中国回应美国对中美洲签证限制

新华社北京10月21日电（记者邵艺博、许可）针对美方近期宣布签证
限制举措、威胁中美洲工商界人士不得同中国国有企业开展合作等行
径，外交部发言人郭嘉昆21日表示，美方对中美洲国家同中国的正常
交流交往指手画脚，再次反映了美方霸道霸权的作风。美方挥舞签证
大棒吓不倒真正的有识之士，挡不住中国同中美洲国家关系发展的时
代大势。
Синьхуа, Пекин, 21 октября (журналисты Шао Ибо, Сюй Кэ) — Официальный
представитель МИД КНР Го Цзякунь, комментируя визовые ограничения США и их
угрозы представителям торгово-промышленных кругов Центральной Америки не
сотрудничать с китайскими госпредприятиями, заявил, что вмешательство США в
нормальные контакты Китая с регионом вновь отражает их гегемонистский и
властный стиль. Визовые угрозы США не запугают дальновидных лидеров и не
остановят поступательное развитие отношений Китая с Центральной Америкой.
当日例行记者会上，有记者问：近期，美国宣布限制与中国共产党合
作、破坏中美洲国家法治的中美洲国家公民及其亲属获得美国签证。
美方还以此威胁中美洲工商界人士不得同中国国有企业开展合作。中
方对此有何评论？
В тот же день на пресс-конференции журналист задал
вопрос: Недавно США ввели визовые ограничения для
граждан Центральной Америки, и их родственников,
сотрудничающих с КПК и подрывающих верховенство
закона. Кроме того, американская сторона использует это
в качестве угрозы в адрес представителей торговопромышленных кругов региона, чтобы те не сотрудничали
с китайскими государственными предприятиями. Какова
позиция Китая по этому вопросу?