Загрузил gulya.muhariamova

CONFUSING WORDS Muzlanova

Окончание табл.
Фразовый глагол
wash
work
Перевод
out
вымыть (внутри); смыть краску, смываться (о крас
ке); испортить планы, отменить из за дождя
up
(BrЕ) мыть посуду; (AmЕ) умываться (мыть руки
и лицо); прибивать к берегу, выносить на берег
around/
round
успешно справиться с чем либо
at
работать усердно над чем либо, улучшать что либо
in
(=into) включить, добавить к чему либо
off
отработать долг; сбросить (лишний вес, энергию)
с помощью физической работы;
on
работать над чем либо; повлиять на кого либо
out
тренироваться, заниматься спортом; решить, урегу
лировать проблему; разрабатывать план; срабаты
вать, быть успешным; составлять, оказаться, выра
жаться (в какой то цифре)
over
переделывать; избить, поранить
through
проработать проблему
up
разработать, создать что либо; вызвать (чувство, ап
петит)
up to
достичь желаемого уровня, добиться
БЛИЗКИЕ ПО ЗНАЧЕНИЮ СЛОВА
Слово
1
Перевод
Примеры употребления
sincere
чистосердечный, искрен
Не is a modest and sincere
ний
man.
Искренний человек говорит sincere apologies
и поступает так, как думает.
honest
честный, подлинный
Most young people are decent
Честный человек никогда не and honest.
лжет и соблюдает законы.
honest opinion/answer/mis
take
the honest truth
to be honest with sb
to earn an honest living
115
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
1
outspo
ken
искренний, откровенный,
открытый
Откровенный человек от
крыто высказывает свое
мнение, даже если другим
это не нравиться.
an outspoken critic of the
government
The outspoken activist pro
tested the budget cuts.
2
annoyed
недовольный, раздосадо
ванный, раздраженный
She was annoyed with the
children.
He was annoyed at the way
she tried to take over the
whole meeting.
My parents were rather
annoyed (that) I hadn't
told them about the acci
dent.
anxious
беспокоящийся, озабочен
ный, потому что может
случиться что либо плохое;
сильно желающий сделать
что либо
an anxious glance
My mother always gets a bit
anxious if we are late.
The drought has made farm
ers anxious about the harvest.
I'm anxious to get home to
open my presents.
frustrated расстроенный, недоволь
ный из за невозможности
достичь желаемого; отчаяв
шийся из за чего либо; уд
рученный чем либо;
безуспешный
frustrated at/with sth
He gets so frustrated at not
being able to do things for
himself any more.
Are you feeling frustrated in
your present job?
Frustrated writers often end
up in publishing.
nervous
Do you feel/get nervous dur
ing exams?
I was too nervous to speak.
I was very nervous about
driving again after the acci
dent.
He suffers from a nervous dis
order.
нервничающий (взволно
ванный и слегка напуган
ный предстоящим);
нервный, относящийся к
нервной системе
116
Продолжение табл.
Слово
3
4
5
6
Перевод
Примеры употребления
room
a spare/private/rest room
комната; место, простран
She's upstairs in her room.
ство, площадь, необходи
мые для определенной цели There isn’t much room in
here.
Is there room for one more in
your car?
There was just enough room
for them all to sit down.
This table takes up too much
room.
space
свободное доступное про
странство;
пустота, космос;
интервал времени, проме
жуток; расстояние между
двумя точками, пробел
empty/parking/storage space
I've got to make (some) space
for Mark's things.
He was absent mindedly star
ing/gazing into space.
I love the wide open spaces
(= large areas of countryside)
of central Australia.
It all happened in the space of
ten minutes.
suit
подходить, идти, быть
к лицу
This dress looks nice. It really
suits you!
Dark colours suit you best.
fit
быть впору, в самый раз,
подходить по размеру
I like the suit, but the jacket
doesn’t fit me. It’s too big.
match
подходить по цвету и фор
ме, гармонировать; подхо
дить под пару
She wore a green dress and
a hat to match.
This glove matches the one
found at the crime scene.
alone
один(одни), без других лю
дей; сам, в одиночку, без
посторонней помощи
She was all alone in a dark
forest.
Was the killer acting alone?
lonely
одинокий, страдающий от
одиночества
She has no friends so she feels
lonely.
lone
одинокий, единственный;
уединенный; замкнутый,
предпочитающий одино
чество
a lone house in the Berkshire
moors
look
посмотреть, направить
свой взгляд на что либо
David looked at his watch.
117
Продолжение табл.
Слово
6
7
8
Перевод
Примеры употребления
stare
пристально глядеть, уста
виться; вглядываться
Don’t stare at people like
that, it’s rude.
skim
бегло просматривать что
либо
I've only had time to skim
over the plans for the new
buildings.
scan
внимательно осматривать
с целью поиска
She was nervous and kept
scanning the crowd for Paul.
pitch
(BrЕ) поле, площадка
a cricket/hockey/football/
rugby pitch
a synthetic/artificial/all
weather pitch
Supporters invaded the pitch.
field
(AmЕ) поле, спортивная
площадка (покрытая тра
вой)
a baseball/football/rugby/
soccer/playing/ sports field
The England striker left the
field with a knee injury.
court
корт (площадка для игры
в теннис, баскетбол и т.д.)
a tennis/squash/basketball/
volleyball/badminton court
The hotel has two tennis
courts.
course
поле для гольфа, место
проведения гонок (скако
вой круг на ипподроме, го
ночный круг, лыжня)
a golf course/cross country
course
horses for courses
The country club has a golf
course.
The race was run on the turf
course.
ring
арена цирка, ринг (боксер
ский, для борьбы)
a boxing/wrestling ring
We manufacturer Boxing
Rings and Wrestling Rings.
rink
каток, скетинг ринк
a ice/ice hockey/skating/
roller skating rink
at a rink
judge
судья (должностное лицо
в суде); судья (тот, кто вы
носит оценку), знаток, це
нитель; арбитр (на выстав
ке, соревнованиях)
a British high court judge
a US Supreme Court judge
a panel of judges
The judge sentenced him to
five years in prison.
She's such a bad judge of
character.
All entries will be examined
by a panel of judges.
118
Продолжение табл.
8
9
Слово
Перевод
Примеры употребления
referee
судья в некоторых видах
спортивных состязаний
(футбол, рэгби), отвечаю
щий за соблюдение правил;
третейный судья, арбитр в
споре; рекомендатель, по
ручитель
The referee is the sole judge of
the rules.
Liverpool only lost the game
because the referee was biased.
A senior judge is acting as ref
eree in the pay dispute be
tween the trade union and
management.
She gave her college tutor as
her referee to the interviewer.
umpire
судья в некоторых видах спор He has been chosen as an um
тивных состязаний (теннис, pire for the next cricket test
бейсбол, крикет), отвечаю
match.
щий за соблюдение правил;
opportu
nity
удобный случай, благопри
ятная возможность;
шанс, возможность, перс
пектива
equal opportunities
I’d like to take this opportunity
to thank all of you for coming.
I was never given the oppor
tunity of going to college.
The exhibition is a unique op
portunity to see her later work.
possibility вероятность, возможность
того, что что либо про
изойдет; возможность сде
лать что либо
a strong/distinct/ remote/
slim possibility
The forecast said that there's a
possibility of snow tonight.
"Have you decided what to
do?" "No, I'm still consider
ing various possibilities."
10 specially
особенно (очень); специ
ально; нарочно
This is a specially good wine.
These coats are specially
treated to be water repellent.
especially особенно, в особенности
She's not especially interested
in sport.
It was a very cold house, espe
cially in winter.
11 pick
collect
собирать руками, снимать,
срывать, поднимать; отби
рать, набирать в группу
They spent the summer pick
ing strawberries.
The following season he was
picked for the national team.
собирать;
коллекционировать
A lot of families collect news
papers for recycling.
He collects stamps.
119
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
11 gather
собирать (искать и нахо
дить), копить;
собираться
Our report is based on infor
mation gathered from all parts
of the country.
A crowd had gathered to hear
her speak.
12 historic
исторический, имеющий
историческое значение, ис
торически важный, знаме
нательный
historic speech/visit,
historic day/date, a historic
place/monument/building/
city;
collection of historic aircraft;
Our victory is a historic event
for all mankind.
historical исторически установлен
historical film, historical nov
ный; относящийся к исто
el, historical period, historical
рии, связанный с историей science
The Abbey is a major histori
cal monument.
The painting depicts an actual
historical event.
prehis
toric
доисторический
prehistoric animals/carvings/
remains/prehistoric times
13 economic экономический
Используйте слово «econo
mic» для описания того, что
относится к сфере эконо
мики страны.
economic activity/crisis/de
velopment/ downturn/
growth/policy/recovery/re
form/ slowdown/benefits
Economic growth is slowing
down.
New opportunities will
emerge as the economic cli
mate improves.
economi бережливый, расчетли
cal
вый, экономичный, эко
номный
economical cars/ways/move
ment/person
It's more economical to go by
bus.
economy
экономичный, ресурсосбе
регающий, выгодный, де
шевый
economy class, economy car,
economy pack
economy
народное хозяйство, эко
номика, бережливость,
расчет, экономия
a market/capitalist/planned
economy
the black economy
120
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
13 econom
ics
экономика, теория эконо
мики, экономическая по
литика
to study economics, an eco
nomics teacher
Dillon studied economics at
Manchester University.
14 cruise
круиз, морское путешест
вие с посещением несколь
ких мест
She went on a cruise and vis
ited Switzerland, Italy and
England.
journey
поездка, путешествие из
одного пункта в другой
(обычно сухопутное и на
транспортном средстве/
часто долгое и утомитель
ное)
a long/safe/tiring journey
a journey through time
start/set out on/set off on a
journey
It's a two hour train journey
from York to London.
I love going on long journeys.
Have a safe journey!
travel
путешествие (процесс)
air/space/business/foreign
travel
travel agency/arrangements/
expenses
travel card/insurance
We share a love of literature,
food and travel. Travel broad
ens the mind.
trip
путешествие (обычно не
долгое), поездка, экскур
сия
a business/shopping/wed
ding/school trip
a round the world trip
Do you want to go on the
school trip to France this year?
voyage
плавание, длительное мор
ское путешествие; косми
ческое путешествие
the long voyage home
a voyage across the Atlantic
a sea/ocean/round the world
voyage
a voyage of discovery/explo
ration
maiden voyage (=the first
voyage of a ship)
He was a young sailor on his
first sea voyage.
The ship sank on its maiden
voyage.
121
Продолжение табл.
Слово
15 valuable
Перевод
Примеры употребления
ценный, дорогостоящий;
ценный, полезный
Gold is more valuable than
silver.
It’s extremely valuable to
know foreign languages.
invaluable бесценный, неоценимый,
важный
The new job will provide you
with invaluable experience.
Such data will prove invalu
able to/for researchers.
valueless
ничего не стоящий, не име
ющий ценности, бесполез
ный
We thought the chair was an
antique worth a lot of money,
but it turned out to be a value
less replica.
His comments were so gener
al as to be nearly valueless.
priceless
бесценный, неоценимый
A priceless collection of vases
was destroyed.
Her knowledge and experi
ence would make her a price
less (= extremely useful) asset
to the team.
побывал где либо и вер
нулся
My father has been to Lon
don twice this year. I don’t
think he’ll go there again.
have/has
gone to
уехал куда либо и еще не
вернулся
Mr. Smith has gone to London.
I think he’ll be back in a week.
have/has
been in
находится где либо в тече
ние некоторого времени
Mr. Smith has already been in
London for three days.
16 have/has
been to
17 prescrip
tion
recipe
рецепт врача, предписание a doctor's prescription
a prescription for sedatives
These drugs are only available
on prescription.
So what is his prescription for
success?
кулинарный рецепт; гото
вый рецепт чего либо, вер
ный способ сделать что то
122
Do you know a good recipe
for wholemeal bread?
be a recipe for disaster/trou
ble/success
Large scale inflation is a reci
pe for disaster.
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
18 human
человеческий, типичный
для человека, свойствен
ный человеку
a human life/body/remains/
being/error
The human body is composed
of about 60% water.
humane
гуманный, человечный; гу
манитарный
The humane way of dealing
with a suffering animal is to
kill it quickly.
19 treat
лечить, проводить курс ле He is being treated for a rare
skin disease.
чения;
He treated his wife very badly.
обращаться с кем либо;
обсуждать, решать проблему Please treat this matter as ur
gent.
cure
излечивать, исцелять
At one time the doctors
couldn't cure TB/cure people
of TB.
heal
заживать (о ранах и трав
мах);
лечить после травмы;
вылечивать, исцелять не
традиционными методами
The wounds were gradually
healing (up).
A broken heart takes a long
time to heal.
Vitamin K is needed for heal
ing cuts.
People watched Christ, heal
ing a sick man with his word.
the healing properties of
plants
20 affect
наносить вред, ущерб; ока Both buildings were badly af
fected by the fire.
зывать воздействие, вли
ять; волновать, затрагивать The divorce affected every as
pect of her life.
I was deeply affected by the
film.
effect
результат, следствие, эф
to have/produce an effect
фект; влияние, воздействие The radiation leak has had a
disastrous effect on/upon the
environment.
I tried taking tablets for the
headache but they didn't have
any effect.
123
Продолжение табл.
Слово
21 ensure
insure
Перевод
Примеры употребления
обеспечивать, гарантиро
вать
The airline is taking steps
to ensure safety on its air
craft.
страховать, застраховывать The house is insured for two
million pounds against acci
dental damage.
make sure убедиться, удостовериться; Make sure you lock the
обеспечить
door behind you when you
go out.
22 property
имущество, собственность
(вещи, земля, здания)
Personal/private property, in
tellectual property, property
owners
The notice said ‘Private Prop
erty. Keep Off.’
ownership собственность, владение,
право собственности
Do you have any proof of
ownership of/for this car?
Rates of home ownership
have remained relatively con
stant.
posses
sions
имущество, личные вещи
Please remember to take all
your personal possessions
with you when you leave the
plane.
treasured possession
belong
ings
имущество, личные вещи,
пожитки
I put a few personal belong
ings in a bag and left the
house.
23 remember помнить, хранить в памяти;
вспоминать, припоминать;
не забыть сделать что либо;
передавать привет кому
либо
124
I can remember people's fac
es, but not their names.
I don't remember signing a
contract.
She suddenly remembered
that her keys were in her other
bag.
Did you remember to do the
shopping?
Please remember me to your
parents.
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
23 remind
напомнить, сделать напо
минание
(of) напоминать, быть по
хожим
She reminded me to buy a
newspaper.
Could you remind Paul about
dinner on Saturday?
Your hair and eyes remind me
of your mother.
24 occasion
возможность, случай,
шанс; происшествие, слу
чай; важное событие
We met on several occasions
to discuss the issue.
I remember that on that occa
sion he was with his wife.
The coronation of a new king
is, of course, a historic occa
sion.
incident
случай, происшествие (час
то неприятное или необыч
ное), инцидент;
amusing/funny/serious/ curi
ous/ painful/unpleasant/
strange/ ugly incident
A youth was seriously injured
in a shooting incident on Sat
urday night.
The demonstration passed off
without incident.
accident
несчастный случай, катаст
рофа, авария
Josh had an accident and
spilled water all over his work.
She was injured in a car/road
accident.
by accident = случайно
occur
rence
явление, случай; частота,
распространенность
common/daily/everyday/fre
quent/rare/ unusual occur
rence
Unfortunately, computer er
rors are a common occur
rence.
The occurrence of cancer in
creases with age.
25 review
обзор, обозрение; крити
ческая статья, рецензия на
фильм/книгу
Several aspects of environ
mental policy are currently
under review.
The play got excellent reviews
when it was first seen.
125
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
исправление,
переработка;
повторение, подготовка к
экзамену
He was forced to make several
revisions to his speech.
She did no revision, but she
still got a very high mark at
the exam.
26 excursion организованная экскурсия
в интересное место (обыч
но группой людей)
a one day excursion to the
Grand Canyon
Next week we're going on an
excursion.
25 revise
outing
прогулка, короткая экскур
сия, пикник
a pleasant family outing
an outing to a bowling alley
Rosie's going on a class/
school outing to the Museum
of Modern Art.
tour
длительное путешествие с
целью осмотра достопри
мечательностей;
гастроли; спортивное тур
не; политическая поездка
a guided tour/ a tour guide
a walking/coach/bus/cycling
tour
a leg of a tour
A bus took us on a sightseeing
tour of the city.
a world/nationwide/overseas
tour
The Queen is making a two
week tour of Australia.
trip
короткая поездка, экскур
сия
a school trip/a business trip
a day trip to Paris
The trip from York to New
castle takes about an hour by
train.
навыки, умения
The course helped me to gain
necessary speaking skills.
качества, свойства
personal/leadership qualities
Do you possess the right
personal qualities to be a
teacher?
qualifica диплом, аттестат, степень,
tions
квалификация
Simon left school with no
qualifications.
27 skills
qualities
126
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
27 experi
ence
опыт; случай, событие
впечатления
28 lend
одалживать, давать взаймы She lent the money to him.
get/gain experience in sth
You don’t need any experi
ence to work here.
I had a bad experience in the
last place I worked.
borrow
занимать, брать на время
You could borrow some mon
ey from your uncle without
paying interest.
He borrowed a novel from the
library.
29 receipt
квитанция; товарный, кас
совый чек
Make sure you are given a re
ceipt for everything you buy.
cheque
банковский чек на получе
ние денег
a bad/fat cheque; to cash a
cheque
a cheque card
I wrote him a cheque for £50.
I don't have any cash on me, so
could I pay with a/by cheque?
cash
наличные деньги
Do you want to pay in cash or
by credit card?
change
сдача;
мелкие деньги, мелочь
Here’s your change.
I’m sorry I haven’t got any
change.
30 spend
waste
31 wage(s)
тратить, расходовать деньги; We've just spent £2 million on
проводить время
improving our computer net
work.
He spent a weekend in Lon
don.
тратить впустую; терять да
ром
She wastes money on gam
bling.
заработная плата (рабочих, a very low/high wage
официантов), обычно вы
an hourly/daily/weekly wage
плачивается еженедельно
He gets/earns/is paid a good
wage, because he works for a
fair employer.
The smaller shops pay very
low wages.
127
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
31 salary
жалованье, заработная пла
та (служащего); оклад
an annual salary of £20 000
His net monthly salary is £1500.
She's on quite a good/decent
salary in her present job.
income
доход, прибыль (от выпол
ненной работы или капита
ловложений)
annual/ monthly/ net/ fixed/
taxable income
Average incomes have risen
by 4.5% over the past year.
More help is needed for peo
ple on low incomes.
royalty
авторский гонорар (писате
лям, музыкантам, изобре
тателям), роялти
Royalties are paid to the
patent owner in exchange for
a licence.
commis
sion
комиссия, комиссионное
вознаграждение — форма
оплаты труда для тех, кто
продает товар или услуги —
процент от продажи
Is she paid a regular wage or is
it on/by commission only?
She gets a 15% commission
on every machine she sells.
льгота или привилегия, по
лучаемые при занятии оп
ределенной должности на
работе (бесплатный авто
мобиль или телефон); пре
имущество
A company car and a mobile
phone are some of the perks
that come with the job.
Having such easy access to
some of the best cinema and
theatre is one of the perks of
living in Sydney.
bonus
премия, награда, приз;
дополнительное преиму
щество
a productivity bonus/ a
Christmas bonus
The company used to give bo
nus payments.
I love the job, and it's an add
ed bonus that it's so close to
home.
Customers will receive a free
tape as a bonus with any order
over £30.
benefit
выгода, польза, прибыль;
преимущество; пенсия, по
собие
The discovery of oil brought
many benefits to the town.
unemployment/housing/
sickness/ disability benefit
I'm on benefit at the moment.
32 perk
128
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
33 team
спортивная команда;
команда как группа лиц,
выполняющих одну работу
и действующих согласова
но; коллектив
a basketball/hockey/cricket/
football team
home/visiting/national/ rival
team
a team of investigators/ edi
tors team
to work in a team
It was a real team effort —
everyone contributed some
thing to the success of the
project.
crew
судовая команда, экипаж
(корабля, самолета); съе
мочная группа
an ambulance/lifeboat crew
a TV/film/camera crew
The aircraft has/carries a
crew of seven.
Apart from the 10 officers,
a crew of 90 looks after the
300 passengers.
staff
штат служащих в организа
ции; служебный персонал;
личный состав; кадры;
штаты
The staff are not very happy
about the latest pay increase.
It is a small hospital with a
staff of just over a hundred.
He is on (= a member of)
the editorial staff of the
magazine.
музыкальный слух;
высота тона, звука
absolute/perfect pitch
She sings well since she’s got
perfect pitch.
The piano and organ were
tuned to the same pitch
(= note).
голос (способность петь,
говорить)
in a low/deep/bored voice
a low pitched/high pitched
voice
She has a loud/quiet/soft
voice.
Well, choir, we seem to be
in good voice today!
She lowered her voice to
a whisper.
34 pitch
voice
129
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
34 vocal
вокальная партия в музы
кальном произведении,
песня; вокал, пение
Who is on backing vocals?
The vocals are shared by two
members of the band.
35 classical
классический, относящий
ся к классическому стилю в
музыке, литературе, живо
писи, образовании
the classical world
classical music/composers
classical art/literature/my
thology
Do you prefer classical music
like Mozart and Mahler, or
pop?
classic
классический, типичный;
строгий, традиционный;
высококачественный
He had all the classic symp
toms of flu.
She wore a classic navy suit.
Another classic goal there
from Corley!
36 conve
nient
удобный, не вызывающий
затруднений, подходящий
Our local shop has very con
venient opening hours.
A bike's a very convenient
way of getting around.
comfort
able
уютный, удобный, ком
фортабельный
a comfortable bed/sofa/
shoes/trousers
I don't feel comfortable in
high heels.
Do sit down and make your
self comfortable.
suitable
годный, подходящий, при
годный, применимый, со
ответствующий
The film is suitable for chil
dren.
My mother doesn't let me
wear short skirts to church —
she doesn't think they're suit
able.
37 audience
публика, зрители (в театре/
кино, на концерте/лек
ции);
телезрители, радиослуша
тели как целевая аудитория
appreciative/sympathetic/en
thusiastic/ cold/passive/re
sponsive audience
The audience was/were clear
ly delighted with the perfor
mance.
The series has attracted an au
dience of more than 10 million.
130
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
зритель, наблюдатель, сви
детель; теле/кинозритель
А painting shows a woman
looking directly at the
viewer.
Millions of viewers will be
glued to their sets for this
match.
spectator зритель, посетитель зре
лищных (спортивных) ме
роприятий
The final game attracted a
crowd of over 50,000 spec
tators.
cast
состав исполнителей
(в спектакле, фильме)
Part of the film's success
lies in the strength of the
supporting cast (= the ac
tors who are not playing the
main parts).
38 refuse
отвергать, отказаться сде
лать что либо
On cold mornings the car
always refuses to start.
deny
отрицать, отвергать, не
признавать существования
чего либо;
отказать кому либо в чем
либо
to deny a charge
to deny categorically/ flat
ly/strongly
He denies committing
fraud.
It is hard to deny that Bob
is a good man.
Her request for time off
work was denied.
39 effective
эффективный, действую
щий, результативный
It's an extremely effective
cure for a headache.
She's a very effective teach
er.
efficient
работающий быстро, эф
фективно, результативно,
организованно
The city's transport system
is one of the most efficient
in Europe.
We need someone really ef
ficient who can organize
the office and make it run
smoothly.
37 viewer
131
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
40 discover
обнаружить, найти или вы
яснить что либо в первый
раз
We had been looking for the
missing papers all morning
and finally discovered them
in a drawer.
detect
обнаружить, выявить, за
метить (то, что с трудом
различимо)
to detect a target/ leak/ de
fect/ fault
Financial experts have detect
ed signs that the economy is
beginning to improve.
I thought I detected a hint of
irony in her words.
invent
изобрести, создать что то
новое;
выдумывать, сочинять, из
мышлять
The telephone was invented
by Alexander Graham Bell.
But I didn't invent the story —
everything I told you is true.
explore
исследовать, изучать;
пробовать, эксперименти
ровать
The children have gone ex
ploring the island.
Let's explore this issue/idea
more fully.
develop
развивать(ся), совершен
ствовать(ся), расти
This country is rapidly devel
oping its tourist industry.
41 investiga расследование (преступле
tion
ния, обстоятельств), след
ствие
a thorough investigation of
the incident
Currently, the individuals
who might have caused the
accident are subject to/under
investigation.
research
научное исследование, изу
чение, исследовательская
работа
scientific/medical research
a research student/assistant/
laboratory
They are carrying out/con
ducting/doing some fascinat
ing research into/on the lan
guage of dolphins.
survey
опрос, анкетирование, об
зор, инспекция
A recent survey found/re
vealed/showed that 58% of
people did not know where
their heart is.
to conduct/carry out/do a
survey
132
Продолжение табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
инструмент, орудие труда;
средство
kitchen/gardening/dental/
machine tools
a set of tools
Words are essential tools for
formulating and communi
cating thoughts.
appliance аппарат, прибор, приспо
собление, устройство;
бытовые электроприборы
household/kitchen applian
ces
We stock a wide range of
domestic appliances, in
cluding fridges and dish
washers.
domestic electric appliances
gadget
приспособление, прина
длежность (о технической
новинке)
kitchen gadgets
This expensive car is full of
gadgets.
equip
ment
оборудование, оснащение
office/camping/safety/kitch
en equipment
electrical equipment
A computer is the most im
portant piece of equipment
you will buy.
43 electric
электрический, работаю
щий на электричестве; ис
пользуемый для переноса
электричества;
относящийся к электри
честву; наэлектризован
ный, возбужденный
an electric blanket/car/kettle/
light
an electric drill/razor/tooth
brush
an electric socket/plug/cable
an electric current
an electric performance
The atmosphere here tonight
is absolutely electric.
42 tool
electrical
электрический, работаю
electrical equipment/goods/
щий на электричестве; от
devices
носящийся к электричеству They sell all kinds of electrical
equipment and appliances.
an electrical fuse/circuit/fault
an electrical engineer/engi
neering
The fire was caused by an
electrical fault.
133
Окончание табл.
Слово
Перевод
Примеры употребления
44 eligible
имеющий право; годный,
пригодный, подходящий;
Only people over 18 are eligi
ble to vote.
You might be eligible for
a grant.
illegible
неразбочивый, нечеткий
His writing is almost illegible.
45 technical
технический, относящий
ся к технике;
индустриальный, промыш
ленный;
техничный, хорошо испол
ненный
a technical problem/ hitch/
fault
technical support/expert/col
lege
The job requires someone
with specialized scientific and
technical knowledge.
In her performance as the
Snow Queen she showed
great technical brilliance.
techno
logical
технологический (относя
щийся к новым техноло
гиям)
technological progress/ad
vances/change
Technological advances in
computing and telecommuni
cations will reduce the need for
many people to travel to work.
techno
logy
технология; современная
high technology/information
техника; технические науки technology
computer technology
the development of new tech
nologies and new branches
of science
Modern technology is amaz
ing, isn't it?
What this country needs is a
long term policy for investment
in science and technology.
technique техника, технические при
емы; метод, методика, при
емы
134
acting/ dance/ relaxation
technique
statistical/analytical/surgical
techniques
We have developed a new
technique for detecting errors.
She has the technique of
a truly great performer.