3TEC2775V CCS3000L Ope Рус

CCS3000L
Промышленный каплеструйный маркиратор
Руководство пользователя
Управление и Обслуживание
Благодарим Вас за выбор промышленного маркиратора KGK.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством для корректного использования.
Храните данное руководство в шаговой доступности для удобства в случае возникновения
вопросов и/или проблем во время использования.
Представление
Руководство пользователя - [ Управление и Обслуживание ] (далее "руководство") описывает
правила пользования и обслуживания промышленного маркиратора. Тщательно изучите данное
руководство для корректного использования.
Кроме этого рекомендуем ознакомиться с "Руководство пользователя - [ Представление ]",
"Руководство пользователя - [ I/O ]" и "Руководство пользователя - [ Подключения ]".
 О данном руководстве
Данное руководство предназначено только для маркираторов KGK CCS3000L серии.
Данное руководство не может быть копировано или изменено частично или полностью. Все данные в
руководстве тщательно проверены. Однако, если у Вас возникнут вопросы или Вы найдёте ошибки в
нём, пожалуйста, свяжитесь с Kishu Giken Kogyo Co. Ltd.
Данное руководство может меняться производителем без уведомлений с целью улучшения.
 Дисклеймер
Мы не ответственны за ущерб, вызванный ошибками, некорректной работой или повреждениями
(маркиратора CCS3000L (далее "принтер").
Мы не ответственны за любой ущерб, вызванный использованием неоригинальных запчастей,
расходных материалов или неавторизованной модификацией оборудования.
2
Меры безопасности
Перед использованием тщательно ознакомьтесь с разделом "Меры безопасности" данного
руководства и используйте принтер согласно им для обеспечения оптимальных результатов.
Ниже приведены меры безопасности при работе с принтером во избежание получения травм
персоналом или повреждения имущества.
Описание обозначений
Опасно
Указывает на то, что несоблюдение данных мер может привести к сильным
травмам вплоть до летального исхода.
Осторожно
Указывает на то, что несоблюдение данных мер может привести к травмам
персонала или нанести ущерб оборудованию.
Внимание
Указывает на то, что несоблюдение данных мер может привести к
некачественной работе оборудования или его поломке.
Запрещено
Обязательно
Данный символ указывает на запрет - то, что ни в коем случае нельзя делать.
Данный символ указывает на обязательность действия - то, что обязательно
необходимо сделать.
3
Представление
Электропитание
Опасно
Запрещено
Запрещено использовать питание, отличное от
90 - 264 VAC (47 - 63 Hz)
Не используйте электропитание вне диапазона 90 - 264 VAC (47 - 63 Hz).
Игнорирование данного запрета может привести к пожару или электроудару.
Запрещено
Уход за кабелями питания
Не повреждайте/меняйте/нагревайте кабели питания. Не ставьте на них тяжелые предметы.
Игнорирование запрета может привести к повреждению кабеля, пожару и риску электроудара.
Внимание
Запрещено
Запрещено подключение/отключение кабелей питания при
включенной кнопке питания
Не подключайте и не отключайте кабели питания при включенной кнопке питания.
Игнорирование запрета может привести к повреждению принтера.
При установке/перевозке принтера/открытии корпуса/подключении к иному оборудованию
убедитесь, что кабели подключены/отключены соответственно процедуре.
 Для подключения:
 Выключите всё оборудование, вкл. внешн.секвенсеры, ПК и т.д.
 Отключите принтер.
 Подключите кабели к принтеру.
 Подключите всё оборудование.
 Включите кнопки питания на оборудовании и принтере.
 Для отключения:
 Выключите всё оборудование, вкл. внешн.секвенсоры, ПК и т.д.
 Отключите принтер.
 Отключите все кабели устройств, подключенных к принтеру.
4
5
Содержание
Представление
2
Меры безопасности_______________________ 3
Описание обозначений______________________ 3
Электропитание ___________________________ 4
Содержание
6
11 Настройка печати
10
1-1 Модули и сообщения для печати ___________ 10
О модуле
___________________________ 10
О сообщении __________________________ 10
Отношение между модулем и сообщением ____ 11
1-2 Создание модулей________________________ 12
Создание текстовых модулей _______________ 12
Создание модуля календаря_______________ 15
Создание модуля нумерации_______________ 18
Создание модуля штрих-кода_______________ 22
Создание модуля 2D-кода__________________ 24
Создание логотипа________________________ 26
Создание модуля дистанции________________ 27
Создание интервального модуля ____________ 30
1-3 Создание сообщения_____________________ 32
Создание сообщений ______________________32
Редактирование сообщения ________________ 35
1-4 Настройка параметров печати _____________ 39
Процедура настройки______________________ 39
Настройка фотодатчика ___________________ 43
Настройка повторной печати________________ 46
Настройка контроля печати_________________ 49
Настройка энкодера _______________________ 52
Настройка корр.изогнутых поверхностей ______ 55
1-5 Прочие настройки________________________ 58
Настройка формата _______________________ 58
Назначение символов _____________________ 65
6
Редактирование польз.шрифтов_____________ 68
2 Детальная настройка
74
2-1 Различные настройки_____________________ 74
Настройка выбора функции_________________ 74
Настройка представления, польз.кнопки и условий работы_ 79
Настройка уровня доступа __________________ 85
Выбор уровня доступа ____________________ 88
Настройка интервального запуска____________ 90
Настройка сброса счетчика печати ___________ 92
Настройка системного времени ______________ 93
Настройка связи __________________________ 94
Настройка Ввода/Вывода ___________________ 97
Настройка сигналов тревоги________________ 103
Настройка метода вывода сигнала ошибки____ 104
Контроль расходных материалов____________ 105
Настройка ПГ и чернил ____________________ 107
2-2 Различные модули_______________________ 109
Модуль календаря _______________________ 109
Детальная настройка модуля календаря _____ 114
Модуль нумерации _______________________ 120
Детальная настройка модуля нумерации _____ 121
Модуль штрих-кода _______________________ 123
Детальная настройка модуля штрих-кода ____ 128
Модуль 2D-кода __________________________ 134
Детальная настройка модуля 2D-кода _______ 136
2-3 Доп.методы управления__________________ 138
Режим ред.сообщений ____________________ 138
Метод счета модуля календаря _____________ 143
Отображение настроек ____________________ 151
３ Обслуживание
156
3-1 Периодические проверки_________________ 156
3-2 Ежедневные проверки __________________ 157
Проверка электродных элементов и ловушки__ 157
Проверка уровня чернил и растворителя _____ 158
3-3 Еженедельные проверки ________________ 159
7
Содержание
Проверка давления чернил ________________ 159
3-4 Ежемесячные проверки __________________ 160
Проверка воздушного фильтра______________ 160
Проверка сроков годности _________________ 161
3-5 Проверка в особых условиях _____________ 162
3-6 Инструменты и меры предосторожности ______ 162
3-7 Обслуживание печатной головки __________ 163
Установка и снятие кожуха печатной головки __ 163
Фиксация генератора капель _______________ 165
Чистка электродных элементов ____________ 166
Чистка ловушки _________________________ 168
Чистка сопла ____________________________ 171
Проверка и настройка дистанции сопло-ловушка __________________ 1 7 7
Настройка положения струи ________________ 179
Настройка уплотнения сопло-ловушка ________183
Замена уплотнительной прокладки сопла _____185
Очистка привода ловушки _________________ 187
Процесс прокачки ________________________ 188
3-8 Обслуживание принтера__________________ 189
Заправка чернил и растворителя____________ 189
Настройка давления чернил _______________ 192
Настройка давления помпы ________________ 194
Замена главного фильтра _________________ 197
Чистка и замена воздушного фильтра________ 200
Замена фильтра восстановления ___________ 202
Замена большого рециркуляционного фильтра__ 204
Замена батарейки CMOS _________________ 202
Слив жидкостей _________________________ 208
Замена чернильной помпы ________________ 210
Замена диафрагмы помпы_________________ 213
Замена предохранителя___________________ 217
Осушение подачи воздуха _________________ 218
Замена фильтра клапана__________________ 219
Рециркуляция ___________________________ 222
Усиленное перемешивание ________________ 223
3-9 Информация для обслуживания___________ 225
Информация о системе____________________ 225
Тестовая печать__________________________ 229
8
Монитор Ввода/Вывода ___________________ 230
Резервное копирование __________________ 231
Инициализация данных ___________________ 234
3-10 Логи и контроль ________________________ 235
Счетчик печати __________________________ 235
Лог работы _____________________________ 237
Лог системы ____________________________ 238
Состояние системы ______________________ 239
Смена значения нумерации _______________ 240
Лог измерений ___________________________ 241
Состояние расх.материалов _______________ 240
3-11 Длит.хранение и транспортировка ____________ 243
Транспортировка: ________________________ 243
Длительное хранение:_____________________ 243
3-12 Запчасти _______________________________ 244
Список запчастей ________________________ 244
4
Проблемы и ошибки 246
4-1 Тревога _______________________________ 246
4-2 ВиО ___________________________________ 246
Проблемы при печати ____________________ 246
Проблемы с печатной головкой ____________ 248
Проблемы с маркиратором ________________ 250
Проблемы с панелью управления (дисплей) __ 251
4-3 Коды ошибок и логов ____________________ 253
Коды предупреждений ____________________ 253
Коды тревоги ___________________________ 254
Пользовательские коды ___________________ 258
Ошибки внешних соединений ______________ 259
Коды лога работы ________________________ 260
Коды обслуживания ______________________ 264
4-4 Гарантия _______________________________ 265
9
1 Настройка печати
1-1 Модули и сообщения для печати
Для печати необходимо зарегистрировать символы, календарь, штрих-код и скомбинировать их для
получения сообщения. В данном разделе описаны различные модули, сообщения и связь между ними.
О модуле
Это отдельный компонент, входящий в состав сообщения. Существует 8 типов модулей
- Текстовый
- Календарь
- Нумерация
- Штрих-код
- 2D код
- Логотип
- Интервал
- Дистанция
Памятка
Некоторые кнопки модулей не отображаются по умолчанию.
Выберите [Меню] > [Функция] и включите отображение кнопки нужного модуля.
Подробности в разделе "2-1 Разные настройки Настройка выбора функций" на стр. 74.
О сообщении
Комбинирование зарегистрированных модулей создаёт нужное сообщение.
Задайте размер и атрибуты нужного модуля, добавьте в макет и отредактируйте
сообщение. Параметры печати настраиваются для каждого отдельного сообщения.
10
Отношение между модулем и сообщением
Конфигурация разных данных модулей Конфигурация данных сообщения
Комбинация модулей
Симв.строка
Атрибуты
Настройки
Параметры печати
T
C
- Текст модуль
- Календарь модуль
I
I
T
2D
N
- Интервал модуль
- Нумерация модуль
Данные печати
D
Выбор
B
- Дистанция модуль
I
T
- Штрих-код модуль
2D
Регистрация
B
IMG
T
T
2D
- Логотип модуль
- 2D код модуль
11
1
Настройка печати
1-2 Создание модулей
В данном разделе описывается создание и редактирование различных модулей.
Создание текстовых модулей
Текстовый модуль состоит из фиксированных букв-цифровых символов. В 1 модуль можно ввести
до 128 символов.*
Данные, введённые в текстовый модуль, фиксированные и не меняются автоматически в
зависимости от числа отпечатков или хода времени, в отличие от данных модулей нумерации или
календаря.
*: Можно поменять на 16 символов в меню "Функция" > "Число знаков".
[Настр.печати] > [Модуль] в основном
 Нажмите
меню принтера.
①
②
в поле “Выбор модуля“. Выберите
 Выберите“Текст“
номер модуля для регистрации и нажмите
клавишу
③
.
Для выбора номера модуля нажмите на него на
②
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
Иной метод - нажмите кнопку [Поиск] и введите
номер с клавиатуры.
Памятка
Удаление модулей клавишей
клавишей
.
12
копирование
①
на поле ввода символов. Нажмите
 Нажмите
"Смена ввод.символов" для изменения типа
вводимых символов.
Тип символов
Буквенные
Символьные
Спец.символы
Пользовательские
Памятка
Пользовательский шрифт будет отображаться идентично стандартным в размере "12x10."
13
1
Кнопка
Настройка печати
Наименование
Описание
Перемещение курсора
Перемещает курсор на 1 символ вправо/влево.
Вертикальная промотка
Проматывает список символов к следующему списку.
Удаление
Удаляет введённый символ (одиночное удаление).
Очистка
Удаляет все введенные символы.
Пробел
Вставляет 1 пробел
Размер букв
Меняет размер букв с заглавных на строчные и
наоборот.
Ввод кода символа
Вводит символ с помощью кода Unicode
завершении нажмите клавишу
 По
подтверждения ввода.
для
нажатия кнопки
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите [Да] для подтверждения.
Нажатие кнопки [Считывание] возвращает
символы и атрибуты к значениям по умолчанию.
Нажатие кнопки [Сохранить] задает введенные
символы и атрибуты в качестве значений по
умолчанию.
Памятка
Редактирование формата в разделе "1-5 Прочие
настройки настройка формата" на стр. 58.
14
Создание модуля календаря
Модуль календаря предназначен для печати текущих даты и времени, например, дата производства, или
для печати даты и времени со сдвигом, например, дата срока годности.
Для печати текущих даты и времени:
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
 fВыберите номер модуля для регистрации и
Выберите “Календарь“ в поле “Выбор модуля“
нажмите клавишу
③
.
Для выбора модуля нажмите на него на
②
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
Иной метод - нажмите кнопку [Поиск] и введите
номер с клавиатуры.
Памятка
Удаление модулей клавишей
копирование
.
①
 Нажмите на поле ввода модуля календаря.
15
1
Настройка печати
 Введите код календаря или символы.
Фикс. символы вводятся идентично текстовому
модую, когда меняется тип вводимых символов
после нажатия поля "Смена символов".
Памятка
Выбор опции "Только индикация" меняет
только информ.индикацию кнопок, но не
вводит и не меняет значения.
Для описания разных кнопок и клавиш
обратитесь к разделу текстового модуля.
завершении нажмите клавишу
 По
подтверждения изменений.
для
После нажатия кнопки
появится вопрос
 "задать?".
Нажмите Да для подтверждения.
Нажатие кнопки [Считывание] возвращает все
введенные символы и атрибуты к значениям по
умолчанию.
Нажатие кнопки [Сохранить] задает введенные
символы и атрибуты в качестве значений по
умолчанию.
Памятка
Для смены формата обратитесь к разделу "1-5
Прочие настройки - Настройка формата" на стр.58.
Подробные настройки в разделе "2-2 Разные
модули - Подробные настройки модуля календаря"
на стр.114.
16
Для печати даты и времени с настройкой необходимого сдвига:
процедурам  --  раздела "Печать
даты и времени" на стр.15.
 Следуйте
нужный сдвиг даты в нижней части
 Введите
поляг модуля календаря. Нажатие "+/-" меняет
дату.
Нажатие кнопки "сброс" сбрасывает введенные
значения.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите [Да] для подтверждения.
17
1
Настройка печати
Создание модуля нумерации
Модуль нумерации предназначен для обновления и печати номера во время работы.
Сброс номера к значению по умолчанию может выполняться автоматически по достижении
заданных даты или времени.
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
“Нумерация“ в поле “Выбор модуля“.
 Выберите
Выберите модуль для регистрации и нажмите
клавишу
③
.
Для выбора номера модуля нажмите на него на
②
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
Иной метод - нажмите [Выбор Номера] и
введите номер модуля с клавиатуры.
Памятка
Удаление модулей клавишей
клавишей
.
18
копирование
①
 Нажмите поле настроек для настройки параметров.
Параметр
Порядок
Порядок символов
(расшир.функция)
Диапазон мин.
(расшир.функция)
Диапазон макс.
(расшир.функция)
Старт.знач.
Кон.знач.
Шаг
Повтор
Поле1-10
(расшир.функция)
Описание
Задаёт порядок счётчика нумерации (десятки, сотни, тысячи и т.д.).
Выдаёт список букв и порядок, в котором они будут печататься (не более 36
букв). Каждая цифра счётчика будет соответствовать букве.
Настройка доступна только если Вы выбрали символьный метод нумерации.
Задаёт нижний предел возможных значений каждой цифры.
Настройка доступна только если Вы выбрали символьный метод нумерации.
Задаёт верхний предел возможных значений каждой цифры.
Настройка доступна только если Вы выбрали символьный метод нумерации.
Задаёт начальное значение нумерации.
Задаёт конечное значение нумерации. В настройках нумерации Вы можете
задать необходимое действие по достижении конечного значения (сброс и т.д.).
Задаёт шаг изменения (прироста или убыли) значения нумерации.
Задаёт число повторных отпечатков одного значения нумерации.
Настройте, если требуется печатать нумерацию вперемешку с буквами.
Настройка доступна только если Вы выбрали полевой метод нумерации.
Для символьной нумерации обратитесь к разделу "Символьная нумерация" на стр.120.
19
1
Настройка печати
настройки символьной нумерации нажмите
 Для
на поле и введите коды букв.
Памятка
Функция "Только индикация" меняет только
информационную индикацию полей, но не
вводит значения.
Для описания иконок и кнопок обратитесь к
разделу настройки текст.модуля.
По цифровым кодам обратитесь к разделу
"Цифр.коды" на стр.21.
Для кодов задаются атрибуты.
Для настройки нажмите кнопку [Атрибут] .
Атрибут
Описание
Задаёт настройку печати большей порядковой цифры счётчика со
Подавление
значением "0" в случае, если счётчик состоит из 2 и более цифр.
нуля
Имеет знач. "Не печать.", "Справа", "Слева" и "Спереди". Подробно в
разделе "Подавление нуля в модуле нумерации" на стр. 122.
Выбор из "Выше" или "Ниже".
Указывает, к каким нулям применять подавление, если выбрано "Справа",
Направление
"Слева" или "Спереди". Выше (слева в счетчике), Ниже (Справа в
Атрибут
счётчике: Не печатать нули после десятичной точки и т.д.)
Выбор "Печать" или "Не печать".
Настройка нуля Если значение счётчика состоит полностью из нулей, указывает печатать
его или нет. При выборе "Не печать" значение не будет напечатано.
Задать для
Если данное поле выделено, Можно задать атрибуты для всех
всех
значений одновременно.
20
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?"Нажмите Да для подтверждения.
Нажатие кнопки [Считывание] возвращает все
значения к значениям по умолчанию. Нажатие
кнопки [Сохр] задаёт введённые значения как
значения по умолчанию.
Памятка
При изменении значений счётчика,
текущее значение и значение повторов
сбрасываются.
Для настройки формата и т.д. обратитесь к
разделу"1-5 Прочие настр. - Настройка формата"
на стр. 58, и "Приложение симв." на стр.65
Для подробных настроек обратитесь к разделу "2-2
Разные модули- Детальные настройки
модуля нумерации" на стр.121.
 Цифр.коды
Каждая цифра может печататься отдельно.
Код
Описание
F9
Задаёт 10й порядок (Миллиарды).
F8
Задаёт 9й порядок (Сотни миллионов).
F7
Задаёт 8й порядок (Десятки миллионов).
F6
Задаёт 7й порядок (Миллионы).
F5
Задаёт 6й порядок (Сотни тысяч).
F4
Задаёт 5й порядок (Десятки тысяч).
F3
Задаёт 4й порядок (Тысячи).
F2
Задаёт 3й порядок (Сотни).
F1
Задаёт 2й порядок (Десятки).
F0
Задаёт 1й порядок (Единицы).
21
1
Настройка печати
Создание модуля штрих-кода
Модуль штрих-кода используется для печати штрих-кодов (ITF, CODE39, JAN и т.д.).
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①

②
Выберите “Штрих-код“ в поле “Выбор модуля“ .
Выберите модуль для регистрации и нажмите
клавишу
.
③
Для выбора номера модуля нажмите на него на
②
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
Иной метод - нажмите [Выбор номера] и
введите номер с клавиатуры.
Памятка
Удаление модулей клавишей
клавишей
.
копирование
①
 Нажмите поле настроек.
Нажатие [Считывание] возвращает значение символов и атрибутов к значениям по
умолчанию.
Нажатие [Сохр.] задаёт введенные значения в качестве значений по умолчанию.
Памятка
Для детальной настройки обратитесь к разделу "2-2 Разные модули Детальная
настройка модуля штрих-кода" на стр. 128.
22
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?"Нажмите [Да] для подтверждения.
 О редакторе штрих-кода
③
②
①
Штрих-код
Настройки штрих-кода
⑤
⑥
④
Поле ввода информации
№. Параметр
Описание
1
Отображает вводимые символы.
Поле ввода инф-ции Для разделения информации используйте поля 02-16.
2
Контр.цифра
3
Тип ш-к
4
5
Размер
Поле ввода симв.
Кнопка макета
модуля календаря
Кнопка макета
модуля нумерации
6
7
Настройка ввода контрольной цифры.
Выбор типа штрих-кода. Смена типа штрих-кода инициализирует данные
за исключением поля ввода.
Настройка вертикального разрешения штрих-кода.
Поле "Смена ввода символа" отображается для некоторых видов штрих-кодов.
Настройка макета модуля календаря для штрих-кода.
Настройка макета модуля нумерации для штрих-кода.
23
1
Настройка печати
Создание модуля 2D-кода
Используется для печати 2D-кода (QR-код, data matrix).
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
“2D код“ в поле “Выбор модуля”.
 Выберите
Выберите модуль для регистрации и нажмите
клавишу
③
.
Для выбора модуля нажмите на него прямо на
②
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
Иной метод - нажмите [Выбор номера] и
введите номер модуля с клавиатуры.
Памятка
Удаление модулей клавишей
клавишей
.
копирование
①
 Нажмите на поле настроек.
Нажатие [Считывание] возвращает введенные данные и настройки к значениям по умолчанию.
Нажатие [Сохр.] задает введенные данные и настройки в качестве значений по умолчанию.
Памятка
Подробно в разделе "2-2 Разные модули - Детальная настройка модуля 2d-кода" на
стр.136.
24
После нажатия клавиши
появится вопрос
 "Задать?"Нажмите
[Да] для подтверждения.
 О редакторе 2D-кода
①
③
②
настройки 2D-кода
2D-код
⑤
⑥
④
Поле ввода символов
№
Параметр
1
Поле ввода символов
2
Контр.цифра
Тип 2D-кода
3
4
5
6
Версия (QR -код)
Форма (Data matrix)
Число ячеек(Data matrix)
Поле ввода символов
Макет календарного модуля
Макет модуля нумерации
Описание
Отображает вводимые символы.
Для разделения информации используйте поля 02-16.
Настройка ввода контрольной цифры
Выбор типа 2D-кода. Смена типа 2D-кода инициализирует
данные за исключение поля ввода символа.
Настройка размера QR-кода.
Настройка формы ("Квадрат" или "Прямоугольник").
Выбор числа ячеек для кода формата data matrix.
Ввод символов для конвертации в 2D-код.
Ввод макета модуля календаря в 2D-код.
Ввод макета модуля нумерации в 2D-код.
25
1
Настройка печати
Создание лого
Используется для печати пользовательских данных (данные формата bit imaje).
Содержимое модуля лого может быть передано с головного устройства посредством соединения.
Редактирование содержимого на принтере невозможно. Для настройки соединения обратитесь к
инструкции "Соединения".
Памятка
Модули лого не могут быть напечатаны если параметр [Функция] > [Печать] > [Режим
ред.модуля] установлен как [CM2].
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
 Выберите “Лого“ в поле “Выбор модуля“.
Для выбора модуля нажмите на него прямо на
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
②
.
Иной метод - нажмите [Выбор номера] и
введите номер с клавиатуры.
Памятка
Удаление модулей клавишей
Редактирование
и копирование
модулей недоступно для данного модуля
26
①
Создание модуля дистанции
Модуль используется для обновления и печати данных с шагом 0.1мм (счетчик дистанции), который
представляет дистанцию, которую прошёл продукт на конвейере после получения команды на печать.
Памятка
Для печати модуля выберите "Повторная печать"и задайте "Интервал/Шаг" как "Шаг".
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
Выберите “Дистанция“ в поле “Выбор модуля“.
 Выберите
модуль для регистрации и нажмите
клавишу
③
.
Для выбора номера модуля нажмите на него на
②
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
Иной метод - нажмите [Выбор номера] и
введите номер с клавиатуры.
Памятка
Удаление модуля клавишей
клавишей
.
копирование
①
 Нажмите на поле ввода модуля дистанции.
27
1
Настройка печати
на поле "Смена ввод.символов" и
 Нажмите
введите цифровой код или символы.
Памятка
Выбор поля "Только индикация" меняет
только информац.представление кнопок
но не меняет ввод.
За описанием кнопок обратитесь к разделу
tтекстового модуля.
За цифровыми кодами обратитесь к разделу
цифровые коды на стр.29.
 Для задания атрибутов нажмите [атрибут].
Памятка
За атрибутами обратитесь к разделу
"Создание модуля нумерации" на стр. 18.
28
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите Да для подтверждения.
Нажатие кнопки [Считывание] возвращает все
значения и атрибуты к значениям по умолчанию.
Нажатие кнопки [Сохранить] задаёт введённые
значения и атрибуты как значения по умолчанию.
Памятка
Для назначения символов обратитесь к "1-5 Прочие
настройки-Назначение символов" на стр. 65.
 Цифровой код
Каждая цифра может печататься отдельно.
Код
Описание
F7
Задаёт 7ую цифру (Миллионы).
F6
Задаёт 6ую цифру (Сотни тысяч).
F5
Задаёт 5ую цифру (Десятки тысяч).
F4
Задаёт 4ую цифру (Тысячи).
F3
Задаёт 3ю цифру (Сотни).
F2
Задаёт 2ую цифру (Десятки).
F1
Задаёт 1ую цифру (Единицы).
F0
Задаёт позицию разделительной точки.
29
1
Настройка печати
Создание интервального модуля
Интервальный модуль используется в случае, если необходим большой пробел между печатью.
Задаётся в диапазоне 0-9999мм. Нужен, когда в текст.модуль нужно вставить много пробелов и
вручную это неэффективно. Длина пробела может задаваться с шагом 1мм.
Интервальный модуль задаётся в начале сообщения.
Используйте его в комбинации со всеми остальными модулями.
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
"Интервал“ в поле “Выбор модуля“.
 Выберите
Выберите модуль для регистрации и нажмите
клавишу
③
rs. Появится экран редактирования
Для выбора модуля нажмите на него прямо на
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
②
.
Иной метод - нажмите [Выбор номера] и
введите номер с клавиатуры.
Памятка
Удаление модуля клавишей
клавишей
.
30
копирование
①
 Нажмите поле настроек для настройки.
Параметр
Настройка интервала
Интервал
Описание
Задаёт точный интервал между модулями. Выбор из
"Интервал" или "Поле".
"Интервал": Задаётся интервалом между модулями.
"Поле": Задаётся полем между модулями.
Задаёт длину интервала.
После нажатия клавиши
появится вопрос
 "Задать?"
Нажмите Да для подтверждения.
Нажатие [Считывание] возвращает введённые
символы и значения к значениям по умолчанию.
Нажатие [Сохранить] задаёт введённые значения
в качестве значений по умолчанию.
31
1
Настройка печати
1-3 Создание сообщения
В этом разделе описывается создание и редактирование сообщений.
Создание сообщений
[Настр.печати] > [Редактор
 Нажмите
сообщений] в главном меню.
①
②
сообщение для создание
 Выберите
(редактирования)и нажмите клавишу
.
Для выбора сообщения нажмите на него на
②
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
①
.
Иной метод - нажмите [Поиск] и найдите
нужное сообщение по номеру или по
комментарию к нему.
Памятка
Удаление сообщений кнопкой
копирование
кнопкой
.
При удалении сообщения инициализируются
его параметры.
тип модуля для вставки и нажмите на
 Выберите
место для вставки на экране предпросмотра
сообщения.
②
①
32
нужный модуль и нажмите [Выбор] для
 Выберите
подтверждения.
Для выбора номера нажмите
на него на экране или переместите курсор
вышеобозначенными клавишами.
Иной метод - нажмите [Выбор номера] и
введите номер с клавиатуры.
①
②
 Установите модуль в нужную позицию.
на область предпросмотра или нажмите
 Нажмите
клавишу
для отмены выбора модуля после
его установки.
Памятка
Для настройки размера и позиции обратитесь
к "экрану"Редактор"" на стр. 35.
комментарий к данным сообщения.
 Оставьте
Нажмите на поле ввода комментария.
Памятка
Ввод комментария необязателен.
33
1
Настройка печати
 Введите комментарий и нажмите
.
①
②
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите [Да] для подтверждения.
Появится экран редактора.
возвращает в основное меню.
 Нажатие
[Главное] переводит к стартовому меню,
 Нажатие
в котором отображается содержимое печати.
34
Редактирование сообщения
 Экран Редактора
Режим редактирования
②
Режим перемещения
③
①
④
⑤
⑥
⑨
⑦
⑪
⑧
⑩
No. Функция
1 Номер макета
Область настройки
2
верт. разрешения
Область настройки
3
дист. между точками
4
Область отображения
макета
5
Кнопки ред.макета
6
Кнопка якорь
7
Кнопки модулей
8
Кнопки ред.модуля
9
10
11
Описание
Отображает номер выбранного для редактирования сообщения.
Задаёт число точек макета по вертикали.
Задаёт дистанцию между точками в печати.
Подробно в разделе "Дист.между точками" на стр. 37.
Макет создаётся комбинированием нескольких макетов с разным
вертикальным разрешением.
Текущий макет обозначается в левой части области.
Суммарно может быть 16 макетов.
Подробно в разделе "Макет" на стр. 36.
"Удалить", "Вставить" или "Переместить" макет.
Подробно в разделе "Ред. макета" на стр. 36.
Задаёт якорь в конце каждого макета.
Подробно в разделе "Кнопка якорь" на стр. 36.
Выбор типа модуля для добавления в макет.
Редактирование и перемещение выбранного модуля. Подробно в
разделе "Кнопки ред.модуля" на стр. 37.
Область отобр.
Отображает информацию о выбранном модуле.
информации о модуле
Настройка сетки
Задаёт стиль отображения сетки. Подробно в разделе "Сетка" на стр. 37.
Кнопка передв.модуля Для перемещения модуля. Можно удалить её с панели управления.
35
1
Настройка печати
 Макет
Используется в случае, если в сообщении будет комбинация модулей с разным верт. разр.
Для выбора макета нажмите на него на экране или переместите курсор клавишами
.
Памятка
Когда в макет задан модуль или якорь, он отображается голубым цветом.
 Редактирование макета
"Удалить", "Вставить" или "переместить" макет.
No.
Наименование
Описание
Кнопка вставить макет
Вставляет новый макет слева от текущего.
Недоступна, если в макете №16 задан модуль или
установлен якорь.
Кнопка удалить макет
Удаляе выбранные макеты и перемещает остальные
невыбранные макеты справа налево.
Кнопка переместить макет
Перемещает выбранный макет. Нажатие кнопки меняет
макета
и
управляющие
кнопки.
представление
Переместите курсор клавишами
и нажмите кнопку
перемещения еще раз.
 Кнопка якорь
Позиционирует правый конец самого правого модуля в качестве конца макета.
Создайте якорь (виртуальную линию), которая будет отмечать конец макета при расширении конца
макета далее вправо.
Памятка
Якорь не печатается.
В одном макете нельзя установить 2 якоря.
Для изменения якоря выберите его и нажмите "удалить" или "переместить".
Когда модуль спозиционирован справа от якоряь, конец модуля будет являться и
концом макета.
36
 Сетка
Сетка - это дополнительные линии печати и позиционирования модулей.
Можно выбрать следующие варианты:
№
Описание
Нет
Позиционирование модуля в свободном формате.
1 ряд
Позиционирование модуля снизу в формате 1 столбца.
2 ряд
Позиционирует модуль в формате 2 столбцов.
3 ряд
Позиционирует модуль в формате 3 столбцов.
4 ряд
Позиционирует модуль в формате 4 столбцов.
5 ряд
Позиционирует модуль в формате 5 столбцов.
 Дистанция между точками
Используется для увеличения пробела между точками маркировки.
Чем больше задан параметр, тем больше становится дистанция между каплями, что приводит к
расширению печати. Диапазон параметра X1 - X16.
 Кнопки редактирования модуля
Данные кнопки активны, когда в поле предпросмотра выбран модуль. Вокруг выбранного модуля
отображается красная рамка.
No.
Наименование
Описание
Кнопка редактор
Переводит меню в режим редактирования
Кнопка формата
Переводит в меню редактирования формата. Подробно "1-5
Прочие настройки - Настройка формата" на стр. 58.
Кнопка удаления
Удаляет выбранный модуль.
Кнопка копирования
Копирует выбранный модуль.
Кнопка вставки
Вставляет скопированный модуль.
Кнопка перемещения
Задаёт выбранному модуль статус перемещаемого.
Вокруг красной рамки появятся стрелочки. Переместите
модуль прямо на экране или воспользуйтесь кнопками
перемещения.
Внимание
Заданные параметры печати (скорость и т.д.) будут инициализированы, если вы удалите
все модули (пустое сообщение)и подтвердите изменения клавишей
.
37
1
Настройка печати
Выбор сообщения
Выбор сообщения для печати.
[Настр.печати] > [Выбор сообщения] в
 Нажмите
главном меню.
Памятка
Иной метод - нажмите [Выбор] в стартовом
меню для перехода в меню выбора сообщения.
②
①
сообщение для печати и нажмите
 Выберите
клавишу
.
Для выбора номера сообщения
нажмите на него на экране или переместите
курсор вышеуказанными клавишами.
Иной метод - нажмите [поиск]и выберите
сообщение по номеру или комментарию к
сообщению.
①
②
 Ширина печати
Отображает ширину печати. Отображается в мм.
Памятка
Отображаемое значение теоретическое. Проверьте реальную ширину печати тестовым
отпечатком. Подробно в разделе "3-9 Обслуживание - Тестовая печать" на стр. 229.
 Общее количество
Отображает общее количество точек печати. Используется для прогнозирования расхода чернил.
38
1-4 Настройка параметров печати
Процедура настройки
[Настр.печати] > [Параметры] в
 Нажмите
главном меню.
Памятка
Иной метод - нажмите [Параметры] в
стартовом меню для выбора режима.
①
②
 Нажмите вкладку [Параметры].
Памятка
Число отображаемых вкладок и параметров в
каждой вкладке меняется и зависит от
настроек, выбранных в
[Главное Меню] >
[Функция] > [Печать].
Выберите [Главное меню] > [Функция] >
[Печать], и выберите вкладки для отображения.
 Нажмите на поле настройки каждого параметра.
Нажатие [Считывание] возвращает введенные
значения к значениям по умолчанию. Нажатие
[Сохранить] задаёт введенные значения в
качестве значений по умолчанию.
Для выбора сообщения,для которого нужно
изменить параметры, нажмите [Выбор номера].
Памятка
Подробно параметры разбираются в разделе
"Настройка параметров печати" на стр. 40.
39
1
Настройка печати
После нажатия клавиши
появится вопрос
 "Задать?"
Нажмите Да для подтверждения.
 Настройка параметров печати
Задаёт параметры печати сообщения.
Параметры печати могут быть заданы для каждого сообщения.
Скорость
Задаёт скорость печати и соотношение со скоростью конвейера.
Задайте данный параметр корректно после измерения тахометром или калькуляцией рабочей
скорости. Если заданная скорость значительно отличается от скорости конвейера, ширина
маркировки и её положение могут быть некорректными и отличаться от заданных.
Если скорость конвейера непостоянно, воспользуйтесь внешним энкодером.
Внимание
Для печати без энкодера обеспечьте постоянную стабильную скорость конвейера.
Будьте внимательны в случае, если поток перемещается с 1 конвейера на другой во
время работы. Если поток перемещается на другой конвейер, могут возникнуть вибрации, что может привести к некорректной ширине или плохому качеству печати.
Если требуется маркировать продукты разной длины, установите ПГ так, чтобы мог
маркироваться самый длинный продукт.
Прореживание -- Значение
Прореживание - это вставка точки, которая не будет печататься, между точками, которые будут
печататься, для улучшения качества печати.
Диапазон значений 0-15. Однако, текущий диапазон зависит от высоты печати, скорости и дистанции
между точками. Чем больше значение, тем выше качество печати и ниже скорость печати.
При выборе "Авто" используется максимально возможное значение; по умолчанию используется
"Авто".
Утончение отображается для удобства.
Если в сообщении есть макеты, для которых дистанция между точками задана 2 и более, данная
настройка недоступна. Будет использоваться значение "Авто".
Утончение -- Направление
Выбор метода из "Переменная" или "Постоянная".
Тип
Переменная
Постоянная
Описание
Задаёт утончение каждого макета до максимального возможного значения.
Задаёт одно значение для всех макетов, т.е. макс. заданное значение
применяется ко всем макетам.
Если дистанция между точками для всех макетов задана 1, этот параметр недоступен. Будет
выбран метод по умолчанию - "Постоянная".
40
Высота символов
Задаёт высоту печати в 29 градациях. Помимо данной настройки на высоту символов влияет
дистанция от продукта до печатной головки (ПГ). Если дистанция постоянна, то высота маркировки с
значением 29 будет в 12 раз выше маркировки с значением 1.
Горизонтальный шаг
Задаёт дистанцию между каплями по ширине. Значения варьируются в диапазоне 0.10мм - 10.00мм с
шагом 0.01мм.
Плотность
Данный параметр задаёт "псевдожирность" маркировки. Изменение параметра не сделает
маркировку толще.
Данный параметр контролирует повторную печать одного и того же ряда точек. Значение
варьируется в диапазоне 1-4.
Например, со значением 2, тот же самый ряд точек будет немедленно печататься еще раз.
Направление печати и ориентация символов
Направление печати указывает, как печатать сообщение - с начала в конец или наоборот.
"Вперед" : Печатает с начального символа сообщения.
"Назад" : Печатает с конечного символа сообщения.
Направление : “Вперед”
Направление : “Назад”
Ориентация задаёт метод печати символов - вперёд или инвертированный.
"Вперёд" : Печатает сообщение в текущей ориентации
"Инверт" : Печатает сообщение инвертированным.
Ориентация : “Вперед”
.
Ориентация : “Инверт”
Памятка
Направление печати, инверсия и положение символов могут быть заданы в качестве
атрибутов при регистрации модуля. Настройки задаются помодульно.
Подробно по настройке данных параметров в разделе "Направление, инверсия и
положение символов" на стр. 60.
41
1
Настройка печати
Задержка печати
Задержка печати представляет собой время задержки между получением сигнала на печать и
стартом печати . Однако актуальная позиция печати также зависит от положения ПГ, угла ПГ,
позиции фотодатчика, ошибки тайминга датчика и т.д. Для установки корректного положения печати
выполните следующие процедуры.
 Задайте временную позицию печати и сделайте пробный отпечаток.
Памятка
Подробно в разделе "3-9 Обслуживание - Тестовая печать" на стр. 229.
 Замерьте ошибку между желаемой позицией печати и полученной позицией печати.
тестовая печать оказалась после желаемой позиции, измените значение задержки путём
 Если
вычитания ошибки из заданного значения задержки.
Если тестовая печать оказалась перед желаемой позицией, измените значение задержки путём
прибавления ошибки к заданному значению задержки.
 Повторяйте пробную печать до достижения требуемой позиции.
42
Настройки фотодатчика
Задаёт параметры работы фотодатчика для старта печати. Стандартно печать включается только
после того как продукт начинает проходить под датчиком; однако возможны проблемы с печатью,
связанные с формой и цветом продукта. В данной секции настраиваются фильтры и мониторинг
датчика во избежание возможных проблем.
[Настр.печати] > [Параметры] в
 Нажмите
главном меню.
Памятка
Иной метод - нажмите [Параметры] в
стартовом меню.
По умолчанию кнопка [Фотодатчик]
отображается в меню системных настроек.
[Настройка отслеж.] не может быть задана в
меню по умолчанию. Выберите [Меню] >
[Функция] > [Печать] и включите
отображение настройки отслеживания.
①
②
 Нажмите вкладку [Фотодатчик].
 Задайте необходимые параметры в полях.
Нажатие [Считывание] возвращает заданные
значения к значениям по умолчанию. Нажатие
[Сохранить] задает введенные значения в
качестве значений по умолчанию.
Для смены сообщения, для которого меняются
настройки, нажмите кнопку "Выбор номера".
43
1
Настройка печати
[Фильтр]
Параметр
Настройка по
Задержка ВКЛ акт.
Задержка ВЫКЛ акт.
Разовая печать
Фотодатчик
вход.сигнал
Описание
Задаёт метод работы фотодатчика.
При работе с фотодатчиком, выберите "Дистанция [мм]". Для получения
сигнала от внешнего устройства выберите "Время [мсек]".
Задерживает ВКЛЮЧЕНИЕ команды на печать на некоторое время после
того как фотодатчик изменил режим с ВЫКЛ на ВКЛ.
Задерживает ВЫКЛЮЧЕНИЕ команды на печать на некоторое время после
того как фотодатчик изменил режим с ВКЛ на ВЫКЛ. (Не может
использоваться с функцией "Разовая печать").
Продлевает ВКЛЮЧЕНИЕ команды на печать на заданное время после того
как фотодатчик изменил режим с ВЫКЛ на ВКЛ. (Не может использоваться с
функцией "Задержка ВЫКЛ акт").
ВКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
Задержка ВЫКЛ.
ВЫКЛ
ВКЛ
Разовая печать
ВЫКЛ
ВКЛ
Задержка ВКЛ.
ВЫКЛ
Задержка ВКЛ
ВКЛ
Задержка ВЫКЛ
ВЫКЛ
Задержка ВКЛ
ВКЛ
Разовая печать
ВЫКЛ
[Настройки отслеж.]
Параметр
Размер продукта ВКЛ
Доп.диапазон [мм]
Время ВКЛ активно
[сек]
Описание
Выдаёт ошибку, если размер продукта превышает заданный этим параметром
Задаёт допустимый диапазон отклонений для предыдущего параметра.
Выдаёт ошибку, если режим датчика ВКЛ превышает заданное для этого
параметра значение.
Внимание
При использовании энкодера высокого разрешения или функции мультипликации х32, значения
могут уменьшиться. Действительная эффективная дистанция может отличаться от заданной.
44
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
[Задать?] Нажмите ДА для подтверждения.
45
1
Настройка печати
Настройка повторной печати
При выборе повторной печати, печать производится повторно по заданному счетчику после
получения одной команды на печать. В противном случае сообщение печатается каждый раз разово
после получения команды на печать
[Настр.печати] > [Параметры] в
 Нажмите
главном меню.
Памятка
Иной метод - нажмите [Параметры] в
стартовом меню.
①
②
 Нажмите вкладку [Повтор].
Памятка
Не отображается в упрощённом режиме настройки.
Выберите [Меню] > [Функция] > [Печать] и включите
отображение функции повтора.
 Задайте параметры в каждом поле.
Нажатие [Считывание] возвращает заданные
значения к значениям по умолчанию. Нажатие
[Сохранить] устанавливает заданные значения в
качестве значений по умолчанию.
Для выбора сообщения, для которого нужно
задать параметры, нажмите [Выбор номера].
46
Параметр
Описание
Выбор из "Нет", "Во время ВКЛ" или "Датчик". Подробно в разделе
Режим
"Режим повторной печати" на стр. 48.
Стоп печати по концу команды на печать, даже если выбран режим "Во время ВКЛ".
Немедл. остановка
Выбор из "Нет" или "Да". Постоянная печать без счетчика, когда выбран
режим "Во время ВКЛ". Постоянная повторная печать по получении команды
Безлимит.счетчик
на печать, когда выбран режим "Датчик". (Рекомендуется вывести кнопку
[Прервать печать] как пользовательскую кнопку на стартовый экран.)
Счетчик кол-ва отпечат.Задаёт количество отпечатков повторной печати
Измеряет дистанцию по концу отпечатка и далее копирует её для старта
последующей печати, если выбран режим "Интервал". Измеряет дистанцию
Интервал/Питч
по началу отпечатка и далее копирует её для старта печати, если выбран
режим "Питч". (Если заданная дистанция меньше длины печати и выбран
"Питч" , сообщение будет отпечатано без пробелов между символами.)
Расстояние [мм]
Задаёт Интервал или Питч между отпечатками.
Обновление календаря Задаёт изменение календаря в повторных отпечатках.
Обновление нумерации Задаёт изменение нумерации в повторных отпечатках.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
[Задать?] Нажмите ДА для подтверждения.
47
1
Настройка печати
 Режим повторной печати
Когда команда на печать ВКЛ:
Команда
печати
Если команда печати "ВЫКЛ" во время
печати, принтер печатает последний
отпечаток до конца.
Позиция печати
Счетчик печати
Печать
в работе
ABC
ABC
ABC
Интервал
ABC
Интервал
Питч
Если команда на печать по датчику:
Команда
на печать
Позиция печати
Счетчик печати
Печать
в работе
ABC
ABC
Интервал
ABC
ABC
Интервал
Питч
Команда печати
Во время ВКЛ
Датчик
Счётчик печати
Бесконечный
Выполняет повторную печать по
получении команды на печать.
Выполняет соотв. счетчик печати,
но не прерывает печать по
получении команды "ВЫКЛ" во
время процесса печати.
Выполняет повторную бесконечную
печать до получения принудительной
команды на остановку.
1-9999
Завершает печать по получении
команды "ВЫКЛ" или по завершении
заданного количества отпечатков.
Завершает заданный счетчик печати,
но не прерывает печать по получении
команды "ВЫКЛ" во время процесса
печати.
Выполняет заданное количество печати до
получения принудительной команды ВЫКЛ.
Внимание
При выборе режима Датчик маркиратор может не выполнить заданное количество
отпечатков из-за повторной команды на печать во время печати. Используйте режим
повторной печати при надёжной установке и корректных параметрах фотодатчика.
48
Настройка контроля печати
[Настр.печати] > [Параметры] в
 Нажмите
главном меню.
Памятка
Иной метод - нажмите [Параметры] в
стартовом меню.
①
②
 Нажмите вкладку [Контроль].
Памятка
IВкладка не отображается в упрощенном режиме
настройки. Нажмите [Меню] > [Функция] > [Печать]
и включите отображение вкладки.
 Настройте параметры в каждом поле.
Нажатие [Считывание] возвращает заданные
значения к значениям по умолчанию. Нажатие
[Сохранить] устанавливает заданные значения
качестве значений по умолчанию.
Для выбора сообщения, для которого нужно
задать параметры, нажмите [Выбор номера].
49
1
Настройка печати
Параметр
Описание
Выбор из "Нет" или "ВКЛ". Выберите ВКЛ в случае, если между датчиком и
Отслеживание
ПГ проходит 2 и более продуктов. Число продуктов может достигать 7,
включая маркируемый продукт.
Выбор из "Ожидание окончания печати" или "Прервать печать". Включается
для работы с внешними сигналами и устройствами. Соотв. процесс ожидает
Контроль в проц.печати
окончания печати при выборе "Ожидание окончания печати" или после
принудительной остановки печати при выборе "Прервать печать" .
Выбор из "Нет" или "Печать ОК". Данный режим используется при получении
данных печати с внешнего устройства
Разовая печать
Кол-во готовых
возобн.печать
Счетчик печати
Печать по зад. краю
Сигнал конца печати
Печатает заданные данные в течение некоторого времени после получения
команды с датчика в режиме "Печать ОК". (На любые следующие команды
печати печать отсутствует.) Для старта следующей печати требуется
"Перезапуск ПГ" или "Сброс данных печати".
Задаёт, сколько внешних команд (настройка данных печати) должно
быть получено для перехода в режим "Печать ОК".
Принимает заданное количество внешних команд
Выбор из "Нет" или "ВКЛ". Подробно в разделе "Печать по зад.краю " на стр. 51.
Выбор из "Нет" или "ВКЛ". Задайте для отправки команд "STX 1 ETX" для
каждой печати с внешнего источника команд печати.
Включите функцию и задайте номер сообщения для перехода на него по
завершении печати.
Для использования функции, параметр [Функция] > [Печат] > [Контроль
печати] должен быть задан [По сообщению].
Сообщ.изм.после печат Печать после автосмены сообщения не будет выполняться автоматически.
Каждый раз потребуется сигнал и команда печати.
Если Вы зададите 0 или номер текущего сообщения, переход к какому-либо
иному сообщению не будет выполнен.
Если используется повторная печать, переключение не будет выполняться
после каждой повторной маркировки.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения
50
 Печать по заднему краю
ПГ
Датчик
Используется для печати по заднему краю продукта по ходу движения. Данная функция полезна в
случае, если размеры продуктов разные и печать не может быть исполнена по переднему краю.
Направление движения продукта
1й продукт
достигает датчика
Команда на печать
(от датчика)
Старт печати
ABC
Конец печати
2й продукт
достигает датчика
ABC
Команда на печать
(от датчика)
ABC
Старт печати
ABC
ABC
Конец печати
ABC
Команда печати
Пауза
Цикл печати Ожидание команды
Пауза
Печать
Ожидание команды
Печать
51
1
Настройка печати
Настройка энкодера
Задаёт параметры при использовании внешнего энкодера.
Стандартно используется внутренний счётчик; однако необходимо использовать энкодер при
нестабильной скорости конвейера. Есть "Откр.коллектор" и "Дифференциальный" типы энкодеров,
"Дифференциальный" рекомендуется для помехоустойчивости и высокой производительности.
Внимание
При использовании энкодера символы печати могут растягиваться или сливаться в
зависимости от разрешения энкодера и заданных параметров печати.
[Настр.печати] > [Параметры] в
 Нажмите
главном меню.
Памятка
Иной метод - нажмите [Параметры] в
стартовом меню.
①
②
 Нажмите вкладку [Энкодер].
Памятка
Вкладка не отображается в упрощенном
режиме. [Меню] > [Функция] > [Печать]и
включите отображение вкладки [Энкодер]
 Задайте параметры в каждом поле.
Нажатие [Считывание] возвращает заданные
значения к значениям по умолчанию. Нажатие
[Сохранить] задает введенные значения в
качестве значений по умолчанию.
Для смены сообщения, для которого меняются
настройки, нажмите кнопку "Выбор номера".
52
Параметр
Encoder
Тип
Описание
Задаёт, использовать или не использовать энкодер.
Выбор из "Откр.коллектор (1 фаза)", "Откр.коллектор (2 фазы)",
"Дифференциальный (1 фаза)" и "Дифференциальный (2 фазы)".
•
Откр.коллектор (1 фаза)
Выход имеет тип открытый коллектор и имеет одну фазу(канал) - Фаза
A
•
Откр.коллектор(2 фазы)
Выход имеет тип открытый коллектор и имеет две фазы (канала) Фаза А, Фаза В.
Дифференциальный (1 Фаза)
•
Энкодер имеет линейный выход и имеет одну фазу (канал) - Фаза А
•
Дифференциальный (2 фазы)
Энкодер имеет линейный выход и имеет две фазы (канала) - Фаза А,
Фаза В
Направление
Задаёт направление вращения энкодера.
Число импульсов [имп] Задаёт число импульсов энкодера на 1 оборот.
Расстояние [мм/оборот] Задаёт расстояние, на которое перемещается продукт за 1 оборот энкодера.
Выбор из "Нет" или "Да". Улучшает разрешение энкодера путём умножения
пульса на множитель. Выберите, использовать или не использователь
32 множитель
множитель импульсов. Для 2-фазных энкодеров множитель может быть не
более 4. Для однофазных - 32.
Выбор из "Нет" или "Да" для обратного вращения. При остановке линии она
может слегка вращаться дальше или в обр.сторону. В этом случае любой
Обратный ход
импульс в обратном направлении не будет печататься (но будет
сохраняться как обратный поворот в счетчике). Энкодер требует 2 фазы.
Прореживание по скор.
Высокая частота
обнаружения
Коррекция положения
печати
Выбор из "Нет" или "Да" для прореживания по скорости. Подробно в разделе
"Прореживание по скорости" на стр 54.
Выбор из "Нет" или "Да" для обнаружения превышения частоты. Ошибка
превышения частоты возникает, когда прореживание имеет значение 0 в режиме
"Авто" или когда треб. частота не может быть достигнута (дистанция между каплями)
в режиме "Вручную". Возможно отключить ошибку превышения частоты; однако
символы могут растягиваться при печати.
Выбор из "Нет" или "Да". При использовании энкодера одиннаковая ширина
и положение печати сохраняются даже при изменении скорости конвейера.
Однако, на пролёт капли от отклоняющих пластин до продукта требуется
время. Смещение итоговой позиции на высокой скорости будет сильней, чем
на низкой. Данная функция частично исправляет это смещение.
Внимание
Множитель импульсов х32 значительно увеличивает разрешение энкодера.Используйте данную
функцию только в случае, если энкодер очень низкого разрешения. В противном случае значения
параметров печати будут крайне сильно влиять на саму печать (слишком широк/узко, задержка и т.д.).
53
1
Настройка печати
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
 Прореживание по скорости
Обычно энкодер используется в случае изменяющейся скорости конвейера.
Когда прореживание по скорости включено, достигается максимальное качество и стабильность
маркировки посредством мгновенного подсчёта скорости во время процесса маркировки и
использования максимально возможного прореживания (когда прореживание в режиме "Авто").
Если ускорение превышает определенное значение, символы растягиваются. С прореживанием,
заданным вручную, заданное значение прореживания является нижним пределом прореживания и
расширение символов возникает в случае, если это значение невозможно использовать.
(Рекомендуем использовать прореживание в режиме "Авто".)
Если включено обнаружение превышения частоты, в этих случаях появится ошибка превышения частоты.
54
Настройка коррекции маркировки изогнутых поверхностей
Если поверхность продукта искривлена, то чем дальше она от ПГ, тем больше будут символы. Функция
коррекции искривленных поверхностей обеспечивает одиннаковую высоту символов на изогнутых продуктах.
Без коррекции
С коррекцией
Внимание
Функция не сможет дать хороший результат для всех возможных форм. Также имеются
определенные ограничения для некоторых типов сопел.
Подробно в разделе "Примечания по коррекции изогнутых поверхностей" на стр. 57.
Нажмите [Настр.печати] > [Параметры] в
 главном
меню.
Памятка
Иной метод - нажмите [Параметры] в
стартовом меню.
①
②
 Нажмите вкладку [Изогнутая].
Памятка
Вкладка не отображается в упрощенном
режиме. Нажмите [Меню] > [Функция] >
[Печать] и включите отображение вкладки.
55
1
Настройка печати
 Задайте каждый параметр в полях.
Нажатие [Считывание] возвращает заданные
значения к значениям по умолчанию. Нажатие
[Сохранить] задает введенные значения в
качестве значений по умолчанию.
Для смены сообщения, для которого меняются
настройки, нажмите кнопку "Выбор номера".
Параметр
Коррекция изогнутой
поверхн.
Слева от головы
[мм]
По центру от головы
[мм]
Сверху от головы
[мм]
Описание
Выбор из "Использовать" и "Не использовать".
Задаёт дистанцию от поверхности ПГ до левой-центральной грани печати
(обозначение "c" на нижеприведенном примере).
Задаёт дистанцию от ПГ до центра печати ('b' на примере ниже).
Задаёт дистанцию от поверхности ПГ до верхней-центральной грани печати
('a' на примере ниже).
(В зависимости от типа сопла может быть недоступно)
Поверхность ПГ
Поверхность ПГ
c
b
a b
нажатии клавиши
появится вопрос
 При
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
56
c
b
a b
 Примечания по коррекции изогнутых поверхностей
Эта функция эффективна в следующих случаях.
 Форма поверхности должна быть сферической или цилиндрической. (выпуклые и вогнутые
кривые допустимы).
 Центр маркировки должен быть в центре искривления.
(Для выпуклой формы, "центр кривизны" - ближайшая к ПГ точка.
Для вогнутой формы, "центр кривизны" - самая отдалённая от ПГ точка.
 Сообщение не должно содержать интервальных модулей.
(Если сообщение содержит интервальный модуль, коррекция не будет выполнена качественно.)
Примеры кривых поверхностей, на которых функция эффективна
Примеры корректного (обознач. О) и некорректного (обознач. Х) центрирования сообщения
Поверхность ПГ
Имейте в виду, что коррекция для цилиндрических форм доступна не для всех сопел. Для некоторых
сопел, параметр "Сверху от головы" недоступен.
57
1
Настройка печати
1-5 Прочие настройки
Настройка формата
Формат можно изменить на экране "Выбор сообщения для редактирования".
Памятка
Некоторые параметры не отображаются в упрощенном режиме. Выберите [Меню] >
[Функция] и включите отображение нужных параметров.
[Настр.печати] > [Редактор сообщений] в
 Нажмите
главном меню.
①
②
сообщение, в котором нужно изменить
 Выберите
модуль. Нажмите клавишу
.
②
①
выбора модуля в сообщении кнопка
 После
"Редактор модуля" станет активной.
58
 Нажмите клавишу
.
значения параметров. По
 Задайте
завершении настройки нажмите
клавишу
для подтверждения.
①
②
Параметр
Описание
Задаёт вертикальный и горизонтальный размер символов. Доступно 15
паттернов: 24x24, 24x18, 16x16, 16x12, 12x10, 10x8, 9x9, 9x7, 7x8, 7x5, 5x5,
Размер шрифта
7xN и 5xN.
Шрифты формата "__xN" - пропорциональные шрифты. Различные символы
в данных шрифтах будут иметь различную ширину.
Расширяет символы выбранного модуля мультипликативно по горизонтали.
Множитель ширины
Подробно в разделе "Множитель ширины" на стр. 60.
Задаёт направление маркировки. Подробно в разделе "Направление,
Направление символов
инверсия и положение символов" на стр.60.
Задаёт инверсию символов. Подробно в разделе "Направление, инверсия и
Инверсия символов
положение символов" на стр.60.
Задаёт тип положения символов после настройки направления и инверсии.
Положение символов Подробно в разделе "Направление, инверсия и положение символов" на
стр.60.
Символьный Пробел
Символьный пробел
для посл.символов
Множитель
символьного пробела
Реверс
ID.
*
Задаёт пробел между символами с увеличением в точках. Подробно в
разделе "Символьный Пробел" на стр. 64.
Отдельно задаётся символьный пробел для последнего символа модуля.
Подробно в разделе "Символьный пробел для посл.символов" на стр. 64.
Выбор из "Вкл" или "Выкл". Задаёт, применять ли множитель к пробелам
при заданном множителе ширины.
Печатает белые символы чёрным и наоборот.
Задаёт ID номер модулю для его вызова с внешнего устройства. Значение
"0" - "Выкл"; "1" и более - задание соответствующего ID.
В зависимости от типа модуля некоторые параметры могут быть недоступны.
59
1
Настройка печати
 Множитель ширины
Символы можно расширить до восьмикратной ширины.
В отличие от дистанции между точками плотность точек не меняется. Множитель ирины ̀
расширяет символы только по горизонтали; однако использование множителя ширины для
символов с изгибами и кривыми может привести к огрублению контура символа.
Множ.ширины : 1
Множ.ширины : 2
 Направление, инверсия и положение символов
Можно настроить направление, инверсию и положение символов для каждого модуля.
Параметр
Настройка
Описание
Не поворачивает символы в модуле.
Поворот символов на 270 градусов в модуле.
Направление
символов
Поворот символов на 90 градусов в модуле.
Поворот символов на 180 градусов в модуле.
No
Инверсия
символов
Инверсия отсутствует.
. оризонтальная инверсия символов с/без поворота.
Вертикальная инверсия символов с/без поворота.
Повернутые инвертированные символы слева направо.
Повернутые инвертированные символы справа налево.
Положение
символов
Повернутые инвертированные символы сверху вних
Повернутые инвертированные символы снизу вверх.
60
Например, модуль содержит "234".Его печать будет выглядеть согласно настройкам ниже
Напр-ие
символ.
Инверсия Положение
символ. символ.
Нет
Итог
Напр-ие
символ.
Инверсия Положение
символ. символ.
Итог
Нет
61
1
Напр-ие
символ.
Настройка печати
Инверсия Положение
символ. символ.
Нет
Итог
Напр-ие
символ.
Инверсия Положение
символ. символ.
Нет
* Вышеуказанные примеры являют собой образец маркировки с символьным пробелом в 1 каплю.
62
Итог
Символы сообщения печатаются согласно настройке направления и инверсии для сообщения.
Направление символов
Инверсия символов
No
Положение символов
Движение конвейера
Движение конвейера
Направление : вперед
Ориентация : инверт.
Направление : назад
Ориентация : инверт
Памятка
Подробно в разделе "1-4 Настройка параметров печати" на стр. 39.
63
1
Настройка печати
 Межсимвольный пробел
Можно задать до 31 капли в качестве межсимвольного пробела, которые будут располагаться позади
каждого символа. Если нужны пробелы большего размера - разделите буквы в сообщении пробелами.
Межсимв.пробел : 0
Межсимв.пробел : 2
Положение символов :
Положение символов:
 Межсимв.пробел конечного символа
Добавляет межсимвольный пробел в конце модуля. Если выбрана функция “Режим редактора
сообщений : CM2”, включите эту функцию для разделения модулей.
Если выбрано положение
или
межсимв.пробел конечного символа не добавляется.
Текст.модуль 1: ABC (Межсимв.пробел: 2)
Текст.модуль 2: 234 (Межсимв.пробел: 0)
Межсимв.пробел конечного символа
: Выкл
Межсимв.пробел конечного символа
: Вкл
64
Назначение символов
Назначение символов используется для замены символа на печать на другой символ.
Внимание
Подготовка к настройке назначения символов
Настройка назначения символов эффективна для всех символов модулей календаря
нумерации и дистанции. Невозможно настроить назначение символов для
некоторых специфических символов.
Назначение символов можно настроить для следующих модулей.
Тип модуля
Календарь
Нумерация
Дистанция
Описание
Число символов, соответствующих календарному модулю возможно
задать и заменить на другие символы.
На замену “MA”(Месяц1), “MX”(Месяц2) и “DW”(День недели) можно
назначить другие символы длиной до 31 символа, до 4 символов можно
назначить на иные данные календаря.
Есть 2 режима назначения ;
- Общая настройка для каждой порядковой цифры.
- Индивидуальная настройка каждой порядковой цифры.
Каждый символ нумерации 0 - 9 и A - F (при использовании преобразования
11-16) можно заменить другим символом для любого режима и типа счетчика.
Символы нумерации G - Z (при использовании преобразования 17-36) можно
заменить другим символом и возможно задать уникальные настройки для
обоих режимов и для каждого символа.
Можно назначить замену длиной до 4 символов на каждый порядок.
Есть 2 режима назначения ;
- Общая настройка каждой порядковой цифры.
- Индивидуальная настройка каждой порядковой цифры.
Любой символ нумерации 0-9 может быть заменён на другой символ в любом
режиме и для каждой порядковой цифры. Длина замены до 4 символов.
Памятка
Для календарного модуля подробности в разделе "2-2 Разные модули - Модуль
календаря - Символы календаря" на стр. 109.
Для назначения символов в качестве замены можно использовать следующие типы символов.
Тип символов
Букв-цифровые
Символ, спец. символ
Пользовательские
Ремарка
Алфавит и цифры
Для ввода спец.символов
Для ввода пользовательских символов (лого)
65
1
Настройка печати
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
Выберите Календарь в поле “Выбор модуля“.
 (Календарный модуль используется в качестве
номер
модуля
примера.)
Выберите
настройки и нажмите клавишу
.
③
для
Для выбора номера модуля нажмите на него на
②
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
Иной метод - нажмите [Выбор номера] и
введите номер с клавиатуры.
①
 Нажмите [Связать] в поле атрибутов.
символ для замены и нажмите
 Выберите
клавишу n.
Для выбора символа нажмите на него на экране
или переместите курсор клавишами
.
Для выбора настройки общей или
индивидуальной настройки замены нажмите
кнопку [Дополнительно].
Для нумерации в случае, если базовым выбран
17(или более) номер, возможна только
коллективная настройка замены. Обратите
внимание, что если Вы начнёте задавать замену
для каждого отдельного номера с клавишей
[Дополнительно] - введенный символ замены
будет отображаться для всех символов.
66
②
①
содержимое для замены и нажмите
 Выберите
клавишу
.
②
①
содержимое замены и нажмите
 Отредактируйте
клавишу
для подтверждения.
①
②
к экрану выбора содержимого
 Вернитесь
замены. Для подтверждения изменений
нажмите клавишу
.
Нажатие [По умолчанию] возвращает
заменяемый символ к значению по
умолчанию.
возврата в меню настройки замены модуля
 После
календаря можно продолжить настройку замены
других символов. Нажмите клавишу
подтверждения изменений.
для
67
1
Настройка печати
Редактирование польз. шрифтов
Создание пользовательских шрифтов (лого).
 Выбор номера пользовательских шрифтов
[Настр.печати] > [Ред.польз.шр.] в
 Нажмите
главном меню.
Памятка
Настройка не отображается в упрощенном
режиме. Нажмите [Меню] > [Функция] > [Печать] и
включите отображение настройки.
поле выбора размера шрифта и
 Нажмите
выберите нужный размер шрифта.
под выбранным номером для созда Нажмите
ния шрифта.
Памятка
Включение режима док-дисплей меняет
отображение на вид, в котором все польз.
шрифты состыкованы вместе.
Для копирования шрифтов используется
кнопка
, удаление кнопкой
.
68
①
②
 Создайте шрифт (лого).
Памятка
Подробно о кнопках управления в разделе
“Описание меню" на стр. 70 и "Кнопки
редактора" на стр. 71.
①
②
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
69
1
Настройка печати
 Описание меню
Режим капля/линия
①
②
графический режим
④
⑥
③
⑦
⑥
⑤
⑦
⑧
режим эффектов
режим перемещения
⑥
⑦
№.
Наименование
1
Размер шрифта
2
3
4
5
6
7
8
70
Номер шрифта
Число точек
⑥
⑦
Описание
Отображение размера шрифта. Для пропорциональных шрифтов Вы
сами можете задать ширину.
UE0001: Представляет E0001 в формате UNICODE.
(JIS: 7622): Представляет 7622 в формате JIS
Отображает число заданных чёрных точек.
Отображает текущую выбранную позицию в координатном формате
х,у. Стартовая точка - левый верхний угол.
Область для создания и редактирования пользовательских шрифтов.
Редактор шрифтов
Для пропорциональных шрифтов с именем "__xN", недоступная
область будет серой по ширине согласно заданному значению No.1.
Инструменты ред.
Меняет тип кнопок для редактирования шрифтов.
Различные кнопки ред. Кнопки редактора для редактирования шрифтов.
Включите опцию и введите код заменяемого символа в формате
Настройка замены
UNICODE. Оригинальный символ Unicode будет заменён. Замена
символа
возможна для любого символа. Однако необходимо сделать
пользовательский шрифт всех размеров для работы этой функции.
Координаты
 Кнопки редактора
№.
Имя
Описание
Точка
Выбор одной точки за раз.
Прямая
Рисует прямую линию, соединяющую заданные
стартовую и конечную точки.
Заливка
Заливает заданный контур.
Загрузить
Загружает имеющийся символ. Выберите "Ввод кода
символа" или "Ввод с клавиатуры".
Эллипс
Рисует окружность с диаметрами от стартовой до
конечной точки.
Залитый эллипс
Рисует залитую окружность с диаметрами от стартовой
до конечной точки.
Прямоугольник
Рисует прямоугольник с диагональю от стартовой до
конечной точки.
Залитый прямоуг-к
Рисует залитый прямоугольник с диагональю от
стартовой до конечной точки.
Поворот
Поворачивает весь макет на 90 градусов вправо.
Отразить верт.
Отражает макет в вертикальном направлении.
Отразить гориз.
Отражает макет в горизонтальном направлении.
Реверс
Реверс макета по всем точкам (черный-белый).
Рис.капель ВКЛ
Рис.капель ВЫКЛ
Подробно в разделе "Комбинации клавиш рис.капель"
на стр. 72.
Удалить
Удаляет весь макет.
Отменить
Отменяет последний ввод. Возможна отмена до 15
последних действий.
Переместить
Перемещает область редактора на 1 точку. Любые
точки, смещающиеся с экрана, удаляются.
71
1
Настройка печати
 Комбинации клавиш рис.капель
ВКЛ
ВКЛ
По умолчанию
Отмечает капли черным и белым с возможностью реверса.
ON
OFF
Отмечает капли черным.
OFF
ON
Отмечает капли белым.
 Использование пользовательского шрифта
Созданный польз. шрифт можно использовать в текстовом и календарном модулях.
Памятка
Польз. шрифт, отображаемый в полях "Содержимое модуля", "Ввод символов" и
"Ввод символьов" имеет размер "12x10"
При добавлении модуля, содержащего польз.шрифты, в сообщение, проверяйте
вертикальное разрешение модуля и шрифта.
72
73
2 Детальная настройка
2-1 Различные настройки
В этом разделе описываются различные настройки маркиратора и печати.
Настройка выбора функций
В данном меню можно кастомизировать отображение различных меню - например, число
регистрируемых сообщений, доп.настроек модулей календаря, нумерации и т.д..
Поле "Все настройки по умолчанию" имеет значения "Простой" и "Полный", однако детальная настройка
возможна и после выбора одного из них. Подробно в разделе "Все настройки по умолчанию на стр.77".
По умолчанию задан вид отображения "Простой".
В начале работы после первого ознакомления с маркиратором рекомендуется использовать Простой
режим отображения. Будет проще ориентироваться и пользоваться меню "Число зарег.", "Число
отобр." и "Функция".
[Системные настройки] > [Функция] в
 Нажмите
главном меню.
②
①
на поле, для которого Вы хотите
 Нажмите
настроить индивидуальное отображение
параметров.
74
 Задайте каждый необходимый параметр.
Нажмите
для подтверждения.
①
②
 Все возможные настройки
Меню
Число зарег-х
Кол-во иконок
Печать
Сообщ.: Макс.число
зарегистрированных модулей
Текст.модуль: Макс.число
символов в текст.модуле
Сообщение
Текст.модуль
Режим редактирования
Сигнал конца печати
Энкодер
Значение символа
Фото
Монитор
Контроль печати
Контроль в проц.печати
Разовая печать
Печать по заднему краю
Ширина
Формат
Напр.символов
Реверс
Повторная печать
Коррекция изогн.поверхности
Текст.узел(модуль)
Модуль изображения
Модуль интервала
Смена интервала/шаг вкл
Модуль расстояния
Тест печати
Сброс счетчика печати
Редактор
Польз.шрифт
Замена
Простой
Полный
16
32
16
128
100
100
CCS
По настройке
Не исп.
Не исп.
Системно
999
500
CCS
Задать контроль печати
По сообщению
По модулю
По сообщению
Не исп.
○
По сообщению
-
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
75
2
Меню
Детальная настройка
Простой
Печать календаря
Метод расчёта
Свойства календаря
Метод расчёта сдвига даты
Смена АМ/РМ
Модуль календ. Начало недели
Смещение японского календаря
Код сдвига
Несуществ.код
Подавление нуля
Режим обновления
Нумерация печати
Расшир.печать
Нет
Конечное значение Способ
Инкремент
регистрации
Счётчик повторов
Модуль
Атрибут нумерация
Нумерации
Примеч.
Сброс при обн.даты
Действие после подсчета кон.знач. Подавление нуля
Режим обновления
ITF
CODE39
JAN
NW7
Тип
CODE128
UPC
Модуль ш/к
CODE93
Атрибут штрих-кода
OCR
Добавление рамки ш/к
Пропуск старт/стоп символа
Реверс
QR
Тип
Матрица данных
Модуль 2D-кода Атрибут 2D-кода
Размер ячейки
Реверс
RS232C использ.
Вывод кода ошибки
при получ. ошибки
Проверка контр.
Связь
RS-232C
суммы ВКЛ
Включен параметр
тайм-аут
Настройка синхр. с
конвейером
76
Полный
○
CCS
По модулю
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Метод зап.поля
○
○
○
По модулю
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
По модулю
○
○
○
○
○
○
По модулю
○
○
○
○
○
○
○
Меню
Связь
Ввод/Вывод
Простой
LAN использ.
Вывод кода ошибки
при получ. ошибки
Проверка контр.
суммы ВКЛ
Сеть
Включен параметр
тайм-аут
Настройка синхр. с
конвейером ВКЛ
Исп.упр.контр. Slave Режим
Не исп.
Ввод
Не исп.
Вывод
Не исп.
Время вывода
Сигнал готов. ВЫКЛ Настойки
Сигнал печати ВКЛ
вывода
Тревога
Порт сигнальной лампы
Порт ИБП
Монитор ввода/вывода
Полный
○
○
○
○
○
○
По назначению
Исп.
Исп.
○
○
○
○
○
○
○
* ○: Обозначает "Используется" или "Включено".
X: Ообзначает "Не используется" или "Выключено".
-: Обозначает "Не выводится" или "Фикс.значение".
Параметр со статусом "Не исп." в [Подробно] > [Общие] не отображается.
 Все настройки по умолчанию
[Простой] или [Полный] в поле "Все
 Нажмите
настройки по умолчанию".
Появится вопрос "Доступ к полным настройкам.
O.K.?" Нажмите [Да] для подтверждения.
Настройка завершена. Для индивидуальной
настройки отображения используйте
отдельные пункты меню Индивид.настройка.
Все настр.по умолчанию
Простой (По умолч.)
Полный
Описание
Доступный функционал ограничен минимумом для настройки печати.
Все функции доступны.
77
2
Детальная настройка
 Функции, включенные по умолчанию и не отображаемые в
меню "функция"
* Даже если необходимой функции нет в отображении в меню "Функция", нужно настроить разные параметры
для включенных функций. Прочие функции отключены, если отключены в меню "Функция".
Параметр
Условия
Упр.экраном
Польз.кнопка
Ввод/Вывод
Фотодатчик
78
Тревога
Фильтр
Звуковой сигнал
Время ВЫКЛ. подсветки
Непрерывный прием
Выбр.номер при регистрации
Дисплей календаря
Обн.данных в режиме реального времени
Назначаемая кнопка
Повт.нагрев в режиме Готов
Число превышений допустимой
нормы пол.сигналов тревоги
Тип настройки
Задержка ВКЛ включена
задержка ВЫКЛ включена
Разовая печать включена
По умолч.
Включено
10 минут
Включено
Предыдущий
номер
Факт.данные
Отключено
Не отобр.
Включено
1 раз
По времени
5мсек
5мсек
Отключено
Настройка представления, польз.кнопки и условий
 Настройка представления
[Системные настройки] > [Условия
 Нажмите
работы] в главном меню.
①
②
 Нажмите [Экран операций].
 Задайте каждый необходимый параметр.
79
2
Детальная настройка
Параметр
Звуковой сигнал
Описание
Включение/откл. звука при нажатии кнопок и сигналах тревоги.
Выключает подсветку по истечении заданного времени после последнего
Время ВЫКЛ подсветки [мин] нажатия на экран. Задаётся в минутах. Если задать значение "0",
подсветка не будет выключаться.
Непрерывный прием
Сообщения и модули могут регистрироваться непрерывно.
Указывает место положения курсора при открытии модуля или сообщения.
Если задан как "Не зарег.", система ищет незарег.модуль из небольшого
Выбранный номер для
списка и переводит курсор на неё. Если задать "Предыд.номер", система
регистрации
переводит курсор к посл. рег. модулю. В ином случае, система переводит
курсор на№1, если все модули зарегистрированы.
Задаёт, отображать данные печати в факт.данных печати (символы на
Дисплей календаря
печать) или в меню ввода символов (симв.марк.)при выборе модуля
календаря для регистрации.
Обн.данных в режиме ... Обновляет содержимое в главном и стартовом меню с интервалом 1с.
Задаёт, отображать ли подтверждение действия при нажатии клавиш
Проверьте ярлык
редактора во избежание случайных правок.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
[Задать?] Нажмите Да для подтверждения.
80
 Настройка польз. кнопки
Часто используемая пользователем функция может быть выведена отдельной кнопкой в стартовое
меню. После этого Вы сможете использовать эту функцию со стартового экрана.
[Системные настройки] > [Условия
 Нажмите
работы] в главном меню.
 Нажмите [Кнопка пользователя].
поле для задания функции и
 Выберите
кнопки.
81
2
Детальная настройка
Допустимые функции
Не исп.
Заданный экран
Смена уровня доступа
Печ.откл.
Настр.поз.печати
Ред.счетчик печати
Р.печать
Ост.печать
Редактор сообщ.
Ред. выбр.модуля
Ред.текст
Обн.календарь
Откл.обн.календаря
Ред.календарь*1
Ред.строку календаря *2
Обн.нумерации
Обн.нумерации ОТКЛ
Сброс нумерации
Ред.нумерацию
Ред. выбр. знач.нумерации
Ред. тек.знач.нумерации
Ред.тек.знач.повтора
Ред. тек.знач.нумерации
выбранного сообщ-ия
Ред.штрих-код
Ред. 2D-код
Ред.интервал
Отобр.сч.дистанции
Сброс сч.дистанции
Ред.дистанцию
*1
*2
Действие
Ничего не отображает в стартовом меню.
Переход к указанному экрану меню. Для выбора меню обратитесь
к разделу "Список заданных экранов".
Смена уровня доступа оператора.
Возможность отключения печати
Настройка точного положения печати.
Сброс или редактирование счётчика печати
Печать в ручном режиме
Принудительная экстренная остановка печати
Редактор сообщений
Редактор выбранного модуля
Редактор текстового модуля.
Обновление модуля календаря.
Отключает обновление календаря при выборе этой функции
Редактирует выбранный модуль календаря.
Редактирует выбранный модуль календаря.
Обновление модуля нумерации.
Отключает обновление нумерации при выборе этой функции
Сбрасывает все модули нумерации в выбранном сообщении.
Редактирует выбранный модуль нумерации.
Редактирует значение выбранного модуля нумерации в поле предпросм.
сообщения.
Редактирует текущее значение нумерации.
Редактирует текущее значение повторной печати.
Редактирует значение нумерации выбр.сообщения.
Редактирует выбранный модуль штрих-кода.
Редактирует выбранный модуль 2D-кода.
Редактирует выбранный модуль интервала.
Отображает тек.значение счетчика дистанции.
Сброс значения счетчика дистанции.
Редактирует выбранный модуль дистанции.
Метод счёта календаря отобр. при выборе "Ред.времени" и "Ред.срок годн." в режиме "CM2".
Метод счёта календаря отобр. вместе с "Ред.времени" и "Ред. срок годн." в режиме "CM2".
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
82
этого в стартовом меню должна
 После
отображаться новая кнопка.
Памятка
Если 1 из кнопок не отображается в стартовом
меню, проверьте, включена ли данная
функция в меню выбора функций или в уровне
доступа оператора. Если отключена, то
никакой кнопки не будет. Подробно о выборе
функций в разделе "Настройка выбора
функций" на стр. 74. Подробно об уровне
доступа в разделе "Настройка уровня доступа"
на стр. 85.
③
①
④
②
⑤
 Список доступных экранов меню для вывода
Номер
301
302
304
305
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
321
322
323
415
416
417
418
419
420
421
422
423
Экран
Выбор сообщения
Выбор ред.сообщ.
Параметры
Модуль
Контроль
Календарь
Нумерация
Штрих-код -> ITF
Штрих-код -> Code 39
Штрих-код -> JAN
Штрих-код -> NW7
Штрих-код -> Code 128
2D код -> QR
2D код -> Data matrix
Назнач. календ. символов
Назнач. символов нумерац.
Назнач. символов дист-ции
Ред. польз.шрифтов
Штрих-код -> UPC
Штрих-код -> Code93
Сброс счетчика
Усл.работы -> Экран операций
Усл.работы -> Польз.кнопка
Усл.работы -> Условия
Связь
I/O -> Проц.печати
I/O -> Сигнал готов. ВЫКЛ
Тревога
I/O -> Ввод
Номер
424
425
426
427
428
430
431
432
438
439
440
442
443
501
502
503
504
505
506
507
508
509
601
602
603
604
605
606
607
Экран
I/O -> Вывод
I/O -> Порт сигн.лампы
I/O -> UPS
Фотодатчик
Энкодер
ПГ/Чернила
Системное время
Уровень доступа
Вывод сигн.ошибки
Старт таймера
Упр-ие расх.материалами
I/O -> Выбор сообщения
I/O -> Сброс сис.времени
Инф-ция о принтере
Тест.печать
I/O монитор
Иниц-ция данных
Бэкап
Прокачка
Цирк-ция
Слив чернил
Принуд.смешивание
Счетчик печати
Лог работы
Тек.знач.нумерации
Лог измерений
Сост-ие расх.мат-лов
Лог системы
Сост-ия системы
83
2
Детальная настройка
 Настройка условий
Задаёт язык интерфейса и кодировку шрифтов.
[Системные настройки] > [Условия
 Нажмите
работы] в главном меню.
 Нажмите [Условия].
 Задайте настройки каждого параметра.
Параметр
Язык интерфейса
Язык ввода
Описание
Задаёт язык интерфейса принтера
Задаёт язык и кодировку шрифтов для ввода сообщений
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
84
Настройка уровня доступа
Выбор номера уровня доступа и функций, доступных для каждого уровня.
[Системные настройки] > [Упр-ие. Ур.
 Нажмите
доступа] в главном меню.
①
②
 Задайте уровень доступа. Нажмите на
поле для ввода.
 Задайте нужные функции для уровня доступа.
Нажмите на кнопку с уровнем доступа.
Нажатие [Рекомендации] задаёт рекомендованные
настройки для выбранного уровня доступа.
функции для каждого уровня
 Настройте
доступа. Пароль может содержать до 8 знаков.
Нажатие [Рекомендации] возвращает значения
к значениям по умолчанию.
85
2
Детальная настройка
Функции по умолчанию для каждого уровня доступа
Функция
Смена пароля (По умолчанию: 1234)
Старт/Стоп
Меню
Инф. о системе
Обслуживание
Выбор сообщения
Ред.сообщения
Параметры
Повторная печать
Curved surface correction
Текст
Календарь
Нумерация
Штрих-код
Модуль
2D код
Наст. печати
Интервал
Лого
Дистанция
Контроль
Настр.календаря
Настр.нумерации
Настр. штрих-кода
Настр 2D кода
Назнач.символов
Ред.польз.шрифтов
Замена симв.
Функция
Сброс счетчика
Условия работы
Энкодер
RS-232C
LAN
I/O настройки
Пар-ры Вывода
Системные
Назнач. I/O
настройки
Фотодатчик фильтр
датчик
монитор
ПГ/чернила
Настройка сис.времени
Таймер старта
Вывод сигн.ошибки/тревога
Упр-ие расх.
(своб.)
мат-лами
86
Уровень
3
4
5
1
2
−

□
□
□
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
○

□
□

Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
○


□

Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
○




Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
Ред.
□
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Пров.
Скр.
Скр.
Скр.
□
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Пров.
Скр.
Скр.
Скр.
□
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Пров.
Скр.
Скр.
Скр.

Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
Ред.
Пров.
Пров.
Ред.
○
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
Скр.
Скр.
Скр.
Сброс
※
Функция
Тест.печать
I/O монитор
Иниц-ция
данных
Обслуживание
Тек.сост.
Выбор пунктов
Бэкап
Выбор пунктов
Обслуживание
Обслуживание ПГ
Обслуживание принтера
Счетчик печати
Лог работы
Тек.знач.нум-ции
Лог измерений
Уровень
3

1

2

4

□
□
-
□
□
-
□
□
-
□
□
-
□
-
□
-
□
-
□
-
□
□
□
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
□
□
□
Скр.
Скр.
Скр.
Скр.
?
?
?
Пров.
Пров.
Пров.
Пров.
?
?
?
Сброс
Пров.
Сброс
Пров.
5
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
※
 :Функция ВКЛ
□: Функция ВЫКЛ
-: недоступно / функция отключена.
○: Пароль можно сменить.
*: Пользователь с уровнем доступа 5 имеет полный доступ ко всем функциям принтера.
 После настройки нажмите клавишу
.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
87
2
Детальная настройка
Выбор уровня доступа
Включает заданный уровень доступа.
 Нажмите [Системные настройки] > [Условия работы] в главном меню.
 Нажмите [Кнопка пользователя] для назначения функции польз.кнопки.
функцию Уровень доступа на
 Назначьте
кнопку.
Назначьте функцию [Смена уровня доступа] на
одну из кнопок 1 - 5.
[Смена уровня доступа] появится в
 Кнопка
стартовом меню.
Нажмите на кнопку [Смена уровня доступа] в
стартовом меню.
 Задайте уровень доступа.
Памятка
Макс.уровень доступа предназначен для тех.
персонала. Не включайте его без необходимости.
88
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
вводить пароль при смене уровня
 Необходимо
доступа с нижнего к верхнему (Например: Ур.2-4).
Нужно указывать пароль, заданный в [Меню] >
[Уровень доступа] > [Уровни доступа 2 - 5].
Памятка
Например: Для перехода с уровня 2 на 3 можно
использовать пароли более высоких
уровней ( 4 или 5).
89
2
Детальная настройка
Настройка интервального запуска
Задаёт параметры интервального запуска.
Данная функция предназначена для предварительного включения маркиратора и стабилизации
параметров печати (вязкость, температура чернил и т.д.). Система автоматически включается в
заданное "Время ВКЛ" и выключается в заданное "Время ВЫКЛ". (Если заданные значения
времени включения и выключения совпадают, принтер включится, но не выключится.)
Время включения
Время выключения
Интервальный запуск
Время
Памятка
Функция также предотвращает засыхание и засоры принтера при длительных простоях.
Если происходит включение по таймеру, появится нижеуказанный экран. Если Вы не будете трогать
экран, принтер выключится в заданное время (кроме случаев, когда заданные время включения и
выключения совпадают).
Экран пропадает и автовыключения не происходит в
следующих случаях:
 Нажатие кнопки [Отмена].
 Запуск ПГ.
 Возникла ошибка при работе.
Если экран закрылся, Вы можете вызвать его и
завершить процедуру следующим образом.
Нажмите “Конец” в стартовом меню, включите опцию
"Таймер время ВЫКЛ" и нажмите ДА.
90
[Системные настройки] > [Запуск
 Нажмите
таймера] в главном меню.
①
②
 Задайте день недели и время.
Памятка
Если "Время вкл." и "Время выкл." имеют
одиннаковые значения, принтер включится, но
не выключится автоматически.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
91
2
Детальная настройка
Настройка сброса счетчика печати
Задаёт временной интервал для сброса счетчиков всех сообщений.
[Системные настройки] > [Счетчик/
 Нажмите
Сброс] в главном меню.
Памятка
Данный пункт меню не отображается в Простом
режиме. Нажмите [Меню] > [Функция] > [Печать],
и включите кнопку [Счетчик/Сброс].
①
②
 Нажмите на поле настройки параметра.
Параметр
Авто
Вручную
По обн.даты
Описание
Сброс при изменении сообщения.
Редактирование/сброс вручную или с внешнего контроллера.
Сброс при обновлении даты.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
92
Настройка системного времени
Внимание
Системное время используется в качестве базового для модуля календаря;
изменение системного времени повлечет за собой изменение содержимого печати
модуля календаря. Перепроверьте календарный модуль после изменения системного
времени. Также если используется интервальный запуск, до тех пор, пока Вы не
перезададите время вкл. и выкл., функция может не работать.
[Системные настройки] > [Системные
 Нажмите
часы] в главном меню.
①
②
все необходимые значения с
 Задайте
клавиатуры.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
93
2
Детальная настройка
Настройка связи
Памятка
Для подробной настройки внешних соединений обратитесь к отдельному руководству
"CCS-3000L:Связь".
[Системные настройки] > [Связь] в
 Нажмите
главном меню.
Памятка
Функция не отображается в Простом режиме.
Нажмите [Меню] > [Функция] > [Связь] и
включите отображение кнопки [Связь].
①
②
 Задайте все необходимые параметры.
[RS-232C]
Параметр
Скор.передачи данных
Длина символа [бит]
Проверка чётности
Стоп-бит
Код ошибки
Контрольная сумма
Время ожидания на приём
Непрерывная передача команды
94
Описание
Задаёт скорость передачи данных.
Задаёт длину символа в 7 или 8 бит.
Выбор из "Нет", "Чёт" и "Нечёт".
Выбор из 1 бит или 2 бит.
Выбор из "Использовать" или "Не использовать".
Выбор из включено или отключено.
Задайте время с клавиатуры.
Выбор из включено или отключено.
[Сеть]
Параметр
IP адрес
Маска подсети
Шлюз по умолчанию
Порт
Код ошибки
Контрольная сумма
Время ожидания на прием
Непрерывная передача команды
MAC-адрес
Настройки мастер-слейв
Описание
Задаёт фикс. IP-адрес, назначенный данному принтеру.
Автоназначение IP, DHCP и т.д. недоступны.
Задайте IP-адрес согласно требованиям локальной сети.
Задаёт маску подсети для данного принтера. Задайте маску
подсети согласно требованиям локальной сети.
Задаёт шлюз по умолчанию для данного принтера. Задайте
шлюз по умолчанию согласно требованиям локальной сети.
Задаёт номер порта для данного принтера. Задайте номер
порта согласно требованиям локальной сети.
Выбор из использовать и не использовать.
Выбор из включено и отключено
Задайте время с клавиатуры
Выбор из включено и отключено.
Отображает MAC-адрес, назначенный данному принтеру.
См.таблицу ниже.
[Настройка мастер-слейв]
Параметр
Подтв.перед выполнением
Выключение
Описание
Задаёт, отображать ли подтверждение перед выключением.
Задаёт, отображать ли подтверждение перед сохранением
Системное время
системного времени.
Задаёт, отображать ли подтверждение перед сохранением
Контроль операций
настроек контроля операций.
Задаёт, отображать ли подтверждение перед выбором
Выбор сообщения
сообщения для редактирования.
Задаёт, отображать ли подтверждение перед
Ред.содержимого печати
редактированием сообщения или модуля.
Задаёт, отображать ли подтверждение перед редактированием
Тек.знач.нумерации
текущего значения нумерации.
Настройки контроллера слейв
Отображается каждый принтер в режиме слейв.
№.
Номер принтера в режиме слейв.
Включено
Задаёт привязку к выбранному принтеру.
Задаёт статичный IP-адрес выбранному принтеру
IP адрес
Задаёт, управлять ли всеми операциями с принтера в режиме
Прерывание
мастер принтером в режиме слейв.
Выключение
Задаёт, прерывать ли выключение.
Настройка сис.времени Задаёт, прерывать ли настройку системного времени.
Контроль операций
Задаёт, прерывать ли контроль операций.
Выбор сообщения
Задаёт, прерывать ли выбор сообщения.
Ред.содержимого печати Задаёт, прерывать ли редактирование сообщений и модулей.
Тек.знач.нумерации
Задаёт, прерывать ли редактирование значения нумерации.
95
2
Детальная настройка
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения
96
Настройка Ввода/Вывода
[Системные настройки] > [Ввод/Вывод] в
 Нажмите
главном меню.
Памятка
Не отображается в Простом режиме. Нажмите
[Меню] > [Функция] > [Ввод/Вывод] и включите
отображение кнопки [Ввод/Вывод].
②
①
 Настройте необходимые параметры.
 Задайте настройки каждого параметра.
Параметр
Описание
Сигнал
Выдаёт сигнал печати
печати
даже во время ожидания Включает сигнал печати во время ожидания позиции печати.
позиции печати.
По готовности данных печати Отключает сигнал печати во время подготовки печати.
Цикл печати (В процессе
Отключает сигнал печати во время цикла печати (В процессе
печати в ожидании
печати, в ожидании позиции печати).
позиции печати)
Сигнал
Выключает сигнал печати до завершения печати и
готовн. ВЫК Разовая печать
готовности к след., если выбрана разовая печать.
В процессе печати выкл
Выключает сигнал готовности к печати по получении
с внешнего I/O
команды с внешнего контроллера I/O.
По нагреву
Выключает сигнал готовности во время нагрева ПГ.
Без изменений № 0.
без изменений при получении данных печати с внешнего I/O.
Выбор
Без
изменений в нулевом сообщении (незарег. сообщении) с
сообщения Без изм. в нулевом сообщ.
внешнего I/O.
Тип сброса системного времени с внешнего I/O. Подробно в
Тип сброса
Сброс
разделе "Тип сброса системного времени" на стр.102.
сис.часов
Время сброса
Задаёт время сброса.
97
2
Детальная настройка
Параметр Статус №.
Ввод
Вывод
Порт сигн.
лампы
98

D00*
D01*
D02*
D03*
D04*
D05*
D06*
D07*
D08

D09

D10

D11

□
□
□
□
□
□
□




□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D18
D19
D00
D01
D02
D03
D04
D05
D06
D07
D08
D09
D10
D11
D12
D13
По умолчанию
Описание
Выбор сообщения 1
Выбор номера сообщения на печать.
Выбор сообщения 2
Выбор сообщения 4 Комбинируя номера, можно выбрать любой номер сообщения.
Выбор сообщения 8 Пример
Выбор сообщения 16 Сообщение № 7: Задайте D00, D01 и D02 ВКЛ.
Сообщение № 20: Задайте D02 и D04 ВКЛ.
Выбор сообщения 32
Выбор сообщения 64 * This setting has been assigned on the product side (cannot be
changed).
Выбор сообщения 128
Сброс нумерации
Обн. нумерации
отключено
Обн. нумерации
Обн. календаря
отключено
Печать отключена
Не использ.
Не использ.
Не использ.
Не использ.
Не использ.
Не использ.
Не использ.
Тревога
Мало ч-л/раст-ля
В проц. печати
Печать ОК (Готов)
Не использ.
Не использ.
Не использ.
Не использ.
Не использ.
Не использ.
Печать ОК (готов)
Мало ч-д/раст-ля
Тревога
Не использ.
Можно назначить из "Пункт 1".
Можно назначить из "Пункт 2".
Можно назначить из "Пункт 3".
Можно назначить из "Пункт 3".
* При подключении не только к разъёму сигнальной лампы, но
и к внешнему I/O.
Параметр
Описание
Check this when the UPS is used.
Исп.ИБП
Входящий сигнал с ИБП на принтер об ошибке питания.
Задайте +/- сигнала согласно спецификации
используемого ИБП. По получении сигнала принтер
Сигнал ошибки питания (Ввод)
начнет выключаться, если "Время работы батареи"
превышено или получен сигнал низкого уровня заряда
батареи.
Входящий сигнал с ИБП на принтер о низком заряде
батареи после ошибки питания. Задайте +/- сигнала
ИБП (источник
Низкий уровень заряда(Ввод)
согласно спецификации ИБП.
бесперебойного
питания)
Исходящий сигнал с принтера на ИБП о том, что
принтер в безопасности даже если питание отключить.
Удаленное выкл. ИБП (Вывод) Задайте +/- сигнала согласно спецификации ИБП.
Обычно ИБП отключает подачу питания по получении
этого сигнала.
Задаёт время с момента получения сигнала ошибки
Ожид.срок работы батареи [мин] питания до выключения принтера. При значении "0"
принтер игнорирует сигнал ошибки питания.
99
2
Пар-р
Детальная настройка
Содержимое
Не исп.
Выбор сообщ. 256
Выбор сообщ. 512
Описание
Задаёт в режим "Не использовать".
Используется для выбора сообщения 1-128. Выбор
сообщения комбинацией цифр.
При получении сигнала ВКЛ происходит выбор сообщения.
Процесс выполняется по старту сигнала.
При получении сигнала ВКЛ печать не выполняется.
Печать отключена
При получении команды на печать, проверяется и этот сигнал.
Если в сообщении есть нумерация, текущее значение нумерации и
старт.знач.нумерации сбрасываются при получении сигнала ВКЛ.
Сброс нумерации
Процесс выполняется по старту сигнала.
Если в сообщении есть нумерация, счетчик нумерации
увеличивается/уменьшается по получении сигнала ВКЛ.
Обновление нумерации
Процесс выполняется по старту сигнала.
Если в сообщении есть нумерация, значение нумерации не
Обновление нумерации ВЫКЛ
изменяется по получении сигнала ВКЛ.
Если в сообщении есть календарь, печать выполняется без
Обновление календаря ВЫКЛ обновления даты и времени по получении сигнала ВКЛ.
(Автообновление календаря запрещено).
При получении сигнала ВКЛ происходит завершение работы.
Выключение системы
Процесс выполняется по старту сигнала.
При получении сигнала ВКЛ режим работы СТАРТ меняется на
режим СТОП, если принтер был в режиме СТАРТ.
Смена на СТОП
Процесс выполняется по старту сигнала.
При получении сигнала ВКЛ, режим работы СТОП меняется на
Пункт 1
режим СТАРТ, если принтер был в режиме СТОП.
Смена на СТАРТ
Процесс выполняется по старту сигнала..
При получении сигнала ВКЛ меняется направление печати (вперед/
назад) в параметрах печати. Процесс выполняется по старту сигнала.
Смена напр-ия печати
Выбор сообщ. STB
Смена напр. вращения
энкодера
При получении сигнала ВКЛ, меняется направление вращения
энкодера. Процесс выполняется по старту сигнала.
Обновление календаря
Если в сообщении есть календарь, дата и время обновляются по
получении сигнала ВКЛ.
Отмена зад.числа разовых
печатей
При получении сигнала ВКЛ отменяется заданное число разовых печатей.
Процесс выполняется по старту сигнала.
Смена напр-ия печати
(По уровню)
При получении сигнала ВКЛ, направление печати меняется на
обратное. По завершении сигнала направление вновь меняется на
первоначальное. Процесс выполняется по старту и финишу сигнала.
Смена напр.вращения
энкодера (По уровню)
Сброс предупреждений
Сброс системного времени
Не исп.
Пункт 2 Выбор сообщ. 256
Выбор сообщ. 512
100
При получении сигнала ВКЛ направление вращения энкодера меняется
на обратное. По завершении сигнала направление вращения энкодера
меняется на изначальное. Процесс выполняется по старту и финишу
сигнала.
При получении сигнала ВКЛ, заданный сигнал предупреждения
сбрасывается. Процесс выполняется по старту сигнала.
При получении сигнала ВКЛ, системное время сбрасывается к
значению, заданному в меню “Сброс системного времени”.
Процесс выполняется по старту сигнала.
Задает режим "Не использовать".
Используется для выбора сообщения с выбором 1-128.
Номер сообщения задаётся комбинацией цифр.
Пар-р
Содержимое
Не исп.
Описание
Задаёт режим "не использовать".
Печать OK (Готов)
Если подготовка к печати завершена после предыдущей операции и
принтер может получить команду на печать (с учётом настройки
"Печать отключена"), принтер выдаёт сигнал Печать ОК (Готов).
Мало чернил
Тревога
Если в принтере мало чернил, выдаёт сигнал "Мало чернил".
При возникновении ошибок принтер выдаёт сигнал "Тревога".
В процессе печати
Сигнал выдаётся в процессе печати. Настройки времени вывода сигнала
можно изменить в меню "Настройка сигнала в процессе печати".
Если после получения сигнала "Мало чернил" объём чернил в
системе еще уменьшается, выдаёт сигнал "Нет чернил".
Сигнал выдаётся согласно настройке режима ввода I/O.
Нет чернил
ЗАНЯТ
Нагрев завершен
В процессе запуска
В процессе работы
Пункт 3 Печать завершена
Счётчик нум-ции завершен
Заданное число разовых
печатей завершено
Мало раств-ля
Вне пределов опр-ия
заряда
Контроль темп-ры ПГ
Предупр.крышка ПГ
Предупр.
Время расх.мат-лов
превышено
Мало ч-л/раст-ля
Сигнал выдаётся по завершении прогрева ПГ.
Сигнал выдаётся при включении принтера.
Сигнал выдаётся в процессе работы.
Сигнал выдаётся по завершении печати в течение заданного времени.
Сигнал выдаётся по достижении конечного значения нумерации.
Если заданное число разовых отпечатков сделано и дальнейшая
печать невозможна, выдаётся этот сигнал.
Сигнал выдаётся, если в системе осталось мало растворителя.
Сигнал выдаётся, если измеренное время определения заряда вне
заданных пределов.
Выдаётся контрольный сигнал прогрева ПГ.
Сигнал выдаётся, когда температура ПГ достигает заданной (или
менее). Функция недоступна, если контроль температуры отключен.
Сигнал выдаётся, если снята крышка ПГ.
Сигнал выдаётся при возникновении предупреждений.
Сигнал выдаётся, когда превышается время работы расходных материалов.
Сигнал выдаётся в случае, если в системе мало чернил или растворителя.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
 Нажмите
для входа.
101
2
Детальная настройка
 Тип сброса системного времени
Тип сброса
Откл.
Секунда
Минута
Час
День
Месяц
Описание процесса сброса
Не сбрасывается.
Системное время сбрасывается по ближайшей “секунде (фикс. 0)” в "сброс времени".
Системное время сбрасывается по ближайшим “минуте и секунде (фикс. 0)” в
"сброс времени".
Системное время сбрасывается по ближайшим “часу, минуте и секунде (фикс. 0)” в
"сброс времени".
Системное время сбрасывается по ближайшим “дню, часу, минуте и секунде
(фикс. 0)” в "сброс времени".
Системное время сбрасывается по ближайшим "месяцу, дню, часу, минуте и
секунде (фикс 0)” в "сброс времени".
 Если тип сброса “Секунда”.
Сис.время (до сброса)
Сис.время (после сброса)
0 ~ 29 секунд
0 секунд
30 ~ 59 секунд
0 секунд и +1 минута
 Если тип сброса “Минута” и время сброса “10 минут 0 секунд”.
Сис.время (до сброса)
0 минут 0 секунд ~ 39
минут 59 секунд
Сис.время (после сброса)
10 минут 0 секунд
40 минут 0 секунд ~ 59
минут 59 секунд
10 минут 0 секунд и
+1 час
 Если тип сброса "Час" и время сброса "18 часов 30 минут 00 секунд" (измерение как
“18:30.00”).
Сис.время (до сброса)
Сис.время (после сброса)
0:00.00 ~ 6:29.59
18:30.00, и -1 день
6:30.00 ~ 23:59.59
18:30.00
 Если тип сброса “День” и время сброса “31 день 0 часов 0 минут 0 секунд” (отображается
как “31ое 0:00.00”).
Сис.время (до сброса)
Сис.время (после сброса)
30ое Апреля 12:00.00
~ 30ое Июня 11:59.59
31ое Мая 0:00.00
30ое Июня 12:00.00 ~
15ое Авг. 11:59.50
31ое Июля 0:00.00
 Если тип сброса “Месяц” и время сброса “2 месяца 29 дней 0 часов 0 минут 0
секунд” (отображается как “29ое Февраля 0:00.00”)
Сис.время (до сброса)
Сис.время (после сброса)
102
18ое Февр. 2014 0:00.00 ~
17ое Февр. 2018 23:59.59
29ое Февр. 2016 0:00.00
18ое Февр. 2018 0:00.00 ~
17ое Февр. 2022 23:59.00
29ое Февр. 2020 at 0:00.00
Настройка сигналов тревоги
Задает сигнал тревоги при возникновении ошибок.
[Системные настройки] > [Сигнал
 Нажмите
ошибки] в главном меню.
②
①
 Выберите нужные параметры.
 Задайте необходимые параметры.
Параметр
Тревога
Описание
Выдаёт сигнал тревоги в ответ на входящую команду
Неверная команда печати
печати, в то время как печать отключена.
Перегрев в состоянии
Выдаёт сигнал тревоги в ответ на сигнал повторного прогрева ПГ.
готовности
Выдаёт сигнал тревоги при обнаружении ошибки
Обнаружено превышение
превышения заданной частоты отпечатков при
частоты энкодера
использовании энкодера.
Выдаёт сигнал тревоги, если "время обнаружения заряда"
Время обнаружения
заряда вне доп.пределов превышает заданный диапазон.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
103
2
Детальная настройка
Настройка метода вывода сигнала об ошибке
Задаёт метод уведомления о возникшей в процессе работы ошибке.
[Системные настройки] > [Сигнал
 Нажмите
ошибки/Выход] в главном меню.
①

②
Выберите нужные параметры. Задайте значения
"Отключено", "Предупреждение" или "Тревога".
При необходимости включите функцию
непрерывного вывода.
Памятка
Отображение кода ошибки в меню Лог работы
зависит от выбранной категории.
Если задано 'Предупреждение': отображается
в логе работы.
Если задано 'Тревога': отображается в логе
ошибок.
Параметр
Ошибка давления
Ошибка темп-ры окр.среды
Ошибка темп-ры чернил
Ошибка темп-ры корпуса
Ошибка темп-ры ПГ
Ошибка темп-ры чернил
Описание
Обнаружение ошибки давления в системе.
Обнаружение ошибки температуры окружающей среды (корпус принтера)
Обнаружение ошибки температуры чернил в гидросистеме принтера
Обнаружение ошибки температуры корпуса принтера
Обнаружение ошибки температуры печатной головки принтера
Обнаружение ошибки температуры чернил
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения
104
Контроль расходных материалов
Контроль за расходными материалами (чернила, фильтры и т.д.) и уведомления о их состоянии.
[Системные настройки] > [Контроль
 Нажмите
расх.матер.] в главном меню.
①
②
кнопки [Свободный 1] и
 Настройте
[Свободный 2].
Настройка
Описание
Задаёт выводимое имя на заданную дату. (Также меняет и
Поле ввода имени
наименование самой кнопки.)
Выбор из следующих вариантов.
Период
- Не отображает предупреждений.
- Отключено
Отобр.предупреждение и звуковой сигнал в заданную дату.
Заданная
дата
Свободный 1
- Аккумуляция [Час]
- Звуковой сигнал тревоги по достижении заданного количества часов.
- Число закрытий ловушки [Раз] - Звуковой сигнал тревоги по числу срабатываний ловушки.
- Ежемесячно [Дата и время]
- Звуковой сигнал тревоги в заданный день месяца.
- Еженедельно [День недели]
- Звуковой сигнал тревоги в заданный день недели еженедельно.
- Ежедневно
- Звуковой сигнал тревоги при включении ежедневно.
Свободный 2
Настраивается идентично вышеописанному.
105
2
Детальная настройка
прочих расх. материалов уведомления
 Для
появляются автоматически по достижении срока
выработки.
Нажмите [Продолжить] для замены
расходных материалов.
Памятка
Процедуры замены расходных материалов в
разделах ”3-7 Обслуживание ПГ” and “3-8
Обслуживание принтера“.
 Нажмите [Сброс] после замены.
106
Настройка ПГ и чернил
Внимание
Не изменяйте данные настройки без необходимости. Некорректные настройки могут
ухудшить качество печати.
[Системные настройки] > [ПГ/Чернила]
 Нажмите
в главном меню.
①
②
 Задайте необходимые настройки.
[Стандартная версия]
Параметр
Диаметр сопла [микрон]
Чернила
Напр.отклонения
Время обн.заряда [мксек]
Доп.диапазон времени
обнаружения заряда [мксек]
Описание
отображает диаметр сопла - "40", "50" или "60".
отображает тип используемых чернил
Задаёт командное значение напряжения для отклоняющих
пластин.
Задаёт время пролёта капли от момента заряда до момента
отклонения. Параметр влияет на деление и положение капель.
Корректирует время пролёта капли, чтобы оно держалось в
доп.пределах, если включена функция корректировки заряда.
[Вязкость]
Параметр
Значение вязкости по умолч. [сек]
Описание
Задаёт базовое значение вязкости для автоматического контроля.
107
2
Детальная настройка
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
108
2-2 Различные модули
В данном разделе разбираются все виды и особенности модулей.
Модуль календаря
Используется для нанесения даты, срока годности и т.д. с их автоматическим обновлением. Можно
сохранить до 40 модулей календаря. Срок годности задаётся как сдвиг от текущей даты (например, 1
месяц с даты производства). Срок годности можно задать со сдвигом в год, месяц, день, час и
минуту соответственно.
Внимание
Все модули календаря используют в качестве базового значения значение системного
времени. Корректно настройте системное время и дату перед настройкой модулей
календаря. Изменение значения системного времени повлияет и изменит каждый
зарегестрированный модуль календаря.
 Символы календаря
Окрашенн. часть
Код календаря
Y1
Y2
Y3
Y4
YX
H1
H2
M1
M2
MA
MX
D1
D2
DC
DX
T1
T2
TA
TX
t1
t2
AC
m1
m2
mA
mX
SC
S1
S2
содержимого печати обозначает соответствующее положение кода календаря.
Описание
Зап.календарь, год, тысячи
Зап.календарь, год, сотни
Зап.календарь, год, десятки
Зап.календарь, год, единицы
Год
Японский календарь, год, десятки
Японский календарь, год, единицы
Месяц, десятки
Месяц, единицы
Месяц1
Месяц2
День, десятки
День, единицы
День1 (AM/PM)
День2
Час (24-час.), десятки
Час (24-час.), единицы
Час1 (24-час.)
Час2 (24-час.)
Час (12-час.), десятки
Час (12-час.), единицы
Код АС (Несуществующая дата)
Минута, десятки
Минута, единицы
Минута1
Минута2
Код сдвига
Секунда, десятки
Секунда, единицы
Содержимое печати
2 0 1 0 / 0 5 /
2 0 1 0 / 0 5 /
2 0 1 0 / 0 5 /
2 0 1 0 / 0 5 /
Настраивается отдельно.
平 成 2 2 年
平 成 2 2 年
2 0 1 0 / 0 5 /
2 0 1 0 / 0 5 /
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
2 0 1 0 / 0 5 /
2 0 1 0 / 0 5 /
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
1 9 ： 2 5 ： 4 0
1 9 ： 2 5 ： 4 0
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
P M 0 7 ： 2 5 ：
P M 0 7 ： 2 5 ：
Настраивается отдельно.
1 9 ： 2 5 ： 4 0
1 9 ： 2 5 ： 4 0
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
1 9 ： 2 5 ： 4 0
1 9 ： 2 5 ： 4 0
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
4
4
0
0
109
2
Детальная настройка
Код календаря
SX
DW
MP
WN
DN
DT
Описание
Секунда
День недели
символ АМ/РМ
Номер недели
Номер даты
Начало/середина/конец месяца
Содержимое печати
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
Настраивается отдельно.
Памятка
Содержимое каждого кода можно изменить . Подробно в разделе "1-5 Прочие
настройки - Назначение символов" на стр. 65.
 YX (Год)
Печатает номер года с отсчётом с базового года. По достижении 10 лет значение счетчика сбрасывается
к 1 году. Если номер года в отсчёте с базового будет отрицательным, маркироваться будет
маркироваться абсолютное значение счетчика.
Число лет в отсчёте с
базового года
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
По умолчанию
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
MA (Месяц1)
Печатает месяц. Идентичен коду "MX", по умолчанию назначенные символы отличаются.
Месяц
1
2
2
По умолчанию 1
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
A
11
B
12
C
MX (Месяц2)
Печатает месяц. Идентичен коду "MA", по умолчанию назначенные символы отличаются.
Месяц
1
2
02
По умолчанию 01
3
03
4
04
5
05
6
06
7
07
8
08
9
09
10
10
11
11
12
12
DC (День1(AM/PM))
Печать дня. Стартовая точка настраивается между A.M. и P.M.
По умолчанию 1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
A
11
B
12
C
13
D
14
E
15
F
16
17
18
По умолчанию G
H
I
19
J
20
K
21
L
22
M
23
N
24
O
25
P
26
Q
27
R
28
S
29
T
30
U
1
2
3
4
5
6
7
По умолчанию 01
02
03
04
05
06
07
8
08
9
09
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
По умолчанию 16
17
18
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
День
День
1
31
V
 DX (День2)
Печать дня.
День
День
110
31
31
TA (Час1(24-час))
Печать часа в формате 24час. Идентичен коду "TX", по умолчанию назнач.символы отличаются.
0
Час
По умолчанию А
1
B
2
C
3
D
4
E
5
F
6
G
7
H
8
I
9
J
10
K
11
L
12
Час
По умолчанию М
13
N
14
O
15
P
16
Q
17
R
18
S
19
T
20
U
21
V
22
W
23
X
TX (Час2(24-час))
Печат часа в формате 24час. Идентичен коду "TA" , по умолчанию назнач. символы отличаются.
Час
0
По умолчанию 00
Час
12
По умолчанию 12
1
01
2
02
3
03
4
04
5
05
6
06
7
07
8
08
9
09
10
10
11
11
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
 AC (код АС (Несуществующий день))
Если дата сдвига не существует (например, 31ое февраля), печатает заданный символ.
День
По умолчанию
29ое или
появление 1го
(Пусто)
30ое или появление
2го
(Пусто)
31ое или появление
3го
(Пусто)
29ое или
появление 1го
A
30ое или появление
2го
B
31ое или появление
3го
C
Пример
День
Заданный символ
mA (Минута1)
Печать минут. Идентичен коду "mX", по умолчанию назначенные символы отличаются.
0
Минута
По умолчанию 0
1
1
2
2
3
3
16
17
По умолчанию G
H
18
I
19
J
20
K
21
L
22
M
23
N
24
O
25
P
31
32
W
33
X
34
Y
35
Z
36
a
37
b
38
c
39
d
40
e
47
l
48
m
49
n
Минута
Минута
По умолчанию V
Минута
46
По умолчанию k
4
4
5
5
50
o
6
6
51
p
7
7
52
q
8
8
53
r
9
9
54
s
10
A
11
B
12
C
13
D
14
E
15
F
26
Q
27
R
28
S
29
T
30
U
41
f
42
g
43
h
44
i
45
j
57
v
58
w
59
x
55
t
56
u
111
2
Детальная настройка
mX (Минута2)
Печать минут. Идентичен коду "mA", по умолчанию назначенные символы отличаются.
0
1
2
3
4
5
6
По умолчанию 00
01
02
03
04
05
06
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
По умолчанию 16
17
18
19
20
21
22
23
24
31
Минута
По умолчанию 31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
46
47
48
49
50
51
По умолчанию 46
47
48
49
50
51
Минута
Минута
Минута
7
07
8
08
52
52
9
09
53
53
10
10
12
12
13
13
14
14
15
15
26
27
28
29
30
25
26
27
28
29
30
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
57
57
58
58
59
59
54
54
11
11
55
55
56
56
SC (Код сдвига)
Делит день на 24 части и печатает до 16 символов в каждую врем. зону (сдвиг).
Пример
Врем.зона
0:00 - 5:29
5:30 - 11:59
12:00 - 18:29
18:30 - 23:59
Сод-ое
печати
S1
S2
S3
S4
 SX (Секунда)
Печать секунды.
0
Секунда
По умолчанию 00
1
01
2
02
3
03
4
04
5
05
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
По умолчанию 16
17
18
19
20
21
22
23
24
31
32
33
34
35
36
37
38
По умолчанию 31
32
33
34
35
36
37
38
46
47
48
49
50
51
По умолчанию 46
47
48
49
50
51
Секунда
Секунда
Секунда
6
06
7
07
52
52
8
08
53
53
9
09
12
12
13
13
14
14
15
15
26
27
28
29
30
25
26
27
28
29
30
39
40
41
42
43
44
45
39
40
41
42
43
44
45
57
57
58
58
59
59
54
54
10
10
11
11
55
55
56
56
DW (День недели)
День недели определяется согласно заданной дате в каждом календарном модуле.
День недели
По умолчанию
112
Воскр.
Воскр.
Пон-к
Пон-к
Вторник
Вторник
Среда
Среда
Четверг
Четверг
Пятница
Пятница
Суббота
Суббота
MP (символ AM/PM)
Символ АМ/РМ отмечает утро или вечер.
Определение символа АМ/РМ можно задать для каждого календарного модуля отдельно.
При печати в кодировке Канжи, символ АМ/РМ будет печататься с символом '午 '. Настройка смены
АМ/РМ настраивается в настройках календаря.
AM/PM
AM
PM
По умолчанию 前
後
Время смены
12:00
 WN (Номер недели)
Номер недели - порядковый номер недели в году. Печатается двумя цифрами, начиная с 01. Номер
недели определяется согласно заданным значениям текущего модуля календаря. Метод отсчета
номера недели зависит от стартового дня недели в "Старт недели" и "Первая неделя нумерации
недель" в настройках календаря.
Старт недели - воскресенье. Первая неделя
- начать отсчёт с первого января.
Старт недели - понедельник. Первая
неделя - отсчёт со среды, включая среду.
Январь
Воскр Пон
Вт
Ср
Январь
Чет
Пят
Суб
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Пон
Вт
Ср
Чет
Пят
Суб Воскр
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
1ая
неделя
2ая
неделя
3я
неделя
4ая
неделя
5ая
неделя
52ая
неделя
1ая
неделя
2ая
неделя
3я
неделя
4ая
неделя
5ая
неделя
Памятка
Для нумерации по стандарту ISO 8601 используйте след.настройки:
Старт недели: Понедельник
Первая неделя: Неделя, включающая первую среду.
 DN (Номер даты)
Номер даты (Юлианская дата) представляет порядковый номер даты, где 001 - 1ое января.
Печатается тремя цифрами. Номер определяется текущими значениями даты и настроек модуля
календаря и возвращается к 001 по окончании года. Старшие порядковые цифры печатаются нулями.
Дата
Январь 1
По умолчанию 001
Январь 2
Январь 3
до
002
003
до
Декабрь
29
363
(364)
Декабрь
30
364
(365)
Декабрь
31
365
(366)
113
2
Детальная настройка
DT (Начало/Середина/Конец месяца)
Печать символа деления месяца на начало, середину и конец.
Нач/Сер/Кон
Начало
Период
По
умолчанию
Символ
1-10 число месяца
"E"
Середина
11-20 число
месяца
"M"
Конец
21-конец месяца
"L"
Детальная настройка модуля календаря
[Настройка печати] > [Модуль] в
 Нажмите
главном меню.
①
②
"Календарь" в поле выбора типа
 Выберите
модуля. Выберите номер модуля для детальной
настройки и нажмите кнопку
③
.
Для выбора модуля для настройки нажмите на него
на экране или сместите курсор клавишами
клавишами
.
②
Иной метод - нажмите [Выбор №] и введите
номер модуля для настройки.

114
①
Нажмите [Подробно] в поле атрибутов.
 Задайте нужные параметры для настройки. По
завершении настройки нажмите кнопку
для
подтверждения изменений.
①
②
Параметр
Метод счета
сдвига
Смена AM/PM
Начало недели
1ая неделя
счетчика недель
Сдвиг японского
календаря
Подавление
нуля
Режим обновления
Метод счета
несуществ. кода
Содержимое печати
Настр.кода сдвига
Номер смены
Описание
Задаёт дату печати в случае, если даты после сдвига не существует. Выбор
из "Конец месяца", "Перенос" и "Начало месяца". Подробно в разделе
"Метод счета сдвига" на стр. 116.
Задаёт время смены AM/PM при использовании календаря типа "MP".
Задаёт стартовый день недели для расчёта номера недели.
Задаёт первую неделю нумерации недель. Выбор из "Начало с 1 Января" и
"Первая неделя с заданной даты".
"Начало с 1 Января" - первая неделя считается от 1 января.
"Первая неделя с заданной даты" - семидневный период, который включает
в себя заданную дату.
Задает разницу между западным и японским календарем при использовании
календаря типов "H1" или "H2". Задаётся получением числового значения
путём вычета 1 года от западного календаря (Западный календарь,
соответствующий первому году японского календаря).
Задает метод печати числового порядка со значением "0", если в значении 2
и более знаков. Выбор из "Не исп.", "Справа", "Слева" и "Вперед". Подробно
в разделе "Подавление нуля в модуле календаря" на стр. 117. Настройка
применима только к календарям типа "WN" (номер недели) и "DN" (номер
дня).
Задаёт ручное или автоматическое обновление календаря.
Задаёт метод счета кода AC (несуществующий день). Выбор из
"Откл.", "Дата" и "Порядок возникновения". Подробно в разделе "Метод
счета несуществ.кода" на стр.118
Задаёт содержимое печати при включенном счете несуществ. даты
Содержимое печати делится по часам.
Можно разделить на 1-24.
Памятка
При выборе ручного режима обновления, содержимое печати не обновляется во время
печати. Зайдите в [Меню] > [Условия работы] > [Польз.кнопка], включите кнопку
"Обновить календарь" в стартовом меню и обновляйте при необходимости.
115
2
Детальная настройка
 Метод счета сдвига
Расчёт даты с учётом заданного сдвига и компенсация несуществующей даты.
Памятка
Если время сдвига "1 месяц" и системная дата "31 Января", датой сдвига будет 31
Февраля, которая не существует..
Настройка доступна, когда используется сдвиг "Месяц" или "Год" и полученная в результате сдвига
дата является несуществующей.
Параметр
Конец месяца
Перенос
Начало месяца
Описание
Вместо несуществующей даты всегда ставится конец месяца.
Добавляет число несуществ.дат к след месяцу и ставит число след.месяца.
Вместо несуществующей даты всегда ставится 1 число след. месяца.
 При добавлении минут к сдвигу.
При превышении "60" минут добавляется 1 час.
 При добавлении часов к сдвигу.
При превышении "24" часов добавляется 1 день.
 При добавлении месяцев к сдвигу.
При превышении "12" месяцев добавляется 1 год.
 Добавление года к сдвигу простым суммированием.
 При добавлении дня к сдвигу.
Если результат сдвига больше или равно "31", вычитается число дней из месяца из пункта .
Если всё еще больше "31", вычитается число дней следующего месяца. Повторяется до
получения результата менее "31" день. Если калькуляция выполняется для "Декабря",
добавляется 1 год.
дата, расчитанная в пунктах  -  существует, дата используется. Если дата не
существует, задайте дату посредством выбора метода счета сдвига календаря.
 Если
116
Если задан сдвиг "1 месяц" и дата после сдвига существует:
Просто добавляется 1 месяц. Метод счета сдвига не будет использован, так как дата существует. В
таких случаях даты Март 29 - Март 31 не печатаются.
Дата
Февраль 27
Февраль 28
Не задано
Март 1
Март 2
Дата,
полученная
сдвигом
Март 27
Март 28
Апрель 1
Апрель 2
Настройка метода
Перенос
сдвига календаря
по концу месяца
Март 27
Март 27
Март 28
Март 28
Даты 29 Марта - 31 Марта не печатаются.
Апрель 1
Апрель 1
Апрель 2
Апрель 2
Начало месяца
Март 27
Март 28
Апрель 1
Апрель 2
Если сдвиг задан как "1 месяц" и полученная дата не существует:
Дата на печать будет отличаться в зависимости от выбранного метода счёта сдвига даты.
 Конец месяца: Дата 28 февраля печатается 4 раза.
 Перенос: Печатает первые 3 дня марта и возврат к 1.
 Начало месяца: Дата 1 марта печатается 4 раза.
Текущая дата
Январь 27
Январь 28
Январь 29
Январь 30
Январь 31
Февраль 1
Февраль 2
дата,
полученная
сдвигом
Февраь 27
Февраль 28
Несуществ.даты
Март 1
Март 2
Метод счёта сдвига
даты
Конец месяца
Февраль 27
Февраль 28
Февраль 28
Февраль 28
Февраль 28
Март 1
Март 2
Перенос
Начало месяца
Февраль 27
Февраль 28
Март 1
Март 2
Март 3
Март 1
Март 2
Февраль 27
Февраль 28
Март 1
Март 1
Март 1
Март 1
Март 2
 Подавление нуля в модуле календаря
Пояснение функции "Подавление нуля" на примерах.
Пример: "001 день" на печать
Выкл: 001 день
Вперед: 1 день
Слева: 1 _ _ день
Справа: _ _ 1 день
"066 день" на печать
Выкл: 066 день
Вперед: 66 день
Слева: 66 _ день
Справа: _ 66 день
Применяется только для календарей типа “WN” (номер недели) и “DN” (номер дня).
117
2
Детальная настройка
 Метод счета кода несуществ.даты
Расчёт даты по заданному сдвигу и настройка кода AC (несуществующая дата) для печати в случае,
если дата сдвига не существует.
Памятка
Зада сдвиг "1 месяц" и системная дата "Январь 31", в результате датой после сдвига
будет несуществующая дата "Февраль 31".
Настройка доступна при использовании сдвига типа "Месяц" и "Год"и при условии, что получаемая в
результате сдвига дата не существует.
Параметр
Откл.
Дата
Порядок возникн.
Описание
Не печатается.
Печатает символы, соответствующие заданной несуществ.дате.
Печатает символы, соответствующие порядковым номерам
несуществующих дат.
Если метод счета кода несуществ. даты задан как "Дата":
Задает содержимое печати для 29 30 и 31 числа. Если дата сдвига не существует, печатает
соответствующие им символы.
Системная
дата
Январь 27
Январь 28
Январь 29
Январь 30
Январь 31
Февраль 1
Февраль 2
Если сдвиг "1 месяц"
Дата,
Содержимое
полученная
печати кода AC
сдвигом
Февраль 27
Не печатается
Февраль 28
Печать кода для
29 числа
Печать кода для
Несуществ.даты
30 числа
Печать кода для
31 числа
Март 1
Не печатается
Март 2
* Если это не високосный год.
118
Если сдвиг "3 месяца"
Дата,
Содержимое
полученная
печати кода AC
сдвигом
Апрель 27
Апрель 28
Апрель 29
Не печатается
Апрель 30
Несуществ.дата
Печать кода для
31 числа
Май 1
Май 2
Не печатается
Если метод счета кода несуществ.даты задан как "Порядок возникновения":
Задаёт содержимое печати кода для каждой несуществ.даты. Если полученная дата не существует,
печатается код отдельно для каждой несуществующей даты.
Системная
дата
Январь 27
Январь 28
Январь 29
Январь 30
Январь 31
Февраль 1
Февраль 2
Если сдвиг "1 месяц"
Дата,
Содержимое
полученная
печати кода AC
после сдвига
Февраль 27
Не печатается
Февраль 28
Печать
содержимого кода
для 1 даты
Печать
Несуществ.даты
содержимого когда
для 2 даты
Печать
содержимого кода
для 3 даты
Март 1
Не печатается
Март 2
Если сдвиг "3 месяца"
Дата,
Содержимое
полученная
печати кода AC
после сдвига
Апрель 27
Апрель 28
Апрель 29
Не печатается
Апрель 30
Несуществ.дата
Печать
содержимого
для 1 даты
Май 1
Май 2
Не печатается
кода
* если это не високосный год
119
2
Детальная настройка
Модуль нумерации
Обеспечивает обновление и печать номера продукта во время работы.
 Символьный метод нумерации
Символьный метод позволяет вести счёт заданными Вами символами или обычными цифрами. Вы
можете сами задать нужные символы и их порядок в нумерации (корелляция величин) так, как Вам
необходимо. Также Вы можете указать возможный диапазон для каждой цифры
Для символьной нумерации выберите "Символьный метод" в [Меню] > [Функция] > [Модуль
нумерации] > [Расшир.печать].
Примеры символьной нумерации приведены ниже. (Заданы параметры "Шаг" 1, а также "Повтор"
1.)
Номер
цифры
Пр.1 3
Пр.2 2
Порядок символов
Диап.
мин.
0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQR
A00
STUVWXYZ
0123456789ABCDEF
00
Диап.
макс.
Нач.
знач.
Кон.
знач.
Z99
A00
Z99
F9
01
F9
Итоговая печать
Пояснение
Порядок счёта 0,1,..,9,A,B ..,Z. Первый знак
A00 > A01 > .. > A09 > A10 > A11 > .. > A99 >
меняется от А до Z.
Пр.1 B00 > .. > B01 > .. > Z98 > Z99 > (Возврат к
2й и 3й знаки меняются от 0 до 9. Счёт от А00 до
начальному значению A00.)
Z99.
Порядок счёта 0,1,..,9,A,B ..,Z. Первый знак
01 > .. > 09 > 10 > 11 > .. > 99 > A0 > A1 > .. > меняется от 0 до F. 2й знак меняется от 0 до
Пр.2
F8 > F9 > (Возврат к нач.значению 01.)
9. Счёт от 00 до F9.
Внимание
При использовании символьной нумерации помните о следующем:
Внешние команды для настройки нумерации (SDN, SNM, GDN, GNM)
недоступны. (Система вернёт NAK.)
Функции контроля мастер/слейв для настройки нумерации недоступны.
Штрих-коды/2D-коды не могут использовать символьную нумерацию.
Параметры обозначения и присвоения символов недоступны. (Не отображаются на
экране).
120
Детальная настройка модуля нумерации
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню принтера.
①
②
"Нумерация“ в поле “Выбор модуля“.
 Выберите
Выберите номер модуля для редактирования и
③
нажмите клавишу
Для выбора номера модуля нажмите на него на
экране или переместите курсор клавишами.
клавишами
②
Иной метод - нажмите [Выбор №] и введите
номер модуля с клавиатуры.
"Подробно" в левой части меню
 Нажмите
редактирования модуля нумерации.
①
нужные параметры.
 Задайте
По завершении настройки нажмите
для подтверждения изменений.
①
②
121
2
Детальная настройка
Параметр
Примечание
Сброс при обн.даты
Описание
Задает примечание.
Задаёт сброс значения при обновлении данных.
Задаёт действие по достижении кон.знач. Выбор из "Нет", "I/O вывод",
Действие по дост.фин.значения "Стоп печати" и "Стоп печати + I/O вывод".
Задаёт метод печати значения высшего порядка "0", если значение
нумерации из двух и более порядков. Выбор из "Нет", "Справа",
Подавление нуля
"Слева" и "Перенос вперёд". Подробно в разделе "Подавление нуля в
модуле нумерации" на стр. 122.
Режим обновления
Задаёт обновление данных нумерации в авто или ручном режиме
Памятка
Если режим обновления выбран Вручную, содержимое печати не обновляется автоматически
во время работы. Выберите [Меню] > [Условия работы] > [Польз. кнопка], выберите поле
"Обн.нумерации" для вывода на старт.меню и обновляйте данные по необходимости.
 Подавление нуля в модуле нумерации
В данном разделе объясняется использование функции “Подавление нуля”
для случаев, когда Вы настраиваете подавление нуля, используя атрибут цифрового кода:
(Вы можете вводить и текстовые символы помимо цифровых кодов.)
Пример: "001 time" - старт нумерации
"066 time" изменение счёта со временем
№: 001 time
№: 066 time
Перенос вперед: 1 time
Перенос вперед: 66 time
Слева: 1 _ _ time
Слева: 66 _ time
Справа: _ _ 1 time
Справа: _ 66 time
Актуальный ввод должен быть "F2", "F1", "F0" и "time(s)".)
Для случаев, когда Вы настраиваете подавление нуля с помощью детальной настройки:
Пример: "001" - старт нумерации
№: 001
Перенос вперед: 1
Слева: 1
Справа: _ _ 1
"066" изменение счёта со временем
№: 066
Перенос вперед: 66
Слева: 66
Справа: _ 66
IВ этих случаях нет разницы между знач. "Перенос вперед" и "Слева" (кроме режима "CM2").
122
Модуль штрих-кода
Печать паттерна штрих-кода соответствует текущим данным(дата время, нумерация и т.д.). Можно
создать до 20 модулей ш/к. Можно настраивать размер штриха. Напечатанные ш/к можно считывать
сканнером; однако, очень важны условия и настройки печати. На считываемость особенно влияют
параметры печати и характеристики сканера ш/к; соответственно, настоятельно рекомендуется
провести тестовые считывания сканнером в условиях работы принтера.
 Доступные виды штрих-кодов
Цифр.номер
Номер
стандарта
ITF
2~
(цифры)
JIS-X-0502
Code39
1~
JIS-X-0503
NW-7
1~
JIS-X-0506
JAN
13 / 8 цифр
(Включая 1 контр.цифру)
JIS-X-0501
Code128
1~
JIS-X-0504
UPC
12 / 7 цифр
(Включая 1 контр.цифру)
JIS-X-0507
Code93
1~
ANSI / AIM
Code93
Изображение
Тип
Тип
ITF
Code39
NW-7
EAN
Code128
UPC
Code93
Особенности
Будет компактней остальных при
равенстве кодированных символов.
Тип символов
Тип штриха
2 ур-ня x 2
Цифры
цвета
Цифры, буквы, символы (- . $ / 2 ур-ня x 2
Можно включать буквы и знаки.
цвета
+ %)
2 ур-ня x 2
Можно включать знаки.
Цифр, знаки (- $ / . +)
цвета
4 ур-ня x 2
Стандарт для розницы.
Цифры
цвета
Полные и 1/2-ширины букв-цифр (128 типов) 1/2 ширины символы
4 ур-ня x 2
цвета
символы применимы.
00h - 7Fh
4 ур-ня x 2
Стандарт аналогично EAN/UPC.
Цифры
цвета
4 ур-ня x 2
Полные и 1/2-ширины букв-цифр (128 типов) 1/2 ширины символы
цвета
00h - 7Fh
символы применимы.
* C/D: Check digit
123
2
Детальная настройка
Требования к печати штрих-кодов
Для печати штрих-кодов хорошего качества требуется соблюдать следующие
условия.
Требования
Конвеер
Продукт
Условия
работы и
прочее
Описание
Скорость должна быть невысокой и не должна изменяться в момент нанесения
печати.
Дистанция между печатной головкой и поверхностью продукта должна
оставаться в пределах 20 мм.
Должны отсутствовать вибрации (Большинство роликовых конвееров неприменимы).
На печатную головку не должны передаваться какие-либо вибрации.
Поверхность продукта должна быть чистой, чернила не должны растекаться по ней.
Поверхность продукта должна быть плоской.
Материал продукта должен иметь отражающую способность согласно стандарту
JIS-X-0502 (Значение RL должно быть 50% и более).
Между ПГ и продуктом не должно быть движения воздуха (от кондиционера и т.д.)
Необходимо обеспечить достаточно места для обслуживания ПГ.
После маркировки продукт не должен соприкасаться с чем-либо до момента
высыхания чернил.
 Плотность штриха
Плотность штриха определяется значением "Горизонтальный шаг" в параметрах печати.
Подробнов разделе "1-4 Настройка пар-ров печати -Процедура настройки - Настройка параметров"
на стр. 40.
Гор.шаг
0.1 <-
Влияние на штрих
Жирность штриха
(Контраст)
Падение капель
-> 10
Обр.зазор в 1 штрихе; он не
будет распознан как 1 штрих.
Высокая
Хорошо для считывания
Низкая
Штрих более блеклый и
может быть не считан.
Плохо для считывания.
Большое (ширина ш/к
увеличивается)
Плохо для считывания, т.к.
ширина ш/к увеличена.
Маленькое (ширина ш/к фикс.)
Хорошо для считывания, т.к.
ширина небольшая.
Падение капель и их расплывчатость определяется материалом продукта, стабильностью поверхности
и т.д.; подберите оптимальные параметры после неоднократных тестирований считываемости.
124
 Структура каждого штрих-кода
Необходимо настроить элементы штрих-кода из таблицы ниже помимо самих данных, которые
будут закодированы в штрих-коде.
Тип
Изображение
Параметр
ITF
- Размер
- Исп.рамки ш/к,
Высота,
Ширина
- Исп.номер, отступ,
Исп.контр.цифру,
Исп.тип номера
(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(5)
- Размер
- Исп.номер, отступ,
Исп.контр.цифру,
Исп. с/с* символ
(3)
Code39
(6)
(4)
(7)
(5)
- Размер
- Смена с/с*символа
- Исп.номер, Отступ,
Исп.контр.цифру,
Исп.с/с* символ
(3)
NW-7
(6)
(4)
(7)
(5)
(3)
JAN
UPC
(4)
(5)
(3)
Code128
(4)
- Размер
- Исп.номер, пусто
(5)
(3)
Code93
(4)
(5)
(1) Рамка сверху и снизу (отображается в “Верт.разрешение" в редакторе)
(2) Рамка слева и справа (отображается в "Ширина" в редакторе сообщений)
(3) Размер
(4) Отступ
* с/с: Старт/Стоп символ
125
2
Детальная настройка
 Символы для регистрации
Типы допустимых символов для регистрации в зависимости от типа ш/к приведены ниже. Макет ш/к
создаётся при добавлении символов/модулей в штрих-код.
Тип
ITF
Code39
NW-7
JAN
Code128
UPC
Code93
Число данных
2 ~ (четные)
1~
1~
7 или 12 (без контр.цифры)
1~
6 или 11 (без контр.цифры)
1~
Разные данные
Применимы
Применимы
Применимы
Применимы
Применимы
Применимы
Применимы
Контр. цифра
Модульная 10/3
Модульная 43
Модульная 16
Модульная 10/3
Модульная 103
Модульная 10/3
Модульная 47
* Контр.цифра для JAN, Code128, UPC и Code93 высчитывается системой и добавляется автоматически.
* В ш/к типа ITF, Code39, NW-7, Code128 и Code93 верхний лимит содержащихся данных около 120.
Верхний лимит данных зависит от содержимого каждого поля и использования контр.цифры.
 Символы
Тип
Допустимые символы
ITF
JAN
UPC
0
Code39
NW-7
Code128
Code93
126
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Пробел $
9
%
+
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
"
#
$
2
3
4
B
C
D
R
S
T
b
c
d
r
s
t
F4 Скрыт.
STX ETX EOT
DC2 DC3 DC4
"
#
$
2
3
4
B
C
D
R
S
T
b
c
d
r
s
t
%
5
E
U
e
u
&
6
F
V
f
v
'
7
G
W
g
w
(
8
H
X
h
x
)
9
I
Y
i
y
*
:
J
Z
j
z
+
;
K
[
k
{
,
<
L
\
l
|
=
M
]
m
}
.
>
N
^
n
~
/
?
O
_
o
F1
ENQ ACK
NAK SYN
%
&
5
6
E
F
U
V
e
f
u
v
BEL
ETX
'
7
G
W
g
w
BS
CAN
(
8
H
X
h
x
HT
EM
)
9
I
Y
i
y
LF
SUB
*
:
J
Z
j
z
VT
ESC
+
;
K
[
k
{
FF
FS
,
<
L
\
l
|
CR
GS
=
M
]
m
}
SO
RS
.
>
N
^
n
~
SI
US
/
?
O
_
o
DEL
$
+
Пробел !
0
1
@
A
P
Q
`
a
p
q
F2
F3
NUL SOH
DLE DC1
Пробел !
0
1
@
A
P
Q
`
a
p
q
Прочие данные
Помимо общих символов выше, в ш/к можно включать разные типы модулей (календарь, нумерация).
Прочие данные
На экране
Календарь
L01 - L40
Нумерация
N01 - N40
Полные символы можно сократить до 1/2 ширины (для которых коды ASCII лежат между 0x20 и 0x70)
и конвертировать в 1/2 ширины.
Символы, которые невозможно кодировать, удаляются.
Для ITF, если число символов нечётное, в конце автоматически будет добавляться 0.
Для JAN, если число символов (за искл. контр. цифры) меньше 7, в конце автоматически добавится 0,
чтобы число символов было равным 7. Если число символов от 8 до 11, в конце автоматически
добавятся 0, чтобы число символов стало равным 12. Если число символов более 12, избыточные
символы не учитываются. Аналогично для UPC, если число символов (за искл. контр.цифры) менее 6
или в промежутке между 7 и 10, 0 добавляется автоматически. Если число символов более 11,
избыточные символы не учитываются. Если сконфигурирован символьный метод нумерации, модуль
нумерации невозможно будет включить в штрих-код.
 Контрольная цифра
Возможно автоматическое вычисление и добавление контрольной цифры в штрих-код. Для этого
достаточно выбрать данную функцию.
 Code 128
 Оптимизация
Данный маркиратор не принимает группу А code 128,т.к. большинство подгрупп совпадает с группой B,
а прочие подгруппы относятся к спец. маркировкам (последовательность ESC) и т.д. Соответственно
используется группа B и сокращение последовательной числовой части с использованием кодов длины
группы С, что и являет собой оптимизацию. Для сокращения числовой части из 6 цифр, она меняется
на коды группы C. С кодами группы C, 2 цифры числа могут быть сжаты до 1 числа; следовательно,
возможно сократить длину код при корректном размещении данных.
 Совместимость с EAN 128
Для EAN 128 символ "FNC1" добавляется в начале данных. Символ "FNC1" можно добавить
нажатием клавиши "F1".
Для EAN 128, идентификатор приложения ставится в круглые скобки. Скобки отображаются в номере
штрих-кода, но не включаются в него. Для печати без скобок введите символ сокрытия перед "(" и ")".
Внимание
Контрольные цифры не печатаются в номере штрих-кода.
 Символ сокрытия
Символ сокрытия можно ввести для Code 128. Символ, стоящий после символа "Скрыт" будет
включен в номер штрих-кода, но не в сам штрих-код. Например, чтобы скрыть "(" и ")" в штрих-коде,
поставьте символ "Скрыть" перед "(" и перед ")". Символ "Скрыть" вводится нажатием клавиши
"Скрыть".
127
2
Детальная настройка
Детальная настройка модуля штрих-кода
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
Выберите штрих-код в поле выбора типа модуля.
 Выберите
необходимый номер модуля для
③
настройки и нажмите клавишу
Для выбора номера модуля нажмите на него
на экране или воспользуйтесь клавишами
клавишами
②
Иной метод - нажмите [Выбор №] и введите
номер модуля с клавиатуры.
 Нажмите [Подробно] в области атрибутов.
①
Задайте все необходимые параметры.
 По
завершении настройки нажмите
для подтверждения изменений.
①
②
128
[ITF]
Атрибут
Штрих
Параметр
Черный 1 (Узкий)
Белый 1 (Узкий)
Черный 2 (Широкий)
Белый 2 (Широкий)
Нач.отступ
Кон.отступ
Реверс
Рамка
Рамка
Номер
Верт.размер
Горизонт.размер
Символ номера
Пуст.
Пропуск конт.цифры
Деление
[Code39]
Атрибут
Штрих
Параметр
Черный 1 (Узкий)
Белый 1 (Узкий)
Черный 2 (Широкий)
Белый 2 (Широкий)
Нач. отступ
Кон. отступ
Пробел
Реверс
Символ номера
Пуст.
Номер
Пропуск конт.цифры
Пропуск старт/стоп
символа
Описание
Задаёт различную ширину широкого и узкого
штриха, отступ. Подробно в разделе
"Настройка штриха" на стр. 132.
Печатает белые пропуски черным, штрихи пропускает.
Выбор из вкл. и выкл. Подробно в разделе
"Настройка рамки" на стр. 132.
Задаёт размер по вертикали.
Задаёт размер по горизонтали.
Задаёт добавление в ш/к номера на печать.
Задаёт межсимв. интервал номера ш/к.
Если модуль ш/к создан с включением
контрольной цифры, она может быть пропущена
в номере штрих-кода.
Выбор из "Исп." и "Не исп." Подробно в
разделе "Деление" на стр. 131.
Описание
Задаёт различные параметры штрихов штрихкода, отступы и т.д. Подробно в разделе
"Настройка штриха" на стр. 132.
Задаёт пробелы между символами, конвертируемыми
в штрихи.
Печатает белые пропуски чёрным, штрихи пропускает.
Задаёт добавление в ш/к номера на печать.
Задаёт межсимв. интервал номера ш/к.
Если модуль ш/к создан с включением
контрольной цифры, она может быть пропущена
в номере штрих-кода.
Задаёт старт и стоп символы для номера ш/к
(начало и конец номера). Подробно в разделе "Символ
Старт/Стоп" на стр. 131.
129
2
Детальная настройка
[JAN/UPC/Code93]
Атрибут
Штрих
Номер
[NW7]
Атрибут
Штрих
Параметр
Черный 1 (Узкий)
Белый 1 (Узкий)
Черный 2
Белый 2
Черный 3
Белый 3
Черный 4 (Широкий)
Белый 4 (Широкий)
Нач.отступ
Кон.отступ
Реверс
Символы номера
Пуст.
Параметр
Черный 1 (Узкий)
Белый 1 (Узкий)
Черный 2 (Широкий)
Белый 2 (Широкий)
Нач.отступ
Кон.отступ
Пробел
Код символов
Реверс
Код старт.символа
Код стоп символа
Символы номера
Пуст.
Номер
Пропуск контр.цифры
Пропуск старт/стоп
символа
130
Описание
Задаёт ширину разных штрихов ш/к, отступы ш/к.
Подробно в разделе "Настройка штриха" на стр.132.
Печатает белые штрихи черным, черные пропускает.
Задаёт добавление символов номера к ш/к.
Задаёт межсимв. интервал номера ш/к.
Описание
Задаёт ширину разных штрихов ш/к, отступы ш/к.
Подробно в разделе "Настройка штриха" на стр.132.
Задаёт пробелы между отдельными штрихами
штрих-кода.
Печатает белые штрихи черным, черные пропускает.
Задает добавление старт/стоп символов в начало и
конец номера штрих-кода. Подробно в разделе
"Старт-Стоп символ" на стр. 131.
Задает добавление номера к ш/к.
Задает межсимв. интервал номера ш/к.
Если модуль ш/к создан с включением
контрольной цифры, она может быть пропущена
в номере штрих-кода.
Задает добавление старт/стоп символов в начало и
конец номера ш/к. Подробно в разделе "Символ
старт/стоп" на стр. 131.
[Code128]
Атрибут
Параметр
Черный 1 (Узкий)
Белый 1 (Узкий)
Черный 2
Белый 2
Черный 3
Белый 3
Черный 4 (Широкий)
Белый 4 (Широкий)
Нач.отступ
Кон.отступ
Реверс
Символы номера
Пуст.
Штрих
Номер
Описание
Задаёт различные настройки ширины штриха,
отступы ш/к. Подробно в разделе "Настройка
штриха" на стр. 132.
Печатает белый штрих черным, черный пропускает.
Задает добавление номера штрих-кода.
tЗадает межсимв. интервал номера ш/к.
 Настройка высоты штрих-кода
Высота с учётом номера штрих-кода.
И верх, и низ рамки штрих-кода ITF включается в печать по высоте штрих-кода.
 Разделение
Разделение номера штрих-кода ITF означает выделение (пробел)согласно таблице ниже.
Пробел вставляется автоматически.
Порядок
Версия
Позиция разделения
6
Добавление
12345 6
14
Стандарт
123 45678 90123 4
16
Расшир.
12345 67890 12345 6
номера
 Символ старт/стоп
Для штрих-кодов типа Code 39 и NW 7 символ старт/стоп добавляется в начале и конце ш/к
Code39
NW7
Старт
Стоп
＊
Выбор A - D и a - d.
＊
Выбор A - D и a - d.
Можно отменить печать символов в номере ш/к (в сам штрих-код они всегда включаются согласно
требованиям к оформлению данных видов штрих-кодов).
131
2
Detailed setting
 Настройка рамки
Задаёт параметры рамки штрих-кода. (только для ITF)
Внимание
Для добавления рамки необходимо задать нач. и кон. отступы в размере х10 ширины
белого штриха (добавляется перед штрих-кодом и после него).
Толщина рамки х2 должна быть меньше высоты печати штрих-кода.
 Настройка штриха
Задайте размер и гор.шаг для элементов модуля штрих-кода.
В штрих-коде может быть до 8 типов штрихов в комбинациях "черный и белый" и "узкий и широкий".
Задайте число капель для печати каждого типа штриха.
Эта настройка применяется для всех видов штрих-кодов. Все сообщения, содержащие модуль
штрих-кода проверяются на размер штриха при настройке печати.
Внимание
Если сообщение содержит некорректный штрих-код, содержимое некоторых настроек
не будет учитываться и возможно появление ошибки превышения размера ш/к.
132
Тип
Изображение
Параметр
(9)
(2)
(3)
(2)
(3)
(6)
(7)
(10)
ITF
(9)
(6)
(7)
(11)
(10)
Code39
(1) Самый узкий черный штрих
(2) Узкий черный штрих
(2)
(9)
(3)
(6)
(7)
(11)
(3) Широкий черный штрих
(10)
(4) Самый широкий черный штрих
NW-7
(5) Самый узкий белый штрих
(6) Узкий белый штрих
JAN
UPC
(9)
(1) (2)
(3)
(5)
(4)
(6) (7)
(8)
(10)
(7) Широкий белый штрих
(8) Самый широкий белый штрих
(9) Начальный отступ
(10) Конечный отступ
(9)
(1)
(2)
(3)
(5) (6) (7) (8)
(4)
(10)
Code128
(9)
(1) (2) (3)
(8)
(7) (6)
(5)
(4)
(11) Отступ между символами
(10)
Code93
133
2
Детальная настройка
Модуль 2D-кода
Печатает макет 2D-кода согласно полученным данным. Можно добавить до 20 блоков информации в
1 2D-код. Напечатанный 2D-код сканируется спец.устройством, например, сканнером; однако, крайне
важны условия печати. Особенно важны параметры печати и характеристики сканнера;
соответственно, рекомендуется настроить и протестировать печать 2D-кода на производстве.
 Виды кодов
QR код
Изобр.
Версия
Функция
каскадирования
Версия 1 (21x21 ячеек) - Version не
4 (33 x33 ячеек)
применима
Автоматическая
версия кальк.
Применима
Версия
Модель стандарта
2
JIS-X-0510
Data matrix
Изобр.
Функция
каскадирования
Тип
ECC200 квадрат,
ECC200 прямоуг-к
Не
применима
Автоматическая
версия кальк.
Применима
Версия стандарта
ISO/IEC 16022
Требования к печати 2D-кода
Для обеспечения высокого качества печати нужно соответствовать след. условиям.
Требования
Конвейер
Продукт
Условия
работы и
прочее
134
Описание
Должен работать на невысокой скорости. Скорость не должна изменяться в
момент печати.
Расстояние между ПГ и поверхностью продукта должно быть стабильным и не
должно превышать 20 мм.
Конвейер должен работать без вибраций (Роликовые конвейеры неприменимы).
Никакие вибрации не должны передаваться на печатную головку.
Чернила не должны расплываться по продукту (материал должен быть адгезирующим.)
Поверхность продукта должна быть плоской.
Материал должен иметь отражающую способность согласно стандарту JIS-X-0502
(Значение RL должно быть более 50%).
Между ПГ и продуктом не должно быть воздушного потока (напр., от кондиционера).
Должно быть достаточно места для удобного обслуживания ПГ.
После маркировки продукт не должен соприкасаться с чем-либо до момента
высыхания чернил.
 Параметры для каждого кода
Необходимо задать нишеуказанные параметры помимо самих данных для кодирования 2D-кода.
Тип
Изображение
QR код
Параметры
Версия
Коррекция ошибок
Режим
Р-р ячейки: Ширина
Форма
Число ячеек
Р-р ячейки: Высота х Ширина
Data matrix
 Символы для кодирования
Переменные данные
Помимо общих символов в 2D-код можно кодировать переменные данные (тип и номер модуля) в 2Dкод.
Переменные данные
На дисплее
Модуль календаря
L01 - L40
Модуль нумерации
N01 - N40
Полные символы можно сократить до 1/2 ширины (для которых коды ASCII лежат между
0x20 и 0x70) и конвертировать в 1/2 ширины.
Символы, которые невозможно кодировать, удаляются.
Если сконфигурирован символьный метод нумерации, модуль нумерации невозможно будет
включить в штрих-код.
 Контрольная цифра
Возможно автоматически рассчитать и добавить в 2D-код контрольную цифру. Она будет
рассчитываться для вводимых данных, если функция включена для поля вводимых данных.
135
2
Детальная настройка
Детальная настройка модуля 2D-кода
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
"2D код“ в поле “Выбор модуля“.
 Выберите
Выберите номер модуля для подробной
настройки и нажмите клавишу
③
.
Для выбора номера модуля нажмите на него на
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
②
Иной метод - нажмите кнопку [Выбор №] и
введите номер модуля с клавиатуры.
 Нажмите [Подробно] в поле Атрибут.
①
все необходимые параметры. По
 Задайте
завершении настройки нажмите клавишу
для подтверждения.
①
②
136
[QR код]
Параметр
Реверс
Р-р ячейки: Ширина
Нач.и кон. отступы
Код символа
Описание
Задаёт уровень коррекции.
Выбор из "L", "M", "Q" и - "H" (По умолчанию "M").
Уровень коррекции
"L": 7%
"M": 15%
"Q": 25%
"H": 30%
Задаёт тип символов.
Выбор из "Смешан.", "Цифр.", "Букв-цифр." и "Kanji".
Печать черного белым и наоборот.
Выбор размера ячейки по горизонтали.
Задаёт отступы в начале и в конце кода
Выбор кода символа для ввода данных.
[Data matrix]
Параметр
Реверс
Р-р ячейки: Высота
Р-р ячейки: Ширина
Нач. и кон. отступы
Код символа
Описание
Печать черного белым и наоборот
Задаёт размер ячейки по вертикали.
Задаёт размер ячейки по горизонтали.
Задаёт отступы в начале и в конце кода
Выбор кода символа для ввода данных.
Коррекция ошибок
Режим
 Data matrix
Совместимость с GS1 Data Matrix
Для кода типа GS1 Data Matrix в начало кода добавляется символ "FNC1" . Данный символ можно
добавить нажатием клавиши "F1".
137
2
Детальная настройка
2-3 Доп.методы управления
В данном разделе описываются методы редактирования сообщений и вывод на экран функций,
которые не используются стандартно.
Режим ред.сообщений
Режим редактирования "CM2" описан ниже.
Памятка
Зайдите в [Меню] > [Функция] > [Печать] и измените "Режим ред.сообщ." на "CM2".
Режим СМ2 исп-ся для настройки размера шрифта, множ.ширины и т.д.. для каждого модуля.
Памятка
Этот режим идентичен настройкам наших принтеров серий "HQ" или "JET-CM2".
 Редактирование сообщения
Экран редактора
①
⑤
③
②
138
No.
1
2
3
Наименование
Поле отобр.модуля
Поле выбора модуля
Кнопка Выбор №
4
Кнопка типа модуля
5
6
Кнопка уд-ия модуля
Кнопка ввода модуля
⑥
④
Описание
Отображение содержимого модуля.
Отображает список модулей.
Выбор модуля для редактирования с клавиатуры.
Выбор типа модуля.(Модули логотипа недоступны для ред. в CM2
режиме.)
Удаляет выбранный модуль из сообщения.
Добавляет выбранный модуль в сообщение.
Создание сообщения
[Настр.печати] > [Редактор сообщений]
 Нажмите
в главном меню.
①
②
сообщение для создания (ред-ия) и
 Выберите
нажмите клавишу
.
Для выбора сообщения
нажмите на него на экране или переместите
курсор навигационными клавишами.
①
②
Иной метод - нажмите кнопку [Поиск] и
выберите сообщение по номеру или
содержимому сообщения.
тип модуля для добавления и затем
 Выберите
выберите сам модуль для добавления.
②
①
[Ввод] для добавления различных
 Нажмите
модулей.
139
2
Детальная настройка
будут позиционироваться по левому краю на
 Они
экране отображения содержимого.
Памятка
На примере справа позиционирование каждого
модуля по нижнему краю, вертикальное
разрешение модулей одиннаковое. Подробно
в разделе "Позиция капель" на стр. 142.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
Сообщение создано.
Памятка
В режиме CM2, параметры настраиваются на
каждый отдельный модуль. Если размер
шрифта нужно сделать другим внутри одного
модуля, нужно создавать отдельный модуль.
140
Настройка формата
В этой секции описывается настройка формата поля атрибутов текстового модуля.
Памятка
Данные настройки идентичны для модулей текста, календаря, нумерации, дистанции.
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
"Текст“ в поле “Выбор модуля“.
 Выберите
Выберите номер текстового модуля для настройки
и нажмите клавишу
③
.
Для выбора номера модуля нажмите на него на
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
②
Иной метод - нажмите [Выбор №] и введите
номер с клавиатуры.
 Нажмите [Формат] в поле атрибутов.
①
141
2
Детальная настройка
необходимые параметры. По
 Задайте
окончании настройки нажмите клавишу
для подтверждения изменений.
①
②
Параметр
Верт.разр-ие
Шрифт
Нижняя позиция
Множ.ширина
Напр-ие символов
Инверсия символов
Положение символов
Симв.пробел
Пробел конечного
символа
Прим. множ.ширину
к симв.пробелу
Реверс
Описание
Задаёт число капель по вертикали.
Идентично стандартному режиму.
задаёт нижнюю линию для позиционирования символов.
Идентично стандартному режиму
Положение капель
Разная по высоте печать достигается указанием высоты и положения символов каждого модуля.
Для настройки макета сообщения с разными по высоте символами задайте положение модулей в
сообщении по порядку один за одним. Символы упорядочиваются по левому краю с указанием числа
капель по высоте, заданные данному модулю. Если места по высоте нет, модуль будет
располагаться как можно левее и ближе к предыдущему, незаполненное место останется пустым.
ABCABC
12345
ABCDE
142
Метод счета модуля календаря
Ниже приводится описание метода счёта модуля календаря "CM2"
Памятка
Нажмите [Меню] > [Функция] > [Модуль календаря] и измените "Метод счета" на
"CM2".
Модуль календаря используется для автоматического изменения даты в сообщении.
Можно зарегистрировать 20 модулей дата/время (C01 - C20) и 20 модулей дата/время со сдвигом
(L01 - L20) в модуле календаря.
Внимание
Для базовой настройки модулей календаря используется системное время. Задайте
корректное системное время перед тем, как настраивать дату и время модуля
календаря. Следует заметить, что смена системного времени может повлиять на
данные каждого модуля календаря.
Для печати даты производства (и т.д.) используйте модуль дата/время. Для печати даты и времени
со сдвигом от даты производства (срок годности и т.д.) используйте модуль дата/время со сдвигом в
сообщении.
После настройки модуля дата/время, задайте время сдвига для создания модуля дата/время со
сдвигом на базе модуля дата/время. Данные модули взаимосвязаны.
Модуль календаря
Дата/время
Дата/время сдвиг
Время сдвига
L01
Задайте сдвиг.
C02 Задайте время.
L02
Задайте сдвиг.
C10 Задайте время.
L10
Задайте сдвиг.
C01 Задайте время.
Печать текущего времени
Печать даты/времени со сдвигом,
заданным в модуле дата/время.
Памятка
Для использования дата/время со сдвигом, проверьте метод счета сдвига. Подробно в
разделе "Метод счета сдвига" на стр. 144.
143
2
Детальная настройка
 Метод счета сдвига
Выбор метода счёта влияет на модуль дата/время со сдвигом и также задаёт данные для печати в
случае, если рассчитанная дата не существует.
Памятка
Например, если сдвиг "1 month" задан в качестве базового и имеет значение 31 января, то
дата сдвига будет 31 февраля (несуществующая дата).
Настройка доступна в случае, если в качестве сдвига выбран год или месяц и если полученная
счётом дата не существует.
Настройка
Конец месяца
Перенос
Начало месяца
Описание
После сдвига все лишние дни отсекаются и печатает конец месяца (31 число)
Добавляет лишние дни несуществующей даты к следующему месяцу.
Все лишние дни несуществующей даты отсекаются и печатает начало месяца
 Добавьте минуты в счёт сдвига даты выбранного модуля.
Если сдвиг превысит "60", добавляется 1 к часу.
 Добавьте часы в счёт сдвига даты выбранного модуля.
Если сдвиг превысит 24, добавляется 1 к дням
 Добавьте месяцы в счёт сдвига даты выбранного модуля.
Если сдвиг превысит 12, добавляется 1 к году.
 Добавьте год в счёт сдвига даты выбранного модуля.
 Добавьте день в счёт сдвига даты выбранного модуля.
Если сдвиг превысит "31", вычитает число дней из месяца пункт . Если это всё еще больше
"31", вычитает 31 из следующего месяца. Операция повторяется, пока результат вычитания не
станет меньше "31". Если счёт выполняется для декабря - добавляет 1 год.

144
Если дата  -  существует, задайте дату и срок годности. Если же дата не
существует - задайте метод счёта сдвига.
Если сдвиг задан "1 месяц" и полученная дата существует:
Просто добавьте 1 месяц.
Не требуется ничего менять в методе счёта сдвига, так как дата существует и через месяц. В таких
случаях даты Март 29 - Март 31 не печатаются.
Дата модуля
Дата со сдвигом Метод счёта сдвига
Перенос
по концу месяца
Февраль 27
Февраль 28
Без настройки
Март 1
Март 2
Март 27
Март 28
Апрель 1
Апрель 2
Март 27
Март 27
Март 28
Март 28
Даты Март 29 - Март 31 не печатаются.
Апрель 1
Апрель 1
Апрель 2
Апрель 2
Начало месяца
Март 27
Март 28
Апрель 1
Апрель 2
Если сдвиг задан "1 месяц" и полученная дата не существует:
Датнные печати меняются в зависимости от настроек счёта сдвига даты.
Конец месяца: Дата Февраль 28 печатается 4 дня подряд.
Перенос: Возврат к Март 1 после печати Март 1-3.
Начало месяца: Дата 1 марта печатается 4 дня подряд.
Дата модуля
Январь 27
Январь 28
Январь 29
Январь 30
Январь 31
Февраль 1
Февраль 2
Дата со сдвигом Метод счёта сдвига
Перенос
по концу месяца
Февраль 27
Февраль 28
несуществ.дата
Март 1
Март 2
Февраль 27
Февраль 28
Февраль 28
Февраль 28
Февраль 28
Март 1
Март 2
Февраль 27
Февраль 28
Март 1
Март 2
Март 3
Март 1
Март 2
Начало месяца
Февраль 27
Февраль 28
Март 1
Март 1
Март 1
Март 1
Март 2
145
2
Детальная настройка
 Создания модуля календаря
Модули календаря делятся на модуль дата/время "COO" и модуль дата/время со сдвигом "LOO". Для
печати текущей даты создайте модуль дата/время. Для печати даты со сдвигом (например, срок
годности), создайте базовый модуль дата/время и настройте сдвиг даты.
Для использования сдвига даты необходимо настроить метод счёта сдвига даты.
Памятка
Подробно в разделе "Метод счета сдвига" на стр. 144.
Для печати текущих даты и времени:
[Настр.печати] > [Модуль] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
Выберите "Календарь“ в поле “Выбор модуля”.
 Выберите
модуль вида "COO".
③
Выберите номер модуля для регистрации и
нажмите
.
Для выбора номера модуля нажмите на него на
экране или переместите курсор клавишами, or
клавишами
.
②
Иной метод - нажмите кнопку [Выбор №] и
введите номер с клавиатуры.

146
①
Нажмите на поле ввода модуля.
 Введите коды календаря для создания даты.
Фиксированные символы вводятся идентично
текст. модулю, если изменить тип символов,
нажав поле "смена вводимых символов".
Памятка
Нажатие "Только индикация" изменяет
только информац. представление данных,
но не меняет их.
Кнопки и иконки идентичны режиму "CCS"
завершении настройки нажмите клавишу
 По
для подтверждения изменений.
"Дата и время". Нажимайте каждое поле
 Задайте
для настройки.
Нажатие кнопки [Сброс] синхронизирует "Дата и
время" с системными датой и временем.
Памятка
Для настройки системного времени, обратитесь
к разделу"Настройка сис.времени" на стр. 93.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
Памятка
Подробная настройка атрибутов в разделе
"Метод счёта сдвига" на стр. 116.
Нажатие кнопки [Считывание] возвращает
введенные значения к значениям по умолчанию.
Нажатие кнопки [Сохранить] задаёт введённые
значения в качестве значений по умолчанию.
147
2
Детальная настройка
Для печати даты и времени со сдвигом к базовым дате и времени:
 Создайте базовый модуль формата "C.OO".
Для выбора модуля нажмите на него на
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
③
②
Иной метод - нажмите кнопку [Выбор №] и
введите номер с клавиатуры.
Памятка
Модуль дата/время с заданными данными
можно использовать в качестве базового.
①
Задайте "Дата и время". Нажмите каждое поле
 для
настройки.
Нажатие кнопки [Сброс] синхронизирует Дату и
Время с системным временем.
Памятка
Для настройки системного времени обратитесь
к разделу "Настройка сис.времени" на стр. 93.
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
сдвиг, выбрав модуль сдвига
 Зарегистрируйте
для регистрации.
Для выбора модуля нажмите на него на
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
Иной метод - нажмите кнопку [Выбор №] и
введите номер модуля с клавиатуры.
Памятка
При выборе кнопкой [Выбор №] выбирается
"C" вместо "L".
148
②
①
 Нажмите поле ввода модуля сдвига.
 Введите коды календаря или символы.
Фикс.символы можно ввести идентично текст.
модулю, если тип символов изменяется
нажатием "Смена типа символа".
Памятка
Нажатие "Только индикация" изменяет только
информационное представление кнопок,
но не вводимые данные.
Кнопки и иконки идентичны режиму "CCS".
завершении настройки нажмите клавишу
 По
для подтверждения изменений.
сдвиг даты. Нажмите каждое
 Задайте
необходимое поле для ввода.
Нажатие кнопки [Сброс] сбрасывает все
введенные значения.
149
2
Детальная настройка
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите ДА для подтверждения.
Памятка
Подробная настройка атрибутов в разделе
"Создание модуля календаря" на стр. 146.
Нажатие кнопки [Считывание]возвращает
введенные значения к значениям по умолчанию.
Нажатие кнопки [Сохранить] задаёт введенные
значения в качестве значений по умолчанию.
150
Отображение настроек
В данной секции описывается настройка отображения настроек.
 Атрибуты различных модулей
Есть 2 вида отображений - "По модулю" и "Вся система" в настройке модуля календаря,
нумерации, штрих-кода и 2D-кода соответственно.
- Если "Атрибуты календаря." задана "По модулю" из [Меню] > [Функция] > [Модуль календаря]:
Нажмите кнопку [Модуль].
Выберите модуль и нажмите редактор.
Нажмите кнопку [Подробно].
- Если "Атр. календаря" заданы как "Вся система" из [Меню] > [Функция] > [Модуль календаря]:
Нажмите кнопку [Календарь].
151
2
Детальная настройка
 Отображение настройки назначения символов
Есть 2 вида отображения - "По модулю" и "Вся система" в настройках назначения символов
календаря, нумерации и дистанции соответственно.
- Если "Назначение символов" задано "По модулю" из [Меню] > [Функция] > [Печать]:
Нажмите кнопку [Модуль].
Выберите модуль и нажмите редактор.
Нажмите кнопку [Назначение].
- Если "Назначение символов" задано как "Вся система" из [Меню] > [Функция] > [Печать]:
Нажмите кнопку [Назначение символов].
152
Выберите объект для назначения символов.
 Отображение настроек контроля печати/энкодера/фотодатчика
Есть два вида отображения - "По сообщению" и "Вся система" для настройки параметров печати,
энкодера и фотодатчика соответственно.
- Если "Контроль" задан "По сообщению" из [Меню] > [Функция] > [Печать]:
Нажмите кнопку [Параметры].
Нажмите вкладку [Контроль].
- Если "Контроль" задан как "Вся система" из [Меню] > [Функция] > [Печать]:
Нажмите кнопку [Контроль печати].
153
2
Детальная настройка
 Отображение настройки сигнала конца печати
Есть два вида отображения - "По внешнему соединению" и "По контролю печати"для настройки
сигнала конца печати.
Если задано "По контролю печати", доступен выбор из "Вся система" и "По модулю". - Если
задано "По внешнему соединению" из [Меню] > [Функция] > [Печать]:
Нажмите кнопку [Соединение]. (Заранее включите её отображение.)
- Если "Сигнал конца печати" задан "По контролю печати (По модулю)" из [Меню] > [Функция] > [Печать]:
"Сигнал конца печати" отобразится в настройках. Подробно в разделе "Отображение
контроля печати/энкодера/фотодатчика" на стр. 153.
- Если "Сигнал конца печати" задан "По контролю печати (Вся система)" из [Меню] > [Функция] > [Печать]:
"Сигнал конца печати" отобразится в настройках. Подробно в разделе "Отображение
контроля печати/энкодера/фотодатчика" на стр. 153.
154
155
3 Обслуживание
Для корректного использования оборудования и увеличения срока его работы, тщательно
ознакомьтесь с данным разделом и следуйте указаниям по обслуживанию.
Данный продукт оснащён автоматической системой закупорки сопла ловушкой, позволяющей
избежать засыхания чернил и засорения сопла. Кроме того автоматический контроль вязкости и
функция автозапуска по таймеру обеспечивают стабильность печати.
Даже при получении некорректной печати, её легко исправить и предотвратить её появление при
соблюдении требований к обслуживанию.
3-1 Периодические проверки
Невыполнение периодических проверок может привести к отказу оборудования. Строго
выполняйте проверки согласно инструкции. Список элементов для проверки ниже.
Период
Ежедневно
Еженедельно
Ежемесячно
156
Элемент
Электродные элементы и ловушка на предмет загрязнений, уровень
чернил и разбавителя, уровень в бачке отхода.
Давление чернил.
Воздушный фильтр, сроки годности элементов ТО.
3-2 Ежедневные проверки
Проверка электродных эл-тов и ловушки на загрязнения
Электродный элемент состоит из зарядных пластин, детектора заряда и отклоняющих пластин.
Если зарядные пластины или детектор заряда загрязнены пылью или чернилами, капли могут
формироваться некорректно, включится индикатор ошибки на панели принтера, включится звуковой
сигнал ошибки и печать остановится.
Загрязнение отклоняющих пластин и ловушки чернилами может привести к дефектной печати.
Для проверки электродных элементов остановите струю и снимите кожух ПГ. Подробно об очистке
электродных элементов в разделе "Очистка электродных элементов" на стр. 166.
Подробно об очистке ловушке в разделе "Очистка ловушки и выхода чернил" на стр. 168.
Ловушка
Заряд.пластины
Детектор
заряда
Отклон.пластины
Электродные элементы
157
3
Обслуживание
Проверка уровня чернил и растворителя
Рекомендуется проверять уровень жидкостей в баке чернил и в баке растворителя во избежание их
окончания в процессе работы. Если уровень жидкостей будет ниже заданного, на экране появится
предупреждение или ошибка, загорится индикатор тревоги и включится звуковой сигнал. Чернила и
растворитель можно заливать и в процессе работы; однако лучше залить чернила и растворитель как
можно скорее.
Подробно о добавлении жидкостей в разделе "Добавление жидкостей" на стр. 189.
Бак разбавителя
Бак чернил
Внимание
У разных видов чернил есть свои сроки годности. Использование просроченных
чернил может привести к дефектной печати. Заменяйте просроченные чернила
новыми даже если они не использованы до конца из-за низкого потребления. Срок
годности указывается на этикетке бутылки.
Памятка
В среднем расход разбавителя составляет примерно 1 литр в 200 часов, однако он
зависит от условий работы. Данный расход верен для обычных условий.
Контролируйте расход разбавителя для своих условий работы.
158
3-3 Еженедельные проверки
Проверка давления чернил
При падении давления могут некорректно формироваться капли, падает качество печати и
включается индикатор тревоги. Всегда обращайте внимание на значение давления (отображается в
меню "Информация").
Подробно в разделе "Настройка давления" на стр. 192.
Винт клапана
регулировки давления
Помпа
Если при вращении винта регулировки давления значение давления не увеличивается, это может
быть вызвано следующими причинами.
 Засорение чернильного фильтра
 Засор в трубках гидросистемы
В таких случаях необходимы замена фильтра ("Замена чернильного фильтра" на стр. 197)или
прочистка трубок соответственно.
159
3
Обслуживание
3-4 Ежемесячные проверки
Проверка воздушного фильтра
Вентилятор продувки находится сзади корпуса. Он засасывает воздух внутрь системы и выдувается
в левой части корпуса. Чистка или замена фильтра нужна раз в месяц, однако она зависит от
условий работы. Для очистки можно использовать пылесос. На производствах с большим
количеством пыли (например, древесное/строит.материалы), проверки нужно проводить чаще.
Подробно в разделе "Чистка и замена воздушного фильтра" на стр. 200.
Air filter
160
Проверка сроков годности
Проверяйте следующие элементы по срокам годности. Если срок работы превышен, замените
элемент. Подробно в соответствующих разделах данной инструкции.
Элемент
Время наработки
Раздел
1,000 часов (Время работы) или 2000
"Замена прокладки сопла" на стр. 185.
Прокладка сопла циклов открытия/закрытия ловушки, или
при повреждении прокладки.
"Замена чернильной помпы" на стр.
210.
12,000 часов (Время работы). Кроме
Помпа
того, срок работы комплекта диафрагм
помпы относится только к диафрагмам
помпы.
Диафрагма или Ст.ч-ла: 12,000 часов(Время работы)
набор диафрагм Пигм.ч-ла : 2,000 часов(Время работы)
Черн.фильтр
По достижении срока наработки или в
случае засорения
Ст.ч-ла : 3,000 часов(Время работы)
Пигм.ч-ла : 1,500 часов(Время работы)
Фильтр.восст.
1,500 часов(Время работы) или в
случае засорения.
Фильтр
рециркуляции
1,500 часов(Время работы) или в
случае засорения.
Возд. фильтр
3,000 часов(Время работы) или при
сильном износе.
Батарея BIOS
2.5 года
Фильтр ПГ
1,500 часов(Время работы) или в
случае засорения.
Тип помпы может зависеть от типа
чернил.
При заказе запчастей уточняйте тип
чернил.
Свяжитесь с нами.
Refer to "Replacing the ink filter" on page
197.
Тип фильтра может зависеть от типа
чернил.
При заказе запчастей уточняйте тип
чернил.
"Замена фильтра восстановления" на
стр. 202.
Не
используется
для
части
чернил. Подробно в таблице
"Таблица совместимых чернил".
"Замена фильтра рециркуляции" на
стр. 204.
Используется для нескольких видов
чернил. Подробно в таблице
"Таблица совместимых чернил".
"Чистка и замена воздушного
фильтра" на стр. 200.
"Замена батарейки BIOS" на стр. 207.
-
* Сроки замены данных элементов зависят от частоты использования и условий работы оборудования.
Приведенные сроки замены являются приблизительными.
161
3
Обслуживание
3-5 Проверки в особых условиях
Рекомендации по частоте проверок приведены для обычных условий работы. Они неприменимы для
особых условий - высокая/низкая температура, высокая влажность, запыленность и т.д.. Для таких
условий необходимы более частые и тщательные проверки. Подрбности в разделе "3-2 Ежедневные
проверки" на стр. 157.
3-6 Инструменты и меры предосторожности
Подготовьте следующие инструменты перед началом обслуживания.
 Recommended tool list
Комплект для обслуживания
Стекл. колба
(примерно 100мл)
Ультразвуковая ванна
Кусок ткани/тряпка
Отвертки
Набор гаечных ключей
Содержимое в отдельном разделе данной инструкции: "Представление".
Полезна для погружения загрязненного сопла в растворитель.
Используется для очистки сопла при загрязнении.
Разместите на поверхности во избежание растекания жидкостей.
Полезны для замены элементов.
Полезен для замены элементов.
Внимание
Тщательно соблюдайте меры предосторожности во избежание попадания жидкостей
на кожу или в глаза. При попадании на кожу тщательно промойте водой с мылом. При
попадании в глаза тщательно промойте водой и обратитесь к врачу. Подробно в
паспортах безопасности (MSDS) на каждый вид чернил и растворителя.
Обязательно пользуйтесь защитными очками и перчатками при проведении работ
во избежание попадания жидкостей на кожу и в глаза.
162
3-7 Обслуживание ПГ
Установка и снятие кожуха печатной головки
Для обслуживания печатной головки необходимо снять с неё кожух. Процедура описана ниже.
Внимание
Убедитесь, что струя остановлена или принтер выключен, перед началом работ.
 Снятие
печатную головку со стойки.
 Снимите
Для съёмного фиттинга, снимите его поворотом
винта согласно схеме.
печатную головку в корыто, идущее в
 Поместите
комплекте с принтером.
 Ослабьте крепежный винт кожуха печатной головки.
кожух печатной головки в направлении,
 Стяните
указанном на рисунке.
163
3
Обслуживание
 Установка кожуха
 Вставьте кожух в печатную головку.
Протяните кожух печатной головки до конца.
(Установите так, чтобы паз кожуха совпадал с
посадочным местом фиксирующего болта)
 Затяните фиксирующий болт кожуха печатной головки.
Внимание
Не пережимайте кабели.
При чистке ПГ не брызгайте жидкостью
в заднюю часть печатной головки.
Это может вызвать отказ в работе.
ПГ оснащается нагревателем. Будьте
внимательны при промывке.
164
Фиксация генератора капель
Для обслуживания ПГ нужно зафиксировать генератор капель. Процедура описана ниже.
 Как зафиксировать
 Приподнимите генератор капель пальцами.
 Вставьте фиксатор генератора капель.
 Медленно уберите пальцы и зафикс. генератор капель.
 Снятие фиксатора генератора капель
 Поднимите генератор капель пальцами.
 Выньте фиксатор генератора капель.
 Медленно опустите генератор капель.
165
3
Обслуживание
Чистка электродных элементов
Работы, описанные в разделе, необходимы в следующих случаях.
 При загрязнении зарядных/отклоняющих пластин, детектора заряда чернилами или инородным
материалом.
 При появлении предупреждений на экране
 При нестабильной печати
 При незавершенной печати
 Если печать урезанная
 Остановите струю.
ПГ в корыто во избежание
 Положите
разбрызгивания чернил.
кожух ПГ согласно процедуре
 Снимите
"Установка и снятие кожуха ПГ" на стр. 163.
Удерживайте ПГ концом вниз и тщательно
 промойте
отклоняющие пластины (A), детектор
заряда (B) и зарядные пластины (C) специальной
промывкой с помощью спрынцовки.
Внимание
Обязательно промывайте ПГ, наклонив
конец ПГ вниз.
166
C
B
A
промывки удалите остатки жидкости ручной
 После
грушей из комплекта и ей же тщательно высушите
электродные элементы. Особенно тщательно
просушите щель между зарядными пластинами.
Внимание
Если промывочная жидкость останется на
зарядных пластинах или детекторе заряда,
она может быть распознана как инородный
материал и вероятно маркиратор выдаст
ошибку при запуске струи.
Если элементы не просушены тщательно,
может возникнуть "ошибка заряда".
Памятка
Использование сжатого воздуха эффективно
для удаления пыли с электродных элементов.
Меры предосторожности при просушке
- Кабели чувствительны к высоким
температурам; используйте фен на расстоянии
при просушке.
- Сушите элементы феном не более 10 секунд,
затем обработайте элементы холодным
воздухом 10 секунд для охлаждения.
- Время высыхания зависит от типа промывочной
жидкости. Эффективность повышается при
смене горячего и холодного воздуха.
кожух печатной головки согласно
 Установите
процедуре "Установка и снятие кожуха ПГ" на
стр. 163.
 Сушка отклоняющих пластин
Если на отклоняющих пластинах будут остатки промывочной жидкости или если не достигается
нужная высота печати символов из-за высокой влажности внутри печатной головки вследствие
условий работы/погодных условий и т.д., необходимо использовать сушилку. Направьте горячий
воздух из сушилки в место положения отклоняющих пластин.
Опасно
Любые повреждения поверхности отклоняющих пластин могут вызвать замыкание,
пожар или пробой напряжения. Требуются осторожность и внимательность при проведеТО отклоняющих пластин во избежание их повреждения.
Защита от удара током электродных элементов спроектирована так, что питание с них
отключается при снятии кожуха ПГ. Однако, в любом случае будьте внимательны и
соблюдайте меры предосторожности при обслуживании электродных элементов.
167
3
обслуживание
Чистка ловушки
Работы, описанные в данной секции, необходимы в следующих случаях.
 При загрязнении ловушки чернилами или инородным материалом.
печать
обрезается
по
слабосмещаемой
строке.
 Если
 Если печать обрезается по сильносмещаемой строке.
Памятка
Что такое слабосмещаемая строка?
В технологии CIJ символы формируются отклонением капель электрозарядом из струи,
направленной в ловушку. Среди капель, формирующих маркировку, те, которые
отклоняются слабее (рядом с ловушкой) называют слабосмещаемыми; те, которые
отклоняются сильнее (далеко от ловушки) называют сильносмещаемыми.
Верх и низ символов необязательно соответствуют слабо- и сильносмещаемым
строкам - они могут меняться в зависимости от положения ПГ и направления печати.
Снимите кожух ПГ и проверьте, верх или низ формируемой маркировки соответствует
слабо- или сильносмещаемой строке.
,
описанные в разделе "Чистка электродных
 элементов"
на стр. 166.
Выполните процедуры до шага номер
Нажмите [Обслуживание] > [Информация] в
 главном
меню.
 Нажмите кнопку [Обсл.] в меню Информация.
168
помпу [P], [Кл.Цирк.], и нажмите
 Включите
[Открыть ловушку] для открытия ловушки.
③
②
①
 Промойте ловушку промывочной жидкостью.
 Нажмите [Закр.ловушку] для закрытия ловушки.
закрытия ловушки, нажмите [Обсл.] для
 После
завершения обслуживания.
Наденьте кожух ПГ согласно процедуре
 "Установка
и снятие кожуха ПГ" на стр. 163.
169
3
Обслуживание
Памятка
Если на ПГ воздействую вибрации, то
движение струи чернил может быть
нарушено и чернила могут бить в край
ловушки. В итоге формируется нарост
чернил на ловушке. Даже без вибраций
после длительной работы струи могут
формироваться наросты на ловушке.
Если ловушка загрязнена чернилами, то
отклонение капель может блокироваться и
вызывать дефектную печать (отсутствие
капель на нижней/верхней строке)
170
Чистка сопла
Памятка
Отверстие сопла очень маленькое. При длительном использовании инородные
материалы могут скапливаться вокруг сопла, что может привести к блокированию
струи и падению качества печати.
Нижеописанная процедура необходима в следующих случаях.
 Если положение струи нестабильно.
 Если сопло забито и струя отсутствует
 При низком качестве печати
 Как снимать сопло и сопельную пластину
 Остановите струю.
ПГ в корыто во избежание
 Поместите
разбрызгивания чернил.
Снимите кожух ПГ согласно процедуре
 "Установка
и снятие кожуха ПГ" на стр. 163.
генератор капель согласно
 Зафиксируйте
процедуре"Фиксация генератора капель" на стр.
165.
Нажмите [Обслуживание] > [Информация] в
 главном меню.
 Нажмите [Обсл.] в меню Информация.
 Нажмите [Открыть ловушку] и откройте ловушку.
171
3
Обслуживание
Открутите крепежные винты отверткой (No. 0).
 После
этого можно снять защитную пластину
сопла.
Внимание
Крепежные винты очень маленького
размера. Не потеряйте их.
еще 2 фикс. винта для снятия сопла. Не
 Открутите
снимайте прокладку с генератора капель.
Внимание
Крепежные винты очень маленького
размера. Не потеряйте их.
172
 Как чистить сопельную пластину
 Разъедините комплект сопла.
снятия сопельной пластины поместите
 После
её в ёмкость с чистой промывочной жидкостью.
Используйте ультразвуковую ванну для
промывки сопла в течение 1-2 минут.
Если засор остался, повторите процедуру еще
в течение 2 минут.
(Будьте осторожны. Не повредите сопло)
173
3
Maintenance
 Как установить сопло
Внимание
После снятия и чистки сопла необходимо тщательно и без ошибок выполнить
процедуры "Проверка и настройка дистанции между соплом и ловушкой" на стр. 177, а
также "Настройка положения струи" на стр. 179.
 Установите сопельную пластину.
174
 Как установить сопельную пластину
Памятка
После снятия и промывки сопельной пластины необходимо выполнить процедуру
"Настройка уплотнения сопло-ловушка" на стр.183.
прокладку сопла на ловушку верхом
 Установите
наружу (не перепутайте положение прокладки).
 Нажмите [Закрыть ловушку] для её закрытия.
Удерживайте генератор капель так, чтобы при
движении прокладка не цепляла электродные
элементы ПГ.
 Вставьте защитную пластину.
175
3
Обслуживание
Зафиксируйте защитную пластину на месте
 (Установите
пластину на сопло лицевой частью
наружу и зафиксируйте крепежными винтами).
Выйдите из режима обслуживания и проверьте
 наличие
утечек между пластинами или фикс. винтами.
Внимание
При наличии протечек переустановите сопло.
Памятка
Также не забудьте проверить саму печать.
176
Проверка и настройка дистанции между соплом и
ловушкой
Процедура, описанная в этой секции, требуется в следующих случаях.
 При настройке положения прокладки сопла-ловушки.
 После снятия и установки сопла.
сопельную пластину согласно
 Снимите
процедуре "Чистка сопла" на стр. 171.
откройте ловушку и слегка ослабьте
 Полностью
калибровочный винт ловушки для установки
ловушки на 1мм от сопла.
 Нажмите [Закрыть ловушку] для её закрытия.
калибровочную пластину перед соплом,
 Вставьте
смещайте ловушку до лёгкого контакта с пластиной
и закрутите калибровочный винт ловушки.
177
3
Обслуживание
калибровочную пластину и убедитесь, что
 Уберите
ловушка не соприкасается с соплом.
Памятка
Для нормального уплотнения дистанция
между соплом и ловушкой должна составлять
примерно 0.2 - 0.3мм.
процедуру "Настройка положения
 Выполните
струи" на стр. 179.
178
Настройка положения струи
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 Если струя не попадает в ловушку.
 При обрезании слабосмещаемой строки печати.
 При скапливании чернил на краях ловушки.
 После снятия и установки сопла.
 После настройки дистанции сопло-ловушка.
процедуру "Проверка и настройка
 Выполните
дистанции между соплом и ловушкой" на стр.
177.
кнопку [Прокачка] и подождите
 Нажмите
примерно 10 секунд.
 Отожмите кнопку [Прокачка].
 Нажмите [ПГ], [Кл.Цирк] и [P] (помпа).
①
②
③
179
3
Обслуживание
 Нажмите [Открыть ловушку] для её открытия.
Проверьте положение струи и её стабильность.
Вид сверху
Вид сбоку
 Проверьте положение струи в ловушке.
A: Проверьте, куда бьёт струя в ловушку по
позициям (a) и (b) при просмотре сбоку.
A
B
B: Проверьте, куда бьёт струя в ловушку по
позициям (c) и (d) при просмотре сверху.
Тип сопла
a:b
c:d
40 m
5:5
4:6
50 m
5:5
3:7
60 m
5:5
3:7
a
b
c d
Внимание
При включенном режиме обслуживания для
проведения работ, чернила не будут
подаваться автоматически даже при низком
уровне.
Если уровень чернил в баке смешивания
низкий, [Кл.Ч-л] включится и чернила начнут
подаваться в бак смешивания.
При восстановлении уровня чернил в баке
смешивания подача чернил прекратится.
180
 Настройте положение струи, если оно некорректно.
Если некорректно по вертикали:
Настройте корректное положение поворотом
синего калибровочного винта A.
A
Если некорректно по горизонтали:
Настройте корректное положение поворотом
зеленого калибровочного винта B.
B
Смещение струи при повороте винта
A
B
Внимание
Если в помещении имеется мощный поток воздуха, положение струи может быть
некорректным из-за воздействия потока воздуха после настройки положения и перед
надеванием кожуха ПГ. В результате ловушка может загрязниться.
181
3
Обслуживание
 Нажмите [Закрыть ловушку] для её закрытия.
 Промойте загрязнения на ловушке и сопле.
Внимание
Если промывочная жидкость попала на
электродные элементы, тщательно просушите
их согласно процедуре "Очистка электродных
элементов" на стр. 166.
защитную пластину сопла
 Установите
согласно процедуре"Чистка сопла" на стр. 171.
Памятка
Положение струи можно калибровать и в
обычном режиме (режиме печати со снятым
кожухом ПГ).
После калибровки положения струи,
проверьте качество и стабильность печати.
182
Настройка уплотнения сопло-ловушка
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При протечке чернил через щель между соплом и защитной пластиной.
 При нестабильном положении струи.
 После замены уплотнительной прокладки сопла.
 После снятия и установки сопла.
 При обнаружении негерметичности уплотнения во время его проверки.
 Проверка состояния уплотнения
шаги вплоть до  из процедуры
 Выполните
"Чистка электродных элементов" на стр. 166.
небольшую каплю растворителя на
 Выплесните
место стыка сопла и ловушки с помощью
спрынцовки (положение ПГ соплом вверх
упрощает данную процедуру).
уплотнение плохое, каплю всосётся в
 Если
ловушку с тихим звуком. Если растворитель не
всосался и остался вокруг ловушки, значит
уплотнение хорошее.
Если состояние уплотнения плохое,
выполните следующую процедуру.
183
3
Обслуживание
 Настройка уплотнения
защитную пластину сопла согласно
 Снимите
процедуре "Очистка сопла" на стр. 171.
 Промойте ловушку и снятую защитную пластину.
Памятка
При нанесении растворителя слегка наклоните
ПГ (если держать ПГ строго вертикально
соплом вверх, растворитель может попасть в
электронную часть ПГ и повредить её).
высушите поверхность сопла,
 Тщательно
защитной пластины и ловушки грушей или сжатым
воздухом (если поверхности не будут тщательно
высушены, добиться хорошего уплотнения не
полу).
защитную пластину согласно
 Установите
процедуре "Установка сопла" на стр. 175.
уплотнение еще раз. Если
 Проверьте
уплотнение плохое, выполните настройку еще
раз.
Памятка
Состояние уплотнения сопло-ловушка может
ухудшаться после снятия и установки сопла
или при загрязнении сопла (или защитной
пластины). Если уплотнение плохое,
чернила могут вытекать из зазора между
соплом и закрытой ловушкой при простое
принтера в режиме ожидания,и,
соответственно, загрязнять область вокруг
сопла и ловушки.
После настройки уплотнения обязательно
проверьте качество и стабильность печати.
184
Замена уплотнительной прокладки сопла
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При утечке чернил из ловушки после выключения маркиратора.
 Если уплотнение сопло-ловушка плохое даже после нескольких попыток его настройки.
 При появлении рекомендации по замене прокладки на экране маркиратора.
Памятка
Если уплотнение сопло-ловушка плохое даже после нескольких попыток выполнения
процедуры "Настройка уплотнения сопло-ловушка" , вследствие некорректного
закрытия ловушки, качество уплотнительной прокладки может ухудшиться. В таких
случаях замените прокладку на новую (время работы примерно 1000 часов).
защитную пластину сопла согласно
 Снимите
процедуре "Очистка сопла" на стр. 171.
 Замените уплотнительную прокладку на новую.
прокладку и защитную пластину сопла
 Установите
согласно процедуре "Очистка сопла" на стр. 171.
 Проверьте состояние уплотнения.
[Системные настройки] > [Контроль
 Нажмите
расх.матер.] в главном меню.
①
②
185
3
Обслуживание
 Нажмите [Насадка упаковке].
 Нажмите кнопку [Сброс] .
186
Очистка привода ловушки
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 Если ловушка стоит на месте и не перемещается.
 Если ловушка открывается/закрывается с переменной скоростью и/или громким звуком.
 Если шпиндель и/или направляющая загрязнены чернилами, пылью и т.д.
 Если ловушка открывается не до конца/если при открытии ловушки возникает ошибка
электродных элементов.
кожух ПГ согласно процедуре "Снятие и
 Снимите
установка кожуха ПГ" на стр. 163.
промойте промывочной жидкостью
 Тщательно
шпиндель (A) и направляющую (B) от пыли и
загрязнений.
B
A
C
Смойте грязь и пыль с опоры вращательного
 механизма
C.
ловушку в конечные
 Перемещайте
положения для проверки. Если
проблема не решена, повторите
процедуру промывки.
кожух ПГ согласно процедуре
 Установите
"Снятие и установка кожуха ПГ" на стр. 163.
187
3
Обслуживание
Процесс прокачки
Процесс прокачки необходим для удаления воздуха из гидросистемы. Применяется при падении
качества печати или изменении положения струи ПГ.
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При изменении положения струи ПГ.
 Остановите струю.
[Обслуживание] > [Прокачка] в главном
 Нажмите
меню.
①
②
время процесса “Прокачка“ и
 Укажите
нажмите кнопку [Пуск].
Памятка
Стандартно данный процесс занимает порядка 5 минут.
②
①
 Нажмите
для возврата в главное меню.
Памятка
Если положение струи изменилось, рекомендуется промыть ПГ после процесса
прокачки.При смене фильтра некоторое количество воздуха попадает в трубки. Если
воздух останется в трубках, он может заблокировать сопло и положение струи
изменится. Поэтому необходимо выполнять процесс прокачки.
188
3-8 Обслуживание принтера
Заправка чернил и растворителя
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При появлении предупреждения
замок дверцы корпуса против
 Поверните
часовой стрелки и откройте дверцу.
уровень жидкости в баке чернил (A) и в
 Проверьте
баке растворителя (B). Убедитесь, что уровень
жидкостей достаточен.
B
A
189
3
Обслуживание
уровень ниже минимального, скрутите
 Если
крышку и добавьте, соответственно, чернила или
растворитель.
Памятка
Предварительно взболтайте пигментные чернила
перед заливкой. Если осадок не взбалтывается,
взболтайте его вручную инструментом из комплекта.
 Тщательно закрутите крышку после заливки жидкостей
Внимание
Заливка неподходящих чернил может
сразу привести к проблемам;будьте
внимательны перед заливкой.
Не заливайте жидкости выше макс.
метки, обозначенной на баках.
Тщательно закрывайте крышки баков.
"Подтвердить" на экране принтера и
 Нажмите
закройте дверцу.
190
 При появлении предупреждения (Чернила)
 Заправьте чернила в чернильный бак.
Памятка
Предварительно взболтайте пигментные чернила
перед заливкой. Если осадок не взбалтывается,
взболтайте его вручную инструментом из комплекта.
 Тщательно закройте крышку и нажмите [Продолжить].
 При появлении предупреждения (Растворитель)
 Заправьте растворитель в бак растворителя.
 Тщательно закройте крышку и нажмите [Продолжить].
191
3
Обслуживание
Настройка давления чернил
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При нестабильной печати.
 В случае, если помпа издаёт ненормальный шум.
[Обслуживание] > [Информация об устр Нажмите
ве] в главном меню.
②
①
 Нажмите кнопку [Прочие].
рекомендованное значение давления
 Проверьте
и нажмите
.
①
②
192
текущее значение отличается от
 Если
рекомендованного, настройте давление.
Поверните замок и откройте дверцу принтера.
Поворто винта калибровки давления по часовой
стрелке увеличивает давление, поворот против
часовой стрелки уменьшает его. Поворачивайте
винт широкой шлицевой отверткой.
Внимание
Для настройки давления обратитесь к
списку совместимых чернил.
193
3
Обслуживание
Настройка давления помпы
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При замене помпы (Модель: PD или YH - серия).
 При замене комплекта диафрагм помпы (Модель: PD или YH - серия).
[Обслуживание] > [Информация об
 Нажмите
устройстве] в главном меню.
②
①
дверцу корпуса принтера.
 Откройте
Открутите фикс. винты помпы отвёрткой.
Выньте помпу из корпуса принтера.
калибровочный винт давления по
 Проверните
часовой стрелке до максимума с помощью
широкой шлицевой отвертки.
194
калибровочные винты помпы
 Проверните
крестовой отверткой до достижения значения
0.500±0.005MPa.
Поворот против часовой стрелки увеличивает
давление, поворот по часовой стрелке
уменьшает давление.
Внимание
Обязательно проворачивайте оба
калибровочных винта помпы.
Т.е. если вы провернули левый винт на 1
оборот против час.стрелки, проверните
правый винт на 1 оборот против час. стрелки.
После настройки давления помпы, Нажмите
 [Обсл.]
в меню информации о системе. Далее
нажмите [Прокачка] для стравливания воздуха из
системы в течение 10 секунд.
①
②
Далее проверьте, что давление находится в
 пределах
0.500±0.005MPa. Если давление
вне этих пределов, повторите шаги 4-6.
рекомендуемое давление согласно
 Установите
процедуре “Настройка давления“ на стр. 192.
195
3
Обслуживание
чернильную помпу на место и
 Установите
закрепите её крепежными винтами.
Памятка
Предварительная прокладка трубок и кабелей
помпы упрощает её установку на место.
196
Замена главного фильтра
Памятка
Тип чернильного фильтра зависит от типа чернил. Однако процедура одиннакова
для всех видов чернил.
При заказе запчастей, пожалуйста, уведомляйте об используемых чернилах.
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При появлении предупреждения о необходимосте замены главного фильтра.
 Если нужное давление не достигается после настройки давления и помпы.
 Если при работе помпы издаются ненормальные шумы.
[Обслуживание] > [Информация о
 Нажмите
системе] в главном меню.
②
①
 Нажмите [Обсл.].
нажатия клавиши [Обсл.] откройте
 После
дверцу корпуса принтера.
197
3
Обслуживание
фильтр закреплен у задней стенки
 Главный
принтера. Ослабьте фикс. винт для ослабления
1
крепежа,отогните крепёж и снимите главный
фильтр.
2
3
фиксаторы (белые) с подводок к
 Скрутите
фильтру. Они откручиваются против часовой
стрелки вручную. Если не удаётся, воспользуйтесь
ключем 17мм для скручивания.
Памятка
Чернила могут разбрызгиваться;
предварительно положите фильтр в корыто
для обслуживания.
 Установите новый главный фильтр.
Внимание
У главного фильтра есть фикс. положение
и направление движения чернил в нём; не
перепутайте направление при установке.
 Нажмите кнопку [Прокачка].
198
воздух в течение пары минут.
 Стравливайте
Слегка встряхивайте фильтр во время
процедуры.
Памятка
Убедитесь в отсутствии протечек в местах
крепления трубок.
кнопку [Обсл.] для выключения режима
 Нажмите
обслуживания.
фильтр на посадочное место и
 Установите
зафиксируйте его.
[Системные настройки] > [Контроль
 Нажмите
расх. матер.] в главном меню.
Нажмите [Чернила фильтр] и затем нажмите
кнопку [Сброс].
199
3
Обслуживание
Чистка и замена воздушного фильтра
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При появлении предупреждения о замене воздушного фильтра на экране принтера.
 Во время ежемесячных проверок (при необходимости).
 Если вентилятор издаёт ненормальные звуки.
[Завершить] в стартовом меню для
 Нажмите
выключения системы.
Снимите кожух фильтра с левой стороны принтера.
 Скрутите
фиксирующие винты кожуха крестовой
отверткой. После этого снимите кожух.
 Выньте воздушный фильтр из кожуха. Удалите
пыль пылесосом и т.д.. Если он сильно
загрязнен, замените на новый фильтр.
200
 Установите новый фильтр
Внимание
Фильтр имеет определенное положение
в кожухе.
Установите так, чтобы глянцевая часть
фильтра стояла внутрь корпуса.
 Установите кожух фильтра на место.
[Системные настройки] > [Контроль
 Нажмите
расх.матер.] в главном меню.
Нажмите [Воздушный фильтр] и затем нажмите
[Сброс].
201
3
Обслуживание
Замена фильтра восстановления
Памятка
Для некоторых типов чернил фильтр восстановления не устанавливается.
Подробности в таблице "Совместимые чернила".
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При появлении предупреждения о необходимости замены фильтра на экране принтера.
 При ежемесячных проверках (при необходимости).
 При плохом всасывании чернил в ловушку.
[Обслуживание] > [Информация о
 Нажмите
системе] в главном меню.
②
①
 Нажмите кнопку [Обсл.].
нажатия [Обсл.] откройте дверцу
 После
корпуса принтера.
202
фильтра восстановления на рисунке.
 Положение
Снимите фиксатор фильтра и затем снимите
фильтр.
фиксаторы трубок (белые) с фильтра.
 Снимите
Снимаются вращением против час.стрелки
вручную.Если не удаётся вручную воспользуйтесь
ключем 11мм.
Памятка
Чернила могут разбрызгиваться; положите
фильтр в корыто для обслуживания.
 Установите новый фильтр восстановления.
Внимание
Фильтр восстановления имеет фикс.
положение и направление движения чернил
в нём; не перепутайте при подключении.
 Отключите кнопку [Обсл.].
Памятка
Убедитесь в отсутствии протечек в местах
крепления трубок.
фильтр на посадочное место и
 Установите
зафиксируйте его.
[Системные настройки] > [Контроль
 Нажмите
расх.матер.]в главном меню.
Нажмите [Восстановление фильтр] и нажмите
кнопку [Сброс].
203
3
Обслуживание
Замена большого рециркуляционного фильтра
Памятка
IДанный фильтр используется только с некоторыми видами чернил. Подробно в
таблице "Совместимые чернила".
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При появлении предупреждения о необходимости замены фильтра на экране принтера.
 При ежемесячных проверках (при необходимости).
[Обслуживание] > [Информация о
 Нажмите
системе] в главном меню.
②
①
 Нажмите клавишу [Обсл.].
нажатия [Обсл.] откройте дверцу
 После
корпуса принтера.
204
фильтра указано на картинке.
 Положение
(Может отличаться в зависимости от модели.)
Снимите фиксатор фильтра и снимите фильтр.
Скрутите фиксаторы трубок (белые) с
 фильтра.
Откручивание против часовой
стрелки вручную. Если вручную не удаётся,
воспользуйтесь ключем 12мм.
Памятка
Чернила могут разбрызгиваться; положите
фильтр в корыто для обслуживания.
 Установите новый фильтр.
Внимание
Большой фильтр обращения устанавливается
в определенном направлении
Трубка с меткой IN устанавливается в
соответствующий паз фильтра.
,1
 Нажмите кнопку [Обсл.].
Памятка
Убедитесь в отсутствии протечек в местах
крепления трубок.
205
3
Обслуживание
фильтр на посадочное место и
 Установите
зафиксируйте его.
[Системные настройки] > [Контроль
 Нажмите
расх.матер.] в главном меню.
Нажмите [Большой фильтр обращения] и
далее нажмите [Сброс].
206
Замена батарейки CMOS
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При появлении предупреждения о необходимости замены батарейки на экране принтера.
дверцу корпуса принтера.
 Откройте
Положение защитного кожуха внутри принтера
показано на рисунке.
1
Ослабьте фикс. винт кожуха и сдвиньте кожух в
сторону.
2
3
расположена справа от порта USB.
 Батарейка
Снимите батарейку.
 Вставьте новую батарейку плюсом вверх
Памятка
Тип батарейки CR2032 литиевая.
Утилизируйте батарею согласно местным
требованиям и регламентам по утилизации
продукции данного вида.
Приклейте наклейку на новую батарейку
для простого изъятия в следующий раз.
защитный кожух на место и
 Установите
зафиксируйте его винтом.
 Закройте дверцу.
[Системные настройки] > [Контроль
 Нажмите
расх. матер.] в главном меню.
Нажмите [Резервный аккумулятор] и далее нажмите [Сброс].
207
3
Обслуживание
Слив жидкостей
У чернил есть срок годности; соответственно, просроченные чернила нужно заменять. Кроме того
выполняйте данную процедуру при смене типа чернил.
 При появлении предупреждения о необходимости замены чернил на экране.
Нажмите [Обслуживание] > [Обслуживание] в главном
 меню.
②
①
 Выберите "Слив чернил".
 Откройте дверцу корпуса принтера.
 Снимите фиксатор трубки слива и выньте её наружу.
208
колпачок с трубки слива и вставьте её в
 Снимите
ёмкость для слива (бутылка, канистра и т.д.).
Колпачок скручивается вручную; если не удаётся,
воспользуйтесь ключем 12мм.
бак, с которого нужно слить жидкости,
 Выберите
и нажмите [Слив чернил].
Нажатие кнопки [Сост-ие работы] отображает
уровень остатка в баке.
①
Нажатие [Стоп] останавливает слив.
 По завершении слива нажмите кнопку [Стоп].
②
Выньте трубку для слива из ёмкости, промойте
её промывочной жидкостью и закрутите
колпачок.
Установите трубку для слива на место и
зафиксируйте её.
Нажмите
принтера.
для возврата в меню обслуживания
②
①
Памятка
После слива старых чернил и заливки новых в трубках может оставаться воздух.
При открытии ловушки во время обслуживания в зависимости от количества воздуха,
из сопла может подтекать вследствие изменения давления в чернильной системе.
Как убрать воздух из трубки для слива.
- Если принтер в режиме обслуживания, закройте ловушку и выйдите из [Обслуживание] .
- Снимите крепёж трубки для слива и выньте её наружу.
- Слегка ослабьте колпачок трубки для выхода воздуха. При сильном откручивании
чернила могут вылиться из трубки. Ослабляйте колпачок неспеша и аккуратно.
- После стравливания воздуха закрепите колпачок.
- Чернила могут разбрызгиваться, используйте корыто для обслуживания.
209
3
Обслуживание
Замена чернильной помпы
Памятка
Тип помпы зависит от типа чернил.Однако процедура замены помпы одиннакова для всех
видов чернил.
При заказе запчастей, пожалуйста, уточните тип чернил.
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При появлении предупреждения о необходимости замены на экране принтера.
 В случае обнаружения протечек.
 В случае, если помпа не работает.
[Обслуживание] > [Информация о
 Нажмите
системе] в главном меню.
②
①
 Нажмите кнопку [Обсл.].
нажатия [Обсл.] откройте дверцу корпуса
 После
принтера.
210
фикс. винты помпы с помощью
 Снимите
крестовой отвертки.
Выньте помпу из корпуса принтера.
 Отключите соединения (x2) от помпы.
Памятка
Чернила могут разбрызгиваться; подложите
впитывающий материал под трубки.
 Очистите соединения трубок промывочной жидкостью.
Внимание
Кабельные соединения не защищены от
влаги. Защитите их от попадания
промывочной жидкости.
211
3
Обслуживание
новую помпу и новые соединения (x2)
 Установите
соответственно.
Внимание
Вставьте соединение до щелчка.
Убедитесь, что соединение
зафиксировано, слегка подёргав его.
[Прокачка] и стравливайте воздух на
 Нажмите
протяжении 5 минут.
Памятка
Убедитесь в отсутствии протечек в местах
соединений.
 Нажмите кнопку [Обсл.].
помпу на место и зафиксируйте её
 Установите
фикс.винтами.
Памятка
Предварительная прокладка трубок и
кабелей упрощает установку помпы.
[Системные настройки] > [Контроль
 Нажмите
расх. матер.] в главном меню.
Нажмите [Чернила насоса]и далее нажмите
[Сбросить].
212
Замена диафрагм помпы
Памятка
Процедура зависит от типа используемой помпы. Данная процедура описана для
помпы типа"DPF204RA1" .
В случае использования помпы иного типа обратитесь к инструкции по конкретному
типу помпы.
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
При появлении ошибки "Утечка чернил" на экране принтера.
[Завершить] в стартовом меню
 Нажмите
принтера и выключите маркиратор CCS3000L.
Отключите подачу питания на принтер с правой
стороны принтера.
 Откройте дверцу корпуса принтера.
 Открутите 2 фикс. винта помпы и выньте её наружу.
213
3
Обслуживание
циркуляционных диафрагм установлены
 Модули
по бокам помпы.
винты модуля рециркуляционной
 Открутите
диафрагмы крестовой отверткой.
модуль диафрагмы, сместив его вверх и
 Выньте
потянув на себя.
Внимание
К модулям диафрагмы подсоединяются трубки
и есть риск их повреждения при избыточном
усилии.
Пожалуйста, будьте крайне осторожны при
выполнении процедуры.
питание датчика протечек модуля
 Отключите
диафрагмы и планку датчика.
Планка датчика
протечек
Кабель платы
датчика
протечек
отсоединении и подсоединени трубок чернила могут вытекать из фиксаторов
 При
и модуля диафрагмы, подложите впитывающий материал под и вокруг помпы и модуля
диафрагмы.
Убедитесь, что чернила не попадают на датчик протечек и его соединения.
214
фиксатор с помощью шлицевой отвертки и снимите верхнее соединение трубки. Вставьте
 Выньте
новый модуль диафрагмы и зафиксируйте его.
Новый модуль диафрагмы
отсоедините нижнее соединение
 Аналогично
и установите его на новую диафрагму.
Внимание
Не перепутайте верх и низ модуля
диафрагмы.
Если фиттинги и клипсы установлены неверно,
возможно возникновение протечек.
Установите фиттинги правильно.
При установке фиттингов будьте внимательны.
Не допускайте попадания чернил на датчик
протечки и планку датчика протечки.

Подключите соединения датчика продечки.
Внимание
Избегайте загрязнения чернилами кабелей
и соединений датчика протечки, а также
подходящих к нм кабелей платы.
215
3
Обслуживание
модуль диафрагмы на помпу и
 Установите
зафиксируйте его фикс. винтами.
Внимание
Убедитесь, что кольцо диафрагмы
установлено корректно и модуль установлен
правильно без усилий и повреждений.
помпу внутрь принтера и
 Установите
зафиксируйте фикс.винтами.
питание принтера с правой стороны
 Включите
принтера.
Нажмите кнопку питания ивключите принтер.
[Системные настройки] > [Контроль
 Нажмите
расх.матер] в главном меню.
Нажмите [Диафрагма] и далее нажмите [Сбросить].
216
Замена предохранителей
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 Если маркиратор не включается при включении питания (например, после замыкания).
 Выключите питание и выньте вилку из розетки.
кожух с правой стороны маркиратора с
 Снимите
помощью крестовой отвертки.
крепёж предохранителя против час.
 Поверните
стрелки и выньте его.
 Проверьте состояние предохранителя.
Установлено 2 предохранителя. Проверьте оба.
Если предохранитель сгорел, замените его на новый.
Тип: Предохранитель в стеклянном корпусе
Размер: φ6.4 x 30мм
Параметры: 250V / 5A
 Установите новый предохранитель в крепёж.
217
3
Обслуживание
крепёж на место.
 Установите
Закрутите его по часовой стрелке, слегка
прижимая для корректности положения.
 Вставьте вилку в розетку и включите питание.
 Установите крышку с правой стороны принтера.
Памятка
Будьте внимательны при установке крышки.
Избегайте зажимания проводов, трубок и т.д.
Осушение подачи воздуха
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 При конденсации воды в помпе нагнетания воздуха.
ослабьте винт внизу помпы нагнетания
 Рукой
воздуха и слейте скопившуюся воду.
 После осушения закрутите винт.
218
Замена фильтра клапана
Памятка
Количество клапанов может различаться в зависимости от типа чернил. Подробно в
"Таблица совместимых чернил".
Процедура, описанная ниже, необходима в следующих случаях.
 Если чернильная струя слабая и нестабильная.
 При появлении ошибки вискозиметра.
[Обслуживание] > [Информация о
 Нажмите
системе] в главном меню.
②
①
 Нажмите кнопку [Обсл.].
После нажатия [Обсл.] снимите крышку с правой
 стороны
маркиратора с помощью крестовой
отвертки.
219
3
Обслуживание
фикс.винты платы с клапанами с помощью
 Скрутите
крестовой отвертки и выньте плату с клапанами из
маркиратора.
 Замените фильтры клапанов.
Памятка
Число фильтров клапанов зависит от типа
маркиратора и типа чернил.
фиксаторы на концах фильтра
 Скрутите
вручную.Если вручную не удаётся, воспользуйтесь
ключем 12мм.
Внимание
У фильтра клапана есть опр. направление
и положение; не перепутайте
направление при подключении нового.
Памятка
Чернила могут разбрызгаться; подложите впит.
материал в рабочей области.
220
 Отключите кнопку [Обсл.].
Памятка
Убедитесь в отсутствии утечки чернил в
местах крепления фильтра.
плату с клапанами на место и
 Установите
зафиксируйте её фикс. винтами.
Памятка
Зацепите пазы платы клапанов с посадочными
щелями для корректной установки.
 Установите крышку с правой стороны принтера.
Памятка
Будьте внимательны при установке крышки.
Избегайте зажатия проводов, трубок и т.д.
221
3
Обслуживание
Рециркуляция
Нормализация (удаление воздуха и/или пыли) из циркулирующих в системе жидкостей. Используется
в случае, когда качество маркировки ухудшается.
[Обслуживание] > [Обслуживание] в
 Нажмите
главном меню.
②
①
 Нажмите [Рециркуляция].
время процедуры и нажмите [Старт].
 Задайте
Нажатие [Сост.работы] приведёт к переходу в
меню Информация о системе.
②
Нажатие [Стоп] остановит процедуру рециркуляции.
①
заданное время пройдёт, нажмите to
 Когда
для возврата к меню обслуживания.
222
Усиленное перемешивание
Памятка
Модель принтера:
Периодичность:
"CCS3000L-P" (Модель:CCS3000LP)"
- При первом пуске после краткого простоя (3 - 4 дня)
- При увеличенном уровне осадка в баке чернил во время проверки
при смешивании мешалкой.
При использовании пигментных чернил пигмент может оседать из чернил с течением времени,
особенно при простое маркиратора. Включение системы в таком состоянии может привести к
внутренним засора. По этим причинам, необходима процедура усиленного перемешивания в
чернильном баке и баке смешивания.
Внимание
Усиленное перемешивание сильнее стандартной процедуры. Используйте только при
крайней необходимости (например, изменение вязкости чернил).
В процессе выполнения процедуры контроль вязкости не выполняется. После
длительной процедуры перемешивания не включайте печать до стабилизации вязкости.
[Обслуживание] > [Обслуживание] в
 Нажмите
главном меню.
②
①
 Нажмите [Усил.перемешивание].
223
3
Обслуживание
 Укажите баки для перемешивания и время.
Нажатие кнопки [Старт] запускает процедуру.
Нажатие [Стоп] останавливает процедуру.
①
Нажатие [Сост-ие работы] приведет к переходу в
меню [Информация о системе] во время
процесса перемешивания.
②
Памятка
По завершении процедуры проверьте
вязкость чернил.
224
③
3-9 Информация для обслуживания
В данном разделе даётся краткое описание меню, используемых при обслуживании.
Информация о системе
Отображает состояние баков, клапанов, датчиков и т.д. на данный момент.
[Обслуживание] > [Информация о
 Нажмите
системе] в главном меню.
②
①
 Отобразится текущее состояние системы.
Для проверки работы клапанов и помпы вручную
нажмите кнопку [Обсл.].
Нажатие кнопки [Прочие] отобразит температуру
ключевых узлов, время пролёта капель и
вязкость.
225
3
Обслуживание
 Экран "Информация о системе"
(Обычный режим)
①
(Режим обслуживания)
②
①
③
③
④
④
(Прочее)
⑤
⑥
⑦
226
№.
Параметр
1
Информация о ПГ
2
Внеш.информация
3
Внутр.информация
4
Функц. кнопки
5
Температура
6
Рек. значения
7
Время старт.контр.
Описание
Информация о печатной головке.
Подробно в "Информация о ПГ" на стр. 227.
Информация о внешних частях системы.
Подробно в "Внеш.информация" на стр. 227.
Информация о внутренних частях системы.
Подробно в "Внутр.информация" на стр. 228.
Функциональные кнопки меню Информация о системе.
Подробно в "Функц. кнопки" на стр. 228.
Отображение температуры ключевых узлов системы.
Отображение рекомендованных значений времени пролёта,
давления, вязкости.
Отображение оставшегося времени до начала измерения вязкости.
При начале измерения вязкости индикация пропадает.
②
 Информация о ПГ
Отображает основную информацию о печатной головке.
①
②
③
№
Описание
1
Отображает статус кожуха печатной головки (снят/надет).
2
Отображает значение пьезо. (Только во время работы системы)
3
Отображает время пролёта капли. (Только во время работы системы)
Отображает статус работы нагревателя ПГ.
Отображает позицию и статус работы ловушки ПГ.
Полностью закрывает ловушку. (только в режиме обслуживания)
При зажатии закрывает ловушку. (только в режиме обслуживания)
При зажатии открывает ловушку. (только в режиме обслуживания)
Полностью открывает ловушку. (только в режиме обслуживания)
 Внеш. информация
Отображает информацию о внешних узлах системы.
№
Описание
Photo
Статус работы фотодатчика (при проходе продукта статус меняется).
227
3
Обслуживание
 Внутр.информация
Отображает информацию о внутренних узлах системы.
①
②
③
④
⑤
Имя
Описание
ПГ
Статус клапана ПГ и управление им в режиме обслуживания.
Прокачка
Статус клапана прокачки и управление им в режиме обслуживания.
Кл.ч-л
Статус клапана подачи чернил и управление им в режиме обслуживания.
Кл.раст.
Статус клапана подачи растворителя и управление им в режиме обслуживания.
Кл.цирк.
Статус клапана циркуляции бака смешивания и управление им в режиме
обслуживания.
Кл.виско
Статус клапана вискозиметра и управление им в режиме обслуживания.
Статус чернильной помпы и управление ей в режиме обслуживания.
(На схеме 3 обозначения, включается одним из них)
1
Отображает давление в печатной головке
2
Отображает вязкость чернил (время слива чернил из вискозиметра).
3
Отображает время наполнения вискозиметра.
4
Отображает уровень чернил в чернильном баке.
5
Отображает уровень растворителя в баке растворителя
Верхняя часть - уровень чернил в вискозиметре, нижняя - уровень чернил в
баке смешивания. Капля визуализирует поток чернил.
 Функциональные клавиши
Функциональные клавиши меню Информация о системе.
228
Имя
Описание
Обсл.
Переключение режима.
Если кнопка отключена - принтер в обычном режиме. При нажатии
происходит переход в режим обслуживания.
Прокачка
Выполняет процесс прокачки. (только в режиме обслуживания)
Изм.вязк.
Измерение вязкости. (только в режиме обслуживания)
Прочие
Отображает температуру ключевых узлов и рекомендованные значения,
например, времени пролёта капли и вязкости.
Тестовая печать
В тестовой печати выполняется печать тестовых паттернов при, например, первом запуске. Данная
функция работает даже без каких-либо созданных модулей или сообщений.
Если печать настроена с использованием энкодера и фотодатчика, печать можно выполнить по
внутреннему счётчику системы.
[Обслуживание] > [Тест печати] в
 Нажмите
главном меню.
②
①
тестовой печати выберите [тестовый
 Для
отпеч.] и нажмите кнопку [Печать].
Нажатие кнопки [Запуск] включает режим
подготовки к печати. Выполняйте тестовую
печать с включенной струей ПГ.
①
Для настройки параметров печати нажмите кнопку
[Параметры].
②
Памятка
При выборе на печать "Сообщение" будет
печататься текущее сообщение. При выборе
"Тестовый отпеч." печатается тестовый
паттерн. При изменении параметров печати
тестового паттерна они сохраняются; при
изменении параметров печати сообщения параметры не сохраняются.
229
3
Обслуживание
Монитор Ввода/Вывода
Выполняет тест систем ввода/вывода.
Основная цель теста - проверка корректности подключения внешних устройств (например, ПК или
контроллера) к маркиратору, а также проверка кабельных соединений и прокладки маршрутов при
возникновении проблем.
Тест ввода
Это тест для проверки входного сигнала ВКЛ/ВЫКЛ (от внешнего устройства к CCS3000L). Система
работает следующим образом во время этого теста.
 Для выходных сигналов I/O система отключает сигнал "Печать OK" (печать отсутствует даже при
получении команды с фотодатчика или внешнего устройства) и задерживает исходящие сигналы
при входе в меню диагностики, где Вы вручную можете их протестировать.
 Для входных сигналов I/O, система также не выполняет команды согласно входящим сигналам,
но они визуализируются в экране диагностики. Предназначено только для проверки соединения.
Тест вывода
Это тест для проверки выходного сигнала ВКЛ/ВЫКЛ (CCS3000L к внешним устройства). Система
работает следующим образом во время этого теста.
 Для выходных сигналов I/O система отключает сигнал "Печать OK" (печать отсутствует даже при
получении команды с фотодатчика или внешнего устройства) и задерживает исходящие сигналы
при входе в меню диагностики. Выходные сигналы меняются позже вручную в меню
диагностики. Система возвращается к нормальной работе при выходе из меню диагностики.
Для входных сигналов I/O, система также не выполняет команды согласно входящим сигналам
 при входе в меню диагностики.
[Обслуживание] > [Монитор Ввод/
 Нажмите
Вывод] в главном меню.
Памятка
Не отображается в упрощенном виде. [Меню] >
[Функция] > [Функция] > [Параллель. I/O] и
включите отображение кнопки.
①
 Отобразится текущее состояние подключений.
Нажмите вкладку "Тест вход.сигнала" или "Тест
выход. сигнала".
Нажмите [Тест соединения] для запуска
тестирования соединения.
Нажатие кнопки [Описание] отображает
описание текущего состояния соединений.
230
②
Резервное копирование данных
Создает копию данных на USB-накопителе. Затем их возможно загрузить с USB-накопителя.
переднюю дверцу принтера.
 Откройте
Кожух с USB разъёмом расположен согласно
рисунку справа.
1
Ослабьте фикс.винт защитной пластины и
сдвиньте её.
2
3
 Вставьте USB-накопитель в разъём.
[Обслуживание] > [Резервная копия] в
 Нажмите
главном меню.
②
①
231
3
Обслуживание
записи на USB-накопитель:
 ВДляобласти
"Выбор операции" > "Запись"и
нажмите кнопку [Выполнить].
①
②
Отобразится структура папок USB-накопителя.
 Нажмите
кнопку
для записи.
Памятка
Для смены папки и изменения пути
.
сохранения нажимайте
вопрос "Выполнить?" Нажмите
 Появится
[Да] для подтверждения.
232
 Для загрузки с USB-накопителя:
В поле "Выбор операции" > "Загрузка",
выделите данные для загрузки галочками и
нажмите кнопку [Выполнить].
①
②
③
Отобразится содержимое USB-накопителя.
 Выберите
файл и нажмите
.
Памятка
Для смены папки и изменения пути загрузки
файла нажимайте кнопки
.
①
②
будет перезагружена.
 Система
Появится подтверждающий вопрос. Нажмите
[Да] для подтверждения.
233
3
Обслуживание
Инициализация данных
Инициализация заводских настроек. После выполнения процедуры все настройки и параметры
сбрасываются к значениям по умолчанию (заводским настройкам).
Внимание
Рекомендуется сделать резервную копию данных перед выполнением этой процедуры.
[Обслуживание] > [Инициализация
 Нажмите
данных] в главном меню.
①
 Нажмите кнопку "Выполнить".
будет перезагружена.
 Система
Появится подтверждающий вопрос. Нажмите
[Да] для подтверждения выполнения
процедуры.
234
②
3-10 Логи и контроль
В данной секции описываются различные логи и история работы системы.
Просмотр счетчика печати
Счетчик печати каждого сообщения и каждой ПГ.
[Текущее состояние] > [Счетчик печати]
 Нажмите
в главном меню.
②
①
 Отобразятся счетчики печати каждого сообщения.
Выберите номер сообщения для редактирования
и нажимайте
для редактирования счетчика.
Для выбора номера сообщения нажмите на
него на экране или воспользуйтесь кнопками
клавишами
для перемещения
курсора.
Иной метод - нажмите [Выбор №] и введите
номер сообщения с клавиатуры.

Нажмите на поле ввода и введите значение.
①
②
При нажатии
производится сброс счетчика
выбранного сообщения.
Нажатие [Сбросить всё] сбрасывает счётчики для
всех сообщений.
235
3
Обслуживания
нажатия клавиши
появится вопрос
 После
"Задать?" Нажмите [Да] для подтверждения.
236
Просмотра лога работы
Здесь сохраняется информация о возникавших ошибках, включениях системы. Классифицирован
по вкладкам "Лог работы", "Лог ошибок", "Чернила", "Внешн. IF", "Обсл." и "Предупреждения".
Время указывается согласно заданному системному времени.
[Текущее состояние] > [Лог работы] в
 Нажмите
главном меню.
②
①
 Появится экран лога работы.
Нажимайте на нужную вкладку для перехода.
Нажатие [Список кодов] откроет полный список
кодов ошибок и событий.
Памятка
Подробно о кодах событий в разделе "4-3
Коды ошибок и событий" на стр. 253.
Памятка
Каждая категория включает следующие коды событий:
Лог работы: Коды, которые не включены в нижеуказанные категории.
Лог ошибок: Коды во время ошибок работы (кроме кодов чернил и растворителя).
Чернила:
Предупреждения и ошибки связанные с чернилами и растворителем.
Внешн. IF: Коды, относящиеся к внешним соединениям и I/O.
Обсл.:
Коды, указывающие на истекший срок запчасти/чернил и т.д..
Предупр.: Коды операций, заданных на "Предупр." в меню "Вывод сигн.ошибок".
237
3
Обслуживание
Просмотр лога устройства
Отображает лог прошедших событий системы.
[Текущее состояние] > [Лог устройства] в
 Нажмите
главном меню.
②
①
 Появится лог устройства.
При нажатии
238
сбрасываются соотв. значения.
Просмотр состояния системы
Отображает текущую версию ПО, версию памяти RAM и статус переключателя DIP.
Памятка
При обращениях к нам обязательно уточняйте номер и версию ПО.
[Текущее состояние] > [Состояние
 Нажмите
системы] в главном меню.
①
②
 Появится экран меню состояния системы.
Версия системы:
Отображается текущая версия системы.
Версия шрифта:
Отображается версия шрифта.
DIP переключатель:
Отображается статус DIP переключателя.
Инф.о чернилах:
Отображает тип и срок годности чернил и
растворителя.
239
3
Обслуживание
Смена текущего значения нумерации
Меняет текущее значение нумерации. It is used to set the numbering to a specific value in case of
trouble, or to print with a sequential numbering value on the previous day.
[Текущее состояние] > [Текущ.Значение
 Нажмите
нум-ции] в главном меню.
Памятка
Не отображается в упрощенном виде.
Выберите [Меню] > [Функция] > [Функция] и
включите отображение кнопки.
②
①
список зарегистрированных модулей
 Появится
нумерации. Отображаемое значение - то,
которое будет отпечатано следующим.
Выберите номер модуля для изменения и
нажмите кнопку
.
Для выбора номера модуля нажмите на него на
экране или переместите курсор клавишами
клавишами
.
Нажатие [Сбросить все] сбросит значения всех
модулей нумерации.
на поле ввода и введите значение
 Нажмите
нумерации с клавиатуры.
После нажатия клавиши
появится вопрос
"Задать?" Нажмите [Да] для подтверждения.
Нажатие кнопки [Сброс] сбросит текущее
значение к начальному и сбрасывает значение
повтора на значение "1".
240
②
①
Просмотр лога измерений
Отображает лог измерений вязкости. Старые записи перезаписываются, сохраняются последние
2048 записей. Можно отобразить среднюю вязкость за время измерений.
 Разные логи
[Текущее состояние] > [Лог измерений] в
 Нажмите
главном меню.
②
①
меню отобразятся вкладки [Вязкость],
 В[Температура],
[Запуск], [Прочее] и
[Пользователь] .
Нажатие [Переустановить] обновляет
данные.
Нажатие [Изменение Dsp] во вкладке
Температуры меняет представление на
температуры разных узлов системы.
Нажатие [График] во вкладке Температура
или во вкладке Вязкость меняет
представление на графическое.
Нажатие [Средний] покажет среднее время
вязкости и среднее время подачи чернил.
Для задания отображения параметров во вкладке
нажмите кнопку [Пользователь].
Параметр
Не зарегистрирован
Вязкость
Подача
Подача возд. (Темп-ра вход.воздуха)
Темп-ра ПГ
Темп-ра генератора капель
Чернильный бак (темп-ра черн.бака)
Мат.плата (темп-ра мат.платы)
Темп-ра чернил
Режим пуск
Пьезо (Заданное значение пьезо)
Опр.заряда (Время определения заряда)
Расход растворителя
Давление
241
3
Обслуживание
Просмотр состояния расх. материалов
Отображается время замены батареи, фильтров, чернил и т.д. согласно заданному системному времени.
[Текущее состояние] > [Расх.материалы/
 Нажмите
Состояние] в главном меню.
②
①
 Появится текущее состояние расх.материалов.
Памятка
Настройка различных расходных материалов
находится в меню [Контроль расх.мат-лов] в
главном меню.
242
3-11 Длительное хранение и транспортировка
В данной секции описывается длительное хранение и процедура транспортировки принтера.
Для транспортировки маркиратора:
 Отключите все внешние устройства (датчики, энкодеры, ПК и т.д.).
 Отключите сетевой шнур от розетки.
 Отсоедините все подключенные кабели.
переднюю дверцу, убедитесь, что крышки баков чернил и растворителя плотно
 Откройте
закручены и закройте дверцу.
Внимание
Если крышки закручены неплотно, чернила/растворитель могут разбрызгаться.
 Переместите маркиратор, наклоняя его не более чем на 30°.
 Восстановите все подключения и питание, выполнив
вышеописанную процедуру в обратном порядке.
Для длительного хранения:
Памятка
Маркиратор оснащён функцией интервального запуска. Рекомендуется использовать её при
простоях оборудования в течение 7 и более дней во избежание засыханий в чернильной
системе. Если принтер не используется 6 и более месяцев, выполните следующую процедуру.
 Слейте чернила с чернильного бака и бака смешивания согласно процедуре "Слив чернил".
 Наполните бак чернил и бак растворителя растворителем.
 Включите систему и оставьте на циркуляции в течение 30 минут.
 Слейте жидкости, добавьте растворитель и повторите циркуляцию еще в течение 30 минут.
 Для запуска после длительного простоя:
 Слейте растворитель с чернильного бака и бака смешивания согласно процедуре "Слив чернил".
 Залейте чернила в чернильный бак.
 Дождитесь стабилизации вязкости.
Памятка
Стабилизация вязкости может занять длительное время.
Если запустить струю (с открытой ловушкой), время стабилизации можно сократить.
243
3
Обслуживание
3-12 Запчасти для замены
Список запчастей для замены
Запчасти для планового ТО можно быстро заменить, если иметь их на складе.
Наименование
Артикул
DPF204RA1
PD1141A1701
PD1141A1702
Помпа типа
Модуль диафр.
 DPF204RA1
Помпа типа
Набор
 PD1141A1701
диафрагм
 PD1141A1702
3m
Черн.фильтр
1.5m
Фильтр.восст-ия
Большой цирк.фильтр
Фильтр клапана (x 3)
Воздушный фильтр
Батарейка CMOS
(литиевая типа CR2032)
DPF-MP-INKPUMP1-1
CCS3000-MP-INKPUMP1-1
CCS3000-MP-INKPUMP1-2
Чернильная
помпа
40 m
Сопло
50 m
60 m
Прокладка сопла
Отвертка для сопла
(M2-)
Отвертка сопельной пластины
(M2-6)
Предохранитель (x 2)
Фильтр ПГ
*1
*2
*3
*4
*5
244
Рек.кол-во
для хранения
на складе
Кол-во запчастей для
квалифиц.
замены
Примечания
-
1
*1
*2
*3
1
1
*4
DPF-MP-DPU1
CCS3000-MP-DPSET2
JCCS-MP-INKFIL2-3.0
JCCS-MP-INKFIL2-1.5
CCS3000-MP-GFIL1
CCS3000-MP-CFIL1
CCS3000-MP-VFIL1
CCS3000-MP-AIRFIL1
1
1
*3
1
1
1
1
1
1
1
*5
*5
JCCS-MP-BKBT1
-
1
JPH-MP-FNZL40
JCCS-MP-SNZL40
JPH-MP-FNZL50
JCCS-MP-SNZL50
JCCS-MP-SNZL50x40
JPH-MP-FNZL60
JCCS-MP-SNZL60x45
JCCS-MP-NZL-PK1
1
-
1
1
JCCS-MP-SNZL-M2x4S
2
-
JCCS-MP-SNZL-M2x6A
2
-
JCCS-MP-FUSE1
JPH-MP-FIL1
1
1
1
*3
-
Чернильная помпа (DPF-MP-INKPUMP1-1) включает в себя модуль диафрагмы (DPF-MP-DPU1).
DPF-MP-DPU1 означает, что его необходимо использовать только с этим типом помпы.
Чернильные помпы (JCCS-MP-INKPUMP1-1 или 1-2) включают в себя набор диафрагм (CCS3000MPDPSET2). CCS3000-MP-DPSET2 означает, что его необходимо использовать только с этим типом помпы.
Запчасти зависят от типа чернил. При заказе запчастей обязательно уточняйте тип используемых чернил.
Запчасти зависят от типа используемой помпы. При заказе запчастей обязательно уточняйте тип
используемой помпы.
Не используется для некоторых типов черни. Подробно в "Таблица совместимых чернил".
245
4 Проблемы и ошибки
4-1 Тревога
При возникновении ошибки, включается тревога и
появляется ошибка на экране. Печать останавливается.
Для выкл. сигнала нажмите [Сброс звукового сигнала].
Для продолжения работы после устр.ошибки нажмите
[Продолжить]. Появится стартовое меню.
Для остановки работы нажмите кнопку [Завершить].
(Если появится сообщение о необходимости
выключения, подтвердите выключение системы.)
4-2 ВиО
Проблемы при печати
Печать по слабоотклоняемой стороне отсутствует.
Причина
На ловушке скопились чернила, которые
блокируют отклоняемые капли.
Решение
При некорректном положении струи чернила
бьют в край ловушки при печати и блокируют
отклоняемые по грани ловушки капли.
Промойте ловушку промывочной жидкостью и
настройте положение струи.
Разделы
Некорректно настроено давление.
Настройте давление калибровочным винтом
регулятора так, чтобы давление в "Информация о
системе" имело корректное значение.
Разделы
Сопло загрязнено.
Стр.168: Чистка ловушки
Стр.179: Настройка положения струи
Стр.159: Еженедельный осмотр
Стр.192: Настройка давления
Снимите сопло и промойте его промывочной
жидкостью.
Разделы
Стр.171: Чистка сопла
Печать по сильноотклоняемой стороне отсутствует.
Причина
Некорректно настроено давление.
Решение
Настройте давление калибровочным винтом
регулятора так, чтобы давление в "Информация о
системе" имело корректное значение.
Разделы
246
Стр.159: Еженедельный осмотр
Стр.192: Настройка давления
Печать по сильноотклоняемой стороне отсутствует.
Причина
Сопло загрязнено.
Решение
Снимите сопло и промойте его промывочной
жидкостью.
Разделы Стр.171: Чистка сопла
Низкое качество печати.
Причина
Решение
Дистанция печати (дистанция между ПГ и
продуктом) слишком велика.
Уменьшите дистанцию между ПГ и продуктом
ПГ или кондуит ПГ вибрируют. Либо же
конвейер движется зигзагообразно.
Уберите вибрации и зигзаги.
Значение прореживания в параметрах
печати слишком низкое.
Задайте макс.доступное значение прореживания.
Электроды или сопло загрязнены или залиты
чернилами.
Вследствие некорректного давления, капли
чернил формируются некорректно.
Сопло загрязнено.
Очистите загрязнения промывочной жидкостью.
После промывки тщательно просушите.
Разделы Стр.166: Чистка электродных элементов
Настройте давление калибровочным винтом
регулятора так, чтобы давление в "Информация о
системе" имело корректное значение.
Разделы
Стр.159: Еженедельный осмотр
Стр.192: Настройка давления
Снимите сопло и промойте его промывочной
жидкостью.
Разделы Стр.171: Чистка сопла
247
4
Проблемы и ошибки
Печать отсутствует
Причина
Принтер не достиг режима "Печать OK" .
(Индикатор готовности к печати мигает.)
Не была нажата кнопка запуска струи ПГ
На грани ловушки скопились чернила и при
отклонении капли бьют в скопление чернил.
Решение
Если в окошке статуса ПГ мигает индикатор того,
ПГ находится в процессе подготовки к
печати, подождите. (Если в окошке статуса
ПГ мигает индикатор того, что снят кожух ПГ,
проверьте, корректно ли надет кожух ПГ.)
Нажмите кнопку [Запуск] для включения
режима печати.
При некорректном положении струи чернила
бьют в край ловушки при печати и блокируют
отклоняемые по грани ловушки капли.
Промойте ловушку промывочной жидкостью и
настройте положение струи.
Разделы
Из-за некорректных настроек печати
маркировка не попадает на продукт.
Фотодатчик работает некорректно.
При использовании энкодера неверно задано
направление вращения.
Стр.168: Чистка ловушки
Стр.179: Настройка положения струи
Измените положение фотодатчика или настройки
команды на печать с вн. устройства или
измените параметры печати (задержка).
Если индикатор фотодатчика не загорается
возможно повреждение кабеля фотодатчика
или его неправильное подключение.
(Позиция или направление фотодатчика
неверное и он не может определить продукт.)
В меню настроек задайте вращение энкодера
по часовой или против часовой стрелки
соотвественно.
Проблемы с печатной головкой
Положение струи чернил нестабильно.
Причина
Пыль или чернила насыхают у сопла и/или
ловушки.
Решение
Проверьте ловушку и сопло на наличие скоплений
пыли и чернил. Промойте ловушку и выход
сопла промывочной жидкостью.
Разделы Стр.168: Чистка ловушки
Выполните процедуру прокачки.
В трубки или генератор
капель попадает воздух.
Разделы Стр.188: Процедура прокачки
Сопло засорено инородным материалом.
Снимите и промойте сопло промывочной
жидкостью. Если проблема не решена,
промойте его в ультразвуковой ванне.
Разделы Стр.171: Чистка сопла
248
Положение струи чернил нестабильно.
Причина
Решение
Настройте уплотнение сопла.
Плохое уплотнение сопла
Сопло установлено некорректно.
Разделы Стр.183: Настройка уплотнения
сопло-ловушка
Стр.185: Замена уплотнительного
кольца сопло-ловушка
Стр.177: Проверка и настройка
дистанции между соплом и
ловушкой
Установите сопло правильно.
Разделы Стр.171: Чистка сопла
Ловушка не закрывается/не открывается.
Причина
Решение
Чернила попали и насохли на шпинделе и
направляющих ловушки.
Очистите шпиндель и направляющие промывочной
жидкостью. Либо открывайте и закрывайте
ловушку в режиме обслуживания.
Вращатель шпинделя износился.
Свяжитесь с нами.
Чернила протекают из ПГ.
Причина
Некорректно установлено сопло и чернила
протекают через щель между соплом и
генератором капель.
Решение
Установите сопло корректно.
Разделы Стр.171: Чистка сопла
Проверьте, не блокируют ли пыль и чернила
сопло и ловушку. Выполните процесс прокачки.
Если проблема не решена, промойте сопло и
настройте положение струи.
Положение струи совершенно
некорректное.
Чернила не всасываются в ловушку.
Разделы
Стр.168: Очистка ловушки
Стр.188: Процесс прокачки
Стр.171: Чистка сопла
Стр.179: Настройка положения струи
Стр.177: Проверка и настройка
дистанции между соплом и ловушкой
Чернила могли засохнуть в ловушке. Вставьте
выход спрынцовки в открытую ловушку и
сильно промойте его. Если проблема не
решена, требуется промывка помпы.
Свяжитесь с нами.
Настройте уплотнение сопло-ловушка.
Плохое уплотнение сопла.
Разделы Стр.183: Настройка уплотнения
сопло-ловушка
Стр.185: Замена уплотнительного
кольца сопло-ловушка
249
4
Проблемы и ошибки
Чернила протекают из ПГ.
Причина
Сопло часто засоряется.
Решение
Выполните процедуру прокачки.
Разделы
Стр.188: Процедура прокачки
При открытии ловушки в режиме обслуживания, чернила
продолжают вытекать из сопла.
Причина
Положение ПГ ниже положения самого
маркиратора.
Решение
Положите ПГ не ниже самого маркиратора
и выполняйте обслуживание.
В трубке слива чернил остался воздух.
Раздел 'Стр.209 Как убрать воздух из трубки
слива чернил'.
Проблемы с маркиратором
Давление чернил не достигает нужного уровня.
Причина
Давление настроено некорректно.
Решение
Настройте давление калибровочным винтом
регулятора так, чтобы давление в "Информация о
системе" имело корректное значение.
Разделы
250
Стр.192: Настройка давления
Чернила засохли в помпе, клапане подачи
чернил или клапане подачи растворителя.
Требуется чистка или замена помпы.
Свяжитесь с нами.
Чернила засохли в клапане ПГ или клапане
прокачки.
Требуется чистка или замена клапана.
Свяжитесь с нами.
Чернила засохли в помпе.
Требуется чистка или замена помпы.
Свяжитесь с нами.
Замените фильтр.
Чернильный фильтр износился и засорён или
подошёл срок его замены.
Разделы Стр.197: Замена чернильного фильтра
Температура мотора помпы слишком
высокая.
Требуется замена или ремонт. Свяжитесь с
нами
Чернила протекают внутри принтера.
Причина
Решение
Трубка отсоединилась от фиксатора.
Свяжитесь с нами
При длительной работе ослабло крепление
фиксатора и трубки.
Закрутите крепление сильней. Если проблема
не решена, свяжитесь с нами.
Горит индикатор чернил.
Причина
Решение
Жидкости в чернильном баке и в баке
растворителя заканчиваются.
Дозалейте чернила и растворитель
соответственно.
Чернила засохли в помпе, клапане подачи
чернил или клапане подачи растворителя.
Свяжитесь с нами.
Горит индикатор ошибки.
Причина
Некорректно настроено давление.
Решение
Настройте давление калибровочным винтом
регулятора так, чтобы давление в "Информация о
системе" имело корректное значение.
Разделы
Стр.192: Настройка давления
Капли чернил не заряжаются вследствие
загрязнения или поломки зарядных пластин.
Промойте пластины промывочной жидкостью.
Если пластины повреждены, необходима
замена. Свяжитесь с нами.
Детектор заряда не работает вследствие
загрязнения или поломки.
Промойте детектор промывочной жидкостью.
Если детектор поврежден, необходима
замена. Свяжитесь с нами.
Настройки сбросились к заводским.
Причина
Решение
Батарея CMOC требует замены или часть
данных настроек была уничтожена.
Проверьте батарейку. Если она
разрушилась (потекла), свяжитесь с нами.
Проблемы с панелью управления (Дисплеем)
Дисплей не включается.
Причина
Решение
Питание принтера отключено.
Включите подачу питания.
Иные причины
Свяжитесь с нами.
251
4
Проблемы и ошибки
Подсветка дисплея не включается.
252
Причина
Решение
Подсветка автоматически выключилась после
простоя, во время которого никто ей не
пользовался.
Коснитесь панели управления.
Положение кнопок на дисплее отличается от
мест реагирования на нажатия.
Откалибруйте сенсорную панель.
4-3 Коды ошибок и логов
Коды предупреждений
При появлении кодапредупреждения нажмите [Подтвердить] и примите следующие меры
Код
Предупреждение
Причина и решение
1421H
Мало чернил
Низкий уровень чернил.
>Добавьте чернила.
14A1H
Мало растворителя
Низкий уровень растворителя.
>Добавьте растворитель.
14B0H
CN105 высокая
плотность*
У чернил высокая вязкость из-за испарения.
>Проверьте срок годности чернил.
Если срок годности истек:
Замените чернила.
Если срок годности не истек:
Добавьте 50мл очищенной воды в бак чернил.
7761H
Питание UPS в норме
Питание ИБП восстановлено к норме.
7762H
Ошибка питания UPS
C ИБП был получен сигнал ошибки питания.
>Проверьте электропитание и соотв. соединения.
* Только при использовании с чернилами CN105
Следующие коды не отображаются, но сохраняются в логах предупреждений. Их можно просмотреть
в [Лог работы] в соответствующем меню.
Код
Предупреждение
Причина
1431H
Бак чернил наполнен
Ошибка Мало Чернил устранена.
1481H
Бак раств-ля наполнен
Ошибка Мало Растворителя устранена.
74F1H
Время пролёта вне
пределов
Превышены пределы значений времени пролета.
74F2H Время пролета
________восстановлено
Значение времени пролёта восстановлено.
253
4
Проблемы и ошибки
Коды тревоги
Если появился код тревоги, обратитесь к разделу "4-1 Тревогп" на стр. 246. Используйте также
кнопку [Решение проблемы] в меню на дисплее.
Код
1402H
1403H
Ошибка
ПГ повторно
нагревается
Ошибка нагревателя ПГ
[Ошибка узла]
Причина и решение
Когда машина готова к печати, темп-ра генератора капель
падает ниже “рекомендованной температуры работы”.
>Проверьте нагреватель ПГ.
Нагреватель ПГ возможно не работает.
>Свяжитесь с нами.
Время определения заряда вне пределов.
7401H Время определения заряда >Проверьте ПГ на загрязнения.
>Настройте давление чернил.
истекло
Нагреватель ПГ достиг ненормальной температуры.
7409H Ошибка темп-ры нагр-ля
>Устраните источник тепла возле ПГ.
ПГ
Обнаружена утечка чернил возле помпы.
>Проверьте вокруг помпы.
Датчик бака чернил не работает.
>Свяжитесь с нами.
7421H
Утечка чернил
7430H
Ошибка датчика бака
чернил
7431H
Бак чернил пуст
Бак чернил пустой.
>Добавьте чернила.
>Если бак чернил не пустой, то ошибка датчика бака.
7440H
Ошибка датчика бака
смешивания
Датчик бака смешивания не работает.
>Свяжитесь с нами.
7441H
Бак смешивания пуст
Бак смешивания пустой.
>Залейте чернила и растворитель в соотв. баки.
>Если в баках есть чернила и растворитель, проверьте трубки.
7451H
Ошибка HV/ утечка с
отклоняющих пластин
Электродный узел выдал ошибку.
>Промойте отклоняющие пластины и тщательно просушите.
Зарядные пластины загрязнены чернилами или раст-лем.
>Промойте и тщательно просушите зарядные пластины.
Некорректное положение струи чернил.
>Поправьте положение струи.
Ошибка заряда
[Старт/не обнаружен]
7461H
Значение пьезо достигло
максимума, однако заряд не
был обнаружен во время
запуска струи.
Генератор капель не опустился в нужное положение.
>Уберите фиксатор генератора капель.
Сигнал напряжения заряда не выдаётся.
Ошибка мат.платы. (Настройте напряжение.)
Кабель пьезо поврежден.
Напряжение пьезо не выдаётся.
Ошибка мат.платы. (Настройте напряжение.)
Остатки чернил на ловушке попали на зарядные пластины при
открытии ловушки, что сформировало замыкание между ловушкой
и зарядными пластинами.
>Промойте ловушку и зарядные пластины и тщательно высушите.
254
Код
Ошибка
Причина и решение
Ошибка ловушки
Направляющая ловушки загрязнена.
>Промойте направляющую.
Данная ошибка возникает
при попытке открытия
ловушки (определяется с
привода), либо если с
привода нет сигнала в
течение 30 секунд при
контроле открытия/закрытия.
Направляющая движется нестабильно.
>Проверьте .
7480H
Ошибка датчика бака
растворителя
Датчик бака растворителя работает некорректно.
>Свяжитесь с нами.
7481H
Бак раст-ля пуст
Бак растворителя пустой.
>Долейте растворитель.
>Если в баке есть растворитель, ошибка датчика бака.
7471H
Поврежден кабель привода ловушки.
>Проверьте кабель привода.
Привод ловушки сломался.
>Проверьте привод и его установку.
Неподходящая температура чернил.
>Дождитесь стабилизации темп-ры чернил.
Ошибка заряда
[Старт/Обнаружен]
74A1H
Напряжение пьезо достиг
пред. величины, заряд был
обнаружен при запуске струи.
Некорректная вязкость чернил. (Измеренное
значение отклоняется от нормы.)
>Настройте вязкость чернил.
Некорректное давление чернил.
>Настройте давление.
Зарядные пластины загрязнены.
>Промойте их и тщательно просушите.
Капли формируются некорректно из-за засорения сопла.
>Промойте сопло в ультразвуковой ванночке.
>Если проблема не решена, замените сопло.
Некорректное значение времени пролёта.
>Настройте значение времени пролёта.
Ошибка заряда
[В работе/не
обнаружен]
Положение струи чернил изменилось из-за засора сопла или
воздуха и электродные элементы загрязнились чернилами.
>Промойте сопло и электродные элементы.
Во время работы системы
заряд не был обнаружен в
течение некоторого времени.
Давление и вязкость сильно изменились, и точка
формирования капель сместилась за зарядные пластины.
>Проверьте давление и вязкость.
74D1H
Ошибка заряда
[В работе/
обнаружен]
Время пролёта капли значительно отличается от заданного.
Время пролёта капли значительно отличается от заданного
вследствие изменения вязкости и давления.
>Проверьте вязкость и давление.
7630H
Ошибка шрифта
Ошибка в установленных шрифтах.
>Свяжитесь с нами.
Ошибка мониторинга
фотодатчика
Вследствие остановки линии продукт остановился перед
датчиком.
>Запустите линию.
74C1H
7661H
Постоянно поступает
команда печати в течение
некоторого времени.
7670H
Ошибка ф-ции трекинг
7680H
Ошибка продукта
Датчик загрязнен.
>Очистите фотодатчик.
Число срабатываний датчика превысило допустимое для функции.
>Настройте положение датчика и/или интервал м/у продуктами.
Фотодатчик сработал вследствие увеличения продукта.
>Настройте чувствительность фотодатчика.
255
4
Проблемы и ошибки
Код
Ошибка
Причина и решение
7690H
Неверная вводная
команда печати
Обнаружена некорректная команда печати.
>Проверьте состояние конвейера, фотодатчика - внешние
устройства вокруг системы.
76C0H
Низкий заряд батареи
Замените батарею CMOS.
76C1H Ошибка времени подачи
чернил
76D0H
76F1H
76F2H
Ошибка сис.времени
Ошибка определения
вязкости [Вискозиметр:
Пусто Выкл-Вкл]
При пустом вискозиметре
нижний датчик Вкл, верхний
Выкл.
Ошибка определения
вязкости [Вискозиметр:
Пусто Вкл-Выкл]
При пустом вискозиметре
нижний датчик Выкл, верхний
Вкл.
Ошибка измерения
вязкости
[Время определения
более 120 секунд]
76F4H
76F5H
256
Верхний и нижний датчики
Выкл во время измерения
вязкости.
(Нижний датчик не даёт команду
Вкл спустя 120 секунд после
Выкл от верхнего.)
Ошибка измерения
вязкости [Подача
чернил более 120
секунд]
Подача чернил в бак смешивания очень долгая.
>Настройте давление чернил.
>Проверьте помпу на засоры.
>Проверьте фильтры клапанов на засоры.
>Проверьте генератор капель на засоры.
Из-за отказа узла система не может задать время.
>Переустановите системное время.
>При повторении ошибки свяжитесь с нами.
Высокий уровень чернил в баке смешивания.
>Дождитесь снижения уровня чернил.
>Если ошибка не пропадает, перезапустите систему.
Ошибка датчика наполнения.
>Перезапустите систему.
>При повторении ошибки свяжитесь с нами.
Высокий уровень чернил в баке смешивания.
>Дождитесь снижения уровня чернил.
Очень высокая вязкость чернил.
>Дождитесь снижения вязкости чернил.
Ошибка датчика
>Перезапустите систему.
Возникает если верхний датчик не даёт Выкл спустя 120
секунд после наполнения вискозиметра.
>Обратитесь к ошибке 76F2H.
76F6H
Ошибка системы
измерения вязкости
Верхний датчик Вкл, нижний датчик Выкл во время измерения
вязкости. (Верхний датчик не выдает Выкл спустя 120 секунд
после наполнения вискозиметра.)
>Обратитесь к ошибке 76F4H.
76F7H
Ошибка измерения
вязкости
[при запуске]
Поплавок вискозиметра всё еще в нижней позиции спустя
некоторе время после запуска системы.
>Перезапустите систему.
Код
Ошибка
76F8H
Ошибка изм.вязкости
[Время подачи
превышено]
76F9H
Ошибка изм.вязкости
[Задержка подачи
превышена]
7730H
Недостаточно памяти
7740H
Ошибка файловой
системы при запуске
7741H
Ошибка файла DSP
Ошибка загрузки
файла DSP
7743H Не могу открыть табл.файл
7742H
Причина и решение
Системная ошибка.
>Свяжитесь с нами.
Не могу считать версию
таблицы
Ошибка считывания
7745H
табличных данных
7750H Ошибка запуска FEP
7744H
7760H
Включите в режиме
WED
257
4
Проблемы и ошибки
Пользовательские коды
Нижеуказанные коды можно задать как в качестве кодов предупреждений, так и в качестве кодов
тревоги в настройках вывода сигналов ошибок.
Код
Ошибка
Причина и решение
Ошибка температуры среды
76B0H
Температура вне допустимых пределов.
[Высокая темп-ра]
>Удалите источники тепла или холода от печатной головки и
Ошибка температуры среды корпуса принтера
76B1H
[Низкая темп-ра]
Ошибка темп-ры чернил
Температура чернил в гидросистеме вне допустимых пределов.
76B2H
[Высокая темп-ра]
76B3H
Ошибка темп-ры чернил
[Низкая темп-ра]
76B5H
Ошибка давления
76B9H
Ошибка темп-ры ПГ
76BBH
Ошибка темп-ры
мат.платы
76BCH Ошибка темп-ры чернил
258
>Удалите источники тепла или холода от корпуса принтера.
Давление чернил выше (ниже) рекомендованного.
>Обратитесь к ошибке 76C1H.
Температура ПГ вне допустимых пределов.
>Удалите источник тепла или холода от печатной головки
Температура материнской платы вне допустимых
пределов.
>Удалите источник тепла от корпуса принтера.
Температура чернил вне допустимых пределов.
>Удалите источник тепла от ПГ и корпуса принтера.
Коды ошибок внешних соединений
Нижеуказанные коды возникают при ошибках внешних подключений и соединений.
Код
1500H
Ошибка
Ошибка переполнения
при соединении
Ошибка обрамления
1510H
1520H
Ошибка четности при
соединении
Причина и решение
Возникла ошибка соединения.
>Проверьте параметры соединения, состояние
кабеля и разъёмов для подключения.
Буфер вход.сигналов
переполнен
Превышено
1540H
время получения
сигнала
Размер отпр. данных превышает размер буфера.
>Снизьте объём отправляемых данных.
Ошибка команды
соединения
Ошибка формата
1570H
команды соединения
Получена некорректная команда.
>Проверьте команду.
1530H
1560H
1581H
~158FH
Некорректный формат команды.
>Проверьте формат команды.
Печать невозможна
при соединении
Печать отключена по следующим причинам.
Если печать невозможна по 2 и более причинам, код будет
представлен в виде логического объединения причин.
1581H
[во время остановки/
печать отключена]
Печать отключена или невозможна, т.к. режим печати откл.
>Проверьте режим работы системы и измените статус ПГ в
режим "Печать ОК".
1582H
[при нагреве ПГ]
Печать невозможна, т.к. ПГ в процессе нагрева.
>Немного подождите.
1584H
[в процессе печати]
Печать невозможна -в процессе печати или отрисовки.
>Немного подождите.
1588H
[Печать не выполнена]
Печать невозможна - в режиме разовой печати.
>Проверьте настройки разовой печати.
1590H
Ошибка типа сообщения
при соединении
15A0H
Прочие ошибки при
соединении
15B3H
Невозможно выполнить
команду соединения
[Система в процессе
работы]
15B4H
Ошибка
контрольной суммы
15D0H
~15DFH
Интервал получения данных превышает заданный.
>Снизьте интервал получения данных.
Ошибка
соединения с
контроллером в
режиме Slave
Предпринята попытка зарегистрировать иной тип сообщения.
>Используйте корректный тип сообщения.
Возникла иная ошибка при соединении.
>Для типа RS232C, проверьте статус сигнала прерывания.
Для типа LAN, проверьте настройки IP-адреса.
Получена команда, которую возможно выполнить только
после перезапуска системы.
>Отправьте команду после выключения системы.
Некорректная контрольная сумма.
>Проверьте контрольную сумму.
Невозможно подключиться к контроллеру Slave.
Последний символ (0 ~ F) означает номер контроллера
(1~16), на котором возникла ошибка.
>Проверьте настройки соединения, состояние кабеля
и раъёмов для подключения.
>Убедитесь, что настройки ‘Функция’ на Master и Slave
идентичны.
>Остановите все процессы на Slave и попробуйте подключиться.
259
4
Проблемы и ошибки
Коды лога работы
Нижеуказанные коды не отображаются, но сохраняются в логе работы. Историю работы можно
просмотреть, нажав [Лог работы] в соответствующем меню.
Код
Событие/ошибка
Причина и решение
1100H
Включение
История включений системы
1110H
Выключение
История выключений системы
1120H
Старт
История запусков системы
1130H
Стоп
История остановок системы
1214H
Ошибка контр.суммы
Последнее выключение было некорректным.
>Выключите систему корректно.
1300H
Превыш. размер изобр.
1320H
Превыш.частота печати
1340H
Вне пределов
Вне пределов
1344H
[ошибка длины модуля]
134AH
Вне пределов
[Хранилище
сообщений заполнено]
134BH
Вне пределов
[Превышен номер сообщ.]
Ошибка кодирования QR
[Символ]
Ошибка кодирования QR
1360H
[Вне пределов]
Ошибка кодирования QR
1370H
[Версия]
1350H
Ошибка кодирования QR
[Каскадирование]
Ошибка ш/к
13A1H
[Тип]
1380H
13A2H
Ошибка ш/к
[Символ]
13A3H
Ошибка ш/к
[Конверт.данных]
13A4H
Ошибка ш/к
[ошибка положения]
13A5H
Ошибка ш/к
[Ошибка ширины
рамки]
13A6H
260
Ошибка ш/к
[положение OCR]
Превышен размер сообщения для печати.
>Уменьшите размер сообщения
Задана чрезмерная скорость маркировки.
>Измените скорость, гориз.шаг, прореживание в настройках
печати, вертикальное разрешение печати и т.д.
Параметр задан вне пределов. Задайте корректно.
Число знаков в модуле превышает предельно допустимое.
>Проверьте число знаков в модуле.
Нет места для сохранения нового сообщения.
>Удалите неиспользуемые сообщения.
Введен некорректный номер сообщения.
>Введите корректный номер сообщения.
Введён некорректный код символа.
>Скорректируйте код.
Данные не соответствуют версии.
>Скорректируйте данные.
Задана некорректная версия.
>Скорректируйте версию.
Задано некорректное каскадирование.
>Скорректируйте настройку.
Задан некорректный тип штрих-кода.
>Скорректируйте тип.
Введены символы, недоступные для кодирования.
>Скорректируйте символы.
Нет символов для кодирования.
>Проверьте содержимое календаря, нумерации, включая
назначение символов
Положение штрих-кода вне предельной высоты капель(36).
>Скорректируйте положениеи.
Нет места для отрисовки штрихов.
Вертикальный размер рамки должен быть в 2 и более раз
меньше высоты штрих-кода.
>Скорректируйте размер рамки.
Нет места для отрисовки штрихов.
Макет OCR+8 должен быть меньше или равен высоте штрихкода.
>Скорректируйте OCR.
Код
13A7H
Событие/Ошибка
Ошибка ш/к
[Ошибка
положения
Рамки / OCR]
Причина и решение
Нет места для отрисовки штрихов.
Макет OCR+8+рамка по ширине должны быть в 2 и более раз
меньше высоты штрих-кода.
>Скорректируйте рамку/OCR.
13A8H
Ошибка ш/к
[Ошибка числа
символов(чет/нечет)]
Число символов должно быть четным/нечетным.
(При использовании контрольной цифры она добавляется
автоматически. Не добавляйте её вручную)
>Скорректируйте содержимое.
13A9H
Ошибка ш/к
[код JAN: Ошибка
числа символов]
Число символов должно быть 7 или 12. Последняя цифра
(восьмая или 13-ая) добавляется автоматически.Не вводите её
вручную
>Скорректируйте содержимое.
13AAH
Ошибка ш/к
[Код UPC: Ошибка
числа символов]
Число символов должно быть 6 или 11. Последняя цифра
седьмая или 12-ая) добавляется автоматически.Не вводите её
вручную.
>Скорректируйте содержимое.
13ABH
Ошибка ш/к
[Код UPC-E: Неверный
старт. символ]
Стартовый символ должен быть 0.
>Скорректируйте содержимое.
13B1H
Ошибка кода 2D
[Размер]
13B2H
13D1H
13D2H
13D3H
Ошибка кода 2D
[Положение]
Ошибка кодир-ия DM
[Нет данных код-ия]
Ошибка кодир-ия DM
[Вне емкости]
Ошибка код-ия DM
[Символ не
существует]
13D4H
Ошибка код-ия DM
[Число символов вне
пределов (16)]
13D5H
Ошибка код-ия DM
[Вне заданного
числа символов]
13D6H
Ошибка код-ия DM
[Недост.памяти]
Ошибка код-ия DM
[ошибка кодирования]
Ошибка настр.нум-ции
13E0H
[Не зарег.]
Ошибка настр.нум-ции
[Нач.знач-ие больше
13E1H
макс.]
Вертикальный размер кода превышает верт.разрешение
печати.
>Скорректируйте размер.
Код расположен вне пределов зоны печати.
>Скорректируйте положение.
Строка пустая.
>Скорректируйте содержимое.
Данные не помещаются в заданное кол-во ячеек.
>Скорректируйте данные или число ячеек.
>Скорректируйте содержимое/настройки.
13D7H
13E2H
13E3H
Ошибка настр.нум-ции
[Тек.знач-ие меньше
начального]
Ошибка настр.нум-ции
[Тек.знач.больше нач.]
Модуль нумерации не зарегистрирован.
>Скорректируйте модуль.
Начальное значение нумерации превышает
максимальное
>Скорректируйте нач. значение.
Текущее значение нумерации должно быть между начальным
и конечным (возрастание).
>Скорректируйте значение.
Текущее значение должно быть между начальным и
конечным (убывание).
>Скорректируйте значение.
261
4
Код
Событие/Ошибка
Причина и решение
13E4H
Ошибка настр.нум-ции
[Нач.знач-ие больше
или равно конечному]
Начальное значение больше или равно конечному.
>Уменьшите нач. значение или измените шаг нумерации
на убывание.
13E5H
Ошибка настр.нум-ции
[Нач.знач-ие меньше
или равно конечному]
Начальное значение меньше или равно конечному.
>Увеличьте нач.значение или измените шаг нумерации
на возрастание.
13E6H
Ошибка настр.нум-ции
[Нач.знач-ие больше
макс. (без
использования шага)]
Начальное значение превышает макс. значение
>Скорректируйте значение.
13E7H
Ошибка настр.нум-ции
[Кон.знач-ие больше
максимального]
Конечное значение превышает заданное число знаков.
>Скорректируйте значение.
13E8H
Ошибка настр.нум-ции
[Тек.знач-ие меньше
конечного]
Текущее значение должно быть между начальным и
конечным.
>Скорректируйте значение и/или шаг (убывание).
13E9H
Ошибка настр.нум-ции
[Тек. знач-ие больше
конечного]
Текущее значение должно быть между начальным и
конечным.
>Скорректируйте значение и/или шаг (возрастание).
13EAH
Ошибка настр.нум-ции
[Шаг пересекает кон.
значение]
Добавление шага к нач. значению превышает конечное.
>Скорректируйте шаг и/или значения.
13EBH
Ошибка настр.нум-ции
[Несоотв. шага
(Возрастание)]
Разница между тек.значением и начальным должна делиться
на шаг без остатка.
>Скорректируйте шаг и/или значения.
13ECH
Ошибка настр.нум-ции
[Несоотв. шага
(Убывание)]
Разница между нач.значением и текущим должна делиться на
шаг без остатка.
>Скорректируйте шаг и/или значения.
13EDH
Ошибка настр.нум-ции
[Тек. знач-ие повтора
больше заданного]
Текущее значение повтора превысило заданное.
>Скорректируйте параметры повтора.
13F0H
13F1H
Ошибка настр.нум-ции
[Дублирование]
Ошибка настр.нум-ции
[Разное числов
символов в макс.и
мин.значениях]
Значение использовалось более 1 раза в порядке значений.
>Скорректируйте настройки.
Заданные макс.и мин. значения должны иметь 1 порядок.
>Скорректируйте настройки.
13F2H
Ошибка настр.нум-ции
[Мин.знач. больше
макс.знач.]
Каждая цифра макс.знач. должна быть больше или равна мин.
>Скорректируйте настройки.
13F3H
Ошибка настр.нум-ции
[Нач. или кон. знач-ие
вне пределов]
Каждая цифра нач. и кон. значений должна быть в заданных
пределах.
>Скорректируйте настройки.
13F4H
Ошибка настр.нум-ции
[Тек.знач-ие вне
пределов]
Каждая цифра тек.знач-ия должна быть в заданных пределах.
>Скорректируйте настройки.
Ошибка настр.нум-ции
[Несоотв. диапазона
числу символов]
Число символов диапазона не соответствует заданному.
>Скорректируйте настройки.
13F5H
262
Проблемы и ошибки
Код
Ошибка/Событие
Причина и решение
13F6H
Ошибка настр.нум-ции
[Нач.или кон. знач-ие
превышает заданный
порядок]
Нач.или кон. значение превышает заданный порядок числа.
>Скорректируйте настройки.
13F7H
Ошибка настр.нум-ции
[Тек.знач-ие
превышает порядок]
Текущее значение превышает заданный порядок числа.
>Скорректируйте настройки.
13F8H
Ошибка настр.нум-ции
[Используется неопозн.
символ]
Символы, не заданные в настройках нумерации, используются
в нумерации.
>Скорректируйте настройки.
13F9H
Ошибка настр.нум-ции
[Неопозн.символ исп. в
начальном или
конечном значении]
Символы, не заданные в настройках нумерации, используются
в нач. и/или кон. значениях.
>Скорректируйте настройки.
13FAH
Ошибка настр.нум-ции
[Неопознанный символ
в текущем значении]
Символы, не заданные в настройках нумерации, используются
в текущем значении.
>Скорректируйте настройки.
1400H
В процессе нагрева
Производится нагрев печатной головки.
1401H
Нагрев завершен
Нагрев печатной головки завершен.
Частота печати превысила макс.частоту энкодера.
>Снизьте скорость линии или измените настройки печати.
16E0H
Ошибка превышения
частоты энкодера
Задано сис.время
2300H
Ошибка ш/к
[Незарег.модули]
2400H
Ошибка кода 2D
[Незарег.модули]
3200H
Сброс сис.времени
Системное время было сброшено/изменено.
3211H
Иниц-ция данных
[Данные печати]
Были сброшены только данные печати в настройках данных.
3212H
Иниц-ция данных
[Логи]
Были сброшены только логи работы в настройках данных.
16B0H
Установлено системное время.
Введенные модули календаря/нум-ции не зарегистрированы.
>Скорректируйте содержимое.
Введенные модули календаря/нум-ции не зарегистрированы.
>Скорректируйте содержимое.
263
4
Проблемы и ошибки
Лог кодов тревоги
Нижеуказанные коды не высвечиваются на экране, но сохраняются в логах. Историю работы можно
посмотреть, нажав кнопку [Лог работы] в соответствующем меню.
Код
Тревога
7763H Выключение UPS
Причина и решение
Система выключилась из-за ошибки питания.
>Проверьте питание и его подключение.
Коды обслуживания
Нижеуказанные коды не высвечиваются на экране, но сохраняются в логе обслуживания. Историю
работы можно посмотреть, нажав кнопку [лог работы] в соответствующем меню.
264
Код
Событие
Решение
1900H
Превышено время контроля расх.мат-лов1
1901H
Превышено время контроля расх.мат-лов2
1902H
Превышено время контроля расх.мат-лов3
1903H
Превышено время контроля расх.мат-лов4
1904H
Превышено время контроля расх.мат-лов5
1905H
Превышено время контроля расх.мат-лов6
1906H
Превышено время контроля расх.мат-лов7
1907H
Превышено время контроля расх.мат-лов8
1908H
Превышено время контроля расх.мат-лов9
1909H
Превышено время контроля расх.мат-лов10
190AH
Превышено время контроля расх.мат-лов11
190BH
Превышено время контроля расх.мат-лов12
190CH
Превышено время контроля расх.мат-лов13
190DH
Превышено время контроля расх.мат-лов14
190EH
Превышено время контроля расх.мат-лов15
190FH
Превышено время контроля расх.мат-лов16
1910H
Превышено время контроля расх.мат-лов17
1911H
Превышено время контроля расх.мат-лов18
1912H
Превышено время контроля расх.мат-лов19
1913H
Превышено время контроля расх.мат-лов20
Следуйте инструкциям на экране.
4-4 Гарантия
Гарантийный срок на оборудование составляет 1 год. Не подпадают под гарантию запчасти,
считающиеся расходными материалами. В гарантийном обслуживании будет отказано в следующих
случаях.
 Использование неоригинальных и неодобренных нами запчастей, чернил, растворителя и т.д..
 Отказ оборудования, вызванный его использованием отличными от указанных в инструкции методами.
 Неисполнение указанных в инструкции проверок.
 Неисполнение указанных в инструкции мер предосторожности и защиты при работе с оборудованием.
 Любое применение, вызывающее отклонение от рекомендованных нами методов и шагов ( подробно
расписано в базовой части инструкции).
 Отказ оборудования вследствие пожара или иных форс-мажорных обстоятельств.
265
Kishu Giken Kogyo Co., Ltd.
466 Nunohiki, Wakayama-shi, Japan 641-0015
http://www.kishugiken.co.jp
TEC2775V (December, 2016)