Загрузил pishc

Deutsch lernen: Phonetikübungen und Dialoge mit russischer Übersetzung

1. der Tag [ta:k], die Wanduhr [vant'u:r], ablegen ['aplegon]
3. packen, die Tanne, die Post, trinken, die Kleidung
4. sehen, besonders, sieben, Rucksack
5. sprechen, bestehen, die Station, umstellen, der Sport
6. schön, waschen, erscheinen, schnell
7. der Satz, sitzen, der Platz, benutzen
8. ich, möglich, Bücher, mich, Sicher
Lachen, der Koch, kochen
9. heute, das Hasenherzt, das Haar, die Kindheit, wohin
Fahren, das Theater, der Lehrer, die Erhöhung, gehen
10. lustig, durchsichtig, wichtig, die Schwierigkeit, richtig
11. die Zeit, kurz, neunzig, zusammen, bezahlen
12. die Nation, die Lektion, die Revolution, die Konstruktion, die Delegation
13. viel, vorlesen, verstehen, der Vater, der Vogel
14. wachsen, wachsartig, der Ochse, verwechseln, der Wechsel
15. der Text, exotisch, maximum, das Examen, exotisch
16. das Quadrat, die Quelle, quer, überqueren
17. Deutsch, Deutschland, der Dolmetscher, Tschajkowski
Упраженение 10
Woher kommt Marlies Demont? — Marlies Demont kommt aus Bern (Швейцария).
[вохэ́:р комт ма́рлис дэмо́ н? — ма́рлис дэмо́ н комт аус бэрн]
Откуда родом Марлис Демон? — Марлис Демон из Берна.
Spricht sie Deutsch und Englisch? — Nein, sie spricht Deutsch und Französisch (не
английский).
[шприхьт зи дойчь унт э́нглишь? — найн, зи шприхьт дойчь унт францё́:зишь]
Говорит ли она по-немецки и по-английски? — Нет, она говорит по-немецки и пофранцузски.
Ist sie Ärztin? — Nein, sie ist Studentin (она студентка, а не врач).
[ист зи э́рцтин? — найн, зи ист штудэ́нтин]
Она врач? — Нет, она студентка.
Kommt sie aus Hamburg? — Nein, aus Hamburg kommt Peter Martens (Марлис не из
Гамбурга).
[комт зи аус ха́мбурк? — найн, аус ха́мбурк комт пэ́:тэр ма́ртэнс]
Она из Гамбурга? — Нет, из Гамбурга Петер Мартенс.
Wer ist Lehrer? — Fritz Wenzel ist Lehrer (он учитель русского языка).
[ве:р ист ле́:рэр? — фриц ве́нцэль ист ле́:рэр]
Кто учитель? — Фриц Венцель учитель.
Wer ist Ingenieur, wer ist Studentin? — Peter Martens ist Ingenieur, und Marlies Demont ist
Studentin.
[ве:р ист инжэни́ :р, ве:р ист штудэ́нтин? — пэ́:тэр ма́ртэнс ист инжэни́ :р, унт ма́рлис дэмо́ н
ист штудэ́нтин]
Кто инженер, кто студентка? — Петер Мартенс инженер, а Марлис Демон студентка.
Wo wohnt Frau Sinowatz? — Frau Sinowatz (Anni Sinowatz) wohnt in Wien (она живёт в
Вене).
[во: во:нт фрау зи́ новац? — фрау зи́ новац (а́нни зи́ новац) во:нт ин ви:н]
Где живёт госпожа Зиновац? — Госпожа Зиновац (Анни Зиновац) живёт в Вене.
Wer spricht Englisch, wer versteht Englisch? — Englisch spricht Peter Martens. Englisch
versteht Fritz Wenzel.
[ве:р шприхьт э́нглишь, ве:р фэрштэ́:т э́нглишь? — э́нглишь шприхьт пэ́:тэр ма́ртэнс.
э́нглишь фэрштэ́:т фриц ве́нцэль]
Кто говорит по-английски, кто понимает по-английски? — По-английски говорит Петер
Мартенс. По-английски понимает Фриц Венцель.
Упражнение 11
Name
Rita
Schulz
Bettina
Gleim
Matthias
Kriebe
Wohnort
Die Familie besteht
aus
Berufe in der
Familie
Hobby
Zwetnopolje
(Blumenfeld)
Großvater Franz,
Großmutter Ella,
Mutter, Rita
Großvater –
Geologe, Mutter –
Biologielehrerin
mit dem Hund
spielen,
Bücher lesen,
malen
Wiesedorf
Vater, Mutter,
Großvater, ältere
Schwester
Waltraud, Bettina
Vater – bei der
Post, Mutter –
Hausfrau
Tischtennis
spielen, im
Garten sitzen,
Freunde
besuchen
Vater, Mutter,
Matthias (Bruder
fehlt)
Vater –
Programmierer,
Mutter –
Verkäuferin im
Supermarkt
Fußball
spielen,
schwimmen
Stuttgart