Латинский язык — по отделам

Слова
Транскрипция
Перевод
Болезни и симптомы
apnoё
А’пноэ
Отсутствие дыхания
anomalia
Анома’лия
anhydricus
Анхидри’кус
Аномалия, ненормальность,
неправильность
Бездомный
decompensatio
Декомпэнса’цио
dyspnoё
Диспно’э
Нарушение компенсации,
декомпенсация
Одышка, затруднение дыхания
dysenteria
Дизэнтэ’рия
Кровавый понос
hyperglycaemia
Хипэргликэ’миа
hypertonia
Хипэрто’ниа
hypervitaminosis
Хипэрвитамино’зис
hypoglycaemia
Хипогликэ’миа
гипергликемия, увеличение
сахара в крови
гипертония, повышенное
напряжение, увеличенный тонус
мышцы или мышечного слоя
полового органа
Гипервитаминоз, повышенный
уровень витаминов
Уменьшение сахара в крови
hypotonia
Хипото’ниа
hypovitaminosis
Хиповитамино’зис
internationalis
Интэрнациона’лис
supersecretio
Супэрсэкрэ’цио
symbiosis
Симбио’зис
Гиперсекреция, чрезмерное
выделение
Симбиоз, сожительство
syndromum
Синдро’мум
Синдром, сочетание признаков
transsudatum
Транссуда’тум
Транссудат, выпот
neuralgia
Нэура’льгиа
anaemia
Анэ’миа
Интенсивная боль, невралгия,
распространяющаяся по
ходу ствола нерва или его ветви
Анемия, малокровие
oncologia
Онкольо’гиа
apathia
Апа’тиа
retinopathia
Ретинопа’тиа
hypothermia
Хипотэ’рмиа
urologia
Урольо’гиа
anuria
Ану’риа
haemorrhagia
Хеморра’гиа
Гипотония, пониженное
напряжение
гиповитаминоз, недостаток
витаминов
Международный
Онкология, область медицины и
биологии, изучающая
опухоли
Апатия, отсутствие эмоций,
интереса, бездеятельность
Ретинопатия, поражение
сетчатки не воспалительного
характера
Гипотермия, охлаждение, низкая
температура
Урология, изучение заболеваний
мочевых органов
Анурия, прекращение
мочеотделения, нет мочи
Геморрагия, кровотечение
rectoscopia
Рэктоско’пиа
Ректоскопия, инструментальный
осмотр прямой кишки
Бронхоскопия,
инструментальный осмотр
бронхов
Гидротерапия, водолечение
bronchoscopia
Бронхоско’пиа
hydrotherapia
Хидротэра’пиа
hypertrophia
Хипэртро’фиа
dystrophia
Дистро’фиа
Гипертрофия, увеличение органа
или его части вследствие
увеличения объёма и/или числа
клеток
Дистрофия, нарушение питания
atrophia
Атро’фиа
Атрофия, отсутствие питания
bronchectasia
Бронхэкта’зиа
Бронхоэктазия, расширение
бронхов
tonsillectomia
Тонзильэкто’миа
Тонзиллэктомия, оперативное
удаление нёбной
миндалины
allergia
Алле’ргиа
Иная, необычная реакция
организма на специфические
повторные реакции
limphopenia
Лимфопэ’ниа
dysphagia
Дисфа’гиа
Пониженное содержание
лимфоцитов в периферической
крови
Дисфагия, расстройство глотания
haemophilia
Хэмофи’лиа
Гемофилия, кровоточивость
spasmophilia
Спазмофи’лиа
hydrophobia
Хидрофо’биа
Спазмофилия, склонность к
судорогам
Гидрофобия, водобоязнь
photophobia
Фотофо’биа
Фотофобия, светобоязнь
hypoplasia
Хипопля’зиа
Гипоплазия, недоразвитие
hemiplegia
Хэмипле’гиа
Односторонний паралич мышц
asthenia
Астэ’ниа
neurasthenia
Нэурастэ’ниа
Астения, бессилие, общая
слабость, нет сил
Нервная слабость
stomatologia
Стоматольо’гиа
-itis
Суффикс
Стоматология, учение о болезнях
полости рта
Воспалительный процесс
Gastritis
Гастри’тис
Воспаление желудка-гастрит
Myocarditis
Миокарди’тис
Tonsillitis
Тонзили’тис
Воспаление сердечной мышцымиокардит
Воспаление миндалин-тонзилит
Splenitis
Сплени’тис
Воспаление селезёнки-спленит
cystitis
Цисти’тис
-oma
Суффикс
Воспаление мочевого пузыряцистит
Названия опухолей
Myoma
Мио’ма
Мышечная опухоль-миома
osteoma
Остэо’ма
Костная опухоль-остеома
-osis -iasis
Суффикс
fibrosis
Фибро’зис
neurosis
Нэуро’зис
cholelithiasis
Холелитиа’зис
mycosis
Мико’зис
Патологические, хронические,
не воспалительные
процессы
Разрастание волокнистой
соединительной ткани-фиброз
Функциональное заболевание
нервной системы-невроз
Желчнокаменная болезньхолелитиаз
Грибковое заболевание-микоз
necrosis
Нэкро’зис
Омертвение-некроз
Pus, py
Пу’с, пи’
Гной
Tumor, onco
Ту’мор, о’нко
Опухоль, новообразование
Cancer, carcin
Ка’нцэр, ка’рцин
Раковая опухоль
anhidrosis
Анхидро’зис
pneumothorax
Пнэумото’ракс
gastroptosis
Гастропто’зис
cardioscllerosis
Кардиосклеро’зис
haemostasis
Хэмоста’зис
laryngostenosis
Лярингостэно’зис
Отсутствие потоотделенияАнгидроз
Скопление воздуха в
плевральной полостиПатологическое смещение
желудка вниз-Гастроптоз
Кардиосклероз, затвердение
сердца
Остановка кровотеченияГемостаз
Сужение гортани-Ларингостеноз
glykaemia
Гликэ’миа
Сахар в крови — гликемия
bradycardia
Брадика’рдиа
Tachycardia
Тахика’рдиа
Macrocheilia, megalocheilia
Макрохэ’илиа, мегалёхэ’илиа
splenomegalia
Спленомэга’лиа
microcephalia
Микроцэфа’лиа
microbium
Микро’биум
Замедленное сердцебиение —
брадикардия
Учащённое сердцебиение —
тахикардия
Увеличение губ — макрохелия,
мегалохейлия
Увеличение селезёнки —
спленомегалия
Малоголовость —
микроцефалия
Микроб
oliguria
Олигу’риа
polyuria
Полиу’риа
brachydactylia
Брахидакти’лиа
melanoma
Мэляно’ма
orthopaedia
Ортопэ’диа
pandemia
Пандэ’миа
Малое выделение мочи —
олигурия
Обильное выделение мочи —
полиурия
Короткопалость —
брахидактилия
Пигментная опухоль —
меланома
Профилактика и лечение
деформаций — ортопедия
Повальная болезнь — пандемия
panplegia
Панпле’гиа
Паралич всего тела — панплегия
sclerodermia
Склеродэ’рмиа
Уплотнение кожи —
склеродермия
Лекарство
antidotum
Антидо’тум
Противоядие
аntipyretica
Антипирэ’тика
Жаропонижающие
antiseptica
Антисэ’птика
Противогнилостные
desinsectio
Дэзинсэ’кцио
Уничтожение вредных насекомых
diuretica
Диурэ’тика
Мочегонные (средства)
Aqua, hydro
А’ква, хи’дро
Вода
Medicamentum, pharmac
Мэдикамэ’нтум, фа’рмак
Лекарство
glucosum
Глюко’зум
Глюкоза
Анатомия
ectoderma
Эктодэ’рма
Наружный зародышевый листок
endocardium
Эндока’рдиум
Внутренняя оболочка сердца
endogenus
Эндогэ’нус
Возникший внутри организма
epidermis
Эпидэ'рмис
Поверхностный слой кожи
epigastrium
Эпига’стриум
Надчревная область
exogenus
Эксогэ’нус
Развившийся снаружи,
возникающий под влиянием
внешних факторов
extrasystolia
Экстрасисто’лия
extrauterinus
Экстраутери’нус
Внеочередное сокращение
сердца (нарушение ритма
сердца)
Внематочный
hypoglossus
хипогло’сус
подъязычный
infraspinalis
инфраспина’лис
подостный
infrascapularis
инфраскапуля’рис
подлопаточный
intercostalis
Интэркоста’лис
Межрёберный
intramuscularis
Интрамускуля’рис
Внутримышечный
intravenosus
Интравэно’зус
Внутривенный
mesencephalon
Мэзэнцэ’фальон
Средний мозг
mesoderma
Мэзодэ’рма
Средний зародышевый листок
parotis
Паро’тис
Околоушная (железа)
paracentralis
Парацентралис
Околоцентральный
periosteum
Пэрио’стэум
Надкостница
subcutaneus
Субкута’нэус
Подкожный
sublingualis
Сублингва’лис
Подъязычный
superficialis
Супэрфициа’лис
Поверхностный
suprascapularis
Супраскапуля’рис
Надлопаточный
haemoglobinum
Хэмогльоби’нум
haematologia
Хэматольо’гиа
Гемоглобин, красящее вещество
крови
Гематология, наука о крови
osteomalacia
Остэомаля’циа
phagocytus
Фагоци’тус
colporrhaphia
Кольпора’фиа
Cornea, kerat
Ко’рнэ, кэ’рат
Femina, gynaec
Фэми’на, ги’нек
Роговое вещество, роговица
(глаза)
Женщина
Lingua, gloss
Ли’нгва, глё’с
Язык
Mamma, mast
Ма’мма, ма’ст
Молочная железа
Palpebra, blephar
Палпэ’бра, фap'блe
Веко
Vagina, Colp
Ваги’на, ко’льп
Влагалище
Vena, phleb
Вэ’на, фле’б
Вена
Vertebra, spondyl
Вэртэ’бра, спо’ндиль
Позвонок
Vesica urinaria, cyst
Вэзи’ка, ци’ст
Пузырь (мочевой)
bronchus
Бро’нхус
Бронх
esophagus
Эзофа’гус
Пищевод
thrombocytus
Тромбоци’тус
Тромбоцит
lymphocytus
Лимфоци’тус
Лимфоцит
leucocytus
Лэукоци’тус
Лейкоцит, белое кровяное тельце
erythrocytus
Эритроци’тус
ventriculus
Вэнтри’кулюс
Эритроцит, красное кровяное
тельце
Желудочек (сердца)
cerebrum
Цэрэ’брум
Большой головной мозг
cranium
Кра’ниум
Череп
duodenum
Дуодэ’нум
Двенадцатиперстная кишка
myocardium
Миока’рдиум
Миокард, мышца сердца
Остеомаляция, размягчение
костей
Фагоцит, клетка, поглощающая и
обезвреживающая бактерии,
инородные частицы и другие
клетки
Ушивание стенок влагалища
endocardium
Эндока’рдиум
epicardium
Эпика’рдиум
pericardium
Пэрика’рдиум
Эндокард, внутренняя оболочка
сердца
Эпикард, серозная оболочка
снаружи миокарда
Перикард, околосердечная сумка
peritoneum
Пэритонэ’ум
Брюшина
Per rectum
Пэ’р рэ’ктум
Через прямую кишку
Intestinum, enter
Интэ’стинум, э’нтэр
Кишка
Intestinum crassum, col
Интэ’стинум кра’ссум, ко’ль
Толстая кишка
Musculus, myo
Му’скулюс, ми’о
Мышца
Nervus, neur
Нэ’рвус, нэ’ур
Нерв
Oculus, ophthalm
О’кулюс, офта’льм
Глаз
Rectum, proct
Рэ’ктум, про’кт
Прямая кишка
Uterus, hyster, metr
Утэ’рус, хи’стэр, мэ’тр
Матка
Gastr, ventriculus
Га’стр, вэнтри’кулюс
Желудок, желудочек
Digitus, dactyl
Ди’гитус, да’ктиль
Палец
Nasus, rhin
На’зус, ри’н
Нос
Ovarium, oophor
Ова’риум, оо’фор
Яичник
Cor, cardia
Ко’р, ка’рдиа
Сердце
Pulmo, pneum
Пу’льмо, пнэ’ум
Лёгкое
Abdomen, laparo
Абдо’мэн, ля’паро
Стенка живота
Ren, nephro
Рэ’н, нэ’фро
Почка
Os, stomat
О’с, сто’мат
Рот
Dens, odont
Дэ’нс, о’донт
Зуб
Vas, angio
Ва’с, а’нгио
Сосуд
Glandula, aden
Гля’ндуля, а’дэн
Железа, железистая ткань
Nodus lymphaticus, aden
Но’дус лимфа’тикус, а’дэн
Лимфатический узел
Os, osteo
О’с, о’стео
Кость
Articulatio, arthr
Артикуля’цио, а’ртр
Сустав
Auris, ot
А’урис, о’т
Ухо
Cutis, derm
Ку’тис, дэ’рм
Кожа
Sanguis, haemo
Са’нквис, хэ’мо
Кровь
Homo, anthropo
Хо’мо, а’нтропо
Человек
Pes, pod
Пэ’с, по’д
Нога, стопа
Cartilago, chondr
Картиля’го, хо’ндр
Хрящ
Caput, cephal
Ка’пут, цэ’фаль
Голова
Corpus, somat
Ко’рпус, со’мат
Тело
Fel, chol
Фэ’ль, хо’ль
Желчь
Lien, splen
Ли’эн, спле’н
Селезёнка
Pectus, steth
Пэ’ктус, стэ’т
Грудь
Tuba uterinа, salping
Ту’ба утэри’на, са’льпинг
Маточная труба
Pelvis renalis, pyel
Пэ’львис рэна’лис, пи’эль
Почечная лоханка
bucca
Бу’кка
Щека
resorbtio
Рэзо’рбцио
Всасывание
cavitas
Ка’витас
Полость
ganglion
Га’нглион
Нервный узел, ганглий
hepar
Хэ’пар
Печень
larinx
Ля’ринкс
Гортань
labium
Ля’биум
Губы
manus
Ма’нус
Рука
myel
Ми’эль
Миелиновая оболочка
onych
О’них
Ноготь
pancreas
Па’нкрэас
Поджелудочная железа
paed
Пэ’д
Ребёнок
pelvis
Пэ’львис
Таз
pharinx
Фа’ринкс
Глотка
thorax
То’ракс
Грудная клетка
trich
Три’х
Волос
uretra
Урэ’тра
Мочеиспускательный канал
gaster
Га’стер
Желудок
encephal
Энцэ’фаль
Мозг (головной)
mening
Мэ’нинг
Мозг (спиной)
Хирургия (ХИРУРГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ)
reanimatio
Реанима’цио
revaccinatio
Рэвакцина’цио
Реанимация, восстановление
жизнедеятельности
Повторная вакцинация
transfusio
Трансфу’зио
Переливание
transplantatio
Трансплянта’цио
Пересадка
anaesthesia
Анэстэ’зиа
Анестезия, обезболивание
tomographia
Томогра’фиа
craniometria
Краниомэ’триа
Получение рентгеновского
изображения определённого
слоя
Измерение черепа
gastrotomia
Гастрото’миа
Рассечение желудка, вскрытие
gastrostomia
Гастросто’миа
Tomia
То’миа
ectomia
Экто’миа
Гастростомия, наложение
искусственного входа в
желудок-установка стомы
Рассечение, вскрытие, частичное
удаление
Удаление
stomia
Сто’миа
Создание наружного свища
adenotomia
Адэното’миа
Рассечение миндалин (аденоидов)
keratoplastica
Кэратопля’стика
sectio
Сэ’кцио
Пластическая операция на
роговице
Сечение
amputatio
Ампута’цио
Отсечение конечности или органа
extirpatio
Экстирпа’цио
Полное удаление органа
resectio
Рэсэ’кцио
Удаление части органа с
соединением его сохранных
частей
dilatatio
Дилята’цио
Оперативное расширение канала
или отверстия —
дилатация
plastica
Пля’стика
transplantatio
Трансплянта’цио
Пластическая операция,
восстановление формы или
функции отдельных частей тела
Пересадка органа или ткани
trepanatio
Трэпана’цио
Вскрытие костной полости
myelotransplantatio
Миэ’лотрансплянта’цио
Пересадка костного мозга
therapia
Тэра’пиа
Лечение
МЕТОДЫ ОБСЛЕДОВАНИЯ
metria
Мэ’триа
Измерение
scopia
Ско’пиа
graphia
Гра’фиа
Осмотр внутренних стенок
органов с помощью
специальных инструментов
Рентгеновское исследование
gramma
Гра’мма
auscultatio
Аускульта’цио
Рентгеновский снимок, запись
или графическое изображение
результатов исследования
Выслушивание — аскультация
palpatio
Пальпа’цио
Ощупывание, пальпация
percussio
Пэрку’ссио
Выстукивание, перкуссия
punctio
Пу’нкцио
Прокол, пункция
antropometria
Антропомэ’триа
Измерение человеческого тела и
его частей
colposcopia
Кольпоско’пиа
Визуальное исследование
слизистой оболочки
влагалищной части шейки матки
cystographia
Цистогра’фиа
Исследование внутренней
полости мочевого пузыря с
контрастом и рентген снимки
encephalogramma
Энцэфалогра’мма
Запись электрической
активности мозга-результат
исследования
gastroscopia
Гастроско’пиа
cholecystotomia
Холецистото’миа
tonsilletomia
Тонзиллето’миа
tonsillectomia
Тонзиллекто’миа
electrocardiogramma
Электрокардиогра’мма
Эндоскопическое обследование
желудка с визуальным осмотром
Рассечение/ушивание желчного
пузыря
Рассечение/частичное удаления
нёбных миндалин
Удаление нёбных
миндалин(полное)
Запись электрической
активности сердца
phlebographia
Флебогра’фиа
venographia
Вэногра’фиа
Рентген вен нижних конечностей
с контрастным веществом
Рентген вен
laringoscopia
Лярингоско’пиа
Визуальный осмотр гортани
otoscopia
Отоско’пиа
Визуальный осмотр нарушений в
наружном ухе
rinoscopia
Риноско’пиа
Визуальный осмотр полости
носа с помощью носовых
зеркал
myelographia
Миэлёгра’фиа
Рентгеновское исследование
спинного мозга с
контрастным веществом
angiocardiographia
А’нгиока’рдиогра’фиа
electroencephalographi a
Эле’ктроэ’нцэфалёгра’ф иа
Рентгеновское
исследование
камер сердца и грудных сосудов
Исследование электрической
активности мозга