ДОКЛАД ПО ИСТОРИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ УЧЕНИЙ ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА ВИЛЬГЕЛЬМА ВУНДТА Психофизиологическая природа речи, психология народов и волюнтаристическая теория предложения Структура доклада: 1. Философско-научные предпосылки и место психологии в системе наук В. Вундта 2. Концепция «психологии народов» и полемика с Г. Штейнталем и М. Лацарусом 3. Психофизиологическая теория происхождения языка и язык жестов 4. Язык и мышление. Волюнтаристическая теория предложения и апперцепция 5. Морфологическая типология языков как отражение ступеней развития сознания 6. Историческое значение концепции Вундта и оценка современников 1. Философско-научные предпосылки и место психологии в системе наук Вильгельм Макс Вундт (1832–1920) — выдающийся немецкий ученый, врач по образованию, физиолог, психолог и философ, с 1875 года занимавший кафедру профессора философии в Лейпцигском университете. Его научная биография отражает закономерную эволюцию от точного естествознания и физиологии к экспериментальной психологии, философии и языкознанию. Вундт вошел в историю науки как первый специалист-психолог, предпринявший фундаментальное исследование сущности языка, механизмов его функционирования и эволюции. Расцвет научной деятельности Вундта пришелся на последнюю треть XIX века — эпоху господства естественных наук и бурного развития позитивизма. Стремясь преодолеть узкую специализацию частных дисциплин, Вундт предложил собственную классификацию наук, разделив их на две большие группы: науки о материальном мире (естественные) и науки о духовном мире (гуманитарные, к которым он относил и филологию). Особое, связующее положение в этой системе занимает психология. По убеждению Вундта, она выступает посредником между естествознанием и науками о духе и одновременно служит главной эмпирической основой философии, поскольку любое научное познание опирается на психические процессы. Философское кредо Вундта носит синтетический характер: объединяя элементы эмпиризма и рационализма, он опирался на традиции Г. В. Лейбница, И. Канта и Г. В. Ф. Гегеля, стремясь построить философию как обобщение результатов специальных наук. Для изучения простейших психических актов (ощущений, элементарных чувств и аффектов) Вундт разработал методику лабораторного эксперимента, 2 основав в 1878 году в Лейпциге первый в мире Институт экспериментальной психологии. Однако высшие, сложные психические процессы — образование понятий, формирование суждений, художественное и языковое творчество — практически не поддаются лабораторной проверке. Они оставляют объективный след в продуктах коллективной жизни человечества, и именно для их изучения Вундт обратился к «психологии народов». 2. Концепция «психологии народов» и полемика с предшественниками Свое понимание социальной (народной) психологии Вундт изложил в программной работе «О целях и путях народной психологии» (1888) и реализовал в монументальном десятитомном труде «Психология народов. Исследования законов развития языка, мифов и обычаев» (первый том вышел в 1900 году; первые два тома объемом около 1400 страниц целиком посвящены языку). Принимая предложенное основателями этнической психологии Гейманом Штейнталем и Морицем Лацарусом деление общей психологии на индивидуальную и народную, Вундт подверг их учение глубокой критике. По его мнению, попытка Штейнталя соединить атомистическую «механику души» И. Гербарта с гегелевским учением о «национальном духе» была внутренне противоречивой — «как вода и огонь». Замена «народного духа» понятием «народной души» (Volksseele). Вундт отказался от метафизического термина «дух» (Geist), ассоциирующегося с чем-то оторванным от телесной жизни, в пользу эмпирического понятия «душа» (Seele) — реально наблюдаемой совокупности и закономерности психических переживаний коллектива. Сужение предмета народной психологии. Вундт исключил из нее все проявления индивидуального творчества (включая авторскую 3 художественную литературу), а также этнологию, антропологию и всеобщую историю, сосредоточив внимание исключительно на всеобщих психических закономерностях коллективной жизни. Три объекта исследования. Предметом психологии народов объявляются язык, мифы и обычаи, которые прямо соотносятся с тремя сферами индивидуальной психики: язык соответствует представлениям (и порождает науку и поэзию), мифы — чувствам и влечениям (основа религии), обычаи — воле (основа права и нравственности). Ключевой тезис В. Вундта о социальной природе языка: «Язык может зародиться лишь там, где существует общая духовная жизнь и где она непосредственно ощущается как общая». Утверждая примат социального над индивидуальным, Вундт последовательно критиковал индивидуалистические теории происхождения языка — в частности, «теорию общественного договора» Ж.-Ж. Руссо и «теорию звукоподражания», поддерживаемую Г. Штейнталем и Г. Паулем. Вместе с тем, поскольку главной целью Вундта оставался анализ лежащих в основе речи психических актов, его лингвистическая система сохраняла преимущественно психологический, а не социологический характер. 3. Психофизиологическая теория языка и проблема его происхождения Вундт определяет язык как психофизическую деятельность человека — единство работы духа и органов речи, служащее для выражения мыслей, чувств и желаний посредством членораздельных звуков. Вундт подробно исследовал психофизиологические условия образования слова, локализацию речевых центров в мозгу и структуру словесного представления, разлагая последнее на 4 акустический образ звука, моторное представление артикуляции, оптический образ написания, представление значения и сопутствующий эмоциональный «тон чувства». Происхождение языка Вундт выводит из общих психофизиологических закономерностей так называемых выражательных движений (Ausdrucksbewegungen) — физических реакций организма, непроизвольно сопровождающих душевные аффекты. Вундт классифицировал их на три группы: Внутренние движения — изменения ритма дыхания и кровообращения. Мимические движения — движения мускулов лица. Пантомимические движения — движения всего тела, прежде всего рук и ног. Поскольку язык в широком смысле есть любое выражение чувств и представлений посредством движения, первобытной ступенью, предшествовавшей звуковой речи, Вундт считал язык жестов. В нем связь между знаком и обозначаемым предметом была непосредственно наглядной. Вундт даже выделял «синтаксис» и «диалекты» жестового языка: указательные жесты соответствуют местоимениям, изобразительные — знаменательным словам (существительным, прилагательным, глаголам), а сопутствующие движения — аффиксам и частицам. Звуковая речь возникла как особая, высшая разновидность мимических и пантомимических движений (артикуляционный «звуковой жест»). Решающее преимущество звукового языка перед жестами состоит в его эмоциональной выразительности и способности непосредственно воздействовать на чувства слушателя, что сближает речь с музыкой. 5 4. Язык и мышление. Волюнтаристическая теория предложения Вопрос о том, что первично — язык или мышление, Вундт считал праздным: по его убеждению, человеческий язык и мышление возникают и развиваются одновременно. Язык выступает необходимой составной частью самого процесса мышления и объективным мерилом его развития. Главный теоретический переворот, совершенный Вундтом в психологическом языкознании, связан с заменой ассоциативной психологии Гербарта и Штейнталя волюнтаристической психологией. Вундт разделил интеллектуальную деятельность на два уровня: Ассоциации (низший уровень) — пассивное, механическое сцепление представлений по смежности или сходству, протекающее без активного участия сознания. Апперцепция (высший уровень) — активный, сознательный волевой акт внимания, выделяющий и организующий элементы психического содержания. Это разграничение легло в основу оригинальной синтаксической концепции Вундта. Если представители ассоциативного направления считали предложение механическим соединением отдельных слов или представлений, то Вундт утверждал прямо противоположное: психологической основой предложения является не синтез (соединение), а анализ (расчленение). Определение предложения по В. Вундту: «Предложение — это языковое выражение произвольного расчленения целого сложного представления на его составные части, поставленные в логические отношения друг к другу». 6 Согласно Вундту, в сознании говорящего изначально возникает единое, нерасчлененное общее представление (Gesamtvorstellung). Под действием апперцепции оно подвергается последовательному бинарному делению: сначала на группу субъекта и группу предиката, затем субъект расчленяется на предмет и его свойство, а предикат — на процесс действия и его объект. Так формируются логически организованные «замкнутые структуры» научного и аналитического мышления. Напротив, если целое распадается под действием пассивных ассоциаций, возникают «открытые структуры», характерные для поэтической речи и языков первобытных народов. Слово, в отличие от предложения, есть лишь частичное выражение представления, исторически выделившееся из нерасчлененного предложениявысказывания. Основным логическим категориям понятий — предмету, свойству и состоянию — соответствуют три универсальные части речи любого языка: существительное, прилагательное и глагол. Сравнение концепций Г. Штейнталя и В. Вундта Критерий сравнения Концепция Г. Штейнталя Концепция В. Вундта Психологическая база Ассоциативная психология И. Гербарта («механика представлений») Волюнтаристическая и экспериментальная психология Ключевой механизм Ассоциация представлений, ассимиляция Апперцепция (активный волевой акт внимания) Центральное понятие «Народный дух» (Geist), внутренняя форма слова «Народная душа» (Seele) как совокупность психических актов Природа предложения Синтез: соединение отдельных представлений и слов в целое Анализ: бинарное расчленение единого сложного представления 7 Происхождение языка Эволюция выражательных движений и первичный язык жестов Звукоподражание и рефлекторные звуки 5. Морфологическая типология языков и ступени развития сознания С психологических позиций Вундт подошел и к морфологической классификации языков мира. По его мнению, существование корневых, агглютинативных и флективных языков отражает закономерные ступени развития человеческого сознания, параллельные онтогенезу детской речи: Корневые (радикальные) языки — соответствуют первичной ступени восприятия мира в виде отдельных, нерасчлененных представлений (аналог детской речи, состоящей из отдельных слов без флексий). При этом Вундт оговаривал, что внутри своей ступени корневой язык (например, китайский) может достичь высочайшего лексического и синтаксического совершенства. Агглютинативные языки — отражают способность сознания расчленять представление на отдельные признаки и затем механически соединять их в единое целое. Флективные (инфлекциональные) языки — соответствуют высшей ступени абстрактного мышления, на которой сознание объединяет родственные признаки в общие понятия. Последовательно применяя принцип апперцепции к частным разделам лингвистики, Вундт также объяснял фонетические изменения действием психофизиологических факторов (в особенности речевого темпа), разграничивал грамматическую и семантическую аналогии, а в семасиологии обосновал принцип именования предметов по их доминирующему (детерминирующему) признаку. 8 6. Историческое значение концепции и оценка современников Философия языка Вильгельма Вундта вызвала оживленную полемику в научном мире рубежа XIX–XX веков. Современные ему младограмматики (в частности, Б. Дельбрюк и Г. Пауль) отнеслись к построению Вундта критически, упрекая его в подчинении собственно лингвистических фактов психологическим схемам. Даже его ученик, лингвист и психолог Отто Дитрих, в более поздних трудах указывал на односторонность вундтовского определения языка, подчеркивая, что язык функционирует не только в сфере выражения (Ausdruck) говорящего, но и в сфере впечатления (Eindruck) слушающего. Тем не менее вклад Вундта в развитие языкознания трудно переоценить. Он перевел лингвистический психологизм на строго научную, экспериментальнопсихофизиологическую базу, обосновал системную связь синтаксиса с процессами мышления и дал мощный импульс изучению невербальной коммуникации (жестов и мимики). В XX веке идеи Вундта получили плодотворное развитие в трудах неогумбольдтианцев, представителей антропологической лингвистики и современной психолингвистики. Список использованных источников 1. Амирова Т. А., Ольховиков Б. А., Рождественский Ю. В. История языкознания : учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / под ред. С. Ф. Гончаренко. — М. : Издательский центр «Академия», 2003. — С. 374–387. 2. Вундт В. Проблемы психологии народов / пер. с нем. — СПб. : Питер, 2001. — 160 с. 3. Вундт В. Введение в психологию / пер. с нем. — М. : КомКнига, 2007. — 168 с. 4. Звегинцев В. А. История языкознания XIX–XX веков в очерках и извлечениях. Ч. I. — М. : Просвещение, 1964. — С. 168–186. 5. Психологическое направление. Лингвистическая концепция А. А. Потебни : учеб.метод. материалы / Репозиторий БГПУ. — С. 1–6. 9