Учебное пособие по чтению научных текстов на русском языке для энергетиков

ХУДЖАНДСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
ИНСТИТУТ ТАДЖИКСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО
УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ АКАДЕМИКА
М.С.ОСИМИ
МАШАРИПОВА М. Э.
Факультет «Инженерно-экономический»
Кафедра языков
ЧИТАЕМ НАУЧНЫЕ ТЕКСТЫ ПО-РУССКИ
Учебное пособие по практической работе для
студентов энергетического профиля
Худжанд - 2022
1
Содержание
Предисловие
Тема 1. «Общие сведения об измерениях и измерительных
приборах». ................................................................................................... 4
Тема 2. «Развитие электроизмерительной техники». .............. 12
Тема 3. «Электропроводки». .......................................................... 15
Тема 4. «Электроустановочные изделия» ................................... 19
Тема 5. «Общие сведения о передаче и распределении
электрической энергии». ....................................................................... 23
Тема 6. «Понятие о релейной защите и автоматике». .............. 27
Тема 7. «Реле и релейная защита». .............................................. 32
Тема 8. «Уход за аппаратурой, сетями, установками». ............ 35
Тема 9. «Классификация электроизмерительных приборов и
их маркировка». ...................................................................................... 40
Тема 11. «Методы измерений». ..................................................... 43
Тема 12. «Качественные показатели мер и измерительных
приборов».................................................................................................. 46
Тема 13. «Электрическое освещение». ........................................ 51
Тема 14. «Инструмент для регулировки и ремонта реле». ..... 54
Тема 15. «Электрическое освещение» ......................................... 56
Тема 16. «Распределительные устройства». ............................... 59
Тема 17. «Аппаратура, устанавливаемая в
распределительных устройствах» (часть I). ...................................... 63
Тема 18. «Аппаратура, устанавливаемая в
распределительных устройствах». (часть 2). .................................... 66
СЛОВАРЬ .......................................................................................... 70
2
Предисловие
Данное пособие представляет собой практический материал для
студентов технических вузов, изучающих русский язык. Оно
предназначено для тех, кто уже владеет русским языком, но хочет
расширить и усовершенствовать свои познания именно в
профессиональной сфере.
В учебном пособии представлены тексты для чтения и достаточно
объёмная работа с ними на занятиях по научно-техническому стилю
речи. Чтение и выполнение заданий по специальным текстам позволит
студентам заметно расширить запас профессиональной лексики.
Пособие предназначено для студентов технических вузов,
обучающихся по специальностям электротехнического производства и
электроэнергетики.
Пособие может быть использовано для аудиторной работы на
занятиях по русскому языку, в лингафонном кабинете и для
самостоятельной работы. Достаточно большое количество учебного
материала (18 разных по сложности текстов) позволит преподавателю
построить занятия с учётом интересов студентов, подобрать
материалы для чтения и задания для студентов разных уровней
подготовленности. Это пособие прошла апробацию на занятиях
русского языка в ХПИТТУ имени М.Осими, инженерноэнергетического факультета и показала свою эффективность.
Цель пособия – подготовить студентов к чтению учебной
литературы по специальности, выработать, закрепить и активировать
навыки устной и письменной речи. А также помочь студентам освоить
язык специальности для подготовки к освоению специальных
дисциплин на уровне бакалавриата.
Грамматический материал и специальная лексика отбирались с
учётом частности их употребления в соответствующей учебной
литературе по указанным выше профессиям.
Упражнения базируются на текстовом материале пособия и
направлены на усвоение, закрепление и активизации лексики. Система
упражнений позволяет постепенно перейти от лексической работы к
конструированию предложений и речевым упражнениям. К
большинству упражнений даны образцы, обеспечивающие
возможность самостоятельной работы студентов. В конце пособия
имеется словарь наиболее используемых слов и словосочетаний в
3
электротехнической
порядке.
литературе,
расположенный
в
алфавитном
Тема 1. «Общие сведения об измерениях и измерительных
приборах».
Задание 1. Прочитайте текст «Общие сведения об измерениях
и измерительных приборах».
Всякое измерение есть экспериментальное
сравнение интересующей нас величины с другой
однородной величиной, принятой в качестве
единицы. Из этого определения следует, что вопервых, измерение есть процесс получения
информации о числовом значении измеряемой
величины, ее связях и соотношениях с другими
величинами,
во-вторых,
измерение
-это
физический эксперимент: в третьих, из этого
следует, что для любого измерения необходимы
принятая система единиц и технические средства
его осуществления.
В
республиках
СНГ
принята
Международная система единиц (СИ), в
которую входят семь основных единиц
физических величин: длины, массы, времени,
электрического тока, температуры, количества
вещества, силы света.
Длина измеряется в метрах: метр сокращенно обозначается: М.
Масса измеряется в килограммах - кг. Время измеряют в секундах - С.
Сила электрического тока измеряется в амперах - А. Температуру
измеряют в Кельвинах - К. Количество вещества измеряют в молях моль. Сила света измеряется в канделах - кд. Краткие и дольные
4
единицы представляют собой единицы, умноженные или деленные на
10,100,1000 и т.д. При этом к наименованию единиц прибавляют
соответствующие приставки, например дециметр, миллиметр,
киломоль.
Меры
и
измерительные приборы представляют собой
технические средства при помощи, которых
осуществляют измерение.
Мера - это вещественно воспроизведенная
единица измерения, долевое или краткое ее
значение.
Измерительный прибор - это устройство, при
помощи которого производят измерение.
Приборы, предназначенные для измерения
электрических
величин,
называют
электроизмерительными
приборами.
Электроизмерительный прибор, предварительно
проградуированный в единицах измеряемой
величины и позволяющий непосредственно
отсчитывать по шкале её числовое значение - это
показывающий
прибор,
или
прибор
непосредственной оценки. К таким приборам
относятся амперметры, вольтметры, ваттметры,
фазометры, частотомеры и т. п. В работе
показывающих приборов мера непосредственного
участия не принимает. Меры и приборы,
предназначенные непосредственно для измерения это рабочие меры и приборы. Эталоны - это
секунда,
микроампер,
образцовые меры, изготовленные с высшей точностью
науки и техники.
5
Измерения,
производимые
при
помощи
электрической
аппаратуры,
есть
электрические
измерения. Электрические измерения - наиболее
распространенный в настоящее время вид измерений.
Электроизмерительные приборы и устройства широко
применяются в промышленности, при научных
исследованиях, в космонавтике, на транспорте, в
системах связи и навигации в геологоразведке, а также
во многих других областях трудовой деятельности
человека.
Задание 2. В данных сложных словах выделите корни.
Однородный,
международный,
электроизмерительный,
частотомер, потенциометр, геологоразведка.
Задание 3. К данным существительным подберите
согласованные определения из текста.
Аппаратура, сравнение, значение, эксперимент, средство,
величина, ток, единица, прибор, мост, мера, техника, измерение,
исследование, деятельность.
Задание 4. К данным существительным подберите
несогласованные определения из текста.
Система, сила, единица, прибор, область
Задание 5. Выпишите из текста данные глаголы с зависимыми
словами.
Прибавлять, осуществлять, производить, называть, отсчитывать,
получить, участвовать, применяться.
Задание 6. Из данных слов и словосочетаний составьте
предложения.
1. Длина, метр. 2. Масса, килограмм 3.Время, секунда. 4. Сила
электрического тока, ампер. 5. Напряжение, вольт. 6. Температура,
кельвин. 7. Сила света, кандела. 8. Количество вещества, моль. 9.
Работа, джоуль. 10. Сила, ньютон.
Задание 7. Причастия, данные в скобках, употребите в нужной
форме.
1. Мера-это вещественно (воспроизведенный) единица измерения.
2. К (показывающий) приборам относятся амперметры, вольтметры,
ваттметры, фазометры, частотомеры. 3. Меры и приборы,
(предназначенный) непосредственно для измерений - это рабочие
6
меры и приборы. 4. Для измерений применяется много образцовых
мер, (изготовленный) с высшей для данного уровня науки и техники
точностью. 5. Измерения (производимый) при помощи электрической
аппаратуры, есть электрические измерения.
Задание 8. Вместо точек употребите подходящее по смыслу
причастия в нужной форме. Пользуйтесь словами для справок.
1. Прибор, ... преподавателем, называется амперметром.
2.Ученики слушают объяснения преподавателя, ... амперметр. 3.
Амперметр - это ... прибор. 4.Измерение есть процесс получения
информации о числовом значении ... величины. 5. Вольтметр - это
прибор ... электрическое напряжение. 6. Измерения, ... при помощи
электрической аппаратуры, есть электрические измерения. 7. Ученик
... измерение силы тока, внимательно смотрит на шкалу прибора.
Слова для справок: показывающий - показываемый,
измеряющий измеряемый, производящий - производимый.
Задание 9. Слова, данные в скобках, употребите в нужной
форме.
Измерение есть процесс получения информации о (числовое
значение) измеряемой величины. 2. Для (любое измерение)
необходима принятая система единицы и технические средства его
осуществления. 3. Время измеряют в (секунды). 4. Приборы,
предназначенные для измерения электрических величин, называют
(электроизмерительные приборы). 5. В (приборы) сравнения меры
непосредственно
участвует
в
(процесс)
измерения.
6.
Электроизмерительная аппаратура вместе с (методы) ее
использования составляет основу (электроизмерительная техника). 7.
Измерения, производимые при помощи (электрическая аппаратура),
есть электрические измерения. 8.Электроизмерительные приборы и
устройства применяются в (промышленность), при (научные
исследования), в (космонавтика), на (транспорт).
Задание 10. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
глаголы в нужной форме.
1. Международную систему единиц (СИ) .... семь основных
единиц. 2. Массу ... в килограммах, килограмм сокращенно ... кг. 3.
При образовании кратных или дольных единиц к наименованиям
единиц ... соответствующие приставки. 4. При помощи мер и
измерительных приборов ... измерение. 5. К приборам сравнения ...
измерительные мосты, потенциометры и др. 6. В приборах сравнения
мера непосредственно ... в процессе измерения.
7
8
Тема 2. «Меры электрических величин»
Задание 1. Прочитайте текст «Меры электрических величин».
В практике электрических измерений к качестве мер широко
используются меры ЭДС (ЭДС - электродвижущая сила),
электрических сопротивлений, индуктивности и емкости.
Мера ЭДС. Образцовой мерой ЭДС является нормальный элемент.
Нормальный элемент представляет собой гальванический элемент,
который характеризуется стабильным значением развиваемой им
ЭДС.
Нормальные элементы бывают двух типов: насыщенные и
ненасыщенные. Эти элементы отличаются друг от друга
конструкцией, электролитом и стабильностью развиваемой ЭДС.
Нормальные элементы не используются в качестве источников
электрической энергии. Постоянство ЭДС во времени обеспечивается
правильной эксплуатацией элементов. ЭДС нормального элемента
измеряют вольтметром.
Меры индуктивности. Меры индуктивности выполняют в виде
отдельных катушек или магазинов.
Наборы катушек, позволяющие при помощи переключающего
устройства
получить
различные
значения
индуктивности,
конструктивно выполняют в виде магазинов индуктивностей. В
магазинах индуктивностей используются рычажные переключающие
устройства.
Меры емкости. Мерами емкости являются воздушные и слюданые
конденсаторы постоянной и переменной емкостей. Широко
используются для измерений магазины конденсаторов, которые
изготовляются в виде набора отдельных конденсаторов, включаемых
раздельно, последовательно или параллельно и дающих различные
значения емкости. Магазины конденсаторов выполняются с
штепсельными и рычажными переключающими устройствами.
Задание 2. В данных сложных словах выделите корни.
Электролит, метрологический, высокообъемный.
Задание 3. От данных прилагательных образуйте
существительные с суффиксом - ость.
Индуктивный, точный, деятельный, емкий, стабильный, плавный,
9
последовательный.
Задание 4. К данным прилагательным и причастиям
подберите существительные из текста.
Электрический,
образцовый,
нормальный,
стабильный,
метрологический,
измерительный,
герметизированный,
температурный, рычажный, слюдяной.
Задание 5. Выделенные слова и словосочетания замените
близкими по значению.
1. В практике электрических измерений широко используются
меры электрических величин. 2. Измерительные катушки
сопротивления изготовляют из манганина. 3. При помощи мер и
измерительных приборов осуществляют измерение. 4. В приборах
сравнение мера принимает участие в процессе измерения.
Задание 6. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
глаголы в нужной форме
1. Постоянство ЭДС во времени ... правильной эксплуатацией
элементов. 2. Нормальные
элементы ... при температуре выше 10 и
ниже 30 градусов. 3. Измерительный магазин сопротивлений ...
возможность главного регулирования сопротивления во всем
диапазоне его значений. 4. ... также непроволочные высокоомые
магазины сопротивлений. 5. Наборы катушек ... при помощи
переключающего устройства получить различные значения
индуктивности. 6. Магазины конденсаторов ... последовательно или
параллельно.
Слова для справок: позволять, изготовлять, обеспечивать,
хранить, включать.
Задание 7. Из данных слов и словосочетаний составьте
предложения.
1. Электроизмерительные приборы и устройства: система связи и
навигации. 2. Электроизмерительные приборы и устройства:
геологоразведка. 3. Электроизмерительные приборы и устройства:
многие области трудовой деятельности человека. 4. Непрочные
высокоомные магазины сопротивлений: цепи переменного тока. 5.
Штепсельные и рычажные переключающие устройства: магазины
индуктивностей.
Задание 8. Из данных слов и словосочетаний составьте
предложения.
1. Меры
электрического
сопротивления:
Образцовые
измерительные катушки сопротивления. 2. Измерительные катушки
10
сопротивления: манганин. 3. Высокоомные измерительные катушки
сопротивления:
микропроволка.
4.Измерительный
магазин
сопротивлений: набор отдельных катушек сопротивления. 5.
Проволка: металл, полимер, медь, алюминий. 6. Меры индуктивности:
отдельные катушки или магазины. 7. Магазины конденсаторов: набор
отдельных конденсаторов. 8. Измерительные катушки сопротивления:
материалы с малым температурным коэффициентом сопротивления. 9.
Основные
части
электрических
машин:
специальные
электротехнические материалы.
Задание 9. Причастные обороты замените определительными
придаточными предложениями со словом который.
1. Электроизмерительный прибор, позволяющий непосредственно
по шкале отсчитывать числовое значение измеряемой величины
называется показывающим прибором.
2. В
практике
электрических
измерений
используются
насыщенные и ненасыщенные нормальные элементы, отличающиеся
друг от друга конструкцией, электролитом и стабильностью
развиваемой ЭДС. 3. Измерительный магазин сопротивлений
выполняют в виде набора отдельных катушек сопротивления,
имеющего специальное переключающее устройство. 4. Набор
катушек, позволяющие при помощи переключающего устройства
получить различные значения индуктивности, конструктивно
выполняют в виде магазинов индуктивностей. 5. Учащимся,
производящим электрические измерения необходимо выполнять
правила электробезопасности. 6. При измерении сопротивления
широко используются измерительные магазины сопротивления,
обеспечивающие
возможность
плавного
регулирования
сопротивлений во всем диапазоне его значений.
Задание 10. Слова данные в скобках употребите в нужной
форме.
1. Гальванический элемент характеризуется (стабильное значение)
ЭДС. 2. Насыщенные и ненасыщенные элементы отличаются друг от
друга (конструкция). 3.Постоянство ЭДС во времени обеспечивается
(правильная эксплуатация) элементов. 4. Измерительные катушки
сопротивления изготовляют (различные типы). 5. Измерительные
катушки сопротивлений являются мерами с (постоянное значение). 6.
Магазины конденсаторов выполняются со (штепсельное и рычажное
переключающее устройство).
11
Тема 3. «Развитие электроизмерительной техники».
Задание
1.
Прочитайте
текст
«Развитие
электроизмерительной техники».
В развитии электроизмерительной техники можно выделить
четыре характерных этапа.
На первом этапе (середина и конец XVIII в.) отсутствовали
единицы измерений и поэтому можно было получить лишь
относительное представление об получаемых величинах. Однако в
этот период уже применялись технические средства, которые
рассматриваются нами как прообраз средств измерений. Второй этап
(XIX в) характерен попытками подвести метрологическую базу под
измерения электрических величин . К тому времени учеными разных
стран были созданы меры электрических величин, принимаемые ими
в качестве эталонов при измерениях.
Однако многообразие единиц и эталонов затрудняло
сопоставление результатов измерения. Русский академик Б. С. Якоби
разослал разработанные им меры электрического сопротивления в
различные европейские научные лаборатории с целью сравнения их с
мерами, применявшимися в этих лабораториях, так была впервые
осуществлена идея международных сечений электрических эталонов.
Началом третьего этапа считается вторая половина XIX столетия,
когда были начаты работы по установлению научно обоснованной
системы электрических и магнитных единиц. В этот период быстро
развивается новая отрасль науки и техники - электротехника.
Электротехника требовала широкого применения электрических
применений, а следовательно, и создания необходимых средств
измерений.
Широко проводимые научные работы в ряде стран привели к
созданию эталонов, воспроизводящих электрические единицы (ом,
Ампер, вольт). Этим в начале XX века завершился третий этап
развития электроизмерительной техники. Четвертый этап начинается
с 1948 года, когда электрическая метрология стала основываться на
эталонах абсолютных единиц. Последующие годы (1954-1960) были
отмечены актом в международной метрологической работе. Была
принята новая практическая система единиц под названием «СИ»,
основными единицами которых являются метр, килограмм, секунда,
ампер, кельвин, моль, канделы.
В настоящее время проводятся исследования и создаются эталоны
с использованием так называемых физических постоянных величин
12
(констант). Такими постоянными величинами считаются, например,
заряд электрона, скорость света, число Фарадея, числовые значения
которых известны или могут быть определены с достаточно высокой
точностью.
В развитие электрических средств измерений существенный вклад
внесли русские ученные так, например, М.О. Доливо-Добровольский
создал
электромагнитные
амперметры
и
вольтметры,
ферродинамические и индукционные приборы.
Затем создаются приборы, основанные на сравнении неизвестной
величины с однородной известной величиной, чаще всего с мерой этой
величины. Процесс сравнения при этих измерениях может
осуществляться как с участием человека, так и автоматически.
Создаются
также
самопишущие
приборы
состоящие
из
измерительного механизма и устройства для записи на бумаге. Для
наблюдения мгновенных значений тока и напряжения созданы
электромеханические осциллографы. Появление электронных и полупроводимых элементов и приборов значительно расширило
возможности электроизмерительной техники. Расширились также
области применения электрических методов для измерения
неэлектрических величин.
Одним из современных направлений считается создание
дискетных,
или
цифровых,
измерительных
приборов,
характеризующихся высокой точностью и большим быстродействием.
Другим направлением считается создание измерительных устройств в
сочетании с кибернетическими элементами, которые призваны
осуществлять в процессе измерения размерные логические операции.
На основе дискретной измерительной техники и кибернетических
элементов
созданы
сложные
автоматически
действующие
измерительные устройства, получившие название информационноизмерительных систем.
Таким образом, менее за 100 лет электротехника прошла путь от
простейших электромеханических приборов до сложнейших
быстродействующих (1000.000 измерений в секунду) автоматических
устройств, обслуживающих сотни пунктов измерения.
Задание 2. Из данных слов выберите однокоренные.
Ученый, прикреплять мера, размер, научный, кружок, крепление,
окружность, изучать, наука, крепкий, измерения.
Задание 3. В данных сложных словах выделите корни.
Прямолинейный,
метрологический,
многообразие,
13
электромагнитный,
однородный,
самопишущий,
электромеханический, быстродействие.
Задание 4. От данных существительных образуйте
прилагательные с суффиксами.
-ее- техника, электричество, метрология, физика, автоматика,
механика, кибернетика, логика.
-н- атмосфера, железо, наука, магнит, мгновение, электрон,
измеритель;
-ов- цифра, полупроводник.
Задание 5. К данным существительным подберите
согласованные определения из текста.
Техника, средство, электричество, линейка, нить, квадрат,
положение, заряд, про волка, кружок, корпус, разряд, исследование,
база, лаборатория, единица, работа, метрология, прибор, механизм,
осциллограф, элемент операция, система.
Задание 6. Выпишите из текста данные глаголы с зависимыми
словами.
Выделить, изобрести, состоять, соединяться, отклоняться, судить,
вернуться, сыграть, исключать, затруднять, разослать, градуировать,
проводить, требовать, привести, внести, создать, расширить.
Задание 7. От данных глаголов образуйте краткие причастия.
Образец: Выполнить-выполение-выполнен.
Умножить, измерить, произвести, предназначить, включить,
рассчитать,
назвать,
изобрести,
прикрепить,
использовать,
переместить, описать.
Задание 8. Составьте предложения.
Образец: Явление (изучить) - Явление было изучено.
1. Прибор (изобрести). 2. Нить (прикрепить). 3. Опыт(окончить).
4. Явление (исследовать). 5. Результаты (получить). 6. Система единиц
(создать). 7. Идея (осуществлять). 8. Измерения (произвести). 9,
Эксперимент (завершить). 10. Сопротивление (измерить). 11.
Амперметр (включить). 12. Исследование (завершить).
Задание 9. Измените предложения, употребив активный
оборот речи вместо пассивного.
Образец: Во всех странах принята Международная система
единиц (СИ) - Во всех странах приняли Международную систему
единиц (СИ).
1. Этот прибор был изобретен в ХМШ веке. 2. Этот прибор был
назван «электрическим указателем». 3. Нить прикреплена к линейке.
14
4. Линейка расположена вертикально. 5. Эти результаты получены во
время опытов. 6. Международные эталоны единиц были выполнены в
1926г.
Задание 10. Измените предложения, употребив активный
оборот вместо пассивного.
Образец: Опыт проведен учащимися в лаборатории. - Учащиеся
провели опыт в лаборатории.
1. Одно из устройств было названо Г.В. Рихманом
«Электрическим указателем». 2. В 1753 г. М.В. Ломоносовым был
изобретен прибор для изучения молнии. 3. Проволка будет задержана
зубцами. 4. В XIX веке учеными разных стран были созданы меры
электрических величин. 5. Русским академиком Б.С. Якоби были
разработаны меры электрического сопротивления. 6. Во второй
половине XIX столетия учеными были начаты работы по
установлению научно обоснованной системы электрических и
магнитных единиц. 7. Электромагнитные амперметры и вольтметры,
ферродинамические и индукционные приборы созданы русским
ученым М. О. Доливо-Добровольским.
Задание 11. Причастные обороты замените определительными
придаточными предложениями со словом который.
1. В 1753 году М.В. Ломоносов изобрел прибор, применявшиеся
при изучении молнии. 2. Широко проводимые научные работы
привели к созданию эталонов воспроизводящих электрические
единицы. 3. Одним из русских ученных, внесшим большой вклад в
развитии электрических средств измерений был М.О. Доливо—
Добровольский. 4. Учеными созданы также самопишущие приборы,
состоящие из измерительного механизма и устройства для записи на
бумаге медленно изменяющихся тока и напряжения.5. Одним из
современных
направлений
считается
создание
дискетных
измерительных приборов, характеризующихся высокой точностью. 6.
На основе дискетной измерительной техники и кибернетических
элементов созданы сложные автоматические измерительные
устройства, получившие название информационно-измерительных
систем. 7. Менее чем за 100 лет пройден путь от простейших
электромеханических приборов до сложнейших быстродействующих
автоматических устройств, обслуживающих сотни пунктов измерения.
Тема 4 «Электропроводки».
Задание 1. Прочитайте текст «Электропроводки».
Под электропроводкой понимается совокупность проводов и
15
кабелей с креплениями, поддерживающими и защитными
конструкциями. Электропроводки применяют в осветительных и
силовых сетях и выполняют проводами и кабелями.
Кабель - это одна или несколько изолированных токопроводящих
жил в герметической оболочке.
Электропроводки разделяют на внутренние и наружные.
Под внутренней электропроводкой понимают электропроводку,
которую прокладывают внутри зданий проводами, шинами и
кабелями. Внутренняя проводка разделяется в свою очередь, на
открытую и скрытую. Открытую проводку прокладывают по стенам,
потолкам, фермам. Скрытая проводка прокладывается под
штукатуркой, в полу, в перекрытиях.
Вид проводки и способ ее прокладки выбирают в зависимости от
условий эксплуатации, состояния среды внутри помещения,
стоимости, удобства монтажа. Под наружной электропроводкой
понимают электропроводку, которую прокладывают, открыто по
наружным стенам зданий и сооружений, между ними, под навесами и
т.д.
Под вводом понимают соединение наружной электропроводки с
внутренней, начиная от изоляторов, установленных на наружной стене
или крыше здания, до вводных устройств.
Выбор типа внутренней проводки зависит от категории
помещения. В сухих отапливаемых помещениях применяют открытые
электропроводки, которые выполняют незащищенными проводами и
кабелем, а также в изоляционных трубах с тонкой металлической
оболочкой и стальных трубах. В этих же помещениях применяют
скрытые проводки, которые прокладывают в резиновых, стальных и
бумажных трубах или специальными проводами.
В сухих не отапливаемых и влажных помещениях применяются те
же виды электропроводок, что и в сухих отапливаемых помещениях.
Исключением являются также скрытые электропроводки, которые
прокладывают в резиновых и бумажных трубах.
В сырых помещениях с химически активной средой чаще
применяют
открытые
электропроводки.
Их
прокладывают
незащищенными или защищенными проводами, в стальных трубах и
кабелем. Скрытые электропроводки прокладывают в этих помещениях
изолированными проводами в стальных трубах.
В пыльных помещениях применяются открытые электропроводки,
которые прокладывают в этих помещениях изолированными
16
проводами в стальных трубах. В пыльных помещениях применяются
открытые электропроводки, которые прокладывают изолированными
проводами, в трубах и кабелем.
В пожароопасных помещениях прокладывают открытые
электропроводки защищенными изолированными проводами,
специальным кабелем и в стальных трубах.
Во взрывоопасных помещениях электропроводки выполняют
согласно специальным правилам. В большинстве случаев в этих
помещениях электропроводки прокладывают изолированными
проводами в стальных трубах и кабелями со специальной арматурой.
На промышленных объектах чаще всего применяют открытые
электропроводки.
В
осветительных
сетях
применяют
преимущественно провода и кабели с алюминиевыми жилами. В
распределительных устройствах электропроводки прокладывают
преимущественно в трубах по фасаду камер и по стенам.
Провода с алюминиевыми жилами применяются наряду с
кабелями с медными жилами. Исключением являются цепи
управления и защиты крупных электростанций мощностью 100 МВТ
(мегаватт) и подстанцией на напряжение 220 КВт и выше, а также
вторичные цепи взрывоопасных помещений, механизмов загрузки
доменных печей и главных приводов прокатных станов, где
применяются только кабели с медными жилами.
Электропроводки на кранах всех типов выполняют защищенными
изолированными проводами.
Задание 2. В данных сложных словах выделите корни.
Электропроводка,
токопроводящий,
пожароопасный,
взрывоопасный, электростанция.
Задание 3. Назовите существительные, от которых образованы
данные прилагательные.
Медный, влажный, пыльный, вводный, стальной, бумажный,
прокатный,
железный,
защитный,
силовой'
резиновый,
полупроводниковый, числовой, алюминиевый,' деревянный.
Задание 4. К данным прилагательным и причастиям
подберите существительные из текста.
Поддерживающий,
защитный,
осветительный,
силовой,
токопроводящий, герметический, внутренний, наружный, открытый,
скрытый, воздушный, вводный, сухой, изоляционный, металлический,
стальной, резиновый, бумажный, не отапливаемый, влажный, сырой,
защищенный,
пыльный,
пожароопасный,
промышленный,
17
алюминиевый, крупный, вторичный, взрывоопасный, доменный,
прокатный.
Задание 5. Причастный оборот замените несогласованным
определением.
Образец: Труба, имеющая тонкую металлическую оболочку. Труба с тонкой металлической оболочкой.
1. Помещение, имеющее химически активную среду. 2. Кабель,
имеющий специальную арматуру. 3. Кабель, имеющий алюминиевые
жилы. 4. Провода, имеющие медные жилы. 5. Материал, имеющий
малый температурный коэффициент. 6. Мера, имеющая постоянное
значение. 7. Магазин сопротивлений, имеющий полное число катушек
в декаде. 8. Магазин сопротивления, имеющий сокращенное число
катушек в декаде. 9. Магазин конденсаторов, имеющий штепсельное
переключающее устройства. 10. Магазин конденсаторов, имеющий
рычажное переключающее устройство. 11. Прибор, имеющий
логарифмическую шкалу.
Задание 6. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
предлоги в, во, на, по, под, между, внутри.
Внутреннюю электропроводку прокладывают ... зданий. 2.
Открытую электропроводку прокладывают ... стенам, ... потолкам, ...
фермам. 3. Скрытая электропроводка прокладывается ...штукатуркой,
...полу, ... перекрытиях. 4. Наружную электропроводку прокладывают
...наружным стенам зданий, ...навесами, ...ними. 5. Скрытые
электропроводки прокладывают ...резиновых, стальных и бумажных
трубах. 6. ...взрывоопасных помещениях электропроводки выполняют
согласно специальным правилам. 7. В распределительных устройствах
электропроводки прокладывают, как правило, ...трубах, ...фасаду
камер и стенам. 8. Электропроводки ...кранах всех типов выполняют
защищенными изолированными проводами.
Задание 7. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
глаголы в нужной форме.
1. Внутренняя электропроводка ... на открытую и скрытую. 2.Вид
проводки ... в зависимости от условий эксплуатации и состояния среды
внутри помещения. 3. Выбор типа внутренней проводки... от категории
помещения. 4. В пыльных помещениях ... открытые электропроводки.
5. . В пожароопасных помещениях ... открытые электропроводки
защищенными изолированными проводами. 6. Во взрывоопасных
помещениях электропроводки ... согласно специальным правилам.
Слова для справок: разделяться, выполнять, зависеть, прокладывать,
18
выбирать, применять.
Задание 8. Закончите предложения, выбрав из скобок
подходящее по смыслу словосочетание и употребив его в нужной
форме.
1. Внутри зданий прокладывают ... (внутренняя электропроводка,
наружная электропроводка). 2. По потолкам, стенам, фермам
прокладывают ... (открытая проводка, скрытая проводка). 3.
Электропроводка на кранах всех типов выполняется ... (защищенные
изолированные провода, незащищенные изолирование провода). А.
Цепи управления и защиты крупных электростанций мощностью 100
МВт выполняются ... (кабели с алюминиевыми жилами, кабели с
медными жилами). 5. На промышленных объектах чаще всего
применяют
...
(открытые
электропроводки,
скрытые
электропроводки).
Задание 9. Слова, данные в скобках, употребите в нужной
форме.
1. Электропроводка - это совокупность проводов и кабелей с
(крепления, поддерживающие и защитные конструкции). 2. Кабель это одна или несколько (изолированные токопроводящие жилы) в
герметической оболочке. 3. Открытую проводку прокладывают по
(стены, потолки, фермы). 4. Скрытая проводка прокладывается под
(штукатурка), в (пол), в (перекрытия). 5. Внутреннюю
электропроводку прокладывают внутри (здания). 6.Наружную
электропроводку прокладывают между (здания и сооружения! 7. Вид
проводки и способ её прокладки выбирают в зависимости от (условия
эксплуатации). 8. Скрытые проводки прокладывают в (резиновые,
стальные и бумажные трубы). 9. Кабели с (алюминиевые жилы)
применяются наравне с кабелями с (медные жилы).
Задание 10. Закончите данные предложения.
1.Под внутренней электропроводкой понимают электропроводку,
которую прокладывают ... .2. Под наружной электропроводкой
понимают электропроводку , которую прокладывают ... . 3. В сухих
отапливаемых помещениях применяют открытые электропроводки,
которые выполняют ... . 4. В сырых помещениях с химически активной
средой
применяют
открытые
электропроводки,
которые
прокладывают....
Тема 5. «Электроустановочные изделия»
Задание
1.
Прочитайте
и
перескажите
текст
«Электроустановочные изделия».
19
Массовые изделия, которые выпускаются промышленностью и
имеют широкое применение в электропроводках, принято называть
электроустановочными.
К электроустановочным изделиям относятся электропатроны,
выключатели, штепсельные розетки, плавкие предохранители и другие
устройства. Электропатроны служат для закрепления в них
электрических ламп. В зависимости от размера резьбы для
ввертывания ламп электропатроны выпускаются различных видов.
Нормальные электропатроны с резьбой диаметром 27 мм служат
для ламп накаливания мощностью до 300 Вт и выпускаются в
металлических, фарфоровых и пластмассовых корпусах.
Максимальные электропатроны с резьбой диаметром 40 мм
служат для ламп накаливания мощностью от 300 Вт и выше и
выпускаются в фарфоровых или металлических корпусах.
Минимальные электропатроны выпускаются с резьбой диаметром
14 мм и служат для сигнальных устройств, а также для специальных
целей.
Для сырых помещений и установки вне помещений выпускаются
также электропатроны в фарфоровом корпусе с выступающими вниз
ушками для предохранения от попадания влаги внутрь патрона.
Выключатели
осветительных
проводок
выпускаются
однополюсными для скрытых и открытых проводок на ток силой до
6А. Для сырых мест выпускают специальные выключатели в
пластмассовых, фарфоровых или чугунных корпусах. Разновидностью
выключателя является переключатель, который служит для включения
и отключения двух или трех цепей. Такие переключатели служат,
например, для люстр и группового переключения ламп.
Штепсельные розетки служат для выключения настольных ламп и
различных переносных электроприборов. Штепсельные розетки
выпускают комплектно с вилкой в двух и трехполюсном исполнении.
Для сырых и особо сырых помещений штепсельные розетки
выпускают
в
специальном
герметичном
исполнении.
Предохранители - это устройства, которые служат для защиты от
перегрузок и коротких замыканий отдельных электрических установок
и участков сети. Пробочные предохранители служат для защиты
осветительных и силовых проводок в зависимости от размера резьбы
пробочные предохранители выпускают различных видов. Нормальные
пробочные предохранители также, как и нормальные электропатроны,
выпускаются с резьбой диаметром 27 мм на номинальные токи силой
20
6, 10, 15, 20 А и напряжение до 500 В. Максимальные предохранители
резьбой диаметром 40 мм на номинальный ток силой до 60А и
напряжение до 500 . Трубчатые предохранители служат для защиты
силовых и осветительных сетей. Трубчатые предохранители
выпускаются с фибровыми и фарфоровыми трубками.
также, как и максимальные электропатроны, выпускаются с
Промышленностью выпускаются также и другие типы
предохранителей.
Однако
защита
с
помощью
плавких
предохранителей недостаточно совершенна, т.к. сила тока, который
расплавляет плавкую вставку, зависит от условий охлаждения и от
длительности
протекания
тока.
Поэтому
современные
электроустановки
комплектуются
автоматами-выключателями.
Автомат-выключатель, который совмещает в себе рубильник и
предохранитель, служит как для защиты, так и для управления.
Автоматы-выключатели, которые имеют бытовое и промышленное
назначение, принято называть установочными. Установочные
автоматы бывают различных типов.
Осветительные
пункты
взамен
щитков
с
плавкими
предохранителями
и
выключателями,
комплектуются
однополюсными автоматами на ток силой 15-2 5 А. Силовые
распределительные пункты, и щиты ,комплектуют трехголосными
автоматами, рассчитанными на ток силой 15-100 А. Электроприводы
небольшой мощности комплектуют специальными автоматами,
рассчитанными на ток силой до 25 А. Электроприводы большей
мощности комплектуют автоматами,
рассчитанными на ток силой до 50 А, которые имеют более
широкое применение, включение в установочных автоматах при
коротких замыканиях и перегрузках происходит автоматически.
Задание 2. К данным словам подберите однокоренные.
Выключатель, закрепление, плавкий, вставка.
Задание 3. От данных глаголов образуйте существительные с
суффиксами ени, - ани, - тель.
Выключить, переключить, предохранить, указать, исследовать,
основать.
Задание 4. От данных существительных образуйте
прилагательные с суффиксами -и, - ов.
Сигнал, чугун, фарфор, перенос, пластмасса, масса, проба, разбор,
группа, фибр, латунь, цинк, быт, контакт.
21
Задание 5. К данным прилагательным подберите подходящие
по смыслу существительные. Пользуйтесь словами для справок.
Электроустойчивый, штепсельный, плавкий, максимальный,
сигнальный, трубчатый, номинальный, контактный, короткий,
настольный.
Слова для справок: ток, нож, замыкание, изделия, розетка,
устройство, проводка, электропатрон, предохранитель, лампа.
Задание 6. Выделенные слова замените антонимами.
1.Максимальные электропатроны выпускают в фарфоровых или
металлических корпусах. 2. Переключатель служит для включения
двух и трех цепей. 3. Эти штепсельные розетки можно использовать в
сырых помещениях. 4. Эти приборы расположены внутри зданий. 5.
Выключатели осветительных проводок выпускаются однополюсными
для скрытых проводок на ток силой до 6 А.
Задание 7. Ответьте на вопросы, употребив слова и
словосочетания с предлогом с .
1.Какие электропатроны служат для ламп накаливания
мощностью до 300 Вт? 2. В каком корпусе выпускаются патроны для
предохранения от попадания влаги внутрь патрона? 3. Какое кольцо
имеет разборный трубчатый предохранитель? 4. Какая стойка
прикрепляется на основании трубчатого предохранителя? 5. Какие
кабели и электропроводки применяются чаще всего на промышленных
объектах?
6.Какими
кабелями
выполняют
электропроводки
во
взрывоопасных помещениях.
Задание 8. Выделенные
существительные замените
глаголами. Зависимые слова употребите в нужном падеже.
1. Применение автоматов. 2. Присоединение проводов. 3. Защита
электрических установок. 4. Включение различных электроприборов.
5.
Отключение цепи. 6. Переключение ламп. 7. Ввертывание лампы.
8. Закрепление электрических ламп.
Задание 9. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
предлоги в, на, с, до, от, для, при, вне.
1. В зависимости ... размера резьбы электропатроны выпускают
различных видов. 2. Максимальные электропатроны выпускаются ...
фарфоровых и металлических корпусах. 3. Минимальные
электропатроны служат сигнальных устройств. 4. ... установки ...
помещений выпускаются электропатроны в фарфоровом корпусе ...
22
выступающими вниз крюками. 5. Нормальные пробочные
предохранители выпускаются ... резьбой диаметром 27 мм ...
номинальные токи силой 6,10, 15, 20 А. 6. Максимальные пробочные
предохранители выпускаются ... напряжения ... 500 В. 7. Отключение
... установочных автоматах ... коротких замыканиях и перегрузах
происходит автоматически.
Задание 10. Придаточное определительное предложение
замените причастным оборотом.
1. Нормальные электропатроны, которые служат для ламп
накаливания мощностью до 300 Вт, выпускаются в металлических,
фарфоровых и пластмассовых корпусах. 2. Разновидностью
выключателя является переключатель, который служит для
выключения и отключения двух или трех цепей. 3. Предохранители это устройства, которые служат для защиты от перегрузок и коротких
замыканий отдельных электрических установок и участков сети. 4. На
изоляционном основании трубчатого предохранителя прикрепляется
контактная стойка, которая служит для присоединения проводов. 5.
Сила тока, который расплавляет плавкую вставку, зависит от условий
охлаждения и от длительности протекания тока. 6. Автомат выключатель, который совмещает в себе рубильник и предохранитель,
служит для защиты, так и для управления. 7. Электроприводы большой
мощности комплектуют автоматами, рассчитанными на ток силой до
50 А, которые имеют широкое применение.
Тема 6. «Общие сведения о передаче и распределении
электрической энергии».
Задание 1. Прочитайте и перескажите текст «Общие сведения
о передаче и распределении электрической энергии».
Электрической энергией пользуются во всех отраслях народного
хозяйства, так как она имеет существенные преимущества перед
другими видами энергии. Во - первых, её передают на большие
расстояния с малыми потерями. Во-вторых, электроэнергию можно
распределять между любым количеством потребителей. В третьих,
электроэнергия легко преобразуется в другие виды энергии, например,
механическую, тепловую, химическую. В - четвертых, это самый
гигиеничный вид энергии. Этими, а также и другими преимуществами
определяется ведущая роль электроэнергии в развитии всех отраслей
народного хозяйства.
Энергетическая
система
представляет
собой
комплекс
энергетических сооружений. Эти сооружения включают в себя
23
электростанции, линии электропередачи, подстанции и тепловые,
связанные в одно целое общностью режима и непрерывностью
процесса производства и распределения электрической и тепловой
энергии В энергетической системе электроэнергия вырабатывается
электрическими станциями, а передается и распределяется с помощью
электрических сетей.
Электрическая часть энергетической системы, называемая
электрической системой, состоит из генераторов, в которых
вырабатывается электроэнергия, распределительных устройств,
электрических сетей и электроприемников. Электроэнергия
производится, преобразуется, распределяется и потребляется в
установках, которые носят название электротехнических. Эти
установки располагают в помещениях, которые принято называть
электропомещениями.
В зависимости от допустимого напряжения установки делятся на
установки напряжением до 1000 В и свыше 1000В. Эксплуатация
электроустановок осуществляется в соответствии с обязательными
правилами.
Электрические сети. Электрические генераторы, установленные
на совершенных электростанциях, вырабатывают электроэнергию при
напряжении 10-20 кВ. Так как при таком напряжении передача
электроэнергии оолыной мощности на дальние расстояния по
техническим и экономическим причинам не производится, возникает
необходимость получения более высоких напряжений. Для этого при
электростанциях оборудуют повышающие подстанции, на которых
электроэнергия напряжением 10-20 кВ преобразуется в энергию
напряжением 500- 750 кВ.
При таком напряжении электроэнергия передаётся на большие
расстояния по проводам линий электропередачи до понижающих
подстанции в районах потребления электроэнергии. На этих
подстанциях электроэнергия напряжением 500-750 кВ преобразуется в
энергию напряжением 220, НО, 35, 10 и 6 кВ. При этих напряжениях
электроэнергия от распределительных устройств подстанций
передается через воздушные или кабельные линии и распределяется
между потребителями.
Таким образом, постоянная электрическая или магнитная связь
между генераторами электростанций осуществляется электрическими
сетями. Электрические сети состоят из распределительных устройств
и воздушных или кабельных линий различных напряжений.
24
Для сооружения воздушных линий на открытом воздухе
пользуются проводом без изоляции. Изоляторы, на которых
укрепляют провод, размещаются на столбах или других опорах.
Для сооружения кабельных линий пользуются подземным,
подводным, бронированным или каким-либо другим кабелем.
Подстанция состоит из трансформаторов или других
преобразователей
энергии,
распределительных
устройств,
аккумуляторной батареи, устройств управления и вспомогательных
сооружений. На подстанции электроэнергия преобразуется и
распределяется.
Подстанции делятся на трансформаторные и преобразовательные.
На распределительном пункте электроэнергия принимается и
распределяется при одном напряжении без преобразования и
трансформации.
Подстанции
и
распределительные
пункты
являются
распределительными устройствами электрических сетей.
Способы включения и режимы питания электроустановок
потребителей определяются характером и условиями их работы.
Электроэнергия передается по проводам практически мгновенно.
Режим работы электрической сети и электростанции полностью
определяется режимом потребления электроэнергии.
Задание 2. Данные сложные слова разверните в
словосочетания.
Образец: Электростанция - электрическая станция
Электроэнергия, электропередача, электросеть, электроизоляция,
электрооборудование,
электроустановка,
электропроводка,
электроснабжение, электролампы.
Задание 3. От данных существительных образуйте
прилагательные с суффиксами - н, - ическ.
Кабель, воздух, энергетика,трансформатор,экономика, механика,
преобразователь, аккумулятор, электротехника.
Задание 4. От данных глаголов образуйте существительные с
суффиксами — ани, - ени, - тель.
Показать, потреблять, преобразовать, распределить, указать,
выключить.
Задание 5. С данными глаголами составьте словосочетания.
Образец: Передавать (что? кому?) - Передавать электроэнергию
потребителям.
1. Распределять (что? между кем?). 2. Вырабатывать (что?). 3.
25
Размещать (что? где?). 4. Преобразоваться (во что?). 5. Укреплять
(что?). 6. Оборудовать (что?). 7. Излучать (что?). 8. Припаивать (что?
к чему?). 9. Наполнять (что? чем?).
Задание 6. Вместо точек употребите подходящие слова из
текста.
1. Энергетические сооружения включают в себя электростанции,
линии электропередачи, подстанции и ... сети. 2. Электроэнергия
производится, преобразуется, распределяется и потребляется в
установках, которые носят название ... . 3. При напряжении 10-20 кВ
передача электроэнергии большой мощности на дальние расстояния
по техническим и ... причинам не производится.
3. Электрические сети состоят из ... устройств и ... или ... линий
различных напряжений. 5. Подстанции делятся на ... и .... 6. Лампы
белого света более ..., чем другие лампы 7. ... лампы находят все более
широкое применение. 8. В качестве источника ... излучения
используют электрический заряд в парах ртути.
Задание 7. Вместо точек употребите слово «напряжение» в
нужной форме.
1. В зависимости от допустимого ... электроустановки делятся на
электроустановки ... до 1000В и свыше 1000В. 2. Электрические
генераторы вырабатывают электроэнергию при ... 10-20 кВ. 3. На
подстанциях электроэнергия ... 10-20 кВ преобразуется в энергию ...
5СО-750 кВ. 4. Электрические сети состоят из распределительных
устройств и воздушных или кабельных линий различных .... 5. Эта
электроустановка находится под … .
Задание 8. Прочитайте первый абзац текста, а затем закончите
данное предложение, употребив слова во-первых, во-вторых, втретьих, в- четвертых.
Электрическая энергия имеет существенные преимущества перед
другими видами энергии, так как, во -.первых ....
Задание 9. Измените предложение, употребив синонимичные
конструкции.
1. Энергетическая система представляет собой комплекс
энергетических сооружений. 2. Электрическая часть энергетической
системы состоит из генераторов, распределительных устройств,
электрических сетей и электроприёмников. 3. Эти установки носят
название электротехнических. 4. Для сооружения воздушных линий на
открытом воздухе пользуются проводом без изоляции. 5. Подстанции
и распределительные пункты - это распределительные устройства
26
электрических сетей.
Слова для справок: что называется чем, что - это что, что
используют для чего, что является чем, что включает в себя что.
Задание 10. Вместо точек вставьте нужные слова по смыслу.
1. В энергетической системе электроэнергия ... электрическими
станциями. 2. Электротехнические установки в электропомещениях. 3.
Эти
помещения...
электропомещениями.
4.
Эксплуатация
электроустановок ... в соответствии с обязательными правилами. .5..
Подстанции ... на трансформаторные и преобразовательные. 6.
Особенность люминофора ... В том, что он обладает способностью
светиться. 7. Электрическая энергия, в другие виды энергии.
Слова для справок: подразделяться,
состоять, называться,
проводиться, устанавливать, производиться, превращаться.
Тема 7. «Понятие о релейной защите и автоматике».
Задание 1. Прочитайте текст «Понятие о релейной защите и
автоматике».
В связи с тем, что скорость протекания многих производственных
процессов определяется секундами и даже долями секунд, в
современной
энергетике
управление
такими
процессами
осуществляется различными автоматическими устройствами.Такими автоматическими устройствами являются релейная
защита, различные виды электрической автоматики, включающие в
себя автоматическое повторное включение (АПВ), автоматическое
включение резерва (АВР), автоматическую частичную разгрузку
(АЧР).
Из-за того что электрическое оборудование энергосистем
находится под воздействием высокого напряжения, постоянно
обтекается током и нагревается, на нем в процессе эксплуатации могут
возникать отклонения от нормальных режимов (например нагрев сверх
допустимой
температуры)
и
повреждения.
Повреждения
электрооборудования обычно вызывают короткие замыкания.
Короткие замыкания вызываются, например, разрушением изоляции,
обрывом проводов. В месте короткого замыкания возникает
электрическая дуга, которая вызывает дополнительные разрушения.
Вследствие того, что все элементы энергосистемы связаны
электрически между собой, короткое замыкание в одном месте
немедленно вызывает большие дополнительные разрушения.
В сети, связанной с поврежденным участком, происходит
27
значительное понижение напряжения, что может вызвать
прекращения работы электродвигателей потребителей, нарушение
параллельной работы генераторов электростанций, а также
расстройство нормальной работы всей энергосистемы.
Релейная защита, которая является автоматическим устройством,
фиксирует возникновение повреждения и воздействуя на
соответствующие
коммутационные
аппараты,
обеспечивает
отключение поврежденных участков энергосистемы. Основные
требования, предъявляемые к релейной защите - это селективность
(избирательность), быстрота действия, чувствительность и
надежность.
Благодаря селективности действия защиты авария нарушает
режим нормального электроснабжения минимального числа
потребителей, т.к. поврежденный элемент установки отключается от
источников выключателями. Вследствии быстроты действия защиты
размеры разрушений поврежденного участка тепловым действием
тока могут быть незначительными и не оказать серьёзного влияния на
работу других потребителей электроэнергии.
Благодаря чувствительности защиты даже незначительные
повреждения фиксируется в самом начале их возникновения.
Надежность защиты, т.е. безотказность срабатывания при аварии
зависит от качества реле и соединенной с ним аппаратуры, а также от
сложности их устройства. Для обеспечения высокой надежности
применяются резервная защита, отключающая поврежденные
устройства в случае отказа основной зашиты.
На линиях электропередачи часто возникают такие повреждениякоторые вызывают короткие замыкания и отключения этих линий
релейной защитой и самоликвидируются после отключения линии и
снятия с неё напряжения. К таким повреждениям относятся, например'
перекрытие из-за удара молнии, замыкание проводов линии птицами и
другие повреждения. .Поврежденные линии могут быть вновь
включены в работу, причем эту операцию выполняет автомат
повторного включения (АПВ).
Благодаря тому, что многие потребители электроэнергии, кроме
основного, имеют ещё и резервный источник питания, возможна
работа автомата включения резерва, который при отключении
основного источника включает резервный источник питания.
Для нормальной работы любой энергосистемы должен постоянно
соблюдаться баланс между вырабатываемой (генерируемой на
28
электростанциях мощностью и мощностью нагрузки потребителей
энергосистемы).
Из-за аварии в энергосистеме может произойти отключение
генератора. Отключение генератора вызывает снижение частоты,
вследствие того, что мощность нагрузки практически не изменяется, а
мощность, вырабатываемая на электростанциях уменьшается.
Снижение частоты в свою очередь вызывает значительное снижение
мощности не отключившихся генераторов и полное расстройство
работы всей энергосистемы.
Поэтому для обеспечения баланса между вырабатываемой и
потребляемой мощностью в энергосистемах устанавливаются
автоматы частотой разгрузки (АЧР). В связи с тем, что АЧР при
снижении частоты отключают часть нагрузки потребителей,
восстанавливаемый баланс между генерируемой и потребляемой
мощностью, восстанавливается нормальная частота в энергосистеме.
Итак, благодаря тому что устройства автоматики обеспечивают
предотвращение или наиболее эффективную ликвидацию аварий,
создаются условия для бесперебойной работы энергосистемы.
Задание 2. К данным прилагательным из текста подберите
существительные, с которыми они образуют словосочетания:
Релейный, производственный, повторный, частотный, резервный,
коммутационный, короткий.
Задание 3. К выделенным словам подберите антонимы.
1. Прибор фиксирует пониженное напряжения. 2. Произошло отключение' участка энергосистемы. 3. Размеры разрушений
поврежденного участка уменьшается. 4. Включение этого прибора
ослабило влияние понижения напряжения на работу других
потребителей энергии. 5. Качество электрического освещения
улучшилось. 6. Частота в энергосистеме понизилась.
Задание 4. Выделенные
существительные замените
глаголами.
1. Повреждение электрооборудования. 2. Разрушение изоляции. 3.
Прекращение работы. 4. Нарушение режима. 5. Отключение
поврежденных участков. 6. Обеспечение высокой надежности. 7.
Снижение частоты. 8. Предотвращение аварий.
Задание 5. Вместо точек вставьте подходящие по смыслу
словосочетания из текста в нужной форме.
1. Управление производственными процессами осуществляется
различными … . 2. Вместе короткого замыкания возникает .... 3. ...
29
фиксирует возникновение повреждения в энергосистеме. 4. ... при
отключении основного источника питания включает резервный
источник питания. 5. ... обеспечивает баланс между вырабатываемой и
потребляемой мощностью. 6.Большое значение для ликвидации
повреждений на линиях электропередачи имеет ... .
Задание 6. Вместо точек вставьте подходящие по смыслу
глаголы. Пользуйтесь словами для справок.
1. Скорость протекания многих производственный процессов ...
секундами и даже долями секунд. 2. Управление производственными
процессами … различными автоматическими устройствами. 3.
Различные виды электрической автоматики … автоматическое
повторное включение, автоматическое включение резервы,
автоматическую частотную разгрузку. 4.Поврежденный элемент
установки ... от источников электроэнергии ближайшими к нему
включателями. 5. Авария ... режим нормального электроснабжения. 6.
Релейная защита ... на самые незначительные повреждения. 7.
Надежность защиты ... от качества реле и соединенной с ним
аппаратуры. 8. Автомат частотной разгрузки ... нормальную частоту в
энергосистеме.
Слова для справок: зависеть, восстанавливать, нарушать,
реагировать, включать (в себя), отключаться, определяется,
осуществляться.
Задание 7. Вместо точек вставьте по смыслу предлоги
благодаря, или, из-за.
1.
...
нагрева
сверх
допустимой
температуры
на
электрооборудовании могут возникнуть отклонения от нормальных
режимов и повреждений. 2. … чувствительности защиты
незначительные повреждения фиксируются в самом начале их
возникновения. 3. ... селективности действия релейной защиты авария
нарушает режим нормального электроснабжения минимального числа
потребителей. 4. ... аварии в энергосистеме может произойти
отключение генератора. 5. ... повышенного нагрева ухудшается
состояние электрических контактов. 6. ... регулярными осмотрам и
ремонтам электрооборудования долгое время может находится в
хорошем состоянии. 7.... загрязнение уменьшается светоотдача ламп.
Задание 8. Слова, данные в скобках, употребите в нужной
форме.
1. Из-за (авария) в энергосистеме может произойти отключение
генератора. 2. Благодаря (приминение) устройств автоматики
30
создаются условия для бесперебойной работы энергосистемы. 3. В
результате (селективность) действия защиты авария нарушает режим
нормального электроснабжения минимального числа потребителей. В
следствии (быстрота) действия защиты размеры разрушений
поврежденного участка тепловым действием тока могут быть
незначительными. 5. Благодаря (чувствительность) защиты даже
самые незначительные повреждения фиксируются в самом начале их
возникновения. 6. Из-за (удар) молнии на линии электропередачи
произошло замыкание проводов. 7. В следствии (загрязнение)
светильников освещенность ухудшается. 8. Благодаря (тщательный
уход) за электроосветительными установками освещенность
улучшается.
Задание 9. Измените предложения по образцу.
Образец: Повреждения электрооборудования обычно называют
короткое замыкание - Короткие замыкания происходят обычно в
следствии (из-за) повреждений электрооборудования.
1. Возникновение электрооборудования дуги в месте короткого
замыкания вызывает дополнительные разрушения. 2. Нагрев
электрооборудования сверх допустимой температуры вызывает на нем
повреждения. 3. Разрушение изоляции вызывает короткое замыкание.
4. Короткое замыкание вызывает изменения в работе всей
энергосистемы. 5. Значительное понижение напряжения в сети
вызвало расстройство нормальной работы всей энергосистемы. 6. Удар
молнии вызвал повреждение проводов. 7. Авария вызвала отключение
генераторы. 8. Оксид на контактах вызвал повышенный нагрев. 9.
Загрязнение вызывает уменьшение светоотдачи светильников.
Задание 10. Причастные обороты замените определительными
придаточными предложениями со словом который.
1. Основные требования, предъявляемые к релейной защите - это
селективность, быстрота действия, чувствительность и надежность. 2.
В сети, связанной с поврежденным участком, происходит
значительное понижение напряжения. 3. Релейная защита ослабляет
влияние понижения напряжения, вызванного аварией, на работу
других потребителей электроэнергии. 4. Для обеспечения высокой
надежности
применяется
резервная
защита,
отключающая
поврежденные устройства в случае отказа основной защиты. 5. Из-за
аварии мощность, вырабатываемая на электростанциях, уменьшилась.
Благодаря
устройствам
автоматики,
обеспечивающим
предотвращение или наиболее эффективную ликвидацию аварий,
31
создаются условия для бесперебойной работы энергосистемы.
Тема 8. «Реле и релейная защита».
Задание 1. Прочитайте и перескажите текст «Реле и релейная
защита».
Реле - это аппарат, который при определенном воздействии на него
той или иной физической величины (тока, напряжения, силы света,
давления и т.п.) срабатывает и производит в управляемых им цепях
скачкообразное изменение тех или иных физических величин. Обычно
на реле воздействует входная величина малой мощности, в результате
чего изменяется режим какой - либо мощной системы.
Реле применяют в автоматике и энергетике, в аппаратуре связи и
вычислительных машинах, в устройствах телемеханики и в
измерительной технике.
Реле реагирует на воздействие физических величин или изменения
свойств материалов.
Акустические реле реагируют, например, на частоту и давление
акустических колебаний. Магнитные реле реагируют на
напряженность магнитного поля, магнитную индукцию, магнитную
проницаемость, коэффициентную силу. Механические реле реагируют
на перемещение скорость, давление, силу или упругость, вязкость.
Оптические реле реагируют на освещенность, световой поток, частоту
световых колебаний. Тепловые реле реагируют на температуру,
тепловой поток. Электрические реле реагируют на силу тока,
напряжение, частоту электрических колебаний. Электромагнитные
реле реагируют на изменение направления и величины тока,
протекающего в обмотке, которая вращается в постоянном магнитном
поле. Конструкция реле весьма разнообразны.
Реле защиты - это прибор, автоматически реагирующий на
заданное изменение контролируемого им параметра. В зависимости от
физической величины, на которую реагирует реле защиты, их
подразделяют на реле тока, напряжения, мощности, сопротивления и
частоты.
Реле защиты электротехнических устройств в зависимости от
характера применения управляющей величины разделяются па
максимальные, минимальные и дифференциальные.
Максимальное реле реагирует на повышение контролируемой
электрической величины (например силы тока) сверх определенного
значения и срабатывает. Минимальное реле реагирует на понижение
электрической
величины
(например,
напряжение)
ниже
32
установленного значения. Дифференциальное реле реагирует на
разность двух механических моментов, создаваемых в нем действием
двух сравниваемых однородных электрических величин.
Реле прямого действия воздействуют непосредственно на
выключатель. Реле косвенного действия контактами своей
исполнительной части коммутируют цепи оперативного тока, который
воздействует на отключающий механизм выключателя.
Релейная защита - это сложная совокупность реле, которые
автоматически воздействуют на выключатели электрических
установок при повреждении этих установок. Релейная защита создает
условия для бесперебойной работы. Релейная защита состоит из двух
групп электрических цепей: цепей переменного тока, соединяющих
реле с источниками информации о состоянии защищаемого объекта, и
цепей оперативного тока.
Цепи оперативного тока воздействуют на отключающие
устройства и создают условия для срабатывания с необходимыми
последовательностью и селективностью.
Источники оперативного тока могут быть зависимыми и
независимыми от режима работы и состояния первичных цепей
защищаемой установки. Зависимыми источниками оперативного тока
являются трансформаторы напряжения, трансформаторы тока и
специальные трансформаторы.
Независимыми источниками оперативного тока являются
аккумуляторные батареи.
Почти независимыми источниками оперативного тока являются
конденсаторные батареи. При срабатывании защиты они создают
условия для необходимого оперативного тока на время, вполне
достаточное для срабатывания всех видов защиты. Важно, что
конденсаторы при этом создают условия для срабатывания защиты
при полном исчезновении напряжения в питающей их сети
переменного тока.
Задание 2. В данных словах выделите корни.
Скачкообразный,
магнитоэлектрический,
магнитопровод,
однородный.
Задание 3. От данных прилагательных образуйте
существительные с суффиксом – ость.
Надежный, мощный, напряженный, проницаемый, скорый,
упругий, вязкий, разный, однородный, сложный, бесперебойный,
последовательный, зависимый.
33
Задание 4. К данным существительным подберите
согласованные определения из текста.
Защита, изменения, машина, колебание, поле, индукция,
проницаемость, сила, поток, пружина, прокладка, контакт,
исполнение, момент, действие, батарея.
Задание 5. К данным существительным подберите
несогласованные определения из текста.
Сила, реле цепь, трансформатор.
Задание 6. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
глаголы из текста.
1.
При воздействии той или иной физической величины реле ...
.2. Реле ... на воздействие физических величин или изменения свойств
материалов. 3. Изменения управляющей величины ... срабатывание
реле. 4. Реле прямого действия ... непосредственно на выключатель. 5.
Реле косвенного действия контактами своей исполнительной части ...
цепи оперативного тока. 6.Релейная защита ... условия для
бесперебойной работы электроустановок. 7.Релейная защита ... из двух
групп электрических цепей. 8. Независимыми источникам
оперативного тока ... аккумуляторные батареи.
Задание 7. Слова, данные в скобках, употребите в нужной
форме.
1.
Акустические реле реагируют на (частота) и (давление)
акустических колебаний.
2.
Магнитные реле реагируют на (напряженность) магнитного
поля,(магнитная
индукция,
магнитная
проницаемость).
3.Механические реле реагируют на (перемещение, скорость, давление,
сила, упругость). 4. Тепловые реле реагируют на (температура,
тепловой поток). 5.Электрические реле реагируют на (напряжение,
частота) электрических колебаний.
Задание 8. Из данных слов и словосочетаний составьте
предложения, употребив конструкцию что реагирует на что.
1. Реле; воздействие той или иной физической величины. 2.
Оптические реле; освещенность, световой поток, частота световых
колебаний. 3. Электромагнитные реле; изменение магнитного поля. 4.
Магнитоэлектрические реле; изменение направления и силы тока. 5.
Максимальные реле; повышения контролируемой электрической
величины сверх определенного значения. 6. Минимальные реле;
понижение напряжения ниже установленного значения. 7.
Дифференциальные реле; разность двух механических моментов,
34
создаваемых в нем действием двух сравниваемых однородных
электрических величин.
Задание 9. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
прилагательные из текста.
1. ... реле реагируют на изменение направления и силы тока,
протекающего по обмотке, которая вращается в постоянном
магнитном поле. 2. ... реле реагируют на частоту и давление
акустических колебаний 3. ... реле реагируют на перемещение,
скорость, давление, силу, упругость и вязкость. 4. ... реле реагируют на
температуру, тепловой поток. 5. ... реле реагируют на напряженность
магнитного поля, - магнитную индукцию, магнитную проницаемость,
коэрцитивную силу. 6. ... реле реагируют на силу тока, напряжение,
частоту электрических колебаний. 7. ... реле реагируют на
освещенность, световой поток,, частоту световых колебаний. 8. ... реле
реагируют на изменение магнитного поля.
Задание 10. Выделенные слова замените близкими по
значению. Пользуйтесь словами для справок.
1. Реле защиты - это прибор, автоматический реагирующий на
заданное изменение контролируемого им параметра. 2. Реле
производит в управляемых им цепях скачкообразное изменение тех
или иных физических величин. З. Электрический ток протекает по
обмотке. 4. Магнитное" поле возникает вследствии электромагнитной
индукции. 5. Реле подразделяют на реле тока, напряжения, мощности,
сопротивления и частоты. 6. Реле косвенного действия коммутируют
цепи оперативного тока.
Слова для справок: разделять, аппарат, проходить, другой,
появиться, включать (отключать, переключать).
Тема 9. «Уход за аппаратурой, сетями, установками».
Задание 1. Прочитайте и перескажите текст «Уход за
аппаратурой, сетями, установками».
Уход за распределительной и пусковой аппаратурой напряжением
до 1000 В. Уход за распределительной и пусковой аппаратурой
заключается в периодических осмотрах, чистке и устранении мелких
дефектов. Необходимо следить за исправностью защитных кожухов, в
которые заключены аппараты, так как пыль и грязь, попадая в аппарат,
быстро увеличивает нагрев контактов и ухудшают состояние
изоляции.
Надежность эксплуатации зависит во многом от состояния
35
электрических контактов в аппаратах. Оксид, ухудшая контакт,
вызывает в итоге повышенный нагрев, поэтому необходимо его
периодически и тщательно удалять с контактов. При сильном
обгорании контакты заменяют новыми.
Поверхности контактов очищают бархатным напильником.
Наждачную бумагу не применяют, так как зерне наждака
вдавливаются в контактную поверхность, увеличивая переходное
сопротивление и нагрев. Контактные поверхности не полируют, так
как это ухудшает их сцепление.
Силу нажатия контактов в контакторе измеряют пружинными
динамометром, зацепляя за его крюк петлю из проволоки, надеваемой
на контакт.
В нормально включенном магнитном пускателе и контакторе
наблюдается равномерное легкое гудение магнитной системы в то
время как сильное гудение и дребезжание говорят о неисправности
автомата.
Одной из неисправностей является, например, заедание вала.
Заедание вала устраняют, вливая в подшипник несколько капель
машинного масла. Если после смазки вал поворачивается туго, значит,
подшипники переключены. Перенос устраняют, ослабляя затяжку
болтов, крепящих подшипники, включая и отключая контактор
несколько раз от руки. Когда подшипник занимает правильное
положение, снова затягивают крепящие болты Заменяя во время
эксплуатации перегоревшие вставки в предохранителях, применяют
только калиброванные плавкие вставки. Случайные вставки из
различных проволок использовать нельзя, так как это может привести
к авариям и пожарам. Заменяя перегоревшую плавкую вставку,
необходимо знать номинальную силу тока предохранителя и
допустимое значение силы тока в защищаемой цепи.
Уход за электрическими сетями промышленных предприятий. На
основании правил технической эксплуатации электрические сети
подвергаются регулярным осмотрам и ремонту. Правила
предписывают также производить измерения сопротивления сети.
При осмотрах проверяют провес проводов, расстояние между
проводами и их расстояние от земли. Проверке подвергают также
наружную изоляцию проводов, втулки, воронки, проходы через стены
и перекрытия, изоляторы и крепления проводов и шин, надписи и
предупреждающие плакаты.
Проверяя соответствие плавких вставок в предохранителях,
36
учитывают, что номинальные токи этих вставок выбираются гак,
чтобы защитные аппараты не отключали установку при
кратковременных перегрузках, кроме того, отключение при
перегрузках
должны
происходить
в
определенной
последовательности. Сначала обеспечивают отключение ответвлений
от магистрали, а затем должна отключаться основная магистральная
линия. 1
Если какой-либо участок сети находился без напряжения более
одного месяца, перед включением его подвергают осмотру, измеряя
одновременно сопротивление изоляции. Иногда требуются
обязательные осмотры и измерения сопротивления изоляции после
кратковременных перерывов в работе.
Во время эксплуатации выполняют контрольные измерения
напряжений и нагрузок в отдельных точках электросети не реже
одного раза в три года. Эти измерения обеспечивают возможность
следить за правильной нагрузкой проводов, контролировать потери в
сетях и разрабатывать мероприятия по экономии электрической
энергии.
Необходимо защищать от коррозии поверхность брони и
свинцовой оболочки кабелей, проложенных внутри сооружения,
покрывая их лаком, олифой или масляной краской.
Надзор за кабельными трассами обеспечивается периодическими
обходами и осмотрами.
Осматривая
открыто
проложенные
кабели,
проверяют
температуру среды, а также поверхности кабеля в местах, где можно
ожидать значительного нагрева. Проверке подвергаются также щиты
короба и трубы в местах, где возможны механические повреждения.
Уход за электроосветительными установками. При эксплуатации
электроосветительных
установок
вследствие
загрязнения
светильников и постепенного уменьшения светоотдачи ламп
освещенность ухудшается. Поэтому ведут тщательное наблюдение за
чистотой ламп и светильников и учет длительности горения ламп.
Изоляцию проводок рабочего и аварийного освещения подвергают
проверке не менее одного раза в три года. Исправность аварийного
освещения и переносных трансформаторов проверяют один раз в три
месяца, а освещенность основных помещений - один раз в три года.
Периодичность чистки стекол световых проемов зависит от
характера помещений.
В распоряжении дежурных работников, обслуживающих
37
электроосветительные установки, должен быть запас плавких вставок,
предохранителей, ламп, выключателей. Освещение включают и
отключают по утвержденному графику
Задание 2. К данным словам подберите однокоренные.
Обгорание, неисправность, проход.
Задание 3. От данных существительных образуйте
прилагательные с помощью суффиксов – н-, -ян-, -ов-.
Бархат, масло, пуск, наждак, контакт, свинец, переход, магнит,
свет, машина.
Задание 4. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
слова из скобок.
1. Уход за распределительной и пусковой аппаратурой
заключается в её периодической ... Поверхности контактов ...
бархатным напильником. Необходимо вести тщательное наблюдение
за ... ламп и светильников, (очищать, чистота, чистка). 2. При сильном
обгорании ... заменяют новыми поверхности не полируют в нормально
включенном ... наблюдается равномерное легкое гудение,
(контактный, контакт, контактор). 3. Обычно контакт ... по краям. При
превышении допустимой силы тока в электросети плавкие вставки
могут .... При использовании случайных вставок из различных
проволок провода могут ... (обогреть, перегорать, загореться).
4.Необходимо регулярно осуществлять ... за аппаратурой, сетями,
установками. Проверке подвергают наружную изоляцию проводов,
втулки, воронки,... через стены и перекрытия. Надзор за кабельными
трассами обеспечивается их периодическими ... и осмотрами, (обход,
уход, проход).
Задание 5. Выпишите из текста данные глаголы вместе с
зависимыми словами.
Следить, увеличивать, ухудшать, удалять, заменять, очищать,
вдавливаться, полировать, вливать, устранять, затягивать, привести,
предписывать, контролировать, защищать, вести.
Задание 6. Из данных слов и словосочетаний составьте
неопределенно- личные предложения.
1. При, сильное, обгорание, контакты, заменять, новые. 2.
Поверхности, контакты, очищать, бархатный, напильник. 3.
Напряжение, в, электросеть, измерять, вольтметр. 4. Поверхность,
броня, и, свинцовая оболочка, кабели, лак, покрывать, олифа, или,
масляная краска. 5. Температура, среда, измерять, термометр. 6.
Электроизмерительные
приборы,
широко,
применять,
в,
38
промышленность.
Задание 7. Вместо точек вставьте наречие необходима или
краткое прилагательное необходим в нужной форме.
1. При работе с распределительной и пусковой аппаратурой ...
постоянные осмотры и чистка. 2. ... тщательно удалять грязь и пыль из
помещения. 3.Поверхность контактов ... очищать. 4. При устранении
заедание вала ... машинное масло. 5. Заменяя перегоревшую плавкую
вставку, ... знать номинальную силу тока предохранителя и
допустимое значение силы тока в защищаемой цепи. 6. ... постоянный
уход за электрическими сетями промышленных предприятий. 7. ...
проверка наружной изоляции проводов. 8.Поверхность брони и
свинцовой оболочки кабелей ... защищать от коррозии. 9. При
эксплуатации
электроосветительных
установок
тщательное
наблюдение за чистотой ламп и светильников.
Задание 8. Назовите глаголы, от которых образованы данные
деепричастия.
Увеличивая, ухудшая, вызывая, удаляя, заменяя, очищая,
применяя, используя, вдавливаясь, являясь, нагреваясь.
Задание 9. От данных глаголов образуйте деепричастия
несовершенного вида.
Обгорать, измерять, вливать, ослаблять, отключать, занимать-,
затягивать, регулировать, проверять, подвергаться, соединятся,
находиться, ремонтировать.
Задание 10. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
предлоги за, до, во время, от, с, в, к, при, из, между, перед.
1. Уход ... распределительной и пусковой аппаратурой
напряжением ... 1000В необходимо вести регулярно. 2.Надежность
эксплуатации зависит во многом ... состояния электрических
контактов в аппаратах. 3. Необходимо периодически и тщательно
удалять окись ... контактов. 4. ... сильном обгорании контакты
вдавливаются ... контактную поверхность. 6. Случайные вставки ...
различных проволок использовать нельзя, так как это может привести
... авариям и пожарам. 7. При осмотрах проверяют расстояние ...
проводами. 8. Участок цепи ... включением подвергают осмотру. 9. ...
эксплуатации выполняют контрольные измерения напряжений и
нагрузок ... отдельных-точках электросети.
39
Тема 10. «Классификация электроизмерительных приборов и
их маркировка».
Почитайте текст «Классификация электроизмерительных
приборов и их маркировка».
Классификация.
Электроизмерительные
приборы
классифицируются по ряду признаков: назначение, вид измеряемого
тока, условия эксплуатации, защищенность от внешних магнитных
или электрических полей, устойчивость к механическим
воздействиям, точность, принципу действия.
В зависимости от назначения электроизмерительные приборы
подразделяют на амперметры, вольтметры, ваттметры, счетчики в
электрической энергии, омметры, фазометры, фарадометры,
частотомеры и т.д.
В зависимости от вида тока, для измерения которого изготовлены
приборы, они делятся на приборы, измеряющие переменный ток,
постоянный ток и приборы, измеряющие переменный и постоянный
токи.
В зависимости от условий эксплуатации приборы по своему
исполнению делятся на три группы. В группу А входят приборы,
применяемые для работы в закрытых сухих отапливаемых
помещениях. В группу Б входят приборы для работы в закрытых,
неотапливаемых помещениях. В группу В входят приборы,
используемые в полевых или морских условиях.
По защищенности от внешних магнитных или электрических
полей электроизмерительные приборы подразделяют на две
категории.
По устойчивости к механическим воздействиям приборы делят на
обыкновенные с повышенный прочностью и устойчивые к
механическим
воздействиям—тряскопрочные,
вибрационноустойчивые,
ударопрочные.
Трякопрочными,
выбрационноустойчивыми и ударопрочными являются приборы,
способные противостоять разрушающему влиянию механических
воздействий и продолжать нормально работать после них.
Тряскоустойчивыми или вибрационно-устойчивыми называются
приборы, способные нормально работать в условиях тряски или
вибрации. По принципу действия электроизмерительные приборы
делятся
на
магнитоэлектрические,
ферродинамические,
индукционные, электростатические, тепловые и ряд других
Электроизмерительные приборы могут делиться также по принципу
40
действия и конструктивным особенностям преобразователя,
применяемого с измерительным механизмом.
Маркировка. Для того, чтобы можно было легко получить
необходимую
и
достаточную
характеристику
каждого
электроизмерительного прибора, существует специальная система
маркировки.
Внешний вид шкалы прибора обозначается нанесёнными
условными обозначениями. Условные обозначения позволяют
определить, что, например, данный электромагнитный амперметр типа
ЭЗЗО, класса точности 1,5; пригоден для измерения постоянного и
переменного токов силой до ЮЛ в номинальной области частот от 45;
до 1001 ц и в расширенной области частот до 3001 ц; относится с
группе Б; предназначен для работы в вертикальном положении;
изоляция испытана напряжением 2кВ; изготовлен в 1980 году.
Задание 2. В данных сложных словах выделите корни.
Частотомер,
тряскопрочный,
вибрационнопрочный
ударопрочный,
магнитоэлектрический
электростатический,
электромагнитный.
Задание 3. К данным существительным подберите
согласованные определения из текста.
Поле, воздействие, приборы, энергия ток помещение,
особенность, механизм, вид, обозначение, амперметр, положение.
Задание 4. К данным существительным подберите
несогласованные определения из текста.
Принцип, условия, класс, амперметр, предел.
Задание 5. Замените глагол делить глаголом подразделить.
1.В зависимости от условий эксплуатации прибора, их делят на три
группы. 2. 1 метр делят на 10, 100, 1000 и получают дольные единицы
длины. 3. Все электроизмерительные приборы делят на классы
точности. 4. Электромеханические материалы делят на три группы.
Задание 6. Распространите данные предложения, используя
слова из скобок и употребляя предлог «в зависимости от».
1.Электроизмерительные приборы делятся на амперметры,
вольтметры,
ваттметры,
омметры,
частотомеры,
счетчики
электрической энергии и др.(назначение). 2. Электроизмерительные
приборы делятся на приборы, измеряющие переменный ток,
измеряющие постоянный ток, и приборы, измеряющие переменные и
постоянный токи (вид тока). 3. Электротехнические материалы делят
на три групп (способность проводить электрически ток). 4.
41
Электроизмерительные приборы по исполнению подразделяют на три
группы (условия эксплуатации). 5. Электроизмерительные приборы
подразделяются на классы (точность).
Задание 7. Из данных слов и словосочетаний составьте
словосочетания с подходящими по смыслу предлогами.
Образец: Устойчивость; тряска - Устойчивость к тряске.
1.Устойчивость; механические воздействия. 2.Устойчивость;
вибрация.
3.
Устойчивость
влияние
внешних
факторов.
4.Защищенность внешние магнитные поля. 5.Защищенность внешние
электрические поля. 6.Зависимость; вид тока 7.Зависимость; точность.
Задание 8. Выберите из скобок, подходящие по смыслу,
причастия и употребите в нужной форме.
1.Электроизмерительные приборы делятся на приборы
(измеряющий, измеряемый) переменный ток постоянный ток и
приборы (измеряющий, измеряемый) переменный и постоянные токи.
2. В группу А входят приборы, (измеряющий, применяемый) для
работы в закрытых, сухих, отапливаемых помещениях. 3 В группу Б
входят приборы, (использующий, используемый) в полевых или
морских условиях. 4. Магазин конденсаторов изготовляется в виде
набора отдельных конденсаторов (включающий, включаемый)
раздельно, последовательно или параллельно.
Задание 9. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
глаголы в нужной форме. Пользуйтесь словами для справок.
I. Электроизмерительные приборы ... по ряду признаков. 2 . В
группу Б ...приборы для работы в закрытых неотаплеваемых
помещениях.
3.
Тряскопрочные,
вибрационно-прочные
и
ударопрочные приборы способные... разрушающему влиянию
механических воздействий. 4. Комбинированные приборы...
различных классов точности. 5. В электроизмерительной технике ...
специальная система маркировки. 6. Этот прибор ... к группе Б.
Слова для справок: относиться, существовать, изготовлять,
противостоять, входят, классифицироваться.
Задание 10. Слова, данные в скобках употребите в нужной
форме.
1.В (группа Б) входят приборы для работы в закрытых
неотапливаемых помещениях. 2. Электроизмерительные приборы
классифицируются по (ряд) признаков 3. Тряско прочные,
вибрационно-прочные и ударопрочные приборы способны
противостоять (раз рушащее влияние) механических воздействий. 4.
42
Тряскоустойчивыми и вибрационно-устойчивыми называются
прибора способные нормально работать в условиях (тряска или
вибрация) 5. Вспомогательные элементы работают в комплекте с
(измерительные приборы). 6. Этот прибор относится к (группа А). 7.
Этот прибор предназначен для работы в (вертикальное положение).
Тема 11. «Методы измерений».
Задание 1. Прочитайте текст «Методы измерений».
При измерениях электрических величин используются различные
методы. Применение различных методов измерения обуславливается
радом факторов. К этим факторам относятся условия измерения
требуемая точность и др. При измерении методом непосредственной
оценки мера измеряемой величины прямо не участвует в процессе
измерения так, например, измеряют силу электрического тока
амперметром, напряжения - вольтметром, сопротивление - омметром,
мощность электрического тока - ваттметром.
При измерении методом сравнения мера непосредственно
участвует в процессе измерения. Так, измеряют сопротивление с
помощью моста постоянного тока, ёмкость или индуктивность-с
помощью моста переменного тока. Точность измерения методом
сравнения обуславливается потребностью применяемых образцовых
(эталонных) мер. Преимущество метода сравнения состоит также в
том, что исключается потребление энергии от объекта измерения.
Различают
следующие
методы
сравнения:
нулевой
и
дифференциальный.
Нулевой метод состоит в том, что воздействие измеряемой
величины на измерительный механизм полностью компенсируется
воздействием на него меры этой величины. Иначе, нулевой показание
прибора обуславливается равенством числовых значений измеряемой
величины и её мер.
Дифференциальный метод состоит в том, что значение
измеряемой величины определяют по шкале измерительного прибора,
показание которого пропорционально разности числовых значений
измеряемой величины и её меры. При проведении измерений
дифференциальным методом точность результата обуславливается
значением этой разности.
Метод совпадения состоит в том, что значение измеряемой
величины определяют по совпадению отметок на шкале измерителя,
соответствующих числовым назначениям измеряемой величины и его
43
меры.
Более
распространенными
являются
нулевой
и
дифференциальный методы. Метод совпадения применяется главным
образом в лабораторной практике. Результаты измерений можно
получить прямо или косвенно. Прямое измерение состоит в том, что на
шкале прибора прямо получают числовое значение измеряемой
величины.
Косвенное измерение состоит в том, что с помощью приборов
получают числовые значения величин, с которыми измеряемая
величина находится в известной зависимости.
В практике иногда применяют сочетание прямых и косвенных
изменений некоторых величин. Такие измерения получили название
совокупных.
Задание 2. К данным прилагательным подберете
существительные из текста.
Постоянный, переменный, измерительный образцовый, нулевой,
дифференциальный, числовой, прямой, косвенный, совокупный.
Задание 3. К данным существительным подберите
несогласованные определения из текста.
Метод, мост, школа, точность, процесс, равенство.
Задание 4. Изданных слов составьте словосочетания.
Образец: Процесс измерение-процесс измерения.
1. Мощность: электрический ток. 2. Преимущество: метод
сравнения. 3. Точность: метод непосредственной оценки.4.
Погрешность: образцовые меры. 5. Воздействие: измеряемая
величина. 6. Равенство: числовые значения. 7. Компенсация:
воздействия измеряемой величины её меры. 8. Значение, замеряемая
величина. 9. Разность: числовые значения измеряемой величины и её
меры.10. Точность результат измерения. 11. Совпадение: отметки на
шкале измерителя. 12. Результаты: измерений. 13. Показание: прибор.
Задание 5. Выделенные
существительные замените
глаголами. Зависимые слова употребите в нужном падеже.
1.Измерение электрического тока. 2. Потребление энергии. 3.
Определение мощности тока. 4. Классификация измерительных
приборов. 5.Применение измерительного моста. 6. Испытание
изоляции. 7. Нанесение условных обозначений. 8. Использование
образцовой меры. 9. Изготовление электроизмерительных приборов.
Задание 6. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
глаголы.
44
I. Применение различных методов измерения ... рядом факторов.
2. При измерении методом сравнения мера непосредственно ... в
процессе измерения 3. При измерении методом сравнения ...
потребление энергии от объекта измерения ... следующее методы
измерения: нулевой, дифференциальный, метод совпадения ... 5. При
использовании нулевого метода воздействие измеряемой величины на
измерительный механизм полностью... воздействием, на него меры
этой величины. 6. Нульиндикаторы должны ... высокой
чувствительностью. Нулевой метод часто ... с помощью
измерительных мостов.
Задание 7. Из данных словосочетаний составьте предложения,
употребив конструкции что измеряют в чем, что измеряют в чем
или что измеряют чем.
1. Напряжение; вольтметр. 2. Мощность; ватт. 3. Сопротивление;
омметр. 4. Напряжение; вольт. 5. Мощность; электрического тока;
ваттметр. 6. Ёмкость; мост переменного тока. 7. Сила электрического
тока; амперметр. 8. Сила электрического тока; ампер. 9. Длина; метр.
10.Сила света; кандела. 11.Длина; линейка или рулетка. 12. Частота
переменного тока, частотомер.
Задание 8. Выберите из скобок подходящее по смыслу
причастие и употребите его в нужной форме.
1.При измерении методом непосредственной оценки мера
(измеряющий, измеряемый) величины прямо не участвует в процессе
измерения. 2. При использовании метода сравнения точность
измерения
обуславливается
погрешностью
(применяющий,
применяемый) образцовых мер. З. Точность измерения методом
непосредственной
оценки
обуславливается
точностью
(показывающий, показываемый) измерительных приборов. 4. Прибор
(фиксирующий, фиксируемый) полную компенсацию воздействий
(измеряющий, измеряемый) величины её меры, называют пуль
индикатором.
Задание 9. Слова, данные в скобках, употребите в нужной
форме.
1.При измерениях методом сравнения мера, непосредственно
участвует в (процесс) измерения. 2. При нулевом методе воздействие
(измеряемая величина) на измерительный механизм полностью
компенсируется (воздействие) меры этой величины. 3. Нуль
индикаторы должны обладать (высокая чувствительность). 4. Нулевой
метод часто осуществляется с помощью (измерительный мост). 5.
45
(Совокупные) называются измерения, при которых используются и
прямые, и косвенные измерения. 6. Метод совпадения применяется
главным образом в (лабораторная практика). 7. (Самые
распространенные) являются нулевой и дифференциальные методы.
Задание 10. Закончите данные предложения.
1.Нулевой метод измерения состоит в том, что ....
2.Дифференциальный метод состоит в том, что ....
3.Метод совпадения состоит в том, что ....
4.Прямое измерение состоит в том, что ....
5.Косвенное
измерение состоит в том, что ....
Тема 12. «Качественные показатели мер и измерительных
приборов».
Задание 1. Прочитайте текст «Качественные показатели мер и
измерительных приборов».
Меры и приборы должны удовлетворять ряду требований и иметь
определенные качественные показатели.
Точность. В результате влияния различных факторов
действительное значение меры всегда отличается от её номинального
значения. Разницу между номинальным и действительным значениями
называют абсолютной погрешностью меры.
Значение измеряемой величины, полученное по шкале
измерительного прибора, также всегда отличается от её
действительного значения. Разность между значением измеряемой
величины, полученным по шкале измерительного прибора, и её
действительным значением носит название абсолютной погрешности
измерительного прибора.
Абсолютную погрешность меры измерительного прибора
выражают в единицах данной величины. За действительные значения
меры или измеряемой величины принимают значения, полученные по
наиболее точным, образцовым мерам и приборам. Действительное
значение отличается от истинного, т.к. даже самые точные меры и
приборы имеют погрешности.
На погрешности мер и приборов влияют условия работы. Чем
больше отличаются условия работы мер и приборов от условий, на
которые они рассчитаны, тем больше их погрешность. Поэтому для
характеристики точности мер и измерительных приборов вводятся
понятия основной и относительной погрешности. Основной
погрешностью принято называть погрешность, присущую мерам и
46
приборам при нормальных условиях их эксплуатации. Относительной
погрешностью называется отношение абсолютной погрешности к
действительному значению измеряемой величины. Относительную
погрешность выражают в процентах.
Для характеристики точности измерительного прибора по всей его
шкале вводится понятие приведенной погрешности.
Приведенной
погрешностью
называют
относительную
погрешность, выраженную в процентах от номинального (верхнего)
предела измерения прибора В зависимости от характера и вида шкалы
прибора основная и приведенная погрешность выражается по разному.
Для приборов с односторонней шкалой основная приведенная
погрешность выражается в процентах от конечного значения рабочей
части шкалы. Для приборов в двусторонней шкалой, эту погрешность
выражают в процентах от суммы конечных значений рабочей части
шкалы. Для приборов с без нулевой шкалой основная приведенная
погрешность выражается в процентах от разности конечного и
начального значений рабочей части шкалы.
По допустимому значению приведенной погрешности все меры и
измерительные приборы делят на классы точности.
Стабильность. Меры и измерительные приборы состоят из
отдельных сборочных единиц и деталей, различных по назначению и
изготовленных из неоднородных материалов. В процессе
эксплуатации на них влияют разные факторы, которые приводят к
изменению физико-механических, электрических, магнитных и других
свойств этих материалов.
Эти изменения приводят к появлению погрешностей мер и
измерительных приборов. Поэтому стабильность характеристик
материалов, качество технологии производства сборочных единиц и
деталей, правильность сборки влияют на стабильность раооты и
достоверность информации мер и измерительных приборов.
Устойчивость и влияниям внешних факторов. На работу прибора
существенным образом влияет температур» окружающей среды.
Повышение температуры приводит к увеличению сопротивления
медных и алюминиевых проводов к уменьшению на соответствующих
участках измерительной цепи.
Чувствительность прибора. Отношение линейного или углового
перемещения указателя, к изменению значения измеряемой величины,
называется
чувствительностью
прибора.
Чувствительность
выражается в велениях шкалы, приходящихся на единицу измеряемой
47
величины. Чем выше чувствительность, чем точнее измерения.
Собственное потребление. Включение в исследуемую цепь
амперметра приводит к
увеличению её общего сопротивления на значение
сопротивления амперметра, отключение вольтметра приводит к
увеличению силы общего тока цепи на значение силы тока вольтметра.
Собственное потребление энергии измерительным прибором
является важным показателем его качества. Чем больше мощность,
потребляемая измерительным прибором, тем больше его влияние на
исследуемую цепь и больше погрешности измерений.
Абсолютную погрешность меры измерительного прибора
выражают в единицах данной величины. За действительные значения
меры или измеряемой величины принимают значения, полученные по
наиболее точным, образцовым мерам и приборам. Действительное
значение отличается от истинного, т.к. даже самые точные меры и
приборы имеют погрешности.
На погрешности мер и приборов влияют условия работы. Чем
больше отличаются условия работы мер и приборов от условий, на
которые они рассчитаны, тем больше их погрешность. Поэтому для
характеристики точности мер и измерительных приборов вводятся
понятия основной и относительной погрешности. Основной
погрешностью принято называть погрешность, присущую мерам и
приборам при нормальных условиях их эксплуатации. Относительной
погрешностью называется отношение абсолютной погрешности к
действительному значению измеряемой величины. Относительную
погрешность выражают в процентах.
Для характеристики точности измерительного прибора по всей его
шкале вводится понятие приведенной погрешности.
Приведенной
погрешностью
называют
относительную
погрешность, выраженную в процентах от номинального (верхнего)
предела измерения прибора В зависимости от характера и вида шкалы
прибора основная и приведенная погрешность выражается по разному.
Для приборов с односторонней шкалой основная приведенная
погрешность выражается в процентах от конечного значения рабочей
части шкалы. Для приборов в двусторонней шкалой, эту погрешность
выражают в процентах от суммы конечных значений рабочей части
шкалы. Для приборов с без нулевой шкалой основная приведенная
погрешность выражается в процентах от разности конечного и
начального значений рабочей части шкалы.
48
По допустимому значению приведенной погрешности все меры и
измерительные приборы делят на классы точности.
Стабильность. Меры и измерительные приборы состоят из
отдельных сборочных единиц и деталей, различных по назначению и
изготовленных из неоднородных материалов. В процессе
эксплуатации на них влияют разные факторы, которые приводят к
изменению физико-механических, электрических, магнитных и других
свойств этих материалов.
Эти изменения приводят к появлению погрешностей мер и
измерительных приборов. Поэтому стабильность характеристик
материалов, качество технологии производства сборочных единиц и
деталей, правильность сборки влияют на стабильность работы и
достоверность информации мер и измерительных приборов.
Устойчивость и влияниям внешних факторов. На работу прибора
существенным образом влияет температур» окружающей среды.
Повышение температуры приводит к увеличению сопротивления
медных и алюминиевых проводов к уменьшению на соответствующих
участках измерительной цепи.
Чувствительность прибора. Отношение линейного или углового
перемещения указателя, к изменению значения измеряемой величины,
называется
чувствительностью
прибора.
Чувствительность
выражается в велениях шкалы, приходящихся на единицу измеряемой
величины. Чем выше чувствительность, чем точнее измерения.
Задание 2. Из данных слов выберите однокоренные.
Приведенный, предел, высокий, показание, подключение, выше в
водить, включать, провод делить, показатель, повышение,
переключающий, привод, показан, деление, приводить, разделить.
Задание 3. Назовите существительные, от которых образованы
данные прилагательные.
Измерительный, истинный, основной, конечный, начальный,
магнитный, медный, линейный, угловой, алюминиевый, числовой,
трудовой, образцовый.
Задание 4. От данных прилагательных образуете
существительные с суффиксом - ость.
Действительный, разный, точный, относительный, стабильный,
однородным, достоверным, неизменный, устойчивы, чувствительный,
мощный.
Задание 5. Выделенные слова замените антонимами.
I. Разность чисел. 2. Верхний предел измерения прибора. 3.
49
Конечное значение рабочей части шкалы. 4 Делить числа. 5 .
Повышение температура. 6. Низкая температура. 7. Увеличение
магнитного потока. 8. Включение измерительного прибора. 9.
Внешняя температура. 10. Работать по-разному.
Задание 6. К данным существительным подберите
согласованные определения из текста.
Показатель, значение, погрешность, шкала, матерная, свойство,
стабильность, фактор, среда, поток, магнит, прибор, цепь,
сопротивление, перемещение , потребление.
Задание 7. От данных глаголов образуйте существительные с
суффиксами - ани (-ени) и - тель.
Показать, указать, переключать, делить, увеличить, измерить,
потреблять.
Задание 8. Выделенные
существительные замените
глаголами. Зависимые слова употребите в нужном падеже.
Образец: Измерение тока - Измерить ток.
1. Повышение температуры. 2. Уменьшение магнитного потока. 3.
Увеличение сопротивления медных и алюминиевых проводов. 4.
Изменение частоты. 5. Перемещение указателя прибора. 6. Деление
чисел. 7. Измерение сопротивления. 8. Умножение чисел. 9.
Потребление энергии. 10. Включение амперметра. 11. Подключение
вольтметра.
Задание 9. Назовите прилагательные, от которых образованы
данные слова.
Сильнее, выше, ниже, больше, меньше, лучше, хуже,
качественнее, достовернее, длиннее, короче, шире, точнее, устойчивее,
чувствительнее.
Задание 10. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
предлоги. Пользуйтесь словами для справок.
1. Действительное значение ... её номинального значения. 2.
Разницу ... номинальным и действительным значениями называют
абсолютной погрешностью меры. 3. Абсолютную погрешность меры
измерительного прибора выражают ... единицах данной ... величины.
4. ... характеристики точности измерительного прибора по всей его
шкале вводится понятие приведенной погрешности. 5. Все
измерительные приборы и меры делят ... классы точности. 6. Меры и
измерительные приборы состоят ... отдельных сборочных единицах и
деталей. 7. Повышение температуры приводит ... уменьшению
магнитного потока постоянных магнитов.
50
Слова для справок: к, в, на, из, от, для, между.
Тема 13. «Электрическое освещение».
Задание 1. Прочитайте текст «Электрическое освещение».
Источники света излучают световой поток за единицу светового
потока, который излучает источник света в 1 секунду (с) по всем
направлениям, принят 1 люмен (лм). На квадратный метр поверхности
Земли в летнее время от Солнца падает световой поток 10 ООО лм.
Лампой накаливания мощностью 150 Вт излучается световой поток 1
845Г лм. Люминисцентная лампа белого света мощностью 40 Вт
излучает световой поток 1.920 лм.
Освещенность поверхности, на которую падает от источника
световой поток, измеряется в люксах (лк). I Л к - это освещенность
поверхности площадью в 1м на которую от источника падает световой
поток в I лм. Для выполнения работ средней точности требуется
освещенность 50-200 лк.
Освещение разделяют на общее, местное и комбинированное.
Общее освещение применяется для создания общей освещенности
помещения или территории. Местное освещение является
дополнением к общему освещению и применяется для усиления
освещенности рабочих мест. Комбинированное освещение
представляет собой совокупность общего и местного освещения и
разделяется в свою очередь па рабочее и аварийное.
Для электрического освещения применяют светильники.
Светильники состоят из источника света (электрической лампы) и
осветительной аппаратуры (светильника с электропатроном для
ввертывания или закрепления лампы). Электрические лампы,
применяемые в настоящее время, разделяют на две основные группы:
лампы накаливания и люминесцентные лампы. Кроме того, для
освещения применяются ртутные лампы.
Лампы накаливания имеют нить накаливания из тугоплавкого
металла. Нить накаливания находится в стеклянном баллоне с
вакуумом, который наполнен нейтральным газом. Лампы накаливания
имеют мощность от 10 до 1000 Вт и изготовляются на напряжение до
220В.
Светильники в зависимости от условий среды, для которой они
предназначаются, разделяют на незащищенные, открытые, частично
пылезащищенные,
полностью
пылезащищенные,
частично
пыленепроницаемые, брызгозащищенные, повышенной надежности,
против взрыва, взрывонепроницаемые.
51
Светильники,
применяемые
для
общего
освещения,
предназначаются как для сухих помещений, предприятий, так и для
помещений с повышенной влажностью Эти светильники
устанавливаются на высоте 3-6 метров от пола.
Для высоких цехов применяют светильники другого типа, имеют
три размера и предназначаются соответственно для ламп мощностью
до 200, 500 и 1000 Вт. Эти светильники устанавливаются на высоте 68 м от пола.
Для высоких производственных помещений применяют также
зеркальные лампы. Они имеют колбу параболической формы, на
внутреннюю поверхность который нанесен зеркальный слот.
Фарфоровые светильники для ламп мощностью до 60 Вт
предназначаются для сырых, с химически активной средой и пыльных
помещений. Эти светильники устанавливаются на небольшой высоте.
Промышленные уплотненные светильники имеют стальные или
пластмассовые корпуса. Так как светильники этого типа являются
влагопылезащищенными, они предназначаются для сырых, особо
сырых, пыльных и пожароопасных помещений. Их устанавливают на
высоте не менее 2,5 м от пола.
Рудничные светильники - это светильники с колпаками из
матового или молочною стекла предназначаются для работы в тех
условиях, в которых применяются и промышленные уплотненные
светильники.
Кольцевые светильники предназначаются для конторских и
учебных помещений и выпускаются для ламп мощностью до 300Вт.
Плафоны предназначаются для ламп мощностью до 65 8т и имеют
матовое и молочное стекло. Шаровые светильники ирод,
предназначаются для конструкторских бюро, больниц, учебных
заведений.
Задание 2. Из данных слов выберите однокоренные.
Осветительный, сильный, ток, свет, усиление, поток, освещение,
силовой, светильник, источник, световой, сила, освещенность.
Задание 3. Вместо точек вставьте подходящие по смыслу слова
в нужной форме. Пользуйтесь словами для справок.
1.Источники ... излучают ... поток. 2.Для выполнения работ
средней точности требуется ... 50 - 200 лк. 3.Комбинированное ...
делится на рабочее и аварийное.4.Для электрического ... применяются
... ,5.Выключатели ...проводок выпускаются однополюсными для
скрытых и открытых проводок на ток силой до 6 А.6.Учебные
52
помещения должны быть ...
Слова для справок: свет, световой, светлый, светильник,
осветительным, освещение, освещённость.
Задание 4. В данных словах выделите корни.
Тугоплавкий,
пылезащищенный,
брызгозащищенный,
влагопылезащищенный.
Задание 5. К данным существительным подберите
согласованные определения из текста.
Поток, метр, лампа, освещение, светильник, металл, баллон, газ,
влажность, помещение, форма, слой, корпус, стекло, бюро.
Задание 6. К данным существительным подберите
несогласованные определения из текста.
Лампа, работа, система, нить, светильник, колба.
Задание 7. От данных прилагательных и причастий образуйте
существительные с суффиксом - ость.
Чувствительный,
влажный,
надежный,
сырой,
сухой,
взрывонепроницаемый,
освещенный,
точный,
мощный,
промышленный, активный.
Задание 8. От данных существительных образуйте
прилагательные с суффиксом -н, — ов (ев), - янн Квадрат, место, ртуть, пыль, зеркало, молоко, учеба, рудник, свет,
шар, кольцо, стекло, дерево.
Задание 9. Закончите данные предложения, употребив
подходящие по смыслу слова в нужной форме. Пользуйтесь
словами для справок.
1. Длину измеряют.... 2. Силу тока измеряют ... .3. Напряжение
измеряется ... . 4. Мощность измеряют ... .5. Световой поток измеряют
... .6. Освещенность поверхности измеряется ... .7. Массу измеряют ...
.8. Время измеряют.... 9. Температура измеряется .... 10. Сила света
измеряется ... .11. Количество вещества измеряют ...
Слова для справок: метр, моль, кандела, кельвин, секунда,
килограмм, ампер, ватт, вольт, люкс, люмен.
Задание 10. Закончите данные предложения.
1 люмен- это световой поток, который излучается .... 2 .1 люксэто освещенность поверхности в 1м, на которую падает ... .3. Лампы
накаливания имеют нить накаливания, которая находится .... 4. Для
электрического освещения применяют светильники, которые
состоят.... 5. Лампы накаливания имеют стеклянный баллон, который
наполнен...
53
Тема 14. «Инструмент для регулировки и ремонта реле».
Задание 1. Прочитайте текст «Инструмент для регулировки и
ремонта реле».
При регулировке и ремонте реле применяют специально
предназначенные для этих целей инструменты, что обеспечивает
качественное выполнение указанных работ.
При эксплуатации реле наиболее часто приходится использовать
отвертки. Отвертки изготовляют из инструментальной стали. Лезвие
отвертки должно свободно входить в шлиц винта. Длина
металлической части отвертки находится в пределах 40-200 мм.
Кроме обычных прямых отверток применяют, так называемые,
боковые отвертки, которые используют в тех случаях когда винт
нельзя завернуть обычной отверткой. Гаечные ключи для
завертывания гаек разных диаметров различаются по номерам. Ключи
бывают плоские торцевые и раздвижные. Торцевые ключи применяют
в тех случаях ухода головки болтов или гайки винтов, которые
расположены близко друг к другу и нет возможности пользоваться
плоским ключом. Раздвижные ключи используют при завёртывании
болтов и гаек больших размеров. Завертывать болты и гайки следует
только ключами соответствующих размеров. Во избежание порчи
головок болтов и гаек не допускается завертывание их пассатижами и
плоскогубцами.
Пассатижи, плоскогубцы и круглогубцы применяют при
выполнении ремонтных и монтажных работ. Надфиляминапильниками малых размеров пользуются для чистки и полировки
концов осей.
Оправками пользуются для чистки и заправки бронзовых
конических подпятников. Оправки делают из инструментальной
стали. Им придают трехгранную форму и затачивают их на нужный
корпус.
В центрах проверяется не прогнутыми ось или диск, укрепленный
на оси. Центр оснащается металлической стойкой, в вертикальные
плоскости которой ввернуты два винта -подпятника. В них свободно
вращается проверяемая ось. На основании стойки укреплен индикатор,
состоящий из пружинного прибора со шкалой и поводка. Поводок
касается проверяемой оси и следит за нагнутостями оси при её
вращении.
Лупами пяти шестикратного увеличения пользуются для осмотра
54
подпятников, концов осей, контактных поверхностей и т.п.
Граммометром измеряют моменты пружин в реле, натяжение
контактных пластин, давление в контактах.
При заточке осей, правке подпятников используют токарные
настольные станки. Намоточные станки служат для намотки и
перемотки катушек реле.
Намоточные станки оснащаются приспособлениями для намотки
катушек различного габарита, а также счетчиками количества витков.
В настоящее время широко используются автоматические станки с
полностью автоматизированным процессом намотки.
Задание 2. Из данных слов выберите однокоренные.
Отвертка, гайка, оправка, намоточный, ввернуть, правка,
намотать, заправка, намотка, развертка, обмотка, завертывание,
перемотка.
Задание 3. От данных существительных образуйте
прилагательные.
-н- спираль, контакт, ремонт, пружина,
-ов-; -ев- бронза, торец.
Задание 4. К данным существительным подберите
согласованные определения и текста.
Сталь, ключ, работа, подпятник, станок, привод, процесс, прибор.
Задание 5. К данным существительным подберите
несогласованные определения из текста.
Диаметр, шлиц, гайка, ключ, напильник, лупа, прибор, станок.
Задание 6. Выделенные
существительные замените
глаголами. Зависимые слова употребите в нужном падеже.
1.Выполнение работ. 2.Завертывание гаек и болтов. З. Правка
спиральных пружин. 4.Регулировка контактных пластин. 6.Снятие
деталей. 6. Чистка контактных поверхностей. 7.Полировка
поверхностей. 8.Подгонка футеров. 9.Заправка конических
подпятников. 10.Осмотр концов осей. 11.Заточка осей. 12.Намотка
катушек.
Задание 7. Вместо точек вставьте подходящие по смыслу
глаголы в нужной форме. Пользуйтесь словами для справок.
1.Отвертка .... из инструментальной стали. 2. Лезвие отвертки
должно свободно .... в шлиц винта. 3. Этот винт нельзя .... обычной
отверткой. 4. Гаечные ключи … по номерам. 5. Оправки .... на нужный
конус. 6. Индикатор .... из пружинного прибора со шкалой и поводка.
7. Поводок .... поверхности проверяемой оси. 8. Давление в контактах
55
.... граммометром. 9.Наматочные станки .... для намотки или перемотки
катушек реле.
Слова для справок: измерять, служить, изготовляться, входить,
состоять, касаться, завернуть, затачивать, различаться.
Задание 8. Вместо точек вставьте краткие прилагательные
должен, должна, должно, должны.
1. Размер лезвия отвертки .... быть равен диаметру головки винта.
2. Лезвие отвертки .... свободно входить в шлиц винта. 3. Пассатижи
не ... использоваться при завертывании винтов и гаек. 4. Правка
спиральных пружин ... производиться с помощью пинцетов. 5.
Намоточные станки ... иметь счетчики количества витков.
Задание 9. Выделенные глаголы замените существительными.
Зависимые слова употребите в нужном падеже.
1.Применить специальные инструменты. 2.Выполнить указанные
работы. 3. Изготовить отвертки. 4. Использовать пассатижи. 5.
Измерить моменты пружин.
Задание 10. Слова и словосочетания, данные в скобках,
употребите в нужной форме.
1.При (эксплуатация) реле наиболее
часто
приходится
использовать отвертки. 2. Кроме (прямые отвертки) применяют и
боковые отвертки. 3. Во избежание (порча) головок болтов и гаек не
допускается завертывание их пассатижами и плоскогубцами. 4.
Надфилями пользуются для (чистка и полировка). 5.0правки делают из
(инструментальная сталь) 6. На (основание) стойки укреплен
индикатор. 7. Поводок следит за (погнутости) оси. 8. Настольный
намоточный станок с (ручной привод) приводится во (вращение)
рукояткой.
Тема 15. «Электрическое освещение»
Задание 1. Прочитайте текст «Электрическое освещение»
Люминесцентные лампы находят широкое применение и
обладают двумя основными преимуществами перед лампами
накаливания. Первое преимущество заключается в том, что
люминесцентное лампы потребляют в три раза меньше электрической
энергии при одинаковой создаваемой освещенности. Второе
преимущество заключается в том, что люминесцентные лампы дают
излучение различных оттенков.
Процесс свечения люминесцентной лампы заключается в том, что
между вольфрамовыми электродами лампы под действием
56
приложенного напряжения происходит электрический разряд в парах
ртути. Пары ртути образуются в трубке в результате испарения капли
ртути, которое происходит под воздействием предварительного
нагрева электродов током.
Разряд
сопровождается
интенсивным
ультрафиолетовым
излучением. Под действием этого излучения люминофор излучает свет
различных оттенков, определяемых составом люминофора. Таким
образом, особенность люминесцентной лампы заключается в том, что
в ней происходит преобразование электрической энергии в
ультрафиолетовое, а затем люминесцентное излучение.
В зависимости от цветности светового потока люминесцентные
лампы выпускаются следующих видов: дневного света, белого света,
холодно-белого света, тепло-белого света.
Лампы дневного света дают наилучшее освещение приближенное
к естественному дневному свету.
Лампы белого света дают свет, аналогичный отраженному от
облаков дневному свету, и не позволяют различать цветовые оттенки.
Поэтому лампы белого света применяются там, где не требуется
различать цветовые оттенки. Эти лампы наиболее экономичны по
расходу электрической энергии.
Лампы холодно-белого света дают излучение, по цветности,
среднее между лампами белого света и лампами дневного света.
Лампы тепло-белого света дают излучение розового оттенка, и их
используют там, где требуется подчеркнуть розовые и красные тона.
Ртутные лампы предназначаются для освещения высоких
промышленных цехов и улиц. Эти лампы изготовляют в виде
стеклянных баллонов яйцеобразной формы. В стеклянный баллон
помещают трубку из кварцевого стекла, заполненную парами ртути
под высоким давлением. Внутреннюю поверхность баллона
покрывают слоем люминофора, как и в люминесцентной лампе. В
стеклянный баллон помещают углекислый газ, который обладает
способностью поддерживать стабильность люминофора. Под
воздействием электрического разряда в трубке, происходит
ультрафиолетовое излучение ртутных паров. Люминофор под
действием этого излучения даёт свечение красного цвета. Ртутные
пары при свечении имеют синеватый оттенок. Оба цвета, сливаясь,
дают излучение, близкое к белому. Таким образом, принцип работы
ртутных ламп аналогичен принципу работы люминесцентных ламп.
Ртутные лампы применяют там, где не предъявляется особых
57
требований к различению цветовых оттенков.
Задание 2. От данных существительных образуйте
прилагательные с суффиксами -н-; -ов- (-ев-)
Цвет, ртуть, спираль, вольфрам, никель, свет, кварц.
Задание 3. В данных сложных словах выделите корни.
Металлообрабатывающий, яйцеобразный, углекислый.
Задание 4. К данным прилагательным подберите подходящие
по смыслу существительные из текста.
Люминесцентный, цветовом, стеклянный, вольфрамовый,
никелевый,
ультрафиолетовый,
углекислый,
дневной,
металлообрабатывающий, кварцевый.
Задание 5. К данным существительным подберите
несогласованные определения из текста.
Излучение, способность, свет, лампа.
Задание 6. Выпишите из текста данные глаголы с зависимыми
словами.
Находить, давать, различать, превращаться, припаивать,
образоваться,
сопровождаться,
излучать,
подчеркнуть,
предназначаться, изготовлять, покрывать.
Задание 7. Выделенные слова замените антонимами.
1.Это вещество излучает свет. 2. Промышленностью выпускаются
лампы холодно-белого света. 3. Баллон заполняют газом под высоким
давлением. 4. Эти лампы потребляют в три раза меньше
электрической энергии. 5. При этом освещении лучше различаются
цветовые оттенки, 6. Эти светильники предназначаются для сухих
помещений.
Задание 8. Из данных простых предложений составьте
сложные
предложения,
употребив
конструкцию
что-то
заключается в том, что ...
1.Главное свойство электрических материалов. Они обладают
способностью проводить электрический ток. 2. Преимущество
люминесцентных ламп. Они потребляют в три раза меньше
электрической энергии, чем лампы накаливания. 3. Второе
преимущество люминесцентных ламп. Они дают излучение различных
оттенков и, следовательно, позволяют лучше различать цветовые
оттенки освещаемых предметов. 4. Особенность люминофора. Он
обладает способностью светиться, поглощая направленное на него
ультрафиолетовое излучение. 5. Процесс свечения люминесцентной
лампы. Между вольфрамовыми электродами под действием
58
приложенного напряжения происходит электрический разряд в парах
ртути. 6. Особенность люминесцентной лампы. В ней происходит
преобразование электрической энергии в ультрафиолетовое, а затем в
люминесцентное излучение.
Задание 9. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
слова из скобок.
1.Лампы дневного света позволяют различать тонкие . . . оттенки
(цветные, цветовые). 2. Солнце излучает ... поток (светлый, световой).
3. Трубчатые предохранители служат для защиты ... сетей (сильный,
силовой). 4. По принципу действия электроизмерительные приборы
делятся
на
магнитоэлектрические,
электромагнитные,
электродинамические, индукционные ... и другие (теплый, тепловой).
Задание 10. Закончите данные предложения.
1.Особенность люминофора заключается в том, что ... . 2.
Преимущество люминесцентных ламп заключается в том, что ... .
3.Процесс свечения люминесцентной лампы заключается в том, что ....
4. Особенность люминесцентной лампы заключается в том, что .... 5.
Преимущество ламп белого света заключается в том, что ... 6. Лампы
дневного света применяется там, где ... . 7. Лампы белого света
применяется там, где ... . 8. Лампы тепло белого света применяются
там, где ... .9. Ртутные лампы применяются там, где ....
Тема 16. «Распределительные устройства».
Задание
1.
Прочитайте
текст
«Распределительные
устройства».
Распределение
электроэнергии,
вырабатываемой
электростанциями,
осуществляется
распределительными
устройствами.
Распределительным устройством называют электроустановку,
которая осуществляет прием и распределение электроэнергии и
содержит в себе коммутационные аппараты, устройства защиты и
автоматики, измерительные приборы, сборные и соединительные
шины и вспомогательные устройства.
Распределительными устройствами могут быть различные
электротехнические установки. Например, распределительным
устройством может быть центр питания, на сборные шины которого
поступает электроэнергия от генераторов или понижающих
трансформаторов. Распределительным устройством может быть
распределительный пункт, куда электроэнергия поступает по
59
питающим кабелям от центров питания и распределяется по
нескольким направлениям без трансформации. Распределительным
устройством
может
быть
трансформаторная
подстанция
промышленной или городской сети, на которую электроэнергия
поступает, трансформируется с высокого напряжения на низкое и
распределяется.
Распределительным устройством может быть также вводное
устройство,
на
которое
поступает
электроэнергия
от
трансформаторных подстанций. При различном конструктивном
исполнении общее для всех видов распределительных устройств
заключается в их назначении, распределении поступающей
электроэнергии
между
присоединенными
линиями
или
электроприемниками.
Распределительные устройства бывают двух видов. Во - первых,
распределительные устройства могут, быть открытыми, если их
оборудование располагаются на открытом воздухе. Во - вторых,
распределительные устройства могут быть закрытыми, если их
оборудование располагают в зданиях.
Распределительные устройства напряжением выше 1000 В по
исполнению
также
бывают
двух
видов.
Первый
вид
распределительных, устройств содержит в себе отдельные помещения
в виде камер из железобетона и коридоров, в которых производится
монтаж сборных шин, аппаратуры, приборов и вспомогательного
оборудования.
Второй вид распределительного устройства характеризуется
возможностью осуществлять индустриальный метод монтажа и носит
название комплектного. Изготовленные на заводе комплектные
шкафы из листовой стали содержат в себе встроенные сборные шины,
аппараты, устройства защиты и автоматики, измерительные приборы
и вспомогательные устройства. Такие шкафы поступают в собранном
или полностью подготовленном для сборки виде на место работы.
Монтажные работы заключается в установке в помещении или на
открытом воздухе металлических шкафов и в их сборке.
Существуют две принципиально отличающиеся друг от друга
разновидности
комплектных
распределительных
устройств:
комплектные распределительные устройства универсальные (КРУ) и
камеры сборные одностороннего обслуживания (КСО).
КРУ характеризуются тем, что их оборудование монтируется
стационарно или на выкатных тележках в шкафах, одновременно
60
служащих их сплошным защитным ограждением. Шкафы допускают
одностороннее и двухстороннее обслуживание. КСО характеризуется
частичным ограждением оборудования, которое монтируется только
стационарно.
Комплектные распределительные устройства (КРУ и КСО)
широко применяются при сооружении промышленных и городских
подстанций.
Электрическая установка, носящая название комплектной
трансформаторной
подстанции
(КТП),
содержит
в
себе
трансформаторы и комплектные распределительные устройства.
Примером КТП, полностью изготовленной на заводе, является
подстанция из железобетонных объемных строительных элементов с
двумя трансформаторами мощностью до 400 КВа (киловольт-ампер)
каждый с комплектным распределительным устройством. Подстанция
содержит в себе два блока, которые переводятся с завода и
устанавливаются краном на готовом фундаменте. Такая бетонная
комплектная
трансформаторная
подстанция
осуществляет
электроснабжение городских жилищно-коммунальных и культурнобытовых станций.
Комплектные трансформаторные подстанции характеризуются
полной безопасностью при эксплуатации.
Задание 2. В данных сложных словах выделите корни.
Железобетон, разновидность, односторонний, высоковольтный.
Задание 3. От данных существительных образуйте
прилагательные с суффиксами -н-, -ов-;
Сбор, ввод, комплект, монтаж, фасад, сигнал, сталь, опора,
железобетон, шина, объем, лист, бок.
Задание 4. С данными словами и словами из скобок составьте
словосочетания.
1.Трансформатор, кабель, нож, подстанция, (питающий,
заземляющий, повышающий, понижающий). 2. Аппарат, шина,
подстанция,
ограждение,
лампа,
(сигнальный,
сборный,
коммутационный, защитный, трансформаторный). 3. Напряжение,
камера, стенка, кабель (высоковольтные, высокие, железобетонные,
фасадный).
Задание 5. Выделенные слова замените антонимами.
1.Это понижающий трансформатор. 2. Распределительные
устройства могут быть открытыми. 3. На левой стороне фасадной
стенки монтируют привод. 4. На эту подстанцию поступает ток
61
низкого напряжения.
Задание 6. Ответьте на вопросы выбрав слова из скобок.
I. Что осуществляет распределительное устройство? (прием
электроэнергии, распределение энергии). 2. Откуда поступает
электроэнергия? (генератор, понижающий трансформатор, центр
питания). 3. Куда поступает электроэнергия? сборные шины, центр
питания, распределительный пункт, вводное устройство).
Задание 7. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
глаголы в нужной форме.
I. Распределение энергии ... распределительными устройствами. 2.
Электроэнергия ... по питающим кабелям от центров питания. 3.
Монтажные работы ... в установке в помещении или на открытом
воздухе металлических шкафов, и в их сборке. 4. Эти комплектные
распределительные устройства принципиально ... друг от друга. 5. На
правой стороне фасадной стенки ... привод заземляющих ножей. 6. В
номере
...
изоляционную
перегородку.
7.
Комплектные
распределительные устройством (КРУ и КСО) широко ... при
сооружении промышленных и городских подстанций. 8. Два блока ...
краном на готовом фундаменте.
Слова для справок: монтироваться, располагать, заключаться,
осуществляться,
поступать,
отличаться,
применяться,
устанавливаться.
Задание 8. Ответьте на вопросы, употребив конструкции что
характеризуется чем или что характеризуется тем, что...
I. Чем характеризуется комплектное распределительное
устройство? (возможность осуществлять индустриальный метод
монтажа). 2. Чем характеризуются комплектные распределительные
устройства типа КРУ (их оборудование монтируется стационарно и на
выкатных тележках в шкафах). З. Чем характеризуется камера сборная
одностороннего обслуживания (ИШг) (частичное ограждение
оборудования).
4.
Чем
характеризуется
комплектные
трансформаторные подстанции?
(полная безопасность при
эксплуатации). 5. Чем характеризуются лампы дневного света (они
дают наилучшее приближение к естественному дневному свету. 6. Чем
характеризуется этот прибор? (устойчивость к механическим
воздействиям).
Задание 9. Из данных слов и словосочетаний составьте
предложения, употребив конструкцию что содержит в себе что.
I. Распределительное устройство; коммутационные аппараты,
62
устройство защиты и автоматики, измерительные приборы, сборные и
соединительные шины и вспомогательные устройства. 2. Первый вид
распределительного устройства; отдельные помещения в виде камер
из железобетона и коридора. 3. Комплектная трансформаторная
подстанция; трансформаторы и комплектные распределительные
устройства. 4. Разборный трубчатый предохранитель; фибровая
трубка, латунное кольцо с резьбой, колпачки и контактные ножи. 6.
Измерительный прибор; отдельные сборочные единицы детали.
Задание 10. Слова, данные в скобках, употребите в нужной
форме.
1.На левой стороне (фасадная стенка) монтируется привод
(выключатель нагрузки). 2. На правой стороне монтируется привод
(заземляющие ножи). 3. На верхней части (конструкция)
располагаются опорные изоляторы и сборные шины. 4. Комплектные
распределительные устройства широко применяются при сооружении
(промышленные и городские подстанции) 5. Распределение
(электрическая энергия) осуществляется распределительными
устройствами. 6. Электроустановка содержит в себе устройства
(защита и автоматика) 7. Распределительным устройством может быть
трансформаторная подстанция (промышленная и городская сеть).
Тема 17. «Аппаратура, устанавливаемая в
распределительных устройствах» (часть I).
Задание 1. Прочитайте текст «Аппаратура, устанавливаемая в
распределительных устройствах» (часть I)
Получение, распределение и преобразование электроэнергии в
распределительных
устройствах
обеспечивается
различной
электрической аппаратурой. Надежность распределительного
устройства обеспечивается правильным выбором этой аппаратура, а
также изоляторов, шин и их соединений. Состав устанавливаемой
аппаратуры зависит от назначения распределительного устройства.
При этом основные требования к каждому распределительному
устройству и его оборудованию заключается главным образом в
безопасности работы обслуживающего персонала и в предупреждении
возможного отключения потребителей из-за аварии.
Ограничение тока короткого замыкания обеспечивается
реактором, представляющим собой катушку без свального магнита
провода. Реакторы обладают большим индуктивным сопротивлением,
что ограничивают ток короткого замыкания. Ректор монтируют на
подстанциях центров питания и включают последовательно в
63
электрическую цепь защищаемой им установки. Широкое
распространение получили бетонные реакторы.
На трансформаторных подстанциях преобразование высокого
напряжения в низкое обеспечивается силовыми трехфазными
масляными трансформаторами. Присоединяются и включаются
силовые трансформаторы через коммутационную аппаратуру.
В центрах питания и в распределительных пунктах применяются
измерительные трансформаторы тока и напряжения.
Трансформаторы тока обеспечивают преобразование переменного
тока большой силы в переменный ток небольшой силы. Первичная
обмотка трансформатора тока включается последовательно в цепь
измеряемого тока. Вторичную обмотку трансформаторного тока
включает в цепь измерительных приборов и реле защиты что
обеспечивает питание последовательных обмоток этих устройств.
Трансформаторы напряжения обеспечивают преобразование
высокого напряжения (свыше 1000 в) в напряжение, удобное для
измерений стандартными измерительными приборами. Первичная
обмотка трансформатора напряжения включается в цепь с высоким
напряжением. Вторичную обмотку трансформатора напряжения
подключают к измерительным приборам и реле защиты, что
обеспечивает питание параллельных обмоток этих устройств.
Задание 2. К данным словам подберите однокоренные.
Разъединитель, размыкание, выключатель.
Задание 3. К данным существительным подберите
согласованные определения из текста.
Аппаратура,
персонал,
замыкание,
магнитопровод,
сопротивление, реактор, подстанция, трансформатор.
Задание 4. Выделенные
существительные замените
глаголами.
Зависимые слова употребите в нужном падеже.
1. Получение электроэнергии. 2. Распределение электрической
энергии.
3.
Преобразование
механической
энергии.
4.
Предупреждение возможного отключения потребителей. 5.
Включение и отключение электрических приемников. 6.Соединение
сборных шин с выключателями нагрузки.
Задание 5. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
глаголы в нужной формы. Пользуйтесь словами для справок.
1.Состав установленной аппаратуры ... от назначения
распределительного устройства. 2 Реактор ... катушку без' стального
64
магнитопровода.
3.
Реактор
....
большим
индуктивным
сопротивлением. 4. Реакторы .... на подстанциях центров питания. 5.
Широкое распространение .... бетонные реакторы. 6.Вторичная
обмотка трансформатора напряжения .... к измерительным приборам.
7. Назначение автоматов .... в обеспечении автоматического
размыкания электрических цепей напряжением ниже 1000 в. 8.
Выключатели ... и ... отдельные элементы распределительного
устройства.
Слова для справок: монтировать, отключать, включать,
подключать, зависеть, получить, обладать, заключаться, представлять
собой.
Задание 6. Выделенные слова замените антонимами.
1.Контакторы позволяют производить дистанционное включение
силовых электрических цепей. 2.Коммутационные аппараты могут
быть напряжением ниже 1000В. 3. Это устройство разъединяет
отдельные элементы распределительного устройства. 4. Напряжение в
цепи меньше допустимого. 5. Контролеры обеспечивают пуск
электродвигателей.
Задание 7. Из данных слов и словосочетаний составьте
предложения, употребив конструкции активного и пассивного
оборотов речи что (И.п.) обеспечивает что(В.п.) и что (И.п.)
обеспечивается чем.
Образец: Реактор; ограничение тока короткого замыкания. Реактор обеспечивает ограничение тока короткого замыкания.
Ограничение тока короткого замыкания обеспечивается реактором.
1. Трансформаторы тока; преобразование переменного тока
большой силы в переменный ток меньшей силы.2. Трансформаторы
напряжения; преобразование высокого напряжения, удобное для
измерений стандартными измерительными приборами. 3. Контролеры
и реостаты; пуск, остановка, изменение частоты и направления
вращения электродвигателей. 4. Контакторы; дистанционное
включение и отключение силовых электрических цепей.
Задание 8. Причастия, данные в скобках употребите в нужной
форме.
1. Состав аппаратуры, (устанавливаемый) в распределительном
устройстве зависит от назначения данного устройства. 2. Ограничение
тока
короткого
замыкания
обеспечивается
реактором
(представляющий) собой катушку без стального магнитопровода. 3.
Коммутационными аппаратами называют аппараты, (служащий) для
65
включения и отключения электрических приемников. 4. (Собранный)
на панели два контактора совместно с предохранителями
представляют собой станцию управления. 5. Разъединители включают
и отключают отдельные элементы распределительного устройства,
(находящиеся) под напряжением.
Задание 9. Закончите данные предложения.
1. Реакторы обладают большим индуктивным сопротивлением,
что ограничивает ... . 2. Вторичную обмотку трансформатора тока
включают в цепь измерительных приборов, что обеспечивает ... . 3.
Автоматы максимального тока обеспечивают отключение цепи, после
того, как сила тока ... .4. Автоматы минимального напряжения
осуществляют отключение цепи, после того, как напряжение ....
Задание 10. Задайте вопросы к выделенным словам и
словосочетаниям.
1.Надежностьраспределительного устройства обеспечивается
правильным выбором электрической аппаратуры. 2 . Ограничение
короткого замыкания обеспечивается реактором. 3. Специальный
аппарат
обеспечивает
нормальный
режим
работы
электротехнических установок. 4. Резервная защита обеспечивает
высокую надежность защиты электроэнергетических установок.
Тема 18. «Аппаратура, устанавливаемая в
распределительных устройствах». (часть 2).
Задание 1. Прочитайте текст «Аппаратура, устанавливаемая в
распределительных устройствах». (часть 2).
Коммутационными аппаратами называют аппараты, служащие
для включения и отключения электрических приемников. К
коммутационным аппаратам напряжением ниже 1000 В относятся
выключатели (рубильники), переключатели, пускатели, контакторы,
контроллеры, реостаты, автоматы, предохранители. Коммутационные
аппараты напряжением выше 1000 В - это разъединители,
выключатели, нагрузки предохранители. Последними одновременно
обеспечивается защита установок. Рубильники и переключатели в
силовых установках для непосредственного пуска электроприемников
применяют в закрытом исполнении, помещая их в пластмассовые или
стальные сварные ящики кроме того, применяются выключатели и
переключатели, которые помещают в металлические ящики,
заполненные маслом.
Контроллеры и реостаты обеспечивают пуск, остановку,
66
изменение частоты и направления вращения электродвигателей.
Контроллеры и реостаты помещают в металлические кожуха.
Контакторы обеспечивают дистанционное включение и
отключение силовых электрических цепей, контакторы нашли
широкое применение для автоматического включения резерва в
городских электрических сетях. Собранные на панели два контактора,
один из которых является рабочим, а другой резервным, совместно с
предохранителями представляет собой станцию управления.
Назначение
автоматов
заключается
в
обеспечении
автоматического размыкания электрических цепей напряжением ниже
10008. Автоматы максимального тока обеспечивают отключение цепи,
после того, как силе тока в ней перевисит допустимое значение.
Автоматы минимального напряжения осуществляют отключение
цепи, после того, как напряжение в ней становится меньше
допустимого Выключатели предназначены для включения и
отключения отдельных элементов распределительного устройства и
по своей конструкции разделяются на масляные и воздушные.
Разъединители включают и отключают отдельные элементы
распределительного
устройства,
находящиеся
только
под
напряжением, с целью их осмотра или ремонта. Особенно
выключателей нагрузки заключается в наличии дугогасящего
устройства, которое отличает их от обычных разъединителей. Это
устройство позволяет производить включение и отключение цепей под
нагрузкой. Защита выключателей нагрузки от токов короткого
замыкания обеспечивается установкой перед ними высоковольтных
плавких предохранителей. Коммутационная аппаратура является
основой каждого распределительного устройства.
Задание 2. К данным существительным подберите
согласованные определения из текста.
Обмотка, ящик, кожух, включение, контактор, выключатель,
устройство, предохранитель.
Задание 3. К данным существительным подберите
несогласованные определения из текста.
Ток, катушка, подстанция, трансформатор, реле, выключатель,
направление.
Задание 4. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
слова. Пользуйтесь словами для справок.
1.Получение, распределение и преобразование электроэнергии
происходит в .... 2. Ограничение тока короткого замыкания
67
обеспечивается ... . 3. ... преобразуют переменный ток большой силы в
переменный ток небольшой силы. 4. ... преобразуют высокое
напряжение в напряжение, удобное для измерений стандартными
измерительными приборами. 5. К коммутационным аппаратам
напряжением ниже 1000 В относятся ... . 6. Коммутационные аппараты
напряжением выше 1000 В – это ... ... и ... обеспечивают пуск,
остановку,
изменение
частоты и
направления
вращения
электродвигателей. 9. ... производит включение и отключение цепей
под нагрузкой.
Слова для справок: распределительное устройство, реактор,
трансформатор тока, трансформатор - напряжения, выключатель,
пускатель, контактор, контроллер, реостат, автомат, предохранитель,
разъединитель, выключатель, нагрузки.
Задание 5. Выделенные слова замените близкими по значению.
Пользуетесь словами для справок.
1.Назначение
автоматов
заключается
в
обеспечении
автоматического размыкания электрических цепе: напряжением ниже
1000 В. 2.Автоматы осуществляют отключение цепи. 3. По своему
устройству выключатели разделяются на масляные и воздушные. 4.
Первичная обмотка трансформатора напряжения присоединяется к
цепи с высоким напряжением.
Слова для справок: подключаться, состоять, превращать.
Задание 6. Из данных словосочетаний составьте простые или
сложные предложения, употребив конструкцию что заключается
в чем и что заключается в том, что.
1. Назначение автоматов; обеспечение автоматического
размыкания электрических цепей напряжения ниже 1000 В. 2.Главное
свойство изоляционных материалов. Они' обладают большим
электрическим сопротивлением. 3. Особенность выключателей
нагрузки; наличие дугогасящего устройства. 4.0собенность
генератора; возможность его использования в качестве двигателя. 5.
Главное свойство электрических материал. Они обладают
способностью проводить электрический ток. 6. Достоинство
индукционных приборов; высокая устойчивость к перегрузкам.
Задание 7. Из данных слоя и словосочетаний составьте
предложения.
Образец:
Катушка
электроизмерительного
прибора;
электрическая цепь. Катушку электроизмерительного прибора
включателя
68
1. Нагревательные и осветительные приборы; электрическая цепь.
2. Катушка магнитно-электрического прибора; электрическая цепь
постоянного тока.
Задание 8. Вместо точек употребите подходящие по смыслу
предлоги. Смотрите в слова для справок.
1.Состав устанавливаемой аппаратуры зависит ... назначение
распределительного устройства. 2. Основные требования ... каждому
распределительному устройству заключается главным образом ...
безопасности работы обслуживающего персонала. 3. Реактор
представляет собой катушку ... стального магнитопровода. 4. В
электрической сети произошло отключение потребителей ... аварии. 5.
Реакторы монтируют ... подстанциях центров питания. 6. Силовые
трансформаторы присоединяются и включаются ... коммутационную
аппаратуру.
Слова для справок: в, на, и, от, без, для, из-за, под, через, перед.
Задание 9. Закончите данные предложения.
I. Реакторы обладают большим индуктивным сопротивлением, что
ограничивает ... . 2. Вторичную обмотку трансформатора тока
включают в цепь измерительных приборов, что обеспечивает ... . 3.
Автоматы максимального тока обеспечивает отключение цепи, после
того, как сила тока ... .4. Автоматы максимального напряжения
осуществляет отключение цепи, после того, как напряжение...
Задание 10. Задайте вопросы к выделенным словосочетаниям
и предложениям.
1. Основное требование к каждому распределительному
устройству заключается в обеспечении безопасности работы
обслуживающего персонала. 2.0собенность люминесцентной лампы
заключается в том, что в ней происходит специфическое
преобразование электрической энергии. 3. Одно из требований к
электрическое аппаратуре заключается в предупреждении
возможного отключения потребителей из-за аварий. 4. Главное
свойство изоляционных материалов заключается в том, что они
обладают большим электрическим сопротивлением.
ЛИТЕРАТУРА
1.
Сборник текстов и упражнений по русскому языку
(электротехнические устройства). Ришина C.AV Новиков П.Н.,
Москва, 1982,30стр.
Пособие по развитию устной и письменной речи. Учебное пособие
для студентов-иностранцев инженерного профиля. Вишнякова Т.А.,
69
Бадриева А.С, Сдобнова Ю.А., Москва, 1982
2.
Русский
язык «Практика». Лидман-Орлова Г.К., Еремеева
А.М. Пособие по развитию русской речи. Николаева З.И., Невзорова
А.И., Ташкент, 1992,280стр
СЛОВАРЬ
Авария - садама
Автоматика-ҷамъи механизниму асбобҳои худкор
Аппарат(коммутационный аппарат) - тачхизот
Проводник - ноқил
Аппаратура (пусковая аппаратура) - тачҳизот
Арматура (специальная арматура) - сими ғафси арматурӣ
База (метрологическая база) - замина
Базироваться (на чём) асоснок будан
Баланс - мувозина
Батарея (аккумуляторная батарея) - батарея
Безопасность - бехатарӣ
Блок (высоковольтный блок) - қисмҳои тайёр ва то
Болт (крепящий болт) – мехи печдор
Браться- ба дӯш гирифтан
Броня - зиреҳ
Бумага (наждачная бумага) – қоғази зумарӣ
Бюро (конструкторское бюро) – марказ
Вал - навард
Ввёртывание - тоб дода даровардан
Ввод - ба кор андӯхтан
Вводить - ба кор даровардан
Вдавливаться (во что то) - зер кардан
Величина - бузургӣ
Вернуться - баргаштан
Вести, провести(что)-гузаронидан
Вещество - модда
Вибрация - ларзиш
Вид - намуд
Вилка - чангак
Виток - як давраи чарх
Вклад (существенный вклад) - саҳм
Включение - ба кор андохтан
70
Включение (автоматическое повторное включение )- ба кор андозӣ
Влага - намӣ
Влажность (повышенная влажность)- намнокӣ
Вливать-андохтан
Влияние - таъсир
Влияние (разрушающее влияние)- таъсири манфӣ
Внести, расширять(что) - васеъ кардан
Вносить (что, во что) - даровардан, дохил намудан
Воздействие (механическое воздействие) – таъсири механикӣ
Возможность - имконият
Возникать - пайдо шудан
Возникновение - пайдоиш
Возникнуть-руй додан
Восстанавливаться, восстановиться-барқарор шудан
Вращение - чарғзанӣ
Время - вақт
Вставка(цинковая вставка, плавкая вставка) – илова
Входить(во что) - дохил шдан
Выбирать(что) - интихоб кардан
Выбираться - интихоб шудан
Выбор - интихоб
Выделять(что) - ҷудо намудан
Вызывать, вызвать(что) - даъват кардан
Выключатель (однополюсный выключатель специальный
выключатель) – тугмаи афрӯзанда
Вынимать, вынуть (что), устранять, устранить (что)- берун,
бартараф кардан
Выполнение -иҷроиш
Выпускаться, выпускать, выпустить (что)- баровардан
Вырабатывать (что) - истеҳсол намудан
Вырабатываться, производиться – истеҳсол намудан
Выработать -истеҳсол кардан
Выставка(тематическая выставка передвижная выставка) намоишгоҳ
Газ(нейтральный газ) - газ
Головка - сарак
Горение - сӯзиш
Градуировать(что) - каҷ кардан
Градуировка - қайчӣ
71
График (утверждённый график) - ҷадвал
Грязь - чирк
Гудение (равномерное гудение сильное гудение) - ғуввас
Давление(низкое давление высокое давление) - фишор
Делать, сделать (из чего) – иҷро кардан, сохтан
Деление- тақсимшавӣ
Делитель (делитель напряжения) - тақсимкунанда
Делить (что, на что) - тақсим кардан
Демонстрироваться - намоиш додан
Деталь (отдельная деталь) - чузъ
Дефект (мелкий дефект) камбудӣ
Диапазон (диапазон значений) - дойра
Диск- табақ, давра
Длина - дарозӣ
Длительност - давомнокӣ, дарозмудаттӣ
Длительность – тӯл, дарозӣ
Доля - қисм
Дополнение - илова, замима
Допускаться- имкон доштан, роҳёбӣ
Дребезжание - ҷирингос
Единица (сборочная единица)- воҳид
Ёмкость (постоянная ёмкость, переменная ёмкость)- ҳаҷм
Железобетон - оҳану бетон
Жила (изолированная жила, токопроводящая жила, алюминиевая
жила, медная жила) - сим
Завёртывание -печонидан
Загрязнение - ифлосшавӣ
Завёртывать, завернуть (что) - печонидан
Завершаться(чем) - интиҳо ёфтан
Зависеть (от чего) - вобаста будан
Загрязнение - ифлосшавӣ
Заедание - аз кор мондан, хоидан
Заключаться (в чём)-иборат будан
Закрепление - мустаҳкамкунӣ
Заменить (что,чем)-иваз кардан
Замыкание - (короткое замыкание) – расиши кӯтоҳ
Занимать, занять (что) – банд кардан
Запаиваться-кафшер кардан
Запас-захира
72
Заправка – пур кардан
Затачивать, заточить (что) – тез кардан
Заточка - тезкунӣ
Затягивать, затянуть (что)-бастан
Затяжка- мустахкамкунӣ, сахт бастан
Защита (релейная защита) - муҳофизат
Защищать, защитить (что, от чего)- ҳимоя кардан
Значение (действительное значение, номинальное значение,
истинное значение, конечное значение, начальное значение,
допустимое значение) - моҳият
Зубец - дандона
Играть(что) - бозӣ кардан
Идея - фикр
Издаваться – нашр шудан
Издание (обзорное издание, реферативное издание) - нашриёт
Излучение (ультрафиолетовое излучение, интенсивное излучение,
люминесцентное излучение) - шуъоафканӣ
Изменение (плавное изменение)- тағйирёбӣ
Изменение (скачкообразное изменение) тағйирот
Изменяться, измениться (в чём) - тағйир ёфтан
Изучать(что) – омӯхтан
Изобретать(что) – ихтироъ намудан
Изоляция - печи муҳофизатӣ
Изучение - омӯзиш
Иллюстрация - тасвир
Индикатор - индикатор
Индуктивность - индуктивнокӣ
Инструмент - асбоб
Информация - маълумот
Исключать (что ) – ихтисор кардан, ба инобат нагирифтан
Затруднять(что) - мушкилӣ овардан
Испарение - буғшавӣ
Исполнение
(двухполюсное
исполнение,
трёхполюсное
исполнение, герметичное исполнение, полугерметичное исполнение) иҷроиш
Исправность- дурустӣ
Исследование - тадқиқот
Источник (источник электрической энергии) - манбаъ
Итог-натиҷа
73
Кабель - ноқил
Капля (дозированная капля) - қатра
Касаться - расидан
Коснуться (чего)- дахолат кардан, расидан
Катушка (образцовая катушка, измерительная катушка
сопротивления, негерметизированная катушка, герметизированная
катушка, безреактивная катушка) - ғалтак
Качество - сифат
Класс синф
Классификация - таснифот
Классифицироваться (по чему) - тасниф шаванда
Ключ (гаечный ключ, плоский ключ, торцевой ключ)-калид
Кнопка - тугма
Колебание (акустическое колебание, световое колебание) лаппиш
Количество - миқдор
Колпак - сарпӯш
Колпачок (навинчивающийся колпачок) – сарпуши тобдиҳанда
Кольцо (латунное кольцо) - ҳалқа
Компенсация (полная компенсация) - ҷуброн
Компенсироваться (чем) - ҷуброн шудан
Комплекс - мачмӯъ
Конструкция – сохт
Контакт (подвижный контакт, неподвижный контакт) - алоқа
Контактор (резервный контактор) - алоқакунанда
Контора - идора
Контролер - нозир
Контролировать(что)-назорат кардан
Короб - сандуқ
Корпус
(металлический
корпус,
фарфоровый
корпус,
пластмассовый корпус)- тана, рӯпӯш
Коррозия - зангзанӣ
Край - канор
Краска - ранг
Крепление - мустаҳкам кунӣ
Круглогубцы – анбӯри нирддаҳан
Кружок (лёгкий кружок, металлический кружок) - давра
Крыша - бом
Крюк - чангак
74
Лак - лок
Лампа (люминесцентная лампа, ртутная лампа, зеркальная лампа)
- чароғ
Ликвидация (эффективная ликвидация)- нобудкунӣ
Линейка (железная линейка)- ҷадвал
Линия (линия электропередачи, кабельная линия) - хат, хати барқӣ
Магазин (измерительный магазин сопротивлений, рычажный
магазин сопротивлений, штепсельный магазин сопротивлений,
непроволочный магазин сопротивлений, высокоомный магазин
сопротивлений, магазин индуктивностей, магазин конденсаторов) –
мағозаи муқовимат
Магистраль - шоҳроҳ
Магнит (постоянный магнит)- оҳанрабо
Макет - амсила
Маркировка - тамғагузорӣ
Масло -равған
Масса - вазн
Материал - мавод
Машина (вычислительная машина) – мошинаи ҳисоббарор
Мера – ченак
Место - ҷой
Металл (тугоплавкий металл) - фулузот
Метод (различные методы, метод непосредственной оценки,
метод сравнения, нулевой метод) - усул
Метр (квадратный метр) - метр
Многообразие - гуногун намудӣ
Молния - барқ
Момент- фурсат
Монтаж - васл
Монтироваться - васл шудан
Мощность - иқтидор
Наблюдение (тщательное наблюдение) - назорат кардан
Навес - пешайвон
Награждаться – мукофотонида шудан
Нагрев (предварительный нагрев)- гармкунӣ
Нагревание - гармшавӣ
Нагреваться (чем)-гарм шудан
Нагрузка- сарборӣ
Надпись - навиштаҷот
75
Надфиль - сӯҳонча
Нажатие - пахшкунӣ
Назначение - моҳият
Назначение (бытовое назначение, промышленное назначение)таъинот
Называть (что, как) – номидан, истифода шудан
Намотка - печонидан
Напильник (бархатный напильник) - сӯян
Направление (современное направление) - самт
Напряжение - шиддат
Нарушать, нарушить (что)-вайрон кардан
Натяжение - кашиш
Находить, найти (что)-ёфтан
Находиться - будан
Неисправность - корношоямӣ
Необходимость - зарурият
Непрерывность - беохир
Нить (льняная нить) - ресмон
Нож (контактный нож) - корд
Обгорание - сӯхтан
Обеспечение - таъминот
Обеспечивать (что, чем ) - таъмин будан
Обладать (чем) – доштани чизе
Область (номинальная область частот, расширенная область
частот) – сатҳ, ҳудуд
Обмотка
(первичная
обмотка,
вторичная
обмотка,
последовательная обмотка, параллельная обмотка) - печонидан
Обозначать – ифода кардан
Обозначение (условное обозначение) - нишондиҳанда
Оболочка
(герметическая
оболочка,
тонкая
оболочка,
металлическая оболочка) –қабати берунаи печиш, рӯйпӯш
Оборудование – таҷҳизот
Оборудовать - (что)- таҷҳизонидан
Обрыв - кандашавӣ
Обслуживание (одностороннее обслуживание, двухстороннее
обслуживание) - хизматрасонӣ
Обход-гирдогирд гаштан
Общность - умумият
Объект (промышленный объект) – объект, ашё
76
Ограждение (защита ограждение частичное ограждение) - девори
мухофизатӣ
Ограничение - маҳдудият
Ограничивать, ограничить (что)-ҳад гузоштан
Ожидать (чего)-мунтазир шудан
Оказывать, оказать(что)-расондан
Оканчиваться-ба итмом расондан
Окончиться – тамом шудан
Окраска - рангдихӣ
Окружность - доира
Операция (логическая операция) - амалиёт
Опора - сутун, поя
Оправка - нишондан
Оправка, заправка – дуруст кардан
Определят(что)- муайян намудан
Опыт- таҷриба
Освещение (электрическое освещение, общее освещение, местное
освещение, комбинированное освещение, рабочее освещение,
аварийное освещение) - равшанӣ
Осмотр - аз назар гузаронӣ
Осмотр (периодический осмотр)- аз назар гyзаронии дам ба дам
Основа - асос
Основание (изоляционное основание) - асос
Основываться (на чём) - асоснок будан
Особенность (конструктивная особенность) – хусусият
Оставаться-мондан
Остановка – истгоҳ
Остаться -истодан
Осуществить амалӣ гардонидан
Осуществление – татбиқ
Осуществлять – ҷорӣ кардан
Осуществляться (чем) - татбиқ шудан
Ось - тир
Отбраковка - азназархузаронӣ
Ответвление - шоха
Отклонение - аз реҷа дуршавӣ
Отклонение - норасоият
Отключать-катъ кардан
Отключиться (от чего) - катъ карда шудан
77
Отключить (что, от чего) ҷудо кардан
Отличать, отличить (что, от чего)-фарқ намудан
Отметка - нишона
Отношение - муносибат
Отрасль - соҳа
Отсутствие - вуҷуд надоштан
Отсчитывать-ҳисоб намудан
Оттенок (цветовой оттенок, тонкий оттенок, розовый оттенок,
синеватый оттенок) - тобиш
Охлаждение - хунукшавӣ
Очищать, очистить (что, чем)-тоза кардан
Павильон - шипанг
Падать (на что) - афтидан
Палата (главная палата мер и весов ссср) – палатаи ченакҳо
Пар - буғ
Параметр (контролируемый параметр) - параметр
Пассатижи -анбур
Перевозиться- интиқолшудан
Перегородка (изоляционная перегородка) - миёна девор
Передавать (что) –гузаронидан, расонидан
Передача - интиқолдиҳӣ
Переключатель - тугмаи ба кор андохтан
Перекос - каҷшавӣ
Перекрытие -болор
Перемещение (линейное перемещение, угловое перемещение) ҷойивазкунӣ
Перемотка - аз нав печонидан
Период - давра
Персонал - ҳайат
Петля – ҳалқа
Печь – бухорӣ
Прицеп - бастанӣ
Питание - манбаи ғизогирӣ
Плакат (предупреждающий плакат) - овеза
Планироваться - ба нақша дароварда шуда
Пластина-тахта
Плоскогубцы- анбӯр
Плоскость - ҳамворӣ
Поверхность (внутренняя поверхность) - сатҳ
78
Поводок - лаҳомча
Повреждение - осеб
Повышение - баландшавӣ
Погнутость - ҳат шудан
Подгонка - ба колиб мувофиқ кардан
Подготавливаться -тайёри дидан
Поддерживать, поддержать (что)-нигох доштан
Подключать-васл кардан
Подстанция - зеристгоҳ
Подчёркивать, подчеркнуть (что)-кашидан, таъкид кардан
Позволять(что) - имкон додан
Показание - нишондод
Показатель (качественный показатель, определённый показатель)нишондиҳанда
Покрывать, покрыть (что, чем)-пушидан
Покрываться (чём)-пушида шудан
Пол - фарш
Поле (внешнее поле, магнитное поле, электрическое поле) - сатҳ
Полировка - сайқал додан
Положение (вертикальное положение)- ҷойгиршавӣ
Пользоваться (чем) -истифода кардан
Помещать, поместить (что, во что)-ҷойгир кардан
Помещение (влажное помещение, сырое помещение, пыльное
помещение, пожароопасное помещение) - бино
Понятие - мафҳум
Попадать-афтодан
Попытка - кӯшиш
Попытка – маротиба
Порча - корношоямӣ
Посетить (что)- ташриф овардан
Посещать – зиёрат кардан
Постоянство (постоянство эдс) - доимият
Поступать (куда ) -дохил шудан
Потеря - аз даст додан
Поток (магнитный поток)- ҷараён
Потолок - шифт
Потребитель - истеъмолкунанда
Потребление (собственное потребление) - истифода
Потреблять - сарф кардан
79
Потребляться - истеъмол карда шуда
Появление - пайдоиш
Появляться - пайдо шудан
Правило қоида
Причина - сабаб
Необходимость - зарурият
Правка - дуруст кардан
Практика - амалия
Превращаться, превратиться (во что) -мубаддал гардидан
Превышать, превысить (что)-афзудан
Предел (номинальный предел, верхний предел) - ҳудуд
Предмет(освещаемый предмет) – ашё
Предотвращение - пешгирӣ
Предохранение - муҳофизат
Предписывать, предписать(что)- дастур додан
Предприятие - корхона
Представление (относительное представление) - маълумоти
умумӣ Предупреждение - огохӣ кардан
Предусматриваться - дар назар доштан
Предъявлять-нишон додан, таъкид кардан
Преимущество - афзалият
Преключение (групповое переключение)
Преобразование - тағирёбӣ
Прибавлять – зиёд кардан
Приближение - наздикшавӣ
Прибор - асбоб
Прибор (обыкновенный прибор, тряскопрочный прибор,
выбрационноустойчивый
прибор,
комбинированный
прибор,
магнитоэлектрический
прибор,
ферродинамический
прибор,
индукционный прибор, тепловой прибор) - тачҳизот
Приводить - овардан
Придавать, придать (что, чему) форму намуд додан
Приём - қабул
Признак - нишона
Признание (всеобщее признание) - эътироф
Применение (широкое применение)- истифодабарӣ
Присоединение - васлкунӣ
Применять(что) - истифода кардан
Применяться (где) – истифода шудан
80
Приниматься - қабул шуда
Принять – қабул кардан
Припаивать (что, к чему)-кафшер кардан
Припаять васл кардан
Присоединение - васлкунӣ
Присоединяться (к чему)-ҳамроҳ кардан
Проверять, проверить(что)- тафтиш кардан
Проверяться – тафтиш шудан
Провод
(незащищённый
провод,
специальный
провод,
защищённый провод) – сим, ноқил
Проводить(что) - гузаронидан
Проводка - ноқил
Проволока (прямолинейная проволока, металлическая проволока)
- сим
Прогресс – пешравӣ, тараққиёт
Продолжать(что) - давом додан
Проём - сурохӣ
Производительность (производительность труда) - ҳосилнокӣ
Производство - истеҳсолот
Происходить - ба вуқӯъ омадан
Прокладка - қабати миёна
Прокладывать (что, чем) – гузоштан, роҳ кушодан
Промышленность - саноат
Прообраз - намуди меъёрӣ
Пропагандировать (что) – тарғибот бурдан
Проследить (за чем)-поидан
Противостоять (чему) -муқобил будан
Проход - гузаргоҳ
Процент - фоиз
Процесс - ҷараён
Прочность (повышенная прочность)- тақвият, устуворӣ
Пружина - чандир
Пружина (возвратная пружина)- чандир
Пункт - нуқта
Пуск - ба корандозӣ
Пускатель-корандоз
Пыль - чанг, ғубор
Работа (метрологическая работа) - фаъолият
Работа (монтажная работа)- кор
81
Рабочее место - ҷои корӣ
Равенство - баробарӣ
Развёртка - кушодан
Развиваться - тараққӣ кардан
Развитие техники (дискретная измерительная техника) - тараққиёт
Разгрузка (автоматическая частотная разгрузка) - борфурорӣ
Разделить (что, на что) тақсим кардан
Различать (что) - ҷудо кардан
Размер (относительный размер) - андоза
Разница - фарқият
Разновидность – намуд, хел
Разность - тафриқ
Разрабатывать (что), разработать- коркард намудан
Разрушение - харобӣ
Разряд (электрический разряд)-зарбаи қувваи барқ
Разъединитель - ҷудокунанда
Район - ноҳия
Располагать, расположить (что) – ҷо ба ҷо кардан
Распределение - тақсимкунӣ
Распределить (чем, кем)- тақсим кардан
Распределиться, располагаться- ҷойгир шудан
Распределяться - тақсим шудан
Распространение (широкое распространение)- паҳншавӣ
Распространяться - паҳн шудан
Рассматриваться - аз нуқтаи назари чизе дида шудан
Расстояние - масофа
Расстройство - корношоям
Рассылать(что) - фиристодан
Расход - исроф
Расширяться - васеъ шудан
Реактор (бетонный реактор) - реактор
Регулирование (плавное регулирование)- ба танзим дарорӣ
Режим (режим цепи)- реҷа
Резерв - захира
Результат- натиҷа
Реле (акустическое реле оптическое реле) - реле
Ремонт - таъмир
Ресурс (энергетические ресурсы) -захира
Розетка (штепсельная розетка) - бандина
82
Роль (существенная роль) - вазифа
Ртуть- симоб
Рукоятка - даста
Самоликвидироваться -худнобудкунӣ
Сборка - васл
Светильник (незащищённый открытый светильник, частично
пылезащищённый светильник, частично пыленепроницаемый
светильник, брызгозащищённый светильник) - равшанидиҳанда
Светоотдача - равшанидиҳӣ
Светотехника – техникаи нур
Свечение - рушноӣ
Свойство (физико-механические свойства, электрические
свойства, магнитные свойства) - хусусият
Связь - алоқа
Секунда - сония
Сила - қувва
Система (научно обоснованная система, практическая система
единиц, международная система, информационно-измерительная
система) - силсила
Скорость - суръат
Следить-нигоҳ карда истодан
Следовать (из чего) – хулоса баровардан
Сличение (международное сличение, взаимное сличение)муқоисакунӣ
Слой (зеркальный слой) - қабат
Служить (чем) - хизмат намудан
Смазка - равғанмолӣ
Смонтировать (что) - васл кардан
Снижение - пастшавӣ
Соблюдаться - риоя карда шудан
Совместить (в себе что), совмещать – мувофиқ кардан, якҷоя
намудан
Совокупность – маҷмӯъ
Соединиться, отклоняться (от чего) - аз самт дур шудан
Соединяться(с чем) - якҷоя шудан
Создаваться - ташкил шудан
Сооружение – иншоот
Соответствие - мувофиқат
Соотношение - таносуб
83
Сопоставление - муқоиса намудан
Сопровождаться (чем)-хамроҳи кардан
Сопротивление (электрическое сопротивление) - муқовимат
Состав(специальный состав) - таркиб
Составить, составлять – тартиб додан
Состояние - ҳолат
Состоять (из чего) - иборат будан
Сотрудничество (техническое сотрудничество) - ҳамкорӣ
Сохранить (что)- нигоҳ доштан
Специальный провод, защищённый провод - сим, ноқил
Спираль -сими печида шуда
Способ- тарз
Способность- лаёқат
Спуск (шинный спуск) - поёнравӣ
Срабатывать, сработать-ба кор даромадан
Среда (химически активная среда)- муҳит
Средство - восита
Срок (срок эксплуатации) – муддат, вақт
Стабильность Сталь(инструментальная сталь) - пӯлод
Становиться, стать - шудан
Станок (токарный станок, намоточный станок, простейший
станок, полуавтоматический станок)- дастгоҳ
Станция
(жилищно-коммунальная
станция,
электростанция) – истгоҳ (барқӣ)
Стекло (матовое стекло, молочное стекло) - шиша
Стена (наружная стена)- девор
Стенка (фасадная стенка) – девор
Стоимость - нарх
Столб - сутун
Судить (рассуждать) - фикр кардан
Сумма - ҷамъ
Существовать - вуҷуд доштан
Схема - нақша
Счётчик - ҳисобкунак
Считаться (чем) - ба назар гирифтан
Тележка (выкатная тележка) - аробача
Тело (наэлектризованное тело) - ҷисм
Температура - ҳарорат
84
Территория - ҳудуд
Тип (распространённый тип) - намуд
Ток (переменный ток)- қувваи барқ
Тон (розовый тон красный тон)- ранг
Торговля -савдо
Точность - дақиқ
Трансформация - дигаргуншавӣ
Трасса-роҳ
Требование - талабот
Требовать(чего) - талаб кардан
Труба (изоляционная труба, стальная труба, резиновая труба) қубур
Трубка (фибровая трубка, фарфоровая трубка) - найча
Тряска – ларзиш, ҷунбиш
Увеличение (пятикратное увеличение, шестикратное увеличение)
-зиёдшавӣ
Увеличивать, увеличить (что)-калон кардан
Удалять-берун кардан
Удар - зарба
Удобство - шароит
Удовлетворять(чему) - ба талабот ҷавобгӯ будан
Указатель - нишондод
Укреплять (что, где) - мустаҳкам кардан
Уменышаться, уменьшиться- хурд шудан
Уменьшение - пастшавӣ
Уровень - дараҷа
Ус (никелевый ус)- муйлаб
Усик - муйлабча
Усиление - тақвият задан
Условие (нормальные условия)- шароит
Установка - ба кор омода сохтан
Устойчивость - таъсирнопазирӣ
Устранение - бартараф кардан
Устройство - тачҳизот
Устройство
(переносное
устройство,
штепсельное
переключающее устройство, рычажное переключающее устройство)асбоб
Уход - нигоҳубин
Ухудшать-бадтар кардан
85
Ухудшаться, ухудшиться – бадтар шудан
Участвовать (в чём) – иштирок кардан
Участие – иштирок, ширкат
Участок (соответствующий участок)- китъа
Учет - ҳисоб
Учитывать, учесть (что)-ба ҳисоб гирифтан
Ушко - гӯшак
Фасад – намуди асосӣ, беруна
Фиксировать, зафиксировать(что)- қайд кардан
Форма - (трёхгранная) намуд
Форма (яйцеобразная форма) - шакл
Фундамент (готовые фундамент)- таҳкурсӣ, асос
Характеризоваться (чем)- хос будан
Хозяйство (народное хозяйство)- хоҷагӣ
Хранить (что)- нигоҳ доштан
Цветность - ранг
Цель - мақсад
Цена (цена деления)- қиммат
Центр (центр питания)- марказ
Цепь (цепь управления и защиты) - занҷир
Цех (металлообрабатывающий цех) - цех
Часть (задняя часть боковая часть) -қисм
Число (полное число катушек сокращённое число катушек) - рақам
Чистка - тозакунӣ
Чистота -тозагӣ
Чувствительность - таъсирпазирӣ
Шина (сборная шина, соединительная шина, встроенная шина) –
чархи резинӣ
Шкала
(односторонняя
шкала,
двусторонняя
шкала
,логарифмическая шкала) - ҷадвал
Штукатурка - андова
Штырёк Эдс (электродвижущая сила)- қувваи барқ
Экономия - сарфакорӣ
Эксперимент - таҷриба
Эксплуатация (правильная эксплуатация) - истифодабарӣ
Экспозиция - намоишгоҳ
Экспресс-информация - маълумоти фаврӣ
Электричество (атмосферное электричество) - қувваи барқ
86
Электрод (вольфрамовый электрод) - электрод
Электропатрон (нормальный электропатрон, максимальный
электропатрон)- патрони электрикӣ
Электропомещение-ҳуҷраи электрикӣ
Электроприбор (переносной электроприбор) – прибори электрикӣ
Электропроводка (внутренняя электропроводка, наружная
электропроводка,
открытая
электропроводка,
скрытая
электропроводка) - ноқилҳои барқӣ
Электроснабжение - таъминоти электрикӣ
Электростанция (крупная электростанция) –неругоҳи барқӣ
Элемент-(нормальный
элемент,
гальванический
элемент,
ненасыщенный элемент, насыщенный элемент) – унсур
Энергоблок - маҷмӯаи энергетикӣ
Эталон - меъёр
Этап (характерный этап) - зина
Ящик - куттӣ
87
88
89