Simovert kompend rus 0503 7

SIMOVERT MASTERDRIVES
Vector Control
ɂɡɞɚɧɢɟ: AF
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ʋ: 6SE7080-0QX60
ɗɬɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɉɈ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɨɬ 3.32.
ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ, ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Siemens ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɢɪɚɠɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɬɨ ɧɟɬ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ. ɇɚɪɭɲɟɧɢɹ ɨɛɹɡɭɸɬ ɤ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɸ
ɭɳɟɪɛɚ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ Siemens ɨɫɬɚɜɥɹeɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɞɚɱɢ ɩɚɬɟɧɬɚ ɢɥɢ GM ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.
Ɇɵ ɩɪɨɜɟɪɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɛɪɨɲɸɪɵ ɧɚ ɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɫɬɶ ɫ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ. Ɍɟɦ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ, ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɦɵ ɧɟ
ɞɚɟɦ ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɨ ɩɨɥɧɨɣ ɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɫɬɢ. Ɍɟɦ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ, ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ, ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɧɟɫɟɧɵ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɡɞɚɧɢɹ. Ɇɵ ɛɭɞɟɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵ ɡɚ ȼɚɲɢ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɢ
ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
SIMOVERT→ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ Siemens
¤Siemens AG 1998 ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ
05.2003
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
Ⱦɥɹ ȼȼɈȾȺ ȼ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɱɬɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɝɥɚɜɭ
"ɉɟɪɜɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ", ɜ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɦ
(ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ) ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɉɈȾɊɈȻɇɈȽɈ ɉȺɊȺɆȿɌɊɂɊɈȼȺɇɂə ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɛɭɞɭɬ
ɞɚɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ:
Ɣ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɫɯɟɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɵɯ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɰɟɩɟɣ:
ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɟɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɩɰɢɣ ɜ ɝɥɚɜɟ
"ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ" ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɩɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ"
(ɞɥɹ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ: ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɝɥɚɜɟ "Ɉɩɢɫɚɧɢɟ").
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦ.
Ɣ
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɫɦ. ɤɪɚɬɤɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ): ɫɦ.
ɬɚɤɠɟ ɜ ɷɬɨɦ ɤɪɚɬɤɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɝɥɚɜɵ:
Ƈ Ƚɥɚɜɚ 4: " Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ "
(ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ, ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ, ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɚɛɨɪɵ ɞɚɧɧɵɯ, ɬɟɯɧɢɤɚ BICO)
Ƈ Ƚɥɚɜɚ 5.1 ɞɨ 5.3: "ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ"
(Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫ PMU
(ɛɚɡɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)) (ɝɥɚɜɚ 5.4 "OP1S" ɢ ɝɥɚɜɚ 5.5
"DriveMonitor" ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ)
ɉɈȾɊɈȻɇɈȿ ɉȺɊȺɆȿɌɊɂɊɈȼȺɇɂȿ (ɄɈɆɉȿɇȾɂɍɆ):
ɈȻɓɂȿ ɍɄȺɁȺɇɂə:
Ƈ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ PMU / OP1S (ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ɢɥɢ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɩɚɤɟɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ DriveMonitor.
Ƈ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ȼɚɦ ɧɭɠɧɵ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ / ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚɯ / ɛɢɧɟɤɬɨɪɚɯ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɤ ɤɪɚɬɤɨɦɭ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ "ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ", ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ
ɨɛɡɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ (ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɞɟɤɫɨɜ).
(Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ "ɥɟɝɟɧɞɭ" ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ!)
ɗɬɢ ɫɩɢɫɤɢ ɫɥɭɠɚɬ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɦ ɩɨɫɨɛɢɟɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
Ƈ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɲɢɛɤɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ (Fxxx, Axxx), ȼɵ
ɧɚɣɞɟɬɟ ɢɯ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ "Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ".
Ƈ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ-ɡɚ ɫɨɯɪɚɧɢɜɲɟɣɫɹ ɫɬɚɪɨɣ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɢɥɢ ɫɦɟɧɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (ɪɚɡɞɟɥɵ 1, 2,
3.) ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɬɨ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜ ɝɥɚɜɟ 6.1 ɮɭɧɤɰɢɢ "ɋɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɭɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ". (Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ: P053 = 6 > P060 = 2 > P970 = 0)
Ⱦɚɥɟɟ ɜ ɷɬɨɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɜɢɞɵ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɜ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɯ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ:
1.) ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
2.) ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɳɢɬɟ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ
Ƈ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ (ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɯ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ)
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
1
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
05.2003
1.) ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ: ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɠɟɥɚɟɦɵɣ ȼɚɦɢ ɜɢɞ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ:
1.1) ɩɟɪɜɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ:
a.)
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
(ȻɕɋɌɊɕɃ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, ɱɬɨɛɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, "ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ"
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɫɬɪɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɜɩɟɪɜɵɟ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ)
ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɭ 6.2.1.
b.) "ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ" ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɉɄ / DriveMonitor
(ȻɕɋɌɊɕɃ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ "ɩɪɨɜɟɪɧɭɬɶ"
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɩɟɪɜɵɟ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ)
ɫɦ. DriveMonitor (ɦɟɧɸ "ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ">"ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ")
c.)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɭ 6.3 ɢ 6.4
ɉɨɫɥɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɝɥɚɜɟ 6.3 ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
Ɣ
ɫɪɚɡɭ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɚ
(ɉɪɟɞɩɨɫɵɥɤɚ: P366 = 0 (ɋɌȺɇȾȺɊɌ)):
Ɣ P555.i1 = 5:
ɉɪɢɜɨɞ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɟɣ EIN/AUS ɩɚɧɟɥɢ PMU
(ɜɵɛɟɝ ɛɟɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ).
Ɣ P462.i1 = 10 ɫɟɤ; P464.i1 = 10 ɫɟɤ; Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ ɩɚɧɟɥɢ PMU
(ɜɪɟɦɟɧɚ ɪɚɡɝɨɧɚ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ = 10 ɫɟɤ). PMU ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɚɤɬɭɚɥɶɧɭɸ
ɱɚɫɬɨɬɭ ɜ Ƚɟɪɰɚɯ.
Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɦ. "Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ".
Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:
Ɣ Ʉɚɤ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɢ ɬ.ɞ.) ɬɚɤ ɢ ɩɪɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɫɯɟɦɚɦɢ (ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ).
ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɢɯ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɩɨɞɟɥɟɧɵ ɧɚ ɛɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɛɥɨɤɢ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɵ (EBx, SCBx).
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɝɥɚɜɥɟɧɢɟɦ (ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ), ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɥɢɫɬɵ:
Ȼɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
"ɨɛɳɢɟ":
Ʌɢɫɬ [10], [12], [14], [15], [20], [30]
"Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ": Ʌɢɫɬ [510], [515]
"Ɏɭɧɤɰɢɢ":
Ʌɢɫɬ [540]
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ (ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ):
"ȼɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ, ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ": Ʌɢɫɬ [702]
(ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɭ 7.1: " Ɏɭɧɤɰɢɢ / ɛɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ")
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɜɢɞɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɳɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɯɟɦ r0 ɞɨ r5
ɢ a0 ɜ ɝɥɚɜɟ 6.2.1 (Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ).
Ɍɚɦ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ
ɧɭɦɟɪɚɰɢɹ
ɫɬɪɚɧɢɰ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɵ
Ʉɨɦɚɧɞɵ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɥɨɜɚ ɢ ɛɢɬɵ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ:
ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɤɨɦɚɧɞɚɦ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɫɯɟɦɚɦ (Ʌɢɫɬ [180], [190], [200], [210]) ɜ ɝɥɚɜɟ 9 "ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ".
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɵ (USS, PROFIBUS, SIMOLINK, CAN):
ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɫɯɟɦɚɦ ɜ ɝɥɚɜɟ 8 "ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ".
2
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
05.2003
2.) ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ:
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ OP1S ɢɥɢ ɤɚɤ ɮɚɣɥ
DriveMonitor.
a.) ɇɚɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ OP1S:
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ OP1S
Ɣ ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɭ 6.2.3 ɢ 5.4
ɡɚɝɪɭɡɤɚ
b.) ɇɚɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɚɤ ɮɚɣɥ DriveMonitor: ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
DriveMonitor
Ɣ ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɭ 5.5.5.1 ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɭɸ ɩɨɦɨɳɶ
DriveMonitor
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ (ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɯ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ):
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɜ ɂɇɌȿɊɇȿɌȿ ɤ SIMOVERT MASTERDRIVES:
Ɣ ȼ ɂɇɌȿɊɇȿɌȿ ɨɧɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ (ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ), ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦ / ɤɨɦɩɟɧɞɢɭɦɭ, ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ
ɜɨɩɪɨɫɵ, ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ Hotline ɢ ɬ.ɞ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
11.2000
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜ
ɚɧɧɵɣ
ɩɟɪɫɨɧɚɥ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɞɩɢɫɹɦ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ
"ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ" ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɪɨɲɨ
ɡɧɚɸɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ,
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɢɯ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚ ɢɦɟɧɧɨ:
Ƈ Ɉɛɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɪɨɲɟɞɲɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɩɪɚɜɨ,
ɜɤɥɸɱɚɬɶ, ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ, ɡɚɡɟɦɥɹɬɶ ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɰɟɩɢ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Ƈ Ɉɛɭɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɪɨɲɟɞɲɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ƈ Ɉɛɭɱɟɧɧɵɟ ɨɤɚɡɚɧɢɸ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɦɨɳɢ.
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɦɟɪɬɶ, ɬɹɠɟɥɨɟ ɬɟɥɟɫɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɛɭɞɭɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ, ɟɫɥɢ
ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɦɟɪɬɶ, ɬɹɠɟɥɨɟ ɬɟɥɟɫɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ, ɟɫɥɢ
ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɹɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɥɟɝɤɨɟ ɬɟɥɟɫɧɨɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɹɬɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɧɚɤɚ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ
ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɹɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ
ɦɟɫɬɨ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɬɚɤ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ
ɢɡɞɟɥɢɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɭɠɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ
ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
1
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
11.2000
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɨɩɚɫɧɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɹɠɟɥɵɟ
ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɷɬɢɦ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.
ɗɬɨɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɨ ɜɫɟɯ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ ɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɯ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɷɬɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ. Ȼɟɡɭɩɪɟɱɧɚɹ ɢ
ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɫɛɨɪɤɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
2
ɗɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɤɪɚɬɤɨɫɬɢ ɧɟ ɜɫɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɟɬɚɥɹɯ ɢ ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɬɢɩɚɯ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɤɚɠɞɵɣ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬ
ɦɟɫɬɨ ɨɫɨɛɵɟ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɫɩɪɚɜɤɭ
ɜ ɦɟɫɬɧɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟ SIEMENS.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɵ ɡɚɪɚɧɟɟ ɨɝɨɜɚɪɢɜɚɟɦ, ɱɬɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɟɝɨ ɢɥɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɞɨɥɠɧɨ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ. ȼɫɟ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ SIEMENS AG
ɫɥɟɞɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɧɵɟ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɗɬɢ ɞɨɝɨɜɨɪɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɟ
ɪɚɫɲɢɪɹɸɬɫɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
ɷɬɨɣ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ,
ɢ
ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɢɦɢ.
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢ
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɨɫɬɪɨɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ
ɫɨɨɬɜ. ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
VECTOR CONTROL
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
ɬɨɦ 1
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ
ɋɩɢɫɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɬɨɦ 2
Ɉɲɢɛɤɢ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɋɩɢɫɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɑɟɪɬɟɠɢ
ɂɡɞɚɧɢɟ AF
6SE7080-0QX60
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
05.2003
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
1
ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ ..................................................................................... 1-1
1.1
Ɉɛɡɨɪ .............................................................................................................
1.2
Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ............................................................................................ 1-2
1.3
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ......................................................................................................... 1-3
1.4
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ................................................................................................ 1-4
2
ɉɊɂɆȿɊɕ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɂ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ............................................. 2-1
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ............................................................................. 2-1
Ɉɞɧɨɨɫɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ ....................................................................................... 2-1
Ɇɧɨɝɨɨɫɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ ɞɨ 3 ɨɫɟɣ ..................................................................... 2-1
Ɇɧɨɝɨɨɫɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ ...................................................................................... 2-2
ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɩɪɢɦɟɪɚɦ (Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ) ..................................................... 2-6
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.....................................................
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ ................................................
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ...................................................................................
ɉɪɢɦɟɪ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ ....................................................
ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɩɪɢɦɟɪɚɦ (Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ) .......
2-9
2-9
2-9
2-12
2-13
2.3
2.3.1
2-16
2.3.2
ɉɪɢɦɟɪɵ ɫɯɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ……..............................................
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɗɆɋ …………………………………………………………………………… …..
ɇɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ………………………….............................
2.4
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ (Safe STOP)" ...................................
2-19
3
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɉɊɈȿɄɌɂɊɈȼȺɇɂɘ ɉɊɂȼɈȾɈȼ ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ
ɉɊȺȼɂɅȺɆɂ ɗɆɋ ...................................................................................... 3-1
3.1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ................................................................................................. 3-1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
Ɉɫɧɨɜɵ ɗɆɋ ..................................................................................................
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɗɆɋ? .............................................................................................
ɂɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ, ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ .......................................................
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɜ ɠɢɥɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ...................................
ɇɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɟ ɫɟɬɢ .....................................................................................
3.3
3.3.1
3.3.2
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ......... 3-4
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɨɦɟɯ ........................................... 3-4
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ ɤɚɤ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɩɨɦɟɯ .......................................... 3-7
Siemens AG 6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
1-1
2-16
2-18
3-2
3-2
3-2
3-3
3-3
1
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
05.2003
3.4
3.4.1
3.4.2
ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɗɆɋ......................................................................................... 3-8
Ʉɨɧɰɟɩɰɢɹ ɡɨɧ ................................................................................................. 3-10
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɜɹɡɢ ……......................................... 3-12
3.5
3.5.1
3.5.2
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɗɆɋ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɪɢɜɨɞɚ …………................. 3-13
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɗɆɋ ................................................................................. 3-13
ɉɪɢɦɟɪɵ .......................................................................................................... 3-19
3.6
ȼɵɛɨɪ SIMOVERT MASTERDRIVES, ɮɢɥɶɬɪɚ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɢ ɞɪɨɫɫɟɥɹ ..... 3-24
3.7
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ............................................................................ 3-24
4
ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ ȻɅɈɄɂ ɂ ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ ........................................... 4-1
4.1
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ .................................................................................. 4-1
4.2
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ ................................................................................ 4-2
4.3
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ...................................................................................................... 4-4
4.4
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ (ɬɟɯɧɢɤɚ BICO) ................................. 4-9
5
ɉȺɊȺɆȿɌɊɂɊɈȼȺɇɂȿ................................................................................. 5-1
5.1
Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ........................................................................................... 5-1
5.2
ɂɡɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ............................................................................ 5-6
5.3
ȼɜɨɞ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ PMU ................................................................................ 5-7
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.2.1
5.4.2.2
5.4.3
5.4.3.1
5.4.3.2
5.4.3.3
5.4.3.4
5.4.3.5
5.4.3.6
5.4.3.7
5.4.3.8
5.4.3.9
5.4.4
5.4.4.1
5.4.4.2
5.4.5
ȼɜɨɞ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ OP1S .............................................................. 5-12
Ɉɛɳɟɟ ............................................................................................................. 5-12
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɩɭɫɤ ..…………………………................................................... 5-14
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ .................................................................................................. 5-14
Ɂɚɩɭɫɤ ............................................................................................................. 5-15
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ................................................................................................ 5-17
Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ........................................................................................ 5-17
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ..................................................................... 5-18
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɦɟɧɸ................................................................................................. 5-19
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ….............................................................................. 5-20
ɈɊ: ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ (Upread) ............................................................................
5-21
ɈɊ: ɡɚɝɪɭɡɤɚ (Download) ………..................................................................... 5-22
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ............................................................................................ 5-23
ȼɵɛɨɪ ɢɡ ɦɟɧɸ ................................................................................................ 5-24
ɉɨɞɚɱɚ ɤɨɦɚɧɞ ɨɬ OP1S ................................................................................. 5-30
Ɋɚɛɨɬɚ ɲɢɧɵ ................................................................................................... 5-31
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ......................................................................... 5-31
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ................................................................................. 5-32
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ...................................................................................... 5-32
2
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
05.2003
5.5
5.5.1
5.5.1.1
5.5.1.2
5.5.2
5.5.2.1
5.5.2.2
5.5.3
5.5.3.1
5.5.3.2
5.5.3.3
5.5.3.4
5.5.4
5.5.4.1
5.5.4.2
5.5.5
5.5.5.1
5.5.5.2
5.5.5.3
5.5.5.4
5.5.5.5
ȼɜɨɞ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ DriveMonitor .................................................
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ...............................................................................
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ .......................................................................................................
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ....................................................................................................
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫ DriveMonitor ................................................
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ …............................................................................
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ .......................................................................................
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ......................................................................................
Ɉɤɧɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ...............................................................................................
Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ............................................................................................
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪ) .................................
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɩɢɫɤɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ DriveMonitor .........
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USS ..................................................................
ɍɫɥɨɜɢɹ .........................................................................................................
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ………………………………………………………
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɟɪɜɢɫɚ …………………………………………………………………
ɑɬɟɧɢɟ/ɡɚɩɢɫɶ ...............................................................................................
ɋɤɪɢɩɬ-ɮɚɣɥɵ ..............................................................................................
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮ ..............................................................................
Ɇɟɧɸ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ .. . . . . . . . . . ...................................................................
Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɛɚɡ ɞɚɧɧɵɯ ...................................................................................
6
ɒȺȽɂ ɉȺɊȺɆȿɌɊɂɊɈȼȺɇɂə .................................................................... 6-1
6.1
ɋɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ......................
6-3
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ....................................................
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, P060 = 3 (ɫ ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ) ……....
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ .............................
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɮɚɣɥɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (P060 = 6) …....
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɫɤɪɢɩɬ-ɮɚɣɥɨɜ .....................................
6-9
6-9
6-40
6-41
6-43
6.3
6.3.1
6.3.1.1
6.3.1.2
6.3.1.3
6.3.1.4
6.3.1.5
6.3.1.6
6.3.2
6.3.3
Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ...................................................................
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ .......................................................................
ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨɬɵ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ..................................
ɋɩɢɫɨɤ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ ............................................................
ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨɬɵ Ʉɨɦɩɚɤɬ .............................................
ɋɩɢɫɨɤ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ Ʉɨɦɩɚɤɬ ……….............................................................
ɋɩɢɫɨɤ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ...................................
ɋɩɢɫɨɤ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ .….........................................................
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɥɚɬ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ........................................................................
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ............................................................................
6-44
6-44
6-45
6-45
6-46
6-47
6-48
6-50
6-53
6-57
6.4
6.4.1
6.4.2
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ............................................. 6-65
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɝɪɚɧɢɱɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ................... 6-70
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɣ (P052) VC (ɫɬɚɪɵɟ ɉɑ) …............... 6-75
Siemens AG 6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-33
5-33
5-33
5-33
5-34
5-36
5-37
5-42
5-42
5-43
5-44
5-48
5-49
5-49
5-51
5-53
5-53
5-54
5-54
5-63
5-64
3
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
05.2003
7
ɎɍɇɄɐɂɂ ......................................................................................................
7-1
7.1
7.1.1
7.1.1.1
7.1.1.2
7.1.1.3
7.1.2
7.1.2.1
7.1.2.2
Ȼɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ...........................................................................................
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ .........................................................................................
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ ɨɬ T2 ɞɨ T20 ...................................................................
Ɉɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ .............................................................................
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɹɱɟɣɤɚɦ ............
Ɉɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ...................................
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧɢ .........................................................................................
ȼɥɢɹɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ..............................................................
7-1
7-1
7-1
7-2
7-3
7-4
7-4
7-5
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.2.6.1
7.2.6.2
7.2.6.3
7.2.7
7.2.8
7.2.8.1
7.2.8.2
7.2.8.3
7.2.8.4
7.2.8.5
7.2.8.6
7.2.8.7
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ …………………………………………………….. 7-6
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ (Ⱥɉȼ) ..................................................
Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ (KIȼ) (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 600) ............... 7-8
Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ (FLN) (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 605) ....................
7-10
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Udmax (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 610) ............................... 7-13
Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ (DC-ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ) (ɮɭɧɤɰ. ɫɯɟɦɚ 615) .... 7-14
ɉɨɞɯɜɚɬ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 620) ....................................................... 7-15
ɉɨɞɯɜɚɬ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɫ ɩɨɢɫɤɨɦ) (P130 = 0) .............................. 7-15
ɉɨɞɯɜɚɬ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (P130 <> 0) .................................................. 7-17
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɞɯɜɚɬ ............................................. 7-18
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 430) ………………... 7-19
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ….... 7-23
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ (P115 = 1) ........................................
7-23
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ (P115 = 2) ......................... 7-25
ɉɨɥɧɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P115 = 3) ............................................ 7-28
ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ (P115 = 4) ……................................................... 7-31
Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ (P115 = 5) .....................................................
7-32
ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ (P115 = 6) .......................................................................
7-35
Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ (P115 = 7) .................................................................. 7-35
7.3
7.3.1
Ɉɫɨɛɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ........................................................................................... 7-37
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ (Firmware) ................................................... 7-37
7.4
7.4.1
7.4.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.2.7
7.2.8
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ .................................
Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ..................................................................................
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ .................................................................
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɛɯɨɞ ɪɟɡɨɧɚɧɫɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ ...................................
ɋɬɚɪɬ-ɢɦɩɭɥɶɫ (ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ) ….......................................
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ………….........................................................................
Ɂɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɤ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ …...................................
ɂɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ....................................................................
ɋɩɢɫɨɤ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɯ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ...........................
4
7-39
7-39
7-39
7-41
7-41
7-42
7-43
7-44
7-45
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
05.2003
8
ɄɈɆɆɍɇɂɄȺɐɂə .........................................................................................
8-1
8.1
8.1.1
8.1.1.1
8.1.1.2
8.1.2
8.1.2.1
8.1.2.2
8.1.2.3
8.1.3
8.1.4
8.1.4.1
8.1.4.2
8.1.4.3
8.1.4.4
8.1.5
8.1.5.1
8.1.5.2
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (USS) ..........................
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɲɢɧɵ...........................................
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ .........................................................................
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɲɢɧɵ .........................................................................................
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ .......................................................................
Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɛɥɨɤɚ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ .........................................
PKW - ɨɛɥɚɫɬɶ ……………………………………………………….………....
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) .............................................................
Ɉɛɡɨɪ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ....................................................................................
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ .............................................................................................
Ʉɚɛɟɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɲɢɧɨɣ ..............................................................
Ɇɨɧɬɚɠ ɫɟɬɟɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ .........................................................................
Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɗɆɋ.....................................................................................
Ɍɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɵ USS ....................................................................
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ .................................................................................................
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ (1 ɲɚɝ) ............................................
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
(2 ɲɚɝ) ........................................................................................................
8.1-1
8.1-2
8.1-2
8.1-7
8.1-10
8.1-10
8.1-11
8.1-19
8.1-20
8.1-23
8.1-23
8.1-24
8.1-25
8.1-28
8.1-31
8.1-32
PROFIBUS ...................................................................................................
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ CBP ................................................
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ CBP ɧɚ PROFIBUS-DP ................................................
ɐɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ .................................................................
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ..............................................................
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫɚ 1, ɭɫ-ɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ (ȺɈ) ................
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫɚ 2, ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ (DriveES) ................
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫɚ 2, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ (SIMATIC OP) .............
Ɇɟɯɚɧɢɡɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS .…........................
PROFIdrive V3: ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɫ DB 47 .................
ɋɪɚɜɧɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɟɪɫɢɢ PROFIdrive 2 ɢ 3 ....………….
ɉɪɢɦɟɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɩɪɨɫɬɨɣ ......................................
ɉɪɢɦɟɪ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɪɨɫɬɨɟ ...................................
ɉɪɢɦɟɪ: ɡɚɩɪɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɦɚɫɫɢɜ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ …………...
ɉɪɢɦɟɪ: ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɦɚɫɫɢɜ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ...............
ɉɪɢɦɟɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ............
ɉɪɢɦɟɪ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ .......
Ɂɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ, ɱɚɫɬɢɱɧɨ ........................................................
Ɂɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ, ɩɨɥɧɨɟ ...........................................................
Ɂɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɤɫɬ, ɱɚɫɬɢɱɧɨ ................................................................
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɥɚɬ ɢ ɫɥɨɬɵ CBP .............................................
ɋɥɨɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ CBP ɜ ɛɥɨɤɢ Ɇɋ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ ..........................
ɋɥɨɬɵ CBP ɜ ɛɥɨɤɚɯ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɫ CU ɤɥɚɫɫɨɜ
Motion Control (CUMC) ɢ Vector Control (CUVC) ..........................................
8.2-1
8.2-1
8.2-3
8.2-5
8.2-10
8.2-12
8.2-16
8.2-17
8.2-18
8.2-25
8.2-27
8.2-28
8.2-29
8.2-30
8.2-31
8.2-32
8.2-34
8.2-36
8.2-37
8.2-38
8.2-39
8.2-39
8.2-40
ɋɥɨɬɵ CBP ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
ɫ CU ɤɥɚɫɫɨɜ FC (CU1), VC (CU2) ɢɥɢ SC (CU3) ..….…….....................
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ CBP ɤ PROFIBUS ……......................................................
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɟɦɦ ɲɬɟɤɟɪɚ X448 ...........................................................
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ RS485 …...................................................
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ (LWL) ………….........................
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ / ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɗɆɋ ............................
8.2-42
8.2-43
8.2-43
8.2-43
8.2-47
8.2-49
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.2.1
8.2.2.2
8.2.2.3
8.2.2.4
8.2.2.5
8.2.3
8.2.4
8.2.4.1
8.2.4.2
8.2.4.3
8.2.4.4
8.2.4.5
8.2.4.6
8.2.4.7
8.2.4.8
8.2.4.9
8.2.4.10
8.2.5
8.2.5.1
8.2.5.2
8.2.5.3
8.2.6
8.2.6.1
8.2.6.2
8.2.6.3
8.2.6.4
Siemens AG 6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-36
5
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
05.2003
8.2-52
8.2-52
8.2-57
8.2-64
8.2-66
8.2-68
8.2-70
8.2-72
8.2-74
8.2-75
8.2-76
8.2-78
8.2.9
8.2.10
8.2.10.1
8.2.10.2
8.2.10.3
8.2.10.4
8.2.10.5
8.2.10.6
8.2.10.7
8.2.10.8
Ɂɚɩɭɫɤ CBP ................................................................................................
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ……………...................................................
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɛɥɨɤɚɯ ……………………....................
ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɯ ....
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ....................................................................
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɜɟɞɭɳɟɝɨɜ PROFIBUS-DP (ɤɥɚɫɫ 1) ...............................
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ CBP ɫ SIMATIC S5 ..….............................................................
Ɋɚɛɨɬɚ CBP ɫ SIMATIC S7 …...................................................................
Ɋɚɛɨɬɚ CBP ɫ ɜɟɞɭɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ..............
CBP2 ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɫ SIMATIC S7 …....…..…...
CBP2 ɫ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɦ ɨɛɦɟɧɨɦ ɫ SIMATIC S7 ......................................
CBP2 ɫ ɬɚɤɬɨɜɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɜ SIMATIC S7 ..................................
CBP2 ɫ ɬɚɤɬɨɜɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɜ PROFIBUS ɜɟɞɭɳɢɦ ɩɨ
PROFIdrive V3 ….......................................................................................
MASTERDRIVES ɤɚɤ ɜɟɞɨɦɵɣ V3 PROFIdrive .......................................
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ....................................................................
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ .....................................................
ɋɛɨɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ..........................
Ɉɰɟɧɤɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ CBP …………................................
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɜ ɤɚɧɚɥɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ CBP ….................................
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ........
CBP2 ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.........................................................
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ CBP2 ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ................................
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ...........................................................................................
8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.5
8.3.6
8.3.7
8.3.8
8.3.9
8.3.10
8.3.11
8.3.12
8.3.13
SIMOLINK .....................................................................................................
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ .......................................................................................
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Peer-to-Peer ..............................................................
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ Peer-to-Peer ……................................................
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɜɹɡɢ Peer-to-Peer ..................................................
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ Peer-to-Peer ................................................
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɜɹɡɢ Peer-to-Peer ..................................................
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ (ɬɨɥɶɤɨ MC) ..
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɬɨɥɶɤɨ MC) ..................................................
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɬɨɥɶɤɨ MC) ...........................
Ɉɫɨɛɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɮɥɚɝɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ …......................................................
ɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ (ɩɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ Peer-to-Peer) ……......
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜɟɞɭɳɢɣ-ɜɟɞɨɦɵɣ .......................................................
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ȼɟɞɭɳɢɣ-ȼɟɞɨɦɵɣ ...........................
8.3-1
8.3-1
8.3-5
8.3-6
8.3-8
8.3-10
8.3-14
8.3-16
8.3-18
8.3-18
8.3-20
8.3-21
8.3-25
8.3-26
8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.2.1
8.4.2.2
ɉɥɚɬɚ CAN-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ CBC .......................................................................
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ........................................................................................
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ / ɝɧɟɡɞɚ CBC ....................................................
Ɇɟɫɬɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ CBC ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ MC Ʉɨɦɩɚɤɬ ɩɥɸɫ ............
Ɇɟɫɬɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ CBC ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
ɫ CU ɤɥɚɫɫɨɜ MC (CUMC) ɢ VC (CUVC) ……………………………………...
Ɇɟɫɬɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ CBC ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
ɫ CU ɤɥɚɫɫɨɜ FC (CU1), VC (CU2) ɢɥɢ SC (CU3) .……................................
Ɇɟɫɬɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ CBC ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ VC Ʉɨɦɩɚɤɬ ɩɥɸɫ ……......
8.4-1
8.4-1
8.4-4
8.4-4
8.2.7
8.2.7.1
8.2.7.2
8.2.7.3
8.2.7.4
8.2.8
8.2.8.1
8.2.8.2
8.2.8.3
8.2.8.4
8.2.8.5
8.2.8.6
8.2.8.7
8.4.2.3
8.4.2.4
6
8.2-78
8.2-78
8.2-79
8.2-79
8.2-81
8.2-84
8.2-86
8.2-90
8.2-96
8.2-99
8.2-102
8.4-5
8.4-6
8.4-7
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
05.2003
8.4.3
8.4.3.1
8.4.3.2
8.4.3.3
8.4.3.4
8.4.3.5
8.4.3.6
8.4.4
8.4.4.1
8.4.4.2
8.4.4.3
8.4.5
8.4.5.1
8.4.5.2
8.4.6
8.4.6.1
8.4.6.2
8.4.6.3
8.4.6.4
8.4.7
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ...............................................................................................
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɢɧɵ ……………...................................................................
Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɗɆɋ ...........................................................
Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ CAN-Bus (ɩɟɪɟɦɵɱɤɚ S1.2) …………..........................
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ (ɩɟɪɟɦɵɱɤɚ S1.1) ...................................................................
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ X458 / X459 ɫ ɩɟɪɟɦɵɱɤɨɣ S1 …............................................
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ................................................................
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ CAN-ɲɢɧɟ ................................................................
Ɉɛɳɟɟ ........................................................................................................
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKW) .......................................................................
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) .............................................................
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ CBC .......................................................................
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ....................................................
ɋɯɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ...................
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɨɬɥɚɞɤɚ ..............................................................................
Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ….........................................................
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ .........................
Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ……………………………………….
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CBC ………............................................................
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ................................................................................................
9
ɋɅɈȼɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɋɅɈȼɈ ɋɈɋɌɈəɇɂə ....................................... 9-1
9.1
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .................................................................. 9-1
9.2
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ..................................................................... 9-9
8.4-8
8.4-9
8.4-10
8.4-13
8.4-13
8.4-14
8.4-15
8.4-16
8.4-16
8.4-17
8.4-24
8.4-31
8.4-32
8.4-45
8.4-52
8.4-52
8.4-54
8.4-56
8.4-57
8.4-60
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ
ɋɩɢɫɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɑɟɪɬɟɠɢ
Siemens AG 6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7
Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ
10.2001
1
Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ
1.1
Ɉɛɡɨɪ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
SIMOVERT MASTERDRIVES VC (Vector Control) - ɷɬɨ ɫɨɫɬɚɜɧɚɹ
ɱɚɫɬɶ ɝɪɭɩɩɵ ɢɡɞɟɥɢɣ SIMOVERT MASTERDRIVES. ɗɬɚ ɝɪɭɩɩɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ ɦɨɞɭɥɶɧɭɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ-ɰɢɮɪɨɜɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚɞɚɱ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɬɪɟɯɮɚɡɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɝɨɬɨɜɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ
ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɪɟɲɟɧɢɣ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɦɟɧɧɵɯ ɦɨɞɭɥɹɯ
ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȼ ɰɟɥɨɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɝɪɭɩɩɵ ɢɡɞɟɥɢɣ
SIMOVERT MASTERDRIVES:
Ƈ Vector Control (VC)
ɜɟɤɬɨɪɧɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ ɫ
ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɤ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɞɢɧɚɦɢɤɟ,
ɜɟɤɬɨɪɧɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɵɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɫɨɫɵ, ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ), ɚ ɬɚɤɠɟ U/f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ƈ Motion Control (MC)
ɜɟɤɬɨɪɧɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ ɫ ɫɟɪɜɨɩɪɢɜɨɞɨɦ,
ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɫ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
Ƚɪɭɩɩɚ ɢɡɞɟɥɢɣ SIMOVERT
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ:
Ƈ ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
MASTERDRIVES
ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ
Ƈ ɂɧɜɟɪɬɨɪ
Ƈ Ȼɥɨɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ (EE)
Ƈ Ȼɥɨɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ (ER, AFE)
Ƈ Active Front End (AFE) ɛɥɨɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ƈ Ɍɨɪɦɨɡɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
Ƈ ɒɢɧɵ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɡɜɟɧɚ ɩɨɫɬ. ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɥɨɤɨɜ
Ƈ Ɏɢɥɶɬɪ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
Ƈ Ʉɨɦɦɭɬɢɪɭɸɳɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɢ ɫɟɬɢ
Ƈ ɉɥɚɜɤɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
Ƈ ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ (du/dt-ɢ Sinus - ɮɢɥɶɬɪɵ)
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɥɚɬɵ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ:
-
ɉɥɚɬɵ ɞɚɬɱɢɤɚ (SBx) ɞɥɹ ɭɱɟɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
-
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɩɥɚɬɵ (CBx) ɞɥɹ ɩɨɥɟɜɵɯ ɲɢɧ
-
SIMOLINK (SLx) ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
1-1
Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ
1.2
10.2001
Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ Vector Control ɢɦɟɸɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɡɚɞɚɱɚɦ ɜ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɩɪɢɜɨɞɚ. ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ,
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɩɪɢɜɨɞɚ. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɤɚ ɢ U/f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ. ɋɩɨɫɨɛ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ U/f ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɤɚɤ ɞɥɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ. Ɍɨɤɨɜɵɟ
ɫɩɨɫɨɛɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ
ɞɥɹ
ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ, ɤɚɤ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɜɢɞɚɦɢ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ʉɚɤ ɨɫɨɛɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɟ
ɦɚɲɢɧɵ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɦ, ɫɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ (Stromregelungsart).
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ Vector Control ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤ ɜ ɦɨɞɭɥɹɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚɯ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɨɬ 380ȼ-15% ɞɨ
480ȼ+10%. ȼɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɧɚɛɨɪ ɛɚɡɨɜɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɲɢɪɹɬɶɫɹ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɨɩɰɢɹɦɢ ɢɡ ɱɢɫɥɚ
ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ.
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. Ɏɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɲɢɪɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɝɢɛɤɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ.
ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɟɧɸ, ɨɛɥɟɝɱɚɸɳɚɹ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɩɚɧɟɥɹɦɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɨɣ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɢ ɡɚɳɢɳɚɬɶ
ɞɚɧɧɵɟ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.
1-2
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ
10.2001
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ Vector Control
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ:
ɉɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɦɨɳɧɨɫɬɟɣ ɨɬ 0,55ɤȼɬ ɞɨ 2300ɤȼɬ
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɵɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ
ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ (Safe STOP)
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ:
•
•
•
U/f-ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
•
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
•
Ȼɟɡɞɚɬɱɢɤɨɜɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
U/f-ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɵɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ USS ɞɥɹ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɪɨɫɬɵɯ ɫɟɬɟɣ
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɥɟɜɵɟ ɲɢɧɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ:
• PROFIBUS
• CAN-Bus
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ ɦɚɯ. 200 ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ SIMOLINK
ɉɨɫɬɪɨɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɚɯ
ɧɚ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨɛɲɢɪɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ:
• ɉɨɞɯɜɚɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ "ɧɚ ɥɟɬɭ"
• Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ
•
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
•
Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
•
Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɦɟɧɸ
ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɩɪɨɫɬɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚ ɉɄ
ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ (DriveMonitor)
ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ, CEɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɂɫɩɵɬɚɧɢɹ UL/CSA
1.3
Ɍɢɩɨɪɚɡɦɟɪɵ
ɋɢɥɨɜɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ, ɢɧɜɟɪɬɨɪ, ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ
ɛɥɨɤ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ) Veɫtor Control ɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɜ 3-ɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɯ. Ɇɟɠɞɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚɦɢ ɢɦɟɟɬ
ɦɟɫɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɟɣ:
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ
ɨɬ 2,2 ɤȼɬ ɞɨ 37 ɤȼɬ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɒɚɫɫɢ
ɨɬ 45 ɤȼɬ ɞɨ 2300 ɤȼɬ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɉɅɘɋ
ɨɬ 0,55 ɤȼɬ ɞɨ 18,5 ɤȼɬ
Ʉɨɦɩɚɤɬ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
1-3
Ɉɛɳɟɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ
1.4
10.2001
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ,
ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɪɟɞɵ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɫɜɹɡɢ:
ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ(ɵ) ɫ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ USS ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɫ OP1S ɢɥɢ ɉɄ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɲɢɧ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Profibus DP) ɞɥɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɜ ɦɢɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ SIMOLINK ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɨɛɦɟɧɚ
ɞɚɧɧɵɦɢ
ɦɟɠɞɭ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ
ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ ɢɥɢ Peer-to-Peer ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ
SIMATIC S7
ɋ
EM
ɆE
S II E
EN
N SS
ɋ
EM
ɆE
S II E
EN
N SS
ɋ
EM
ɆE
S II E
EN
N SS
ɋ
EM
ɆE
S II E
EN
N SS
ɋ
EM
ɆE
S II E
EN
N SS
ɋ
EM
ɆE
S II E
EN
N SS
ɋ
EM
ɆE
S II E
EN
N SS
SIMOLINK
Profibus DP
ɲɢɧɚ USS
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ
Ɋɢɫ. 1-1
1-4
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
2
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ
ɩɢɬɚɸɳɢɯ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ (24ȼ-ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ)!
2.1
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɤɬ ɩɥɸɫ
2.1.1
Ɉɞɧɨɨɫɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ɉɞɧɨɨɫɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ (ɫɦ. Ɋɢɫ. 2-1) ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ
ɪɟɲɚɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɧɚ ɛɚɡɟ ɨɞɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɦɟɠɞɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɱɟɪɟɡ ɜɧɟɲɧɢɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɫɟɬɟɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ 3-ɮɚɡɧɨɣ ɫɟɬɢ. ɉɨɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɷɧɟɪɝɢɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɦɨɞɭɥɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɢɥɢ
ɪɚɫɫɟɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢ.
2.1.2
Ɇɧɨɝɨɨɫɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ ɞɨ 3-ɯ ɨɫɟɣ
ȼ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɨɦ ɩɪɢɜɨɞɟ (ɫɦ. Ɋɢɫ. 2-2) ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ (AC-AC) ɦɨɠɟɬ
ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚɦɢ (DC-AC). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɜɵɩɪɹɦɥɹɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɩɢɬɚɟɬ ɢɧɜɟɪɬɨɪɵ ɩɨ ɲɢɧɟ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɡɜɟɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 24ȼ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 2-ɯ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿ
Ɋȿɀȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɬ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ 2-ɯ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ 24ȼ-ɩɢɬɚɧɢɟ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ
ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɋɭɦɦɚ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɬɨɤɨɜ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɧɚɛɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɶ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ
ɜɵɯɨɞɧɨɣ
ɬɨɤ
ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɞɥɹ 6SE7021-0EP60 ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɨɜɢɧɭ).
ɉɨɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɨɫɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɢ, ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɦɨɞɭɥɟ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɢɥɢ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
2-1
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
2.1.3
10.2001
Ɇɧɨɝɨɨɫɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ
ȼ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɨɦ ɩɪɢɜɨɞɟ (ɫɦ. Ɋɢɫ. 2-3) ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɧɚ 3 ɨɫɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɨɛɳɟɦɭ ɛɥɨɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɧɟɲɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 24ȼ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ.
ɉɨɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɨɫɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɢ, ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɦɨɞɭɥɟ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɢɥɢ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢ.
2-2
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ȼɵɯ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
Ɋɢɫ. 2-1 ɉɪɢɦɟɪ:
Ɉɞɧɨɨɫɟɜɨɣ
ɩɪɢɜɨɞ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɜɹɡɚɧɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
30 ȼ / 0,5 A
ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ
Ri = 3,4 kȍ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 2 (ɛɟɡ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ)
11 Ȼ + ɡɧɚɤ
U: Rin = 60 kȍ
I: Rin = 250
= (S3)
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ 2
10 Ȼ + ɡɧɚɤ
U: I U: 5 ɦȺ
I: 0... 20 ɦȺ
ɗɬɚɥɨɧɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
+10 ȼ / -10 ȼ
I ” 5 ɦȺ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ 1
10 Ȼ + ɡɧɚɤ
U: I ” 5 ɦȺ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 1 (ɛɟɡ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ)
11 Ȼ + ɡɧɚɤ
Rin = 60 kȍ
ȼɯɨɞɵ
ȼɵɯɨɞɵ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ri = 3,4 kȍ
ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥ
ɟɧɧɵɟ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɜɯɨɞɵ ɢ
ɜɵɯɨɞɵ
Iout ”20 ɦȺ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ 60 ɦȺ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 2 (RS485)
24 ȼ ɜɵɯɨɞ
- +
ȼɯ
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ɇ
-10
P10
Ɇ
HS2
HS1
X100
X101
X9
X102
36
35
34
33
2
24ȼ
5V
ȼ
ȼɵɯ
UART
S3
4 5
AI 1
5V
5V
24V
5V
AI 2
A
AO 2
D
D
A
AO 1
24ȼ
24ȼ
A
AA
D
2
S4
DD
3
1
4 ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɰɢɮɪ. ɜɯ/ɜɵɯ
ɪɟɠ.ɜ
M24
Ɋɟɝɭɥɹ
+24
RS485N
RS485P
M24
P24V
ON
OFF
0... 20 ɦȺ
-10... 10ȼ
-10... 10ȼ
ȼɯ.
ȼɯ.
ȼɯ.
ȼɵɯ
ȼɯ.
ȼɵɯ
ȼɯ.
ȼɵɯ.
ȼɯ.
ȼɵɯ.
ȼɯ.
Ɇɢɤɪɨ
ɤɨɧɬɪɨɥ
ɥɟɪ
ȼɵɯ.
ȼɯ.
X103
tº ɞɜɢɝ.
tº ɞɜɢɝ.BS
Tacho +24
A Ⱦɨɪ. B
S
I 0-ɢɦɩ.
C Control
Ⱦɨɪ. A
Tacho Ɇ
ɋɥɨɬ B
ɋɥɨɬ A
30
29
28
27
26
25
24
23
X104
I
9 8 7 6 5 4 3 2 1
PMU
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 1 (RS232)
ȼɈɈɌ
ɡɚɝɥɭɲɤɚ ɲɢɧɵ USS
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
S1
ȼɯ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ 24 ȼ-
RS485N.
1
BOOT
24V
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɞɚɬɱɢɤ
KTY84
ɢɥɢ ɩɨɡɢɫɬɨɪ
190 ɦȺ
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ
RS232 RxD
n.c.
ɜɧɟɲɧɟɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ 24 ȼ
ɉɭɫ
Jog
Ɉ
O
II
P
Re set
+/-
0
OP1S
3
6
9
2
5
8
1
4
7
Fault
Run
PE
L1
L2
L3
X7
X3
C
PE3
D
C
12
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɟ
ɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
AC 230ȼ
24 ȼ
~
=
230ȼ
+
4
X9.2
.1
18
9
X1
U
.12
.1
.21
.13
X102
X103
X2
3
Ɇ~
U2 V2 W2 PE2
ɲɢɧɚ
USS
11
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
G
X6
V W PE1 H
PE3
D
C
X101
X3
X1
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪ
1
2
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ AC
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ-AC Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
.29
.30
.26
.27
.28
.23
.24
.25
X104
G
13
15
X6
3
14
D 'C'
A2 Q1
A1
Ƚɥɚɜɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɒɢɧɵ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɚ
ȼɤɥ./ ɜɵɤɥ.
5
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɟɪɵɦ
Ɇɨɞɭɥɶ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
D
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ AC 230ȼ
3AC 50 - 60 Ƚɰ
380 - 480ȼ
ɉɭɫ
Ɉ
I
+/-
OP1S
0
2
8
1
5
P
7
4
Fault
Run
Reset
3
6
9
10.2001
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ
2-3
Ɋɢɫ. 2-2
ȼɯɨɞɵ
ȼɵɯɨɞɵ
ȼɵɯ
ɉɪɢɦɟɪ: Ɇɧɨɝɨɨɫɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ɞɨ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɜɹɡɚɧɧɵɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 30 ȼ / 0,5 A
ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ
Ri = 3,4 kȍ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 2 (ɛɟɡ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ)
11 Ȼ + ɡɧɚɤ
U: Rin = 60 kȍ
I: Rin = 250
= (S3)
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ 2
10 Ȼ + ɡɧɚɤ U: I ” 5 ɦȺ
I: 0... 20 ɦȺ
ɗɬɚɥɨɧɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
+10 ȼ / -10 ȼ
I 5 ɦȺ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ 1
10 Ȼ + ɡɧɚɤ U: I ” 5 ɦȺ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 1 (ɛɟɡ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ)
11 Ȼ + ɡɧɚɤ
Rin = 60 kȍ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɜɯɨɞɵ Ri = 3,4
k
ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟ
ɧɧɵɟ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɜɯɨɞɵ ɢ
ɜɵɯɨɞɵ
Iout ”20 ɦȺ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ 60 ɦȺ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 2 (RS485)
24 ȼ ɜɵɯɨɞ
-- ++
ȼ
D
21
20
19
18
17
17
HS2
HS1
4 5
24V
5V
AI 2
A
S3
D
AI 1
5V
AO 1
A
24V
24V
5V
AO 2
Ɇ
N10
P10
Ɇ
24V
5V
ȼɯ
ȼɵɯ
UART
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ 24 ȼ-
A
A
D
2
S4
D
3
1
4 ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɐɢɮɪ. ɜɯ/ɜɵɯ
ɪɟɠ.ɜ
M24
+24
Ɋɟɝɭɥɹ
RS485N
RS485P
M24
P24V
16
X102
X100
X101
X9
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
36
35
34
33
2
1
ON
Ɇɢɤɪɨ
ɤɨɧɬɪɨɥ
ɥɟɪ
ȼɵɯ
ȼ
ȼɵɯ
ȼ
ȼɵɯ
ȼ
ȼɵɯ
ȼ
ȼɵɯ
ȼ
ȼ
0... 20 ɦȺ
-10... 10ȼ
-10... 10ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
OFF
X103
9 8 7 6 5 4 33 2 1
PMU
tº ɞɜɢɝ.
tº ɞɜɢɝ.BS
Tacho +24
Control
0-ɢɦɩ.
Ⱦɨɪ. B
Ⱦɨɪ. A
Tacho Ɇ
ɋɥɨɬ
ɋɥɨɬ
ɂɦɩɭɥ
ɶɫɧɵ
ɣ
I 190
ɢɥɢ
ɩɨɡɢɫɬɨ
Ɍɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɚ
ɞɚɬɱɢɤ
30
KTY84
29
28
27
26
25
24
23
X104
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 1 (RS232)
A
S
I
C
BOOT
ɡɚɝɥɭɲɤɚ ɲɢɧɵ USS
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
S1
RS485N.
RS232 TxD
P5V
24V
BOOT
2-4
RS232 RxD
n.c.
ɜɧɟɲɧɢɣ 24
ȼ ɩɢɬɚɧɢɟ
II
Ɉ
O
ɉɭɫ
Jog
5
5
2
2
+/+/-
44
1
1
00
OP1S
8
P
7
7
Fault
Run
Reset
Reset
3
3
6
6
9
9
X7
C'
PE3
D
C
Ɇɨɞɭɥɶ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
X3
D'
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ AC
5
ɜɤɥ./ɜɵ
3AC 50 - 60 Ƚɰ PE
L1
380 - 480ȼ
L2
L3
~
230ȼ
ɍɩɪɚɜɥɹ
ɸɳɟɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧ
ɢɟ AC
230ȼ
24 ȼ
==
+
12
4
X6
X6
3
14
G
13
15
X6
X6
9
.12
.12
.1
.1
X101
.21
.13
X102 X103
X2
X2
M
3~
U2 V2 W2 PE2
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
AC ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ
.29
.30
.26
.27
.28
.23
.24
.25
2
1
U1 V1 W1PE1 H G
X3 PE3
D
C
X1
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪ
X1
0
X100.33 0
.34 .
.35 3
.36 3
X104
D' C'
Q1
18
.1
X9.2
A2
A1
Ƚɥɚɜɧɵɣ
11
II
ɉɭɫ
Jog
+/+/-
22
55
88
P
P
OP1S
00
11
44
77
Ɉɲɢ
Fault
ɛɤɚ
Run
Re
Re set
33
66
99
8
18
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
24
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɲɢɧɚ
Ɉ
O
16
G
13
15
.4
.12
.12
9
X101
.1
.21
.21
.13
.13
X102
X103
ɨɬɤɪɵɬ:
"ɋɌɈɉ"
X2
M
3~
U2 V2 W2 PE2
ɂɧɜɟɪɬɨɪ DC-AC
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
.29
.30
.26
.27
.28
.23
.24
.25
X104
ȼ X100.33
.34
.35
.36
X1
.3
X3 PE3
D
C
.2
0 ȼ:
"ɋɌɈɉ"
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
" ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ "
ɋɢɝɧɚɥ Ɉɋ
X533.1
ɒɢɧɵ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨ
ɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ 510
Bremswiderstand
18
11
11
X1
G
.12
X103
.21
.13
X102
M
3~
U2 V2 W2 PE2
X2
15
13
9
.1
X101
PE3
D
C
ɂɧɜɟɪɬɨɪ DC-AC
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
.29
.30
.26
.27
.28
.23
.24
.25
X104
X100.33
.34
.35
.36
X3
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɟɪɵɦ
11
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
3
ɨɫɟɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɋɢɫ. 2-3
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ
ɪɚɡɜɹɡɚɧɧɵɣ
ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ
Ri = 3,4 kȍ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 2 (ɛɟɡ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ)
11 Ȼ + ɡɧɚɤ
U: Rin = 60 kȍ
I: Rin = 250
= (S3)
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
8
7
6
5
4
X102
P10
Ɇ
-10
HS2
ɪɟɠ.ɜ
M24
Ɋɟɝɭɥɹ
+24
24V
5V
ȼ
ȼɵɯ
UART
4 5
S3
D
D
AI 1
5V
5V
24V
5V
AI 2
D
AA
AO 2
AA
AO 1
24V
24V
A
A
D
2
S4
D
3
1
4 ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɐɢɮɪ. ɜɯ/ɜɵɯ
Ɇ
HS1
X101
X100
RS485N
RS485P
M24
P24V
ON
OFF
0... 20 ɦȺ
-10... 10ȼ
-10... 10ȼ
ȼ
ȼIn
ȼ
ȼɵɯ
ȼ
ȼɵɯ
ȼ
ȼɵɯ
ȼ
ȼɵɯ
ȼ
Ɇɢɤɪɨ
ɤɨɧɬɪɨɥ
ȼɵɯ
ȼ
X103
9 8 77 6 5 44 3 2 1
PMU
tº ɞɜɢɝ.
tº ɞɜɢɝ.BS
Tacho +24
A Ⱦɨɪ. B
S
I 0-ɢɦɩ.
C Control
Ⱦɨɪ. A
Tacho Ɇ
ɋɥɨɬ
ɋɥɨɬ
30
29
28
27
26
25
24
23
X104
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 1 (RS232)
BOOT
ɡɚɝɥɭɲɤɚ ɲɢɧɵ USS
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
S1
ȼ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ 24 ȼ-
Ɍɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɚ
ɞɚɬɱɢɤ
KTY84
ɢɥɢ
ɩɨɡɢɫɬɨ
I 190
ɂɦɩɭɥ
ɶɫɧɵɣ
Jog
O
II
6
3
Reset
Re
set
2
+/+/-
1
0
OP1S
OP1S
9
8
55
4
P
7
Ɉɲɢ
Fault
ɛɤɚ
Run
6
3AC 50 - 60 Ƚɰ
380 - 480ȼ
PE3
C'
L1
L2
L3
PE
Ƚɥɚɜɧɵɣ
Ɉɞ
5
Ɇɨɞɭɥɶ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
X3
X7 D'
ɂɡ
ɍɩɪɚɜɥɹ
ɸɳɟɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧ
Ɇɨɞɭɥɹɦ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ
ɤ
A2 Q1
A1
7
12
X1
D'
C'
H
D
C
PE3
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
10
X320
X3
X100.33
.34
.35
.36
X6
G
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪ
X1 U1 V1 W1 PE
17
2
.1
X91.2
1
14
3
.2
.2
.1
.1
4
ɋɧɚɛɠɟɧɢ
ɟ DC24 ȼ-
+
X9
X9
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɟ
0ȼ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
10 Ȼ + ɡɧɚɤ
U: I ” 5 ɦȺ I:
0... 20 ɦȺ
ȼɯɨɞɵ
ȼ
3
2
1
36
35
34
33
X9
24ȼ
ɗɬɚɥɨɧɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ +10 ȼ
/ -10 ȼ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
10 Ȼ + ɡɧɚɤ
U: I ” 5 ɦȺ
- +
ȼɵɯ
ȼɵɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ
1 (ɛɟɡ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɡɜɹɡɤɢ) 11 Ȼ +
ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɜɯɨɞɵ Ri = 3,4
k
ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɧɵɟ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɜɯɨɞɵ ɢ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬ
ɟɥɶɧɨɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ 60
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 2 (RS485)
24 ȼ ɜɵɯɨɞ
2
BOOT
1
RS485N.
RS232 TxD
P5V
24V
RS232 RxD
n.c.
ɜɧɟɲɧɢɣ 24
ȼ ɩɢɬɚɧɢɟ
16
ɉɭɫ
Jog
Ɉ
O
II
X1
+/+/-
2
5
8
P
P
OP1S
00
11
44
77
Ɉɲɢ
Fault
ɛɤɚ
Run
3
6
9
Resett
Rese
ɲɢɧɚ
18
88
X2
X2
G
13
15
.1
.1
.12
99
C
X103
.21
.13
X102
M
3~
U2 V2 W2 PE2
Wechselrichter DC-AC
Kompakt PLUS
.29
.30
.26
.27
.28
.23
.24
.25
X104
.35
.36
.4
PE3
D
X101
X3
.3
.2
X533.1
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
24 ȼ
ɩɢɬɚɧɢɹ
0 X100.33
ȼ
.34
ɒɢɧɵ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨ
ɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ 510
ɨɬɤɪɵɬ:
"ɋɌɈɉ "
0 ȼ:
"ɋɌɈɉ"
18
11
11
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
" ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ "
ɋɢɝɧɚɥ Ɉɋ
15
G
X103
.13
X102
3
Ɇ~
U2 V2 W2 PE2
X2
X2
13
.12
.12
99
.1
.1
X101
C
.21
ɂɧɜɟɪɬɨɪ DC-AC
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
.29
.30
.26
.27
.28
.23
.24
.25
X104
X100.33
.34
.35
.36
X1
X3.3 PE3
D
11
11
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ DCAC
ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɂɧɜɟɪɬɨɪɚɦ
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɟɪɵɦ
10.2001
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ: ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
2-5
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
2.1.4
10.2001
ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɩɪɢɦɟɪɚɦ (Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɵɦ
ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɫ 2-1 ɩɨ 2-3. ɇɚ ɷɬɢɯ ɪɢɫɭɧɤɚɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɹɫɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɡɚɞɚɱɢ.
ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɡɚɤɚɡɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ.
1) Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ
ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ Q1
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ɜɟɫɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɟɟ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɲɢɛɤɟ. ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɟɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ.
ȿɫɥɢ
ɷɬɢɦ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɨɦ
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɫɚɦ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ, ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ P600 ɞɨɥɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ 120ɦɫ.
2) ɉɥɚɜɤɢɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɫɟɬɢ
ɉɥɚɜɤɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɫɟɬɢ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɬɚɤɠɟ
3) Ʉɨɦɦɭɬɢɪɭɸɳɢɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɜɵɩɪɹɦɢɬɟɥɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɬɢɪɭɸɳɟɝɨ ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɫɟɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ
ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɫɟɬɢ
ɩɢɤɨɜɵɟ ɬɨɤɢ ɢ ɜɵɫɲɢɟ ɝɚɪɦɨɧɢɤɢ ɜ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɦ ɢɡ ɫɟɬɢ ɬɨɤɟ.
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɥɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɨɜ ɜɥɢɹɧɢɹ
ɧɚ ɩɢɬɚɸɳɭɸ ɫɟɬɶ ɩɨ ɧɨɪɦɚɦ VDE 0160.
4) 24ȼ ɩɢɬɚɧɢɟ
ȼɧɟɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ 24ȼ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɜɹɡɢ ɫ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ
ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ:
Ⱦɥɹ ɫɢɥɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɤ
1A ɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ 2A.
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ 24 ȼ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɣ ɬɨɤ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɥɟɠɚɬɶ ɦɟɠɞɭ 20ȼ ɢ 30ȼ.
5) ȼɤɥ/ȼɵɤɥ
6) ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ȼɵɤɥ.
2-6
ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɉɪɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦ ɢ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɨɦ ɩɪɢɜɨɞɟ ɛɟɡ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɫɟɬɢ.
ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ ɯɨɞɭ ɩɪɢɜɨɞɵ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɚ ɬɨɪɦɨɡɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ.
ɉɪɢ ɦɧɨɝɨɨɫɟɜɨɦ ɩɪɢɜɨɞɟ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ
ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ɫɟɬɢ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɫɚɦɨɩɨɞɯɜɚɬɚ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɪɟɥɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɫɟɬɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜ ɛɥɨɤɟ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɲɢɛɤɢ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ ɫɟɬɢ ɫɪɚɡɭ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɷɬɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢɜɨɞɵ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɚ
ɬɨɪɦɨɡɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
7) Ɋɟɥɟ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɚɯ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɜ ɛɥɨɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɧɟɲɧɸɸ ɰɟɩɶ ɜɵɞɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɥɟ.
ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɟ 24ȼ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɟɥɟ ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹ ɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɦɤɧɭɬɵɦ ɞɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɨɲɢɛɤɢ.
ɉɪɢ ɨɲɢɛɤɟ ɰɟɩɶ ɫɚɦɨɩɨɞɯɜɚɬɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ɪɚɡɦɵɤɚɟɬɫɹ,
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜɵɛɟɝɨɦ.
8) ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
USS - ɲɢɧɚ
ɒɢɧɚ USS ɫɥɭɠɢɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɞɨɥɠɧɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
9) X101
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ.
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɤɥɟɦɦɚ X101.1 ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɫ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ 24ȼ.
10) X320 ɛɥɨɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ X320 ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ OP1S ɢ
ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚɦɢ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
11) X103
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɫɥɭɠɢɬ
ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ OP1S ɢɥɢ ɉɄ. Ɉɧ ɦɨɠɟɬ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɛɨɪɨɱɧɨ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦ RS232 ɢɥɢ RS485.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
12) ȼɵɜɨɞɵ ɛɥɨɤɚ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ
ɜɵɜɨɞɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
13) Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ
ɜɵɯɨɞɧɨɣ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ ɞɨɥɠɟɧ
ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢ ɨɬɞɟɥɹɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ/ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ.
14) ɋɟɬɟɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɛɥɨɤɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
15) ȼɵɜɨɞ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ⱦɥɹ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɨɥɠɧɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɤɚɛɟɥɢ Siemens.
16) ɇȺȾȿɀɇȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ
(ɨɩɰɢɹ)
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ ɪɟɥɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ. ɗɬɢɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
17) ȼɫɩɨɦ.
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɰɟɩɶ
ɫɚɦɨɩɨɞɯɜɚɬɚ Ƚɥɚɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ. ɗɬɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ AC 230ȼ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɞɥɹ
Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɚ
ɫɟɬɢ
Q1.
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ ɧɟ ɧɭɠɟɧ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ ɫɟɬɢ ɫ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ DC 24ȼ.
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫ ɧɚɢɜɵɫɲɟɣ ɞɢɧɚɦɢɤɨɣ ɢ
ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ.
18) ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɷɬɢ
2-7
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ȼ ɛɥɨɤɚɯ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ
ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɵ ɭɠɟ ɜɫɬɪɨɟɧɵ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ. ɋɦ. ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɭ 11.7.
Ʉɚɛɟɥɶ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɝɨɬɨɜɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚɦɢ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ
DA65.10, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɬɨ ɞɥɹ ɷɧɤɨɞɟɪɚ ɢ ɦɧɨɝɨɨɛɨɪɨɬɧɨɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ (ɝɥ. 3). ɋ ɨɲɢɛɨɱɧɨ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɲɢɛɤɚ F051 (ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ) ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A018 ɢɥɢ A019.
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɤɚɛɟɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (24ȼ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ). ɉɪɢ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ
ɫɬɪɨɹ ɞɚɬɱɢɤɚ.
2-8
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
2.2
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
2.2.1
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ
Ⱦɥɹ ɨɯɥɚɠɞɚɟɦɵɯ ɜɨɞɨɣ MASTERDRIVES ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ.
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ
B ɞɨ G
ɨɬ
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ”1 Ȼɚɪ. ɇɢɤɚɤɢɟ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ,
ɱɟɦ 1 Ȼɚɪ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵ! ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɫ
ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɬɨ ɧɭɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ 1 Ȼɚɪ.
Ƚɚɛɚɪɢɬ J ɢ
ɜɵɲɟ
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ 2,5 Ȼɚɪ. ɇɢɤɚɤɢɟ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ,
ɱɟɦ 2,5 Ȼɚɪ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵ! ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɫ
ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɬɨ ɧɭɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ 2,5 Ȼɚɪ.
2.2.2
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɜɭɯ ɩɪɢɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɯɟɦɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (AC-AC), ɚ ɬɚɤɠɟ ɭ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ (DCAC).
ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɟɬɢ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
ȼ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɢɫɭɧɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ ɩɨɤɚɡɚɧ ɪɚɡɴɟɦ
ɩɥɚɬɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ CUVC (Vector Control).
ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ 2-2 ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɥɹ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɯɨɞɨɜ ɢ ɜɵɯɨɞɨɜ.
ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɥɟɦɦ ɬɚɤɠɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
ɝɥɚɜɟ "ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ".
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
2-9
Ɋɢɫ. 2-4
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ (AC-AC)
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ
2 (ɛɟɡ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ɜɯɨɞ 1 (ɛɟɡ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɡɜɹɡɤɢ)
ɢ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ȼɯɨɞɵ
10 Ȼ + ɡɧɚɤ
U: I ” 5 ɦȺ
I: R 500
11 Ȼ + ɡɧɚɤ
U: Rin = 60 k
L/…! I: Rin =
250 (S3
Ɉɩɨɪɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ
RS485
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 2 USS
ɗɬɚɥɨɧɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
+10 ȼ / -10 ȼ
I ” 5 ɦȺ
ȼɵɯ
ȼɵɯɨɞɵ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ri = 3,4 kȍ
ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɧɵɟ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɜɯɨɞɵ ɢ
ɜɵɯɨɞɵ Iout
”20 ɦȺ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧ
ɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
150 ɦȺ
ȼ
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
X101
X102
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
24ȼ
5V
ȼ
ȼɵɯ
S2
UART
5V
5V
5V
Ɇ
Ɇ
3 4
S3
1 2
S3
-10 AUX
P10 AUX
D
A
D
AO 2
A
AO 1
AI 2
AI 1
+5V
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ
RS485N
RS485P
24ȼ
24ȼ
24ȼ
6
3
A
A
D
D
5
S
2
S
4 ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɐɢɮɪ. ɜɯ/ɜɵɯ
ɪɟɠ.ɜ
ɵɯ. / ɜ
M24
Ɋɟɝɭɥɹ
+24ȼ
X108
-10... 10 ȼ
0... 20
ɦȺ
-10... 10 ȼ
0... 20
ɦȺ
ȼɯ
ȼɯ
ȼɯ
ȼɯ
ȼɯ
ȼɵɯ
ȼɯ
ȼɵɯ
ȼɯ
ȼɵɯ
ȼɯ
ȼɵɯ
ȼɯ
Ɇɢɤɪɨ
ɤɨɧɬɪɨɥ
ɥɟɪ
=1
S1
I
Ⱦɨɪ. A
Tacho Ɇ
tº ɞɜɢɝ.
tº ɞɜɢɝ.BS
Tacho P15
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵ
ɣ ɞɚɬɱɢɤ I
” 190 Ⱥ
29 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ KTY84
30
ɨɡ ɫ ɨɪ
28
27
26
25
24
23
X103
0
OP1S
3
Reset
5
2
+/-
1
6
9
4
8
7
P
ɍɩɪɚɜɥɹ
ɸɳɟɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧ
ɉɭɫ
Jog
O
Fault
Run
ɍɩɪɚɜɥɹ
ɸɳɟɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧ
+5V
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɚ ɲɢɧɵ USS
A Ⱦɨɪ. B
S
I 0-ɢɦɩ.
C Control
BOOT
X300
9 8 7 6 5 4 3 2 1
P
PMU
ɋɥɨɬ A
ɋɥɨɬ C
ɫɥɨɬ D
ɫɥɨɬ E
ɫɥɨɬ F
ɫɥɨɬ G
RS485N
RS232 TxD
P5V
2-10
BOOT
RS485P
RS232 RxD
3AC 50 - 60 Ƚɰ
200 - 690ȼ
PE
L1
L2
L3
5
A2
A1
24ȼ
10
230ȼ
0ȼ
+ 24ȼ
5
ɫɦ.
ɪɢɫ.
ɫɥɟɜɚ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧ
ɵɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɢɹ
12
5
1
X101
17
16
15
18
G
M
3~
Ɏɢɥɶɬɪ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢɥɢ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ U2 V2
AC-AC
W2 PE2
X2 U2 V2 W2 PE2
23
24
25
26
27
28
29
30
1
U1 V1 W1 PE1 C D
L+ L- X3
Netzfilter
X1 L1 L2 L3
X103
2
1
6
5 X9
4
3
7
9
4
3
PTC/KTY84
K1
Ƚɥɚɜɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ
3AC 200 - 230 ȼ
ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ A - D
ɢ
ɩɪɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɫ
ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ E:
ɜɤɥ./
S1
ɜɵɤɥ.
Q1
.
19
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɛɥɨɤ
14
D
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɟɪɵɦ
M
13
ɜɧɟɲɧɟɟ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥ
G H X6
5
4
X38
X3 C
12
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɋɢɫ. 2-5
ȼɯɨɞɵ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ (DC-AC)
ɢ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ 2 IA
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞ 1
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 2 (ɛɟɡ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ)
P443.2 = 11 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɥɹ fsoll ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɯɨɞɚ 1
ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɵɯ BICO 2
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 1 (ɛɟɡ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ)
ɗɬɚɥɨɧɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
+10 ȼ / -10 ȼ
I
f
Ɉɩɨɪɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ
ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 2
EIN / AUS
AUS2
ɋɛɨɣ ɤɜɢɬɢɪɭɸɬ
ɫɜɨ
RS485N
11
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
X102
24ȼ
5V
ȼ
ȼɵɯ
S2
24ȼ
24ȼ
24ȼ
UART
5V
5V
5V
Ɇ
Ɇ
3 4
S3
1 2
S3
-10 AUX
D
A
D
AO 2
A
AO 1
AI 2
AI 1
D
D
6
5
S4
4
2
S4
3 1
A
A
+5V
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɚ
ɲɢɧɵ USS
P10 AUX
RS485P
12
M24
Ɋɟɝɭɥɹ
+24ȼ
4 ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɐɢɮɪ. ɜɯ/ɜɵɯ
ɪɟɠ.ɜ
10
9
8
7
6
5
3
(Ɇɨɫɬɢɤ(ɉɨɦɨɫɬ) 1-5) ɧɚɛɨɪ
ȼ
4
ȼɵɯ
2
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ
"Ɋɚɛɨɬɚ"
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "
ɧɢɤɚɤɨɣ
ɨɲɢɛɤɢ "
ȼɵɯɨɞɵ
X101
BOOT
OP1S
6
3
Reset
5
X9 ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ
-10... 10 ȼ
0... 20
ɦȺ
-10... 10 ȼ
0... 20
ɦȺ
ȼɯ
ȼɯ
ȼɯ
ȼɯ
ȼɯ
=1
tº ɞɜɢɝ.
tº ɞɜɢɝ.BS
Tacho P15
A Ⱦɨɪ. B
S
I 0-ɢɦɩ.
C Control
Ⱦɨɪ. A
Tacho Ɇ
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ I
190 ɦȺ
F101
24ȼ
PE
C
D
+24
+ 24ȼ
X18
X9
5
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧ
ɵɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɢɹ
ɫɦ.
ɪɢɫ.
ɫɥɟɜɚ
12
5
1
X101
U1 V1 W1 PE1 C D
L+ L-X3
L1 L2 L3
18
G
PTC/KTY84
17
16
15
M
3~
Ɏɢɥɶɬɪ
X2 U2 V2 W2 PE2
ɂɧɜɟɪɬɨɪ DC-AC
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
23
24
25
26
27
28
29
30
X103
1
5
2
1
3
44
5
9
7
66
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɚ DC 30 ȼ, 0,5
DC 270 - 930ȼ
DC 30 ȼ / 2 A
0ȼ
10
230ȼ
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜ
ɚɬɟɥɶ
F102
ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
D:
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ
29 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ KTY84
ɢɥɢ ɩɨɡɢɫɬɨɪ
30
28
27
26
25
24
23
X103
+5V
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ
S1
6
(ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜ.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ)
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
1/2 ~ AC 230ȼ
9 8 7 6 5 4 3 2 1
ɋɢɝɧɚɥ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ
Ɋɚɡɨɦɤɧ. ɤɨɧɬ.
" ɇȺȾȿɀɇȺə
P
22
+/-
9
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ A... D ɢ DC
X300
0
11
5
8
4
P
Ɉ
O
7
Fault
Run
ɉɭɫ
Jog
II
ȼɵɯ
ȼɯ
X108
PMU
ɋɥɨɬ C
ɫɥɨɬ D
ɫɥɨɬ E
ɫɥɨɬ F
ɫɥɨɬ G
ɋɥɨɬ A
ȼɵɯ
ȼɯ
ȼɵɯ
ȼɯ
ȼɵɯ
ȼɯ
Ɇɢɤɪɨ
ɤɨɧɬɪɨɥ
RS485N
RS232 TxD
P5V
1
BOOT
RS485P
RS232 RxD
ɉɪɢɦɟɪ:
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɠɢɦɨɜ ɩɪɢ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫ P366 = 0
11
19
14
D
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɟɪɵɦ
M
13
ɜɧɟɲɧɟɟ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥ
H X6
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɛɥɨɤ
G
5
4
X38
X3 C
12
L1
L2
L3
10.2001
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ
2-11
2-12
Ɋɢɫ. 2-6
L3
L2
L1
PE
ɍɩɪɚɜɥɹɸ
ɳɟɟ
ɧɚɩɪɹɠ.
ɍɩɪɚɜɥɹ
ɸɳɟɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧ
ɢɟ AC
230
A1 Q1
A2
230ȼ
23
4
6
6
7
+24
M
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪ
1
2
3
24
21
3AC 50 - 60 Ƚɰ
380 - 480 ȼ 500
- 600 ȼ 660 690ȼ
L1
L2
L3
22
ɉɭɫ
Jog
Ɉ
O
II
OP1S
6
Reset
+/-
0
5
9
3
8
2
7
1
P
+ 24ȼ
6
AC 230ȼ
24ȼ
4
Fault
Run
10
230ȼ
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɫɟɪɵɦ
P557.001/002 AUS2 ɢɥɢ
P561.001/002 ɡɚɩɪɟɬ
ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
X2
U2 V2 W2
13
12
11
10
9
8
X101
+24
DC 30 ȼ / 2
0ȼ
Ɋɚɡɨɦɤɧ.
" ɇȺȾȿɀɇȺə
ɋɢɝɧɚɥ
" ɇȺȾȿɀɇȺə
20
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ȾɄ30 ȼ / 0,5
19
11
M
20
18
X104
17
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ
ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ
5
X300
X1
U1 V1 W1 PE1
5
4
2
0ȼ
Ƚɥɚɜɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
24ȼ
1
X9
+ 24 ȼ
2
X19
D PE
11
22
13
12
1
X101
18
G
PTC/KTY84
17
16
15
M
3~
Ɏɢɥɶɬɪ
X2 U2 V2 W2 PE2
ɂɧɜɟɪɬɨɪ DC-AC
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
23
24
25
26
27
28
29
30
X102
U1 V1 W1 PE1 C D
L+ L-
X1 L1 L2 L3
X300
X18
X103
1
5
1
2
3
4
5 X9
9
7
6
5
6
AC 230ȼ
+ 24ȼ
DC 30 ȼ /
2A
0ȼ
+24
22
13
X102
12
1
X101
18
G
PTC/KTY84
17
16
15
M
3~
Ɏɢɥɶɬɪ
X2 U2 V2 W2 PE2
ɂɧɜɟɪɬɨɪ DC-AC
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢɥɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
23
24
25
26
27
28
29
30
11
U1 V1 W1 PE1 C D
L+ L-
X1 L1 L2 L3
X300
X18
X103
1
5
1
2
3
4
5 X9
9
7
6
5
2.2.3
10
AC 230ȼ
1
X1 C
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
ɉɪɢɦɟɪ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ
ɉɪɢɦɟɪ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
2.2.4
ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɩɪɢɦɟɪɚɦ (Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ)
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɵɦ
ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɫ 2-4 ɩɨ 2-6. ɇɚ ɷɬɢɯ ɪɢɫɭɧɤɚɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɹɫɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɡɚɞɚɱɢ.
ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɡɚɤɚɡɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ.
1) ɉɥɚɜɤɢɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɫɟɬɢ
2) Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ
ɫɟɬɢ K1
ɉɥɚɜɤɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɫɟɬɢ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɨɬ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɯ ɤɥɚɫɫɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ (gL, gR ɢɥɢ
aR) ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɜɵɩɪɹɦɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɜɯɨɞɧɨɣ
ɜɵɩɪɹɦɢɬɟɥɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ
ɜɟɫɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ ɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɟɟ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɨɲɢɛɤɟ. ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɛɥɨɤɚ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ.
3) Ɏɢɥɶɬɪ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɛɥɨɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɛɥɨɤɨɜ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ EN1800-3.
4) Ʉɨɦɦɭɬɢɪɭɸɳɢɣ
ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɫɟɬɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɦɭɬɢɪɭɸɳɟɝɨ ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɫɟɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɢɤɨɜɵɟ ɬɨɤɢ ɢ ɜɵɫɲɢɟ ɝɚɪɦɨɧɢɤɢ ɜ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɦ ɢɡ ɫɟɬɢ ɬɨɤɟ.
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɞɥɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɨɜ ɜɥɢɹɧɢɹ
ɧɚ ɩɢɬɚɸɳɭɸ ɫɟɬɶ ɩɨ ɧɨɪɦɚɦ VDE 0160 ɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ.
5) Ɋɚɡɴɟɦ X9
6) ɉɢɬɚɧɢɟ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɞɥɹ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɥɟɦɦɵ X9 1/2 ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɩɢɬɚɧɢɹ 24ȼ. Ʉɥɟɦɦɵ X9 7/9 ɭ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
(ɢɧɜɟɪɬɨɪ) ɢ X9 4/5 ɜɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɭ ɛɥɨɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ
ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɨɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɨɦ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ
"ɇȺȾȿɀɇȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ"
ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɥɹ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɤɚɤ ɨɩɰɢɹ K80.
ɦɨɠɟɬ
ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɮɭɧɤɰɢɢ
"ɇȺȾȿɀɇȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ"
ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ ɪɟɥɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɫɹɤɨɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɪɚɳɟɧɢɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼɨ
ɜɫɟɯ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
ɢ
ɭ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ D ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ AC 230ȼ 50/60Ƚɰ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɥɭɠɢɬ ɜɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɪɚɡɴɟɦ X18:1,5 ɚ ɭ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɤɥɟɦɦɵ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɭ
ɩɥɚɜɤɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ F101 ɢ F102.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
2-13
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10) 24ȼ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
10.2001
ȼɧɟɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ 24ȼ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɜɹɡɢ ɫ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɞɥɹ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɋɢɥɨɜɵɟ ɛɥɨɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨ ɜɧɟɲɧɟɦ 24ȼ
ɩɢɬɚɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ:
Ɍɨɤ (ɫɦ. ɤɚɬɚɥɨɝ DA65.10)
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ 24 ȼ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɣ
ɬɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɛɥɨɤ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɥɟɠɚɬɶ ɦɟɠɞɭ 20ȼ ɢ 30ȼ.
11) X300
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɫɥɭɠɢɬ
ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ OP1S ɢɥɢ ɉɄ. Ɉɧ ɦɨɠɟɬ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɛɨɪɨɱɧɨ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ RS232 ɢɥɢ RS485.
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɵ
ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
15) ȼɵɯɨɞɧɨɣ
ɞɪɨɫɫɟɥɶ
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɢ ɞɥɢɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɹɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɺɦɤɨɫɬɧɵɟ ɬɨɤɢ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɱɟɧɶ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɞɚɥɟɤɨ
ɨɬ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ/ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ. (ɫɦ. ɤɚɬɚɥɨɝ DA65.10 ɝɥ. 6).
16) Sin-, du/dt
- ɮɢɥɶɬɪɵ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɠɢɦɚɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɢɤɨɜɵɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (du/dt -ɮɢɥɶɬɪ) ɢɥɢ
ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɫɢɧɭɫɨɢɞɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ (Sin-ɮɢɥɶɬɪ) ɧɚ
ɡɚɠɢɦɚɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɫɦ. ɤɚɬɚɥɨɝ DA65.10 ɝɥ. 6).
17) ȼɵɯɨɞɧɨɣ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɩɪɢ ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɦ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ ɞɨɥɠɟɧ ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɞɟɥɹɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ/ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ.
18) ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫ ɧɚɢɜɵɫɲɟɣ ɞɢɧɚɦɢɤɨɣ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ.
19) ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ.
20) ɛɟɡɵɧɟɪɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɨɞ
Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤ ɲɢɧɟ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɩɪɢ ɜɯɨɞɟ ɢɡ
ɫɬɪɨɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ.
Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ ɪɟɥɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɮɚɡ.
21) ɩɥɚɜɤɢɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
22) ɪɟɥɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɮɚɡ
ɉɪɢɦɟɧɢɦɵɟ ɬɢɩɵ ɩɪɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɫɟɬɢ 3 AC 400ȼ:
Siemens 5TT3407 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɫɟɬɟɣ Tɂ
Dold IL9079001 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ Tɂ, TT ɢ ɫɟɬɟɣ IT
Ⱥɞɪɟɫ: E. Dold & Söhne KG, PF 1251, D 78114 Furtwangen
Tel.: 07723/6540, Fax.: 07723/654356
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ = 20 ɦɫ.
Ɋɟɥɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɮɚɡ ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
2-14
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
23) ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ 400ȼ, ɧɭɠɧɨ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɫ
ɩɟɪɜɢɱɧɵɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ U1 ɢ U2 ɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɨɛɦɨɬɤɢ = 400ȼ. ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤɥɚɫɫɭ 0,5 ɢɥɢ 1;
ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪ 3 VA
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ:
Ritz Messwandler GmbH & Co.
Salomon-Heine-Weg 72
20 251 Hamburg
Tel.: 040/51123-0, Fax.: 040/51123-111
ELGE Elektro-Apparate GmbH
Grenzweg 3
91 233 9- Neunkirchen
Tel.: 09123/6833
24)
ȼɵɯɨɞ ɪɟɥɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɮɚɡ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɜɯɨɞɭ ɧɚ
CUR ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ. ɗɬɨɬ ɜɯɨɞ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ
AUS2 (ɤɨɦɚɧɞɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɡɚɩɪɟɬɨɦ
ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ P557.i) ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɚɩɪɟɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ (P561.i) ɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɬɢɪɢɫɬɨɪɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɧɜɟɪɬɨɪ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
2-15
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
2.3
ɉɪɢɦɟɪɵ ɫɯɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
2.3.1
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɗɆɋ
ɞɥɹ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɥɚɫɫɚ A ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ
ɞɨɫɬɢɝɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɢɫ. 2-7 ɢ ɪɢɫ. 2-8.
ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɥɚɫɫɚ B1 ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɫɟɬɟɣ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬɫɹ
ɩɪɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɢɫ. 2-8.
z. B. NYCWY
L1
L3
L2
PE / Ʉɨɧɰɟɧɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɪɚɧ CU
A (PE)• ½ A(Lx)
Ɍɪɚɧɫɮɨ
ɪɦɚɬɨɪ/
ɫɟɬɶ
PE
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɤɚɮ - ɲɢɧɚ PE
PE1
PE2 U2 V2 W2
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɰɟɯɚ/ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
U V
PE
W
M 3~
Ɋɢɫ. 2-7
2-16
Protodur ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ: NYCY-0,6 / 1 ɤȼ
NYCWY-0,6 / 1 ɤȼ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
Protoflex
EMV 3 Plus
1/3 PE
1/3 PE
L1
L3
PE
PE
L2
1/3 PE
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɪɚɧ CU
Ɍɪɚɧɫɮɨ
ɪɦɚɬɨɪ
/ɫɟɬɶ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
Protoflex
EMV
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɤɚɮ - ɲɢɧɚ PE
PE1
PE2 U2 V2 W2
L3
L2
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɪɚɧ CU
Ɍɪɚɧɫɮɨ
ɪɦɚɬɨɪ
/ɫɟɬɶ
PE
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɤɚɮ - ɲɢɧɚ PE
PE1
PE2 U2 V2 W2
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɰɟɯɚ/ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɰɟɯɚ/ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
U V
PE
W
M 3~
Ɋɢɫ. 2-8
L1
U V
PE
W
M 3~
Protoflex ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ 2YSLCY-J -0,6/1ɤȼ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
2-17
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
2.3.2
10.2001
ɇɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɪɢɫɭɧɤɭ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ.
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
NYY-J
L1
PE
L3
Ɍɪɚɧɫɮɨ
ɪɦɚɬɨɪ
/ɫɟɬɶ
PE
L2
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɤɚɮ - ɲɢɧɚ PE
PE1
PE2 U2 V2 W2
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɰɟɯɚ/ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
U V
PE
W
M 3~
Ɋɢɫ. 2-9
2-18
Protodur ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ NYY-J 0,6 / 1 ɤȼ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
2.4
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ (Safe STOP) "
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɭ SIMOVERT MASTERDRIVES
ɬɚɤɠɟ ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɩɨɞ ɢɦɟɧɟɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɭɫɤɚ ɭ SIMODRIVE 611,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ EN 60 204-1 / DIN VDE 0 113 ɪɚɡɞɟɥ 5.4, ɱɚɫɬɶ1 ɢ ɫɥɭɠɢɬ
ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ (ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ) ɫɢɥɨɜɵɯ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɨɜ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
"ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ", ɧɨ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡɞɟɥɭ 5.3, ɬ.ɟ. ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ (ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ
ɫ ɫɟɬɶɸ). Ɏɭɧɤɰɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɨɫɬɢɠɢɦɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɞɟɥɹɸɳɟɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 0 ɢ 1 ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ EN 60 204-1
/ VDE 0 113 ɱɚɫɬɶ 1, ɪɚɡɞɟɥ 9.2.2. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɲɢɛɤɢ (EN 60204-1, ɪɚɡɞɟɥ 9.4)
ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɢɡ EN 954-1 ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 3.
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
"ɇȺȾȿɀɇȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ"
ȼ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚɯ ɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚ A-D SIMOVERT MASTERDRIVES ɫɟɪɢɢ
Ʉɨɦɩɚɤɬ (ɤɪɨɦɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɞɥɹ DC ɨɬ 270ȼ ɞɨ
310ȼ) ɮɭɧɤɰɢɹ ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɜɨ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ ɨɧɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɚɤ ɨɩɰɢɹ K80.
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ
ɩɭɫɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ. Ɏɭɧɤɰɢɹ
"ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɞɨɥɠɧɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɨɤɨɹ ɩɪɢɜɨɞɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧ ɩɨɬɟɪɹɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜɧɟɲɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
Ɏɭɧɤɰɢɟɣ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɹɦɢ IGBT.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ
ɪɢɫɤ
Ɉɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɪɢɫɤ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ
2ɯ ɨɲɢɛɨɤ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɢɜɨɞ ɦɨɠɟɬ ɫɦɟɳɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɚɥɵɣ ɭɝɨɥ
(ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɫɟɪɜɨɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɫ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɦ ɨɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ
ɦɚɝɧɢɬɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 1FT6, 1FK6: 4-polig 90 °, 6-polig 60 °, 8-polig 45
°; ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɢ: ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɧɚɦɚɝɧɢɱɟɧɧɨɫɬɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 1 ɞɟɥɟɧɢɟ ɩɚɡɚ, ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɨɬ 5° ɞɨ 15°).
Ƚɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɧɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɪɨɬɢɜ "ɉɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ".
ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɪɵɜɚɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ, ɬɟɯ. ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ, ɪɟɦɨɧɬɟ
ɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɦɚɲɢɧɵ (ɫɬɚɧɤɚ) ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɜɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
(ɫɬɚɧɨɤ) ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɞɟɥɹɬɶɫɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ (ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ) (60204/5.3 EN)
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
2-19
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
2-20
10.2001
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
(Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɵ – ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɟ X9: 3/4,
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ: ɪɚɡɴɟɦ X533: 1/2) ɜ ɰɟɩɶ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɚ
ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɰɟɩɶ Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɪɟɠɢɦɚɯ
ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ (ɫɬɚɧɤɚ),
ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɟɬɢ;
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɷɬɢɦ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɟɬ ɫɧɨɜɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ"
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
"Ɋɚɛɨɬɚ". Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɧɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ,
ɬɚɤ ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɢɥɢɹ. ɗɬɚ ɭɝɪɨɡɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɤɥɸɱɟɧɚ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ 'ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ' (X9
3/4; X533 1/2), ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɦɨɠɟɬ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ 'ȽɈɌɈȼɕ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ' ɢɥɢ 'ȽɈɌɈȼ Ʉ
ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ'.
ɑɬɨɛɵ ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɦɨɝɥɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ 'ɇȺȾȿɀɇȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ', ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɛɢɧɚɪɧɵɣ
ɜɯɨɞ ɛɥɨɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ CUVC, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɣ ɡɚ ɩɪɢɤɚɡ AUS2 (ɫɦ.
P555... P557) ɷɬɢɦ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ Ɂɚɩɪɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɋ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɪɢɤɚɡɨɦ AUS2 ɩɪɢ "ɇȺȾȿɀɇɈɃ ɈɋɌȺɇɈȼɄȿ"
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ 'Ɂɚɩɪɟɬ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ'.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
U1
X9
X 533
3
1
4
2
5
4
6
3
V1
W1
(Ɉɩɰɢɹ K 80)
PV
P 24 V
M
X101
C
U
X
SIMOVERT MASTERDRIVES
U2
V2
W2
X: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ AUS2 P556, i001 ɢ i002
Ɋɢɫ. 2-10
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɜ
SIMOVERT MASTERDRIVES
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
2-21
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɋɢɥɨɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɩɨɞɚɱɟɣ ɬɨɤɚ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ
"ɇȺȾȿɀɇɈɃ
ɨɛɦɨɬɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ʌɨɝɢɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ
ɈɋɌȺɇɈȼɄɂ"
ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ 6 ɦɨɳɧɵɯ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɨɜ IGBT ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɥɹ. Ɇɟɠɞɭ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɥɨɝɢɤɨɣ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɨɩɬɪɨɧ/ɫɜɟɬɨɜɨɞ ɞɥɹ ɪɚɡɜɹɡɤɢ
ɩɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɜɟɬɜɢ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚ.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɥɨɠɧɨ
ɜɵɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɛɟɡ ɩɪɢɤɚɡɚ ɧɚ ɫɬɚɪɬɚ), ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɜɯɨɞɵ IGBT. Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ"
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɸ (ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɸ ɩɢɬɚɧɢɹ) ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ IGBT ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɩɚɫɧɵɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɜɧɟɲɧɟɦ ɪɚɡɦɵɤɚɸɳɢɦɫɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ ɢ
ɚɤɬɢɜɧɚ ɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "Ɋɟɥɟ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ".
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ "ɇȺȾȿɀɇɈɃ ɈɋɌȺɇɈȼɄɂ" ɞɨɥɠɟɧ
ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɞɟɥɹɬɶ ɩɪɢɜɨɞ ɨɬ ɫɟɬɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɢɥɢ ɰɟɩɶ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɩɪɢɜɨɞɹɳɚɹ
ɤ
ɧɢɤɚɤɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ
ɦɨɳɧɵɯ
ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɨɜ,
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɥɹ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɛɨɣ 2ɯ
IGBT ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɟɜɵɝɨɞɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɜ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɚɛɡɚɰɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɭ ɪɢɫɤɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
•
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ"
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɨɣ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ. ɇɟ
ɫɚɦɨɬɨɪɦɨɡɹɳɢɟɫɹ ɩɪɢɜɨɞɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɢɫɹɱɢɟ ɨɫɢ) ɞɨɥɠɧɵ
ɡɚɠɢɦɚɬɶɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ.
•
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɛɵɫɬɪɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɪɦɨɡɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɢɦɩɭɥɶɫɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ: ɮɭɧɤɰɢɟɣ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɦɨɠɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɬɚɧɤɚ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
2-22
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
10.2001
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
"ɇȺȾȿɀɇȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ"
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ" ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ Ʉɨɦɩɚɤɬ –
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚɯ ɧɚ ɤɥɟɦɦɵ X9:5/6, ɢ ɧɚ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɧɚ ɤɥɟɦɦɵ X533:3/4. ȼ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɟɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ
"ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ".
Ʉɥɟɦɦɵ X9:3/4, ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɤɥɟɦɦɵ X533:1/2 ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ: "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ"
ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ, ɟɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚɦɤɧɭɬ. ɗɬɢ ɤɥɟɦɦɵ ɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɵ ɧɢ ɫ ɤɚɤɢɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɦ.
Ʉɥɟɦɦɚ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
1
24ȼ (ɜ)
2
0ȼ
1
3
2
X9
3
4
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
24ȼ-ɩɢɬɚɧɢɟ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
2,5 A
DC 24ȼ
Ɉɩɨɪɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ
0ȼ
Ʉɨɧɬɚɤɬ 1
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
2A
4
Ʉɨɧɬɚɤɬ 2
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
DC 30ȼ
5
+24 DC
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
10... 30 ɦȺ
5
6
6
ɩɨɞɤɥ. ɫɢɝɧɚɥɚ
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɜɯɨɞ
7
7
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ HS
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɨɦ
8
ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
9
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ HS
8
9
DC 30ȼ
ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɨɦ
DC 30ȼ, 0,5 A
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɟ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɟ ɫɟɱɟɧɢɟ: 1,5 ɦɦ ² (AWG 16)
Ɍɚɛɥɢɰɚ 2-1
X533
4
3
2
1
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɠɢɦɨɜ ɭ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɞɥɹ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ DC24ȼ, ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ
Ʉɥɟɦɦɚ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
4
+24 DC
3
ɩɨɞɤɥ. ɫɢɝɧɚɥɚ
2
1
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
DC 24ȼ
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɜɯɨɞ
30 ɦȺ
Ʉɨɧɬɚɤɬ 2
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
DC 30ȼ
Ʉɨɧɬɚɤɬ 1
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
2A
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɟ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɟ ɫɟɱɟɧɢɟ: 2,5 ɦɦ ² (AWG 12)
Ɍɚɛɥɢɰɚ 2-2
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɠɢɦɨɜ ɨɩɰɢɢ K80 "ɇȺȾȿɀɇȺə ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ", ɜɨ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
1) Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ: 1 A
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
2-23
1)
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
3
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
3.1
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
Ɇɨɞɭɥɶɧɚɹ
ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ
SIMOVERT
MASTERDRIVES
ɞɟɥɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤ ɱɬɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɧɟ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ.
ɐɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɢ
ɜɫɟɨɛɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ȼɚɲɭ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ "ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ".
ɉɪɢɜɨɞɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɨɱɟɧɶ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ (ɩɥɚɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢ ɬ. ɞ.) ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɢ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ,
ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɫɥɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɨɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɚɜɢɥ ɗɆɋ.
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɚɦ ɗɆɋ SIMOVERT MASTERDRIVES ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ
"ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ" ɚ "ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ". Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɣ ɩɨɧɹɬɧɨɫɬɢ
ɷɬɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ ɩɨɧɹɬɢɟ "ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" ɜɫɟ ɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɤɫɬɟ.
Ⱦɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫ 06.96 ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ „ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɗɆɋ
ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ" EN 61800-3 (VDE 0 160 T100, IEC 1800-3). Ⱦɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɷɬɢɯ ɧɨɪɦ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ EN 50 081 ɫ EN 55 011 ɢ
EN 50 082 ɫ IEC 801. ɋ ɜɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɨɜɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.
Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɢ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ
ɗɆɋ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜ ȼɚɲɟ ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
Siemens.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-1
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
3.2
Ɉɫɧɨɜɵ ɗɆɋ
3.2.1
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɗɆɋ?
05.2003
ɉɨɞ ɗɆɋ ɢɥɢ „ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɸ“ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɡɚɤɨɧɚ ɗɆɋ §2 (7) ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ "ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɦ
ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ, ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɛɵ ɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɷɬɨɦ
ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ".
Ɍɨ ɟɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɦɟɲɚɬɶ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ. ȼ ɩɪɢɧɰɢɩɟ, ɷɬɨ
ɬɨ ɫɜɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɨɬ ȼɚɲɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ!
3.2.2
ɂɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ, ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɗɆɋ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɜɭɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ - ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ
ɩɨɦɟɯ
ɢ
ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɨɦɟɯ (ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ) ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɢ
ɩɨɦɟɯ
(ɩɪɢɟɦɧɢɤɢ).
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɨɦɟɯ ɧɟ ɜɥɢɹɸɬ
ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɜ ɩɨɦɟɯ. ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɦɟɯ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɩɨɦɟɯ.
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɥɨɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɦɟɯ, ɚ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɱɚɫɬɶ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɩɨɦɟɯ.
ɂɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EN 61800-3. ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɩɨ ɤɚɛɟɥɹɦ
ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɢ ɢɡɦɟɪɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɤɚɤ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ.
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ
ɢɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ.
ɋɬɚɧɞɚɪɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ "ɉɟɪɜɨɝɨ
ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ" (ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɫɟɬɢ) ɢ "ȼɬɨɪɨɝɨ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ" (ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ
ɫɟɬɢ).
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɫɟɬɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ
ɩɢɬɚɸɳɭɸ ɫɟɬɶ ɞɨɥɠɧɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɚɸɳɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.
ɉɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ. ɋɬɚɧɞɚɪɬ
EN 61800-3 ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɨɰɟɧɤɢ ɞɥɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
3-2
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
3.2.3
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɠɢɥɨɦ ɫɟɤɬɨɪɟ
ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɢ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɥɚɧɢɪɭɟɦɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɢ ɢ
ɠɢɥɵɦɢ ɪɚɣɨɧɚɦɢ. ȼ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚ, ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɶɲɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤ ɢɡɥɭɱɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ. ȼ ɠɢɥɨɦ ɪɚɣɨɧɟ,
ɟɫɥɢ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɨ ɫɬɪɨɝɨ, ɧɚɩɪɨɬɢɜ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɫ
ɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɨɣ
ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɸ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɜɨɞ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɤ ɧɟɦɭ ɧɟ
ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ
ɢ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɡɚɤɨɧ ɗɆɋ ɬɪɟɛɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɹɜɥɹɥɚɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɜ ɰɟɥɨɦ ɫ ɟɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɨɣ. ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ.
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɱɚɫɬɨɬɵ SIMOVERT MASTERDRIVES ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ "ɉɟɪɜɨɝɨ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ", ɞɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ "ȼɬɨɪɨɝɨ
ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ" ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɟɳɟ ɨɛɫɭɠɞɚɸɬɫɹ (ɫɦ. EN
61800-3 ɚɛɡ. 6.3.2). Ɉɞɧɚɤɨ ɜɵɫɨɤɚɹ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɞɟɥɚɟɬ ɢɯ ɧɟɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɵɦɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ)
ɢɦɟɸɬ
ɩɪɢɝɨɞɧɭɸ
ɞɥɹ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ
ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ, ɤɚɠɞɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɞɨɥɠɟɧ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬɶ ɷɬɢɦ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.
3.2.4
ɇɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɟ ɫɟɬɢ
ȼ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɨɬɪɚɫɥɹɯ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ
ɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɟ ɫɟɬɢ (IT - ɫɟɬɢ), ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɲɚɬɶ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɥɟɟ.
Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɬɟɱɟɬ ɬɨɤ ɨɲɢɛɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɢɥɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ
ɮɢɥɶɬɪɚ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ. ɑɬɨɛɵ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɬɨɤ ɨɲɢɛɤɢ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɪɭɝɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ, ɱɬɨ ɨɱɟɧɶ
ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɮɢɥɶɬɪɵ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɭɯɭɞɲɚɸɬ ɤɨɧɰɟɩɰɢɸ ɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɢ
ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɜ ɷɬɢɯ ɫɟɬɹɯ ɤ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɭɝɪɨɡɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɫɦ. EN 61800-3:
1996). Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɧɚ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.
Ɍɚɤɠɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɬɨɤɨɜ ɭɬɟɱɤɢ ɧɚ
ɡɟɦɥɸ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɢɡɨɥɹɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ,
ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɧɭɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɧɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-3
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
3.3
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
3.3.1
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɨɦɟɯ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ
SIMOVERT
MASTERDRIVES
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɱɚɫɬɨɬɵ SIMOVERT MASTERDRIVES ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɦ ɤɨɧɬɭɪɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɨɬɟɪɶ, ɢɧɜɟɪɬɨɪ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɜ
ɮɨɪɦɟ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɯ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɨɛɦɨɬɤɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɬɟɱɟɬ ɩɨɱɬɢ ɫɢɧɭɫɨɢɞɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɋɟɬɶ
ȼɵɩɪɹɦ
.
ɉɪɨɦɟɠ.
ɤɨɧɬɭɪ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
I
ɂɧɜɟɪɬɨɪ
U
M
3~
U
t
I
t
Ɋɢɫ. 3-1
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ U ɢ ɬɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ I
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ
ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɵɯ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɢɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɫɞɟɥɚɥ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨɬɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɜ ɬɟɯɧɢɤɟ ɩɪɢɜɨɞɚ.
Ɉɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɵɟ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɧɚɪɹɞɭ
ɫ ɦɧɨɝɢɦɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ɬɚɤɠɟ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ:
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɮɪɨɧɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɬɟɱɟɬ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ ɜ
ɮɨɪɦɟ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɡɢɬɧɵɟ ɟɦɤɨɫɬɢ CP. ɉɚɪɚɡɢɬɧɵɟ
ɟɦɤɨɫɬɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɤɚɛɟɥɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɡɟɦɥɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢ ɜɧɭɬɪɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
3-4
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
M
3~
U
CP
ZN
CP
IS
ZE
U
t
IS
t
Ɋɢɫ. 3-2
Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ
ɩɨɦɟɯ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɭɬɢ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɬɨɤɨɜ ɭɬɟɱɤɢ Is
ɂɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɨɤɚ ɭɬɟɱɤɢ IS ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɜɟɪɬɨɪ; ɩɨɷɬɨɦɭ ɷɬɨɬ ɬɨɤ
ɞɨɥɠɟɧ ɬɟɱɶ ɧɚɡɚɞ ɫɧɨɜɚ ɜ ɢɧɜɟɪɬɨɪ. ȼ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɭɬɢ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɩɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ZN ɢ ɩɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɡɟɦɥɢ Ze.
ɉɚɪɚɡɢɬɧɵɟ ɟɦɤɨɫɬɢ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɩɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ZN ɦɟɠɞɭ
ɫɟɬɟɜɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɢ ɡɟɦɥɟɣ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ (ɦɟɠɞɭ ɮɚɡɨɣ ɢ ɡɟɦɥɟɣ) ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ
ɫɟɬɢ. Ɍɨɤ ɭɬɟɱɤɢ ɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɦ ɩɚɞɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ZN ɢ ZE
ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɭɠɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɣ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɭɠɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɟ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɩɢɬɚɸɳɭɸ ɫɟɬɶ. ɉɪɢ ɜɵɩɪɹɦɥɟɧɢɢ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɧɟɫɢɧɭɫɨɢɞɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɩɢɬɚɸɳɭɸ ɫɟɬɶ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɞɪɨɫɫɟɥɹɦɢ ɫɟɬɢ.
ȼɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɦɨɠɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ „ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ
ɩɭɬɶ". ɉɪɢ ɧɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɚɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ ɬɟɱɟɬ
ɧɚɡɚɞ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɨ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɩɭɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɡɚɡɟɦɥɢɬɟɥɹɦ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɨɜ, ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚɦ ɤɚɛɟɥɹ,
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɲɤɚɮɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɤɚ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ 50 ɢɥɢ 60 Ƚɰ
ɷɬɢ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɦɟɸɬ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ.
Ɍɟɦ
ɧɟ
ɦɟɧɟɟ,
ɬɨɤ
ɭɬɟɱɤɢ
ɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ
ɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ ɩɚɞɟɧɢɹɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɨɬɟɤɚɥ ɧɚɡɚɞ ɤ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɱɚɫɬɨɬɵ,
ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɤɚɛɟɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɤɪɚɧ
ɞɨɥɠɟɧ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɫɚɦɵɦ
ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦ ɩɭɬɟɦ ɞɥɹ ɬɨɤɚ ɭɬɟɱɤɢ ɧɚɡɚɞ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɱɚɫɬɨɬɵ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-5
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
ɋɟɬɟɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪ
05.2003
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
M
3~
ZN
IS
ZE
Ɋɢɫ. 3-3
ɉɭɬɶ ɬɨɤɚ ɭɬɟɱɤɢ ɩɪɢ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɹɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɷɤɪɚɧɨɦ
ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɬɟɱɟɬ ɧɚɡɚɞ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɱɚɫɬɨɬɵ.
ɏɨɬɹ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢ ZE ɩɪɢ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɤɚɛɟɥɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ (ɩɨɱɬɢ) ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɩɚɞɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɩɚɞɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɧɨɦ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢ ZN ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɜɫɟ ɟɳɟ ɤ ɜɥɢɹɧɢɸ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɮɢɥɶɬɪ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ,
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ ɱɚɫɬɨɬɵ. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɪɢɫɭɧɤɭ.
Ɏɢɥɶɬɪ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
L2
L2 '
L3
PE
ɇɚɝɪɭɡɤɚ
L1 '
ɋɟɬɶ
ɋɟɬɶ TI
ɢɥɢ TT
L1
L3 '
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶ ɫɟɬɢ
1U1
1U2
1V1
1V2
1W1
1W2
PE '
SIMOVERT
MASTER DRIVES
U1
V1
W1
U2
V2
W2
PE2
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
M
3~
PE1
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹ ɩɥɚɬɚ
Ɋɢɫ. 3-4
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ɏɢɥɶɬɪɵ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɧɢɡɤɨɨɦɧɨ ɫɜɹɡɚɧɵ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɭɬɟɱɤɢ. ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ
ɷɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɫɛɨɪɤɨɣ ɧɚ ɨɛɳɟɣ
ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɚɬɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɢ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ. ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɮɢɥɶɬɪɵ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
ɞɨɥɠɧɵ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɚɬɨɣ.
SIMOVERT MASTERDRIVES ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɵ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ, ɱɬɨɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɬɚɤɠɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ.
ɂɡɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɱɚɫɬɶɸ ɫ ɟɟ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ, ɩɪɢɛɥɢɠɚɹɫɶ ɤ ɢɡɥɭɱɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɥɭɠɛɵ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ SIMOVERT MASTERDRIVES, ɦɨɠɧɨ
ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɚ.
ɉɪɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. Ɂɞɟɫɶ ɧɭɠɧɨ
ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
3-6
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
3.3.2
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ ɤɚɤ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɩɨɦɟɯ
Ɇɟɯɚɧɢɡɦɵ
ɜɥɢɹɧɢɹ
ɉɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢ, ɩɨ
ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɵɦ ɢɥɢ ɺɦɤɨɫɬɧɵɦ ɫɜɹɡɹɦ.
ɋɯɟɦɚ ɡɚɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɨɦɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ IS ɩɨ ɺɦɤɨɫɬɧɨɦɭ ɤɚɧɚɥɭ.
ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɟɦɤɨɫɬɢ CK ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
CK
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɨɦɟɯ
Ɋɢɫ. 3-5
Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
ɞɥɹ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢ
ɜɨɫɬɢ
Ȼɥɨɤ
IS
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɲɢɧɚ
Zi
Ȭɦɤɨɫɬɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɩɪɢ ɧɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɣ ɲɢɧɟ
Ɍɨɤ ɭɬɟɱɤɢ IS ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢ Zi ɩɚɞɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɬɟɱɟɬ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ ɬɟɱɟɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ
ɛɵɫɬɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ),
ɞɚɠɟ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ
ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ
ɜɵɛɪɨɫ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɤɪɨɫɟɤɭɧɞ ɢ ɚɦɩɥɢɬɭɞɨɣ ɜ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɥɶɬ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɲɢɛɤɟ.
ɋɚɦɨɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɫɜɹɡɟɣ –
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɲɢɧ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
CK
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɨɦɟɯ
Ɋɢɫ. 3-6
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɲɢɧɚ
Ɏɢɥɶɬɪ
IS
Ȼɥɨɤ
Zi
ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ȼɯɨɞɵ
ɢ
ɜɵɯɨɞɵ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɱɚɫɬɢ
SIMOVERT
MASTERDRIVES ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɮɢɥɶɬɪɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɜɨɞɹɬ ɬɨɤ
ɭɬɟɱɤɢ IS ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ. Ɏɢɥɶɬɪɵ ɫɝɥɚɠɢɜɚɸɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɟɡɧɵɣ
ɫɢɝɧɚɥ. ɗɬɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɦɟɲɚɟɬ ɜ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧɚɯ ɫ ɨɱɟɧɶ
ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦɢ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɧɢɤɚɤɨɟ
ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɡɞɟɫɶ
ɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɧɭɠɧɨ
ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ. Ɍɟɩɟɪɶ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ ɬɟɱɟɬ
ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɢ ɤɨɪɩɭɫɭ ɧɚɡɚɞ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɦɟɯ. ɗɤɪɚɧɵ ɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ ɧɭɠɧɨ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟ, ɤɚɤ ɭ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɬɚɤ ɢ ɭ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ!
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-7
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
ɉɪɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɲɢɧɚɯ
ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦ
ɩɨɦɟɯɚɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɤɪɚɧ ɧɭɠɧɨ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ SIMOVERT MASTERDRIVES. Ⱦɪɭɝɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 10 nF/100ȼ
ɬɢɩ ɆɄɌ). Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɭ ɷɤɪɚɧ ɡɚɡɟɦɥɟɧ ɜɫɟ ɠɟ
ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ.
3.4
ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɗɆɋ
ȿɫɥɢ 2 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ,
ɦɨɠɧɨ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɜɫɢɬɶ
ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɨɦɟɯ. ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɨɦɟɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɱɚɫɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɢɥɨɜɨɣ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɨɤɚɦɢ. ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɢɯ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɯ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɢɟ ɮɢɥɶɬɪɵ. ɉɪɢɟɦɧɢɤɢ ɩɨɦɟɯ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɵɱɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɢɯ ɰɟɩɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ. ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɦɚɥɨɦɨɳɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɡɚɬɪɚɬɚɦɢ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ɫ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ, ɱɟɦ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ.
ɑɬɨɛɵ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɤɥɚɫɫ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ A1 EN 55 011,
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɜ ɬɨɱɤɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɦɟɠɞɭ 150 ɤȽɰ ɢ 500 ɤȽɰ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 79 dB ɢ ɦɟɠɞɭ 500ɤȽɰ ɢ
30ɆȽɰ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 73 dB. ȼɵɪɚɠɚɹɫɶ ɜ ɜɨɥɶɬɚɯ ɷɬɨ 9 ɦȼ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ 4,5 ɦȼ!
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɨɦɟɯɨɡɚɳɢɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɹɫɧɢɬɶ, ɜ ɤɚɤɢɯ ɬɨɱɤɚɯ ɢɦɟɟɬɟ ȼɵ ɢɥɢ ȼɚɲ ɡɚɤɚɡɱɢɤ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɗɆɋ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ:
3-8
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
ɋɟɬɶ
1
ɗɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ ɛɥɨɤ
Ɏɢɥɶɬɪ
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶ
ɫɟɬɢ
4
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
Simatic
ɉɪɟɨɛɪɚɡ
ɨɜɚɬɟɥɶ
ɱɚɫɬɨɬɵ
2
Ⱦɚɬɱɢɤɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, tº.,
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɞɚɜɥɟɧɢɟ)
Ɇɚɲɢɧɚ
M
3~
Ɋɢɫ. 3-7
3
Ɇɟɯɚɧɢɤɚ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɞɚɬɱɢɤɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɭ. ȼ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɢ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɞɨɥɠɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ
ɮɢɥɶɬɪɵ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɫɟɬɢ ɜɫɬɪɨɟɧɵ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ.
ɉɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜ ɩɭɧɤɬɟ c ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ; ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ?
ɇɚ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɨɫɬɨ ɨɬɜɟɬɢɬɶ "ɞɚ", ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɚɠɟ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɚ ɗɆɋ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚ. ɉɪɢ
ɷɬɨɦ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɦɭ ɜɥɢɹɧɢɸ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɯ d ɢ f, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɚɬɱɢɤɢ d ɢ e.
Ɏɢɥɶɬɪ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɗɆɋ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ!
ɋɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɞɟɥɵ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-9
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
3.4.1
05.2003
Ʉɨɧɰɟɩɰɢɹ ɡɨɧ
ȼɟɪɨɹɬɧɨ, ɫɚɦɵɣ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨ ɡɚɳɢɬɵ
ɨɬ ɩɨɦɟɯ - ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɜ
ɩɨɦɟɯ, ɱɬɨ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɭɠɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ /
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɧɭɠɧɨ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɨɧ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɩɨɦɟɯ. ɂɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ
ɩɨɦɟɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ
ɛɥɨɤɢ, ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɵ. ɉɪɢɟɦɧɢɤɢ ɩɨɦɟɯ - ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ, ɞɚɬɱɢɤɢ ɢ ɩɭɥɶɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɂɚɬɟɦ ɦɚɲɢɧɚ /
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɡɨɧɵ ɗɆɋ, ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɢɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹ ɤ ɡɨɧɚɦ. ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɢ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ.
Ɂɨɧɵ
ɧɭɠɧɨ
ɪɚɡɞɟɥɹɬɶ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ,
ɥɭɱɲɟ
ɜɫɟɝɨ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɢɥɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɚ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚɦɢ.
ȼ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɯ ɡɨɧ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɮɢɥɶɬɪɵ.
Ʉɨɧɰɟɩɰɢɹ ɡɨɧ ɩɨɹɫɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ.
3-10
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
ɋɟɬɶ
ɗɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ
Ɂɨɧɚ A
Ɏɢɥɶɬɪ
Ɂɨɧɚ B
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ ɛɥɨɤ
Ɂɨɧɚ C
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
Simatic
ɉɪɟɨɛɪɚɡ
ɨɜɚɬɟɥɶ
ɱɚɫɬɨɬɵ
Ɂɨɧɚ D
Ⱦɚɬɱɢɤɢ
(ɧɚɩɪ.
tº,
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ)
Ɂɨɧɚ E
Ɇɚɲɢɧɚ
Ɇ
3~
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɚɹ
ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚ
Ɋɢɫ. 3-8
Ɇɟɯɚɧɢɤɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɚɹ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ ɡɨɧɚɯ
Ɂɨɧɚ A - ɷɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɚ ɜɤɥɸɱɚɹ
ɮɢɥɶɬɪ. Ɂɞɟɫɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ɂɨɧɚ B ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɫɟɬɢ ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɨɦɟɯ:
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɛɥɨɤ, ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ.
ȼ ɡɨɧɟ C ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɢ ɩɨɦɟɯ: ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɞɚɬɱɢɤɢ.
Ɂɨɧɚ D - ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ ɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɂɞɟɫɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ.
Ɂɨɧɚ E ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɤɚɛɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɂɨɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ, ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɭɸ ɪɚɡɜɹɡɤɭ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-11
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 20 ɫɦ.
ȿɳɟ ɥɭɱɲɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɥɢɫɬɚɦɢ.
ɉɪɨɜɨɞɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɡɨɧɚɦ ɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢɡ
ɪɚɡɧɵɯ ɡɨɧ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɭɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɤɨɪɨɛɚ!
ȼ ɫɬɵɤɚɯ ɦɟɠɞɭ ɡɨɧɚɦɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ.
ɧɭɠɧɨ
ȼ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɡɨɧɵ
ɦɨɝɭɬ
ɧɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ.
ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ȼɫɟ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, RS 485, RS 232) ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ
ɲɢɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɤɢɞɚɸɬ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɵ.
3.4.2
Ɏɢɥɶɬɪ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
dU/dt-ɮɢɥɶɬɪ
Sin-ɮɢɥɶɬɪ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ
ɫɜɹɡɢ
3-12
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɜɹɡɢ
ɗɆɋ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɢɥɶɬɪɨɜ! Ɍɚɤɢɟ
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
ɤɚɤ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɤɚɛɟɥɟɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ.
Ɏɢɥɶɬɪɵ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɫɨɤɪɚɳɚɸɬ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɨ
ɩɪɨɜɨɞɚɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɜ ɬɨɱɤɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ.
ɑɬɨɛɵ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ („ɉɟɪɜɚɹ ɫɪɟɞɚ“ ɢɥɢ
„ȼɬɨɪɚɹ ɫɪɟɞɚ“), ɮɢɥɶɬɪ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ dU/dt- ɢɥɢ Sin- ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɱɚɫɬɨɬɵ.
dU/dt-ɮɢɥɶɬɪ ɫɥɭɠɚɬ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɛɦɨɬɤɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɤɪɭɬɢɡɧɵ ɢ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ
ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ȼ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɯ ɦɟɧɶɲɚɹ
ɤɪɭɬɢɡɧɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɬɨɤɢ ɩɨɦɟɯ.
Sin-ɮɢɥɶɬɪ - ɷɬɨ ɮɢɥɶɬɪ ɧɢɠɧɢɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɨɧ ɮɨɪɦɭɟɬ ɢɡ
ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɯ
ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɜɵɞɚɟɬ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɚ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɤɥɟɦɦɵ, ɩɨɱɬɢ ɫɢɧɭɫɨɢɞɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ. Ʉɪɭɬɢɡɧɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɢɤɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɱɟɦ ɩɪɢ
dU/dt-ɮɢɥɶɬɪɟ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ ɦɟɠɞɭ ɡɨɧɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɮɢɥɶɬɪɵ ɜ ɥɢɧɢɹɯ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢ/ɢɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɫɜɹɡɢ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɫɜɹɡɢ ɫ ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɪɚɡɜɹɡɵɜɚɸɳɢɣ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ)
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɬ
ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɡɨɧɵ ɜ ɞɪɭɝɭɸ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɭɠɧɨ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɪɚɡɜɹɡɵɜɚɸɳɢɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
3.5
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɗɆɋ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
3.5.1
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɗɆɋ
ɉɪɚɜɢɥɨ 1
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɪɚɜɢɥɨ 2
ɉɪɚɜɢɥɚ ɨɬ 1 ɞɨ 13 ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. ɉɪɚɜɢɥɚ ɨɬ 14 ɞɨ
20 ɜɚɠɧɵ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ.
ȼɫɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɯɨɪɨɲɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɩɪɢ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ max.
ɩɥɨɳɚɞɢ. (ɇɟ ɥɚɤ ɧɚ ɥɚɤ!) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɚɸɳɢɟ ɲɚɣɛɵ. Ⱦɜɟɪɶ ɧɭɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɫɨ
ɲɤɚɮɨɦ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɥɟɧɬɨɱɧɵɦɢ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ.
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ / ɦɚɲɢɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ
ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟɦ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɨɧɨ ɢɦɟɟɬ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ ɢ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ. Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɡɜɟɡɞɨɨɛɪɚɡɧɨɦɭ ɢɥɢ ɩɥɨɫɤɨɫɬɧɨɦɭ
ɩɪɢɧɰɢɩɭ. ȼ ɩɪɢɜɨɞɚɯ ɧɭɠɧɨ ɨɬɞɚɜɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ, ɬ.ɟ. ɜɫɟ ɡɚɡɟɦɥɹɟɦɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɬ ɩɥɨɫɤɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɜ ɮɨɪɦɟ ɹɱɟɟɤ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ ɢ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ (ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɭɱɚɫɬɤɢ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ!).
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ:
20
ɫɦ.
ɉɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɥɢɫɬɨɜɵɟ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɢ ɦɟɠɞɭ ɫɢɥɨɜɵɦɢ ɤɚɛɟɥɹɦɢ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ.
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɢ ɧɭɠɧɨ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶ ɜ ɧɟɫɤɥɶɤɢɯ ɬɨɱɤɚɯ.
ɉɪɚɜɢɥɨ 3
Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɵ, ɪɟɥɟ, ɤɥɚɩɚɧɵ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ,
ɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɢ ɦɨɬɨɱɚɫɨɜ ɢ ɬ. ɞ. ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɭ
ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɫ ɩɨɦɟɯɨɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ RCɰɟɩɨɱɤɚɦɢ, ɞɢɨɞɚɦɢ, ɜɚɪɢɫɬɨɪɚɦɢ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɤɚɬɭɲɤɟ.
ɉɪɚɜɢɥɨ 4
ɇɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɨɞɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ (ɩɪɹɦɨɣ ɢ
ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ) ɧɭɠɧɨ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ
ɷɬɢɦɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ (ɪɚɦɨɱɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ) ɛɵɥɚ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ.
ɉɪɚɜɢɥɨ 5
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɞɥɢɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ. ɗɬɢɦ ɦɨɠɧɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɩɚɪɚɡɢɬɧɵɟ ɺɦɤɨɫɬɢ ɢ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢ.
Ɋɟɡɟɪɜɧɵɟ ɠɢɥɵ ɤɚɛɟɥɹ ɡɚɡɟɦɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ. ɗɬɢɦ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɷɤɪɚɧɚ.
ɉɪɚɜɢɥɨ 6
ɉɪɚɜɢɥɨ 7
Ɉɛɵɱɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɭɦɟɧɶɲɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ
ɛɥɢɡɤɨ
ɤ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦ
ɱɚɫɬɹɦ.
ɉɨɷɬɨɦɭ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɸɬ ɜ ɲɤɚɮɭ ɧɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ, ɚ
ɩɥɨɬɧɨ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɲɤɚɮɚ ɢ ɩɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦ ɦɨɧɬɚɠɧɵɦ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚɦ.
ɗɬɨ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ.
ɉɪɚɜɢɥɨ 8
Ɍɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ, ɷɧɤɨɞɟɪ ɢɥɢ ɪɟɡɨɥɶɜɟɪ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ.
ɗɤɪɚɧ
ɧɭɠɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ
ɜ
ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɟ, ɷɧɤɨɞɟɪɟ ɢɥɢ ɪɟɡɨɥɶɜɟɪɟ ɢ ɜ SIMOVERT
MASTERDRIVES ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ. ɗɤɪɚɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ
ɧɢɤɚɤɢɯ ɪɚɡɪɵɜɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟɠɞɭ ɤɥɟɦɦɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɷɧɤɨɞɟɪɚ ɢ
ɪɟɡɨɥɶɜɟɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɝɨɬɨɜɵɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɫ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɦ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ (ɫɦ. ɤɚɬɚɥɨɝ DA65.10).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-13
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
ɉɪɚɜɢɥɨ 9
ɗɤɪɚɧɵ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɟ (ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ) ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶɫɹ ɩɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɫ ɯɨɪɨɲɢɦ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ. ɉɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɬɨɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ
2
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɫ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɨɬ ɦɢɧɢɦɭɦ 10ɦɦ . Ɉɛɵɱɧɨ ɦɨɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ
ɷɤɪɚɧɵ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɫ ɡɟɦɥɟɣ (= ɤɨɪɩɭɫ ɲɤɚɮɚ). Ɍɚɤɠɟ ɜɧɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɚ ɷɤɪɚɧɵ ɦɨɝɭɬ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶɫɹ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ.
ɗɤɪɚɧɵ ɢɡ ɮɨɥɶɝɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵ. Ɉɧɢ ɯɭɠɟ ɩɨ ɢɯ ɷɤɪɚɧɢɪɭɸɳɢɦ
ɫɜɨɣɫɬɜɚɦ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɥɟɬɟɧɵɦɢ ɷɤɪɚɧɚɦɢ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɜ 5
ɪɚɡ.
ɉɪɚɜɢɥɨ 10
ɗɤɪɚɧɵ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɢ ɯɨɪɨɲɟɦ
ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɢ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ
ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟ
ɤ
ɡɟɦɥɟ.
ɏɨɪɨɲɟɟ
ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɨ 1.
ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɬ ɦɟɫɬɨ ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɩɪɨɜɨɞɚɯ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɬɨɤɨɜ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ, ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟ ɜ SIMOVERT MASTERDRIVES.
Ⱦɪɭɝɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɷɤɪɚɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ,
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ 10 nF / 100ȼ ɬɢɩ ɆɄɌ). ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ ɷɤɪɚɧ
ɡɚɡɟɦɥɟɧ ɜɫɟ ɠɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ.
ɉɪɚɜɢɥɨ 11
ɉɪɚɜɢɥɨ 12
ɉɪɚɜɢɥɨ 13
ɉɪɚɜɢɥɨ 14
3-14
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɜ ɲɤɚɮ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ.
ȿɫɥɢ SIMOVERT MASTERDRIVES ɢɦɟɸɬ ɜɧɟɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ 24ȼ, ɷɬɨɬ
ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɢɬɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɝɪɭɡɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɚɯ
(ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ!). Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ - ɷɬɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨ
SIMOVERT
MASTERDRIVES.
Ɇɟɲɚɸɳɢɟ
ɜɜɨɞɵ
ɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɟɬɢ ɢɡɛɟɝɚɸɬ.
SIMOVERT MASTERDRIVES ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɫɟɬɹɦ. ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɨɛɳɚɹ
ɫɟɬɶ, ɧɭɠɧɨ ɪɚɡɴɟɞɢɧɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ / ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɜɹɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ ɩɢɬɚɸɳɟɣ
ɫɟɬɢ.
Ⱦɥɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɤɥɚɫɫɚ ɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ „A1“ ɢɥɢ „B1“ (EN 55 011)
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɮɢɥɶɬɪɚ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ,
ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ Sin- ɢɥɢ dU/dt- ɮɢɥɶɬɪɵ ɦɟɠɞɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ
SIMOVERTɨɦ.
Ⱦɨɥɠɟɧ ɥɢ ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɞɥɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɫɯɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɨɫɬɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɚ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
ɉɪɚɜɢɥɨ 15
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɮɢɥɶɬɪɚ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɜɫɟɝɞɚ ɜɛɥɢɡɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɨɦɟɯ. Ɏɢɥɶɬɪ ɞɨɥɠɟɧ ɯɨɪɨɲɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ
ɲɤɚɮɚ ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ
ɱɢɫɬɚɹ
ɦɨɧɬɚɠɧɚɹ
ɩɥɚɬɚ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɢɡ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, ɨɰɢɧɤɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɚɥɢ), ɬɚɤ ɤɚɤ ɡɞɟɫɶ ɜɫɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ. ɍ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɩɥɚɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɢɜɢɧɱɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ
ɮɢɥɶɬɪɟ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɬɶɫɹ ɨɬ ɥɚɤɨɜɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɚɞɟɠɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ȼɯɨɞɧɵɟ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɧɭɠɧɨ ɪɚɡɞɟɥɹɬɶ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ.
ɉɪɚɜɢɥɨ 16
Ⱦɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɜɫɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɫ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ, ɩɪɢɱɟɦ ɷɤɪɚɧɵ
ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟ ɫɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹ (ɩɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ) ɫ ɤɨɪɩɭɫɚɦɢ
ɧɢɡɤɨɢɧɞɭɤɬɢɜɧɵɦɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹɦɢ. Ɍɚɤɠɟ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɚ
ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɬɶ ɤ ɷɤɪɚɧɚɦ ɢɥɢ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ
ɤ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɚɦ.
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤɚɛɟɥɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
2
2
Siemens PROTOFLEX-EMV CY (4 x 1,5 mm ... 4 x 120 mm ) ɫ ɦɟɞɧɵɦ
ɷɤɪɚɧɨɦ. ɉɪɨɜɨɞɚ ɫɨ ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɷɤɪɚɧɨɦ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵ.
ȼ ɜɢɧɬ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ PG ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ. ɇɭɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɢɡɤɨɨɦɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ
ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɢ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɹɸɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɠɝɭɬɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ. Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɢɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ!
ɉɪɚɜɢɥɨ 17
ɉɪɚɜɢɥɨ 18
ɉɪɚɜɢɥɨ 19
ɉɪɚɜɢɥɨ 20
Ɇɟɠɞɭ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɢ SIMOVERT MASTER DRIVES ɧɭɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɞɪɨɫɫɟɥɶ.
ɉɪɨɜɨɞ
ɫɟɬɢ
ɧɭɠɧɨ
ɪɚɡɞɟɥɹɬɶ
ɫ
ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɪɟɪɝɨɪɨɞɤɚɦɢ.
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ SIMOVERT MASTERDRIVES ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɟɦ ɬɚɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɚɤ ɜɵɯɨɞɧɵɟ
ɞɪɨɫɫɟɥɢ, Sin- ɢ dU/dt-ɮɢɥɶɬɪɵ, ɩɥɚɜɤɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ, ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɵ.
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɚɬɟ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɥɭɠɢɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɩɨɪɨɣ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɢ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɢ.
ɑɬɨɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ (ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɥɚɫɫɚ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ "B1"), ɜɫɟ ɩɪɨɜɨɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ
ɢɡɜɧɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɭ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɟɬɢ, ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɛɵɬɶ,
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɵ.
ɉɪɢɦɟɪɵ ɤ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ:
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-15
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
ɗɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ1
05.2003
ɗɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ2
ɗɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ3
ɋɟɬɶ
*) Ɏɢɥɶɬɪ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɨɬ
ɤɚɧɚɥɚ ɜɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ SIMOVERT
MASTERDRIVES ɨɬɞɟɥɹɟɬɫɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ
ɋɟɬɶ
ɉɪɚɜɢɥɨ
13
ɉɪɚɜ
ɢɥɨ
17
~
ɉɪɚɜ
ɢɥɨ
14
=
*)
~
=
ɉɪɚɜɢɥɨ
12
*)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɢɫ. 3.5.3
ɉɪɚɜɢɥɨ
4, 5, 7
ɉɪɚɜ
ɢɥɨ
9, 10
Ɋɢɫ.
3.5.6
ɉɪɚɜɢ
ɥɨ 19
Ɋɢɫ. 3.5.4
ɉɪɚɜɢɥɨ 2
Z
ɒɢɧɚ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
Ɋɢɫ. 3.5.2
ɉɪɚɜɢɥɨ 16
Z
ɉɪɚɜɢɥɨ 8
Ɋɢɫ. 3-9
Ɉɩɨɪɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɗɆɋ
ɋ ɯɨɪɨɲɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ, ɢ ɩɨ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ
ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɲɤɚɮɚ ɫ ɨɛɟɢɯ
ɫɬɨɪɨɧ!
ɒɢɧɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɒɢɧɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ
Ɋɢɫ. 3-10
3-16
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ
ɷɤɪɚɧɚ
ɤɚɛɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɪɢ
ɜɜɨɞɟ
ɜ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
Ɂɚɜɢɧɱɢɜɚɧɢɟ PG
Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɋɢɫ. 3-11
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ɗɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɡɚɜɢɧɱɢɜɚɧɢɟɦ PG (ɥɚɬɭɧɶ ɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ).
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ IP 20.
Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɫɬɟɩɟɧɟɣ ɡɚɳɢɬɵ (ɞɨ IP 68) ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ PG ɫ ɨɩɨɪɨɣ ɷɤɪɚɧɚ, ɧɩɪɪɢɦɟɪ:
SKINDICHT SHVE, ɮɢɪɦɭ Lapp, ɒɬɭɬɝɚɪɬ
UNI IRIS Dicht ɢɥɢ UNI EMV Dicht, ɮɢɪɦɚ Pflitsch, Hückeswagen
Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɚ!
ɏɨɦɭɬɢɤ
ɷɤɪɚɧɚ
Ʉɨɦɩɨɧɨɜɳɢɤ
ɤɚɛɟɥɹ
Ɋɢɫ. 3-12
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ ɭ
SIMOVERT MASTERDRIVES
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-17
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
Ɂɚɠɢɦɵ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ
ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ SIMOVERT
MASTERDRIVES.
05.2003
ɉɪɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
(ɝɚɛɚɪɢɬ E) ɟɫɥɢ ɷɤɪɚɧɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ,
ɦɨɠɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɦɩɨɧɨɜɳɢɤɨɜ ɤɚɛɟɥɹ ɧɚ ɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɜɪɭɛɤɟ ɝɪɟɛɧɟɦ ɦɟɫɬɚɯ ɷɤɪɚɧɚ
ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ.
Ʉɨɦɩɨɧɨɜɳɢɤ ɤɚɛɟɥɹ
ɒɢɧɚ ɬɢɩɚ ɝɪɟɛɟɧɤɢ
ɒɢɧɵ - ɝɪɟɛɟɧɤɢ
ɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɫ ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ
ɩɪɢ ɯɨɪɨɲɟɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɢ ɩɨ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɫ
ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɲɤɚɮɚ!
Ɋɢɫ. 3-13
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ
ɡɚɠɢɦ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɭ
ɷɤɪɚɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɲɢɧ
ɜ
ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ
ɡɚɠɢɦɨɜ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɭɯɭɞɲɚɸɬ ɷɮɮɟɤɬ ɷɤɪɚɧɚ!
3-18
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
ɉɪɢɦɟɪɵ
3.5.2
ɉɪɢɜɨɞ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶ ɫɟɬɢ
Ɉɩɰɢɢ, ɧɚɩɪ.,
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɛɥɨɤ
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶ
ɫɟɬɢ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɹ ɩɥɚɬɚ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɨɰɢɧɤɨɜɚɧɧɚɹ ɠɟɫɬɶ
Ɋɚɞɢɨ
ɇɚɝɪ
ɭɡɤɚ
Ɏɢɥɶɬɪ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
ɮɢɥɶɬɪ
ɋɟɬɶ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
ɩɨɞɤɥɸɱɟ
ɧɢɹ
ɉɪɨɜɨɞ
ɫɟɬɢ
(ɧɟɷɤɪɚ
ɧɢɪɨɜɚ
ɧɧɵɣ)
Ɋɢɫ.
14
3-
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
ɩɨɞɤɥɸɱɟ
ɧɢɹ
Ʉɚɛɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɉɪɨɜɨɞ
ɫɟɬɢ
Ʉɚɛɟɥɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚ
ɧɧɵɣ
ɉɪɢɦɟɪ: ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫ ɮɢɥɶɬɪɨɦ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɢ ɞɪɨɫɫɟɥɟɦ ɫɟɬɢ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɨɱɟ. Ʉɚɛɟɥɶ
ɨɬ ɫɟɬɢ ɤ ɮɢɥɶɬɪɭ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɨɬ
ɞɪɭɝɢɯ ɤɚɛɟɥɟɣ (ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɡɨɧ!)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɤɚɛɟɥɟɦ!
ɗɤɪɚɧ
ɧɭɠɧɨ
ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ
ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ. Ⱦɥɹ ɨɩɨɪɵ ɷɤɪɚɧɚ ɜ
SIMOVERT MASTERDRIVES ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-19
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
B
A
Ɋɢɫ. 3-15
Ɇɨɧɬɚɠ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɇɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ A ɩɪɢɜɢɧɱɢɜɚɸɬ ɤ SIMOVERT MASTERDRIVES.
SIMOVERT MASTERDRIVES ɦɨɧɬɢɪɭɸɬ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɩɥɚɬɟ.
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬ ɢ ɷɤɪɚɧ
ɭɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ A, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɨɜ.
ȼɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ B ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɢ ɡɚɜɢɧɱɢɜɚɸɬ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ. ȼ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧɵ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ.
3-20
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
-G1
-Q4
-X1
-T1
1) ɒɢɧɚ ɷɤɪɚɧɚ
U1 V1 W1 C D
L1 L2 L3 L+ L-
2) Ʉɨɪɩɭɫ ɷɤɪɚɧɚ
ɞɥɹ ɨɩɰɢɣ
3) ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɜɯɨɞɧɨɣ ɢ
ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɰɟɩɶɸ, ɫ
ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɩɨ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ
-K10
-U9
-K1
-F71-73
-A1 ɮɢɥɶɬɪ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
-K1 ɨɫɧɨɜɧɨɣ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ
-L1 ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɫɟɬɢ
-L3 ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɞɪɨɫɫɟɥɶ
-U1 SIMOVERT MASTERDRIVES
-U9 ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɛɥɨɤ
-A1
3)
-X2
-Q1
-F11 -F12 -F13
-U1
U2
T1
V2 W2
T2 T3
2)
-Q2
3)
-A101 -X62 -X70
-X5 -X60
-X1
1)
-X2
U1/L1 V1/L2 W1/L3
U2/T1 V2/T2 W2/T3
-L3
PE1
PE2
-L1
- L1
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ
Ɋɢɫ. 3-16
ɉɪɢɦɟɪ: ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɢ ɞɪɨɫɫɟɥɟɦ ɫɟɬɢ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɭ
ɫ
ɮɢɥɶɬɪɨɦ
3-21
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ:
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɤɚɛɟɥɹ
Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ
ɫɟɬɟɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ
ɞɥɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɋɢɫ. 3-17
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫɟɬɢ.
Ʉɚɛɟɥɢ ɫɟɬɢ ɧɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɵ.
Ʉɚɛɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ.
ɗɤɪɚɧɵ ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ ɤɪɟɩɹɬɫɹ ɩɨ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɜ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɜɜɨɞɚɯ.
3-22
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ:
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ɤɚɛɟɥɟɣ
Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ
Ɋɢɫ. 3-18
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ
ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɩɥɚɬɭ. ȼɫɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɧɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ. ɑɢɫɬɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢ ɷɬɨ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɯɨɪɨɲɨ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɷɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɗɆɋ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɚ!
ɉɪɨɜɨɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɤɚɛɟɥɶɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ. Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɞɥɹ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɫɟɬɢ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɜɨɞɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɤɚɛɟɥɶɧɨɦ
ɤɚɧɚɥɟ. ɇɚɤɨɧɟɰ, ɜɫɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ
ɤɚɛɟɥɶɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ.
ɋ ɬɚɤɢɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫɨɡɞɚɧɵ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ!
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
3-23
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
3.6
05.2003
ȼɵɛɨɪ SIMOVERT MASTERDRIVES, ɮɢɥɶɬɪɚ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɞɪɨɫɫɟɥɹ
ȼɵɛɨɪ SIMOVERT MASTERDRIVES, ɮɢɥɶɬɪ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɢ
ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɫɟɬɢ ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ DA65.10 ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɤ ɮɢɥɶɬɪɚɦ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ 6SE70.
Ɏɢɥɶɬɪɵ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ 6SE70 ɩɪɨɜɟɪɹɥɢɫɶ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ SIMOVERT MASTERDRIVES ɢ ɫɟɬɟɜɵɦɢ
ɞɪɨɫɫɟɥɹɦɢ ɧɚ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɵ ɬɢɩɚ 8MC. Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ 30ɦ.
3.7
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
1991 ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɦɟɬɨɞɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɧɚɭɱɧɵɯ
ɢ
ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ,
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɜɵɫɨɤɨɣ
ɱɚɫɬɨɬɵ (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ISM)
EN 50081-1: 1992 ɨɬɪɚɫɥɟɜɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɧɚ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ
ɱɚɫɬɶ 1: ɠɢɥɵɟ ɪɚɣɨɧɵ, ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɢ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɥɵɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ
EN 50081-2: 1993 ɨɬɪɚɫɥɟɜɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɧɚ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɯ ɱɚɫɬɶ 2: ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ
EN 55 011:
EN 50082-1: 1992 ɨɬɪɚɫɥɟɜɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɧɚ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɠɢɥɵɟ ɪɚɣɨɧɵ, ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɥɵɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ
EN 50082-2: 1995 ɨɬɪɚɫɥɟɜɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɧɚ ɩɨɦɟɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
ɱɚɫɬɶ 2: ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ
EN 61800-3:
3-24
1996 ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɗɆɋ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
05.2003
4
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
4.1
ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ,
ɮɭɧɤɰɢɣ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ. ɗɬɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɦɵ ɢ ɦɨɝɭɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ.
ɋɩɨɫɨɛ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɛɥɨɤɨɜ ɩɨɯɨɠ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɧɬɚɠ, ɩɪɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɤɨɬɨɪɨɦ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɛɥɨɤɢ,
ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɟ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɫɜɹɡɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɤɢ, ɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɟɣ ɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɵ ɜ ɜɢɞɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ.
ȼɢɞ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɚɠɞɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɟɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢɦɟɸɬ ɜɯɨɞɵ, ɜɵɯɨɞɵ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɱɟɣɤɚɯ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶ
ɧɵɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
n-Reg. Ʉɩ
0.0... 200.0
P235. F (1.0)
n-Reg. Tɢ
0... 1000 ɦɫ
+240. F (100)
Ʉɩ
Tɢ
ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ
ɇɨɦɟɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
Ɇ ɡɚɞ.
K0153
r238
Ɇ ɡɚɞ.
Ɏɢɤɫ.
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
U953.14 = 2
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ
Ɉɲɢɛɤɚ ɪɟɝ.
P228.B
KK0152
n-Reg. Ɋɚɡɛɥɨɤ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
[46 0.8]
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɬɚɛɥɢɰɵ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɱɟɟɤ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
B0310
Ȼɢɧɟɤɬɨɪ
ɋɫɵɥɤɚ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɫɯɟɦɭ [ɋɬɪɚɧɢɰɚ. ɋɬɨɥɛɟɰ]
Ɋɢɫ. 4-1
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
4-1
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɇɨɦɟɪ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ
05.2003
Ʉɚɠɞɵɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢɦɟɟɬ ɧɨɦɟɪ (ɧɨɦɟɪ FB), ɤɨɬɨɪɵɣ
ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɟɝɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɨɦɟɪɚ FB ɞɥɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ
ɹɱɟɣɤɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɤɚɠɞɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɛɥɨɤɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɢɧɞɟɤɫɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ FBɧɨɦɟɪ.
ɉɪɢɦɟɪ:
U950.01 ɤɨɞɢɪɭɟɬ ɧɨɦɟɪ FB 001
U952.50 ɤɨɞɢɪɭɟɬ ɧɨɦɟɪ FB 250
U952.99 ɤɨɞɢɪɭɟɬ ɧɨɦɟɪ FB 299
U953.74 ɤɨɞɢɪɭɟɬ ɧɨɦɟɪ FB 374
ȼ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɫɯɟɦɚɯ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɟɝɨ
ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ. ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɷɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜ
ɨɜɚɥɶɧɨɣ ɪɚɦɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɢɬɶ ɢɯ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɨɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ.
4.2
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ - ɷɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɟɠɞɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɧɢɯ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɛɥɨɤɚɦɢ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɦɨɝɭɬ ɱɢɬɚɬɶ ɷɬɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɦɨɠɧɨ ɫɪɚɜɧɢɬɶ ɫɨ ɜɯɨɞɚɦɢ "ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ" ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
Ɉɧɢ ɢɦɟɸɬ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ. Ʉɚɠɞɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɢɦɟɧɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ, ɧɨɦɟɪɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɢ
ɫɢɦɜɨɥɚ-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ
ɋɢɦɜɨɥ-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɱɢɫɟɥ:
K
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɫ ɞɥɢɧɨɣ ɜ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ (16 Ȼɢɬ)
KK
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɫ ɞɜɨɣɧɨɣ ɞɥɢɧɨɣ (32 Ȼɢɬ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɬɨɱɧɨɫɬɶ)
ɇɨɦɟɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɨ.
ɂɦɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
ɂɦɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
Ɇ (ɡɚɞ., n-Reg.)
K0153
n (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
KK0150
ɋɢɦɜɨɥɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
Ɋɢɫ. 4-2
4-2
ɇɨɦɟɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
ɋɢɦɜɨɥɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɇɨɦɟɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɫ ɞɥɢɧɚɦɢ ɫɥɨɜɚ 16 ɢ 32 Ȼɢɬ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
05.2003
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚɯ ɡɚ ɧɟɦɧɨɝɢɦɢ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɥɨɜɚ) ɧɨɪɦɢɪɭɸɬɫɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɷɬɢɯ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɜ
ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ:
ɨɬ -200% (8000H / 80000000H ɞɥɹ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ) ɞɨ
+ 199,99% (7FFFH / 7FFF FFFFH ɞɥɹ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ).
ɉɪɢ ɷɬɨɦ 100% ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɸ 4000H
(40000000H ɞɥɹ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ).
100 %
100%
4000H
4000 0000H
1H = 0,006%
1H = 0,000 000 093 %
199,994 % 7FFFH
0000H
0%
-200 % 8000H
FFFFH
-0,006 %
199,999999907 % 7FFF FFFFH
0000 0000H
0%
-200 % 8000 0000H
FFFF FFFFH
-0,000000093 %
C000H
C000 0000H
-100 %
-100 %
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɫ ɞɥɢɧɨɣ ɫɥɨɜɚ (Kxxxx)
Ɋɢɫ. 4-3
Ȼɢɧɟɤɬɨɪɵ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɫ ɞɜɨɣɧɨɣ ɞɥɢɧɨɣ 2 ɫɥɨɜɚ (KKxxxx)
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɪɟɫɭɪɫɨɜ(ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɧɢɟ)
ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɱɢɫɟɥ ɞɥɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɛɢɧɚɪɧɵɟ (ɰɢɮɪɨɜɵɟ)
ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɱɟɪɟɡ ɛɢɧɚɪɧɵɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɬ.ɧ., ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ.
Ɉɧɢ ɬɚɤɠɟ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɧɭɦɟɪɭɸɬɫɹ. Ʉɚɠɞɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɢɦɟɧɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ, ɧɨɦɟɪɚ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɢ
ɫɢɦɜɨɥɚ-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ.
Ʉɚɤ
ɫɢɦɜɨɥ-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɭɤɜɚ "B".
ɇɨɦɟɪ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɨ.
Ȼɢɧɟɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɥɢɲɶ ɞɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
- "0" (ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɧɟɬ) ɢ "1" (ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚ).
ɂɦɹ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ
Ɋɚɡɝɨɧ ɚɤɬɢɜɟɧ
B0201
ɋɢɦɜɨɥ-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
Ɋɢɫ. 4-4
ɇɨɦɟɪ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
4-3
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
4.3
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ - ɷɬɨ ɬɨɱɤɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ, ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɨ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɹɦ:
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ (ɱɬɟɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ BICO (ɱɬɟɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɟɧɢɟ)
Ʉɚɠɞɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɢɦɟɧɢ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. Ʉɚɠɞɵɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɦ. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɢ
ɧɨɦɟɪɨɦ ɦɧɨɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɦɟɸɬ ɬɚɤɠɟ ɢɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɨɞɧɢɦ ɢ ɬɟɦ ɠɟ ɧɨɦɟɪɨɦ.
ȼ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦɚɯ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ BICO ɢ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
ɇɨɦɟɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ
PMU
ɉɪɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ (PMU) ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɛɭɤɜɵ ɢ ɬɪɟɯɡɧɚɱɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɛɭɤɜ:
ɉɪɨɩɢɫɧɵɟ ɛɭɤɜɵ (P, U, H ɢ L) ɤɨɞɢɪɭɸɬ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɣ
BICO-ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɋɬɪɨɱɧɵɟ ɛɭɤɜɵ (r, n, d ɢ c) ɤɨɞɢɪɭɸɬ ɧɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
Ɍɪɟɯɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ000 ɞɨ 999,
ɩɪɢɱɟɦ ɜɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.
ɇɨɦɟɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ
OP1S
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ OP1S ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɭɬɟɦ ɜɜɨɞɚ ɧɨɦɟɪɚ. Ɍɚɤ ɤɚɤ OP1S
ɢɦɟɟɬ ɥɢɲɶ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ, ɛɭɤɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɜɜɨɞɟ ɧɨɦɟɪɚ ɰɢɮɪɨɣ. Ⱦɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɧɵ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ:
"P" xxx ɢ "r" xxx ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɚ "0" xxx
"H" xxx ɢ "d" xxx ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɚ "1" xxx
"U" xxx ɢ "n" xxx ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɚ "2" xxx
"L" xxx ɢ "c"xxx ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɚ "3" xxx
ɩɪɢɦɟɪɵ:
ȼɵɛɨɪ ɨɬ r004 ɜ OP1S:
ȼɵɛɨɪ ɨɬ P050 ɜ OP1S:
ȼɵɛɨɪ ɨɬ U123 ɜ OP1S:
ȼɵɛɨɪ ɨɬ L411 ɜ OP1S
4-4
ȼɜɨɞ ɨɬ0004
ȼɜɨɞ ɨɬ 0050
ȼɜɨɞ ɨɬ 2123
ȼɜɨɞ ɨɬ 3411
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
05.2003
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ȼɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. Ɍɢɩɢɱɧɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɭɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɜ ɡɚɞɚɬɱɢɤɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɭɫɢɥɟɧɢɟ (Ʉɩ) ɢ ɜɪɟɦɹ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
(Tɢ) ɜ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɵ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɧɞɟɤɫɚɯ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. Ɉɫɨɛɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ɨɛɪɚɡɭɸɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɤ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɧɚɛɨɪɚɦ
ɞɚɧɧɵɯ.
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
DT1-Ɂɜɟɧɨ T1
0.0... 10.0 ɦɫ
+249. F (0.0)
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɋɢɫ. 4-5
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɧɚɛɨɪɵ ɞɚɧɧɵɯ,
ɧɚɛɨɪɵ ɞɚɧɧɵɯ
ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɧɚɛɨɪɵ
ɞɚɧɧɵɯ.
ɗɬɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɜ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦɚɯ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ .F.
ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɦɟɸɬ ɱɟɬɵɪɟ ɢɧɞɟɤɫɚ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɧɞɟɤɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɫɜɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɬ.ɟ. ɩɨɞ ɨɞɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɫɟɝɨ
ɦɨɝɭɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶɫɹ 4 ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ʉɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ȿɫɥɢ
ɚɤɬɢɜɧɵɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɧɚɛɨɪ
ɞɚɧɧɵɯ.
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ 1 ɚɤɬɢɜɟɧ, ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɩɨɞ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 1. ȿɫɥɢ ɚɤɬɢɜɟɧ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ 2, ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɩɨɞ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 2 ɢ ɬ.ɞ.
ɉɪɢɦɟɪ:
P462.1 = 0 .50
P462.2 = 1.00
P462.3 = 3.00
P462.4 = 8.00
ȼɫɟɝɨ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P462 ɡɚɞɚɸɬɫɹ 4 ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ).
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ 1 ɚɤɬɢɜɟɧ, ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ
ɪɚɜɧɨ 0.50ɫ. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ 2 ɚɤɬɢɜɟɧ, ɨɧɨ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 1.00ɫ. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɵɯ 3
ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ 3.00ɫ ɢ ɩɪɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɵɯ 4 8.00ɫ.
ȼɵɛɨɪ ɧɚɛɨɪɨɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɦ ɫɥɨɜɟ 2 ɜ ɛɢɬɚɯ 16 ɢ 17 (P576.B ɢ P577.B).
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ
ɞɥɹ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
r013
(ɚɤɬɢɜɧɵɣ
ɧɚɛɨɪ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
4-5
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
05.2003
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼɫɟ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɟɠɞɭ ɢɧɞɟɤɫɚɦɢ 1, 2, 3 ɢ 4.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P364 ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ (ɢɧɞɟɤɫɵ 1, 2, 3 ɢɥɢ 4) ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɪɨɫɬɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɞɪɭɝɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɢ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɍɢɩɢɱɧɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
Ƚɪɚɧɢɰɵ ɬɨɤɚ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɦɟɸɬ 4 ɢɧɞɟɤɫɚ.
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ
0,1... 6553,5 A
P128.Ɇ (~)
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
.MIN
Ɋɢɫ. 4-6
ɇɚɛɨɪɵ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɧɚɛɨɪɵ
ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦɚɯ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ .M.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɦɟɸɬ ɱɟɬɵɪɟ ɢɧɞɟɤɫɚ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɧɞɟɤɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɫɜɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɬ.ɟ. ɩɨɞ ɨɞɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɫɟɝɨ
ɦɨɝɭɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶɫɹ 4 ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. Ʉɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɧɚɛɨɪ
ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (MDS). ȿɫɥɢ MDS1 ɚɤɬɢɜɟɧ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɜ ɢɧɞɟɤɫɟ 1, MDS2 - ɜ ɢɧɞɟɤɫɟ
2 ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɬ.ɞ.
ɉɪɢɦɟɪ:
P100.1 = 4
P100.2 = 3
P100.3 = 1
P100.4 = 1
ȼɫɟɝɨ 4 ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚɞɚɸɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P100 (ɫɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 1 ɚɤɬɢɜɟɧ, ɩɪɢɜɨɞ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ.
ȿɫɥɢ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 2 ɚɤɬɢɜɟɧ, ɚɤɬɢɜɧɨ f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɟɡ
ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 3 ɢ 4
ɩɪɢɜɨɞ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ U/f.
ȼɵɛɨɪ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɛɢɬɚɯ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɥɨɜɚ 18 ɢ 19 ɜ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɦ ɫɥɨɜɟ 2 (P578.B ɢ
P579.B).
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
4-6
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
05.2003
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼɫɟ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɟɠɞɭ ɢɧɞɟɤɫɚɦɢ 1, 2, 3 ɢɥɢ
4. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P362 ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɢɧɞɟɤɫ 1, 2, 3 ɢɥɢ 4) ɦɨɠɧɨ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ BICO
ɉɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ BICO ȼɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɜɯɨɞɧɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ȼɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɟ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ BICO-ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɢɡ ɤɚɤɢɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɫɜɨɢ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ
"ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɬɶ"
ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ
ɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ȼɚɲɢɦ
ɡɚɩɪɨɫɚɦ. ɗɬɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɤɨɣ BICO.
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ BICO ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɤɚɤɨɣ ɬɢɩ ɜɯɨɞɧɵɯ
ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɷɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ (ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɢɥɢ
ɛɢɧɟɤɬɨɪ) ȼɚɦɢ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɜɯɨɞɭ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ BICO
ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
B ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ
K ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɫ ɞɥɢɧɨɣ ɜ 1 ɫɥɨɜɨ (16 Ȼɢɬ)
KK ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɫ ɞɜɨɣɧɨɣ ɞɥɢɧɨɣ (32 Ȼɢɬɚ)
ȼɡɚɢɦɧɨɟ "ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ" ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ.
Ɉɞɧɚɤɨ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɢ ɬɨɦɭ ɠɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɤɚɤ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɫ ɞɥɢɧɨɣ ɜ 1 ɬɚɤ ɢ ɜ 2 ɫɥɨɜɚ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ BICO ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ 2 ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ:
ɧɟ ɛɵɬɶ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ.
ɇɚɛɨɪɵ
ɞɚɧɧɵɯ
BICO
(ɛɚɡɨɜɵɣ/
ɪɟɡɟɪɜɧɵɣ ɧɚɛɨɪɵ
ɞɚɧɧɵɯ)
ɢɦɟɬɶ ɞɜɚ ɢɧɞɟɤɫɚ.
BICO-ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɧɚɛɨɪɵ ɞɚɧɧɵɯ BICO. ɗɬɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦɚɯ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ .B.
ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɦɟɸɬ ɞɜɚ ɢɧɞɟɤɫɚ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɧɞɟɤɫɟ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɫɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɬ.ɟ. ɜ ɫɟɝɨ 2 ɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ʉɚɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ BICO.
ȿɫɥɢ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ BICO 1 ɚɤɬɢɜɟɧ, ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɢɧɞɟɤɫɟ 1, ɟɫɥɢ ɚɤɬɢɜɟɧ ɧɚɛɨɪ
ɞɚɧɧɵɯ BICO 2, ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ,
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɜ ɢɧɞɟɤɫɟ 2.
ɉɪɢɦɟɪ:
P554.1 = 10
P554.2 = 2100
ȼɫɟɝɨ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P554 ɡɚɞɚɸɬɫɹ 2 ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɤɨɦɚɧɞɵ
ȼɄɅ/ɈɌɄɅ1). ȿɫɥɢ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ BICO 1 ɚɤɬɢɜɟɧ, ɤɨɦɚɧɞɚ ȼɄɅ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɯɨɞɚ 1 ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. ȿɫɥɢ ɧɚɛɨɪ
ɞɚɧɧɵɯ BICO 2 ɚɤɬɢɜɟɧ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ȼɄɅ ɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɛɢɬ 0 ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 1.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
4-7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
05.2003
ȼɵɛɨɪ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ BICO ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɦ ɫɥɨɜɟ
2 ɛɢɬ 30 (P590).
Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO ɫɥɭɠɢɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ r012 (ɚɤɬ. BICO-ɧɚɛɨɪ.).
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼɫɟ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ BICO ɫ ɢɧɞɟɤɫɚɦɢ 1 ɢ 2
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P363 ɧɚɛɨɪɵ ɞɚɧɧɵɯ BICO (ɢɧɞɟɤɫ 1 ɢɥɢ
2) ɦɨɠɧɨ ɜ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ BICO.
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɢɫɬ. M ɡɚɞ.
ɢɫɬ. ɐɢɮɪ. ɜɵɯ.1
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P651.B (0)
B
ɂɧɞɟɤɫ/
Ɂɚɜɨɞ. ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
P260.B (0)
K
ɂɧɞɟɤɫ/
Ɂɚɜɨɞ. ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɬɢɩ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ (K ɢɥɢ KK)
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɛɢɧɟɤɬɨɪ
Ɋɢɫ. 4-7
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɫ ɞɥɢɧɚɦɢ 16 ɢ 32 Ȼɢɬ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɜɟɥɢɱɢɧ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ). ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɥɢɲɶ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
ȼɚɦɢ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ ɷɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜ ɧɨɦɟɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɬɪɨɱɧɚɹ ɛɭɤɜɚ (r, n, d ɢ c).
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
r006
ɩɨɫɬ. ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɋɢɫ. 4-8
4-8
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
05.2003
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ (ɬɟɯɧɢɤɚ BICO)
4.4
Ɍɟɯɧɢɤɨɣ BICO ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɤɚ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ. ɗɬɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɨɬɫɸɞɚ ɢ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ BICO.
ɋɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢ ɉɚɪɚɦɟɬɪɚ
BICO ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ. ɋɜɹɡɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬ ɬɨɱɤɢ
ɜɯɨɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. ȼ ɧɟɦ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶɫɹ
ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɵɯɨɞ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪ BICO ɜɧɨɫɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɭɞɭɬ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ,
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ
BICO.
Ɍɚɤɠɟ
ɜɵɯɨɞɧɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ
ɨɞɧɨɝɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ.
ɉɪɢɦɟɪ:
ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ K0153 ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ P260. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ P260 ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ K0153,
ɬ.ɟ. 153.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ A
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ B
ɢɫɬ. ɡɚɞ. Ɇ
M(soll,n-Reg.)
K0153
P260.B
K
Ɇ (ɡɚɞ, n-ɪɟɝ.)
K0153
ɢɫɬ. ɡɚɞ. Ɇ
P260.B
K0153
z B.: P260.01 = 0 153
Ɋɢɫ. 4-9
Bxxxx
Pxxx.B
B
Bxxxx
Pxxx.B
K
Bxxxx
ɋɜɹɡɶ ɞɜɭɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ
Pxxx.B
Pxxx.B
KK
K
100 % =
4000 H
K
100 % =
4000 H
K
Pxxx.B
KK
100 % =
4000 H
100 % =
4000 0000 H
K
Ɋɢɫ. 4-10
Pxxx.B
B
Pxxx.B
KK
100 % =
4000 0000 H
KK
KK
100 % =
4000 0000 H
Pxxx.B
K
100 % =
4000 0000 H
KK
100 % =
4000 H
Pxxx.B
B
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ BICO
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
4-9
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɞɥɢɧɭ ɜ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ (16 Ȼɢɬ) ɢɥɢ ɞɜɨɣɧɨɟ
ɫɥɨɜɨ (32 Ȼɢɬ) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢɦɟɸɬ BICO-ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɚɬ
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ,
ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɟ ɬɢɩɨɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɞɥɢɧɵ ɫɥɨɜɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ:
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɞɥɢɧɨɣ
ɜ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ ɤ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɜɨɣɧɨɝɨ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɤ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
4-10
05.2003
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ 1 ɫɥɨɜɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜ
ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ,
ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ
ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɭɥɹɦɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
ɫɥɨɜɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɨɞɧɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ 2 ɫɥɨɜɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɢɡ
ɫɬɚɪɲɟɝɨ ɫɥɨɜɚ,
ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɬɟɪɹɟɬɫɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɉɪɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɜ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ ɨɬ 32
Ȼɢɬɚ ɞɨ 16 Ȼɢɬ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɨɬɪɟɡɚɟɬɫɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɥɚɞɲɢɯ 16 Ȼɢɬ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɩɪɨɩɚɞɚɸɬ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.1
Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɑɬɨɛɵ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ,
ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵ ɜ
ɦɟɧɸ. ɉɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɜɵɛɨɪɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡ
ɜɫɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɩɭɧɤɬɚɦ ɦɟɧɸ.
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Ʉɚɠɞɨɦɭ ɩɭɧɤɬɭ ɦɟɧɸ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-1
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɟɧɸ 1
ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɟɧɸ 2
(ɬɨɥɶɤɨ ɜ OP1S)
ɜɵɛɨɪ ɜ P60
Ɉɛɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ʉɥɟɦɦɵ
P60
ɍɪɨɜɟɧɶ 3
(ɬɨɥɶɤɨ ɜ OP1S)
SST1 / SST2
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɢɧ
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
SIMOLINK
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟ ɫɥɨɜɨ
SCB/SCI
Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ / ɞɚɬɱɢɤ
Ɏɢɤɫ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɍɩɪ./ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɛɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɋɟɝɭɥ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɨɤɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɤɥɨɦ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɥɚɬ
U/f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
Ɉɲɢɛɤɢ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞ.
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ/ɢɧɞɢɤ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɐɢɮɪ. ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮ
ɑɬɟɧɢɟ/ɫɜɨɛ. ɞɨɫɬɭɩ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɛɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɨɞɴɟɦɧɢɤɢ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɟɪɨɣ ɱɚɫɬɢ ɦɟɧɸ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɪɟɳɚɬɶɫɹ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ɩɚɪɨɥɹ ɜ P359
P358 ɤɥɸɱ
Ɋɢɫ. 5-1
5-2
P359 ɡɚɦɨɤ
Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɍɪɨɜɧɢ ɦɟɧɸ
Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɦɟɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɪɨɜɧɟɣ ɦɟɧɸ. ɉɟɪɜɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɝɥɚɜɧɵɟ ɦɟɧɸ. Ɉɧɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ (PMU, OP1S, DriveMonitor,
ɩɨɥɟɜɵɟ ɲɢɧɵ).
ȼɵɛɨɪ ɝɥɚɜɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P60
(ɜɵɛɨɪ ɦɟɧɸ). ɉɪɢɦɟɪɵ:
P060 = 0
P060 = 1
...
P060 = 8
Ɇɟɧɸ "ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ"
"Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ"
"ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ"
ɍɪɨɜɧɢ 2 ɢ 3 ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɞɚɥɟɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɛɨɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ɉɧɢ ɩɨɥɟɡɧɵ ɩɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ OP1S.
Ƚɥɚɜɧɨɟ
ɦɟɧɸ
P060
Ɇɟɧɸ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
0
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
•
ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɨɟ ɦɟɧɸ
1
Ɇɟɧɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
•
ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɥɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
•
ɟɫɥɢ Panels OP1S ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
2
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
•
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (Reset) ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɟɥɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
3
Ȼɵɫɬɪɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜ
ɚɧɢɟ
•
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
•
ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ 5
"ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ"
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɥɚɬ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
•
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɥɚɬ
•
ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ 4
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɥɚɬ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ"
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɩɪɢɜɨɞɚ
•
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
•
ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ 5
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ"
•
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡ OP1S, ɉɄ ɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
•
ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ 21 "ɡɚɝɪɭɡɤɚ"
•
ɩɨɥɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ,
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ
•
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ/ɡɚɩɢɫɶ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ OP1S, ɉɄ
ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
•
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ)
•
ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
0 "ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ"
4
5
6
7
8
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
ɑɬɟɧɢɟ/
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ
ɞɨɫɬɭɩ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-1
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ
ɞɨɫɬɭɩ
ɞɚɧɧɵɯ
ɤɨ ɜɫɟɦ
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-3
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨ ɦɟɧɸ ɠɟɫɬɤɨ ɡɚɞɚɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɨɫɨɛɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɩɭɧɤɬ "ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ".
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɷɬɨɦɭ ɦɟɧɸ ɧɟ ɡɚɞɚɧɵ ɡɚɪɚɧɟɟ, ɚ ɦɨɝɭɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɢ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȼɚɲɢɦɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ.
ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɧɨɫɹɬɫɹ ɜ ɦɟɧɸ "ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ", ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P360 (Ausw. Anwenderpar.)
ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɜɜɨɞ ɞɨ 100 ɧɨɦɟɪɨɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ɉɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɦɟɧɸ
"ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ". ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɛɨɥɶɲɟ 999, ɬɨ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɨɣ ɞɥɹ
OP1S ɡɚɩɢɫɢ (ɡɚɦɟɧɚ ɛɭɤɜ ɰɢɮɪɚɦɢ).
ɉɪɢɦɟɪ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜ
ɚɧɢɟ P360
ȼ
ɦɟɧɸ
ɡɚɧɟɫɟɧɵ:
P360.1 = 053
P360.2 = 060
P360.3 = 462
P360.4 = 464
P360.5 = 235
P360.6 = 240
P360.7 = 2306
P053 ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
P060 ɜɵɛɨɪ ɢɡ ɦɟɧɸ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-2
5-4
"ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ"
(ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬɫɹ)
(ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬɫɹ)
P462 ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ
P464 ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
P235 n-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ Kɩ1 +
240 n- ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ Tɢ
U306 Zeitgl5 ɜɪɟɦɹ _ɫ
ɉɪɢɦɟɪ: ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ʉɥɸɱ ɢ ɡɚɦɨɤ
ɑɬɨɛɵ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ
ɡɚɳɢɬɢɬɶ ȼɚɲɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɧɨɭ-ɯɚɭ, ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ:
P358 Ʉɥɸɱ ɢ
P359 ɡɚɦɨɤ.
ɉɪɢ ɡɚɞɚɧɢɢ ɜ P358 ɢ P359 ɧɟɨɞɢɧɚɤɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢɡ ɦɟɧɸ,
ɜɵɛɢɪɚɟɦɵɯ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P060 (ɜɵɛɨɪ ɦɟɧɸ), ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɥɢɲɶ
"ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ" ɢ "Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ". ɗɬɨ
ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ,
ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ "ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ", ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɢɡ
ɦɟɧɸ "Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ". Ɍɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ P358 ɢ P359 ɧɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɪɚɜɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɷɬɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɧɢɦɚɸɬɫɹ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɡɚɦɤɚ ɤɥɸɱɚ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
1. ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ-ɤɥɸɱ P358 ɜ ɦɟɧɸ
"ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ" (P360.x = 358).
2. Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ-ɡɚɦɨɤ P359 ɜ ɨɛɨɢɯ
ɢɧɞɟɤɫɚɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ȼɚɲɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɚɪɨɥɟɦ.
3. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ "ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ".
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɞɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ P358 (ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɢɥɢ ɧɟɬ ɫ P359) ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɬɟɩɟɪɶ ɥɢɛɨ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɦɟɧɸ "ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ" ɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
(ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ: ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɦɟɧɸ "Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ").
ɉɪɢɦɟɪɵ:
Ɂɚɦɨɤ
Ʉɥɸɱ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ
P359.1 = 0
P359.2 = 0
(ɉɨ ɭɦɨɥɱ.).
P358.1 = 0
P358.2 = 0
(ɉɨ ɭɦɨɥɱ.).
Ʉɥɸɱ ɢ ɡɚɦɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɵ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ, ɜɫɟ ɦɟɧɸ ɞɨɫɬɭɩɧɵ
P359.1 = 12345
P359.2 = 54321
P358.1 = 0
P358.2 = 0
Ʉɥɸɱ ɢ ɡɚɦɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɵ
ɧɟɨɞɢɧɚɤɨɜɨ, ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ
ɦɟɧɸ "ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ"
ɢ "Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ"
P359.1 = 12345
P359.2 = 54321
P358.1 = 12345
P358.2 = 54321
Ʉɥɸɱ ɢ ɡɚɦɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɵ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ, ɜɫɟ ɦɟɧɸ ɞɨɫɬɭɩɧɵ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-3
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɡɚɦɤɚ ɢ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɡɚɛɭɞɟɬɟ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɹɟɬɟ ȼɚɲ ɩɚɪɨɥɶ, ɞɨɫɬɭɩ ɤɨ ɜɫɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɢɲɶ ɫɛɪɨɫɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɦɟɧɸ "Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ").
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-5
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.2
05.2003
ɂɡɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȼ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɨɥɠɧɵ
ɢɫɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
ɍɫɥɨɜɢɹ
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ
•
ɗɬɨ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡ
ɧɚɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ BICO-ɞɚɧɧɵɯ
(ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɩɪɨɩɢɫɧɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɜ
ɧɨɦɟɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ).
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
(ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ
ɫɬɪɨɱɧɨɣ
ɛɭɤɜɨɣ ɜ ɧɨɦɟɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ)
ɧɟ
ɦɨɝɭɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.
•
Ⱦɥɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɷɬɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ.
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ P053
(Parametrierfreigabe).
•
Ⱦɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ ɦɟɧɸ,
ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɧɟɫɟɧ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ.
ɉɪɢɧɚɞɥ. ɤ ɦɟɧɸ ɭɤɚɡɚɧɚ
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
•
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ɋɨɫɬ., ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ, ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-4
ɍɫɥɨɜɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ɍɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r001.
ɉɪɢɦɟɪɵ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ (r001)
P053
"Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱ." (09)
2
P222 ɢɫɬɨɱ. n (ɢɫɬ.) ɢɡɦɟɧɹɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫ PMU
"Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱ." (09)
6
P222 ɢɫɬɨɱ. n (ɢɫɬ.) ɢɡɦɟɧɹɟɦ ɫ PMU ɢ
SST1 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, OP1S)
"Ɋɚɛɨɬɚ" (14)
6
P222 ɢɫɬ.n (ɢɫɬ.) ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɦ ɢɡ-ɡɚ
ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-5
5-6
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ
ȼɥɢɹɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (r001) ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
(P053) ɧɚ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.3
ȼɜɨɞ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ PMU
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ – ɛɚɡɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(Parameterization Unit, PMU) ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ,
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ. Ɉɧɚ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɚɹ ɫɨɫɬɚɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɛɚɡɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ. Ɉɧɚ ɢɦɟɟɬ
ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɵɣ ɫɟɦɢɫɟɝɦɟɧɬɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɥɚɜɢɲ.
PMU ɭɞɨɛɧɚ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɫɬɵɯ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ ɫ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ.
PMU ɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ɋɟɦɢɫɟɝɦɟɧɬɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ:
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɨɲɢɛɨɤ
ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɧɢɡ
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɋɢɫ. 5-2
PMU ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-7
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ʉɧɨɩɤɚ
05.2003
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɜɟɪɯ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
•
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɢɧɞɟɤɫɚɦɢ
ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ
(ɤɨɦɚɧɞɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ)
•
ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ: ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɧɢɡ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɠɚɬɶ ȼɜɟɪɯ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɠɚɬɶ ȼɧɢɡ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-6
•
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɜ ɩɨɲɚɝɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
•
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ
ɉɨɧɢɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
•
•
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜ ɩɨɲɚɝɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
•
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ: ɩɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɧɚɛɪɚɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
(r000)
•
ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
•
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ: ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜɩɪɚɜɨ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ
ɭɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ 4 ɰɢɮɪɵ, (ɥɟɜɚɹ ɰɢɮɪɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɫɥɟɜɚ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɢɮɪɵ)
•
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ: ɩɪɹɦɨɣ
ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (r000)
•
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ: ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜɥɟɜɨ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ
ɭɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ 4 ɰɢɮɪɵ, (ɩɪɚɜɚɹ ɰɢɮɪɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɟɫɥɢ
ɫɩɪɚɜɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɢɮɪɵ)
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ
Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ PMU (ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
PMU ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ
ɋɟɦɢɫɟɝɦɟɧɬɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚ:
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɨɲɢɛɨɤ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɋɟɜɟɪɫ
Ʉɧɨɩɤɚ ɉɭɫɤ
ɢ
ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ ɋɬɨɩ
ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɧɢɡ
X300
Ɋɢɫ. 5-3
5-8
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ PMU
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ʉɧɨɩɤɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɉɭɫɤ
•
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝ.)
•
ɩɪɢ ɨɲɢɛɤɟ: ɧɚɡɚɞ ɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɋɬɨɩ
•
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ; ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
AUS1, AUS2 ɢɥɢ AUS3 (P554 - 560)
Ʉɧɨɩɤɚ Ɋɟɜɟɪɫ
•
ɂɧɜɟɪɫɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɪɟɜɟɪɫ).
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ P571 ɢ P572
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
•
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɨɦɟɪɨɦ, ɢɧɞɟɤɫɨɦ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ
(ɤɨɦɚɧɞɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ)
•
ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ: ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɜɟɪɯ
ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɧɢɡ
•
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɜ ɩɨɲɚɝɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
•
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ
ɉɨɧɢɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɠɚɬɶ ȼɜɟɪɯ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɠɚɬɶ ȼɧɢɡ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-7
•
•
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜ ɩɨɲɚɝɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
•
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ: ɩɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɧɚɛɪɚɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
(r000)
•
ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
•
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ: ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜɩɪɚɜɨ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ
ɭɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ 4 ɰɢɮɪɵ, (ɥɟɜɚɹ ɰɢɮɪɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɫɥɟɜɚ
ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɢɮɪɵ)
•
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ: ɩɪɹɦɨɣ
ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (r000)
•
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ: ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɜɥɟɜɨ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ
ɭɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ 4 ɰɢɮɪɵ, (ɩɪɚɜɚɹ ɰɢɮɪɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɟɫɥɢ
ɫɩɪɚɜɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɰɢɮɪɵ)
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ
Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ PMU
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-9
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
(Ʉɧɨɩɤɚ P)
05.2003
Ɍɚɤ ɤɚɤ PMU ɢɦɟɟɬ ɥɢɲɶ ɨɞɢɧ ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɵɣ ɫɟɦɢɫɟɝɦɟɧɬɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ, 3 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ,
ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧ) ɢ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ ɤɧɨɩɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ
ɜɵɛɨɪɚ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɛɢɪɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ȼɜɟɪɯ ɢ ȼɧɢɡ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɤɨɣ Ɋ:
• ɨɬ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɢɧɞɟɤɫɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
•
ɨɬ ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɤ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
•
ɨɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɤ
ɧɨɦɟɪɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɤ
ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧ,
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɧɨɦɟɪɚ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
5-10
P
P
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P
ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɵɱɧɨ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɫɢɥɭ. Ʌɢɲɶ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
(ɩɨɦɟɱɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɟɡɞɨɱɤɨɣ "*") ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɫɢɥɭ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɤ ɧɨɦɟɪɭ. ȼɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɨɬ PMU, ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ Ɋ ɜ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɷɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɩɚɦɹɬɢ EEPROM (ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɫɬɢɪɚɟɦɨɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ).
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɲɚɝɢ, ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɪɢ ɫɛɪɨɫɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PMU (Reset).
P053 ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ 0002 – ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬ PMU
.
P053
ä
0000
.
P
ä
0001
ä
0002
P
P053
ɜɵɛɪɚɬɶ P060
.
ä
P060
P053
P060 ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ 0002 ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɦɟɧɸ "Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ"
P
.
ä
ä
1
P060
ä
P
2
P060
ɜɵɛɪɚɬɶ P970
.
.
ä
ä
P366
P060
P970
P970 ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ 0000 ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ Reset ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ä
P970
P
ä
1
.
ä
P
0
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
°009
5-11
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.4
ȼɜɨɞ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ OP1S
5.4.1
Ɉɛɳɟɟ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɉɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, OP1S) - ɷɬɨ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ,
ɤɨɬɨɪɵɦ
ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ.
OP1S ɢɦɟɟɬ ɷɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨɥɧɵɟ ɧɚɛɨɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɚɪɯɢɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɛɨɪɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɇɚɛɨɪɵ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ ɪɚɧɟɟ ɢɡ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
(ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ). Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚɛɨɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɝɭɬ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ (ɨɩɟɪɚɰɢɹ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ).
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɦɟɠɞɭ OP1S ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ (RS485) ɫ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ USS. ɉɪɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ OP1S ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɦɚɫɬɟɪɚ (ɜɟɞɭɳɟɝɨ). ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɤɚɤ
ɜɟɞɨɦɵɟ.
OP1S ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɹɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ
9,6kBd ɢ 19,2 kBd. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 32
ɜɟɞɨɦɵɦɢ (ɚɞɪɟɫɚ ɨɬ 0 ɞɨ 31). ɉɨɷɬɨɦɭ OP1S ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Punkt-zu-Punkt (ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɬɨɱɤɚɬɨɱɤɚ) (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɜɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ), ɬɚɤ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɛɳɟɣ ɲɢɧɵ ɞɚɧɧɵɯ.
Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɣ ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ 5 ɹɡɵɤɨɜ
(ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ).
ȼɵɛɨɪ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɜɟɞɨɦɵɯ.
Ɂɚɤɚɡɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ
5-12
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
OP1S
6SE7090 0XX84 2FK0
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ 3ɦ
6SX7010-0AB03
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ 5ɦ
6SX7010-0AB05
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɜɟɪɶ ɲɤɚɮɚ
ɜɤɥɸɱɚɹ 5 ɦ ɤɚɛɟɥɹ
6SX7010-0AA00
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
WMQ?`??QT?u???OO
B?POOMOOO?ŒˆLP
I?POOMOOO
LED ɤɪɚɫɧɵɣ
LED ɡɟɥɟɧɵɣ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ (4 ɫɬɪɨɤɢ x 16 ɡɧɚɤɨɜ)
ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ 9-ɩɨɥɸɫɧɚɹ
SUB-D ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɚɧɟɥɢ
Fault
Run
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɜɟɪɫ
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ
Ʉɧɨɩɤɚ ɉɭɫɤ
I
Ʉɧɨɩɤɚ ɋɬɨɩ
Ɉ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɬɨɥɱɤɨɜɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ
Jog
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɧɢɡ
P
Ʉɧɨɩɤɚ ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
7
8
9
4
5
6
1
2
3
0
+/-
Reset
Ɉɬ 0 ɞɨ 9: ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ
Ʉɧɨɩɤɚ Reset (ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ)
Ʉɧɨɩɤɚ ɫɦɟɧɵ ɡɧɚɤɚ
Ɋɢɫ. 5-4
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
OP1S
ɉɢɧ
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ OP1S
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
RS485 P
Ⱦɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ RS485
Ɉɛɥɚɫɬɶ
1
2
1
5
3
4
6
5
N5V
6
P5V
Ɂɟɦɥɹ
9
5 V ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
± 5%, 200 ɦȺ
7
8
RS485 N
Ⱦɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ RS485
Ɉɩɨɪɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ
9
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-8
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ OP1S
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-13
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.4.2
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɡɚɩɭɫɤ
5.4.2.1
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ OP1S ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦ:
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɦ 3 ɢɥɢ 5 ɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɪɭɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ)
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɦ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ OP1S ɜ
ɞɜɟɪɶ ɲɤɚɮɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ MASTERDRIVES ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ (ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɨɱɤɚ-ɬɨɱɤɚ ɢɥɢ ɫ ɨɛɳɟɣ ɲɢɧɨɣ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɧɚ
MASTER
DRIVES
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ (ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɲɢɧɭ)
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤɚɛɟɥɟɦ
Ʉɚɛɟɥɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦ Sub D X103 ɭ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦ Sub D X300 ɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ.
SIEMENS
POOMO`?RWOMOu?™™
BLROOMOOOg™
ILROOMOOO
USS ɱɟɪɟɡ RS485
X300
X300
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
ɫɬɨɪɨɧɚ OP1S:
ɫɬɨɪɨɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:
9-ɩɨɥɸɫɧɚɹ SUB-D ɪɨɡɟɬɤɚ
Ɋɢɫ. 5-5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
5-14
9
8
7
6
9-ɩɨɥɸɫɧɚɹ SUB-D ɜɢɥɤɚ
OP1S ɩɪɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɉɪɨɛɟɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚɦɟɱɟɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ
ɧɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ OP1S ɧɚ
ɪɨɡɟɬɤɭ Sub D X300 ɢ ɡɚɜɢɧɬɢɬɟ ɞɨ ɨɬɤɚɡɚ 2 ɜɢɧɬɚ (M5 x 10,
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ) ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɥɢɰɟɜɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.4.2.2
Ɂɚɩɭɫɤ
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ
ɫɜɹɡɚɧɚ OP1S, ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɧɢɹ OP1S ɧɚ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɮɚɡɚ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɩɨɢɫɤɚ ɜɟɞɨɦɵɯ).
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
OP1S ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɡɟɬɤɭ Sub D ɟɫɥɢ ɫɜɟɪɯ
ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ SST1 ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨ ɲɢɧɟ ɨɬ SIMATIC ɤɚɤ ɦɚɫɬɟɪɚ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɛɪɨɫɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Point-to-Point ɫ OP1S ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɛɟɡ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ. ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɲɢɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ OP1S ɜɟɞɨɦɵɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɲɬɟɤɟɪɵ
ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɧɭɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ (ɫɦ. ɝɥ. "ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɲɢɧɵ").
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɮɚɡɵ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɫɧɚɱɚɥɚ ɬɟɤɫɬ "ɉɨɢɫɤ ɜɟɞɨɦɵɯ", ɡɚɬɟɦ "ȼɟɞɨɦɵɣ ɧɚɣɞɟɧ" ɢ
ɧɚɣɞɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜɟɞɨɦɨɝɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ.
Slave found
Adress:[00]
Baudrate:[6]
ɉɪɢɦɟɪ: ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɮɚɡɵ ɡɚɩɭɫɤɚ (6 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ 9,6 kBd)
ɑɟɪɟɡ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 4ɫ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɬɟɤɫɬ
SIEMENS
MASTERDRIVES VC
6SE7016-1EA61
SW:V3.0OP:V2T20
ɉɪɢɦɟɪ: ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚɣɞɟɧɧɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɉɨɫɥɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ 2ɫ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɚɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɫ ɜɟɞɨɦɵɦ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ "Error:
Configuration not ok ". ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 2ɫ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɧɨɜɚɹ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.
New config?
*yes
no
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɲɢɛɤɢ ɩɪɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-15
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ "P" ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɨɜɨɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɬ.ɟ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ
ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PKW (P702):
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PZD (P703):
127
2ɢ4
ȼɪɟɦɹ ɩɪɨɫɬɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (P704):
0 ɦɫ
ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɚɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɫ ɜɟɞɨɦɵɦ ɜɫɟ ɠɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɷɬɨɝɨ:
ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɦ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɲɢɧɵ ɫ ɞɜɭɦɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɫ
ɪɚɜɧɵɦ ɚɞɪɟɫɨɦ ɲɢɧɵ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɲɢɧɵ")
ɜ ɜɟɞɨɦɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɟ 9,6 ɢɥɢ 19,2 kBd
ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ "Error: No slave
found". ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P701 (ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ)
ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ PMU ɧɚ 6 (9,6 kBd) ɢɥɢ 7 (19,2 kBd) ɢɥɢ
ɩɪɨɞɟɥɚɬɶ ɫɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
5-16
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.4.3
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
5.4.3.1
Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ɉ
Jog
P
Reset
Ʉɧɨɩɤɚ
ɉɭɫɤ
•
ȼɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ). Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ P554.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɋɬɨɩ
•
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɜɨɞɚ,
ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ AUS1, AUS2 ɢɥɢ AUS3. Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ P554 ɞɨ P560.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɬɨɥɱɤɨɜɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ
•
Ɍɨɥɱɤɨɜɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɫ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɜ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
1 (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ). Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ P568
Ɋɟɜɟɪɫ
•
ɂɧɜɟɪɫɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɪɟɜɟɪɫ).
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ P571 ɢ P572
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
•
ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɨɦɟɪɨɦ,
ɢɧɞɟɤɫɨɦ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ. Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɤɨɦɚɧɞɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ)
•
ɋɞɟɥɤɚ ɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪ
Ʉɧɨɩɤɚ
Reset
•
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ
•
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ: Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɲɢɛɤɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ P565.
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɜɟɪɯ
•
ɉɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ:
•
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜ ɩɨɲɚɝɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
•
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ
•
ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɰɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɟ: ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨɜɵɫɢɬɶ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ P573
•
ɉɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ:
•
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜ ɩɨɲɚɝɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
•
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɟɠɢɬ ɜɧɢɡ
•
ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɰɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɟ: ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨɧɢɡɢɬɶ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ P574
•
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɤɚ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
•
ȼɜɨɞ ɰɢɮɪ
Ʉɧɨɩɤɚ
ȼɧɢɡ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɡɧɚɤɚ
+/-
0
…
9
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɫɦɟɧɵ
Ʉɧɨɩɤɢ ɰɢɮɪ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-9
Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-17
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.4.3.2
05.2003
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ OP1S ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
#
*
0.0A 0V 00
0.00 min-1
0.00
ɉɪɢɦɟɪ: ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ"
ɂɧɞɢɰɢɪɭɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɤɪɨɦɟ ɧɨɦɟɪɚ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɜ 1-ɣ ɫɬɪɨɤɟ
ɫɩɪɚɜɚ) ɦɨɝɭɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.
1. ɋɬɪɨɤɚ ɫɥɟɜɚ (P0049.001) ɜ ɩɪɢɦɟɪɟ "ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ"
1. ɋɬɪɨɤɚ ɫɩɪɚɜɚ (P0049.002) ɜ ɩɪɢɦɟɪɟ "ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ DC-ɤɨɧɬɭɪɚ"
2. ɂɫɬɢɧɧɨɟ
(P0049.003)
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜ ɩɪɢɦɟɪɟ "ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ" (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ)
3. Ɂɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ (P0049.004) ɜ ɩɪɢɦɟɪɟ "ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ"
4. ɋɬɪɨɤɚ (P0049.005)
ɜ ɩɪɢɦɟɪɟ "ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ"
ɉɪɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫ "#" ɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫ "*".
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦɢ ɢ ɡɟɥɟɧɵɦ LED
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ɦɢɝɚɟɬ
ɤɪɚɫɧɵɣ LED
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ɉɲɢɛɤɚ
ɡɟɥɟɧɵɣ LED
Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥ.
Ɋɚɛɨɬɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5-10 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
5-18
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.4.3.3
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɦɟɧɸ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ "P" ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɦɟɧɸ.
ɢɡ
P
0.0 A 0 V 00 VectorControl
#
0.00 min-1 *Menüauswahl
*
0.00 min-1 OP: Upread
Einsch.ber.
OP: Download
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɦɟɧɸ
Ȼɚɡɨɜɨɦɭ ɦɟɧɸ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɉɧɨ ɢɦɟɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ:
ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ
OP: ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ
OP: Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɋɦɟɧɚ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɫɟ ɫɬɪɨɤɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫɪɚɡɭ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ȼɧɢɡ" ɢ "ȼɜɟɪɯ".
.
VectorControl
*Menüauswahl
OP: Upread
OP: Download
ä
VectorControl
*Menüauswahl
#OP: Upread
OP: Download
.
ä
.
VectorControl
*Menüauswahl
OP: Upread
#OP: Download
ä
VectorControl
OP: Upread
OP: Download
#Daten löschen
.
VectorControl
OP: Download
Daten löschen
#Slave wechseln
ɢ ɬ.ɞ.
ɉɪɢɦɟɪ: ɩɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨ ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɦɟɱɚɟɬɫɹ "*", ɜɵɛɢɪɚɟɦɵɣ ɩɭɧɤɬ
ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ "#". ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ "P" ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ. Ʉɥɚɜɢɲɟɣ "Reset" ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-19
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.4.3.4
05.2003
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ" ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɜɟɞɨɦɨɦ. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɫɨɫɬɨɢɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɨɤ:
MASTERDRIVES VC
6SE7016-1EA61
2.2 ɤȼɬ
V3.0
15.02.1998
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ" ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɦɟɧɸ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ɜɧɢɡ" ɢ "ɜɜɟɪɯ" ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ "P". Ɍɚɤ ɤɚɤ
ɜɫɟ ɫɬɪɨɤɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɫɪɚɡɭ, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɩɨ
ɬɟɤɫɬɭ ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ɜɧɢɡ" ɢ "ɜɜɟɪɯ". Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɜɟɪɯɭ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɜɟɞɨɦɨɝɨ.
P
VectorControl
Slave wechseln
Slave konfig.
#Slavekennung
ä
.
ä
.
ä
.
VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00
Slavekennung
Slavekennung
Slavekennung
Slavekennung
MASTERDRIVES VC
6SE7016-1EA61
6SE7016-1EA61
2.2 kW
ɢ ɬ.ɞ.
ɉɪɢɦɟɪ: ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
5-20
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
OP: ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ
5.4.3.5
Ɏɭɧɤɰɢɟɣ "OP: ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ" ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜɟɞɨɦɵɯ
ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ Flash-ɩɚɦɹɬɶ OP1S. Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɨɟ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɦɟɧɸ ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ȼɧɢɡ" ɢ
"ȼɜɟɪɯ" ɩɭɧɤɬɚ "ɈɊ: ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ" ɢ ɧɚɠɚɬɢɹ "P". ȿɫɥɢ ɫɜɨɛɨɞɧɚɹ
ɩɚɦɹɬɶ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ, ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɨɲɢɛɤɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɹ OP1S
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɜɟɪɯɭ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɜɟɞɨɦɨɝɨ.
ä
VectorControl
*Menüauswah
l#OP:Upread
OP:Download
P
VectorControl 00
Upread
Pxxx
ɉɪɢɦɟɪ: ɜɵɛɨɪ ɢ ɫɬɚɪɬ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ"
ɇɚɠɚɬɢɟɦ "Reset" ɩɪɨɰɟɫɫ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ.
ȿɫɥɢ
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ
ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ
ɭɫɩɟɲɧɨ,
ɭ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬ ɜɜɨɞ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 12-ɡɧɚɱɧɨɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɗɬɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɨɹɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ
ɞɚɬɵ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɢɮɪ. ȼɜɨɞ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ. Ʉɧɨɩɤɨɣ "ȼɧɢɡ" ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɹ.
ä
1
ä
9
ä
0
ä
9
ä
1
VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00 VectorControl 00
Upread
Upread
Upread
Upread
Upread
Upread
Kennung eing.
Kennung eing.
Kennung eing.
Kennung eing.
Kennung eing.
Kennung eing.
119190190919091-
ɉɪɢɦɟɪ: ɜɜɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ "P" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ok " ɢ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɦɟɧɸ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-21
ɢ ɬ.ɞ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.4.3.6
05.2003
OP: ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ "OP: Ɂɚɝɪɭɡɤɚ" ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɪɚɧɟɟ ɜ OP1S
ɧɚɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜɟɞɨɦɵɣ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɦɟɧɸ ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ɜɧɢɡ",
"ɜɜɟɪɯ" ɢ "P".
ä
VectorControl
*Menüauswahl
OP:Upread
#OP:Download
P
Download
*1909199701
MASTERDRIVES VC
ɉɪɢɦɟɪ: ɜɵɛɨɪ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ɂɚɝɪɭɡɤɚ"
Ɍɟɩɟɪɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ OP1S ɧɚɛɨɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ɜɧɢɡ" ɢ "ɜɜɟɪɯ" (ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ
ɫɬɪɨɤɟ). Ʉɧɨɩɤɨɣ "P" ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ.
Ɍɟɩɟɪɶ ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ɜɜɟɪɯ " ɢ "ɜɧɢɡ" ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ"). Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɰɟɫɫ "ɡɚɝɪɭɡɤɢ"
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ "P". ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ OP1S ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɬɟɤɭɳɢɣ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ.
ä
Download
*1909199701
MASTERDRIVES VC
P
ä
P
Download
*1909199701
MASTERDRIVES VC
VectorControl 00
Download
Pxxx
ɉɪɢɦɟɪ: ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢ ɫɬɚɪɬ ɩɪɨɰɟɫɫɚ "ɡɚɝɪɭɡɤɚ"
ɋ "Reset" ɩɪɨɰɟɫɫ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. ȿɫɥɢ
ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ok " ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɦɟɧɸ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ
ɜɟɪɫɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɜɵɹɜɢɥɨ
ɧɟɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ
ɫ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɜɟɪɫɢɟɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤ ɜɵɞɚɟɬɫɹ
ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫ, ɞɨɥɠɧɚ ɥɢ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɬɶɫɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ.
ä
Download
*1909199701
MASTERDRIVES VC
5-22
P
ä
Download
*1909199701
MASTERDRIVES VC
P
ä
Fehler:
Kennungen
ungleich
Ⱦɚ:
ɉɪɨɰɟɫɫ "ɡɚɝɪɭɡɤɢ" ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.
ɇɟɬ:
ɉɪɨɰɟɫɫ "ɡɚɝɪɭɡɤɢ" ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ.
2s
VectorControl 00
Download abbr.?
#ja
nein
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.4.3.7
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
Ɏɭɧɤɰɢɟɣ "ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ" ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ OP1S ɧɚɛɨɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɬɶ ɦɟɫɬɨ
ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɧɚɛɨɪɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɇɚɱɢɧɚɹ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɦɟɧɸ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɛɪɨɫɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ɜɧɢɡ" ɢ "ɜɜɟɪɯ" " ɢ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɤɧɨɩɤɨɣ "P".
ä
VectorControl
OP:Upread
OP:Download
#Datenlöschen
P
Daten löschen
*1909199701
MASTERDRIVES VC
ɉɪɢɦɟɪ: ɜɵɛɨɪ ɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɮɭɧɤɰɢɢ
"ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ"
Ɍɟɩɟɪɶ ɧɭɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ OP1S ɧɚɛɨɪɨɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ɜɧɢɡ" ɢ "ɜɜɟɪɯ" (ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ
ɫɬɪɨɤɟ). Ʉɧɨɩɤɨɣ "P" ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ. Ⱦɚɥɟɟ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ȼɜɟɪɯ" ɢ
"ȼɧɢɡ" (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ"). Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɫɛɪɨɫɚ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ "P". ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɞɚɧɧɵɟ ɭɞɚɥɟɧɵ" ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ
ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɦɟɧɸ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-23
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ȼɵɛɨɪ ɢɡ ɦɟɧɸ
5.4.3.8
ɑɟɪɟɡ
ɮɭɧɤɰɢɸ
"ȼɵɛɨɪ
ɢɡ
ɦɟɧɸ"
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜɟɞɨɦɵɯ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɜɵɛɨɪɟ ɢɡ ɦɟɧɸ" ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ "ɜɧɢɡ" ɢ
"ɜɜɟɪɯ" ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɦɟɧɸ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ "P" ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ
ɫɭɛɦɟɧɸ, ɡɚɜɢɫɹɳɟɟ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɨɡɦɨɠɧɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ:
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ..
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ…
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ…
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɩɥɚɬɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ/ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
Ⱦɜɟ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɭ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɭɛɦɟɧɸ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ "ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ"
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤɨ ɜɫɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɱɟɪɟɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫɭɛɦɟɧɸ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ "ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ / ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ
ɞɨɫɬɭɩ" ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɨɥɧɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
7x
ä
VectorControl
*Menüauswahl
Upread
Download
P
ä
.
ä
Menüauswahl
Menüauswahl
*Anwenderpar.
Antriebseinst.
Parametermenü..
Download
Festeinst...
#UpR/fr.Zugriff
P
r001
9
Umrichterzustand
Einsch.ber.
ɉɪɢɦɟɪ: ɜɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɞɨɫɬɭɩɟ
2x
ä
P
ä
.
ä
P
ä
Menüauswahl
Parametermenü
Parametermenü
Kommunikation
*Anwenderpar.
*allg. Parameter *allg. Parameter *SST1/SST2
#Parametermenü..
Klemmen
Klemmen
Feldbusansch.
Festeinst...
Kommunikation
#Kommunikation
SIMOLINK
P
P700.001
0
SST Busadresse
Ser. Schnittst.1
ɉɪɢɦɟɪ: ɜɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɫɭɛɦɟɧɸ
5-24
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ
ɜɵɛɨɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȼɵɛɨɪ ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɭɪɨɜɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɱɟɪɟɡ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɢɥɢ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ȼɜɟɪɯ" ɢ "ȼɧɢɡ". ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɪɟɯɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɉɪɢ ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɪɜɨɟ
ɱɢɫɥɨ (1, 2 ɢɥɢ 3) ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ. Ɋɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨ
ɛɭɤɜɟ (P, H, U ɢ ɬ.ɞ.).
ä
0
ä
r001
9 r000
r000
Umrichterzustand
4
ä
9
r004
r049.001
4
OP-Betriebsanz.
1. Zeile links
Einsch.ber.
ɉɪɢɦɟɪ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ
ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
.
ä
ä
.
.
ä
r001
9 r002
r002
r004
r006
0 min-1
0.0A A
0 V
Umrichterzustand
0.0
Istdrehzahl
Ausgangsstrom
Zwischenkreisspg
Einsch.ber.
ɉɪɢɦɟɪ ɜɵɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɧɨɩɤɨɣ "ȼɜɟɪɯ"
ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɧɨɦɟɪ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɜɟɞɟɧ ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ɧɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "PMU nicht vorh". ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ "ȼɜɟɪɯ" ɢɥɢ "ȼɧɢɡ" ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɸɬɫɹ.
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɛɵɜɚɸɬ ɫ ɢɧɞɟɤɫɚɦɢ ɢ ɛɟɡ
ɢɧɞɟɤɫɨɜ, ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ ɢɧɞɟɤɫɚ ɢ ɛɟɡ, ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɛɟɡ.
ɉɪɢɦɟɪ: ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ ɢ ɬɟɤɫɬɨɦ ɢɧɞɟɤɫɚ
P704.001
0 ɦɫ
SST Tlg.Ausz.
Ser.Schnittst.1
1. ɋɬɪɨɤɚ: ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɢɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
2. ɋɬɪɨɤɚ: Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɪɚɡɦɟɪɧɨɫɬɶɸ
3. ɋɬɪɨɤɚ: ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
4. ɋɬɪɨɤɚ: Ɍɟɤɫɬ ɢɧɞɟɤɫɚ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-25
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ: ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ, ɬɟɤɫɬɨɦ ɢɧɞɟɤɫɚ ɢ ɬɟɤɫɬɨɦ ɜɵɛɨɪɚ
P701.001
6
6
SST Baudrate
Ser.Schnittst.1
9600 Baud
1. ɋɬɪɨɤɚ: ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɢɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
2. ɋɬɪɨɤɚ: ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
3. ɋɬɪɨɤɚ: Ɍɟɤɫɬ ɢɧɞɟɤɫɚ
4. ɋɬɪɨɤɚ: Ɍɟɤɫɬ ɜɵɛɨɪɚ
ɉɪɢɦɟɪ: ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɛɟɡ ɢɧɞɟɤɫɚ, ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ ɜɵɛɨɪɚ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɢɧɚɪɧɨɟ
P053
0006Hex
Parametrierfreig
0000000000000110
ComBoard: Nicht
1. ɋɬɪɨɤɚ: ɇɨɦɟɪ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ Hex
2. ɋɬɪɨɤɚ: ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
3. ɋɬɪɨɤɚ: Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɛɢɧɚɪɧɨɟ
4. ɋɬɪɨɤɚ: Ɍɟɤɫɬ ɜɵɛɨɪɚ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɭɪɨɜɧɹɦɢ ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɢɧɞɟɤɫɚɦɢ ɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɚɜɢɲɢ "P".
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ĺ "P" ĺ ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪ. ĺ "P" ĺ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɬɨ ɷɬɨɬ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɟɬɫɹ. ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɝɭɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ "ȼɜɟɪɯ" ɢɥɢ "ȼɧɢɡ". ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɞɜɨɢɱɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɚɛɢɪɚɸɬɫɹ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɛɢɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ "ȼɜɟɪɯ" ɢɥɢ
"ȼɧɢɡ" ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ (0 ɢɥɢ 1).
ȿɫɥɢ ɧɨɦɟɪ ɢɧɞɟɤɫɚ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ, ɬɨ
ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ "P", ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ "ȼɜɟɪɯ" ɢɥɢ "ȼɧɢɡ" ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɪɚɡɭ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɦ. ɉɪɢɧɹɬɢɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ
ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɧɨɦɟɪɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ "P". ɍɪɨɜɟɧɶ (ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɢɧɞɟɤɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ), ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ,
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫ ɤɭɪɫɨɪɨɦ. ɉɪɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨɦ ɜɜɨɞɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ "Reset" ɫɧɨɜɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɫɬɚɪɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ. ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ "Reset" ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɢɠɟ.
"Reset" ĺ ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ĺ "Reset" ĺ ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
5-26
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɂɡɦɟɧɹɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɩɪɨɩɢɫɧɨɣ ɛɭɤɜɨɣ,
ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɫɨ ɫɬɪɨɱɧɵɦɢ
ɛɭɤɜɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɫɨɛɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɜɨɞɢɥɨɫɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ, ɬɨ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:
Ƈ
Ƈ
Ƈ
Ƈ
"Ɂɧɚɱ. ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ"
ȼɜɨɞ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
"Ɂɧɚɱ. <> ɦɢɧ. / ɦɚɤɫ." Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨɟ
"P053/P927?"
ɇɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
"Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬ."
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɪɢɜɨɞɚ"
ɇɚɠɚɬɢɟɦ "Reset" ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɬɚɪɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɷɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɭɸ ɩɚɦɹɬɶ EEPROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ OP1S.
ɉɪɢɦɟɪɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪ.
P
.
ȼɵɛɨɪ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪ.
ä
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ
ɜɨɡɜɪɚɬ
ä
P
P605
0 P605
0 P605
1 P605
1
P605
0
P605
0
Bremsensteuerung Bremsensteuerung Bremsensteuerung Bremsensteuerung
ohne Bremse
ohne Bremse
ȼɵɛɨɪ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪ.
ä
P
Bremse ohne RM
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪ.
ä
5
Bremse ohne RM
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ
ɜɨɡɜɪɚɬ
ä
P
P600
P600
P600
P600
P600
0 ms
5 ms
0 ms
5 ms
HS-Rückmeldezeit HS-Rückmeldezeit HS-Rückmeldezeit HS-Rückmeldezeit
P
P049.001
.001
ä
P049.001
P049.001
OP-Betriebsanz.
1.Zeile links
ä
OP-Betriebsanz.
1.Zeile links
P
P
4
ä
OP-Betriebsanz.
1.Zeile rechts
ä
0
P
P049.002
P049.002
OP-Betriebsanz.
1.Zeile rechts
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɛɢɬ
ä
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ
ɜɨɡɜɪɚɬ
6
6
ȼɵɛɨɪ ɛɢɬ
ä
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪ.
P049.002
4
4
ȼɵɛɨɪ
ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪ.
ä
ȼɵɛɨɪ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪ.
P049.002
P049.002
4
4
.
ä
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪ.
.
ȼɵɛɨɪ
ɢɧɞɟɤɫ ɩɚɪ.
P049.002
P049
4
4
OP-Betriebsanz.
1.Zeile ???
4
OP-Betriebsanz.
1.Zeile ???
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ
ɜɨɡɜɪɚɬ
ä
P
P053
0006Hex P053
0006Hex P053
0006Hex P053
0006Hex P053
P053
0004Hex
0006Hex
P053
Parametrierfreig Parametrierfreig Parametrierfreig Parametrierfreig Parametrierfreig
0
0000000000000110 0000000000000110 0000000000000110 0000000000000100 0000000000000110
ComBoard: Nicht
BaseKeyp: Nicht
BaseKeypad: Ja
BaseKeyp: Nicht
ComBoard: Nicht
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-27
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɛɟɡ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɞɦɟɧɸ. ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɩɪɢ ɫɛɪɨɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
22 xx
P
ä
0.0 A 0 V 00 VectorControl
#
0.00 min-1 *Menüauswahl
#
*
0.00 min-1 OP: Upread
*
Einsch.ber.
OP: Download
P
ä
.
ä
P
ä
.
Menüauswahl
Menüauswahl
*Anwenderpar.
*Anwenderpar.
Parametermenü..
Parametermenü..
Festeinst...
#Festeinst...
P
ä
.
ä
Festeinstellung
Festeinstellung
Werkseinstellung Werkseinstellung
*Ausw.Werkseinst *Ausw.Werkseinst
Werkseinst.
#Werkseinst.
Werkseinst.
#Werkseinst.
*keineWerkseinst *keineWerkseinst
ȼɵɛɨɪ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
P
Ɉɠɢɞɚɧɢɟ
ä
Werkseinstellung Menüauswahl
#Werkseinst.
*Anwenderpar.
*keineWerkseinst
Parametermenü..
busy............
Festeinst...
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
5-28
ɋɬɚɪɬ ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "Ɋɚɛɨɬɚ".
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɛɨɹɯ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ
LED. ɉɪɢ ɫɛɨɟ ɝɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɣ LED. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɫɛɨɹɯ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ 3 ɢ 4 ɫɬɪɨɤɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
ä
.
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ
ɫɛɨɹɯ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
0.0 A 0 V 00
0.0
0 ȼV 0000
0.0 A A 0
0.00 min-1
#
0.00 min-1 #
1T 3h 2"
F065: SST1 Telg
1/1
Störung
1/1 Störung
ȼ 3 ɫɬɪɨɤɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɫɛɨɹ ɢ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɫɬ. Ɍɭɬ
ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɞɨ 8 ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ
ɫɛɨɹɯ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ “ɋɛɨɣ”. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɛɨɣ, ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ ɩɟɪɜɵɦ. ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɫɛɨɟɜ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ 4 ɫɬɪɨɤɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 1/3 (ɩɟɪɜɵɣ ɢɡ ɬɪɟɯ).
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɫɛɨɹɯ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɛɨɟɜ.
Ʉɥɚɜɢɲɚɦɢ "ȼɜɟɪɯ" ɢɥɢ "ȼɧɢɡ" ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɛɨɢ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɤ
ɷɬɨɦɭ ɱɚɫɭ ɪɚɛɨɬɵ.
ȼɨɡɧɢɤɲɢɣ ɫɛɨɣ ɤɜɢɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɱɢɧɵ ɫɛɨɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɥɚɜɢɲɟɣ "Reset" (ɤɥɚɜɢɲɚ
"Reset" ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɚ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ
"ɉɨɞɚɱɚ ɤɨɦɚɧɞ ɫ OP1S"). ɋ ɭɪɨɜɧɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɨɦɟɪɨɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲ "P" ɢ "ȼɧɢɡ" ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚɡɚɞ ɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
ɉɪɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɢ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɣ LED. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ 4 ɫɬɪɨɤɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
8.2 A 520 V 00
#
100.00 min-1
*
100.00 min-1
-33:Überdrehz
ɉɪɢɦɟɪ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȼ 4 ɫɬɪɨɤɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɬɟɤɫɬ. ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɨɟ ɩɨɹɜɢɜɲɟɟɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɜ 4 ɫɬɪɨɤɟ. ɉɟɪɟɞ ɧɨɦɟɪɨɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɚɜɢɬɫɹ "+" ɜɦɟɫɬɨ "-".
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ r953-r969. ȼɨɡɧɢɤɲɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɱɢɧɚ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɭɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-29
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɉɨɞɚɱɚ ɤɨɦɚɧɞɵ ɫ OP1S
5.4.3.9
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ OP1S ɦɨɝɭɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɞɚɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɬɨɱɟɤ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ. Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɛɢɬɵ ɫɥɨɜɚ 1 SST1-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ1) ɢɥɢ SST2ɬɨɱɟɤ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ "ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ". Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɬɨɱɤɢ ɤɚɤ
ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ 3 ɫɬɪɨɤɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ
Ɉ
0
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
1)
2)
1)
2)
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɨɱɤɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ ȼɜɟɪɯ, ȼɧɢɡ
(ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ)
P573
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ ȼɜɟɪɯ
P574
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ ȼɧɢɡ
P443
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜ. ɪɚɛ. ɬɨɱɤɢ
P049.004
Ɋɚɛ. ɬɨɱɤɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛ.
ɫɨɫɬ.
2113 / 6113
2114 / 6114
KK0058 (ɜɵɯɨɞ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ)
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ)
P443
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜ. ɪɚɛ. ɬɨɱɤɢ
P573
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ ȼɜɟɪɯ
P574
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ ȼɧɢɡ
P049.004
Ɋɚɛ. ɬɨɱɤɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛ.
ɫɨɫɬ.
KK0040 (ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɪɚɛɨɱɢɟ ɬɨɱɤɢ)
0
P571
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɚɜɨɝɨ ɜɪɚɳ. ɩɨɥɹ
2111 / 6111
P572
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɥɟɜɨɝɨ ɜɪɚɳ. ɩɨɥɹ
2112 / 6112
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛ. ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ)
P565
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
2107 / 6107
Ɍɨɥɱɤɨɜɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɫ
ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɨɣ ɜ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ 1 (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "Ƚɨɬɨɜ ɤ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ")
1)
2)
P568
2108 / 6108
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɬɨɥɱɤɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɛɢɬ 0
Ɋɟɜɟɪɫ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
2)
2100 / 6100
ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɢ (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɰɢɮɪ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
"P")
ɉɭɫɤ
1)
ȼɤɥ/ȼɵɤɥ1
9
Reset
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P554
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ1
P448
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠ. 1
0
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 401
(ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɮɢɤɫɢɪ. ɪɚɛ. ɬɨɱɤɚ)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ %
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɫ ȼɕɄɅ1, ɬɚɤ ɢ ɫ
ȼɕɄɅ2 ɢɥɢ ȼɕɄɅ3. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
P554 ɞɨɥɠɧɵ "ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ" ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɞɥɹ ȼɕɄɅ2 (P555)
ɢɥɢ ȼɕɄɅ3 (P556) ɧɚ 21011) / 61012) ɢɥɢ 21021) / 61022).
1)
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ/ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
2)
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Kompakt PLUS
5-30
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.4.4
Ɋɚɛɨɬɚ ɲɢɧɵ
Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɲɢɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ OP1S ɜɟɞɨɦɵɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ ɧɭɠɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɨɬ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
(ɭɞɚɥɢɬɶ ɲɬɟɤɟɪɵ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ). Ⱦɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ OP1S
ɫɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɜɟɞɨɦɵɦ. ɍɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ - ɷɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɬ 9,6 ɢɥɢ 19,2
ɤɛɨɞ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɜɟɞɨɦɨɦ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ "ɉɟɪɜɵɣ ɜɜɨɞ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ").
5.4.4.1
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ "ȼɧɢɡ" ɢɥɢ "ȼɜɟɪɯ"
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ "Slave konfig. (Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ)"
ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ "P". Ɍɟɩɟɪɶ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɜɜɟɫɬɢ ɚɞɪɟɫ ɜɟɞɨɦɨɝɨ.
ä
VectorControl
Daten löschen
Slave wechseln
#Slave konfig.
P
Konfiguration
Adresse:00
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ "Slave konfig. (Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ)"
ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɥɚɜɢɲɢ "ȼɜɟɪɯ" ɢɥɢ ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ "P" ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ, ɬ.ɟ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ
"ɉɟɪɜɵɣ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ"). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɬ
9,6 ɤɛɨɞ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ok" ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.
ȿɫɥɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɜɫɟɯ ɜɟɞɨɦɵɯ ɭɫɩɟɲɧɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ, ɬɨ ɪɚɛɨɬɚ
ɲɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɢɧɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɲɢɧɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɜɟɞɨɦɵɦɢ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɲɢɧɵ ɜɫɟ ɜɟɞɨɦɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɣ
ɲɢɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ (P700). ɒɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɫ 19,6 ɤɛɨɞ
(P701 ɫɬɚɜɹɬ ɧɚ 7). Ɉɞɧɚɤɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɨ ɜɫɟɯ ɜɟɞɨɦɵɯ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-31
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.4.4.2
05.2003
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ OP1S ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɛɨɪ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜɟɞɨɦɵɯ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
"ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ". ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɤɥɚɜɢɲɚɦɢ "ȼɧɢɡ"
ɢɥɢ "ȼɜɟɪɯ" ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ "Slave wechseln (ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɟɞɨɦɨɝɨ)" ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ "P". Ɍɟɩɟɪɶ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɜɟɫɬɢ ɚɞɪɟɫ ɜɟɞɨɦɨɝɨ.
P
ä
VectorControl
Download
Daten löschen
#Slave wechseln
Slave wechseln
Adresse:00
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɵɯ"
ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɚɞɪɟɫɚ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ "ȼɜɟɪɯ" ɢɥɢ
"ȼɧɢɡ" ɢɥɢ ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
"P" ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɜɟɞɨɦɵɣ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ
ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ. ȿɫɥɢ ɜɟɞɨɦɵɣ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧ, ɬɨ ɜɵɞɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ.
5.4.5
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɇɨɦɟɪ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ
6SE7090 0XX84 2FK0
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
5 ȼ DC ± 5%, 200 ɦȺ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
0 °C ɞɨ 55 °C
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
-25 °C ɞɨ 70 °C
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
-25 °C ɞɨ 70 °C
Ʉɥɚɫɫ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
• ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ
ɩɨ DIN IEC 721 ɱɚɫɬɶ 3-3/04.90
3K3
•
3C3
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ
Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ
II ɩɨ DIN VDE 0 160 ɱɚɫɬɶ 1/05.82
IEC 536/1976
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ
•
Ʌɢɰɟɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ɩɨ DIN VDE 0 470 ɱɚɫɬɶ 1/11.92
•
IP21
Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
EN60529
Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ B x H x T
74 x 174 x 26 ɦɦ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ
VDE 0 160 / E04.91
VDE 0 558 ɱɚɫɬɶ 1/07.87
UL, CSA
Ɍɚɛɥ. 5-11
5-32
IP54
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.5
ȼɜɨɞ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ DriveMonitor
ȼ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɨɩɢɫɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚ DriveMonitor ɧɚ PC ɢ USSɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ.
5.5.1
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
5.5.1.1
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ʉ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦ MASTERDRIVES Serie ɩɪɢ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧ
ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɞɢɫɤ. DriveMonitor, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɨɦ ɞɢɫɤɟ,
ɦɨɠɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɷɬɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. ȿɫɥɢ ɧɚ PC
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɞɢɫɤɨɜɨɞ "ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ", ɬɨ ɩɪɢ ɜɫɬɚɜɤɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɫɬɚɪɬɭɟɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ
DriveMonitor. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɮɚɣɥ "Autoplay.exe" ɧɭɠɧɨ
ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ Root ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
5.5.1.2
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ RS232
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 2 ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ PC ɫ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
SIMOVERT MASTERDRIVES Serie ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ USS.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ SIMOVERT MASTERDRIVES Serie
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɤɚɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ RS232, ɬɚɤ ɢ RS485.
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɧɚ PC ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ RS232. ɗɬɨɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɟ
ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɲɢɧɵ ɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ SIMOVERT
MASTERDRIVES.
1
6
7
8
9
6
2
7
3
8
4
9
5
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
2
3
4
5
X300:
1 Ɂɟɦɥɹ
2 RxD (RS232)
3 Rx+/Tx+(RS485)
4
5 Ɂɟɦɥɹ
6 +5ȼ (OP1S)
7 TxD (RS232)
8 Rx-/Tx- (RS485)
9 Ɂɟɦɥɹ
ɋɬɨɪɨɧɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
-X300 (Kompakt PLUS-X103)
9 ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ SUB-D ɲɬɟɤɟɪ
Ɋɨɡɟɬɤɚ ɧɚ
PC COMx
Ɋɢɫ. 5-6
1
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ PC COM (1-4) ɫ
SIMOVERT MASTERDRIVES X300
DriveMonitor ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ Sub-D ɪɨɡɟɬɤɨɣ X300,
ɟɫɥɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ SST1, ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ, ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɲɢɧɵ ɫ SIMATIC ɤɚɤ ɜɟɞɭɳɢɣ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-33
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ RS485
5.5.2
05.2003
Ɇɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ RS485 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɳɟɣ ɲɢɧɵ. ɋ ɧɢɦ ɦɨɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ 31 SIMOVERT
MASTERDRIVES ɫ PC. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ PC ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɦɟɬɶ ɥɢɛɨ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ RS485, ɥɢɛɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ RS232 ļ RS485. ɇɚ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ RS485 ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧ ɜ-X300
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ (Kompakt PLUS -X103). Ʉɚɛɟɥɶ: ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɜɨɞɤɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ-X300 ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ.
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ DriveMonitor
DriveMonitor ɫɬɚɪɬɭɟɬ ɫ ɩɭɫɬɵɦ ɨɤɧɨɦ ɩɪɢɜɨɞɨɜ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɧɸ "Online-Verbindung herstellen (ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ)" ɦɨɠɧɨ ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɲɢɧɭ
USS ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ:
5-34
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɉɪɢ ɩɨɢɫɤɟ ɲɢɧɚ USS ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ "Extras
-> Online-Einstellungen (Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ->ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ)",
ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 5.5.2.1.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-35
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.5.2.1
05.2003
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ->ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɦɨɠɧɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ.
Ɋɢɫ. 5-7
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
ɇɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɪɢɫ. 5-8):
Ƈ Ɂɚɤɥɚɞɤɚ "Ɍɢɩ ɲɢɧɵ", ɜɵɛɢɪɚɟɦɨ
USS (ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ)
Profibus DP (ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ DriveMonitor ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨɞ DriveES).
Ƈ Ɂɚɤɥɚɞɤɚ "ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ"
Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɠɟɥɚɟɦɵɣ COM-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ PC
(COM1 - COM4) ɢ ɠɟɥɚɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ (P701), ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ SIMOVERT
MASTERDRIVES (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 9600 ɛɨɞ).
Ⱦɪɭɝɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɲɢɧ ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RS485; ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɫɥɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ RS232 / RS485
Ƈ Ɂɚɤɥɚɞɤɚ "Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ"
ɉɨɜɬɨɪ ɡɚɞɚɧɢɹ ɢ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɪɨɱɤɢ ɨɬɜɟɬɚ; ɡɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɱɚɫɬɵɯ ɫɛɨɹɯ ɫɜɹɡɢ.
Ɋɢɫ. 5-8
5-36
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.5.2.2
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ->ɇɨɜɵɣ ->... ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɧɨɜɵɣ
ɩɪɢɜɨɞ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɢɫ. 5-9). Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɮɚɣɥ ɡɚɝɪɭɡɤɢ (*.dnl), ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɬɢɩ, ɜɟɪɫɢɹ
ɉɈ). Ɏɚɣɥ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ, ɛɚɡɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɩɭɫɬɨɦ ɧɚɛɨɪɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɛɚɡɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
Ɋɢɫ. 5-9
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
Ɉɞɧɚɠɞɵ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ ɦɨɠɧɨ ɫɧɨɜɚ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ -> ɨɬɤɪɵɬɶ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɨɬɤɪɵɬɢɸ ɮɚɣɥɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ 4 ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ "ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɧɚɛɨɪɨɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ".
ȿɫɥɢ ɧɨɜɵɣ ɩɪɢɜɨɞ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɢɟɦ ɨɤɧɚ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ"
(ɪɢɫ. 5-10), ɬɨ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:
Ƈ ȼ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦ ɫɩɢɫɤɟ "ɉɪɢɜɨɞ" ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɬɢɩ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, MASTERDRIVES VC (CUVC)). ɗɬɨɬ ɜɵɛɨɪ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
Ƈ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɩɢɫɤɚ "ȼɟɪɫɢɹ ɉɈ" ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ
ɜɟɪɫɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ȼɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɧɟ ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɯ (ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɵɯ) ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɟ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ƈ Ɍɢɩ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɛɥɨɤɟ T100, T300 ɢɥɢ T400, ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɩɢɫɤɚ "Ɍɢɩ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ".
Ƈ Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɭɠɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
(ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨ/ɚɜɬɨɧɨɦɧɨ)
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɍɤɚɡɚɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɲɢɧɵ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɚɞɪɟɫɨɦ ɲɢɧɵ SST ɜ SIMOVERT
MASTERDRIVES (P700).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-37
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
05.2003
ɉɨɥɟ "Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PZD" ɞɚɥɟɟ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ MASTERDRIVES ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ
"2".
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ/
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɜɩɚɞɚɥɨ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P703 ɩɪɢɜɨɞɚ.
Ɋɢɫ. 5-10
5-38
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Drive Navigator
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Drive Navigator ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ->Ɉɩɰɢɢ:
Ɋɢɫ. 5-11
Drive Navigator
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-39
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Drive Navigator
5-40
=
ɉɨɲɚɝɨɜɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
(ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ)
=
ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
=
Ɉɛɡɨɪɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
=
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ ɮɚɣɥɟ
=
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɢɜɨɞ
=
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
=
ɋɦɟɧɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
=
ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ F01
=
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɚɹ ɦɚɫɤɚ ɩɪɨɫɬɨɝɨ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ok ɧɭɠɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɟɳɟ ɢɦɹ ɢ
ɦɟɫɬɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɪɢɫ. 5-12). ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨ, ɂɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɹ (RAM), ɂɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɹ EEPROM
(ɪɢɫ. 5-12 [1]) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ
ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɵɣ ɢ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ (ɬɢɩ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ), ɬɨ ɜɵɞɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɪɚɛɨɬɚɬɶ ɛɚɡɭ ɞɚɧɧɵɯ
(ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ).
1
2
Ɋɢɫ. 5-12
Ɉɤɧɨ ɩɪɢɜɨɞɚ / ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ɉɤɧɨ ɩɪɢɜɨɞɚ DriveMonitor ɢɦɟɟɬ ɞɟɪɟɜɨ ɤɚɬɚɥɨɝɚ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
(ɪɢɫ. 5-12 [2]). ɗɬɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ɦɨɠɧɨ ɭɛɪɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ȼɢɞ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-41
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.5.3
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.5.3.1
Ɉɤɧɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
DriveMonitor ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɛɟɡ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɲɢɧɵ ɫ
ɩɭɫɬɵɦ ɨɤɧɨɦ ɩɪɢɜɨɞɨɜ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 5.5.2 "Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɩɪɢɜɨɞɚ DriveMonitor "). ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɢɹ
ɮɚɣɥɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Ɋɢɫ. 5-13
Ɉɤɧɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
Ɉɤɧɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ (ɫɦ.
ɪɢɫ. 5-13) ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɬɚɬɭɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ:
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ok
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ok, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɋɛɨɣ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ok, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨ
ɇɢɤɚɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɨ
(ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ).
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
5-42
ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɨ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧ,
ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ ɜ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɞɚɟɬɫɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɡɚɝɪɭɡɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɨɡɞɧɟɟ.
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.5.3.2
Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɢɫ. 5-14 [1]) ɢɥɢ ɦɟɧɸ ȼɢɞ (ɪɢɫ. 5-14 [2]).
1
2
Ɋɢɫ. 5-14
Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ
ȼ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɠɢɦɵ:
Ƈ Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ,
ɛɚɡɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ȼɢɞɚ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɨ) ɢɥɢ ɛɚɡɢɪɭɹɫɶ ɧɚ ɮɚɣɥɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɇɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɮɚɣɥɟ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ->Ɉɬɤɪɵɬɶ ... ɢɥɢ Ɏɚɣɥ ->
ɇɨɜɵɣ ->ɉɭɫɬɨɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɧɚɛɨɪɵ ɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɝɭɬ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɨɡɞɧɟɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ.
Ƈ ɂɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɹ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ (RAM)
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨ ɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɢɡ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ ɢ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɨɩɚɞɚɸɬ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ƈ ɂɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɹ EEPROM
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨ ɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɢɡ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ EEPROM ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ, ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-43
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.5.3.3
05.2003
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪ)
ȼ ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ɋɢɫ. 5-15
Ɇɟɧɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
Ɇɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ȼɵɛɨɪ ɢɡ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɦɟɧɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ
DriveMonitor. ɉɪɢ ɷɬɨɦ (ɟɫɥɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ) ɩɚɪɚɦɟɬɪ ȼɵɛɨɪ ɢɡ ɦɟɧɸ
(P60) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
Ƈ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (P60 = 0)
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɜɢɞɢɦɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɤɚɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (P360).
Ƈ Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (P60 = 1)
ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɞɚɥɟɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɵ ɩɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɭɡɥɚɦ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɡɚɞɚɱɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ
ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
5-44
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ɋɢɫ. 5-16
Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ƈ Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (P60 = 2)
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ƈ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ (P60 = 3)
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ƈ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɛɥɨɤɨɜ (P60 = 4)
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɨɜ.
Ƈ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ (P60 = 5)
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ƈ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ (P60 = 8)
ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-45
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
DriveMonitor
ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
05.2003
Ƈ ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȼ ɦɟɧɸ ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɫɩɢɫɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ ɇɨɜɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ "ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ" (ɪɢɫ. 5-17 [1]), ɜɜɟɫɬɢ ɢɦɹ ɫɩɢɫɤɚ ɜ ɫɥɟɜɚ
ɥɟɠɚɳɟɦ ɨɤɧɟ (ɪɢɫ. 5-17 [2]) ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ (ɪɢɫ. 5-17 [3]). ȼɵɛɨɪ ɢɡ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɩɢɫɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɝɨɫɹ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɩɨɥɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
2
1
3
Ɋɢɫ. 5-17
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɜɵɣ ɩɭɫɬɨɣ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ȼ ɤɨɧɰɟ
ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɜɨɞɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ
ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɭɫɬɨɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɩɨɥɟ, ɜɜɨɞɹ
ɧɨɦɟɪ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ Enter. ɇɟɧɭɠɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɚɫɵɜɚɬɶ, ɦɚɪɤɢɪɭɹ ɢɯ ɳɟɥɱɤɨɦ ɦɵɲɢ ɢ ɫɛɪɚɫɵɜɚɹ
ɤɧɨɩɤɨɣ ɍɞɚɥɟɧɢɟ.
5-46
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ƈ ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȼ ɦɟɧɸ ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. ȼɢɞɢɦɨɫɬɶ ɢ
ɚɞɚɩɬɢɪɭɟɦɨɫɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɸɬɫɹ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɫɦɨɬɪɢ ɝɥɚɜɭ ɋɩɢɫɨɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɫɬɨɥɛɟɰ "ɑɬɟɧɢɟ/ɡɚɩɢɫɶ").
Ɋɢɫ. 5-18
ɋɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-47
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɩɢɫɤɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ DriveMonitor
5.5.3.4
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɟ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PMU (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɝɥɚɜɭ "ɒɚɝɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ"). ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ:
Ƈ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ƈ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ ɞɥɹ ɢɦɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
Ƈ ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ: ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɝɪɚɧɢɰ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨɫɬɪɨɟɧ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ɇɨɦɟɪ ɩɨɥɹ ɂɦɹ ɩɨɥɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
1
ʋ P.
Ɂɞɟɫɶ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɉɨɥɟ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɜ ɦɟɧɸ ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ.
2
ɂɦɹ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢɦɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɩɢɫɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
3
ɂɧɞɟɤɫ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɪɢ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ.
ɑɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɢɧɞɟɤɫ 1, ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥ [+].
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɢɧɞɟɤɫɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
4
Ɍɟɤɫɬ ɢɧɞɟɤɫɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
5
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɂɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɜɨɣɧɵɦ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɢɥɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ ɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ Enter.
6
Ɋɚɡɦɟɪɧɨɫɬɶ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɟɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
5-48
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.5.4
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USS
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ DriveMonitor ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɧɨ
ɢ ɩɪɨɫɬɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ. Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶ
ɪɚɛɨɱɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɚɜɚɟɦɨ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
5.5.4.1
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ DriveMonitor ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ USS (X103)
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɨɩɰɢɸ F01. ɗɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɤɨɜɵɯ ɤɭɥɚɱɤɨɜ ɤ ɫɤɚɱɤɚɦ ɡɚɞɚɧɢɹ
(ɳɟɥɤɚɧɶɟ) ɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɨɫɟɜɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ).
ɍɫɥɨɜɢɹ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ⱦɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ USS ɧɭɠɧɨ ɞɟɥɚɬɶ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɧɵɯ/ɛɢɧɟɤɬɨɪɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
MASTERDRIVE VC/MC:
ɋɥɨɜɨ, ɩɪɢɧɹɬɨɟ ɩɟɪɜɵɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
SST1 ɫɥɨɜɨ 1, ɧɭɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ:
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɛɚɡɨɜ.
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜ.
Ȼɢɧɟɤɬɨɪ Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ
SST1
P554
B2100
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ (ɫɨɨɬɜɟɬ. ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɸ)
P555
B2101
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ (ɫɨɨɬɜɟɬ. ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɸ)
P558
B2102
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɧɭɠɟɧ
P561
B2103
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɧɭɠɟɧ
P562
B2104
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɧɭɠɟɧ
P563
B2105
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɧɭɠɟɧ
P564
B2106
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɧɭɠɟɧ
P565
B2107
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ (ɫɨɨɬɜɟɬ. ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɸ)
P568
B2108
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ (ɫɨɨɬɜɟɬ. ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɸ)
P569
B2109
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɧɭɠɟɧ
P571
B2111
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ (ɫɨɨɬɜɟɬ. ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɸ)
P572
B2112
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ (ɫɨɨɬɜɟɬ. ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɸ)
P573
B2113
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɧɭɠɟɧ
P574
B2114
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɧɭɠɟɧ
P575
B2115
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟ ɧɭɠɟɧ
Ⱦɚɥɶɲɟ ɫɥɨɜɨ, ɩɪɢɧɹɬɨɟ ɜɬɨɪɵɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ SST1 ɫɥɨɜɨ 2, ɧɭɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɫ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɨɣ
ɩɪɢɜɨɞɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ P443 =
K2002).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-49
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ⱦɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɫɵɥɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
Ƈ ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 ɜ ɫɥɨɜɟ, ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɩɟɪɜɵɦ
(P707.1 = K032)
Ƈ Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɫɥɨɜɟ, ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɜɬɨɪɵɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ P707.2 = KK148).
ɗɬɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɦɵ ɬɚɤɠɟ
ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɸ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ->ȼɵɛɨɪ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɢ (P368) = USS. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɨɞɧɚɤɨ, ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɬɶ.
ɉɨɥɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɞɟɫɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ 4 ɫɥɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɭɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ PZD = 4.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɯɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ:
Ƈ ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɜɨɣɧɵɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ, ɪɚɛɨɱɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɭɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɨɜɚ 3.
ɉɪɢɦɟɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ: P443 = KK2032, P707.3 = KK148.
Ƈ ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɫɥɨɜɨ, ɩɪɢɧɹɬɨɟ
ɱɟɬɜɟɪɬɵɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
(B2400...B2415), ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɩɪɢɜɨɞɚ.
Ƈ ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 ɧɭɠɧɨ ɩɨɫɵɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɟɬɜɟɪɬɨɝɨ
ɫɥɨɜɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ (P707.4 = K033).
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɜ DriveMonitor, ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ.
5-50
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
5.5.4.2
ȼ ɨɤɧɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ SIMOVERT
MASTERDRIVES VC/MC ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ:
ɋɬɪɨɤɚ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
1
2
3
Ɋɢɫ. 5-19
ɋɬɪɨɤɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ƈ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ (ɪɢɫ. 5-19 [1])
ɉɪɢɜɨɞ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
ȼɤɥ/ȼɵɤɥ
/
, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
Ƈ Ɂɚɞɚɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɢ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
(ɪɢɫ. 5-19 [2] [3])
ȼ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɧɚɠɢɦɚɹ
ɧɚ ɩɨɥɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɢ ɢ ɜɜɨɞɹ ɪɚɛɨɱɭɸ ɬɨɱɤɭ. ɉɪɢɧɹɬɢɟ
ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ Enter.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-51
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɹɜɧɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɫɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
Ƈ ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɢɞ ɫɥɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1/2 ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ->ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢɥɢ ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2.
Ɋɢɫ. 5-20
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
ȼ ɷɬɨɦ ɜɢɞɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɉɪɢɧɹɬɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚɠɢɦɚɧɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ ɉɪɢɧɹɬɢɟ.
Ƈ ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ȼɢɞ ɫɥɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1/2 ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ->ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 ɢɥɢ ɋɥɨɜɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2. ȼ ɷɬɨɦ ɜɢɞɟ ɛɢɬɵ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɜ ɩɨɹɫɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɬɟɤɫɬɟ.
Ɋɢɫ. 5-21
5-52
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.5.5
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɟɪɜɢɫɚ
5.5.5.1
ɑɬɟɧɢɟ/ɡɚɩɢɫɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɑɬɟɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ. Ɏɭɧɤɰɢɸ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ->ɑɬɟɧɢɟ ->Ȼɚɡɨɜɵɣ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ... (ɪɢɫ. 5-22 [1]). ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɵɛɨɪ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɥɧɨɣ ɱɬɟɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɱɬɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
2
1
Ɋɢɫ. 5-22
ɑɬɟɧɢɟ / ɡɚɩɢɫɶ
ɉɪɨɱɢɬɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɨɞ ɭɤɚɡɵɜɚɟɦɵɦ ɢɦɟɧɟɦ ɜ
ɮɚɣɥɟ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ .dnl. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɞɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɑɬɟɧɢɟ ɞɥɹ ɮɚɣɥɚ XXX ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ ɭɫɩɟɲɧɨ /ɫ
ɨɲɢɛɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɭɠɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.
Ɏɚɣɥɵ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɮɭɧɤɰɢɢ Ɂɚɩɢɫɶ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ. Ɏɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Ɏɚɣɥ ->Ɂɚɩɢɫɶ... (ɪɢɫ. 5-22 [2]). ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜ ɷɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɭɸ ɩɚɦɹɬɶ
(ɡɚɩɢɫɶ [EEPROM]), ɬɚɤ ɢ ɜ ɷɧɟɪɝɨɡɚɜɢɫɢɦɭɸ (ɡɚɩɢɫɶ [RAM]).
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ DriveMonitor ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ P070). ɋɩɢɫɨɤ ɧɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ
ɮɚɣɥɟ *.ini, ɡɚɜɢɫɹɳɢɦ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɨɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ
"[DontWrite]". ɉɪɢɦɟɪ ɩɭɬɢ *.ini ɮɚɣɥɚ ɩɪɢ MASTERDRIVE VC ɜ
DriveMonitor:
c:\Siemens\STEP7\p7vrvisx\system\device\MDVV\MDVV.ini
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-53
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.5.5.2
05.2003
ɋɤɪɢɩɬ ɮɚɣɥɵ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɤɪɢɩɬ ɮɚɣɥɵ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫɟɪɢɢ MASTERDRIVES ɤɚɤ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɚ
ɡɚɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɋɤɪɢɩɬ ɮɚɣɥ - ɷɬɨ ɱɢɫɬɵɣ
ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ *.ssc.
ɋɤɪɢɩɬ ɮɚɣɥ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɚ
ɤɨɦɚɧɞɵ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. (ɫɤɪɢɩɬ ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɫɬɵɦ ɬɟɤɫɬɨɜɵɦ ɪɟɞɚɤɬɨɪɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
WordPad.)
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɋɤɪɢɩɬ ɮɚɣɥɵ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ.
5.5.5.3
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮ - ɷɬɨ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤ DriveMonitor, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɸ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. Ⱦɚɥɶɲɟ ɦɨɠɧɨ
ɬɚɤɠɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɞɚɧɧɵɟ, ɨɬɨɛɪɚɧɧɵɟ ɢɡ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɢ
ɫɧɨɜɚ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɩɨɡɞɧɟɟ. Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɬɟɤɫɬɨɜɵɦ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚɦ ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Microsoft Word ɢɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ ɬɚɛɥɢɱɧɵɯ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Microsoft
Excel. ɉɪɨɫɬɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɦɩɥɢɬɭɞ ɢ ɫɪɨɤɨɜ ɜɵɩɨɥɧɢɦɵ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ 2 ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɵɯ ɤɭɪɫɨɪɨɜ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
MASTERDRIVES MC:
ȿɫɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮ DriveMonitor ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɩɨ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ X103, ɬɨ ɨɧ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɨɩɰɢɸ F01. ɗɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɤɨɜɵɯ ɤɭɥɚɱɤɨɜ ɤ ɫɤɚɱɤɚɦ ɡɚɞɚɧɢɹ (ɳɟɥɤɚɧɶɟ) ɢ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɦɭ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮ (ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ) ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɪɬɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɚɧɞɵ
ɦɟɧɸ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ->ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮ ɢɥɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
5-54
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
1
Ɋɢɫ. 5-23
2
3
Ɉɤɧɨ ɫɬɚɪɬɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ
ɉɨɫɥɟ ɮɚɡɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɫɬɚɪɬɚ (ɪɢɫ. 5-23), ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-55
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɡɚɩɢɫɢ
05.2003
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɪɢɫ. 5-23 [1]) ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɨɤɧɨ
ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɬɪɢɝɝɟɪɚ.
Ɋɢɫ. 5-24
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɩɢɫɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɨɤɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɜ 8 ɤɚɧɚɥɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ. ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɞɥɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ MASTERDRIVES
VC/MC. ɇɟɧɭɠɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɞɨɥɠɧɵ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ (“ɝɚɥɨɱɤɚɦɢ”).
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ 32 ɛɢɬɧɭɸ
ɡɚɩɢɫɶ.
ȼ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɡɚɩɢɫɢ ɧɭɠɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɟɳɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɵɛɨɪɤɢ ɜ ɩɨɥɟ
"ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɡɚɩɢɫɢ", ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɩɨɥɟ "Ɂɚɩɭɫɤ ɫ
ɨɩɟɪɟɠɟɧɢɟɦ", ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɪɢɝɝɟɪɚ. ȼ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɬɪɢɝɝɟɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɢɥɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚɩɭɫɤ (ɤɧɨɩɤɚ Ʉɚɧɚɥ) ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɬɪɢɝɝɟɪɚ.
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɦɟɧɶɲɟ (<), ɪɚɜɧɨ (=), ɛɨɥɶɲɟ (>) ɢ
ɧɟɪɚɜɧɨ (<>), ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ ɡɚɩɭɫɤ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɛɢɬɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ), ɬɚɤ ɢ
ɡɚɩɭɫɤ ɩɪɢ ɫɛɨɟ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɪɢɝɝɟɪɚ, ɞɨɥɠɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ (0 ɢɥɢ 1),
ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɬɪɢɝɝɟɪ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɋɬɚɪɬ (ɪɢɫ.
5-23 [3]) ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɨɠɢɞɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ. Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ
ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɥɨɜɢɟ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ. ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ
ɞɚɧɧɵɟ ɱɢɬɚɸɬɫɹ ɢɡ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɢɫ. 5-25).
Ʉɧɨɩɤɨɣ Go (ɪɢɫ. 5-23 [2]) ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɫɪɚɡɭ ɛɟɡ
ɭɱɟɬɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɬɪɢɝɝɟɪɚ.
5-56
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ɋɢɫ. 5-25
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ
ɉɪɢɦɟɪ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ
Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɪɢɜɨɣ (ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɢɜɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɨ). Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ
ɤɪɢɜɚɹ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɢɜɵɯ (ɫɩɪɚɜɚ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦ ɨɤɧɨɦ).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-57
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɤɥɚɞɤɢ:
Ƈ X-ɲɤɚɥɚ
5-58
ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɜ ɬɨɱɤɚɯ
ɞɚɧɧɵɯ:
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɬɨɱɤɚɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɪɨɤ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɧɭɥɟɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɚɧɧɵɯ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɬɨɱɤɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɫɪɨɤɚ ɬɪɢɝɝɟɪɚ (ɡɚɩɭɫɤ ɫ ɨɩɟɪɟɠɟɧɢɟɦ)
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɦɵɦɢ.
ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɜ ɛɥɨɤɚɯ:
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɢ ɚɛɫɰɢɫɫ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɭɱɟɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɯ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɜ ɢ ɬɟɤɫɬɚ
ɛɥɨɤɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: 3,2 ɦɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪɤɭ.
ɗɬɨɬ ɜɢɞ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɪɢɟɦɟ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɨɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ [ɦɫ],
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ƈ Y-ɲɤɚɥɚ (ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɪɢɜɨɣ)
ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɜ ɬɨɱɤɚɯ ɞɚɧɧɵɯ:
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɬɨɱɤɚɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ:
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ 16384 (4000Hex) =
100% ɞɥɹ 16 ɛɢɬɧɵɯ ɤɪɢɜɵɯ ɢ 1073741824
(40000000Hex) = 100% ɞɥɹ 32 ɛɢɬɧɵɯ ɤɪɢɜɵɯ.
ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɜ ɛɥɨɤɚɯ:
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɢ ɨɪɞɢɧɚɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɭɱɟɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɯ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɜ ɢ ɬɟɤɫɬɚ
ɛɥɨɤɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 10 ɦȼ ɡɚ ɜɵɛɨɪɤɭ.
Ƈ Ɉɛɳɟɟ
Ɉɛɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ.
ȼɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫɟɬɤɢ, ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɧɨɦɟɪɨɜ ɤɪɢɜɵɯ.
ɐɜɟɬ ɮɨɧɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɛɭɮɟɪɚ ɨɛɦɟɧɚ ɢ WMF-ɷɤɫɩɨɪɬɚ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-59
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ƈ Ʉɪɢɜɚɹ (ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɪɢɜɨɣ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɪɢɜɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ.
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɹ ɤɪɢɜɚɹ:
ɂɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɥɢɧɟɣɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ:
ɉɨɛɢɬɨɜɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɦɵɯ 16-ɛɢɬɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ. Ʉɚɤɢɟ ɛɢɬɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
Ɍɨɱɤɢ ɞɚɧɧɵɯ:
ȼɢɞ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɞɚɧɧɵɯ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɨɱɟɤ ɞɚɧɧɵɯ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɢɟ.
ɂɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹ:
Ʌɢɧɟɣɧɨ:
ɥɢɧɟɣɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ ɞɚɧɧɵɯ.
ɋɬɭɩɟɧɱɚɬɨ: ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɪɢɜɵɯ ɤɚɤ ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ƈ
5-60
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɤ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦ ɤɪɢɜɵɦ
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ (ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɤɪɢɜɚɹ) ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɲ ɩɨɜɟɪɯ Y-ɲɤɚɥɵ.
Ʉɥɚɜɢɲɚ Ⱥɜɬɨ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɭɟɬ Y-ɲɤɚɥɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɫɚɦɨɟ
ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɢ ɫɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɋɞɜɢɝ ɫɦɟɳɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɨɛɡɨɪɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɵ (ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɤɪɢɜɚɹ)
ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝ ɧɚɞ ɞɪɭɝɨɦ. Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ Y-ɲɤɚɥɚ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɵɲɢ (ɧɚɠɢɦɚɧɢɟɦ ɢ
ɩɨɞɬɹɝɢɜɚɧɢɟɦ).
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɢɞɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɚɧɟɥɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɭ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɤɪɢɜɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ [] ɦɨɠɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɜɢɞɢɦɵɣ ɨɬɪɟɡɨɤ ɩɨ ɨɫɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɧɸ
(ɳɟɥɱɨɤ ɤɥɚɜɢɲɟɣ ɦɵɲɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɚɜɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟɣ)
ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɦɚɫɲɬɚɛ ɧɚ ɜɫɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɢɞ.
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ 2 ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɟɦɵɯ ɥɢɧɢɣ ɤɭɪɫɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɤɚɤ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ ɚɦɩɥɢɬɭɞɭ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɫɪɨɤ, ɬɚɤ ɢ ɪɚɡɧɢɰɭ ɦɟɠɞɭ 2
ɚɦɩɥɢɬɭɞɚɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɫɪɨɤɚɦɢ.
Ɋɢɫ. 5-26
Ʉɭɪɫɨɪ
Ʌɢɧɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɬɚɪɬɚ ɜ ɤɪɚɣɧɟɣ ɩɪɚɜɨɣ
ɤɪɨɦɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ ɢ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɤɚɞɪɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɹ. ȼ ɩɨɥɟ @ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɠɚɬɢɹ, ɜ ɩɨɥɟ "dt"
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɧɢɰɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɜ ɩɨɥɟ "dv" ɪɚɡɧɢɰɚ ɚɦɩɥɢɬɭɞ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɟɠɞɭ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ ɨɛɨɢɯ ɤɭɪɫɨɪɨɜ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɢɫ. 5-26).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-61
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɦɢ
05.2003
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɤɪɢɜɵɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ DriveMonitor ɦɨɠɧɨ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ, ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɜɧɨɜɶ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ.
Ƈ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ:
Ⱦɚɧɧɵɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜ ɮɨɪɦɟ ɮɚɣɥɨɜ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ (.trc), ɤɚɤ ɮɚɣɥ WMF (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ
ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɵɟ ɮɚɣɥɵ) ɢɥɢ ɤɚɤ ɮɚɣɥ ASCII (ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɜ
ɫɬɨɥɛɰɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɷɤɫɩɨɪɬɚ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɬɚɛɥɢɱɧɵɯ
ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ). Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɮɚɣɥ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ.
Ƈ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ ɢɡ ɮɚɣɥɚ:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ Ɉɬɤɪɵɬɶ ɮɚɣɥ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ
ɦɨɠɧɨ
ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɢ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɤɚɤ ɮɚɣɥ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ.
Ƈ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ ɜ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɚɦɹɬɶ:
Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮɚ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɦɨɠɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɤɚɤ WMF ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɪɢɜɵɯ ɜ ɛɭɮɟɪ ɨɛɦɟɧɚ
ɢ
ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ȼɫɬɚɜɤɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
Ƈ ɉɟɱɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɪɢɜɵɯ:
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɉɟɱɚɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɪɢɜɵɯ.
5-62
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɜɨɞ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
5.5.5.4
Ɇɟɧɸ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɜ ɥɢɧɟɣɤɟ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɞɥɹ ɰɟɥɟɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜ ɮɨɪɦɟ
ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɩɢɫɤɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Ɋɢɫ. 5-27
Ɇɟɧɸ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɛɨɟɜ/
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ/ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ. ȼ ɧɢɯ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵ ɞɥɹ ɫɛɨɟɜ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɣ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢɥɢ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
5-63
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
5.5.5.5
05.2003
Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ
ȿɫɥɢ ɭ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɚɹ
ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɭ DriveMonitor ɟɫɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɭɱɚɬɶɫɹ ɧɨɜɵɦ ɧɚɛɨɪɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɦɢɧ, ɦɚɤɫ ɝɪɚɧɢɰɵ).
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɜɹɡɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɛɢɪɚɬɶ, ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɭɸ ɨɛɭɱɚɸɳɟɣɫɹ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
Ɉɛɪɚɡ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
DriveMonitor
ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɜ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɬɚɤɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ->ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɡɞɚɬɶ ɛɚɡɭ ɞɚɧɧɵɯ (ɩɪɨɰɟɫɫ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ) (ɪɢɫ. 5-28, ɤɧɨɩɤɚ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ).
01.5
01.6
Ɋɢɫ. 5-28
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
5-64
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɤ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɜɟɪɫɢɹɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟɢɡɜɟɫɬɟɧ
ɨɛɴɟɦ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɨɤɧɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚ. Ɏɭɧɤɰɢɢ "ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮ",
"ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ" ɢ ɦɟɧɸ ɩɪɢɜɨɞɚ, ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬɫɹ.
ɂɡɜɟɫɬɧɵɟ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɭɱɚɬɶ,
ɬ.ɤ. ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ Ȼɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ MASTERDRIVE VC/MC ɫ
ɜɟɪɫɢɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ XXX ɭɠɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ!
6SE7080-0QX60 (ɪɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
6
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ƚɥɚɜɚ, ɨɡɚɝɥɚɜɥɟɧɧɚɹ "ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ", ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ SIMOVERT
MASTERDRIVES: ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ, ɜɚɦ ɫɬɨɢɬ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ Ƚɥɚɜɟ 3 (ɉɟɪɜɵɣ ɡɚɩɭɫɤ) ɢ Ƚɥɚɜɟ 8 (ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ) ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ:
i ɋɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ (6.1)
i ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (6.2)
i Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ (6.3)
ɋɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɫɟɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ.
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɞɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 6.1.
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟɝɞɚ,
ɤɨɝɞɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɬɨɱɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɫ ɤɨɪɪɟɤɰɢɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ 6.2 ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ:
1. Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, P060 = 3
(ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)
2. ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ
(Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, P060 = 2)
3. ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɮɚɣɥɚɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
(Ɂɚɝɪɭɡɤɚ, P060 = 6)
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ,
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɞɚɧɵ ɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɶɧɨ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6.3), ɥɢɛɨ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɛɵɫɬɪɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ.
Ɍɚɤɠɟ, ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (P060 = 2),
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɛɪɨɲɟɧɵ ɤ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-1
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɨɢɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ,
ɤɨɝɞɚ ɬɨɱɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɡɚɪɚɧɟɟ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɢ
ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 6.3 ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɲɚɝɢ:
1. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
(P060 = 8)
2.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɥɚɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(P060 = 4)
3.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ
(P060 = 5)
4.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.
ɉɢɬɚɧɢɟ
ɋɢɥɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ
CUVC
Ⱦɨɩɨɥɧ.
ɩɥɚɬɵ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ (P060 = 8)
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɩɥɚɬɵ
(P060 = 4)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
(P060 = 5)
Ɏɭɧɤɰ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɮɢɤɫɢɪ. ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, P060 = 2)
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɫɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ) (P060 = 2)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɮɚɣɥɚɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɡɚɝɪɭɡɤɚ, P060 = 6)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɛɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, P060 = 3)
Ɋɢɫ. 6-1
6-2
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɞɥɹ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹɱ
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
6.1
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɢɫɯɨɞɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɷɬɨ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɭɬɟɦ
ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɬɦɟɧɢɜ ɜɫɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɩɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɱɟɬɱɢɤ ɱɚɫɨɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɚɦɹɬɶ
ɨɲɢɛɨɤ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P050
əɡɵɤ
P070
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 6SE70..
P072
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɩɪɢɜɨɞɚ
P073
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ
ȼɵɛɨɪ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
P366
Ɍɚɛɥɢɰɚ 6-1
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P947
ɉɚɦɹɬɶ ɨɲɢɛɨɤ
P949
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ ɱɟɪɟɡ ɨɞɢɧ ɢɡ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (SST1, SST2, SCB, 1.CB/TB, 2.CB/TB),
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɬɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ.
ɋɜɹɡɶ ɱɟɪɟɡ ɷɬɨɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P053
Ɍɚɛɥɢɰɚ 6-2
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P700
Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ SST
P701
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ SST
P702
ɇɨɦɟɪ PKW SST
P703
ɇɨɦɟɪ PZD SST
P704
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ SST
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɥɢɛɨ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ SST1,
ɥɢɛɨ ɱɟɪɟɡ SST2: ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. ɇɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɟ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-3
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 6-3
6-4
P053
Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P696
ɉɪɨɬɨɤɨɥ SCB
P700
Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ SST
P701
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ SST
P702
ɇɨɦɟɪ SST PKW
P703
ɇɨɦɟɪ SST PZD
P704
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ SST
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɞɟɥɚɧɵ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ SCB2: ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. ɇɢ
ɨɞɢɧ ɢɡ ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P053
Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P711 - P721
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ 1 – 11 CB
P722
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ CB/TB
P918
Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ CB
Ɍɚɛɥɢɰɚ 6-4
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɵ ɥɢɛɨ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 1.CB/TB ɥɢɛɨ
ɱɟɪɟɡ 2.CB/TB: ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. ɇɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɫɢɦɜɨɥɨɦ '(~)' ɧɚ ɛɥɨɤɫɯɟɦɚɯ.
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
6: ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɱɟɪɟɡ PMU ɢ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ SCom1 (OP1S 1) ɢ PC)
P053 = 6
ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ "Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ"
P060 = 2
P366 = ?
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɡɚɜɨɞɫɤɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
0: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɫ PMU, ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. ɱɟɪɟɡ ɰɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ. (BICO1)
1: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɫ OP1S, ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. ɱɟɪɟɡ ɮɢɤɫ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. (BICO1)
2: ɒɤɚɮ ɫ OP1S, ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. ɱɟɪɟɡ ɮɢɤɫ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. (BICO1)
3: ɒɤɚɮ ɫ PMU, ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɐɉ (BICO1)
4: ɒɤɚɮ ɫ OP1S ɢ ɩɚɧɟɥɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ NAMUR (SCI) 1),
ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ (BICO1)
ɍɄȺɁȺɇɂȿ: ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɞɨ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɦɨɞɭɥɹ ɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.
0 - 3:
P970 = 0
Ɇɨɞɭɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɛɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɧɸ
"Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ"
1)
ȼ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɵɯ 2 BICO ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ/ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢ ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɮɢɤɫɢɪ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (P405).
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
0: ɋɛɪɨɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
1: ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ɋɢɫ. 6-2
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ/ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-5
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɡɚɜɢɫɹɳɢɟ ɨɬ P366
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɡɚɜɢɫɹɳɢɟ ɨɬ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚ
OP1S
P366
(ɂɫɬɨɱ=ɂɫɬɨɱɧɢɤ)
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ
PMU
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ
OP1S
P366 = 0
P366 = 1
BICO1 BICO2 BICO1
(i001) (i002) (i001)
BICO2
(i002)
KK040
ɒɤɚɮɧɵɣ
ɦɨɞɭɥɶ ɫ OP1S
ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɬ ɤɥɟɦɦ
P366 = 2
BICO1
(i001)
BICO2
(i002)
KK040
KK040
ɒɤɚɮɧɵɣ ɦɨɒɤɚɮɧɵɣ
ɦɨɞɭɥɶ ɫ PMU ɞɭɥɶ ɫ ɤɥɟɦɦ.
ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɨɬ ɤɥɟɦɦ
NAMUR (SCI) 1)
P366 = 3
P366 = 4
BICO1 BICO2 BICO1 BICO2
(i001) (i002) (i001) (i002)
P443
ɂɫɬɨɱ. ɨɫɧ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
KK058
P554
ɂɫɬɨɱ.
ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1
B0005 1) B0022 B2100 1) B0022
2)
2)
B0022
B6100
B2100 1) B0022
2)
B6100
B0005 1) B0022 B2100
2)
B0022
B4100
P555
ɂɫɬɨɱ.1 ɋɌɈɉ2
B0001
B0001
KK040 KK040
KK058
B0020 B0001
B0020
B0001
B0001
B0001
B0001
B0001
B0001
KK040 KK058 K4102
B0001 B0001
P556
ɂɫɬɨɱ.2 ɋɌɈɉ2
B0001
B0001 B0001
B0001
B0001 B0001
B4108
P565
ɂɫɬɨɱ.1 ɫɛɪɨɫɚ
ɨɲɢɛɤɢ
B2107
1)
1)
1)
B2107 B2107 1) B2107 B2107 B2107 B2107
2)
2)
2)
2)
B6107 B6107 B6107 B6107
B2107 B2107
B2107
P566
ɂɫɬɨɱ.2 ɫɛɪɨɫɚ ɨɲ. B0000
B0000 B0000
B0000
P567
ɂɫɬɨɱ.3 ɫɛɪɨɫɚ ɨɲ. B0000
B0018 B0000
P568
ɂɫɬɨɱ. ɬɨɥɱɤɨɜɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ Ȼɢɬ0
B0000
B0000 B2108 B0000
2)
B6108
P571
ɂɫɬɨɱ. ɩɨɥɨɠɢɬ.
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
B0001
P572
ɂɫɬɨɱ. ɨɬɪɢɰɚɬ.
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
B0001
P573
B0018
B0000
B0000
B0000
B0000 B4107
B4107
B0000
B0010
B0000
B0010 B0000
B0000
1)
B2108 1) B0000
2)
B6108
B0000
B0000 B0000
B0000
B0001 B2111 B0001
B6111 2)
1)
B2111 1) B0001
B6111 2)
B0001
B0001 B2111
B4129
B0001 B2112 1) B0001
B6112 2)
B2112 B0001
B6112 2)
1)
B0001
B0001 B2112
B4109
ɂɫɬɨɱ. ɭɜɟɥ. ɫɢɝɧ. ɐɉ B0008
B0000 B0000
B0000
B0000
B0000
B0008
B0000 B2113
B4105
P574
ɂɫɬɨɱ. ɭɦɟɧ. ɫɢɝɧ. ɐɉ B0009
B0000 B0000
B0000
B0000
B0000
B0009
B0000 B2114
B4106
P575
ɂɫɬɨɱ. ɫɢɝɧ. ‘ɇɟɬ ɜɧɟɲ.ɨɲ.1’
B0001
B0001 B0001
B0001
B0018
B0018
B0018
B0018 B0018
B0018
P588
ɂɫɬ.ɫɢɝ. ‘ɧɟɬ ɜɧɟɲ.ɩɪɟɞɭɩɪ.1‘
B0001
B0001 B0001
B0001
B0020
B0020
B0020
B0020 B0020
B0020
P590
ɂɫɬɨɱ. ɧɚɛ. ɞɚɧɧɵɯ BICO
B0014
B0014 B0014
B0014
B0012
B0012
B0012
B0012 B4102
B4102
P651
ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ. ɜɵɯ.1 B0107
B0107 B0107
B0107
B0000
B0000
B0000
B0000 B0107
B0107
P652
ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ. ɜɵɯ.2 B0104
B0104 B0104
B0104
B0000
B0000
B0000
B0000 B0104
B0104
P653
ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ. ɜɵɯ.3 B0000
B0000 B0000
B0000
B0107
B0107
B0107
B0107 B0000
B0000
P693.1 SCI ɂɫɬɨɱ. ɚɧ.ɜɵɯ.1 K0000
K0000 K0000
K0000
K0000
K0000
K0000
K0000 KK020
KK020
P693.2 SCI ɂɫɬɨɱ. ɚɧ.ɜɵɯ.2 K0000
K0000 K0000
K0000
K0000
K0000
K0000
K0000 K0022
K0022
P693.3 SCI ɂɫɬɨɱ. ɚɧ.ɜɵɯ.3 K0000
K0000 K0000
K0000
K0000
K0000
K0000
K0000 K0024
K0024
B0100
P698.1 SCI ɂɫɬɨɱ.ɰɢɮɪ.ɜɵɯ.1 B0000
B0000 B0000
B0000
B0000
B0000
B0000
B0000 B0100
P698.2 SCI ɂɫɬɨɱ.ɰɢɮɪ.ɜɵɯ.2 B0000
B0000 B0000
B0000
B0000
B0000
B0000
B0000 B0120
B0120
P698.3 SCI ɂɫɬɨɱ.ɰɢɮɪ.ɜɵɯ.3 B0000
B0000 B0000
B0000
B0000
B0000
B0000
B0000 B0108
B0108
P698.4 SCI ɂɫɬɨɱ.ɰɢɮɪ.ɜɵɯ.4 B0000
B0000 B0000
B0000 B0107
B0107
B0000
B0000
B0000
B0000
P704.3 SCom TlgOFF SCB
0 ɦɫ
0 ɦɫ
0 ɦɫ
0 ɦɫ
0 ɦɫ
0 ɦɫ
0 ɦɫ
0 ɦɫ
P796
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
2.0
2.0
P797
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.0
1.0
P049.4 OP ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛ. ɫɨɫɬ.
r229
r229
P405
P405
P405
P405
r229
r229
r229
r229
Ɍɚɛɥɢɰɚ 6-5
100 ɦɫ 100 ɦɫ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɡɚɜɢɫɹɳɢɟ ɨɬ P366
1)
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ/ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
2)
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
6-6
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ P366 ɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɡɹɬɵ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɢɡ ɛɥɨɤ-ɫɯɟɦ (ɜ
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦɟ).
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɂɧɞɟɤɫɚ 1 (i001) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ:
ɗɥɟɦɟɧɬ
B0000
B0001
B0005
1)
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɦ. ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ
ɫɯɟɦɭ (ɜ Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦɟ)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜ. ɛɢɧɟɤɬɨɪ 0
-15.4-
Ɏɢɤɫɢɪɨɜ. ɛɢɧɟɤɬɨɪ 1
-15.4-
PMU ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ
-50.7-
B0008
ɍɜɟɥɢɱ. ɫɢɝɧ. ɰɢɮɪ.ɩɨɬ. PMU -50.7-
B0009
ɍɦɟɧɶɲ.ɫɢɝɧ. ɰɢɮɪ.ɩɨɬ. PMU -50.7-
B0010
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ 1
-90.4-
B0012
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ 2
-90.4-
B0014
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ 3
-90.4-
B0016
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ 4
-90.4-
B0018
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ 5
-90.4-
B0020
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ 6
-90.4-
B0022
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ 7
-90.4-
B0100
Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
-200.5-
B0104
Ɋɚɛɨɬɚ
-200.5-
B0107
ɇɟɬ ɨɲɢɛɨɤ
-200.6-
B0108
ɇɟɬ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 2
-200.5-
B0120
Ɉɲɢɛɤɚ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
-200.5-
B2100
SCom1 ɋɥɨɜɨ1 Ȼɢɬ0
-100.8-
SCom1 ɋɥɨɜɨ1 Ȼɢɬ15
-100.8-
SCI1 Sl1 ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ
-Z10.7- / -Z30.4-
...
B4115 1)
SCI1 Sl1 ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ
-Z30.8-
B6100
SCom2 ɋɥɨɜɨ1 Ȼɢɬ0
-101.8-
B6115
SCom2 ɋɥɨɜɨ1 Ȼɢɬ15
-101.8-
r229
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
-360.4- / -361.4- / -362.4- /
-363.4- / -364.4-
...
B2115
B4100
1)
...
1)
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ/ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-7
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
ɗɥɟɦɟɧɬ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɦ. ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ
ɫɯɟɦɭ (ɜ Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦɟ)
P405
Ɏɢɤɫ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5
-290.3-
KK0020
ɋɤɨɪɨɫɬɶ (ɫɝɥɚɠɟɧɧɚɹ)
-350.8- / -351.8- / -352.8-
K0022
ȼɵɯ. ɬɨɤ (ɫɝɥɚɠɟɧɧɵɣ)
-285.8- / -286.8-
K0024
Ɇɨɦɟɧɬ (ɫɝɥɚɠɟɧɧɵɣ)
-285.8-
KK0040
Ɏɢɤɫ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ
-290.6-
KK0058
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ. (ȼɵɯɨɞ.)
-300.8-
ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ (ɡɧɚɱɟɧɢɹ 0 ɢ 1)
Kxxxx = Ʉɨɧɟɤɬɨɪ =
ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɣ 16ɛɢɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ (4000H = 100 %)
KKxxxx = Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɟɤɬɨɪ = ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɣ 32ɛɢɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ (4000 0000H =
100 %)
Bxxxx =
Ȼɢɧɟɤɬɨɪ =
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɯɨɞɨɜ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ:
Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ B0010 - B0017 (ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ 1 - 4),
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ!
P366
0
0
1
1
2
2
3
3
4
4
ɇɚɛɨɪ
ɞɚɧɧɵɯ BICO
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
B0010
P567
B0012
B0014
P590
P590
P590
P590
P590
P567
P590
P590
P590
B0016
P580
P580
P580
P580
B0018
P567
P567
P575
P575
P575
P575
P575
P575
B0020
P555
P555
P588
P588
P588
P588
P588
P588
B0022
P554
P554
P554
P580
P554
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ:
ɗɥɟɦɟɧɬ
6-8
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɦ. ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ
ɫɯɟɦɭ (ɜ Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦɟ)
P554
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1
-180-
P555
ɂɫɬɨɱ.1 ɋɌɈɉ2(ɷɥɟɤɬɪ.)
-180-
P567
ɂɫɬɨɱ.3 ɫɛɪɨɫɚ ɨɲɢɛɤɢ
-180-
P575
ɂɫɬɨɱ. ɫɢɝɧ. ‘ɇɟɬ ɜɧɟɲɧ. ɨɲ.1’
-180-
P580
ɂɫɬɨɱ. ɮɢɤɫ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. Ȼɢɬ0 -190-
P588
ɂɫɬ. ɫɢɝɧ. ’ɇɟɬ ɜɧɟɲɧ. ɩɪɟɞɭɩɪ.1’ -190-
P590
ɂɫɬɨɱ. ɧɚɛ. ɞɚɧɧɵɯ BICO -190-
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
6.2
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɬɨɱɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɧɢɦɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Ɍɢɩɢɱɧɵɦɢ ɩɪɢɦɟɪɚɦɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɦɚɲɢɧɵ, ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɭɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
6.2.1
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, P060 = 3
(ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɡɧɚɱɚɟɦɵɟ ɦɨɞɭɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ.
ɗɬɢ ɦɨɞɭɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɨɛɴɟɞɢɧɹɬɶ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɞɚɜɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɜɚɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ɡɚɞɚɱɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɲɚɝɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɡɧɚɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
Ɇɨɞɭɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɝɪɭɩɩ:
1. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ (ɜɜɨɞ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ ɢ ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ)
2. Ɍɢɩɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ)
3. ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɤɨɦɚɧɞ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɚɲɢɦ ɜɵɛɨɪɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɠɟɥɚɟɦɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (P115 = 1).
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɛɨɪɟ
ɞɚɧɧɵɯ 1 BICO ɢ ɜ 1 ɧɚɛɨɪɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "Ɂɚɝɪɭɡɤɚ"
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ɍ.ɤ. ɛɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɜɫɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɬɟɪɹɸɬɫɹ.
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ,
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɜɫɟɝɞɚ ɫ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ/ɨɛɨɪɨɬ
1024).
ɉɨɥɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ".
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-9
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ȼɥɨɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɫɯɟɦ
05.2003
Ȼɥɨɤɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ) ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɵ
ɩɨɫɥɟ ɛɥɨɤ-ɫɯɟɦ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚ ɧɟɫɤ. ɩɟɪɜɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ:
i ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɤɨɦɚɧɞ (ɥɢɫɬɵ s0 - s83), ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ
i ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɥɢɫɬ a0) ɢ
i ɫɩɨɫɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ) (ɥɢɫɬɵ
r0 - r5).
ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɧɨ ɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ, ɱɬɨɛɵ ɬɨɱɧɨ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ/ɤɨɦɚɧɞ ɢ ɫɩɨɫɨɛɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ/ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ). ɗɬɨ ɞɚɫɬ ɜɚɦ ɨɛɳɟɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɦɵɯ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɢ
ɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɜɵɜɨɞɨɜ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦɚɯ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɦɟɧɸ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (P060 = 0), ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ.
ɇɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɜ P360. ȼ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦɚɯ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɫɫɵɥɤɚ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɞɟɬɚɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ (Ʌɢɫɬ [xxx]) (ɜ
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦɟ).
6-10
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P060 = 3
P071 = ?
P095 = ?
P095=2 P095=10
P095=11
P097 = ?
P100 = ?
P095=2
P097>0
ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ "Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ"
ȼɜɨɞ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ȼɨɥɶɬɚɯ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (AC): ɫɪɟɞɧɟɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (DC): ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ
ȼɜɨɞ - ɜɚɠɟɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥ. ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
(ɤɨɧɬɪɨɥɶ UDCmax, P515 = 1)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɢɩ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
2: Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ʉɨɦɩɚɤɬ 1PH7 (=1PA6)/1PL6/1PH4
10: Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ/ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ IEC (ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ)
11: Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ/ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ NEMA (ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɋɒȺ)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɬɢɩɚ
1PH7(=1PA6)/1PL6/1PH4
(Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ
ɜɵ ɜɜɟɞɟɬɟ P095 = 2 ɢ P097 > 0)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥ. ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ/ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ (ɥɢɫɬɵ r0 - r5)
0: ȼɨɥɶɬ/ɱɚɫɬɨɬɧɨɟ (v/f) ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ + ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (n-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ) ɫ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ (P130 = 11)
1: v/f ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ
2: v/f ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɬɟɤɫɬɢɥɶ
3: ȼɟɤɬ. ɭɩɪ. ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪ. (ɱɚɫɬɨɬɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, f-ɭɩɪɚɜɥ.)
4: ȼɟɤɬɨɪɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (n-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
ɫ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ (P130 = 11)
5: ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɨɦ (M-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
ɫ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ (P130 = 11)
Ⱦɥɹ v/f ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (0..2) ɜ P330 ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɥɢɧɟɣɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
(P330 = 1: ɩɚɪɚɛɨɥɢɱɟɫɤɚɹ).
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɦɟɟɬ ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬ, ɪɚɜɧɨɟ
P151 = 1024.
ȼɜɨɞ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɢɩɨɜ
ɜɟɤɬɨɪɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (P100 = 3, 4, 5) ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ ɢɥɢ ɟɫɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɩɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (P100 = 0). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 200 ɤȼɬ,
ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɢɩɨɜ ɜɟɤɬɨɪɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-11
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
P101 = ?
P102 = ?
P104=?
P105=?
P106=?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ȼɨɥɶɬɚɯ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ
1
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ Ⱥɦɩɟɪɚɯ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ
(Ƚɪɭɩɩɨɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ: ɫɭɦɦɚ ɜɫɟɯ ɬɨɤɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ IEC: Cos (ij) ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ NEMA: ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ [ɥ.ɫ.]
(Ƚɪɭɩɩɨɜɨɣ ɩɪɢɜɨɞ: ɫɭɦɦɚ ɜɫɟɯ ɦɨɳɧɨɫɬɟɣ)
2
3
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ NEMA: ȼɜɟɞɢɬɟ ɄɉȾ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ %
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ
P107 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ Ƚɰ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ
4
P108 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɨɛ/ɦɢɧ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ
5
P109 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ)
1
SIEMENS
4
50 Ƚɰ
7.5 ɤȼɬ
5
3
1LA7133-4AA10
CE
Nr.E H984 6148 01 002 EN
60034 Th.Cl. F
3 ~Ⱦɜɢɝ.
IP 55
132 M/IM B3
К Y
230 / 400ȼ
26.5 / 15.3 A
cos 0.82
1455 ɨɛ/ɦɢɧ
220-240 / 380-420 ȼ / Y
26.5-27.0 / 15.3-15.6 A
60 Ƚɰ
8.6 ɤȼɬ
460 ȼ Y
14.7 A
cos 0.83
1755 ɨɛ/ɦɢɧ
440/480 ȼ Y
15.0-15.2 A
SF 1.1
2
P114 = ?
P100=1,2
6-12
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!
ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɕȿ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɈɉȺɋɇɕ!
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɟɤɬɨɪɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
Ƚɪɚɧɢɱɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ
0: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ (ɡɚɞɚɧ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
1: ȼɪɚɳɟɧɢɟ, ɡɚɡɨɪ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ
2: ɉɪɢɜɨɞɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
3: Ȼɪɨɫɨɤ ɬɨɤɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
4: Ɋɚɜɧɨɦɟɪɧɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ
5: Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɄɉȾ
6: Ɍɹɠɟɥɵɣ ɩɭɫɤ
7: Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɩɨɥɹ
ɋɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ"
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɍɟɩɥɨɜɚɹ ɡɚɳɢɬɚ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɚ?
ɧɟɬ
ɞɚ
P095=2
P097>0
P382 = ?
P383 = 0
P383 = ?
P368 = ?
P368 = 0,1,2,3
4,7,8
6
P700.1 = ?
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ UL?
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɬɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
(ȼ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ UL!)
ȼɜɨɞ ɬɢɩɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
0: ɫɚɦɨɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
1: ɫ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ
(ɩɪɟɞɜ. ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ P095 = 2, P097 > 0)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɩɥɨɜɭɸ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɡɹɬɵ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
(ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ P095 = 2, P097 > 0).
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P384.2) ɩɪɟɞɜ. ɡɚɞɚɧɨ ɧɚ 100%.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɤɨɦɚɧɞ
(Ʌɢɫɬɵ s0...s4, s6 - s83)
0: PMU + ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ. 1) (Ɋɚɛɨɬɚ ɱɟɪɟɡ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɫɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ)
1: Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2: Ɏɢɤɫ. ɡɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥ.
3: ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ. ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
4: USS1 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ SIMATIC)
5: ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
6: PROFIBUS (CBP)
7: OP1S ɢ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ SCom1
(X300: PMU) 1) / SCom2 (X103: PMU) 2)
8: OP1S ɢ ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ. ɱɟɪɟɡ SCom1 (X300: PMU) 1) /
SCom2 (X103: PMU) 2)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɲɢɧɵ USS
ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ PROFIBUS
P918.1 = ?
ɇɚɱɚɥɨ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
0: ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
1: ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɟɣ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ P366)
(ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɤ
ɞɥɹ P115 = 1)
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P370 = 1
P060 = 0
1)
2)
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ/ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-13
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ P368
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ PMU ɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ (P368 = 0)
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɚɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɱɪɟɡ PMU:
ɉɍɋɄ / ɋɌɈɉ
=
Ȼɵɫɬɪɟɟ / ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ
=
ɋɬɪɟɥɤɚ ɜɜɟɪɯ / ɜɧɢɡ
=
ɋɬɪɟɥɤɚ ɜɥɟɜɨ / ɜɩɪɚɜɨ
/
ɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȼɊȺɓȿɇɂə:
ɉɊɈɌɂȼ ɑȺɋɈȼɈɃ ɋɌɊȿɅɄɂ /
ɉɈ ɑȺɋɈȼɈɃ ɋɌɊȿɅɄȿ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɪɚɡɝɨɧɹɟɬɫɹ ɞɨ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜ P457.
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ
ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (P368) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
ɬɢɩɨɦ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (P366).
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ P366
ɂɫɬ. ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱ. P368
0 = PMU
0 ... 8 = ȼɫɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɜɨɡɦɨɠ.
1 = OP1S
7 = OP1S
2 = ɒɤɚɮ ɫ OP1S
7 = OP1S
3 = ɒɤɚɮ ɫ PMU
1)
4 = OP1S ɢ SCI
0 = PMU
8 = OP1S
P383 Mot Tmp T1
Ɍɟɩɥɨɜɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ,
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ
Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɪɚɫɱɟɬɚ i t ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ >= 100 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɪɢɦɟɪ: ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 1LA5063, 2-ɩɨɥɸɫɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ, ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 480 ɫɟɤɭɧɞ.
Ɍɟɩɥɨɜɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
Siemens ɞɚɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ:
2
1)
6-14
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ/ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1LA-/1LL
2-
10-
12-
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
1LA7063
480
780
-
-
-
-
1LA7070
480
600
720
-
-
-
1LA7073
480
600
720
-
-
-
1LA7080
480
600
720
-
-
-
1LA7083
600
600
720
-
-
-
1LA7090
300
540
720
720
-
-
1LA7096
360
660
720
840
-
-
1LA7106
480
720
720
960
-
-
1LA7107
-
720
-
960
-
-
1LA7113
840
660
780
720
-
-
1LA7130
660
600
780
600
-
-
1LA7131
660
600
-
-
-
-
1LA7133
-
600
840
600
-
-
1LA7134
-
-
960
-
-
-
1LA7163
900
1140
1200
720
-
-
1LA7164
900
-
-
-
-
-
1LA7166
900
1140
1200
840
-
-
1LA5183
1500
1800
-
-
-
-
1LA5186
-
1800
2400
2700
-
-
1LA5206
1800
-
2700
-
-
-
1LA5207
1800
2100
2700
3000
-
-
1LA6220
-
2400
-
3300
-
-
1LA6223
2100
2400
3000
3300
-
-
1LA6253
2400
2700
3000
3600
-
-
1LA6280
2400
3000
3300
3900
-
-
1LA6283
2400
3000
3300
3900
-
-
1LA6310
2700
3300
3600
4500
-
-
1LA6313
2700
3300
3600
4500
-
-
1LA6316
2880
3480
3780
4680
-
-
1LA6317
2880
3480
3780
4680
-
-
1LA6318
-
-
3780
4680
-
-
1LA831.
2100
2400
2700
2700
3000
3000
1LA835.
2400
2700
3000
3000
3300
3300
1LA840.
2700
3000
3300
3300
3600
3600
1LA845.
3300
3300
3600
3600
4200
4200
1LL831.
1500
1500
1800
1800
2100
2100
1LL835.
1800
1800
2100
2100
2400
2400
1LL840.
2100
2100
2100
2100
2400
2400
1LL845.
2400
2100
2400
2400
2700
2700
Ɍɢɩ
4-
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-
8-
6-15
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
10-
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
12-
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
ɩɨɥɸɫɧɵɟ
1LA135.
1800
2100
2400
-
-
-
1LA140.
2100
2400
2700
2700
-
-
1LA145.
2400
2700
3000
3000
3300
3300
1LA150.
3000
3000
3300
3300
3900
3900
1LA156.
3600
3300
3600
3600
4200
4200
1LL135.
1200
1200
1500
-
-
-
1LL140.
1500
1500
1800
1800
-
-
1LL145.
1800
1800
1800
1800
2100
2100
1LL150.
2100
1800
2100
2100
2400
2400
1LL156.
2400
2100
2100
2100
2400
2400
Ɍɢɩ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1LA7
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1PH6
2-
4-
6-
8-
Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ 1LA5 ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
1LA7 ɫ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ.
Ɍɢɩ
1PH610 1PH613 1PH616 1PH618 1PH620 1PH622
T1 ɜ ɫ.
1500
1800
2100
2400
2400
2400
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹ: 1PH610 ɩɪɢ n = 1150 ɨɛ/ɦɢɧ: T1 = 1200 ɫ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1PA6 (=
ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ 1PH7)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1PL6
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1PH4
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
6-16
ȼɵɫɨɬɚ ɨɫɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ
100
132
160
180
225
T1 ɜ ɫ
1500
1800
2100
2400
2400
Ɍɢɩ
1PH7284
1PH7286
1PH7288
T1 ɜ ɫ
4500
5000
5400
ȼɵɫɨɬɚ ɨɫɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ
180
225
T1 ɜ ɫ
1800
1800
Ɍɢɩ
1PL6284
1PH6286
1PH6288
T1 ɜ ɫ
3200
3900
4300
ȼɵɫɨɬɚ ɨɫɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ
100
132
160
T1 ɜ ɫ
1500
1800
2100
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ 1PH7, 1PL6 ɢɥɢ 1PH4 ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɜɵɛɨɪɟ
ɫɩɢɫɤɚ (P097), ɬɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P382) ɢ ɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P383) ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚ
ɜɟɪɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
Ȼɚɡɨɜɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ
Ɂɚɜɢɫɢɦɵɟ ɛɚɡɨɜɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɢ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɞɜɭɤɪɚɬɧɵɦɢ ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ.
ɉɨɫɥɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɚɡɨɜɵɟ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɦɢ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ) ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɞɜɨɟ ɛɨɥɶɲɢɯ, ɱɟɦ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ" (P060 = 5) ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɛɚɡɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ:
P350
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ
ɜȺ
P351
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɜȼ
P352
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɜ Ƚɰ
P353
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜ ɨɛ/ɦɢɧ
P354
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɜ ɇ*ɦ
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɛɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɹɡɚɧɵ ɱɟɪɟɡ
ɱɢɫɥɨ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ.
P353 = P352 x
60
P109
ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɬɨɪɨɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɬɭ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ.
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (ɜ ȼɬ) ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ:
P354 x P353 x 2x S
R W,ɛɚɡ =
60
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɦɤɧ. ɬɢɩɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ
ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɚɡɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
ɜ
.
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
PW,ɛɚɡ/Pɞɜɢɝ,ɧɨɦ.
P113 x 2 x Sx P108
60
Ⱦɥɹ ɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ, ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ" ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɢɩɨɜ ɜɟɤɬɨɪɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(P100 = 3, 4, 5) ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɟɡ ɫɢɧɭɫɨɢɞɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ ɞɥɹ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɥɢ ɫ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ (ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɜ P151), ɬɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ "ɉɨɥɧɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ" (P115 = 3) ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɚɧɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ, ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ A078 ɢ A080.
Pɞɜɢɝ,ɧɨɦ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
=
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ ɢ ɩɪɢɜɨɞ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-17
6-18
P
Ссылка на путь сигнала на схеме листа "a0"
"Аналоговые выходы и переменные дисплея"
:
1
Лист [300]
/5
/4
B0014
P653.1 (0)
B
B0012
P652.1 (104)
B
B0010
P651.1 (107)
B
M24
P24
*)
*)
*)
B
P574.1 (9)
B
P573.1 (8)
B
P425
Конфигурация ЦП
P422
ЦП (min.)
6
к листу [180]
Источ. уменьшения сигнала ЦП
MASTERDRIVES VC
7
8
(для T-управления)
- s0 -
Источ. заданного значения T
P486.B (58) к листу [320.1]
KK
M
Источ. основного заданного значения
ЦП(Выход) P443.B (58) к листу [316.1]
KK058
KK
N
ЦП(Выход)
r424
n959.81 = 4
из листа [200]
Источ. увеличения сигнала ЦП
Источ. ПУСК/СТОП 1
ЦП (max)
P421
Время торможения ЦП
P432
B0009
B0008
B0005
0xx0 = ... без сохранения после отключения
0xx1 = ... Сохранение после отключения
Время разгона ЦП
P431
Уменьшить сигнал ЦП
Увеличить сигнал ЦП
ПУСК/СТОП1
Источ. набора данных BICO
работа
нет ошибки
P554.1 (5)
P590 (14)
B
B0104
B0107
Клавиша переключения (подтвердить)
1=работа
0=ошибка
/3
/2
/1
1
2
3
4
5
Источник заданных значений
Не действительно для Компакт ПЛЮС!
PMU и Цифровой потенциометр (ЦП) (P368=0)
Ссылка на регулятор момента (см. листы r )
xx
:
M
Смотри Компендиум Лист 300
Ссылка на регулятор скорости (см. листы r xx)
:
ЦП
Клавиши "Увеличение синала ЦП" и "Уменьшение сигнала ЦП"
Эффективны, только если выбран дисплей оператора (r000)
Примечание:
X300
O
N
Лист [300] :
Пояснения:
PMU Лист[50]
Клавиша понижения
Клавиша СТОП (OFF)
Клавиша переключения
Клавиша ПУСК (ON)
I
I
O
Клавиша повышения
Клавиша реверсирования
P48 PMU Панель управления
P
Если P366 = 3
P590 = B0012
P651 = B0000
P652 = B0000
P653 = B0107
При использовании в качестве цифровых
выходов B10-B14 не должны быть подсоединены.
При использовании в качестве цифровых входов
параметры P651.B, P652.B, P653.B и P654.B
должны быть установлены в 0!
-X101
Семисегментный дисплей
*)
Управляющие клеммы Лист [90]
Шаги параметрирования
05.2003
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
Лист [90]
A
A
D
-100 .... 100 %
P634.2
соответствует Сглаж. аналог. входа 2
0-10 ... 10 В
D
P634.1
B0020
/8
P631.2
Сигнал ош. аналог.вх. 2
P631.1
Сигн. ош. аналог.вх.1
B0022
B0018
/7
<1>
B0016
P654.1
B
B0014
*)
*)
*)
*)
4
K0013
Зад.знач.ан.вх. 2
r637.2
Зад.знач.ан.вх. 2
K0011
Зад.знач.ан.вх. 1
r637.1
Зад.знач.ан.вх. 1
P653.1 (0)
B
B0012
P652.1 (104)
B
B0010
P651.1 (107)
B
M24
P24
/6
/5
/4
1=работа
0=ошибка
/3
/2
/1
1
2
3
Источник заданных значений
Аналоговый вход и управляющие клеммы (P368=1)
X102/18
X102/17
Аналоговый вход 2
<3>
<2>
Аналоговый вход 1
-X101
Сглаж. аналог. входа 1
Лист [80] / лист [82]
При использовании в качестве цифровых
выходов B10-B14 не должны быть подсоединены.
При использовании в качестве цифровых
входов параметры P651.B, P652.B, P653.B и
P654.B должны быть установлены в 0!
Аналоговые входы
*)
Управляющие клеммы
5
(только T-управление)
Источ. заданного значения T
P486.B (11)
к листу[320.1]
KK
M
Источ. основного заданного значения
P443.B (11)
к листу[316.1]
KK
N
6
-20 ... 20 мA
-20 ... 20 мA
-04 ... 20 мA
-10 ... 10 В
-10 ... 10 В
CUVC
S3
замкнут
разомкнут
переключ.
6-19
MASTERDRIVES VC
- s1 -
Тип устр. Компакт/встраиваемое: Контакт X102/16
Контакт X101/10
Тип устройства Компакт ПЛЮС:
<3>
8
Тип устр. Компакт/встраиваемое: Контакт X102/15
Контакт X101/9
Тип устройства Компакт ПЛЮС:
<2>
7
Тип устр. Компакт/встраиваемое: Контакт X101/9
Контакт X102/19
Тип устройства Компакт ПЛЮС:
4-5
5-6
Компакт ПЛЮС
Джампер на EBV
S3 переключатель
<1>
Руководство по настройке усиления и
сигнала ошибки заданного значения
частоты/скорости: лист[316]
2
3
4
0
1
P632
Конфиг.аналог.входа
к листу [180]
Источ.1 СТОП2
P555.1 (20)
B
Источ. ПУСК/СТОП1
Источ.3 сброса ошибки
P554.1 (22)
B
Источ. разблокирования инвертора
из листа [200]
P567.1 (18)
B
работа
нет ошибки
P561.1 (16)
B
B0104
B0107
n959.82 = 4
05.2003
Шаги параметрирования
6-20
При использовании в качестве цифровых
выходов B10-B14 не должны быть подсоединены.
При использовании в качестве цифровых
входов параметрыP651.B, P652.B, P653.B и
P654.B должны быть установлены в 0!
Лист[90]
P408.F
P406.F
Фикс.зад.знач.7
P407.F
Фикс.зад.знач.8
Фикс.зад.знач.5
P405.F
Фикс.зад.знач.6
Фикс.зад.знач.3
P403.F
Фикс.зад.знач.4
P404.F
KK0048
KK0047
KK0046
KK0045
KK0044
KK0043
KK0042
KK0041
/2
/1
P24
B0020
B0022
/8
<1>
*)
*)
*)
*)
5
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
Фикс.зад.знач.
Бит 3 Бит 2
P418.B P417.B
Фикс.зад.знач.
Источ. ПУСК/СТОП1
Источ.1 СТОП2
P555.1 (20)
B
P554.1 (22)
B
Источ.3 сброса ошибки
Источ. фикс.зад.значения Бит 1
Источ. фикс.зад.значения Бит 0
работа
нет ошибки
P567.1 (18)
B
P581.1 (16)
B
P580.1 (14)
B
B0104
B0107
Тип устр. Компакт/встраив.: Контакт X101/9
Тип устройства Компакт ПЛЮС: Контакт X102/19
B0018
B0016
P654.1
B
B0014
P653.1
B
B0012
P652.1
B
B0010
P651.1
B
M24
/7
/6
/5
1=работа
/4
0=ошибка
/3
<1>
-X101
1
2
3
4
Источник заданных значений
Фиксированные заданные значения и управляющие клеммы (P368=2)
в Гц
в%
Фикс.зад.знач.1
P401.F
Фикс.зад.знач.2
P402.F
Фиксированные заданные значения Лист [290]
*)
Управляющие клеммы
6
1
0
1
0
1
0
1
0
MASTERDRIVES VC
7
(для T-управления)
8
- s2 -
Источ. заданного значения T
P486.B (40) к листу [320.1]
KK
M
Активное фикс.зад.знач.
r420
Источ. осн. заданного значения
Акт.фикс.зад.знач.
P443.B (40) к листу [316.1]
KK0040
KK
N
К листу [180]
Из листа [200]
n959.83 = 4
Шаги параметрирования
05.2003
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
ЦП MP
Лист [300]
При использовании в качестве цифровых
входов параметры P651.B, P652.B, P653.B и
P654.B должны быть установлены в 0!
-X101
B0020
B0022
/8
<1>
*)
Источ.3 сброса ошибки
Источ.1 СТОП2
Источ. ПУСК/СТОП1
P567.1 (18)
B
P555.1 (20)
B
P554.1 (22)
B
Понижение ЦП
Повышение ЦП
P425
Конфигурация ЦП
P432
P422
ЦП (min.)
ЦП (max)
P421
Время торможения ЦП
5
0xx0 = ... без сохранения после отключения
0xx1 = ... сохранение после отключения
P431
Время разгона ЦП
6
MASTERDRIVES VC
7
(для T-управления)
Источ. заданного значения T
P486.B (58) к листу [320.1]
KK
M
N
n959.84 = 4
Источ. основного заданного значения
P443.B (58) к листу [316.1]
KK
К листу [180]
Из листа [200]
ЦП (выход)
KK058
ЦП (выход)
r424
Источ. уменьшения сигнала ЦП
Источ. увеличения сигнала ЦП
P574.1 (16 )
B
P573.1 (14)
B
работа
нет ошибки
Тип устройства Компакт/встраиваемое: Контакт X101/9
Тип устройства
Компакт ПЛЮС:
Контакт X102/19
B0018
/7
P654.1
B
B0014
B0016
<1>
B0012
P653.1
B
*)
B0104
)
P652.1 (104) *
B
B0010
B0107
)
P651.1 (107) *
B
M24
P24
/6
/5
/4
1=работа
0=ошибка
/3
/2
/1
1
2
3
4
Источник заданных значений
Цифровой потенциометр (ЦП) и управляющие клеммы (P368=2)
*)
Цифровой потенциометр (ЦП) и
управляющие клеммы
Лист [90]
- s3 -
8
05.2003
Шаги параметрирования
6-21
PZD #
P703.1
9.6 кБод
Включение основного управления
Ошибка понижения напряжения
ZUW1
PZD1 (Слово данных 1)
Зад. знач. сравнения достигнуто
Задатчик интенсивности активен
Полож./отриц. зад. знач. скорости
Лист [100]
Прием
Передача
Лист [110]
1
2
Источник заданных значений
USS1 (P368=4) с Simatic
15
Зарезервирован
===
PKW
PKW
===
PKW
Зарезервированы для
операций чтения
данных параметра
Зарезервированы для операций записи
данных параметра
PKW
0
3
4
5
PZD1 (Слово данных 1)
PZD1 (Слово данных 1)
M
6
B2102
B2105
B2106
B2110
MASTERDRIVES VC
7
Внешняя ошибка
Бит15 B2115
Увеличение сигнала ЦП
B (2112)
P572.1
B (2108)
Увеличение сигнала ЦП
B2112
Отриц. скорость
Толчковый режим Бит1
Управление PZD P571.1
B (2111)
Полож. скорость
B2109
B2111
Толчк. реж. Бит0
B2108
B (2107)
P568.1
Сброс ошибки
B2107
8
- s4 -
к листу [180]
слово упр. 1
r550
Источ. отриц. скор.
Источ. полож. скор.
Источ. толчка Бит0
Источ.1 сброса ош.
Нет остановки задатчика интенсивности
Разблокирование заданного значения
B2104
P565.1
Разблокирование инвертора
Разблокирование задатчика интенсивности
B2103
B2113
Бит14 B2114
Бит7
СТОП3 (Быстр. останов)
B2101
Бит1
P555.1
B (2101) Источ. СТОП2
СТОП2 (электр.)
B2100
ПУСК/СТОП1
B2215
Бит0
B2200
P554.1
Источ. ПУСК/СТОП1
B (2100)
N
из листа
[200]
из листа
[350.7], [351.7]
[352.7], [400.7]
Источ. заданного значения T
P486.B
к листу [320.1]
K
Прием заданных значений
Для T-управления:
K2002
SComСлово2
r709.2
K2001
ZUW1
r552
n/f(ист)
n959.85 = 4
Основное заданное значение
к листу [316.1]
P443.B
K (2002)
K0032
P707.1(32)
K
SCom1Слово1
r709.1
KK0148
P707.2
K
Передача истинных значений
Бит0
до Бита15
PZD2 (Слово данных 2)
Слово управления
Слово состояния
PZD2 (Слово данных 2)
=== == == == ==
1
Предупреждение действует
P704.1 = Время отсутст. телегр.
Управление PZD
Заданное/истинное отклонение
<1> Примен. только для устр. типа Компакт/встраиваемое
<2> Применимо только для устройств типа Компакт ПЛЮС
Скор. передачи данных:
PKW: 4
PZD: 2
P700.1 = Адрес шины
<1> <2>
/11 / 36
RS485N
<1> <2>
/10 / 35
RS485P
<1>
<2>
-X101 / -X100
PKW #
P702.1
Включение запрещено
СТОП3
СТОП2
Ошибка
Работа
Готов
Готов к включению
6-22
P701.1
Скор. перед. данных
Шаги параметрирования
05.2003
=== == == == ==
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
= = = = =
конфигурация
CB
Лист [120]
Прием
Передача
Лист [125]
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
ZUW1
PZD1 (Слово данных 1)
1
2
Источник заданных значений
PROFIBUS 1 CB (P368=6)
15
0
===
PKW
3
PKW
===
PKW
Зарезервировано для
операций чтения
данных параметра
4
Зарезервировано для операций записи
данных параметра
PKW
5
PZD1 (Слово данных1)
PZD1 (Слово данных 1)
6
M
B3102
Нет остановки задатчика интенсивности
Разблокирование заданного значения
B3104
B3105
B3106
B3110
B (3111)
Отриц. скорость
Увеличение сигнала ЦП
Увеличение сигнала ЦП
Бит14 B3114
Бит15 B3115
MASTERDRIVES VC
7
Внешняя ошибка
Источ. полож. скор.
8
- s6 -
к листу [180]
слово упр. 1
r550
P572.1
Источ. отриц. скор.
B (3112)
B3113
Полож. скорость
Толчк. реж. Бит1
Управление PZD P571.1
B3109
B3111
Толчк. реж. Бит0
B3108
P568.1
Источ. толчка Бит0
B (3108)
Сброс ошибки
B3107
P566.1
Источ.2 сброса ош.
B (3107)
Разблокирование инвертора
Разблокирование задатчика интенсивности
B3103
B3112
Бит7
СТОП3 (Быстр.останов.)
B3101
Бит1
P555.1
Источ. СТОП2
B (3101)
СТОП2 (электр.)
B3100
ПУСК/СТОП1
B3215
Бит0
B3200
P554.1
Источ. ПУСК/СТОП1
B (3100)
N
из листа
[200]
из листа
[350.7], [351.7]
[352.7], [400.7]
Источ. заданного значения T
P486.B
к листу [320.1]
K
Прием заданных значений
Для T-управл.:
K3002
1. CB Слово2
r733.2
K3001
ZUW1
r552
n/f(ист)
Основное заданное значение
к листу [316.1]
P443.B
K (3002)
K0032
P734.1(32)
K
1. CB Cлово1
r733.1
KK0148
P734.2
K
Передача истинных значений
Бит0
до Бита15
PZD2 (Слово данных 2)
Слово управления
Слово состояния
PZD2 (Слово данных 2)
=== == == == ==
1
Зарезервирован
Положит./отрицат.заданное значение скорости
Задатчик интенсивности активен
Включение основного управления
Ошибка понижения напряжения
Заданное значение сравнения достигнуто
Управление PZD
Заданное/истинное отклонение
Предупреждение действует
Включение запрещено
СТОП3
СТОП2
Ошибка
Работа
Готов
Готов к включению
Адрес шины CB
0 ... 200
P918.01 (3)
CB/TB отсутст. телегр.
0 ... 6500 мс
P722.01 (10)
P722.01 =0 :
Нет контроля
Параметр 11 CB
0 ... 65535
P721.01 - .05
Параметр 10 CB
0 ... 65535
P720.01
= = = = =
Параметр 1 CB
0 ... 65535
P711.01
05.2003
Шаги параметрирования
=== == == == ==
6-23
Зарезервирован
PKW:127
PZD: 2
Управление PZD
Ошибка понижения напряжения
Включение осн. управления
9.6 кБод
ZUW1
Задатчик интенсивности активен
Полож./отриц.зад. знач. скорости
0
PKW
PKW
PKW
Сброс
O
Толчковый режим
I
Клавиши OP1S
===
Зарезервировано для
операций чтения
данных параметра
P049 = OP Панель управления
Лист [100]
Прием
Передача
===
PZD1 (Слово данных 1)
PZD1 (Слово данных 1)
Зарезервировано для операций записи
данных параметра
PKW
6
K (2002)
Основное заданное значение
P443.B
к листу [316.1]
Разблокирование задатчика интенсивности
Нет остановки задатчика интенсивности
Разблокирование заданного значения
B2104
B2105
B2106
B2110
Бит15
Бит12
Увеличение сигнала ЦП
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
7
Внешняя ошибка
MASTERDRIVES VC
B2115
Уменьшение сигнала ЦП
B2113
B2114
Отриц. скорость
8
- s7 -
к листу [180]
Слово упр. 1
r550
P572.1
Источ. отриц. скор.
B (2112)
P571.1
Источ. полож. скор.
B (2111)
B2112
Полож. скорость
B2109
B2111
Толчковый режим Бит1
Управление PZD
B2108
Бит8
P568.1
Источ. толчка Бит0
B (2108)
Толчк. реж. Бит0
B2107
Бит7
P565.1
Источ.1 сброса ош.
B (2107)
Разблокирование инвертора
B2103
Сброс ошибки
СТОП2 (электр.)
P554.1
Источ. ПУСК/СТОП1
B (2100)
СТОП3 (Быстр.останов.)
ПУСК/СТОП1
B2102
B2100
Бит1
M
N
B2101
B2215
B2200
Прием заданных значений
Бит0
Бит11
из листа
[200]
из листа
[350.7], [351.7]
[352.7], [400.5]
Источ. заданного значения T
Для T-управл.:
P486.B
к листу [320.1]
K
K2002
SCom1Слово2
r709.2
K2001
ZUW1
r552
n/f(ист)
n957.88 = 4
Зад. знач. через данные процесса
(только DriveMonitor):
K0032
P707.1
K
SCom1Слово1
r709.1
KK0148
P707.2
K
Передача истинных значений
Бит0
до Бита15
PZD2 (Слово данных 2)
Слово управления 1
Слово состояния 1
PZD2 (Слово данных 2)
1
2
3
4
5
Источник заданных значений
Не действительно для Компакт ПЛЮС!
OP1S / DriveMonitor и фиксированные заданные значения на USS1 (P368=7)
PZD1 (Слово данных 1)
1
Предупреждение действует
Лист [110]
=== == == == ==
15
Заданное/истинное отклонение
P704.1 = Время отсутст. телегр.
Зад. знач. сравнения достигнуто
PZD #
P703.1
Скор. передачи данных:
P700.1 = Адрес шины
/11
RS485N
/10
RS485P
-X101
P702.1
Включение запрещено
СТОП3
СТОП2
Ошибка
Работа
Готов
Готов к включению
6-24
P701.1
Скор. перед. данных PKW #
Шаги параметрирования
05.2003
=== == == == ==
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
Если P366 = 2
P590 = B0012
P651 = B0000
P652 = B0000
P653 = B0107
Фикс. зад. знач. 5
P405.F
Фиксир. заданное значение 6
P406.F
Фиксир. заданное значение 7
P407.F
Фиксир. заданное значение 8
P408.F
KK0048
KK0047
KK0046
KK0045
KK0044
KK0043
KK0042
0=ошибка
/3
/2
/1
B0014
P653.1 (0)
B
B0012
P652.1 (104)
B
B0010
P651.1 (107)
B
M24
P24
*)
*)
*)
4
5
из листа [200]
Фикс.зад.знач.
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
6
1
0
1
0
1
0
1
0
Фикс.зад.знач.
Фикс.зад.знач.
Бит 3 Бит 2
Бит 1 Бит 0
P418.B P417.B P581.B
P580.B
n959.89 = 4
6-25
MASTERDRIVES VC
7
(для T-управления)
- s71 -
8
Источ. заданного значения T
P486.B (40) к листу[320.1]
KK
M
Активное фикс.зад.знач.
r420
Источ. основ. заданного значения
P443.B (40) к листу[316.1]
Акт.фикс.зад.знач.
KK0040
KK
N
к листу [180]
Источ. набора данных BICO
Работа
Нет ошибки
Фикс.зад.знач.
P590 (14)
B
B0104
B0107
(для n/f-управления или v/f-управления)
(для T-управления)
/5
/4
1=работа
-X101
1
2
3
Источник заданных значений
OP1S и фиксированные заданные значения (P368=7)
в Гц
Смотри P049.4
в%
Фиксир. заданное значение 1
P401.F
Фиксир. заданное значение 2
P402.F
Фиксир. заданное значение 3
P403.F
Фиксир. заданное значение 4
P404.F
KK0041
При использовании в качестве цифровых
выходов B10-B14 не должны быть подсоединены.
Лист [290]
Фиксированные
заданные значения
*)
Лист [90]
При использовании в качестве цифровых
входов параметры P651.B, P652.B, P653.B и
P654.B должны быть установлены в 0!
Управляющие клеммы
05.2003
Шаги параметрирования
Зарезервирован
PKW:127
PZD: 2
Управление PZD
Ошибка понижения напряжения
9.6 кБод
ZUW1
Включение осн. управления
Задатчик интенсивности активен
Полож./отриц. зад. знач. скорости
0
PKW
PKW
PKW
Сброс
O
Толчковый режим
I
Клавиши OP1S
===
Зарезервировано для
операций чтения
данных параметра
P049 = Панель управления OP
Лист [101]
Прием
Передача
===
PZD1 (Слово данных 1)
PZD1 (Слово данных 1)
Зарезервировано для операций записи
данных параметра
PKW
6
K (6002)
Разблокирование задатчика интенсивности
Нет остановки задатчика интенсивности
Разблокирование заданного значения
B6104
B6105
B6106
Бит15
Бит12
Увеличение сигнала ЦП
7
Внешняя ошибка
MASTERDRIVES VC
B6115
Уменьшение сигнала ЦП
B6113
B6114
Отриц. скорость
- s72 -
8
к листу [180]
слово упр. 1
r550
P572.1
Источ. отриц. скор.
B (6112)
P571.1
Источ. полож. скор.
B (6111)
B6112
Полож. скорость
B6110
B6111
Управление PZD
B6109
Бит11
Толчковый режим Бит1
B6108
Бит8
P568.1
Источ. толчка Бит0
B (6108)
Толчк. реж. Бит0
B6107
Бит7
P565.1
Источ.1 сброса ош.
B (6107)
Разблокирование инвертора
B6103
Сброс ошибки
СТОП2 (электр.)
СТОП3 (Быстр.останов.)
ПУСК/СТОП1
B6102
B6100
Бит1
M
N
P554.1
Источ. ПУСК/СТОП1
B (6100)
Источ. заданного значения T
P486.B
к листу [320.1]
K
B6101
B6215
Бит0
B6200
из листа
[200]
из листа
[350.7], [351.7]
[352.7], [400.5]
Основное заданное значение
P443.B
к листу [316.1]
Прием заданных значений
Для T-управл.:
K6002
SCom2Слово2
r709.18
K6001
ZUW1
r552
n/f(ист)
n957.88 = 4
Зад. знач. через данные процесса
(только DriveMonitor):
K0032
P708.1
K
SCom2Слово1
r709.17
KK0148
P708.2
K
Передача истинных значений
Бит0
до Бита15
PZD2 (Слово данных 2)
Слово управления 1
Слово состояния 1
PZD2 (Слово данных 2)
1
2
3
4
5
Источник заданных значений
Применимо только для Компакт ПЛЮС!
OP1S и фиксированные заданные значения на USS2 (P368=7)
PZD1 (Слово данных 1)
1
Предупреждение действует
Лист [111]
=== == == == ==
15
Заданное/истинное отклонение
P704.2 = Время отсутст. телегр.
Зад. знач. сравнения достигнуто
PZD #
P703.2
Скор. передачи данных:
P700.2 = Адрес шины
/8
RS485N
/3
RS485P
-X103
P702.2
Включение запрещено
СТОП3
СТОП2
Ошибка
Работа
Готов
Готов к включению
6-26
P701.2
Скор. перед. данных PKW #
Шаги параметрирования
05.2003
=== == == == ==
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
9.6 кБод
1
Управление PZD
Ошибка понижения напряжения
ZUW1
Включение осн. управления
Задатчик интенсивности активен
Полож./отриц.зад. знач. скорости
Зарезервирован
0
PKW
PKW
PKW
Сброс
O
Толчковый режим
I
OP1S-клавиши
===
Зарезервировано для
операций чтения
данных параметра
P049 = Панель управления OP
Лист [100]
Прием
===
PZD1 (Слово данных 1)
PZD1 (Слово данных 1)
Зарезервировано для операций записи
данных параметра
PKW
6
B2112
Бит12
6-27
P574.1
B (2114)
7
- s8 -
8
Источ. уменьш.сигн. ЦП
P573.1
Источ. увелич.сигн. ЦП
B (2113)
P572.1
Источ. отриц. скор.
B (2112)
Внешняя ошибка
Уменьш.сигн. ЦП
Увелич. сигн. ЦП
Отриц. скорость
Полож. скорость
MASTERDRIVES VC
B2115
B2114
B2113
B2111
Бит11
Толчковый режим Бит1
Управление PZD
B2110
Толчковый режим Бит0
B2109
B2108
Бит8
P565.1
Источ.1 сброса ош.
B (2107)
B2106
Сброс ошибки
Нет остановки задатчика интенсивности
Разблокирование заданного значения
B2105
B2107
Разблок. задатч. интенсив.
B2104
к листу [180]
слово упр. 1
r550
Разблокирование инвертора
B2103
Бит7
M
N
P554.1
Источ. ПУСК/СТОП1
B (2100)
СТОП2 (электр.)
ПУСК/СТОП1
к листу [320.1]
СТОП3 (Быстр.останов.)
Бит1
Бит15
K
P486.B
B2102
B2100
к листу [316.1]
Источ. заданного значения T
P443.B
K (2002)
B2101
B2215
Бит0
B2200
из листа
[200]
из листа
[350.7], [351.7]
[352.7], [400.5]
Основное заданное значение
Прием заданных значений
Для T-управл.:
K2002
SST1Слово2
r709.2
K2001
ZUW1
r552
n/f(ист)
n957.90 = 4
Зад. знач. через данные процесса
(только DriveMonitor):
K0032
P707.1
K
SST1Слово1
r709.1
KK0148
P707.2
K
Передача истинных значений
Бит0
до Бита15
PZD2 (Слово данных 2)
Слово управления 1
Слово состояния 1
PZD2 (Слово данных 2)
1
2
3
4
5
Источник заданных значений
Не действительно для Компакт ПЛЮС!
OP1S / DriveMonitor и цифровой потенциометр (ЦП) на USS1 (P368=8)
PZD1 (Слово данных 1)
Зад. знач. сравнения достигнуто
Лист [110]
== == == == ==
15
Предупреждение действует
P704.1 = Время отсутст. телегр.
Заданное/истинное отклонение
Передача
PZD #
P703.1
Скор. передачи данных:
PKW:127
PZD: 2
P702.1
Включение запрещено
СТОП3
СТОП2
Ошибка
Работа
Готов
Готов к включению
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
P700.1 = Адрес шины
/11
RS485N
/10
RS485P
-X101
P701.1
Скор. перед. данных PKW #
05.2003
Шаги параметрирования
== == == ==
6-28
Лист [300]
Лист [90]
I
P
O
-X101
B2112
B2113
B2114
Отрицат. скорость
Увеличение сигнала ЦП
Уменьшение сигнала ЦП
P422
ЦП (min.)
ЦП (max)
P421
0xx0 = ... без сохранения после отключения
0xx1 = ... сохранение после отключения
P425
Конфигурация ЦП
P432
Время торможения ЦП
B2107
Сброс 1 ошибки
*)
*)
B2100
B0014
P653.1 (0)
B
B0012
P652.1 (104)
B
B0010
P651.1 (107)
B
*)
к листу [180]
6
7
M
N
MASTERDRIVES VC
(для T-управления )
Источ. заданного значения T
P486.B (58) к листу [320.1]
KK
Источ. основного заданного значения
P443.B (58) к листу [316.1]
KK
Источ. уменьш. сигн. ЦП
n959.91 = 4
из листа [200]
Источ. увеличения сигнала ЦП
Источ. отрицат. скорости
Источ.1 сброса ошибки
Источ. ПУСК/СТОП1
ЦП(Выход)
KK058
ЦП(Выход)
r424
B
P574.1 (9)
B
P573.1 (8)
B
P572
B
P565
B
Источ. набора данных BICO
работа
нет ошибки
P554.1 (5)
P590 (14)
B
B0104
B0107
4
5
Не действительно для Компакт ПЛЮС!
Уменьш. сигн. ЦП
P431
P24
M24
ПУСК/СТОП 1
/5
/4
1=работа
0=ошибка
/3
/2
/1
Время разгона ЦП
Увелич. сигн. ЦП
1
2
3
Источник заданных значений
OP1S и цифровой потенциометр (ЦП) (P368=8)
ЦП MP
Управляющие клеммы
- s81 -
8
Шаги параметрирования
05.2003
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
1
Управление PZD
Ошибка понижения напряжения
ZUW1
Включение осн. управления
Задатчик интенсивности активен
Полож./отриц. зад. знач. скорости
Зарезервирован
0
PKW
PKW
PKW
Сброс
O
Толчковый режим
I
OP1S-клавиши
===
Зарезервировано для
операций чтения
данных параметра
P049 = OP Панель управления
Лист [101]
Прием
===
Зарезервировано для операций записи
данных параметра
PKW
PZD1 (Слово данных 1)
PZD1 (Слово данных 1)
6
к листу [320.1]
к листу [180]
B6112
Бит12
6-29
P573.1
B (6113)
7
Внешняя ошибка
- s82 -
8
Источ. уменьш. сигн. ЦП
Источ. увелич. сигн. ЦП
P572.1
Источ. отриц. скор.
B (6112)
P574.1
Уменьш. сигн. ЦП B (6114)
Увел. сигн. ЦП
Отриц. скорость
Полож. скорость
MASTERDRIVES VC
B6115
B6114
B6113
B6111
Бит11
Толчковый режим Бит1
Управление PZD
B6110
Толчковый режим Бит0
B6109
B6108
Разблокирование заданного значения
B6106
Бит8
Нет остановки задатчика интенсивности
B6105
P565.1
Источ.1 сброса ош.
B (6107)
Разблок. задатч. интенс.
B6104
r550
Разблокирование инвертора Слово упр. 1
Сброс ошибки
M
N
P554.1
Источ. ПУСК/СТОП1
B (6100)
СТОП2 (электр.)
ПУСК/СТОП1
СТОП3 (Быстр.останов.)
B6107
Бит15
K
P486.B
B6102
B6103
к листу [316.1]
Источ. заданного значения T
P443.B
K (6002)
B6101
Бит7
Бит1
из листа
[200]
Основное заданное значение
Прием заданных значений
Для T-управления:
K6002
SST2Слово2
r709.18
K6001
ZUW1
r552
из листа
n/f(истинн.) [350.7], [351.7]
[352.7], [400.5]
n957.90 = 4
Зад. знач. через данные процесса
(только DriveMonitor):
K0032
P708.1
K
SST2Слово1
r709.17
KK0148
P708.2
K
Передача истинных значений
Бит0 B6200
до Бита15
B6215
Бит0 B6100
PZD2 (Слово данных 2)
Слово управления 1
Слово состояния 1
PZD2 (Слово данных 2)
1
2
3
4
5
Источник заданных значений
Применимо только для Компакт ПЛЮС!
OP1S и цифровой потенциометр (ЦП) на USS2 (P368=8)
PZD1 (Слово данных 1)
Зад. знач. сравнения достигнуто
Лист [111]
== == == == ==
15
Предупреждение действует
P704.2 = Время отсутст. телегр.
Заданное/истинное отклонение
Передача
PZD #
P703.2
Скор. перед. данных:
9.6 кБод
PKW:127
PZD: 2
PKW #
P702.2
Включение запрещено
СТОП3
СТОП2
Ошибка
Работа
Готов
Готов к включению
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
P700.2 = Адрес шины
/8
RS485N
/3
RS485P
-X103
P701.2
Скор. перед. данных
05.2003
Шаги параметрирования
== == == ==
6-30
Лист [300]
Лист [90]
P
O
Уменьш. сигн. ЦП
P24
B6112
B6113
B6114
Отрицат. скорость
Увеличение сигнала ЦП
Уменьшение сигнала ЦП
0xx0 = ... без сохранения после отключения
0xx1 = ... сохранение после отключения
P425
Конфигурация ЦП
P422
ЦП (min.)
ЦП (max)
P421
Время торможения ЦП
P432
B6107
1 Сброс ошибки
*)
*)
*)
B6100
B0014
P653.1 (0)
B
B0012
P652.1 (104)
B
B0010
P651.1 (107)
B
M24
ПУСК/СТОП 1
/5
/4
1=работа
0=ошибка
/3
/2
/1
Время разгона ЦП
P431
Увелич. сигн. ЦП
I
-X101
Источ. отрицат. скорости
P572
к листу [180]
6
7
M
N
MASTERDRIVES VC
(для T-управления )
Источ. заданного значения T
P486.B (58) к листу [320.1]
KK
Источ. основного заданного значения
P443.B (58) к листу [316.1]
KK
Источ. уменьш. сигн. ЦП
ЦП(Выход)
KK058
ЦП (Выход)
r424
B
P574.1 (9)
B
P573.1 (8)
B
B
n959.91 = 4
к листу [200]
Источ. увеличения сигнала ЦП
Источ.1 сброса ошибки
P565
B
Источ. ПУСК/СТОП1
Источ. набора данных BICO
работа
нет ошибки
P554.1 (22)
P590 (14)
B
B0104
B0107
1
2
3
4
5
Применимо только для Компакт ПЛЮС!
Источник заданных значений
OP1S и цифровой потенциометр (ЦП) (P368=8)
ЦП MP
Управляющие клеммы
- s83 -
8
Шаги параметрирования
05.2003
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
2c
30 мс
2c
2c
)
Момент *
K0024
T(истинн.) *
K0241
1
2
3
Аналоговые выходы и переменные дисплея
UZk(ist)
K0240
K0025
Напряжение сети пост. тока
)
K0023
Вых. мощность
U(зад,v/f)
K0204
K0021
Вых. напряжение
Напряжение сети пост.тока
r006
Момент *)
r007
Выходная мощность
Выходное напряжение
I(Выходной ток)
K0242
Выходной ток
K0022
n/f(истинн.)
KK148
KK020
Истинн. скорость
Истинная скорость
r015
n/f (истинн.)
r218
Выходной ток
r004
r002
Частота вращ.
*) Отображение момента только при n/f/T управлении
из листа
[285.3]
[286.3]
6
из листа
[285.7]
из листа
[285.7]
[286.7]
из листа
[285.3]
[286.3]
3
из листа
[285.3]
[286.3]
4
из листа
[350.7]
[351.7]
[352.7]
[400.5]
2
2c
Переменные дисплея
y(v) = x / 100% * P643
Масштабирование AA2
P643.2
y(v) = x / 100% * P643
4
P038.x
K
K
P040.x
K
K
K
.01
.02
.01
.02
.03
.01
.02
.03
D
D
Сигнал ошибки AA2
P644.2
%
5
Базовый момент *)
P354
об/мин
Базовая частота
P353
Гц
Базовая частота
P352
r039.1 to .2
Отображаемый момент *)
6
Отображаемая скорость
r041.1 to .3
Отображаемая частота
r043.1 to .3
Лист [30]
для Компакт ПЛЮС применим Лист [82]
Параметры дисплея
P042.x
K
K
K
y
y
Сигнал ошибки AA1
P644.1
<1>
Переключатель S4
Лист [81]
1 +/- 10 В
3
-X102/22
-X102/21
-X102/20
-X102/19
AA2
AA1
0 мА ... 20 мА
-10 В ... 10 В
2-3
1-3
AA1
5-6
4-6
AA2
Переключатели на CUVC S4:
n959.80 = 3
Amax − Amin
xB
7
8
- a0-
Ссылка на путь сигнала на схемах
листов rxx
MASTERDRIVES VC
1
Лист [300]:
Смотри Компендиум, лист 300
Smax − Smin
Amin x Smax − Amax x Smin
Smax − Smin
Пояснения:
P644 =
P643 =
Выходные значения, относящиеся к выходному току:
A min = + 6 В
4 мА
A max = - 10 В
20 мА
Замечания, касающиеся настройки аналоговых выходов:
B = Базовая величина (c.f. P350 ... P354)
Smin = наименьшая величина сигнала (например, в Гц, В, А)
Smax = наибольшая величина сигнала (например, в Гц, В, А)
Amin = наименьшее выходное значение в В
Amax = наибольшее выходное значение в В
0 ... 20 мА
A 5
4 +/- 10 В
6
Переключатель S4
0 ... 20 мА
A 2
<1> Применимо только для устройств типа Компакт/встраиваемые,
Источ. аналог. выхода
P640.2
x
K (22)
Источ. аналог. выхода
P640.1
x
K (148)
Масштабирование AA1
P643.1
Аналоговые выходы
05.2003
Шаги параметрирования
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
6-31
6-32
Нул. дорожка
Контр. дорож.
Дат.скор.P15V
Дорожка A
Дорожка B
Датч. скор. M
Лист 318
n/f(истинн., датчик)
KK091
Аналог.датч. скор.
KK075
–
<1> Компакт ПЛЮС: X104
P223.M
Сглаж. n/f (ист.)
r014
Зад.знач.скорости
n/f(зад.,сглаж.)
r229
Усилен.1 n/f-рег-ра
P235.M
Tи n/f-рег-ра
P240.M
Лист 364
Регулятор скорости
1
2
3
4
Вольт-частотная (V/f) характеристика с регулятором скорости (P100=0)
*) Параметр регулируется только в состоянии "Настройки привода" (P60=5)
2
n/f(истинн.)
KK148
n/f(истинн.)
r218
Лист 352
P453.F (-110.0%) *)
n/f(max,отриц.скорость)
n/f(max,положит.скорость)
P452.F (110.0%) *)
n/f(зад.)
r482
Имп.датч. скор.
P138.M (3000)
Ном. скорость аналог. датчика скорости
Нормирование
23
24
25
26
27
28
<1>
X103
Лист 250
Время торм.
Датчик двигателя
P130.M (11) *)
Время разг.
P462.F (10с) P464.F (10с)
Лист 317
Канал заданного значения
Кол-во импульсов #
P151.M (1024) *)
N
P443.B
KK
Источ. осн.зад.знач.
P433.B (0)
KK
Источ. добав. зад. знач.1
Баз.
Частота: P352 *)
Скорость: P353 *)
Лист 316
r129
5
–
P331.M
–
4
Коэф.усил.рег-ра Imax
Выходной
ток
Огранич.
тока
P128.M
Макс.
ток
f(скольжение)
KK0188
P332.M
Tи рег-ра Imax
Лист 401
Регулятор ограничения скорости
6
1
N
M
:
–
f(зад,статор)
KK199
8
- r0 -
Ссылка на путь сигнала на схеме листа a0
"Аналоговые выходы и переменные дисплея"
Ссылка на источ. зад. знач. (см. листы sxx)
7
6
Асинх.
двиг.3~
Датчик
двигателя
Смотри Компендиум, лист 300
3
Модуляц.
напряж.
P325.M
Лист 286
Сглаживание UDC(истинн.)
P287.M
MASTERDRIVES VC
:
:
Пояснения:
P101.M *)
Напр. дв-ля
r346
Повышение
фикс.зад.значения
Источ. выбора хар-ки *)
Лист [300]
P293.M
Частота обл.
насыщения
Силовая часть
Макс.вых.напряжение
P107.M (50) *)
P330.M
P326.M
Конечн. частота
подъема Частота двиг.(n)
Лист 405
v/f характеристика
n957.85 = 0
Шаги параметрирования
05.2003
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
Время разг.
Время торм.
P462.F (10 с) P464.F (10 с)
Лист 317
P453.F (-110.0%) * )
n/f(max,отриц.скорость)
KK075
n/f(max,положит.скорость)
n/f(зад.)
P452.F (110,0%) * )
r482
Лист 318
Канал заданного значения
1
2
V/f характеристика (P100=1)
3
*) Параметр регулируется только в состоянии "Настройки привода" (P60=5)
N
P443.B
KK
Источ. осн. зад. знач.
P433.B (0)
KK
Источ. добав. зад. знач.1
Баз.
Частота: P352 )*
Скорость: P353 )*
Лист 316
4
Выходной ток
Огранич.
тока
–
4
P332.M
5
–
Лист 400
2
KK148
n/f(ист.)
r218
f(скольжение)
KK188
Tи регулятора Imax
Kп регулятора Imax
P331.M
Максимальный
ток
P128.M
r129
r014
Зад.знач.скорости
n/f(зад.,сглаж.)
r229
P336.M (0)
Компенс. cкольжения Kп
Регулятор ограничения тока
6
6-33
7
3
8
f(зад,статор)
KK199
- r1 -
Асинх.
Двиг.3~
6
Сглаживание UDC(истинн.)
P287.M
Лист 286
Силовая часть
MASTERDRIVES VC
P330.M
Источ. выбора хар-ки
–
Модуляц.
напряж.
P325.M
Повышение фикс.зад.знач.
P101.M * )
Напряж. дв-ля
r346
Макс.вых.напряжение
Конечная частота
Частота обл.
подъема
Частота дв-ля(n) насыщения
P326.M P107.M (50) * ) P293.M
Лист 405
V/f характеристика
n957.86 = 0
05.2003
Шаги параметрирования
6-34
P352 )*
P353 )*
Время разг.
Время торм.
P462.F (10 с) P464.F (10 с)
Лист 317
Лист 318
P453.F (-110,0%) * )
n/f(max,отриц.скорость)
KK075
n/f(max,положит.скорость)
P452.F (110,0%) * ) n/f(зад.)
r482
Источ. добав.зад.знач.2
P438.B (0)
KK
Канал заданного значения
1
2
V/f характеристика (P100=2)
Текстиль
3
*) Параметр регулируется только в состоянии "Настройки привода" (P60=5)
N
P443.B
KK
Источ. осн.зад.знач.
P433.B (0)
KK
Источ. добав.зад.знач.1
Баз.
частота:
скорость:
Лист 316
4
–
4
Tи регулятора Imax
P332.M
Kп регулятора Imax
P331.M
Выходной ток
Огранич.
тока
Максимальный
ток
P128.M
r129
r014
Зад.знач.скорости
n/f(зад.,сглаж.)
r229
5
Лист 402
2
KK148
n/f(истинн.)
r218
Регулятор ограничения тока
6
P293.M
Частота обл.
насыщения
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemes AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
7
3
8
- r2 -
f(зад.,статор)
KK199
Асинх.
Двиг.3~
6
Сглаживание UDC(истинн.)
P287.M
MASTERDRIVES VC
Источ. выбора хар-ки
–
Модуляц.
напряж.
P325.M *)
Повышение фикс.зад.знач.
P101.M *)
Напряж. дв-ля
r346
Лист 286
Силовая часть
Макс.вых.напряжение
P107.M (50) * )
P330.M
P326.M
Конечн. частота
подъема Частота дв-ля(n)
Лист 405
V/f характеристика
n957.87 = 0
Шаги параметрирования
05.2003
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
K170
P492.F (100%)
K
P493.B (170)
KK075
–
Сглаживание n/f(истинн.)
P223.M
Зад.знач.скорости
r014
n/f(зад.,сглаж.)
r229
Коэфф.усил.1 n/f-регулятора
P235.M
Хар-ка ослабл. поля
P127.M (80%)
R(ротор)Ktmp
Модель
тока
Лист 396
x
y
Частота скольжения
KK188
+
Сглаживание I(зад.) P280.M
T(стат.) P278.M
T(динам.) P279.M
Лист 382
K0165
K0184
–
Kп
P283.M
Isq(зад.)
K0168
Модель
ЭДС
P315.M P316.M
–
6-35
компенсация i
+
8
6
Асинх.
Двиг.3~
- r3 -
f(зад.,статор)
KK199
MASTERDRIVES VC
7
Kп рег-ра ЭДС Tи рег-ра ЭДС
Isd (истинн.)
–
Модуляц.
напряж.
3
Сглаживание UDC(истинн.)
P287.M
Лист 285
Силовая часть
P339.M *)
Разрешение
системы модуляции
Tи
P284.M
Лист 390
Регулятор тока
Kп
Tи
Isq(истинн.)P283.M P284.M
6
T(зад.,огранич.)
r269
K0173
Огр. мом.2,ист.
K0172
Огр .мом.1,ист.
Max вых.напряж. r346
Резерв регулирования
P344.M
Лист 381
Mзад,рег
K0153
U-часть
K0155
Tи n/f-регулятора
P240.M
Лист 372
Pw,max(ген.)
P259.M
Огранич. момента
r129
P128.M
Максимальный ток
Лист 367
Ограничение момента/тока
1
2
3
4
5
Регулирование скорости замкнутого типа без датчика (регулирование частоты) P100=3
Ведущий привод (P587 = 0)
2
*) Параметр можно изменять
только в состоянии
"Настройка привода" (P60=5)
n/f(ист)
r218
P453.F (-110,0%) * )
n/f(max,отриц.скорость)
n/f(ист)
KK148
Лист 351
Время торм.
Лист 318
K
P499.B (171)
n/f(max,положит.скорость)
P452.F (110,0%) * ) n/f(зад.)
r482
K171
P498.F (-100%)
Источ. огранич. момента 2
Лист 362
Регулятор скорости
Источ. огранич. момента 1
Источ. фикс.зад.знач.огранич.момента 2
P462.F (10 с) P464.F (10 с)
Время разг.
Лист 319
Источ. фикс.зад.знач.огранич.момента 1
Задание тока
P278 T(стат.) (Рис.382)
вычисляется только для
частот, меньших 10% от
ном. частоты двигателя.
Примечание:
N
P443.B
KK
Лист 317
Канал заданного значения
Время запуска Масшт.T(зад)
P116.M
P471.M (0)
Источ.осн.зад.знач.
P433.B (0)
KK
Источ. добав.зад.знач.1
P354 относится к
P113 *)
Баз.
частота: P352 )*
скорость: P353 )*
момент: P354 )*
Лист 316
n957.88 = 0
05.2003
Шаги параметрирования
6-36
2
n/f(истинн.)
KK148
n/f(истинн.)
r218
Лист 351
–
P240.M
Хар-ка ослабл. поля
max.вых.напр. r346
P127.M (80%)
R(ротор)Ktmp
Модель
тока
Лист 396
K0165
Kп
P283.M
P315.M P316.M
–
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
+
6
Асинх.
Двиг.3~
- r31 -
8
f(зад.,статор)
KK199
MASTERDRIVES VC
7
Коэфф.усил.рег-ра ЭДС Tи рег-ра ЭДС
Модель
ЭДС
Isd (ист.)
Модуляц.
напряж.
3
Сглаживание UDC(истинн.)
P287.M
Лист 285
Силовая часть
P339.M *)
Разрешение
системы модуляции
Tи
P284.M
Kп
Tи
P283.M P284.M
K0184
–
–
Isq(ист.)
6
Частота скольжения
KK188
+
x
y
M(зад.,огранич.)
r269
Сглаживание (зад.) P280.M
T(стат.) P278.M
T(динам.) P279.M
Лист 382
P344.M
Резерв регулирования
Лист 381
Tзад.,рег.
K0153
компенсация i
K0155
Tи n/f-рег-ра
Сглаживание n/f(истинн.)
P223.M
Зад.знач.скор.
r014
n/f(зад.,сглаж.)
r229
Kп1 n/f-рег-ра
P235.M
Лист 390
Регулятор тока
Isq(зад.)
K0168
Огр.момента2,истинн.
K0173
Огр.момента1,истинн.
K0172
Огранич. момента
Лист 372
Максимальный
ток
Pw,max(ген.)
P128.M
P259.M
Ограничение момента/тока
1
2
3
4
5
Регулирование скорости замкнутого типа без датчика (регулирование частоты) P100=3
Подчиненный привод (P587 = 1)
Время запуска
P116.M (~)
P453.F (-110,0%) * )
n/f(max,отриц.скорость)
n/f(зад)
r482
Ограничение момента2
r502
r496
Лист 363
Регулятор скорости
Ограничение момента 1
KK075
P498.F (-100%)
Огранич. мом.2 FSW
-1
P492.F (100%)
Фикс.зад.знач.огранич.мом. 1
n/f(max,положит.скорость)
P452.F (110 %) * )
*) Параметр можно изменять
только в состоянии
"Настройка привода" (P60=5)
M
P486.B
K
Источ. зад.знач.момента
P505.F (0.0)
Добав.фикс.зад.знач. T
P354 относится к
P113 *)
Баз.
частота: P352 *)
скорость: P353 *)
момент: P354 *)
Лист 320
Канал заданного значения
n957.89 = 0
Шаги параметрирования
05.2003
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (Издание AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Компендиум Vector Control
P116.M
Нул. дорожка
Контр. дорож.
Дат.скор.P15V
Дорожка A
Дорожка B
Датч.скор. M
Лист 250
Время торм.
n/f(истинн., датчик)
KK091
Аналог.датч. скор.
Имп.датч.скор.
Лист 318
K
P499.B (171)
KK075
2
n/f(ист.)
KK148
n/f(ист.)
r218
Лист 350
n/f(max,отриц.скорость)
P453.F (-110,0%) *)
n/f(max,положит.скорость)
P452.F (110,0%) *) n/f(зад.)
r482
1
2
Регулирование скорости замкнутого типа
Ведущий привод (P587 = 0)
4
Лист 365
5
P127.M (80%)
R(ротор)Ktmp
Модель
тока
Лист 395
Резерв регулирования
P344.M
Лист 380
Mзад.,рег.
K0153
Pw,max(ген.)
P259.M
Частота скольжения
KK188
+
Характеристика
ослабления поля
r346
Макс.вых.напряж.
x
y
K0165
6
–
P315.M
–
Модуляц.
напряж.
3
MASTERDRIVES VC
7
+
8
f(зад.,статор)
KK199
- r4 -
Датчик
двигателя
Асинх.
Двиг.3~
6
Сглаживание UDC(истинн.)
P287.M
Лист 285
Силовая часть
P339.M *)
Разрешение
системы модуляции
P316.M
Kп
Tи
P283.M P284.M
Tи
P284.M
Усиление рег-ра ЭДС Tи рег-ра ЭДС
Модель
ЭДС
Isd (ист.)
Isq(ист.)
K0184
–
Огр.момента2,истинн.
Isq(зад.)
K0173
K0168
T(зад.,огранич.)
Kп
r269
P283.M
Лист 390
Регулятор тока
Огр.момента1,истинн.
K0172
Огранич. момента
r129
Макс. ток
P128.M
Лист 370
Ограничение момента/тока
U-часть
K0155
Tи n/f-рег-ра
P240.M
<1> Компакт ПЛЮС: X104
Сглаживание n/f(ист.)
P223.M
Зад.знач.скор.
r014
–
Kп1 n/f-рег-ра
P235.M
n/f(зад.,сглаж.)
r229
3
(P100=4)
*) Параметр можно изменять только в состоянии "Настройки привода" P60=5
P138.M (3000)
Сравнение аналог. датчика скорости
K
Источ. огранич. момента 2
Источ. добав.зад.знач.2
P438.B (0)
KK
K171
P498.F (-100%)
Источ. фикс.зад.знач.огранич.момента 2
K170
P493.B (170)
Лист 360
Регулятор скорости
Источ. огранич. момента 1
P492.F (100%)
Источ. фикс.зад.знач.огранич.мом. 1
Лист 319
Датчик двигателя Сглаживание n/f(зад.)
P216.M
P130.M (11) *)
Время разг.
Нормирование
23
24
25
26
27
28
<1>
X103
P471.M
P462.F (10 с) P464.F (10 с)
Кол-во импульсов #
P151.M (1024) *)
N
P443.B
KK
Источ. осн.зад.знач.
P433.B (0)
KK
Лист 317
Канал заданного значения
Время запуска Масшт.Мом.(зад.)
Источ. добав.зад.знач.1
P354 относится к
P113 *)
Баз.
частота: P352 *)
скорость: P353 *)
момент:
P354 *)
Лист 316
n957.90 = 0
05.2003
Шаги параметрирования
6-37
6-38
P352 *)
P353 *)
P354 *)
Нул. дорожка
Контр. дорож.
Дат.скор.P15V
Дорожка A
Дорожка B
Датч. скор. M
n/f(истинн., датчик)
KK091
Аналог.датч. скор.
2
n/f(истинн.)
KK148
–
P240.M
4
<1> Компакт ПЛЮС: X104
5
P127.M (80%)
R(ротор)Ktmp
Модель
тока
Лист 395
Резерв регулирования
P344.M
Лист 380
Tзад.,рег.
K0153
Лист 371
Pw,max(ген.)
P259.M
x
y
Частота скольжения
KK188
+
Характеристика
ослабления поля
r346
Макс.вых.напряж.
K0165
M(зад.,огранич.)
r269
K0173
Огр. мом.2,истинн.
K0172
Огр. мом.1,истинн.
Огранич. момента
P128.M
Макс. ток
компенсация i
K0155
Tи n/f-рег-ра
Сглаживание n/f(истинн.)
P223.M
Зад.знач.скор.
r014
n/f(зад.,сглаж.)
r229
1
2
3
Замкнутое регулирование скорости / момента (P100=4/5)
Подчиненный привод (P587 = 1)
*) Параметр может быть изменен только в состоянии "Настройки привода" (P60=5)
P216.M
Сглаж. n/f(FWD)
Имп.датч.скор.
Датчик двигателя
P130.M (11) *)
n/f(истинн.)
r218
Лист 350
KK075
n/f(зад.)
r482
P235.M
Лист 361
Kп1 n/f-рег-ра
r502
P498.F (-100%) Ограничение момента 2
r496
Ограничение момента 1
Фикс.зад.знач.огранич.момента 2
-1
P492.F (100%)
P453.F (-110,0%)
n/f(max,отриц.скорость) *)
Лист 250
Лист 320
Фикс.зад.знач.огранич.момента 1
n/f(max,положит.скорость)
P452.F (110 %) *)
P138.M (3000)
Сравнение аналог. датчика скорости
Нормирование
23
24
25
26
27
28
<1>
X103
Кол-во импульсов
P151.M (1024) *)
M
P486.B
K
Источ. зад.знач.мом.
P505.F (0.0)
Добав.фикс.зад.знач.мом.
P354 относится к P113 *)
Баз.
частота:
скорость:
момент:
Канал заданного значения
Регулятор
ограничения скорости Ограничение момента/тока
Tи
6
P315.M
–
P316.M
+
Датчик
двигателя
8
6
Асинх.
Двиг.3~
- r5 -
f(зад.,статор)
KK199
MASTERDRIVES VC
7
Усиление рег-ра ЭДС Tи рег-ра ЭДС
Модель
ЭДС
Isd (истинн.)
–
Модуляц.
напряж.
3
Сглаживание UDC(истинн.)
P287.M
Лист 285
Силовая часть
P339.M *)
Разрешение
системы модуляции
Tи
P284.M
Isq(истинн.) P283.M P284.M
Kп
K0184
–
Kп
P283.M
Isq(зад.)
K0168
Лист 390
Регулятор тока
n957.91 = 0
Шаги параметрирования
05.2003
6SE7087-6QX60 (Издание AF) Siemens AG
Компендиум Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (P368) ɢ
ɬɢɩɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (P100):
P368 = ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
P368 = 0 P368 = 1 P368 = 2 P368 = 3 P368 = 4 P368 = 6 P368 = 7 P368 = 8
PROFIUSS
OP1S + OP1S +
PMU + Ⱥɧɚɥɨɝ. Ɏɢɤɫ.ɡɚɞ. ɐɉ +
ɜɯɨɞɵ + ɡɧɚɱ. +
1)
BUS
ɤɥɟɦɦɵ
ɐɉ
Ɏɢɤɫ.ɡɚɞ.
ɐɉ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɤɥɟɦɦɵ
ɤɥɟɦɦɵ
B0022
B0022
ɡɧɚɱ.
P554.1 ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1
ɂɫɬɨɱ.
B0005
P555.1 ɂɫɬɨɱ. ɋɌɈɉ2
1
B0020
B0020
B0020
B2101
B3101
P561.1 ɂɫɬɨɱ.ɪɚɡɛɥɨɤ.ɢɧɜɟɪ.
1
B0016
1
1
1
1
1
B2107
B2107
B0022
B2100
B3100
B2100
B6100
B2107
P565.1 ɂɫɬɨɱ.1 ɫɛɪɨɫɚ ɨɲ.
B2107
B2107
B2107
B2107
0
P568.1 ɂɫɬɨɱ. ɬɨɥɱɤɚ Ȼɢɬ0
B0018
0
P571.1 ɂɫɬɨɱ. ɩɨɥɨɠ.ɫɤɨɪ.
0
1
0
1
1
P572.1 ɂɫɬɨɱ. ɨɬɪ. ɫɤɨɪ.
B0018
1
1
1
B0018
0
0
B2108
1
B2111
1
B2112
0
P574.1 ɂɫɬɨɱɧ. ɭɦɟɧɶɲ.
ɫɢɝɧɚɥɚ ɐɉ
B0008
0
0
B0014
0
B2100
B6100
2)
B2107
B6107
0
B0016
0
B2108
B3111
B6108
1)
B2111
2)
B3112
B6111
1)
B2112
0
2)
1
2)
2)
0
0
1)
0
1)
B2112
B6112
B2113
B6113
0
2)
1
1)
B3108
0
1)
1
0
B6112
P573.1 ɂɫɬɨɱɧ. ɭɜɟɥɢɱ.
ɫɢɝɧɚɥɚ ɐɉ
2)
1
B6107
P567.1 ɂɫɬɨɱ.3 ɫɛɪɨɫɚ ɨɲ.
1)
0
B0009
B2114
B6114
1)
2)
1)
2)
1)
2)
P580.1
ɂɫɬ.ɮɢɤɫ.ɡɚɞ.ɡɧ.Ȼɢɬ0
0
0
B0014
0
0
0
0
0
P581.1
ɂɫɬ.ɮɢɤɫ.ɡɚɞ.ɡɧ.Ȼɢɬ1
0
0
B0016
0
0
0
0
0
P590
ɂɫɬɨɱ. ɧɚɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɵɯ BICO
B0014 *
0
0
0
0
B0014
B0014 *
B0014 **
P651.1 ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ.ɜɵɯ.1
B0107 *
B0107
B0107
B0107
B0107
B0107
B0107 *
B0107 *
P652.1 ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ.ɜɵɯ.2
B0104 *
B0104
B0104
B0104
B0104
B0104
B0104 *
B0104 *
P653.1 ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ.ɜɵɯ.3
0*
0
0
0
0
0
0*
0*
P654.1 ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ.ɜɵɯ.4
0
0
0
0
0
0
0
0
KK0058
K0011
KK0040
KK0058
K2002
K3002
KK0040
KK0058
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
* Ⱦɥɹ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ P366 = 2, 3
i P590 = B0012
i P651 = B0000
i P652 = B0000
i P653 = B0107
1)
** Ⱦɥɹ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ P366 = 4 :
i P590 = B4102
Bxxxx =
Ȼɢɧɟɤɬɨɪ (ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ; ɡɧɚɱɟɧɢɹ 0 ɢ 1)
Kxxxx =
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ (16-ɛɢɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ; 4000h = 100 %)
KKxxxx = Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ (32-ɛɢɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ; 4000 0000H = 100
%) v/f ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ + n/f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ: ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ (Setp-KP) = P443
Ɇ-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ + n/f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ:
1)
2)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ (Setp-KP) = P486
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ/ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-39
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
P100 = ɬɢɩ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P100 = 0
V/f + n
P100 = 1
V/f
P100 = 2
Ɍɟɤɫɬɢɥɶ
f-ɪɟɝ.
n-ɪɟɝ.
(P587 = 0) (P587 = 0)
P100 = 5
T-ɪɟɝ.
P038.1
Ʉɨɧɧ. ɨɬɨɛɪɚɠ. ɦɨɦ. r39.1
-
-
-
-
-
Sw-KP
P038.1
Ʉɨɧɧ. ɨɬɨɛɪɚɠ. ɦɨɦ. r39.2
-
-
-
-
-
K0165
P040.1
Ʉɨɧɧ. ɨɬɨɛɪɚɠ. ɫɤɨɪ. r41.1
Ɂɚɞ.ɡɧ. CP
Ɂɚɞ.ɡɧ.CP
P040.2
Ʉɨɧɧ. ɨɬɨɛɪɚɠ. ɫɤɨɪ. r41.2
KK0148
KK0148
KK0148
KK0148
KK0148
KK0148
P040.3
Ʉɨɧɧ. ɨɬɨɛɪɚɠ.ɱɚɫɬ. r41.3
-
-
-
KK0091
KK0091
KK0091
P042.1
Ʉɨɧɧ. ɨɬɨɛɪɚɠ.ɱɚɫɬ. r43.1
Ɂɚɞ.ɡɧ.CP
Ɂɚɞ.ɡɧ. CP Ɂɚɞ.ɡɧɚɱ. CP Ɂɚɞ.ɡɧɚɱ. CP Ɂɚɞ.ɡɧɚɱ. CP
KK0150
P042.2
Ʉɨɧɧ. ɨɬɨɛɪɚɠ.ɱɚɫɬ. r43.2
KK0148
KK0148
KK0148
KK0148
KK0148
KK0148
P042.3
Ʉɨɧɧ. ɨɬɨɛɪɚɠ.ɱɚɫɬ. r43.3
KK0199
KK0199
KK0199
KK0091
KK0091
KK0091
Ɂɚɞ.ɡɧɚɱ. CP Ɂɚɞ.ɡɧɚɱ. CP Ɂɚɞ.ɡɧɚɱ. CP
KK0150
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ
6.2.2
ɉɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɛɨɪɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɉɈ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɨɥɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ, ɩɭɬɟɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɥɢɲɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɧɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨ-ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ; ɨɧɢ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
P060 = 2
P366 = ?
P970 = 0
ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɢɫɶ ɜ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɢ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɞ ɜɚɲɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ SIEMENS.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ "Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ"
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
0...4: Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
5:
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 1 (ɜ ɧɚɫɬ. ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ P366 = 0)
6:
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 2 (ɜ ɧɚɫɬ. ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ P366 = 0)
:
10: Ʌɢɮɬɨɜɨɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ Reset ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
0: Reset ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
1: ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɛɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɦɟɧɸ «Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ»
Ɋɢɫ. 6-3
6-40
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
6.2.3
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɮɚɣɥɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɡɚɝɪɭɡɤɚ
P060 = 6)
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
ɉɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ
ɜ ɜɟɞɭɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɟɞɭɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ:
1. ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ OP1S
2. PCs ɫ ɫɥɭɠɟɛɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ DriveMonitor
3. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, SIMATIC)
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ SCom1 ɢɥɢ SCom2 ɫ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ USS
(SCom2 ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɢɩɚ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ (ɬɨɥɶɤɨ OP1S)), ɚ ɬɚɤɠɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɳɢɧɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, CBP ɞɥɹ PROFIBUS DP) ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɧɬɟɪɮɟɫɨɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɡɚɝɪɭɡɤɭ, ɜɫɟɦ ɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɢɫɜɨɟɧɵ ɧɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
POOMO`?RWOMOu?™™
ILROOMOOOg™
BLROOMOOO
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬ. ɢɫɩɨɥɧ.
Ɋɚɡɴɟɦ
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Ʉɨɦɩɚɤɬ, ɜɫɬɪɚɢɜ.
X103
X300
(SCom1)
Ɋɚɛɨɬɚ ɲɢɧɵ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Ʉɨɦɩɚɤɬ, ɜɫɬɪɚɢɜ.
X100
X101
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬ. ɢɫɩɨɥɧ.
Ɋɚɡɴɟɦ
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Ʉɨɦɩɚɤɬ, ɜɫɬɪɚɢɜ.
X103
X300
(SCom1)
OP1S
SIEMENS
US
S
че
ре
зR
S4
85
USS ɱɟɪɟɡ RS232
X300
ɇɨɭɬɛɭɤ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬ. ɢɫɩɨɥɧ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɲɢɧɵ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɥɚɬɚ CBx, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, X448 ɞɥɹ
CBP ɞɥɹ Profibus
CBP
Ɋɚɡɴɟɦ
ой
ин
.ш
д
ре
оп
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, SIMATIC S7)
Ɋɢɫ. 6-4
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɭɬɟɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-41
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫ OP1S
05.2003
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ OP1S ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɱɢɬɚɬɶ ɧɚɛɨɪɵ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɢɯ. ɗɬɢ ɧɚɛɨɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɡɚɬɟɦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɫ OP1S ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢ ɡɚɦɟɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɫ OP1S ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɫ ɡɚɜɨɞɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ. (Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ
"Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ")
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P060
ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ
P070
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ No 6SE70..
P072
ɇɨɦ. ɬɨɤ ɩɪɢɜɨɞɚ(n)
P073
ɇɨɦ. ɦɨɳɧ. ɩɪɢɜ. (n)
Ɍɚɛɥɢɰɚ 6-6
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ OP1S ɬɚɤɠɟ ɯɪɚɧɢɬ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ USS (P700 - P704). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɛɵɥ ɩɪɨɱɢɬɚɧ
ɧɚɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ OP1S ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɪɜɚɬɶɫɹ
ɢɡ-ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
Ⱦɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɜɹɡɢ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɪɜɢɬɟ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ OP1S ɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ (ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ OP1S ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ). ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ OP1S ɡɚɧɨɜɨ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɥɝɨɪɢɬɦɚ ɩɨɢɫɤɚ.
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫ
DriveMonitor
6-42
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ DriveMonitor, ɧɚɛɨɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɢɡ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɢɥɢ ɝɢɛɤɨɦ
ɞɢɫɤɟ ɢ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ. ɗɬɢ ɧɚɛɨɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ
ɮɚɣɥɚɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɬɟɦ ɨɩɹɬɶ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ.
Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɨɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ
ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ɡɚɞɚɱɢ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɜ ɮɚɣɥɚɯ ɧɟ ɧɭɠɧɨ
ɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨɥɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɦɨɠɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɷɬɨɬ ɧɚɛɨɪ ɞɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ. Ⱦɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ «ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ»,
"ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ / Ɂɚɝɪɭɡɤɚ".
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɍɫɩɟɲɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɭɬɟɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "Ɂɚɝɪɭɡɤɚ"
ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ. ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɷɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɛɨɪɨɦ ɦɟɧɸ "Ɂɚɝɪɭɡɤɚ" ɜ P060.
P060 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ 6 ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɜ OP1S ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɠɟɛɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
DriveMonitor.
ȿɫɥɢ ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɡɚɦɟɧɟɧɚ, ɬɨ ɞɨ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɮɚɣɥɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɶ ɜɫɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɭɬɟɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ,
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɬɨɠɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ, ɬ.ɤ.
ɨɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɥɟɞɭɸɬ ɢɡ ɜɜɨɞɚ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɷɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ.
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ
P109
P352
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ = P353 x P109 / 60
P353
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ = P352 x 60 / P109
Ɍɚɛɥɢɰɚ 6-7
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ
ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P115 = 1 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɬɨɦ (ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P114). ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɢɡ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢ
ɛɚɡɨɜɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ P350 - P354 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ, ɬɨ ɨɧɢ ɩɨɬɨɦ
ɧɟ ɩɟɪɟɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ:
P116, P128, P215, P216, P217, P223, P235, P236, P237, P240, P258, P259,
P278, P279, P287, P291, P295, P303, P313, P337, P339, P344, P350, P351,
P352, P353, P354, P388, P396, P471, P525, P536, P602, P603.
6.2.4
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɤɪɢɩɬ-ɮɚɣɥɨɜ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɤɪɢɩɬ-ɮɚɣɥɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫɟɪɢɢ
MASTERDRIVES ɤɚɤ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɚ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ɋɤɪɢɩɬ-ɮɚɣɥ – ɷɬɨ ɱɢɫɬɨ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ *.ssc. ɋɤɪɢɩɬ-ɮɚɣɥ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɨɫɬɨɣ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫ ɤɨɦɚɧɞ, ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. (ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɢɫɚɬɶ ɫɤɪɢɩɬ-ɮɚɣɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɨɫɬɨɣ
ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ WordPad.)
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɦɨɳɢ ɞɥɹ ɫɤɪɢɩɬ-ɮɚɣɥɨɜ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-43
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
6.3
Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɬɟɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɬɨɱɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɡɚɪɚɧɟɟ ɧɟ
ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɢ ɞɟɬɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ
ɥɨɤɚɥɶɧɨ. Ɍɢɩɢɱɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ – ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
6.3.1
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɛɵɥɨ ɭɠɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ, ɟɫɥɢ CUVC ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ,
ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɫɟɤɰɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɚɟɬɫɹ, ɫ ɤɚɤɨɣ ɫɟɤɰɢɟɣ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. ɗɬɨɬ ɲɚɝ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
(Ʉɨɦɩɚɤɬ, ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɢ ɲɤɚɮɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ).
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɩɥɚɬɵ CUVC ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɛɟɡ
ɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ
ɡɚɩɢɬɵɜɚɟɬɫɹ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ «Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ» ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ. ɗɬɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ «Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ». Ɂɚɬɟɦ ɫɢɥɨɜɚɹ
ɱɚɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɩɭɬɟɦ ɜɜɨɞɚ ɤɨɞɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.
P060 = 8
P070 = ?
P060 = 1
ȼɵɛɢɪɟɬɟ ɦɟɧɸ "Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ"
ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɟɝɨ ɜɚɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ʉɨɞɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɤɚɡɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ (MLFB).
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ
ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɋɩɢɫɨɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ – ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ.
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Fig. 6-5
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
6-44
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɯɨɞɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ P071 ɢ ɬɨɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɜ P072 ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ɉɧɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɦ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P070
PWE:
Iɧɨɦ [A]: ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ ɜ Ⱥɦɩɟɪɚɯ (P072)
6.3.1.1
6.3.1.2
ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨɬɵ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7011-5EP60
1.5
1
6SE7013-0EP60
3.0
3
6SE7015-0EP60
5.0
5
6SE7018-0EP60
8.0
7
6SE7021-0EP60
10.0
9
6SE7021-4EP60
14.0
13
6SE7022-1EP60
20.5
15
6SE7022-7EP60
27.0
17
6SE7023-4EP60
34.0
19
ɋɩɢɫɨɤ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7012-0TP60
2.0
2
6SE7014-0TP60
4.0
4
6SE7016-0TP60
6.1
6
6SE7021-0TP60
10.2
8
6SE7021-3TP60
13.2
12
6SE7021-8TP60
17.5
14
6SE7022-6TP60
25.5
16
6SE7023-4TP60
34.0
18
6SE7023-8TP60
37.5
20
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-45
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
6.3.1.3
ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨɬɵ Ʉɨɦɩɚɤɬ
3ɮ ɩɟɪɟɦɟɧɧ. ɬɨɤ
200ȼ – 230ȼ
3ɮ ɩɟɪɟɦɟɧɧ. ɬɨɤ
380 ȼ - 480 ȼ
3ɮ ɩɟɪɟɦɟɧɧ. ɬɨɤ
500 ȼ - 600 ȼ
6-46
05.2003
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7021-1CA60
10.6
14
6SE7021-3CA60
13.3
21
6SE7021-8CB60
17.7
27
6SE7022-3CB60
22.9
32
6SE7023-2CB60
32.2
39
6SE7024-4CC60
44.2
48
6SE7025-4CD60
54.0
54
6SE7027-0CD60
69.0
64
6SE7028-1CD60
81.0
70
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7016-1EA61
6.1
3
6SE7018-0EA61
8.0
9
6SE7021-0EA61
10.2
11
6SE7021-3EB61
13.2
18
6SE7021-8EB61
17.5
25
6SE7022-6EC61
25.5
35
6SE7023-4EC61
34.0
42
6SE7023-8ED61
37.5
46
6SE7024-7ED61
47.0
52
6SE7026-0ED61
59.0
56
6SE7027-2ED61
72.0
66
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7014-5FB61
4.5
1
6SE7016-2FB61
6.2
5
6SE7017-8FB61
7.8
7
6SE7021-1FB61
11.0
16
6SE7021-5FB61
15.1
23
6SE7022-2FC61
22.0
30
6SE7023-0FD61
29.0
37
6SE7023-4FD61
34.0
44
6SE7024-7FD61
46.5
50
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
6.3.1.4
ɉɨɫɬ. ɬɨɤ
270 ȼ - 310 ȼ
ɉɨɫɬ. ɬɨɤ
510 ȼ - 650 ȼ
ɉɨɫɬ. ɬɨɤ
675 ȼ - 810 ȼ
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɩɢɫɨɤ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ Ʉɨɦɩɚɤɬ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7021-1RA60
10.6
15
6SE7021-3RA60
13.3
22
6SE7021-8RB60
17.7
28
6SE7022-3RB60
22.9
33
6SE7023-2RB60
32.2
40
6SE7024-4RC60
44.2
49
6SE7025-4RD60
54.0
55
6SE7027-0RD60
69.0
65
6SE7028-1RD60
81.0
71
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7016-1TA61
6.1
4
6SE7018-0TA61
8.0
10
6SE7021-0TA61
10.2
12
6SE7021-3TB61
13.2
19
6SE7021-8TB61
17.5
26
6SE7022-6TC61
25.5
36
6SE7023-4TC61
34.0
43
6SE7023-8TD61
37.5
47
6SE7024-7TD61
47.0
53
6SE7026-0TD61
59.0
57
6SE7027-2TD61
72.0
67
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7014-5UB61
4.5
2
6SE7016-2UB61
6.2
6
6SE7017-8UB61
7.8
8
6SE7021-1UB61
11.0
17
6SE7021-5UB61
15.1
24
6SE7022-2UC61
22.0
31
6SE7023-0UD61
29.0
38
6SE7023-4UD61
34.0
45
6SE7024-7UD61
46.5
51
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-47
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
6.3.1.5
ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ
3ɮ ɩɟɪɟɦɟɧɧ. ɬɨɤ
200 ȼ - 230 ȼ
3ɮ ɩɟɪɟɦɟɧɧ. ɬɨɤ
380 ȼ - 480 ȼ
3ɮ ɩɟɪɟɦɟɧɧ. ɬɨɤ
500 ȼ - 600 ȼ
6-48
05.2003
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7031-0CE60
100.0
13
6SE7031-3CE60
131.0
29
6SE7031-6CE60
162.0
41
6SE7032-0CE60
202.0
87
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE ɫ
ɜɨɡɞ. ɨɯɥɚɠɞ.
PWE ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ
6SE7031-0EE60
92.0
74
-
6SE7031-2EF60
124.0
82
-
6SE7031-5EF60
146.0
90
-
6SE7031-8EF60
186.0
98
-
6SE7032-1EG60
210.0
102
-
6SE7032-6EG60
260.0
108
-
6SE7033-2EG60
315.0
112
-
6SE7033-7EG60
370.0
116
-
6SE7035-1EK60
510.0
147
233
6SE7036-0EK60
590.0
151
237
6SE7037-0EK60
690.0
164
168
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE ɫ ɜɨɡɞ.
ɨɯɥɚɠɞ.
PWE ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ
6SE7026-1FE60
61.0
60
-
6SE7026-6FE60
66.0
62
-
6SE7028-0FF60
79.0
68
-
6SE7031-1FF60
108.0
78
-
6SE7031-3FG60
128.0
84
-
6SE7031-6FG60
156.0
94
-
6SE7032-0FG60
192.0
100
-
6SE7032-3FG60
225.0
104
-
6SE7033-0FK60
297.0
136
222
6SE7033-5FK60
354.0
141
227
6SE7034-5FK60
452.0
143
229
Vector Control
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
3ɮ ɩɟɪɟɦɟɧɧ. ɬɨɤ
660 ȼ - 690 ȼ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE ɫ
ɜɨɡɞ. ɨɯɥɚɠɞ.
PWE ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ
6SE7026-0HF60
55.0
58
-
6SE7028-2HF60
82.0
72
-
6SE7031-0HG60
97.0
76
-
6SE7031-2HF60
118.0
80
-
6SE7031-5HG60
145.0
88
-
6SE7031-7HG60
171.0
96
-
6SE7032-1HG60
208.0
106
-
6SE7033-0HK60
297.0
137
223
6SE7033-5HK60
354.0
142
228
6SE7034-5HK60
452.0
146
232
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-49
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
6.3.1.6
ɉɨɫɬ. ɬɨɤ
270 ȼ - 310 ȼ
ɉɨɫɬ. ɬɨɤ
510 ȼ - 650 ȼ
6-50
05.2003
ɋɩɢɫɨɤ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE
6SE7031-0RE60
100.0
20
6SE7031-3RE60
131.0
34
6SE7031-6RE60
162.0
86
6SE7032-0RE60
202.0
92
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE ɫ ɜɨɡɞ.
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ
PWE ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ
6SE7031-0TE60
92.0
75
-
6SE7031-2TF60
124.0
83
-
6SE7031-5TF60
146.0
91
-
6SE7031-8TF60
186.0
99
-
6SE7032-1TG60
210.0
103
-
6SE7032-6TG60
260.0
109
-
6SE7033-2TG60
315.0
113
-
6SE7033-7TG60
370.0
117
-
6SE7035-1TJ60
510.0
120
206
6SE7036-0TJ60
590.0
123
209
6SE7037-0TK60
690.0
126
212
6SE7038-6TK60
860.0
127
213
6SE7041-1TM60
1100.0
134
-
6SE7041-1TK60
1100.0
135
221
6SE7041-3TM60
1300.0
140
226
6SE7041-6TM60
1630.0
150
236
6SE7042-1TQ60
2090.0
153
239
6SE7041-3TL60
1300.0
154
199
6SE7037-0TJ60
690.0
163
167
6SE7038-6TS60
6450.0
181
247
6SE7041-1TS60
6270.0
185
250
6SE7042-5TN60
2470.0
194
244
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
ɉɨɫɬ. ɬɨɤ
675 ȼ - 810 ȼ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE ɫ
ɜɨɡɞ. ɨɯɥɚɠɞ.
PWE ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ
6SE7026-1UE60
61.0
61
-
6SE7026-6UE60
66.0
63
-
6SE7028-0UF60
79.0
69
-
6SE7031-1UF60
108.0
79
-
6SE7031-3UG60
128.0
85
-
6SE7031-6UG60
156.0
95
-
6SE7032-0UG60
192.0
101
-
6SE7032-3UG60
225.0
105
-
6SE7033-0UJ60
297.0
110
200
6SE7033-5UJ60
354.0
114
202
6SE7034-5UJ60
452.0
118
204
6SE7035-7UK60
570.0
121
207
6SE7036-5UK60
650.0
124
210
6SE7038-6UK60
860.0
128
214
6SE7041-0UM60
990.0
130
216
6SE7041-1UM60
1080.0
132
218
6SE7041-2UM60
1230.0
138
224
6SE7041-4UM60
6SE7041-4UQ60
1400.0
144
230
6SE7041-6UM60
6SE7041-6UQ60
1580.0
148
234
6SE7041-1UL60
1080.0
155
195
6SE7042-4UR60
2450.0
157
6SE7041-2UL60
1230.0
159
197
6SE7043-3UR60
3270.0
161
-
6SE7044-1UR60
4090.0
165
-
6SE7044-8UR60
4900.0
169
-
6SE7045-7UR60
5720.0
173
-
6SE7046-5UR60
6540.0
177
-
6SE7036-5US60
4940.0
179
245
6SE7038-6US60
6540.0
182
248
6SE7041-1US60
6160.0
186
251
6SE7041-2US60
5840.0
188
253
6SE7042-1UN60
2050.0
190
240
6SE7042-3UN60
2340.0
192
242
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-51
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɨɫɬ. ɬɨɤ
890 ȼ - 930 ȼ
6-52
05.2003
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
Iɧɨɦ [A]
PWE ɫ
ɜɨɡɞ. ɨɯɥɚɠɞ.
PWE ɫ ɜɨɞɹɧɵɦ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ
6SE7026-0WF60
60.0
59
-
6SE7028-2WF60
82.0
73
-
6SE7031-0WG60
97.0
77
-
6SE7031-2WG60
118.0
81
-
6SE7031-5WG60
145.0
89
-
6SE7031-7WG60
171.0
97
-
6SE7032-1WG60
208.0
107
-
6SE7033-0WJ60
297.0
111
201
6SE7033-5WJ60
354.0
115
203
6SE7034-5WJ60
452.0
119
205
6SE7035-7WK60
570.0
122
208
6SE7036-5WK60
650.0
125
211
6SE7038-6WK60
860.0
129
215
6SE7041-0WM60
990.0
131
217
6SE7041-1WM60
1080.0
133
219
6SE7041-2WM60
1230.0
139
225
6SE7041-4WM60
6SE7041-4WQ60
1400.0
145
231
6SE7041-6WM60
6SE7041-6WQ60
1580.0
149
235
6SE7034-5WK60
452.0
152
238
6SE7041-1WL60
1080.0
156
196
6SE7042-4WR60
2450.0
158
-
6SE7041-2WL60
1230.0
160
198
6SE7043-3WR60
3270.0
162
-
6SE7044-1WR60
4090.0
166
-
6SE7044-8WR60
4900.0
170
-
6SE7045-7WR60
5720.0
174
-
6SE7046-5WR60
6540.0
178
-
6SE7036-5WS60
4940.0
180
246
6SE7038-6WS60
6540.0
183
249
6SE7041-1WS60
6160.0
187
252
6SE7041-2WS60
5840.0
189
254
6SE7042-1WN60
2050.0
191
241
6SE7042-3WN60
2340.0
193
243
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
6.3.2
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɥɚɬ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɥɚɬɵ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɟ ɩɥɚɬɵ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ. ɗɬɨɬ ɲɚɝ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɩɥɚɬɵ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ CBx ɢɥɢ SLB.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɥɚɬɵ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ». ɗɬɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ
ɦɟɧɸ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɥɚɬɵ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ».ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ ɩɥɚɬɵ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɤ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɞɪɟɫɚ ɲɢɧ, ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɢ ɬ.ɩ.). ɉɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɥɚɬɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ " ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɥɚɬɵ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ "
P060 = 4
SCB ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ?
ɧɟɬ
ɞɚ
P696 = ?
CBx ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ?
ɧɟɬ
ɉɥɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ: ɇɟ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ɉɪɨɬɨɤɨɥ SCB
0: SCI
1: USS 4-ɩɪɨɜɨɞɧɵɣ
2: USS 2-ɩɪɨɜɨɞɧɵɣ
3: Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɚɹ ɫɜɹɡɶ
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Profibus-DP)
ɞɚ
P711.1...2 = ?
P721.1...10 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ CB 1 – 11, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɥɚɬ CBx
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɥɚɬ ɢ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɡɹɬɵ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɩɥɚɬ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-53
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
SLB ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ?
ɧɟɬ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɲɢɧɵ SIMOLINK
ɞɚ
P740 = ?
P741 = ?
P742 = ?
P740 > 0
P740 = 0
ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɩɥɚɬɵ SLB
0: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ
ɛɨɥɶɲɟ 0:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɢɟɦɨ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ SLB ɜ ɦɫ
0: ɇɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɛɨɥɶɲɟ 0: ȼɪɟɦɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜ ɦɫ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ SLB (ɞɥɹ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫ. ɜɨɥɨɤ.-ɨɩɬɢɱ. ɤɚɛɟɥɟɣ)
1: ɧɢɡɤɚɹ
2: ɫɪɟɞɧɹɹ
3: ɜɵɫɨɤɚɹ
ɞɥɢɧɚ ɜɨɥɨɤɨɧɧɨ-ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨ 15 ɦ
ɞɥɢɧɚ ɜɨɥɨɤɨɧɧɨ-ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨ 25 ɦ
ɞɥɢɧɚ ɜɨɥɨɤɨɧɧɨ-ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨ 40 ɦ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ:
P743 = ?
P745 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɚ ɩɥɚɬɭ
P746 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ SIMOLINK ɜ ɦɫ
P749.1...8 = ?
CBx ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɱɬɟɧɢɹ SLB
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Profibus-DP)
ɞɚ
ɧɟɬ
P918.1...2 = ?
P060 = 1
6-54
ȿɫɥɢ ɢɫɩ. ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɜɨɥɨɤ.-ɨɩɬɢɱ. ɤɚɛɟɥɢ,
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɞɥɢɧɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜ 7,5 ɪɚɡ.
ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɩɥɚɬ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ) ɜ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ
ɫɯɟɦɟ SIMOLINK
ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɞɪɟɫ ɲɢɧɵ CB
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
Ʉɨɞɵ ɩɥɚɬ
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ r826.x ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɤɨɞɨɜ ɩɥɚɬ. ɗɬɢ ɤɨɞɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɢɩ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɩɥɚɬ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ
ɉɨɡɢɰɢɹ
r826
1
r826
2
ɋɥɨɬ A
r826
3
ɋɥɨɬ B
r826
4
ɋɥɨɬ C (ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
r826
5
ɋɥɨɬ D (ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
r826
6
ɋɥɨɬ E (ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
r826
7
r826
8
ɋɥɨɬ F (ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
ɋɥɨɬ G (ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɩɥɚɬɚ
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ T100, T300 ɢɥɢ TSY 1)
(ɩɨɡɢɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 2) ɢɥɢ SCB1 1) ɢɥɢ SCB2 1) (ɩɨɡɢɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 2
ɢɥɢ 3), ɤɨɞ ɩɥɚɬɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɣɞɟɧ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɢɧɞɟɤɫɟ:
Ɉɛɳɢɟ ɤɨɞɵ
ɩɥɚɬ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ
ɉɨɡɢɰɢɹ
r826
5
ɉɨɡɢɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 2
r826
7
ɉɨɡɢɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 3
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
1)
ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ
90 - 109
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɥɚɬɵ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
110 - 119
ɉɥɚɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ (SBx)
120 - 129
ɉɥɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜ. ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ (Scx)
130 - 139
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ
140 - 149
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ (CBx)
150 - 169
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɵ (Ebx, SLB)
1)
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ/ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-55
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɨɞɵ
ɩɥɚɬ
6-56
05.2003
ɉɥɚɬɚ
ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
CUVC
ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Vector Control
92
CUMC
ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥ. Motion Control
93
CUMC+
ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥ. Motion Control Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
94
CUVC+
ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥ. Vector Control Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
95
CUPM
ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥ. Motion Control Performance 2
96
CUMP
ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Motion Control
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ Performance 2
97
CUA
ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AFE
106
CUSA
ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Sinus AFE
108
TSY
ɉɥɚɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
110
SBP
ɉɥɚɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
111
SCB1
ɉɥɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬ. ɫɜɹɡɢ 1 (ɜɨɥɨɤ.-ɨɩɬɢɱ. ɤɚɛɟɥɶ)
121
SCB2
ɉɥɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ 2
122
T100
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ
131
T300
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ
131
T400
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ
134
CBx
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ
14x
CBP
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ PROFIBUS
143
CBD
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ DeviceNet
145
CBC
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ CAN Bus
146
CBL
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ CC-LIɧɨɦk
147
CBP2
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ PROFIBUS 2
148
EB1
ɉɥɚɬɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɜɯɨɞɨɜ-ɜɵɯɨɞɨɜ 1
151
EB2
ɉɥɚɬɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɜɯɨɞɨɜ-ɜɵɯɨɞɨɜ 2
152
SLB
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɲɢɧɵ SIMOLINK
161
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
6.3.3
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜɜɨɞɚ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɨ
ɜɯɨɞɧɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɩɪɢɜɨɞɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢ ɨ ɞɚɬɱɢɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ
ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (V/f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢɥɢ ɜɟɤɬɨɪɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ) ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ.
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɛɚɡɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɬɨɤɚ, ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɱɚɫɬɨɬɵ, ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɦɨɦɟɧɬɚ.
Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɭɠɧɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ (ɫɦ. ɧɢɠɟ):
i ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɟɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:
ɡɜɟɡɞɨɣ ɢɥɢ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɨɦ.
i ȼɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩ-ɫɹ. ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ ɧɨɦɢɧ. ɩɚɫɩ. ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ S1
i Ⱦɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɛɚɡɨɜɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɚ ɧɟ ɫɭɦɦɚɪɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(ɜɤɥɸɱɚɹ ɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɭɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ) ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
i ȼɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ P102 (ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ). ȿɫɥɢ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɜɚ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɬɨɤɚ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ M ~ n ɞɥɹ
2
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (ɧɟ M ~ n ). Ȼɨɥɶɲɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
i Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɶ
ɦɨɦɟɧɬɚ, ɬ.ɤ. ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɬɨɤɭ. ȿɫɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɧɚ 4%, ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚ 4% (ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ).
i Ⱦɥɹ ɝɪɭɩɩɵ ɩɪɢɜɨɞɨɜ, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɟɫɬɢ ɫɭɦɦɚɪɧɵɣ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ
P102 = x*I ɞɜɢɝ.,ɧɨɦ.
i ȿɫɥɢ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɟɫɬɢ
ɟɝɨ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ P103 (ɜ % ɨɬ Iɞɜɢɝ.,ɧɨɦ.). ȿɫɥɢ ɷɬɨ
ɫɞɟɥɚɬɶ, ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ «Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ» (P
P115 = 1)
ɛɭɞɭɬ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɵɦɢ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-57
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
i Ɍ.ɤ. ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ P103 (ɧɟ ɩɭɬɚɬɶ ɫ ɬɨɤɨɦ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ P107 ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ P101) ɨɛɵɱɧɨ ɧɟɢɡɜɟɫɬɟɧ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɜɟɫɬɢ
0.0%.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (cos M) P104, ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ r119.
Ɉɩɵɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɚɩɩɪɨɤɫɢɦɚɰɢɹ ɞɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɛɨɥɶɲɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (ɛɨɥɟɟ 800 ɤȼɬ), ɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɧɶɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɧɢɡɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
(ɧɢɠɟ 22 ɤȼɬ).
Ɍɨɤ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɨɬɨɤɨɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɬɨɤɚ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɦɚɲɢɧɵ
(U = P101, f = P107, n = P108, i = P102).
i
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ P107 ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ P108 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɢ ɱɢɫɥɚ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ P109. ȿɫɥɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ, ɢ ɞɚɧɧɵɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬɟ (ɫɜɟɪɯɫɢɧɯɪɨɧɧɚɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ), ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɱɢɫɥɨ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ ɜɪɭɱɧɭɸ (ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɧɚ 1, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɯɨɬɹ ɛɵ 4-ɩɨɥɸɫɧɵɣ), ɱɬɨɛɵ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ (rr110) ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ.
i Ⱦɥɹ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɟɫɬɢ ɢɫɬɢɧɧɭɸ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɚ ɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɟɡ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜ P108, ɬ.ɟ. ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɢɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ P107...P109.
P107) ɞɨɥɠɧɨ
i ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (1 - P108/60 x P109/P
ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 0.35 % x P107.
Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɢ ɦɚɥɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ
ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɦɨɳɧɨɫɬɹɦɢ (ɛɨɥɟɟ 1000 ɤȼɬ).
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ ɫɪɟɞɧɟɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (45…800 ɤȼɬ) ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɨɤɨɥɨ 2.0…0.6%.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ ɦɚɥɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (ɧɢɠɟ 22 ɤȼɬ) ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɞɨ 10%.
i ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
P115 = 2) ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ (P
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɰɟɧɤɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɪɨɬɨɪɚ P127.
Ⱦɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 °C) ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɨɛɵɱɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 70% (r10%), ɢ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɬɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ (ɪɚɛɨɱɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ) ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɛɵɱɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 100% (r10%). ɉɪɢ ɛɨɥɟɟ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɬɥɢɱɢɹɯ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɞɬɢ ɤ ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɱɚɫɬɨɬɚ P107 ɢɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ P108 ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɪɟɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ.
i ȿɫɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ!) ɧɢɠɟ
8Ƚɰ, ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ P107 = 8.0Ƚɰ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɪɢɜɨɞɚ.
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ P101 ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɱɢɫɥɟɧɨ
ɩɨ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ 8Ƚɰ / fɞɜɢɝ.,N, ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P108 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɱɢɫɥɟɧɚ ɩɪɢ ɬɨɦ ɠɟ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɢ:
P108 = ((8 Ƚɰ - P107ɫɬɚɪ.) x 60 / P109) + P108ɫɬɚɪ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
6-58
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P115 = 2...7) ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɛɟɡ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P060 = 5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ "ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ"
P068 = ?
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ȼ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɟɪɟɦ. ɬɨɤɚ: ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɟɪɟɦ. ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ: ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɟɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
P071 = ?
P095 = ?
P095=2 P095 =
10,12,13
P095=11
ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɢɩ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
2: Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ Ʉɨɦɩɚɤɬ 1PH7(=1PA6)/1PL6/1PH4
10: Ⱥɫɢɧɯ./ɫɢɧɯ. IEC (ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ)
11: Ⱥɫɢɧɯ./ɫɢɧɯ. NEMA (ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ)
12: ɋɢɧɯ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɫ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɦ
(ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɟ v/f ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ.
13: ɋɢɧɯ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɦ
(ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɟ v/f ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ.
ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɬɢɩɚ
1PH7(=1PA6)/1PL6/1PH4
(ɋɦɨɬɪɢ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɩɢɫɤɚ)
(Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ P095 = 2 ɢ P097 > 0)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ/
ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ)
0: v/f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ + n-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
1: v/f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
2: v/f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɬɟɤɫɬɢɥɶ
3: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
4: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (n-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
5: ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɨɦ (M-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɦɨɳɧɨɫɬɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟ 200 ɤȼɬ ɞɨɥɠɟɧ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɢɩɨɜ ɜɟɤɬɨɪɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(P100 > 2).
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ȼ
ɤɚɤ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
P097 = ?
P100 = ?
P095=2
P097>0
P101 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ A
ɤɚɤ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
(Ƚɪɭɩɩɚ ɩɪɢɜɨɞɨɜ: ɫɭɦɦɚ ɬɨɤɨɜ ɜɫɟɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ)
P102 = ?
P103 = ?
IEC
0 = ɛɟɡ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
1 = ɫ ɫɢɧɭɫɨɢɞɚɥɶɧɵɦ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ
2 = ɫ dv/dt ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ
NEMA
ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɨɤ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ ɤɚɤ % ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ P103 = 0, ɬɨɝɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ «ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ» (ɫɦɨɬɪɢ r119).
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-59
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P104=?
P105=?
P106=?
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ NEMA: ȼɜɟɞɢɬɟ ɄɉȾ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ %
ɤɚɤ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ Ƚɰ
ɤɚɤ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
P108 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɨɛ/ɦɢɧ
ɤɚɤ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
P109 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ)
P100=0,1,2
P100 = 3,4,5
P100>2
P114 = ?
P115 = 1
6-60
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ IEC: Cos (M) ɤɚɤ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ NEMA: ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ [ɥ.ɫ.]
(Ƚɪɭɩɩɚ ɩɪɢɜɨɞɨɜ: ɫɭɦɦɚ ɜɫɟɯ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɦɨɳɧɨɫɬɟɣ)
P107 = ?
P113 = ?
P100=1,2
05.2003
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɇ*ɦ
ɤɚɤ ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
(ɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ)
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!
ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇȺə ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɆɈɀȿɌ ȻɕɌɖ ɈɉȺɋɇȺ!
ɍɫɥɨɜɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ, ɞɥɹ ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
0: ɉɪɢɜɨɞ ɞɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɫɨɫɵ)
1: ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɭɩɪɭɝɨɫɬɶɸ, ɡɚɡɨɪɨɦ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ, ɛɨɥɶɲɢɦɢ
ɦɨɦɟɧɬɚɦɢ ɢɧɟɪɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɲɢɧɵ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɛɭɦɚɝɢ)
2: ɉɪɢɜɨɞ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɯ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ (ɛɟɡ ɢɧɟɪɰɢɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ)
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɲɢɧɵ ɞɥɹ ɪɟɡɤɢ)
3: ɉɪɢɜɨɞ ɞɥɹ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɜɨɞ ɪɨɥɶɝɚɧɝɚ)
4: ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɚɜɧɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɥɵɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ.
5: ɉɪɢɜɨɞɚ ɫ ɧɟɜɵɫɨɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɤ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚɦ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨ ɄɉȾ ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɧɟɩɨɥɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ.
6: ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɩɭɫɤɨɜɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ.
7: Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɱ. ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɡɨɧɟ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɩɨɥɹ
ɋɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɚɫɱɟɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ "Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ"
Ȼɚɡɨɜɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ P350 - P354 ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɸɬɫɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼɵɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ.
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
P130 = ?
P130 =
10,13,14
P130 =
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
5: ȼɧɟɲɧɹɹ ɩɥɚɬɚ SBP
10: Ȼɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P130 =
11,12,15,16 11: ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɟɫɥɢ P095=2, P097>0)
12: ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɨɣ
13: Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 1
14: Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 2
15: ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫ ɧɭɥɟɜɵɦ ɢɦɩɭɥɶɫɨɦ
16: ɂɦɩɭɥɶɫɧ. ɞɚɬɱɢɤ ɫ ɧɭɥɟɜɵɦ ɢɦɩɭɥɶɫɨɦ ɢ ɤɨɧɬɪ. ɞɨɪɨɠɤɨɣ
P151 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɥ-ɜɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
0: KTY84 (ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ P380/P381)
3: PT100 (ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ SBP)
P131 = ?
P139 = ?
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
P140 = ?
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
P141 = ?
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
P100 =
0,1,2
P330 = ?
P339 = ?
P340 = ?
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
0: Ʌɢɧɟɣɧɚɹ ɯɚɪ-ɤɚ (ɩɪɢɜɨɞ ɫ ɩɨɫɬ. ɦɨɦɟɧɬɨɦ)
1: ɉɚɪɚɛɨɥɢɱɟɫɤɚɹ ɯɚɪ-ɤɚ (ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ/ɧɚɫɨɫɵ)
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɮɪɨɧɬɚ (FLM)
0: ȼɫɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
1: ɋɢɫɬɟɦɵ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɮɪɨɧɬɚ ɨɬ 60 Ƚɰ
2: ɋɢɫɬɟɦɵ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɮɪɨɧɬɚ ɨɬ 100 Ƚɰ
3: ɇɟɬ ɫɢɫɬɟɦ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɮɪɨɧɬɚ
4: ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ-ɜɟɤɬɨɪɧɚɹ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɜ ɤȽɰ
ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɞɥɹ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ-ɜɟɤɬɨɪɧɨɣ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
- Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ/ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
- ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
(ɋɦ. «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ», ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-61
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ɬɨɤɚ ɜ A
(ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɬɨɤɚ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɬɨɤɚ) (ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 6.2.1)
P350 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ȼ
(ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ
ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ)
P351 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜ Ƚɰ
(ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ
ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɱɚɫɬɨɬɵ) (ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 6.2.1)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɚɪɚɦɟɬɪ P353 ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
P352 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɨɛ/ɦɢɧ
(ȼɟɥɢɱɢɧɭ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ
ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ) (ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 6.2.1)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɉɚɪɚɦɟɬɪ P352 ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
P353 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɥɢɱɢɧ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɇ*ɦ
(ȼɟɥɢɱɢɧɭ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ
ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɨɦɟɧɬɚ) (ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 6.2.1)
P354 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ T0 ɜ ɦɫ
ȼɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ T0 ɧɭɠɧɨ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ
ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
ȼɪɟɦɟɧɚ ɜɵɛɨɪɨɤ T1...T19 ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɪɚɬɧɵɦɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ T0
ɍɄȺɁȺɇɂȿ: Ɉɱɟɧɶ ɦɚɥɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ T0 ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɦɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ!
P357 = ?
ɇɭɠɧɚ ɥɢ ɬɟɩɥɨɜɚɹ
ɡɚɳɢɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ?
ɧɟɬ
ɞɚ
P380 = ?
P381 = ?
P095=2
P097>0
P383 = 0
6-62
05.2003
P382 = ?
P383 = ?
ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ UL?
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɬɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
(Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ UL
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ!)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A023 "ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ" (ɨɰɟɧɤɚ ɫ KTY84)
(PTC ɨɰɟɧɤɚ: P380 = 1 °C)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ
F020 "ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ" (ɨɰɟɧɤɚ ɫ KTY84)
(PTC ɨɰɟɧɤɚ: P381 = 1 °C)
Ɍɢɩ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
0: ɫɚɦɨɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
1: ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɟɫɥɢ P095 = 2,
P097 > 0)
Ɍɟɩɥɨɜɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫ
(< 100 ɫ: ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟɬ)
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɟɫɥɢ P095 = 2, P097 > 0)
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
P384.02 = 0
P384.02 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 1...300 %
ȼɜɟɞɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ %
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ P352 (ɛɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ) ɢ P353 (ɛɚɡɨɜɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ)
P452 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɢɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ %
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ P352 (ɛɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ) ɢ P353 (ɛɚɡɨɜɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ)
P453 = ?
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
P060 = 1
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ «ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ», ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɧɚ ɢɯ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɫɬɶ.
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɲɢɛɤɟ.
Ɉɲɢɛɨɱɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪ r949
(ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ).
P128 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ ɜ Ⱥ
P462 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɞɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ (P352)
ȼɜɟɞɢɬɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɝɨɧɚ P462
0 = ɋɟɤɭɧɞɵ
1 = Ɇɢɧɭɬɵ
2 = ɑɚɫɵ
P463 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ (P352) ɞɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ
P464 = ?
ȼɜɟɞɢɬɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ P464
0 = ɋɟɤɭɧɞɵ
1 = Ɇɢɧɭɬɵ
2 = ɑɚɫɵ
P465 = ?
ɋɢɧɭɫɨɢɞɚɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
(P068=1) ɢɥɢ
ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ?
ɧɟɬ
P115 = 2
ɞɚ
Ɋɚɫɱɟɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ «ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɨɤɨɹ»
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ɍɨɤ ɩɪɨɬɟɤɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɪɨɬɨɪ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ «P», ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ «A087».
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɫ!
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-63
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ⱥɧɚɥɨɝ.ɞɚɬɱ.ɫɤɨɪɨɫɬɢ?
ɧɟɬ
05.2003
ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫɤɨɪɨɫɬɢ?
ɞɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɞɚɬɱ. ɫɤɨɪ.
f, n, T ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ?
(P100 = 3, 4, 5)
ɧɟɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ATI: ɋɦɨɬɪɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ
ATI
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ ɩɥɚɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɋɦɨɬɪɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɯɨɞɨɜ
ɞɚ
P115 = 4
Ɉɠɢɞɚɧɢɟ
P536 = ?
P115 = 5
Ɉɠɢɞɚɧɢɟ
Ɋɚɫɱɟɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ «ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ»
ɍɄȺɁȺɇɂȿ: Ɍɨɤ ɩɪɨɬɟɤɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɪɨɬɨɪ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ «P», ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ «A080».
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɫ!
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɨɩɹɬɶ «Ƚɨɬɨɜ ɤ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɸ»(°009)
ɉɪɢ ɨɲɢɛɤɟ «Fxxx», ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɝɥɚɜɟ «Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ»
ȼɜɟɞɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɞɢɧɚɦɢɤɭ ɤɨɧɬɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ %
ɗɬɨ ɜɚɠɧɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.
Ɋɚɫɱɟɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ "Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ"
ɍɄȺɁȺɇɂȿ: Ɍɨɤ ɩɪɨɬɟɤɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɪɨɬɨɪ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ «P», ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ «A080».
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɫ!
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
(Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ «Ƚɨɬɨɜ ɤ ȼɥɸɱɟɧɢɸ» (°009))
ɉɪɢ ɨɲɢɛɤɟ «Fxxx», ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɝɥɚɜɟ «Ɉɲɢɛɤɢ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ»
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ
6-64
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
6.4
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɜɫɟɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ (ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɢ
ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɢ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ ɬɢɩɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, V/f ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ,
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ).
ɋɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɥɢ ɨɧ ɜɨɨɛɳɟ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
«ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ» ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ȿɫɥɢ ɩɨ-ɞɪɭɝɨɦɭ ɧɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɨ, ɜɫɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ
ɛɚɡɨɜɵɦ ɜɟɥɢɱɢɧɚɦ ɜ P350 - P354.
ȿɫɥɢ ɛɚɡɨɜɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ, ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɦ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ.
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, P352 = Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ).
Ȼɚɡɨɜɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ
Ȼɚɡɨɜɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ
ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɣ ɮɨɪɦɟ.
ɗɬɨ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ,
ɜɜɟɞɟɧɧɵɦ ɤɚɤ «ɩɪɨɰɟɧɬ». Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 100% ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ 4000h, ɢɥɢ 4000 0000 h ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɨɣɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
ȼɫɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɢ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ) ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɛɚɡɨɜɵɦ
ɜɟɥɢɱɢɧɚɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
P350
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɬɨɤ
ɜA
P351
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɜȼ
P352
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɜ Ƚɰ
P353
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜ ɨɛ/ɦɢɧ
P354
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɜ ɇ*ɦ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (P115 = 1(2,3)), ɷɬɢ ɛɚɡɨɜɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɪɚɜɧɵɦɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɜɟɥɢɱɢɧɚɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɨ ɫɨɫɬ. ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ «ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ».
Ȼɚɡɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɛɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɫɜɹɡɚɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɱɢɫɥɨɦ
ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ.
P353 = P352 x
60
P109
ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɷɬɢɯ ɞɜɭɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɞɪɭɝɨɣ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɨ
ɷɬɨɣ ɮɨɪɦɭɥɟ.
Ɍ.ɤ. ɷɬɨ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ 6.2.3), ɷɬɢ
ɞɜɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ.
ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɠɟɥɚɟɦɨɣ
ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɨɛ/ɦɢɧ, ɬɨ P353 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ (P352 ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ). ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ Ƚɰ ɞɨɥɠɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɚɡɨɜɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ
(ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɢɫɥɚ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ P109), ɬɨ ɞɨɥɠɟɧ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ P352.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
6-65
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ
05.2003
Ɍ.ɤ. ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ, ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ (P354) ɤ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P113) ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɚɠɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɨɛɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɪɚɜɧɨɟ 100%, ɜ ɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɜ P354 ɢ P113.
Ɉɞɧɚɤɨ ɞɥɹ ɹɫɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɜɨɞɢɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ P113 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɬɚɥɨɝɚ).
P113 =
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
PW(ɞɜɢɝ., ɧɨɦ.)
2*ʌ*n(ɞɜɢɝ., ɧɨɦ.)
60
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (ɜ ȼɬ) ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɛɚɡɨɜɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ:
P354* P353 *2 *S
R W ,ɛɚɡ.=
60
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɡɚɞɚɸɬɫɹ
ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ ɨɬ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɛɚɡɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ
PW, ɛɚɡ / Pɞɜɢɝ.,ɧɨɦ. ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
=
Pɞɜɢɝ.,ɧɨɦ.
,
P113 * 2 * S *P108
60
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɬɨɤɚ
ȿɫɥɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɦɨɦɟɧɬ P354 ɭɜɟɥɢɱɢɥɫɹ, ɬɨ ɛɚɡɨɜɵɣ ɬɨɤ P350 ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧ ɜ ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɬ.ɤ. ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɬɨɤ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɞɢɧɢɰɚɯ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Imax ɜ Ⱥ) ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɭɞɜɨɟɧɧɵɯ
ɛɚɡɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
ȿɫɥɢ ɛɚɡɨɜɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɫɟɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɪɨɰɟɧɬɚɯ, ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ; ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ
ɜɢɞɭ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (P258, P259) ɢ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ ɞɥɹ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ (P278, P279).
ȿɫɥɢ ɛɚɡɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ), ɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ) ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɨ
ɜɟɥɢɱɢɧ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɦɟɧɸ
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ» (P060 = 5) ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɚɡɨɜɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ.
6-66
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ
P107 = 52.00 Ƚɰ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P108 = 1500.0 ɨɛ/ɦɢɧ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P109 = 2
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɂɚɞɚɧɢɟ:
P352 = 52.00 Ƚɰ
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
P353 = 1560 ɨɛ/ɦɢɧ
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɜ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɚɡɨɜɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɪɚɜɧɨɣ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, 3000 ɨɛ/ɦɢɧ. Ȼɚɡɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (P352 = P353 / 60 x P109).
P352 = 100.00 Ƚɰ
P353 = 3000 ɨɛ/ɦɢɧ
Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ 1500 ɨɛ/ɦɢɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ 50Ƚɰ ɢɥɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ 50%.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ 6000 ɨɛ/ɦɢɧ
(2 x 3000 ɨɛ/ɦɢɧ).
ɗɬɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɍ.ɤ. ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɜɟɥɢɱɢɧɚɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɪɟɡɟɪɜ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɛɵɱɧɨ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɚɤ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɡɨɜɵɯ ɱɚɫɬɨɬ P352 = P107, P352 = 2 x P107, P352 = 4 x P107
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɣ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɛɨɥɶɲɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P113) ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɚɡɨɜɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜ
2…4 ɪɚɡɚ ɛɨɥɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P113 (ɞɥɹ 4ɯ…8-ɤɪɚɬɧɨɝɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ).
ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɫ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦ
ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɦ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɫ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɦ (ɫ ɞɟɦɩɮɢɪɭɸɳɟɣ ɨɛɦɨɬɤɨɣ ɢ
ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟɦ ɱɟɪɟɡ ɬɨɤɨɫɴɟɦɧɵɟ ɤɨɥɶɰɚ) ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ.
Ʉ ɷɬɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
P75 - P88; P155 - r168, P187, P258, P274, P297, P298, P301, r302,
P306 - P312.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-67
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
05.2003
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ
(P115 = 1):
P116
P117
P120
P121
P122
P127
P128
P161
P215
P216
P217
P223
P235
P236
P240
P258
P259
P273
P274
P278
P279
P283
P284
P287
P291
P293
P295
P303
P306
P313
P315
P316
P319
P322
P325
P326
P334
P335
P336
P337
P339
P344
P347
P348
P388
P392
P396
P471
P525
P536
P602
P603
Ƈ P350 - P354 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɩɪɢɜɨɞɚ" (P060 = 5) ɢɥɢ "Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ» (P060 = 3).
Ƈ
ȼ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ» (ɧɟ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ «Ƚɨɬɨɜ»), ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ
Ƈ ɩɪɢ ɧɭɥɟɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ P115 = 2, 3.
ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ P115 = 2, 3, ɢɡɦɟɪɹɸɬɫɹ ɢɥɢ
ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
• P103, P120, P121, P122, P127, P347, P349.
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ :
P283, P284, P315, P316.
Ƈ ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ P115 = 3, 4, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ P103
ɢ P120.
Ƈ ɉɪɢ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ P115 = 5, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ P116, P223, P235, P236, P240 ɢ P471.
ȼ ɩɪɢɧɰɢɩɟ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ (P115=1) ɢɥɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P115 = 2, 3) ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ» (P060 = 5):
P068 = ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ
P095 = Ɍɢɩ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P097 = ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P100 = Ɍɢɩ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
P101...P109 = ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P339 = Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
P340 = ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
P357 = ȼɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
6-68
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɷɬɨ ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ:
Ƈ ȿɫɥɢ P068 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɠɞɭ 0 ɢ (dv/dt ɮɢɥɶɬɪ).
Ƈ ȿɫɥɢ P340 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɰɟɥɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɪɢɪɚɳɟɧɢɹɯ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ 2.5 ɤȽɰ ɞɨ 5.0 ɤȽɰ...7.5 ɤȽɰ... ɢ ɬ.ɩ.
Ƈ ȿɫɥɢ P339 ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ-ɜɟɤɬɨɪɧɨɣ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ;
ɟɫɥɢ P339 = 4, 5 (ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ-ɜɟɤɬɨɪɧɚɹ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ), ɜɟɥɢɱɢɧɚ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɚ P342 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɧɢɠɟɧɚ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɧɚɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ƈ ȿɫɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɦɨɦɟɧɬɚ (P100 = 4, 5).
Ƈ ȿɫɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
f-ɭɩɪɚɜɥ. (P100 = 3)
n-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (P100 = 4)
P315 = Kp ɪɟɝ. ɗȾɋ
2 x Kp
Kp
P223 = ɋɝɥɚɠ.n/f(ɢɫɬɢɧɧ.)
P216 = ɋɝɥɚɠ. n/f(ɡɚɞɚɧɧ.)
• 0 ɦɫ
• 4.8 ɦɫ
• 4 ɦɫ
• 0.0 ɦɫ
P222 = ɂɫɬɨɱɧɢɤ n/f(ɢɫɬɢɧɧ.)
KK0000
KK0000 (KK0091)
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɱɚɫɬɨɬɧɨɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ) (ɋɧɢɡɢɬɶ ɭɫɢɥɟɧɢɟ (P235); ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ Tɢ (P240)).
Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ PTC-ɬɟɪɦɢɫɬɨɪɚ ɞɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɞɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ P380 ɢ P381. Ɉɧɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ:
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P380 / P381 / Ⱦɚɬɱɢɤ
°C
°C
r009
ɉɪɟɞɭɩɪ. A23 ɉɪɟɞɭɩɪ. A23 Ɉɲɢɛɤɚ F20 Ɉɲɢɛɤɚ F20
ɩɪɢ ɝɨɬɨɜɧ.
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɩɪɢ ɝɨɬɨɜɧ. ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
=0
=0
KTY84 ɞɥɹ
RL ɚɞɚɩɬ.
ȿɫɥɢ
P386 = 2
-
=0
=1
PTC
ɧɟɬ
-
=1
=0
PTC
ɧɟɬ
ɞɚ
=1
=1
PTC
ɧɟɬ
=0
>1
KTY84
ɞɚ
ɞɚ
-
>1
=0
KTY84
ɞɚ
ɞɚ
>1
>1
KTY84
ɞɚ
ɞɚ
=1
>1
KTY84
ɧɟɬ
ɞɚ
>1
=1
KTY84
ɧɟɬ
ɞɚ
1)
1)
ɞɚ
-
1)
3)
3)
1)
3)
ɞɚ
ɞɚ
ɞɚ
3)
3)
3)
-
-
-
ɞɚ
-
-
ɞɚ
-
ɞɚ
ɞɚ
ɞɚ
ɞɚ
4)
4)
4)
ɞɚ
1)
1)
3)
2)
3)
ɞɚ
ɞɚ 3) 2)
ɞɚ
2)
1) ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɜɵɡɜɚɧɵ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ PTC ɬɟɪɦɢɫɬɨɪɚ
ɢɥɢ ɪɚɡɪɵɜɨɦ ɤɚɛɟɥɹ (ɧɟ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ).
2) Ɉɲɢɛɤɚ ɜɵɡɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɡɪɵɜɨɦ ɤɚɛɟɥɹ ɢɥɢ ɤɨɪɨɬɤɢɦ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ.
3) Ɉɲɢɛɤɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɵɡɜɚɧɵ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɩɪɟɞɟɥɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
4) Ɉɲɢɛɤɚ ɜɵɡɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-69
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
6.4.1
05.2003
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɝɪɚɧɢɱɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɵ ɜ P114. ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ (P
P115 = 1) ɢɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P
P115 = 2, 3)
ɢ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ (P
P115 = 3, 5) ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɩɵɬ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɡɹɬɵ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɵ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɹɫɧɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɦɟɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟ
ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɡɚɦɤɧɭɬɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɋɚɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
ȿɫɥɢ ɬɢɩ ɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɱɟɜɢɞɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵɫɨɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɦɚɥɵɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɵɫɬɪɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ ɪɚɡɝɨɧɚ), ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɵ (ɜɪɭɱɧɭɸ). ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɞɢɧ ɡɚ
ɞɪɭɝɢɦ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ P114 = 2...4 ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɛɟɡɪɟɞɭɤɬɨɪɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ
P114 =
0: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɫɨɫɵ, ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ)
1: Ʉɪɭɱɟɧɢɟ, ɡɚɡɨɪ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɢ ɛɨɥɶɲɢɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɢɧɟɪɰɢɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɲɢɧɵ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɛɭɦɚɝɢ)
2: ɉɪɢɜɨɞɵ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ ɦɨɦɟɧɬɚɦɢ ɢɧɟɪɰɢɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɲɢɧɵ ɞɥɹ ɪɟɡɤɢ)
3: ȼɵɫɨɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɛɪɨɫɤɨɜ ɬɨɤɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
(ɜ ɫɥɭɱɚɟ f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬ.
20%fɞɜɢɝ.,n)
4: ȼɵɫɨɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ nɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɞɚɬɱɢɤɚ)
5: Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɤɩɞ ɩɪɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ (ɩɪɢɜɨɞɵ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ)
6: ȼɵɫɨɤɢɣ ɩɭɫɤɨɜɨɣ ɦɨɦɟɧɬ (ɬɹɠɟɥɵɣ ɩɭɫɤ)
7: ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɩɨɥɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɫɬɟɧɞ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ)
6-70
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
ɍɤɚɡɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (P114 = 0):
P114 = 0
P114 = 1
P216=ɋɝɥɚɠ. n/f(FWD)
0ɦɫ (n-ɭɩɪ.)
4ɦɫ (f-ɭɩɪ.)
4.8ɦɫ
(n-ɭɩɪ.)
P217=Ʉɨɪɪɟɤɰ. ɨɲ.ɫɤɨɥɶɠ.
0=ɫɬɨɩ
P114 = 2
P114 = 3
P114 = 4
P114 = 6
P114 = 7
2=ɩɭɫɤ (n-ɭɩɪ.)
2=ɩɭɫɤ
100ɦɫ
P223=ɋɝɥɚɠ. n/f(ɢɫɬ)
4ɦɫ (n-ɭɩɪ.)
0ɦɫ (f-ɭɩɪ.)
P235= ɍɫɢɥɟɧ.1 n/f-Ɋɟɝ.
3.0 ɢɥɢ 5.0
12.0 (n-ɭɩɪ.)
P236= ɍɫɢɥɟɧ.2 n/f-Ɋɟɝ. 3.0 ɢɥɢ 5.0
12.0 (n-ɭɩɪ.)
P273=ɋɝɥɚɠ. Isq(ɡɚɞ)
P114 = 5
6*P357 (T0)
P240=Ɍɢ n/f-Ɋɟɝ.
400ɦɫ
P279=Ɇɨɦɟɧɬ (ɞɢɧɚɦ.)
20.0%
P287=ɋɝɥɚɠ. UDC(ɢɫɬ.)
9
P291=Ɏɢɤ.ɡɚɞ.ɡɧ.ɩɨɬɨɤɚ (ɡɚɞ)
100%
3*P357
40ɦɫ (n-ɭɩɪ.)
80% (f-ɭɩɪ.)
0
0
0
110%
P295=Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɤɩɞ 100%=ɫɬɨɩ
99.9%
50%
P303=ɋɝɥɚɠ. ɩɨɬɨɤɚ(ɡɚɞ)
10-20ɦɫ
60ɦɫ
100 (n-ɭɩɪ.)
500 (f-ɭɩɪ.)
P315=ɍɫɢɥɟɧɢɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɗȾɋ
ɍɫɢɥɟɧ.(n)
1.5*ɍɫɢɥ(n) 1.5*ɍɫɢɥ(n)
(f-ɭɩɪɚɜɥ.)
(f-ɭɩɪ.)
P339=Ɋɚɡɪɟɲ.ɫɢɫɬ.ɦɨɞɭɥ. 0=ȼɫɟ ɫɢɫɬ. 3=ɬɨɥɶɤɨ ɉȼɆ 3=ɬɨɥɶɤɨ ɉȼɆ 3=ɬɨɥɶɤɨ ɉȼɆ 3=ɬɨɥɶɤɨ ɉȼɆ
P344=Ɋɟɡɟɪɜ ɪɟɝɭɥɢɪ.
P536=n/f ɊɟɝȾɢɧ(ɡɚɞ)
0.0%
50%
3.0%
20%
3=ɬɨɥɶɤɨ ɉȼɆ
3.0%
30.0%
100 (n-ɭɩɪ.) 200 (n-ɭɩɪ.) 200 (n-ɭɩɪ.)
50% (f-ɭɩɪ.) 100 (f-ɭɩɪ.) 50% (f-ɭɩɪ.)
25%
100 (n-ɭɩɪ.) 100% (n-ɭɩɪ.)
50% (f-ɭɩɪ.)
ɉȼɆ = ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ-ɜɟɤɬɨɪɧɚɹ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
ɍɫɢɥɟɧɢɟ Ʉɩ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (P235, P236) ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɢɧɟɪɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
ɋɢɦɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɨɩɬɢɦɭɦ:
P235 = 2 x P116 / P240
Kɩ = 2 x Tɩɭɫɤɨɜ. / Tɢ
ɉɭɫɤɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ – ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɪɚɡɝɨɧɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɞɨ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦ ɦɨɦɟɧɬɟ. Ɉɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɍɄȺɁȺɇɂə ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɬɨɣ, ɱɬɨ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɹɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ɉɪɢ P114 = 0 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɥɹ
ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨ ɫɪɟɞɧɟɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ
ɩɟɪɜɨɦ ɫɬɨɥɛɰɟ ɬɚɛɥɢɰɵ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-71
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P216
P217
05.2003
= ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ n/f (FWD):
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ n/T ɡɚɦɤɧɭɬɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɟɫɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɤɚɱɤɚɦ ɜ ɫɢɝɧɚɥɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 10 ɦɫ, ɬ.ɤ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ
ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ.
= Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ:
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɫɢɝɧɚɥ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɭɟɬɫɹ. «ɑɢɫɬɵɣ» ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɞɥɹ ɟɝɨ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ.
P223
= ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ n/f(ɢɫɬɢɧɧ.):
Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɤɨɝɞɚ ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ n/f
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
(ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɡɨɧɚɧɫɨɦ), ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ P223
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ.
Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɟɡɪɟɞɭɤɬɨɪɧɨɝɨ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɤɪɭɱɟɧɢɹ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ. ɍɫɢɥɟɧɢɟ Ʉɩ ɧɭɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ,
ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
P235, P236
= ɍɫɢɥɟɧɢɟ 1, 2 n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ:
ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ
n/T ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ. ɇɨ ɷɬɨ ɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɰɟɥɶɸ ɜ ɫɥɭɱɚɟ f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬ.ɤ. ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ
ɧɢɡɤɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ
Ɍ.ɤ. ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɨɜ ɢɧɟɪɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɚ, ɬɨ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ.
«ɑɢɫɬɵɣ» ɫɢɝɧɚɥ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. ɑɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ 2000 ɞɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ, ɦɟɧɶɲɢɯ 10 ɨɛ/ɦɢɧ.
P240
= Ɍɢ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ:
ȼɪɟɦɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ 200% ɨɬ
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɞɥɹ n/T ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫ 4-ɯ ɤɪɚɬɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ P223.
P273
= ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ Isq (ɡɚɞ.):
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɧɢɠɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɩɨɥɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ
ɪɟɡɟɪɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ (P344 = Ɋɟɡɟɪɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ), ɤɨɬɨɪɵɣ
ɬɪɟɛɭɟɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɢɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɟɬɢ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ P273 ɫɧɢɠɚɟɬ ɫɤɚɱɤɢ ɬɨɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɪɟɡɟɪɜɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
P279
= Ɇɨɦɟɧɬ (ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ):
Ⱦɥɹ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 80% ɨɬ
T(ɞɜɢɝ.,n) ɞɥɹ f-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ, ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɬɨɤɚ ɡɚɞɚɧɚ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ P278 Ɇɨɦɟɧɬ (ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ) ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɦɚɥɵɯ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ
(ɦɨɞɟɥɶ ɬɨɤɚ), ɤɨɝɞɚ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɚɤɬɢɜɟɧ. ɋɭɦɦɚɪɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬ, ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɦɵɣ ɢɡ P278 ɢ P279 ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɧɚ 10% ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɣ ɧɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɜɨɞ ɨɬ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
6-72
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P287
= ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɲɢɧɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (ɢɫɬɢɧɧ.):
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ UDC ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨɣ ɩɭɬɟɦ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɤɚ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɲɢɧɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɫɤɚɱɤɢ. Ɍ.ɤ. ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɦɩɭɥɶɫɚ, ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɦɨɞɭɥɹɰɢɸ
ɮɪɨɧɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ (P339 = 3) ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ.
P291
= Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ (ɡɚɞ.):
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɞɨ 110% ɩɨɬɨɤɚ, ɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨ ɨɬ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ
ɤɩɞ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ P295 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɢɠɟ 100%.
P295
= Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɤɩɞ:
ɉɪɢɜɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
(ɧɢɠɟ 30% ɧɚɝɪɭɡɤɢ), ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɥɭɱɲɟɧɵ ɩɨ ɤɩɞ ɩɭɬɟɦ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɩɨɬɨɤɚ, ɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨ ɨɬ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, (ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɨ 50%). ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢ
ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɫɝɥɚɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ P303. Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ.
ȿɫɥɢ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ (99.9 %), ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɞɥɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɬɨɤɚ,
ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɟɣ ɩɨɥɟ, ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɩɥɚɜɧɭɸ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɩɨɥɹ ɩɪɢ ɦɚɥɨɦ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɝɨɧɚ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɢɡɛɟɝɚɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ/ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ. Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɪɚɡɝɨɧɚ ɬɨɤ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɣ
ɩɨɥɟ, ɫɧɢɠɟɧ, ɧɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɡɚɦɟɞɥɟɧɨ.
Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥɚ. ɉɨɫɬɨɹɧɧɭɸ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ P303 ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɧɟ ɧɭɠɧɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ, ɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨ
ɨɬ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
P303
= ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ (ɡɚɞ.):
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ, ɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨ ɨɬ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ,
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɪɢɫɤ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɩɨɥɹ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
ɫɝɥɚɠɟɧɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɥɚɜɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
P315
= ɍɫɢɥɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɗȾɋ:
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɗȾɋ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɭ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɗȾɋ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɛɨɥɟɟ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɦ. ȼɨɨɛɳɟ,
ɩɪɢɜɨɞɵ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɭɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ 20%.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-73
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
P339
= Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ:
ɉɪɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɥɧɨɣ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɮɪɨɧɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ (P339 =
0) ɝɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ 96%
(Uɜɵɤɥ. = Uɜɤɥ.). Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɜ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ = ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ ɮɪɨɧɬɚ). Ɍ.ɤ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɵɛɨɪɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɤɚ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ, ɚ
ɩɭɥɶɫɚɰɢɹ ɦɨɦɟɧɬɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ ɮɪɨɧɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɨ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɯ ɢ ɨɱɟɧɶ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ (P339 = 3).
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ-ɜɟɤɬɨɪɧɨɣ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ (P339 = 4)
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ P342 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɞɨ 90
% ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ.
P344
= Ɋɟɡɟɪɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɟɡɟɪɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɡɚɞɚɧɧɵɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɩɨɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ (ɧɟ ɜ ɞɢɧɚɦɢɤɟ). Ɋɟɡɟɪɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɤɚ ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɝɪɚɧɢɱɧɨɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
P348
= Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ ɦɨɦɟɧɬɚ (ɩɪɢ 6-ɤɪɚɬɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɫɬɚɬɨɪɚ) ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɨɬ 10 Ƚɰ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɨɬ
11ɤȼɬ ɢ ɜɵɲɟ) ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ. ɉɈ ɜɟɪɫɢɢ 3.1 ɢ ɜɵɲɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɥɨɤ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ CUVC
ɜɟɪɫɢɢ ɜɵɲɟ C ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ.
P536
= n/f Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɢ (ɡɚɞ.):
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ (P115 = 5). Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 200% ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɨɦɭ ɨɩɬɢɦɭɦɭ. Ɉɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɞɥɹ
ɪɟɞɭɤɬɨɪɧɵɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ, ɡɚɜɢɫɹɳɟɝɨ ɨɬ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
Ɉɞɧɚɤɨ, ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɛɪɨɫɤɨɜ ɬɨɤɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɩɪɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ (ɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɪɚɡɝɨɧɚ).
6-74
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
6.4.2
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ (P052) VC
(ɛɵɜɲɢɣ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ P052 ɜ ɜɟɪɫɢɹɯ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɉɈ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ MASTERDRIVES VC ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɲɚɝɨɜ ɜɜɨɞɚ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɛɨɥɟɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ "ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ" ɢ "ɒɚɝɢ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ" ɜɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦ ɉɈ CUVC
ɬɟɩɟɪɶ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɞɜɭɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ:
P060 ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ
(ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ)
P052 ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ
P115 ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɋɢɫ. 6-6
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P052(ɛɵɜɲ.) ɧɚ P060 ɢ P115
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤ ɷɬɨɦɭ ɜɜɟɞɟɧɚ ɧɨɜɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ «ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ», ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ»
(P052 = 5) ɛɵɥɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ «Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ» ɢ
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ». ɇɨɜɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ «Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ» ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɚ ɧɨɜɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ»
ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ (ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɯ)
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
6-75
ɒɚɝɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
05.2003
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ "Ɂɚɝɪɭɡɤɚ/ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ" (P052 = 3) ɪɚɡɞɟɥɟɧɚ
ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ «Ɂɚɝɪɭɡɤɚ» ɢ "ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ".
P060
ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ
P052 (ɛɵɜɲɢɣ)
0=
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬ.
--
ɋɦ. ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦ. P060
1=
Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
0=
ȼɨɡɜɪɚɬ
1=
Reset ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
1)
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ
2=
Ɏɢɤɫɢɪɨɜ. ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
3=
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜ.
5=
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
4=
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɩɥɚɬɵ
4=
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ HW
5=
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
5=
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
6=
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
3=
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
7=
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ
3=
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ
8=
Ɉɩɪɟɞ. ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
2=
ȼɜɨɞ MLFB
1) ȼɵɛɨɪ ɜ ɦɟɧɸ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (P366 Ɍɢɩ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢ
P970)
P115
Ɋɚɫɱɟɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P052
(ɛɵɜɲ.)
ȼɵɛɨɪ
ɮɭɧɤɰɢɢ
1=
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪ.
6=
Ⱥɜɬɨɦ. ɩɚɪɚɦɟɬɪ.
2=
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɞɜɢɝ. ɜ ɫɨɫɬ. ɩɨɤɨɹ
7=
ɂɞɟɧɬ.ɞɜɢɝ.ɩɪɢ ɨɫɬɚɧ.
3=
ɉɨɥɧɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
8=
ɉɨɥɧ.ɢɞɟɧɬ.ɞɜɢɝ.
4=
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
9=
ɂɡɦɟɪ. ɛɟɡ ɧɚɝɪ.
5=
Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
10=
Ɉɩɬɢɦ. ɪɟɝɭɥɹɬ.
6=
ɋɚɦɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
11=
Ⱥɜɬɨɦ. ɬɟɫɬ.
7=
Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɞɚɬɱɢɤɚ
12=
Ɍɟɫɬɢɪ. ɬɚɯɨɞɚɬɱ.
ɇɨɜɚɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ P060 = 0 (ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ)
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɫɨɛɪɚɬɶ ɜɫɟ ɜɚɠɧɵɟ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ ɫɜɨɟɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɡɚɞɚɱɢ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ P060 = 0 (ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ), ɤɪɨɦɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
P053, P060 ɢ P358, ɜɢɞɢɦɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɱɶɢ
ɧɨɦɟɪɚ ɜɜɟɞɟɧɵ ɜ ɢɧɞɟɤɫɚɯ 4-100 ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P360.
6-76
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7
Ɏɭɧɤɰɢɢ
7.1
Ȼɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
7.1.1
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ
Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ (Ɇɉ) ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ. Ʉɚɠɞɵɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɱɢɫɥɟɧ
ɫɧɨɜɚ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɛɥɨɤɚɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ. ɗɬɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ
ɤɚɤ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ. ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ - ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɯɨɞɚɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɩɟɪɟɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ, ɬ.ɟ. ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
7.1.1.1
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɟ
702 "ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧ ɜɵɛɨɪɤɢ ɢ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ".
ȼ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɩɨɧɹɬɢɹ "ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ" ɢ "ȼɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
(ɉɟɪɢɨɞ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ)" ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɧɨɧɢɦɚɦɢ ɢ
ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɵ.
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ T2 ɞɨ T20
T2 ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɭɸ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɹɱɟɣɤɭ, ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ. ȼɪɟɦɹ
ɜɵɛɨɪɤɢ T0 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P357.
T2 = T0 = P357
ȼɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ T0 ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɨɫɧɨɜɭ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɯ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɱɟɟɤ. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɨɣ T2 ɢɦɟɸɬɫɹ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ T3 ɞɨ T10, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ T20.
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ ɨɬ T3 ɞɨ T10 ɤɪɚɬɧɵ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ T0.
ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ T20 ɫɥɭɠɢɬ ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɥɹ ɧɟɧɭɠɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ. Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɞɚɧɵ
ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ T20, ɧɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-1
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
Ɉɛɡɨɪ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɱɟɟɤ
əɱɟɣɤɚ *)
Ɂɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɨɬ T0
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧ. ɜ ɦɫ
T2
T0
1,2
T3
2 x T0
2,4
T4
4 x T0
4,8
T5
8 x T0
9,6
T6
16 x T0
19,2
T7
32 x T0
38,4
T8
64 x T0
76,8
T9
128 x T0
153,6
T10
256 x T0
307,2
T20
keine
Ablage
*) Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ P2950, P2951, P2952, P2953
7.1.1.2
Ɉɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢɯ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ. ɉɪɢ
ɷɬɨɦ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ T2 ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɲɢɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɹɱɟɣɤɚ T10 ɫɚɦɵɣ ɧɢɡɤɢɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ. Ʉɚɠɞɚɹ ɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɨɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶ
ɧɢɡɤɨɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɭɸ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɹɱɟɣɤɭ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɤɚɠɞɭɸ
ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɹɱɟɣɤɭ. ȿɫɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɯɨɬɹ ɞɪɭɝɚɹ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ ɟɳɟ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ, ɬɨ
ɧɢɡɤɨɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɫɨɤɨɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ,
ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɟɪɜɚɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ ɛɭɞɟɬ ɞɚɥɟɟ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɚ.
ɇɢɡɤɨɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ ɡɚɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɜ ɨɱɟɪɟɞɶ ɢ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɜɵɫɨɤɨɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɟ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ ɡɚɤɨɧɱɚɬɫɹ.
ȼɪɟɦɹ
0
ȼɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ
Ɍ2 ɛɥɨɤɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
T0
ȼɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ Ɍ2
ɛɥɨɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
2T0
ȼɫɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ
Ɍ0 ɛɥɨɤɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
ȼɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ Ɍ3
ɛɥɨɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
Ɋɢɫ. 7-1
7-2
3T0
4T0
ȼɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ Ɍ0
ɛɥɨɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
ȼɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ Ɍ0
ɛɥɨɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
ȼɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ Ɍ4
ɛɥɨɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ
Ɋɚɫɱɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜ T2 ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ
Ɋɚɫɱɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜ T4 ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ
Ɋɚɫɱɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜ T3 ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ
Ɋɚɫɱɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜ T5 ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ
Ɉɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɱɟɟɤ
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.1.1.3
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɹɱɟɣɤɚɦ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɱɟɟɤ
ɑɬɨɛɵ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ, ɫɜɨɹ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɹɱɟɣɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɤɚɠɞɨɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɚɛɥɢɰɟ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɱɟɟɤ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɬ U950 ɞɨ
U953. ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨ 100
ɢɧɞɟɤɫɨɜ. Ʉɚɠɞɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɢɧɞɟɤɫɟ ɦɨɠɟɬ
ɭɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ.
ɉɪɢɫɜɚɢɜɚɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɤ ɧɨɦɟɪɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ
U950
001
...
098
099
1
...
98
99
U951
001
...
098
099
101
...
198
199
U952
001
...
098
099
201
...
298
299
U953
001
...
098
099
301
...
398
399
Ⱦɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɱɟɟɤ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ U950 ɞɨ
U953 ɦɨɝɭɬ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɹɱɟɣɤɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
T2
2
T3
3
T4
4
T5
5
T6
6
T7
7
T8
8
T9
9
T10
10
T20
20
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-3
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɪɢɦɟɪɵ:
1. Ɏɭɧɤɰ. ɛɥɨɤ 350 ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ T4:
U953.50 = 4
2. Ɏɭɧɤɰ. ɛɥɨɤ 390 ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ T9:
U953.90 = 9
3. Ɏɭɧɤɰ. ɛɥɨɤ 374 ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ:
U953.74 = 20
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ ɩɪɢɫɜɨɟɧɵ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɛɥɨɤɚɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɹɱɟɣɤɢ ɛɥɨɤɚɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
7.1.2
Ɉɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ
7.1.2.1
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ
ɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ, ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧɢ
Ƈ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬ ɡɚ ɨɛɳɟɣ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ,
Ƈ ɇɚɛɥɸɞɚɟɬ ɡɚ ɩɨɥɧɨɬɨɣ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɹɱɟɟɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
Ƈ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɞɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɨ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɞɥɹ T2, T3, T4, T5
Ƈ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɞɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɞɥɹ T2 … T7.
7-4
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.1.2.2
ȼɥɢɹɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ 2 ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ƈ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ
Ƈ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɇɚ ɡɚɝɪɭɡɤɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜɥɢɹɬɶ:
Ƈ ɂɡɦɟɧɹɹ ȼɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ P357. ɉɪɢ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɵɛɨɪɤɢ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɹɱɟɣɤɭ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ, ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɪɟɡɟɪɜ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɹɱɟɣɤɢ.
Ƈ ɇɚɡɧɚɱɢɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɞɪɭɝɢɦ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɹɱɟɣɤɚɦ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ, ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ
ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɞɚɫɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ.
ɇɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɥɢɹɬɶ:
Ƈ ɂɡɦɟɧɹɹ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ P357. ɉɪɢ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ
ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɭɤɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ
ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ.
Ƈ ɉɟɪɟɧɚɡɧɚɱɚɹ ɛɥɨɤɢ ɞɪɭɝɢɦ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɹɱɟɣɤɚɦ
Ƈ ɂɡɦɟɧɹɹ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
Ƈ ɂɡɦɟɧɹɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, T10), ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɷɬɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɱɢɫɥɹɬɶɫɹ ɪɟɞɤɨ, ɬ.ɟ. ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɨɬɪɚɡɢɬɫɹ ɤɚɤ ɡɜɟɧɨ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɬɭɪɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɪɭɝ ɡɚ ɞɪɭɝɨɦ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɛɥɨɤ ɛɭɞɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɜɯɨɞɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ, ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɛɥɨɤ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɹ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɜ ɨɞɧɭ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɹɱɟɣɤɭ.
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɪɟɫɭɪɫɨɜ
ɉɪɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɦɟɠɞɭ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ
ɹɱɟɣɤɚɦɢ ɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ:
Ƈ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɨɞɧɨɦɭ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɭɡɥɭ, ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɨɞɧɨɣ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ.
Ƈ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɫɚɦɨɣ
ɛɵɫɬɪɨɣ ɢɡ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɚ ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ.
Ƈ Ɉɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɭ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɬɨɤɭ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-5
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.2
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
7.2.1
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ (Ⱥɉȼ)
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ⱥɉȼ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ (F006
"ɉɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ" ɢ F008 "ɇɢɡɤɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ"), ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɞɯɜɚɬ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɫɢɝɧɚɥɚɦ F006 "ɉɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ
ɤɨɧɬɭɪɟ" ɢ F008 "ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ":
ɫɦɨɬɪɢ ɜ ɝɥ. "ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ".
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɉȼ
P373.Ɇ
Ⱥɉȼ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ: ɨɬ 0 ɞɨ 13
P373 = 0 Ⱥɉȼ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
P373 = 1 ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ
ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɬɢ
ɋɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ F008 "ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ
ɤɨɧɬɭɪɟ" (ɚɜɚɪɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ) ɤɜɢɬɢɪɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧ
ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɋɌɈɉ, ɌɈɅɑɄɈȼɕɃ ɊȿɀɂɆ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɇɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
P373 = 2 ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɬɢ:
ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ F008 "ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ
ɤɨɧɬɭɪɟ" ɤɜɢɬɢɪɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɋɌɈɉ,
ɌɈɅɑɄɈȼɕɃ ɊȿɀɂɆ ɢɥɢ ɩɪɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɁȺɉɊȿɌ
ȼɄɅɘɑȿɇɂə (008) ɡɚɬɟɦ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ (P374) ɜ
ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɉɨɞɯɜɚɬ ɜ ɛɢɬɟ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 23 ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ (P374)
ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɉɍɋɄ (ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0)
ɟɳɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ⱥɉȼ ɫ
ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɉɍɋɄ (ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0) ɨɬ PMU ɢɥɢ OP1S!
P373 = 3 ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɫɟɝɞɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɞɯɜɚɬɨɦ:
Ʉɚɤ ɩɪɢ P373 = 2 ɫ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɉɨɞɯɜɚɬ, ɨɞɧɚɤɨ,
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɛɢɬɚ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 23 ɉɨɞɯɜɚɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɫɟɝɞɚ.
ȼɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ (P374) ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ.
ɉɨɞɯɜɚɬ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ,
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɚɧɶɲɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɛɨɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ!
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɞɯɜɚɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɉɨɞɯɜɚɬ".
7-6
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
P373 = 4 … 10
ɪɟɡɟɪɜ
P373 = 11, 12,
13
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɤɚɤ ɩɪɢ P373 = 1, 2, 3, ɧɨ ɨɲɢɛɤɚ F006
"ɉɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ"
ɬɚɤɠɟ ɤɜɢɬɢɪɭɟɬɫɹ.
P374.Ɇ
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ Ⱥɉȼ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɨɬ 0ɫ ɞɨ 650ɫ
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɫɟɬɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦ Ⱥɉȼ.
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ P373 = 3, 13 ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɛɢɬɟ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 23.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
A065
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɚ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɢɜɧɚ)
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦ Ⱥɉȼ
ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜ ɫɟɬɟɜɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ Ⱥɉȼ ɢ
ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ.
ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ Ⱥɉȼ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɲɢɛɤɚ F002 "Ɉɲɢɛɤɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ" ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
Ⱥɉȼ ɜɪɭɱɧɭɸ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɋɌɈɉ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "Ɉɲɢɛɤɢ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ").
Ɉɫɨɛɵɟ
ɫɥɭɱɚɢ
Ƈ ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɟɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɥɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, P373 ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɯɨɬɹ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɟɳɟ ɧɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ!
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A065 "Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɢɜɧɚ" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ!
Ƈ ȿɫɥɢ ɤɪɨɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɲɢɛɤɢ F008 "ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ" ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɲɢɛɤɢ, ɨɧɢ ɬɚɤɠɟ ɤɜɢɬɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P373!
Ƈ ȿɫɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɮɭɧɤɰɢɹ "Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ"
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɨɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɧɚɱɚɥɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ F008
ɢ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ Ⱥɉȼ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹɯ ɫɟɬɢ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦ Ⱥɉȼ (P373 =
2, 3, 12, 13) ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɫɟɬɢ ɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɞɟɪɠɤɢ P374 ɦɨɠɟɬ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɩɪɢɜɨɞ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦ ɢ ɨɲɢɛɨɱɧɨ
ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ.
ɉɪɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɫɦɟɪɬɶ, ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɉɨɞɯɜɚɬ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɢ P373 = 2, ɬɨ ɩɪɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢ ɟɳɟ ɜɪɚɳɚɸɳɟɣɫɹ ɦɚɲɢɧɟ (ɫɬɚɧɤɟ) ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ ɬɨɤɭ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ F011 ɢɥɢ ɪɟɡɤɚɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ!
ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ P374 ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɬɚɤɢɦ
ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɞɨ ɩɨɞɚɱɢ
ɤɨɦɚɧɞɵ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ!
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-7
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.2.2
Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ (KIB) (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 600)
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɬɶɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɢɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ (ɬ.ɟ. ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɦɚɫɫɵ)
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ - Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɟɣ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɟɬɨɞɟ ɱɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɩɭɬɟɦ
ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɢɹ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɨɬ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ ɢ ɷɬɢɦ ɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨɬɟɪɢ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ. Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 600 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ
Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɢ.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɨɬɟɪɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɛɨɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɫɬɚɸɬɫɹ,
ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
ɗɬɢɦ ɫɜɹɡɚɧɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɟ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɚɲɢɧɵ.
ɉɨɫɥɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɫ
ɬɟɦɩɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɡɚɞɚɬɱɢɤɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ.
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɮɭɧɤɰɢɹ KIB ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ, ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "KIB
ɚɤɬɢɜɧɨ" ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɨɜɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɢɬ 15.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ KIP
P517.Ɇ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ KIB FLN ɨɬ 0 ɞɨ 3
0
Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.
1
Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.
2, 3
Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.
P518.Ɇ
Ɍɨɱɤɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ KIB ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 65% ɞɨ 115%
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɩɨɪɨɝ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ KIP ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭ 65% ɢ 115%.
ɉɨɪɨɝ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɥɟɠɢɬ ɧɚ 5% ɜɵɲɟ ɩɨɪɨɝɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ").
ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɱɚɫɬɨɬɵ / ɫɤɨɪɨɫɬɢ / ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (P100
= 3, 4, 5) ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɨɲɢɛɤɢ F008 "ɇɢɡɤɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ", ɟɫɥɢ:
Ƈ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɢɠɟ 61% Ud_ɧɨɦ.
Ƈ ɑɚɫɬɨɬɚ ɧɢɠɟ 10% ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P107)
Ƈ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɱɚɫɬɨɬɵ (P100 = 3):
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɤ "Ɇɨɞɟɥɢ ɬɨɤɚ"
(B0253 ɨɬ 1 "ɦɨɞɟɥɶ ɗȾɋ" ɤ 0 "ɦɨɞɟɥɶ ɬɨɤɚ")
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
7-8
ɉɪɢ Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɢ ɢɦɟɸɬ ɫɦɵɫɥ ɬɨɥɶɤɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
P518 > 90%, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɥɨɤ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ Active Front End
(AFE).
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ KIP ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɨɬ 0% ɞɨ 200%
P519.Ɇ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ
ɉɂȾ - ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 25%. ɉɪɢ 0% ɮɭɧɤɰɢɹ KIP ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
ȼɵɯɨɞ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɟ K0270 ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ K0271.
Ud
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ud_ɧɨɦ = P071
Ud_ɧɨɦ 100%
Ud KIB-ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
5%
Ud KIBɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
P518
61%
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɟɬɢ
ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ F008 (ɧɢɡɤɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ
ɤɨɧɬɭɪɟ)
KIB "ɉɍɋɄ"
Ɋɢɫ. 7-2
KIB "ɋɌɈɉ"
t
ɉɨɪɨɝ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
U d KIP-ɜɤɥ = P518 • U d ɧɨɦ
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: P518 = 76 %
Ud KIP-ɜɵɤɥ = ( P518 + 5 %) • U d ɧɨɦ
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: ɩɪɢ P518 = 76% ĺ 81 %
U d ɧɨɦ. =
1,315 • P071
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ P520, P521 ɢ P522 ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɫɟɪɜɢɫɚ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-9
Ɏɭɧɤɰɢɢ
7.2.3
05.2003
Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ (FLN) (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 605)
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɜɚɥɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ 50% ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ "Ƚɢɛɤɚɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ" ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɝɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣ ɜɟɤɬɨɪɧɨɣ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ (ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ).
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 605 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ Ƚɢɛɤɨɣ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɚ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r345. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɟ ɦɨɠɟɬ ɫɦ. ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r346.
ɍɫɥɨɜɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɮɭɧɤɰɢɹ FLN ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɚ, ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "FLN
ɚɤɬɢɜɧɚ" ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɨɜɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɢɬ 15.
Ʉɨɦɦɭɬɢɪɭɸɳɢɣ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɫɟɬɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 4% ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ.
ɉɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ 24ȼɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ -X9 (ɫɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ).
ɇɭɠɧɨ ɩɨɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɟɲɧɢɣ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɵɜɚ ɫɟɬɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɥɫɹ.
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɚɫɬɚɬɶ ɩɪɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɫɟɬɢ ɧɟ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɱɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɫ. ɨɬ 50% ɞɨ 100% ɟɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ. 10 ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɡɚ 1 ɱɚɫ ɫ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ 10ɫ.
ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɫɛɨɢ ɢɥɢ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɚɥɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɢɦɟɸɳɚɹɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ƈ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɥɢɧɟɣɧɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɜɟɤɬɨɪɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ,
Ƈ Ʉɜɚɞɪɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɪɟɠɢɦɨɜ U/f (P100 = 0, 1, 2)
7-10
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ Ƚɢɛɤɚɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
P517.Ɇ
KIB/FLN ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0 ɞɨ 3
0: Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.
1: Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɛɭɮɟɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ.
2: Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɫ U/f = const.
3: Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɫ f = const. (ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ U/fɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ P100 = 0, 1, 2).
P518.Ɇ
Ɍɨɱɤɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ FLN
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 65% ɞɨ 115%
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɩɨɪɨɝ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ FLN ɦɨɠɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ 65% ɢ 115%.
ɉɨɪɨɝ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɥɟɠɢɬ ɧɚ 5% ɜɵɲɟ ɩɨɪɨɝɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ").
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɪɢ Ƚɢɛɤɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ P518>90% ɧɟ ɢɦɟɸɬ
ɫɦɵɫɥɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɧɚɱɟ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ Active Front End (AFE) ɤɚɤ ɛɥɨɤɚ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ FLN ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ AFE.
P519.Ɇ
Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ FLN
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ 0% ɞɨ 200%
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɉɂȾ-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ FLN ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɟɠɢɦɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
U/f (P100 = 0, 1, 2) ɢ P517 = 2.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɡɚɛɨɬɢɬɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ U/f ɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ. ɉɪɢ ɨɛɪɵɜɟ ɫɟɬɢ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ.
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 25%.
ȼɵɯɨɞ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɟ K0270 ɢ
K0271.
P523
FLN Ud_min
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 50% ɞɨ 76%
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɩɨɪɨɝ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɲɢɛɤɢ F008 (ɧɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ
ɤɨɧɬɭɪɟ) ɨɬ 76% (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ!) ɞɨ 50% (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ
"Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ").
P602
ȼɪɟɦɹ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0,01ɫ ɞɨ 10,00ɫ
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɩɨɥɹ, ɬɨ ɩɪɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɜɢɞɚɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ U/f (P100 = 0, 1, 2) ɩɨ ɤɪɢɜɨɣ ɪɚɡɝɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɜɨɣɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ. ȼɪɟɦɹ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ (P115 = 1) ɢ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P115 = 2, 3).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-11
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
Ud
200 ɦɫ
Ud_ɧɨɦ
100%
Ud_FLN-ɜɵɤɥ
5%
Ud_FLNɜɤɥ. ɜ
P518
Ud_min
P523
ɋɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ F008 (ɧɢɡɤɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ
ɤɨɧɬɭɪɟ)
FLN
"ɉɍɋɄ"
Ɋɢɫ. 7-3
FLN
"ɋɌɈɉ"
t
Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
U d FLN-ȼɄɅ = P518
• U d ɧɨɦ
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: P518 = 76 %
Ud FLN-
= ( P518 + 5 % ) • Ud ɧɨɦ
ȼɕɄɅ
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: ɩɪɢ P518 = 76 % ĺ 81 %
U d min = P523 • U d ɧɨɦ
U d ɧɨɦ
1,315 • P071
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ P520, P521 ɢ P522 ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɫɟɪɜɢɫɚ.
7-12
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.2.4
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ud_max (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 610)
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɬɶ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɹɜɥɹɸɳɭɸɫɹ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ, ɛɟɡ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ
F006 "ɉɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ". ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɱɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɟɬ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɜ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
ɉɪɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F006
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ (P452, P453).
ȿɫɥɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɦɚɲɢɧɵ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ (P464), ɬɨ
ɬɟɦɩ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɬɚɤ, ɱɬɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɟɥɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 610 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ Ud_max. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ud_max ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɨ ɞɥɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɪɚɡɝɨɧɚ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ud_max
P515.Ɇ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ Ud_max
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ 0 ɢ 1
0: Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ Ud_max ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
1: ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ Ud_max ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
P516.Ɇ
Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Ud_max
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0% ɞɨ 200%
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɉɂȾɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.
ɉɪɢ 0% ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ Ud_max ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ - 25%.
ȼɵɯɨɞ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɟ K0270 ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ K0271.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
A041 "Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
Ud_max
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ"
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɢɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (P071) ɡɚɞɚɧɨ ɨɲɢɛɨɱɧɨ.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ Ud_max ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɜɨɩɪɟɤɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
(P515 = 1), ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɭɫɤɨɪɢɥɫɹ ɛɵ ɢɧɚɱɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɫɪɚɡɭ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ.
ɉɨɪɨɝ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Ud_max
ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
U d Max-ɜɤɥ = 119 %
•
2 • Uɫɟɬɶ, ɧɨɦ. = 168 % U ɫɟɬɶ, ɧɨɦ.
U ɋɟɬɶ, ɧɨɦ. = P071 ɞɥɹ AC - AC -ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ
U ɋɟɬɶ, ɧɨɦ.=
P071
ɞɥɹ DC - AC -ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
1,315
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ P520, P521 ɢ P522 ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɫɟɪɜɢɫɚ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-13
Ɏɭɧɤɰɢɢ
7.2.5
05.2003
Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ (DC-ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ) (ɮɭɧɤɰ. ɫɯɟɦɚ 615)
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ (DC-ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ) ɩɪɢɜɨɞ
ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɡɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɦɨɬɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɭ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɏɭɧɤɰɢɹ "Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ" ɩɪɢɦɟɧɢɦɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ!
ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɩɥɨ, ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɟ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ!
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 615 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ
P603.Ɇ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ 0,01ɫ ɞɨ 10,00ɫ
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɡɚɩɪɟɬɨɦ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɧɨɜɨɦ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɛɵɥ ɪɚɡɦɚɝɧɢɱɟɧ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɞɨ 90%.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
P395.Ɇ
DC-ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ȼɤɥ./ȼɵɤɥ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0 ɞɨ 1
0: DC-ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ.
1: ɉɪɢ ɤɨɦɚɧɞɟ ɋɌɈɉ3 (ɛɵɫɬɪɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ
P396
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ DC-ɬɨɤ
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɟɧ 4-ɤɪɚɬɧɵɣ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
P397.Ɇ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ DC
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0,1ɫ ɞɨ 99,9ɫ
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
P398.Ɇ
ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ DC - ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0,1 Ƚɰ ɞɨ 600,0 Ƚɰ
ɉɪɢ ɤɨɦɚɧɞɟ ɋɌɈɉ3 ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɷɬɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ.
7-14
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ƈ Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɬɨɪɦɨɡɚ DC ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɋɌɈɉ3.
Ƈ ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɨ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ DC-ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ (P398) ɩɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɋɌɈɉ3
ɤɪɢɜɨɣ ɪɚɡɝɨɧɚ (P466.1). ɗɬɢɦ ɤɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɛɟɡ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɚ. Ɉɞɧɚɤɨ,
ɩɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɋɌɈɉ3 (P466.1) ɢɦɟɟɬɫɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ (F006).
Ƈ ɇɚ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P603) ɢɦɩɭɥɶɫɵ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ.
Ƈ Ɂɚɬɟɦ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɬɨɤ (P396) ɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ (P397).
Ƈ ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ (008) ɢɥɢ
ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009).
7.2.6
ɉɨɞɯɜɚɬ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 620)
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɤ ɟɳɟ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɦɭɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɟɡ
ɩɨɞɯɜɚɬɚ ɜɨɡɧɢɤ ɛɵ ɬɨɤ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɬɨɤ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɥɠɟɧ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɝɪɭɩɩɨɜɵɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ "ɉɨɞɯɜɚɬ" ɢɡ-ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
7.2.6.1
ɉɨɞɯɜɚɬ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɫ ɩɨɢɫɤɨɦ) (P130 = 0)
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
"ɉɨɞɯɜɚɬ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ " (ɩɨɢɫɤ) ɩɪɢɦɟɧɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ ɦɚɲɢɧ!
ɉɪɢ "ɉɨɞɯɜɚɬɟ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ" ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɢ "ɉɪɨɜɟɪɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ", ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɞɥɹ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɢɧɟɪɰɢɢ ɤ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ!
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ƈ ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P603) ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɟɬɢ ɫ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɦ Ⱥɉȼ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ "Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ") ɢɥɢ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɨɦɚɧɞɨɣ "ɋɌɈɉ2" (ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ) ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ (ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ).
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ P527.1 = 0%.
Ƈ ȿɫɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ
ɢ ɪɚɡɝɨɧ ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-15
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
Ƈ ȿɫɥɢ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ, ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɢɫɤ ɫ max
ɱɚɫɬɨɬɵ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɹ (P452); ɟɫɥɢ Ʌɟɜɨɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɨ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ"), ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɩɨɢɫɤ ɫ max. ɱɚɫɬɨɬɵ ɫ ɥɟɜɵɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɹ (P453).
Ƈ ɉɨɢɫɤɨɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɥɢɧɟɣɧɨ ɞɨ 0 Ƚɰ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɫ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ P526 (Ƚɰ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ). ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɨɢɫɤɨɜɵɣ ɬɨɤ P525.
ɉɪɢ P100 = 3 (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ)
Ɋɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɩɨɢɫɤɨɜɵɣ ɬɨɤ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɦ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦ ɬɨɤɟ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ (r119).
•
P100 = 1 ɢɥɢ 2 (ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ U/f):
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɨɜɨɝɨ ɬɨɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ U/f.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɢɫɤɨɜɚɹ
ɱɚɫɬɨɬɚ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ, ɢ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
P602) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
U/f - ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ.
•
P100 = 3 (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ):
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɨɜɨɝɨ ɬɨɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɗȾɋ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɢɫɤɨɜɚɹ
ɱɚɫɬɨɬɚ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ, ɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
P602) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ.
Ƈ Ɂɚɬɟɦ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɢɫɤɨɜɭɸ
ɱɚɫɬɨɬɭ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ,
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɲɢɛɤɚ F018 "Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɦɨɝ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɯɜɚɬɟ". ɂɧɚɱɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɉɨɞɯɜɚɬ (013)
ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɩɨ ɡɚɞɚɬɱɢɤɭ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ)
ɜɵɯɨɞɢɬ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ.
Ƈ ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɨɤɨɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɟɳɟ ɪɚɡ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɦ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɦɫɹ ɩɨɥɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɢɫɤ ɟɳɟ ɪɚɡ ɜ ɞɪɭɝɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɛɵ ɷɬɨɬ ɩɨɢɫɤ ɛɵɥ ɛɟɡɭɫɩɟɲɟɧ,
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ 0 Ƚɰ.
7-16
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
f
f_max
(ɜɩɪɚɜɨ)
P452
Ɂɚɞɚɧɧɚɹ
ɱɚɫɬɨɬɚ
Ɋɚɡɝɨɧ
ɉɨɢɫɤ P525,
P526
t
ȼɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨɤɨɹ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
P603
Ɋɢɫ. 7-4
7.2.6.2
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɉɨɞɯɜɚɬ
ɉɨɞɯɜɚɬ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (P130 <> 0)
Ƈ ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P603) ɩɨɫɥɟ
ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɫ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɦ Ⱥɉȼ (ɫɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ
"Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ") ɢɥɢ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɚɧɞɨɣ "ɋɌɈɉ2" (ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ):
•
ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ U/f ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P602) ɨɬ 0-ɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ U/f - ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ (ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢɡ
ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɫɝɥɚɠɟɧɧɨɝɨ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ).
•
ɩɪɢ ɜɟɤɬɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɬɨɤ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ
ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P602).
Ƈ ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ P602 ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɝɥɚɠɟɧɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɨ, ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ
F018 "Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɦɨɝ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɯɜɚɬɟ".
Ƈ ɂɧɚɱɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɉɨɞɯɜɚɬ (013) ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɩɨ ɡɚɞɚɬɱɢɤɭ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ) ɜɵɯɨɞɢɬ ɧɚ
ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
Ƈ ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (P100 = 5) ɢɥɢ ɜɟɞɨɦɨɦ
ɩɪɢɜɨɞɟ (ɫɦ. P587) ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦ
ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-17
Ɏɭɧɤɰɢɢ
7.2.6.3
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɞɯɜɚɬ
P583.B
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨɞɯɜɚɬɚ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0 ɞɨ 1
0: ɉɨɞɯɜɚɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
1: ɉɨɞɯɜɚɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɦɚɧɞɟ ɉɍɋɄ.
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ: P373 = 3 ɢɥɢ 13
ȼɫɟɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢ ɉɨɞɯɜɚɬ (ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɤɨɦɚɧɞɵ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ "ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɨɞɯɜɚɬɚ" (ɛɢɬ 23)).
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɯɜɚɬɟ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɫ ɩɨɢɫɤɨɦ) (P130 = 0):
P525.Ɇ
ɉɨɞɯɜɚɬ - ɩɨɢɫɤɨɜɵɣ ɬɨɤ
ɩɪɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f ɦɚɤɫɢɦɭɦ 4-ɤɪɚɬɧɵɣ ɧɨɦ. ɬɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɩɪɢ f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ max. 2- ɤɪɚɬɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ (r119)
ɜɨɡɦɨɠɟɧ.
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɨɜɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ " Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ".
P526.Ɇ
ɉɨɞɯɜɚɬ - ɩɨɢɫɤɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0,1 Ƚɰ ɞɨ 100,0 Ƚɰ
Ʉɪɭɬɢɡɧɚ ɤɪɢɜɨɣ ɪɚɡɝɨɧɚ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ
ɱɚɫɬɨɬɚ (ɜ Ƚɰ, ɡɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ).
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɯɜɚɬɚ ɚɤɬɢɜɧɚ, ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ
"ɉɨɞɯɜɚɬ ɚɤɬɢɜɟɧ" ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɨɜɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɢɬ 16.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɨɤɨɹ
7-18
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ "ɉɨɞɯɜɚɬɟ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ" (P373 = 3 ɫ Ⱥɉȼ ɢɥɢ
ɛɢɬɨɦ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 23) ɩɪɢɜɨɞ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɨɹ
ɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0 Ƚɰ ɦɨɠɟɬ ɭɫɤɨɪɹɬɶɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɢɫɤɨɜɵɦ ɬɨɤɨɦ!
ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫɦɟɪɬɶ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɟ
ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ P527 (r524) ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɫɟɪɜɢɫɚ). ɉɪɢ
P527.1 = 0% ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɩɪɢ ɩɨɞɯɜɚɬɟ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.2.7
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ (ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ 430)
Ɍɪɟɯɦɚɫɫɨɜɚɹ ɦɨɞɟɥɶ TL
ɉɨɬɟɪɢ ɜ ɪɨɬɨɪɟ
TL
ɉɨɬɟɪɢ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
TF
RS (r118)
-235 °C
TS
ɉɨɬɟɪɢ ɫɬɚɬɨɪɚ
ɉɨɬɟɪɢ ɜ ɠɟɥɟɡɟ
Ɋɋɷɤɫɬɪɚɩɨɥɹɬɨɪ
TS
TL
Ɋɋɷɤɫɬɪɚɩɨɥɹɬɨɪ
TU
-235 °C
RL-Ⱥɞɚɩɬ. (P386=2)
Tu ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɶ
TS (r009)
Ⱦɚɬɱɢɤ tº (P381 <> 1)
RL (ext)
ȼɟɥɢɱɢɧɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ
Ɇɨɞɟɥɶ
ȼɢɞ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ P130
ɜɢɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ P100
RL (r126)
RL (ɷɥɟɤɬɪ).
Ʌɨɝɢɤɚ ɫɞɜɢɝɚ ɢ
ɫɱɟɬ ɨɲɢɛɨɤ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɦɨɞɟɥɢ B0252
Ɋɢɫ. 7-5
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ, ɞɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ ɨɲɢɛɤɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ n/f/M ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɨɲɢɛɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɢɫɹɬ
ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɬɨɪɚ ɢ ɪɨɬɨɪɚ.
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ 3ɯɦɚɫɫɨɜɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɨ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɞɟɥɶɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ 3 ɜɢɞɚɯ ɜɟɤɬɨɪɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (P100 = 3, 4, 5).
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ n/M (P100 = 4,
5) ɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (P130 = 11, 12, 15, 16). ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ P217 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-19
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ
ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ
ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ P386
R (ɪɨɬɨɪɚ)-ɬɟɦɩ. Ⱥɞɚɩɬ.
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0 ɞɨ 2
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣ ɪɨɬɨɪɚ ɢ ɫɬɚɬɨɪɚ.
0: Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɹ ɧɟ ɚɤɬɢɜɧɚ
1: Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɹ ɛɟɡ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɬɚɬɨɪɚ
2: Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɹ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ KTY84 (ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜ ɪɚɡɴɟɦ
X103 CUVC ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ X104 ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ).
ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (P386 = 2) ɢɡɦɟɪɹɟɦɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ r009 (K0245). ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ ɤ ɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɜ
P385 ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (1°Ʉ = 80 hex). ɉɨɫɥɟ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (P386> 0) ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ P387 (ɫɟɪɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ). ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɩɨɞ
ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɟɪɢɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ, ɟɟ ɧɭɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɥɢ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɢ
ɤɚɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɚɧɧɨɣ ɫɟɪɢɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ P388, P389, P390, P391 ɢ P392
ɢɝɧɨɪɢɪɭɸɬɫɹ.
P387 ɫɟɪɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
(P389)
tº ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
(P390)
tº ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɪɨɬɨɪ (P391)
1
1LA5 / 1LA7
ĺ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɧɟɬ
100%
100%
2
1LA6
ĺ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɧɟɬ
100%
100%
3
1LA8
ĺ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɞɚ
100%
100%
4
1LA1
ĺ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɞɚ
100%
100%
5
1PH6
ĺ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɧɟɬ
130%
100%
6
1PH7
(=1PA6)
ĺ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɧɟɬ
130%
100%
7
1PH4
ĺ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
ɧɟɬ
105%
105%
0
ɑɭɠɨɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɧɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
---
----
----
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɳɢɣɫɹ ɤ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɫɟɪɢɹɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɧɭɠɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɤɚɤ ɱɭɠɨɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (P387 = 0). ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
P388, P389, P390, P391 ɢ P392 ɧɭɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɪɭɱɧɭɸ (ɫɦ. ɨɫɨɛɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ).
P388.Ɇ
Ɇɚɫɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 5 ɤɝ ɞɨ 9999 ɤɝ
ȼɟɫ ɫ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɇɚɫɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢ ɩɟɪɟɞ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɱɢɫɥɚ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ. Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɝɨ ɪɚɫɱɟɬɚ ɨɧɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɡɹɬɚ ɢɡ ɤɚɬɚɥɨɝɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ
(ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ).
ȿɫɥɢ P387 ɧɚ ɢɡɜɟɫɬɧɭɸ ɫɟɪɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɦɚɫɫɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ P388 ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ.
7-20
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
P392.Ɇ
Pv (ɠɟɥɟɡɨ)
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0,05% ɞɨ 10,00%
ɉɨɬɟɪɢ ɜ ɠɟɥɟɡɟ
ɉɨɬɟɪɢ ɜ ɠɟɥɟɡɟ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢ ɩɟɪɟɞ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɩɨɥɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɤ ɦɨɦɟɧɬɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P115 = 2, 3) ɧɭɠɧɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɜ P379.
P382.Ɇ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɬ 0 ɞɨ 1
0: ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
1: ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ (ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ P387 = 5, 6, 7) ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɹ
ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ (P386 = 1 ɢɥɢ 2) ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ P387 ɞɨ P392, ɚ ɬɚɤɠɟ P379
ɢ P382 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(P115 = 2, 3), ɱɬɨɛɵ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɪɨɬɨɪɚ
ɢ ɫɬɚɬɨɪɚ.
Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɣ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɬɨɪɚ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɞɥɢɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɹɯ, ɩɟɪɟɞ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɨ
ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɨɜ P117 = RɄɚɛɟɥɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ
ɤ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɧɨɦɭ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
P117
RɄɚɛɟɥɶ [ȍ] •
1,732 • P102 [A]
P101 [ȼ]
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ (P386> 0) ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ P127 "Ⱥɧɚɥɢɡ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɪɨɬɨɪɚ" ɢ
P121 "ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɬɨɪɚ ɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ" ɞɥɹ
ɪɭɱɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. Ⱥɞɚɩɬɢɜɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɢɯ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ r126 ɢ r118.
r126
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɪɨɬɨɪɚ
r118
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɬɨɪɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ P117)
ɉɪɢ ɫɛɨɟ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɱɟɡɚɸɬ. ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɫɟɬɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɞɥɹ P127 ɢ
P121 ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(P115 =1 ɢɥɢ 2).
ɑɬɨɛɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɥɢɫɶ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ
ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɛɥɨɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɢɬɚɬɶɫɹ ɨɬ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ P127 ɢ P121 ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ P379.
ɐɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɢ ɞɚɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɪɢ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ
ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɨɫɥɟ ɞɨɥɝɨɣ ɩɚɭɡɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɟɫɬɜɭɸɳɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦ
ɞɚɬɱɢɤɟ ɦɨɞɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɫɛɨɹ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-21
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ɉɫɨɛɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
05.2003
ɉɪɢ ɫɢɧɭɫɨɢɞɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɪɚɛɨɬɚ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ P068 = 1) ɜ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɨɱɤɟ
(ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ, ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ,
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɪɨɬɨɪɟ ɢ ɜ ɨɛɦɨɬɤɚɯ ɫɬɚɬɨɪɚ. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ K(ɤɟɥɶɜɢɧ). ɋɪɟɞɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɢɫɶ ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ 100 K ɞɥɹ ɪɨɬɨɪɚ ɢ
ɧɚ 80 K ɞɥɹ ɫɬɚɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ (ɱɚɫɬɨɬɚ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ 2,5 ɤȽɰ, ɧɢɤɚɤɨɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ) ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɹɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɪɨɬɨɪɚ 110 K. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ
ɫɟɪɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 1LA5) ɩɚɪɚɦɟɬɪ P390 "Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ" ɞɨɥɠɟɧ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɬɨ P387 = 0 "ɑɭɠɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ"
ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ P389, P390 ɢ P391.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ P389 "ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ" ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɩɪɢ "ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ".
ȿɫɥɢ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɢɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɪɟɞɧɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɦɨɠɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ P390 (100% = ɫɪɟɞɧɹɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ). Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɞɥɹ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɨɪɦɭɥɟ:
P390 =
ɉɟɪɟɝɪɟɜ. ɋɬɚɬɨɪ
80 K
• 100%
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɫɱɟɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɪɨɬɨɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɬɨɣ ɠɟ ɫɚɦɨɣ ɩɨɩɪɚɜɤɨɣ.
ɉɟɪɟɝɪɟɜ Ɋɨɬɨɪɚ (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɨɬ ɉɑ) = 110 K ·
P390
100%
P390
ɉɟɪɟɝɪɟɜ Ɋɨɬɨɪɚ (Sin-ɪɟɠɢɦ) =
100 K · 100% •
•
P391
100%
P391
100%
ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɨɬɨɪɟ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɫɬɚɬɨɪɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ
ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ P391.
7-22
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
7.2.8
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɫ ɲɢɥɶɞɢɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P115.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɯɨɪɨɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ,
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ (P115 = 1)
7.2.8.1
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ (ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ
ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ) ɢ ɜɢɞɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (P100).
"Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ“ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɉɊɂȼɈȾȺ" (°005) ɢɥɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ
ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (°009).
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɇȾȾ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ! ȿɫɥɢ "Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ“ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ
ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (°009), ɛɚɡɨɜɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ (P350, P351, P352, P353,
P354) ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɍɫɥɨɜɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ (ɨɬ PMU):
P060 = 5
P115 = 1
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ"
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ " Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ "
P
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-23
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ:
P116
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ
P303
ɋɝɥɚɠ. ɉɫɢ (ɡɚɞ.)
P117
R (ɤɚɛɟɥɶ)
P306
ɗȾɋ (max)
P120
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɢɧɞɭɤɬ. ɫɨɩɪ.
P313
f ( ɉɟɪɟɤɥ. ɗȾɋ -ɪɟɠ.)
P121
R (ɫɬɚɬɨɪ + ɤɚɛɟɥɶ)
P315
ɗȾɋ-ɪɟɝ. Ʉɩ
P122
Ɉɛɳɚɹ ɢɧɞɭɤɬ. ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ
P316
ɗȾɋ-ɪɟɝ. Ɍɢ
P127
R (ɪɨɬɨɪ) Ʉɬɦɩ
P319
P128
Imax (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ)
P322
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɬɨɤɚ
Ɍɨɤ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
P161
i (ɪɚɛ, min)
P325
ɋɩɚɧɧɭɧɝɫɚɧɯɟɛɭɧɝ
P215
dn (ɢɫɬ., ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ)
P326
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
P216
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɉɪɟɞɭɩɪ.)
P334
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ IxR Ʉɩ
P217
Ʉɨɪɪɟɤɬ. ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
P335
ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ Isq
P223
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɢɫɬ.)
P336
Ʉɨɦɩ. ɫɤɨɥɶɠ. Ʉɩ
P235
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f Kɩ1
P337
Ɋɟɡɨɧ. ɞɟɦɩɮ. Ʉɩ
P236
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f Kɩ2
P339
Ɋɚɡɪɟɲ. ɋɢɫɬɟɦ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
P240
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f Ɍɢ
P344
ɪɟɡɟɪɜ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
P258
ɉɜɦɚɤɫ (ɫɧɢɦɚɥ)
P347
Ʉɨɦɩɟɧɫ. ɧɚɩɪɹɠ. ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɹɯ
P259
Pwmax (ɞɜɢɝ.)
P348
Ʉɨɦɩɟɧɫ. ɦɟɪɬɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
P273
ɋɝɥɚɠ. Isq (ɡɚɞ.)
P388
Ɇɚɫɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P274
P274 Isq (ɡɚɞ.) ɝɪɚɞɢɟɧɬ
P392
Ɋɩɨɬ. (ɠɟɥɟɡɨ)
P278
Ɇ (ɫɬɚɬ.)
P396
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ ɬɨɤ DC
P279
Ɇ (ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ)
P471
Ɇɚɫɲɬ. Ɇ (ɉɪɟɞɭɩɪ.).
P283
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɨɤɚ Ʉɩ
P525
ɉɨɞɯɜɚɬ. ɉɨɢɫɤɨɜɵɣ ɬɨɤ
P284
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɨɤɚ Ɍɢ
P536
n/f-Ⱦɢɧɚɦ. ɪɟɝ (ɡɚɞ.)
P287
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ Ud (ɢɫɬ.)
P602
ȼɪɟɦɹ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
P293
Ɉɫɥ. ɩɨɥɹ ɑɚɫɬ.
P603
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
P295
Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɄɉȾ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
7-24
ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P103 (ɬɨɤ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ) ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
0,0%, ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɡɚɬɟɦ ɜ r119. ɂɧɚɱɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ (P115 = 2)
7.2.8.2
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬ
"Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ“, ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ, ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɢɦɩɭɥɶɫɚ, ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ.
"Ɉɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ" ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (°009).
ɍɫɥɨɜɢɟ
Ƈ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɇȾȾ) ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ!
Ƈ "Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ“ ɦɨɠɟɬ ɜ ɥɸɛɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɋɌɈɉ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɞɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɨ“.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
Ƈ Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɷɬɚɩɚ "Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ“ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ r377
"ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ" ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ.
Ƈ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ, ɬɨ ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ. ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ
(r947) ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɨɲɢɛɤɢ (r949) ɜ ɩɚɦɹɬɢ
ɨɲɢɛɨɤ. ȼ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɚ
ɨɲɢɛɤɢ. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɝɥɚɜɟ "Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ“.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
"ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ" ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ(ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ) ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɦɢ ɦɚɲɢɧɚɦɢ
ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɫ sin-ɮɢɥɶɬɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ)!
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ (ɫ PMU):
P115 = 2
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ"
P
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A078 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ" ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20ɫ. ɂɧɚɱɟ ɜɵɞɚɟɬɫɹ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A078 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ"
ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ
ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɪɨɬɨɪ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ!
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-25
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ:
Ƈ ȼɵɡɨɜ " Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ “
Ƈ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ:
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɜɤɥɸɱɚɹ
ɤɚɛɟɥɢ) ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɬɨɤ ɭɬɟɱɤɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ > 5%Iɧɨɦ.
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ⱦɚɥɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɢɫɩɨɪɱɟɧɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɜ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɟ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 7 ɲɚɝɨɜ. ȼ 1 ɲɚɝɟ ɧɢɤɚɤɨɣ
ɜɟɧɬɢɥɶ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɲɚɝɚɯ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨ
ɨɞɧɨɦɭ ɜɟɧɬɢɥɸ. ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɲɚɝɟ ɧɚɛɥɸɞɚɸɬ ɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɦɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɬɨɤɨɜ ɮɚɡ U ɢ W, ɫɢɝɧɚɥɨɜ UCE ɬɪɟɯ
ɮɚɡ, ɤɨɦɩɚɪɚɬɨɪɨɦ ɬɨɤɚ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɢ ɤɨɦɩɚɪɚɬɨɪɨɦ
ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ r376
(ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ - ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ), ɢɡ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧ ɤɨɞ ɤ ɨɲɢɛɤɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P375 (ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ), ɛɟɡ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ƈ Ɍɟɫɬɨɜɵɟ ɢɦɩɭɥɶɫɵ:
ɋɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɦɨɠɟɬ ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɞɥɹ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ r539 (ɬɟɫɬɨɜɵɟ ɢɦɩɭɥɶɫɵ - ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ).
Ƈ ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ:
Ɉɛɳɚɹ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ . (ɫɢɝɦɚ) ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɩɨɞɚɱɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
Ƈ ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɩɨ
ɨɱɟɪɟɞɢ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɚɡɵ ɜɵɯɨɞɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɪɚɜɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ). ɑɚɫɬɨɬɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ.
Ʉ ɧɚɱɚɥɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
"Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ" ɭɠɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ.
7-26
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟɣ / ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
P103
Ɍɨɤ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
P120
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
P121
R (ɫɬɚɬɨɪ + ɤɚɛɟɥɶ)
P122
Ɉɛɳɚɹ ɢɧɞɭɤɬ. ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ
P127
R (ɪɨɬɨɪ) Ʉɬɦɩ
P283
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɨɤɚ Ʉɩ
P284
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɨɤɚ Ɍɢ
P315
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɗȾɋ Ʉɩ
P316
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɗȾɋ Ɍɢ
P347
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɩɚɞɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɹɯ
P349
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɦɟɪɬɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
P631
ɋɦɟɳ. ɚɧɚɥɨɝ. ɜɯɨɞɚ (ɟɫɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɬɚɯɨɝɟɧ.)
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɩɨ ɧɟɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɤɨɦɚɧɞɟ ɢɥɢ
ɢɡ-ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ, ɬɨ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɥɢɫɶ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-27
Ɏɭɧɤɰɢɢ
7.2.8.3
05.2003
ɉɨɥɧɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P115 = 3)
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɫɥɨɜɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɉɨɥɧɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɭɠɢɬ ɩɪɢ ɜɢɞɚɯ ɜɟɤɬɨɪɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (P100 = 3, 4, ɢɥɢ 5) ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɮɭɧɤɰɢɢ:
Ƈ "ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ"
(ɫɨɞɟɪɠɢɬ " Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ “)
Ƈ "Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ" (ɫɨɞɟɪɠɢɬ "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ")
Ƈ "Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ"
"ɉɨɥɧɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ“ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ
ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009).
Ƈ ɂɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɇȾȾ) ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ (ɎȾɋ)!
Ƈ "ɉɨɥɧɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ“ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ
ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɋɌɈɉ - ɤɨɦɚɧɞɨɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
Ƈ Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɬɚɩɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ "ɉɨɥɧɨɝɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ“ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
r377 (ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ).
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ. ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ (r947) ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɨɲɢɛɤɢ (r949) ɜ
ɩɚɦɹɬɢ ɨɲɢɛɨɤ. ȼ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɩɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɱɢɧɚ ɨɲɢɛɤɢ. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɝɥɚɜɟ "Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ“
Ƈ ɉɪɢ P100 = 5 (Ɇ-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ) ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ n-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ƈ ɉɪɢ P100 = 3 ɢɥɢ 4 (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ f/n) ɢ ɪɟɠɢɦɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɩɪɢɜɨɞɚ (ɫɪ. P587) ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ (F096).
Ƈ ȿɫɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ (AFE,
ɛɥɨɤ E/R ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ), ɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P515 = 1
(Ud_max-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ) ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɜɫɟ ɠɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F006 (ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ), ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ P259 ɞɨɥɠɧɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɧɟ -3%, ɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ -0,1%.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
7-28
"ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ" ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɦɢ ɦɚɲɢɧɚɦɢ ɢɥɢ ɭ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫ sin-ɮɢɥɶɬɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ)!
ɉɪɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɩɪɢɜɨɞ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ (ɪɚɛɨɬɚ ɫ PMU):
P060 = 5
P452, P453
P060 = 1
P492, P498
P536
P115 = 3
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ P452
(ɩɪɚɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ) ɢ P453 (ɥɟɜɨɟ) ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ ɫ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɦɚɲɢɧɵ.
Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɥɹ ɝɪɚɧɢɰ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ P492 (Ɇɝɪɚɧ. 1) ɢ
P498 (Ɇ ɝɪɚɧ. 2) ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ. Ƚɪɚɧɢɰɵ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɵ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɦɚɲɢɧɵ.
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɀɟɥɚɟɦɚɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɜ %): ɨɬ 10% (min) ɞɨ
200% (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ) Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɥɸɮɬɵ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ, ɢ ɬ. ɞ.
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɉɨɥɧɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ "
P
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (°008 / °009):
ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A078 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ", ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
20ɫ. ɂɧɚɱɟ ɜɵɞɚɟɬɫɹ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A078 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ"
ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɧɜɟɪɬɨɪ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɬɨɤ ɢ ɪɨɬɨɪ
ɦɨɠɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ!
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-29
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ "ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ". ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ȽɈɌɈȼ Ʉ
ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009) ɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ A080
"ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ". ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20ɫ, ɂɧɚɱɟ ɜɵɞɚɟɬɫɹ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɨɬ ɪɚɡɴɟɦɚ ɢɥɢ ɩɥɚɬɵ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɢ ɜɨɡɧɢɤɲɟɣ ɤɨɦɚɧɞɟ ɉɍɋɄ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɁȺɉɊȿɌ ȼɄɅɘɑȿɇɂə (°008) ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ. Ʉɨɦɚɧɞɚ ɉɍɋɄ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɫɧɹɬɚ ɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɨ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɰɢɤɥɚ ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɡ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ "Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ".
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ:
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A080 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ".
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɧɜɟɪɬɨɪ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɬɨɤ ɢ ɪɨɬɨɪ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɷɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ:
Ƈ ȼɵɡɨɜ "ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ" ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɟɫɬ
ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɢ P100 = 4 ɢɥɢ 5.
Ƈ ȼɵɡɨɜ "Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ".
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009) ɢɥɢ ɁȺɉɊȿɌ
ȼɄɅɘɑȿɇɂə (°008).
7-30
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ (P115 = 4)
7.2.8.4
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɫɥɭɠɢɬ ɩɪɢ ɜɟɤɬɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (P100 = 3,
4, ɢɥɢ 5) ɞɥɹ ɤɨɪɪɭɤɰɢɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ
ɮɭɧɤɰɢɢ "ɉɨɥɧɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ“. Ɂɞɟɫɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɬɨɤ
ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P103, r119) ɢ ɝɥɚɜɧɨɟ ɢɧɞɭɤɬ. ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ.
ɍɫɥɨɜɢɟ
"ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ" ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ
ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009).
Ƈ ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (P100 = 4 ɢɥɢ 5) ɬɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɢ ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ
ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɟɝɨ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (P138).
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
Ƈ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ
ɱɚɫɬɨɬ P452 (ɜɩɪɚɜɨ) ɢ P453 (ɜɥɟɜɨ).
Ƈ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɧɚɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɇȾȾ) ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ!
Ƈ "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ" ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɋɌɈɉ; ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
Ƈ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɲɢɛɤɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɬɨ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ
ɝɥɚɜɟ "Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ“!
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
(ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ PMU):
P115 = 4
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ"
P
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (°008 / °009):
Ⱦɚɥɟɟ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A080 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ" ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
20ɫ. ɂɧɚɱɟ ɜɵɞɚɟɬɫɹ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A080 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ"
ɢɫɱɟɡɚɟɬ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɧɜɟɪɬɨɪ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɬɨɤ ɢ ɪɨɬɨɪ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-31
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɷɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ:
Ƈ "ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɄɁ ɧɚ ɡɟɦɥɸ": (ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜ P375 ɜɵɛɪɚɧɚ) ɫɦ. ɮɭɧɤɰɢɸ
"ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɄɁ ɧɚ ɡɟɦɥɸ" ɩɪɢ "Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ"
Ƈ "Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ": Ɍɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (P100 = 4 ɢɥɢ
5), ɬɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ. ɉɪɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɟɝɨ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ (P138).
Ƈ "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ":
ȼ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢɡ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ:
P103 Ɍɨɤ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ %
P120 Ƚɥɚɜɧɨɟ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (°009) ɢɥɢ ɁȺɉɊȿɌ
ȼɄɅɘɑȿɇɂə (°008).
7.2.8.5
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɫɥɨɜɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ (P115 = 5)
Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/f ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɥɭɠɢɬ ɩɪɢ ɜɟɤɬɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
(P100 = 3, 4, ɢɥɢ 5) ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɉɨɥɧɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ“.
"Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ" ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (°009).
Ƈ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢɧɟɪɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (P100 = 4 ɢɥɢ 5) ɬɟɫɬ
ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ.
Ƈ ɉɪɢ P100 = 5 (Ɇ-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ) ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ n-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ƈ ɉɪɢ P100 = 3 ɢɥɢ 4 (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ f/n) ɢ ɪɟɠɢɦɟ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɩɪɢɜɨɞɚ (ɫɪ. P587) ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ (F096).
Ƈ ȿɫɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ (ɛɥɨɤ
E/R ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ), ɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P515 = 1
(ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ Ud_max) ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.
ȿɫɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɫɟ ɠɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F006
(ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ), ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ P259 ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ ɫ -3% ɞɨ -0,1%.
Ƈ Ɍɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɧɚɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɇȾȾ) ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ (ɎȾɋ) ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ!
Ƈ "Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ" ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɋɌɈɉ; ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
Ƈ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɲɢɛɤɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɬɨ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɲɢɛɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ
ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɝɥɚɜɟ " ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ “!
Ƈ "Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/f-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ" ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ
"ɉɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ n-ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ“ (P471).
7-32
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ (ɪɚɛɨɬɚ ɫ PMU):
P060 = 5
P452, P453
P060 = 1
P492, P498
P536
P115 = 5
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ P452
(ɩɪɚɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ) ɢ P453 (ɥɟɜɨɟ) ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ ɫ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɦɚɲɢɧɵ.
Ɇɟɧɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɥɹ ɝɪɚɧɢɰ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ P492 (Ɇɝɪɚɧ. 1) ɢ P498
(Ɇ ɝɪɚɧ. 2) ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ.
Ƚɪɚɧɢɰɵ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ.
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɀɟɥɚɟɦɚɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɜ %): ɨɬ 10% (min) ɞɨ
200% (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ) Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɚɡɨɪɵ ɜ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɟ ɢ ɬ.ɞ.
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ n/fɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ"
P
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ:
Ⱦɚɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A080 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ", ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
20ɫ. ɂɧɚɱɟ ɜɵɞɚɟɬɫɹ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-33
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A080 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ" ɢɫɱɟɡɚɟɬ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɧɜɟɪɬɨɪ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɬɨɤ ɢ ɪɨɬɨɪ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ
ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ:
Ƈ "Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ":
Ɍɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (P100 =
4 ɢɥɢ 5) ɜɵɛɪɚɧɨ, ɬɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧ. ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ.
Ƈ "Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ":
ɂɧɟɪɰɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɰɟɧɤɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
P116
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ (ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦ ɤɪɭɬɹɳɟɦ
ɦɨɦɟɧɬɟ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɞɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)
P223
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ n/f (ɡɚɞ.)
P235
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f Kɩ1
P236
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f Kɩ2
P240
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f Ɍɢ
P471
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f ɩɪɟɞ-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ʉɩ
P537
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f ɞɢɧɚɦɢɤɚ
P538
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f ɱɚɫɬɨɬɚ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
Ƈ Ɍɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɝɨɧɚ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ (P462 / P464)
ɟɞɢɧɢɰɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ (P463 / P465 = 0):
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɜɪɟɦɟɧɚ ɩɪɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɝɪɚɧɢɰɚɯ ɤɪɭɬɹɳɢɯ ɦɨɦɟɧɬɨɜ ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵ, ɨɧɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧ:
P462
P464
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ
P467
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ Ʉɩ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɱɚɫɬɨɬɵ: P100 = 3)
ȼɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (°009) ɢɥɢ ɁȺɉɊȿɌ
ȼɄɅɘɑȿɇɂə (°008), ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P537 (ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f ɞɢɧɚɦɢɤɚ)
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɚɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɨɬ ɪɚɧɶɲɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (P536) (ɢɡ-ɡɚ ɨɱɟɧɶ
ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɧɟɪɰɢɢ ɢɥɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ).
7-34
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ (P115 = 6)
7.2.8.6
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɞɟɧɬɢɱɧɚ "ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ",
ɨɞɧɚɤɨ, ɧɢɤɚɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ.
"ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ" ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅ. (009).
"ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ" ɫɥɭɠɢɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɥɹ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɍɫɥɨɜɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
Ƈ
"ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ" ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫ sinɮɢɥɶɬɪɨɦ (ɨɩɰɢɹ)!
Ƈ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ: ɤɚɤ ɩɪɢ
"ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ".
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɪɨɬɨɪ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ!
Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ (P115 = 7)
7.2.8.7
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɍɫɥɨɜɢɟ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
P115 = 7
Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɫɥɭɠɢɬ ɩɪɢ ɜɟɤɬɨɪɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ (P100 = 4 ɢɥɢ 5) ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ).
"Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧ." ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅ. (009).
"Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ" ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɋɌɈɉ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ F114
"ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ, ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɟɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɝɥɚɜɟ "Ɉɲɢɛɤɢ
ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ"!
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɬɟɫɬ
ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ"
P
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ:
ȼɵɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A080 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ", ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
20ɫ. ɂɧɚɱɟ ɜɵɞɚɟɬɫɹ F114 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɜɚɧɨ".
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A080 "ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ"
ɢɫɱɟɡɚɟɬ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-35
Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
05.2003
ɂɧɜɟɪɬɨɪ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɬɨɤ ɢ ɪɨɬɨɪ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ!
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ:
Ƈ Ⱦɥɹ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ:
• ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥ
• ɨɲɢɛɨɱɧɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ
•
ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ (P151 ɑɢɫɥɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ)
•
ɞɨɪɨɠɤɚ ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
Ƈ Ⱦɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ:
• ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥ
• ɨɲɢɛɨɱɧɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ
•
ɨɲɢɛɨɱɧɚɹ ɩɨɞɝɨɧɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ (P138) ɢɥɢ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɩɪɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ATI (ɨɩɰɢɹ)
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɞɥɹ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ r540 (ɬɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ - ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ).
ɉɨɫɥɟ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (°009) ɢɥɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɁȺɉɊȿɌ ȼɄɅɘɑȿɇɂə (°008).
7-36
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.3
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
7.3.1
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ (Firmware)
ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɬɢɪɚɟɦɵɯ ɛɥɨɤɚɯ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ Flash-EPROM. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɝɭɬ ɫɬɢɪɚɬɶɫɹ ɢ ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ ɧɨɜɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ.
ȼɜɨɞ ɧɨɜɵɯ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ
Ƈ ɜ ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɨɣ ɜɟɪɫɢɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɨɜɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɧɢ ɧɭɠɧɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
Ƈ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɉɄ ɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɢ SST1 ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ. Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.
SIEMENS
ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
X300
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ɋɬɨɪɨɧɚ ɉɄ: (COM1)
9-ɩɨɥ. SUB-D ɪɨɡɟɬɤɚ
Ɋɢɫ. 7-6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
ɋɬɨɪɨɧɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ:
9-ɩɨɥ.r SUB-D ɪɚɡɴɟɦ (ɜɢɥɤɚ)
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɉɄ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɲɚɝɢ. ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɬɨɬ ɠɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ PC (COM1 ɢɥɢ
COM2) (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, DriveMonitor), ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ.
ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɜɜɨɞɚ bsl.exe ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ
Windows NT, ɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ WinBSL.exe
ɧɚ CD ɫ DriveMonitor V5.1.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɩɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɚɲɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɜ OP1S ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
DriveMonitor)! Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɤɨɞ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ P070 ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-37
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ɂɚɩɢɫɶ ɮɚɣɥɨɜ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɜ c:\boot\
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
ɞɚɧɧɵɯ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
05.2003
ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɠɟɫɬɤɨɦ ɦɚɝɧɢɬɧɨɦ ɞɢɫɤɟ ɤɚɬɚɥɨɝ "boot",
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɷɬɨɬ ɤɚɬɚɥɨɝ, ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ
(Vc_vxxx.exe; xxx = ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ), ɮɚɣɥ
ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɚɪɯɢɜɢɪɨɜɚɧ. ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɮɚɣɥɚɯ Vc_vxxx.b86 ɢ Vcs_vxxx.b86.
Ɏɚɣɥɵ bsl.exe, bslvch.cfg, bslvcs.cfg, bslvc.bat, bslvch.bin und
bslvcs.bin ɧɭɠɧɵ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ (COM1 ɢɥɢ COM2) ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ (Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ʋ.: 9ȺɄ1012-1ȺȺ00) ɫ
ɪɨɡɟɬɤɨɣ X300. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɩɢɬɚɧɢɟ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ 24ȼ. ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɢ PMU ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɢɦɜɨɥ E.
ɇɚɱɧɢɬɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɚɛɪɚɜ
ɤɨɦɚɧɞɭ c:\boot\bslvc.bat com1 (ɢɥɢ com2), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ. Ɍɟɤɭɳɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ ɭɠɟ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ °000 "Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ" ɢɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ. PMU
ɫɧɨɜɚ ɚɤɬɢɜɧɚ ɜ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
ɉɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɱɢɧɚɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɪɨɰɟɫɫ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɲɢɛɤɨɣ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɜɨɩɪɟɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ,
Get Acknowledge-Byte: 0xD5
Error: Acknowledge-Byte 0xB5 expected!
ɉɚɤɟɬɧɵɣ ɮɚɣɥ ɧɭɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɦ 0xD5
(ɧɚɛɢɪɚɬɶ bslvc 0xD5) ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ bsl.exe (ɫ ɜɟɪɫɢɢ 0.06) (ɫ ɜɟɪɫɢɢ 3.2 ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ).
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
7-38
ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜɟɪɫɢɢ VC<3.30
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ, ɜɵɞɚɟɬɫɹ FF13
"Ɉɲɢɛɨɱɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ".
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.4
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
7.4.1
Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ U800 = 1 (=> ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ P366 = 10). ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ:
ɨɬɦɟɧɚ (ɥɢɫɬ)
ɜɦɟɫɬɨ ɧɟɝɨ (ɥɢɫɬ)
290
324
316
326
317
327
318
328
319
329
480
481
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ ɥɢɮɬɨɜ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ.
7.4.2
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɥɢɮɬɚ ɫ Uɧɨɦ ” 480ȼ (AC) ɢ ɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ Uɧɨɦ ” 650ȼ
(DC) ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɬɨɤɨɜɵɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ. Ⱦɥɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɤɪɢɜɚɹ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ:
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ 5,5 ɤȼɬ ” Pɧ ” 55 ɤȼɬ (400ȼ AC)
Ƈ Ʉɪɢɜɚɹ 1 ɞɥɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ
Uɩɨɞɤɥ.< 440ȼ (AC) ɢɥɢ Uɩɨɞɤɥ.< 590ȼ (DC)
Ƈ Ʉɪɢɜɚɹ 2 ɞɥɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ
Uɩɨɞɤɥ.> 440ȼ (AC) ɢɥɢ Uɩɨɞɤɥ.> 590ȼ (DC)
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ 4 ɤȼɬ ” Pɧ ” 22 ɤȼɬ (230ȼ AC)
Ƈ Ʉɪɢɜɚɹ 1 ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-39
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɜ %
100
1
75
70
2
60
50
25
0
0
3
8
5
10
12
16
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɜ ɤȽɰ
Ɋɢɫ. 7-7
Ʉɪɢɜɚɹ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ Pɧ =75 ɤȼɬ ɢ 90 ɤȼɬ (400ȼ AC)
Ƈ Ʉɪɢɜɚɹ 1 ɞɥɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ
Uɩɨɞɤɥ.<440ȼ (AC) ɢ Uɩɨɞɤɥ.<590ȼ (DC)
Ʉɪɢɜɚɹ 2 ɞɥɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ
Uɩɨɞɤɥ.> 440ȼ (AC) ɢ Uɩɨɞɤɥ.> 590ȼ (DC)
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɜ %
100
1
75
66
2
58
50
25
0
0
4
5
9
10
16
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɜ ɤȽɰ
Ɋɢɫ. 7-8
Ʉɪɢɜɚɹ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɤɪɢɜɨɣ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ (8/10 ɤɢɥɨɝɟɪɰ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
4ɤȼɬ... 55ɤȼɬ, ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ 4/5 ɤɢɥɨɝɟɪɰɚ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 75ɤȼɬ
ɢ 90ɤȼɬ) ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ 100% ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
160% ɞɥɹ ɤɨɪɨɬɤɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɶ, 60% ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɢ ɬɨɤ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ (160%) ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɬɟɤɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤ (=>
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ). ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ
ɱɚɫɬɨɬɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɧɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɰɢɤɥ.
7-40
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
Imax in %
Imax in %
160
160
3s
270ɫ
5s
91
30 s
80
10 s
0
0
0
t in s
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɧɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɰɢɤɥ
7.4.3
7.4.4
t in s
ɇɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɰɢɤɥ "Ɋɟɠɢɦ ɥɢɮɬɚ"
ɞɥɹ 10 ɤȽɰ / 5 ɤȽɰ ɱɚɫɬɨɬ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɛɯɨɞ ɪɟɡɨɧɚɧɫɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ U845
Ɉɛɯɨɞ
ɪɟɡɨɧɚɧɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɨɬ U846
0
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ (FSW5) ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɜɪɟɦɹ.
ȼɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɭɬɢ ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɛɟɡ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. ɍɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ: ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɬɚɞɢɢ ɪɚɡɝɨɧɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɲɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɝɚɥɨɫɶ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɭɫɤɨɜɵɯ ɩɭɬɹɯ (ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
ɟɳɟ ɜ ɫɬɚɞɢɢ ɪɚɡɝɨɧɚ).
ȼɪɟɦɹ ɜ ɩɭɬɢ ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɭɯɨɞɢɬ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɜɤɢ ɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɪɚɧɶɲɟ. ɍɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ - ɡɚɞɚɬɱɢɤ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɬɚɞɢɢ ɪɚɡɝɨɧɚ.
ɋɬɚɪɬ-ɢɦɩɭɥɶɫ (ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ)
Ɂɚɩɭɫɤɚɸɳɢɣ ɢɦɩɭɥɶɫ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ "ɫɦɟɳɟɧɢɹ" ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɐɟɥɶ: ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɨɫɚɞɤɭ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
ɍɫɥɨɜɢɟ: ɬɨɪɦɨɡ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɤɨɦɚɧɞɭ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɨɹɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ ɛɟɡ ɬɨɤɚ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ:
ȼɵɫɨɬɚ ɡɚɩɭɫɤɚɸɳɟɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ (ɜ % ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ):
U842
U843
ȼɪɟɦɹ ɡɚɬɭɯɚɧɢɹ ɡɚɩɭɫɤɚɸɳɟɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ (ɜ ɦɫ):
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚɸɳɟɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ (ɜ ɦɫ):
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
U841
7-41
Ɏɭɧɤɰɢɢ
7.4.5
05.2003
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɟ ɫɛɨɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɷɬɨɬ
ɪɟɠɢɦ ɤɚɤ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɫ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɥɟɠɢɬ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɞɨɥɠɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
ȼɵɛɢɪɚɟɦɵɣ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɬɚɤɠɟ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɞɪɭɝɨɦ ɜɢɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɜɢɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ,
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɬ.ɞ. ȼ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɢ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫ ɧɚɛɨɪɨɦ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 1.
ȼ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɨ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɚɜɨɤ ɨɬ 2 ɞɨ 8 ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɭɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɧɚɱɟ ɩɪɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɫɟɬɢ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɧɚɡɚɞ
ɧɚ ɫɟɬɶ ɝɥɚɜɧɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɤɨɦɚɧɞɟ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɐɟɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɧɨɦɟɪ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠ.
ɞɥɹ ɚɜɚɪ. ɪɟɠɢɦɚ
U837
ɂɧɞɟɤɫ 1: min ɪɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɂɧɞɟɤɫ 2: max ɪɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɂɧɞɟɤɫ 1: 380ȼ
ɂɧɞɟɤɫ 2: 380ȼ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɞɥɹ ɚɜɚɪ.
ɪɟɠɢɦɚ
U839
Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
0,2 ɦ/ɫ
ɇɚɛɨɪ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
U838
ɇɨɦɟɪ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
1
ɇɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ
ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
P578
P579
ȼɵɛɨɪ 4 ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:
0 0: ɇȾȾ1
0 1: ɇȾȾ2
1 0: ɇȾȾ3
1 1: ɇȾȾ4
P578: 0
P579: 0
7-42
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.4.6
Ɂɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɤ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ
ȼɵɛɨɪ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɜɤɢ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ
(ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ U822):
•
ȼɵɛɨɪ 1 ɢɡ n
U822 = 0
•
Ʉɨɞɢɪɭɟɦɵɣ ɧɚɛɨɪɨɦ BICO ɜɵɛɨɪ
U822 = 1
•
Ʉɨɞɢɪɭɟɦɵɣ BICO ɜɵɛɨɪ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɬɪɢɝɝɟɪɨɦ
U822 = 1,
U821 = ɜɯɨɞ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ɇɨɞɭɥɶ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɚɜɨɤ ɧɭɠɧɨ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ
ɩɨɞ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɦ/ɫ.
ȼɵɛɨɪ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɯɟɦɟ:
1 ɢɡ n
ȼɵɛɨɪ ɢ
ɜɵɛɨɪ ɫ
ɬɪɢɝɝɟɪɨɦ
Ɏɢɤɫ. ɭɫɬɚɜɤɚ
P580.1 P581.1 P417.1
P418.1
U818
U819
U820
FSW1
U810
0
0
0
0
0
0
0
FSW2
U811
1
0
0
0
0
0
0
FSW3
U812
0
1
0
0
0
0
0
FSW4
U813
0
0
1
0
0
0
0
FSW5
U814
0
0
0
1
0
0
0
FSW6
U815
0
0
0
0
1
0
0
FSW7
U816
0
0
0
0
0
1
0
FSW8
U817
0
0
0
0
0
0
1
Ɏɢɤɫ. ɭɫɬɚɜɤɚ
P580.1 P581.1 P417.1
FSW1
U810
0
0
0
FSW2
U811
1
0
0
FSW3
U812
0
1
0
FSW4
U813
1
1
0
FSW5
U814
0
0
1
FSW6
U815
1
0
1
FSW7
U816
0
1
1
FSW8
U817
1
1
1
Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɱɟɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɚɜɨɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ (U802) ɞɢɚɦɟɬɪɵ ɤɚɧɚɬɧɵɯ ɲɤɢɜɨɜ (U803)
ɢ ɡɚɩɚɫɨɜɤɭ ɤɚɧɚɬɨɜ ɤɚɛɢɧɵ (U804)!
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-43
Ɏɭɧɤɰɢɢ
7.4.7
05.2003
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɜɟɥɢɱɢɧ
Ɋɟɠɢɦ "ɉɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ ɜ ɦ/ɫ (U810... U817), ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɞɚɜɚɬɶ
2
ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɦ/ɫ (U827, U828) ɢ ɪɵɜɨɤ ɜ
3
ɦ/ɫ (U829, U830).
Ɋɚɧɟɟ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɜ % ɢ ɫɟɤɭɧɞɚɯ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ.
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ / ɱɚɫɬɨɬɚ (P352, P353) ɬɚɤɠɟ ɢɝɧɨɪɢɪɭɸɬɫɹ ɢ
ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ (U801). Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɱɟɬɚ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɭɠɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɶ
ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɟɥɢɱɢɧ:
U801 = ?
U802.01 =
U802.02 =
ɉɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ 01 - ɜɯɨɞ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ (ɫɬɨɪɨɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ)
ɢɧɞɟɤɫ 02 - ɜɵɯɨɞ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
ɧɚɩɪ.: I = 30:1; ɢɧɞɟɤɫ 01 = 30; ɢɧɞɟɤɫ 02 = 1
U803 =
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɤɚɧɚɬɧɨɝɨ ɲɤɢɜɚ ɜ ɦɦ
U804 =
U805 =
P060 = 1
ɀɞɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ
7-44
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɜ ɦ/ɫ
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɧɵɯ / ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɯɨɞɨɜ ɢ ɜɵɯɨɞɨɜ
Ɂɚɩɚɫɨɜɤɚ ɤɚɧɚɬɨɜ ɤɚɛɢɧɵ/ɧɚɝɪɭɡɤɢ
1 = 1:1 Ɍɪɨɫ ɤɪɟɩɢɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɤɚɛɢɧɟ
2 = 2:1 ɨɞɢɧ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɤɢɜ
4 = 4:1 2 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɲɤɢɜɚ
Ɇɚɤɫ. ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 1 / ɦɢɧ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ!
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɱɢɬɚɬɶɫɹ!
ɀɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ °008
ɢɥɢ °009. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ, ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "Ɉɲɢɛɤɢ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ" ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ SIMOVERT
MASTERDRIVES VC.
Ɍɟɩɟɪɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɨɧ, ɟɳɟ ɧɟ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ, ɦɨɠɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶ ɩɪɢɜɨɞ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
7.4.8
ɋɩɢɫɨɤ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɯ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
P0366 = 10 (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ
ɥɢɮɬɚ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ
OP1S
(Q. =
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ)
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ȼɥɨɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
(Ɂɚɜɨɞ. ɭɫɬ. ɞɥɹ
ɪɟɠɢɦɚ ɥɢɮɬɚ)
P366 = 10
BICO1
(i001)
BICO2
(i002)
P048
PMU- Betriebsanz.
n848
P049.3
OP-Betriebsanz.
n848
P049.4
OP-Betriebsanz.
n808
P128.1
Imax
160 % x P072
P128.2
Imax
160 % x P072
P128.3
Imax
160 % x P072
P128.4
Imax
160 % x P072
P339.1
PulssystemFreig.
3
P339.2
PulssystemFreig.
3
P339.3
PulssystemFreig.
3
P339.4
PulssystemFreig.
3
P443
Q.Hauptsollwert
P492.1
Mgrenz 1 FSW
200.0 %
P492.2
Mgrenz 1 FSW
200.0 %
P492.3
Mgrenz 1 FSW
200.0 %
KK0040
KK0040
P492.4
Mgrenz 1 FSW
200.0 %
P498.1
Mgrenz 2 FSW
-200.0 %
P498.2
Mgrenz 2 FSW
-200.0 %
P498.3
Mgrenz 2 FSW
-200.0 %
P498.4
Mgrenz 2 FSW
-200.0 %
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-45
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɋɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɨɪɦɨɡɨɦ ɢ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɗɥɟɦɟɧɬ ɂ ɤ
ɫɢɝɧɚɥɭ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
7-46
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ
OP1S
(Ɂɚɜɨɞ. ɭɫɬ. ɞɥɹ
ɪɟɠɢɦɚ ɥɢɮɬɚ)
P366 = 10
(Q. = ɢɫɬɨɱɧɢɤ)
BICO1
(i001)
BICO2
(i002)
P554
Q.Ein/Aus1
B5123
B0005
P555
Q. 1Aus2
B0001
B0001
P561
Q. WR-Freigabe
B0000
B0000
P564
Q.Sollw.Freigabe
B0277
B0277
P571
Q. positive DR
B0016
B0001
P572
Q. negative DR
B0001
B0001
P573
Q. Mot.poti Höher
B0008
B0000
P574
Q. Mot.poti Tiefer
B0009
B0000
P581
Q. FSW Bit1
B0020
B0000
P417
Q. FSW Bit2
B0022
B0022
P418
Q. FSW Bit3
B0018
P590
Q.BICO-Datensatz
P601
Q.Digitalausg.HS
P605
Bremsensteuerung
1
P609.1
Q.Bremse schließ
B0105
P609.2
Q.Bremse schließ
B0099
P609.3
Q.Bremse schließ
B0330
P609.4
Q.Bremse schließ
B0000
P610
Q.Bremsschwelle1
K0242
P611
BremsSchwelle1
1.0 %
P614
Q.HaltBrSchließ
B0857
P615
Q.Bremsschwelle2
K0148
P800.1
Abschaltwert
0.4 %
P800.2
Abschaltwert
0.4 %
P800.3
Abschaltwert
0.4 %
P800.4
Abschaltwert
0.4 %
P801.1
Abschalt Zeit
0.50ɫ
P801.2
Abschalt Zeit
0.50ɫ
P801.3
Abschalt Zeit
0.50ɫ
P801.4
Abschalt Zeit
0.50ɫ
U824
SwSchw. Imp.frei
0.01 %
U953.48
Abtastzeiten 4
4
U221
Q. UND1
U950.78
Abtastzeit
B0018
B0000
B0275
B0275
B0278
B5125
4
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɐɢɮɪɨɜɵɟ
ɜɯ.-/ ɜɵɯ.
Ɋɟɠɢɦ
ɥɢɮɬɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ
OP1S
(Ɂɚɜɨɞ. ɭɫɬɚɧ.
ɞɥɹ ɪɟɠ. ɥɢɮɬɚ)
P366 = 10
(Q. = ɢɫɬɨɱɧɢɤ)
BICO1
(i001)
BICO2
(i002)
P651
Q.Digitalausg.1
B0000
B0000
P652
Q.Digitalausg.2
B0000
B0000
P674.1
EB2 Q. Relaisaus
B0107
P674.2
EB2 Q. Relaisaus
B0104
P674.3
EB2 Q. Relaisaus
B0851
U953.13
Abtastzeiten 4
4
U953.14
Abtastzeiten 4
4
P352
Bezugsfrequenz
38.19 Ƚɰ
P353
Bezugsdrehzahl
1145 ɨɛ/ɦɢɧ
P468
HLG Verrund. Art
1
U800
Applikation
1
U822
FSW Anwahl
0
Ɍɚɛɥɢɰɚ 7-1
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
P366
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
7-47
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
05.2003
8
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɪɟɞɭ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ.
ɂɦɟɸɬɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɫɜɹɡɢ:
Ƈ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ(ɵ) ɫ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ
USS ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ OP1S ɢɥɢ PC
Ƈ Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɥɟɜɵɯ ɲɢɧ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Profibus DP) ɞɥɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
Ƈ Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ SIMOLINK ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ,
ɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ)
SIMATIC S7
Profibus DP
SIEM ENS
ɲɢɧɚ USS
SIEM ENS
SIEM ENS
SIEM ENS
SIEM ENS
SIEM ENS
SIEM ENS
SIEM ENS
A
A
A
A
A
A
SIEM ENS
Run
Fau lt
Chopper
active
X1 00
S1
S1
S1
S1
S1
S1
A
S1
X1 01
B
X1 01
B
X1 01
B
X1 01
B
X1 01
B
X1 01
B
X1 01
B
X1 03
C
X1 03
C
X1 03
C
X1 03
C
X1 03
C
X1 03
C
X1 03
C
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ
Ɋɢɫ. 8-1
Ɉɛɡɨɪ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8-1
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
8.1
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (USS)
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɗɬɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ (USS) ɞɥɹ SIMOVERT
MASTERDRIVES Ɇɋ ɢ VC
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
USS ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɵɦ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦ Siemens AG, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ. Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ,
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɲɢɧɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɫɟɬɟɜɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɨɦ, ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
«ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ USS“
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ» (ɇɨɦɟɪ ɡɚɤɚɡɚ E20125-D0001-S302-A1).
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ USS ɩɪɨɬɨɤɨɥ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɲɢɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ.
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, PLC ɢɥɢ PC.
ɉɪɢɜɨɞɧɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ SIMOVERT MASTER DRIVES ɜɫɟɝɞɚ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɜ ɲɢɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɩɪɢɜɨɞɧɵɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ SIMOVERT MicroMaster, SIMOVERT P 6SE21,
6RA23 ɢ 6RA24 ɦɨɝɭɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜɟɞɨɦɵɟ ɱɟɪɟɡ USS ɲɢɧɭ.
USS ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɚɤ ɡɚɞɚɱɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɫ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ (=> ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ), ɬɚɤ ɢ ɡɚɞɚɱɢ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɝɨɞɟɧ ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɞɥɢɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɬɟɤɫɬɵ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɜ ɨɞɧɨɣ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɛɟɡ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (Version AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Compendium Vector Control
8.1-1
ɋɜɹɡɶ/USS
8.1.1
05.2003
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɲɢɧɵ
Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
8.1.1.1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
8.1-2
USS ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɢɦɵɟ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ:
. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɚɩɩɚɪɚɬɧɨ EIA RS485 ɢɥɢ ɫɜɹɡɶ ɨɬ ɬɨɱɤɢ ɤ ɬɨɱɤɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, RS
232;
. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜɟɞɭɳɢɣ – ɜɟɞɨɦɵɣ;
. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫ ɨɞɧɢɦ ɜɟɞɭɳɢɦ;
. Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 32 ɭɡɥɚ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 31 ɜɟɞɨɦɵɣ);
. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɢɥɢ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɥɢɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ;
. ɉɪɨɫɬɵɟ ɢ ɧɚɞɟɠɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɧɵɟ ɛɥɨɤɢ;
. Ɍɨɬ ɠɟ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɲɢɧɨɣ, ɱɬɨ ɢ ɞɥɹ PROFIBUS (DIN 19245
ɱɚɫɬɶ 1);
. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɩɪɨɮɢɥɸ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ. ɗɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ USS, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤ
ɩɪɢɜɨɞɭ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɢ ɞɥɹ PROFIBUS-DP.
. Ɇɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ;
. PC ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɬ.ɟ. DriveMonitor) ɞɥɹ
SIMOREG ɢ SIMOVERT;
. Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɜɫɬɪɨɟɧ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɟɯɧɢɤɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɜɟɞɭɳɢɣ-ɜɟɞɨɦɵɣ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɩɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɲɢɧɟ. Ʌɢɧɢɹ ɫɜɹɡɢ ɨɬ ɬɨɱɤɢ ɞɨ ɬɨɱɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɤɚɤ ɩɨɞɦɧɨɠɟɫɬɜɨ.
Ɉɞɢɧ ɜɟɞɭɳɢɣ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 31 ɜɟɞɨɦɵɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɲɢɧɟ. ȼɟɞɭɳɢɣ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɜɟɞɨɦɵɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɚɞɪɟɫɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. ȼɟɞɨɦɵɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɛɟɡ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɟɞɭɳɟɝɨ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɩɪɹɦɚɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ. ɋɜɹɡɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɭɞɭɩɥɟɤɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜɟɞɭɳɢɦ).
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɲɢɧɧɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɭɸ ɩɪɢɜɨɞɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ.
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
«ȼɟɞɭɳɢɣ»
SIMOVERT
MASTERDRIVES
SIMOVERT
MASTERDRIVES
SIMOVERT
MASTERDRIVES
SIMOVERT
MASTERDRIVES
«ȼɟɞɨɦɵɣ»
«ȼɟɞɨɦɵɣ»
«ȼɟɞɨɦɵɣ»
«ȼɟɞɨɦɵɣ»
Ɋɢɫ. 8.1-1
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɟɞɨɦɵɯ ɩɪɢɜɨɞɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
SIMOREG/SIMOVERT ɫ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
Ʉɚɠɞɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɬɚɪɬɨɜɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ STX (= 02
hex), ɞɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɥɢɧɟ (LGE) ɢ ɛɚɣɬ ɚɞɪɟɫɚ
(ADR). Ɂɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɸɬ ɫɟɬɟɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ. Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ
ȼɋɋ (Block Check Character - Ȼɥɨɤ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɋɢɦɜɨɥɚ).
ɋɟɬɟɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ
Ɋɢɫ. 8.1-2
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
Ⱦɥɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɜ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ (16 ɛɢɬ), ɜ ɛɥɨɤɟ ɫɟɬɟɜɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ (= ɛɥɨɤ ɫɟɬɟɜɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ), ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɚɣɬ (ɩɟɪɜɵɣ ɫɢɦɜɨɥ)
ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɵɦ, ɡɚɬɟɦ ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬ (ɜɬɨɪɨɣ ɫɢɦɜɨɥ).
Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɞɜɨɣɧɵɯ ɫɥɨɜ: ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɵɦ, ɡɚ ɧɢɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ.
ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɧɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɡɚɞɚɱɢ ɜ ɫɟɬɟɜɵɯ ɫɢɦɜɨɥɚɯ.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
SIMOVERT MASTER DRIVES ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ 8.1.3.
Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɨɞɢɪɭɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:
.
STX (start of text - ɧɚɱɚɥɨ ɬɟɤɫɬɚ)
ASCII ɫɢɦɜɨɥɵ: 02 (hexadecimal - ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ)
.
LGE (telegram length - ɞɥɢɧɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ)
1 ɛɚɣɬ, ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɥɢɧɭ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
.
ADR (address byte - ɛɚɣɬ ɚɞɪɟɫɚ)
1 ɛɚɣɬ, ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɚɞɪɟɫ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɢ ɬɢɩ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (ɛɢɧɚɪɧɵɣ ɤɨɞ)
.
ɋɟɬɟɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ
Ʉɚɠɞɵɣ ɩɟɪɜɵɣ ɛɚɣɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɡɚɞɚɱɢ
.
ȼɋɋ
1 ɛɚɣɬ, Block Check Character - Ȼɥɨɤ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɋɢɦɜɨɥɚ
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-3
ɋɜɹɡɶ/USS
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɚɞɪɟɫɧɨɝɨ ɛɚɣɬɚ
(ADR)
05.2003
ȼ ɛɚɣɬɟ ɚɞɪɟɫɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɧɚɹ, ɱɟɦ ɤɨɞ ɧɨɦɟɪɚ ɭɡɥɚ:
Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɛɢɬɵ ɜ ɛɚɣɬɟ ɚɞɪɟɫɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
ɋɟɬɟɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ
ɇɨɦɟɪ
ɛɢɬɚ
ȼɟɞɨɦɵɟ ɭɡɥɵ ʋ 0..30
=1: ɉɟɪɟɞɚɱɚ, ɚɞɪɟɫɧɵɟ ɛɢɬɵ ɨɬ 0 ɞɨ 4 ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ
=0: ɇɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
=1: Ɉɬɜɟɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
=0: ɇɟɬ ɨɬɜɟɬɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
=1: ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ (ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɢɠɟ)
=0: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ; ɛɢɬɵ ɨɬ 0 ɞɨ 6
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ
Ɋɢɫ. 8.1-3
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɧɨɝɨ ɛɢɬɚ (ADR)
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ
ȼɟɞɭɳɢɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ ɢ
ɚɞɪɟɫɭɟɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦ ɜɟɞɨɦɵɦ ɭɡɥɚɦ ɨɞɢɧ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɫ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɡɚɞɚɱɢ. Ⱥɞɪɟɫɭɟɦɵɟ ɭɡɥɵ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɨɬɜɟɬɧɨɣ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ ɜɟɞɭɳɢɣ ɜɟɞɨɦɵɣ, ɜɟɞɨɦɵɣ, ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɡɚɞɚɱɢ, ɞɨɥɠɟɧ
ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɜɟɞɭɳɟɦɭ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɟɞɭɳɢɣ ɫɦɨɠɟɬ
ɚɞɪɟɫɨɜɚɬɶɫɹ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɭɡɥɭ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɞɚɧɧɵɯ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɚɞɪɟɫɭɟɦɵɟ ɜɟɞɨɦɵɟ ɭɡɥɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɨɦɟɪɨɜ ɭɡɥɨɜ (ADR) ɜ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ (ɫɩɢɫɨɤ ɨɛɪɚɳɟɧɢɣ) ɜɟɞɭɳɟɝɨ. ȿɫɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɜɟɞɨɦɵɯ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɤ ɞɪɭɝɢɦ
ɜɟɞɨɦɵɦ, ɬɨ ɟɝɨ ɧɨɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧ ɜ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɫɩɢɫɨɤ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ɋɜɹɡɶ ɬɨɱɤɚ - ɬɨɱɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɜ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɨɛɪɚɳɟɧɢɣ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɭɡɟɥ.
8.1-4
6SE7087-6QX60 (Version AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼɟɞɭɳɢɣ
ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɥɢɫɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
SIMOVERT MASTERDRIVES ɫ ɚɞɪɟɫɚɦɢ 0, 1, 3, 7, ɢ 1
Ʉ ɭɡɥɚɦ 0 ɢ 1 ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɤ ɞɪɭɝɢɦ.
Ɋɢɫ. 8.1-4
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ
ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɥɢɫɬ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɭɡɥɚɦɢ.
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ
ȼɪɟɦɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɢɡ ɭɡɥɚ 1
ȼɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɨɬɜɟɬɚ ɢɡ ɭɡɥɚ 1
ȼɪɟɦɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɡɚɞɚɱɢ ɞɥɹ ɭɡɥɚ 1
ȼɪɟɦɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɟɞɭɳɢɦ
Ɋɢɫ. 8.1-5
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɨɬɜɟɬɚ ɨɬ ɭɡɥɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɧɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵ, ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ.
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-5
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ
ɢɧɬɟɪɜɚɥ
ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɫɢɦɜɨɥ STX (=02 hex) ɞɥɹ ɜɟɞɨɦɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ
ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚɱɚɥɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɛɢɬɨɜɚɹ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ 02/hex ɦɨɠɟɬ ɬɚɤ ɠɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɜ ɫɟɬɟɜɵɯ ɫɢɦɜɨɥɚɯ. ɉɨ
ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɞɥɹ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɩɟɪɟɞ STX ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɛɟɡɫɢɦɜɨɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2-ɯ ɜɪɟɦɟɧ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɡɚɞɚɱɢ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ
ɛɢɬ/ɫɟɤ
ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɜ ɦɫ
9600
2.30 ɦɫ
19200
1.15 ɦɫ
38400
0.58 ɦɫ
76800
0.29 ɦɫ
93750
0.23 ɦɫ
187500
0.12 ɦɫ
Ɍɚɛɥ. 8.1-1
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɫɬɚɪɬɨɜɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɍɨɥɶɤɨ STX ɫ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɚɪɬɨɜɵɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ (ɩɨɥɭɞɭɩɥɟɤɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ):
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
ɋɬɚɪɬ
ɩɚɭɡɚ
ȼɪɟɦɹ
ɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɋɢɫ. 8.1-6
ȼɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɨɬɜɟɬɚ
8.1-6
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɋɬɚɪɬ
ɩɚɭɡɚ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɟɠɞɭ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɡɚɞɚɱɢ (ȼɋɋ) ɢ ɧɚɱɚɥɨɦ ɨɬɜɟɬɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (STX) ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɤɚɤ
ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɨɬɜɟɬɚ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɞɟɪɠɤɢ 20 ɦɫ, ɧɨ ɨɧɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ
ɫɬɚɪɬɨɜɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ. ȿɫɥɢ ɭɡɟɥ X ɧɟ ɨɬɜɟɬɢɥ ɱɟɪɟɡ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ, ɜ ɜɟɞɭɳɟɦ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ.
ȼɟɞɭɳɢɣ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɭɡɥɚ.
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
8.1.1.2
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɲɢɧɵ
ɋɪɟɞɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɲɢɧɵ ɝɥɚɜɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɬɟɦ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ.
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɨɫɧɨɜɚɧ ɧɚ "Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ RS-485. Ⱦɥɹ ɫɜɹɡɟɣ ɬɨɱɤɚ-ɬɨɱɤɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ
ɩɨɞɦɧɨɠɟɫɬɜɨ EIA RS-232 (CCITT V.24), TTY (c ɬɨɤɨɜɨɣ ɩɟɬɥɟɣ 20
ɦȺ) ɢɥɢ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɞɥɹ SIMOVERT MASTER DRIVES - ɜɫɟɝɞɚ RS 485 ɫ 2-ɯ
ɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ.
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ: RS 485 ɢɥɢ RS 232 ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɱɟɪɟɡ 9-ɬɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ SUB D ɧɚ PMU (ɩɭɥɶɬ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ USS-ɩɨɥɟɜɚɹ ɲɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ ɫɪɟɞɭ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɯ. ȼ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɱɬɟɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ.
Ɍɨɩɨɥɨɝɢɹ
USS-ɲɢɧɚ ɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɥɢɧɟɣɧɨɣ ɬɨɩɨɥɨɝɢɢ ɛɟɡ ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɣ.
Ɉɛɚ ɤɨɧɰɚ ɥɢɧɢɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɭɡɥɚɯ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɟɞɭɳɢɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɜɟɞɨɦɵɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɤɚɛɟɥɹ, ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ. Ⱦɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɧɟɟ 100
ɤɛɢɬ/ɫɟɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 1200 ɦ.
ɑɢɫɥɨ ɭɡɥɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 33-ɦɹ (1 ɜɟɞɭɳɢɣ,. 32 ɜɟɞɨɦɵɯ).
ȼȿȾɍɓɂɃ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 31 ɜɟɞɨɦɵɣ
ȼȿȾɈɆɕɃ
Ɋɢɫ. 8.1-7
ȼȿȾɈɆɕɃ
ȼȿȾɈɆɕɃ
Ɍɨɩɨɥɨɝɢ ɲɢɧɵ USS
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-7
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
Ɉɛɚ ɤɨɧɰɚ ɥɢɧɢɢ ɲɢɧɵ (ɩɟɪɜɵɣ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɭɡɟɥ) ɞɨɥɠɧɵ
ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫɟɬɟɜɵɦɢ ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɚɦɢ.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɨɱɤɚ-ɬɨɱɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɲɢɧɧɵɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. Ɉɞɢɧ ɭɡɟɥ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɟɞɭɳɟɝɨ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɜɟɞɨɦɨɝɨ.
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EIA 485. RS 232
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɬɨɱɤɚ-ɬɨɱɤɚ. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɟɞɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɭɞɭɩɥɟɤɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɬ.ɟ. ɫ ɜ ɩɟɪɟɦɟɠɚɸɳɟɦɫɹ
ɪɟɠɢɦɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ/ɩɪɢɟɦɚ) ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨ.
Ɍɟɯɧɢɤɚ ɩɨɥɞɭɩɥɟɤɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɨɞɢɧ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɞɚɧɧɵɯ
ɜ ɨɛɨɢɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɢ ɭɞɟɲɟɜɢɬɶ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɲɢɧɵ, ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɦɟɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɤɚɛɟɥɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɲɢɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ - ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜɢɬɚɹ ɩɚɪɚ
2
ɋɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ¬
2ɯ = 0, 5 ɦɦ
ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ
= 16 ɯ = 0,2 ɦɦ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɫɤɪɭɬɤɢ
= 20 ɫɤɪɭɬɨɤ/ɦ
Ɉɛɳɢɣ ɷɤɪɚɧ
Ɉɩɥɟɬɤɚ, ɥɭɠɟɧɵɣ ɦɟɞɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ¬ = 1.1 mm
85 % ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ
Ɉɛɳɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ
= 5 ɦɦ
ȼɧɟɲɧɹɹ ɨɛɨɥɨɱɤɚ
Ɂɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɨɝɧɟɫɬɨɣɤɨɫɬɢ,
ɨɫɚɠɞɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɝɨɪɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.
Ɍɚɛɥ. 8.1-2
2
ɋɬɪɭɤɬɭɪɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ȼɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɬɟɥɶɧɚɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɫɩɟɰɢɮɢɤɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɦɟɫɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɧɹɬɢɟ
ɞɨɩɭɳɟɧɢɣ ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ.
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ (20°ɋ)
=40 Ɉɦ/ɤɦ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɢ (20°ɋ)
=200 Ɇɨɦ/ɤɦ
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ (20°ɋ)
=300 ȼ
Ɍɟɫɬɨɜɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ (20°ɋ)
=1500ȼ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
- 40 °ɋ ...+ 80 °ɋ
ɇɚɝɪɭɡɨɱɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
=5Ⱥ
ȿɦɤɨɫɬɶ
=120 ɩɮ/ɦ
Ɍɚɛɥ. 8.1-3
8.1-8
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣ ɢɡɝɢɛ:
= 5 ⋅ ɜɧɟɲɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ ɢɡɝɢɛɵ:
= 20 ⋅ ɜɧɟɲɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
1. Ɉɛɳɢɟ, ɛɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ:
Ⱦɜɭɯɠɢɥɶɧɵɣ, ɝɢɛɤɢɣ, ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
VDE 812, ɫ ɰɜɟɬɧɨɣ ɉȼɏ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ.
ɉȼɏ ɢɡɨɥɹɰɢɹ, ɫɬɨɣɤɚɹ ɤ ɦɚɫɥɭ ɢ ɧɟɮɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɦ.
.
2
Ɍɢɩ: LIYCY 2 ⋅ 0.5ɦɦ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Metrofunk Kabel-Union GmbH
Postfach 41 01 09, 12111 Berlin
Tel 030-831 40 52, Fax: 030-792 53 43
2. Ƚɚɥɨɝɟɧɨ-ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ (ɧɟ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɨɤɫɢɞ ɝɢɞɪɨɯɥɨɪɢɞɚ ɩɪɢ
ɝɨɪɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ):
Ƚɚɥɨɝɟɧɨ-ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɝɢɛɤɨɫɬɢ, ɫɬɨɣɤɢɣ ɤ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦ ɢ ɯɨɥɨɞɭ.
Ɉɛɨɥɨɱɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɤɪɟɦɧɢɣ ASSɤɨɦɩɨɡɢɬɚ,
.
2
Ɍɢɩ: ASS 1 ɯ 2 ⋅ 0.5ɦɦ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Metrofunk Kabel-Union
Postfach 41 01 09, 12111 Berlin
Tel 030-831 40 52, Fax: 030-792 53 43
3. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɝɚɥɨɝɟɧɨ - ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɢ ɤɪɟɦɧɢɣ - ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ
ɤɚɛɟɥɢ, ɬɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ:
.
Ⱦɥɢɧɵ ɤɚɛɟɥɟɣ
2
• Ɍɢɩ: BETAflam G-M/G-G-B1 flex. 2 ⋅ 0.5ɦɦ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Studer-Kabel-AG, CH 4658 Daniken'
Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɱɢɫɥɨɦ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɭɡɥɨɜ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɥɢɧɵ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫ
ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɇɚɤɫ. ɱɢɫɥɨ ɭɡɥɨɜ
Ɇɚɤɫ. ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ
9.6 ɤɛɢɬ/ɫ
32
1200 ɦ
19.2 ɤɛɢɬ/ɫ
32
1200 ɦ
93.75 ɤɛɢɬ/ɫ
32
1200ɦ
187.5 ɤɛɢɬ/ɫ
30
1000 ɦ
Ɍɚɛɥ. 8.1-4
Ⱦɥɢɧɵ ɤɚɛɟɥɟɣ
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-9
ɋɜɹɡɶ/USS
8.1.2
05.2003
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɭɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ SIMATIC S5 (=
ɜɟɞɭɳɢɣ), ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɩɪɢɜɨɞɭ (= ɜɟɞɨɦɨɦɭ) ɢɥɢ ɩɪɢɜɨɞ ɩɟɪɟɞɚɟɬ
ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɤɚɠɞɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
8.1.2.1
Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɛɥɨɤɚ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
Ȼɥɨɤ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɟɧ ɧɚ ɞɜɟ ɨɛɥɚɫɬɢ:
.
PKW- ɨɛɥɚɫɬɶ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ID)
.
PZD- ɨɛɥɚɫɬɶ (ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ)
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɩɨɤɚɡɚɧɚ
ɧɢɠɟ.
Ʉɚɞɪ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
PKW: Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ID ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
(ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ)
PZD: Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
(ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ)
.
PKW ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ID-ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
(PKW) ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ. PKW-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ, ɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɦɢ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɥɨɤɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ). ɗɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɬɟɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɱɬɟɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ.
ȼɫɟ ɡɚɞɚɱɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ PKW-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ,
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ,
ɫɟɪɜɢɫɚ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.
.
PZD- ɨɛɥɚɫɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟɫɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ:
.
ɋɥɨɜɨ (ɫɥɨɜɚ) ɢ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɜɟɞɨɦɨɦɭ
.
ɋɥɨɜɨ (ɫɥɨɜɚ) ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɡɧɚɱɟɧɢɹ) ɨɬ
ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ PKW ɢ
PZD ɨɛɥɚɫɬɟɣ
PKW ɨɛɥɚɫɬɶ
ɊɄȿ
IND
PKW ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ
PZD ɨɛɥɚɫɬɶ
PZD1
•••
PZD16
ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ
Ⱦɜɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɛɥɨɤ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɗɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɚ ɤ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦ ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɜɟɞɨɦɨɦɭ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ
8.1-10
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
8.1.2.2
PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ PKW-ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɱɟɪɟɡ ɥɸɛɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɡɚɞɚɱɢ:
.
ɑɬɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɧɟɝɨ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ Ɍ100, ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ
.
ɑɬɟɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɥɚɬ)
.
ɑɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɧɞɟɤɫɚɦ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɞɭɥɟɣ)
.
ɑɬɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
(ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɞɭɥɟɣ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ PKW
– ɨɛɥɚɫɬɢ
PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɞɥɢɧɵ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɢɧɵ ɢɡ
3-ɯ ɫɥɨɜ, 4-ɯ ɫɥɨɜ ɢɥɢ ɫɥɨɜ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɞɥɢɧɨɣ.
PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɚ
ɞɥɹ 3-ɯ ɫɥɨɜ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɞɨɫɬɭɩ (ɡɚɩɢɫɶ/ɱɬɟɧɢɟ)
ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ (16 ɛɢɬ).
1-ɟ ɫɥɨɜɨ
2-ɟ ɫɥɨɜɨ
3-ɟ ɫɥɨɜɨ
ɊɄȿ
IND
PWE1
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɂɧɞɟɤɫ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 1
PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ 3 ɫɥɨɜɚ ɞɥɹ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɢ
ɜɟɞɨɦɨɝɨ. ɗɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɬɚɪɬɚ ɢ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɨɥɶɲɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɲɢɧɵ.
PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɚ
ɞɥɹ 4-ɯ ɫɥɨɜ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɞɨɫɬɭɩ (ɡɚɩɢɫɶ/ɱɬɟɧɢɟ)
ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɜɭɦɹ ɫɥɨɜɚɦɢ (32 ɛɢɬ).
1-ɟ ɫɥɨɜɨ
2-ɟ ɫɥɨɜɨ
3-ɟ ɫɥɨɜɨ
4-ɟ ɫɥɨɜɨ
ɊɄȿ
IND
PWE1
PWE2
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɂɧɞɟɤɫ
ɋɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ Ɇɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɞɜɚ ɫɥɨɜɚ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɢɡ 4-ɯ ɫɥɨɜ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɜɟɞɨɦɨɦɭ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɞɥɹ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɢ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɢ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɲɢɧɵ.
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-11
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɚ
ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɞɥɢɧɨɣ ɫɥɨɜ
1-ɟ ɫɥɨɜɨ
ɊɄȿ
2-ɟ ɫɥɨɜɨ
IND
3-ɟ ɫɥɨɜɨ
PWE1
4-ɟ ɫɥɨɜɨ
PWE2
(m+2) ɫɥɨɜɨ
…….
PWEm
ɋ:
.
1 ɫɥɨɜɨ = m = 110 ɫɥɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ), ɤɨɝɞɚ 16 PZD ɫɥɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ)
ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɛɥɨɤɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
.
1 ɫɥɨɜɨ = m = 126 ɫɥɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ), ɤɨɝɞɚ PZD ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɞɥɢɧɵ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɟɞɨɦɵɣ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɧɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ ɨɬ
ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɞɥɢɧɨɣ ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
ɤ ɜɟɞɨɦɨɦɭ. Ⱦɥɢɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɬ PWE 1 ɞɨ PWE m ɜ ɨɬɜɟɬɧɨɣ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɢ ɟɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɡɚɞɚɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɨɬ
ɜɟɞɭɳɟɝɨ. ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫɥɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ, ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɫɟɝɞɚ 3 ɫɥɨɜɚ.
ȿɫɥɢ ɜɟɞɨɦɵɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɡ 16-ɛɢɬ,
(ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r003), ɬɨ ɬɨɥɶɤɨ 3 ɫɥɨɜɚ ɜ PKWɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɨɬ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ.
ɉɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ MASTER DRIVES MC/VC, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɬɟɤɭɳɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ (ɩɚɪɚɦɟɬɪ r002), PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɨɬ
ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ ɢɦɟɟɬ ɞɥɢɧɭ 4 ɫɥɨɜɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɤɚɤ 32-ɛɢɬɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɝ002. ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɞɥɢɧɚ ɫɥɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɫɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɫɪɚɡɭ ɢɡ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɨɥɠɧɨ ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
ɗɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɫɥɨɜ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɫɬɚɪɬɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
8.1-12
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɫɥɨɜ, ɟɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ SIMATIC S5 ɢɥɢ SIMATIC S7.
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (PKW)
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
1-ɟ ɫɥɨɜɨ
ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
2-ɟ ɫɥɨɜɨ
ɇɨɦɟɪ ɛɢɬɚ
ɇɨɦɟɪ ɛɢɬɚ
ɇɨɦɟɪ ɛɢɬɚ
ɇɨɦɟɪ ɛɢɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɬɚɪɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
3-ɟ ɫɥɨɜɨ
Ɇɥɚɞɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
4-ɨɟ ɫɥɨɜɨ
AK:
SPM:
PNU:
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɂɚɞɚɱɚ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬɧɵɣ ID
Ȼɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɜɚ.
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-13
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ID(PKE),
1-ɟ ɫɥɨɜɨ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ID (PKE)- ɜɫɟɝɞɚ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ (16-ɛɢɬ).
Ȼɢɬɵ ɨɬ 0 ɞɨ 10 (PNU) ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɛɢɬɨɦ 15 ɢɧɞɟɤɫɧɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɱɢɫɥɨ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɫɦɨɬɪɢ
ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ).
ɇɨɦɟɪ
PKE: ɛɢɬɵ 1-10
(PNU)
ɂɧɞɟɤɫ:
Ȼɢɬ 15
1-999
1-999
0
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ
2000-2999
0-999
1
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɛɥɨɤ
1000-1999
1000-1999
0
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɦɨɞɭɥɶ
3000-3999
1000-1999
1
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɦɨɞɭɥɶ
Ȼɢɬ 11 (SPM) - ɩɪɢɡɧɚɤ ɞɥɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
MASTER DRIVES ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ȼɢɬɵ ɨɬ 12 ɞɨ 15 (ȺɄ) ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɡɚɞɚɱɭ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬɧɵɣ ID.
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɞɚɱɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ
ɜɟɞɨɦɨɦɭ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ Ɍɚɛɥ. 8.1-5.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɨɬɜɟɬɧɵɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ
ɩɨɡɢɰɢɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɨɬ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ (ɫɦ. Ɍɚɛɥ. 8.1-6). ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚɞɚɱɢ, ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɨɬɜɟɬɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ. ȿɫɥɢ ɨɬɜɟɬɧɵɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɪɚɜɟɧ 7 (ɡɚɞɚɱɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ), ɬɨ ɧɨɦɟɪ
ɨɲɢɛɤɢ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 2 (PWE2). ɇɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɨɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜ Ɍɚɛɥ. 8.1-7.
ɂɞɟɧɬ.
ɡɚɞɚɱɢ
0
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ɉɬɜɟɬ ID
ɩɨɥɨɠ. ɨɬɪɢɰ.
ɇɟɬ ɡɚɞɚɱɢ
0
7 ɢɥɢ 8
Ɂɚɩɪɨɫ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
1 ɢɥɢ 2
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɥɨɜɨ)
1
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
2
Ɂɚɩɪɨɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ 1
3
1
Ɂɚɩɪɨɫ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ)
4 ɢɥɢ 5
2
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ)
4
2
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
5
Ɂɚɩɪɨɫ ɱɢɫɥɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɫɢɜɚ
6
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜ. ɫɥɨɜɨ) ɢ
5
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ EEPROM2
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
4
ɜ EEPROM2
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
2
ɜ EEPROM
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɥɨɜɨ) ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ
1
EEPROM
ɑɢɬɚɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɤɫɬ (ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ
15
7 ɢɥɢ 8
ɈɊ ɢɥɢ SIMOVIS)
1 Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɜ IND (2-ɨɟ ɫɥɨɜɨ)
2 Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɜ IND (2-ɨɟ ɫɥɨɜɨ)
Ɍɚɛɥ. 8.1-5
8.1-14
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɞɚɱ (ɜɟɞɭɳɢɣ -> ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ)
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ID ɨɬɜɟɬɚ
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɟɬ ɨɬɜɟɬɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɥɨɜɨ)
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
1
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɨɩɢɫɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
2
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ)
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜɨɣɧɨɟ
2
ɫɥɨɜɨ)
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɱɢɫɥɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɫɢɜɚ
Ɂɚɞɚɱɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ (ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ
ɨɲɢɛɤɢ)
ɇɟɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ / ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɚɜɚ ɞɥɹ PKWɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɥɨɜɨ)
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ
ɫɥɨɜɨ)
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ,
2
ɫɥɨɜɨ)
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ,
2
ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɬɟɤɫɬɚ
*Ⱦɥɹ ɫɧɨɫɨɤ 1 ɢ 2 ɬɚɛɥɢɰɵ , ɫɦ. Ɍɚɛɥ. 8.1-5
Ɍɚɛɥ. 8.1-6
ɉɪɢɦɟɪ
ID ɨɬɜɟɬɚ (ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ -> ɜɟɞɭɳɟɦɭ)
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɥɹ ɤɨɦɚɧɞɵ ON/OFF1 (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1, ɛɢɬ 0):
Ɋ554 (=22Ⱥ hex) ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɢ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ EEPROM.
ɉɚɪɚɦɟɬɪID (PKE)
1-ɨɟ ɫɥɨɜɨ
ɇɨɦɟɪ ɛɢɬɚ
Ⱦɜɨɢɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
HEX ɡɧɚɱɟɧɢɟ
.
Ȼɢɬɵ ɨɬ 12 ɞɨ 15: Ɂɧɚɱɟɧɢɟ = 12 (= “ɋ” HEX); ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ EEPROM
.
Ȼɢɬɵ ɨɬ 0 ɞɨ 11: Ɂɧɚɱɟɧɢɟ = 554 (= “22Ⱥ” HEX); ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɛɢɬɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-15
ɋɜɹɡɶ/USS
ɇɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɨɤ
ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ
"Ɂɚɞɚɱɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ"
05.2003
ʋ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
0
ɇɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PNU); ɟɫɥɢ PNU
ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ
1
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɨ; ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
2
ɉɪɟɜɵɲɟɧ ɧɢɠɧɢɣ ɢɥɢ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ
3
Ɉɲɢɛɨɱɧɵɣ ɢɧɞɟɤɫ
4
ɇɟɬ ɦɚɫɫɢɜɚ
5
ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣ ɬɢɩ ɞɚɧɧɵɯ
6
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ (ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɛɪɨɫ)
7
Ɉɩɢɫɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ; ɧɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
11
ɇɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
12
Ʉɥɸɱɟɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ;
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ: “Ʉɥɸɱ ɞɨɫɬɭɩɚ” ɢ/ɢɥɢ
“ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ
15
Ɍɟɤɫɬɨɜɵɣ ɦɚɫɫɢɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ
17
Ɂɚɞɚɱɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ;
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɞɚɱɭ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ
101
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ; ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɢɩ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɡɚɦɤɧɭɬɨɣ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ)
102
ɒɢɪɢɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ; ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ PKW-ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɚ ɢɡ-ɡɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɗɬɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɫ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ ɜ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɟ Ɍ100 ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɡɥɚ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ.
103
ɑɢɫɥɨ PKW ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ; ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ G-SCom 1/2 ɢ SCB
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ (USS);
ɇɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɜɭɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
.
ɟɫɥɢ ɡɚɞɚɱɚ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɜɫɟɯ ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɢɧɞɟɤɫ ɡɚɞɚɱɢ ɪɚɜɟɧ 255) ɢɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɚ.
.
ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ PKW (ɩɭɧɤɬɵ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ) ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɞɚɱɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɡ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɢ ɧɨɦɟɪ PKW - 3
(ɫɥɨɜɚ).
104
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ:
ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɞɚɧɨ, ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɢɥɢ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ
ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ (ɯɨɬɹ ɷɬɨ ɥɟɠɢɬ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɝɪɚɧɢɰ).
105
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɛɵɥ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧ; ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɞɚɱɚ “ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɫɥɨɜɨ PWE” ɞɥɹ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
106
Ɂɚɞɚɱɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
Ɍɚɛɥ. 8.1-5
8.1-16
ɇɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɨɤ ɞɥɹ ID ɨɬɜɟɬɚ 'Ɂɚɞɚɱɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ')
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ 104
ɉɚɪɚɦɟɬɪ 'SCom/SCB PKW #" Ɋ702:
.
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ:
.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ: 127
ɞɥɢɧɚ)^
0
(0 ɫɥɨɜ)
(ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ: ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ
. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ USS: 0, 3, 4 ɢ 127.
ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɱɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫ PWE, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɪɚɜɟɧ 0, 3, 4 ɢɥɢ 127,
ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɨɬɜɟɬ ɛɭɞɟɬ "Ɂɚɞɚɱɚ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ" ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɨɲɢɛɤɢ 104.
ɉɪɢɦɟɪ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ 104
Ɇɥɚɞɲɢɟ ɡɧɚɱɚɳɢɟ ɛɚɣɬɵ ɢɧɞɟɤɫɚ (ɛɢɬɵ ɨɬ 0 ɞɨ 7), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɡɚɞɚɱɢ, ɨɩɢɫɵɜɚɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ:
.
ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
.
ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
.
ɞɥɹ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ “ɢɧɞɟɤɫɨɦ ɬɟɤɫɬɚ”: ɠɟɥɚɟɦɵɣ
ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɢɧɞɟɤɫ
. ɞɥɹ ɧɟɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ “ɬɟɤɫɬɨɦ ɜɵɛɨɪɚ”:
ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɛɢɬɨɜ ɨɬ 8 ɞɨ 14 ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɨ 0, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɛɳɟɦɭ
ɩɪɚɜɢɥɭ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɢɦɢ “ɬɟɤɫɬɨɦ ɜɵɛɨɪɚ”. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɞɟɜɹɬɵɣ ɛɢɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1 ɞɥɹ ɱɟɬɤɨɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɬɟɤɫɬɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɥɚɞɲɢɟ
ɡɧɚɱɚɳɢɟ ɛɚɣɬɵ ɢɧɞɟɤɫɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ “ɬɟɤɫɬ ɜɵɛɨɪɚ”. Ȼɢɬ 15,
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɛɢɬɚɦɢ ɨɬ 8 ɞɨ 10 ɜ PKE, ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɢɫɥɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɫɦ. ɤɨɞɵ ɉɚɪɚɦɟɬɪɨɜ).
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɢɧɞɟɤɫɚ 255
(ɦɥɚɞɲɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ)
ɉɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɡɚɞɚɱɟ "Ɂɚɩɪɨɫ (ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ)
ɨɩɢɫɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ" (= ȺɄ 4) ɢɥɢ ɤ ɡɚɞɚɱɟ ɱɬɟɧɢɹ / ɡɚɩɢɫɢ
ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (= ɦɚɫɫɢɜɨɜ), ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɞɟɤɫɚ 255
ɢɦɟɟɬ ɨɫɨɛɨɟ ɫɦɵɫɥ:
ID ɡɚɞɚɱɢ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
4
Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ (ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ)
6
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɗɬɚ
ɡɚɞɚɱɚ ɦɨɠɟɬ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ 102.
7, 8, 11
ɢɥɢ 12
ȼɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɵ.ɗɬɢ ɡɚɞɚɱɢ ɦɨɝɭɬ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ 102.
Ɍɚɛɥ. 8.1-8
Ɂɚɞɚɱɢ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɢɧɞɟɤɫɚ 255
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-17
ɋɜɹɡɶ/USS
ɉɪɢɦɟɪ ɢɧɞɟɤɫɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
05.2003
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɥɹ ON/OFF1 ɤɨɦɚɧɞɵ (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1,
ɛɢɬ 0): Ɋ554 (=22Ⱥ hex).
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɧɞɟɤɫɚ
ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
2-ɨɟ ɫɥɨɜɨ
ɇɨɦɟɪ ɛɢɬɚ
HEX ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ȼɢɬɵ ɨɬ 0 ɞɨ 7 ɂɧɞɟɤɫ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ ɨɩɢɫɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
Ȼɢɬɵ ɨɬ 8 ɞɨ 14 0
Ȼɢɬ 15
0
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PWE)
3-ɟ ɢ 4-ɨɟ ɫɥɨɜɚ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɫɥɨɜɚ ɜ PKW ɨɛɥɚɫɬɢ,
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PWE) ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ ɢɥɢ ɤɚɤ
ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ (32 ɛɢɬɚ). Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɨ
ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɥɢɧɚ ɨɛɥɚɫɬɢ PKW ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɬɪɟɦɹ ɫɥɨɜɚɦɢ,
ɬɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ 16-ɬɢ ɛɢɬɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. ɗɥɟɦɟɧɬɵ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɨɥɟɟ 16 ɛɢɬ ɢ ɬɟɤɫɬ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɥɢɧɚ ɨɛɥɚɫɬɢ PKW ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɱɟɬɵɪɶɦɹ
ɫɥɨɜɚɦɢ, ɬɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ 16-ɬɢ ɢ 32-ɯ ɛɢɬɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɨɥɟɟ 32 ɛɢɬ ɢ ɬɟɤɫɬ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɧɵ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɥɢɧɚ ɨɛɥɚɫɬɢ PKW ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɚ “ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɞɥɢɧɨɣ” (127), ɬɨ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ 16-ɬɢ ɢ 32-ɯ ɛɢɬɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɬɟɤɫɬ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɫɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɬɟɧɵ ɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɨɞɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɨ ɩɨɥɧɨɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɞɟɤɫɚ: ɦɥɚɞɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 255).
ɉɟɪɟɞɚɱɚ 16-ɬɢ ɛɢɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
1. PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ, ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ, 3 ɫɥɨɜɚ:
PWE1 ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
2 PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ, ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ, 4 ɫɥɨɜɚ:
ɊWȿ2 (ɦɥɚɞɲɟɟ ɡɧɚɱɚɳɟɟ ɫɥɨɜɨ, 4-ɟ ɫɥɨɜɨ) ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ;
PWE1 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ 0
3 PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ, ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ:
PWE1 ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. PWE2 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ!
ɉɟɪɟɞɚɱɚ 32 ɛɢɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
1 PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ, ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ, 3 ɫɥɨɜɚ
Ɂɚɞɚɱɚ ɨɬɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɫ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ 103.
2 PKW ɨɛɥɚɫɬɶ, ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ, 4 ɫɥɨɜɚ:
PWE1 (ɫɬɚɪɲɟɟ ɡɧɚɱɚɳɟɟ ɫɥɨɜɨ; 3-ɟ ɫɥɨɜɨ) ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɬɚɪɲɟɟ
ɫɥɨɜɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ
PWE2 (ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ, 4-ɟ ɫɥɨɜɨ) ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ
ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ
3 PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ, ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ:
Ʉɚɤ 2; PWE3 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ!
8.1-18
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ 104
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɥɹ ON /OFF 1 ɤɨɦɚɧɞɵ ( ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 . ɛɢɬ 0)
Ɋ554 (= 22Ⱥ hex)
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 1 ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2100 (hex)
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɨɦɟɪ ɛɢɬɚ
3-ɟ ɫɥɨɜɨ, PWE1
(HEX)
ɇɨɦɟɪ ɛɢɬɚ
4-ɨɟ ɫɥɨɜɨ, PWE2
(HEX)
Ȼɢɬɵ ɨɬ 0 ɞɨ 15 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɥɹ 16-ɬɢ ɛɢɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɦɥɚɞɲɢɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ
ɞɥɹ 32 ɛɢɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ȼɢɬɵ ɨɬ 16 ɞɨ 31 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ = 0 ɞɥɹ 16-ɬɢ ɛɢɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɫɬɚɪɲɢɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɥɹ 32
ɛɢɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
8.1.2.3
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD)
ȼ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɨɛɦɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɜɟɞɭɳɢɦ ɢ ɜɟɞɨɦɵɦ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɫɜɹɡɢ. Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜɟɞɨɦɨɦɭ x, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ PZD (= PZD2).
ɗɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɜɫɟɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
PZD1-PZD16 = Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
(= ɫɥɨɜɨ(ɚ) ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ / ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɪɚɛɨɱɚɹ ɬɨɱɤɚ(ɢ) / ɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ))
ɋɥɨɜɨ(ɚ) ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ), ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ.
Ⱦɥɢɧɚ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɢɫɥɨɦ PZD-ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ ɢɯ
ɪɚɡɦɟɪɨɦ (ɬ.ɧ. ɫɥɨɜɨ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ). ȼ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ PKWɨɛɥɚɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ, ɞɥɢɧɚ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ
(ɜɟɞɭɳɢɣ ɢ ɜɟɞɨɦɵɣ) ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɚ ɦɟɠɞɭ
ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɩɨ ɫɜɹɡɢ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ PZD-ɫɥɨɜ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ 16-ɸ ɫɥɨɜɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ PKW-ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ
ɛɥɨɤɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɱɢɫɥɨ PZD ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɚɠɟ ɪɚɜɧɨ 0!
ȼ PZD1, ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢɥɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
1, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɢ ɜ PZD2 ɜɫɟɝɞɚ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɢɥɢ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ. ȼ ɩɨɞɦɧɨɠɟɫɬɜɟ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɨɬ ZD3 ɞɨ PZDn, ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ
ɬɨɱɤɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ SIMOVERT MASTERDRIVES
ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɢɥɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ 2, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ PZD4.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ PZDɨɛɥɚɫɬɢ
1 ɫɥɨɜɨ
PZD1
1 ɫɥɨɜɨ
PZD2
1 ɫɥɨɜɨ
PZD3
1 ɫɥɨɜɨ
….
PZD16
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 16 ɫɥɨɜ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ 0 ɫɥɨɜ, ɬ.ɟ. ɧɟɬ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ ɛɥɨɤɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
PZDn ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ PZDn+1 ɩɨ USS-ɲɢɧɟ.
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-19
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɡɚɞɚɱɢ
ɜɟɞɭɳɢɣ .
ɜɟɞɨɦɵɣ
Ɉɬɜɟɬɧɚɹ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
ɜɟɞɨɦɵɣ .
ɜɟɞɭɳɢɣ
8.1.3
PZD1
PZD2 / PZD3
PZD4
PZD5... PZD16
ɋɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(32 ɛɢɬ)/ Ɂɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ (16 ɛɢɬ)
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ/
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
PZD1
PZD2 / PZD3
PZD4
PZD5... PZD16
ɋɥɨɜɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 11)
ɂɫɬɢɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ1) / ɋɥɨɜɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2
ɂɫɬɢɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
2
1) Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ/ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ
ɜɵɛɨɪɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ PZD2
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɡɚɞɚɱɢ, ɚ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ
PZD2 ɨɬɜɟɬɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (ɷɬɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɢɡ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ).
ɂɥɢ, ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨ, ɞɪɭɝɢɟ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɜɪɚɳɚɸɳɢɣ
ɦɨɦɟɧɬ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɨɛɪɚɬɧɨ.
Ɉɛɡɨɪ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
SIMOVERT MASTERDRIVES MC/VC- ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚɹ
ɩɥɚɬɚ SCB2
ɇɟ ɞɥɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɩɚɤɬ +
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɥɚɬɚ T100
CUMC/CUVC -ɩɥɚɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ)
ɉɥɚɬɚ ɫɜɹɡɢ
PROFIBUS
Ɋɢɫ. 8.1-8
8.1-20
Ɉɛɡɨɪ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɫ
CUMC/CUVC/CUVP
ȼ ɫɟɪɢɹɯ SIMOVERT MASTERDRIVES ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
ɩɥɚɬɵ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ CUMC (Control Unit Motion Control) ɢɥɢ CUVC
(Control Unit Vector Control). ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɢɧ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ USSɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ. ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
[ɤɛɢɬ/ɫ]
CUMC ɜ ɛɥɨɤɟ Compact 1 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ USS- RS485 / 2-ɯ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɟ ɏ100 Ɇɚɤɫ. 38.4
PLUS
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ
ɢɥɢ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ: SCom 1 RS232 ɢɥɢ RS485 / 2-ɯ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɧɚ 9ɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦ SUB-D ɪɚɡɴɟɦɟ X103
ɉɥɚɬɚ
ɑɢɫɥɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
CUMC ɜ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɦ ɢ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɦ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ
2 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫ USS RS485 / 2-ɯ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɧɚ ɏ103 (SCom 1 Ɇɚɤɫ. 38.4
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ
ɢ SCom2) ɢɥɢ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ: SCom 1 ȼ3232 ɢɥɢ RS485/2-X ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɧɚ 9-ɬɢ
ɢ SCom 2
ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦ SUB-D ɪɚɡɴɟɦɟ ɏ300
(SCom1)
CUVCa Compact ɜɨ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɦ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ
2 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫ USS RS485 / 2-ɯ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɟ ɏ101 Ɇɚɤɫ. 38,4
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ
(SCom2) ɢ RS232 ɢɥɢ RS485 /2-ɯ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ: SCom 1 ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɧɚ 9-ɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦ SUB-D
ɢ SCom 2
ɪɚɡɴɟɦɟ X300 (Scom1)
CUVCa Compact ɜ
ɛɥɨɤɟ Compact PLUS
2 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫ USS RS485 / 2-ɯ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦɟ ɏ100
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ
(SCom2) ɢ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ: SCom 1 RS232 (Scom1) ɢɥɢ RS485 / 2-ɯ
ɢ SCom 2
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ (SCom2) ɧɚ 9-ɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦ
SUB-D ɪɚɡɴɟɦɟ X103
Ɍɚɛɥ. 8.1-9
Ɇɚɤɫ. 38.4
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɧɚ ɩɥɚɬɟ CUMC
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ȼɫɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɧɚ CU-ɩɥɚɬɚɯ - ɫ ɩɥɚɜɚɸɳɢɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɦ
(ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵ).
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɥɚɬɚ SCB 2
SCB 2 (Serial Communications Board) - ɷɬɨ ɩɥɚɬɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɞɥɹ
SIMOVERT MASTERDRIVES. ɉɥɚɬɚ ɢɦɟɟɬ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ RS485
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ. ɋ ɷɬɢɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɥɸɛɵɟ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ: "ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɵɯ ɭɡɥɨɜ" ɢɥɢ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ SCB 2 ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɛɥɨɤ ɬɢɩɚ
Ʉɨɦɩɚɤɬ+.
ɉɥɚɬɚ
ɑɢɫɥɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
SCB 2
1 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ USS- ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ
RS 485/2-ɯ ɩɪɨɜɨɞɧɵɣ
ɧɚ ɥɢɧɟɣɤɟ ɤɥɟɦɦ X128
Ɍɚɛɥ. 8.1-10
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɚ ɩɥɚɬɟ SCB-2
Ȼɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɥɚɬɵ SCB 2 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ “Serial Communication Board 2”
(ɇɨɦɟɪ ɡɚɤɚɡɚ: 6SE7087-6CX84-OBDO).
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-21
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɥɚɬɚ Ɍ100
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ Ɍ100 - ɷɬɨ ɩɥɚɬɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ SIMOVERT
MASTERDRIVES. ɉɥɚɬɚ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɧɟ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ RS485
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ. Ɉɞɢɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ "ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɵɯ ɭɡɥɨɜ", ɞɪɭɝɨɣ - ɞɥɹ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ T100 ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɛɥɨɤ ɬɢɩɚ
Compact PLUS.
ɉɥɚɬɚ
ɑɢɫɥɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ
T100
1 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ ɢ 1
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ "ɪɚɜɧɵɣ ɫ
ɪɚɜɧɵɦ"
Ɍɚɛɥ. 8.1.-11
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
RS 485 / 2-ɯ
ɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɧɚ
ɪɚɡɴɟɦɟ X132
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɚ ɩɥɚɬɟ Ɍ100
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ȼɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ Ɍ100 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ "Technology Board Ɍ100, (ɇɨɦɟɪ ɡɚɤɚɡɚ: 6SE70800CX87-0BB0 (ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ), ɢ 6SE7080-0CX84-0BB0
(ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ).
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɥɚɬɚ CBP 2
ɉɥɚɬɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɋBP 2 (ɉɥɚɬɚ ɋɜɹɡɢ PROFIBUS 2) - ɷɬɨ ɩɥɚɬɚ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɞɥɹ SIMOVERT MASTERDRIVES. ɉɥɚɬɚ ɢɦɟɟɬ
ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ RS485 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ. ɋ ɷɬɢɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ PROFIBUS ɢɥɢ USS.
ɉɥɚɬɚ
ɑɢɫɥɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɜ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣ
Ʉɨɦɩɚɤɬ +
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
CBP 2
Ɍɚɛɥ. 8.1.-12
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
8.1-22
1 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ USSɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ
RS 485 / 2-ɯ
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɧɚ
ɪɚɡɴɟɦɟ X448
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɚ ɩɥɚɬɟ CBP 2
Ȼɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ CBP 2 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ “ɋBP/CBP 2 - ɉɥɚɬɚ ɋɜɹɡɢ PROFIBUS” (ɇɨɦɟɪ
ɡɚɤɚɡɚ: 6SE7080-6NX84-0FF0).
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
8.14
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
8.14.1
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
.
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ. Ɉɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜ
ɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ (ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ!
.
Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɛɥɨɤɨɦ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɧɟɧɚɝɪɭɠɟɧɧɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɬ.ɟ. ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɥɢɧɢɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
.
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɫ ɷɬɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.
.
ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɷɬɨɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɥɭɱɚɢ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɥɢ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ.
.
ɂɡ-ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɜ ɰɟɩɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɜ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɨɩɚɫɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɬɢɟɦ ɛɥɨɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ.
.
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɥɟɦɦɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɨɩɚɫɧɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
Ʉɚɛɟɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɲɢɧɨɣ
ȼ SIMOVERT MASTERDRIVES ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ USS-ɲɢɧɵ ɤɚɛɟɥɟɦ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɛɥɨɤɨɜ Ɇɋ, ɷɬɚ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɢɩɨɦ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
Ɇɋ, VC, ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɋ ɛɥɨɤɨɦ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢ «Ʉɨɦɩɚɤɬ+» ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɏ100 ɢɥɢ ɏ103
"Ʉɨɦɩɚɤɬ+"
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɦ ɤ USS-ɲɢɧɟ.
Ɍɨɱɧɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ.
Ɇɋ, ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɋ ɛɥɨɤɚɦɢ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɣ «Ʉɨɦɩɚɤɬ» ɢ «ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ», ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ
"Ʉɨɦɩɚɤɬ" ɢ
SCom1 ɢ SCom2 ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɫ USS
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɟ ɏ103. ɇɚɩɪɨɬɢɜ, ɪɚɡɴɟɦ ɏ300 ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɤɚɤ SComl. Ɍɨɱɧɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɨɜ ɪɚɡɴɟɦɚ ɏ103
ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɏ300 ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɛɥɨɤɨɜ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɣ «Ʉɨɦɩɚɤɬ» ɢ «ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ»,
Vɋ, ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɤ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɏ101 (SCom2), ɬɚɤ ɢ ɏ300 (SCom1) ɦɨɠɟɬ
"Ʉɨɦɩɚɤɬ" ɢ
ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ USS ɲɢɧɵ. Ɍɨɱɧɨɟ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɨɜ ɪɚɡɴɟɦɚ ɏ101 ɢɥɢ ɏ300 ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɞɥɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɩɥɚɬɚ SCB 2
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɥɚɬɵ SCB 2, ɤɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɏ128.
Ɍɨɱɧɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɨɤɨɧɟɱɧɨɣ ɫɯɟɦɟ
ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɩɥɚɬɭ SCB 2.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ Ɍ100 USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 1. Ʉɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɟ ɏ132. Ɍɨɱɧɨɟ
ɩɥɚɬɚ T100
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɬɨɤ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɧɚ Ɍ100.
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-23
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
8.1.4.2 Ɇɨɧɬɚɠ ɫɟɬɟɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɇɚ ɜɫɟɯ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ CUMC, CUVC,
ɩɥɚɬɵ SCB2 ɢ ɩɥɚɬɵ Ɍ100, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɪɚɡɴɟɦɵ ɏ103 ɢ ɏ300 (9-ɬɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ SUB-D), ɤɚɛɟɥɶ USS-ɲɢɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜɵɯ ɜɫɬɚɜɧɵɯ ɤɥɟɦɦ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɦɟɬɨɞ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɪɢɫɭɧɤɟ
ɋɝɢɛɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ɂɞɟɫɶ ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɤɪɵɬ
ɗɤɪɚɧ
Ⱦɥɢɧɚ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɢɩɨɦ ɛɥɨɤɚ
Ʉɨɠɭɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ
ɒɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ 1
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɲɢɧɧɨɝɨ
ɪɚɡɴɟɦɚ ɛɟɡ
ɪɚɡɪɵɜɚ ɲɢɧɵ
ɒɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ 2
ɉɪɢɦɟɪ 2-ɯ ɦɟɞɧɵɯ ɠɢɥ ɜ
ɜɢɧɬɨɜɨɦ ɬɟɪɦɢɧɚɥɟ
Ɋɢɫ. 8.1-9
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
8.1-24
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɢɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɛɟ ɦɟɞɧɵɯ ɠɢɥɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ
ɜɢɧɬɨɦ ɜɧɭɬɪɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ.
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
8.14.3 Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɗɆɋ
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ USS ɛɟɡ ɩɨɦɟɯ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨ ɛɵ ɛɵɥɢ
ɩɪɢɧɹɬɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ.
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɥɢɹɧɢɹ ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ. Ɍɨɤɢ ɩɨɦɟɯ ɫɬɟɤɚɸɬ ɫ
ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɨɩɥɟɬɤɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɧɭɸ ɡɟɦɥɸ.
ɒɢɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɢɬɨɣ ɩɚɪɨɣ ɜ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɫɢɥɨɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 20
ɫɦ. ɗɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɱɟɪɟɡ ɧɚɢɛɨɥɶɲɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɷɤɪɚɧ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ.
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ. Ɍɚɤ ɠɟ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɦɟɠɞɭ
ɜɟɞɭɳɢɦ ɢ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ.
ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɢ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɬɫɹ, ɬɨ ɭɝɨɥ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ 90°
.
.
ɉɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɤɚɛɟɥɸ ɲɢɧɵ, ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɨɝɨɥɹɬɶɫɹ ɜ
ɲɢɧɧɨɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟ. ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɡɚɠɢɦɨɜ (ɛɥɨɤ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Compact) ɢɥɢ ɷɤɪɚɧɧɵɦɢ
ɡɚɠɢɦɚɦɢ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ ɤɚɛɟɥɹ (ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɲɚɫɫɢ) ɤ ɤɨɠɭɯɭ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɡɚɠɢɦɵ,
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɞɧɵɟ
ɠɢɥɵ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɤɨɝɞɚ ɭɞɚɥɹɥɚɫɶ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɧɚ
ɤɨɧɰɚɯ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɤɚɠɞɨɝɨ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɬɚɤ ɠɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧ
ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɟɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɲɤɚɮ!
Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ
Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ
ɋɨɠɦɢɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɤɨɧɰɵ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ ɪɭɤɨɣ
ɢɥɢ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɢ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɡɚɠɢɦ.
Ɋɢɫ. 8.1-10
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɡɚɠɢɦɨɜ
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-25
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
Ɍɢɩɵ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ɒɚɫɫɢ
Ʉɨɦɩɚɤɬ + Ɇɋ
Ɋɚɡɴɟɦ Ⱥ
Ɋɚɡɴɟɦ ȼ
Ɋɚɡɴɟɦ ɋ
Ɍɨɱɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɜ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɜ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɨɦɩɚɤɬ + Vɋ
Ɋɚɡɴɟɦ Ⱥ
Ɋɚɡɴɟɦ ȼ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɜ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɢɫ. 8.1-11
8.1-26
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɜ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɇɟɫɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɨɱɟɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɗɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɗɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ
ɪɚɡɧɢɰɵ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɧɵɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ) ɦɟɠɞɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɭɡɥɚɦɢ ɲɢɧɵ (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ
ɢ ɜɟɞɭɳɢɦ ɫɢɫɬɟɦɵ).
. ɗɬɨ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ:
. 16 ɦɦ2 ɦɟɞɶ ɞɥɹ ɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 200ɦ
. 25 ɦɦ2 ɦɟɞɶ ɞɥɹ ɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɞɥɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ 200ɦ
.
ɗɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ
ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɸɬ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ.
.
ɗɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɦɭ ɡɚɳɢɬɧɨɦɭ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɭ
ɱɟɪɟɡ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɥɨɳɚɞɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
Ɉɤɨɧɟɱɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
ɲɢɧɵ ɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ
ɫɟɬɶ
Ʌɢɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ
RS485 P
ɗɤɪɚɧ
RS485 P
ȼɧɟɲɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɫɢɝɧɚɥɚ 0 ȼ
ɗɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ʉɨɪɩɭɫɧɚɹ ɡɟɦɥɹ
ɗɤɪɚɧɧɚɹ ɲɢɧɚ
Ɋɢɫ. 8.1-12
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɤɥɚɞɤɟ ɤɚɛɟɥɟɣ:
.
Ʉɚɛɟɥɢ ɲɢɧ (ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ) ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɛɥɢɡɤɨ ɢ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɫɢɥɨɜɵɦ ɤɚɛɟɥɹɦ.
.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɷɤɜɢɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ, ɢ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɨɱɟ.
.
ɋɢɥɨɜɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɤɚɧɚɥɚɯ.
.
ɗɤɪɚɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɥɨɳɚɞɶ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦ ɫɦ., ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Ƚɥɚɜɭ 3 “Ʉɨɦɩɟɞɢɭɦ”
ɢɥɢ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɉɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɇɨɪɦɚɦɢ
ɗɆɋ” (ɇɨɦɟɪ ɡɚɤɚɡɚ 6SE7087-6CX87-8CE0).
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-27
ɋɜɹɡɶ/USS
8.1.4.4
05.2003
Ɍɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɵ, ɩɪɨɬɨɤɨɥ USS
Ⱦɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ USS ɛɟɡ ɩɨɦɟɯ, ɤɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ ɞɨɥɠɟɧ
ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɬɶɫɹ ɤɨɧɟɱɧɵɦɢ ɪɟɡɢɫɬɨɪɚɦɢ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ. Ʉɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ
ɨɬ ɩɟɪɜɨɝɨ ɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɭɡɥɚ USS ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɨɞɢɧ
ɲɢɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ. Ɉɞɧɚɤɨ ɲɢɧɚ USS ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
(ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɨɤɨɧɟɱɧɵɦɢ ɫɯɟɦɚɦɢ) ɞɜɚɠɞɵ. Ɉɤɨɧɟɱɧɵɟ ɪɟɡɢɫɬɨɪɵ ɲɢɧɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɭɡɥɟ ɲɢɧɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɟɞɭɳɟɦ) ɢ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɭɡɥɟ ɲɢɧɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ).
Ʉɨɦɩɚɤɬ +
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ
ɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɲɢɧɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɜ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɢɫ. 8.1-13
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɜ
ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
S1- ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɨɜ ɲɢɧɵ ɜ ɛɥɨɤɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ+
ȼ ɛɥɨɤɚɯ Compact ɢ ɲɚɫɫɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɞɜɚ ɜɡɚɢɦɧɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ
USS ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ (SCom1 ɢ SCom2). ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ S1 ɢɥɢ S2
ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɤɨɧɟɱɧɵɯ ɪɟɡɢɫɬɨɪɨɜ
ȿɫɥɢ ɨɤɨɧɟɱɧɵɦ ɭɡɥɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɥɚɬɚ Ɍ100, ɬɨ ɨɤɨɧɟɱɧɵɟ
ɪɟɡɢɫɬɨɪɵ ɲɢɧɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɠɚɦɩɟɪɵ ɏ8 ɢ ɏ9.
8.1-28
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
.
.
.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɲɢɧɵ ɱɟɪɟɡ
ɥɢɧɟɣɤɭ ɤɥɟɦɦ
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɛɥɨɤɚ ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɵ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ!
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɭɡɥɟ ɲɢɧɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
SIMATIC S5/ɋɊ524) ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɭɡɥɟ ɲɢɧɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
CUMC)! Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɵ, ɛɥɨɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ!
ɇɚ ɲɢɧɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ!
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɲɢɧɵ, ɭɡɥɵ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɨɤɨɧɟɱɧɵɦ
ɪɟɡɢɫɬɨɪɨɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɭɸɳɟɝɨ
ɪɟɡɢɫɬɨɪɚ, ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɟɡɢɫɬɨɪ
ɡɚɩɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɢɧɵ ɤ
ɪɚɡɴɟɦɭ ɏ100 (Compact PLUS). ȿɫɥɢ ɪɚɡɴɟɦ ɏ100 ɨɞɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɭɞɚɥɟɧ, ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ ɧɟ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ. Ⱦɪɭɝɢɟ
ɭɡɥɵ ɧɚ ɲɢɧɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ.
ȼɟɞɨɦɵɣ 1
ȼɟɞɨɦɵɣ 2
ȼɟɞɨɦɵɣ n
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɟɪɯɧɟɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ (ɜɟɞɭɳɢɣ) ɫ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɨɦ
ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɟɞɨɦɵɣ,
ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɷɤɪɚɧɚ
Ɋɢɫ. 8.1-12
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 2-ɯ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ
ɏ100 (Ʉɨɦɩɚɤɬ+)
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-29
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɲɢɧɵ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ ɲɢɧɵ ɱɟɪɟɡ 9-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɏ103 (Ʉɨɦɩɚɤɬ+).
ɏ103
Ʉ ɜɟɞɭɳɟɦɭ
Ʉɨɦɩɚɤɬ +
ɒɢɧɚ ɧɟ ɬɟɪɦɢɧɢɪɨɜɚɧɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S1 ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «ȼɵɤɥ»
Ɋɢɫ. 8.1-15
8.1-30
ɇɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɭɡɥɟ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ S1
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ "ȼɤɥ"
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 2-ɯ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ
ɏ103 (Ʉɨɦɩɚɤɬ+)
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
8.1.5
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɡɚ ɞɜɚ ɲɚɝɚ:
1. ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
2. ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ:
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ (Set) P060 = 1 (ɜɵɛɨɪ ɦɟɧɸ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ:
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ:
.
Ɋ682 (SCB-ɩɪɨɬɨɤɨɥ) ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ SCB2,
.
Ɋ700 (Scom/SCB ɚɞɪɟɫ ɲɢɧɵ), Ɋ701 (SCom/SCB ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ),
.
Ɋ702 (Scom/SCB PKW #), Ɋ703 (SCom/SCB PcD # ɢ Ɋ704
(SCom/SCB TlgOFF)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɡɩɟɲɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɥɹ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ "ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ" ɱɟɪɟɡ USS ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ:
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɋ053 (ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ:
.
Ⱦɥɹ ɫɥɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ:
Ɋ707 (Src SCom 1 TrnsDat) ɢ Ɋ708 (Src SCom 2 TrnsDat) ɞɥɹ CUMC
P690 (ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ SCB) ɞɥɹ ɩɥɚɬɵ SCB 2
.
Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɥɨɜ ɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ:
ɬ.ɟ., ɨɬ Ɋ554 (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɛɢɬ 0) ɞɨ Ɋ591 (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɛɢɬ 32),
Ɋ443 (Src Main Setp), P433 (Src Add Setpl), ɢ ɬ.ɞ.
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-31
ɋɜɹɡɶ/USS
8.1.5.1
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ (1-ɣ ɲɚɝ)
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ SCom1 ɢ SCom2 ɧɚ ɩɥɚɬɟ CU ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɢɥɢ
ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɚ ɩɥɚɬɟ SCB2 ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ: Ɋ682, Ɋ700, Ɋ701, Ɋ702, Ɋ703 ɢ Ɋ704.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ Ɍ100 ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ "ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ" ɇ290, ɇ291, ɇ292, ɇ293, ɇ294 ɢ ɇ295. ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ Ɍ100 (ɫɦɨɬɪɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɞɥɹ Ɍ100).
ɉɪɢɦɟɪ
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɧɚ SCom 1 ɜ MASTERDRIVES Ɇɋ
Ʉɚɤ ɭɠɟ ɨɩɢɫɵɜɚɥɨɫɶ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 8.1.3, ɲɢɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ
SIMOVERT MASTERDRIVES MC ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɥɢɛɨ ɤ
ɪɚɡɴɟɦɭ ɏ100/ɏ103 (ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ «Ʉɨɦɩɚɤɬ+»), ɥɢɛɨ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ
ɏ103/ɏ300 (ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ «Ʉɨɦɩɚɤɬ» ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ).
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ:
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɫ 19.2 ɤɛɢɬ /ɫ 3-ɦɹ ɫɥɨɜɚɦɢ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ 2-ɦɹ
ɫɥɨɜɚɦɢ PKW-ɨɛɥɚɫɬɢ
.
.
3-ɫɥɨɜɚ PKW-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɋ ɷɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ 16-ɛɢɬ
(1 ɫɥɨɜɨ), ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ ɢ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɱɟɪɟɡ USSɩɪɨɬɨɤɨɥ.
2-ɫɥɨɜɚ PZD ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɉɟɪɟɞɚɟɬ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɤɚɠɞɨɟ
ɢɡ ɧɢɯ 16 ɛɢɬ) ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ
ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɧɢɯ 16
ɛɢɬ) ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ.
.
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
Ɋ060 = 1 ɢɥɢ 7 (ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ SCom1 (ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɏ100
ɢɥɢ ɏ103 («Ʉɨɦɩɚɤɬ+») ɢ ɏ103 ɢɥɢ ɏ300 («Ʉɨɦɩɚɤɬ» ɢ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ) ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ):
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(ɢɧɞɟɤɫ i001 ɞɥɹ Scom 1)
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
P700
SCom/SCB BusAddr
1001 = 0
Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ Scom1 = 0
P701
SCom/SCB Baud
1001 = 7
19.2 ɤɛɢɬ/ ɫ
P702
SCom/SCB PKW#
1001 = 3
3-ɫɥɨɜɚ PKW(Scom1)
P703
SCom/SCB PcD #
1001 = 2
2-ɫɥɨɜɚ PZD (Scom1)
P704
SCom/SCB TlgOFF
i001 = 0 ɞɨ 6500
8.1-32
0: Ȼɟɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
>0: ȼɪɟɦɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜ ɦɫ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ 2
USS ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɧɚ SCbm 2 (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɛɥɨɤɚɯ «Ʉɨɦɩɚɤɬ» ɢ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟ)
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ:
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɫ 38.4 Ʉɛɢɬ/ɫ, 4-ɫɥɨɜɚ PKW- ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ 6-ɫɥɨɜ PZDɨɛɥɚɫɬɢ
.
4 ɫɥɨɜɚ PKW-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɋ ɷɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ 16-ɛɢɬ (= 1
ɫɥɨɜɨ) ɢɥɢ 32-ɛɢɬɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ ɢɥɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɱɟɪɟɡ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ.
.
6-ɫɥɨɜ PZD ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɉɟɪɟɞɚɟɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢ 2 ɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɱɟɬɵɪɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ 16 ɛɢɬ) ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ ɢɥɢ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢ 2 (ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɧɢɯ 16 ɛɢɬ)
ɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɱɟɬɵɪɟ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ 16 ɛɢɬ)
ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ.
.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ:
Ɋ060 = 1 ɢɥɢ 7
.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ SCom 2-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ (CUMC: ɏ103, CUVC:
X101):
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(ɢɧɞɟɤɫ i002 ɞɥɹ SCom2)
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
Ɋ700
SCom/SCB BusAddr
i003 = 15
Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ, SCom2 = 15
Ɋ701
SCom/SCB Baud
i002 = 8
38.4 Ʉɛɢɬ/ɫ
Ɋ702
SCom/SCB PKW#
i002 = 4
4-ɫɥɨɜɚ PKW (SCom2)
Ɋ703
SCom/SCB PcD #
i002 = 6
6-ɫɥɨɜ PZD (SCom2)
Ɋ704
SCom/SCB TlgOFF
i002 = ɨɬ 0 ɞɨ 6500
0: Ȼɟɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
>0: ȼɪɟɦɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜ ɦɫ
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-33
ɋɜɹɡɶ/USS
ɉɪɢɦɟɪ 3
05.2003
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɧɚ SCom 1 ɜ MASTERDRIVES Ɇɋ
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ:
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɫ 19.2 Ʉɛɢɬ/ɫ , 4 ɫɥɨɜɚ PKW ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ 2 ɫɥɨɜɚ
PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ
.
4-ɫɥɨɜɚ PKVV-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɋ ɷɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ 16-ɛɢɬ
(= 1ɫɥɨɜɨ) ɢɥɢ 32-ɛɢɬɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɱɟɪɟɡ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ.
.
2-ɫɥɨɜɚ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɉɟɪɟɞɚɟɬ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɤɚɠɞɨɟ
ɢɡ ɧɢɯ 16 ɛɢɬ) ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɧɢɯ 16
ɛɢɬ) ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ.
.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ:
Ɋ060 = 1 ɢɥɢ 7
.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ SCom2-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɧɚ ɩɥɚɬɟ SCB2:
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
P682
SCB-ɩɪɨɬɨɤɨɥ
2
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ, 2-ɯ
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ (ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ /1/, ɪɚɛɨɬɚ USS
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ 2-ɦɹ
ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ).
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(ɢɧɞɟɤɫ i003 ɞɥɹ SCB2)
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
P700
SCom/SCB BusAddr
i003 = 21
Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ Scom2 = 21
P701
SCom/SCB Baud
i003 = 7
19.2 ɤɛɢɬ/ ɫ
P702
SCom/SCB PKW#
i003 = 4
4-ɫɥɨɜɚ PKW
P703
SCom/SCB PcD #
i003 = 2
2-ɫɥɨɜɚ PZD
P704
SCom/SCB TlgOFF
i003 = 0 ɞɨ 6500
8.1-34
0: Ȼɟɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
>0: ȼɪɟɦɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜ ɦɫ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
ɋɜɹɡɶ/USS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ 4
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɧɚ ɩɥɚɬɟ CBP2
.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ:
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɫ 19.2 Ʉɛɢɬ/ɫ , 4 ɫɥɨɜɚ PKW ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ 2 ɫɥɨɜɚ PZDɨɛɥɚɫɬɢ
.
4-ɫɥɨɜɚ PKVV-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɋ ɷɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ 16-ɛɢɬ (=
1ɫɥɨɜɨ) ɢɥɢ 32-ɛɢɬɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ ɢɥɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɱɟɪɟɡ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ.
.
2-ɫɥɨɜɚ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɉɟɪɟɞɚɟɬ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ
ɧɢɯ 16 ɛɢɬ) ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɥɨɜɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɤɚɠɞɨɟ ɢɡ ɧɢɯ 16 ɛɢɬ) ɨɬ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ.
.
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ:
Ɋ060 = 1 ɢɥɢ 7
.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɧɚ ɩɥɚɬɟ CBP2:
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
P713.x
CBP2-ɩɪɨɬɨɤɨɥ
2
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɫ PROFIBUS ɧɚ USS
ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɷɮɮɟɤɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
Ɋ918.x
CBP2 BusAddr
21
Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ CBP2 = 21
Ɋ718.x
CBP2 Baud rate
7
19.2 Ʉɛɢɬ/ɫ
Ɋ719.x
CBP2 PKW#
4
4-ɫɥɨɜɚ PKW
Ɋ720.x
CBP2 PcD #
2
Ɋ722.x
CBP2 TlgOFF
0…6500
Siemens AG 6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
2-ɫɥɨɜɚ PZD
0: Ȼɟɡ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
>0: ȼɪɟɦɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜ ɦɫ
8.1-35
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / USS
8.1.5.2
05.2003
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
(2 ɲɚɝɚ)
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ʉ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ SIMOVERT MASTERDRIVES ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤɚɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɚɬɵ (P- ɢ U- ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ), ɬɚɤ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɥɚɬ (H- ɢ L- ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ). ȿɫɥɢ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ ɫ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ USS (= ɡɚɩɢɫɶ), ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ
ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɷɬɨɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ SIMOVERT MASTERDRIVES ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ
USS ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɶ PKW ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɤɚɤ 3 ɢɥɢ 4
ɫɥɨɜɚ (ɮɢɤɫ. ɞɥɢɧɚ) ɢɥɢ ɤɚɤ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ PKW (= 127).
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɪɚɜɢɥɨ:
Ƈ ȼɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (P-, r-, U - ɢ n - ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ H-, d-, L- ɢ c- ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɥɚɬ)
ɦɨɝɭɬ ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɩɨ ɤɚɠɞɨɦɭ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ. Ⱦɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ.
P-, U-, H-ɢ L ɩɚɪɚɦɟɬɪ:
ɱɢɬɚɸɬɫɹ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ
r-, n-, d- ɢ c - ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɬɚɸɬɫɹ
Ƈ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ
P053 (ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ). ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɬ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ, ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧ.
Ƈ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ ɦɨɝɭɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɦɟɬɶ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɵ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ P053
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ USS
8
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ USS
16
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ USS ɜ SST2
(ɧɟ ɜ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɩɥɸɫ)
32
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ USS ɜ SST1
4
PMU
2
SCB 2
H – ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
d – ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
T100
P – ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
r – ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
CUMC
Ɋɢɫ. 8.1-16
8.1-36
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ USS
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / USS
05.2003
ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ P053 ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ,
ɩɨɹɫɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɪɢɦɟɪɟ.
ɉɪɢɦɟɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ “ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɡɚɰɢɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ” ɞɥɹ SIMOVERT
MASTERDRIVES ɫ ɩɥɚɬɨɣ SCB 2
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ:
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ (P ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ) ɤɚɤ ɱɟɪɟɡ PMU, ɬɚɤ
ɢ ɱɟɪɟɡ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɜ ɨɛɨɢɯ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɯ SST1 ɢ ɧɚ SCB2:
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P053
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
14
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
2 = PMU, 4 = SST1, 8 = SCB2
ĺ ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 2 + 4 + 8 = 14
Ʉɚɤ ɭɠɟ ɨɩɢɫɵɜɚɥɨɫɶ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 8.1.2.3 (PZD-ɨɛɥɚɫɬɶ), PZDɨɛɥɚɫɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 16ɫɥɨɜ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɚɪɬɚ ɞɥɢɧɚ ɷɬɨɣ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɨɜɚɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P703
(SST/SCB PZD-Anz.). ɗɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ ɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɜ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ. ȼ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɨɬ
ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ PZD-ɨɛɥɚɫɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɢ
ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȼ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ
ɜɟɞɭɳɟɦɭ – ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɨɜɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
1 ɫɥɨɜɨ
PZD1
1 ɫɥɨɜɨ
PZD2
1 ɫɥɨɜɨ
PZD3
1 ɫɥɨɜɨ
• • •
PZD16
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 16 ɫɥɨɜ
Ɇɢɧɢɦɭɦ 0 ɫɥɨɜ, ɬ.ɟ. PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɟɬ ɜ ɛɥɨɤɟ ɫɟɬɟɜɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɂɞɟɫɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɩɢɫɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɛɚɡɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɥɚɬ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɢɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-37
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / USS
05.2003
“ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ”
ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢ
ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
Ɉɛɚ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 (ɛɢɬɵ 0-15) ɢ 2(ɛɢɬɵ 16-31) ɧɟɫɭɬ
ɤɨɦɚɧɞɵ ɢ ɜɧɟɲɧɸɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ʉɚɠɞɨɦɭ
ɛɢɬɭ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɢɬɭ 0
ɩɚɪɚɦɟɬɪ P554. ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɢɡ ɤɚɤɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ɨɜ)
ɦɨɠɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɷɬɨɬ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɛɢɬ.
USS-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɛɢɬɵ 0-15 ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(=ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1) ɞɨɥɠɧɵ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ (ɢɫɬɨɱɧɢɤ)
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
P554-P575
SST1
21xy
SST2
61xy
SCB2
45xy
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ƈ ɇɚɩɪɢɦɟɪ, 21xy:
ɉɟɪɜɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ (ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ 2) ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
SST1 ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ.
ȼɬɨɪɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ (ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ 1) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɛɟɪɟɬɫɹ 1-ɨɟ
ɫɥɨɜɨ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ "xy" (= 00-15)
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɡɢɰɢɸ ɛɢɬɨɜ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZDɨɛɥɚɫɬɢ ɜ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɟ.
ɉɪɢɦɟɪ 1
Ƈ ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɞɚɸɳɟɟ ɤɨɦɚɧɞɭ "ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1", ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ 0 ɛɢɬ ɜ 1-ɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD SST1.
Ƈ ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɢɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ "ɋɌɈɉ2", ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ 1 ɛɢɬ ɜ 1-ɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD SST1.
Ƈ ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɢɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ "ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ", ɞɨɥɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ 7 ɛɢɬ ɜ 1-ɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD SST1.
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(ɢɧɞɟɤɫ i001 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO1)
(ɢɧɞɟɤɫ i002 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO2)
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
P554
ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1
i001 = 2100
ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ ɢɡ SST1
P555
ɢɫɬɨɱɧɢɤ1 ɋɌɈɉ2
ɢɫɬɨɱɧɢɤ 1
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
i001 = 2101
Ɋɚɛɨɱ. ɫɨɫɬ. /ɋɌɈɉ2 ɢɡ SST1
i001 = 2107
Ɏɪɨɧɬ 0 ĺ 1
P565
ɢ ɬ.ɞ.
8.1-38
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / USS
05.2003
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ P576P591
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ P576-P591 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɞɥɹ USS-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ:
USS-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɛɢɬɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 16-31(=ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜ. 2) (ɢɫɬɨɱɧɢɤ)
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ P57-P591
SST1
24xy
SST2 (ɧɟ ɫ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ)
64xy
SCB2
48xy
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ƈ ɇɚɩɪɢɦɟɪ, 48xy:
ɉɟɪɜɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ (ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ 4) ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ SCB2 ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ.
ȼɬɨɪɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ (ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ 8) ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɛɟɪɟɬɫɹ 4ɨɟ ɫɥɨɜɨ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (5 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ 1-ɦɭ
ɫɥɨɜɭ). ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ "xy" (= 00-15) ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɡɢɰɢɸ ɛɢɬɨɜ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ 4-ɨɦ
ɫɥɨɜɟ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɟ.
ĺ PZD-ɨɛɥɚɫɬɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 4 ɫɥɨɜ (P703)
ɉɪɢɦɟɪ 2
Ƈ 0 ɛɢɬ ɞɥɹ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɭɱɢɬɶ 0 ɛɢɬ ɜ 4-ɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD SCB2.
Ƈ 1 ɛɢɬ ɞɥɹ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɭɱɢɬɶ 1 ɛɢɬ ɜ 4-ɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD SCB2.
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(ɢɧɞɟɤɫ i001 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 1)
(ɢɧɞɟɤɫ i002 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 2)
P576
ɢɫɬɨɱɧɢɤ FDS ɛɢɬ 0
i001 = 4800
P577
ɢɫɬɨɱɧɢɤ FDS ɛɢɬ 1
i001 = 4801
ɢ ɬ.ɞ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-39
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / USS
"ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ"
ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɉɪɢɦɟɪ 1
05.2003
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɭɞɭɬ ɛɪɚɬɶɫɹ
ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɗɬɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɩɨ ɬɨɦɭ
ɠɟ ɩɭɬɢ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ “ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ” ɛɢɬɨɜ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɍɟɩɟɪɶ ɩɪɨɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɟɦ ɷɬɨ ɧɚ ɞɜɭɯ ɩɪɢɦɟɪɚɯ.
“ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ” ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ P443 (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ) ɢ P433
(ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 1).
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ P443 ɢ P428
ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ:
SST1
SCB2
20xx
45xx
ɉɨɡɢɰɢɹ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱ. (16 ɛɢɬ. xx = 02, 03, 04 (ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɥɨɜɨ
ɜɟɥɢɱɢɧɚ) ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ), 05, ..., 16
ɜɨ 2-ɨɦ ɫɥɨɜɟ ĺ 02
ɜ 3-ɟɦ ɫɥɨɜɟ ĺ 03
ɢ ɬ.ɞ.
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɢɡ SST1 ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜɨ 2ɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɢɡ USS-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɧɚ SCB2 ɢ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ ɜɨ 2-ɨɦ
ɫɥɨɜɟ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ (ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 1).
8.1-40
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(ɢɧɞɟɤɫ i001 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 1)
(ɢɧɞɟɤɫ i002 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 2)
P443
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
i001 = 2002
P433
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬ.
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ1
i001 = 4502
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / USS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ 2
“ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ” ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ P443 (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ), P433
(ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 1), P438 (ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 2) ɢ ɬ.ɞ. Ⱦɥɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ P443, P433, P438
ɢ ɬ.ɞ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ:
SST1
SST2
SCB2
20xx
60xx
45xx
ɉɨɡɢɰɢɹ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. (16 ɛɢɬɧɚɹ ɜɟɥɢɱ.) ɜ PZD-ɨɛɥ:
ɜɨ 2-ɨɦ ɫɥɨɜɟ ĺ 02
ɜ 3-ɟɦ ɫɥɨɜɟ ĺ 03 ɢ ɬ.ɞ.
xx = 02,03, 04 (ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ), 05, ..., 16
ɉɨɡɢɰɢɹ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. (32 ɛɢɬɧɚɹ ɜɟɥɢɱ.) ɜ PZD-ɨɛɥ:
ɜɨ 2-ɨɦ + 3-ɟɦ ɫɥɨɜɟ ĺ 32
ɉɪɚɜɢɥɨ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ:
xx = 30 (ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ 32 ɛɢɬɚ) + ɩɨɡɢɰɢɹ ɜ PZD-ɨɛɥ., ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ 32 ɛɢɬɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɜ 3-ɟɦ ɢ 4-ɦ ɫɥɨɜɚɯ ĺ 33 ɢ ɬ.ɞ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
x x = 32,33 (ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ), 34 (ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ), 35, ..., 45
ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ 32 ɛɢɬɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɜ
PZD n, ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ – ɜ PZD n+1.
ĺ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 32 ɛɢɬɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ PZD2 ɢ PZD3,
ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ USS ɜ PZD2, ɚ ɦɥɚɞɲɟɟ –
ɜ PZD3.
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (32 ɛɢɬɚ) ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɢɡ SST1 ɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜɨ 2-ɦ ɢ 3-ɦ ɫɥɨɜɚɯ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ. ȼ 4-ɦ ɫɥɨɜɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2, ɜ 5-ɦ ɢ 6-ɦ ɫɥɨɜɚɯ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1 (32 ɛɢɬɚ) (ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɵɯ BICO 1).
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(ɢɧɞɟɤɫ i001 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 1)
(ɢɧɞɟɤɫ i002 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 2)
P443
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
i001 = 2032
P433
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ1
i001 = 2035
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-41
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / USS
05.2003
"ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ"
ɫɥɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 ɢ
2 ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ɉɛɚ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 (ɛɢɬɵ 0-15) ɢ 2 (ɛɢɬɵ 16-31) ɩɟɪɟɞɚɸɬ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɡ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ. Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɫ
ɢɧɞɟɤɫɚɦɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɤɚɠɞɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɜ ɫɥɨɜɟ ɫɟɬɟɜɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɞɟɤɫ i001 ɜ 1-ɦ ɫɥɨɜɟ,
ɢɧɞɟɤɫ i002 ɜɨ 2-ɦ ɫɥɨɜɟ ɢ ɬ.ɞ. ɞɨ i016.
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
(ɢɧɞɟɤɫ i001 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 1)
(ɢɧɞɟɤɫ i002 ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 2)
SST1
707 (SST1 ɢɫɬɢɧ. ɡɧɚɱ)
i001 ɞɨ i016
SST2
(ɧɟ ɫ Ʉɨɦɩɚɤɬ
ɉɥɸɫ)
708 (SST2 ɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ)
SCB2
706 (SCB ɢɫɬɢɧ. ɡɧɚɱ)
i001 ɞɨ i016
i001 ɞɨ i016
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ 1-ɦ ɫɥɨɜɟ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ
USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɟ.
ɉɪɢɦɟɪ 1
"ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ" ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ/ɱɚɫɬɨɬɚ (KK0091) ɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ SST1.
Ƈ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ:
ɇɚɢɦɟɧɶɲɚɹ ɞɥɢɧɚ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ 2 ɫɥɨɜɚ; P703,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ i001 • 2.
ʋ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
P707
8.1-42
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
SST1
ɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
i001 = 0032
1-ɟ ɫɥɨɜɨ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ: ɫɥɨɜɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (K0032)
i002 = 0091
2-ɟ ɫɥɨɜɨ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ: ɢɫɬɢɧɧɵɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ/ɱɚɫɬɨɬɚ (KK0091, ɬɨɥɶɤɨ
ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ)
i003 - i016 = 0
ɫɥɨɜɚ 3-16 ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ (ɟɫɥɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɨ): "ɇɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ".
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / USS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ 2
"ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ" ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1, ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2, ɢɫɬɢɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ (KK0091) ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ DC-ɤɨɧɬɭɪɚ
(K0240) ɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ SCB2.
Ƈ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ:
PZD-ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɥɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɫɥɨɜ; P703,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ i003 • 5.
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
P706
SCB
ɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
i001 = 0032
1-ɟ ɫɥɨɜɨ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (K0032)
i002 = 0091
2-ɟ ɫɥɨɜɨ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (KK0091)
i003 = 0091
3-ɟ ɫɥɨɜɨ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ:
ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (KK0091)
i004 = 0033
4-ɟ ɫɥɨɜɨ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ: ɫɥɨɜɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 (K0033)
i005 = 0240
5-ɟ ɫɥɨɜɨ ɜ PZD-ɨɛɥɚɫɬɢ:
Ud(ɢɫɬ) (K0240)
ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ 32 ɛɢɬɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɜ
PZD n, ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ – ɜ PZD n+1.
ĺ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 32 ɛɢɬɚ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ KK0091 ɜ PZD2 ɢ PZD3.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.1-43
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2
PROFIBUS
ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɨɣ CBP ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɥɚɬɚ CBP2,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɫ CBP ɢ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɟɟ. Ɉɛɟ ɩɥɚɬɵ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬɫɹ ɜ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɞ "CBP", ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɨɫɨɛɨ.
8.2.1
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ CBP
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ CBP (Communication Board
PROFIBUS) ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɩɪɢɜɨɞɨɜ SIMOVERT
MASTERDRIVES ɫ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP.
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ
ɲɬɟɤɟɪ
LED (ɡɟɥ.)
LED (ɠɟɥɬ.)
LED (ɤɪɚɫɧ.)
9-ɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ
Sub-D X448
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ
Ɋɢɫ. 8.2-1
ȼɢɞ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɢɦɟɟɬ 3 ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ (LED) (ɡɟɥɟɧɵɣ,
ɠɟɥɬɵɣ, ɤɪɚɫɧɵɣ) ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ ɲɬɟɤɟɪ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɚɬɵ ɤ PROFIBUS-ɫɢɫɬɟɦɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
PROFIBUS-ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ ɢɦɟɟɬɫɹ 9-ɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɚɹ Sub-D ɪɨɡɟɬɤɚ
(X448). ȼɫɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ RS485 ɭɫɬɨɣɱɢɜɵ ɤ ɤɨɪɨɬɤɢɦ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɹɦ ɢ ɩɥɚɜɚɸɳɢɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚɦ.
CBP ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɬ 9,6 ɤȻɨɞ ɞɨ 12 ɆȻɨɞ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɥɨɤɨɧɧɨ-ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɬɟɤɟɪɨɜ ɞɥɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ (OLP).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɍ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ 1 ɢ 2 ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɲɬɟɤɟɪɨɜ ɞɥɹ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɦɟɫɬɚ!
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-1
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
05.2003
Ƈ Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɜɟɞɭɳɢɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
PROFIBUS "ɉɪɢɜɨɞɚ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ", PROFIdrive
Ƈ Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 101 ɫɥɨɜɚ ɫ SIMATIC S7CPU
Ƈ Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ PC-ɛɚɡɢɪɭɸɳɢɦɢɫɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɫɪ-ɜɚɦɢ Drive ES.
Ƈ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɨɥɟɡɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɜɟɞɭɳɟɦ
Ƈ ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɡɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɲɢɧɵ
Ƈ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɤɨɦɚɧɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ PROFIBUS SYNC ɞɥɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɪɹɞɭ ɜɟɞɨɦɵɯ
Ƈ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɤɨɦɚɧɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ PROFIBUS FREEZE ɞɥɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɪɹɞɚ ɜɟɞɨɦɵɯ ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ
Ƈ ɉɪɟɞɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɬɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ CBP ɱɟɪɟɡ
PMU ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ CBP2
Ƈ Ƚɢɛɤɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ/ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɨ 16 ɫɥɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ƈ Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɷɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɧɨɣ PROFIBUS
ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɟɞɭɳɢɦ ɢ ɜɟɞɨɦɵɦ
(ɬɨɥɶɤɨ MASTERDRIVES MC)
Ƈ ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɜɟɞɨɦɵɦɢ.
Ƈ ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ SIMATIC OP ɤ ɩɪɢɜɨɞɭ
Ƈ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɣ
PROFIdrive V3 ɫ
CBP2 ɨɬ V2.21
Ƈ Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ ɩɨ ɩɪɨɮɢɥɸ
PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 3 ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɞɚɧɧɵɯ 47
Ƈ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ 1-6
Ⱦɥɹ MASTERDIVES MC ɢ ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ T100 ɢɥɢ T300
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 2.3.2 "TB-ɩɥɚɬɵ".
8.2-2
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.2
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ CBP-ɩɥɚɬ ɧɚ PROFIBUS-DP
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
Ⱥɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
ɉɟɪɟɞɚɸɳɢɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ
ɲɢɧɟ
PROFIBUS - ɷɬɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ, ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɩɨɥɟɜɨɣ
ɲɢɧɵ ɫ ɲɢɪɨɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ. ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ
ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ EN 50 170
ɢɥɢ IEC 61158.
PROFIBUS-DP ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɤɪɢɬɢɱɧɵɟ ɤɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɩɨɥɟɜɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.
ȼ PROFIBUS ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɟɞɭɳɢɦ ɢ ɜɟɞɨɦɵɦ.
Ƈ ȼɟɞɭɳɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɲɢɧɟ ɢ
ɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɜ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤ.
ȿɫɬɶ ɞɜɚ ɤɥɚɫɫɚ ɜɟɞɭɳɢɯ:
• DP-ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫ 1 (DPM1):
ɗɬɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, SIMATIC S5, S7 ɢ
SIMADYN D), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɦɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɫ
ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɰɢɤɥɚɯ ɫɜɹɡɢ.
• DP-ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫ 2 (DPM2):
Ȼɥɨɤɢ ɷɬɨɝɨ ɬɢɩɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪɚɦɢ,
ɩɥɚɧɢɪɨɜɳɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɛɥɨɤɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.
Ƈ ȼɟɞɨɦɵɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, CBP, CB15 ɢ ɞɪ.) ɦɨɝɭɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜɟɞɭɳɟɦɭ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ. ȼɟɞɨɦɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ
ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ ɩɚɫɫɢɜɧɵɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ.
Ⱥɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ PROFIBUS-DP ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ OSI
(Open System Interconnection) ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ ISO 7498 ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɭɪɨɜɧɢ 1 ɢ 2
ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɪɟɞɚɸɳɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɢɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ, ɤɚɤ
ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɩɪɨɫɬɨɬɚ, ɧɟɜɵɫɨɤɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɩɟɪɜɨɫɬɟɩɟɧɧɭɸ
ɜɚɠɧɨɫɬɶ. PROFIBUS ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
RS485, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ 9,6 ɤȻɨɞ ɢ 12 ɆȻɨɞ. ɉɪɢ
ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɲɢɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
PROFIBUS ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨ ɦɟɬɨɞɭ ɷɫɬɚɮɟɬɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɬ.ɟ.
ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɜɟɞɭɳɢɟ) ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɜ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɤɨɥɶɰɟ ɩɪɚɜɨ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɤɧɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɟɞɭɳɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɜɟɞɭɳɢɦɢ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɟɞɨɦɵɦɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɢɡɤɨɭɪɨɜɧɟɜɵɣ ɦɟɬɨɞ
ɜɟɞɭɳɢɣ-ɜɟɞɨɦɵɣ.
PROFIBUS-DP ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɦɟɬɨɞ ɜɟɞɭɳɢɣ-ɜɟɞɨɦɵɣ ɢ
ɨɛɵɱɧɨ ɨɛɦɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-3
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
Ɉɛɦɟɧ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɱɟɪɟɡ
PROFIBUS
05.2003
ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɟɫɬɢ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɵɣ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ
ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, SIMATIC, SIMADYN D,
PC/PG's) ɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɩɪɢɜɨɞɚɦ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨ
ɦɟɬɨɞɭ ɜɟɞɭɳɢɣ-ɜɟɞɨɦɵɣ, ɩɪɢɱɟɦ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɟɞɨɦɵɟ.
Ʉɚɠɞɵɣ ɜɟɞɨɦɵɣ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɫɜɨɢɦ ɚɞɪɟɫɨɦ.
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
"ȼɟɞɭɳɢɣ"
MASTERDRIVES
"ȼɟɞɨɦɵɣ"
ɞɪɭɝɢɟ
"ȼɟɞɨɦɵɟ"
CBP
ɞɪɭɝɢɟ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ
PROFIBUS-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (PROFIBUS-ɤɚɛɟɥɶ)
Ɋɢɫ. 8.2-2
PROFIBUS-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɐɢɤɥɢɱɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɜɹɡɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ PROFIBUS-DP
ɛɚɡɨɜɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ EN 50170.
Ⱦɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
PROFIBUS Richtlinie Nr. 2.081 (deutsch) ɢɥɢ 2.082 (englisch).
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɛɡɨɪ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɜɹɡɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɵ ɫ CBP.
S7, S5
ɢ
ɞɪɭɝɢɟ
PG / PC
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
ȼɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫ 1
MSCY_C1
MSAC_C1
DriveMonitor
ȼɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫ 2
MSAC_C2
PROFIBUS DP
ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɚɧɚɥ
ɚɰɢɤɥɢɱ.
ɤɚɧɚɥ
(ɬɨɥɶɤɨ S7)
ɚɰɢɤɥɢɱ.
ɤɚɧɚɥ
MASTERDRIVES - CU
Ɋɢɫ. 8.2-3
8.2-4
CBP
(ɬɨɥɶɤɨ DriveMon.)
MASTERDRIVES
Ʉɚɧɚɥɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ CBP
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɛɡɨɪ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɜɹɡɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɵ ɫ CBP2.
ɋɢɫɬ. ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
(ȼɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫ 1)
S7, S5 ɢ ɞɪɭɝɢɟ
Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ
ɨɛɦɟɧ (ɜɟɞɨɦɵɣ)
ɩɪɢɜɨɞ, ET200
ɍɫ-ɜɨ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ȼɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫ 2)
DriveES, DriveMonitor
ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɧɚɥ ɚɰɢɤɥɢɱ. ɤɚɧɚɥ
ɩɪɢɜɨɞ, ET200
Ɋɢɫ. 8.2-4
8.2.2.1
Ɉɩɟɪɚɬɢɜ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(ȼɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫ 2)
SIMATIC OP
CBP2
MASTERDRIVES - CU
Ʉɚɧɚɥɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ CBP2
ɐɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɢ ɨɞɧɨɢɦɟɧɧɵɟ ɞɜɨɣɧɵɟ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, KK3032) ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ K3002 ɢ K3003
ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɦɟɫɬɚɦɢ (ɫɦɟɧɚ ɫɬɚɪɲɢɯ ɢ ɦɥɚɞɲɢɯ ɫɥɨɜ). ȼ
MASTERDRIVES MC ɢ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ ɫ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ V1.50, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ MASTERDRIVES CUVC ɫ ɜɟɪɫɢɢ SW
V3.23 ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɨɞɧɨɢɦɟɧɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ
ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɫɯɟɦɵ [121] ɢɥɢ [131]).
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ
(ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɵɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚɦɢ), ɢɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɥɨɜɨ ɢɥɢ ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɥɟɡɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɤ PPO
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ MSCY_C1-ɤɚɧɚɥɚ
(ɫɦ. ɪɢɫ. 8.2-3 ɢ 8.2-4) ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ PROFIBUS ɞɥɹ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɪɫɢɹ 2, ɤɚɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɛɴɟɤɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PPO).
ɑɚɫɬɨ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ MSCY_C1-ɤɚɧɚɥ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨ NORMɤɚɧɚɥɨɦ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-5
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
05.2003
Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ MASTERDRIVES ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɟɣ PNO ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ "PROFIBUS ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ
ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ", PROFIdrive CBP ɢ CBP2 V2.10
ɪɟɚɥɢɡɭɸɬ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 2 (PNO: Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 3071).
CBP2 V2.21 ɪɟɚɥɢɡɭɟɬ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 3 (PNO: Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
3172) ɤɚɤ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ. ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ,
ɨɩɢɫɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ.
Ⱦɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɩɨɥɟɡɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɟɞɭɳɢɣ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɟɞɨɦɨɦɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ MSCY_C1-ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɪɢ MSCY_C1-ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɧɚ ɞɜɟ
ɨɛɥɚɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ:
Ƈ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD), ɬ.ɟ. ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ƈ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (PKW) ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ/ɡɚɩɢɫɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɤ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɫɛɨɟɜ, ɬɚɤ ɢ
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɚɤ
ɦɢɧ/ɦɚɤɫ ɩɪɟɞɟɥɵ ɢ ɬ.ɞ.
Ɍɢɩ PPO (ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜɟɞɭɳɢɦ
PROFIBUS-DP ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧ ɜɟɞɭɳɢɦ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɲɢɧɵ. ȼɵɛɨɪ
ɬɢɩɚ PPO ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɡɚɞɚɱɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ ɫɟɬɢ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ. ȼ ɩɪɢɜɨɞɟ ɨɧɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɧɚɢɜɵɫɲɢɦ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɢ ɜ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɫɥɨɬɚɯ.
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ ɫɟɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɜɟɞɟɧɢɹ
ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɬ.ɞ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ
ɩɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤɨ ɜɫɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɱɟɪɟɡ
ɫɢɫɬɟɦɧɭɸ ɲɢɧɭ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɢ ɬ.ɞ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɛɟɡ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, PC) ɞɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɜɨɞɚ.
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɢɦɟɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɛɚɡɨɜɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ:
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
Ʉɚɞɪ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
(ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ (PKW)
1)
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫ. (PZD)
Ʉɚɞɪ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
(ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ)
PPO
1)
PKW: ɡɧɚɱɟɧɢɟ,
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɟɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
8.2-6
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 5 ɬɢɩɨɜ PPO:
Ƈ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɟɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɞɜɭɦɹ ɫɥɨɜɚɦɢ
ɢɥɢ ɲɟɫɬɶɸ ɫɥɨɜɚɦɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ƈ ɢɥɢ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɞɜɭɦɹ,
ɲɟɫɬɶɸ ɢɥɢ ɞɟɫɹɬɶɸ ɫɥɨɜɚɦɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
PKE
IND
PWE
PZD1 PZD2
STW1 HSW
ZSW1 HIW
PZD3 PZD4 PZD5
PZD6
PZD7 PZD8 PZD9 PZD10
1-ɟ
2-ɟ
3-ɟ
4-ɟ
1-ɟ
2-ɟ
3-ɟ
4-ɟ
5-ɟ
6-ɟ
7-ɟ
8-ɟ
9-ɟ 10-ɟ
ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ
PPO1
PPO2
PPO3
PPO4
PPO5
PKW: Ɂɧɚɱ. ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
PZD: Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
PKE: ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
IND: ɂɧɞɟɤɫ
PWE: Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɍɚɛɥ. 8.2-1
STW:
ZSW:
HSW:
HIW:
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (ɬɢɩɵ PPO)
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ PKW ɢ PZD ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɡɚɞɚɱɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-7
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKW)
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD)
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
8.2-8
05.2003
ɋ PKW (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ) ɱɚɫɬɶɸ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɥɸɛɨɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɢ/ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦɵ ɡɚɩɪɨɫ/ɨɬɜɟɬ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ, ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɧɢɠɟ ɜ ɝɥɚɜɟ "Ɇɟɯɚɧɢɡɦɵ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ PKW".
ɋ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɡɚɩɪɨɫ: ɜɟɞɭɳɢɣ ĺ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ) ɢɥɢ
ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɨɬɜɟɬɵ: ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ĺ
ɜɟɞɭɳɢɣ).
ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɦɟɸɬ ɷɮɮɟɤɬ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɛɢɬɵ ɫɥɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɫɥɨɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜ ɛɚɡɨɜɵɣ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɥɚɜɨɣ "ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ".
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɨɛɡɨɪ ɬɢɩɢɱɧɵɯ ɩɭɬɟɣ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɛɥɨɤɟ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɱɚɫɬɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɪɦɢɧ “ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ”.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɢɠɟ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, T400, T300,
T100) ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɩɥɚɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɜɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ: ɜɟɞɭɳɢɣ ĺ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
PZD
(ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ)
PZD
1
PZD
2
PZD
3
PZD
4
PZD
5
PZD
6
PZD
7
PZD
8
PZD
9
PZD
10
STW1 HSW
1-ɟ
2-ɟ
3-ɟ
4-ɟ
5-ɟ
6-ɟ
7-ɟ
8-ɟ
9-ɟ 10-ɟ
ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ ɫɥɨɜɨ
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ:
16-ɛɢɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010
16/32-ɛɢɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
(ɩɪɢɦɟɪ)
3001
3032
3004
Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ
3001
3032
3004 3005
3001 3002 3003 3004
3035
3037
3036
3035
3007
3039
3038
3010
3038
3010
Ʉɨɥ-ɜɨ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ:
PPO ɬɢɩɵ 1 ɢ 3
PZD2
PPO ɬɢɩɵ 2 ɢ 4
PZD6
PPO ɬɢɩ 5
PZD10
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ: ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ĺ ɜɟɞɭɳɢɣ
PZD
(ɤɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ)
PZD
1
PZD
2
PZD
3
PZD
4
PZD
5
PZD
6
PZD
7
PZD
8
PZD
9
PZD
10
ZSW1 HIW
ɇɚɡɧɚɱ. ɢɫɬɢɧ. ɡɧɚɱ. ɩɚɪ-ɨɜ ɞɥɹ:
P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734 P734
16-ɛɢɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694 P694
i001
16/32-ɛɢɬɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
(ɩɪɢɦɟɪ)
i002
i003
i004
i005
i006
i007
i008
i009
i010
P734
P734
P734
P734
P734
P734
P734
P694
P694
P694
P694
P694
P694
P694
i001
i002 = i003
i004
i005 = i006
i007
i008 = i009
i010
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3)
PZD:
STW:
ZSW:
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
Ɍɚɛɥ. 8.2-2
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
HSW:
HIW:
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɬɨɪɚɹ CBP, ɬɨ ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ CBP
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ 3000ɵɟ 8000ɵɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ P734 P736
(ɫɦ. ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ CB/TB ɩɥɚɬ ɜ ɝɥɚɜɟ 12).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-9
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
CBP2
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
CBP2 V2.21
8.2.2.2
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ
DP ɮɭɧɤɰɢɢ
05.2003
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ CBP2 ɜ ɫɪɟɞɟ SIMATIC STEP7 ɫ
DriveES:
ɇɚɪɹɞɭ ɫ 5 ɬɢɩɚɦɢ PPO ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ɗɬɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɵɟ ɞɨ 16 ɫɥɨɜ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. Ɉɛɥɚɫɬɢ
ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɝɢɛɤɨ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ.
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKW) ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
ȼ CBP2 V2.21 ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 3.
CBP2 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɨɬ 1 ɞɨ 6 (ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥ 8.2.7.3 "ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦɢ").
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
PROFIBUS-DP ɪɚɫɲɢɪɢɥɫɹ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɥɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ. ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ PROFIBUS-DP ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɨɪɦɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ PROFIBUS Nr. 2.081 (deutsch) ɢɥɢ 2.082 (englisch):
Ƈ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɫ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ
Ƈ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ:
Ƈ ɨɛɦɟɧ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɨ 206 ɛɚɣɬ
Ƈ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɚɞɪɟɫɨɜ SIMATIC ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ PKW-ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɡ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɜ ɩɟɪɜɭɸ
ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ
Ƈ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɢɡ-ɡɚ
ɭɤɨɪɨɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɜ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ
Ƈ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ Drive ES (PG / PC) ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɬɨɪɨɣ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
8.2-10
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ɋɟɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɯ
DP ɮɭɧɤɰɢɣ
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɟɞɭɳɢɟ ɢɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɟɬɨɞɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ CBP ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ (ɫɦ.
ɪɢɫ. 8.2-4):
Ƈ ɐɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤɥɚɫɫɚ 1
(MSCY_C1). ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬ DATA-EXCHANGE ɢ ɬɢɩɵ PPO ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ PROFIdrive
Ƈ Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɜɟɞɭɳɢɦ
ɤɥɚɫɫɚ 1 (MSAC_C1)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬ PROFIBUS-ɮɭɧɤɰɢɢ DDLM_READ ɢ
DDLM_WRITE
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKW) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ USSɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɟɣ (ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɞɚɧɧɵɯ 100 100)
ɢɥɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ CBP2 V2.21)
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 3 (ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɞɚɧɧɵɯ 47)
Ƈ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɡɚɩɭɳɟɧɧɵɦ DriveES
(ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫɚ 2; MSAC_C2)
DriveMonitor ɢɡ DriveES-Basic ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɢ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɛɚɡɨɜɵɯ ɛɥɨɤɚɯ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ
Ƈ ɬɨɥɶɤɨ CBP2: ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ SIMATIC
OP (ɜɬɨɪɨɣ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫɚ 2; MSAC_C2)
SIMATIC OP ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɜ ɛɚɡɨɜɵɯ
ɛɥɨɤɚɯ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ
Ƈ ɬɨɥɶɤɨ CBP2 V2.21: ɬɚɤɠɟ ɜɦɟɫɬɨ DriveES ɢɥɢ SIMATIC OP ɤ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɜɟɞɭɳɢɣ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫ 2) ɩɨ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɦɭ ɤɚɧɚɥɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ PROFIDRIVE ɜɟɪɫɢɹ
3 ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɞɚɧɧɵɯ 47.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-11
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.2.3
05.2003
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫɚ 1, ɭɫ-ɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ (AG)
Ʉɚɧɚɥ MSAC_C1
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ DP-ɜɟɞɭɳɢɦ ɤɥɚɫɫɚ 1 (DPM1) ɢ DPɜɟɞɨɦɵɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ 51
ɫɥɭɠɟɛɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. ȼ ɫɥɭɠɟɛɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ DPM1
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɜɹɡɶ ɫ ɜɟɞɨɦɵɦ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ MSAC_C1.
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɜɹɡɢ ɛɥɢɡɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ DPM1 ɜɟɞɨɦɵɦ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɫɜɹɡɢ DPM1 ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ
MSCY_C1-ɫɜɹɡɶ ɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ
ɱɟɪɟɡ MSAC_C1-ɫɜɹɡɶ.
MSAC_C1-ɤɚɧɚɥ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɑɌȿɇɂȿ ɢ ɁȺɉɂɋɖ ɥɸɛɵɯ ɛɥɨɤɨɜ
ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɜɟɞɨɦɵɣ. ɗɬɢ ɛɥɨɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
PROFIBUS DDLM_Read ɢ DDLM_Write.
Ⱦɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ CBP ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɛɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ ɫ
ɢɧɞɟɤɫɨɦ 100 ɜ ɫɥɨɬɟ 2. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɪɟɞɤɨ
ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɬɨ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɟɫɭɪɫɚ
ɲɢɧɵ PKW-ɨɛɥɚɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɚ ɢɡ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɋ CBP2 V2.21 ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫɚ 1, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ (AG)
ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɩɨ
PROFIdrive V3, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ 8.2.4 "PROFIdrive V3: Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɞɚɧɧɵɯ 47".
8.2-12
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ
MSAC_C1-ɤɚɧɚɥ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɢɫɢ
ɇɨɦɟɪ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɨɦɟɪ
ɫɥɨɬɚ
ɂɧɞɟɤɫ
Ⱦɚɧɧɵɟ
Ⱦɥɢɧɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɰɢɤɥɵ ɛɟɡ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɇɨɦɟɪ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɨɦɟɪ
ɫɥɨɬɚ
Ⱦɥɢɧɚ
ɂɧɞɟɤɫ
DP
- ɜɟɞɨɦɵɣ
- Slave
-DP
DP
DP--ɜɟɞɭɳɢɣ
Master
ɉɨɫɵɥɤɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
Ɉɬɜɟɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɱɬɟɧɢɹ
ɇɨɦɟɪ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɨɦɟɪ
ɫɥɨɬɚ
ɂɧɞɟɤɫ
Ⱦɥɢɧɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɰɢɤɥɵ ɛɟɡ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɨ ɨɬɜɟɬɚ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɇɨɦɟɪ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɨɦɟɪ
ɫɥɨɬɚ
ɂɧɞɟɤɫ
Ⱦɥɢɧɚ
Ⱦɚɧɧɵɟ
DP - ɜɟɞɨɦɵɣ
DP - ɜɟɞɭɳɢɣ
ɉɨɫɵɥɤɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
Ɉɬɜɟɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
Ɋɢɫ. 8.2-5
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɱɬɟɧɢɹ
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
Siemens AG
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-13
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ⱦɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ PKW-ɡɚɩɪɨɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:
PKW-ɡɚɩɪɨɫɚ
1. ɋ ɮɭɧɤɰɢɟɣ DDLM_Write PKW-ɡɚɩɪɨɫ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɛɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ
ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 100 ɜ CBP.
2. Ɉɠɢɞɚɟɬɫɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ DDLM_Write.
3. ɋ ɮɭɧɤɰɢɟɣ DDLM_Read PKW-ɨɬɜɟɬ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɭ CBP ɜ
ɛɥɨɤɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 100.
4. PKW-ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ DDLM_Read.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 100 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ
PKW-ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ USS-ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɟɣ.
ɋ PKW-ɨɛɥɚɫɬɶɸ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ)
ɥɸɛɨɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ
ɢ/ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦɵ ɡɚɩɪɨɫ/ɨɬɜɟɬ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ, ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɢɠɟ ɜ ɝɥɚɜɟ 8.2.3 "Ɇɟɯɚɧɢɡɦɵ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ PKW".
ȼ MSAC_C1-ɤɚɧɚɥɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɢɣ ɨɛɴɟɦ ɞɚɧɧɵɯ,
ɱɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PPO ɜ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɦ ɤɚɧɚɥɟ. ȼɟɫɶ ɛɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
ɗɬɨ ɞɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ USS-ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɬ.ɟ.
ɩɨɥɧɵɟ ɦɚɫɫɢɜɵ ɦɨɝɭɬ ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɢɦ ɡɚɩɪɨɫɨɦ (IND
= 255). ȼɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɫɢɜɚ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɩɪɹɦɨ ɨɞɧɨ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɜ
ɛɥɨɤɟ ɞɚɧɧɵɯ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɛɥɨɤɚ 206 ɛɚɣɬ.
Ɉɛɳɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
Ʉɚɞɪ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
(ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ)
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ
Ʉɚɞɪ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
(ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ)
ɦɚɤɫ. 244
ɑɬɟɧɢɟ / Ɂɚɩɢɫɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ.
ʋ ɫɥɨɬɚ
1
2
Ⱦɥɢɧɚ
ɂɧɞɟɤɫ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ
4
3
5-210 (ɦɚɤɫ. 240)
PKW-ɞɚɧɧɵɟ
PKE
1
Ɋɢɫ. 8.2-6
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
8.2-14
2
IND
PWE1
PWE2
PWE101
3
5
7
205 206
4
6
8
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ PKW-ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɜ ɷɬɨɦ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɦ
MSAC_C1-ɤɚɧɚɥɟ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ.
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ
SIMATIC S7
ȼ SIMATIC S7 ɛɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 100 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɩɢɫɢ
ɞɚɧɧɵɯ DS100.
ɋɨ ɫɬɨɪɨɧɵ SIMATIC S7 ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɱɟɪɟɡ
MSAC_C1-ɤɚɧɚɥ ɫ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ SFC 58 "WR_REC"
(Write Data Record) ɢ SFC 59 "RD_REC" (Read Data Record).
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ RECNUM = 100.
ȿɫɥɢ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɚɞɪɟɫɚ CBP ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ SFC 5
"GADR_LGC" (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɤ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ), ɬɨ ɩɪɢ ɡɚɩɪɨɫɟ SFC 5 ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɛɭɞɭɬ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ:
SUBNETID = ID ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ
RACK
= ɭɡɟɥ/ɲɢɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ CBP
SLOT
= 2
SUBSLOT
= 0
SUBADDR
= 0
S7 ɜ ɫɨɨɬɜɟɬ. ɫ
ɤɨɧɮɢɝ. ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ
Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ DVA_S7 (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɭ 8.2.8.2) ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ SIMATIC S7 ɢ
CBP ɱɟɪɟɡ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ MSAC_C1-ɤɚɧɚɥ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɤɚɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɚɧɧɵɯ ɛɥɨɤ
ɞɚɧɧɵɯ ɉȿɊȿȾȺɑɂ ɢ ɉɊɂȿɆȺ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ
ɡɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-15
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.2.4
05.2003
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫ 2, ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ (DriveES)
MSAC_C2-ɤɚɧɚɥ
ɞɥɹ Drive ES
MSAC_C2-ɤɚɧɚɥ ɜ CBP ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Drive ES.
SIMATIC S7
Drive ES
Basic
DPM1
DPM2
Profibus DP
MSAC_C2
SIEM
ENS
SIEM
ENS
A
A
S1
S1
Ɋɢɫ. 8.2-7
8.2-16
MASTERDRIVES
X101
X1 01
B
B
X103
X1 03
C
C
Drive ES ɫ Profibus
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.2.5
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɞɭɳɢɣ ɤɥɚɫɫɚ 2, ɪɚɛɨɱɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ (SIMATIC OP)
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ CBP2.
Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɫ SIMATIC OP ɤɚɤ PROFIBUS DPɜɟɞɭɳɢɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɩɪɢɜɨɞɭ.
ɉɪɢɜɨɞ ɫ CBP2 ɜɟɞɟɬ ɫɟɛɹ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ SIMATIC OP ɤɚɤ
SIMATIC S7. Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɨɫɬɚɹ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ:
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ = ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɭɥɹ ɞɚɧɧɵɯ
ɂɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ = ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ ɞɚɧɧɵɯ
Ɇɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟ SIMATIC OP ɢ TD ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɰɢɮɪɨɣ 7.
ProTool
ȼɵ ɩɪɨɟɤɬɢɪɭɟɬɟ SIMATIC OP ɫ "ProTool". ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɧɭɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ProTool.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ: ɩɪɨɬɨɤɨɥ ɜɫɟɝɞɚ "SIMATIC S7 - 300/400",
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɟ
ɉɨɥɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɟɬɟɜɨɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ-ɩɪɨɮɢɥɶ
DP
ɋɟɬɟɜɨɣ ɩɚɪɚɦ - ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɛɨɞɚɯ
(ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ)
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧ. ɩɚɪɬɧɟɪ - ɚɞɪɟɫ
(PROFIBUS-ɚɞɪɟɫ ɩɪɢɜɨɞɚ)
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɚɪɬɧɟɪ –
ɝɧɟɡɞɨ / ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɛɥɨɤɨɜ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɟ: ɪɟɝɢɫɬɪ "Ɉɛɳɢɣ":
ɉɨɥɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɂɦɹ
(ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ)
Ɍɢɩ
ɜ ɡɚɜɢɫ. ɨɬ ɚɞɪɟɫɭɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱ. ɩɚɪ, ɧɚɩɪ.:
INT:
ɞɥɹ I2, O2
DINT: ɞɥɹ I4, O4
WORD: ɞɥɹ V2, L2
Ɉɛɥɚɫɬɶ
DB
DB
(ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɭɥɹ ɞɚɧɧɵɯ)
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
1 ... 3999
DBB, DBW, DBD
(ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ ɞɚɧɧɵɯ)
ɢɧɞɟɤɫ
0:
ɞɥɹ ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
1 ... 101: ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ⱦɥɢɧɚ
(ɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨ)
ɐɢɤɥ ɭɱɟɬɚ
(ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ)
ɑɢɫɥɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
1
Ⱦɪɨɛɧɚɹ ɱɚɫɬɶ
(ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ)
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-17
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ƈ SIMATIC OP ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ. ɉɪɨɫɬɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ "Ɉɬ
ɬɨɱɤɢ ɤ ɬɨɱɤɟ" ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ 2 ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ƈ Ⱦɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ OP-ɮɭɧɤɰɢɢ "ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɟ". Ⱦɪɭɝɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, "ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ" ɢɥɢ
"Ɋɟɰɟɩɬɵ").
Ƈ ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɇɟ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɚɫɫɢɜɚɦ, ɨɩɢɫɚɧɢɹɦ ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɚɦ.
Ƈ Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɜ OP, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
ɧɟɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚ. ɇɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ,
ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ OP, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɥɢɹɬɶ ɜ ProTool "Ɏɭɧɤɰɢɹɦɢ"
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ: "Ʌɢɧɟɣɧɵɣ ɩɟɪɟɫɱɟɬ").
Ƈ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɜ SIMATIC OP ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚ. ɉɪɢ ɧɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɳɟɦ ɞɨɫɬɭɩɟ ȼɚɦ ɩɨɦɨɠɟɬ CBɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ r732.22 ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɡɚ ɧɢɦ, ɫɦ.
ɝɥɚɜɭ "Ⱦɢɚɝɧɨɡ ɢ ɨɬɥɚɞɤɚ".
Ɇɟɯɚɧɢɡɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS
8.2.3
ɋ PKW-ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ (ɞɥɹ ɬɢɩɨɜ PPO 1, 2 ɢ 5, ɤɚɤ ɢ ɞɥɹ
ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ MSAC_C1 ɢ MSAC_C2) ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɚɞɚɱɢ:
Ƈ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɡɚɩɢɫɶ/ɱɬɟɧɢɟ)
Ƈ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɩɨɧɬɚɧɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ (ɧɟ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨ).
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɢɧɢɦɭɦ 4 ɫɥɨɜɚ.
Ɉɛɥɚɫɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKW)
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦ
ʋ ɛɢɬɚ:
15
12
AK
1-ɟ ɫɥɨɜɨ
(PKE)
11
10
0
SPM
PNU
ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
2-ɟ ɫɥɨɜɨ
(IND)
ʋ ɛɢɬɚ: 15
8 7
0
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ)
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɬɚɪɲɟɟ
(PWE1)
3-ɟ ɫɥɨɜɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɥɚɞɲɟɟ
(PWE2)
4-ɟ ɫɥɨɜɨ
AK:
SPM:
PNU:
Ɂɚɩɪɨɫ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
Ȼɢɬ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɍɚɛɥ. 8.2-3
8.2-18
(PWE)
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKW)
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKE),
1-ɟ ɫɥɨɜɨ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKE) ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 16 ɛɢɬ.
Ȼɢɬɵ 0-10 (PNU) ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɧɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ȼɢɬ 11 (SPM) – ɛɢɬ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
Ȼɢɬɵ 12-15 (AK) ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɡɚɩɪɨɫ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ-ɡɚɩɪɨɫɚ (ɜɟɞɭɳɢɣ ĺ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ), ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɩɪɨɫɚ ɩɨ ɬɚɛɥɢɰɟ 8.2-4.
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɡɚɩɪɨɫɵ 10-15 ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ
MASTERDRIVES ɢ ɧɟ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ
PROFIBUS-DP.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɬɜɟɬɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ĺ
ɜɟɞɭɳɢɣ), ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ ɩɨ ɬɚɛɥ. 8.2-5. ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɬɵ 11-15 ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ MASTERDRIVES ɢ ɧɟ
ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ PROFIBUS-DP. ȼɨɡɦɨɠɧɵ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɬɵ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɵɟ ɜ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɡɚɩɪɨɫɚɯ. ȿɫɥɢ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɨɬɜɟɬ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 7 (ɡɚɩɪɨɫ ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɦ), ɬɨ ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 2 (PWE2) ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɚɛɥ. 8.2-6.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤ.
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤ. ɨɬɜɟɬ
ɉɨɥɨɠ. Ɉɬɪɢɰ.
ɡɚɩɪɨɫ
0
ɧɟɬ ɡɚɩɪɨɫɚ
1
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
2
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɥɨɜɨ)
1
3
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
2
1
4
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ
5
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ (ɧɟ ɫ CBP)
6
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ)
1
7
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ)
0
7 ɢɥɢ 8
1 ɢɥɢ 2
Ĺ
˨
˨
˨
˨
˨
˨
3
3
4 ɢɥɢ 5
2
8
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
4
2
˨
˨
5
9
ɡɚɩɪɨɫ ɱɢɫɥɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɫɢɜɚ
6
10
ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
-
11
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɢ
2
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ EEPROM
5
12
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱ. ɩɚɪɚɦ. (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɢ ɫɨɯɪɚɧ. ɜ EEPROM
2
4
13
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱ. ɩɚɪɚɦ. (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɢ ɫɨɯɪɚɧ. ɜ EEPROM
2
14
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɥɨɜɨ) ɢ ɫɨɯɪɚɧ. ɜ EEPROM
1
˨
˨
Ļ
15
ɱɬɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ
15
7 ɢɥɢ 8
Ɍɚɛɥ. 8.2-4
(ɧɟ ɫ CBP)
˨
˨
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ (ɜɟɞɭɳɢɣ -> ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ)
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-19
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤ.
ɨɬɜɟɬ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
0
ɧɟɬ ɨɬɜɟɬɚ
1
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɥɨɜɨ)
2
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
3
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
4
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ)
5
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
1
2
2
6
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɱɢɫɥɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɫɢɜɚ
7
ɡɚɩɪɨɫ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦ (ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɨɲɢɛɤɢ)
8
ɧɟɬ ɩɪɚɜ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɥɹ PKW-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
9
ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ)
10
ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
11
ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ)
12
ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
13
ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
14
ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
15
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɬɟɤɫɬɚ (ɧɟ ɫ CBP)
2
2
1 Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɜ IND (2-ɟ ɫɥɨɜɨ).
2 Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ ɜ IND (2-ɟ ɫɥɨɜɨ).
Ɍɚɛɥ. 8.2-5
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɨɬɜɟɬ (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ -> ɜɟɞɭɳɢɣ)
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɥɹ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1-ɤɨɦɚɧɞɵ (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1, ɛɢɬ 0):
P554 (=22A Hex). ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ EEPROM
ɉɪɢɦɟɪ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ʋ ɛɢɬ:
15
12
AK
1
1
0
C
11
10
0
SPM
0
0
1-ɟ ɫɥɨɜɨ
(PKE)
PNU
0 1 0
2
0 0 1 0
2
1
0
1 0
A
ɞɜɨɢɱɧɨɟ ɡɧɚɱ.
HEX-ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ƈ ɛɢɬɵ 12-15: ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 12 (= "C" Hex); ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ EEPROM
Ƈ ɛɢɬɵ 0-11:
ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 554 (= "22A" Hex); ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɛɟɡ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɢɬɚ ɞɥɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
8.2-20
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ʋ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
0
ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PNU)
ɟɫɥɢ PNU ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
1
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ
ɢɡɦɟɧɹɟɦɨ
ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
2
ɩɪɟɜɵɲɟɧ ɧɢɠɧɢɣ ɢɥɢ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ
3
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ ɢɧɞɟɤɫ
4
ɧɟɬ ɦɚɫɫɢɜɚ
5
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣ ɬɢɩ ɞɚɧɧɵɯ
6
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɫɛɪɨɫ)
7
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨ
ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɥɹ MASTERDRIVES
11
ɧɟɬ ɩɪɚɜ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
12
ɤɥɸɱɟɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɨɲɢɛɨɱɧɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ “Ʉɥɸɱ ɞɨɫɬɭɩɚ” ɢ / ɢɥɢ
“ɉɚɪɚɦ. ɫɩɟɰ. ɞɨɫɬɭɩɚ” ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ
15
ɬɟɤɫɬ ɦɚɫɫɢɜɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ
17
ɡɚɩɪɨɫ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦ ɢɡ-ɡɚ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɩɪɨɫɨɦ
101
ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦ. ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɜ ɧɚɫɬ. ɦɨɦɟɧɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ MASTERDRIVES
102
ɲɢɪɢɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ
ɫɩɟɰ ɞɥɹ MASTERDRIVES: ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɤɨɪɨɬ ɤɚɧɚɥ
103
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣ ɧɨɦɟɪ PKW
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ MASTERDRIVES: ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
G-SST1/2- ɢ SCB-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ (USS)
104
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ MASTERDRIVES
105
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɩɪɨɫ: ‘PWE, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ'
ɞɥɹ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
106
ɡɚɩɪɨɫ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦ
Ɍɚɛɥ. 8.2-6
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɤ
ɨɲɢɛɤɟ ɧɨɦɟɪ 103
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɤ
ɨɲɢɛɤɟ ɧɨɦɟɪ 104
ɇɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɨɤ ɤ ɡɚɩɪɨɫɭ "Ɂɚɩɪɨɫ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦ" (ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ)
Ɉɲɢɛɤɚ ɧɨɦɟɪ 103 ɭɦɟɫɬɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ G-SST1-, 2- ɢ SCBɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ. Ɉɧɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɜɭɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
Ƈ ȿɫɥɢ ɡɚɩɪɨɫ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢɧɞɟɤɫɵ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɢɧɞɟɤɫ ɡɚɩɪɨɫɚ ɪɚɜɟɧ 255) ɢɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
Ƈ ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɡɚɩɪɨɫ ɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ PKW-ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɢ PKW-ɧɨɦɟɪ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɧɚ 3 (ɫɥɨɜɚ)).
ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ ɜɵɞɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ, ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɨ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ (ɯɨɬɹ ɷɬɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ).
ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɭɱɚɟɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɨɱɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɭ, ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɞɥɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɬɨɱɧɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɨɦɟɪ
PKW-ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ USS-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɱɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 0, 3, 4 ɢ 127).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-21
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɂɧɞɟɤɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (IND)
2-ɟ ɫɥɨɜɨ
05.2003
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɞɟɤɫɚ (IND) ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɨɬɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɜ PPO ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ MSAC_C1 ɢ MSAC_C2.
Ɇɚɫɫɢɜ ɢɧɞɟɤɫɨɜ (ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɩɪɨɫɬɨ ɢɧɞɟɤɫ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ
PROFIBUS) ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8 ɛɢɬ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɚɪɲɟɦ ɡɧɚɱɚɳɟɦ ɛɚɣɬɟ (ɛɢɬɵ 815) ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (IND). Ɇɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬ (ɛɢɬɵ 0-7) ɜ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ DVA ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ. ȼ PPO CBP ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬ
ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɚɞɪɟɫɨɜɚɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜ MASTERDRIVES ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɛɨɪɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ IND ɩɪɢ
ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
PPO
PKE
IND
HIGH
Ɇɚɫɫɢɜ ɢɧɞɟɤɫɨɜ
15
PWE1
PWE2
LOW
MASTERDRIVES–ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ
8
7
0
ɢɧɞɟɤɫɵ 1-255
ɛɢɬ 7=PARA PAGE SEL
Ɇɚɫɫɢɜ ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8 ɛɢɬ ɢ ɩɪɢ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ (MSAC_C1) ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɦɥɚɞɲɟɦ
ɡɧɚɱɚɳɟɦ ɛɚɣɬɟ (ɛɢɬɵ 0-7) ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (IND). Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜ MASTERDRIVES ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɚɪɲɟɝɨ
ɡɧɚɱɚɳɟɝɨ ɛɚɣɬɚ (ɛɢɬɵ 8-15) ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ɗɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɫɥɨɜɢɹɦ USS-ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ IND ɩɪɢ
ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ ɱɟɪɟɡ
MSAC_C1
PKE
IND
HIGH
PWE1
LOW
Ɇɚɫɫɢɜ ɢɧɞɟɤɫɨɜ
MASTERDRIVES-ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɣ
15
8
ɛɢɬ 15 = PARA PAGE SEL
Ɏɭɧɤɰɢɹ IND
8.2-22
PWE2
7
0
ɢɧɞɟɤɫɵ 1- 255
ȿɫɥɢ ɢɧɞɟɤɫ ɜ ɡɚɩɪɨɫɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ 1 ɢ 254, ɬɨ
ɞɥɹ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɢɧɞɟɤɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ "ɋɩɢɫɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ"
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ
PROFIBUS "ɉɪɢɜɨɞɚ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ",
PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ V2 (PNO: ɡɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 3071).
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 255 ɦɚɫɫɢɜɚ ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ. ȿɫɥɢ ɦɚɫɫɢɜ
ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɩɟɪɟɞɚɧ ɫ 255, ɬɨ ɜɫɟ ɢɧɞɟɤɫɵ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɨɞɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɞɚɧɧɵɯ.
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ
MSAC_C1. ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ ɢɦɟɟɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ USSɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ (ɫɦ. ɪɢɫ. 8.2-6). Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɛɥɨɤɚ
ɞɚɧɧɵɯ 206 ɛɚɣɬ.
Ȼɢɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ:
ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɛɢɬ = 1, ɬɨ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PNU), ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɣ ɜ
PKW-ɡɚɩɪɨɫ, ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɦɟɳɟɧɢɟ 2000 ɜ CBP ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɯɨɞɢɬ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
(ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɩɢɫɤɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)
Ɍɟɤɭɳɢɣ
Ɍɪɟɛɭɟɦɚɹ ɚɞɪɟɫɚɰɢɹ
ɧɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
PNU
[dezimal]
PNU
[Hex.]
ɛɢɬ
*)
P000 - P999 (r000 - r999)
0 - 999
0 - 999
0 - 3E7
=0
H000 - H999 (d000 - d999)
1000 - 1999
1000 -1999
3E8 - 7CF
=0
U000 - U999 (n000 - n999)
2000 - 2999
0 - 999
0 - 3E7
=1
L000 - L999 (c000 - c999)
3000 - 3999 1000 - 1999
3E8 - 7CF
=1
*) ɜɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɥɹ ɤɨɦɚɧɞɵ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1 (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1, ɛɢɬ 0):
P554 (=22A Hex). ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 1
(ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ IND ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ PPO)
ɉɪɢɦɟɪ
ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (IND)
ʋ ɛɢɬ:
15
0
8 7
0
0
0
0
0 0 1
0
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
(PWE),
3-ɟ ɢ 4-ɟ ɫɥɨɜɚ
2-ɟ ɫɥɨɜɨ
0
0 0 0 0
1
0
0
0
0 0
0
Ƈ
ɛɢɬɵ 8-15:
ɢɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P554
Ƈ
ɛɢɬɵ 0-7:
ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 0
ɞɜɨɢɱɧɨɟ ɡɧɚɱ.
HEX-ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PWE) ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ
(32 ɛɢɬɚ). ȼ PPO-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
32-ɛɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɨɱɟɬɚɟɬ PWE1 (ɫɬɚɪɲɟɟ ɡɧɚɱɚɳɟɟ
ɫɥɨɜɨ, 3-ɟ ɫɥɨɜɨ) ɢ PWE2 (ɦɥɚɞɲɟɟ ɡɧɚɱɚɳɟɟ ɫɥɨɜɨ, 4-ɟ ɫɥɨɜɨ).
16-ɛɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ PWE2 (ɦɥɚɞɲɟɟ
ɡɧɚɱɚɳɟɟ ɫɥɨɜɨ, 4-ɟ ɫɥɨɜɨ). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
PWE1 (ɫɬɚɪɲɟɟ ɡɧɚɱɚɳɟɟ ɫɥɨɜɨ, 3-ɟ ɫɥɨɜɨ) ɜ 0 ɜ ɜɟɞɭɳɟɦ
PROFIBUS-DP.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-23
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ
CUMC/ CUVC
05.2003
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɥɹ ɤɨɦɚɧɞɵ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1 (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1, ɛɢɬ 0):
P554 (=22A Hex). ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 1 ɧɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3100.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ʋ ɛɢɬ:
31
24 23
0
ʋ ɛɢɬ:
(PWE)
0
15
0
1
Ƈ ɛɢɬɵ 0-15:
0
(Hex)
0 4-ɟ ɫɥɨɜɨ (PWE2)
(Hex)
0
8 7
3
16 3-ɟ ɫɥɨɜɨ (PWE1)
0
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɥɹ 16-ɛɢɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɦɥɚɞɲɢɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɥɹ 32-ɛɢɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ƈ ɛɢɬɵ 16-31: ɡɧɚɱɟɧɢɟ=0 ɞɥɹ 16-ɛɢɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɥɢ
ɫɬɚɪɲɢɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɞɥɹ 32-ɛɢɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ/ɨɬɜɟɬɚ
Ƈ Ɂɚɩɪɨɫ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬ ɦɨɝɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɨɞɧɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ƈ ȼɟɞɭɳɢɣ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɡɚɩɪɨɫ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨɬɜɟɬɚ.
Ƈ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ:
• ɨɰɟɧɢɜɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɨɬɜɟɬ
• ɨɰɟɧɢɜɚɹ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ PNU
• ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɨɰɟɧɢɜɚɹ ɢɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ IND
• ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɨɰɟɧɢɜɚɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ PWE.
Ƈ Ɂɚɩɪɨɫ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜ ɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ;
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɫ “ɪɚɫɤɨɥɨɬɵɦɢ” ɡɚɩɪɨɫɚɦɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵ. Ɍɨ ɠɟ
ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢ ɨɬɜɟɬɚ.
Ƈ ɉɪɢ ɨɬɜɟɬɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
(ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ), ɜɟɞɨɦɵɟ (CBP) ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɬɟɤɭɳɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɢ ɨɬɜɟɬɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ.
Ƈ ȿɫɥɢ PKW-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɜɚɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ PZD-ɞɚɧɧɵɟ), ɬɨ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɫɥɚɧ ɡɚɩɪɨɫ “ɇɟɬ ɡɚɩɪɨɫɚ”.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ SW-Stand V1.3x ɧɚ V1.40 ɢ
ɜɵɲɟ, ɢɥɢ VC ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫ 3.22 ɞɨ 3.23 ɢ ɜɵɲɟ,
ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ (ɢ, ɬɟɦ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɜɟɞɟɧɢɸ ɜɟɪɫɢɣ SW V1.2x ɢ ɧɢɠɟ):
ȿɫɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "ȽɈɌɈȼ" ɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ (PROFIBUS, CAN, DEVICE-NET ɢɥɢ CC-Link) ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɟɣ, ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɬɨ ɷɬɨ ɜɟɞɟɬ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɤ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɠɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟ
ɫɥɨɜɨ STW1 ɫ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ (ɛɢɬ 10 = 1) ɢ ɷɬɨɦɭ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɉɍɋɄ (ɛɢɬ 0 = 1), ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ ɤ
ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɢɥɫɹ ɢ ɩɟɪɟɲɟɥ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ȽɈɌɈȼ".
8.2-24
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.4
PROFIdrive V3: ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɞɚɧɧɵɯ 47
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɞɚɧɧɵɯ 47 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ CBP2 ɫ ɜɟɪɫɢɟɣ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ V2.21.
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɛɥɨɤɨɦ
ɞɚɧɧɵɯ 47 ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ PROFIBUS, PROFIdrive
(PNO: ɡɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 3172).
Ɉɛɳɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ
Ƈ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ PKW-ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 2
Ƈ Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɪɢɧɨɣ ɩɨ 16 ɛɢɬ ɞɥɹ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɢɧɞɟɤɫɚ.
Ƈ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɫɟɝɨ ɦɚɫɫɢɜɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɜɫɟɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ƈ ɉɟɪɟɧɨɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚ ɞɨɫɬɭɩ
(ɦɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɩɪɨɫɵ).
Ƈ ȼ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɜɫɟɝɞɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɡɚɩɪɨɫ
(ɧɟ ɤɨɧɜɟɣɟɪ).
Ƈ Ɂɚɩɪɨɫ/ɨɬɜɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɜ ɛɥɨɤɟ ɞɚɧɧɵɯ
(ɦɚɤɫɢɦɭɦ 240 ɛɚɣɬ). ɇɢɤɚɤɨɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɫɨɜ/ɨɬɜɟɬɨɜ
ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɛɥɨɤɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɥɢɧɚ ɛɥɨɤɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɫɜɨɣɫɬɜ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɢɥɢ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɲɢɧɵ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ 240 ɛɚɣɬ.
Ƈ Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, B&B ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ)
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ "ɦɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ" ɡɚɩɪɨɫɵ.
Ƈ Ȼɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ 47 ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɤɚɧɚɥɚɦ MSAC_C1 ɢ MSAC_C2.
ɂɧɞɟɤɫ 0
ȼ IEC 61158 ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɦɚɫɫɢɜɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ
EN 50170.
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 2 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ EN 50170.
ɂɧɞɟɤɫ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɦɚɫɫɢɜɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɬɚɦ ɫ
ɢɧɞɟɤɫɚ 1. ȼ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɧɨɪɦɟ IEC 61158 ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ ɢɥɢ ɦɚɫɫɢɜɭ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɢɧɞɟɤɫɚ 0. ɂɡ ɷɬɨɝɨ
ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 3, ɱɬɨɛɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɤ ɧɨɪɦɟ IEC, ɦɨɞɟɥɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɤɚɧɚɥ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ DPV1 ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ
PKW-ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ
ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 2
MASTERDRIVES ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɞɚɥɶɲɟ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ
ɦɨɞɟɥɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɨ PROFIdrive V2. ɋ CBP2 ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɭɩ ɱɟɪɟɡ ɛɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ 47 ɤ MASTERDRIVES ɤɚɤ ɤɥɢɟɧɬ DPV1.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɡɚɩɪɨɫɚɯ ɱɟɪɟɡ ɛɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ 47 CBP2 ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬ
ɫɦɟɳɟɧɢɟ 1 ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ɐɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɱɟɪɟɡ PKW, ɚ ɬɚɤɠɟ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɞɨɫɬɭɩ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɞɚɧɧɵɯ 100 ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɚɥɶɲɟ ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɨ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-25
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
MASTERDRIVES MC ɫ ɦɨɞɟɥɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 2. ɋ CBP2 ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ DPV1 ɩɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 3.
DPV1-ɤɥɢɟɧɬ
(V3)
[0..n-1]
+1
[1..n]
PKW-ɤɥɢɟɧɬ
(V2)
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ/
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
Drive
(V2)
[1..n]
Ƈ Ⱦɨɫɬɭɩɵ ɤ ɩɪɨɫɬɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ (ɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ)
ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɫɹ "ɑɢɫɥɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ" = 0.
Ƈ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɞɨɛɥɚɫɬɟɣ ɦɚɫɫɢɜɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ CBP2. Ɍ.ɟ.
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɥɢɛɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɞɥɹ ɢɧɞɟɤɫɚ,
ɥɢɛɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɢɧɞɟɤɫɨɜ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɜɫɟɝɨ ɦɚɫɫɢɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɦɚɫɫɢɜɚ.
Ƈ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɣ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.
Ƈ ɑɬɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɢɥɢ ɜɫɟɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɢɡ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ
ɦɚɫɫɢɜɚ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.
Ɂɚɞɚɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɬɟɤɫɬ ɢɡ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɦɚɫɫɢɜɚ (ɢɧɞɟɤɫ).
8.2-26
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.4.1
ɋɪɚɜɧɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɨ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 2 ɢ ɜɟɪɫɢɹ 3
PKW ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
PROFIdrive V2
DPV1-ɡɚɩɪɨɫ ɩɚɪɚɦ. ɩɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧ. PROFIdrive V3
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
-
ɧɨɜɚɹ!
8ɛɢɬ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ
ɡɚɩɪɨɫ/ɨɬɜɟɬ
Ɇɚɪɤɟɪ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ/ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ/ɨɩɢɫɚɧɢɟ/ ɬɟɤɫɬ 8 ɛɢɬ
4 ɛɢɬ
Ʉɨɥ-ɜɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
-
ɧɨɜɨɟ!
8ɛɢɬ
Ɇɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɡɚɩɪɨɫɵ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
0-1999 (11 ɛɢɬ)
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɚɤ PKW
16 ɛɢɬ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 0
ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ
ɂɧɞɟɤɫ
1-255 (8 ɛɢɬ)
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɚɤ PKW-1
16 ɛɢɬ
ɋɞɜɢɝ ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɢɡ-ɡɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɚɫɫɢɜɚ:
DPV1-ɢɧɞɟɤɫ = PKWɢɧɞɟɤɫ - 1
Ʉɨɥ-ɜɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
(ɜɫɟɝɞɚ"1")
ɧɨɜɨɟ!
8ɛɢɬ
Ⱦɨɫɬɭɩɵ ɤ ɩɪɨɫɬɨɦɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ (ɧɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ)
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ DB47
"Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ" = 0.
Ⱥɬɪɢɛɭɬ
-
ɧɨɜɵɣ!
8ɛɢɬ
Ɋɚɡɥɢɱɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ/
ɨɩɢɫɚɧɢɟ/ɬɟɤɫɬ
Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ
2 ɫɥɨɜɚ
5 ɫɥɨɜ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
Ɋɚɡɥɢɱɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ/
ɨɩɢɫɚɧɢɟ/ɬɟɤɫɬ ɤɚɤ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɚɬɪɢɛɭɬ
8.2-27
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.4.2
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɩɪɨɫɬɨɣ
Ɂɚɩɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɡɚɩɪɨɫɚ
Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
0
Ɉɫɶ = 0
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 0 (!)
4
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 0
10
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
6
8
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫ ɞɜɨɣɧɵɦ ɫɥɨɜɨɦ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
6
10
Ɉɬɜɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(-)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɨɲɢɛɤɚ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
6
8
8.2-28
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.4.3
ɉɪɢɦɟɪ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɩɪɨɫɬɨɣ
Ɂɚɩɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɡɚɩɪɨɫɚ
Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ=
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ
0
Ɉɫɶ = 0
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 0 (!)
4
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
10
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 0
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
12
14
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
4
Ɉɬɜɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ(-)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɨɲɢɛɤɚ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
6
8
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-29
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.4.4
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɫɢɜɚ
Ɂɚɩɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
0
Ɉɫɶ = 0
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 5
4
Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 0
10
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 5
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 1
6
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 2
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 3
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 5
16
Ɉɬɜɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(-)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɨɲɢɛɤɚ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
6
8
8.2-30
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.4.5
ɉɪɢɦɟɪ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɫɢɜɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɞɨɛɥɚɫɬɟɣ ɦɚɫɫɢɜɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ CBP2. Ⱦɥɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɦɚɫɫɢɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɦɚɫɫɢɜɚ.
ȼ ɩɪɢɦɟɪɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɡɚɩɢɫɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ 5 ɢɧɞɟɤɫɚɦɢ.
Ɂɚɩɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɡɚɩɪɨɫɚ
Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ=
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ
0
Ɉɫɶ = 0
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 5
4
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 5
10
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 0
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 1
12
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 2
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 3
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 5
22
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
4
Ɉɬɜɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ(-)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɨɲɢɛɤɚ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
6
8
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-31
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.4.6
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ ɡɚɩɪɨɫɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ɂɚɩɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɡɚɩɪɨɫɚ
1. Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
0
Ɉɫɶ = 0
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 3
2
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 1
4
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 7
2. Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 100
10
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 0
3. Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 2
16
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 13
22
Ɉɬɜɟɬ (+): ɜɫɟ ɱɚɫɬɢɱɧɵɟ ɞɨɫɬɭɩɵ ok
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 3
2
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
1. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
2. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
6
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 100
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 1
8
10
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 2
...
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 100
3. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ=ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 2
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 1
210
212
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 2
220
8.2-32
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ɉɬɜɟɬ (-): ɩɟɪɜɵɣ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɱɚɫɬɢɱɧɵɟ ɞɨɫɬɭɩɵ ok, ɜɬɨɪɨɣ
ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɨɲɢɛɨɱɟɧ
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(-)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 3
2
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
1. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
2. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ = ɨɲɢɛɤɚ
6
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
8
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
10
3. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ=ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 2
12
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 1
14
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 2
22
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-33
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.4.7
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ɂɚɩɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɡɚɩɪɨɫɚ
1. Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ=
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ
0
Ɉɫɶ = 0
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 3
2
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 1
4
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 100
10
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 2
16
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
22
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 7
2. Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 0
3. Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 0
1. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
2. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
24
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 100
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 1
26
28
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 2
...
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 100
3. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ=ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 2
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 1
228
230
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 2
238
Ɉɬɜɟɬ (+): ɜɫɟ ɱɚɫɬɢɱɧɵɟ ɞɨɫɬɭɩɵ ok
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 3
2
4
8.2-34
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ɉɬɜɟɬ (-): ɩɟɪɜɵɣ ɢ ɬɪɟɬɢɣ ɱɚɫɬɢɱɧɵɟ ɞɨɫɬɭɩɵ ok, ɜɬɨɪɨɣ
ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɨɲɢɛɨɱɟɧ
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ(-)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 3
2
1. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ = ɧɨɥɶ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 0
4
2. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ = ɨɲɢɛɤɚ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 2
6
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
8
Ɉɲɢɛɨɱɧɵɣ
ɢɧɞɟɤɫ
10
3. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ(ɹ) ɩɚɪɚɦ. Ɏɨɪɦɚɬ = ɧɨɥɶ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 0
12
14
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-35
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.4.8
05.2003
Ɂɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ, ɱɚɫɬɢɱɧɨ
Ɂɚɩɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɡɚɩɪɨɫɚ
Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
0
Ɉɫɶ = 0
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɨɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 1
4
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
1)
ɂɧɞɟɤɫ = ɧɨɦɟɪ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
10
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɨ ɫɥɨɜɨɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ):
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɫɥɨɜɨ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
6
8
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɛɚɣɬ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 16
4
Ȼɚɣɬ 1
Ȼɚɣɬ 2
6
...
...
ɛɚɣɬ 15
ɛɚɣɬ 16
22
Ɉɬɜɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(-)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɨɲɢɛɤɚ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
6
8
1)
8.2-36
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ PROFIBUS,
PROFIdrive (PNO Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ: 3. 172)
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.4.9
Ɂɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ, ɩɨɥɧɨɟ
Ɂɚɩɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɡɚɩɪɨɫɚ
Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
0
Ɉɫɶ = 0
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɨɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 0
4
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = 0 (!)
10
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɛɚɣɬ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ=(ɛɚɣɬɵ)
4
Ɏɥɚɝ
6
(ɢ ɬ.ɞ.)
...
...
...
6+
ɨɩɢɫɚɧɢɟ
Ɉɬɜɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(-)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɨɲɢɛɤɚ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
6
8
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-37
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.4.10
05.2003
Ɂɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɤɫɬ, ɱɚɫɬɢɱɧɨ
Ɂɚɩɪɨɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɡɚɩɪɨɫɚ
Ⱥɞɪɟɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɫɵɥɤɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɪɨɫɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
0
Ɉɫɶ = 0
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ⱥɬɪɢɛɭɬ = ɬɟɤɫɬ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ = 1
4
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɧɞɟɤɫ = ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɂɧɞɟɤɫ - 1
10
Ɉɬɜɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ ader
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(+)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɛɚɣɬ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 16
4
Ȼɚɣɬ 1
Ȼɚɣɬ 2
6
...
...
ɛɚɣɬ 15
ɛɚɣɬ 16
22
Ɉɬɜɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ:
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɬɜɟɬɚ =
ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦ.(-)
0
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɢ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ = 1
2
Ɏɨɪɦɚɬ = ɨɲɢɛɤɚ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ = 1
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
6
8
8.2-38
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.5
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɥɚɬ ɢ ɫɥɨɬɵ CBP
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
8.2.5.1
CBP-ɩɥɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɹɦɨ ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɛɥɨɤɢ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ. ȼɨ
ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɚɯ ɛɥɨɤɨɜ ɷɬɨɣ ɫɟɪɢɢ ɨɧɚ ɦɨɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ CUMC
ɢɥɢ CUVC ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
ɋɥɨɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ CBP ɜ ɛɥɨɤɢ MC Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ CBP-ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ
(ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɭɸ ɩɥɚɬɭ PROFIBUS) ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɬ. ɉɨɦɧɢɬɟ,
ɨɞɧɚɤɨ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɥɚɬɵ-ɷɧɤɨɞɟɪɚ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɥɨɬ ɋ.
ɉɨɡɢɰɢɢ ɫɥɨɬɨɜ
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɪɵɲɤɢ
SIE MENS
ɋɥɨɬ A
A
B
X103
C
Ɇɟɫɬɚ ɧɚɞɩɢɫɟɣ
ɞɥɹ ɞɨɩ. ɩɥɚɬ
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɪɵɲɤɢ
Ɋɢɫ. 8.2-8
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɥɨɬ B
Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɤɚ
X101
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɩɪɚɜɨɣ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɟɧɤɢ
S1
ɋɥɨɬ C
ɉɨɡɢɰɢɢ ɫɥɨɬɨɜ (ɫ ɭɞɚɥɟɧɧɨɣ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɟɧɤɨɣ)
ɂɡ-ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɜ ɰɟɩɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɩɚɫɧɵɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ
ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ.
ɉɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ 2 CBP ɜ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɫɦ. ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɜ ɝɥɚɜɟ 12):
Ƈ ȼ ɫɥɭɱɚɟ 2 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ CBP, CBP-ɩɥɚɬɚ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɨɣ
CB/TB, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɫɥɨɬ ɫ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ.
Ƈ ȼ ɫɥɭɱɚɟ 2 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ CBP, CBP-ɩɥɚɬɚ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɜɬɨɪɚɹ CB/TB, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɫɥɨɬ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-39
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.5.2
05.2003
ɋɥɨɬɵ CBP ɜ ɛɥɨɤɚɯ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɫ CU
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ Motion Control (CUMC) ɢ Vector Control
(CUVC)
ɋɥɨɬɵ
ȼ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ ɛɥɨɤɢ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɢɦɟɸɬ ɞɨ 6 ɫɥɨɬɨɜ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɥɚɬ. ɋɥɨɬɵ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɩɨ ɛɭɤɜɚɦ ɨɬ A ɞɨ G. ȼ
ɷɬɢɯ ɛɥɨɤɚɯ ɧɟɬ ɫɥɨɬɚ B, ɨɧɚ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɛɥɨɤɚɯ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɫɥɨɬɵ ɨɬ D ɞɨ G, ɬɨ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ LBA (Local Bus Adapter , Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 6SE70900XX84-4HA0) ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ADB (Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
6SX7010-0KA00).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɨɣ CBP (Communication Board
PROFIBUS) ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɨɬɟ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɨɞɧɚɤɨ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɩɥɚɬɵ-ɷɧɤɨɞɟɪɚ
ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɥɨɬ C ɢ ɱɬɨ LBA ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɫɥɨɬɵ. CBP ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɨɛɨɢɯ ɫɥɨɬɚɯ, ɬ.ɟ. ȼɇɂɁɍ ɢ/ɢɥɢ ȼȼȿɊɏɍ.
ɉɨɡɢɰɢɢ ɫɥɨɬɨɜ
ɋɥɨɬɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ:
Ƈ ɋɥɨɬ A
ɉɥɚɬɚ CU
Ƈ ɋɥɨɬ C
ɉɥɚɬɚ CU
Ƈ ɋɥɨɬ D
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɧɚ ɩɨɡ. 2
ȼɟɪɯ
ɇɢɡ
ȼɟɪɯ
Ƈ ɋɥɨɬ E
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɧɚ ɩɨɡ. 2
ɇɢɡ
Ƈ ɋɥɨɬ F
Ƈ ɋɥɨɬ G
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɧɚ ɩɨɡ. 3
ȼɟɪɯ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɧɚ ɩɨɡ. 3
ɇɢɡ
ɜɟɪɯ
Ʉɨɪɡɢɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
ADB
ɉɨɡ. 1
ɉɨɡ. 3
ɧɢɡ
ɉɨɡ. 2
Ɋɢɫ. 8.2-9
8.2-40
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɫ ɨɩɰɢɨɧɧɵɦɢ ɩɥɚɬɚɦɢ ɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɫɥɨɬɨɜ ɛɥɨɤɨɜ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɡ-ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɜ ɰɟɩɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɩɚɫɧɵɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ
ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ.
ɉɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɬɨɱɧɚɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɥɨɬɨɜ ɞɥɹ LBA.
ȿɫɥɢ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɚɞɚɩɬɟɪ
ɫ ɨɩɰɢɨɧɧɵɦɢ ɩɥɚɬɚɦɢ, ɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɫɥɨɬ
+1.B2 (ɉɊȺȼɕɃ), ɬ.ɟ. ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ 2.
ȿɫɥɢ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɫ CBP
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ T100/T300 ɢɥɢ T400, ɬɨ
ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɨɬ +1.B2 (ɩɨɡɢɰɢɹ 2), ɜ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ CBP ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɨɬ +1.B3 (ɩɨɡɢɰɢɹ 3).
ɉɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɢ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɥɢɛɨ 2 CBP, ɥɢɛɨ CBP ɩɥɸɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ T100/T300/T400. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (ɫɦ. ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɜ
ɝɥɚɜɟ 12):
Ƈ CBP ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɤ ɩɟɪɜɵɣ CB/TB, ɤɨɝɞɚ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ:
• CBP ɬɨɱɧɨ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ ɫɥɨɬɚɯ ɨɬ A ɞɨ
G ɢ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ T100/T300/T400
• ɩɪɢ 2 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ CBP ɞɥɹ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɫɥɨɬ
ɫ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ.
Ƈ CBP ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɤ ɜɬɨɪɨɣ CB/TB, ɤɨɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ:
• ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ T100/T300/T400 ɢ CBP
ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ ɫɥɨɬɚɯ ɨɬ A ɞɨ G
• ɩɪɢ 2 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ CBP ɞɥɹ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɫɥɨɬ
ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-41
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.5.3
05.2003
ɋɥɨɬɵ CBP ɜ ɛɥɨɤɚɯ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɫ CU
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ FC (CU1), VC (CU2) ɢɥɢ SC (CU3)
Ʉɨɪɡɢɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ADB
+1.B1
+1.B3
+1.B2
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɩɥɚɬɚ CBP
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɫ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɨɣ ɦɨɠɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ 1.B2
ɢ/ɢɥɢ 1.B3.
Ɋɢɫ. 8.2-10
Ʉɨɪɡɢɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɫɨ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɫɥɨɬɚɦɢ (+1.B2 ɢ +1.B3)
ɢ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɫ CBP
ɇɚ ɚɞɚɩɬɟɪɟ (Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 6SX7010-0KA00) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɩɥɚɬɚ CBP ɜ ɫɥɨɬ X198, ɬ.ɟ. ȼɇɂɁ.
ȿɫɥɢ CBP-ɩɥɚɬɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ, LBA (Local Bus
Adapter, LBA, Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 6SE7090-0XX84-4HA0) ɞɨɥɠɟɧ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɜɵɦ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
8.2-42
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɨɩɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ, ɬɨ ɨɧɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ ɫɥɨɬ +1.B2
(ɉɊȺȼɕɃ).
ȿɫɥɢ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ CBP ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ (T100/T300 ɢɥɢ T400), ɬɨ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɫɥɨɬ +1.B2, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ CBP ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɫɥɨɬ +1.B3.
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.6
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ CBP ɤ PROFIBUS
8.2.6.1
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɟɦɦ ɲɬɟɤɟɪɚ X448
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ CBP ɢɦɟɟɬ 9-ɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ Sub-D ɪɨɡɟɬɤɭ (X448),
ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ PROFIBUS-ɫɢɫɬɟɦɟ.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵ ɤ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹɦ ɢ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵ.
Ʉɨɧɬ. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
9
5
6
1
Ɉɛɥɚɫɬɶ
1
SHIELD
Ɂɚɡɟɦɥɹɸɳɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
2
-
ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
3
RxD/TxD-P
ɉɪɢɟɦ/ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ P (B/B´)
RS485
4
CNTR-P
ɋɢɝɧɚɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
TTL
5
DGND
Ɉɩɨɪɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɞɚɧɧɵɯ PROFIBUS (C/C´)
6
VP
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ “+”
7
-
ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
8
RxD/TxD-N
ɉɪɢɟɦ/ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ N (A/A´)
9
-
ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
Ɍɚɛɥ. 8.2-7
8.2.6.2
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
5 ȼ r10 %
RS485
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɪɚɡɴɟɦɚ X448
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ RS485
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ
ɞɥɢɧɵ ɤɚɛɟɥɹ
ȼ PROFIBUS ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
RS485. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɢɬɚɹ, ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɞɧɚɹ
ɩɚɪɚ.
ȼ PROFIBUS ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɞɨ 124 ɛɥɨɤɨɜ. ȼ ɨɞɧɨɦ
ɫɟɝɦɟɧɬɟ ɲɢɧɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɞɨ 32 ɛɥɨɤɨɜ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɥɢɧɟɣɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ 32
ɛɥɨɤɨɜ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɥɢ (ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ), ɱɬɨɛɵ ɫɜɹɡɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɲɢɧɵ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɥɟɣ, ɩɪɢɱɟɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 3-ɯ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɞɥɢɧɵ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ,
ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɲɢɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ PROFIBUS
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Siemens PROFIBUS-ɤɚɛɟɥɶ ɫ MLFB 6XV 1830-0AH10).
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɇɚɤɫ. ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ
ɜ ɫɟɝɦɟɧɬɟ
Ɇɚɤɫ. ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɭɦɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ
[ɦ]
[ɦ]
9,6-187,5 ɤɛɨɞ
1000
10000
500 ɤɛɨɞ
400
4000
1,5 Ɇɛɨɞ
200
2000
3-12 Ɇɛɨɞ
100
1000
Ɍɚɛɥ. 8.2-8
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɞɥɢɧɵ ɤɚɛɟɥɹ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɫ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɥɹɦɢ RS485
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-43
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɤɚɛɟɥɟɣ
ɒɬɟɤɟɪɵ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤ ɲɢɧɟ
05.2003
Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɟɬɟ ɲɢɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ȼɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ:
Ƈ ɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɟɝɨ
Ƈ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɬɶ ɟɝɨ
Ƈ ɢ ɪɚɫɩɥɸɳɢɜɚɬɶ ɟɝɨ.
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜ ɪɚɫɱɟɬ ɥɸɛɵɟ
ɜɥɢɹɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɗɆɋ-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦɨɬɪɢɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɥɚɜɟ 3
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ "ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɞɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɢɜɨɞɨɜ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɗɆɋ" (Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 6SE70876CX87-8CE0).
ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɲɬɟɤɟɪɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ CBP ɤ PROFIBUS.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ ɲɬɟɤɟɪɨɜ ɫɨ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɡɚɳɢɬɵ IP 20,
ɢɯ ɪɚɡɥɢɱɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɬɚɛɥɢɰɟ.
ɇɨɦɟɪ ɞɥɹ
ɡɚɤɚɡɚ
6ES7 972-0BA11-0XA0
6ES7 972-0BB11-0XA0
6ES7 972-0BA40-0XA0
6ES7 972-0BB40-0XA0
0BA11: ɧɟɬ
0BB11: ɞɚ
0BA40: ɧɟɬ
0BB40: ɞɚ
ȼɧɟɲɧɢɣ
ɜɢɞ
PG-ɪɨɡɟɬɤɚ
Ɇɚɤɫ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
12 Ɇɛɨɞ
12 Ɇɛɨɞ
Ɉɤɨɧɟɱɧɵɣ ɪɟɡɢɫɬɨɪ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ȼɵɯɨɞ ɤɚɛɟɥɹ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ
ɇɚɤɥɨɧɧɵɣ
• 9-ɤɨɧɬ. Sub-D-ɪɨɡɟɬɤɚ
• 4-ɯ ɤɥɟɦɦɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɞɥɹ
2
ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɨ 1,5 ɦɦ
• 9-ɤɨɧɬ. Sub-D-ɪɨɡɟɬɤɚ
• 4-ɯ ɤɥɟɦɦɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɞɥɹ
2
ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɨ 1,5 ɦɦ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɵ
• PROFIBUS-ɭɡɥɵ
• PROFIBUS-ɤɚɛɟɥɶ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɵ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɯ
ɤɚɛɟɥɟɣ PROFIBUS
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
• IM 308-B
• IM 308-C
• S5-95U
• S7-300
• S7-400
• M7-300
• M7-400
• CBP
8 ± 0,5 ɦɦ
Ɣ
Ɣ
Ɍɚɛɥ. 8.2-9
8 ± 0,5 ɦɦ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɲɬɟɤɟɪɨɜ ɫɨ ɫɬɟɩɟɧɶɸ
ɡɚɳɢɬɵ IP20
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ A&D AS-ɤɚɬɚɥɨɝɟ
"ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɚɹ ɫɜɹɡɶ" IK 10 (Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ E86060-K6710-A101-A6).
8.2-44
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ɇɨɧɬɚɠ
ɤɚɛɟɥɹ
ɲɢɧɵ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ ɞɥɹ
1
ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɩɨɫɥɟɞ. ɭɡɥɚ ɧɚ ɲɢɧɟ
1
Ɋɢɫ. 8.2-11
Ɉɤɨɧɟɱɧɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ
ɲɢɧɵ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ
ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɡɥɨɜ ɧɚ ɲɢɧɟ
Ʉɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɫɥɟɜɚ!
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ ɤ ɲɬɟɤɟɪɭ
Ʉɚɠɞɵɣ ɫɟɝɦɟɧɬ ɲɢɧɵ ɞɨɥɠɟɧ ɫɧɚɛɠɚɬɶɫɹ ɫɟɬɟɜɵɦ ɪɟɡɢɫɬɨɪɨɦ,
ɨɤɨɧɟɱɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɲɢɧɵ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɧɰɟ.
Ɍ.ɤ. ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɲɬɟɤɟɪɵ, ɬɨ ɨɤɨɧɟɱɧɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɲɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ.
ɨɤɨɧɟɱɧɵɣ
ɪɟɡɢɫɬɨɪ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
Ɋɢɫ. 8.2-12
on
off
ɨɤɨɧɟɱɧɵɣ
ɪɟɡɢɫɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ
on
off
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɪɟɡɢɫɬɨɪɚ ɲɢɧɵ
ȿɫɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɧɟ ɷɬɢ ɲɬɟɤɟɪɵ, ɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɤɨɧɟɱɧɭɸ ɫɟɬɟɜɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɲɢɧɵ
ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɭɡɥɟ ɲɢɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɟɣ.
VP (PIN 6)
390 Ɉɦ
Ʌɢɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ
RxD/TxD-P (PIN 3)
220 Ɉɦ
Ʌɢɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ
RxD/TxD-N (PIN 8)
390 Ɉɦ
DGND (PIN 5)
Ɋɢɫ. 8.2-13
Ɉɤɨɧɟɱɧɚɹ ɫɟɬɟɜɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɲɢɧɵ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-45
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
05.2003
ɋɟɝɦɟɧɬ ɲɢɧɵ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɨɜ
ɨɤɨɧɟɱɧɵɦ ɪɟɡɢɫɬɨɪɨɦ ɲɢɧɵ. ȿɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɟɞɨɦɵɣ ɫɨ ɲɬɟɤɟɪɨɦ, ɬɨ ɨɤɨɧɟɱɧɵɣ ɪɟɡɢɫɬɨɪ ɲɢɧɵ ɜ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɚɫɬ ɷɮɮɟɤɬɚ, ɬ.ɤ. ɲɬɟɤɟɪ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɨɬ
ɫɬɚɧɰɢɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɨɤɨɧɟɱɧɵɣ
ɪɟɡɢɫɬɨɪ ɲɢɧɵ, ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɚɧɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɲɬɟɤɟɪɚ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ
ɲɢɧɟ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɲɬɟɤɟɪ ɫ ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɦ ɱɟɪɟɡ ɧɟɝɨ ɤɚɛɟɥɟɦ
ɲɢɧɵ ɨɬ PROFIBUS-DP-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɛɟɡ
ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɲɢɧɟ.
ɉɪɢɦɟɪ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
1-ɵɣ ɭɡɟɥ ɲɢɧɵ
ɞɪɭɝɢɟ ɭɡɥɵ ɲɢɧɵ
ɨɤɨɧɟɱɧɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ
ɲɢɧɵ
ɨɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɭɡɥɚ ɲɢɧɵ
Ɋɢɫ. 8.2-14
8.2-46
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɭɡɟɥ
ɲɢɧɵ
ɨɤɨɧɟɱɧɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ
ɲɢɧɵ
ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ
ɭɡɥɭ ɲɢɧɵ
ɋɟɝɦɟɧɬ ɲɢɧɵ ɜ ɥɢɧɟɣɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ (ɦɚɤɫ. 32 ɭɡɥɚ ɧɚ ɫɟɝɦɟɧɬ)
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.6.3
Ɉɛɥɚɫɬɶ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɢɧɢɢ ɲɢɧɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɣ (LWL) ɬɟɯɧɢɤɢ
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɜ ɫɪɟɞɟ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɦɟɯ ɫ PROFIBUSDP ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ (LWL).
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɜ
PROFIBUS-ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ Nr. 2.021.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ CBP ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ OLP (Optical Link Plug), ɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɵ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ RS485 ɜ ɫɢɝɧɚɥɵ ɞɥɹ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɧɚ ɢ
ɨɛɪɚɬɧɨ.
ɋ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɦɢ ɲɬɟɤɟɪɚɦɢ (OLP) ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɫɨɡɞɚɬɶ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɟɬɶ PROFIBUS ɜ ɮɨɪɦɟ ɤɨɥɶɰɚ (ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɟ
ɤɨɥɶɰɨ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɦɢ ɤɚɛɟɥɹɦɢ).
Siemens
OLM/P3
ɢɥɢ
OLM/P4
PROFIBUS
ɜɟɞɭɳɢɣ
BFOC-ɲɬɟɤɟɪ
ɒɬɟɤɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ 830-1
PROFIBUS
ɜɟɞɨɦɵɣ
CBP
PROFIBUS
ɜɟɞɨɦɵɣ
CBP
Ɋɢɫ. 8.2-15
ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ LWL
ɥɢɧɢɹ Simplex
HP-Simplex ɲɬɟɤɟɪ
Ʉɨɥɶɰɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ
1 OLM/P ɢ
ɦɚɤɫ. 10 OLP
PROFIBUS
ɜɟɞɨɦɵɣ
CBP
PROFIBUS
ɜɟɞɨɦɵɣ
CBP
ɉɪɢɦɟɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ OLP
OLP ɦɨɠɟɬ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ 9-ɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ SUB-D
ɪɨɡɟɬɤɭ CBP. ɉɢɬɚɧɢɟ OLP ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 9-ɬɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ SUB-D
ɲɬɟɤɟɪ ɧɚ CBP.
ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ PROFIBUS-ɫɟɬɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɜɦɟɫɬɨ ɜɢɬɨɝɨ
ɞɜɭɯɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɫɟɬɶ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɤ
ɩɨɦɟɯɚɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɢɡ-ɡɚ ɗɆɋ ɢɥɢ ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ.
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɢ
ɥɟɝɤɢɦ ɦɨɧɬɚɠɨɦ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ. ȼ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-47
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
Ɏɭɧɤɰɢɢ
05.2003
Ƈ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ PROFIBUS-ɜɟɞɨɦɵɯ ɜ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ
Ƈ Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɦɟɠɞɭ 2 OLP ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤ ɤɚɛɟɥɟɦ ɨɬ 1ɦ ɞɨ 25ɦ
Ƈ Ɇɚɤɫ. ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ 275 ɦ
Ƈ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɬ 93.75 ɤɛɢɬ/ɫ ɞɨ 1.5 Ɇɛɢɬ/ɫ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɚɹ
ɜɫɬɚɜɧɵɦɢ ɩɟɪɟɦɵɱɤɚɦɢ (ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɲɬɟɤɟɪɚ)
Ƈ OLP-ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɟ ɤɨɥɶɰɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɭɟɦɵ ɜ PROFIBUSɫɟɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ OLM/P
Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɡɚɤɚɡɚ
Ƈ Ɉɞɢɧ OLM/P ɧɚ ɤɨɥɶɰɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɤɚɤ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɨɪ.
OLP / OLM ɞɥɹ PROFIBUS
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
OLP
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɲɬɟɤɟɪ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɨɩɬɨɜɨɥɨɤ ɤɨɥɟɰ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤ ɤɚɛɟɥɹɦɢ;
ɜɤɥɸɱɚɹ 2 HP Simplex-ɲɬɟɤɟɪɚ ɢ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
6GK1 502-1AA00
OLM/P3
Ɇɨɞɭɥɶ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤ
ɤɚɛɟɥɟɣ, 3-ɯ ɤɚɧɚɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ,
ɜɤɥɸɱɚɹ 2 BFOC-ɲɬɟɤɟɪɚ
OLM/P4
Ɇɨɞɭɥɶ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤ
ɤɚɛɟɥɟɣ,4-ɯ ɤɚɧɚɥɶɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ,
ɜɤɥɸɱɚɹ 4 BFOC-ɲɬɟɤɟɪɚ
6GK1 502-3AA10
6GK1 502-4AA10
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ A&D AS-ɤɚɬɚɥɨɝɟ
"ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɚɹ ɫɜɹɡɶ" IK 10 (Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ E86060-K6710-A101-A6).
8.2-48
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.6.4
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ/ɦɟɪɵ ɗɆɋ
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ PROFIBUS-DP, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ,
ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ RS485, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ:
Ƈ Ⱦɥɹ PROFIBUS ɲɢɧɧɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɷɤɪɚɧ ɲɬɟɤɟɪɚ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɤ CBP. ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɡɚɠɢɦɨɜ (ɜ ɛɥɨɤɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ) ɢɥɢ ɷɤɪɚɧɧɵɯ
ɡɚɠɢɦɨɜ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɯɨɦɭɬɨɜ (ɜɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɦ ɛɥɨɤɟ) ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɡɚɠɢɦɵ. Ʉɨɝɞɚ
ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɫ ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɧɰɨɜ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɞɧɚɹ
ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
Ƈ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɡɟɦɥɟ, ɤɚɤ ɧɚ ɜɜɨɞɟ ɜ ɲɤɚɮ, ɬɚɤ ɢ
ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɒɢɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 90° ɤ ɫɢɥɨɜɵɦ
ɤɚɛɟɥɹɦ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɒɢɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɢɬɨɣ ɩɚɪɨɣ ɜ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɩɪɨɥɨɠɟɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ
ɫɢɥɨɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 20ɫɦ. Ɉɩɥɟɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ ɢ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɨɞɤɥɚɞɨɱɧɚɹ ɮɨɥɶɝɚ ɷɤɪɚɧɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɱɟɪɟɡ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɢɦɟɥɢ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɶ,
ɬ.ɟ. ɷɤɪɚɧ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ
ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ ɤɚɛɟɥɹ. Ɍɚɤ ɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɦɟɠɞɭ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɢɦ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ
Ø ” 15 ɦɦ
Ø ” 7,5 ɦɦ
Ø ” 5 ɦɦ
Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ
ɋɨɠɦɢɬɟ ɡɚɠɢɦ ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ
ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɢ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɜɜɟɪɯ
Ɋɢɫ. 8.2-16
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɡɚɠɢɦɨɜ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-49
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
Ȼɥɨɤ C
Ȼɥɨɤ D
Ȼɥɨɤ B
Ʉɨɪɡɢɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
Ʉɨɪɡɢɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
S IEMEN S
Ʉɨɪɡɢɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
Ʉɨɪɡɢɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
Ȼɥɨɤ A
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ MC:
X100
A
S1
ɋɥɨɬ A
X101
B
ɋɥɨɬ B
X103
C
ɋɥɨɬ C
ɉɨɡɢɰɢɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
Ʉɪɵɲɤɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɦɨɬɨɪɚ
Ʉɪɵɲɤɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɤɚɛɟɥɟɣ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ VC:
+
−
PE3
S IEMEN S
X100
A
S1
ɋɥɨɬ A
X101
B
ɋɥɨɬ B
X103
Ʉɪɵɲɤɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɤɚɛɟɥɟɣ
Ɋɢɫ. 8.2-17
C
Ʉɪɵɲɤɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɦɨɬɨɪɚ
ɉɨɡɢɰɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤ ɦɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɚɛɟɥɟɣ, ɱɬɨ ɞɜɭɯ
ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɡɚɠɢɦɨɜ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ, ɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɩɰɢɹ "ɗɆɋɷɤɪɚɧɢɪɭɸɳɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ".
8.2-50
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ
Ƈ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ)
ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɢɦ.
Ƈ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ:
• 16 ɦɦ2, ɦɟɞɶ, ɤɚɛɟɥɢ ɞɨ 200 ɦ
• 25 ɦɦ2, ɦɟɞɶ, ɤɚɛɟɥɢ ɫɜɵɲɟ 200 ɦ
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ
ɤɚɛɟɥɟɣ
Ƈ Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ, ɬɚɤ
ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɢ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɚɛɟɥɹɦɢ
Ƈ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ ɤ ɡɟɦɥɟ /
ɡɚɳɢɬɧɨɦɭ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɭ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɩɥɨɳɚɞɢ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɟ ɤɚɛɟɥɹ:
Ƈ ɇɟ ɭɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɲɢɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ (ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ) ɪɹɞɨɦ ɢ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɫɢɥɨɜɵɦ ɤɚɛɟɥɹɦ.
Ƈ ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɥɹ
ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɨɱɟ.
Ƈ ɋɢɥɨɜɵɟ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ
ɜ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɤɚɧɚɥɚɯ.
Ƈ ɋɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɷɤɪɚɧɵ ɱɟɪɟɡ ɧɚɢɛɨɥɶɲɭɸ ɩɥɨɳɚɞɶ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɗɆɋ-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦ
ɫɦɨɬɪɢɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɥɚɜɟ 3 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɟ
"ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɗɆɋ" (Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 6SE7087-6CX87-8CE0).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-51
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.7
Ɂɚɩɭɫɤ CBP
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
8.2.7.1
05.2003
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɪɹɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3).
ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜɢɞɢɦɵɦɢ, ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɵ ɜ ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɨɦ ɰɜɟɬɟ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬ
ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ ɮɨɧ.
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ȼɚɡɨɜɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ,
CUMC ɢ CUVC
Ⱦɥɹ CBP-ɩɥɚɬɵ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
Ɉɩɰɢɨɧɧɵɟ ɩɥɚɬɵ?
ɞɚ
ɧɟɬ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɰɢɨɧɧɵɟ ɩɥɚɬɵ: CBP, TB
P060 = 4
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
P711.1 = x
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
P712.1 =
2...5
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɬɢɩ PPO ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦ
ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ
P713.1 =
.
P721.1 =
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
P918.1 = n
P060 = 1
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
ɒɢɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ CBP 0 < n < 126
ȼɵɯɨɞ ɢɡ "Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
P053 = x
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ CBP
P060 = 5
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ"
Ɋɢɫ. 8.2-18
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ "Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɞɥɹ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ, CUMC ɢ CUVC
ȼ MASTERDRIVES MC (CUMC) ɢ MC+ (Ʉɨɦɩɚɤɬ+) ɫ ɜɟɪɫɢɢ
ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ V1.4 ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ CB P918 ɢ P711P721 ɢɡɦɟɧɹɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ" (P060=5).
8.2-52
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ȼɚɡɨɜɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
FC (CU1), VC (CU2)
ɢ SC (CU3)
ɞɚ
Ɉɩɰɢɨɧɧɵɟ
ɩɥɚɬɵ?
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɰɢɨɧɧɵɟ ɩɥɚɬɵ:
SCB, TSY, CBP, TB
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ
"Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
P052 = 4
ɧɟɬ
CBP ɜ ɫɥɨɬɟ
+1.B2?
ɞɚ
CBP ɜ ɫɥɨɬɟ +1.B2
ɧɟɬ
P090 = 1
CBP ɜ ɫɥɨɬɟ
+1.B3?
ɞɚ
ɧɟɬ
P091 = 1
CBP ɜ ɫɥɨɬɟ +1.B3
P696 = x
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
P697 = 2 ... 5
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɬɢɩ PPO
ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦ ɱɟɪɟɡ
PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ
P698 =
.
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
P705 =
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
P918 = n
ɒɢɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ CBP
0 < n < 126
P052 = 0
ȼɵɯɨɞ ɢɡ "Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
P053 = x
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ CBP
P052 = 5
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ"
Ɋɢɫ. 8.2-19
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɞɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ "Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɞɥɹ FC
(CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3)
ȼɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚ ɫɟɪɨɦ ɮɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɥɨɤɨɜ
ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-53
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
05.2003
Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɭɤɚɡɚɧɵ ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, P918.x), ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ:
• ɂɧɞɟɤɫ 1 ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɣ CBP
• ɂɧɞɟɤɫ 2 ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ CBP.
Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɚɤɚɹ CBP ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɨɣ, ɚ ɤɚɤɚɹ ɜɬɨɪɨɣ,
ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ 8.2.5 "ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɥɚɬ ɢ ɫɥɨɬɵ".
P053 (ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ)
ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ CBP, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ) ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ PKW-ɱɚɫɬɢ PROFIBUS-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P053 ɧɚ ɧɟɱɟɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 1, 3, 7 ɢ ɬ.ɞ.). ɉɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P053 ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɩɨɡɢɰɢɢ (PMU, CBP ɢ ɬ.ɞ.), ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
ɉɪɢɦɟɪ: P053
= 1: ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ CBP
= 3: ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ CBP+PMU
= 7: ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ CBP+PMU+SST1 (OP)
ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (= ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ) ɛɭɞɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɱɟɪɟɡ CBP (P053 = 1, 3 ɢ ɬ.ɞ.), ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ.
Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
(PZD)), ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɧɚɬɶ ɬɢɩ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ PPO.
P060
P052
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
P090 (ɩɨɡ. ɩɥɚɬɵ 2) ɢɥɢ P091 (ɩɨɡ. ɩɥɚɬɵ 3)
ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɟɫɥɢ CBP ɨɛɦɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ PROFIBUS-DPɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ CBP ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɞɥɹ PROFIBUS-DP ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ", ɬ.ɟ. CBP ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɢɡ CBP.
P918.x (ɚɞɪɟɫɚ CBP ɧɚ ɲɢɧɟ)
P918 (ɚɞɪɟɫɚ CBP ɧɚ ɲɢɧɟ)
CBP ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɞɪɟɫɨɜ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P918 ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ/ɫɛɪɨɫɚ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɨɜ, ɩɨɤɚ CBP ɧɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧ, ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɲɢɛɤɭ F080.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɨɜ ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɫɢɥɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɨɪɡɢɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɩɹɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ!
8.2-54
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
P711.x (CBP ɩɚɪɚɦɟɬɪ 1)
P696 (CBP ɩɚɪɚɦɟɬɪ 1)
ɋ ɷɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɫɟɪɜɢɫɚ (ɜɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ). ɉɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ P711/P696 ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0 (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
P712.x (CBP ɩɚɪɚɦɟɬɪ 2)
P697 (CBP ɩɚɪɚɦɟɬɪ 2)
ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɣɬɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ (ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɢɩɚ PPO)
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, IM308B/C ɞɥɹ SIMATIC S5), ȼɚɦ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɟɥɚɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜ P712/P697 (ɩɪɨɫɬɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P712/P697)!
ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɝɞɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɬɢɩ PPO ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɚɣɬɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, CP5431 ɞɥɹ SIMATIC S5), ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɢɩ PPO ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P712/P697. ɋ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (P712/P697=0) CBP ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ PPO-ɬɢɩ 1.
P712/P697
= 0: PPO1 (ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
= 1: PPO1
= 2: PPO2
= 3: PPO3
= 4: PPO4
= 5: PPO5
P713.x (CB ɩɚɪɚɦɟɬɪ 3)
P698 (CBP ɩɚɪɚɦɟɬɪ 3)
ɬɨɥɶɤɨ CBP2
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɪɨɬɨɤɨɥ:
P713/P698 = 0: PROFIBUS
(ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
(P713 / P698 = 1: ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ)
P713 / P698 = 2: USS
Ɍɨɥɶɤɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɢɠɟ).
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ PROFIBUS ɢ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɫɢɥɭ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥ. \ ɜɤɥ. ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ!
P714.x (CB ɩɚɪɚɦɟɬɪ 4)
P699 (CBP ɩɚɪɚɦɟɬɪ 4)
ɬɨɥɶɤɨ CBP2
Ɂɚɩɪɨɫɵ ɧɚ ɡɚɩɢɫɶ SIMATIC OP ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
(EEPROM) ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ (RAM).
P714 / P699 = 0: EEPROM (ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
P714 / P699 = 1: RAM
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-55
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
P715.x (CB ɩɚɪɚɦɟɬɪ 5)
P700 (CBP ɩɚɪɚɦɟɬɪ 5)
ɬɨɥɶɤɨ CBP2
Ɉ ɫɛɨɟ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɫɨɨɛɳɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɢ.
P715 / P700 = 0: ɨɲɢɛɤɚ (ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɉɪɢ ɫɛɨɟ ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜɫɟɯ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɤ
ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F082.
P715 / P700 = 1: ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ɉ ɫɛɨɟ ɫɨɨɛɳɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ A088. ɉɪɢ ɨɲɢɛɤɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɩɪɢɧɹɬɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵɲɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, CBP
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɢ ɝɨɬɨɜɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ PROFIBUS-DP.
ɗɬɨɝɨ ɟɳɟ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ PROFIBUSDP.
ɗɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɝɥɚɜɟ
8.2.7.2 Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
USS
Ɋɟɥɟɜɚɧɬɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ USS, ɬɨɥɶɤɨ CBP2 ɫ P713.x = 2:
ɇɨɦɟɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ CBP2
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɨɨɬɜɟɬ. ɧɨɦɟɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ SST/SCB
P918.x
ɒɢɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ
P700
P718.x (CB
ɩɚɪɚɦɟɬɪ 8)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
6 = 9,6 ɤɛɨɞ
7 = 19,2 ɤɛɨɞ
8 = 38,4 ɤɛɨɞ
P701
P719.x (CB
ɩɚɪɚɦɟɬɪ 9)
Ʉɨɥ-ɜɨ PKW
P702
P720.x (CB
ɩɚɪɚɦɟɬɪ 10)
Ʉɨɥ-ɜɨ PZD
P703
P722.x
ɉɪɨɫɬɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
P704
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥɟ
ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɟ 8.1, USS.
8.2-56
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɛɥɨɤɚɯ
8.2.7.2
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɫɜɹɡɶ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɛɢɬɨɜ. ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵ, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɛɢɬɵ ɫɥɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɫɥɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɛɭɞɭɬ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɵ (ɫɜɹɡɚɧɵ) ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ RAM.
CBP ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɚɞɪɟɫɚɦ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ RAM. Ʉɚɠɞɵɣ ɩɭɧɤɬ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZDi, i = 1..10) ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
3001 ɞɥɹ PZD1). Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ PZDi (i = 1 ..10) ɢɦɟɟɬ 16-ɬɢ ɢɥɢ 32-ɯ ɛɢɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɥɟɤɬɨɪɨɜ-ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, P554.1=ɫɟɥɟɤɬɨɪ
ɞɥɹ ɛɢɬɚ 0 ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1) ɦɨɝɭɬ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɛɢɬɵ
ɫɥɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ PZDi ɜ
ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ RAM. ȼ ɷɬɨɦ ɠɟ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɨɦɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɬɪɟɛɭɸɳɢɣɫɹ PZDi ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɚɯ CUMC, CUVC ɢ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ STW1 ɢ STW2 ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɮɨɪɦɟ ɛɢɬɨɜ, ɬɚɤ
ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ (ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɤ BICO-ɬɟɯɧɢɤɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɧɚɣɬɢ ɜ ɝɥɚɜɟ 4 "Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ").
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ?
ɧɟɬ
ɞɚ
Ʉɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ:
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ
"ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ"
Ʉɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ:
ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ
"ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɤɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ"
Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ CBP
Ɋɢɫ. 8.2-20
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ
"Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ"
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ 16 ɢ 32-ɛɢɬɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɉɑ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɢɥɥɢɫɟɤɭɧɞ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɲɢɧɟ
ɧɟɤɨɧɫɢɫɬɟɧɬɧɵ (ɫɬɚɪɲɢɟ ɢ ɦɥɚɞɲɢɟ ɫɥɨɜɚ ɦɨɝɭɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɦɟɫɬɚɦɢ).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-57
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɉɪɢɦɟɪɵ
05.2003
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɩɪɢɦɟɪɵ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜ ɛɥɨɤɚɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
ɧɚɩɪ. P554.1 = 3100
B 3100
PKW
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD)-ɤɚɧɚɥ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
PZD1 PZD2
STW HSW PZD3 PZD4 PZD5 PZD6
Ⱦɜɭɯɩɨɪɬɨɜɚɹ RAM
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
Ɉɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
ɒɢɧɧɵɣ
PROFIBUS-DP ɲɬɟɤɟɪ
STW
3001
HSW
3002/3032
PZD3
3003
PZD4
3004
PZD5
3005/3035
PZD6
3006/3036
B 3101
ɋɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜ.1
ɛɢɬ 0
B 3115
ɇɚɩɪ, P443.1=3002
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜ.
ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
PZD10 3010
ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ
ɜɯɨɞɚ
CBP
SIMOVERT MASTERDRIVES
PKW Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD)–ɤɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧ. ɡɧɚɱ.
PZD1 PZD2
ZSW HIW PZD3 PZD4 PZD5 PZD6
Ⱦɜɭɯɩɨɪɬɨɜɚɹ RAM
Ʉɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧ. ɡɧɚɱ.
Ʉ ɜɟɞɭɳɟɦɭ
ɒɢɧɧɵɣ
PROFIBUS-DP ɲɬɟɤɟɪ
ZSW
P734.1
HIW
P734.2
PZD3
P734.3
PZD4
P734.4
PZD5
P734.5
PZD6
P734..6
P734.1
P734.2
P734.3
P734.10
PZD10 P734.10
CBP
Ɋɢɫ. 8.2-21
8.2-58
(CB/TB - ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱ.)
ɋɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɜɨɣ CB-ɩɥɚɬɵ ɞɥɹ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ Motion Control Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ, CUMC ɢ CUVC
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɧɚɩɪ. P554.1 = 3001
PKW
ɋɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜ.1
ɛɢɬ 0
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD)-ɤɚɧɚɥ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
PZD1 PZD2
STW HSW PZD3 PZD4 PZD5 PZD6
Ⱦɜɭɯɩɨɪɬɨɜɚɹ RAM
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
Ɉɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
ɒɢɧɧɵɣ
PROFIBUS-DP ɲɬɟɤɟɪ
STW
3001
HSW
3002/3032
PZD3
3003
PZD4
3004
PZD5
3005/3035
PZD6
3006/3036
ɇɚɩɪ. P443.1=3002
PZD10 3010
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜ.
ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ
ɜɯɨɞɚ
CBP
SIMOVERT MASTERDRIVES
PKW Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD)–ɤɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧ. ɡɧɚɱ.
PZD1 PZD2
ZSW HIW PZD3 PZD4 PZD5 PZD6
Ʉ ɜɟɞɭɳɟɦɭ
ɒɢɧɧɵɣ
PROFIBUS-DP ɲɬɟɤɟɪ
Ⱦɜɭɯɩɨɪɬɨɜɚɹ RAM
Ʉɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧ. ɡɧɚɱ.
ZSW
P694.1
HIW
P694.2
PZD3
P694.3
PZD4
P694.4
PZD5
P694.5
PZD6
P694..6
(CB/TB - ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱ.)
P694.1
P694.2
P694.3
P694.10
PZD10 P694.10
CBP
Ɋɢɫ. 8.2-22
ɋɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɤɥɚɫɫɨɜ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3)
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-59
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ,
ȼɟɞɭɳɢɣ ĺ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
05.2003
Ƈ "Ɋɚɡɪɹɞ ɞɟɫɹɬɤɨɜ" ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡ 16 ɛɢɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
3002) ɢ 32 ɛɢɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 3032).
Ƈ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɱɢɫɥɨ ɢɡ 16 ɛɢɬ, ɬɨ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ PZDi ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɞɥɹ 16 ɛɢɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪɨɦ-ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ (ɫɦ. "ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ") (ɩɪɢɦɟɪ: ɟɫɥɢ 16 ɛɢɬɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɜ PZD2, ɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɪɚɜɟɧ 3002).
Ƈ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɱɢɫɥɨ ɢɡ 32 ɛɢɬ, ɬɨ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ PZDi ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɞɥɹ 32 ɛɢɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪɨɦ-ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ (ɫɦ. "ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ"). Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɦɥɚɞɲɟɝɨ ɡɧɚɱɚɳɟɝɨ
PZDi (ɩɪɢɦɟɪ: ɟɫɥɢ 32 ɛɢɬɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɜ
PZD2+PZD3, ɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɪɚɜɟɧ 3032).
Ƈ ɉɟɪɜɨɟ ɫɥɨɜɨ (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ 3001 ɢɥɢ
ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ 3100-3115) ɢɡ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 (STW1).
Ƈ ȼɬɨɪɨɟ ɫɥɨɜɨ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɝɥɚɜ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ (HSW).
Ƈ ȿɫɥɢ ɝɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡ 32 ɛɢɬ, ɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ 3. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɪɲɚɹ ɡɧɚɱɚɳɚɹ ɱɚɫɬɶ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɨɜɟ 2, ɚ ɦɥɚɞɲɚɹ ɡɧɚɱɚɳɚɹ ɱɚɫɬɶ – ɜ ɫɥɨɜɟ 3.
Ƈ ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 (STW2), ɬɨ ɟɦɭ
ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 4 (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ = 3004 ɢɥɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ 3400-3415).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼ PPO ɬɢɩɨɜ 1 ɢ 3 PZD-ɱɚɫɬɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ 2-ɯ ɫɥɨɜ. Ɂɞɟɫɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢ ɝɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɤɚɤ 16
ɛɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ) ɦɨɝɭɬ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɜ DPR-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ.
Ƈ Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 4
ɰɢɮɪ. Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD1PZD10), ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ CU-ɩɥɚɬɵ.
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɢɡ PMU ɤɚɤ 4-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
3001). ɉɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɱɟɪɟɡ PMU
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ 3001 ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ 3001hex).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
8.2-60
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP, ɟɫɥɢ P053 ɛɵɥ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɧɟɱɟɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɢɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 (STW1) ɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɮɚɡɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ)!
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ
ɞɜɨɣɧɵɯ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
MC ɫ V1.50 / CUVC ɫ V3.23
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɢ ɨɞɧɨɢɦɟɧɧɵɟ ɞɜɨɣɧɵɟ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, KK3032) ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ K3002 ɢ K3003
ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɦɟɫɬɚɦɢ (ɫɦɟɧɚ ɫɬɚɪɲɢɯ ɢ ɦɥɚɞɲɢɯ ɫɥɨɜ). ȼ
MASTERDRIVES MC ɢ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ ɫ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ V1.50, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ MASTERDRIVES CUVC ɫ ɜɟɪɫɢɢ SW
V3.23 ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɨɞɧɨɢɦɟɧɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ
ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɫɯɟɦɵ [121] ɢɥɢ [131]).
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ
(ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɵɦɢ ɩɪɨɟɤɬɚɦɢ), ɢɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɥɨɜɨ ɢɥɢ ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-61
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ
ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
05.2003
PZD ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɛɢɬɨɜ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
(STW1), ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (HSW) ɢ ɛɢɬɨɜ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 (STW2).
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ȼ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɟɪɟɡ PMU
P554.1 = 3100
P554.1 = 3001
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɢɬ 0 (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1) ɱɟɪɟɡ
DPR-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɫɥɨɜɨ 1)
P555.1 = 3101
P555.1 = 3001
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɢɬ 1 (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ2) ɱɟɪɟɡ
DPR-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɫɥɨɜɨ 1)
P443.1 = 3002
P443.1 = 3002
16 ɛɢɬɧɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ) ɱɟɪɟɡ DPR-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɫɥɨɜɨ 2)
P588.1 = 3411
P588.1 = 3004
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɛɢɬ 28 (Q.k.Warng.ext.1) ɱɟɪɟɡ DPRɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɫɥɨɜɨ 4)
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜɵɲɟ ɩɪɢɦɟɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɩɭɬɟɦ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ).
• ɤɭɪɫɢɜ:
ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɟɫɥɢ PMU ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɱɟɪɟɡ
PROFIBUS-DP ɤɚɤ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ HEX-ɱɢɫɥɚ).
• ɨɞɢɧɨɱɧɨɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ:
ɢɧɞɟɤɫ (ɟɫɥɢ PMU ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɱɟɪɟɡ
PROFIBUS-DP ɤɚɤ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ HEX-ɧɨɦɟɪɚ).
• ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ:
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ: ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɤɚɤɨɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɛɵɥ ɩɟɪɟɞɚɧ ɤɚɤ 16 ɛɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɤɚɤ 32 ɛɢɬɧɨɟ, ɢ ɜ ɤɚɤɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ PZD-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ (PZDi) ɨɧ ɛɵɥ ɩɟɪɟɞɚɧ.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɤɚɧɚɥɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
8.2-62
• ɛɟɥɵɣ ɮɨɧ
= MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ,
CUMC ɢɥɢ CUVC (ɩɟɪɜɚɹ CBP)
• ɫɟɪɵɣ ɮɨɧ
= MASTERDRIVES FC (CU1),
VC (CU 2) ɢɥɢ SC (CU 3)
ɉɪɢɫɜɚɢɜɚɧɢɟ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZDi,
i=1..10) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɥɨɜɚɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P734.i /
P694.i (CB / TB ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ). Ʉɚɠɞɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 5 ĺ PZD5 ɢ ɬ.ɞ.).
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P734/ P694 ɩɨɞ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɢɧɞɟɤɫɨɦ.
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ PZD1-ɫɥɨɜɟ PZD ɨɬɜɟɬɚ
(ɤɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ), ɝɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ – ɜ
PZD2-ɫɥɨɜɟ. Ʉɚɤɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɧɚɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɜ PZD
(PZD1 ɞɨ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, PZD10) ɧɟ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ.
ȿɫɥɢ ɝɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɤɚɤ 32 ɛɢɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɬɨ ɨɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜ PZD2 ɢ PZD3.
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ PZD ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 (ZSW1), ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (HIW) ɢ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 (ZSW2).
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ȼ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɟɪɟɡ PMU
P734.1 = 32
P694.1 = 968
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 (K032 / P968) ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɧɚɥɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD1.
P734.2 = 151
P694.2 = 218
ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ n/f (KK151 / P218) ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɧɚɥɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD2 (ɡɞɟɫɶ ɤɚɤ 16 ɛɢɬ, PZD3
ɩɭɫɬɨɣ).
P734.4 = 33
P694.4 = 553
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 (K033 / P553) ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɧɚɥɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD4.
ɉɪɢɦɟɪ: 32 ɛɢɬɧɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
P734.2 = 151
P694.2 = 218
ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ n/f (KK151 / P218) ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɧɚɥɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD2 ...
P734.3 = 151
P694.3 = 218
... ɢ ɤɚɤ 32 ɛɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD3.
• ɤɭɪɫɢɜ:
P734 / P694 (CB/TB-ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ), ɟɫɥɢ PMU
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ HEX-ɱɢɫɥɚ (2B6 Hex).
• ɨɞɢɧɨɱɧɨɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ:
ɂɧɞɟɤɫ (ɟɫɥɢ PMU ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP
ɤɚɤ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ HEX-ɱɢɫɥɚ): ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɭɟɬ, ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ
PZD-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
• ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ:
ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
• ɛɟɥɵɣ ɮɨɧ
= MASTERDRIVES Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɥɸɫ,
CUMC ɢɥɢ CUVC (ɩɟɪɜɚɹ CBP)
• ɫɟɪɵɣ ɮɨɧ
= MASTERDRIVES FC (CU1),
VC (CU 2) ɢɥɢ SC (CU 3)
ȿɫɥɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɷɥɟɦɟɧɬɵ 32 ɛɢɬɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɟɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɧɨɦɟɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
ɜ ɞɜɭɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ (ɢɧɞɟɤɫɵ).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-63
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.7.3
05.2003
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ V3 ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ.
ȼɵɛɨɪ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɜ ɮɚɣɥɟ ɫɰɟɧɚɪɢɹ.
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɬɚɤɠɟ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 3 (PNO: ɡɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ 3172).
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ 1:
PZD-ɧɨɦɟɪ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
STW1
2
NSOLL_A
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
ZSW1
2
NIST_A
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ 2:
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
STW1
2
3
NSOLL_B
4
STW2
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
ZSW1
2
3
4
ZSW2
NIST_B
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ 3:
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
STW1
2
3
NSOLL_B
4
STW2
5
G1_STW
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
ZSW1
2
4
ZSW2
5
G1_ZSW
3
NIST_B
6
7
G1_XIST1
8
9
G1_XIST2
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ 4:
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
STW1
2
3
NSOLL_B
4
STW2
5
G1_STW
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
ZSW1
2
4
ZSW2
5
G1_ZSW
...
...
3
NIST_B
...
...
10
G2_ZSW
6
G2_STW
6
7
G1_XIST1
11
12
G2_XIST1
8
9
G1_XIST2
13
14
G2_XIST2
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ 5 ɢ 6 ɨɬɜɟɞɟɧɵ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Dynamic Servo Control (DSC) ɢɡ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ 3 ɢ 4.
8.2-64
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
...
...
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ 5:
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
STW1
2
3
NSOLL_B
4
STW2
5
G1_STW
6
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
ZSW1
2
4
ZSW2
5
G1_ZSW
6
7
G1_XIST1
3
NIST_B
7
8
XERR
9
KPC
8
9
G1_XIST2
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ 6:
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
STW1
2
3
NSOLL_B
4
STW2
5
G1_STW
PZD -ɧɨɦɟɪ
ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ.
1
ZSW1
2
4
ZSW2
5
G1_ZSW
3
NIST_B
6
G2_STW
7
8
...
...
10
...
...
G2_ZSW
G2_XIST1
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
Ⱦɥɢɧɚ
16/32 ɛɢɬ
8
9
G1_XIST2
12
13
14
G2_XIST2
ɋɢɝɧɚɥɵ:
ɇɨɦɟɪ
ɫɢɝɧɚɥɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɧɚɤ
1
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
STW1
16
2
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
ZSW1
16
3
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
STW2
16
4
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2
ZSW2
16
5
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ A
NSOLL_A
16
ɟɫɬɶ
6
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ A
NIST_A
16
ɟɫɬɶ
7
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ B
NSOLL_B
32
ɟɫɬɶ
8
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ B
NIST_B
32
ɟɫɬɶ
9
Ⱦɚɬɱɢɤ 1 ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
G1_STW
16
10
Ⱦɚɬɱɢɤ 1 ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
G1_ZSW
16
11
Ⱦɚɬɱɢɤ 1 ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ ɩɨɥɨɠɟɧ. 1
G1_XIST1
32
12
Ⱦɚɬɱɢɤ 1 ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ ɩɨɥɨɠɟɧ. 2
G1_XIST2
32
13
Ⱦɚɬɱɢɤ 2 ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
G2_STW
16
14
Ⱦɚɬɱɢɤ 2 ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
G2_ZSW
16
15
Ⱦɚɬɱɢɤ 2 ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ ɩɨɥɨɠɟɧ. 1
G2_XIST1
32
16
Ⱦɚɬɱɢɤ 2 ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱ ɩɨɥɨɠɟɧ. 2
G2_XIST2
32
25
Ɋɚɫɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ
XERR
32
ɟɫɬɶ
26
Ʉɨɷɮ. ɭɫɢɥ. ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
KPC
32
ɟɫɬɶ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
10
KPC
6
7
G1_XIST1
11
9
XERR
8.2-65
...
...
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.7.4
05.2003
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɪɹɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3).
ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜɢɞɢɦɵɦɢ, ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɵ ɜ ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɨɦ ɰɜɟɬɟ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬ ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ ɮɨɧ.
P722.x (CB/TB TLG-Ausz.)
P695 (CB/TB TLG-Ausz.)
ɋ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P722 / P695 ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɤɚɤɢɟ ɢɡ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɭɸ RAM ɛɭɞɭɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɱɟɪɟɡ CBP.
ɉɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P722
Ƈ ɂɧɞɟɤɫ 1 ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɣ CBP ɢ
Ƈ ɂɧɞɟɤɫ 2 ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ CBP.
Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɚɤɚɹ CBP ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɨɣ, ɚ ɤɚɤɚɹ ɜɬɨɪɨɣ, ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥ 8.2.5 "ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɥɚɬ ɢ ɫɥɨɬɵ".
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬ ɫɛɨɣ ɜ DP-ɜɟɞɭɳɟɦ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɨɬɜɟɬɚ-ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜ CBP.
&
P722.x  0
P722.x = 0
P695  0
P695 = 0
Ɉɬɜɟɬɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɚɤɬɢɜɟɧ
ɪɟɚɤɰɢɹ
ɟɫɬɶ
ɪɟɚɤɰɢɢ
ɧɟɬ
ɪɟɚɤɰɢɹ
ɟɫɬɶ
ɪɟɚɤɰɢɢ
ɧɟɬ
Ɉɬɜɟɬɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ
ɪɟɚɤɰɢɢ
ɧɟɬ
ɪɟɚɤɰɢɢ
ɧɟɬ
ɪɟɚɤɰɢɢ
ɧɟɬ
ɪɟɚɤɰɢɢ
ɧɟɬ
Ɍɚɛɥ. 8.2-10 Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ P722.1 / P695
ɢ ɨɬɜɟɬɚ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ tWD
ȼ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɜɟɞɭɳɢɦ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɜɟɞɨɦɵɦ (CBP). ȿɫɥɢ ɨɬɜɟɬɤɨɧɬɪɨɥɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ, PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɢɣ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɞɥɹ CBP
ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ tWD (Watch-Dog-Zeit ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɪɨɠɟɜɨɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ).
ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɨɬɜɟɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɫɬɟɤɚɟɬ, ɬɨ CBP ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɭɸ RAM. ȼ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
ɫ P722/P695 ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
8.2-66
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ɉɬɜɟɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ
CBP TLG-Ausz.
P722.x
ɢɥɢ
P695
tWD
DP-ɜɟɞɭɳɢɣ
Ɋɢɫ. 8.2-23
Ɉɫɧɨɜ. ɭɫ-ɜɨ
CBP
ɗɮɮɟɤɬ ɨɬ tWD ɢ P722.1/P695
ȼɪɟɦɹ ɨɬɜɟɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ tWD
Ⱦɚ
P722.x
P695
0 ɦɫ
10 ɦɫ
ɇɟɬ
CPU (AG)
ɜ ɋɌɈɉ
IM308B/C
ɜ ɋɌɈɉ
ɢɥɢ Simatic
"ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɵɤɥ."
CPU (AG)
ɜ ɋɌɈɉ
IM 308B/C
ɜ ɋɌɈɉ
Simatic
"ɉɢɬɚɧɢɟ
ɜɵɤɥ."
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜ.
ɪɚɛ. ɞɚɥɶɲɟ ɫ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ
ɩɨɥɟɡ. ɞɚɧ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞ.
A083
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜ.
ɪɚɛ. ɞɚɥɶɲɟ ɫ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ
ɩɨɥɟɡ. ɞɚɧ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞ.
A083/A084
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜ.
ɪɚɛ. ɞɚɥɶɲɟ ɫ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ
ɩɨɥɟɡ. ɞɚɧ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜ.
ɪɚɛ. ɞɚɥɶɲɟ ɫ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ
ɩɨɥɟɡ. ɞɚɧ.
A083
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜ.
ɪɚɛ. ɞɚɥɶɲɟ ɫ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ
ɩɨɥɟɡ. ɞɚɧ.
Ɉɲɢɛɤɚ F082
ɩɨɫɥɟ:
ɨɬɜɟɬɤɨɧɬɪɨɥɶ +
10 ɦɫ
Ɉɲɢɛɤɚ F082
ɩɨɫɥɟ:
ɨɬɜɟɬɤɨɧɬɪɨɥɶ +
10 ɦɫ
Ɉɲɢɛɤɚ F082
ɩɨɫɥɟ:
10 ɦɫ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜ.
ɪɚɛ. ɞɚɥɶɲɟ ɫ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ
ɩɨɥɟɡ. ɞɚɧ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜ.
ɪɚɛ. ɞɚɥɶɲɟ ɫ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ
ɩɨɥɟɡ. ɞɚɧ.
Ɉɲɢɛɤɚ F082
ɩɨɫɥɟ ɧɨɜɨɝɨ
ɫɬɚɪɬɚ CPU
Ɍɚɛɥ. 8.2-11 Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ P722 / P695 ɢ ɨɬɜɟɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P722 / P695 ɜ 10 ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫ
CBP. Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ/ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɜɟɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ
PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ! ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬ ɜɜɟɞɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɭɸ RAM ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ, ɤɨɝɞɚ CBP
ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɜɜɨɞɢɬ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɭɸ RAM. Ɉɲɢɛɤɚ
F082 ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ!
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɩɨɥɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ (PZD1) ɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɣɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ CBP ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɭɸ RAM
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A083)! ɋ MASTERDRIVES MC V1.62 ɫ CBP2 V2.21
ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ 5 (ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ PROFIdrive V3 ɫ
ɷɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɨɣ) ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɧɟɫɭɬɫɹ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɭɸ
RAM.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-67
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ɉɲɢɛɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɥɟ:
Ƈ ȼɪɟɦɹ ɨɬɜɟɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ + 10 ɦɫ.
Ƈ 10 ɦɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɸ 10 ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P722 / P695 ɢ ɧɚ
ɧɢɯ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɬɜɟɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
Ƈ Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤɥɚɫɫɚ 2 ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɝɥɚɜɟ 8.2.10.5, ɪɚɡɞɟɥ "Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫ ɜɟɞɭɳɢɦ
ɤɥɚɫɫɚ 2".
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
8.2.8
ȿɫɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ "ɉɭɫɤ" (ɛɢɬ 0) ɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ RAM, ɬɨ ɩɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
Ʉɨɦɚɧɞɵ "ɋɌɈɉ»" ɢɥɢ "ɋɌɈɉ3" ɞɨɥɠɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɥɢɧɟɣɤɢ ɤɥɟɦɦ / PMU, ɬ.ɤ. ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɪɢ ɨɛɪɵɜɟ ɫɜɹɡɢ!
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹ ɜɟɞɭɳɟɝɨ PROFIBUS-DP (ɤɥɚɫɫ 1)
PROFIBUS-ɛɥɨɤɢ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɑɬɨɛɵ ɜɫɟ ɜɟɞɭɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɝɥɢ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫ CBP ɜɨ ɜɫɟɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ CBP ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɮɨɪɦɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɚɬɚɥɨɝɚ (ɮɚɣɥɚ).
ɗɬɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɛɥɨɤɨɜ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜ ɫɬɪɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ.
Ⱦɥɹ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜɟɞɭɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɜ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɮɚɣɥɟ (GSD), ɚ ɞɥɹ SIMATIC – ɜ
ɮɚɣɥɟ - ɨɩɢɫɚɧɢɟ.
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɚɣɥ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (GSD)
CBP2 V2.21 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ PROFIdrive ɜɟɪɫɢɹ 3. Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɚɣɥ
(GSD) ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɤɚɤ ASCII-ɮɚɣɥ (SIO28045.GSD) ɧɚ ɮɥɨɩɩɢ ɞɢɫɤɟ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ CBP.
GSD ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɨɬ 1 ɞɨ 6.
GSD ɫɨɡɞɚɧ ɩɨɫɥɟ Revison 4 ɞɥɹ PROFIBUS DP V2.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫ CBP ɢ CBP2 V2.10 ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɱɟɪɟɡ ɬɢɩɵ PPO, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ.
CBP2 V2.21 ɦɨɝɭɬ ɬɚɤɠɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɚɣɥɨɦ ɞɥɹ CBP ɢ
CBP2 V2.1 (SIEM8045. GSD).
Ɏɚɣɥ - ɨɩɢɫɚɧɢɟ
Ɏɚɣɥ - ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɤɚɤ ASCII-ɮɚɣɥ (SI8045AX.200 ɢ
SI8045TD.200) ɧɚ ɮɥɨɩɩɢ ɞɢɫɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ CBP.
8.2-68
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ɍɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɛɚɣɬɵ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ. ɗɬɢ ɛɚɣɬɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ
ɬɢɩ PPO ɞɥɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ PPO (ɤɪɨɦɟ PPO ɬɢɩɚ 1) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɪɚɡɧɵɟ ɛɚɣɬɵ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ PPO
ɬɢɩɚ 4 ɦɨɝɭɬ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɚɣɬ 0 = 245 ɢ
ɛɚɣɬ 1 = 0 ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɚɣɬ 0 = 245. ȿɫɥɢ
ɩɪɢɧɹɬɚɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɛɚɣɬɨɜ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɚ,
CBP ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɛɢɬ "Ɉɲɢɛɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ" ɜ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɞɥɹ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ.
ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ PPO
PPO ɂɞɟɧɬɢɮɢɤ ɛɚɣɬ 0 ɂɞɟɧɬɢɮɢɤ ɛɚɣɬ 1 ɂɞɟɧɬɢɮɢɤ ɛɚɣɬ 2 ɂɞɟɧɬɢɮɢɤ ɛɚɣɬ 3 COMET200
Ɍɢɩ
Dez
Hex
COM
Dez
Hex
COM
1
243
F3
4AX
241
F1
2AX
2
243
F3
4AX
243
F3
4AX
241
F1
2AX
2
243
F3
4AX
243
F3
4AX
241
F1
2AX
2
243
F3
4AX
245
F5
6AX
V5.x
3
241
F1
2AX
0
0
0
V4.x/V5.x
241
F1
2AX
Dez
Hex
COM
Dez
Hex
COM
ȼɟɪɫɢɹ
V4.x/V5.x
3
0
0
0
3
241
F1
2AX
4
0
0
0
243
F3
4AX
241
F1
2AX
4
0
0
0
243
F3
4AX
241
F1
2AX
0
0
0
V4.x/V5.x
V4.x/V5.x
V4.x/V5.x
V4.x/V5.x
0
0
0
V4.x/V5.x
V4.x/V5.x
4
0
0
0
243
F5
6AX
V5.x
4
245
F5
6AX
0
0
0
V5.x
4
245
F5
6AX
5
243
F3
4AX
243
F3
4AX
243
F3
4AX
241
F1
2AX
V4.x/V5.x
5
243
F3
4AX
243
F3
4AX
241
F1
2AX
243
F3
4AX
V4.x/V5.x
5
243
F3
4AX
249
F9
10A
X
V5.x
V5.x
Ɍɚɛɥ. 8.2-12 Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɛɚɣɬɨɜ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-69
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.8.1
05.2003
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ CBP ɫ SIMATIC S5
Ʉɨɝɞɚ CBP ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ SIMATIC S5, ɬɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ DP-ɜɟɞɨɦɵɣ.
Ʉɚɤ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɜɟɞɭɳɢɟ ɩɥɚɬɵ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ M308 B ɢ
IM308 C ɢɥɢ ɬɚɤɠɟ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ CP5431.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɟɞɭɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɥɚɧɢɪɭɸɳɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ COM ET200 ɢɥɢ COM PROFIBUS.
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɬɚɪɵɟ ɜɟɪɫɢɢ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɬɨ ȼɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɚɣɥ ɢɥɢ ɮɚɣɥ - ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫ
ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɞɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ
ɩɥɚɧɢɪɭɸɳɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
COM ET200 ɞɨ
ɜɟɪɫɢɢ V4.x
Ⱦɥɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ CBP ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɚɣɥ - ɨɩɢɫɚɧɢɟ
SI8045TD.200 ɧɚ ɮɥɨɩɩɢ ɞɢɫɤɟ.
ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɮɚɣɥ - ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ PG / PC ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ COM ET 200.
ɉɪɢɦɟɪ
CD C:\COMET200
COPY A:\SI8045TD.200 C:
Ɍɢɩ PPO ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɸɳɟɣ ɦɚɫɤɟ COM ET200 ɞɨ
ɜɟɪɫɢɢ V4.x ɜɜɟɞɟɧɢɟɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɛɚɣɬɨɜ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟɣ.
8.2-70
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
COM ET200 WIN
V2.1 ɢ COM
PROFIBUS
ɉɪɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɢ CBP ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɚɣɥ - ɨɩɢɫɚɧɢɟ
SI8045AX.200 ɧɚ ɞɢɫɤɟɬɟ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ CBP ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸ ɜɟɪɫɢɸ COM-ɩɚɤɟɬɚ.
ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɮɚɣɥ - ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ PG / PC ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ
"TYPDAT5X" COM-ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ.
ȼ COM PROFIBUS V3.2 CBP ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɢ ɮɚɣɥɵ ɧɚ
ɞɢɫɤɟɬɟ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɉɪɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɢ CBP (ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ
"ANTRIEBE" ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɲɢɧɵ) ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
ɚɞɪɟɫɚ ɜɟɞɨɦɨɝɨ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɦɚɫɤɚ
"ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɟɞɨɦɨɝɨ" ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:
Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ɬɢɩ PPO ɜ ɷɬɢɯ ɩɥɚɧɢɪɭɸɳɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɯ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɫɤɢ "Ɍɪɟɛɭɟɦɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ", ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ "Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ...".
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɦɟɠɞɭ CBP ɢ SIMATIC S5 ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɤ ɦɨɞɭɥɶɧɨɦɭ
ɩɚɤɟɬɭ DVA_S5.
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɦɨɞɭɥɶɧɨɝɨ
ɩɚɤɟɬɚ DVA_S5
ɉɚɤɟɬ DVA-S5 (ɩɪɢɜɨɞ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫ
SIMATIC S5) ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ SIMATIC ɢ
SIMOVERT ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ PROFIBUS-ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɞɥɹ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ɇɨɞɭɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɜ
ɬɚɤɨɦ ɠɟ ɜɢɞɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɚɧɧɵɯ,
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɤɚɤɨɦ S5-CPU ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɫɬɭ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɟɬɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɧɢɣ ɨɛ
ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɟ ɫɢɫɬɟɦɵ SIMATIC S5 ɢɥɢ ɨ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹɯ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ.
ɉɚɤɟɬ DVA_S5 ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɡ A&D WKF Fürth ɩɨɞ MLFB
6DD1800-0SW0.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-71
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.8.2
05.2003
Ɋɚɛɨɬɚ CBP ɫ SIMATIC S7
CBP ɤɚɤ
ɜɟɞɨɦɵɣ S7
CBP ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ SIMATIC S7 ɞɜɭɦɹ ɩɭɬɹɦɢ:
Ƈ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ DP-ɜɟɞɨɦɵɣ
Ƈ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ DP-ɜɟɞɨɦɵɣ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɥɹ
SIMATIC S7.
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ
PROFIBUSɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ
CPU ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ PROFIBUS-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɦɢ, ɤɚɤ CPU315-2DP,
CPU413-2DP, CPU414-2DP ɢɥɢ CPU416-2DP ɢ ɬ.ɞ., ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ S7-ɜɟɞɭɳɢɟ.
ȼɟɞɭɳɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɰɟɥɚɹ PROFIBUS-ɫɟɬɶ,
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɦɟɧɟɞɠɟɪɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ STEP 7.
CBP ɤɚɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
DP-ɜɟɞɨɦɵɣ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɟ: STEP 7 ɨɬ V3.0
ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɤɚɬɚɥɨɝ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ STEP 7 ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ
"MASTERDRIVES CBP", ɬɨ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɮɚɣɥ SI8045AX.200 ɫ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɞɢɫɤɟɬɵ ɜ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ STEP 7 STEP7 à S7DATA à GSD
ȼ STEP 7 ɜɟɪɫɢɹ V4.01 CBP ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ, ɬ.ɟ. ɜ ɜɟɪɫɢɢ V4.01 ɞɢɫɤɟɬɵ ɧɟ ɧɭɠɧɵ.
ȼ ɦɟɧɸ "Extras" ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ SIMATIC ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ "GSD-Dateien aktualisieren" ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɤɨɦɚɧɞɭ.
ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ CBP ɜ ɦɟɧɸ "Hardwarekatalog" ɩɨɞ "PROFIBUS-DP à
Weitere Feldgeräte à Simovert". Ɉɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɩɨɞ ɢɦɟɧɟɦ
"MASTERDRIVES CBP".
CBP ɤɚɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ DPɜɟɞɨɦɵɣ ɫ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɑɬɨɛɵ CBP ɦɨɝ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ DP-ɜɟɞɨɦɵɣ ɫ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɞɥɹ SIMATIC S7 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɜɹɡɶ ɫ DriveMonitor) ɤ PROFIBUS-DP, ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ DVA_S7-ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɤɚɤ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɤ STEP 7.
DVA_S7-ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɦɨɞɭɥɶɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ DVA_S7.
Ⱦɥɹ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ DVA_S7-OM ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɚɡɨɜɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ STEP 7 ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ V3.1.
DVA_S7-OM ɛɟɪɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɮɚɣɥɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɥɨɤɚ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɜɫɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ S7 ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ S7
ȿɫɥɢ CBP ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ SIMATIC S7, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ DVA_S7
ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɛɨɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ S7-CPU
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.
ɗɬɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɢɡ ɛɢɬɚ 3 ɫɥɨɜɚ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (ɨɛɳɢɣ ɫɛɨɣ) ɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɈɋɌȺɇɈȼɍ S7-CPU, ɟɫɥɢ
OB82 (ɦɨɞɭɥɶ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ - Diagnose
Organisations Baustein) ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ.
Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɨ
ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɦɵɦ ɤɚɤ ɩɟɪɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɨɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤ CBP (ɫɦ.
ɝɥɚɜɭ "ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ").
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
CBP2 ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɫɛɨɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛɳɟɝɨ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
8.2-72
(Ausgabe AF)
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ S7-CPU ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɫɛɨɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɢɥɢ ɩɪɢ ɪɚɡɪɵɜɟ ɥɢɧɢɢ ɲɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ OB86 ɢ OB122. ȿɫɥɢ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɦɨɞɭɥɢ ɧɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɬɫɹ, S7-CPU ɩɪɢ ɫɛɨɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɢɥɢ ɪɚɡɪɵɜɟ ɲɢɧɵ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɋɌɈɉ. Ⱦɟɬɚɥɶɧɵɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ
ɝɥɚɜɟ 3 ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɞɥɹ S7-300/ 400.
ɉɨɫɥɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ DVA_S7-OM CBP ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɦ
ɤɚɬɚɥɨɝɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:
Ɍɢɩ PPO ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɦ ɦɟɧɟɞɠɟɪɟ ɢɡ ɪɟɝɢɫɬɪɚ
"Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ" ɦɚɫɤɨɣ "ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ DP-ɜɟɞɨɦɨɝɨ", ɤɨɬɨɪɚɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɜɵɛɨɪɚ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, Motion Control).
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɛɦɟɧɚ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ CBP ɢ SIMATIC S7 ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɣɞɟɧɚ ɜ
ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɤ ɦɨɞɭɥɶɧɨɦɭ ɩɚɤɟɬɭ DVA_S7.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɦɨɞɭɥɶɧɵɣ ɩɚɤɟɬ DVA_S7 ɧɟ ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ,
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɨɫɬɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ,
ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɤɨ ɜɫɟɦ ɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɦ ɨɛɥɚɫɬɹɦ ɞɚɧɧɵɯ > 4
ɛɚɣɬ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ SFC14 ɢ SFC15. ɉɪɢ ɷɬɨɦ PKW-ɱɚɫɬɶ ɢ PZD-ɱɚɫɬɶ ɧɭɠɧɨ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ 2 ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɧɟɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯ
ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɞɚɧɧɵɯ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-73
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
Ɇɨɞɭɥɶɧɵɣ
ɩɚɤɟɬ DVA_S7
PZD (4, 12 ɢɥɢ 20 ɛɚɣɬ)
PPO1
(8 ɛɚɣɬ)
(4 ɛɚɣɬɚ)
PPO2
(8 ɛɚɣɬ)
(12 ɛɚɣɬ)
PPO3
(4 ɛɚɣɬɚ)
PPO4
(12 ɛɚɣɬ)
PPO5
(8 ɛɚɣɬ)
(20 ɛɚɣɬ)
Ɋɚɛɨɬɚ CBP ɫ ɜɟɞɭɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ GSDɮɚɣɥ
8.2-74
PKW
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ CBP ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ CP342-5DP
ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ DP-ɜɟɞɨɦɵɣ, ɬ.ɤ. ɮɭɧɤɰɢɢ S7 ɟɳɟ ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ CP342-5DP. ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ CBP ɤɚɤ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɟɞɨɦɵɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɚɣɥ ɢɥɢ
ɮɚɣɥ - ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ STEP7 (ɫɦ.
ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɵ DP).
Ɇɨɞɭɥɶɧɵɣ ɩɚɤɟɬ SIMATIC DVA_S7 (ɩɪɢɜɨɞ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ (Drehzahlveränderbare Antriebe) ɫ SIMATIC S7)
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ SIMATIC S7 ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ PROFIBUS-ɩɪɨɮɢɥɟɦ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɢ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɫɨɡɞɚɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ. Ɇɨɞɭɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɜɧɟɲɧɢɦ
ɜɢɞɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɬɨɝɨ, ɧɚ ɤɚɤɨɦ S7-CPU ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɫɬɭ
ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɧɚɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ʉɚɤ ɭɠɟ ɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɧɨ, DVA_S7-ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɱɚɫɬɶɸ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɦɨɞɭɥɶɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ DVA_S7.
ɉɚɤɟɬ DVA_S7 ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɡ A&D WKF Fürth ɩɨɞ MLFB 6SX
7005-0CB00.
CP342-5DP
8.2.8.3
05.2003
Ʉɨɝɞɚ CBP ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɟɞɭɳɢɦ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɨɧ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ DP-ɜɟɞɨɦɵɣ.
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɚɣɥ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (GSD-ɮɚɣɥ), ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɧɚ
ɞɢɫɤɟɬɟ, ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ DPɜɟɞɭɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɥɹ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɢɹ CBP ɤɚɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ DPɜɟɞɨɦɨɝɨ ɜ ɟɝɨ PROFIBUS-ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ.
ȿɫɥɢ ɜɟɞɭɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɸ GSD-ɮɚɣɥɚ, ɮɚɣɥ SIEM8045.GSD ɦɨɠɟɬ ɧɚɩɪɹɦɭɸ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɨ ɢɡ ɮɚɣɥɚ SIEM8045.GSD ɦɨɠɟɬ ɛɪɚɬɶɫɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.8.4
Ɋɚɛɨɬɚ CBP2 ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɫ SIMATIC S7
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ" ɢ
"Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ" ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ PROFIBUSɩɪɨɮɢɥɟ ɩɪɢɜɨɞɧɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ, ɜɟɪɫɢɹ 3.
DriveES SlaveOM
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ STEP7 ɢ DriveES ɫ SlaveOM ɞɥɹ CBP2.
Ƈ ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ: ɷɬɨ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨ 16 ɫɥɨɜ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɪɚɡɞɟɥɹɹ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ƈ Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ: ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɨɬ
ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɤ ɜɟɞɨɦɨɦɭ ɛɟɡ ɨɛɯɨɞɚ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ.
Ƈ Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ: ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ
ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɢ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɜ ɷɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɧɨɣ PROFIBUS.
ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫɨ ɜɫɟɦɢ DP-ɜɟɞɭɳɢɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɭɸɬɫɹ ɫ STEP7.
Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ ɢ ɬɚɤɬɨɜɭɸ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ
DP-ɜɟɞɭɳɢɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ,
ɷɬɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɫɟ S7-CPU ɫɨ ɫɜɨɣɫɬɜɨɦ "ɗɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɧɨɫɬɶ".
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɢ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ
ɨɛɦɟɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫ SlaveOM ɜ ɫɩɢɫɤɟ
"Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ". ȼ ɩɪɢɜɨɞɟ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɥɢɲɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
Ɍɚɤɬɨɜɚɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɬɨɜɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɫ SlaveOM ɜ
ɪɟɝɢɫɬɪɟ "Ɍɚɤɬɨɜɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ". ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɷɬɨɝɨ, ɧɭɠɧɨ
ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɢɜɨɞɟ (ɬɨɥɶɤɨ
MASTERDRIVES MC). ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɤ SlaveOM.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-75
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.8.5
05.2003
CBP2 ɫ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɦ ɨɛɦɟɧɨɦ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ SIMATIC S7
Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ ɞɚɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɨɬ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɤ
ɜɟɞɨɦɨɦɭ ɜ PROFIBUS ɛɟɡ ɨɛɯɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ.
Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, DP-ɜɟɞɭɳɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɤɚɤ
"Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɬɚɤɬɨɜ".
DP-ɜɟɞɭɳɢɣ (ɤɥɚɫɫ 1)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɜɟɞɭɳɟɝɨ, ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ
ȼɵɯɨɞ
ȼɯɨɞ
ȼɟɞɨɦɵɣ
(ɩɪɢɜɨɞ)
ȼɟɞɨɦɵɣ
(ɩɪɢɜɨɞ)
ȼɟɞɨɦɵɣ
(ɩɪɢɜɨɞ)
Publisher
Subscriber
Subscriber
ɋɜɹɡɢ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ
Ɋɢɫ. 8.2-24
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɉɪɢɟɦɧɢɤ
8.2-76
Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ DP-ɜɟɞɨɦɵɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:
Ƈ "ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɨɞɢɧ ɤɨ ɜɫɟɦ": ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɝɥɚɜɧɵɯ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɟɪɟɞ ɜɫɟɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ.
Ƈ "Ɋɚɜɧɨɩɪɚɜɧɵɟ ɭɡɥɵ": ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ
ɨɞɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ:
Ƈ ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ (Publisher): ɜɫɟ ɜɯɨɞɵ ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɤ
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦɭ ɨɛɦɟɧɭ DP-ɜɟɞɨɦɵɯ - ɷɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ DP-ɜɟɞɭɳɢɦ
ɢɥɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɤ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦɭ ɨɛɦɟɧɭ DP-ɜɟɞɨɦɵɦɢ. Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɞɢɧ ɤɨ ɜɫɟɦ. əɜɧɨɟ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
Ƈ ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ (Subscriber): ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
ȼɵɯɨɞɵ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɢɥɢ ɜɯɨɞɵ DPɜɟɞɨɦɵɯ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ (ɜ
ɩɪɢɜɨɞɚɯ ɟɝɨ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ). ȼɵɯɨɞɵ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɢ ɜɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɫɦɟɲɢɜɚɸɬɫɹ ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɝɨɞɧɨ (ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɞɨ ɫɥɨɜɚ).
ɋɩɨɫɨɛɧɵɟ ɤ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦɭ ɨɛɦɟɧɭ ɩɪɢɜɨɞɵ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬ ɫɚɦɢɯ ɫɟɛɹ (ɨɛɪɚɬɧɚɹ ɫɜɹɡɶ).
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɂɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:
Ƈ STEP7 ɫ ɜɟɪɫɢɢ 5.0 ɫ Servicepack 2 ɢɥɢ Servicepack 4
(Servicepack 3 ɧɟ ɝɨɞɢɬɫɹ) ɢɥɢ ɜɟɪɫɢɹ 5.1
Ƈ DriveES ɫ SlaveOM ɞɥɹ CBP2
Ƈ S7- Profibus ɜɟɞɭɳɢɣ ɫɨ ɫɜɨɣɫɬɜɨɦ "ɗɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɧɨɫɬɶ"
Ƈ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɤ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦɭ ɨɛɦɟɧɭ DP-ɜɟɞɨɦɵɣ ɤɚɤ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɚɪɬɧɟɪ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɜɨɞɵ ɢɥɢ ET200)
Ƈ CBP2
Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜ CBP2.
Ɉɧɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɭɸɬ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ ɫ SlaveOM ɜ ɦɚɫɤɟ
"Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ".
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɨɛɴɟɦ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ: ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 16 ɫɥɨɜ ɡɚɞɚɧɧɵɯ/
ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɚ ɩɪɢɜɨɞ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɝɨɞɧɨ ɪɚɡɞɟɥɹɟɦɵɯ ɧɚ DPɜɟɞɭɳɟɝɨ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɤ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦɭ ɨɛɦɟɧɭ DP-ɜɟɞɨɦɨɝɨ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɟɪɟɞɚɱɢ: ɤɚɧɚɥ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɞɢɧ ɤɨ ɜɫɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ DP-ɜɟɞɭɳɢɣ ɢ ɫɤɨɥɶ ɭɝɨɞɧɨ ɦɧɨɝɨ DP-ɜɟɞɨɦɵɯ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɪɢɟɦɚ: ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 8.
ɉɪɢɦɟɪ
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ 2 ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ (Publishern) ɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫ CBP2 ɤɚɤ
ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ (Subscriber).
PROFIBUS
ȼɟɞɭɳɢɣ ɜɟɞɨɦɵɣ 1
ȼɯɨɞɵ
1
2
3
4
ȼɵɯɨɞɵ
1
2
3
ȼɟɞɨɦɵɣ 2
(Publisher)
ȼɯɨɞɵ
1
2
3
4
5
6
7
ȼɟɞɨɦɵɣ 3
(Publisher)
ȼɯɨɞɵ
1
2
3
4
5
6
7
8
Ɋɢɫ. 8.2-25
ȼɟɞɨɦɵɣ 1 (Subscriber)
ɩɪɢɜɨɞ ɫ CBP2
ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɚɹ RAM
PZD1
PZD2
PZD3
PZD4
PZD1
PZD2
PZD3
PZD4
PZD5
PZD6
PZD7
PZD8
ɂɫɬɢɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɂɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-77
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.8.6
05.2003
CBP2 ɫ ɬɚɤɬɨɜɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɫ SIMATIC S7
Ʉɚɫɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ MASTERDRIVES MC, ɧɟ VC.
8.2.8.7
CBP2 ɫ ɬɚɤɬɨɜɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ PROFIBUS ɜɟɞɭɳɢɦ ɩɨ
PROFIdrive V3
Ʉɚɫɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ MASTERDRIVES MC, ɧɟ VC.
8.2.9
MASTERDRIVES ɤɚɤ PROFIdrive V3-ɜɟɞɨɦɵɣ
MASTERDRIVES VC ɫ V3.3 ɫ CBP2 ɫ V2.2 ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧ ɤɚɤ PROFIdrive V3-ɜɟɞɨɦɵɣ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫ
ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣ ɬɚɤɬɭ Profibus, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ DSC, ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
MASTERDRIVES MC, ɧɟ MASTERDRIVES VC.
8.2-78
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.10
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɪɹɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3).
ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜɢɞɢɦɵɦɢ, ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɵ ɜ ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɨɦ ɰɜɟɬɟ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬ
ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɵɣ ɮɨɧ.
8.2.10.1
Ɉɰɟɧɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
LEDɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ɍɪɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯ (LED) ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɬɨɪɰɟ CBP. Ɉɧɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ:
Ƈ CBP ɪɚɛɨɬɚɟɬ (ɤɪɚɫɧɵɣ )
Ƈ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ (ɠɟɥɬɵɣ)
Ƈ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS (ɡɟɥɟɧɵɣ).
LED-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɞɚɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɛɵɫɬɪɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ CBP.
Ȼɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɩɪɹɦɨ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CBP ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟ ɬɪɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ
ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ (ɜɫɩɵɯɢɜɚɸɬ)!
ȿɫɥɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɵ ɝɨɪɹɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ (ɢɥɢ ɧɟ ɝɨɪɹɬ), ɬɨ ɷɬɨ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨɛ ɨɫɨɛɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ (ɮɚɡɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɨɲɢɛɤɟ)!
LED
ɋɨɫɬɨɹɧ.
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
CBP ɪɚɛɨɬɚɟɬ; ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
Ȼɟɡɨɲɢɛɨɱɧɵɣ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
Ȼɟɡɨɲɢɛɨɱɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɜɟɞɭɳɢɦ ɤɥɚɫɫɚ 1 ɱɟɪɟɡ PROFIBUS
Ɍɚɛɥ. 8.2-13 ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɪɚɛɨɬɵ CBP
LED
ɋɨɫɬɨɹɧ.
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
ȼɵɤɥ.
ɇɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤɥɚɫɫɚ
1 ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ-ɡɚ ɗɆɋ-ɩɨɦɟɯ, ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɲɬɟɤɟɪ,
ɩɟɪɟɩɭɬɚɧɚ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɧɨɦɟɪ ɭɡɥɚ
ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɧ ɜɟɞɭɳɢɦ ɫ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ.
Ⱥɰɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɜɟɞɭɳɢɦ ɤɥɚɫɫɚ 2 (DriveES, DriveMonitor,
SIMATIC OP) ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɡɟɥɟɧɵɣ LED.
Ɍɚɛɥ. 8.2-14 ɂɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɛɟɡ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-79
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
LED
ɋɨɫɬɨɹɧ.
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
ȼɵɤɥ.
Ɇɢɝɚɧɢɟ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤɥɚɫɫɚ 1 ɱɟɪɟɡ
PROFIBUS ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ; PROFIBUS-ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
ȼɵɤɥ.
Ɇɢɝɚɧɢɟ
Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ;
ɡɚɦɟɧɢɬɟ CBP ɢɥɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
ȼɵɤɥ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜɟɞɭɳɢɦ ɤɥɚɫɫɚ 1 ɱɟɪɟɡ
PROFIBUS ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ; PROFIBUS-ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ
Ɍɚɛɥ. 8.2-15 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɛɨɟɜ CBP
ɇɢɠɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɬɚɤ
ɠɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɦɵɟ CBP.
LED
ɋɨɫɬɨɹɧ.
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
ȼɵɤɥ.
ȼɤɥ.
CBP ɨɠɢɞɚɟɬ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚɱɚɥɚ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
Ɇɢɝɚɧɢɟ
CBP ɨɠɢɞɚɟɬ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
ȼɤɥ.
ȼɵɤɥ.
Ɉɲɢɛɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɫɭɦɦɵ ɜɨ FlashEPROM CBP (ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɨɩɹɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ CBP)
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
ȼɤɥ.
ȼɤɥ.
Ɉɲɢɛɤɚ ɜ RAM ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɫɬɚ CBP
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ CBP (ɞɟɮɟɤɬɧɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ RAM,
DPRAM ɢɥɢ SPC3- RAM)
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɇɢɝɚɧɢɟ
ȼɵɤɥ.
ȼɵɤɥ.
Ɍɨɥɶɤɨ CBP2
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ DP-ɜɟɞɨɦɨɝɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɹɠɟɥɭɸ ɨɲɢɛɤɭ, ɡɚɩɢɲɢɬɟ
ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ ɜ r732.8 ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ
Ɍɚɛɥ. 8.2-16 ɂɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
LED
ɋɨɫɬɨɹɧ.
Ʉɪɚɫɧɵɣ
ɀɟɥɬɵɣ
Ɂɟɥɟɧɵɣ
ȼɵɤɥ.
ȼɵɤɥ.
Ɇɢɝɚɧɢɟ
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɨɥɶɤɨ CBP2
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ USS-ɩɪɨɬɨɤɨɥ
Ɍɚɛɥ. 8.2-17 USS
8.2-80
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
8.2.10.2
ɋɛɨɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɦɵɟ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
ȿɫɥɢ ɫɥɭɱɚɸɬɫɹ ɨɲɢɛɤɢ ɜ PROFIBUS-ɫɜɹɡɢ ɫ CBP, ɬɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɛɨɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ
PMU ɢɥɢ OP ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ʋ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɟɪɜɚɹ
CB/TB
ɜɬɨɪɚɹ
A 081
A 089
A 082
A 090
A 083
A 091
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɵ ɢɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ
ɨɲɢɛɨɱɧɵɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɥɧɨɟ
ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ STW1=0) DP-ɜɟɞɭɳɢɦ.
ɗɮɮɟɤɬ:
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟ ɩɪɨɲɥɢ ɜ DPR. ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P722 (P695) ɧɟ ɪɚɜɟɧ ɧɭɥɸ, ɬɨ ɷɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɨɲɢɛɤɟ F082 (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ").
A 084
A 092
A 086
A 094
ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɦɟɠɞɭ DP-ɜɟɞɭɳɢɦ ɢ
CBP ɩɪɟɪɜɚɧ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɚɛɟɥɶ,
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɲɢɧɧɵɣ ɲɬɟɤɟɪ ɢɥɢ DP-ɜɟɞɭɳɢɣ ɜɵɤɥ.).
ɗɮɮɟɤɬ:
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟ ɩɪɨɲɥɢ ɜ DPR. ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
P722 (P695) ɧɟ ɪɚɜɟɧ ɧɭɥɸ, ɬɨ ɷɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɨɲɢɛɤɟ F082 (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ").
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɨɲɢɛɤɚ ɬɚɤɬɨɜɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ.
ɗɮɮɟɤɬ:
ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɫɜɹɡɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
A 087
A 095
CB
Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɛɚɣɬɨɜ,
ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ DPɜɟɞɭɳɢɦ, ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɦɢ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɦɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɛɚɣɬɨɜ (ɫɦ.
ɬɚɛɥ. 8.2-12)
ɗɮɮɟɤɬ:
ɋɜɹɡɶ ɫ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɢɦ ɧɟ ɫɨɡɞɚɧɚ;
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɪɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɢɩ PPO ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɣɞɟɧ ɜ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɨɬ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ.
ɗɮɮɟɤɬ:
ɋɜɹɡɶ ɫ PROFIBUS-DP-ɜɟɞɭɳɢɦ ɧɟ ɫɨɡɞɚɧɚ;
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɪɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ DP-ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɬɹɠɟɥɭɸ ɨɲɢɛɤɭ, ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ ɜ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r732.8.
ɗɮɮɟɤɬ:
ɇɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɢɤɚɤɚɹ ɫɜɹɡɶ. Ⱦɚɥɟɟ ɨɲɢɛɤɚ F082
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-81
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ʋ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɟɪɜɚɹ
CB/TB
ɜɬɨɪɚɹ
A 088
A 096
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
CB
Ɍɨɥɶɤɨ CBP2
ɉɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ, ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɟɳɟ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ ɢɥɢ ɫɧɨɜɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ. Ⱦɟɬɚɥɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ CBP2.
ɗɮɮɟɤɬ:
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɟɳɟ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ, ɬɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɛɧɭɥɹɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɦɟɧɵ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɨɩɹɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ P715, ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F082.
Ɍɚɛɥ. 8.2-18 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɇɨɦɟɪɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɣ CB/TB ɢɦɟɸɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ:
Ƈ CBP ɬɨɱɧɨ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ ɫɥɨɬɚɯ A ɞɨ G ɢ
ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɥɨɤɚ T100/T300/T400
Ƈ ɩɪɢ 2 ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ CBP ɞɥɹ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɫɥɨɬɟ ɫ
ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ.
ɇɨɦɟɪɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ CB ɢɦɟɸɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ:
Ƈ ɩɨɦɟɳɟɧ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɛɥɨɤ T100/T300/T400 ɢ CBP
ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ ɫɥɨɬɚɯ A ɞɨ C
Ƈ ɩɪɢ 2 ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ CBPs ɞɥɹ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɫɥɨɬɟ
ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
8.2-82
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A 082/A 090 ɦɨɠɟɬ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɛɥɨɤɟ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ CBP, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɨɛɦɟɧ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦɢ ɫ DP-ɜɟɞɭɳɢɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɲɢɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ.
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɂɧɞɢɰɢɪɭɟɦɵɟ
ɫɛɨɢ
ɇɨɦɟɪ ɫɛɨɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɜɚɹ
CB/TB
ɜɬɨɪɚɹ
F080
F085
ɋɛɨɣ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ RAM
Ɇɟɪɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ:
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ CBP, ɬ.ɟ. ɡɚɦɟɧɢɬɟ CBP
F081
F081
ɋɛɨɣ ɜ ɧɚɛɥɸɞɚɟɦɨɦ ɬɚɤɬɨɜɨɦ ɫɱɟɬɱɢɤɟ.
CB
ɡɧɚɱ. ɫɛɨɹ ɡɧɚɱ. ɫɛɨɹ ɋɱɟɬɱɢɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɢɧɤɪɢɦɢɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡ(r949) = 0 (r949) = 2 ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɛɨɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɟɝɨ ɜ CBP. CBP
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
Ɇɟɪɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ:
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ CBP.
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ RAM (DPR) ɨɲɢɛɨɱɧɚ
ɋɬɨɪɨɠɟɜɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɫɛɨɣɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ,
ɡɧɚɱ. ɫɛɨɹ ɡɧɚɱ. ɫɛɨɹ
(r949) = 1 (r949) = 2 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P722 (P695),
ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ "Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ").
ɒɢɧɚ ɪɚɡɨɪɜɚɧɚ ɢɥɢ ɜɫɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɤɚɤ 0 (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ A083).
Ɇɟɪɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ:
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɲɬɟɤɟɪ; ɜ DPɜɟɞɭɳɟɦ ɞɥɹ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ STW1 ɧɚɡɧɚɱɶɬɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɟ ɪɚɜɧɵɟ 0.
F082
F082
Ɍɚɛɥ. 8.2-19 ɂɧɞɢɰɢɪɭɟɦɵɟ ɫɛɨɢ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɇɨɦɟɪɚ ɫɛɨɟɜ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɣ CB/TB ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ:
Ƈ CBP ɬɨɱɧɨ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ ɫɥɨɬɚɯ A ɞɨ G ɢ
ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɛɥɨɤɚ T100/T300/T400
Ƈ ɩɪɢ 2 ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ CBP ɞɥɹ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɫɥɨɬɟ ɫ
ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ.
ɇɨɦɟɪɚ ɫɛɨɟɜ ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ CB ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɣ:
Ƈ ɩɨɦɟɳɟɧ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɛɥɨɤ T100/T300/T400 ɢ CBP
ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ ɫɥɨɬɚɯ A ɞɨ C
Ƈ ɩɪɢ 2 ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ CBPs ɞɥɹ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɜ ɫɥɨɬɟ
ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-83
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.10.3
05.2003
Ɉɰɟɧɤɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ CBP
(ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ CBP2 ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɟ 8.2.10.6)
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɬɢɩɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɫɨ ɫɬɚɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɤɥɚɫɫɚɦɢ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ r731.i ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɜɦɟɫɬɨ r732.i.
ȼ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ CBP
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɛɭɮɟɪɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ r732.i (CB/TB ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ).
ȿɫɥɢ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɩɨɦɟɳɟɧɵ 2 CBP, ɬɨ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ CBP ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r732 ɫ
ɢɧɞɟɤɫɚ 33, ɬ.ɟ. ɞɥɹ ɨɬɛɨɪɚ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɜɬɨɪɨɣ CBP ɤ
ɠɟɥɚɟɦɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ ɢɧɞɟɤɫɚ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɢɛɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫɦɟɳɟɧɢɟ 32.
CBP ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ r732
ɇɨɦɟɪ ɢɧɞɟɤɫɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɜ. CBP ɜɬɨɪ. CBP
CBP_Status (ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ)
.1
.33
SPC3_Status (ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ)
.2
.34
SPC3_Global_Controls (ɨɛɳɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
.3
.35
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɧɹɬɚ ɛɟɡ ɨɲɢɛɨɤ (ɬɨɥɶɤɨ
DP-ɫɬɚɧɞɚɪɬ)
.4 (Low)
.36 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.4 (High)
.36 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ "TIMEOUT"
.5 (Low)
.37 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.5 (High)
.37 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ "CLEAR DATA"
.6 (Low)
.38 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.6 (High)
.38 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɫɛɨɣ ɬɚɤɬɨɜɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
.7 (Low)
.39 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.7 (High)
.39 (High)
ɑɢɫɥɨ ɛɚɣɬ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
.8 (Low)
.40 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.8 (High)
.40 (High)
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɨɬɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ 2
.9 (Low)
.41 (Low)
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɨɬɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ 3
.9 (High)
.41 (High)
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ P918 (CB ɚɞɪɟɫ ɲɢɧɵ), ɬɨɥɶɤɨ ɦɥɚɞ ɱɚɫɬɶ .10 (Low)
.42 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.10 (High)
.42 (High)
Ɋɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɱɟɪɟɡ CU
.11 (Low)
.43 (Low)
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ
PROFIBUS DP ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ P711 / P696 (CB ɩɚɪɚɦɟɬɪ 1).
8.2-84
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɇɨɦɟɪ ɢɧɞɟɤɫɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɟɪɜ. CBP ɜɬɨɪ. CBP
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
.11 (High)
.43 (High)
ɋɛɨɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ DPS ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ (8 ɛɢɬ) .12 (Low)
.44 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.12 (High)
.44 (High)
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɢɩɚ PPO (8 ɛɢɬ)
.13 (Low)
.45 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.13 (High)
.45 (High)
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ "DWORD-Specifier-ref"
.14
.46
Ɉɬɪɚɠɟɧɢɟ "DWORD-Specifier-act"
.15
.47
ɋɱɟɬɱɢɤ DPV1:DS_WRITE, ɩɨɥɨɠɢɬ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ .16 (Low)
.48 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.16 (High)
.48 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ DPV1: DS_WRITE, ɨɬɪɢɰ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
.17 (Low)
.49 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.17 (High)
.49 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ DPV1:DS_READ, ɩɨɥɨɠɢɬ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ .18 (Low)
.50 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.18 (High)
.50 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ DPV1:DS_READ, ɨɬɪɢɰ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
.19 (Low)
.51 (Low)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.19 (High)
.51 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ DP/T: GET DB99, ɩɨɥɨɠɢɬ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ .20 (Low)
.52 (Low)
ɋɱɟɬɱɢɤ DP/T: PUT DB99, ɩɨɥɨɠɢɬ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ .20 (High)
.52 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ DP/T: GET DB100, ɩɨɥɨɠɢɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ .21 (Low)
.53 (Low)
ɋɱɟɬɱɢɤ DP/T: PUT DB100, ɩɨɥɨɠɢɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ .21 (High)
.53 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ DP/T: GET DB101, ɩɨɥɨɠɢɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ .22 (Low)
.54 (Low)
ɋɱɟɬɱɢɤ DP/T: PUT DB101, ɩɨɥɨɠɢɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ .22 (High)
.54 (High)
ɋɱɟɬɱɢɤ DP/T-ɫɟɪɜɢɫ ɨɬɪɢɰ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
.23 (Low)
.55 (Low)
ɋɱɟɬɱɢɤ DP/T: ɡɚɜɢɫ. ɩɪɢɦɟɧɟɧ, ɩɨɥɨɠ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ .23 (High)
.55 (High)
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
.24
.56
Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɞɚɬɚ: ɞɟɧɶ, ɦɟɫɹɰ
.25
.57
Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɞɚɬɚ: ɝɨɞ
.26
.58
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
.27
.59
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
.28
.60
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ: ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ Flash-EPROM .29
.61
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
:
.32
.64
Ɍɚɛɥ. 8.2-20 Ȼɭɮɟɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CBP
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-85
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.10.4
05.2003
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ CBP ɤɚɧɚɥɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
(CBP2-ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɟ 8.2.10.6)
r732.1
(090H, CBP_Status)
15 14
13 12 11 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
ɛɢɬ
Ƈ Ȼɢɬ 0
"CBP Init": CBP ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɠɢɞɚɟɬ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬ BASE BOARD.
(ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ: ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ)
Ƈ Ȼɢɬ 1
"CBP Online": CBP ɜɵɛɪɚɧ ɱɟɪɟɡ ɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ 2"
(DPRAM Offset Address 0x54) ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ 3"
(DPRAM Offset Address 0x55) BASE BOARD-ɨɦ.
(ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ: ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ)
Ƈ Ȼɢɬ 2
"CBP Offline": CBP ɧɟ ɜɵɛɪɚɧ ɧɢ ɱɟɪɟɡ ɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ 2"
(DPRAM Offset Address 0x54)ɧɢ ɱɟɪɟɡ ɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ 3"
(DPRAM Offset Address 0x55) BASE BOARD-ɨɦ.
(ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ: ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ)
Ƈ Ȼɢɬ 3
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɹ "CB Busadresse" ɩɪɟɜɵɲɟɧ (P918)
(BASE BOARD).
(ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ: ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ)
Ƈ Ȼɢɬ 4
Ɋɟɠɢɦ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ [CB ɩɚɪɚɦɟɬɪ 1 (P711 /
P696) <> 0]. (ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ: ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ)
Ƈ Ȼɢɬ 8
ɉɟɪɟɞɚɧ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɚɣɬ (ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ PROFIBUS DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ).
(ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ: ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ)
Ƈ Ȼɢɬ 9
ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣ ɬɢɩ PPO (ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ PROFIBUS DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ).
(ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ: ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ)
Ƈ Ȼɢɬ 10 (ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ CBP2)
ɉɪɢɧɹɬɚ ɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢɡ PROFIBUS DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ
(ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ: ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ)
Ƈ Ȼɢɬ 12
DPS-ɦɟɧɟɞɠɟɪɨɦ SW ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɮɚɬɚɥɶɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ
(ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ: ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ)
Ƈ Ȼɢɬ 13
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɣ ɩɟɬɥɟ ɜ ɝɥɚɜ. ɱɚɫɬɢ (ɜɵɯɨɞ ɬɨɥɶɤɨ ɫɛɪɨɫɨɦ)
Ƈ Ȼɢɬ 15
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜ ɩɟɬɥɟ ɫɜɹɡɢ Online (ɜɵɯɨɞ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɟɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡ BASE BOARD)
8.2-86
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
r732.2 (092H,
SPC3_Status)
15 14 13 12
11 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ɛɢɬ
0
Ƈ Ȼɢɬ 0
Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ / ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɬɨɹ
0 = SPC3 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɧɨɦ. ɪɟɠɢɦɟ (ɧɨɪɦɚɥ. ɪɚɛɨɬɚ)
1 = SPC3 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɬɨɹ
Ƈ Ȼɢɬ 1
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
Ƈ Ȼɢɬ 2
Ɏɥɚɝ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ:
0 = Ȼɭɮɟɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɡɚɩɪɨɲɟɧ ɜɟɞɭɳɢɦ
1 = Ȼɭɮɟɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɟ ɡɚɩɪɨɲɟɧ ɜɟɞɭɳɢɦ
Ƈ Ȼɢɬ 3
RAM ɞɨɫɬɭɩ ɧɚɪɭɲɟɧ, ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɦɹɬɢ > 1,5 ɤɛɚɣɬ
0 = ɧɟɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɚɞɪɟɫɨɜ (ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ)
1 = ɫ ɚɞɪɟɫɚɦɢ > 1536 ɛɚɣɬ ɨɬɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɨɬ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɚɞɪɟɫɨɜ 1024 ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɩɨɞ
ɷɬɢɦɢ ɧɨɜɵɦɢ ɚɞɪɟɫɚɦɢ
Ƈ Ȼɢɬɵ 4, 5
DP-State 1..0:
00 = ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "Wait_Prm"
01 = ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "Wait_Cfg"
10 = ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "DATA_EX"
11 = ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ƈ Ȼɢɬɵ 6, 7
WD-State 1..0:
00 = ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "Baud_Search"
01 = ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "Baud_Control"
10 = ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "DP_Control"
11 = ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡ PROFIBUS DP ɜɟɞɭɳɟɝɨ).
Ƈ Ȼɢɬɵ 8, 9, 10, 11 ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɛɨɞɚɯ 3..0:
0000 = 12 Ɇɛɨɞ
0001 = 6 Ɇɛɨɞ
0010 = 3 Ɇɛɨɞ
0011 = 1,5 Ɇɛɨɞ
0100 = 500 ɤɛɨɞ
0101 = 187,5 ɤɛɨɞ
0110 = 93,75 ɤɛɨɞ
0111 = 45,45 ɤɛɨɞ
1000 = 19,2 ɤɛɨɞ
1001 = 9,6 ɤɛɨɞ
Rest = ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ƈ Ȼɢɬɵ 12, 13 SPC3-Release 3..0:
14, 15
0000= Release 0
Rest = ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
DPC31
0000 = ɲɚɝ A
0001 = ɲɚɝ B
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-87
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
r732.3 (094H,
SPC3_Global_
Controls)
r732.4 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 096H
r732.5 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 098H
r732.6 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 09AH
r732.7 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 09CH
r732.8 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 09EH
r732.9 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0A0H
r732.9 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0A1H
r732.10 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0A2H
r732.11 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0A4H
r732.11 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0A5H
r732.12 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0A6H
r732.13 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0A8H
r732.13 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0A9H
r732.14,
0AAH ɢ 0ABH
r732.15,
0ACH ɢ 0ADH
8.2-88
05.2003
Ȼɢɬɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ DP-ɤɨɦɚɧɞɵ.
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
ɛɢɬ
15 14 13 12
11 10
Ƈ Ȼɢɬ 0
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
Ƈ Ȼɢɬ 1
1 = Clear_Data (ɨɱɢɫɬɤɚ ɞɚɧɧɵɯ) ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɧɹɬɚ
Ƈ Ȼɢɬ 2
1 = Unfreeze (ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ) ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɧɹɬɚ
Ƈ Ȼɢɬ 3
1 = Freeze (ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ) ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɧɹɬɚ
Ƈ Ȼɢɬ 4
1 = Unsync (ɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ) ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɧɹɬɚ
Ƈ Ȼɢɬ 5
1 = Sync (ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ) ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɧɹɬɚ
Ƈ Ȼɢɬɵ 6, 7 Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɵ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ (ɬɨɥɶɤɨ DP-ɫɬɚɧɞɚɪɬ)
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɵɯ DP-ɱɢɫɬɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ
ɋɱɟɬɱɢɤ TIMEOUT
ɋɱɟɬɱɢɤ ɢɧɤɪɢɦɢɧɢɪɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ "TIMEOUT" ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ.
ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɲɢɧɧɵɣ ɲɬɟɤɟɪ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ, ɤɨɝɞɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ-ɨɬɜɟɬ (ɜ DP-ɜɟɞɭɳɟɦ).
ɋɱɟɬɱɢɤ CLEAR DATA
ɋɱɟɬɱɢɤ ɢɧɤɪɢɦɢɧɢɪɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ "CLEAR DATA"
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ r732.3). ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ
IM308B ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ "ɋɌɈɉ".
ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɛɨɟɜ ɬɚɤɬɨɜɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɂɧɤɪɢɦɢɧɢɪɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɬɨɜɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ ɧɟ ɢɡɦɟɧɟɧ BASE-/TECHBOARD ɱɟɪɟɡ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ, 800 ɦɫ.
ɑɢɫɥɨ ɛɚɣɬ ɩɪɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ
ɑɢɫɥɨ ɛɚɣɬ, ɜɜɨɞɢɦɵɯ ɜ r732.9 ɩɪɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ,
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ CB ɩɚɪɚɦɟɬɪ 1
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɫɥɨɬɚ 2
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢɡ DPRAM ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ:
ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɚ 054H, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜ VC, FC ɢ SC ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ P090
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɫɥɨɬɚ 3
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢɡ DPRAM ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ:
ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɚ 054H, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜ VC, FC ɢ SC ɩɚɪɚɦɟɬɪɭ P091
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ P918
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢɡ DPRAM ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ:
"ɒɢɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ CB" (ɬɨɥɶɤɨ ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬ)
ɋɱɟɬɱɢɤ ɪɟɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ CU
Ɋɟɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ BASE BOARD ɜ ɧɟɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɂɧɤɪɢɦɢɧɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
Ɉɲɢɛɤɚ DPS-ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ
Ɉɲɢɛɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɮɚɬɚɥɶɧɨɣ ɨɲɢɛɤɢ DPS-ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ
Ɍɢɩ PPO
Ɍɢɩ PPO ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ "DWORD-Specifier-ref"
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢɡ DPRAM ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ,
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ "DWORD-Specifier-act"
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢɡ DPRAM ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ,
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɟ
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
r732.16 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0AEH
r732.16 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0AFH
r732.17 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0B0H
r732.17 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0B1H
r732.18 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0B2H
r732.18 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0B3H
r732.19 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0B4H
r732.19 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0B5H
r732.20 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0B6H
r732.20 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0B7H
r732.21 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0B8H
r732.21 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0B9H
r732.22 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0BAH
r732.22 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0BBH
r732.23 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0BCH
r732.23 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0BDH
r732.24 (ɦɥɚɞ.
ɛɚɣɬ), 0BEH
r732.24 (ɫɬɚɪɲ.
ɛɚɣɬ), 0BFH
r732.25
0C0H u. 0C1H
r732.26
0C2H u. 0C3H
r732.27
0C4H u. 0C5H
r732.28
0C6H u. 0C7H
r732.29
0C8H u. 0C9H
ɋɱɟɬɱɢɤ DS_WRITE ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
ɋɱɟɬɱɢɤ DS_WRITE ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
ɋɱɟɬɱɢɤ DS_READ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
ɋɱɟɬɱɢɤ DS_READ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
ɋɱɟɬɱɢɤ GET DB99 ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɋɱɟɬɱɢɤ PUT DB99 ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɋɱɟɬɱɢɤ GET DB100 ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɋɱɟɬɱɢɤ PUT DB100 ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɋɱɟɬɱɢɤ GET DB101 ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɋɱɟɬɱɢɤ PUT DB101 ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɋɱɟɬɱɢɤ DPT-Dienst ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɋɱɟɬɱɢɤ Applik ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɂɧɤɪɢɦɢɧɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ DPT-Dienst ɫɟɪɜɢɫ-ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɞɚɬɵ:
Ⱦɟɧɶ ɢ ɦɟɫɹɰ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ CBP
(ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ: 0304 = 03.04.)
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɞɚɬɵ:
Ƚɨɞ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ CBP (ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ = ɝɨɞ)
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Software-Version V X.YZ (ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ X)
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Software-Version V X.YZ (ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ YZ)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ Flash-EPROM
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢɡ Flash-EPROM ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-89
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
8.2.10.5
05.2003
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɞɥɹ ɧɚɥɚɞɨɱɧɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ
(Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ CBP2-ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ ɫɦ. ɜ ɝɥɚɜɟ 8.2.10.7)
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ CB P711-P721 ɢɦɟɸɬ 2 ɢɧɞɟɤɫɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɦɟɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ:
ɂɧɞɟɤɫ 1 ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɣ CBP
ɂɧɞɟɤɫ 2 ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɜɬɨɪɨɣ CBP.
Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɚɤɚɹ CBP ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɨɣ, ɚ ɤɚɤɚɹ ɜɬɨɪɨɣ,
ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ 8.2.5 "ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɥɚɬ ɢ ɫɥɨɬɵ".
CB ɩɚɪɚɦɟɬɪ 1
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɋ P711 / P696 (CB ɩɚɪɚɦɟɬɪ 1) ɦɨɝɭɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɞɥɹ CBP ɛɭɮɟɪɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ȿɫɥɢ P711/
P696 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ CBP
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɧɟ ɪɚɜɧɨɟ 0, ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ PROFIBUS-DP, ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ ɜɜɨɞɢɦɨɟ ɜ ɛɭɮɟɪ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CBP, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ȼɜɨɞ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ
r732.9 (r732.10, r732.11 ɢ ɬ.ɞ.) ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP, ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɚɣɬ
ɩɟɪɟɞ ɦɥɚɞɲɢɦ, ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɩɟɪɟɞ ɦɥɚɞɲɢɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ (ɬ.ɟ., ɤɨɝɞɚ P711 / P696 = "0")
ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ r732.9.
ȼɜɨɞ r732.1-732.8 ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
Ⱦɟɬɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɧɢɹ PROFIBUS-DP ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɜ
ɩɨɪɹɞɤɟ ɨɰɟɧɤɢ ɢɯ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ P711 / P696 ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ "Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" (P060 ɢɥɢ P052).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ P711 / P696 ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɢɧɨɟ, ɱɟɦ 0, ɬ.ɤ. ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ DPRAM ɫɧɢɠɚɟɬ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ!
ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r732 / r731
ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ r732.9 / r731.9.
PMU:
P711 / P696 = 0
P711 / P696 = 1 - 26
8.2-90
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ = ɋɬɨɩ (ɜɵɤɥ.)
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ = ɉɭɫɤ (ɜɤɥ.)
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ
P711
P696
=0
ɇɟɬ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ (ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɞɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ MSZY-C1
P711
P696
=1
PPO ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ
ɩɪɢɟɦɧɨɦ ɛɭɮɟɪɟ CBP
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɨɥɟɡɧ. ɞɚɧɧɵɯ Ⱦɥɢɧɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ
(ɜɟɞɭɳɢɣĺɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ) PPO
P711
P696
=2
PPO ɩɨɥɟɡɧ. ɞɚɧɧɵɟ ɜ
ɩɟɪɟɞɚɸɳ ɛɭɮɟɪɟ CBP
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɨɥɟɡɧ. ɞɚɧɧɵɯ Ⱦɥɢɧɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ
(ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶĺɜɟɞɭɳɢɣ) PPO
P711
P696
=3
Ȼɭɮɟɪ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
Ⱦɥɢɧɚ = 25 ɛɚɣɬ
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
(ɜɟɞɭɳɢɣĺɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ)
P711
P696
=4
Ȼɭɮɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧ. Ⱦɥɢɧɚ = 10 ɛɚɣɬ
(ɜɟɞɭɳɢɣĺɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ)
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɞɥɹ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ MSAC-C1
P711
P696
= 10
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
DS100
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ ɜ
DS_WRITE ɞɥɹ DS100
Ɇɚɤɫ. 32 ɛɚɣɬɚ
P711
P696
= 11
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
DS100
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ ɜ
DS_READ ɞɥɹ DS100
Ɇɚɤɫ. 32 ɛɚɣɬɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɞɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ MSAC-C2
P711
P696
= 21
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɜ DB99
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ ɜ PUT
ɞɥɹ DB99
Ɇɚɤɫ. 32 ɛɚɣɬɚ
P711
P696
= 22
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɜ DB99
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ ɜ GET
ɞɥɹ DB99
Ɇɚɤɫ. 32 ɛɚɣɬɚ
P711
P696
= 23
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ
DB100
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ ɜ PUT
ɞɥɹ DB100
Ɇɚɤɫ. 32 ɛɚɣɬɚ
P711
P696
= 24
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ
DB100
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ ɜ GET
ɞɥɹ DB100
Ɇɚɤɫ. 32 ɛɚɣɬɚ
P711
P696
= 25
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ
DB101
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ ɜ PUT
ɞɥɹ DB101
Ɇɚɤɫ. 32 ɛɚɣɬɚ
P711
P696
= 26
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ
DB101
Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɡɥɚ ɜ GET
ɞɥɹ DB101
Ɇɚɤɫ. 32 ɛɚɣɬɚ
Ɍɚɛɥ. 8.2-21 ȼɵɛɨɪ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ PROFIBUS-DP
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.2-91
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
ɉɪɢɦɟɪ 1
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪ P711 / P696 = 1
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (PPO), ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɢɡ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɱɟɪɟɡ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɧɚɥ MSCY_C1, ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɛɭɮɟɪ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.
Ɍɢɩ PPO = 1
ɉɪɢɧɹɬɵ 4 ɫɥɨɜɚ PKW-ɱɚɫɬɢ ɩɥɸɫ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 (STW1) ɢ
ɝɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (HSW). ɉɪɢ ɷɬɨɦ PKW-ɱɚɫɬɶ
ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ PKE, ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r732.9, STW1 ɢ ɬɚɤɠɟ
HSW ɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ r732.13 (ɫɬɚɪɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɚ
ɦɥɚɞɲɟɦ ɡɧɚɱɚɳɟɦ ɚɞɪɟɫɟ). ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɡɚɩɪɨɫ
ɁȺɉɂɋɖ ɢɡ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ"3002" ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P443.
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɜ DP-ɜɟɞɭɳɟɦ ɫ 9C7EHex ɢ
ɤɚɤ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ2000Hex.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ r732 ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ Motorola, ɬ.ɟ. ɫɬɚɪɲɢɣ ɢ
ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ.
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɧɚ PMU
PKE
71
BB
IND
01
00
(r732.9)
PKE’
BB 71
(r732.10)
IND’
00
01
(r732.11)
PWE1’
00
00
(r732.12)
PWE2’
02
30
(r732.13)
STW’
7E 9C
(r732.14)
HSW’
00
20
PWE1
PWE2
STW
HSW
ɋɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɜɟɞɭɳɢɦ
00
30
9C
20
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, S5 ɢɥɢ S7
00
02
7E
00
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
r733
Ⱦɥɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ r733. ȼ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r733 ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢ, ɬ.ɟ. ɜ Intel-ɮɨɪɦɚɬɟ, ɜ ɬɚɤɨɦ
ɠɟ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ MASTERDRIVES.
PKW-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ r738 ɢ r739.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢɧɞɟɤɫɚ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ r733, r738 ɢ r739
ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦɚɯ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼ ɩɪɢɦɟɪɚɯ ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫ ɚɩɨɫɬɪɨɮɨɦ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, PKE’) ɝɨɜɨɪɢɬ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɫɬɚɪɲɢɣ ɢ
ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬɵ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɦɟɫɬɚɦɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ SPS.
8.2-92
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / PROFIBUS
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ 2
ɉɚɪɚɦɟɬɪ P711 / P696 = 2
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (PPO), ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɢɡ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɱɟɪɟɡ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɧɚɥ MSCY_C1, ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɛɭɮɟɪ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.
Ɍɢɩ PPO = 1
ɉɟɪɟɞɚɧɵ 4 ɫɥɨɜɚ PKW-ɱɚɫɬɢ ɩɥɸɫ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 (ZSW1) ɢ
ɝɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (HIW). ɉɪɢ ɷɬɨɦ PKW-ɱɚɫɬɶ
ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ PKE, ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r732.9, ZSW1 ɢ ɬɚɤɠɟ
HIW ɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ r732.13 (ɫɬɚɪɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɚ
ɦɥɚɞɲɟɦ ɡɧɚɱɚɳɟɦ ɚɞɪɟɫɟ).
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɨɬɜɟɬ ɞɥɹ DP-ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫ ɁȺɉɂɋɖ
ɢɡ ɩɪɢɦɟɪɚ 1 ɩɨɤɚɡɚɧ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P443 ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ "3002".
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɫ 4331Hex,
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0000Hex.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ r732 ɢɧɞɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ Motorola, ɬ.ɟ. ɫɬɚɪɲɢɣ ɢ
ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ.
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɧɚ PMU
PKE
41
BB
IND
01
00
(r732.9)
PKE’
BB 41
(r732.10)
IND’
00
01
(r732.11)
PWE1’
00
00
(r732.12)
PWE2’
02
30
(r732.13)
STW’
31
43
(r732.14)
HSW’
00
00
PWE1
PWE2
STW
HSW
Ɉɬɜɟɬ ɞɥɹ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
00
30
43
00
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, S5 ɢɥɢ S7
00
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (Ɋɟɞɚɤɰɢɹ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
02
31
00
8.2-93
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
(ɫɜɹɡɶ ɫ ȼɟɞɭɳɢɦ 1)
05.2003
Ɉɬɨɛɪɚɠ.
ɜ r732
P711 = 1 ɢɥɢ 2
P711 = 3
PPOs
PPOs
1,2, ɢɥɢ 5 3 ɢɥɢ 4
P711 = 4
P711 = 10 P711 = 11
Ɋɚɡɥɢɱɧɨ Ɍɟɥɟɝɪ.
ɜ ɡɚɜɢɫ. ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜ.
PPO
ii 09
PKE’
PZD1’
00 04
Ȼɚɣɬ 2 u
1
PKE’
ii 10
IND’
PZD2’
AD 00
Ȼɚɣɬ 4 u
3
IND’’
ii 11
PWE1’
PZD3’
*
04 C4
ɂɞɟɧɬ.No.
PWE1’
PWE1’
*
00 00
Ȼɚɣɬ 8 u
7
PWE2’
PWE2’
*
40 BB
Ȼɚɣɬ 10 u
9
PWE3’
PWE3’
*
00 04
xxx
PWE4’
PWE4’
8F 00
xxx
PWE5’
PWE5’
2)
PKE’
IND’’
2)
ii 12
PWE2’
PZD4’
ii 13
PZD1’
PZD5’
ii 14
PZD2’
*
PZD6’
xxx
*
xxx
C2 C0
xxx
PWE6’
PWE6’
*
xxx
ɧɚ PPO
xxx
PWE7’
PWE7’
*
xxx
ɧɚ PPO
xxx
PWE8’
PWE8’
**
xxx
ɧɚ PPO
xxx
PWE9’
PWE9’
**
ii 15
ii 16
ii 17
ii 18
ii 19
PZD3’
PZD4’
PZD5’
PZD6’
PZD7’
xxx
ɧɚ PPO
xxx
PWE10’
PWE10’
ii 21
PZD9’
**
xxx
ɧɚ PPO
xxx
PWE11’
PWE11’
ii 22
PZD10’ **
xxx
1)
xxx
PWE12’
PWE12’
ii 23
xxx
xxx
xxx
xxx
PWE13’
PWE13’
ii 24
xxx
xxx
xxx
xxx
PWE14’
PWE14’
ii 20
PZD8’
1)
25-ɛɚɣɬɧɵɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ, ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɹɱɟɣɤɢ ɬɢɩɚ S7, ɜɜɨɞɹɬɫɹ
ɜɫɟɝɞɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ CBP ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɛɚɣɬɚɦɢ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ S5 ɢɥɢ ɧɟ-Siemens-ɜɟɞɭɳɢɦ.
2)
Ⱦɥɹ IND’’, ɫɬɚɪɲɢɣ ɢ ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬɵ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɦɟɫɬɚɦɢ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ IND’: ɷɬɨ
ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ PPO ɢ ɚɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɧɚɛɨɪɚɯ ɞɚɧɧɵɯ.
*
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ PPO2 ɢ 4
**
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ PPO5
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ȼɚɣɬ
1
Ȼɚɣɬ
2
Ȼɚɣɬ
3
DP_
Status
WD_
Fac 1
WD_ TSDR
Fac 2 - min
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.2-22
8.2-94
Ȼɚɣɬ
4
Ȼɚɣɬ
5
Ȼɚɣɬ
6
PNO-IdentNo.
Ȼɚɣɬ
7
Ȼɚɣɬ
8
Group- DPV1-
Ident
Ȼɚɣɬ
9
Ȼɚɣɬ
10
DPV1 - DPV1 -
Status Status
1
2
Status
3
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r732 (ɢɧɞɟɤɫɵ 1…9), ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɱɢɬɚɧɨ (ɫɜɹɡɶ ɫ ɜɟɞɭɳɢɦ 1)
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (ɫɜɹɡɶ
ɫ DriveMonitor)
Ɉɬɨɛɪɚɠ.
ɜ r732
P711 =
21
P711 =
22
P711 =
23
P711 =
24
P711 =
25
P711 =
26
ii 09
PZD
ɩɪɚɜ.
PZD
ɩɪɚɜ.
PKE’
PKE’
PZD1’
PZD1’
ii 10
xxx
xxx
IND’’
IND’’
PZD2’
PZD2’
ii 11
xxx
xxx
PWE1’
PWE1’
PZD3’
PZD3’
ii 12
xxx
xxx
PWE2’
PWE2’
PZD4’
PZD4’
ii 13
xxx
xxx
PWE3’
PWE3’
PZD5’
PZD5’
ii 14
xxx
xxx
PWE4’
PWE4’
PZD6’
PZD6’
ii 15
xxx
xxx
PWE5’
PWE5’
PZD7’
PZD7’
ii 16
xxx
xxx
PWE6’
PWE6’
PZD8’
PZD8’
ii 17
xxx
xxx
PWE7’
PWE7’
PZD9’
PZD9’
ii 18
xxx
xxx
PWE8’
PWE8’
PZD10’
PZD10’
ii 19
xxx
xxx
PWE9’
PWE9’
PZD11’
PZD11’
ii 20
xxx
xxx
PWE10’
PWE10’
PZD12’
PZD12’
ii 21
xxx
xxx
PWE11’
PWE11’
PZD13’
PZD13’
ii 22
xxx
xxx
PWE12’
PWE12’
PZD14’
PZD14’
ii 23
xxx
xxx
PWE13’
PWE13’
PZD15’
PZD15’
ii 24
xxx
xxx
PWE14’
PWE14’
PZD16’
PZD16’
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.2-23
ɉɚɪɚɦɟɬɪ 3
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɩɥɚɬɵ (DPRAM
ɦɨɧɢɬɨɪ)
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r732 (ɢɧɞɟɤɫɵ 1…9), ɤɨɬɨɪɨɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɱɢɬɚɧɨ (ɫɜɹɡɶ ɫ DriveMonitor)
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 3 ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɬ.ɟ. P713 / P698,
ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɚɞɪɟɫ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ RAM ɧɚ CBP.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ P713 / P698 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ,
ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚɞɚɱ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
Ⱦɥɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɝɥɭɛɨɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ
RAM.
ȼ P713 / P698 ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɚ (ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ).
ȿɫɥɢ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ 3 CB ɡɚɞɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ «0», ɬɨ 12 ɛɚɣɬ
ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ r732 ɢɡ r732.9. ɗɬɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɦɭ ɚɞɪɟɫɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ 3 CB
(ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ).
ɉɚɪɚɦɟɬɪ 3 CB ɢɦɟɟɬ ɫɚɦɵɣ ɜɵɫɨɤɢɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɯɨɞ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 1 CB.
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
«ȼɟɞɭɳɟɝɨ»
ɤɥɚɫɫɚ II PROFIBUS
«ȼɟɞɭɳɢɣ» ɤɥɚɫɫɚ II (ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ PG) ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ/ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ,
«ɜɟɞɭɳɢɣ» ɤɥɚɫɫɚ II ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɮɭɧɤɰɢɸ «ɜɟɞɭɳɟɝɨ» ɤɥɚɫɫɚ I ɞɥɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɨɛɦɟɧ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ
«ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦ» ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɦ.
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
8.2-95
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
8.2.10.6
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CBP2
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɪɢ P711.x = 0
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ (ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɚɣɬ)
r732.1
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ CBP2 (ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, ɤɚɤ ɭ CBP)
r732.2
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ DPC31 (ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, ɤɚɤ ɭ CBP, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ SPC3)
r732.3
Ƚɥɨɛɚɥɶɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, ɤɚɤ ɭ CBP)
ɋɱɟɬɱɢɤ: «Clear Data» (ɂɡɦ., ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪ.,
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɵɟ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɟ
SIMATIC ɜ ɫɨɫɬ. "ɋɌɈɉ")
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
r732.4
r732.5
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ (ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬ)
ɋɱɟɬɱɢɤ: Ɉɲɢɛɤɚ (ɫɛɪɨɫ) ɬɚɤɬɨɜɨɝɨ
ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɋɨɫɬ. ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ (ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɤɥ./ɨɬɤɥɸɱ. ɲɬɟɤɟɪɚ
ɢɥɢ «ɜɟɞɭɳɢɣ» C1 ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ/ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ)
r732.6
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ: ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɫɥɨɬɚ 3
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ: ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɫɥɨɬɚ 2
r732.7
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ PNO (0x8045)
r732.8
ɑɢɫɥɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɚɣɬɨɜ ɜ r732.9 - r732.24, ɤɨɝɞɚ P711.x > 0 (ɫɩɟɰ. ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ)
ɢɥɢ: ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ ɩɪɨɝɪ. ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ DP ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ A087
r732.9 - r732.24 ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɩɟɰ. ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CB ɫ P711.x > 0
r732.9
Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ: ɚɞɪɟɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ 1
ɂɫɬɨɱɧɢɤ 2
r732.10
ɂɫɬɨɱɧɢɤ 3
ɂɫɬɨɱɧɢɤ 4
r732.11
ɂɫɬɨɱɧɢɤ 5
ɂɫɬɨɱɧɢɤ 6
r732.12
ɂɫɬɨɱɧɢɤ 7
Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ: ɚɞɪɟɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ 8
r732.13
CBP2 ɪɚɛ. ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɨɞɧɨɪɚɧɝ. ɨɛɦɟɧɚ
Ɍɢɩ PPO (0xFF: ɧɟɬ PPO)
r732.14
Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ: ɱɢɫɥɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ: ɉɨɞɫɱɟɬ, ɨɞɢɧ ɛɢɬ
ɧɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
(Ȼɢɬ 0 = Ⱦɚɬɱɢɤ 1, ... Ȼɢɬ 7 = Ⱦɚɬɱɢɤ 8)
0: Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ
1: Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɢ ɚɤɬɢɜɟɧ
r732.15
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɩɨɜɬɨɪɧ. ɡɚɩɪɨɫ ɰɢɤɥɢɱ. PKW
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɧɨɜɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɰɢɤɥɢɱ. PKW
r732.16
ɋɱɟɬɱɢɤ: Ɂɚɩɢɫɶ/ɱɬɟɧɢɟ C1 DS100 ɨɬɪɢɰ.
ɋɱɟɬɱɢɤ: Ɂɚɩɢɫɶ/ɱɬɟɧɢɟ C1 DS100 ɩɨɥɨɠɢɬ.
r732.17
ɋɱɟɬɱɢɤ: Ɂɚɩɢɫɶ/ɱɬɟɧɢɟ DriveES ɨɬɪɢɰɚɬ.
ɋɱɟɬɱɢɤ: Ɂɚɩɢɫɶ/ɱɬɟɧɢɟ DriveES ɩɨɥɨɠɢɬ.
r732.18
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ DriveES ɨɬɪɢɰɚɬ.
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ DriveES ɩɨɥɨɠɢɬ.
r732.19
ɋɱɟɬɱɢɤ: Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ DriveES ɨɬɪɢɰ.
ɋɱɟɬɱɢɤ: Ɂɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ DriveES ɩɨɥɨɠɢɬ.
r732.20
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɉɪɨɬɨɤɨɥ S7 ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɉɪɨɬɨɤɨɥ S7 ɩɨɥɨɠɢɬ.
r732.21
ɋɱɟɬɱɢɤ: Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱ. ȼɟɞɭɳɟɝɨ C2
ɋɱɟɬɱɢɤ: Ɂɚɩɭɫɤ ȼɟɞɭɳɟɝɨ C2
r732.22
Ɉɲɢɛɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ S7:Ⱦɥɹ ɧɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɤɢ ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ
r732.23
Ɉɲɢɛɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ S7: ɇɨɦɟɪ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
r732.24
Ɉɲɢɛɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ S7: ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɢɧɞɟɤɫɧɨɟ ɫɥɨɜɨ
r732.25
Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ: Ⱦɟɧɶ
r732.26
Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ: Ƚɨɞ
r732.27
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
r732.28
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
r732.29
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ: Flash-EPROM ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɫɭɦɦɚ
8.2-96
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Ⱦɚɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ: Ɇɟɫɹɰ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
ɉɪɨɬɨɤɨɥ ɨɲɢɛɤɢ S7 (r732.22), ɧɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɨɤ < 150 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɧɨɦɟɪɚɦ ɨɲɢɛɨɤ PKW:
ɇɨɦɟɪ ɉɪɢɱɢɧɚ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ (ɧɚɩɪ., ɜ ProTool)
No. 0 .. 199: Ɂɚɞɚɧɢɟ S7 ɡɚɦɟɧɟɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɜ
Ȼɚɡ./Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱ. ɩɥɚɬɟ. Ⱦɨɩ. ɢɧɮ. ɜ r732.23, r732.24: ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɢɧɞɟɤɫɧɨɟ ɫɥɨɜɨ.
0
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɨɦɟɪ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ
1
Ɂɧɚɱ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɨ
-
2
ɉɪɟɜɵɲɟɧ ɜɟɪɯɧɢɣ ɢɥɢ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ
-
3
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɧɞɟɤɫ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ
Ɉɛɪɚɳ. ɤ ɨɬɞɟɥɶɧ. ɡɧɚɱ. ɫ ɢɞɟɧɬɢɮ. ɦɧɨɠ-ɜɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ = 0
4
5
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɫɥɨɜɭ ɫ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣ ɬɢɩ ɞɚɧɧɵɯ
(ɧɚɩɪ., INT ɞɥɹ ɫɥɨɜɚ, DINT ɞɥɹ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ)
ɫɥɨɜɚ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ
6
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɜɨɡɦ. (ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɛɪɨɲ.)
-
7
ɗɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ
(ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɡɞɟɫɶ)
11
ɇɟɬ ɩɪɚɜ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
-
12
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɸɱɟɜɨɟ ɫɥɨɜɨ (ɩɚɪɨɥɶ)
-
15
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɬɟɤɫɬɨɜɵɣ ɦɚɫɫɢɜ
-
17
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɢɡ-ɡɚ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
-
101
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɡɢɪ. ɜ ɧɚɫɬ. ɜɪɟɦɹ -
102
ɒɢɪɢɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ
(ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɡɞɟɫɶ)
103
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ PKW
(ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɡɞɟɫɶ)
104
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
-
105
Ɉɛɪɚɳ. ɤ ɦɧɨɠ-ɜɭ ɩɚɪɚɦ. ɫ ɟɞɢɧɢɱɧ. ɢɞɟɧɬɢɮ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ > 0
106
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
200
No. 200-209: Ɂɚɞɚɧɢɟ S7 ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ. Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɜ ɤɨɦɦɭɧ. ɩɥɚɬɟ.
Ⱦɨɩ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ r732.23, r732.24: ɧɨɦɟɪ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ
Ɉɲ. ɜ ɚɞɪɟɫɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ (ɧɟɬ ɞɨɩ. ɢɧɮ.)
Ⱦɨɩɭɫɬ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ: ɞɢɚɩɚɡɨɧ "Ƚɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ"
201
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: 1...31999
202
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
0...116, 10001...10116, 20000...20010
203
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ "Ɍɢɩ" ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɬɢɩɵ: CHAR. BYTE, INT, WORD,
DINT, DWORD, REAL
204
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ "ɑɢɫɥɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ" ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: 2 ɢɥɢ 4 ɛɚɣɬ
205
ɇɟɞɨɩɭɫɬ. "Ɍɢɩ" ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɬɟɤɫɬɭ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɬɢɩɵ: CHAR, BYTE
206
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ "Ɍɢɩ" ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ
ɨɩɢɫɚɧɢɸ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɬɢɩɵ: CHAR. BYTE, INT, WORD,
DINT, DWORD, REAL
207
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɧɟɱɟɬɧɨɟ "ɑɢɫɥɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ "
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɬɢɩɚ CHAR ɢɥɢ BYTE
ɂɫɩɪɚɜɶɬɟ "ɑɢɫɥɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ"
208
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ/ɨɩɢɫɚɧɢɹ
-
209
ɇɟɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɜ ɡɚɞɚɧɢɢ ɡɚɩɢɫɢ: "Ɍɢɩ" ɢ (ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɚɪɬɧɟɪ)
"ɑɢɫɥɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ" ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ "Ɍɢɩɭ
ɞɚɧɧɵɯ" ɢ "Ⱦɥɢɧɟ ɞɚɧɧɵɯ"
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
8.2-97
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
ɇɨɦɟɪ
05.2003
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ (ɧɚɩɪ., ɜ ProTool)
ɉɪɢɱɢɧɚ
No. 220: Ɂɚɞɚɧɢɟ S7 ɛɵɥɨ ɡɚɦɟɧɟɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. Ɉɬɜɟɬ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɣ/ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱ.
ɩɥɚɬɵ – ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ. Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɜ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ r732.23, r732.24: ɧɨɦɟɪ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɚɧɧɵɯ.
220
Ɉɬɜɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɚɞɚɧɢɸ
(ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɛɚɡɨɜɚɹ/ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱ. ɩɥɚɬɚ)
No. 240: Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɜ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɟ; ɛɟɡ ɞɨɩ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
240
Ɉɬɜɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɥɢɧɧɵɣ ɞɥɹ ɬɟɥɟɝɪ. ɨɬɜɟɬɚ
(ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɩɚɪɬɧɟɪ)
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɬɚɤɬɨɜɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
"SIMOLINK" r748 (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ MASTERDRIVES MC):
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ PROFIBUS CBP2
r748.x
(ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ SIMOLINK SLB)
r748.1
ɑɢɫɥɨ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
r748.2
Ɉɲɢɛɤɚ CRC
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
r748.3
ɑɢɫɥɨ ɨɲɢɛɨɤ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
r748.4
ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɲɢɧɵ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
r748.5
Ⱥɞɪɟɫ ɭɡɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɩɟɰ.
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ "Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧɢ"
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
r748.6
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ SYNC
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
r748.7
ɉɨɡɢɰɢɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɫɯɟɦɟ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
(ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ
ɜ CU ɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS)
r748.8
ɑɢɫɥɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɜ ɤɨɥɶɰɟ
r748.9
ɋɞɜɢɝ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (65535: ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɧɟ ɚɤɬɢɜɧɚ) ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ
65515 ɢ 20
r748.10
ɍɬɨɱɧɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɜ ɟɞɢɧɢɰɚɯ 100 ɧɫ
r748.11
ɋɱɟɬɱɢɤ T0 (0, ɟɫɥɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɚɤɬ.)
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
r748.12
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
r748.13
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
r748.14
Ɍɚɣɦɟɪ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
r748.15
Ɋɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ
r748.16
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
8.2-98
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
8.2.10.7
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
ɋɩɟɰ. ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ CBP2 ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫ P711.x > 0
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ȼɟɞɭɳɟɝɨ C1
P711.x
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ r732.9..24 (32 ɛɚɣɬɚ)
1
ȼɵɯɨɞ: PKW ɢ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ ȼɟɞɭɳɟɝɨ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 32 ɛɚɣɬɚ
2
ȼɯɨɞ: PKW ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤ ȼɟɞɭɳɟɦɭ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 32 ɛɚɣɬɚ
3
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬ
ȼɟɞɭɳɟɝɨ
Ʉɨɧɟɱɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ: 0x5A, 0xA5
Ȼɚɣɬɵ 0 – 31
50
Ȼɚɣɬɵ 32 - 63
51
Ȼɚɣɬɵ 64 - 95
52
Ȼɚɣɬɵ 96 - 127
53
Ȼɚɣɬɵ 128 - 159
54
Ȼɚɣɬɵ 160 - 191
55
Ȼɚɣɬɵ 192 - 223
56
Ȼɚɣɬɵ 224 - 244
4
60
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬ
ȼɟɞɭɳɟɝɨ
Ʉɨɧɟɱɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ: 0x5A, 0xA5
Ȼɚɣɬɵ 0 - 31
Ȼɚɣɬɵ 32 - 63
61
Ȼɚɣɬɵ 64 - 95
62
Ȼɚɣɬɵ 96 - 127
63
Ȼɚɣɬɵ 128 - 159
64
Ȼɚɣɬɵ 160 - 191
65
Ȼɚɣɬɵ 192 - 223
66
Ȼɚɣɬɵ 224 - 244
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P711.x
r732.x
30
r732.9
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɰɟɧɤɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ)
r732.10
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɰɟɧɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪ. ɩɪɢ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦ ɨɛɦɟɧɟ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ)
r732.11
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɰɟɧɤɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ)
r732.12
Ɍɢɩ PPO 1-5; ɟɫɥɢ ɫɜɨɛɨɞɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ, ɬɨ 0xff
r732.13
Ⱦɥɢɧɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ȼɟɞɭɳɟɝɨ (ɛɟɡ PKW) ɜ ɛɚɣɬɚɯ
r732.14
Ⱦɥɢɧɚ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ȼɟɞɭɳɟɝɨ (ɛɟɡ PKW) ɜ ɛɚɣɬɚɯ
r732.15
Ɂɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ
r732.16
ɂɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ
r732.17
ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ ɜ ɦɧɨɝɨɩɨɪɬɨɜɨɣ RAM DPC31 ɜ ɛɚɣɬɚɯ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ, ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɟ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P732.9 (P711.x = 30)
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɪɚɡɪɹɞɧɨɝɨ ɂɅɂ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɛɥɨɤɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɦ
ɨɛɦɟɧɨɦ, ɞɟɬɚɥɶɧɵɟ ɤɨɞɵ ɨɲɢɛɨɤ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɵ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P732.10. Ɍɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ P732.10 ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0,
ɩɪɢɱɢɧɚ ɨɲɢɛɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɚ ɢɡ P732.9. ȿɫɥɢ P732.10 <>0,
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ P732.9 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɨɠɧɵɦ, ɢ ɨɲɢɛɤɢ, ɜɟɞɭɳɢɟ ɤ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɦɭ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɸ ɪɚɛɨɬɵ, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ!
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
8.2-99
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
05.2003
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ
0x0000
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ – ɛɟɡ ɨɲɢɛɨɤ
0x0001
ɇɟɢɡɜ. ȼɟɞɭɳɢɣ, ɞɥɢɧɚ ɬɟɥɟɝɪ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ <10 ɢ <>7
0x0002
ɇɟɢɡɜ. ɛɥɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
1)
0xE1 – ɗɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɧɵɣ, 0xE2 – Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ
ɇɟɜɨɡɦ. ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
0x0004
0x0008
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɭɮɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ DPC31.
(ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɚɦɹɬɢ!)
0x0010
Ȼɥɨɤ ɞɥɹ ɷɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɦɟɟɬ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɞɥɢɧɭ (24 + 4 = 28 ɛɚɣɬ)
0x0020
CU ɧɟ ɨɬɤɪɵɥ ɤɚɧɚɥ RCC (SW-ɜɟɪɫɢɹ CU ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
ɷɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɧɨɫɬɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜ.) ɢɥɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɛ. ɤɚɧɚɥ RCC
0x0040
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɢ
ɱɚɫɬɨɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ)
0x0080
Tbase-dp ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ 16 ɛɢɬ ɩɨɫɥɟ ɞɟɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ
0x0100
Tdp ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ 16 ɛɢɬ
0x0200
Tdx ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ Tdp
0x0400
ɋɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ. (Tdp-Tdx
ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨ)
0x0800
Ɍɟɥɟɝɪ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟɞɨɩ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ
1)
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɝɨ ɂɡɨɯɪɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠ. (ɞɨɩɭɫɬ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ 0xE1 )
0x1000
ɇɟɢɡɜ. ɪɟɠ. ɷɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɧɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɚɬɨɣ
1)
ɂɡ CBP2 V2.21, 0xE1, 0xE2 ɫ ȼɟɞɨɦɵɦ DriveES OM; 0x04 ɫ GSD R4
ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.2-24
Ɉɰɟɧɤɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ r732.9 / P711 = 30
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ
0x0000
Ȼɥɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɦ ɨɛɦɟɧɨɦ – ɛɟɡ ɨɲɢɛɨɤ
0x1001
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ, ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
0x1002
ȼɟɪɫɢɹ ɬɚɛɥɢɰɵ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ. ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
0xE2 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.
0x1004
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ CBP2 (16 ɫɥɨɜ PZD) ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ.
0x1008
ȼɵɜɨɞ ɢɦɟɟɬ ɧɟɱɟɬɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɛɚɣɬɨɜ. Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɨɜɧɵɟ ɜɵɜɨɞɵ.
0x1010
Ɇɚɤɫ. ɱɢɫɥɨ ɜɵɜɨɞɨɜ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ. (Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 8 ɜɵɜɨɞɨɜ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɵɜɨɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ)
0x1020
ɇɟ ɛɵɥɚ ɩɪɨɜɟɞ. ɤɨɧɮɢɝ. ɤɚɧɚɥɨɜ ɫɜɹɡɢ ɜ ɛɥɨɤɟ ɩɚɪɚɦ-ɧɢɹ ɫ ɨɞɧɨɪɚɧɝ.ɨɛɦ.
0x1040
ȼɵɜɨɞ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɱɚɥɨ ɫɥɨɜɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
0x1080
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɚ,
ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 244 ɛɚɣɬɚ).
0x1100
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧ. ɨɛɥ. ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɦɧɨɝɨɩɨɪɬɨɜɨɣ RAM ɛɵɥɚ ɩɪɟɜɵɲ.
0x1200
ɇɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɚɞɪɟɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɚɧɧɵɯ 1-125
0x1400
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɫɜɹɡɢ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.2-25
8.2-100
Ɉɰɟɧɤɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ, Ɉɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ ɨɛɦɟɧ,
r732.10 / P711 = 30
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦ ɨɛɦɟɧɟ)
P711.x
r732.x
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
31
r732.9
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1
P732.12
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2
0: ȼɟɞɭɳɢɣ
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 4
1 to 8: ɜɵɜɨɞ ɩɪɢ
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦ ɨɛɦɟɧɟ
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 6
9: Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8
P732.13
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 10
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 9
P732.14
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 12
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 11
P732.15
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 14
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 13
P732.16
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 16
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 15
P732.10
P732.11
ɋɬɚɪɲɢɣ ɛɚɣɬ
Ɇɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬ
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 7
P732.19
Ȼɚɣɬɨɜɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2 Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 4 Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3
ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 6 Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5
(ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ 0 - 30)
P732.20
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8 Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 7
P732.21
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 10
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 9
P732.22
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 12
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 11
P732.23
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 14
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 13
P732.24
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 16
Ɂɚɞɚɧɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 15
P732.17
P732.18
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɬɚɤɬɨɜɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
P711.x
r732.x
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
32
r732.9
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɚɬɵ
r732.10
RCC ɩɚɪɚɦɟɬɪ 1
r732.11
RCC ɩɚɪɚɦɟɬɪ 2
r732.12
Ɋɟɠɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɚɬɵ
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
8.2-101
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
8.2.11
05.2003
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
CBP:
CBP2:
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɞɥɢɧɚ x ɲɢɪɢɧɚ)
90 ɦɦ x 83 ɦɦ
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ 2 ɫɨɝɥɚɫɧɨ IEC 664-1 (DIN VDE 0110/T1),
Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ
ɋɨɝɥɚɫɧɨ DIN IEC 68-2-6 (ɟɫɥɢ ɩɥɚɬɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ)
6SE7090-0XX84-0FF0
6SE7090-0XX84-0FF5
ɉɪɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧ. ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
• ɚɦɩɥɢɬɭɞɚ
•
0.15 ɦɦ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ 10 Ƚɰ - 58 Ƚɰ
2
ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ
19.6 ɦ/ɫ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ > 58 Ƚɰ - 500 Ƚɰ
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
•
ɚɦɩɥɢɬɭɞɚ
•
ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ
3.5 ɦɦ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ 5 Ƚɰ - 9 Ƚɰ
2
9.8 ɦ/ɫ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ > 9 Ƚɰ - 500 Ƚɰ
Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ʉɥɚɫɫ 3K3 ɫɨɝɥɚɫɧɨ DIN IEC 721-3-3 (ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ)
ɋɩɨɫɨɛ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɨɩ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠ. ɫɪɟɞɵ
ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
• ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
0° C … +70° C (32° F … 158° F)
•
ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ
-25° C … +70° C (-13° F … 158° F)
•
ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
-25° C … +70° C (-13° F … 158° F)
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɥɚɝɢ Ɉɬɧ. ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
d 95 % ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ
dОО85 % ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ (ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɚ)
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
5 ȼ ± 5 %, max. 600 ɦȺ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
5 ȼ ± 10 %, max. 100 ɦA,
ɝɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɜɹɡɚɧɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ (X448/Ʉɨɧɬɚɤɬ 6)
• ɞɥɹ ɬɟɪɦɢɧɚɰɢɢ ɲɢɧɵ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɢɥɢ
• ɞɥɹ ɩɨɞɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ OLP (Optical Link Plug, ɪɚɡɴɟɦ ɨɩɬɢɱ. ɫɜɹɡɢ)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
max. 12 ɆȻɨɞ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.2-26 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
8.2-102
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
Ȼɥɨɤ-ɫɯɟɦɚ CBP
ɋɜɹɡɶ / PROFIBUS
3 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɚ
9-ɩɨɥɸɫɧɵɣ SUB-D ɪɚɡɴɟɦ
X448
PBUS_A
PBUS_B
Ⱦɪɚɣɜɟɪ RS-485
DC/DC ɤɨɧɜɟɪɬɨɪ
ɗɥɟɤɬɪɢɱ. ɢɡɨɥɹɰɢɹ
C501
SPC3
8ɤȻ RAM
128ɤȻ Flash-EPROM
PAL 16V8
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɞɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ
2*DPR 2K*8
X445
Ɋɢɫ. 8.2-26
Ȼɥɨɤ-ɫɯɟɦɚ CBP
Siemens AG
6SE7087-6QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ
Vector Control
8.2-103
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
8.3
SIMOLINK
8.3.1
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɧɹɬɢɹ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
SIMOLINK
(Siemens
Motion
Link)
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɰɢɮɪɨɜɵɦ,
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ
ɫ
ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɪɟɞɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɋɜɹɡɶ
SIMOLINK ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɫɜɟɪɯɛɵɫɬɪɨɣ ɢ ɫɬɪɨɝɨ
ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
(ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ) ɦɟɠɞɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ MASTERDRIVES
MC/VC- ɛɥɨɤɚɦɢ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭ MASTERDRIVES MC/VC-ɛɥɨɤɚɦɢ ɢ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɫ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɜɫɟɯ
ɭɡɥɨɜ ɫɟɬɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɧɵɦɢ ɱɚɫɚɦɢ.
SIMOLINK ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɜɵɫɨɤɨɞɢɧɚɦɢɱɧɨɝɨ ɢ
ɬɨɱɧɨɝɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɦɚ ɜɫɟɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
MASTERDRIVES MC, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɣ ɫɜɟɪɯɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɫɬɪɨɝɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɫɬɪɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ SYNC-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɰɢɤɥɟ ɨɩɪɨɫɚ. Ɍɢɩɢɱɧɵɦɢ
ɨɛɥɚɫɬɹɦɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɫɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ,
ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɭɝɥɨɜ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ MASTERDRIVE MC. Ɍɢɩɢɱɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ - ɷɬɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɦɟɧɚ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɨɫɟɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɜɨɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɦɚɲɢɧ. SIMOLINK ɦɨɠɟɬ ɬɚɤ ɠɟ ɛɵɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧ ɩɪɢ
ɜɵɫɨɤɨɞɢɧɚɦɢɱɧɵɯ
ɡɚɞɚɱɚɯ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
MASTERDRIVE
MC/VC-ɩɪɢɜɨɞɨɜ,
ɬɚɤɢɯ
ɤɚɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɜ ɦɚɲɢɧɚɯ ɞɥɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ.
SIMOLINK ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ:
i SIMOLINK-ɜɟɞɭɳɟɝɨ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ,
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ. SIMATIC FM458 ɢɥɢ SIMADYN ( ɫɦ. Ƚɥɚɜɭ 8.3.8)
i ɉɥɚɬɵ SIMOLINK (SLB)
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɩɪɢɜɨɞ (ɫɦ. Ƚɥɚɜɭ 8.3.4)
i ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ SIMOLINK (ɫɦ. ɫɥɟɞ. ɫɬɪ.)
i Ɉɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɋɪɟɞɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɭɡɥɨɜ ɜ SIMOLINK-ɤɨɥɶɰɨ (ɫɦ. Ƚɥɚɜɭ 8.3.4)
SIMOLINK-ɜɟɞɭɳɢɣ ɢ ɩɥɚɬɚ SIMOLINK ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦɢ ɭɡɥɚɦɢ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ SIMOLINK. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ SIMOLINK ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɫɫɢɜɧɵɦ ɭɡɥɨɦ.
i Ⱥɤɬɢɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɢ ɦɨɝɭɬ ɬɚɤ
ɠɟ ɱɢɬɚɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸɫɹ ɜ ɧɢɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.
i ɉɚɫɫɢɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɦɨɝɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɥɢɲɶ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɢɯ ɞɚɥɶɲɟ, ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-1
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
SIMOLINK
05.2003
ɉɨɞ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ SIMOLINK ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ ɩɚɫɫɢɜɧɵɣ
ɭɡɟɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬ “ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɭɸ” ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɭɦɹ SIMOLINK-ɤɨɥɶɰɚɦɢ.
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ
SL-ɜɟɞɭɳɢɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
SIMOLINK
SL-ɜɟɞɭɳɢɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
SIMOLINK
ɂɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɋɢɫ. 8.3-1
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
SIMOLINK
ɉɪɢɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ SIMOLINK
i ɋɪɟɞɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ. Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ ɤɚɛɟɥɢ.
i ɋɬɪɭɤɬɭɪɨɣ SIMOLINK ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɤɚɠɞɵɣ ɭɡɟɥ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ.
i ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɫɪɟɞɵ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ:
• ɦɚɤɫ. 40 ɦ ɦɟɠɞɭ ɤɚɠɞɵɦ ɭɡɥɨɦ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ
ɤɚɛɟɥɟɦ ɢɥɢ
•
ɦɚɤɫ. 300 ɦ ɦɟɠɞɭ ɤɚɠɞɵɦ ɭɡɥɨɦ ɫɨ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ.
i Ⱦɨ 201 ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɭɡɥɨɜ1) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɞɪɭɝ ɫ
ɞɪɭɝɨɦ ɱɟɪɟɡ SIMOLINK.
1)
8.3-2
Ⱦɚɥɟɟ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɭɡɥɵ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
i ɬɨɥɶɤɨ MASTERDRIVES MC:
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɭɡɥɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ SYNCɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɭɡɥɨɦ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɫɟɦɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɡɥɚɦɢ. Ƚɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɢɟ SYNC-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɜ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɮɚɡɨɜɨɝɨ ɫɞɜɢɝɚ. ȼɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ SYNC-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦɢ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɨɩɪɨɫɚ ɲɢɧɵ SIMOLINK ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜɫɟɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɭɡɥɨɜ.
i ɉɟɪɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ ɭɡɥɚɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɬɪɨɝɨ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ
ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ,
ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɢɥɢ ɱɢɬɚɟɦɵɟ ɭɡɥɚɦɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ
SYNC-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦɢ. Ⱦɨ ɩɪɢɧɹɬɢɹ SYNC-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɪɚɧɟɟ
ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɤɚɠɞɨɦ MASTERDRIVES MC/VC-ɛɥɨɤɟ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɚɤ ɬɟɤɭɳɢɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ. ɗɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɭɡɥɨɜ ɧɚ ɲɢɧɟ ɜ ɬɨ ɠɟ
ɫɚɦɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɐɢɤɥ ɲɢɧɵ =ɬɚɤɬ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɱɚɫɨɜ
Pause
ɐɢɤɥ ɲɢɧɵ =ɬɚɤɬ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɱɚɫɨɜ
SYNC Pause
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɭɡɥɨɜ
SYNC-Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
SYNC Pause
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɭɡɥɨɜ
SYNC-Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
t
Ɋɢɫ. 8.3-2
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ SIMOLINK
i ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɨɜɧɨ 11 Ɇɛɢɬ/ɫ
i ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɨɞɧɨ 32 ɪɚɡɪɹɞɧɨɟ
ɫɥɨɜɨ. Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɧɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 70 ɛɢɬ, ɜɤɥɸɱɚɹ 32
ɛɢɬɚ ɩɨɥɟɡɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 11 Ɇɛɢɬ/ɫ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɡɚɧɢɦɚɟɬ 6,36 ɦɤɫ.
i SIMOLINK ɢɦɟɟɬ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɜɫɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ ɛɟɡ ɩɚɭɡɵ ɨɞɧɚ ɡɚ
ɞɪɭɝɨɣ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ 1 ɦɫ
ɱɟɪɟɡ SIMOLINK ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɨ 155 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ
(32 ɛɢɬɚ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ)
i Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɭɡɥɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ SIMOLINK. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɞɜɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ:
• ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Peer-to-peer (ɪɚɜɧɵɣ ɫ ɪɚɜɧɵɦ) ɢ
• ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Master-slave (ɜɟɞɭɳɢɣ-ɜɟɞɨɦɵɣ).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-3
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Peer-to-peer
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Master-Slave
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
8.3-4
05.2003
ɗɬɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɜɫɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ SIMOLINK ɧɟ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
Master. Ɍɢɩɢɱɧɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɟɝɨɞɧɹ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɦ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
(ɛɭɦɚɝɨɞɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ, ɪɨɥɶɝɚɧɝɢ) ɫ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɟɣ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ Peer-to-peer, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɢɜɨɞɚ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨ, ɜ
ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, ɨɛɦɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ. ȼ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɩɨɧɹɬɢɹ ”Peer to peer” (ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ
ɪɚɜɧɵɦɢ) ɜ SIMOLINK ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɤɚɤ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ”Peer-to-peer”. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɨɛɨ ɛɵɫɬɪɨ,
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ (ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɲɢɧɵ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɚɤ ɭ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ Peer to
peer) ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɦɟɠɞɭ MASTERDRIVES MC/VC
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. Ɉɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ “ɬɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ” ɞɥɹ
ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɲɢɧɵ. ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɫ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ SIMOLINK. ɉɨɧɹɬɢɟ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɷɬɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ:
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚɹ, ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ. ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɵ
ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ MASTERDRIVES MC/VC ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɤɚɤ
“ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ”. ɋɥɨɜɨ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ
ɫɥɨɜ
“ɩɪɢɟɦɧɢɤ”
ɢ
”ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ”.
ɗɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ,
ɱɬɨ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ, ɤɚɤ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ, ɬɚɤ ɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ, ɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦ ɢɧɢɰɢɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ (ɝɥɚɜɧɨɟ ɨɬɥɢɱɢɟ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ).
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ (ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ Master)
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ (ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɛɢɬɵ, ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.) ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɭɡɥɵ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɲɢɧɵ (ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
Slave). ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɮɭɧɤɰɢɹ “Master-slave”. ɉɪɢɱɟɦ ɷɬɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɥɨɝɢɤɚ
ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɭɡɥɚɦɢ SIMOLINK. Ɉɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɞɚɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ SIMOLINKɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ (Master). ɗɬɨɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɜɟɞɭɳɢɦ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ, ɬɚɤ ɢ
ɢɧɢɰɢɚɬɨɪɨɦ ɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɜ
SIMOLINK (ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ). ɗɬɨɬ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɜɨɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ “SIMOLINK-Master”.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɵ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɭɡɥɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ,
ɹɜɥɹɸɬɫɹ “SIMOLINK-ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ”
ȼ ɤɨɥɶɰɟ SIMOLINK ɜɫɟɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɭɡɟɥ ɫ
ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ. ɗɬɨ ɥɢɛɨ SIMOLINK ɩɥɚɬɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ, ɥɢɛɨ SIMOLINK-Master.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɫɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
8.3.2
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Peer-to-Peer
Ʉɚɠɞɵɣ ɭɡɟɥ SIMOLINK ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɥɢ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɢɥɢ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ. ȼ ɤɨɥɶɰɟ SIMOLINK
ɜɫɟɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɭɡɟɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ. ȼɫɟ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɭɡɥɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ.
ɭɡɥɵ
Ɍɨɩɨɥɨɝɢɹ ɲɢɧɵ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
Ɋɢɫ. 8.3-3
Ɉɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
SIMOLINK ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ
Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ
ȼ SIMOLINK ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɬɚɛɥɢɰɚ (ɬɚɛɥɢɰɚ ɡɚɞɚɱ), ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɫɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ. ɤɚɠɞɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɢɦɟɟɬ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ ɚɞɪɟɫɧɭɸ
ɫɟɤɰɢɸ (ɚɞɪɟɫ ɭɡɥɚ) ɢ ɫɟɤɰɢɸ ɩɨɞ ɚɞɪɟɫɚ (ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ). ȼ
ɬɚɛɥɢɰɭ ɡɚɞɚɱ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɹ
ɚɞɪɟɫɨɜ ɢ ɩɨɞ-ɚɞɪɟɫɨɜ. SIMOLINK ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢɧɢɰɢɢɪɭɟɬ ɩɨɪɹɞɨɤ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɫɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɫɥɟɞɭɸɬ ɨɧɚ ɡɚ
ɞɪɭɝɨɣ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɫ ɧɚɢɦɟɧɶɲɟɦ ɚɞɪɟɫɨɦ ɢ ɩɨɞɚɞɪɟɫɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɡɚɞɚɱ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ SIMOLINK
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɟɪɟɞɚɫɬ ɜɫɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ, ɨɧ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (SYNC ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ) ɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ ɩɚɭɡɵ. Ɂɚɬɟɦ ɨɧ
ɛɟɡ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɩɟɪɜɭɸ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ ɡɚɞɚɱ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɦɨɠɟɬ, ɤɚɤ ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ, ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɩɢɫɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-5
ɫɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
8.3.3
Ʉɚɠɞɵɣ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɢɧɢɰɢɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (ɜɫɟ) ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɩɢɫɚɬɶ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɢɯ ɞɚɧɧɵɟ (32-ɛɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɚɜɢɥɨɦ. ɩɪɢɧɹɬɵɟ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɤɨɥɶɰɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɭɡɥɭ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɬɨɝɨ ɛɵɥɢ ɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ, ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɵ.
ɍɡɥɵ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Peer-to-Peer
ɉɪɢɧɰɢɩ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Peer-to-Peer SIMOLINK ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜ
ɩɪɢɧɰɢɩɟ ɭɠɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ Peer-to-Peer, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ȼɚɦ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɧɚɤɨɦ ɩɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦ MASTERDRIVES ɢ
SIMOREG.
Ɉɞɧɚɤɨ,
ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ:
i ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ (11 Mɛɢɬ/ɫ; 150 32-ɛɢɬ ɞɚɧɧɵɯ ɜ 1 ɦɫ)
i ɫɜɨɛɨɞɧɨ, ɬ.ɟ. ɤɚɠɞɵɣ MASTERDRIVES MC/VC ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɥɸɛɨɦɭ
MASTERDRIVES MC/VC ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɢɯ ɨɬ ɧɟɝɨ.
ɞɪɭɝɨɦɭ
i ɱɟɪɟɡ SIMOLINK ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ max. 16 32-ɛɢɬ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɩɪɢɧɰɢɩ
ɚɞɪɟɫɚɰɢɢ
8.3-6
MASTERDRIVES MC/VC; ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ MASTERDRIVES
MC/VC ɱɟɪɟɡ SIMOLINK ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨ 8 32-ɛɢɬ ɞɚɧɧɵɯ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɦ MASTERDRIVES MC/VC ɞɨ 8 32-ɛɢɬ ɞɚɧɧɵɯ.
Ⱥɞɪɟɫ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɟ ɤɚɤ “ɚɞɪɟɫ ɰɟɥɢ” (ɤɨɬɨɪɵɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɤɭɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɫɥɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ), ɚ
ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ “ɚɞɪɟɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ”. Ɉɧ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɬ ɤɨɝɨ ɢɫɯɨɞɢɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɩɢɲɭɬ ɫɜɨɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
(ɞɚɧɧɵɟ) ɜ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ (ɚɞɪɟɫ ɭɡɥɚ = ɚɞɪɟɫ
ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ) ɧɚ ɲɢɧɟ. Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ
ɱɢɬɚɬɶ ɤɚɠɞɭɸ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ ɧɚ ɲɢɧɟ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɡɥɵ ɢɦɟɸɬ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɛɭɮɟɪɵ ɩɚɦɹɬɢ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɫɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
Ɇɟɯɚɧɢɡɦ
ɚɞɪɟɫɚɰɢɢ –
ɡɚɩɢɫɶ
Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɩɨɫɵɥɚɸɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ (ɡɚɩɢɫɶ
ɞɚɧɧɵɯ) ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢɦ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɨɥɟɦ ɚɞɪɟɫɚ. ɉɟɪɟɞɚɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 8 ɯ
32-ɛɢɬ ɞɚɧɧɵɯ ɜ 8-ɦɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɯ (ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ ɚɞɪɟɫɚɦɢ ɢ
ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɨɬ 0 ɞɨ 7). Ʉɚɠɞɨɦɭ 32-ɛɢɬ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ
ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ, ɷɬɢɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɧɚ ɲɢɧɟ.
5
Ⱥɞɪɟɫ ɭɡɥɚ
0
ɞɚɧɧɵɟ
8 ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɨ 32 ɛɢɬɚ
ɇɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ
Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
Ⱥɞɪɟɫ
Ɋɢɫ. 8.3-4
Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱥɤɬɢɜɧɵɟ ɭɡɥɵ (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ) ɦɨɝɭɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɱɢɬɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ ɤɚɠɞɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɲɢɧɟ (ɬɚɤ ɠɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ; ɩɨɫɵɥɚɟɦɵɟ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ
ɛɭɮɟɪɨɜ ɩɚɦɹɬɢ). ɉɪɨɱɢɬɚɧɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 8 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ (8 ɯ 32 ɛɢɬ ɞɚɧɧɵɯ). Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢɥɢ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɸɬ ɚɞɪɟɫɚ ɢ ɤɚɧɚɥɵ, ɱɶɢ ɞɚɧɧɵɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ, ɤɚɤ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ. ɗɬɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ,
ɜ ɫɥɭɱɚɟ MASTERDRIVES, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ⱥɞɪɟɫ ɭɡɥɚ: 0 = ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ
5
1-200 = ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɂɡ ɤɚɤɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɛɭɞɟɬ ɱɢɬɚɬɶɫɹ
ɂɡ ɤɚɤɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬ ɱɢɬɚɬɶɫɹ
ɇɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ
6
3
ɞɚɧɧɵɟ
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
6
3
Ⱦɚɧɵɟ
ɇɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ
Ȼɭɮɟɪ ɩɪɢɟɦɚ (8 x 32 ɛɢɬ)
Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
Ⱥɞɪɟɫ
Ɋɢɫ. 8.3-5
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ:
Ⱥɞɪɟɫ
Ɂɚɞɚɧɧɵɟ ɢ ɪɟɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɇɚɤɫ. 8 ɞɚɧɧɵɯ (32 ɛɢɬ)
Ɇɟɯɚɧɢɡɦ
ɚɞɪɟɫɚɰɢɢ –
ɱɬɟɧɢɟ
Ɂɚɞɚɧɧɵɟ ɢ ɪɟɚɥɶɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
5
Ⱦɚɧɧɵɟ
0
1
2
3
4
5
6
7
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ:
0 = Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ
1-200 = ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-7
ɫɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ
ɍɡɟɥ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ 5 (ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ) ɦɨɠɟɬ “ɜɵɥɨɠɢɬɶ”
ɧɚ ɲɢɧɭ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 8 ɯ 32 ɛɢɬ ɞɚɧɧɵɯ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ
ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ 5 ɢ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɚɧɚɥɚ ɨɬ 0 ɞɨ 7 ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɩɢɲɟɬ
ɫɜɨɢ ɞɚɧɧɵɟ (ɩɨ 32 ɛɢɬɚ ɲɢɪɢɧɨɣ). ȼɫɟ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɭɡɥɵ SIMOLINK
(ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ) ɪɟɲɚɸɬ, ɯɨɬɹɬ ɥɢ ɨɧɢ ɱɢɬɚɬɶ ɷɬɢ
ɞɚɧɧɵɟ. ɍɡɟɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ 5 (ɚɞɪɟɫ 5) ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɚɧɚɥɚ 2, ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɞɪɟɫ 5 ɢ ɧɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ 2 ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɸɬɫɹ ɤɚɤ “ɱɢɬɚɟɦɵɣ ɚɞɪɟɫ”.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɜɹɡɢ “Peer-to-Peer” ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ). ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɲɢɪɢɧɨɣ ɜ 1 ɫɥɨɜɨ (16 ɛɢɬ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɢɥɢ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ ɞɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼɫɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɨɤ
ɡɚɞɚɱ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
Ɍɢɩɢɱɧɵɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ SIMOLINK ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɤɚɫɤɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɝɞɟ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɡɚɞɚɧɢɟ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɜɟɞɭɳɟɝɨ MASTERDRIVES
MC/VC.
8.3.4
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɜɹɡɢ Peer-to-Peer
ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɩɥɚɬɚ SLB
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ SLB (SIMOLINK-Board) ɫɥɭɠɬ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ SIMOLINK.
Ʉɚɠɚɹ ɩɥɚɬɚ SLB ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɡɥɨɦ SIMOLINK. Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚ ɩɥɚɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɬɪɢ LED-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ.
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɜɢɧɬ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ
LED (ɡɟɥɟɧɵɣ)
LED (ɤɪɚɫɧɵɣ)
LED (ɠɟɥɬɵɣ)
X470 ɜɧɟɲɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 24 ȼ
SIMOLINK ɜɵɯɨɞ (ɫɜɟɬɥɨ ɫɟɪɵɣ)
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɜɢɧɬ
SIMOLINK ɜɯɨɞ (ɬɟɦɧɨ ɫɟɪɵɣ)
Ɋɢɫ. 8.3-6
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ SLB (SIMOLINK Board)
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɹ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɢɧɜɟɪɬɨɪɵ/ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫ
SIMOLINK. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɢ ɤɚɤ SIMOLINKɞɢɫɩɟɬɱɟɪ, ɬɚɤ ɢ ɤɚɤ SIMOLINK-ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ. Ɍɢɩ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ.
8.3-8
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
Ɉɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
Ɉɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɟɞɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɣ ɜ
SIMOLINK. Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɤɚɤ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ, ɬɚɤ ɢ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ.
ɉɪɢ ɞɥɢɧɟ ɤɚɛɟɥɹ ɦɟɧɟɟ 40 ɦ. (ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɭɡɥɚɦɢ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ: ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬ Siemens;
CA-1V2YP980/1000,200A
ɉɪɢ ɞɥɢɧɟ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨ 300 ɦ (ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɭɡɥɚɦɢ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɤɚɛɟɥɶ ɫɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɨɣ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ
ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ: Ɉɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫɨ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ
ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɨɣ ɨɬ Siemens; CLY-1V01S200/230,10A
ȼɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɢ. ɉɪɢ
ɩɪɨɤɥɚɞɤɟ ɤɚɛɟɥɹ ɜɧɟ ɲɤɚɮɚ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɥɢɛɨ ɭɥɨɠɟɧ ɜ
ɤɚɛɟɥɶɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɢɥɢ ɬɪɭɛɟ, ɥɢɛɨ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ. ɍ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɚ ɤɨɧɰɟ ɤɚɛɟɥɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ
ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ ɫ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ
ɤɚɛɟɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɪɭɠɧɵɣ
ɞɢɚɦɟɬɪ ɛɵɥ 2.2 ɦɦ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 24 ȼ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ SLB ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɯɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 24 ȼ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ɗɬɢɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜ SIMOLINK ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɢɧɜɟɪɬɨɪɟ/ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ/ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɢ
ɜɧɟɲɧɢɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɪɢɱɟɦ ɜɧɟɲɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢɦɟɟɬ
ɛɨɥɶɲɢɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɲɢɧɵ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɫɛɪɨɫɚ ɨɩɰɢɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ,
ɢɡ-ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɞɚɧɧɵɯ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-9
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
8.3.5
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Peer-to-peer
ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ.
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ MASTERDRIVES MC/VC ɛɥɨɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɤɨɣ
BICO. Ɍɟɯɧɢɤɚ BICO ɬɚɤ ɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢɧɹɬɵɟ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ MASTERDRIVE MC/VC. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ SLB ɩɥɚɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ PMU, OP1S
ɢɥɢ ɉɄ ɫ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ DriveMonitor.
Ⱦɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɥɚɬɵ SLB ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
i P740:
SLB Ⱥɞɪɟɫ ɭɡɥɚ
0:
ɜɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ
1 - 200: ɜɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ
SLB ɜɪɟɦɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
(ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ)
ȼɪɟɦɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ – ɷɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɭɡɥɟ. ȼɪɟɦɹ ɫɛɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭ HW-ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɦɢ.
HW-ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ
ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɩɨɫɥɟ
ɩɪɢɧɹɬɢɹ SYNC ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
ȿɫɥɢ ɭɡɟɥ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ SYNC –
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ (ĺ HW-ɩɟɪɵɜɚɧɢɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧɨ), ɜ
ɤɚɠɞɨɦ ɭɡɥɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜɪɟɦɹ ɫɛɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɛɢɬ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ “Tlg-Off”.
ȼɪɟɦɹ ɫɛɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ
ɩɟɪɜɨɣ SYN-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
ȼɪɟɦɹ ɫɛɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ
ɞɜɨɣɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ SIMILINK.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ SIMOLINK ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɹ ɫɛɨɟɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ! Ⱦɥɹ SLB ɩɥɚɬ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɛɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
P741=4 x P746 (ɰɢɤɥ ɲɢɧɵ ɩɥɚɬɵ SLB). ɋɦ. ɬɚɤɠɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɞɢɚɝɪɚɦɦɭ [140].
i P741:
8.3-10
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɫɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
P742: ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ SLB (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ
i ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ)
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɛɥɨɤɚ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɡɥɚ ɩɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ.
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨ: 3=40ɦ, 2=25ɦ,
1=15ɦ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɫɬɭɩɟɧɢ “2” , ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ 25ɦ ɞɥɹ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɝɨ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ.
• Ʌɨɤɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɫɪɟɞɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɪɢ
ɡɚɩɭɫɤɟ: ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɥɨɤɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɨɲɢɛɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɧɚɣɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. ȼɨɡɦɨɠɧɨɣ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɲɢɛɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ
ɪɚɞɢɭɫ ɢɡɝɢɛɚ ɤɚɛɟɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɥɨɯɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟ.
•
ɋɬɚɪɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ:
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɞɥɟɧ
ɩɪɨɰɟɫɫ ɫɬɚɪɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɩɬɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɡɥɨɜ (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ)
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɠɞɵɣ ɭɡɟɥ ɦɨɠɟɬ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɫɜɨɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɹ tdelay ɞɥɹ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɭɡɥɟ.
Ɏɨɪɦɭɥɚ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ n-ɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜ ɤɨɥɶɰɟ:
i P743:
tdelay,n = [Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɡɥɨɜ - n ] x 3 ɞɢɫɤɪɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ;
ȼɟɥɢɱɢɧɚ “ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɡɥɨɜ” ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɭɡɥɚɦ ɤɚɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɨɡɢɰɢɹ n, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭɡɟɥ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɰɢɤɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ SIMOLINK
SL-master ɢɥɢ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ ɫ
ɚɞɪɟɫɨɦ 253 “ɩɨɞɫɱɟɬ ɭɡɥɨɜ” ɢ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ 1. Ʉɚɠɞɵɣ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɣ ɷɬɭ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ, ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬ
ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ (ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ) ɢ ɡɚɬɟɦ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɷɬɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ 1. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɡɟɥ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɪɹɦɨ ɡɚ SLmaster ɢɥɢ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ ɢɦɟɟɬ ɧɨɦɟɪ1 ɢ SL-master ɢɥɢ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢɦɟɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɭɡɥɨɜ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɦɨɠɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r748 ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 7 (ɩɨɡɢɰɢɹ
ɭɡɥɚ ɜ ɤɨɥɶɰɟ) ɢ r748 ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 8 (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɡɥɨɜ ɤɨɥɶɰɟ).
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼ ɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɭɥɟ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɹ
ɨɬ SIMOLINK-ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. ɗɬɨ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɨɧ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɨɥɶɰɚ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɩɪɢ ɨɛɦɟɧɟ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ.
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ n ɨɠɢɞɚɟɬ t delay,n , ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɧ, ɩɨɫɥɟ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ SYNC ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ, ɜɵɞɚɟɬ HW-ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ. ɗɬɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɫɟɯ
ɭɡɥɨɜ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-11
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
Ɉɛɵɱɧɨ ɷɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ. Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɫɵɥɚɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦ ɭɡɥɚɦ. ɂɡ ɷɬɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɞɟɪɠɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ 0 (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɚɫɱɟɬ). Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ
(SIMOLINK-ɩɟɪɟɤɥ., ɞɥɢɧɧɵɟ ɥɢɧɢɢ) ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ɋɚɫɱɟɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɞɟɪɠɤɢ tdelay,n (ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɤ 3 ɞɢɫɤɪɟɬɚɦ ɜɪɟɦɟɧɢ)
ɦɨɠɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ r748 ɫ ɢɧɞɟɤɫɨɦ 6.
i P744:
ȼɵɛɨɪ SLB (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ)
Ɍɨɥɶɤɨ MASTERDRIVES MC: ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟ ɩɥɚɬɵ SIMOLINK ɢɥɢ CBP
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɨɞɧɨɦ MASTERDRIVES-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
i P745:
ɑɢɫɥɨ ɤɚɧɚɥɨɜ SLB (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ)
ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ (ɦɚɤɫ. 8).
ȼɵɛɪɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɩɨɱɬɢ ɤɨ ɜɫɟɦ ɭɡɥɚɦ ɧɚ ɲɢɧɟ.
i P746:
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ SLB (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ)
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ. ȼɪɟɦɹ ɲɢɧɵ
ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ 0,20 ɦɫ ɞɨ 6,50 ɦɫ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 10 ɦɤɫ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ SLB, ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ
ɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɬɚɛɥɢɰɭ ɡɚɞɚɱ (ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɭɦɟɪɭɹ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ 0
ɚɞɪɟɫɚ ɭɡɥɚ ɢ 0 ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɢɪɭɹ ɧɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ) ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɨɪɦɭɥɟ:
. P746 + 3,18
n = ..
6,36
.
.
1
− 2 .. ⋅
P745
.
n: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɚɞɪɟɫɭɟɦɵɯ ɭɡɥɨɜ (ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ r748 ɢɧɞɟɤɫ 4)
ɉɪɢɦɟɪ ɬɚɛɥɢɰɵ ɡɚɞɚɱ:
P746 = 0,20 ɦɫ; P745 = 2; ĺ n = 15
Ⱥɞɪɟɫ 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8
Ʉɚɧɚɥ
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
Ⱥɞɪɟɫ
9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 255 255
Ʉɚɧɚɥ
0 1 0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɚɞɪɟɫɚ ɤɚɧɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɰɭ ɡɚɞɚɱ.
i P 749: Ⱥɞɪɟɫ ɱɬɟɧɢɹ SLB (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ)ҏ
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɢɬɚɟɦɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ. ȼɜɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɮɨɪɦɟ Ⱥɞɪɟɫ.Ʉɚɧɚɥ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨ 8-ɦɢ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ
8-ɦɢ ɢɧɞɟɤɫɚɯ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɢɯ ɤɚɧɚɥɚɯ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ K7001-K7016 ɢɥɢ KK7031-KK7045.
8.3-12
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
i P 751: ɂɫɬɨɱɧɢɤ SLB ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ SLB-ɤɚɧɚɥɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ (ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ ɧɚ Low- ɢ High-Word).
Ⱦɜɨɣɧɵɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɵ ɜ ɞɜɚ ɫɨɫɟɞɧɢɯ
ɢɧɞɟɤɫɚ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɨɛɚ ɫɥɨɜɚ.
i P 755: Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ SIMOLINK
ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɭɡɥɚ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɦɟɪɬɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɲɢɧɵ ɨɬ
ɚɞɪɟɫɚ ɭɡɥɚ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. Ʉɨɧɤɪɟɬɧɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɭɡɥɚ Slave 2 ɭɡɥɭ Slave 1 ɱɟɪɟɡ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ
ɞɥɢɬɫɹ ɧɚ ɨɞɢɧ ɬɚɤɬ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɨɬ ɭɡɥɚ Slave 2 ɭɡɥɭ
Slave1 ɧɚɩɪɹɦɭɸ. ɗɬɨ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ, ɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɰɢɤɥɟ. ɗɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɟɲɟɧɚ ɞɜɭɤɪɚɬɧɵɦ ɨɩɪɨɫɨɦ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɨɞɧɨɦ SLB-ɰɢɤɥɟ, ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ
ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɬɟɤɭɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɬɟɦ ɛɭɞɭɬ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɪɚɡ, ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɷɬɢɯ ɞɚɧɧɵɯ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɷɬɨɝɨ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ ɜɞɜɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɚɞɪɟɫɭɟɦɵɯ
ɭɡɥɨɜ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ):
•
•
xxx0:
ɛɟɡ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɦɟɪɬɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
xxx1:
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɦɟɪɬɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ĺ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɚɞɪɟɫɭɟɦɵɯ ɭɡɥɨɜ= n / 2
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ 2-ɯ SIMOLINK ɜ ɨɞɧɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɟɦɚ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ
ɞɜɭɦɹ ɩɥɚɬɚɦɢ (ɫɪɚɜɧ. P744). ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤ
ɠɟ ɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ (ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ o 014), ɷɬɨ ɞɨɥɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ MASTERDRIVES MC-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
•
•
xx0x:
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ (ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ °014)
xx1x:
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɤɨɥɶɰɟ ɫ ɭɡɥɨɦ Master, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɧɟɲɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ
ɰɢɤɥ ɲɢɧɵ ( ɧɚɩɪ. SIMADYN D) ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɟ MASTERDRIVES
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɝɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ.
Ɋɟɚɥɢɡɭɟɦɨɟ
ɜɪɟɦɹ
ɰɢɤɥɚ
ɧɟ
ɬɨɱɧɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (MASTERDRIVES MC).
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
•
x0xx:
ɰɢɤɥ ɲɢɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ (ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ)
•
x1xx:
ɬɨɱɧɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɰɢɤɥɚ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-13
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
8.3.6
05.2003
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɜɹɡɢ Peer-to-Peer
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
LED-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ:
ɇɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɵ SLB ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɬɪɢ LED
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.
LED
ɦɢɝɚɧɢɟ Ȼɟɡɨɲɢɛɨɱɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ SIMOLINK
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ SLB ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɠɟɥɬɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɬɵ SLB
LED
ɋɨɫɬɨɹɧ.
ɡɟɥɟɧɵɣ
ɜɵɤɥ/
ɜɤɥ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ SIMOLINK ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ;
Ʉɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɜɵɤɥ/
ɜɤɥ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ SLB ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ;
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ SLB ɢɥɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ɠɟɥɬɵɣ
ɜɵɤɥ/
ɜɤɥ
ɇɟɬ ɨɛɦɟɧɚ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ, Ʉɚɛɟɥɶ
ɲɢɧɵ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ;
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ SLB ɢɥɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
Ɍɚɛɥ. 8.3-2
Ȼɢɧɟɤɬɨɪɵ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɡɟɥɟɧɵɣ
Ɍɚɛɥ. 8.3-1
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɫɛɨɟɜ
ɋɨɫɬɨɹɧ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɛɨɟɜ SLB
i B0041: Time out:
Ȼɢɬ = 1 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɦɟɧɟ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɪɵɜ. ɗɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶɫɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ SLB ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɨ.
ɋ ɤɚɠɞɵɦ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ “Time out” ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ SLB (r748, ɢɧɞɟɤɫ 3) ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
1(ĺɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ). ȼ ɬɨɠɟ ɜɪɟɦɹ ɜ r748, ɢɧɞɟɤɫ 5 ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɚɞɪɟɫ ɭɡɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɟɪɜɵɦ ɡɚɦɟɬɢɥ ɩɟɪɟɪɵɜ ɜ ɤɨɥɶɰɟ.
i B0040: ɫɛɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ SLB
Ȼɢɬ = 1 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɜɪɟɦɹ ɫɛɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ “SLB ɜɪɟɦɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ” (P741),
ɢɫɬɟɤɥɨ ɛɟɡ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ SYNC=ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
i B0042: ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
Ȼɢɬ = 1 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ SIMOLINK-ɤɨɥɶɰɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɪɵɬɨ ɢ
ɡɚɩɭɫɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɚɤɠɟ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A002.
Ȼɢɬ = 0 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ SIMOLINK-ɤɨɥɶɰɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɵɬɨ.
i B0043: ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ (ɬɨɥɶɤɨ MC)
Ȼɢɬ = 1 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɥɢ ɩɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ
ɲɢɧɨɣ SIMOLINK. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɢɧɜɟɪɫɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
A003.
8.3-14
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
i B0047: SLB2 Timeout (ɬɨɥɶɤɨ MC)
Ȼɢɬ = 1 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɛɵɥ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ Timeout ɜ ɩɚɫɫɢɜɧɨɣ
ɲɢɧɟ SIMOLINK.
i B0048: SLB2 ɡɚɩɭɫɤ (ɬɨɥɶɤɨ MC)
Ȼɢɬ = 1 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɚɫɫɢɜɧɨɟ SIMOLINK-ɤɨɥɶɰɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɪɵɬɨ ɢ ɡɚɩɭɫɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧ. ɗɬɨɬ ɛɢɧɟɤɬɨɪ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɸ A004.
i r748: SLB-Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɲɢɧɵ SIMOLINK. ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɡɹɬɚ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɧɞɟɤɫɨɜ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɵɯ SYNC-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɪɨɬɟɤɚɜɲɢɦ ɰɢɤɥɚɦ ɲɢɧɵ).
r748.2: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ CRC-ɨɲɢɛɨɤ (ɞɟɮɟɤɬɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ).
r748.3: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɲɢɛɨɤ Timeout (ɩɟɪɟɪɵɜ ɲɢɧɵ).
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɲɢɧɵ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ Timeout ɨɲɢɛɨɤ.
r748.4: (ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ) ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɚɞɪɟɫɭɟɦɵɣ ɚɞɪɟɫ;
ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɫɸɞɚ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɚɞɪɟɫ,
ɚɞɪɟɫɭɟɦɵɣ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ, ɩɪɢ ɬɟɤɭɳɟɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ.
r748.5: Ⱥɞɪɟɫ ɭɡɥɚ ɫɨɨɛɳɢɜɲɟɝɨ ɨ Timeout.
r748.6: Ɂɞɟɫɶ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɞɟɪɠɤɢ HW-ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ,
ɜɵɱɢɫɥɟɧɧɨɟ ɢɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ (P743) ɢɥɢ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ P743=0) ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɭɡɥɨɜ ɢ
ɩɨɡɢɰɢɢ ɭɡɥɚ ɜ SLB-ɤɨɥɶɰɟ.
r748.7: ɉɨɡɢɰɢɹ ɭɡɥɚ SLB-ɤɨɥɶɰɟ (ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɪɢ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ).
r748.8: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɡɥɨɜ ɜ SLB-ɤɨɥɶɰɟ (ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɨɬɫɱɟɬɚ ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ).
r748.9: (MASTERDRIVES MC) ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ ɬɨɱɤɢ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ. ɉɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ NO_SYNCHRONIZATION
(= 65535). Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ 65515
(-20) ɢ 20.
r748.10: ɉɨɞɨɝɧɚɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɜ 100 ɧɫ (ɧɚɩɪ.
ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ 5ɤȽɰ ĺ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
2000). ȿɫɥɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ, ɛɟɪɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ NO_SYNCHRONIZATION (= 65535).
r748.11: Ɍɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ T0. ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ 0 (ɬɨɥɶɤɨ
MASTERDRIVES MC).
r748.14: Ɍɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɨɜ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ 0
(ɬɨɥɶɤɨ MASTERDRIVES MC).
r748.1:
r748.15: Ɋɟɚɥɢɡɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɜ 10 ɦɤɫ.
r748.16: ɉɟɪɟɞɚɧɧɨɟ Ɇɚɫɬɟɪɨɦ/Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ
ɲɢɧɵ 10 ɦɤɫ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-15
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
i r750: SLB-ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ȼ ɢɧɞɟɤɫɚɯ 1...16 ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɫɥɨɜɚ 1...16 ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
i r752: SLB-ɩɨɫɵɥɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ȼ ɢɧɞɟɤɫɚɯ 1...16 ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɫɥɨɜɚ 1...16 (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɤɚɧɚɥɚɦ 1-8) ɩɨɫɵɥɚɟɦɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
8.3.7
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ
ɲɢɧɵ (ɬɨɥɶɤɨ MC)
Ⱦɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ, ɧɢɡɤɨɭɪɨɜɧɟɜɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ
ɞɨɥɠɧɨ ɫɬɨɹɬɶ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɤɨɧɬɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧɢ
MASTERDRIVES MC ɫɥɭɠɚɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ:
i ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɬɨɤɚ T 0
i ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɜɟɪɫɢɢ V1.30 T1 = 2 T 0
ɫ ɜɟɪɫɢɢ V2.00 T 0
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
i ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ T3 = 8 T0
i Ʉɨɧɬɭɪ ɫɥɟɠɟɧɢɹ T3 = 8 T0 ɢɥɢr T4 = 16 T0
i ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ T 0 = 1/ɱɚɫɬɨɬɚ ɢɦɩ.; ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
MASTERDRIVES MC ɜɵɛɨɪɨɦ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ (P340).
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
n
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ P746 = 1 / P340 * 2
n = ɫɚɦɚɹ ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ, ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɟɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ Tn ;
ɝɞɟ n N = {2, 3, ...}
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɢɧɢɦɭɦ Ɍ2 .
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ T1 ɢɥɢ T0 ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ.
i ɉɪɢɦɟɪ:
ȿɫɥɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɬɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ
n
ɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ 2 -ɤɪɚɬɧɨ 4 T0 . ɉɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
P340 = 5.0 kHz ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ P746 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
0.80 ɦɫ (4 * 200 ɦɤɫ).
8.3-16
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɦɟɞɥɟɧɧɵɯ
ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɩɪɢ
ɦɚɥɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɰɢɤɥɚ
ɲɢɧɵ.
ɉɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ, ɧɨ ɜ ɬɨɠɟ ɜɪɟɦɹ ɧɭɠɧɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɦɟɞɥɟɧɧɵɟ ɤɨɧɬɭɪɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɬ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɱɟɪɟɡ SIMOLINK ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ ɤɨɧɬɭɪɚɯ. ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ ɱɟɪɟɡ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ K260. Ɉɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ SIMOLINK ɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P753. ȼ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ
P754 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɚɦɵɣ ɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧ.
ɉɪɢɦɟɪ:
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟ, ɧɨ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɨɧɬɭɪ ɫɥɟɠɟɧɢɹ ɫ T4 ɜɫɟɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧ. ɉɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ 5ɄȽɰ (P340) ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 0.80 ɦɫ (P746). Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ K260 ɧɚ Word 3 SIMOLINK (P751 ɢɧɞɟɤɫ 3 = 260) ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ (P753=7003). ɉɚɪɚɦɟɬɪ P754 ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ ɢ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ 4 (ɞɥɹ T4 ).
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ:
i P 746: SLB ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ)
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ. ȼɪɟɦɹ ɲɢɧɵ
ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ 0,20 ɦɫ ɞɨ 6,50 ɦɫ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 10 ɦɤɫ.
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɦ ɭɡɥɚɦ. Ɋɟɚɥɢɡɭɟɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɦɨɠɧɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪ r748 ɢɧɞɟɤɫ 15.
i P753: ɋɱɟɬɱɢɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ)
ȼɯɨɞɧɨɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɯ, ɩɨɫɬɭɩɚɟɦɨɣ ɨɬ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ. ɗɬɨɬ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɥɠɟɧ ɫɫɵɥɚɬɶɫɹ ɧɚ SIMOLINK-ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ (K7001 K7016), ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɩɨɫɬɭɩɚɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.
i P754: max. ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɫɢɧɯɪ. (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ)
Ɂɞɟɫɶ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɫɚɦɵɣ ɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɢɧɬɟɪɜɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧ. ɗɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ P753.
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ:
K260: ɋɱɟɬɱɢɤ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ)
ɗɬɨɬ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɤɨɧɬɭɪɚɯ ɨɩɪɚɜɥɹɟɦɭɸ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-17
Kommunikation / SIMOLINK
8.3.8
05.2003
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɬɨɥɶɤɨ MC)
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ:
Ȼɢɧɟɤɬɨɪɵ
i B0043: ɉɪɢɜɨɞ ɫɢɧɯɪɨɧɟɧ
Ȼɢɬ = 1 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨ
Ȼɢɬ = 0 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞ ɟɳɟ ɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɟɧ ɢɥɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɚɤɠɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A003.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
i r748 ɢɧɞɟɤɫ 9: Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɦɚ
ȿɫɥɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -20 (= 65515) ɞɨ 20. ɋɬɚɛɢɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 65535 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ (P340) ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ SLB.
i r748 ɢɧɞɟɤɫ 11: T0 ɫɱɟɬɱɢɤ
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɜɧɨ 0.
8.3.9
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɬɨɥɶɤɨ MC)
MASTERDRIVES MC ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɚ ɛɥɨɤɚ SIMOLINK, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɜɚ CBP2. ȼ ɫɜɹɡɢ
ɫ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɞɚɧɧɵɯ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɞɜɭɯ ɛɥɨɤɨɦ SIMOLINK. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ SIMOLINK ɤɨɥɶɰɚ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɛɥɨɤɨɜ
SIMOLINK ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɥɭɱɚɹɦɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɦɚɲɢɧ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɭɡɥɚɦɢ SIMILINK ɤɨɥɶɰɚ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɟ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
i P744: ȼɵɛɨɪ SLB (Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ)
BICO-ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɢɧɞɟɤɫ 1 ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
(ɛɢɧɟɤɬɨɪ) ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ SIMOLINK (ɨɱɟɪɟɞɶ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɞɚɧɧɵɯ), ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟ ɩɥɚɬɵ SIMOLINK
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɨɞɧɨɦ MASTERDRIVES.
ɑɟɪɟɡ ɢɧɞɟɤɫ 2 ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ Profibus ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ. SIMOLINK , ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɞɚɧɧɵɯ, Ɉɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɥɢɲɶ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ
ɜ ɤɨɥɶɰɟ SLB.
ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɫɯɟɦɟ:
8.3-18
744.1
744.2
SLB1 (ɧɢɠɧɢɣ ɫɥɨɬ) ɚɤɬɢɜɟɧ
0
0
SLB2 (ɜɟɪɯɧɢɣ ɫɥɨɬ) ɚɤɬɢɜɟɧ
1
0
CBP ɚɤɬɢɜɟɧ
x
1
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
05.2003
i P755: Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ SIMOLINK
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 1 ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɛɥɨɤɚɦɢ SIMOLINK ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɯ
ɜɪɟɦɟɧɚɯ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɨɛɨɢɯ ɤɨɥɟɰ.
• xx0x: ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ
•ҏ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɣ
xx1x:
(ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ °014)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɭɯ ɦɨɞɭɥɟɣ SIMILINK ɜ ɨɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɚɤɬɢɜɧɵɣ (ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɞɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ). ɉɚɫɫɢɜɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ (ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɤɨɥɶɰɨ SIMILINK) ɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɵɟ ɩɨɫɵɥɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɢ ɨɛɦɟɧ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɩɚɫɫɢɜɧɵɦ ɦɨɞɭɥɟɦ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ. ɉɨɫɵɥɚɟɦɵɟ ɢ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢ ɩɚɫɫɢɜɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵ.
ȼɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɜɭɯ ɦɨɞɭɥɟɣ
SIMOLINK ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
i Ⱥɞɪɟɫ ɭɡɥɚ (P740)
i Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɡɥɨɜ (P743)
i Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ(P745)
i ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ (P746)
ɂɧɞɟɤɫ 1 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ SLB 1 (ɧɢɠɧɢɣ ɫɥɨɬ), ɚ ɢɧɞɟɤɫ 2
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ SLB 2 (ɜɟɪɯɧɢɣ ɫɥɨɬ). Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ SLB ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P744.
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ (P748) ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɦɭ SIMOLINK.
ȿɫɥɢ Master (ɧɚɩɪɢɦɟɪ SYMADYN D) ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɢɧɯɪɨɧɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɢɯ ɤɨɥɟɰ SIMOLINK, ɬɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɩɚɫɫɢɜɧɨɦɭ
SIMOLINK ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ. ɉɪɢɜɨɞɚ
ɫɧɨɜɚ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵ ɫ ɲɢɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɥɢɲɶ ɱɟɪɟɡ ɜɪɟɦɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ 5 ɤȽɰ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ
3,2 ɦɫ max. ɜɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɢɬ 7 ɫɟɤ.)
ȼ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɯ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɹɜɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ (P755). ȼɞɨɛɚɜɨɤ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ
ɫ ɪɚɧɟɟ ɹɜɥɹɜɲɢɦɫɹ ɩɚɫɫɢɜɧɵɦ ɦɨɞɭɥɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɢɡ ɡɚ ɪɚɡɧɵɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ (P746).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-19
ɋɜɹɡɶ / SIMOLINK
8.3.10
05.2003
Ɉɫɨɛɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɮɥɚɝɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
Ɏɥɚɝɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
Ɉɫɨɛɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
8.3-20
Ⱦɥɹ ɨɫɨɛɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɱɟɪɟɡ
ɲɢɧɭ SIMILINK ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ɑɟɪɟɡ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɮɥɚɝɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ
ɱɟɬɵɪɟ ɛɢɧɚɪɧɵɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚ. ɗɬɢ ɛɢɬɵ ɧɟ
ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɢɤɚɤɢɦ ɭɡɥɚɦ ɲɢɧɵ, ɬ.ɟ. ɤɚɠɞɵɣ ɭɡɟɥ
ɦɨɠɟɬ ɱɢɬɚɬɶ ɢ ɜɵɫɬɚɜɥɹɬɶ ɮɥɚɝɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. ɋɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɮɥɚɝɢ ɦɨɝɭɬ ɥɢɲɶ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢ Master.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ:
P747 Q.SLB ɮɥɚɝɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ:
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɫɵɥɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɮɥɚɝɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
B7010...B7013:
ɗɬɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɮɥɚɝɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ 8-ɦɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɭɡɟɥ, ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ
ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ ɲɢɧɟ SIMOLINK, ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɟɬɵɪɟ
ɨɫɨɛɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɨ 32 ɛɢɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ.
Ɉɫɨɛɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ ɤɚɠɞɵɦ ɭɡɥɨɦ, ɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬ ɷɬɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɦɨɝɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ (ɫɟɣɱɚɫ
ɬɨɥɶɤɨ MASTERDRIVES MC) ɢɥɢ ɜɟɞɭɳɢɣ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ:
P756 Q.SLB Ɉɫɨɛɵɟ ɞɚɧɧɵɟ: (ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ)
ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɨɫɨɛɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
KK7131...KK7137:
ɗɬɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɨɫɨɛɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / SIMOLINK
8.3.11
ɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ (ɩɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ Peer-to-Peer)
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɋɢɧɯɪɨɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ 3
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ MASTERDRIVES MC
24 ȼ
MASTER
DRIVES
MC
M
~
Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪ
ɟɞɚɬɱɢɤ
M
~
ɉɪɢɜɨɞ 2
ɉɪɢɜɨɞ 1
Ɋɢɫ. 8.3-7
MASTER
DRIVES
MC
MASTER
DRIVES
MC
M
~
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪ
ɟɞɚɬɱɢɤ
ɉɪɢɜɨɞ 3
ɉɪɢɦɟɪ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ Peer-to-Peer
Ƈ ɉɪɢɜɨɞ 1, ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɣ ɜɟɞɭɳɟɣ ɨɫɶɸ
ɍɫɬɚɜɤɚ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ ɝɪɭɩɩɵ ɩɪɢɜɨɞɚ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦ ɜɯɨɞɟ ɢɥɢ ɩɨ PROFIBUS-DP.
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɣ ɜɟɞɭɳɟɣ ɨɫɢ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ
ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɭɬɢ, ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɟɞɨɦɵɯ
ɩɪɢɜɨɞɨɜ 2 ɢ 3. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜɟɞɨɦɵɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ (ɫɥɨɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ). ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɜɟɞɨɦɵɣ
ɩɪɢɜɨɞ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɉɛɪɚɬɧɨ ɜɟɞɨɦɵɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɫɵɥɚɬɶ ɢɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ
ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɟɞɭɳɟɦɭ ɩɪɢɜɨɞɭ. ɗɬɨ ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ
ɬɚɛɥɢɰɚ:
ɉɪɢɧɢɦɚɸɬ
ȼɟɞɭɳɢɣ 1
ɉɟɪɟɞɚɸɬ
ȼɟɞɭɳɢɣ
ɩɪɢɜɨɞ 1
ȼɟɞɨɦɵɣ
ɩɪɢɜɨɞ 2
ZW_2
ȼɟɞɨɦɵɣ
ɩɪɢɜɨɞ 3
ZW_3
ȼɟɞɨɦɵɣ 2
ȼɟɞɨɦɵɣ 3
STW _2
Sɡɚɞ.
nɡɚɞ.
aɡɚɞ
STW _3
Sɡɚɞ.
nɡɚɞ.
aɡɚɞ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.3-3 ɉɨɫɵɥɚɟɦɵɟ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɥɨɜɚ ɢ ɫɥɨɜɚ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɜɟɞɭɳɢɦ ɢ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ
Ƈ ɉɪɢɜɨɞɚ 2 ɢ 3 – ɜɟɞɨɦɵɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-21
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / SIMOLINK
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ
05.2003
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ 3 SIMOLINK
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ:
Ƈ SLB ɜ ɜɟɞɭɳɟɦ ɩɪɢɜɨɞɟ 1 (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ)
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ 5 ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ:
• STW _2 = ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɚ 2
•
STW _3 = ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɚ 3
•
sɡɚɞ = Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɭɬɢ
•
n.ɡɚɞ = Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
•
a.ɡɚɞ = Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ
. ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ 5 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ (= 5 ɤɚɧɚɥɨɜ).
Ƈ SLB ɜ ɜɟɞɨɦɨɦ ɩɪɢɜɨɞɟ 2 (ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ)
ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ZW_2. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ 1 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ (= 1 ɤɚɧɚɥ).
ZW_2 = ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ 2
Ƈ SLB ɜ ɜɟɞɨɦɨɦ ɩɪɢɜɨɞɟ 3 (ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ)
ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ZW_3. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ 1 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ (= 1 ɤɚɧɚɥ).
ZW_3 = ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɚ 3
Ⱦɥɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ ɤɚɤ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ ɧɭɠɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
Ƈ P740 = 0
(Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ)
Ƈ P745 = 5
(SLB ɑɢɫɥɨ ɤɚɧɚɥɨɜ)
ɉɪɢ ɷɬɨɦ 5 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɭ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɫ
ɫɚɦɵɦ ɛɨɥɶɲɢɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɤɚɧɚɥɨɜ. ȼ ɷɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɷɬɨ - ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ (ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ 1) ɫ 5 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦɢ.
Ƈ P746 = 1 ɦɫ (SLB ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ)
ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɧɟ ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɷɬɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɰɢɤɥɚ. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɧɬɭɪɨɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ: Ⱦɥɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɟɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɹɱɟɣɤɚɦ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ. ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɹɱɟɣɤɢ ɜ MASTERDRIVES:
8.3-22
•
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɨɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ T0
•
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ V1.30 ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ T1= 2 T0
ɫ V2.00 ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ T0
•
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɟ 4T0
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / SIMOLINK
05.2003
•
ȼɪɟɦ. ɹɱɟɣɤɚ T 0 = 1 / ɱɚɫɬɨɬɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ; ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
MASTERDRIVES ɜɵɛɨɪɨɦ ɱɚɫɬɨɬɵ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ (P340).
ȼ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ:
n
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ = 2 x ɫɚɦɭɸ ɦɟɞɥɟɧɧɭɸ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɟɦɭɸ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɹɱɟɣɤɭ; ɡɞɟɫɶ n . N={2,3...}
ɉɪɢɦɟɪ:
ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪɵ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɧɭɠɧɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨɞɢɧ ɡɚ
ɞɪɭɝɢɦ, ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ n*4T0
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ (ɜɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ 2) ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɚɞɪɟɫ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ 1 ɢ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ (ɜɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ 3) ɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɚɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ 2.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɢɫɭɧɨɤ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɱɢɬɚɟɦɵɯ ɢ
ɩɢɲɭɳɢɯɫɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ 1 ɢ
ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞ 2.
0 Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ
ɧɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ
1
2
0
0
ZW_2
ZW_3
Ⱦɚɧɧɵɟ
Ⱥɞɪɟɫ
ɜ ɤɚɤɨɦ ɚɞɪɟɫɟ ɞɨɥɠɟɧ ɱɢɬɚɬɶɫɹ
ɤɚɤɨɣ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ
ɞɨɥɠɟɧ ɱɢɬɚɬɶɫɹ
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
0
ɇɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ
Ⱥɞɪɟɫ
Ɋɢɫ. 8.3-8
ZW_2
ZW = ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɩɪɢɟɦɚ (8 x 32 Ȼ)
SIMOLINK
SLB ɜ ɜɟɞɭɳɟɦ ɩɪɢɜɨɞɟ (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ 1, ɱɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
0
0
1
2
3
4
5
6
7
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
0
0
STW_2
STW _2
STW_3
Sɡɚɞ.
nɡɚɞ.
aɡɚɞ .
8 ɤɚɧɚɥɨɜ ɡɚ 32
Ȼ
ɇɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ
Ⱥɞɪɟɫ
Ɋɢɫ. 8.3-9
Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ
SIMOLINK
Ⱦɚɧɧɵɟ
1
STW = ɫɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
SLB ɜ ɜɟɞɭɳɟɦ ɩɪɢɜɨɞɟ (ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ 1, ɩɢɫɶɦɨ ɨɬ
ɞɚɧɧɵɯ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-23
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / SIMOLINK
05.2003
1 Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ
0
4
ɇɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ
Ⱥɞɪɟɫ
ɧɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ
0
0
0
0
0
2
3
4
STW
Sɡɚɞ.
nɡɚɞ.
aɡɚɞ .
Ⱦɚɧɧɵɟ
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
Ⱥɞɪɟɫ
ɜ ɤɚɤɨɦ ɚɞɪɟɫɟ ɞɨɥɠɟɧ ɱɢɬɚɬɶɫɹ
ɜ ɤɚɤɨɦ ɧɨɦɟɪɟ ɤɚɧɚɥɚ
ɞɨɥɠɟɧ ɱɢɬɚɬɶɫɹ
a soll
Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɩɪɢɟɦɚ (8 x 32 Ȼ)
Sɡɚɞ. nɡɚɞ. aɡɚɞ
SLB ɜ ɜɟɞɨɦɨɦ ɩɪɢɜɨɞ 2 (ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ)
SIMOLINK
ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ 2, ɱɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
1
0
1
2
3
4
5
6
7
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
1
0
ɇɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɚ
Ⱥɞɪɟɫ
Ɋɢɫ. 8.3-11
8.3-24
Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ
ZW_2
ZW_2
Ⱦɚɧɧɵɟ
Ɋɢɫ. 8.3-10
ZW = ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
8 ɤɚɧɚɥɨɜ ɡɚ 32 Ȼ
SIMOLINK
SLB ɜ ɜɟɞɨɦɨɦ ɩɪɢɜɨɞ 2 (ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ)
ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ 2, Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / SIMOLINK
05.2003
8.3.12
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ȼɟɞɭɳɢɣ-ȼɟɞɨɦɵɣ
ɉɪɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ȼɟɞɭɳɢɣ-ȼɟɞɨɦɵɣ ɦɚɫɬɟɪ SL
(ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ SIMOLINK) ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ (Peerto-Peer) ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ.
ȼ ɤɨɥɶɰɟ SIMOLINK ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɦɚɫɬɟɪ SL. ȼɫɟ
ɞɪɭɝɢɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ - ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ.
Ɇɚɝɢɫɬɪɚɥɶɧɚɹ
ɬɨɩɨɥɨɝɢɹ
ɍɱɚɫɬɧɢɤ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪ
ɟɞɚɬɱɢɤ
Ɇɚɫɬɟɪ
SL
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪ
ɟɞɚɬɱɢɤ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪ
ɟɞɚɬɱɢɤ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪ
ɟɞɚɬɱɢɤ
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪ
ɟɞɚɬɱɢɤ
Ɋɢɫ. 8.3-12
Ɇɚɫɬɟɪ SL
ɋɜɟɬɨɜɨɞ
Ʉɨɥɶɰɨ SIMOLINK ɫ ɦɚɫɬɟɪɨɦ SL
Ɇɚɫɬɟɪ SL - ɷɬɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ SIMOLINK ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɦɭ ɉɄ. ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɦɟɧɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ ɢ SL-ɦɚɫɬɟɪɨɦ. Ɍɚɤɠɟ ɭ ɦɚɫɬɟɪɚ SL ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɡɚɞɚɱ, ɤɚɤɢɟ ɢ ɫɤɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɦɚɫɬɟɪ SL ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɜ
ɰɢɤɥɟ ɲɢɧɵ.
Ɋɚɡɥɢɱɢɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɨɦ:
Ƈ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ "ȼɟɞɭɳɢɣ-ȼɟɞɨɦɵɣ" ɬɪɟɛɭɸɬ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɦ ɩɪɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ
"Peer-to-Peer".
Ƈ Ƚɢɛɤɢɣ ɫɩɢɫɨɤ ɚɞɪɟɫɨɜ (ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɪɨɩɭɫɤ ɚɞɪɟɫɚ), ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ,
ɬɚɛɥɢɰɭ ɡɚɞɚɱ ɦɨɠɧɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɟɟ.
Ƈ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɚ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ. Max.
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɚ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ 8.
Ƈ Ɇɚɫɬɟɪ SL ɫɚɦ ɢɦɟɟɬ, ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪ ɢɥɢ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ, 8 ɤɚɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɞɧɚɤɨ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ
ɢ ɦɚɪɤɟɪɨɦ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-25
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / SIMOLINK
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
05.2003
Ɇɚɫɬɟɪ SL ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ "ɢɧɬɟɥɥɟɤɬ" ɞɥɹ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɚɛɥɢɰɵ ɡɚɞɚɱ ɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɉɄ. ȼ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɫɬɟɪɚ SL:
• ɦɨɞɭɥɶ SIMOLINK ɜ SIMATIC FM458
•
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
8.3.13
ɉɪɢɧɰɢɩ
ɉɥɚɬɚ ITSL ɜ SIMADYN D
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ Peer-to-Peer
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ȼɟɞɭɳɢɣ-ȼɟɞɨɦɵɣ
ȼ ɷɬɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢɧɰɢɩ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ
ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ MASTERDRIVES MC/VC, ɬɚɤ ɤɚɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ.
SIMATIC ɢɥɢ SIMADYN
SIMADYN D
Ɇɚɫɬɟɪ
SIMOLINK
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIMOVERT
SIMOVERT SC
SC
SIMOVERT
SIMOVERT SC
SC
6SE7016- 1EA3 0
WR 2,2 kW
Nr. 4 6732 1
6SE7016- 1EA3 0
WR 2,2 kW
Nr. 4 6732 1
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
Ɋɢɫ. 8.3-13
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
SIEMENS
SIEMENS
SIMOVERT
SIMOVERT SC
SC
6SE7016- 1EA3 0
WR 2,2 kW
Nr. 4 6732 1
ɉɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
ɉɪɢɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ
ȼɟɞɭɳɢɣ-ȼɟɞɨɦɵɣ
ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ SIMOLINK,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ ɬɚɤ ɢ ɤɚɤ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɦɚɫɬɟɪ (ɜɟɞɭɳɢɣ). ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ
ɦɚɤɫɢɦɭɦ 8 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ 32 Ȼɢɬ ɜɟɞɭɳɟɦɭ, ɚ ɨɧ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɜ
ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɗɬɨ - ɬɢɩɢɱɧɚɹ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ȼɟɞɭɳɢɣ-ȼɟɞɨɦɵɣ.
8.3-26
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / SIMOLINK
05.2003
ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ
ɨɛɦɟɧɚ
ɞɚɧɧɵɦɢ
Ƈ Ʉɚɠɞɵɣ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɱɢɬɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 8 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ.
Ɂɞɟɫɶ, ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɫ ɪɚɡɥɢɱɢɟɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ Peer-toPeer, ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ ɱɢɬɚɸɬɫɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɚɞɪɟɫɭ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɢɥɢ ɚɞɪɟɫɚ ɦɚɫɬɟɪɚ 0.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɷɬɢ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ,
ɤɨɧɟɱɧɨ, ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɡɚɞɚɱ ɜɟɞɭɳɟɝɨ.
Ƈ Ʉɚɠɞɵɣ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ
Peer-to-Peer, ɱɢɬɚɬɶ ɢ ɩɢɫɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɧɧɵɟ ɫɜɨɢɯ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ.
Ƈ ȼɟɞɭɳɢɣ ɦɨɠɟɬ ɱɢɬɚɬɶ ɢ ɩɢɫɚɬɶ ɜɫɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
ȼɟɞɭɳɢɣ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ 2
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɹ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (= ɚɞɪɟɫ) ɞɪɭɝɨɝɨ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ʉɚɠɞɵɣ ɩɪɢɟɦɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɱɢɬɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɨɬ
ɥɸɛɨɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ. əɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɦɢ ɢɥɢ ɩɨɫɵɥɚɟɦɵɦɢ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɜ ɤɨɥɶɰɟ SIMOLINK (ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶ ɩɨɬɨɤɚ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɤɨɥɶɰɟ SIMOLINK).
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
SIMADYN-D-Ɇɚɫɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɪɟɠɢɦɚɯ SIMOLINK. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ MASTERDRIVES
ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦɵ ɨɬ 3 ɞɨ 5. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ
ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (= 1) ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ
MASTERDRIVES MC/VC, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɰɢɤɥɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɤ ɲɢɧɟ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ HW ɧɟ ɩɪɢɛɵɜɚɟɬ ɷɤɜɢɞɢɫɬɚɧɬɧɨ, ɢ ɤɨɪɨɬɤɢɟ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢ ɦɟɠɞɭ HW-ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɦɢ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ MASTERDRIVES MC/VC.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.3-27
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
8.4
ɉɥɚɬɚ CAN- ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ (CBC)
8.4.1
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ CBC (Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ CAN) ɫɥɭɠɢɬ
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɜɟɪɯɧɟɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɩɨ ɩɪɨɬɨɤɨɥɭ CAN (Control Area
Network).
ȼɢɞ
Ɋɚɡɴɟɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S1.1
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S1.2
ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ
Ɋɢɫ. 8.4-1
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ
Ɏɭɧɤɰɢɢ
LED (ɡɟɥɟɧɵɣ)
LED (ɠɟɥɬɵɣ)
LED (ɤɪɚɫɧɵɣ)
9-ɩɨɥ. ɪɚɡɴɟɦ Sub D
X458
9-ɩɨɥ. ɪɨɡɟɬɤɚ Sub D
X459
ȼɢɞ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɥɚɬ CBC
Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɥɭɠɚɬ 3 LED
(ɡɟɥɟɧɵɣ, ɠɟɥɬɵɣ, ɤɪɚɫɧɵɣ).
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
CBC ɩɪɨɫɬɨ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɨ ɜɫɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ MASTERDRIVES.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ CAN-Bus CBC ɢɦɟɟɬ 9-ɩɨɥ. ɪɚɡɴɟɦ Sub D
(X458) ɢ 9-ɩɨɥ. ɪɨɡɟɬɤɭ Sub D (X459). ɗɬɢ ɨɛɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ. Ɉɧɢ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɵ ɤ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹɦ ɢ ɢɦɟɸɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ
ɪɚɡɜɹɡɤɭ.
ɉɪɨɬɨɤɨɥ CAN (Control Area Network) ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧ ɜ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ ISO-DIS 11 898. Ɍɚɦ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɹ ɢ Data Link-ɫɥɨɣ
(ɫɥɨɣ 1 ɢ ɫɥɨɣ 2 ɜ ISO-OSI-7 ɪɟɮɟɪɟɧɰ-ɦɨɞɟɥɶ, ɫɥɨɢ). CiA
ɨɩɪɟɞɟɥɢɥ ɫɜɨɟɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɟɣ DS 102-1 ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɢɧɵ ɢ
ɫɪɟɞɭ ɲɢɧɵ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɩɨɥɟɜɨɣ
ɲɢɧɵ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ISO-DIS 11 898 ɢ ɜ DS 102-1 ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɞɥɹ CBC.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ,
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ VDI/VDE 3 689 "Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɨ
PROFIBUS ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ" ɟɳɟ ɧɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ CAN ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ "Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɨ
PROFIBUS ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ" ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ, ɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-1
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ VDI/VDE 3 689 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ
ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɫ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ. ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ 2 ɨɛɥɚɫɬɢ:
Ƈ Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɬ.ɟ. ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ƈ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ / ɡɚɩɢɫɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɨɲɢɛɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɟɞɟɧɢɣ
ɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, min/max-ɝɪɚɧɢɰɵ, ɢ ɬ.ɞ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 16) ɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɡɚɞɚɱ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɜɵɫɲɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɢ ɜ ɫɚɦɵɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɹɱɟɣɤɚɯ. Ⱦɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɢɜɨɞ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɨ ɲɢɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɢɦɟɟɬ ɩɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤɨ ɜɫɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ (CU ɢ
ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ TB). ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ
ɫɛɨɪɚ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ, ɢ ɬ.ɞ..
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɱɢɬɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɉɄ
ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɜɨɞɚ, ɛɟɡ
ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɩɚɪɚɦɟɬɪ (PKW)
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɫɥɨɜɨ 1... 4
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɫɥɨɜɨ 5... 8
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɫɥɨɜɨ 9... 12
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɫɥɨɜɨ 13... 16
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
PKW: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɪɤɟɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ PZD: ɞɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ɋɢɫ. 8.4-2
8.4-2
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɯ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
CAN
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
MASTERDRIVES ɩɨ
CAN-ɲɢɧɟ
ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (ɫɦ. Ɋɢɫ. 8.4-2) ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɝɨ ɩɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɚ. ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ɢ
ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ CAN-Bus ɜɟɞɭɳɢɦ. ȼ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ) ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ȼɥɨɤ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ CBC ɯɪɚɧɢɬ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ
Ⱦɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɬɟ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ (Dual-Port-RAM) ɜ
ɬɨɣ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɯ.
ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
CUMC, CUVC ɢɥɢ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ TB
ɉɈɊɌ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ
CUMC:
ɉɥɚɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (Control Unit)
Motion Control
CBC
CUVC:
Control Unit
Vector Control
TB:
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɥɚɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
T300, T100
CAN-Bus
Ɋɢɫ. 8.4-3
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ CBC ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɱɟɪɟɡ Dual-Port-RAMɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
Ʉɚɠɞɨɦɭ ɫɥɨɜɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɚɞɪɟɫ ɜ Dual-Port-RAM. ɑɟɪɟɡ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ Dual-Port-RAM ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɜ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɸ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (CU ɢ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ TB), ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɬɨɪɨɟ ɫɥɨɜɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɤɚɤ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɡɚɞɚɬɱɢɤ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ. Ɉɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ
ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɛɢɬɚ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɇɟɬɨɞ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤ ɠɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɫɥɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.
Ȼɥɨɤ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ CBC ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɬɚɤɠɟ ɒɢɪɨɤ. (ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɲɢɧɟ), Ƚɪɭɩɩɚ (ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɝɪɭɩɩɵ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɜ ɲɢɧɟ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɵɣ
ɨɛɦɟɧ (ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ
ɦɚɫɬɟɪɚ CAN-Bus). ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɵ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɸɬ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɛɵɫɬɪɭɸ ɫɩɪɚɜɤɭ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ CBC.
ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ CBC.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-3
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
8.4.2
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
8.4.2.1
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
05.2003
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ / ɝɧɟɡɞɚ CBC
CBC ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ. ȼɨ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɧɚ ɦɨɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ CUMC (CUVC) ɢɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɩɥɚɬɨɣ ADB ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ.
Ɇɟɫɬɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ CBC ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ MC Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ
CBC ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɬ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɨɞɧɚɤɨ, ɱɬɨ ɩɥɚɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɫɥɨɬɟ C.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɥɨɬɨɜ
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ
SIEMENS
SIE MENS
B
X103
X103
C
ɍɱɚɫɬɤɢ ɤɪɵɲɤɢ ɫ
ɧɚɞɩɢɫɶɸ ɞɥɹ
ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɩɥɚɬ
ɩɪɚɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɫɬɟɧɤɚ
X101
X101
ɋɥɨɬ
B
Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɤɚ
ɋɥɨɬ
A
A
S1
S1
ɋɥɨɬ
C
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ
Ɋɢɫ. 8.4-4
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
8.4-4
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɥɨɬɨɜ (ɩɪɚɜɚɹ(ɩɪɚɜɨɜɚɹ)
ɛɨɤɨɜɚɹ ɫɬɟɧɤɚ ɭɞɚɥɟɧɨ)
ɂɡ-ɡɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɩɚɫɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɨ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ
ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦ ɧɟ ɪɚɧɟɟ
ɱɟɦ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
8.4.2.2
Ɇɟɫɬɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ CBC ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɫ CU ɬɢɩɨɜ MC (CUMC) ɢ VC (CUVC)
ɋɥɨɬɵ
ȼ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɣ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɞɨ 6 ɫɥɨɬɨɜ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɥɚɬ. ɋɥɨɬɵ
ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɛɭɤɜɚɦɢ ɨɬ A ɞɨ G. ɋɥɨɬ B ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜ ɷɬɢɯ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɯ, ɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɟɥɢ ɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɨɬɵ D ɞɨ G, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɫɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ LBA (ɚɞɚɩɬɟɪ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɲɢɧɵ) ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɥɚɬɭ ɚɞɚɩɬɟɪɚ (6SX7010-0KA00).
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ CBC
ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɨɬɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɨɞɧɚɤɨ, ɱɬɨ ɩɥɚɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɜɫɟɝɞɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɨɬ C ɢ ɱɬɨ LBA ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɥɨɬɨɜ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɥɨɬɨɜ
CBC ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɨɛɨɢɯ ɝɧɟɡɞɚɯ ɬ.ɟ.
ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɜɧɢɡɭ ɬɚɤ ɢ ɧɚɜɟɪɯɭ.
ɋɥɨɬɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ:
Ƈ ɋɥɨɬ A ɉɥɚɬɚ CU
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɜɟɪɯɭ
Ƈ ɋɥɨɬ C ɉɥɚɬɚ CU
Ƈ ɋɥɨɬ D ɉɥɚɬɚ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɫɥɨɬɟ 2
Ƈ ɋɥɨɬ E ɉɥɚɬɚ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɫɥɨɬɟ 2
Ƈ ɋɥɨɬ F ɉɥɚɬɚ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɫɥɨɬɟ 3
Ƈ ɋɥɨɬ G ɉɥɚɬɚ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɫɥɨɬɟ 3
ɧɚɜɟɪɯɭ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɧɢɡɭ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɜɟɪɯɭ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɧɢɡɭ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɜɟɪɯɭ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɧɢɡɭ
Ʉɨɪɡɢɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɵ
ɉɥɚɬɚ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
Ɇɟɫɬɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ 1
Ɇɟɫɬɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ 3
ɜɧɢɡɭ
Ɇɟɫɬɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ 2
Ɋɢɫ. 8.4-5
ɉɥɚɬɚ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɩɥɚɬɚɦɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɫɥɨɬɨɜ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-5
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
05.2003
ɂɡ-ɡɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɩɚɫɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɨ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ
ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦ ɧɟ ɪɚɧɟɟ
ɱɟɦ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
ɉɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ LBA ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɥɨɬɨɜ.
ȿɫɥɢ ɩɥɚɬɚ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɩɥɚɬɚɦɢ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ, ɬɨ ɨɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɨ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ 2.
ȿɫɥɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ T100 / T300 ɢɥɢ T400 ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɛɥɨɤɭ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɫ CBC ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ, ɬɨ
ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɝɧɟɡɞɨ 2, ɩɥɚɬɚ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ CBC
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨ 3.
8.4.2.3
Ɇɟɫɬɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ CBC ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ ɫ CU ɬɢɩɨɜ FC (CU1), VC (CU2)
ɢɥɢ SC (CU3)
Ʉɨɪɡɢɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɉɥɚɬɚɚɞɚɩɬɟɪ
+1. B1
+1. B3
+1. B2
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ
ɩɥɚɬɚ CBC
ɉɥɚɬɚ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɨɣ ɦɨɠɟɬ
ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ 1. B2
ɢ/ɢɥɢ 1. B3.
Ɋɢɫ. 8.4-6
8.4-6
Ʉɨɪɡɢɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɫɨ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɝɧɟɡɞɚɦɢ (1. B2 ɢ 1. B3) ɢ
ɉɥɚɬɚ-ɚɞɚɩɬɟɪ ɫ CBC
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɇɚ ɛɥɨɤɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ CBC ɦɨɠɟɬ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɝɧɟɡɞɨ
X198 ɬ.ɟ. ȼɇɂɁɍ.
Ⱦɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ CBC ɫ ɩɥɚɬɨɣ-ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɚɞɚɩɬɟɪ ɲɢɧɵ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɟɧɤɢ LBA (Local Bus Adapter) ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɡɚɪɚɧɟɟ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
8.4.2.4
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȿɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɬɨ ɨɧɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨ 1.B2 (ɋɉɊȺȼȺ) ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ. ȿɫɥɢ ɟɳɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ (T100 / T300 ɢɥɢ
T400) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ CBC ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ,
ɬɨ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɝɧɟɡɞɨ 1.B2, CBC ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɝɧɟɡɞɨ 1.B3.
Ɇɟɫɬɚ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ CBC ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ VC Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɩɥɚɬɭ
CBC ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɥɨɬ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɥɨɬɨɜ
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ
SIEMENS
SIE MENS
B
X103
X103
ɍɱɚɫɬɤɢ ɤɪɵɲɤɢ ɫ
ɧɚɞɩɢɫɶɸ ɞɥɹ
ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɩɥɚɬ
ɩɪɚɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɫɬɟɧɤɚ
X101
X101
ɋɥɨɬ
B
Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɤɚ
ɋɥɨɬ
A
A
S1
S1
Ɇɨɞɭɥɶ
ɤɥɟɦɦ
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɜɢɧɬ
Ɋɢɫ. 8.47
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɥɨɬɨɜ (ɩɪɚɜɚɹ
ɛɨɤɨɜɚɹ ɫɬɟɧɤɚ ɭɞɚɥɟɧa)
ɂɡ-ɡɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɩɚɫɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɨ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ
ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦ ɧɟ ɪɚɧɟɟ
ɱɟɦ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-7
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
8.4.3
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
05.2003
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
SIMOVERT MASTERDRIVES ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɦɢ.
ȼɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.
ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫɦɟɪɬɶ,
ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ
ɭɳɟɪɛ. ɂɡ-ɡɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɩɚɫɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɨ 5 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɫɟɬɢ. Ⱦɨɫɬɭɩ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦ ɧɟ ɪɚɧɟɟ ɱɟɦ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɫɢɥɨɜɵɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɥɟɦɦɵ
ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɯ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɟɝɨ ɧɭɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬ ɜɫɟɯ
ɩɢɬɚɸɳɢɯ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ
ɧɭɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ
ɨɛɟɫɬɨɱɟɧɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
8.4-8
CBC ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɪɹɞɚɦ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ. ɗɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɨɱɟɧɶ ɥɟɝɤɨ ɛɵɬɶ
ɪɚɡɪɭɲɟɧɵ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɢɧɵ
8.4.3.1
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ CBC ɢɦɟɟɬ 9-ɩɨɥ. Sub-D- ɜɢɥɤɭ (X458) ɢ 9-ɩɨɥ.
ɪɨɡɟɬɤɭ Sub D (X459), ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ
CAN-ɲɢɧɟ. Ɉɛɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ, ɨɧɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵ ɤ ɤɨɪɨɬɤɢɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹɦ ɢ ɢɦɟɸɬ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɚɡɜɹɡɤɭ.
X458, X459
1 9
6
9
5
6
5
X458
1
X459
ɉɢɧ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
1
-
ɧɟ ɢɫɩ.
2
CAN _L
CAN _L ɥɢɧɢɹ ɲɢɧɵ
3
CAN _GND
CAN ɡɟɦɥɹ (ɨɬɧ. ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ M5)
4
-
ɧɟ ɢɫɩ.
5
-
ɧɟ ɢɫɩ.
6
CAN _GND
CAN Ɂɟɦɥɹ (ɨɬɧ. ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ M5)
7
CAN _H
CAN _H ɥɢɧɢɹ ɲɢɧɵ
8
-
ɧɟ ɢɫɩ.
9
-
ɧɟ ɢɫɩ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.4-1 ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ X458 (ɜɢɥɤɚ) ɢ X459 (ɪɨɡɟɬɤɚ)
Ɉɛɚ ɪɚɡɴɟɦɚ SUB D X458 ɢ X459 ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɢ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
ɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɥɢɧɢɹ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɦɢɧɢɦɭɦ 4-ɩɪɨɜɨɞɧɚɹ, ɞɨɥɠɟɧ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɛɟɥɶ ɫ ɜɢɬɵɦɢ ɩɚɪɚɦɢ ɫ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ 120ȍ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, PYCYM-ɤɚɛɟɥɶ SIEMENS.
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ: 5DV5 002 PYCYM 2 x 2 x 0,6
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɪɚɡɴɟɦɵ SUB D SBM 383
SIEMENS:
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ ɪɚɡɴɟɦɚ
ɋɛɨɪɤɚ
ɲɢɧɵ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
9-ɩɨɥ. ɜɢɥɤɚ
V42254 A1115 A209
9-ɩɨɥ. ɪɨɡɟɬɤɚ
V42254 A1115 B209
Ʉɨɪɩɭɫ (ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ)
V42254 A6000 G109
ȼɢɧɬ ɫ ɧɚɤɚɬɚɧɧɨɣ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɞɥɹ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜɢɧɬɚ
V42254 A112 V009
Ɋɚɡɴɟɦ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝɨ
ɭɫɢɥɢɹ ɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɷɤɪɚɧɚ
ɒɬɟɤɟɪɧɚɹ
ɤɨɥɨɞɤɚ
Ʉɚɛɟɥɶ
ɲɢɧɵ
Ɋɢɫ. 8.4-8
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɢɧɢɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-9
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ƈ ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ!
Ƈ ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɯ ɠɢɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɟɞɧɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɧɟ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ!
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɇɚɤɫ. ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ (ɜ ɦɟɬɪɚɯ)
10 ɤȻɢɬ/ɫ
1 000
20 ɤȻɢɬ/ɫ
1 000
50 ɤȻɢɬ/ɫ
1 000
100 ɤȻɢɬ/ɫ
750
125 ɤȻɢɬ/ɫ
530
250 ɤȻɢɬ/ɫ
270
500 ɤȻɢɬ/ɫ
100
800 ɤȻɢɬ/ɫ
20
1 ɆȻɢɬ/ɫ
9
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.4-2 Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ
8.4.3.2
Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɨ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɗɆɋ
Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɦɟɯ CAN-ɲɢɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ:
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
8.4-10
Ʌɢɧɢɢ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜɢɬɦɢ ɩɚɪɚɦɢ ɢ
ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɫɢɥɨɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ,
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 20 ɫɦ. ɗɤɪɚɧ ɧɭɠɧɨ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶ ɫ ɞɜɭɯ
ɫɬɨɪɨɧ ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ, ɬ.ɟ. ɷɤɪɚɧ ɥɢɧɢɢ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ
ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɤ ɡɟɦɥɟ ɦɟɠɞɭ 2 ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɜ ɨɛɨɢɯ
ɤɨɧɰɚɯ ɜ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜ ɲɬɟɤɟɪɧɨɣ ɤɨɥɨɞɤɟ. Ɍɨ ɠɟ
ɫɚɦɨɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɦɟɠɞɭ ɦɚɫɬɟɪɨɦ
CAN-Bus ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.
ɋɤɪɟɳɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɵ ɢ ɫɢɥɨɜɵɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ
ɭɝɥɨɦ 90 °.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɍ CAN-Bus ɢɦɟɸɬɫɹ 2 ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚɠɢɦɚ
ɷɤɪɚɧɚ:
1. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɨɜ:
ɗɤɪɚɧ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɠɢɦɨɜ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚɠɢɦɨɜ ɢ ɤɨɦɩɨɧɨɜɳɢɤɚ ɤɚɛɟɥɹ
(ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ) ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɠɢɦɨɜ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɪɢɫ. 8.4-8 ɢ 8.4-9. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɞɚɥɹɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ
ɲɢɧɵ ɧɚ CBC, ɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɫɦ. Ɋɢɫ. 8.4-10).
2. Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ:
ɗɤɪɚɧ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɪɚɡɴɟɦɚ ɢ
ɡɚɬɟɦ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɴɟɦɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɩɥɚɬɵ
CBC (ɫɦ. ɪɢɫ. 8.4-7)
Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɡɚɠɢɦɚ ɷɤɪɚɧɚ
ؔ15 ɦɦ
ؔ7,5 ɦɦ
ؔ 5 ɦɦ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɡɚɠɢɦɚ ɷɤɪɚɧɚ
Ɂɚɠɢɦ ɪɭɤɨɣ ɢɥɢ ɫ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ
ɫɠɢɦɚɸɬ ɢ ɜɵɬɹɝɢɜɚɸɬ ɜɜɟɪɯ.
Ɋɢɫ. 8.4-9
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɠɢɦɨɜ ɷɤɪɚɧɚ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤ
ɬɢɜɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧ
ɢɟ C
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ D
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬ
ɢɜɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧ
ɢɟ B
SIEMENS
SIEM EN S
Ʉɨɪɡɢɧɚ
X100
A
S1
ɋɥɨɬ A
Ʉɨɪɡɢɧɚ
Ʉɨɪɡɢɧɚ
Ʉɨɪɡɢɧɚ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬ
ɢɜɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧ
ɢɟ A
Ʉɨɦɩɚɤɬ
ɉɅɘɋ
X101
B
ɋɥɨɬ B
X103
C
ɋɥɨɬ C
Ɇɟɫɬɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
Ɋɢɫ. 8.4-10
Ɉɩɨɪɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɩɨɪɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɟɫɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-11
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɗɤɪɚɧ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɝɨɥɹɬɶɫɹ!
35
ɇɟ ɪɚɡɝɢɛɚɬɶ
ɩɪɭɠɢɧɭ!
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
15 ɦɦ
Ɋɢɫ. 8.4-11
ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ
Ⱦɥɢɧɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
Ʉɨɪɩɭɫ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɍɞɚɥɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɡɚɠɢɦɨɜ ɷɤɪɚɧɚ
Ƈ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɢɡɛɟɝɢɬɟ ɪɚɡɧɨɫɬɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ-ɡɚ
ɪɚɡɧɵɯ ɩɢɬɚɸɳɢɯ ɫɟɬɟɣ) ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢ
PROFIBUS-DP-Master-ɨɦ.
Ƈ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ:
• 16 ɦɦ2 ɦɟɞɶ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɜɵɪɚɜ. ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɞɨ 200 ɦ ɞɥɢɧɵ
• 25 ɦɦ2 ɦɟɞɶ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɜɵɪɚɜ. ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɛɨɥɟɟ 200 ɦ ɞɥɢɧɵ
Ƈ Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɩɥɨɳɚɞɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ.
Ƈ ɋɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɫ ɡɚɡɟɦɥɢɬɟɥɟɦ /
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ.
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ
ɤɚɛɟɥɟɣ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ:
Ƈ Ʉɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ (ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ) ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɫ ɫɢɥɨɜɵɦɢ ɤɚɛɟɥɹɦɢ.
Ƈ ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɚɛɟɥɢ
ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɧɚɢɦɟɧɶɲɟɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɢ ɩɨ ɫɚɦɨɦɭ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɩɭɬɢ.
Ƈ ɋɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɜ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɤɚɧɚɥɚɯ.
Ƈ ɗɤɪɚɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ.
8.4-12
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
8.4.3.3
Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ CAN-Bus (ɩɟɪɟɦɵɱɤɚ S1.2)
Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɦɟɯ CAN-Bus ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɞɨɥɠɧɚ ɨɤɚɧɱɢɜɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɦɢ - ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɚɦɢ (ɫɦ. Ɋɢɫ. 8.411). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɩɟɪɜɨɝɨ CAN-Bus - ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ
ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ CAN-Bus, ɬ. ɟ. ɥɢɧɢɹ ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹ ɞɜɚɠɞɵ.
ɍ ɩɟɪɜɨɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɲɢɧɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɟɞɭɳɟɝɨ) ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɲɢɧɵ (ɜɟɞɨɦɨɝɨ) ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɧɚ ɲɢɧɟ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ,
ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ S1.2 DIP-ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ S1 ɧɚ ɩɥɚɬɟ CBC!
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ
ɬɨɥɶɤɨ ɭ ɩɟɪɜɨɝɨ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɲɢɧɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, CBC)!
ɉɟɪɟɦɵɱɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
S1.2
Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ X458 / 459
ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
Ɉɬɤɪɵɬ (ɬɟɪɦ. ɧɟɬ)
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.4-3 Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ S1
8.4.3.4
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ (ɩɟɪɟɦɵɱɤɚ S1.1)
ɉɟɪɟɦɵɱɤɚ S1.1 ɨɛɵɱɧɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ. ȿɫɥɢ ɜɟɞɭɳɢɣ CANɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɥɚɜɚɸɳɢɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɦ, ɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɧɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ S1.1, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɫɜɹɡɶ ɲɢɧɵ ɫ ɡɟɦɥɟɣ.
ɉɟɪɟɦɵɱɤɚ
S1.1
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
(X458 / 459)
ɂɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬɤɪɵɬɚ (ɧɟɬ ɨɤɨɧɟɱɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɲɢɧɵ)
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.4-4 Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ S1
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɦɟɯ CAN-Bus ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɞɨɥɠɧɚ ɨɤɚɧɱɢɜɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɦɢ - ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɚɦɢ (ɫɦ. Ɋɢɫ. 8.411). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶ ɩɟɪɜɨɝɨ CAN-Bus - ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ
ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ CAN-Bus, ɬ. ɟ. ɥɢɧɢɹ ɡɚɦɵɤɚɟɬɫɹ ɞɜɚɠɞɵ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S1.2 ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣ ɲɢɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ
ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɟ ɡɚ ɪɚɡɴɟɦɨɦ X458.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɦɵɱɤɚ S1.1 ɨɛɵɱɧɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ. ȿɫɥɢ ɜɟɞɭɳɢɣ CANɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɥɚɜɚɸɳɢɦ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɦ, ɬɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɧɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ S1.1, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɫɜɹɡɶ ɲɢɧɵ ɫ ɡɟɦɥɟɣ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɛɥɨɤɟ
ɡɚ ɪɚɡɴɟɦɨɦ X458.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-13
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
8.4.3.5
05.2003
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ X458 / X459 ɫ ɩɟɪɟɦɵɱɤɨɣ S1
ɉɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
DC/DC ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
P5
Ƚɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɡɜɹɡɤɚ
Opto
CAN _L (2)
TxD
S1.2
RxD
120 Ɉɦ
CAN _H (7)
M5
CAN _GND (3,6)
S1.1
X458 / X459
Ɂɟɦɥɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ
ɜɵɫɨɤɨɨɦɧɚɹ ɢɥɢ
ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɡɟɦɥɟɣ ɧɚ PE
PE
PE
Ɋɢɫ. 8.4-12
8.4-14
ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ
ɦɟɠɞɭ ɜɫɟɦɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ
ɤɚɛɟɥɟɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
PE
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɟɪɟɦɵɱɤɢ S1
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
8.4.3.6
Ɂɚɦɟɧɚ CBC ɫ
ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟɦ ɲɢɧɵ
ȼɟɞɨɦɵɣ 2
6SE70... ȼɟɞɨɦɵɣ n (n <124)
-A12
CBC
CBC
-S1.2
-S1.2
CAN _H
CAN _L
CAN_GND
6SE70... ȼɟɞɨɦɵɣ 1
-A12
ȼɵɲɟɫɬɨɹɳɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ (ȼɟɞɭɳɢɣ)
ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ
ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɨɦ
X459
X458
2
7
-S1.2
3,6
3,6 7
X458
2
2 7 3,6
2 7 3,6
X459
ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɟɞɨɦɵɣ:
ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ!
-S1.2 ɡɚɤɪɵɬɚ!
ɗɤɪɚɧ
ɡɚɡɟɦɥɢɬɶ!
ɗɤɪɚɧ ɡɚɡɟɦɥɹɸɬ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ!
Ɋɢɫ. 8.4-13
ɗɤɪɚɧ ɡɚɡɟɦɥɹɸɬ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ!
ɗɤɪɚɧ ɡɚɡɟɦɥɹɸɬ
ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ!
Ʌɢɧɢɹ ɲɢɧɵ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦ ɪɚɡɴɟɦɟ X458 ɢɥɢ X459
Ɂɚɦɟɧɚ
CBC ɛɟɡ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ
ɲɢɧɵ
6SE70... ȼɟɞɨɦɵɣ 1
-A12
CAN_GND
CAN
_H
ȼɵɲɟɫɬɨɹɳɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
(ȼɟɞɭɳɢɣ) ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪɨɦ
ȼɟɞɨɦɵɣ 2
CBC
6SE70... ȼɟɞɨɦɵɣ n (n <124)
-A12
CBC
-S1.2
-S1.2
X459
X458
2
7
3,6
-S1.2
X458
ɗɤɪɚɧ ɡɚɡɟɦɥɹɸɬ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɜ
ɪɚɡɴɟɦɟ!
2 7
3,6
ɗɤɪɚɧ ɡɚɡɟɦɥɹɸɬ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɜ
ɪɚɡɴɟɦɟ!
2
7 3,6
X459
ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɟɞɨɦɵɣ:
ɬɟɪɦɢɧɚɬɨɪ ɲɢɧɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ!
-S1.2 ɡɚɤɪɵɬɚ!
ɗɤɪɚɧ
ɡɚɡɟɦɥɢɬɶ!
Ɍ-ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ
Ɍ-ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ
ɗɤɪɚɧ ɡɚɡɟɦɥɹɸɬ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ!
Ɋɢɫ. 8.4-14
Ʌɢɧɢɹ ɲɢɧɵ ɧɟ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɪɚɡɴɟɦɚ X458
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-15
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
8.4.4
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ CAN-ɲɢɧɟ
8.4.4.1
Ɉɛɳɟɟ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɞɟɥɚɸɬɫɹ ɨɬɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɵɦɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKW) ɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) (ɫɦɨɬɪɢ ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɭ
8.4.1" ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ").
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɩɚɪɚɦɟɬɪ (PKW)
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɫɥɨɜɨ 1... 4
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɫɥɨɜɨ 5... 8
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɫɥɨɜɨ 9... 12
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
CAN Identifier
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (8 Ȼɢɬ)
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɫɥɨɜɨ 13... 16
Ɋɚɦɤɚ ɩɪɨɬɨɤ.
(Trailer)
PKW: ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɪɤɟɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ PZD: ɞɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ɋɢɫ. 8.4-15
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɯ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ
CAN
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ, CAN ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ, ɞɨ 8 Ȼɢɬ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɪɚɦɤɢ (ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ)
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ.
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ. ȼ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ ɮɨɪɦɚɬɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɜ
ɰɟɥɨɦ 2048 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ, ɜ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɦ
29
ɮɨɪɦɚɬɟ 2 CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ. Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ CBC, ɧɨ ɧɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ. ɑɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɧɨɦɟɪ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ, ɬɟɦ
ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤ ɟɝɨ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ. ȿɫɥɢ 2 ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɲɢɧɵ
ɯɨɬɹɬ ɩɨɫɵɥɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ, ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
ɞɚɧɧɵɯ CAN ɫ ɫɚɦɵɦ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ɢ ɜɵɫɲɟɝɨ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɨɣ.
ȼ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ 8 Ȼɢɬ
ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. Ɉɛɥɚɫɬɶ PKW ɫɨɫɬɨɢɬ ɜɫɟɝɞɚ ɢɡ 4 ɫɥɨɜ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ 8 Ȼɢɬ, ɬ.ɟ. ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɜ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɞɚɧɧɵɯ.
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ MASTERDRIVES ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 16 ɫɥɨɜ,
ɬ.ɟ. ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜ ɰɟɥɨɦ 4 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɫɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
8.4-16
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
8.4.4.2
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKW)
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ PKW ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɲɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɚɞɚɱɢ:
Ƈ ɑɬɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ƈ Ɂɚɩɢɫɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ƈ ɑɬɟɧɢɟ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɬɢɩ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ, ɢ ɬ.ɞ.)
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜɫɟɝɞɚ ɢɡ 4 ɫɥɨɜ.
1. ɫɥɨɜɨ:
Ɇɚɪɤɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKE)
Ȼɚɣɬ 1
Ȼɢɬ ʋ:
15
12
AK
2. ɫɥɨɜɨ:
Ȼɚɣɬ 0
11
10
0
SPM
PNU
ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (IND)
Ȼɚɣɬ 3
Ȼɢɬ ʋ:
Ȼɚɣɬ 2
15
8
7
Ȼɢɬ 15 = PAGE PARA SEL
0
ɂɧɞɟɤɫ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PWE)
3. ɫɥɨɜɨ:
Ȼɚɣɬ 5
Ȼɚɣɬ 4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Low (PWE1)
4. ɫɥɨɜɨ:
Ȼɚɣɬ 7
Ȼɚɣɬ 6
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ High (PWE2)
AK:
Ɇɚɪɤɟɪ ɡɚɞɚɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɜɟɬɚ
SPM: Ȼɢɬ Toggle ɞɥɹ ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ (CBC ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ)
PNU: ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ɇɚɪɤɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
(PKE)
Ɇɚɪɤɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKE) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ 16 Ȼɢɬ.
Ȼɢɬɵ ɨɬ 0 ɞɨ 10 (PNU) ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɧɨɦɟɪ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ. ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɡɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ"
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ȼɢɬ 11 (SPM) - ɷɬɨ
ɛɢɬ Toggle ɞɥɹ ɫɩɨɧɬɚɧɧɵɯ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɋɩɨɧɬɚɧɧɵɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ CBC.
Ȼɢɬɵ ɨɬ 12 ɞɨ 15 (AK) ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɦɚɪɤɟɪ ɡɚɞɚɧɢɹ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɦɚɪɤɟɪ ɨɬɜɟɬɚ.
Ⱦɥɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɡɚɞɚɧɢɹ (ȼɟɞɭɳɢɣ > ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ) ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɡɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɪɤɟɪɚ ɡɚɞɚɧɢɹ ɬɚɛɥɢɰɵ 8.4-5. Ɉɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ ɜ "ɉɪɨɮɢɥɶ PROFIBUS ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ". Ɇɚɪɤɟɪɵ ɡɚɞɚɧɢɹ ɨɬ 10 ɞɨ 15 –
ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ SIMOVERT MASTERDRIVES ɢ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ
ɜ ɩɪɨɮɢɥɟ PROFIBUS.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-17
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ⱦɥɹ ɨɬɜɟɬɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ > ȼɟɞɭɳɢɣ) ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɡɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɪɤɟɪɚ ɨɬɜɟɬɚ ɬɚɛɥɢɰɵ 8.4-6. Ɍɚɤɠɟ ɨɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ "ɉɪɨɮɢɥɶ PROFIBUS ɞɥɹ ɩɪɢɜɨɞɨɜ ɫ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ". Ɇɚɪɤɟɪɵ ɨɬɜɟɬɚ ɨɬ 10 ɞɨ 15 –
ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ SIMOVERT MASTERDRIVES ɢ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ
ɜ ɩɪɨɮɢɥɟ PROFIBUS. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɚɪɤɟɪɚ ɡɚɞɚɧɢɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɦɚɪɤɟɪɵ ɨɬɜɟɬɚ. ȿɫɥɢ ɦɚɪɤɟɪ
ɨɬɜɟɬɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 7 (ɡɚɞɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦɨ), ɬɨ ɧɨɦɟɪ
ɨɲɢɛɤɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ Wert1 (PWE1).
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɚɞɚɧɢɹ
Ɇɚɪɤɟɪ
Ɇɚɪɤɟɪ ɨɬɜɟɬɚ
"+"
"-"
0
7 ɢɥɢ 8
0
ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ
1
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
2
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɥɨɜɨ) ɞɥɹ ɧɟɢɧɞɟɤɫ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
1
3
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɞɥɹ ɧɟɢɧɞɟɤɫ. ɩɚɪɚɦ.
2
1, 2
1
4
ɗɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
3
5
ɗɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɧɟ ɫ CBC)
6
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
1
(ɦɚɫɫɢɜ)
7
Ɂɧɚɱ. ɩɚɪɚɦ. ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɞɥɹ ɢɧɞɟɤɫ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
2
4
8
Ɂɧɚɱ. ɩɚɪɚɦ. ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɞɥɹ ɢɧɞ. ɩɚɪɚɦ.
2
5
9
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɫɢɜɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
6
10
ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
-
11
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɢ
2
ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ EEPROM
5
12
Ɂɧɚɱ. ɩɚɪɚɦ. ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɢ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ EEPROM
2
4
13
Ɂɧɚɱ. ɩɚɪɚɦ. ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) ɢ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ EEPROM
2
14
Ɂɧɚɱ. ɩɚɪɚɦ. ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɫɥɨɜɨ) ɢ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ EEPROM
1
15
Ɍɟɤɫɬ ɱɢɬɚɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɧɟ ɫ CBC)
15
3
4, 5
1
ɀɟɥɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ IND (2 ɫɥɨɜɚ)
2
ɀɟɥɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ IND
(2 ɫɥɨɜɚ)
7 ɢɥɢ 8
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.4-5 Ɇɚɪɤɟɪ ɡɚɞɚɧɢɹ (ȼɟɞɭɳɢɣ-> ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ)
8.4-18
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ɇɚɪɤɟɪ
ɨɬɜɟɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
0
ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ
1
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɧɟɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ (ɫɥɨɜɨ)
2
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɧɟɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
3
ɗɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ (ɦɚɫɫɢɜ ɫɥɨɜɨ)
2
ɞɥɹ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
5
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ (ɦɚɫɫɢɜ ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ)
2
ɩɪɢ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ
1
6
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɚɫɫɢɜɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
7
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦɨ (ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɨɲɢɛɤɢ)
8
ɧɟɬ ɩɪɚɜ ɞɥɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ PKW
9
ɋɩɨɧɬɚɧɧɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ) (ɧɟ ɫ CBC)
10
ɋɩɨɧɬɚɧɧɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ (ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) (ɧɟ ɫ CBC)
11
ɋɩɨɧɬɚɧɧɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) (ɧɟ ɫ CBC)
12
ɋɩɨɧɬɚɧɧɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥ. (ɦɚɫɫɢɜ, ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ) (ɧɟ ɫ CBC)
13
ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
14
ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
15
Ɍɟɤɫɬ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ (ɧɟ ɫ CBC)
2
2
1
ɀɟɥɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ IND (2 ɫɥɨɜɚ)
2
ɀɟɥɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ IND
(2 ɫɥɨɜɚ)
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.4-6 Ɇɚɪɤɟɪ ɨɬɜɟɬɚ (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ-> ɦɚɫɬɟɪ)
ɉɪɢɦɟɪ ɦɚɪɤɟɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɥɹ ɤɨɦɚɧɞɵ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1 (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1, ɛɢɬ 0):
P554 (=22A Hex) ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɢ
ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ EEPROM.
1. ɫɥɨɜɨ
Ȼɢɬ ʋ:
Ɇɚɪɤɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKE)
15
12 11
AK
10
0
PNU
SPM
Ȼɚɣɬ 1
Ȼɢɧɚɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Hex- ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ȼɚɣɬ 0
1100
0010
0010
1010
C
2
2
A
Ȼɢɬ 12. 15:
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ = 12 (= "C" Hex); ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
(ɦɚɫɫɢɜ, ɫɥɨɜɨ) ɢ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ EEPROM
Ȼɢɬ 0. 11:
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ = 554 (= " 22A " Hex); ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɛɟɡ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-19
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
ɇɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɤɢ
ɩɪɢ ɨɬɜɟɬɟ
"ɡɚɞɚɧɢɟ ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɦɨ"
05.2003
ɇɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɢ ɨɬɜɟɬɟ "Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦɨ" (ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ).
ɇɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ 3 ɫɥɨɜɟ (PWE1) ɨɬɜɟɬɚ.
ʋ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
0
ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PNU)
ɟɫɥɢ PNU ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɬ
1
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
2
ɧɢɠ. ɢɥɢ ɜɟɪɯɧɹɹ ɝɪɚɧ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ
ɟɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ - ɷɬɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
-
3
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ ɢɧɞɟɤɫ
-
4
ɧɟɬ
ɦɚɫɫɢɜɚ
ɩɪɢ ɡɚɩɪɨɫɟ, ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɳɟɦ
ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɢ ʋ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɢɧɞɟɤɫɨɜ.
5
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ ɬɢɩ ɞɚɧɧɵɯ
-
6
ɧɢɤɚɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɜɨɡɦ. (ɬɨɥɶɤɨ ɫɛɪɨɫ)
-
7
ɗɥɟɦɟɧɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨ ɩɪɢ
MASTERDRIVES ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
11
ɧɟɬ ɩɪɚɜ
-
12
Ʉɥɸɱɟɜɨɟ ɫɥɨɜɨ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ: "ɤɥɸɱ ɞɨɫɬɭɩɚ" ɢ/ɢɥɢ "Ɉɫɨɛɵɣ
ɞɨɫɬɭɩ " ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
15
ɧɟɬ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɦɚɫɫɢɜɚ
-
17
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦɨ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɢɹ
101
ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ
-
102
ɒɢɪɢɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɨɬɜɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɚ ɞɥɹ CAN
103
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PKW ɨɲɢɛɨɱɧɨ
ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɭ CBC
104
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ
-
105
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧ
ɩɪɢ ɡɚɩɪɨɫɟ ɧɟɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɭɤɚɡɚɧ ʋ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɞɚɧɢɟ: " PWE ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɥɨɜɨ "
ɞɥɹ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
106
Ɂɚɞɚɧɢɹ ɧɟɬ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤ ɧɨɦɟɪɭ ɨɲɢɛɤɢ 102:
ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɨɤ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɨɬɜɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚ ɡɚɞɚɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɵɣ
ɱɟɦ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ 8 Ȼɢɬ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ.
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤ ɧɨɦɟɪɭ ɨɲɢɛɤɢ 104:
ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɨɤ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ, ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɤ ɦɨɦɟɧɬɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ (ɯɨɬɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɝɪɚɧɢɰ).
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.4-7 ɇɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɢ ɨɬɜɟɬɟ " Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦɨ " (ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ)
8.4-20
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ
ɂɧɞɟɤɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (IND)
2 ɫɥɨɜɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ "ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PKW" ɞɥɹ G-SST1 (ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɥɟɡɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɤɚɧɚɥɟ PKW):
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ: 0
(0 ɫɥɨɜ)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ: 127 (ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ: ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɞɥɢɧɟ)
Ⱦɨɩ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ USS:
0, 3, 4 ɢ 127
ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ PWE ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ 0, 3,
4 ɢɥɢ 127, ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɨɬɜɟɬ: " Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɦɨ" ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɨɲɢɛɤɢ 104.
ɂɧɞɟɤɫ - ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8 Ȼɢɬ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹ ɜ CAN-Bus ɜɫɟɝɞɚ ɜ
ɦɥɚɞɲɟɦ ɡɧɚɱɚɳɟɦ ɛɚɣɬɟ (ɛɢɬ ɨɬ 0 ɞɨ 7) ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (IND),
ɜ ɫɬɚɪɲɟɦ ɛɚɣɬɟ (ɛɢɬ ɨɬ 8 ɞɨ 15) ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (IND)
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ Parameter-Page-Selektion-Ȼɢɬ (ɛɢɬ 15).
Ȼɢɬ ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤ:
ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɛɢɬ = 1, ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɜ ɡɚɞɚɧɢɢ PKW ɧɨɦɟɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (PNU) ɜ CBP ɫɦɟɳɚɸɬɫɹ ɧɚ 2000 ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɬɟɦ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɨɝɥɚɫɧɨ.
ɋɩɢɫɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɚɞɪɟɫɚɰɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɨ PROFIBUS
ɇɨɦɟɪ
PNU
[ɞɟɫɹɬɢɱ.]
0 - 999
Ȼɢɬ
PNU
[Hex.]
*)
0 - 3E7
=0
P000 - P999 (r000 - r999)
0 - 999
H000 - H999 (d000 - d999)
1000 - 1999 1000 - 1999 3E8 - 7CF = 0
U000 - U999 (n000 - n999)
2000 - 2999 0 - 999
L000 - L999 (c000 - c999)
3000 - 3999 1000 - 1999 3E8 - 7CF = 1
0 - 3E7
=1
*) ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɉɪɢ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɂɧɞɟɤɫ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɡɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɧɞɟɤɫɨɜ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ"
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɷɥɟɦɟɧɬɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɡɹɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɜ ɩɪɨɮɢɥɟ PROFIBUS ɞɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ (VDI / VDE 3 689).
ɉɪɢɦɟɪ ɢɧɞɟɤɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɥɹ ɤɨɦɚɧɞɵ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1 (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1, ɛɢɬ 0):
ɂɡɦɟɧɢɬɶ P554 (=22A Hex) ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɧɞɟɤɫ 1.
2. ɫɥɨɜɨ
Ȼɢɬ ʋ:
ɂɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (IND)
15
8 7
0
Ȼɚɣɬ 3
Ȼɢɧɚɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Hex - Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ȼɢɬ 8. 15:
Ȼɢɬ 0. 7:
Ȼɚɣɬ 2
0000
0000
0000
0001
0
0
0
1
Ȼɢɬ 15 Parameter-Page-Selektion-Ȼɢɬ
ɂɧɞɟɤɫ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɨɦɟɪ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-21
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PWE) 3
ɢ 4 ɫɥɨɜɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PWE) ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɫɟɝɞɚ ɤɚɤ
ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ (32 Ȼ). ȼ 1 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
1 ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 32 Ȼ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ PWE1 (ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ, 3ɟ
ɫɥɨɜɨ) ɢ PWE2 (ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ, 4ɟ ɫɥɨɜɨ).
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 16 Ȼ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹ ɜ PWE1 (ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ, 3ɟ
ɫɥɨɜɨ). ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ PWE2 (ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ, 4ɟ ɫɥɨɜɨ)
ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭ ɦɚɫɬɟɪɚ CAN-Bus ɧɚ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 0.
ɉɪɢɦɟɪ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɞɥɹ ɤɨɦɚɧɞɵ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1 (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1, ɛɢɬ 0):
P554 (=22A Hex) ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɧɞɟɤɫ 1 ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3100.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PWE)
Ȼɚɣɬ 5
3. ɫɥɨɜɨ
(PWE1)
Ȼɢɬ ʋ:
15
8 7
3
HexɁɧɚɱɟɧɢɟ
Hex-Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
1
0
0
Ȼɚɣɬ 7
4. ɫɥɨɜɨ
(PWE2)
Ȼɢɬ ʋ:
Ȼɚɣɬ 4
0
Ȼɚɣɬ 6
31
24 23
0
0
16
0
Ȼɢɬ 8. 15:
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ 16 Ȼ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɦɥɚɞɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ 32 Ȼ
Ȼɢɬ 16. 31:
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ = 0 ɩɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ 16 Ȼ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɬɚɪɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ 32 Ȼ
0
CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ⱦɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɞɜɚ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɵɯ CANɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW
(ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ) ɢ PKW-ɨɬɜɟɬɚ (ɨɬɜɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ). ɉɪɨɬɨɤɨɥ
CAN ɡɧɚɟɬ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦ ɬɨɥɶɤɨ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɢ ɧɢɤɚɤɢɯ ɚɞɪɟɫɨɜ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ
ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɩɨ
ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɨɛɡɨɪɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɡɞɟɫɶ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɵɟ
ɚɞɪɟɫɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ. ɂɡ ɚɞɪɟɫɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ (P918 "ɚɞɪɟɫ ɲɢɧɵ CB") ɢ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ (P711 / P696 "ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
CB 1") ɦɨɝɭɬ ɜɵɱɢɫɥɹɬɶɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɣ CANɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢɜɨɞɚ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫ ɫɟɪɵɦ ɮɨɧɨɦ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
MASTERDRIVES ɫ CU1, CU2 ɢɥɢ CU3.
8.4-22
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ⱥɞɪɟɫ ɩɪɢɜɨɞɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ (P918)
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PKW
*2
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ
ɡɚɞɚɱ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (P711/P696)
+1
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɫɢɝɧɚɥ ɡɚɩɪɨɫɚ
PKW): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P711 / P696) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918)*2
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (PKW-ɨɬɜɟɬ):
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P711 / P696) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918)*2 + 1
ɉɪɢɦɟɪ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɲɢɪɨɤɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɣ
PKW-Ɂɚɩɪɨɫ, ɬ.ɟ. ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɨɬ ɜɫɟɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɲɢɧɵ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P719 / P704 "ɉɚɪɚɦɟɬɪ CB 9". Ɂɞɟɫɶ ɧɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɚɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɡɚɞɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ
ɜɫɟɦɢ ɜɟɞɨɦɵɦɢ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɨɬɜɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ
ɨɛɵɱɧɵɦ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ɞɥɹ PKW-Ɉɬɜɟɬɚ.
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ PKW, ɬ.ɟ. ɱɬɟɧɢɟ ɦ ɡɚɩɢɫɶ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɢɜɨɞɨɜ
ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɜɫɟɣ ɫɟɬɢ CAN ɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ 1000.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW ɢ PKW-Ɉɬɜɟɬɚ:
ɩɪɢɜɨɞ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ 0:
1. P711 / P696 = 1000
2. P918 = 0
ĺ PKW-Ɂɚɩɪɨɫ-ID = 1000
ɩɪɢɜɨɞ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ 1:
1. P711 / P696 = 1 000
2. P918 = 1
ĺ PKW-Ɂɚɩɪɨɫ-ID = 1002
ɢ ɬ.ɞ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
(PKW-Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ)
(Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ)
PKW-Ɉɬɜɟɬ-ID = 1001
(PKW-Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ)
(Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ)
PKW-Ɉɬɜɟɬ-ID = 1003
8.4-23
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
ɉɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɡɚɞɚɧɢɹ/ɨɬɜɟɬɚ
05.2003
Ƈ Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɤ ɡɚɞɚɧɢɹ ɬɚɤ ɢ ɨɬɜɟɬɚ ɜɫɟɝɞɚ 4 ɫɥɨɜɚ.
Ƈ ɉɨɫɵɥɚɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɦɥɚɞɲɢɣ ɡɧɚɱɚɳɢɣ ɛɚɣɬ (ɩɪɢ ɫɥɨɜɚɯ) ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ (ɩɪɢ ɞɜɨɣɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ).
Ƈ Ɂɚɞɚɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ƈ Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɟɞɨɦɵɣ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ,
ɤɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ MASTERDRIVES ɞɨɫɬɭɩɧɵ.
ɗɬɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ɨɠɢɞɚɬɶ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɢɩɚ MASTERDRIVES ɨɬ 20 ɞɨ 150 ɦɫ.
Ƈ ȼ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ) ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɨɛɳɟ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ
ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ɂɞɟɫɶ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɡɚɞɟɪɠɤɚ
ɨɬɜɟɬɚ ɞɨ 40 ɫɟɤɭɧɞ.
Ƈ ȼɟɞɭɳɢɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɫɬɚɜɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɨɜɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
Ƈ ȼɟɞɭɳɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɡɚɞɚɧɢɟ: •
Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɦɚɪɤɟɪɚ ɨɬɜɟɬɚ
•
Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ PNU
•
ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɟ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɞɟɤɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ IND
• ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɟ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɞɚɧɧɵɯ Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ PWE.
Ƈ Ɂɚɞɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɫɵɥɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ;
ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵ. Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ.
8.4.4.3
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD)
ɋ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɡɚɩɪɨɫɵ: ȼɟɞɭɳɢɣ - ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ) ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (Ɉɬɜɟɬ:
ȼɟɞɭɳɢɣ). ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɢɬɵ ɫɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɧɚ Dual-Port-RAM-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɧɨ
(ɫɜɹɡɧɨ).
ɇɨɦɟɪ i ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZDi, i = ɨɬ 1 ɞɨ 16) ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɩɪɢ PZD –
ɫɜɹɡɢ ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɜɹɡɢ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
8.4-24
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɡɞɟɫɶ ɫɜɹɡɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɚ
ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɧɢɤɚɤɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, T300, T100)
ɧɭɠɧɨ ɜɡɹɬɶ ɫɜɹɡɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɤ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɚɬɟ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
PZD-ɉɪɢɟɦ
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ:
ȼɟɞɭɳɢɣ ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
(Ʉɚɧɚɥ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ)
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
STW1
STW1
HSW
1.
Wort
2.
Wort
3.
Wort
4.
Wort
5.
Wort
6.
Wort
7.
Wort
8.
Wort
9.
Wort
10.
Wort
11.
Wort
12.
Wort
13.
Wort
14.
Wort
15.
Wort
16.
Wort
Ⱦɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
16 Ȼɢɬ
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
16-/32-ȻɢɬPZD
3001
3032
(ɉɪɢɦɟɪɵ)
3001
3032
ɫɦ. ɝɥ. 8.4.5.2
3001
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɞɥɹ:
3034
3004
3002
3006
3005
3033
3037
3039
3036
3035
3038
3007
3041
3043
3040
3038
3010
3045
3042
3041
3013
3044
3016
3044
3016
PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɚ
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ:
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
- ȼɟɞɭɳɢɣ
PZD
1
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
PZD
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ZSW
HIW
1.
Wort
2.
Wort
3.
Wort
4.
Wort
5.
Wort
6.
Wort
7.
Wort
8.
Wort
9.
Wort
10.
Wort
11.
Wort
12.
Wort
13.
Wort
14.
Wort
15.
Wort
16.
Wort
ɂɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɪɢ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
16-Ȼɢɬ
16 //32-Ȼɢɬɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
(ɩɪɢɦɟɪɵ)
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
i001
i002
i003
i004
i005
i006
i007
i008
i009
i010
i011
i012
i013
i014
i015
i016
ɫɦ.ɬɚɤɠɟ
ɝɥɚɜɭ 8.4.5.2
(Ʉɚɧɚɥ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ)
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɞɥɹ:
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
i001
i002 = i003
i004= i005
i006
i007= i008
i009= i010
i011= i012
i013 = i014
i015
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
P734
P694
i001
i002
i003 = i004
i005 = i006
i007
i008= i009
i010
i011 = i012
i013
i014 = i015
i016
PZD: ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
STW: ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ZSW: ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
HSW: ɝɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
HIW: ɝɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɍɚɛɥɢɰɚ 8.4-8 Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫ ɫɟɪɵɦ ɮɨɧɨɦ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
MASTERDRIVES ɫ CU1, CU2 ɢɥɢ CU3.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-25
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɮɭɧɤɰɢɣ
"ɉɪɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ" (PZD-ɉɪɢɟɦ) ɢ "ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ" (PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɚ). ȼ ɰɟɥɨɦ 16 ɫɥɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ MASTERDRIVES - ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɤɚɤ ɞɥɹ
ɩɪɢɟɦɚ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜ ɰɟɥɨɦ 4 CANɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɚɠɞɨɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ CAN ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ 4 ɫɥɨɜɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ
ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɤɚɤ ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ, ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ ɩɨ 4
ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɵɯ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ. Ɍɚɤɠɟ ɚɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɢ
ɛɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɡɞɟɫɶ ɤɚɤ ɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫ ɫɟɪɵɦ ɮɨɧɨɦ ɢɦɟɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
MASTERDRIVES ɫ CU1, CU2 ɢɥɢ CU3.
PZD-ɉɪɢɟɦ
Ⱦɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ PZD-ɉɪɢɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɭ ɜɫɟɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɲɢɧɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ CB P712 / P697 "ɉɚɪɚɦɟɬɪ
CB 2 " ɪɚɜɧɵɣ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɭ PZD-ɉɪɢɟɦɚ.
Ɉɞɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɡɚɞɚɧɢɟɦ ɚɞɪɟɫɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P918 "Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ CB", ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɧɢɤɚɥɟɧ
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɲɢɧɵ. ȼ ɰɟɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ 4 CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ.
PZD-ɉɪɢɟɦ-1 (ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ 1. 4)
Ⱥɞɪɟɫ ɩɪɢɜɨɞɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ (P918)
*4
+1 PZD-ɉɪɢɟɦ-2 (ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ 5. 8)
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ
PZD-ɉɪɢɟɦɚ (P712 / P697)
+2 PZD-ɉɪɢɟɦ-3 (ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ 9. 12)
+3 PZD-ɉɪɢɟɦ-4 (ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ 13. 16)
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 1. PZD-ɉɪɢɟɦ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 1. 4):
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ 712 / P697) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918) 4
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 2. PZD-ɉɪɢɟɦ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 5. 8):
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ 712 / P697) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918) 4 + 1
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 3. PZD-ɉɪɢɟɦ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 9. 12):
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ 712 / P697) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918) 4 + 2
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 4. PZD-ɉɪɢɟɦ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 13. 16):
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ 712 / P697) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918) 4 + 3
8.4-26
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ
PZD-ɉɪɢɟɦ-ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ, ɬ.ɟ. ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɥɨɜ ɢ
ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɜɫɟɣ ɫɟɬɢ CAN ɫ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ 200. ȼ 1 ɫɥɨɜɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1, ɜ 2 ɢ 3 ɫɥɨɜɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 32 Ȼɢɬ, ɜ 4 ɫɥɨɜɟ ɫɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɢ ɜ 5 ɫɥɨɜɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ:
ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ 0:
1. P712 / P697 = 200
(PZD-ɉɪɢɟɦ-Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ)
2. P918 = 0
(Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ)
Ƈ PZD-ɉɪɢɟɦ-1 = 200
PZD-ɉɪɢɟɦ-2 = 201
PZD-ɉɪɢɟɦ-3 = 202
PZD-ɉɪɢɟɦ-4 = 203
ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ 1:
1. P712 / P697 = 200
(PZD-ɉɪɢɟɦ-Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ)
2. P918 = 1
(Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ)
Ƈ PZD-ɉɪɢɟɦ-1 = 204
PZD-ɉɪɢɟɦ-2 = 205
PZD-ɉɪɢɟɦ-3 = 206
PZD-ɉɪɢɟɦ-4 = 207
ɢ ɬ.ɞ.
ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ ɩɪɢɜɨɞɟ:
P443.01 (ɂɫɬɨɱ. ɝɥɚɜ. ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ) = 3032
P554.01 (ɢɫɬɨɱ. ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1) = 3110 / 3000 (ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1)
P433.01 (ɢɫɬɨɱ. ɞɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ) = 3005
PZDɉɟɪɟɞɚɱɚ
Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɭ ɜɫɟɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɲɢɧɟ ɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ CB P713 / P698 "ɉɚɪɚɦɟɬɪ
CB 3" ɪɚɜɧɵɣ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɭ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɜ ɢ ɩɨɫɥɚɧɧɵɯ
CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ P714/P699 "ɉɚɪɚɦɟɬɪ CB 4", ɝɞɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɫɵɥɚɟɦɵɯ ɫɥɨɜ (ɦɟɠɞɭ 1 ɢ 16).
PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-1 (ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ 1. 4)
Ⱥɞɪɟɫ ɩɪɢɜɨɞɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ (P918)
*4
+1 PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-2 (ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ 5. 8)
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ
PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ (P713 / P698)
+2 PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-3 (ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ 9. 12)
+3 PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-4 (ɡɚɞɚɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ 13. 16)
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 1. PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 1. 4):
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P713 / P698) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918) 4
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 2. PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 5. 8):
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P713 / P698) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918) 4 + 1
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 3. PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 9. 12):
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P713 / P698) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918) 4 + 2
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 4. PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 13. 16):
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P713 / P698) + (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P918) 4 + 3
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-27
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
ɉɪɢɦɟɪ
05.2003
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ, ɬ.ɟ. ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɥɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ
ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɜɫɟɣ ɫɟɬɢ CAN ɫ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ 100. ȼ 1 ɫɥɨɜɟ ɩɨɫɵɥɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1, ɜ
2 ɫɥɨɜɟ ɢ 3 ɫɥɨɜɨ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 32 Ȼɢɬ,
ɜ 4 ɫɥɨɜɟ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 ɢ ɜ 5 ɫɥɨɜɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɜ 6
ɫɥɨɜɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ ɢ ɜ 7 ɫɥɨɜɟ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ:
ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ 0:
1. P713 / P698 = 100
(PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɚ-Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ)
2. P714 / P699 = 7
(Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ)
3. P918 = 0
(Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ)
ĺ PZD-ɩɟɪɟɞ.-1 = 100
PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-2 = 101
(PZD-ɩɟɪɟɞ.-3 = 102 PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-4 = 103)
ɉɪɢɜɨɞ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ 1:
1. P713 / P698 = 100
(PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɚ-Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ)
2. P714 / P699 = 7
(Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ)
3. P918 = 1
(Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ)
ĺ PZD-ɩɟɪɟɞ.-1 = 104
PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-2 = 105
(PZD-ɩɟɪɟɞ.-3 = 106
PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-4 = 107)
ɢ ɬ.ɞ. (PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ-3 ɢ PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ_4 ɧɟ ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (P714 / P699) ɬɨɥɶɤɨ 7)
ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ ɩɪɢɜɨɞɟ:
P734.01 = 32 / P694.01 = 968
(ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1)
P734.02 = 151/P694.02 = 218
(Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 32 Ȼɢɬ)
P734.03 = 151/P694.03 = 218
(ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ 2 ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɪɭɝ ɡɚ ɞɪɭɝɨɦ
ɢɧɞɟɤɫɚɯ)
P734.04 = 33 / P694.04 = 553
(ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2)
P734.05 = 189/P694.05 = 3
(ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ)
P734.06 = 168/P694.06 = 4
(ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ)
P734.07 = 241/P694.07 = 5
(Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ)
CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɞɥɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɒɢɪɨɤɨɜɟɳ. ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɜɨ ɜɫɟ ɜɟɞɨɦɵɟ ɜ ɲɢɧɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɜɨ ɜɫɟɯ ɜɟɞɨɦɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸ, ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ. ȼɜɨɞ ɷɬɨɝɨ CAN ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ P716 / P701 "ɉɚɪɚɦɟɬɪ CB 6".
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɝɨ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɒɢɪɨɤ.-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɫɥɨɜɨ 1. 4) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ɨɬ P716/ P701.
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 1. PZD-ɉɪɢɟɦ-ɒɢɪɨɤ.-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɫɥɨɜɨ 1. 4): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P716 / P701)
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 2. PZD-ɉɪɢɟɦ-ɒɢɪɨɤ.-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɫɥɨɜɨ 5. 8): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P716 / P701) + 1
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 3. PZD-ɉɪɢɟɦ-ɒɢɪɨɤ.-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɫɥɨɜɨ 9. 12): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P716 / P701) + 2
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 4. PZD-ɉɪɢɟɦ-ɒɢɪɨɤ.-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɫɥɨɜɨ 13. 16): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P716 / P701) + 3
8.4-28
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
PZD-ɉɪɢɟɦȽɪɭɩɩɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ PZD-ɉɪɢɟɦ-Ƚɪɭɩɩɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɜ ɝɪɭɩɩɭ ɜɟɞɨɦɵɯ ɧɚ ɲɢɧɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɜɨ ɜɫɟɯ ɜɟɞɨɦɵɯ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɷɬɨɣ ɝɪɭɩɩɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ. ȼɜɨɞ ɷɬɨɝɨ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ P717/ P702 "ɉɚɪɚɦɟɬɪ CB 7". CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ
ɩɟɪɜɨɝɨ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ƚɪɭɩɩɚ CAN (ɫɥɨɜɨ 1. 4)
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ P717/ P702.
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 1. PZD-ɉɪɢɟɦ-Ƚɪɭɩɩɚ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɫɥɨɜɨ 1. 4): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P717 / P702)
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 2. PZD-ɉɪɢɟɦ-Ƚɪɭɩɩɚ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɫɥɨɜɨ 5. 8): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P717 / P702) + 1
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 3. PZD-ɉɪɢɟɦ-Ƚɪɭɩɩɚ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɫɥɨɜɨ 9. 12): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P717 / P702) + 2
Ƈ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 4. PZD-ɉɪɢɟɦ-Ƚɪɭɩɩɚ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
(ɫɥɨɜɨ 13. 16): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P717 / P702) + 3
PZD-ɉɪɢɟɦɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ
Ɏɭɧɤɰɢɹ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɜɟɞɨɦɨɝɨ. ɋ ɷɬɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ, ɛɟɡ
ɭɱɚɫɬɢɹ ɦɚɫɬɟɪɚ CAN-Bus. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ ɜ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɦ
ɜɟɞɨɦɨɦ ɢ ɧɚ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜ ɩɨɫɵɥɚɸɳɢɯ
ɜɟɞɨɦɵɯ. ȼɜɨɞ ɷɬɨɝɨ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ P718 / P703
"ɉɚɪɚɦɟɬɪ CB 8". CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɝɨ PZD-ɉɪɢɟɦɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ-CAN-ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ (ɫɥɨɜɨ 1. 4) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ P718/ P703.
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 1. PZD-ɉɪɢɟɦ-ɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ-CANɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 1. 4): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P718 / P703)
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 2. PZD-ɉɪɢɟɦ-ɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ-CANɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 5. 8): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P718 / P703) + 1
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 3. PZD-ɉɪɢɟɦ-ɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ-CANɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 9. 12): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P718 / P703) + 2
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ 4. PZD-ɉɪɢɟɦ-ɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ-CANɋɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɫɥɨɜɨ 13. 16): (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ P718 / P703) + 3
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-29
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
05.2003
Ƈ ɉɨɫɵɥɚɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɦɥɚɞɲɢɣ ɡɧɚɱɚɳɢɣ ɛɚɣɬ (ɩɪɢ ɫɥɨɜɚɯ)
ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ (ɩɪɢ ɞɜɨɣɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ).
Ƈ ȼ 1 ɫɥɨɜɟ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɨɥɠɧɨ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɬɶ
ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1. ȿɫɥɢ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɨɧɨ
ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ 4 ɫɥɨɜɟ.
Ƈ ȼ ɫɥɨɜɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɢɬ 10 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ,
ɢɧɚɱɟ ɧɨɜɵɟ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɥɨɜɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ.
Ƈ ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ CAN. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ
4 ɫɥɨɜɚ, ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɡɞɟɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ CAN ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ 4 ɫɥɨɜɚ.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɜɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ CAN ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɜ ɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜɬɨɪɨɟ CAN - ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɨɫɶ ɟɳɟ ɨɬ ɫɬɚɪɨɝɨ
ɰɢɤɥɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɡɚɢɦɨɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɨɞɧɨɦ CAN - ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɢɬɚ 10. ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɩɨɫɵɥɚɟɬɫɹ ɩɟɪɜɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ CAN, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɛɪɨɲɟɧ ɛɢɬ 10 ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. Ɂɚɬɟɦ ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ CANɋɨɨɛɳɟɧɢɹ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ CAN - ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɫɧɨɜɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɛɢɬ 10 ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɜɫɟ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɥɨɜɚ ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɜ ɨɞɧɨ ɜɪɟɦɹ.
Ƈ Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɥɨɜ (PZD-ɉɪɢɟɦ, PZD-ɉɪɢɟɦɒɢɪɨɤɨɜɟɳ., PZD-ɉɪɢɟɦ-Ƚɪɭɩɩɚ ɢ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ)
ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ, ɬ.ɟ. 1 ɫɥɨɜɨ ɜ CAN ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɯ PZD-ɉɪɢɟɦ-1, ɜ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɒɢɪɨɤ.-1, ɜ PZD ɉɪɢɟɦ Ƚɪɭɩɩɚ 1 ɢ ɜ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ-1
ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɤɚɤ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ. ɇɭɠɧɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɷɬɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ.
8.4-30
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
8.4.5
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɂɡ-ɡɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɉɈ V1.3x ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ
V1.40 ɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɯ, ɢɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ VC ɫ 3.22 ɞɨ 3.23 ɢ
ɞɚɥɟɟ, ɢɡɦɟɧɢɥɢɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɢ ɫɨɨɬɜ. ɜ
ɜɟɪɫɢɹɯ ɉɈ V1.2x ɢ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɢɯ) ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:
ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "ɝɨɬɨɜ ɤ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ" ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɩɨ ɲɢɧɟ (PROFIBUS, CAN, DEVICE-NET CCLink) ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ,
ɷɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɤ ɫɢɝɧɚɥɭ ɨɲɢɛɤɢ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɠɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ STW1 ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɛɢɬ 10 = 1) ɢ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɉɍɋɄ (Ȼɢɬ 0 = 1) ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ,
ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɊȺȻɈɌȺ".
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ CBC
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɝɪɭɧɬɚ ɤ ɫɟɪɢɹɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɛɨɥɟɟ
ɫɬɚɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɤɥɚɫɫɚɦɢ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC
(CU3). Ⱦɥɹ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹ ɷɬɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɵɦ ɮɨɧɨɦ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-31
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɚɡɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
8.4.5.1
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢ MASTERDRIVES ɫ CUMC
ɢɥɢ CUVC
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɵ?
ɞɚ
ɧɟɬ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɵ: CBC,
CBP, TB
P060 = 4
P711 = 0...2000
P712 = 0...2000
P713 = 0...2000
P714 = 1...16
P715 = 0...65535
P716 = 0...2000
P717 = 0...2000
P718 = 0...2000
P719 = 0...2000
P720 = 0...8
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
PKW / PKW-Ɉɬɜɟɬ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ
PZD-ɉɪɢɟɦɚ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PZD ɞɥɹ
PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ
ɇɨɪɦɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ PZDɉɟɪɟɞɚɱɢ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZDɉɪɢɟɦɚ-ɒɢɪɨɤ.
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZDɉɪɢɟɦɚ-Ƚɪɭɩɩɚ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZDɉɪɢɟɦɚ-ɉɪɹɦɨɣ ɉɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZDɈɬɜɟɬ-ɒɢɪɨɤ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ
P721.02 =
0... 65 535
ɉɪɨɮɢɥɶ CAN (ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɬɨɥɶɤɨ 0 ɜɨɡɦɨɠɧɨ) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ)
Ɍɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɵ
(ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ)
P918 = n
ɚɞɪɟɫ ɲɢɧɵ CBC (0 n <128)
P060 = 0
ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
P721.01 = 0
P722 = 0...65535
P053 = x
P060 = 5
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɫɬɨɹ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɜ ɦɫ (0 = ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ)
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ CBC (s.u).
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ"
Ɋɢɫ. 8.4-16
8.4-32
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" MASTERDRIVES ɫ
CUMC ɢɥɢ CUVC
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ȼɚɡɨɜɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɞɥɹ
MASTERDRIVES ɫ
CU1, CU2 ɢɥɢ CU3
ɞɚ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɩɥɚɬɵ: SCB, TSY, CB, TB
P052 = 4
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɩɥɚɬɵ?
ɧɟɬ
CBC ɜ
ɝɧɟɡɞɟ 1. B2?
ɞɚ
CBC ɜ ɝɧɟɡɞɟ 1. B2
P090 = 1
ɧɟɬ
CBC ɜ
ɝɧɟɡɞɟ 1. B3?
ɞɚ
ɧɟɬ
P091 = 1
P696 = 0 .. 2000
P697 = 0 .. 2000
P698 = 0…2000
P699 = 1. 16
P700 = 0. 65 535
P701 = 0...2000
P702 = 0...2000
P703 = 0...2000
P704 = 0...2000
P705 = 0 .. 8
P706.01 = 0
P695 = 0…65535
CBC ɜ ɝɧɟɡɞɟ 1. B3
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ
PKW-Ɂɚɩɪɨɫ/PKW-Ɉɬɜɟɬ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ
PZD-ɉɪɢɟɦɚ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PZD ɞɥɹ
PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ
ɇɨɪɦɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ PZDɉɟɪɟɞɚɱɢ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚɒɢɪɨɤ.
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZDɉɪɢɟɦɚ-Ƚɪɭɩɩɚ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PKWɈɬɜɟɬ-ɒɢɪɨɤ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ
ɩɪɨɮɢɥɶ CAN (ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɬɨɥɶɤɨ 0 ɜɨɡɦɨɠɧɨ) (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ)
P706.02 = 0. 65 535
ɬɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɵ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ)
P918 = n
CBC ɚɞɪɟɫ ɲɢɧɵ (0 <n <128)
P052 = 0
ȼɵɯɨɞ ɢɡ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
P053 = x
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɫɬɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɜ ɦɫ (0 =
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ)
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ CBC (s.u).
P052 = 5
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ"
Ɋɢɫ. 8.4-17
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" MASTERDRIVES ɫ
CU1, CU2 ɢɥɢ CU3
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-33
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P053 (ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ)
ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ CBC, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɨ
ɡɚɩɪɨɫɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɫɢɝɧɚɥ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW ɢɥɢ PKW-Ɉɬɜɟɬ-ɒɢɪɨɤ.)).
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɜɶɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɚɪɚɦɟɬɪ P053 (ɫɦɨɬɪɢ ɬɚɤɠɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ "ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ") ɧɚ
ɧɟɱɟɬɧɨɟ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 1, 3, 7 ɢ ɬ.ɞ.). ɋ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P053 ȼɵ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ, ɢɡ ɤɚɤɢɯ ɦɟɫɬ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (PMU, CBC ɢ
ɬ.ɞ.) .
ɉɪɢɦɟɪ: P053
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ CBC
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ CBC +PMU
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬ CBC
+PMU+SST1 (OP)
ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (=Parametrierfreigabe) ɨɬ CBC
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ (P053 = 1, 3 ɢ ɬ.ɞ.), ɜɫɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ CAN ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɩɨ ɲɢɧɟ. Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ CAN-Bus
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) ɫɜɹɡɶ), ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɧɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɜɟɞɨɦɵɦ ɫɥɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
= 1:
= 3:
= 7:
P060
P052
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
P090 (ɉɥɚɬɚ Ƚɧɟɡɞɨ 2) ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ P091 (ɉɥɚɬɚ Ƚɧɟɡɞɨ 3)
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɷɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɚɤɠɟ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ CBC ɩɨ CAN-Bus
ɨɛɦɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɞɚɧɧɵɦɢ. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ CAN-Bus ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ CBC
ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɸ ɩɨ ɲɢɧɟ ɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ CAN ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɧɟ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɢɯ.
8.4-34
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P711 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 1)
P696 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 1)
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW (ɡɚɞɚɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ)
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW (ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ). Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɷɬɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɚɞɪɟɫɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ (P918) ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɨɪɦɭɥɟ:
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P711/P696) + (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P918)*2
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PKW-Ɉɬɜɟɬɚ (ɨɬɜɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ) - ɷɬɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɧɨɦɟɪ, ɢɬɚɤ
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P711/P696) + (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P918)*2 + 1
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɦ 0 (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɜ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨ
CAN-Bus ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨ.
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɥɟɠɢɬ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
PKW ɢɥɢ PKW-ɨɬɜɟɬɚ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (1... 2000) ɢɥɢ ɨɧ
ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ, ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 4 "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F080. ɉɨɫɥɟ
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ P711 / P696
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 1500. Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜ P918 = 50. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ 1500 + 50*2 = 1600 ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW ɢ
1601 ɞɥɹ PKW-ɨɬɜɟɬɚ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-35
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P712 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 2)
P697 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 2)
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ (ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ)
ɋ ɷɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
PZD-ɉɪɢɟɦɚ (ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ = ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ / ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
ɫɥɨɜɚ). Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ ɪɚɫɫɱɢɬ. ɢɡ
ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɚɞɪɟɫɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ (P918) ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɨɪɦɭɥɟ:
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P712 / P697) + (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P918)*4
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɫ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɬɨɥɶɤɨ 4 ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (= 8 Ȼɢɬ)
ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ, ɧɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ MASTERDRIVES 16 ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ, ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜ ɰɟɥɨɦ 4 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN
ɫ 4 CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 3 CAN - ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ PZDɉɪɢɟɦɚ. ɋɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ:
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2 / ɡɚɞ.
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3 / ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 4 ɢɥɢ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪ. 2
P712/P697 + P918*4
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8
P712/P697 + P918*4 + 1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 9. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 12
P712/P697 + P918*4 + 2
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 13. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 16
P712/P697 + P918*4 + 3
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɦ 0 (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɜ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ PZD-ɉɪɢɟɦ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɥɟɠɢɬ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
PKW ɢɥɢ PKW-ɨɬɜɟɬɚ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (1... 2000) ɢɥɢ ɨɧ
ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ, ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
4 "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F080. ɉɨɫɥɟ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɦɨɠɧɨ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ ɜ P712 / P697 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ
500. Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜ P918 = 50. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɨɬ 500 + 50*4 = 700 ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN PZD-ɉɪɢɟɦɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ ɢɦɟɸɬ CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɨɬ 701 ɞɨ 703.
8.4-36
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P713 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 3)
P698 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 3)
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ (ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ)
ɋ ɷɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ (ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ = ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ / ɢɫɬɢɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ). Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ ɪɚɫɫɱɢɬ.
ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢ ɚɞɪɟɫɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ (P918) ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɨɪɦɭɥɟ:
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P713 / P698) + (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P918)*4
Ɍ. ɤ. ɫ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɬɨɥɶɤɨ 4 ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (= 8 Ȼɢɬ)
ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ, ɚ MASTERDRIVES ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ 16 ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ 4 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɫ 4 CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤ. ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 3 CAN
- ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ. ɋɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ:
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 / ɢɫɬ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2 / ɢɫɬ. ɡɧɚɱ. 3
/ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 4 ɢɥɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2
P713/P698 + P918*4
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5. ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8
P713/P698 + P918*4 + 1
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 9. ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 12
P713/P698 + P918*4 + 2
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 13. ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 16
P713/P698 + P918*4 + 3
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɦ 0 (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɜ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɚ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɥɟɠɢɬ ɞɥɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW ɢɥɢ PKW-ɨɬɜɟɬɚ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (1...
2000) ɢɥɢ ɨɧ ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ, ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ
ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 4 "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F080. ɉɨɫɥɟ
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
Ʉɚɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P713.01 /
P694.01... P713.16 / P694.16 ɜɜɨɞɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ ɜ P713 / P698 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ
200. Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜ P918 = 50. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɨɬ 200 + 50*4 = 400 ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ ɢɦɟɸɬ
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɨɬ 401 ɞɨ 403.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-37
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P714 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 4)
P699 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 4)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɟ
ɋ ɷɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɭ PZDɉɟɪɟɞɚɱɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ 1. 16 ɫɥɨɜ.
ɂɡ ɷɬɢɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ(ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ) ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢ ɞɥɢɧɚ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɭ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɥɟɠɢɬ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
PKW ɢɥɢ PKW-ɨɬɜɟɬɚ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (1... 2000) ɢɥɢ ɨɧ
ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ, ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
4 "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F080. ɉɨɫɥɟ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɦɨɠɧɨ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪ: Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ ɜ P713 / P698
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 200. Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜ P918 = 50. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ 200 + 50*4 = 400 ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN
PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ. ȿɫɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (P714 / P699) = 10, ɨɧɢ
ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨɣ CAN - ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫ 4 ɫɥɨɜɚɦɢ ɫ CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ 400 ɢ ɞɜɭɦ ɞɪɭɝɢɦ: CAN - ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ 401 ɢ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ ɫ 2 ɫɥɨɜɚɦɢ ɢ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ 402. ȼɫɟɝɨ ɷɬɨ
ɫɫɨɬɚɜɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ 10 ɫɥɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ 403 ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɢ ɧɟ ɩɨɫɵɥɚɟɬɫɹ.
P715 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 5)
P700 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 5)
ɇɨɪɦɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ PZD-ɉɟɪɟɞɚɱɢ
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɦɫ ɧɨɪɦɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ PZD ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬ.ɟ. ɜ ɤɚɤɢɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɯ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɫɵɥɚɬɶɫɹ ɧɨɜɵɟ
ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
•
0:
ɂɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ
(Remote Transmission Requests).
•
1…65534:
ɂɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɦɫ ɢɥɢ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ (Remote
Transmission Requests).
65535:
8.4-38
ɂɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɢɥɢɫɶ
(ɩɨ ɫɨɛɵɬɢɸ) ɢɥɢ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ (Remote Transmission Requests).
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɪɟɞɤɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɧɚɱɟ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɲɢɧɵ ɫɬɚɧɟɬ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɣ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P716 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 6)
P701 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 6)
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ-ɒɢɪɨɤɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɋ ɷɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
PZD-ɉɪɢɟɦɚ-ɒɢɪɨɤ. (ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ = ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ /
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɥɨɜɚ). ɒɢɪɨɤɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɜ ɲɢɧɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɭ ɜɫɟɯ
ɜɟɞɨɦɵɯ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ.
Ɍ. ɤ. ɫ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɬɨɥɶɤɨ 4 ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (= 8 Ȼɢɬ)
ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ, ɚ MASTERDRIVES ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ 16 ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ 4 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɫ 4 CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 3 CAN - ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ PZDɉɟɪɟɞɚɱɢ. ɋɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ:
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2 / ɡɚɞ.
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3 / ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 4 ɢɥɢ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪ. 2
P716 / P701
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8
P716 / P701 + 1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 9. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 12
P716 / P701 + 2
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 13. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 16
P716 / P701 + 3
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɦ 0 (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɜ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ PZD-ɉɪɢɟɦɲɢɪɨɤɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɣ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ.
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɥɟɠɢɬ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
PKW ɢɥɢ PKW-ɨɬɜɟɬɚ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (1... 2000) ɢɥɢ ɨɧ
ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ, ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 4 "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F080. ɉɨɫɥɟ
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪ:
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ-ɒɢɪɨɤ. ɜ P716 / P701 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɚ 100. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ 100 ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɟɪɜɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɨɬ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɒɢɪɨɤ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ CAN - ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ-ɒɢɪɨɤ.
ɢɦɟɸɬ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɨɬ 101 ɞɨ 103.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-39
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P717 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 7)
P702 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 7)
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦ-Ƚɪɭɩɩɚ
ɋ ɷɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
PZD-ɉɪɢɟɦɚ-Ƚɪɭɩɩɨɜɨɝɨ (ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ = ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ /
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɥɨɜɚ). Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ Ƚɪɭɩɩɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɝɪɭɩɩɨɣ
ɜɟɞɨɦɵɯ ɜ ɲɢɧɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɟɞɨɦɵɯ ɷɬɨɣ ɝɪɭɩɩɵ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ.
Ɍ. ɤ. ɫ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɬɨɥɶɤɨ 4 ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (= 8 Ȼɢɬ)
ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ, ɚ MASTERDRIVES ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ 16 ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ 4 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɫ 4 CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 3 CAN - ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ PZDɉɟɪɟɞɚɱɢ. ɋɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ:
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2 / ɡɚɞ.
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3 / ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 4 ɢɥɢ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪ. 2
P717 / P702
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8
P717 / P702 + 1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 9. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 12
P717 / P702 + 2
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 13. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 16
P717 / P702 + 3
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɦ 0 (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɜ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ PZD-ɉɪɢɟɦ-Ƚɪɭɩɩɚ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ.
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɥɟɠɢɬ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
PKW ɢɥɢ PKW-ɨɬɜɟɬɚ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (1... 2000) ɢɥɢ ɨɧ
ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ, ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
4 "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F080. ɉɨɫɥɟ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɦɨɠɧɨ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪ:
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ-Ƚɪɭɩɩɚ ɜ P717 / P702 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɚ 50. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ = 50 ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɣ CAN ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ PZD-ɉɪɢɟɦ-Ƚɪɭɩɩɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ CAN ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ-Ƚɪɭɩɩɚ ɢɦɟɸɬ CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɨɬ 51 ɞɨ 53.
8.4-40
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P718 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 8)
P703 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 8)
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ-ɉɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
PZD-ɉɪɢɟɦɚ- ɉɪɹɦɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ (ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ = ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ /
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɥɨɜɚ). ɉɪɢ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦ ɨɛɦɟɧɟ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜɟɞɨɦɵɯ
ɩɨɫɥɚɧɧɵɟ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (PZD-ɩɟɪɟɞɚɱɚ) ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɦ ɜɟɞɨɦɵɦ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ CAN - ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ, ɨɬɤɭɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ɍ. ɤ. ɫ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɬɨɥɶɤɨ 4 ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (= 8 Ȼɢɬ)
ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ, ɚ MASTERDRIVES ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ 16 ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ 4 ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɫ 4 CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 3 CAN - ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ PZDɉɟɪɟɞɚɱɢ. ɋɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ:
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2 / ɡɚɞ.
ɡɧɚɱɟɧɢɟ 3 / ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ 4 ɢɥɢ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪ. 2
P718 / P703
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 8
P718 / P703 + 1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 9. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 12
P718 / P703 + 2
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 13. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 16
P718 / P703 + 3
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɦ 0 (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɜ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ PZD-ɉɪɢɟɦ-ɉɪɹɦɨɣ
ɨɛɦɟɧ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɥɟɠɢɬ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ
PKW ɢɥɢ PKW-ɨɬɜɟɬɚ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (1... 2000) ɢɥɢ ɨɧ
ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ, ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
4 "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F080. ɉɨɫɥɟ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɦɨɠɧɨ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ 701 ɞɨɥɠɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5…8. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ-ɉɪɹɦɨɝɨ
ɨɛɦɟɧɚ ɜ P718 / P703 ɧɚ 700. ɉɨɷɬɨɦɭ CAN - ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ = 700 ɞɥɹ
ɩɟɪɜɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN PZD-ɉɪɢɟɦɚ-ɩɪɹɦɨɣ ɨɛɦɟɧ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ CAN ɞɥɹ PZD-ɉɪɢɟɦɚ-ɉɪɹɦɨɣ
ɨɛɦɟɧɚ ɢɦɟɸɬ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɨɬ 701 ɞɨ 703, ɬ.ɟ. ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
ɞɚɧɧɵɯ 701 ɞɚɟɬ ɜ ɢɬɨɝɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5…8.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-41
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P719 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 9)
P704 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 9)
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PKW-Ɉɬɜɟɬ-ɒɢɪɨɤ.
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ
PKW-Ɉɬɜɟɬ-ɒɢɪɨɤ. (ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ). ɒɢɪɨɤɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɧɚ ɲɢɧɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɨ ɜɫɟɯ ɜɟɞɨɦɵɯ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ.
ɑɟɪɟɡ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɜɫɟ ɜɟɞɨɦɵɟ ɜ ɲɢɧɟ.
Ɉɬɜɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ɞɥɹ PKWɈɬɜɟɬɚ (ɫɦɨɬɪɢ P711 / P696), (Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P711 / P696) +
(ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P918)*2 + 1. Ɂɧɚɱɟɧɢɟɦ 0 (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɜ ɷɬɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ PKW-Ɉɬɜɟɬ-ɒɢɪɨɤ. ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɥɟɠɢɬ ɞɥɹ PKW-Ɉɬɜɟɬ-ɒɢɪɨɤ
ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ (1... 2000) ɢɥɢ ɨɧ ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦ CANɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ, ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 4 "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ"
ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F080. ɉɨɫɥɟ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɧɨɜɚ
ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪ:
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ P711 / P696
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 1500. Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜ P918 = 50. ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ
CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ 1500 + 50*2 = 1600 ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɩɪɨɫɚ PKW ɢ
1601 ɞɥɹ PKW-Ɉɬɜɟɬɚ. CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɞɥɹ PKW-Ɉɬɜɟɬɚ-ɒɢɪɨɤ. ɜ
P719/P704 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 1900. Ɂɚɞɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ PKW-Ɉɬɜɟɬɟ
ɒɢɪɨɤ. ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ɜ 1900, ɚ ɨɬɜɟɬ ɞɥɹ PKWɈɬɜɟɬɚ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɫ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ 1601.
P720 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 10)
P705 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 10)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ ɜɟɞɨɦɵɯ ɜ CAN-Bus
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ ɜɟɞɨɦɵɯ
ɜ CAN-Bus. ɋɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ:
ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ ɥɟɠɢɬ ɜɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢ
ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 4 "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ F080.
ɉɨɫɥɟ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɫɧɨɜɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ "ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ" ɦɨɠɧɨ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
8.4-42
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
0
1
2
3
4
5
6
7
8
ɋɤɨɪɨɫɬɶ [ɤȻɢɬ/ɫ]
10
20
50
100
125
250
500
800
1000
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P721 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 11)
P706 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 11)
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ CAN-Bus
ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ MASTERDRIVES ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɟɪɫɢɣ ɉɈ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ:
ȼɟɪɫɢɹ ɉɈ
MASTERDRIVES
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
= 1.0
SIMOVERT MASTERDRIVES FC
= 1.3
SIMOVERT MASTERDRIVES VC
= 1.3
SIMOVERT MASTERDRIVES SC
= 1.2
SIMOVERT MASTERDRIVES E/R
= 3.1
SIMOVERT MASTERDRIVES AFE
= 1.0
•
ɂɧɞɟɤɫ i001: ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɦɨɝɭɬ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ CAN - ɩɪɨɮɢɥɢ. ɋɟɣɱɚɫ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 0.
•
ɂɧɞɟɤɫ i002: ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɬɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɵ
CAN-Bus. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ 0 (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɢɡ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ. ȼɫɟ
ɞɪɭɝɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɹ ɛɟɡ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ.
ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ ɟɝɨ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 0!
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɛɢɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ:
BRP (Baud Rate Prescaler). ɉɪɟɞɜ. ɞɟɥɢɬɟɥɶ ɞɥɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ
Bit6 - Bit7:
SJW (Synchronisation Jump Width). Ɇɚɤɫ. ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɫɵɥɤɢ ɛɢɬɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ.
Bit8 - Bit11: TSEG1 (Time Segment 1). ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞ
ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɜɵɛɨɪɤɢ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 2…15.
Bit12 - Bit14: TSEG2 (Time Segment 2). ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɵɛɨɪɤɢ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 1…7. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
TSEG2 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɨ SJW.
Ȼɢɬ 15:
ɧɟ ɢɫɩ.
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɬɚɤɬɢɪ. ɲɢɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ:
Bit0 - Bit5:
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɛɨɞɚɯ
BRP
SJW
TSEG1
TSEG2
Hex-Wert
10 ɤȻɢɬ (P720/P705 = 0)
39
2
15
2
2FA7
20 ɤȻɢɬ (P720/P705 = 1)
19
2
15
2
2F93
50 ɤȻɢɬ (P720/P705 = 2)
7
2
15
2
2F87
100 ɤȻɢɬ (P720/P705 = 3)
3
2
15
2
2F83
125 ɤȻɢɬ (P720/P705 =4)
3
1
12
1
1C43
250 ɤȻɢɬ (P720/P705 =5)
1
1
12
1
1C41
500 ɤȻɢɬ (P720/P705 =6)
0
1
12
1
1C40
800 ɤȻɢɬ (P720/P705 =7)
0
1
6
1
1640
1 ɆȻɢɬ (P720/P706 =8)
0
1
4
1
1440
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-43
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P721 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 11)
P706 (CB ɉɚɪɚɦɟɬɪ 11)
Ɏɨɪɦɭɥɚ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ ɢɡ ɤɨɧɫɬɚɧɬ:
Ʉɜɚɧɬɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ = tq = (BRP+1) * 2 * tClk
Clock Period = tClk = 62,5 ns (ɩɪɢ 16 Ɇɝɰ)
ɋɟɝɦɟɧɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ = tSync-Seg = tq
ɋɟɝɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ 1 (ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɵɛɨɪɤɢ) = tTSeg1 = (TSEG1+1) *tq
ɋɟɝɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ 2 (ɩɨɫɥɟ ɦɨɦ. ɜɵɛɨɪɤɢ) = tTSeg2 = (TSEG2+1) *tq
ȼɪɟɦɹ ɩɟɪɟɫɵɥɤɢ ɛɢɬɚ = tSync-Seg + tTSeg1 + tTSeg2
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɛɨɞɚɯ = 1/ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɫɵɥɤɢ ɛɢɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɪɟɝɢɫɬɪɚ ɬɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɛɢɬɚ CAN - ɛɥɨɤɚ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚ
ɬɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɥɚɬɵ CAN C167CR ɢ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ INTEL 82 527 (Extended CAN).
P918.1 (CBC Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ)
P918 (CBC Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ)
Ɂɞɟɫɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜ CAN-Bus. Ɉɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɪɚɫɱɟɬɟ CAN-ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɞɥɹ ɡɚɩɪɨɫɚ ɢ ɨɬɜɟɬɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ (ɫɢɝɧɚɥ
ɡɚɩɪɨɫɚ PKW / PKW-Ɉɬɜɟɬ) ɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD - ɉɪɢɟɦ/PZDɩɟɪɟɞɚɱɚ) (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ P711 / P696, P712 / P697 ɢ P713 / P698).
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
8.4-44
ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ CBC ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɢ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɩɨ CAN-Bus.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɨ CANBus ɟɳɟ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɷɬɚɩɚ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɟɳɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɫɯɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɋɯɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɯ
8.4.5.2
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɛɢɬ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɯɟɦɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɢɬɵ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɫɥɨɜɚ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ Dual-Port-RAM
ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɵ (ɫɜɹɡɧɵ).
ɉɪɢɧɹɬɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɡɚɞɚɸɬɫɹ CBC ɩɨ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɚɞɪɟɫɚɦ ɜ ɞɜɭɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɬɟ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ (Dual-PortRAM). Ʉɚɠɞɨɦɭ ɞɚɧɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZDi, i = 1…10) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 3001 ɞɥɹ PZD1). Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɨɦ ɬɚɤɠɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, 16-ɛɢɬɧɨɟ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɥɢ 32-ɛɢɬɧɨɟ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɜɵɛɨɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, P554.1 = ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɛɢɬɚ
0 ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1) ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɛɢɬ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ PZDi ɜ Dual-Port-RAM. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɸ
ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ PZDi ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ STW1 ɢ STW2 ɞɥɹ ɬɢɩɨɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
CUMC, CUVC ɢ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ
ɬɚɤɠɟ ɩɨɛɢɬɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɚ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚɯ. ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɌȿɏɇɂɄȿ
BICO ɫɦ. ɜ ɝɥɚɜɟ 4 "Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ").
ɉɨɞɤɥɸɱ. ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ?
ɧɟɬ
ɞɚ
Ʉɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɋɜɹɡɶ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ "
Ʉɚɧɚɥ ɨɬɜɟɬɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɥɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ
ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɋɜɹɡɶ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɚɧɚɥ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ"
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ CBC
Ɋɢɫ. 8.4-18
ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ CBC"
ɉɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-45
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ
ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜ ɛɥɨɤɚɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
ɧɚɩɪ, P554.1 = 3100
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) - ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱ.
CAN Ident
PZD1 PZD2 PZD3
PZD4
STW HSW
CAN - PZD5 PZD6 PZD7 PZD8
Ident+1
ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
CAN - PZD9
Ident+2
B3100
...
CAN-ɲɢɧɚ
Ⱦɜɭɯɩɨɪɬɨɜɚɹ RAM
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
ɒɢɧɧɵɣ
ɪɚɡɴɟɦ
STW
HSW
3001
PZD3
PZD4
PZD5
PZD6
3003
3004
ɋɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜ.1
ɛɢɬ 0
B3101
3002/3032
B3115
ɧɚɩɪ, P443.1=3002
3005/3035
3006/3036
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɝɥɚɜ. ɡɚɞ.
ɡɧɚɱ.
PZD16 3016
ɞɪɭɝɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ
CBC
SIMOVERTMASTERDRIVES
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) - ɤɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱ.
CAN - PZD1 PZD2
Ident ZSW HIW PZD3 PZD4
CAN Ident+2 PZD5
CAN PZD13 PZD14 PZD15 PZD16
Ident+3
Ⱦɜɭɯɩɨɪɬɨɜɚɹ RAM
Ʉɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧ. ɡɧɚɱ.
ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ
ZSW
CAN-ɲɢɧɚ
ɒɢɧɧɵɣ
ɪɚɡɴɟɦ
P734.1
HIW
P734.2
PZD3
P734.3
PZD4
P734.4
PZD5
P734.5
PZD6
P734..6
(CB/TB ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱ.)
P734.1
P734.2
P734.3
P734.16
PZD16 P734.16
CBC
Ɋɢɫ. 8.4-19
8.4-46
ɋɨɫɬɨɹɧ
ɢɫɬɢɧ.
ɡɧɚɱ.
SIMOVERTMASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɤɥɚɫɫɨɜ CUMC ɢ CUVC
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) - ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱ.
CAN - PZD1 PZD2
PZD3 PZD4
Ident STW HSW
CAN PZD5 PZD6 PZD7 PZD8
Ident+1
ɨɬ ɜɟɞɭɳɟɝɨ
CAN PZD9
Ident+2
ɧɚɩɪ, P554.1 = 3001
...
CAN-ɲɢɧɚ
Ⱦɜɭɯɩɨɪɬɨɜɚɹ RAM
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
ɒɢɧɧɵɣ
ɪɚɡɴɟɦ
STW
HSW
3001
PZD3
PZD4
PZD5
PZD6
3003
3004
ɋɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜ.1
ɛɢɬ 0
3002/3032
ɧɚɩɪ, P443.1 = 3002
3005/3035
3006/3036
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɝɥɚɜ. ɡɚɞ.
ɡɧɚɱ.
PZD16 3016
ɞɪɭɝɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ
CBC
SIMOVERTMASTERDRIVES
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD) - ɤɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱ.
CAN Ident
PZD1 PZD2
ZSW HIW PZD3 PZD4
CAN Ident+2 PZD5
CAN PZD13 PZD14 PZD15 PZD16
Ident+3
Ⱦɜɭɯɩɨɪɬɨɜɚɹ RAM
Ʉɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧ. ɡɧɚɱ.
ɤ ɜɟɞɭɳɟɦɭ
CAN-ɲɢɧɚ
ɒɢɧɧɵɣ
ɪɚɡɴɟɦ
ZSW
P694.1
HIW
P694.2
PZD3
P694.3
PZD4
P694.4
PZD5
P694.5
PZD6
P694..6
(CB/TB ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱ.)
P694.1
P694.2
P694.3
P694.16
PZD16 P694.16
CBC
Ɋɢɫ. 8.4-20
ɋɨɫɬɨɹɧ
ɢɫɬɢɧ.
ɡɧɚɱ.
SIMOVERTMASTERDRIVES
ɉɪɢɦɟɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɤɥɚɫɫɨɜ CU1, CU2 ɢɥɢ CU3
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-47
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
05.2003
Ƈ "Ɋɚɡɪɹɞ ɞɟɫɹɬɤɨɜ" ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɢɹ
ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡ 16 ɛɢɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
3002) ɢ 32 ɛɢɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 3032).
Ƈ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ 16 ɛɢɬɧɚɹ
ɜɟɥɢɱɢɧɚ, ɬɨ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ PZDi ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɞɥɹ 16
ɛɢɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪɨɦ-ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ (ɫɦ.
ɝɥɚɜɭ "Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ" ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ) (ɩɪɢɦɟɪ: ɟɫɥɢ ɜ PZD2 ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ 16 ɛɢɬɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɪɚɜɟɧ 3002).
Ƈ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ 32 ɛɢɬɧɚɹ
ɜɟɥɢɱɢɧɚ, ɬɨ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ PZDi ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɞɥɹ 32
ɛɢɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪɨɦ-ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ (ɫɦ.
ɝɥɚɜɭ "Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ" ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ). Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɦɥɚɞɲɟɝɨ ɡɧɚɱɚɳɟɝɨ
PZDi (ɩɪɢɦɟɪ: ɟɫɥɢ ɜ PZD2+PZD3 ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ 32 ɛɢɬɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɪɚɜɟɧ 3032).
Ƈ ɉɟɪɜɨɟ ɫɥɨɜɨ (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ 3001) ɢɡ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 (STW1). Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ".
Ƈ ȼɬɨɪɨɟ ɫɥɨɜɨ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
(HSW). ȿɫɥɢ ɝɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡ 32 ɛɢɬ, ɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ 3. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɪɲɚɹ ɡɧɚɱɚɳɚɹ ɱɚɫɬɶ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɨɜɟ 2, ɚ ɦɥɚɞɲɚɹ ɡɧɚɱɚɳɚɹ ɱɚɫɬɶ – ɜ ɫɥɨɜɟ 3.
Ƈ ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 (STW2), ɬɨ ɟɦɭ ɜɫɟɝɞɚ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɫɥɨɜɨ 4 (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ = 3004). Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ".
Ƈ Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 4 ɰɢɮɪ. Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZD1-PZD16), ɩɨɤɚɡɚɧɵ
ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɟ.
Ƈ Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɢɡ PMU ɤɚɤ 4-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
3001). ɉɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɱɟɪɟɡ CAN-ɲɢɧɭ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ
ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɲɢɧɭ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɱɟɪɟɡ PMU (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ 3001 ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ 3001(Hex)).
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
8.4-48
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ
ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ CAN-ɲɢɧɭ, ɟɫɥɢ P053 ɛɵɥ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɧɟɱɟɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ
ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
PZD ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɛɢɬɨɜ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 (STW1),
ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (HSW) ɢ ɛɢɬɨɜ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 (STW2).
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ȼ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɱɟɪɟɡ PMU
P554.1 = 3100
P554.1 = 3001
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɢɬ 0 (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1) ɱɟɪɟɡ
DPR-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɫɥɨɜɨ 1)
P555.1 = 3101
P555.1 = 3001
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɢɬ 1 (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ2) ɱɟɪɟɡ
DPR-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɫɥɨɜɨ 1)
P443.1 = 3002
P443.1 = 3002
16 ɛɢɬɧɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ) ɱɟɪɟɡ DPR-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɫɥɨɜɨ 2)
P588.1 = 3412
P588.1 = 3004
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɛɢɬ 28 (Q.k.Warng.ext.1) ɱɟɪɟɡ DPRɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɫɥɨɜɨ 4)
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜɵɲɟ ɩɪɢɦɟɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɩɭɬɟɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ).
ɤɭɪɫɢɜ:
ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (ɟɫɥɢ PMU ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɱɟɪɟɡ
CAN-ɲɢɧɭ ɤɚɤ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ HEX-ɱɢɫɥɚ).
ɨɞɢɧɨɱɧɨɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ:
ɢɧɞɟɤɫ (ɟɫɥɢ PMU ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɱɟɪɟɡ CAN-ɲɢɧɭ ɤɚɤ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ HEX-ɱɢɫɥɚ).
ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ:
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ: ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɤɚɤɨɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɛɵɥ ɩɟɪɟɞɚɧ ɤɚɤ 16 ɢɥɢ ɤɚɤ 32 ɛɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɢ ɜ
ɤɚɤɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ PZD-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (PZDi) ɨɧ
ɛɵɥ ɩɟɪɟɞɚɧ.
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɤɚɧɚɥɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
•
ɛɟɥɵɣ ɮɨɧ = MASTERDRIVES, CUMC ɢɥɢ CUVC
•
ɫɟɪɵɣ ɮɨɧ = MASTERDRIVES FC (CU1), VC
(CU 2) ɢɥɢ SC (CU 3)
ɉɪɢɫɜɚɢɜɚɧɢɟ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (PZDi,
i=1..10) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɥɨɜɚɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P734.i /
P694.i (CB / TB ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ). Ʉɚɠɞɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 5 ĺ PZD5 ɢ ɬ.ɞ.).
ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ P734.i / P694.i (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ "ɋɩɢɫɨɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ") ɩɨɞ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɢɧɞɟɤɫɨɦ.
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ PZD1-ɫɥɨɜɟ PZD ɨɬɜɟɬɚ
(ɤɚɧɚɥ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ), ɝɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ – ɜ
PZD2-ɫɥɨɜɟ. Ʉɚɤɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɧɚɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɜ PZD
(PZD1 ɞɨ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, PZD10) ɧɟ ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ.
ȿɫɥɢ ɝɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɤɚɤ 32 ɛɢɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɬɨ ɨɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜ PZD2 ɢ PZD3.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɛɢɬ ɫɥɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ".
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-49
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ
ɤɚɧɚɥɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
PZD ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 (ZSW1), ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (HIW) ɢ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 (ZSW2).
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ȼ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɱɟɪɟɡ PMU
P734.1 = 32
P694.1 = 968
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 (K032 / P968) ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɧɚɥɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD1.
P734.2 = 151
P694.2 = 218
ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ n/f (KK151 / P218) ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɧɚɥɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD2 (ɡɞɟɫɶ ɤɚɤ 16 ɛɢɬ, PZD3
ɩɭɫɬɨɣ).
P734.4 = 33
P694.4 = 553
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 (K033 / P553) ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɧɚɥɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD4.
ɉɪɢɦɟɪ: 32 ɛɢɬɧɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
P734.2 = 151
P694.2 = 218
ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ n/f (KK151 / P218) ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɧɚɥɟ
ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD2 ...
P734.3 = 151
P694.3 = 218
... ɢ ɤɚɤ 32 ɛɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ PZD3.
ɤɭɪɫɢɜ:
P734 / P694 (CB/TB-ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ), ɟɫɥɢ PMU ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ
ɱɢɫɥɨ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ CAN-ɲɢɧɭ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ HEX-ɱɢɫɥɚ (2B6 Hex).
ɨɞɢɧɨɱɧɨɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ:
ɂɧɞɟɤɫ (ɟɫɥɢ PMU ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ, ɬɨ ɱɟɪɟɡ PROFIBUS-DP ɤɚɤ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
HEX-ɱɢɫɥɚ): ɫɩɟɰɢɮɢɰɢɪɭɟɬ, ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ PZD-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɟ:
ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
8.4-50
•
ɛɟɥɵɣ ɮɨɧ
=
MASTERDRIVES, CUMC ɢɥɢ
CUVC
•
ɫɟɪɵɣ ɮɨɧ
=
MASTERDRIVES FC (CU1),
VC (CU 2) ɢɥɢ SC (CU 3)
ȿɫɥɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɷɥɟɦɟɧɬɵ 32 ɛɢɬɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɟɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɧɨɦɟɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
ɜ ɞɜɭɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɨɜɚɯ (ɢɧɞɟɤɫɵ).
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
P722 (CB/TB TLG-Ausz.)
Ⱦɪɭɝɢɟ
ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ CBC
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
P695 (CB/TB TLG-Ausz.)
ȼɪɟɦɹ ɩɪɨɫɬɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P722 / P695 (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɝɥɚɜɚ "ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ") ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ,
ɞɨɥɠɟɧ ɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ
ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɭɸ ɩɚɦɹɬɶ ɱɟɪɟɡ CBC. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɫɬɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɜ ɦɫ. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɪɚɜɧɨ 10 ɦɫ, ɬ.ɟ. ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ
ɩɪɢɟɦɚɦɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 10
ɦɫ, ɢɧɚɱɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F082. ɋɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 0 ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬ ɡɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɭɸ
ɩɚɦɹɬɶ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ CBC ɜɩɟɪɜɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɭɸ ɩɚɦɹɬɶ. Ɍɨɥɶɤɨ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɨɲɢɛɤɚ F082!
ȿɫɥɢ ɜ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɛɵɥɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɤɨɦɚɧɞɚ "ȼɤɥ."
(ɛɢɬ 0), ɬɨ ɩɨ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
Ʉɨɦɚɧɞɵ "ȼɕɄɅ2" ɢɥɢ "ȼɕɄɅ3" (ɫɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɝɥɚɜɚ "ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ") ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɥɢɧɟɣɤɟ ɤɥɟɦɦ/ PMU, ɬ.ɤ.
ɢɧɚɱɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɫɜɹɡɢ!
P692 (ɪɟɚɤɰɢɹ TLG-Ausf.)
Ɋɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɫɛɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɋ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P692 (ɫɦ. ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɝɥɚɜɚ "ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ") ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ,
ɤɚɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɛɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
ɋɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 0 "ɋɛɨɣ" ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F082, ɩɪɢɜɨɞ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ.
ɋɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ 1 "ȼɕɄɅ3 (ɛɵɫɬɪɵɣ ɨɫɬɚɧɨɜ)" ɩɪɢɜɨɞ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɤɨɦɚɧɞɭ ȼɕɄɅ3 (ȼɕɄɅ ɫ ɛɵɫɬɪɵɦ ɨɫɬɚɧɨɜɨɦ) ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɬɟɦ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɛɨɹ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F082.
P781.i13 (ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɫɛɨɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ CUMC ɢ CUVC)
ɗɬɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P731.13 ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɫɛɨɣ F082, ɬ.ɟ. ɩɪɢɜɨɞ
ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɢ ɫɛɨɟ, ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪ.
ɗɬɨ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɝɢɛɤɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɛɨɣ ɲɢɧɵ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ B0035 " CB/TB ɫɛɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ " ɩɪɢɜɨɞ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɞɥɹɬɶɫɹ
(ȼɕɄɅ1 ɢɥɢ ȼɕɄɅ3), ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɫɛɨɹ ɛɨɥɶɲɟɟ, ɱɟɦ ɜɪɟɦɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-51
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
8.4.6
05.2003
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɢ ɨɬɥɚɞɤɚ
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɧɢɠɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ ɢ ɨɬɥɚɞɤɟ ɞɥɹ ɫɟɪɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3).
Ⱦɥɹ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɹ ɷɬɢ ɧɨɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ
ɥɢɛɨ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɵ ɧɚ ɬɟɦɧɨ-ɫɟɪɨɦ ɰɜɟɬɟ, ɥɢɛɨ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɬɟɦɧɨɫɟɪɵɦ ɮɨɧɨɦ.
8.4.6.1
Ɉɰɟɧɤɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ
(LED) ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɇɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɨɩɰɢɨɧɧɨɣ CBC-ɩɥɚɬɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɬɪɢ LEDɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɸɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. LED-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
Ƈ CBC ɜɤɥɸɱɟɧ (ɤɪɚɫɧɵɣ)
Ƈ Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ (ɠɟɥɬɵɣ)
Ƈ Ɉɛɦɟɧ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦɢ ɱɟɪɟɡ CAN (ɡɟɥɟɧɵɣ)
LED
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ
CBC ɪɚɛɨɬɚɟɬ; ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɠɟɥɬɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ
Ȼɟɡɨɲɢɛɨɱɧɵɣ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ
ɡɟɥɟɧɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ Ȼɟɡɨɲɢɛɨɱɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɱɟɪɟɡ CAN-ɲɢɧɭ
Ɍɚɛɥ. 8.4-9
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɛɨɟɜ
LED
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ CBC
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ
ɠɟɥɬɵɣ
ɧɟɩɪɟɪ. ɫɜɟɱ. ɫɟɪɶɟɡɧɵɣ ɫɛɨɣ CBC
ɡɟɥɟɧɵɣ
ɧɟɩɪɟɪ. ɫɜɟɱ. ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ: ɡɚɦɟɧɚ CBC
Ɍɚɛɥ. 8.4-10
8.4-52
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɢɱɢɧɚ ɫɛɨɹ:
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɛɨɟɜ CBC
LED
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ
CBC ɨɠɢɞɚɟɬ ɧɚɱɚɥɚ
ɠɟɥɬɵɣ
ɜɵɤɥ.
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɟɥɟɧɵɣ
ɧɟɩɪɟɪ. ɫɜɟɱ. ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ / ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɦ
Ɍɚɛɥ. 8.4-11
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɛɨɟɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ
ɠɟɥɬɵɣ
ɧɟɩɪɟɪ. ɫɜɟɱ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɡɟɥɟɧɵɣ
Ɍɚɛɥ. 8.4-12
LED
ɜɵɤɥ.
CBC ɨɠɢɞɚɟɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ / ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɦ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɛɨɟɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɥɟɡɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɱɟɪɟɡ CAN-ɲɢɧɭ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɲɢɧɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ,
ɗɆɋ-ɫɛɨɢ, ɩɟɪɟɩɭɬɚɧɵ ɪɚɡɴɟɦɵ, ɭɡɥɵ ɧɟ
ɫɧɚɛɠɚɸɬɫɹ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɱɟɪɟɡ CANɲɢɧɭ.
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ
ɠɟɥɬɵɣ
ɦɢɝɚɧɢɟ
ɡɟɥɟɧɵɣ
ɜɵɤɥ.
Ɍɚɛɥ. 8.4-13
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
LED
ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɛɨɟɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟ ɬɪɢ LED ɫɜɟɬɹɬ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨ ɢ
ɝɨɪɹɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɦɢɝɚɸɬ)!
ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ (ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ)
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ (ɮɚɡɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɛɨɢ)!
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-53
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
8.4.6.2
05.2003
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɛɨɟɜ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
ȿɫɥɢ ɫɛɨɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɧɚ CAN-ɲɢɧɟ ɫɜɹɡɢ ɫ CBC, ɬɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ
PMU ɢɥɢ OP1S ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
A 083
ɉɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ,
ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɟɪɟɲɟɥ ɝɪɚɧɢɰɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
•
CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ ɢɝɧɨɪɢɪɭɸɬɫɹ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ. ȿɫɥɢ
CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɬɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɛɨɣɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (P722 / P695) ɦɨɠɟɬ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F082
(DPR – ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɫɛɨɹ). ȿɫɥɢ PKW CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɲɢɛɤɢ, ɬɨ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɧɟɬ.
ĺ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P720 / P705 (ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ)
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɡɥɚ ɲɢɧɵ ɢ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɫɩɪɚɜɶɬɟ.
ĺ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɡɥɚɦɢ ɲɢɧɵ.
ĺ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɤɪɚɧ ɤɚɛɟɥɹ. ɒɢɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ.
ĺ ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɗɆɋ ɜɥɢɹɧɢɟ.
ĺ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ CBC ɩɥɚɬɭ.
A 084
ɉɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ,
ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɟɪɟɲɟɥ ɝɪɚɧɢɰɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
•
CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ ɢɝɧɨɪɢɪɭɸɬɫɹ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ. ȿɫɥɢ
CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɨɲɢɛɤɚɦɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɬɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɛɨɣɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ (P722 / P695) ɦɨɠɟɬ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F082
(DPR – ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɫɛɨɹ).
ȿɫɥɢ PKW CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɲɢɛɤɢ, ɬɨ
ɪɟɚɤɰɢɢ ɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟ ɧɟɬ.
ĺ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P720 / P705 (ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ)
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɡɥɚ ɲɢɧɵ ɢ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɫɩɪɚɜɶɬɟ.
ĺ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɞɭɳɟɝɨ CAN-ɲɢɧɵ.
ĺ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɡɥɚɦɢ ɲɢɧɵ.
ĺ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɤɪɚɧ ɤɚɛɟɥɹ. ɒɢɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ.
ĺ ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɗɆɋ ɜɥɢɹɧɢɟ.
ĺ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ CBC ɩɥɚɬɭ.
•
ĺ
ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ
Ɇɟɬɨɞ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ɍɚɛɥ. 8.4-14
8.4-54
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ A083 ɢ A084 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ 6 (r958) ɤɚɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɛɢɬ ɜ
r958 (ɛɢɬ x = 1: ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ):
r958
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ȼɢɬ
0
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A083
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A084
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɨɲɢɛɨɤ
ɉɪɢ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɢɢ CBC ɫ ɩɥɚɬɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɥɚɬɨɣ (CU/TB) ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ:
Ɉɲɢɛɤɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
F 080
TB/CB ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ:
ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ CBC
ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɜɭɯɩɨɪɬɨɜɨɣ ɩɚɦɹɬɢ (ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ DPR)
•
CBC ɜɵɛɪɚɧɚ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ P090 / P091, ɧɨ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ (ɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ CUMC ɢ CUVC)
ĺ ɂɫɩɪɚɜɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ P090 ɢɥɢ P091, ɜɫɬɚɜɶɬɟ CBC
•
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ CBC ɨɲɢɛɨɱɧɨ, ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ 731.01
ĺ ɂɫɩɪɚɜɶɬɟ CB-ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ P711-P721 / P696 - P706
ɂɫɩɪɚɜɶɬɟ CB-ɲɢɧɧɵɟ ɚɞɪɟɫɚ P918
•
F 081
CBC ɧɟ ɢɫɩɪɚɜɧɚ
ĺ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ CBC
DPR ɬɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
CBC ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɱɟɬɱɢɤ ɬɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.
•
CBC ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɤɨɪɡɢɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ĺ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ CBC
•
F 082
DPR ɫɛɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ:
ȼɪɟɦɹ ɫɛɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P722 / P695, ɢɫɬɟɤɥɨ.
•
ȼɟɞɭɳɢɣ CAN-ɲɢɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ (ɡɟɥɟɧɵɣ LED ɧɚ
CBC ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧ)
•
Ʉɚɛɟɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɡɥɚɦɢ ɧɚɪɭɲɟɧɨ
(ɡɟɥɟɧɵɣ LED ɧɚ CBC ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧ)
ĺ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ
•
•
•
•
ĺ
CBC ɧɟ ɢɫɩɪɚɜɧɚ
ĺ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ CBC
ɗɆɋ-ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɲɢɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɚ
ĺ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɗɆɋ
ȼɪɟɦɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɦɚɥɵɦ (ɦɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɣ LED ɧɚ CBC)
ĺ ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P722 / P695
CBC ɧɟ ɢɫɩɪɚɜɟɧ
ĺ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ CBC
ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ
Ɇɟɬɨɞ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ɍɚɛɥ. 8.4-15
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-55
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
8.4.6.3
05.2003
Ɉɰɟɧɤɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ CBC
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɫɟɪɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɨɥɟɟ
ɫɬɚɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɥɚɫɫɨɜ FC (CU1), VC (CU2) ɢ SC (CU3)
ɜɦɟɫɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ r732.i ɜɫɟɝɞɚ ɧɭɠɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ r731.i.
CBC ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɷɬɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɛɭɮɟɪɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɞɥɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɰɟɥɟɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɚ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ r732.i (CB/TB
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ). ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɣ.
Ȼɭɮɟɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CBC ɧɚɡɧɚɱɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ:
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CBC
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
r731.i
r732.i
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɯ ɫɛɨɟɜ
r731.1
r732.1
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
r731.2
r732.2
ɋɱɟɬɱɢɤ: ɩɨɬɟɪɹɧɚ PZD ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
r731.3
r732.3
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɲɢɧɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
r731.4
r732.4
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
r731.5
r732.5
ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
r731.6
r732.6
ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
r731.7
r732.7
ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
r731.8
r732.8
ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
r731.9
r732.9
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɨɫɥɚɧɧɵɯ PZD ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ
r731.10
r732.10
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ PZD ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ
r731.11
r732.11
ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
r731.12
r732.12
ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
r731.13
r732.13
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɨ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ PKW ɡɚɩɪɨɫɨɜ r731.14
r732.14
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ PKW ɡɚɩɪɨɫɨɜ r731.15
r732.15
Ɍɢɩ ɨɲɢɛɤɢ ɩɪɢ ɫɛɨɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ PKW ɡɚɩɪɨɫɨɜ
r731.16
r732.16
ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
r731.17
r732.17
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɯ PKW ɡɚɩɪɨɫɨɜ
r731.18
r732.18
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
r731.19
r732.19
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
r731.20
r732.20
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
r731.21
r732.21
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
r731.22
r732.22
Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
r731.23
r732.23
ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
r731.24
r732.24
ɇɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ
r731.25
r732.25
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
r731.26
r732.26
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
r731.27
r732.27
Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɟɧɶ, ɦɟɫɹɰ
r731.28
r732.28
Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɝɨɞ
r731.29
r732.29
Ɍɚɛɥ. 8.4-16
8.4-56
Ȼɭɮɟɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CBC
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
8.4.6.4
P732.1
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ CBC
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ
ȿɫɥɢ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ CB ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɨɲɢɛɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɨɲɢɛɨɱɧɚɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɛɨɟɜ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ F080 ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɫɛɨɹ 5
(r949). ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɢɧɞɟɤɫɚ CB ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ r731 ɡɚɬɟɦ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
(Hex)
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
00
ɧɟɬ ɨɲɢɛɨɤ
01
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ ɲɢɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ (P918)
02
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢ PKW ɡɚɩɪɨɫɟ (P711/P696)
03
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
04
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
05
ɨɲɢɛɨɱ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ. ɩɪɢ PKW ɡɚɩɪɨɫɟ ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ (P719/P704)
06
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
07
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢ PZD ɩɪɢɟɦɟ (P712/P697)
08 - 0C ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
0D
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɪɢ PZD ɩɟɪɟɞɚɱɟ (P713/P698)
0E
PZD ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɥɢɧɨɣ 0 (P714/P699)
0F
PZD ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɥɢɧɵ (> 16) (P714/P699)
10 - 13
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
14
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ ɩɪɢ PZD ɩɪɢɟɦɟ ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ (P716/P701)
15
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ. ɩɪɢ ɝɪɭɩɩɨɜɨɦ PZD ɩɪɢɟɦɟ (P717/P702)
16
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ ɩɪɢ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɦ PZD ɩɪɢɟɦɟ (P718/P703)
17
ɧɟɜɟɪɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ (P720/P705)
18 - 22
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ
23
ɨɲɢɛɨɱɧɵɣ ɬɢɩ CAN ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ (P721 / P706.01)
24
PKW-ɡɚɩɪɨɫ ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ (P719 / P704) ɛɟɡ PKW-ɡɚɩɪɨɫɚ
(P711/P696)
25. 2F
ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ
30
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PKW <-> PKW ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ
31
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PKW <-> PZD ɩɪɢɟɦɚ
32
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PKW <-> PZD ɩɟɪɟɞɚɱɢ
33
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PKW <-> PZD ɩɪɢɟɦɚ ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ
34
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ. PKW <-> ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
35
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ PKW <-> ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
36
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ. PKW ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ <-> PZD ɩɪɢɟɦɚ
37
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ. PKW ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ <-> PZD ɩɟɪɟɞɚɱɢ
38
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PKW ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ <-> PZD
ɩɪɢɟɦɚ ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-57
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
(Hex)
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
39
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PKW ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ <->
ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
3A
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PKW ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ <->
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
3B
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PZD ɩɪɢɟɦɚ <-> PZD ɩɟɪɟɞɚɱɢ
3C
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PZD ɩɪɢɟɦɚ <->
PZD ɩɪɢɟɦɚ ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ
3D
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PZD ɩɪɢɟɦɚ <->
ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
3E
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PZD ɩɪɢɟɦɚ <->
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
3F
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PZD ɩɟɪɟɞɚɱɢ <->
PZD ɩɪɢɟɦɚ ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ
40
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ PZD ɩɟɪɟɞɚɱɢ <->
ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
41
ɩɟɪɟɫɟɱ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ PZD ɩɟɪɟɞɚɱɢ <-> ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
42
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ. PZD ɩɪɢɟɦɚ ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ <->
ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
43
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ. PZD ɩɪɢɟɦɚ ɨɞɢɧ-ɤɨ-ɜɫɟɦ <->
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
44
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ CAN-ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ ɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ <->
ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɨɝɨ PZD ɩɪɢɟɦɚ
r731.02
ɋɱɟɬɱɢɤ PZD-ɩɪɢɟɦɚ CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɛɟɡ ɨɲɢɛɨɤ PZD CAN-ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
r731.03
ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɯ PZD CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɯ PZD ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɞɚɱɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɟɞɭɳɢɣ CAN-ɲɢɧɵ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɞɚɧɧɵɯ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɜɟɞɨɦɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɯ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ, ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɬɟɪɹɸɬɫɹ. ɗɬɢ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɟ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɩɨɞɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɡɞɟɫɶ.
r731.04
ɋɱɟɬɱɢɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɲɢɧɵ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɲɢɧɵ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A084).
ɋɱɟɬɱɢɤ ɨɲɢɛɤɢ-ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɨɲɢɛɤɢ-ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɞɚɱɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A083).
r731.05
r731.10
r731.11
8.4-58
ɋɱɟɬɱɢɤ PZD-ɩɟɪɟɞɚɱ CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯ ɛɟɡ ɨɲɢɛɨɤ PZD ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɞɚɱɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ɋɱɟɬɱɢɤ ɨɲɢɛɨɤ PZD-ɩɟɪɟɞɚɱ CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ PZD ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ, ɬ.ɟ.
ɤɨɝɞɚ PZD ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɚ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ
ɛɵɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɲɢɧɵ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
05.2003
r731.14
ɋɱɟɬɱɢɤ PKW CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɛɟɡ ɨɲɢɛɨɤ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ PKW ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɢ
ɨɬɜɟɬɨɜ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
r731.15
ɋɱɟɬɱɢɤ ɨɲɢɛɨɤ PKW CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ PKW ɡɚɩɪɨɫɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡɡɚ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɟɝɨ ɨɬɜɟɬɚ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
r731.16
Ɍɢɩ ɨɲɢɛɤɢ PKW CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɨɲɢɛɤɢ ɜɜɨɞɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ PKW ɡɚɩɪɨɫɚ.
Ɂɧɚɱɟ
ɧɢɟ
0
ɧɟɬ ɨɲɢɛɤɢ
1
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
2
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
3
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
4
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
5
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
6
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
7
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
8
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
9
ɨɲɢɛɤɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ PKW ɨɬɜɟɬɚ (ɩɪɢ ɨɠɢɞɚɧɢɢ ɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ)
10
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
11
ɂɫɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɨɠɢɞɚɧɢɢ PKW ɨɬɜɟɬɚ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
(ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɟ PKW ɡɚɩɪɨɫɵ)
12
ɂɫɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɨɠɢɞɚɧɢɢ ɧɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ (ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ ɲɢɧɵ)
r731.18
ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɯ PKW CAN-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɋɱɟɬɱɢɤ ɞɥɹ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɯ PKW ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɞɚɱɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɟɞɭɳɢɣ CAN-ɲɢɧɵ ɩɟɪɟɞɚɟɬ PKW ɡɚɩɪɨɫɵ
ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɜɟɞɨɦɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɯ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ, ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɬɟɪɹɸɬɫɹ. ɗɬɢ ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɟ PKW ɡɚɩɪɨɫɵ ɩɨɞɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɡɞɟɫɶ.
r731.26
ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
r731.27
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
r731.28
Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɟɧɶ (ɫɬɚɪɲɢɣ ɛɚɣɬ) ɢ ɦɟɫɹɰ
(ɦɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬ) ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ.
r731.29
Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɝɨɞ (ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɜ
ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ)
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
8.4-59
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ / CBC
8.4.7
05.2003
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
Ɂɚɤɚɡɧɨɣ ɧɨɦɟɪ
6SE7090 0XX84 0FG0
Ɋɚɡɦɟɪ (ɞɥɢɧɚ x ɲɢɪɢɧɚ)
90 ɦɦ x 83 ɦɦ
ɋɬɟɩɟɧɶ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ 2 ɩɨ IEC 664-1 (DIN VDE 0110/T1),
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ
ɉɨ DIN IEC 68-2-6 (ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɥɚɬɟ)
ɉɪɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
•
ɜɢɛɪɚɰɢɹ
0,15 ɦɦ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ 10 Ƚɰ - 58 Ƚɰ
2
• ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
19,6 ɦ/ɫ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ 58 Ƚɰ - 500 Ƚɰ
•
ɜɢɛɪɚɰɢɹ
3,5 ɦɦ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ 5 Ƚɰ - 9 Ƚɰ
•
ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ
9,8 ɦ/ɫ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɚɫɬɨɬ 9 Ƚɰ - 500 Ƚɰ
2
Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɫɫ
Ʉɥɚɫɫ 3K3 ɩɨ DIN IEC 721-3-3 (ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ)
Ɍɢɩ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
•
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
0° C - +70° C (32° F - 158° F)
•
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
-25° C - +70° C (-13° F - 158° F)
•
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
-25° C - +70° C (-13° F - 158° F)
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ” 95% ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɜɨɡɞɭɯɚ ” 85% ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ (ɨɛɪɚɡɨɜ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ)
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
5 ȼ ± 5%, ɦɚɤɫɢɦɭɦ 500 ɦA, ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
8.4-60
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
9
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
9.1
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
r001: ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ: r001 = 009
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɨɧɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ.
ȼ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦɚɯ 180 ɢ 190 ɭɤɚɡɚɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ ɜ ɤɨɦɩɟɧɞɢɭɦɟ.
Ȼɢɬ 0: ɤɨɦɚɧɞɚ ɉɍɋɄ-/ɋɌɈɉ1 (Ĺ „ɉɍɋɄ“) / (L „ɋɌɈɉ1“)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɮɪɨɧɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɨɬ L ɤ H ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009).
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə ɁȺɊəȾɄȺ (010)
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ (ɨɩɰɢɹ) / ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
ɛɭɞɭɬ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ, ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ.
ȽɈɌɈȼ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ (011)
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɢɦɟɥɨ ɦɟɫɬɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨ „ɋɌɈɉ2“,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P603).
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɄɈɊɈɌɄɈȽɈ ɁȺɆɕɄȺɇɂə ɇȺ ɁȿɆɅɘ (012),
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɄɁ ɧɚ ɡɟɦɥɸ (P375).
ɉɈȾɏȼȺɌ (013), ɟɫɥɢ ɩɨɞɯɜɚɬ (ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
23 ɜ P583) ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɊȺȻɈɌȺ (014).
ɋɂȽɇȺɅ ɇɂɁɄɈȽɈ ɍɊɈȼɇə ɢ P100 = 3, 4 (f-ɢ n ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ)
ɋɌɈɉ1 (015), ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪ ɪɚɡɪɟɲɟɧ.
• ɉɪɢ P100 = 3, 4 ɢ ɜɟɞɨɦɨɦ ɩɪɢɜɨɞɟ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ
ɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɟ ɭɩɪɚɜɥ. / ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɩɪɢɜɨɞ.
• ɉɪɢ P100 = 3, 4 ɢ ɜɟɞɭɳɟɦ ɩɪɢɜɨɞɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɯɨɞɟ Ɂɂ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ (ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 0), ɬɚɤ ɱɬɨ
ɩɪɢɜɨɞ ɩɨ ɤɪɢɜɨɣ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɫɧɢɠɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ (P464)
ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ (P800) ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɬɟɤɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɋɌɈɉ (P801)
ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
(ɨɩɰɢɹ) / ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ,
ɪɚɡɦɵɤɚɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ1 ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɧɨɜɚ
ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɉɍɋɄ), ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɧɨɜɚ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɊȺȻɈɌȺ (014).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
9-1
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə ɁȺɊəȾɄȺ (010), ȽɈɌɈȼ Ʉ
ɊȺȻɈɌȿ (011), ɉɈȾɏȼȺɌ (013) ɢɥɢ ɂȾȿɇɌ. ȾȼɂȽȺɌȿɅə (018)
ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ (ɨɩɰɢɹ)
/ ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ, ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɁȺɉɊȿɌ ȼɄɅɘɑȿɇɂə (008), ɫɪ. ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1, ɛɢɬ 6
ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009), ɟɫɥɢ ɧɟɬ „ɋɌɈɉ2“ ɢɥɢ „ɋɌɈɉ3“.
ɋɂȽɇȺɅ ɇɂɁɄɈȽɈ ɍɊɈȼɇə ɢ P100 = 5 (Ɇ-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ)
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ2 ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ (ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ).
Ȼɢɬ 1: ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ2 (L „ɋɌɈɉ2“) (ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɋɌɈɉ)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ ɇɂɁɄɈȽɈ ɍɊɈȼɇə
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
(ɨɩɰɢɹ) / ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ, ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɁȺɉɊȿɌ ȼɄɅɘɑȿɇɂə (008), ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɧɟ ɫɧɢɦɟɬɫɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ2 ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɚɧɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬ 3
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ (P555, P556 ɢ P557)!
Ȼɢɬ 2: ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ3 (L „ɋɌɈɉ3“) (ɛɵɫɬɪɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ ɇɂɁɄɈȽɈ ɍɊɈȼɇə
ɗɬɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɢɦɟɟɬ 2 ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ:
• Ɍɨɪɦɨɡ DC ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ (P395 = 1):
ɌɈɊɆɈɁ DC (017)
ɉɪɢɜɨɞ ɬɨɪɦɨɡɢɬɫɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɑɚɫɬɨɬɵ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ DCɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ (P398) ɩɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɤɪɢɜɨɣ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɋɌɈɉ3 (P466).
Ɂɚɬɟɦ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P603).
Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ ɫ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦ ɬɨɪɦɨɡɧɵɦ ɬɨɤɨɦ (P396) ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ (P397).
Ɂɚɬɟɦ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ (ɨɩɰɢɹ) / ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ,
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
•
9-2
DC-ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ (P395 = 0):
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɜɨ ɜɯɨɞɟ Ɂɂ (ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 0), ɬɚɤ ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞ ɩɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɤɪɢɜɨɣ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ ɋɌɈɉ3 ɬɨɪɦɨɡɢɬɫɹ (P466) ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ (P800). ɉɨɫɥɟ ɢɫɬɟɤɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɋɌɈɉ (P801) ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɢ ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ,
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ3 ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɧɨɜɚ
ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɫɟ ɠɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ.
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
ȼ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə ɁȺɊəȾɄȺ (010), ȽɈɌɈȼ Ʉ
ɊȺȻɈɌȿ (011), ɉɈȾɏȼȺɌ (013) ɢɥɢ ɂȾȿɇɌ. ȾȼɂȽȺɌȿɅə (018)
ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɢ
ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ, ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɜɨɞ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɜɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ, ɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɤɨɦɚɧɞɟ ɋɌɈɉ3 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ.
ɁȺɉɊȿɌ ȼɄɅɘɑȿɇɂə (008), ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɧɟ ɫɧɢɦɟɬɫɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ3 ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɚɧɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬ 3
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ (P558, P559 ɢ P560)!
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɤɨɦɚɧɞ ɋɌɈɉ: ɋɌɈɉ2> ɋɌɈɉ3> ɋɌɈɉ1
Ȼɢɬ 3: ɤɨɦɚɧɞɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ (H "ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ WR") / (L "ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ WR")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ ȼɕɋɈɄɈȽɈ ɍɊɈȼɇə, ȽɈɌɈȼ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ (011) ɢ ɩɪɨɲɥɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P603) ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɊȺȻɈɌȺ (014)
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ.
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ ɇɂɁɄɈȽɈ ɍɊɈȼɇə
ȼ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɉɈȾɏȼȺɌ (013), ɊȺȻɈɌȺ (014),
ɄɂɇȿɌɂɑȿɋɄȺə ȻɍɎȿɊɂɁȺɐɂə ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ,
ɈɉɌɂɆɂɁȺɐɂə ɄɈɇɌɍɊȺ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼȺɇɂə ɋɄɈɊɈɋɌɂ
(019) ɢɥɢ ɋɂɇɏɊɈɇɂɁȺɐɂə (020):
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ȽɈɌɈȼ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ (011),
ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ.
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɋɌɈɉ1 (015) ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ,
ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɢ ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ,
ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ, ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɁȺɉɊȿɌ ȼɄɅɘɑȿɇɂə (008).
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɋɌɈɉ3 (016 / ɛɵɫɬɪɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ) ɤɨɦɚɧɞɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ WR ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ, ɛɵɫɬɪɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɥɟɟ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ (P800, P801).
Ȼɢɬ 4: ɤɨɦɚɧɞɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ Ɂɂ (L "ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ Ɂɂ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ ɇɂɁɄɈȽɈ ɍɊɈȼɇə ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɊȺȻɈɌȺ (014).
ȼɵɯɨɞ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 0.
Ȼɢɬ 5: ɤɨɦɚɧɞɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɂɂ (L "ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ Ɂɂ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ ɇɂɁɄɈȽɈ ɍɊɈȼɇə ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɊȺȻɈɌȺ (014).
Ƈ Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɜɵɯɨɞɟ
ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɢɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
9-3
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 6: ɤɨɦɚɧɞɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ("1" "ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1" ɢ ɩɪɨɲɥɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P602).
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ.
Ȼɢɬ 7: ɤɨɦɚɧɞɚ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ (Ĺ "Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɪɨɧɬ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɨɬ L ɤ H ("0" H) ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɈɒɂȻɄȺ (007).
ɋɛɪɨɫ ɜɫɟɯ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɯ ɨɲɢɛɨɤ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ
ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɁȺɉɊȿɌ ȼɄɅɘɑȿɇɂə (008), ɟɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ
Ɉɲɢɛɤɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ.
ɈɒɂȻɄȺ (007), ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ Ɉɲɢɛɤɢ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬ 3 ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
(P565, P566 ɢ P567) ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬ PMU!
Ĺ =„Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ʋ1 ɉɍɋɄ“) /
L=„Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ʋ1 ɋɌɈɉ“
ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɪɨɧɬ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɨɬ L ɤ H ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009).
Ȼɢɬ 8: Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ʋ1
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɤɨɦɚɧɞɚ ɉɍɋɄ (ɫɦ. ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɬɨɥɱɤɚ 1 (P448) ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɜ
ɤɚɧɚɥɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1 (ɛɢɬ 0) ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ!
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P603) ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶɫɹ.
ɋɂȽɇȺɅ "0"
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ1 (ɫɦ. ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0).
Ȼɢɬ 9: Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ʋ2
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
9-4
Ĺ =„Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ʋ2 ɉɍɋɄ“) /
L=„Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ʋ2 ɋɌɈɉ“
ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɪɨɧɬ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɨɬ L ɤ H ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009).
ɤɨɦɚɧɞɚ ɉɍɋɄ (ɫɦ. ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɬɨɥɱɤɚ 2 (P449) ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɜ
ɤɚɧɚɥɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1 (ɛɢɬ 0) ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P603) ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶɫɹ.
ɋɂȽɇȺɅ "0"
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ1 (ɫɦ. ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0).
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 10: ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɦɚɧɞ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɣ Ⱥɋɍ ("1" „ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ Ⱥɋɍ“)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1"; Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɰɟɧɢɜɚɸɬɫɹ
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ PZD (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ),
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɩɨ SST1-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ CU, CB/TB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ (ɨɩɰɢɹ) ɢ SST/SCB (ɨɩɰɢɹ).
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ ɨɰɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɵɥɚɸɬ ɫɢɝɧɚɥ H.
ɉɪɢ ɫɢɝɧɚɥɟ L ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɨɪɬɭ ɈɁɍ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
ȼ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ r550 „ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 “
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ H, ɟɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ H!
Ȼɢɬ 11: ɉɪɚɜɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɹ ("1" "ɩɪɚɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɥɹ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 12 "ɥɟɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɥɹ" ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɡɧɚɤ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ȼɢɬ 12: Ʌɟɜɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɹ ("1" "ɥɟɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɥɹ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 11 "ɩɪɚɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɥɹ" ɜɥɢɹɟɬ
ɧɚ ɡɧɚɤ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɍɄȺɁȺɇɂȿ
Ȼɢɬɵ 11, 12 "ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɹ" ɧɟ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɞɨɩ.
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɡɚ Ɂɂ!
Ȼɢɬ 13: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɜɟɪɯ ("1" „ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɐɉ“)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 14 „ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɧɢɡ“
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɨɦ ɜ ɤɚɧɚɥɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ȼɢɬ 14: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɧɢɡ ("1" „ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɐɉ“)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 13 „ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɜɟɪɯ“
ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɨɦ ɜ ɤɚɧɚɥɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ȼɢɬ 15: ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ ʋ1 ("0" „ ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ 1 “)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
L – ɋɂȽɇȺɅ
ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɈɒɂȻɄȺ (007) ɢ ɜɵɞɚɱɚ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ (F035).
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɝɥɚɜɧɵɣ/ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ, ɪɚɡɦɵɤɚɟɬɫɹ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
9-5
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 16: ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ FDS ɛɢɬ 0
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 17 „ ȻɂɌ FDS 1 “ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ 4
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ.
Ȼɢɬ 17: ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ FDS ɛɢɬ 1
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 16 „ ȻɂɌ FDS 0 “ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ 4
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ.
Ȼɢɬ 18: ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ MDS ɛɢɬ 0
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009), ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə
ɁȺɊəȾɄȺ (010) ɢɥɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ (011)
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 19 „ ȻɂɌ MDS 1 “ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ 4
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ȼɢɬ 19: ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ MDS ɛɢɬ 1
ɍɫɥɨɜɢɟ
ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009), ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə ɁȺɊəȾɄȺ
(010) ɢɥɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ (011)
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 18 „ ȻɂɌ MDS 0 “ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ 4
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ȼɢɬ 20: ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. ɛɢɬ 0 (LSB)
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 21 „ ȻɂɌ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. 1 “ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɞɧɚ ɢɡ
4 ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɚɜɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɤɚɤ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ, ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɱɚɫɬɨɬɟ P352 ɢɥɢ
ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ P353.
Ȼɢɬ 21: ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. ɛɢɬ 1 (MSB)
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ȼ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɛɢɬɨɦ 20 „ ȻɂɌ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. 0 “ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɨɞɧɚ
ɢɡ 4 ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɚɜɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɤɚɤ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ, ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɱɚɫɬɨɬɟ P352 ɢɥɢ
ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ P353.
Ȼɢɬ 22: Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ("1" „Ɂɚɩɭɫɤ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ“)
ɍɫɥɨɜɢɟ
Ⱦɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ (P534 = 1):
ɋɂȽɇȺɅ "1", ɧɚɥɢɱɢɟ TSY (ɨɩɰɢɹ) ɢ P100 = 2 (ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
U/f ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ).
Ⱦɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ ɫɟɬɶɸ (P534 = 2):
ɋɂȽɇȺɅ "1", ɧɚɥɢɱɢɟ TSY (ɨɩɰɢɹ) P100 = 1, 2 ɢɥɢ 3
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
9-6
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 23: ɤɨɦɚɧɞɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɩɨɞɯɜɚɬɚ ("1" "ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨɞɯɜɚɬɚ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1"
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɉɨɞɯɜɚɬ.
Ȼɢɬ 24: Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɬɚɬɢɤɢ/ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ("1" " Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1"
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɋɬɚɬɢɤɚ, ɟɫɥɢ ɫɩɨɫɨɛ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ P100=3 (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ)
ɢɥɢ 4 (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ), ɩɚɪɚɦɟɬɪ P246 <> 0
ɢ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
ȼ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ P245 (ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɬɚɬɢɤɢ) ɢ P246
(ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɬɢɤɢ) ɦɨɠɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɝɧɚɥ,
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɤɚɤ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ n/f ɫ ɜɵɯɨɞɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ȼɢɬ 25: ɤɨɦɚɧɞɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ("1" "ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1" ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɜɵɯɨɞ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɢɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ (P100 = 0, 4, 5).
Ȼɢɬ 26: ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ ʋ2 ("0" „ ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ 2 “)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞ
ɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "0"; ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ
(011) ɢ ɩɨɫɥɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ 200 ɦɫ.
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɈɒɂȻɄȺ (007) ɢ ɜɵɞɚɱɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ
ɨɲɢɛɤɟ (F036).
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɝɥɚɜɧɵɣ/ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɟɫɬɶ, ɪɚɡɦɵɤɚɟɬɫɹ.
Ȼɢɬ 27: ɤɨɦɚɧɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɟɞɨɦɵɣ-ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ ("1" "ɜɟɞɨɦɵɣ") / ("0"
"ɜɟɞɭɳɢɣ ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1", P100 = 3, 4 (f-ɢ n ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ) ɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢɜɨɞ ɜɟɞɨɦɵɣ: ɪɟɠɢɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (Mɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ). ɉɪɢ f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɬɨɱɧɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɵɲɟ §10 % ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɋɂȽɇȺɅ "0", P100 = 3, 4 (f-ɢ n ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ) ɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ.
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ: ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɱɚɫɬɨɬɵ (f-ɢ n ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ).
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
9-7
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 28: ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ʋ1 ("0" „ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɟ 1 “)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
L – ɋɂȽɇȺɅ
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (A015)
ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ.
Ȼɢɬ 29: ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ʋ2 ("0" „ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɟ 2 “)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
L – ɋɂȽɇȺɅ
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (A016)
ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ.
Ȼɢɬ 30: ɜɵɛɨɪ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO ("1" „ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ 2 “) / ("0" „ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ 1 “)
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
L – ɋɂȽɇȺɅ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ 2 ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ 1 ɞɥɹ ɜɫɟɯ
ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ.
Ȼɢɬ 31: ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ȽɄ ("1" "ɫɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ")
ɍɫɥɨɜɢɟ
ɋɥɟɞɫɬɜɢɟ
9-8
ɋɂȽɇȺɅ "1", ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɫɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ȽɄ (ɨɩɰɢɹ). ȼɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ P600.
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ „ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ “.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
9.2
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
Ȼɢɬ 0: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ" ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɁȺɉɊȿɌ ȼɄɅɘɑȿɇɂə (008) ɢɥɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ (009)
ɉɢɬɚɧɢɟ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɬ.
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
(ɨɩɰɢɹ) / ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɧɟ ɡɚɪɹɠɟɧ ɜ ɷɬɨɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ!
Ȼɢɬ 1: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ" ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɉɊȿȾȼ. ɁȺɊəȾɄȺ (010) ɢɥɢ ȽɈɌɈȼ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ (011)
ɉɢɬɚɧɢɟ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɬ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ (ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ).
ɉɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
(ɩɨɥɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬɫɹ).
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɟɳɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
Ȼɢɬ 2: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɪɚɛɨɬɚ" ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɄɁ ɇȺ ɁȿɆɅɘ (012), ɉɈȾɏȼȺɌ (013),
ɊȺȻɈɌȺ (014), ɋɌɈɉ1 (015) ɢɥɢ ɋɌɈɉ3 (016)
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɤɥɟɦɦɵ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
Ȼɢɬ 3: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɨɲɢɛɤɚ" ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɈɒɂȻɄȺ (007)
Ʌɸɛɨɣ ɨɲɢɛɤɚ ɜɵɫɬɭɩɢɥ.
Ȼɢɬ 4: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɋɌɈɉ2” ("0")
L – ɋɂȽɇȺɅ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ2 ɩɨɫɬɭɩɢɥɚ
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ2 (ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1)
ɩɨɞɚɧɚ.
Ȼɢɬ 5: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɋɌɈɉ3” ("0")
L – ɋɂȽɇȺɅ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɋɌɈɉ3 (016), ɢ/ɢɥɢ ɩɨɫɬɭɩɢɥɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ3
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ3 (ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2)
ɩɨɞɚɧɚ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
9-9
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 6: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɡɚɩɪɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ" ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɁȺɉɊȿɌ ȼɄɅɘɑȿɇɂə (008)
ɉɢɬɚɧɢɟ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɬ.
ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ (ɨɩɰɢɹ) / ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ
ɧɟ ɡɚɪɹɠɟɧ ɜ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ!
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɤɨɦɚɧɞɚ
ɋɌɈɉ2 ɜ ɛɢɬɟ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɋɌɈɉ3 ɜ ɛɢɬɟ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɢɥɢ ɤɨɦɚɧɞɚ ɉɍɋɄ ɜ ɛɢɬɟ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
0 ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ (ɚɧɚɥɢɡ ɮɪɨɧɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ).
Ȼɢɬ 7: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ" ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (Axxx)
Ʌɸɛɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɨ.
ɋɢɝɧɚɥ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ.
Ȼɢɬ 8: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɨɲɢɛɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ" ("0")
L – ɋɂȽɇȺɅ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ "ɨɲɢɛɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ" (A034)
Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ P794 (Ɂɚɞ-ɂɫɬ.-Abw Frq) ɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɨɥɶɲɟ ɱɟɦ P792 (Ɂɚɞ-ɂɫɬ.-AbwZeit).
Ȼɢɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 1, ɟɫɥɢ Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ P792.
Ȼɢɬ 9: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ PZD” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɂɦɟɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ.
Ȼɢɬ 10: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ.
Ɇɨɞɭɥɶ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɟɧ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ (P796).
ɛɢɬ ɭɫɬɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ L, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ Ɇɨɞɭɥɶ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɟ ɦɟɧɶɲɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ (P796) ɡɚ
ɜɵɱɟɬɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɝɢɫɬɟɪɟɡɢɫɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
(P797 ɜ % ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɱɚɫɬɨɬɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ (P796)).
9-10
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 11: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ" ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
“ ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ ”
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɞɥ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. ȼ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (° 011)
ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ (F008) "ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ DC-ɤɨɧɬɭɪɚ".
ɋɦ. ɝɥɚɜɭ “ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɨɲɢɛɤɢɯ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ”
Ȼɢɬ 12: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ȽɄ ɜɤɥɸɱɟɧ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ AC) / ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ DC) (ɨɩɰɢɹ) ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɯɟɦɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ / ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ (ɨɩɰɢɹ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.
Ȼɢɬ 13: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɚɤɬɢɜɟɧ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɚɤɬɢɜɟɧ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ (r480 / KK0073)
ɧɟ ɪɚɜɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɧɚ ɜɯɨɞɟ Ɂɂ (r460 / KK0072).
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦ ɡɚɞɚɧɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɝɢɫɬɟɪɟɡɢɫ (P476, ɜ % ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ P352).
ɉɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ "ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ" ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
A069 ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜ
ɤɚɧɚɥɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɚɤɬɢɜɟɧ.
ɉɪɨɰɟɫɫ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ Ɂɂ
ɚɤɬɢɜɟɧ.
Ȼɢɬ 14: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɩɪɚɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɥɹ" ("1") / "ɥɟɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɥɹ" ("0")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɚɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɥɹ
L – ɋɂȽɇȺɅ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ʌɟɜɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɥɹ
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ (ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ n/f, r482 /
KK0075) ɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɧɨ 0.
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ (ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ n/f, r482 /
KK0075) ɦɟɧɶɲɟ 0.
Ȼɢɬ 15: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ KIP/FLN ɚɤɬɢɜɧɨ ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ (KIP) ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Ƚɢɛɤɚɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ (FLN) ɚɤɬɢɜɧɚ.
KIP: Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɟɨɞɨɥɟɜɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɢɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ (ɫɬɚɧɤɚ).
FLN: ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ 50%
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
9-11
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 16: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɩɨɞɯɜɚɬ ɚɤɬɢɜɟɧ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɞɯɜɚɬ ɚɤɬɢɜɧɚ ɢɥɢ ɢɞɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ (P602)
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɢ ɟɳɟ ɜɪɚɳɚɸɳɟɦɫɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
Ɍɨɤ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɯɜɚɬɚ.
ɉɪɨɰɟɫɫ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɚɤɬɢɜɟɧ.
Ȼɢɬ 17: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɟ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ.
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ.
TSY (ɨɩɰɢɹ) ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢ P100 (ɫɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ) = 2 (U/f - ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ) ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ P100 = 1, 2, 3 ɩɪɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ
ɫɟɬɶɸ (P534 = 2).
Ȼɢɬ 18: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ "ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ" ("0")
L – ɋɂȽɇȺɅ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ "ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ" (A033)
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɥɢɛɨ:
ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɹ (P452) ɜɤɥɸɱɚɹ ɝɢɫɬɟɪɟɡɢɫ (P804 ɜ % ɨɬ P452) ɢɥɢ
ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɥɹ ɥɟɜɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɹ (P453) ɜɤɥɸɱɚɹ ɝɢɫɬɟɪɟɡɢɫ (P804 ɜ % ɨɬ P453).
ɛɢɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ H, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɞɭɥɶ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɦɟɧɶɲɟ ɢɥɢ ɪɚɜɟɧ ɦɨɞɭɥɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ.
Ȼɢɬ 19: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ 1” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
“ Ɉɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ 1 ”
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 15 “ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ 1”.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
Ȼɢɬ 20: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ 2” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
“ Ɉɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ 2 ”
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 26 “ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲɧɹɹ 2”.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
9-12
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 21: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɟ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
“ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɟ”
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɛɢɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 28 “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɜɧɟɲɧɟɟ 1” ɢɥɢ ɛɢɬ 29 “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɟ 2”.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
2
Ȼɢɬ 22: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ i t ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
2
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ i t ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ” (A025)
ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɫɨɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɬɨ
ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
Ȼɢɬ 23: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɨɲɢɛɤɚ: ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɉɲɢɛɤɚ “ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɚ” (F023)
ɉɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
Ȼɢɬ 24: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ “ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɚ” (A022)
ɉɨɪɨɝ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɟɜɵɲɟɧ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
Ȼɢɬ 25: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ "ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ"
2
ȼɵɞɚɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ I t (A029) ɢɥɢ ɨɬ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ KTY (P380> 1) ɢɥɢ ɩɨɡɢɫɬɨɪɚ (P380 = 1).
ɍɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɫɱɟɬɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (r008 / K0244) ɢɥɢ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
KTY84-ɞɚɬɱɢɤɚ (r009 / K0245).
ɉɪɢ ɪɚɫɱɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ:
P380 (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ), P382 (ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ),
P383 (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ T1), P384 (ɝɪɚɧɢɰɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ).
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
9-13
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
05.2003
Ȼɢɬ 26: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɨɲɢɛɤɚ: ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɉɲɢɛɤɚ "ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ"
ɨɲɢɛɤɚ “I2t Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɹ” (F021) ɢɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɢɡ-ɡɚ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ KTY (P381> 1) ɢɥɢ ɩɨɡɢɫɬɨɪɚ (P381 = 1)
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
Ȼɢɬ 27: ɪɟɡɟɪɜ
Ȼɢɬ 28: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɨɲɢɛɤɚ: ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ/ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɟ
Ɉɲɢɛɤɚ “ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ” (F015)
ɉɪɢɜɨɞ ɥɢɛɨ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ, ɥɢɛɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ (ɡɚɫɬɨɩɨɪɟɧ).
Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢ P100 = 3, 4 f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ/n:
ɉɨɹɜɢɥɚɫɶ ɨɲɢɛɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɛɢɬ 8), ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ (B0234) ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ <2% ɢ ɜɪɟɦɹ P805 ɢɫɬɟɤɥɨ.
ɉɪɢ Ɇ-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ (P100 = 5) ɢɥɢ ɜɟɞɨɦɨɦ ɩɪɢɜɨɞɟ
(P587) ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
Ȼɢɬ 29: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɒɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɒɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AC
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɷɬɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɨɦ).
ɉɪɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɯɟɦɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɲɭɧɬɢɪɭɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ (ɨɩɰɢɹ) ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.
Ȼɢɬ 30: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɉɲɢɛɤɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ "Ɉɲɢɛɤɚ ɮɚɡɢɪɨɜɤɢ" (A070)
ɍɫɥɨɜɢɟ
TSY (ɨɩɰɢɹ) ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢ P100 (ɫɩɨɫɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ) = 2 (U/f - ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ) ɢ P100 = 1, 2, 3 ɩɪɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫ ɫɟɬɶɸ (P534 = 2).
ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɮɚɡ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (P531).
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɤɥɟɦɦɚɯ (PEU, CUVC, TSY, SCI1 / 2, EB1, EB2) ɫɢɝɧɚɥɨɦ 0.
Ȼɢɬ 31: ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ “ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɬɢɜɧɚ” ("1")
ɋɂȽɇȺɅ "1"
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
9-14
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ ɁȺɊəȾɄɂ (010)
ɉɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɜɲɟɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɉɍɋɄ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ.
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF) Siemens AG
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control SIMOVERT MASTERDRIVES
05.2003
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ
Siemens AG
6SE7080-0QX60 (ɂɡɞɚɧɢɟ AF)
SIMOVERT MASTERDRIVES
Ʉɨɦɩɟɧɞɢɭɦ Vector Control
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ – ɨɝɥɚɜɥɟɧɢɟ. Ȼɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ʌɢɫɬ
Ɉɛɳɟɟ
Ȼɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: ɨɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ: ɨɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɛɡɨɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɢ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
10
12
14
15
20
30
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
PMU
OP1S
OP1S; ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
50
60
61
Ʉɥɟɦɦɵ CUVC
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ: Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ, ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɢ ɬɨɤ
Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ: Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ƚɥɚɜ. Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪɨɦ, ɜɧɟɲ. DC 24ȼ
ɇɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
82
83
90
91
92
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
USS/SST1: ɩɪɢɟɦ
USS/SST2: ɩɪɢɟɦ
USS/SST1: ɉɟɪɟɞɚɱɚ
USS/SST2: ɉɟɪɟɞɚɱɚ
ɉɟɪɜɚɹ ɩɥɚɬɚ CB/TB: ɉɪɢɟɦ
ɉɟɪɜɚɹ ɩɥɚɬɚ CB/TB: ɉɟɪɟɞɚɱɚ
ȼɬɨɪɚɹ ɩɥɚɬɚ CB/TB: ɉɪɢɟɦ
ȼɬɨɪɚɹ ɩɥɚɬɚ CB/TB: ɉɟɪɟɞɚɱɚ
SIMOLINK ɉɥɚɬɚ: ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
SIMOLINK ɉɥɚɬɚ: ɉɪɢɟɦ
SIMOLINK ɉɥɚɬɚ: ɉɟɪɟɞɚɱɚ
100
101
110
111
120
125
130
135
140
150
160
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2
180
190
200
210
80
81
Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɍɱɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
250
Ɂɚɞ. ɡɧɚɱ. ɨɬ ȼɧɟɲɧɢɯ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
256
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
280
Ⱥɧɚɥɢɡ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
n/f/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ U/f
285
286
1
Ȼɚɡɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
2
3
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ʌɢɫɬ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 1): ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 2): ɜɟɞɭɳɢɣ + Ɂɂ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 3): ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 4): ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ (ɩɪɢɜɨɞ ɥɢɮɬɚ)
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ (ɩɪɢɜɨɞ ɥɢɮɬɚ)
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 1) (ɩɪɢɜɨɞ ɥɢɮɬɚ)
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 2) (ɩɪɢɜɨɞ ɥɢɮɬɚ)
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 3) (ɩɪɢɜɨɞ ɥɢɮɬɚ)
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 4) (ɩɪɢɜɨɞ ɥɢɮɬɚ)
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
n/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
290
300
316
317
318
319
320
324
325
326
327
328
329
350
351
352
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ / ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
n-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇ ɢ n /ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
360
361
362
363
364
Ɂɜɟɧɨ DT1, ɫɬɚɬɢɤɚ ɢ ɉɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ/ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇ ɢ n ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
365
366
367
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɬɨɤɚ
370
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɬɪɟɧɢɟ
n/f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
371
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇ ɢ n/f ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ 372
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
375
Ɋɚɫɱɟɬ ɩɨɬɨɤɚ
n/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
380
381
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
382
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɨɤɚ
n/f/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
390
4
5
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ʌɢɫɬ
Ɇɨɞɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ / ɱɚɫɬɨɬɚ
n/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
395
396
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ U/f
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɫ ɪɟɝ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɬɟɤɫɬɢɥɶ
400
401
402
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f
405
Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɫɟ ɜɢɞɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
420
Ɇɨɞɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
n/f/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
430
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɦ
470
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ 2 (ɩɪɢɜɨɞ ɥɢɮɬɚ)
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢ n/f/M
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ Ɉɲɢɛɤɢ
ɉɚɦɹɬɶ ɨɲɢɛɨɤ
480
481
485
486
490
510
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɧɚɹ
515
Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
520
ɇɚɛɨɪɵ ɞɚɧɧɵɯ
540
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
550
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Udmin)
Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Udmax
Ɍɨɪɦɨɡ DC
ɉɨɞɯɜɚɬ
600
605
610
615
620
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ CU2/CUVC
699
6
fp_vc_010_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 10-
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ - ɨɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ʌɢɫɬ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧ ɜɵɛɨɪɤɢ ɢ
ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
702
Ɉɛɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
- Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ
- Ƚɟɧɟɪɚɰɢɹ Ɉɲɢɛɨɤ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
- Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ-ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ-ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
- ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ-ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ
- ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ-ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
- ɋɭɦɦɚɬɨɪ
ȼɵɱɢɬɚɬɟɥɶ
ɂɧɜɟɪɬɨɪ ɡɧɚɤɚ
- ɍɦɧɨɠɢɬɟɥɶ
Ȼɥɨɤ ɞɟɥɟɧɢɹ
- ɍɦɧɨɠɢɬɟɥɶ
Ȼɥɨɤ ɞɟɥɟɧɢɹ
- Ȼɥɨɤɢ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɹ
Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɬɨɪ
ɂɧɬɟɝɪɚɬɨɪɵ
Ɂɜɟɧɶɹ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
- Ɏɨɪɦɢɪɨɜɚɬɟɥɶ ɚɛɫ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
- ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
- Ʉɭɥɚɱɤɨɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
- ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ɇɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪ ɢ ɞɟɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪ
- ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɧɟɥɢɧ. ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
- ȼɵɛɨɪ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɢ maxɚ
ɡɜɟɧɶɹ ɩɟɩɟɞɚɱɢ ɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ
Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
2
1
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
705
710
710
710
710
715
720
725
725
725
730
730
732
732
734
734
734
734
735
735
740
745
750
750
755
755
760
760
760
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɵ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ʌɢɫɬ
Ʌɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
- ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɂ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɂɅɂ
- ɂɧɜɟɪɬɨɪ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɂ-ɇȿ
ɡɜɟɧɶɹ ɂɋɄɅɘɑȺɘɓȿȿ ɂɅɂ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɜɨɢɱɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
- D-ɬɪɢɝɝɟɪɵ
RS-ɬɪɢɝɝɟɪɵ
- ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɡɚɞɟɪɠɤɢ
- Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ
765
765
770
770
770
770
775
775
780
782
782
Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
- ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ
- Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
- ɉɪɨɫɬɨɣ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
- Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
- Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɩɢɥɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
785
790
791
792
795
Ɂɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɨɫɰɢɥɥɨɝɪɚɮ
797
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
798
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ʌɢɫɬ
ɉɥɚɬɚ TSY
- ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
- ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
X01
X02
X03
Ʉɥɟɦɦɧɵɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
- EB1 ɧɨɦɟɪ 1
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ, ɤɨɦɛɢɧ. ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ
- EB1 ɧɨɦɟɪ 2
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ, ɤɨɦɛɢɧ. ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ
- 1 EB2
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ
- 2 EB2
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ
Y01
Y02
Y03
Y04
Y05
Y06
Y07
Y08
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɹ SCB
- SCB1/2
Peer to Peer ɉɪɢɟɦ
Peer to Peer ɉɟɪɟɞɚɱɚ
- ɩɪɢɟɦ USS SCB2
Z01
Z02
Z05
Z06
ɉɟɪɟɞɚɱɚ USS
- SCB1 ɫ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɜɯɨɞɚɦɢ SCI1
ɜɟɞɨɦɵɣ 1
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɵɣ 2
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɨɝɨ 1
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɨɝɨ 2
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɵɣ 1
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɵɣ 2
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɵɣ 1
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɵɣ 2
- SCB1 ɫ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɜɯɨɞɚɦɢ SCI2
ɜɟɞɨɦɵɣ 1
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɵɣ 2
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɨɝɨ 1
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɜɟɞɨɦɨɝɨ 2
3
4
5
6
fp_vc_012_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
Z10
Z11
Z15
Z16
Z20
Z21
Z25
Z26
Z30
Z31
Z35
Z36
8
- 12-
280
285
286
316
317
318
319
320
350
351
352
360
361
362
363
364
365
366
367
370
371
372
375
380
381
382
390
395
396
400
401
402
405
420
430
470
480
U/f ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪ.
Ɍɟɤɫɬɢɥɶ ȼɟɞɭɳɢɣ ȼɟɞɨɦɵɣ
U/f-ɯɚɪ. + ɪɟɝ. n
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
Ʌɢɫɬ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɇɚɩɪɹɠ./Ɍɨɤɚ/Ɇɨɦɟɧɬɚ/Ɇɨɳɧɨɫɬɢ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Ɂɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ U/f
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 1) ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 2) ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 3) ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 4) ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȼɟɞɭɳɢɣ ȼɟɞɨɦɵɣ ɢɟ ɦɨɦɟɧɬɚ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
x
x
x
x
x
Ɂɜɟɧɨ DT1, ɫɬɚɬɢɤɚ ɢ ɉɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
Ɂɜɟɧɨ DT1: M-ɢ n ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
x
x
Ɂɜɟɧɨ DT1, ɫɬɚɬɢɤɚ ɢ ɉɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ
x
x
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
x
x
x
x
x
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
x
x
Ɋɚɫɱɟɬ ɩɨɬɨɤɚ
Ɋɚɫɱɟɬ ɩɨɬɨɤɚ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɨɤɚ
Ɇɨɞɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɚɫɬɨɬɚ
x
x
Ɇɨɞɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɚɫɬɨɬɚ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f
x
x
x
x
x
x
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f Ɍɟɤɫɬɢɥɶ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f
Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɨɞɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɦ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
n = ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɞɚɬɱ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ (P100=4)
f = ɪɟɝ. ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
(P100=3)
Ɇ = ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
(P100=5)
2
x
x
x
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1
x
x
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
x
x
x
x
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɟɞɭɳɢɦ ɢ ɜɟɞɨɦɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɜɢɞɚɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ P100 3/4 ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɟɡ/ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ (ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2, Ȼɢɬ 27 [190.5]). ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ (ɤɚɤ P100 = 4).
4
5
Ɉɛɡɨɪ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ U/f ɢ n/f/M ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
6
fp_vc_014_d.vsd
13.02.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 14-
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦɚɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
r007
P123
n007
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
P597 (1)
B
B
B
U123
ɂɡɦɟɧɹɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
U345 (50.00)
0 ...120 %
U345.3
U345.B
U345.F
U345.Ɇ
KK0001
.01
.02
.03
ɂɡɦɟɧɹɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢɧɞɟɤɫɚ 3
ɂɡɦɟɧɹɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ BiCoɧɚɛɨɪɭ ɞɚɧɧɵɯ (2 ɢɧɞɟɤɫɨɜ)
ɂɡɦɟɧɹɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ
ɧɚɛɨɪɭ ɞɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ (4
ɢɧɞɟɤɫɨɜ)
ɂɡɦɟɧɹɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ (4
ɢɧɞɟɤɫɨɜ)
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ (ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣ 16 Ȼɢɬ ɫɢɝɧɚɥ;
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɱɢɫɟɥ:
100% = 4000HEX = 16384ɞɟɫ.)
Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ (ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ 32 Ȼɢɬ;
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɱɢɫɟɥ:
100%=40000000HEX=1073741824ɞɟɫ.)
B0000
Ȼɢɧɟɤɬɨɪ (ɞɜɨɢɱɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ)
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɞɜɨɢɱ. ɜɵɯ. [90], [91]
P531 (326)
K•
ȼɵɛɨɪ ɥɸɛɨɝɨ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
(ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: P531=326,
ɬ.ɟ. ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ K326 ɜɵɛɪɚɧ)
Ɇɟɫɬɨ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
1
2
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ
ɋɢɦɜɨɥɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɯɟɦ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
KK0149
ȼɵɛɨɪ 3 ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɜ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɨɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ (ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɛɪɚɧ
ɞɥɹ ɜɫɟɯ 3 ɜɵɯɨɞɨɜ ɛɢɧɟɤɬɨɪ B001, ɬ.ɟ.
ɤɨɧɫɬɚɧɬɚ "1", ɫɦ. ɧɢɠɟ)
ɂɡɦɟɧɹɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ, ɧɟ ɢɧɞɟɤɫɢɪɨɜɚɧɵɣ
(ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 50%)
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ: 0... 120%
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɵ/
ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ
K0000
ȼɵɛɨɪ ɥɸɛɨɝɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
(ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: P432=546,
ɬ.ɟ. ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ KK546 ɜɵɛɪɚɧ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
P432 (546)
KK
0
B0000
1
B0001
KK0149 ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɩɭɬɟɦ ɡɚɩɢɫɢ ɟɝɨ
ɫɬɚɪɲɟɝɨ ɫɥɨɜɚ ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ. Ɇɥɚɞɲɟɟ ɬɟɪɹɟɬɫɹ.
ɉɟɪɟɤɪɟɫɬɧɵɟ ɫɫɵɥɤɢ
ɋɢɝɧɚɥ ɩɪɢɛɵɜɚɟɬ ɫ ɥɢɫɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɵ 702, ɤɨɥɨɧɤɚ 5
[702.5]
ȼɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ(ɰɢɤɥɚ) ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ T0
= ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ ɛɚɡɨɜɨɟ = P357
0%
K0000
100%
(=16384)
K0001
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
200%
(=32767)
K0002
Tp = n/fpuls • 0.4 ɦɫ (n = 1... 7) fpuls = P340
-100%
(=-16384)
K0003
-200%
(=-32767)
K0004
ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
P340=2.5 ɤȽɰ
P340=4.0 ɤȽɰ
0
KK0000
100%
(=1 073 741 824)
KK0001
200%
(=2 147 483 647)
KK0002
-100%
(=-1 073 741 824)
KK0003
-200%
(=-2 147 483 647)
KK0004
Tp=0.4 ɦɫ
Tp=0.5 ɦɫ
U953.14 = __ (xx)
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢɦɟɟɬ ɧɨɦɟɪ 314.ȼ
U953.14 ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɛɥɨɤ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɝɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ (ɫɦ. ɥɢɫɬ 702).
n959.02 = 7
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɛɥɨɤ ɠɟɫɬɤɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ 7
ȼɪɟɦɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ
{8 ɦɤɫ}
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɜ ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
U531
KK
5
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ
ɬɪɟɛɭɸɬ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ 8ɦɤɫ
(ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɧɚɹ ɨɰɟɧɤɚ)
ɉɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɛɥɨɤ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɥɢɫɬɟ 702.
K0139 ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜ ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɟɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɫɬɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
ɚ ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɟɬɫɹ 0.
4
n=1
n=2
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɵɛɨɪɤɢ ɞɥɹ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚɦɢ ɢ ɞɜɨɣɧɵɦɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚɦɢ
K0139
3
U584
K
6
fp_vc_015_d.vsd
24.07.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 15-
Ɉɛɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ
r001 ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
K0249
r014 ɡɚɞɚɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
KK0150
r002 ɱɚɫɬɨɬɚ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ
KK0020
r015 ɢɫɬɢɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
KK0020
r003 ɜɵɯɨɞɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
K0021
r004 ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ
K0022
r005 ɜɵɯɨɞɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
K0023
r006 ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ
K0025
r007 ɤɪɭɬɹɳɢɣ
ɦɨɦɟɧɬ
K0024
r008 ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
K0244
r009 ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
K0245
r010 ɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
K0246
(ɇɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ)
K0034
ɚɤɬ.BICO-ɞɚɧɧɵɟ
r012
K0035
Pxxx. F?? ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ (4
ɢɧɞɟɤɫɚ) (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɛɨɪɭ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɢɬɨɦ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 16/17 [190.2]
ɚɤɬ. ɮɭɧɤɰ.-ɞɚɧɧɵɯ
(ɇɚɛɨɪ ɮɭɧɤɰ. ɞɚɧɧɵɯ)
r013
K0036
ȼɟɥɢɱɢɧɵ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɭɫɬɚɜɤɢ (4 000 (0000) Hex = 100% ɛɚɡɨɜɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ)
P350 (~):
Ɍɨɤ ɛɚɡɨɜɵɣ
P351 (~):
Ɉɩɨɪɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
P352 (50):
ɑɚɫɬɨɬɚ ɛɚɡɨɜɚɹ
P353 (1 500): Ȼɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
P354 (~):
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɛɚɡ.
Ȼɚɡ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɍɝɨɥ ɛɚɡɨɜɵɣ
r828 ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
0: Ɉɩɪɟɞ. ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
4: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɥɚɬ
5: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
7: Ɉɲɢɛɤɢ
8: Ɂɚɩɪɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
9: Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
10: ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɩɪɨɦɟɠ. ɤɨɧɬɭɪɚ
11: Ƚɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
12: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɄɁ ɧɚ ɡɟɦɥɸ
13: Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɉɨɞɯɜɚɬ" ɚɤɬɢɜɧɚ
14: Ɋɚɛɨɬɚ
15: ɋɌɈɉ 1 ɚɤɬɢɜɧɨ
16: ɋɌɈɉ 3 ɚɤɬɢɜɧɨ
17: Ɏɭɧɤɰɢɹ "Ɍɨɪɦɨɡ DC" ɚɤɬɢɜɧɚ
18: ɂɞɟɧɬ. ɞɜɢɝ. ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ
19: Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
20: Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ" ɚɤɬɢɜɧɚ
21: Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
ɚɤɬ. ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ
r011
Pxxx.B?? ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO (2 ɢɧɞɟɤɫɚ)
(ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɛɨɪɭ ɞɚɧɧɵɯ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɨɦɭ)
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɢɬɨɦ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 30 [190.2]
r069 ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
r001 ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Pxxx. Ɇ?? ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (4 ɢɧɞɟɤɫɚ)
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɢɬɚɦɢ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 18/19 [190.2]
ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɜ A,ȼ,
ɝɟɪɰɚɯ, 1/ɦɢɧ., °C, °
ȼɵɛɨɪ ɢɡ ɦɟɧɸ
P060
4000 (0000) HEX
(ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ)
(ɩɪɢ P113 = ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ)
(P113 = ɦɨɦɟɧɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ)
(0 ° = 360 °, 0% = 400%)
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ 4 000
(0000) Hex = 100%
ɛɚɡɨɜ. ɩɚɪɚɦɟɬɪ
0: ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
1: Ɇɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
2: Ɏɢɤɫ. ɭɫɬɚɜɤɢ
3: Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
4: Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɥɚɬ
5: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
6: ɡɚɝɪɭɡɤɚ
7: ɑɬɟɧɢɟ/Ɂɚɝɪɭɡɤɚ
8: Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
1
2
3
Ɉɛɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
(0.0... 6553.5 A)
(100 ȼ... 2000ȼ)
(4.00... 600.00 Ƚɰ)
(1... 36000 1/ɦɢɧ.)
(0.10... 900000.00 ɇɦ)
256 °C
P353 x P354 x 2 Pi / 60
90 °
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ %
Hex P
P
4000 Hex · P113
100%
P354
P108
P353
4 000 (0000) Hex = 100%
ɍɤɚɡɚɧɢɹ:
1.ɗɬɢ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɦɨɦɟɧɬ, ɬɨɤ), ɬɚɤ ɢ ɞɥɹ ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ).
2.ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɫɱɟɬɚ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (P115) ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ r001=5).
3.ɉɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚ (P060 = 5).
4
5
6
fp_vc_020_d.vsd
13.01.99
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 20-
n959.02 = 7
ɂɫɬɨɱɧ. Ȼɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
P030.x
.01
ȼ
.02
B
.03
B
.04
B
.05
B
BIN
n959.06 = 7
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɛɢɧɟɤɬɨɪ r031.1
ɞɨ 5
n959.03 = 7
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ.
P032.x
.01
ɄɄ
.02
KK
.03
KK
.04
KK
.05
KK
%
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɞɟɫɹɬɢɱ. ɤɨɧɧ.
P044.x
.01
ɄɄ
.02
KK
.03
KK
.04
KK
.05
KK
Dez
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɬɨɤɚ
P036.x
.01
Ʉ
.02
K
.03
K
.04
K
.05
K
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Ʉɨɧɧ.
r033.1 ɞɨ.5
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ
0.001%
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
Ʉɨɧɧ. r045.1
ɞɨ.5
A
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
[20.5]
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ
P040.x
.01
ɄɄ
.02
KK
.03
KK
.04
KK
.05
KK
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɬɨɤɚ
r037.1 ɞɨ.5 ɜ 0.01
A
1/
min
ɑɚɫɬɨɬɚ ɛɚɡɨɜɚɹ
[20.5]
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚɩɪɹɠ.
r035.1 ɞɨ.5 ɜ 0.1ȼ
V
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɱɚɫɬɨɬɵ
P042.x
.01
ɄɄ
.02
KK
.03
KK
.04
KK
.05
KK
Hz
n959.08 = 7
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɛɚɡ. [20.5]
Hex
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
Freq.ɤɨɧɧ. r043.1
ɞɨ.5 ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ
0.001 Ƚɰ
n959.11 = 7
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɜɢɝ.
n959.05 = 7
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɦɨɦɟɧɬɚ
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧ. ɤɨɧɧ.
P038.x
P046.x
.01
Ʉ
.01
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Hex.ɤɨɧɧ.
ɄɄ
.02
K
.02
r047.1
ɞɨ.10
KK
.03
K
.03
KK
.04
K
.04
KK
.05
K
.05
- ȼ r047.1 ɞɨ.5 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɄɄ
ɫɚɪɲɟɟ ɫɥɨɜɨ ɜ P046.1 ɞɨ.5.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ r041.1
ɞɨ.5 ɜ 0.1 1/ɦɢɧ.
n959.10 = 7
n959.07 = 7
Ɉɩɨɪɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
[20.5]
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɧɚɩɪɹɠ.
P034.x
.01
Ʉ
.02
K
.03
K
.04
K
.05
K
n959.04 = 7
n959.09 = 7
Ɍɨɤ ɛɚɡɨɜɵɣ
[20.5]
ɂɡɦɟɪ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ [20.5]
x 100%
x
ɂɡɦɟɪ. ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
ɦɨɦɟɧɬ ɛɚɡɨɜɵɣ [20.5]
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɦɨɳɧɨɫɬɢ
P028.x
.01
Ʉ
.02
K
.03
K
.04
K
.05
K
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɦɨɦɟɧɬɚ.
r039.1 ɞɨ.5 ɜ 0.1%
%
%
x 100%
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ r029.1
ɞɨ.5 ɜ 0.1%
- ȼ r047.6 ɞɨ.10 ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɦɥɚɞɲɟɟ ɫɥɨɜɨ P046.1 ɞɨ.5.
1
2
Ɉɛɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
3
4
5
6
fp_vc_030_d.vsd
13.01.99
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 30-
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (r000) ɜɵɛɪɚɧɚ ɢ
Ɋɚɛɨɬɚ=1 ɨɬ ɋɍ
n959.15 = 4
ɋɟɦɢɫɟɝɦɟɧɬɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ: Ʉɧɨɩɤɢ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɐɉ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (r000), ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲɢ Ɋ ɛɵɥ
ɫɞɟɥɚɧ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɬɟɤɭɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ "ɪɚɛɨɬɚ".
0
0
B0008
5ȼ
1
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ
0
0
B0009
5ȼ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɧɢɡ
1
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɜɟɪɯ
ɨɬ PMU [ɫɪ. 180.3]
ɐɢɮɪɨɜɨɣ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɧɢɡ
ɨɬ PMU [ɫɪ. 180.3]
P
P
P
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɨɜ, ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɥɹ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
[ɫɪ. 180.1]
5ȼ
PMU, ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ
ɉɅɘɋ
PMU-ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
0... 3998
P048 (2)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɟɦɢɫɟɝɦɟɧɬɧɵɦ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P053
Ȼɢɬ 1 = 1
xxxx xxxx xxxx xx1x
1
&
ɋɟɦɢɫɟɝɦɟɧɬɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
&
Ʉɧɨɩɤɚ Ɋɟɜɟɪɫ
B0006
RESET
(Q=0) Q
B0007
SET
(Q=1)
B0005
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:
1 RESET
2 SET
I
Ʉɧɨɩɤɚ ɉɭɫɤ
Q
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɬ PMU
POWER ON
5ȼ
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ
SET
(Q=1)
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɬ PMU
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
O
Ʉɧɨɩɤɚ ɋɬɨɩ
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɬ ɋɍ ɩɪɢ ɋɌɈɉ2 ɢɥɢ
ɋɌɈɉ3 ɨɬ PMU
P
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɧɢɡ
I
1
5ȼ
X300
ɋɌɈɉ1, ɋɌɈɉ2,
ɋɌɈɉ3 ɨɬ PMU
[ɫɪ. 180.3]
Ɉ
O
O
PMU, ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɢ
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
Q
5ȼ
RESET
(Q=0) Q
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬ ɋɍ ɩɪɢ
ɉɍɋɄ1 ɢ ɋɌɈɉ1 ɨɬ PMU
1
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:
1 RESET
2 SET
POWER ON
1
2
3
PMU
Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɫɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
4
5
6
fp_vc_050_d.vsd
16.05.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 50-
n959.16 = 4
OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
1 ɫɬɪɨɤɚ ɫɩɪɚɜɚ
0... 3999
ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤ
P049.02 (6)
(=Ⱥɞɪɟɫ)
- Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ P049.01 ɢ P049.02 ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ
ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 6 ɡɧɚɤɨɜ
- 2 ɫɬɪɨɤɚ (P049.03) ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
- 3 ɫɬɪɨɤɚ (P049.04) ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
ý
OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
1 ɫɬɪɨɤɚ ɫɥɟɜɚ
0... 3999
P049.01 (4)
ü
OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
2 ɫɬɪɨɤɚ (ɢɫɬ.)
0... 3999
P049.03 (2)
ü
OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
4 ɫɬɪɨɤɚ
3 ɫɬɪɨɤɚ (ɡɚɞ.)
0... 3999
0... 3999
P049.05 (1)
P049.04 (229)
POOMO`?RWOMOu??™™
BLROOMOOg™
ILROOMOOg™
a„“‘ˆ„
- ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɧɨɦɟɪ ɫɨɨɬɜ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɡɞɟɫɶ:
ɧɚɩɪ. P049.04 = 405 = ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 5
OP-ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
P361
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɜ ɫɥɨɜɟ 1 ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ USS.
I
0
B2100
ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1 ɨɬ OP1S
B2101
ɋɌɈɉ2 ɨɬ OP1S
B2102
ɋɌɈɉ3 ɨɬ OP1S
B2113
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
ɜɜɟɪɯ ɨɬ OP1S
B2114
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
ɜɧɢɡ ɨɬ OP1S
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ OP1S
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ OP1S
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬ
OP1S
B2111
B2112
Reset
Jog
B2107
B2108
0: ɇɟɦɟɰɤɣ
1: Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
2: ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ
3: Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
4: ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ
əɡɵɤ
P050
Bit 2=1
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
x1xx
P053
POOMO`?RWOMOu?™™
BLROOMOOg™
ILROOMOOg™
a„“‘ˆ„
Fault
Run
Ʉɧɨɩɤɚ Ɋɟɜɟɪɫ
Ɍɨɥɱɤɨɜɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɨɬ OP1S
Ʉɧɨɩɤɚ
ɉɭɫɤ
I
Ʉɧɨɩɤɚ
ɋɬɨɩ
0
Ʉɧɨɩɤɚ
Ɍɨɥɱɤɨɜɵɣ
ɪɟɠɢɦ
Jog
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɥɨɜɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɪ. [180.3]
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ
2
OP1S
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
3
4
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɧɢɡ
P
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
7
8
9
4
5
6
1
2
3
0
+/-
Reset
ɇɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
1
Ⱦɢɫɩɥɟɣ LC (4 ɫɬɪɨɤɚ x 16
ɡɧɚɤɨɜ)
Ɉɬ 0 ɞɨ 9: ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚ Reset
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɫɦɟɧɵ ɡɧɚɤɚ
5
6
fp_vc_060_d.vsd
24.07.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 60-
n959.16 = 4
OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ 1
ɫɬɪɨɤɚ ɫɩɪɚɜɚ
0... 3999
ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤ
P049.02 (6)
(=Ⱥɞɪɟɫ)
- Ⱦɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɜ P049.01 ɢ P049.02 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ
ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ 6 ɡɧɚɤɨɜ
- 2 ɫɬɪɨɤɚ (P049.03) ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
- 3 ɫɬɪɨɤɚ (P049.04) ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
ý
ü
ü
OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ 2 OP-ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ 1
ɫɬɪɨɤɚ (ɢɫɬ.)
4 ɫɬɪɨɤɚ
3 ɫɬɪɨɤɚ (ɡɚɞ.)
ɫɬɪɨɤɚ ɫɥɟɜɚ
0... 3999
0... 3999
0... 3999
0... 3999
P049.03 (2)
P049.05 (1)
P049.04 (229)
P049.01 (4)
POOMO`?RWOMOu??™™
BLROOMOOg™
ILROOMOOg™
a„“‘ˆ„
- ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɧɨɦɟɪ ɫɨɨɬɜ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɡɞɟɫɶ:
ɧɚɩɪ. P049.04 = 405 = ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 5
OP-ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
P361
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɟɪɟɧɟɫɭɬ ɨ ɫɥɨɜɟ 1 ɜ ɩɪɨɬɨɤɨɥɟ USS.
I
0
B6100
ɉɍɋɄ/ɋɌɈɉ1 ɨɬ OP1S
B6101
ɋɌɈɉ2 ɨɬ OP1S
B6102
ɋɌɈɉ3 ɨɬ OP1S
B6113
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
ɜɜɟɪɯ ɨɬ OP1S
B6114
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
ɜɧɢɡ ɨɬ OP1S
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ OP1S
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ OP1S
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬ OP1S
B6111
B6112
Reset
Jog
B6107
B6108
Bit 5 = 1
xxxx xxxx xx1x xxxx
0: ɇɟɦɟɰɤɣ
1: Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
2: ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ
3: Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
4: ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ
əɡɵɤ
P050
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
P053
POOMO`?RWOMOu?™™
BLROOMOOg™
ILROOMOOg™
a„“‘ˆ„
Ⱦɢɫɩɥɟɣ LC (4 ɫɬɪɨɤɢ x 16 ɡɧɚɤɨɜ)
Fault
Run
Ʉɧɨɩɤɚ Ɋɟɜɟɪɫ
Ɍɨɥɱɤɨɜɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɨɬ OP1S
Ʉɧɨɩɤɚ ɉɭɫɤ
I
Ʉɧɨɩɤɚ ɋɬɨɩ
0
Ʉɧɨɩɤɚ Ɍɨɥɱɤɨɜɵɣ
ɪɟɠɢɦ
Jog
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɥɨɜɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɪ.
[180.3]
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɜɟɪɯ
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɧɢɡ
P
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
7
8
9
4
5
6
1
2
3
0
+/-
Reset
Ɉɬ 0 ɞɨ 9: ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ
Ʉɥɚɜɢɲɚ Reset
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɫɦɟɧɵ ɡɧɚɤɚ
2
3
1
OP1S; ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
4
5
6
fp_vc_061_d.vsd
24.07.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 61-
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
Ⱥȼɯ P632.1
[80.5]
2 mA
0
n959.17 = 3
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ Ⱥȼɯ1
0... 1
P638.1 (0)
=4
1
≠4
0
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ Ⱥȼɯ1
B0031
ɤ ɨɲɢɛɤɟ [F037]
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
Ⱥȼɯ 0... 4
P632.1 (0)
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ Ⱥȼɯ1
4... 1000 ɦɫ
P634.1 (4)
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 1
ɜɵɛɨɪ Ⱦɚɬɱɢɤɚ <1>
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[25 0.2]
ɋɦɟɳɟɧɢɟ Ⱥȼɯ1
-10ȼ... 10ȼ
P631.1 (0.00)
A
≠13
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ QAE1
P636.1 (1)
B
4
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱥȼɯ1
r637.1
3
1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱥȼɯ1
K0011
2
X102/15
D
X102/16
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟ 10ɦɤɫ
=13
0
1
0
0
11 ɛɢɬ + ɡɧɚɤ
ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ [25 0.3]
<1>
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ Ⱥȼɯ:
P632.x
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ
CUVC:
AE1
AE2
S3 (1-2)
S3 (3-4)
-10 ... 10 V
ɪɚɡɨɦɤɧɭɬ
ɪɚɡɨɦɤɧɭɬ
-20 ... 20 mA
ɡɚɦɤɧɭɬ
ɡɚɦɤɧɭɬ
ɉɟɪɟɤɥɸɱ. S3
3
4
1
2
Ⱥȼɯ2 Ⱥȼɯ1
0
-10... 10ȼ
1
0... 10ȼ
2
-20... 20 ɦȺ
3
0... 20 ɦȺ
4
4... 20 ɦȺ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
Ⱥȼɯ P632.2
[80.5]
2 ɦȺ
0
=4
1
≠4
0
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ Ⱥȼɯ2
4... 1000 ɦɫ
P634.2 (4)
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 2
ɜɵɛɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ
<1>
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[25 0.2]
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
Ⱥȼɯ2-10ȼ... 10ȼ
P631.2 (0.00)
A
≠14
ɤ ɨɲɢɛɤɟ [F037]
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ QAE2
P636.2 (1)
4
B
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱥȼɯ2 r637.2
3
1
2
X102/17
D
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬ. 10ɦɤɫ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ Ⱥȼɯ2
B0032
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
Ⱥȼɯ 0... 4
P632.2 (0)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɭɫɢɥɟɧɢɹ
ɩɪɢ ɱɚɫɬɨɬɟ / ɩɨɞɚɱɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɟ [316],
[326]
X102/18
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ Ⱥȼɯ2
0... 1
P638.2 (0)
=14
1
0
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱥȼɯ2
K0013
0
0
11 ɛɢɬ + ɡɧɚɤ
1
2
3
Ʉɥɟɦɦɵ CUVC; ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ-/ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɩɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɢ ɬɨɤɭ
ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ [25 0.3]
4
5
6
fp_vc_080_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 80-
n959.19 = 3
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ Ⱥȼɵɯ
-320.00... + 320.00ȼ
P643.1 (10.00)
ɢɫɬɨɱ. Ⱥȼɵɯ
P640.1
ɋɦɟɳɟɧɢɟ Ⱥȼɵɯ
-10.00... 10.00ȼ
P644.1 (0.00)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ CUVC:
D
A01
y(V) = x/100% ⋅ P643
X102/19
A
K0015
ɂɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱥȼɵɯ1
X102/20
S4 (1-3)
-10 ... 10 V
S4 (2-3)
20 ... 0 mA
10 ɛɢɬ + ɡɧɚɤ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ S4
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ Ⱥȼɵɯ320.00... + 320.00ȼ
P643.2 (10.00)
ɢɫɬɨɱ. Ⱥȼɵɯ
P640.2
ɋɦɟɳɟɧɢɟ Ⱥȼɵɯ
-10.00... 10.00ȼ
P644.2 (0.00)
X102/21
A
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
B = ɨɩɨɪɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ (ɫɪ. P350... P354)
Smin = miɧɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɟɪɰ,ȼ, A)
Smax = max. ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɟɪɰ,ȼ, A)
ɚɦɢɧ = ɫɚɦɨɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ȼ
Amax = ɫɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ȼ
1 2
4 5
A02
y(V) = x/100% ⋅ P643
ɂɫɬɢɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱥȼɵɯ2
6
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ CUVC:
D
K0016
3
X102/22
S4 (4-6)
-10... 10ȼ
S4 (5-6)
20... 0 ɦȺ
10 ɛɢɬ + ɡɧɚɤ
A max − A min
×B
S max − S min
S max − S min
A max + A min
− P643
P644 =
2
2×B
A min* S max − A max* S min
P644 =
S max − S min
P643 =
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɬɨɤɨɜɨɦ ɜɵɯɨɞɟ:
4 ɦȺ
Ⱥɦɢɧ = + 6ȼ
20 ɦȺ
Amax = - 10ȼ
1
2
3
4
Ʉɥɟɦɦɵ CUVC; ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ-/ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
5
6
fp_vc_081_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 81-
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ Ⱥȼɯ
P632.1
[80.5]
2 mA
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ Ⱥȼɯ1
4... 1000 ɦɫ
P634.1 (4)
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 1
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
Ⱥȼɯ 0... 4
P632.1 (0)
ɜɵɛɨɪ Ⱦɚɬɱɢɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[25 0.2]
ɋɦɟɳɟɧɢɟ Ⱥȼɯ1
-10ȼ... 10ȼ
P631.1 (0.00)
0
=4
1
≠4
0
A
≠13
1
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬ. 10ɦɤɫ
0
=13
D
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ Ⱥȼɯ1
B0031
ɤ ɨɲɢɛɤɟ [F037]
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱥȼɯ1
r637.1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱥȼɯ1
K0011
0
X101/10
n959.17 = 3
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ QAE1
P636.1 (1)
<1>
X101/9
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ Ⱥȼɯ1
0... 1
P638.1 (0)
0
11 ɛɢɬ + ɡɧɚɤ
ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ [25 0.3]
<1>
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ Ⱥȼɯ:
P632.x
Steckbrücke ɧɚ EBV:
AE2
-10... 10ȼ
S3: (5 - 6)
-20... 20 ɦȺ
S3: (4 - 5)
0
-10... 10ȼ
1
0... 10ȼ
2
-20... 20 ɦȺ
3
0... 20 ɦȺ
4
4... 20 ɦȺ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ Ⱥȼɯ
P632.2
[80.5]
2 ɦȺ
0
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ Ⱥȼɯ2
0... 1
P638.2 (0)
=4
1
≠4
0
ɤ ɨɲɢɛɤɟ [F037]
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
Ⱥȼɯ 0... 4
P632.2 (0)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɡɚɞɚɧɢɢ ɱɚɫɬɨɬɵ / ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɟ [316], [326]
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ Ⱥȼɯ2
4... 1000 ɦɫ
P634.2 (4)
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 2
ɋɦɟɳɟɧɢɟ Ⱥȼɯ2
-10ȼ... 10ȼ
P631.2 (0.00)
A
ɜɵɛɨɪ Ⱦɚɬɱɢɤɚ
<1>
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[25 0.2]
≠14
4
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ QAE2
P636.2 (1)
B
3
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱥȼɯ2
r637.2
1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱥȼɯ2
K0013
2
X102/17
=14
D
X102/18
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬ. 10ɦɤɫ
1
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ Ⱥȼɯ2
B0032
0
1
0
0
11 ɛɢɬ + ɡɧɚɤ
2
ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ [25 0.3]
3
Ʉɥɟɦɦɵ CUVC; ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ, ɩɨɞɚɱɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɬɨɤɚ
4
5
6
fp_vc_082_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 82-
n959.19 = 3
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ Ⱥȼɵɯ
-320.00... + 320.00ȼ
P643.1 (10.00)
ɢɫɬɨɱ. Ⱥȼɵɯ
P640.1
Ʉ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ Ⱥȼɵɯ
-10.00... 10.00ȼ
P644.1 (0.00)
D
y(V) = x/100% ⋅ P643
X101/11
A
K0015
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱥȼɵɯ1
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ Ⱥȼɵɯ
-320.00... + 320.00ȼ
P643.2 (10.00)
ɢɫɬɨɱ. Ⱥȼɵɯ
P640.2
Ʉ
X101/12
10 ɛɢɬ + ɡɧɚɤ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ Ⱥȼɵɯ
-10.00... 10.00ȼ
P644.2 (0.00)
ɉɟɪɟɦɵɱɤɢ ɧɚ EBV:
D
A02
y(V) = x/100% ⋅ P643
X102/15
A
K0016
ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱥȼɵɯ2
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
B = ɨɩɨɪɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ (ɫɪ. P350... P354)
Smin = miɧɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɟɪɰ,ȼ, A)
Smax = max. ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɟɪɰ,ȼ, A)
ɚɦɢɧ = ɫɚɦɨɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ȼ
Amax = ɫɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ȼ
X102/16
S4 (1-2)
-10... 10ȼ
S4 (2-3)
20... 0 ɦȺ
10 ɛɢɬ + ɡɧɚɤ
A max − A min
×B
S max − S min
S max − S min
A max + A min
− P643
P644 =
2
2×B
A min* S max − A max* S min
P644 =
S max − S min
P643 =
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɬɨɤɨɜɨɦ ɜɵɯɨɞɟ:
4 ɦȺ
Ⱥɦɢɧ = + 6ȼ
20 ɦȺ
Amax = - 10ȼ
1
2
3
4
Ʉɥɟɦɦɵ CUVC; ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ
5
6
fp_vc_083_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 83-
-X101
/2 Ɂɟɦɥɹ
<3>
/1 24ȼ
- +
20 ɦȺ
+24
P24
ȼ
/3
24 V
B0010
ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ.ȼɵɯ.1
P651.B(107)
B
ɐɢɮɪ. ȼɵɯ.1
B0025
ȼɯɨɞɵ:
U950.13 = ___ (4)
ȼɵɯɨɞɵ:
U950.23 = ___ (4)
ɐɢɮɪ. ɜɯ.1
5V
1
B0011
ɐɢɮɪ. ɜɯ.1 ɢɧɜ.
ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ.ȼɵɯ.2
P652.B(104)
B
20 ɦȺ
/4
24 V
B0012
ɐɢɮɪ. ɜɯ.2
B0013
ɐɢɮɪ. ɜɯ.2 ɢɧɜ.
ɐɢɮɪ. ȼɵɯ.2
B0026
Ʉɥɟɦɦɵ-X101 / 3 ɞɨ-X101 / 6 ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɢɥɢ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ.
5V
1
ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ.ȼɵɯ.3
P653.B (0)
B
20 ɦȺ
/5
24 V
B0014
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɯɨɞɨɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ P651, P652.B, P653.B ɢ P654.B
ɞɨɥɠɧɵ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɧɚ 0.
ɐɢɮɪ. ȼɵɯ.3
B0027
Ʉɥɟɦɦɵ-X101 / 7 ɞɨ-X101 / 9 (X102 / 19)
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ.
ɐɢɮɪ. ɜɯ.3
5V
1
B0015
ɐɢɮɪ. ɜɯ.3 ɢɧɜ.
ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ.ȼɵɯ.4
P654.B (0)
B
20 ɦȺ
/6
24 V
B0016
5V
1
24 V
/7
B0017
B0018
5V
1
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
24 V
/8
B0019
B0020
5V
1
<2>
24 V
B0021
B0022
5V
1
B0023
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɜɵɯɨɞɨɜ B010...B017 ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.
<1> ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɚ
ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɢ ɜɵɯ. ɤɥɟɦɦɚɯ ɧɚ
PMU, ɩɚɪɚɦɟɬɪ r646:
ɐɢɮɪ. ȼɵɯ.4
B0028
ɐɢɮɪ.
ɜɯ.4
ɐɢɮɪ. ɜɯ.4
ɢɧɜ.
9 8
•
76
54
3
<2> Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ʉɨɦɩɚɤɬ - ɢ ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ:
ɤɥɟɦɦɚ X101 / 9
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ
ɉɅɘɋ: ɤɥɟɦɦɚ X102 / 19
ɐɢɮɪ.
ɜɯ.5
ɐɢɮɪ. ɜɯ. 5
ɢɧɜ.
<3> ɟɫɥɢ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɩɢɬɚɸɬɫɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 24ȼ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɡɟɦɥɟɣ X101.2.Ʉɥɟɦɦɚ X101.1 ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɩɢɬɚɧɢɟɦ 24ȼ.
ɐɢɮɪ.
ɜɯ.6
ɐɢɮɪ. ɜɯ. 6
ɢɧɜ.
ɐɢɮɪ.
ɜɯ.7
ɐɢɮɪ. ɜɯ. 7
ɢɧɜ.
ɋɬɚɬɭɫ ɐɢɮɪ. ɜɯ. r646 <1>
1
2
Ʉɥɟɦɦɵ CUVC
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ ɢ ɜɵɯɨɞɵ
3
4
5
6
fp_vc_090_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 90-
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ʉɨɦɩɚɤɬ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ
ɉɅɘɋ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
- X9
- X9
/1
M
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
- X9
/1
+24
ȼ
24ȼ (ɦɚɯ 2.1 A)
/2
/2
+24ȼ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɵɯɨɞ
24ȼ (ɦɚɯ 2.1 A)
/2
M
/3
- X100 /33
DC 24ȼ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɞɥɹ max 2
ɢɧɜɟɪɬɨɪɨɜ
<1>
Ɇ
/3
/34
/4
/5
Ɇ
ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɭ
AC 230ȼ, 1 ɤȼȺ
/7
ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɭ
ɢɧɜɟɪɬɨɪ: DC 30ȼ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ: AC 230ȼ, 1 ɤȼȺ
ɂɧɜɟɪɬɨɪ
- X100 /33
+24
ȼ
24ȼ (ɦɚɯ 2.1 A)
/34
ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɭ
DC 30ȼ / 0.5 A
+24
ȼ
/4
/6
- X102
/1
ȽɄ
ɇɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
(ɇɈ) [9 2.7]
/5
ȽɄ
/8
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɧɭɬ, ɟɫɥɢ
ɪɟɥɟ ɫɪɚɛɨɬɚɥɨ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɩɰɢɢ
K80 "ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ").
ɇɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
(ɇɈ) [9 2.3]
/9
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɧɭɬ, ɟɫɥɢ ɪɟɥɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɥɨ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ).
Ɇ
M
n959.69 = 4
/20
ȽɄ
F001 ɫɢɝɧɚɥ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ȽɄ
/21
P591
[91.5]
ɂɫɬɨɱ. ɰɢɮɪ. ȼɵɯ. ȽɄ
P601.B (124)
ȽɄ
ɂɫɬɨɱ. ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ ȽɄ P591.B (0)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȽɄ
B0270
B
ȽɄ ɜɤɥ.
B0124
≠0
B
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ȽɄ
ɨɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɡɚɪɹɞɤɢ
=0
ɫɪ. ɫɥɨɜɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
[19 0.2]
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ȽɄ ɤ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɟ
ȼɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ȽɄ <2>
0... 6000 ɦɫ
P600 (0)
T
0
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ȽɄ ɤ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɟ
<1> ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ 0,55 ɤȼɬ max ɨɞɢɧ ɢɧɜɟɪɬɨɪ.
<2> ɤɚɤ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ȽɄ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 500 ɦɫ.
1
2
3
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ, ɜɧɟɲɧɟɟ ɩɢɬɚɧɢɟ 24ȼ DC
4
5
6
fp_vc_091_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 91-
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
Ʉɨɦɩɚɤɬ (ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɜɟɪɬɨɪ)
- X9
/1
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɣ
<1>
<2>
+24ȼ
24ȼ (ɦɚɯ. 2.1 A)
/2
Ɇ
/3
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ
"ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ"
DC 30ȼ / 2 A
/4
- X533
/5
<3>
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ
"ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ"
DC 30ȼ / 1 A
DC 30ȼ / 2 A
<4>
/6
/8
P15
<3>
DC 24ȼ
30 ɦȺ
/9
/2
/3
P15
/7
ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɭ DC
30ȼ, 24 ȼɌ
AC 60ȼ, 60ȼA
<1>
<2>
/1
<4>
/4
Ɇ
M
DC 24ȼ 30 ɦȺ
ɇɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɇɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
[9 1.5]
ɐɟɩɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɩɬɪɨɧ/ ɋɜɟɬɨɜɨɞ
M
ɇɈ
[9 1.8]
ɇɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
[9 1.8]
ɐɟɩɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɩɬɪɨɧ/
ɫɜɟɬɨɜɨɞ
<3> ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ "ɧɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ" ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ
<4> ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɋɌɈɉ2 [180.2]
1
2
Ɏɭɧɤɰɢɹ "ɇɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ"
3
4
5
6
fp_vc_092_d.vsd
24.10.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 92-
ɫɥɨɜɚ PKW
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɟɦɚ
RxD
ɉɪɢɟɦ
Ʉɨɧɟɰ
ɌȿɅȿȽɊ.
16
14 •=•=•=•
15
PKW
3
2
1
ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ SST1
PZD ɫɥɨɜɚ
PZD
U950.10 = ___ (4)
ɡɚɞɚɧɢɟ PKW r738.1 ɞɨ 4
r709.01 ɞɨ 16
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɌȿɅȿȽɊ.
1
•=•=•
B2100
K2001
ɋɥɨɜɨ SST1 1
K2002
ɋɥɨɜɨ SST1 2
KK2032 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 2
B2115
B2200
2
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ P053
Ȼɢɬ 2 = 1
x1xx
Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ SST1
0... 31
P700.1 (0)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ
ɛɨɞɚɯ SST1 1... 13
P701.1 (6)
High
Low
K2003
ɋɥɨɜɨ SST1 3
KK2033 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 3
B2315
4
High
Low
K2004
ɋɥɨɜɨ SST1 4
KK2034 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 4
B2415
5
High
Low
High
Low
High
Low
7
USS –
ɤɨɧɮɢɝ.
High
Low
8
SST1 Ɍɟɥ. Ɉɬɤɚɡ
B0030
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PZD SST
0... 16
P703.1 (2)
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɨɲɢɛɤɢ
0.0... 101.0ɫ
P781.11 (0.0)
SST Ɍɟɥɟɝɪ.-Ɉɲɢɛɤɚ
0... 6500 ɦɫ
P704.1 (0)
<1>
T
0
F065
SST1-ɨɬɤɚɡ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɣ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
ɇɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɢ P781=101.0ɫ
P704.1 = 0: ɧɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɨ USS ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɛɢɬ
10 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɞɨɥɠɧɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɜ
ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ.
B2215
B2300
3
6
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PKW
SST 0/3/4/127
P702.1 (127)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
Low
K2005
K2006
K2007
K2008
B2400
B2500
B2515
ɋɥɨɜɨ SST1 5
KK2035 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 5
B2600
ɋɥɨɜɨ SST1 6
KK2036 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 6
B2700
ɋɥɨɜɨ SST1 7
KK2037 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 7
B2800
ɋɥɨɜɨ SST1 8
KK2038 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 8
B2900
9
High
Low
K2009
ɋɥɨɜɨ SST1 9
KK2039 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 9
10
High
Low
K2010
ɋɥɨɜɨ SST1 10
KK2040 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 10
11
High
Low
K2011
ɋɥɨɜɨ SST1 11
KK2041 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 11
12
High
Low
K2012
ɋɥɨɜɨ SST1 12
KK2042 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 12
13
High
Low
K2013
ɋɥɨɜɨ SST1 13
KK2043 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 13
14
High
Low
K2014
ɋɥɨɜɨ SST1 14
KK2044 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 14
15
High
Low
K2015
ɋɥɨɜɨ SST1 15
KK2045 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST1 15
16
High
K2016
ɋɥɨɜɨ SST1 16
B2615
B2715
B2815
B2915
ɋɥɨɜɨ SST1 1
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST1 1
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST1 2
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST1 2
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST1 3
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST1 3
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST1 4
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST1 4
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST1 5
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST1 5
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST1 6
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST1 6
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST1 7
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST1 7
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST1 8
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST1 8
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST1 9
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST1 9
ɛɢɬ 15
<1> ɜɪɟɦɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
1
USS/SST1
ɉɪɢɟɦ
2
3
4
5
6
fp_vc_100_d.vsd
14.01.99
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 100-
ɫɥɨɜɚ PKW
RxD
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɟɦɚ
ɉɪɢɟɦ
Ʉɨɧɟɰ
ɌȿɅȿȽɊ.
16
15
14 •=•=•=•
PKW
3
2
1
ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ SST2
PZD ɫɥɨɜɚ
PZD
U950.14 = ___ (4)
ɡɚɞɚɧɢɟ PKW
r738.13 ɞɨ.16
r709.17 ɞɨ 32
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɌȿɅȿȽɊ.
1
•=•=•
B6100
K6001
ɋɥɨɜɨ SST2 1
K6002
ɋɥɨɜɨ SST2 2
KK6032 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 2
B6115
B6200
2
P053 ɪɚɡɪɟɲ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɛɢɬ 5=1
xxxx xxxx xx1x xxxx
Ⱥɞɪɟɫ ɲɢɧɵ SST2
0... 31
P700.2 (0)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ
ɛɨɞɚɯ SST2 1... 13
P701.2 (6)
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PKW SST
0/3/4/127
P702.2 (127)
High
Low
4
High
Low
5
High
Low
High
Low
High
Low
7
USS Konfiguɪɚɰɢ
ɨɧ
SST2 Ɍɟɥ. Ɉɬɤɚɡ
B0055
T
0
F065
SST2-ɨɬɤɚɡ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɩɟɪɜɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ.
ɇɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɢ P781=101.0ɫ
P704.2 = 0: ɧɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɨ USS ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɛɢɬ
10 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɞɨɥɠɧɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɜ
ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD ɤ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ.
<1> ɜɪɟɦɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
2
High
Low
8
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɨɲɢɛɤɢ
0.0... 101.0ɫ
P781.12 (0.0)
SST Ɍɟɥɟɝɪ.-Ɉɲɢɛɤɚ
0... 6500 ɦɫ
<1>
P704.2 (0)
1
USS/SST2
ɉɪɢɟɦ
3
6
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ PZD SST
0... 16
P703.2 (2)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
Low
3
4
K6003
K6004
K6005
K6006
K6007
K6008
ɋɥɨɜɨ SST2 3
KK6033 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 3
B6315
ɋɥɨɜɨ SST2 4
KK6034 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 4
B6415
B6400
B6500
B6515
ɋɥɨɜɨ SST2 5
KK6035 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 5
B6600
ɋɥɨɜɨ SST2 6
KK6036 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 6
B6700
ɋɥɨɜɨ SST27
KK6037 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST27
B6800
ɋɥɨɜɨ SST28
KK6038 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST28
B6900
9
High
Low
K6009
ɋɥɨɜɨ SST2 9
KK6039 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 9
10
High
Low
K6010
ɋɥɨɜɨ SST2 10
KK6040 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 10
11
High
Low
K6011
ɋɥɨɜɨ SST2 11
KK6041 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 11
12
High
Low
K6012
ɋɥɨɜɨ SST2 12
KK6042 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 12
13
High
Low
K6013
ɋɥɨɜɨ SST2 13
KK6043 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 13
14
High
Low
K6014
ɋɥɨɜɨ SST2 14
KK6044 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 14
15
High
Low
K6015
ɋɥɨɜɨ SST2 15
KK6045 Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ SST2 15
16
High
K6016
ɋɥɨɜɨ SST2 16
5
B6215
B6300
6
fp_vc_101_d.vsd
24.07.01
B6615
B6715
B6815
B6915
ɋɥɨɜɨ SST2 1
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST2 1
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST2 2
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST2 2
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST2 3
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST2 3
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST2 4
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST2 4
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST2 5
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST2 5
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST2 6
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST2 6
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST27
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST27
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST28
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST28
ɛɢɬ 15
ɋɥɨɜɨ SST2 9
ɛɢɬ 0
ɋɥɨɜɨ SST2 9
ɛɢɬ 15
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 101-
U950.20 = ___(4)
ɨɬɜɟɬ PKW
r739.01 ɞɨ.04
PKW ɋɥɨɜɨ 1 USS SST 1
PKW ɋɥɨɜɨ 2 USS SST 1
PKW ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
PKW ɫɥɨɜɚ
PKW ɋɥɨɜɨ 3 USS SST 1
ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
TxD
PKW ɋɥɨɜɨ 4 USS SST 1
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
SST1 ɉɪɢɟɦ/ɩɟɪɟɞ.
r710.01 ɞɨ.16
ɂɫɬɨɱ.SST1 ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
P707 (0)
.01
K
PZD
ɌȿɅȿȽɊ.ɤɨɧɟɰ
16
15
•==•==•==•
14
3
2
1
PKW
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɌȿɅȿȽɊ.
1
K
.02
2
K
.03
3
K
.04
4
K
.05
5
K
.06
6
K
.07
7
K
.08
8
K
.09
9
PZD ɫɥɨɜɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ 32-ɛɢɬɧɵɯ ɫɥɨɜ:
ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɞɢɧ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɢɧɞɟɤɫɵ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɨɧ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
32-Ȼɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪɵ:
1.
K
.10
10
P707 (0)
1000
.02
KK1000
1000
.03
KK2000
P707 (0)
2000
.02
KK1000
1000
.03
KK900
900
.04
KK1000
1
USS/SST1
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
K
.11
11
K
.12
12
K
.13
13
K
.14
K
.15
15
K
.16
16
2
2.
14
3
4
KK1000 ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 32 ɛɢɬ
5
6
fp_vc_110_d.vsd
12.05.03
ɨɬ KK1000 ɢ KK2000
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɪɲɚɹ
ɱɚɫɬɶ ɤɚɤ ɫɥɨɜɨ 16 Ȼɢɬ
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 110-
ɨɬɜɟɬ PKW
r739.13 ɞɨ.16
U950.24 = ___(4)
PKW ɋɥɨɜɨ 1 USS SST 2
PKW ɋɥɨɜɨ 2 USS SST 2
PKW ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
PKW ɫɥɨɜɚ
PKW ɋɥɨɜɨ 3 USS SST 2
ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
TxD
PKW ɋɥɨɜɨ 4 USS SST 2
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
SST2 ɉɪɢɟɦ/ɩɟɪɟɞ.
r710.17 ɞɨ.32
ɂɫɬɨɱ.SST2 ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
P708 (0)
.01
K
PZD
ɌȿɅȿȽɊ.
-ɤɨɧɟɰ
16
15
• == == ==
•
14
3
2
1
PKW
Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ
ɌȿɅȿȽɊ.
1
K
.02
2
K
.03
3
K
.04
4
K
.05
5
K
.06
6
K
.07
7
K
.08
8
K
.09
9
K
.10
10
PZD ɫɥɨɜɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ 32-ɛɢɬɧɵɯ ɫɥɨɜ:
ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɞɢɧ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɢɧɞɟɤɫɵ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɨɧ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
32-Ȼɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪɵ:
1.
1
USS/SST2
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
K
.11
11
K
.12
12
K
.13
13
K
.14
K
.15
15
.16
16
2
4
P708 (0)
1000
KK1000
1000
KK2000
P708 (0)
2000
.02
KK1000
1000
.03
KK900
900
.04
.02
.03
KK1000 ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 32 ɛɢɬ
2.
14
3
KK1000
5
6
fp_vc_111_d.vsd
12.05.03
ɨɬ KK1000 ɢ KK2000
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɬɚɪɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɚɤ ɫɥɨɜɨ
16 Ȼɢɬ
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 111-
CB Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
r732.ɨɬ 01 ɞɨ 32
ɩɚɪɚɦɟɬɪ CB 1
0... 65535
P711.01
ɫɥɨɜɚ PKW
••••• •
• ••• • •
CB/TB Empf.daten
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
r733.01 ɞɨ 16
PZD ɫɥɨɜɚ
Ⱦɜɭɧɚɩɪ.
ɩɨɪɬ ɈɁɍ
Ɉɛɥ.
ɤɨɧɮɢɝ.
⎧
P722.01=0:
ɧɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
2
3
High
Low
⎧
4
High
Low
5
High
Low
6
High
Low
7
High
Low
8
Ʉɚɧɚɥ 1⎨
PZD
⎩
CB/TB Ɍɟɥ. Ɉɬɤɚɡ
B0035
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
ɨɲɢɛɤɢ 0.0...
101.0ɫ P781.13
(0.0)
T
Ȼɢɬ 0 = 1
xxxx xxx1
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ:
- ɬɨɥɶɤɨ CB
- ɬɨɥɶɤɨ TB (TB ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ)
- CB ɡɚ TB (TB ɜ ɫɥɨɬɟ D ɢɥɢ E)
- CB-CB ɞɥɹ CB ɫ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ
<1> CB = ɩɥɚɬɚ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, CBP
<2> TB = ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, T100, T300, T400
(ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
1
ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD ɛɢɬ 10 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
ɞɨɥɠɧɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD ɤ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ.
2
3
ɉɟɪɜɚɹ ɩɥɚɬɚ CB/TB (ɦɥɚɞɲɚɹ ɛɭɤɜɚ ɫɥɨɬɚ)
ɉɪɢɟɦ
K3003
K3004
K3005
CB/TB ɫɥɨɜɨ 1 ɛɢɬ 0
CB/TB ɫɥɨɜɨ 1 ɛɢɬ 15
B3200
CB/TB ɫɥɨɜɨ 2 ɛɢɬ 0
CB/TB ɫɥɨɜɨ 2
KK3032 CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 2
B3215
CB/TB ɫɥɨɜɨ 2 ɛɢɬ 15
B3300
CB/TB ɫɥɨɜɨ 3 ɛɢɬ 0
CB/TB ɫɥɨɜɨ 3
KK3033 CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 3
B3315
CB/TB ɫɥɨɜɨ 3 ɛɢɬ 15
B3400
CB/TB ɫɥɨɜɨ 4 ɛɢɬ 0
CB/TB ɫɥɨɜɨ 4
KK3034 CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 4
B3415
CB/TB ɫɥɨɜɨ 4 ɛɢɬ 15
B3500
CB/TB ɫɥɨɜɨ 5 ɛɢɬ 0
CB/TB ɫɥɨɜɨ 5
KK3035 CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 5
B3515
CB/TB ɫɥɨɜɨ 5 ɛɢɬ 15
B3600
CB/TB ɫɥɨɜɨ 6 ɛɢɬ 0
CB/TB ɫɥɨɜɨ 6
KK3036 CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 6
CB/TB ɫɥɨɜɨ 6 ɛɢɬ 15
B3700
CB/TB ɫɥɨɜɨ 7 ɛɢɬ 0
K3007
CB/TB ɫɥɨɜɨ 7
KK3037 CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 7
B3715
CB/TB ɫɥɨɜɨ 7 ɛɢɬ 15
B3800
CB/TB ɫɥɨɜɨ 8 ɛɢɬ 0
High
Low
K3008
CB/TB ɫɥɨɜɨ 8
KK3038 CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 8
B3815
CB/TB ɫɥɨɜɨ 8 ɛɢɬ 15
B3900
CB/TB ɫɥɨɜɨ 9 ɛɢɬ 0
9
High
Low
K3009
CB/TB ɫɥɨɜɨ 9
KK3039
CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 9
B3915
CB/TB ɫɥɨɜɨ 9 ɛɢɬ 15
⎩ 10
High
Low
K3010
CB/TB ɫɥɨɜɨ 10
KK3040
CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 10
11
⎧
Ʉɚɧɚɥ 5⎨
⎩ 12
High
Low
K3011
CB/TB ɫɥɨɜɨ 11
KK3041
CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 11
High
Low
K3012
CB/TB ɫɥɨɜɨ 12
KK3042
CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 12
13
⎧
Ʉɚɧɚɥ 6⎨
⎩ 14
High
Low
K3013
CB/TB ɫɥɨɜɨ 13
KK3043
CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 13
High
Low
K3014
CB/TB ɫɥɨɜɨ 14
KK3044
CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 14
15
⎧
Ʉɚɧɚɥ 7⎨
⎩ 16
High
Low
K3015
CB/TB ɫɥɨɜɨ 15
KK3045
CB/TB ɞɜɨɣɧɨɟ ɫɥɨɜɨ 15
K3016
CB/TB ɫɥɨɜɨ 16
⎧
Ʉɚɧɚɥ 3⎨
⎧
Ʉɚɧɚɥ 4⎨
ɪɚɡɪɟɲ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪ. TB
<2>
P053
Ȼɢɬ 4 = 1
xxx1 xxxx
K3002
CB/TB ɫɥɨɜɨ 1
B3100
B3115
B3615
⎩
0
F082
CB/TB-ɨɬɤɚɡ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɇɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɪɢ P781=101.0ɫ
<1> ɪɚɡɪɟɲ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪ. CB
P053
Ʉɚɧɚɥ 2⎨
⎩
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
CB ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɪɟɫ
0... 200
P918.01 (x)
⎧
K3001
High
Low
PKW
ɩɚɪɚɦɟɬɪ CB 11
0... 65535
P721.01 ɞɨ.05
CB/TB ɌȿɅȿȽɊ.-ɨɲɢɛɤɚ
0... 6500 ɦɫ
P722.01 (0)
1
Ʉɚɧɚɥ 0⎨
⎩
ɩɚɪɚɦɟɬɪ CB
100... 65535
P720.01
U950.11 = ___(4)
ɡɚɞɚɧɢɟ PKW r738.5 ɞɨ.8
4
K3006
High
5
6
fp_vc_120_d.vsd
16.05.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 120-
CB/TB (ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɢ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ
ɨɬɜɟɬ PKW
r739.5 ɞɨ.8
PKW ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
PKW ɋɥɨɜɨ 1 CB/TB
01
PKW ɋɥɨɜɨ 2 CB/TB
02
PKW ɋɥɨɜɨ 3 CB/TB
03
PKW ɋɥɨɜɨ 4 CB/TB
04
ɂɫɬɨɱ.CB.TB ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
P734 (0)
.01
K
Ⱦɜɭɧɚɩɪ.
ɩɨɪɬ ɈɁɍ
PKW ɫɥɨɜɚ
PKW ɫɥɨɜɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
CB/TB ɩɨɫɵɥɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
r735.01 ɞɨ.16
PZD ɫɥɨɜɚ
PZD ɫɥɨɜɚ
1
Ʉɚɧɚɥ 0
K
.02
K
.03
3
K
.04
4
K
.05
5
K
.06
6
K
.07
7
2
ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɚɹ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
Ʉɚɧɚɥ 1
Ʉɚɧɚɥ 2
K
.08
8
K
.09
9
K
U950.21 = ___(4)
.10
Ʉɚɧɚɥ 3
ɉɟɪɟɞɚɱɚ 32-ɛɢɬɧɵɯ ɫɥɨɜ:
ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɞɢɧ
ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɢɧɞɟɤɫɵ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɨɧ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ 32-Ȼɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
Ʉɚɧɚɥ 4
1.
ɉɪɢɦɟɪɵ:
10
K
.11
11
K
.12
12
K
.13
13
KK1000
P734 (0)
1000
KK1000
1000
KK2000
P734 (0)
2000
.02
KK1000
1000
.03
KK900
900
.04
.02
KK1000 ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 32 ɛɢɬ
Ʉɚɧɚɥ 5
2.
Ʉɚɧɚɥ 6
K
.14
K
.15
15
.16
16
14
ɨɬ KK1000 ɢ KK2000
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɬɚɪɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɚɤ ɫɥɨɜɨ
16 Ȼɢɬ
Ʉɚɧɚɥ 7
1
2
3
ɉɟɪɜɚɹ ɩɥɚɬɚ CB/TB (ɦɥɚɞɲɚɹ ɛɭɤɜɚ ɫɥɨɬɚ)
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
4
5
6
fp_vc_125_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 125-
CB/TB ɌȿɅȿȽɊ.Ɉɲɢɛɤɚ 0... 6500
ɦɫ P722.02 (0)
P722.02=0:
ɧɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
CB ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɪɟɫ
0... 200
P918.02 (x)
⎧
⎨
⎩
U950.15 = ___(4)
B8100
2.CB ɋɥɨɜɨ 1 ɛɢɬ 0
1
K8001
2.CB ɋɥɨɜɨ 1
B8115
2.CB ɋɥɨɜɨ 1 ɛɢɬ 15
B8200
2.CB ɋɥɨɜɨ 2 ɛɢɬ 0
2
K8002
2.CB ɋɥɨɜɨ 2
KK8032
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 2
B8215
2.CB ɋɥɨɜɨ 2 ɛɢɬ 15
B8300
2.CB ɋɥɨɜɨ 3 ɛɢɬ 0
2.CB ɋɥɨɜɨ 3
KK8033
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 3
B8315
2.CB ɋɥɨɜɨ 3 ɛɢɬ 15
B8400
2.CB ɋɥɨɜɨ 4 ɛɢɬ 0
2.CB ɋɥɨɜɨ 4
KK8034
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 4
8
415
B8500
2.CB ɋɥɨɜɨ 4 ɛɢɬ 15
2.CB ɋɥɨɜɨ 5
KK8035
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 5
B8515
2.CB ɋɥɨɜɨ 5 ɛɢɬ 15
Low
PKW
USS Konfiguɪɚɰɢ
ɨɧ
⎧
⎨
⎩
PZD
2.CB/TB Ɍɟɥ. Ɉɬɤɚɡ
B0045
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
ɨɲɢɛɤɢ 0.0...
101.0ɫ P781.14
(0.0)
T
0
F082
CB/TB-ɨɬɤɚɡ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɇɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɪɢ P781=101.0ɫ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ (TB ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ
ɉɅɘɋ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ):
- CB ɩɟɪɟɞ TB, ɬ.ɟ. CB ɜ ɫɥɨɬɟ A ɢɥɢ C (PKW - ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɤ TB ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ)
- CB-CB ɞɥɹ CB ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɛɭɤɜɨɣ ɫɥɨɬɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
ɡɚɞɚɧɢɟ PKW
r738.17 ɞɨ 20
CB/TB Empf.daten
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
r733.17 ɞɨ.32
PZD ɫɥɨɜɚ
Ɉɛɥ.
ɤɨɧɮɢɝ.
ɩɚɪɚɦɟɬɪ CB
100... 65535
P720.02
ɩɚɪɚɦɟɬɪ CB 11
0... 65535
P721.06 ɞɨ.10
ɫɥɨɜɚ PKW
Ⱦɜɭɧɚɩɪ.
ɩɨɪɬ ɈɁɍ
• •=•=•=•=•=•
•= •= •= •= •=
ɩɚɪɚɦɟɬɪ CB 1
0... 65535
P711.02
CB
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
r732.33 ɞɨ 64
ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD ɛɢɬ 10 ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
ɞɨɥɠɧɨ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɫɹ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD ɤ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɸ.
1
2
3
ȼɬɨɪɚɹ ɩɥɚɬɚ CB/TB (ɫɬɚɪɲɚɹ ɛɭɤɜɚ ɫɥɨɬɚ)
ɉɪɢɟɦ
3
High
Low
4
High
Low
5
High
Low
6
High
Low
7
High
Low
8
High
Low
9
⎧
⎨
⎩ 10
High
Low
⎧
⎨
⎩
K8003
K8004
K8005
2.CB ɋɥɨɜɨ 5 ɛɢɬ 0
B8600
2.CB ɋɥɨɜɨ 6 ɛɢɬ 0
2.CB ɋɥɨɜɨ 6
KK8036
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 6
B8615
2.CB ɋɥɨɜɨ 6 ɛɢɬ 15
B8700
2.CB ɋɥɨɜɨ 7 ɛɢɬ 0
2.CB ɋɥɨɜɨ 7
KK8037
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 7
B8715
2.CB ɋɥɨɜɨ 7 ɛɢɬ 15
B8800
2.CB ɋɥɨɜɨ 8 ɛɢɬ 0
2.CB ɋɥɨɜɨ 8
KK8038
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 8
B8815
2.CB ɋɥɨɜɨ 8 ɛɢɬ 15
B8900
2.CB ɋɥɨɜɨ 9 ɛɢɬ 0
K8009
2.CB ɋɥɨɜɨ 9
KK8039
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 9
B8915
2.CB ɋɥɨɜɨ 9 ɛɢɬ 15
High
Low
K8010
2.CB ɋɥɨɜɨ 10
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 10
KK8040
11
⎧
⎨
⎩ 12
High
Low
K8011
2.CB ɋɥɨɜɨ 11
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 11
KK8041
High
Low
K8012
2.CB ɋɥɨɜɨ 12
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 12
KK8042
13
⎧
⎨
⎩ 14
High
Low
K8013
2.CB ɋɥɨɜɨ 13
KK8043
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 13
High
Low
K8014
2.CB ɋɥɨɜɨ 14
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 14
KK8044
15
⎧
⎨
⎩ 16
High
Low
K8015
2.CB ɋɥɨɜɨ 15
2.CB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 15
KK8045
K8016
2.CB ɋɥɨɜɨ 16
⎧
⎨
⎩
4
K8006
K8007
K8008
High
5
6
fp_vc_130_d.vsd
16.05.01
7
8
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
- 130MASTERDRIVES VC
ɨɬɜɟɬ PKW
r739.17 ɞɨ.20
PKW ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
PKW ɋɥɨɜɨ 1 CB/TB
01
PKW ɋɥɨɜɨ 2 CB/TB
02
PKW ɋɥɨɜɨ 3 CB/TB
03
PKW ɋɥɨɜɨ 4 CB/TB
04
Ⱦɜɭɧɚɩɪ.
ɩɨɪɬ ɈɁɍ
PKW ɫɥɨɜɚ
U950.25 = ___(4)
PKW ɫɥɨɜɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
ɂɫɬɨɱ.CB.TB ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
P736 (0)
.01
K
CB/TB ɩɨɫɵɥɚɟɦɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ r735.17 ɞɨ.32
PZD ɫɥɨɜɚ
PZD ɫɥɨɜɚ
1
K
.02
2
K
.03
3
K
.04
4
K
.05
5
K
.06
6
K
.07
7
K
.08
8
K
.09
9
K
.10
10
ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɚɹ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ 32-ɛɢɬɧɵɯ ɫɥɨɜ:
ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɞɢɧ
ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɢɧɞɟɤɫɵ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɨɧ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ 32-Ȼɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪɵ:
1.
K
.11
11
K
.12
12
K
.13
13
K
.14
K
.15
15
.16
16
K
1
2
3
ȼɬɨɪɚɹ ɩɥɚɬɚ CB/TB (ɫɬɚɪɲɚɹ ɛɭɤɜɚ ɫɥɨɬɚ)
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
P736 (0)
1000
.02
KK1000
1000
.03
KK2000
P736 (0)
2000
.02
KK1000
1000
.03
KK900
900
.04
KK1000 ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 32 ɛɢɬ
2.
14
4
KK1000
5
6
fp_vc_135_d.vsd
12.05.03
ɨɬ KK1000 ɢ KK2000
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɬɚɪɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɚɤ ɫɥɨɜɨ
16 Ȼɢɬ
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 135-
n959.20 = 7
SLB ɬɟɥɟɝɪ. Ɉɬɤɚɡ
B0040
SLB Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ
0... 200
P740.1 (1)
P740.2 (1)
Ɉɛɳɚɹ ɱɚɫɬɶ
T
0
K7081
SLB ɞɢɚɝɧɨɫɬ
ɢɪɨɜɚɧɢɟ
F056 SIMOLINK ɨɬɤɚɡ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
P742 (3) SLB
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
0... 255
P743.1 (0)
P743.2 (0)
SIMOLINK
ɉɪɢɟɦ
O
E
. 002: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɲɢɛɨɤ
CRC
. 003: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɲɢɛɨɤ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɨɛɵɬɢɹ
. 004: ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ
ɲɢɧɵ
. 005: Ⱥɞɪɟɫ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɵɥɚɟɬ
ɫɩɟɰ.
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ "ɢɫɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ
K7085
ɨɠɢɞɚɧɢɹ"
. 006: ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ
SYNC 1 = 273 ns
. 007: ɉɨɡɢɰɢɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɜ ɤɨɥɶɰɟ
K7083
B7010
SLB Ɏɥɚɝ 0
B7011
SLB Ɏɥɚɝ 1
B7012
SLB Ɏɥɚɝ 2
B7013
SLB Ɏɥɚɝ 3
. 008: Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɜ ɤɨɥɶɰɟ
. 010: ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɩɨ
100 ns
ɂɫɬɨɱɧɢɤ SLB Ɏɥɚɝɚ
P747 (0)
.01
B
.02
B
.03
B
.04
B
SLB
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ
1... 8
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɟɡɨɲɢɛɨɱɧɵɯ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
K7082
ȼɪɟɦɹ ɢɫɬɟɤɥɨ
B0041
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɣ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɇɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɢ P781.16 = 101.0ɫ
SLB Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
1... 3
P745.1 (2)
P745.2 (2)
r748.001:
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
ɨɲɢɛɤɢ 0.0...
101.0ɫ P781.16
(0.0)
SLB ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ
SLB ɬɟɥɟɝɪ. Ɉɲɢɛɤɚ
0... 6500
P741 (0)
P741 = 0: ɧɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
SLB Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ r748
. 012: ɫɥɭɠɟɛɧɵɣ
. 013: ɫɥɭɠɟɛɧɵɣ
SIMOLINK
. 015: ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ
. 016: ɫɥɭɠɟɛɧɵɣ
E
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
O
<2>
ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɚɹ
ɞɥɹ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚ
ɱɚɫɬɶ
ɚɞɪɟɫ = 0
SLB ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ
0.20... 6.50 ɦɫ
P746.1 (3.20)
P746.2 (3.20)
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: ɩɭɫɤ
B0042
f
<1>
A002
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: ɩɭɫɤ SIMOLINK
1
P746 + 3.18 μs
− 2) ×
;
6.36 us
P745
f : Ʉɨɥ-ɜɨ ɚɞɪɟɫɭɟɦɵɯ ɍɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
<2>
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ = ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ 32-ɛɢɬɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɫɥɨɜ ɞɥɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ; ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦɟɟɬ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ.
=(
1
2
SIMOLINK ɉɥɚɬɚ (SLB)
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
3
6.36 μs = ȼɪɟɦɹ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
(3.18 ɢɡ-ɡɚ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɹ)
<1>
4
5
6
fp_vc_140_d.vsd
12.10.01
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ SIMOLINK ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɬɤɚɡɚ
ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɟɧ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹ! Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ SLB
ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɬɨɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ P741 =4* P746
(ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ SLB).
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 140-
<1>
.01
••• •• •
SLB Ʌɟɡɟɚɞɪɟɫɡɟ
0.0... 200.7
P749
<1> ɩɪɢɦɟɪ: P749.02 = 0.1
KK7035 = ɤɚɧɚɥ 1 ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ 0
Ⱦɚɧɧɵɟ 16
x 16 Ȼɢɬ
.08
1
⎧
<1>
SIMOLINK
O
ɉɪɢɟɦ
⎩
2
⎧
E
⎩
Ɉɫɨɛɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
8 x 16 Ȼɢɬ
1
SIMOLINK ɉɥɚɬɚ
ɉɪɢɟɦ
K7101
⎧
⎩
2
K7102
3
K7103
4
K7104
5
K7105
6
K7106
7
K7107
8
K7108
2
SLB ɋɩɟɰ. ɫɥɨɜɨ 1
KK7131 SLB ɋɩɟɰ. 32-ɛɢɬ.
ɫɥɨɜɨ 1
SLB ɋɩɟɰ. ɫɥɨɜɨ 2
KK7132 SLB ɋɩɟɰ. 32-ɛɢɬ.
ɫɥɨɜɨ 2
SLB ɋɩɟɰ. ɫɥɨɜɨ 3
KK7133 SLB ɋɩɟɰ. 32-ɛɢɬ.
ɫɥɨɜɨ 3
SLB ɋɩɟɰ. ɫɥɨɜɨ 4
KK7134 SLB ɋɩɟɰ. 32-ɛɢɬ.
ɫɥɨɜɨ 4
SLB ɋɩɟɰ. ɫɥɨɜɨ 5
KK7135 SLB ɋɩɟɰ. 32-ɛɢɬ.
ɫɥɨɜɨ 5
SLB ɋɩɟɰ. ɫɥɨɜɨ 6
KK7136 SLB ɋɩɟɰ. 32-ɛɢɬ.
ɫɥɨɜɨ 6
SLB ɋɩɟɰ. ɫɥɨɜɨ 7
KK7137 SLB ɋɩɟɰ. 32-ɛɢɬ.
ɫɥɨɜɨ 7
SLB ɋɩɟɰ. ɫɥɨɜɨ 8
3
SLB ɋɥɨɜɨ 1 ɛɢɬ 0
SLB ɋɥɨɜɨ 1
KK7031
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 1
B7115
SLB ɋɥɨɜɨ 1 ɛɢɬ 15
B7200
SLB ɋɥɨɜɨ 2 ɛɢɬ 0
K7002
SLB ɋɥɨɜɨ 2
KK7032
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 2
B7215
Low
SLB ɋɥɨɜɨ 2 ɛɢɬ 15
B7300
SLB ɋɥɨɜɨ 3 ɛɢɬ 0
SLB ɋɥɨɜɨ 3 ɛɢɬ 15
3
K7003
SLB ɋɥɨɜɨ 3
KK7033
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 3
B7315
B7400
SLB ɋɥɨɜɨ 4 ɛɢɬ 0
4
High
Low
K7004
SLB ɋɥɨɜɨ 4
KK7034
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 4
B7415
SLB ɋɥɨɜɨ 4 ɛɢɬ 15
B7500
SLB ɋɥɨɜɨ 5 ɛɢɬ 0
5
High
Low
SLB ɋɥɨɜɨ 5
KK7035
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 5
B7515
SLB ɋɥɨɜɨ 5 ɛɢɬ 15
6
High
Low
7
High
Low
Ʉɚɧɚɥ 2⎨
⎧
Ʉɚɧɚɥ 3⎨
⎩
1
B7100
K7001
High
Low
Ʉɚɧɚɥ 1⎨
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
Ɉɫɨɛɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɉɟɪɟɞɚɱɚɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɦɚɫɬɟɪɨɦ SL.
• •••• •
Ʉɚɧɚɥ 0⎨
Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɩɪɢɟɦɚ
RxD
U950.12 = ___(4)
SLB ɉɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ
r750.01 ɞɨ.16
8
⎧
⎨
⎩ 9
K7005
K7006
K7007
High
Low
K7008
B7600
SLB ɋɥɨɜɨ 6 ɛɢɬ 0
B7615
SLB ɋɥɨɜɨ 6 ɛɢɬ 15
B7700
SLB ɋɥɨɜɨ 7 ɛɢɬ 0
SLB ɋɥɨɜɨ 7
KK7037
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 7
B7715
SLB ɋɥɨɜɨ 7 ɛɢɬ 15
B7800
SLB ɋɥɨɜɨ 8 ɛɢɬ 0
SLB ɋɥɨɜɨ 8
KK7038
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 8
B7815
SLB ɋɥɨɜɨ 8 ɛɢɬ 15
B7900
SLB ɋɥɨɜɨ 9 ɛɢɬ 0
B7915
SLB ɋɥɨɜɨ 9 ɛɢɬ 15
SLB ɋɥɨɜɨ 6
KK7036
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 6
High
Low
K7009
SLB ɋɥɨɜɨ 9
KK7039
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 9
High
Low
K7010
SLB ɋɥɨɜɨ 10
KK7040 SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 10
11
⎧
Ʉɚɧɚɥ 5⎨
⎩ 12
High
Low
K7011
SLB ɋɥɨɜɨ 11
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 11
KK7041
High
Low
K7012
SLB ɋɥɨɜɨ 12
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 12
KK7042
13
⎧
Ʉɚɧɚɥ 6⎨
⎩ 14
High
Low
K7013
SLB ɋɥɨɜɨ 13
KK7043
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 13
High
Low
K7014
SLB ɋɥɨɜɨ 14
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 14
KK7044
15
High
Low
K7015
SLB ɋɥɨɜɨ 15
SLB Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɫɥ. 15
KK7045
16
High
K7016
SLB ɋɥɨɜɨ 16
⎧
Ʉɚɧɚɥ 4⎨
⎩ 10
Ʉɚɧɚɥ 7
4
5
6
fp_vc_150_d.vsd
15.01.99
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 150-
ɂɫɬɨɱ.SLB ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
P751 (0)
.01
K
SLB ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ
ɞɚɧɧɵɟ
r752.01 ɞɨ.16
n959.21 = 2
ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ
ɫɥɨɜɚ
1
Ʉɚɧɚɥ 0
K
.02
K
.03
3
K
.04
4
K
.05
K
.06
6
K
.07
7
K
.08
8
K
.09
9
K
.10
10
K
.11
11
K
.12
12
K
.13
13
K
.14
14
K
.15
15
K
.16
16
2
5
ɉɚɭɡɚ SYNC
NOP
• • • • • •
⎫
⎬ Ʉɚɧɚɥ 5
⎭
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
3.1
3.0
2.1
2.0
1.1
1.0
0.1
0.0
NOP 2W
2W
2W
2W
2W
2W
2W
2W
⎫
⎬ Ʉɚɧɚɥ 2
⎭
⎫
⎬ Ʉɚɧɚɥ 4
⎭
SIMOLINK
E
TxD
O
⎫
⎬ Ʉɚɧɚɥ 1
⎭
⎫
⎬ Ʉɚɧɚɥ 3
⎭
ɍɱɚɫɬɧɢɤ 1
ɋɥɨɜɚ 3 ɢ 4
ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɲɢɧɟ
(ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ 3 ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɢ 2 ɤɚɧɚɥɨɜ)
ȼɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ
ɲɢɧɵ
- Ʉɚɠɞɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɥɸɛɭɸ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɭ.
- Ʉɚɠɞɚɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 2 ɫɥɨɜ = 2 x 16 Ȼɢɬ.
- Ʉɚɠɞɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɜ ɫɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɫɜɨɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ.
- Ɇɨɞɭɥɶ 1 ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ 1.0 ɢ 1.1 ɤɚɤ ɜ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ.
- Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ (ɚɞɪɟɫ ɦɨɞɭɥɹ 0) ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɢɝɧɚɥ SYNC ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɰɢɤɥɟ ɲɢɧɵ.
- ɍɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ ɢ ɱɢɫɥɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɚ ɦɨɞɭɥɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
- Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɬɨɥɶɤɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɫ ɜɨɫɯɨɞɹɳɢɦ ɚɞɪɟɫɨɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɢ
ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɚɧɚɥɚ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ.
- ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɟɧɶɲɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɟɦ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɲɢɧɵ, ɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɨ ɫɢɝɧɚɥɚ SYNC ɡɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɚɦɢ NOP (ɧɟɬ ɨɩɟɪɚɰɢɢ).
- Ɉɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦ (ɦɨɞɭɥɢ x ɤɚɧɚɥɵ) ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨ ɱɢɫɥɨɦ 1023.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ 32-ɛɢɬɧɵɯ ɫɥɨɜ:
ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ 2 ɪɚɡɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɞɢɧ
ɡɚ ɞɪɭɝɢɦ ɢɧɞɟɤɫɵ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ, ɨɧ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ 32-Ȼɢɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
⎫
⎬ Ʉɚɧɚɥ 6
⎭
ɉɪɢɦɟɪɵ:
1.
⎫
⎬ Ʉɚɧɚɥ 7
⎭
P751 (0)
1000
.02
KK1000
1000
..03
KK2000
P751 (0)
2000
.02
KK1000
1000
.03
KK900
900
.04
KK1000
KK1000 ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 32 ɛɢɬ
2.
1
SIMOLINK ɉɥɚɬɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
2
3
4
5
6
fp_vc_160_d.vsd
12.05.03
KK1000 ɢ KK2000 ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɪɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɚɤ ɫɥɨɜɨ
16 Ȼɢɬ
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 160-
n959.25 = 4
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ r550 ɧɚ PMU
15
14 13
12 11
7
6 5
4
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
r550 ɋɥɨɜɨ ɭɩɪ. 1
Ȼɢɬ
ʋ.
ɂɫɬɨɱ.ɉɍɋɄ /
ɋɌɈɉ1
ɂɫɬɨɱ.1 ɋɌɈɉ2 P555.B (1/20)
(ɗɥɟɤɬɪ)
B
P554.B (22/22)
B
ɂɫɬɨɱ.2 ɋɌɈɉ2 P556.B (1/1)
(ɗɥɟɤɬɪ)
B
&
ɂɫɬɨɱ.3 ɋɌɈɉ2 P557.B (1/1)
(ɗɥɟɤɬɪ)
B
"ɇɚɞɟɠɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ" 2)
ɂɫɬɨɱ.1 ɋɌɈɉ3 P558.B (1/1)
(Ȼɵɫɬɪ. ɋɌɈɉ)
B
ɂɫɬɨɱ.2 ɋɌɈɉ3 P559.B (1/1)
(Ȼɵɫɬɪ. ɋɌɈɉ)
B
&
ɂɫɬɨɱ.3 ɋɌɈɉ3 P560.B (1/1)
(Ȼɵɫɬɪ. ɋɌɈɉ)
B
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
K0030
Ȼɢɬ 0
0=ɋɌɈɉ1, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ Ɂɂ, ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɪɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
1=ɉɍɋɄ, ɭɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ (ɮɪɨɧɬ ɢɦɩɭɥɶɫɚ)
Ȼɢɬ 1
0=ɋɌɈɉ2, ɡɚɩɪɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚ ɜɵɛɟɝɟ,
1=ɍɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ
Ȼɢɬ 2
0=ɋɌɈɉ3, ɛɵɫɬɪɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ,
1=ɍɫɥɨɜɢɟ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ
1
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ BICO - ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
1.Ȼɢɧɟɤɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ BICO - ɧɚɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɵɯ 1, 2 - ɛɢɧɟɤɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ BICO ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ 2
2) "Ɉɉɐɂə" / ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ Ʉɨɦɩɚɤɬ
ɩɥɸɫ [9 2.6]
3) ɋɢɝɧɚɥ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɥɹ T10
(= 204,8 ɦɫ ɩɪɢ 5 ɤȽɰ ɱɚɫɬɨɬɟ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ) ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ High.
1
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1
2
3
0
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɬɨɪɦɨɡɨɦ [470.1]
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [300.5]
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɬɨɪɦɨɡɨɦ [470.1]
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɬɨɪɦɨɡɨɦ [470.1]
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 8.3], [328.3]
P561.B (1/1)
B
Ȼɢɬ 3
1=Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ, ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ,
0=Ɂɚɩɪɟɬ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
P562.B (1/1)
B
Ȼɢɬ 4
1=Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ,
0=Ɂɂ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 0
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [317.6], [327.6]
ɂɫɬɨɱ. ɇɟɬ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɂɂ
P563.B (1/1)
B
Ȼɢɬ 5
1=ɋɬɚɪɬ Ɂɚɞɚɬɱɢɤɚ ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ,
0= ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɂɂ
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [317.6], [327.6]
ɂɫɬɨɱ.Ɂɚɞɚɧɢɹ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
P564.B (1/1)
B
Ȼɢɬ 6
1=Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
0=ɡɚɞɚɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [317.1], [327.1]
Ȼɢɬ 7
ɂɫɬɨɱ.Ɍɨɥɱɤ. P568.B (0/0)
ɪɟɠ. Ȼɢɬ 0
B
0 ->1 ɮɪɨɧɬ ɢɦɩɭɥɶɫɚ=ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɲɢɛɤɢ
Ȼɢɬ 8
1=Ɍɨɥɱɤ. ɪɟɠ. ɛɢɬ 0
ɂɫɬɨɱ.Ɍɨɥɱɤ. P569.B (0/0)
ɪɟɠ. Ȼɢɬ 1
B
Ȼɢɬ 9
1=Ɍɨɥɱɤ. ɪɟɠ. ɛɢɬ 1
10
1=ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,
0=ɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɬ PMU [5 0.7]
1) ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ - ɷɬɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ) ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (r001).
2 1
•
B0094
P567.B (0/18)
ɂɫɬɨɱ.3
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ B
8
ɂɫɬɨɱ.
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
ɂɫɬɨɱ.
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Ɂɂ
P565.B(2107)
ɂɫɬɨɱ.1
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ B
P566.B (0/0)
ɂɫɬɨɱ.2
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹ B
10 9
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ 3)
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 6.1], [31 8.2],
[32 6.1], [328.2]
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. [31 6.1], [31 8.2], [32 6.1], [328.2]
ɍɄȺɁȺɇɂȿ :ȼ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɨɜɟ PZD ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ
ɩɨɫɥɟɞ. ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɷɬɨɬ ɛɢɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɤɚɤ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ (ɬɨ ɠɟ ɞɥɹ USS, Profibus ɢ ɬ.ɞ.)
ɂɫɬɨɱ."+"
ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.
P571.B (1/1)
B
11
1=Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳɟɧɢɹ,
0="+" ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ
ɂɫɬɨɱ."-" ɧɚɩɪ.
ɜɪɚɳ.
P572.B (1/1)
B
12
1=Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥ. ɜɪɚɳ.,
0="-" ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɈ
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 6.4], [32 6.4]
ɂɫɬɨɱ.ɐɢɮɪ.
ɩɨɬɟɧɰ. ɜɜɟɪɯ
P573.B (8/0)
B
13
1=ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɜɟɪɯ
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [300.1]
ɂɫɬɨɱ.ɐɢɮɪ.
ɩɨɬɟɧɰ. ɜɧɢɡ
P574.B (9/0)
B
14
1=ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɧɢɡ
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [300.1]
P575.B (1/1)
ɂɫɬɨɱ. ɤɜɢɬ.
ȼɧɟɲ. Ɉɲɢɛɤɢ 1 B
15
0=ȼɧɟɲɧɟɟ ɨɲɢɛɤɚ
1,
1=ɧɟ ɜɧɟɲɧɹɹ ɨɲɢɛɤɚ
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɲɢɛɨɤ
3
4
5
6
fp_vc_180_d.vsd
24.07.01
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 6.4], [32 6.4]
7
8
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
- 180MASTERDRIVES VC
n959.26 = 4
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
r551
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
K0031
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ r551 ɧɚ PMU
Ȼɢɬ
ʋ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
16
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɛɢɬ 0
ɤ ɧɚɛɨɪɚɦ ɞɚɧɧɵɯ [54 0.4]
P577.B (0/0)
B
17
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɛɢɬ 1
ɤ ɧɚɛɨɪɚɦ ɞɚɧɧɵɯ [54 0.4]
ɂɫɬɨɱ.MDS
Ȼɢɬ 0
P578.B (0/0)
B
18
ȼɵɛɨɪ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ȼɢɬ 0
ɤ ɧɚɛɨɪɚɦ ɞɚɧɧɵɯ [54 0.4]
ɂɫɬɨɱ.MDS
Ȼɢɬ 1
P579.B (0/0)
B
19
ȼɵɛɨɪ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ȼɢɬ 1
ɤ ɧɚɛɨɪɚɦ ɞɚɧɧɵɯ [54 0.4]
ɂɫɬɨɱ.ɮɢɤɫ.
ɭɫɬ. Ȼɢɬ 0
P580.B (0/16)
B
20
ȼɵɛɨɪ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɜɤɢ ɛɢɬ 0
ɂɫɬɨɱ.ɮɢɤɫ.
ɭɫɬ. Ȼɢɬ 1
P581.B (0/0)
B
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [29 0.6]
21
ȼɵɛɨɪ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɜɤɢ ɛɢɬ 1
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [29 0.6]
ɂɫɬɨɱ. ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ 2)
P582.B(5002)
B
22
1 = ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
0= ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ
ɂɫɬɨɱ. ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɨɞɯɜɚɬɚ
P583.B (0/0)
B
23
1 = ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɯɜɚɬɚ
0= ɩɨɞɯɜɚɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
ɂɫɬɨɱ.ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɫɬɚɬɢɤɢ
P584.B (0/0)
B
24
1=Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɬɚɬɢɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
0= ɫɬɚɬɢɤɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ
ɂɫɬɨɱ. ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ nɪɟɝ.
P585.B (1/1)
B
25
1=Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
0= Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
ɂɫɬɨɱ. ɜɧɟɲ. ɨɲɢɛɤɢ. 2
P586.B (1/1)
B
26
0=ȼɧɟɲɧɹɹ ɨɲɢɛɤɚ
2
1=ɧɟɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɲɢɛɤɢ 2
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɲɢɛɨɤ
P587.B (0/0)
B
27
0=ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ)
1=ȼɟɞɨɦɵɣ (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɚ)
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɚɧɚɥɭ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ȼɟɞɭɳɟɝɨ ɢ ȼɟɞɨɦɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ!
ɂɫɬɨɱ.
ɜɧɟɲ.ɩɪɟɞɭɩɪ.1
P588.B (1/1)
B
28
0=ȼɧɟɲɧɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ 1
1=ɧɟɬ ȼɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ 1
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɤ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɂɫɬɨɱ.k.
ɜɧɟɲ.ɩɪɟɞɭɩɪ.2
P589.B (1/1)
B
1) ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ - ɷɬɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ) ɞɥɹ
ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (r001).
29
0=ȼɧɟɲɧɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ 2
1= ɧɟɬ ȼɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ 2
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1) ɤ
ɤ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
P590 (14)
B
30
0=ȼɵɛɨɪ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 1
1=ȼɵɛɨɪ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ BICO 2
ɤ ɧɚɛɨɪɚɦ ɞɚɧɧɵɯ [54 0.4]
31
0=ɧɟɬ ɫɢɝɧɚɥɚ Ɉɋ, ɜɪɟɦɹ ɨɠɢɞ. P600 ɢɞɟɬ
1=ɨɬɜɟɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ
ɂɫɬɨɱ.FDS
Ȼɢɬ 0
P576.B (0/0)
B
ɂɫɬɨɱ.FDS
Ȼɢɬ 1
ɂɫɬɨɱ. ɤɨɦɚɧɞɵ
ȼɟɞɨɦɵɣ
ɂɫɬɨɱ.ɋɦɟɧɵ ɧɚɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɵɯ BICO
ɂɫɬɨɱ. ɋɢɝɧɚɥɚ ɨɛɪɚɬɧɨɣ P591.B (0/0)
ɫɜɹɡɢ ȽɥɚɜɄɨɧɬ
B
1
ɋɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
2
B0092
B0093
3
FDS Bit 0
31
30 29
28 27
26 25
24
23
22 21
20 19
18 17
16
FDS Bit 1
ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ [X02] 2)
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ 1)
4
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [36 5.7],
[36 7.4]
1
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
B0099
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [360.5],
[361.5]
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ BICO - ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ:
1.Ȼɢɧɟɤɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ BICO - ɧɚɛɨɪɚ 1
2.ɛɢɧɟɤɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ BICO - ɧɚɛɨɪɚ 2
2) ɧɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ
1)
5
6
fp_vc_190_d.vsd
12.05.03
7
8
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
- 190MASTERDRIVES VC
n959.27 = 4
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ȼɢɬ
ʋ.
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
0
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
1
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
2
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
3
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
4
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
5
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
6
ɨɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
7
ɨɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ [480.7]
8
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
9
ɨɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ [480.7]
10
ɨɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɨɲɢɛɨɤ
11
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
12
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [317.8],
[327.8]
13
ɨɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ
[480.7]
14
ɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ KIP FLN
[600.8], [60 5.8]
1
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
15
2
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
r552
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
K0032
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ r552 ɧɚ PMU
1
1=Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
0=ɧɟ ɝɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
B0100
1=Ƚɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ (ɩɪɨɦɟɠ. ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɪɹɠɟɧ, ɢɦɩ. ɛɥɨɤɢɪ.)
0=ɧɟ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
B0101
B0103
Ƚɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
B0104
Ɋɚɛɨɬɚ
1=Ɉɲɢɛɤɚ, ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ
0=ɧɟɬ ɨɲɢɛɤɢ
B0106
Ɉɲɢɛɤɚ
0=ɋɌɈɉ2
1=ɧɟɬ ɋɌɈɉ2
B0108
ɧɟ ɋɌɈɉ2
0=ɋɌɈɉ3
1=ɧɟɬ ɋɌɈɉ3
B0110
ɧɟ ɋɌɈɉ3
1=Ɂɚɩɪɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
0=ɧɟ ɡɚɩɪɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ)
B0112
Ɂɚɩɪɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
1 = ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
0=ɧɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
B0114
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
1=ɧɟɬ ɨɲɢɛɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
0 Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
B0116
ɇɟɬ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ
1=Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
0=Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
B0120
ɇɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
1=ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
0=ɧɟ ɧɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
B0122
ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
B0124
ȽɄ ɜɤɥɸɱɟɧ
0=Ɂɂ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ
B0126
Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ
1="+" ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
0="-" ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
B0128
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ
1=Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ / ɝɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
0=ɤɢɧɟɬɢɱ. ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ / ɝɢɛɤɚɹ ɯɚɪ. ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
B0130
KIP/FLN ɚɤɬɢɜɧɨ
1=Ɋɚɛɨɬɚ (ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɤɥɟɦɦɵ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ)
0=ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ
1
1
1
1
1
1
1
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 1=PZD ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
(ɜɫɟɝɞɚ 1)
1
1
1=Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
0=ɇɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
1
1=Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɚɤɬɢɜɟɧ
3
1
1
4
1
5
B0105
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚ
B0107
ɇɟɬ ɨɲɢɛɤɢ
B0109
ɋɌɈɉ2
B0111
ɋɌɈɉ3
B0113
ɇɟɬ ɡɚɩɪɟɬɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
B0115
12 11
7
6 5
4
3
2 1
0
1) ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ - ɷɬɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ) ɞɥɹ
ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (r001).
2) ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɡɚɬɟɦ
ɚɤɬɢɜɧɨ, ɟɫɥɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɫɬɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɚ ɡɟɦɥɸ).
ɧɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ
B0121
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
B0123
ɇɟɬ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
B0125
ȽɄ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ
B0127
Ɂɂ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ
B0129
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ
KIP/FLN ɧɟɚɤɬɢɜɧɨ
6
fp_vc_200_d.vsd
12.05.03
8
•
B0117
B0131
10 9
ɧɟ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
B0102
2)
14 13
ɧɟ ɝɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥ.
Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
1
15
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 200-
n959.28 = 4
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2
r553
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2
K0033
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ȼɢɬ
ʋ.
1
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ r553 ɧɚ PMU
1=ɉɨɞɯɜɚɬ ɢɥɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ
0= ɉɨɞɯɜɚɬ ɢɥɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ ɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨ
17
1=ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ
0=ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ
18
0=ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1=ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
B0136
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
19
1=ȼɧɟɲɧɹɹ ɨɲɢɛɤɚ 1 ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
0=ɧɟɬ ɜɧɟɲɧɝɨ ɨɲɢɛɤɢ 1
B0138
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
20
1=ȼɧɟɲɧɟɢɣ ɨɲɢɛɤɚ 2 ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
0= ɧɟɬ ɜɧɟɲɧɝɨ ɨɲɢɛɤɢ 2
Ɉɲɢɛɤɚ
ɜɧɟɲ.1
B0140
Ɉɲɢɛɤɚ
ɜɧɟɲ.2
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
21
1=ȼɧɟɲɧɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
0=ɧɟɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
B0142
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɜɧɟɲ.
ɨɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
22
1=ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
0=ɧɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
B0144
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ
ɨɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɲɢɛɨɤ
23
B0146
ɨɲɢɛɤɚ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
B0148
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ
1=ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
0=ɧɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
B0150
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ
1=Ɉɲɢɛɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
0=ɧɟɬ ɨɲɢɛɤɢ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
B0152
ɨɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ [X01.6]
ɨɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ [480.7]
ɨɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
24
ɨɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
25
ɨɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɲɢɛɨɤ
26
27
ɨɬ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ/ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [48 5.8], [48 7.8]
28
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
ɨɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ [X01.6]
29
3)
30
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
1
ɋɥɨɜɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2
31
2
B0132
B0133
ɉɨɞɯɜɚɬ / ȼɨɡɛ. ɚɤɬ.
1
B0134
B0135
ɋɢɧɯɪ. ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ
1
B0137
1
1
1
1=Ɉɲɢɛɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
0=ɧɟɬ ɨɲɢɛɤɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
1=ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
0=ɧɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
1
1
1
1
ɋɢɧɯɪ.
ɧɟerreicht
3)
ɇɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
B0139
ɇɟ ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲ.1
B0141
ɇɟ ɨɲɢɛɤɚ ɜɧɟɲ. 2
B0143
ɧɟ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɜɧɟɲ.
28 27
26 25
24
23
22 21
•
20 19
18 17
16
1) ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ - ɷɬɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ) ɞɥɹ
ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (r001).
2) ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ȼɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ
B0255
3) ɧɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ɧɟ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ
B0145
1
30 29
2)
ɉɨɞɯɜɚɬ / ɜɨɡɛ.
ɧɟɚɤɬ.
16
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ 1)
31
B0147
ɧɟ ɨɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
B0149
ɧɟ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ
ɧɟ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ
B0151
ɧɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
B0153
ɨɲɢɛɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
Ɋɟɡɟɪɜ
1=Ɉɲɢɛɤɚ: ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ/ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
0=ɧɟɬ ɨɲɢɛɤɢ
1
B0157
B0156
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ
0= Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɄɁ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
B0158
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɄɁ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
1=Ɉɲɢɛɤɚ ɩɪɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
0=ɧɟɬ ɨɲɢɛɤɢ ɩɪɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
B0160
1=ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɚɪɹɞ ɚɤɬɢɜɟɧ
0=ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɚɪɹɞ ɧɟ ɚɤɬɢɜɟɧ
B0162
1=Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɄɁ ɜɤɥɸɱɟɧɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AC)
3
1
1
5
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɄɁ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɇɟɬ ɨɲɢɛɤɢ
B0161
3)
Ɉɲɢɛɤɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
1
4
B0159
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
B0163
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
ɚɤɬɢɜɧɚ
6
fp_vc_210_d.vsd
24.07.01
7
8
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
- 210MASTERDRIVES VC
n957.01 = 2
P15
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
ɧɚ ɨɛɨɪɨɬ 60... 20000
P151.Ɇ (1024)
<2>
X103/23
X103/24
X103/25
X103/26
X103/27
X103/28
Tacho Ɇ
X401 / 74
ɤɨɬɪɨɥɶ ɨɬ SBP
Ⱥɧɚɥɢɡ
ɞɚɧɧɵɯ
[256.5]
d
dt
Ɋɟɠɢɦ ɚɧɚɥɢɡ
ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ
Ⱦɨɪɨɠɤɚ A
KK0094
Ⱦɨɪɨɠɤɚ B
05
ɇɭɥɶ
Control
Ⱥɧɚɥɢɡ
ɞɚɧɧɵɯ
ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ
B0060
11,12,15,16
Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
05... 16
P130.Ɇ (10)
Tacho P15
ɂɦɩ. ɞɚɬɱɢɤ ɨɬ SBP
ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
ɂɦɩ. ɞɚɬɱɢɤ ɫ ɤɨɧɬɪ. Ⱦɨɪɨɠɤɨɣ
ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɯɨɞɚ 1
[80.8]
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 1
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 2
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫ 0-ɞɨɪɨɠɤɨɣ
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫ 0-ɞɨɪɨɠɤɨɣ ɢ
Ⱥɧɚɥɨɝ. ɬɚɯɨɝɟɧ. ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
500... 6000 1/ɦɢɧ.
P138.Ɇ (3000)
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɨɣ
ɍɝɨɥ ɪɨɬɨɪɚ <1>
r186
ɍɝɨɥ ɪɨɬɨɪɚ <1>
K0090
05
10
11
12
13
14
15
16
d
dt
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ (ɢɫɬ.)
<1> r185
n/f (ɢɫɬ.)
KK0091
ɤ ɫɤɨɪɨɫɬɢ / ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
[35 0.2], [35 2.2]
Lagewinkel <1> ɍɝɨɥ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ <1>
KK120
ɂɫɬɨɱ.ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ <1>
P172.B
KK
ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɯɨɞɚ 2
[80.8]
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
<1> ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɭɝɥɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ P130 = 15,16
<2> Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ: ɪɚɡɴɟɦ X104
1
2
Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɍɱɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
3
4
5
6
fp_vc_250_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 250-
Ɋɟɠɢɦ ɚɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɱɚɫɬɨɬɵ
(P139 = 1xxx)
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɟɦɦ
X400: 60... 67: ɧɟc.
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɟɦɦ X401: <1>
68: ɫɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤ ɤɚɧɚɥ 1 +
69: ɫɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤ ɤɚɧɚɥ 170: ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɤɚɧɚɥ 1 +
71: ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɤɚɧɚɥ 172: ɫɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤ ɤɚɧɚɥ 2 +
73: ɫɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤ ɤɚɧɚɥ 274: ɧɟ ɢɫɩ.
75: ɧɟ ɢɫɩ.
X401/68
X401/69
X401/70
X401/71
X401/72
Ʉɚɧɚɥ 1 ɫɭɦɦɢɪɭɸɳɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤ (+)
ɤɚɧɚɥ 1 ɫɭɦɦɢɪɭɸɳɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤ (-)
n959.33 = __ (4)
ɋɱɟɬɱɢɤ
Ʉɚɧɚɥ 1
(ɜɩɟɪɟɞ./ɧɚɡɚɞ)
Ʉɚɧɚɥ 1 ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɛɪɚɬɧɵɣ (+)
Ʉɚɧɚɥ 1 ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɛɪɚɬɧɵɣ (-)
Ʉɚɧɚɥ 2 ɫɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤɚ (+)
Ʉɚɧɚɥ 2 ɫɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤɚ (-)
Ȼɚɡ. ɱɚɫɬɨɬɚ
500... 1000000 Ƚɰ
P141.1 (10000)
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚ
ɧɢɟ <2>
Ȼɚɡ. ɑɚɫɬɨɬɚ
500... 1000000 Ƚɰ
P141.2 (10000)
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚ
ɧɢɟ <2>
ɑɢɫɥɨ ɢɦɩ.
60... 20000
P140.1 (1 024)
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚ
ɧɢɟ <2>
ɑɢɫɥɨ ɢɦɩ.
60.20000
P140.2 (1 024)
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚ
ɧɢɟ <2>
d
dt
ɋɱɟɬɱɢɤ
ɤɚɧɚɥ 2
(ɜɩɟɪɟɞ)
X401/73
d
dt
<3>
SBP ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɢɹ 1
KK0094
<3>
SBP ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɢɹ 2
KK0095
SBP
Ɋɟɠɢɦ ɚɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ (P139 = 2xxx)
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɟɦɦ X400:
60: ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
61: Ɂɟɦɥɹ ɩɢɬɚɧɢɟ 62...
67: ɧɟ ɢɫɩ.
Ʉɨɧɮɢɝ. Ⱦɚɬɱɢɤɚ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
1000... 1133
P139 (0000)
X401/68
X401/69
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɟɦɦ X401: <4> 68: X401/70
X401/71
ɞɨɪɨɠɤɚ A + (ɤɚɧɚɥ 1)
69: Ⱦɨɪɨɠɤɚ A-(ɤɚɧɚɥ 1)
70: Ⱦɨɪɨɠɤɚ B + (ɤɚɧɚɥ 1)
X401/72
71: Ⱦɨɪɨɠɤɚ B-(ɤɚɧɚɥ 1)
72: ɋɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤ ɤɚɧɚɥ 2 + X401/73
73: ɫɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤ ɤɚɧɚɥ 2X400/60
74: ɧɟ ɢɫɩ.
X400/61
75: ɧɟ ɢɫɩ.
Ⱦɨɪɨɠɤɚ A (+)
Ⱦɨɪɨɠɤɚ A (-)
Ⱦɨɪɨɠɤɚ B (+)
Ⱦɨɪɨɠɤɚ B (-)
Ʉɚɧɚɥ 2 ɫɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤɚ (+)
Ʉɚɧɚɥ 2 ɫɭɦɦɢɪ. ɫɱɟɬɱɢɤɚ (-)
<2> ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
- Ɋɟɠɢɦ ɚɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɑɚɫɬɨɬɚ (ɜ P141.1 ɢ.2 ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɢɡɞɚɧɢɸ ɨɬ 100% ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚɯ
KK0094 ɢ KK0095.
- Ɋɟɠɢɦ ɚɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɚɬɱɢɤɚ:
ɱɢɫɥɨ ɱɟɪɬɵ (ɜ P140.1 ɢ.2 ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɱɢɫɟɥ ɱɟɪɬɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ)
<4> ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɯɨɞɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ: 410 ɤȽɰ
ɋɱɟɬɱɢɤ
Ʉɚɧɚɥ 1
(ɜɩɟɪɟɞ./ɧɚɡɚɞ).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ P139:
d
dt
ɋɱɟɬɱɢɤ ɤɚɧɚɥ 2
(ɜɩɟɪɟɞ)
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɢɬɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ
<1> ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɯɨɞɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ: 1 ɆȽɰ
<3> Ɉɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ FP 735
Ʉɨɧɮɢɝ. Ⱦɚɬɱɢɤɚ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
ȼ2000... 2133
P139 (0000)
d
dt
<3>
SBP ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɢɹ 1
KK0094
<3>
SBP ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɢɹ 2
KK0095
SBP
ɉɢɬɚɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ
x0xx: 5V
x1xx: 15V
xxx0: ɤɚɧɚɥ 1 / ɜɯɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ HTL ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ
xxx1: ɤɚɧɚɥ 1 / ɜɯɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ TTL ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ
xxx2: ɤɚɧɚɥ 1 / ɜɯɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ HTL
xxx3: ɤɚɧɚɥ 1 / ɜɯɨɞ ɞɚɬɱɢɤɚ TTL / RS422
ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɪɨɠɤɢ A/B
ɭɪɨɜɟɧɶ 0-ɞɨɪɨɠɤɢ
xx0x: ɤɚɧɚɥ 2 HTL ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ
xx1x: ɤɚɧɚɥ 2 TTL ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ
xx2x: ɤɚɧɚɥ 2 ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ HTL
xx3x: ɤɚɧɚɥ 2 TTL / RS422
Ɋɟɠɢɦ ɚɧɚɥɢɡɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
U95x.xx = __ (20)
ɉɨɫɬ. ȼɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠ.
0... 10000 ɦɫ
U1xx (0)
-1 3
U1xx (0)
K
-1 2
1
0
0xxx: ɚɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ
1xxx: ɪɟɠɢɦ ɚɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɱɚɫɬɨɬɵ
2xxx: ɪɟɠɢɦ ɚɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɚɬɱɢɤɚ
1
2
3
4
5
ɉɨɞɚɱɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɉɨɞɚɱɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫ ɛɥɨɤɨɦ SBP
U12x (0)
0...3
6
fp_vc_256_d.vsd
12.05.03
Kxxxx
Kxxxx
7
8
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
- 256-
ɂɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
0... 1
P371 (0)
n959.62 = 0
Ɍɨɤ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ F11
Ɍɨɤ ɮɚɡɵ1
r832.1
IL1
A
D
IL3
Ɍɨɤ ɮɚɡɵ1
K0238
<1>
Ɍɨɤ ɮɚɡɵ3
K0239
<1>
IL1 Ɂɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [285.1], [28 6.1]
Ɍɨɤ ɮɚɡɵ3
r832.2
A
IL3 Ɂɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [285.1], [28 6.1]
D
Ɍɨɤ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ F11
C/L+
++
ɒɢɧɵ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɡɜɟɧɚ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
A
D/L-
[285.1], [28 6.1]
K0240
<1> ɜ maxɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
Ɇɟɫɬɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
<3> ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
• •= •=
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɑ
r833 <4>
<2> ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
Ɇ
M
Ⱥ
A
X
X
<3>
ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ/ ɨɲɢɛɨɤ [49 0.1]
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɑ
K0247
<4> r833.01 ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
ȼɵɛɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
0... 3
P131 (0)
X400/62
X400/63
U_DC (ɢɫɬ.)
D
–-
ɨɬ SBP ɦɨɞɭɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ
ɞɥɹ ɚɧɚɥɢɡɚ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ⱥɧɚɥɢɡ ɞɚɧɧɵɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
<2>
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <2>
ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫ KTY84: P131 = 0
ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫ PT100: P131 = 3
Ɍɟɦɩɟɪ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ SBP <2>
K0252
ɂɫɬɨɱ. t ɞɜɢɝ.
Ɍɟɦɩɟɪ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X103/ 29
X103/ 30
K0245
P385.B (245)
K
1
2
3
4
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
n/f/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ, U/f ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
n959.62 = 4
t ɞɜɢɝ.
r009
ɤ ɦɨɞɟɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ [43 0.1], [43 1.1]
ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ / ɨɲɢɛɨɤ [49 0.1]
5
ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩ. : P380 = P381 = 0°C
: P380, P381> 1°C
Ⱦɚɬɱɢɤ KTY84
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɫ PTC
: P380, P381 = 1°C
6
fp_vc_280_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 280-
n957.05==33
n957.05
Ɍɨɤ ɮɚɡɵ 1
Isd (ɢɫɬ.)
K0182
3
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ
r004
ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ [280.4]
ȼɟɤɬɨɪ
ɬɨɤɚ
2ɫ
Isq (ɢɫɬ.)
K0184
i2sd + i2sq
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ
K0022
I (ȼɵɯ. Ɇɨɞɭɥɶ)
K0242
Ɍɨɤ ɮɚɡɵ 3
2
Ɇ (ɡɚɞ, ɬɪɟɧɢɟ) [371]... [375]
ɍɝɨɥ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ [420.8]
isq * ψ
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[39 5.3], [39 6.3], [397.5]
n/f (ɢɫɬ.)
r218
30 ɦɫ
ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
r005
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
ɨɬ ɪɟɝ. ɬɨɤɚ [39 0.7], [39 1.7]
2ɫ
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
K0024
Ɇ (ɢɫɬ.)
K0241
x
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[35 0.7], [35 1.7]
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
r007
ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
K0023
x
y
y
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝ. (n)
[550], [551]
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
r003
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
K0021
x
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ
60
ɂ (ɡɚɞ. ɚɛɫ)
K0189
ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ [280.8]
ɇɚɩɪ. DC-ɡɜɟɧɚ
r006
2ɫ
ɇɚɩɪ. DC-ɡɜɟɧɚ
K0025
U_DC (ɢɫɬ.)
K0240
ɋɝɥɚɠ. Ud (ɢɫɬ.)
0... 16
P287.Ɇ (9) 1)
1) ɉɪɢ P287 = 16 ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɢɡ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɸɳɟɣ
ɫɟɬɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ (Ud = Ud ɧɨɦ).
Ud (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
K0236
Tɫɝɥɚɠ = Tp * 2P287
1
2
3
4
5
Ⱥɧɚɥɢɡ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɹ/Ɍɨɤɚ/Ɇɨɦɟɧɬɚ/Ɇɨɳɧɨɫɬɢ
n/f/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
6
fp_vc_285_d.vsd
12.10.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 285-
n957.06 = 3
Ɍɨɤ ɮɚɡ 1
3
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ
r004
ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
[280.3]
ȼɵɱɢɫ
ɥɟɧɢɟ
ɬɨɤɚ
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ
K0022
2s
Isq (ɢɫɬ.)
K0184
i2sd + i2sq
I (ȼɵɯ. Ɇɨɞɭɥɶ)
K0242
Ɍɨɤ ɮɚɡ 3
2
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ Isq
0... 3 200
P335.Ɇ (~)
ɍɝɨɥ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɛɥɨɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ [420.8]
Isq (ɡɚɞ., ɚɤɬ.)
K0168
ȼɵɯɨɞɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
r005
n/f (ɢɫɬ.)
r218
x
ɨɬ ɡɚɞ. ɱɚɫɬɨɬɵ
[400...[402)
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ U/f [40 5.7]
2s
x
y
ȼɵɯɨɞɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
K0023
y
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɝ. (n)
[550]
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
r003
ȼɵɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
K0021
x
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪ ɩɨɥɸɫɨɜ
60
U (ɡɚɞ., U/f)
K0204
ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ [280.8]
ɇɚɩɪ. DC-ɡɜɟɧɚ
r006
2s
ɇɚɩɪ. DC-ɡɜɟɧɚ
K0025
U_DC (ɢɫɬ.)
K0240
ɋɝɥɚɠ. Ud (ɢɫɬ.)
0... 16
P287.Ɇ (9) 1)
1) ɉɪɢ P287 = 16 ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɢɡ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɸɳɟɣ
ɫɟɬɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ (Ud = Udɧɨɦ).
Ud (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
K0236
Tɫɝɥɚɠ = Tp* 2P287
1
2
3
4
Ⱥɧɚɥɢɡ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɇɚɩɪɹɠ./Ɍɨɤɚ/Ɇɨɦɟɧɬɚ/Ɇɨɳɧɨɫɬɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ U/f
5
6
fp_vc_286_d.vsd
12.10.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 286-
ɂɫɬɨɱ.ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. Ȼɢɬ 2
P417.B (1)
n959.40 = 4
B
0.0 %
Ɏɢɤɫ. ɤɨɧɧ.0 %
KK0000
100.0 %
Ɏɢɤɫ. ɤɨɧɧ.100 %
KK0001
200.0 %
Ɏɢɤɫ. ɤɨɧɧ.200 %
KK0002
ɂɫɬɨɱ.ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. Ȼɢɬ
3
P418.B
(0)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 1
-200.000... 200.000%
P401.F (0.000)
KK0041
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 2
-200.000... 200.000%
P402.F (0.000)
KK0042
-100.0 %
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 3
-200.000... 200.000%
P403.F (0.000)
KK0043
Ɏɢɤɫ. ɤɨɧɧ.-100 %
KK0003
-200.0 %
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 4
-200.000... 200.000%
P404.F (0.000)
KK0044
Ɏɢɤɫ. ɤɨɧɧ.-200 %
KK0004
50.0 %
Ɏɢɤɫ. ɤɨɧɧ.50 %
KK0005
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 5
-600.000... 600.000 Ƚɰ
P405.F (0.000)
KK0045
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 6
-600.000... 600.000 Ƚɰ
P406.F (0.000)
KK0046
150.0 %
Ɏɢɤɫ. ɤɨɧɧ.150 %
KK0006
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 7
-600.000... 600.000 Ƚɰ
P407.F (0.000)
KK0047
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 8
-600.000... 600.000 Ƚɰ
P408.F (0.000)
KK0048
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 9
-36000.0... 36000.0 1/ɦɢɧ.
P409.F (0.0)
KK0049
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 10
-36000.0... 36000.0 1/ɦɢɧ.
P410.F (0.0)
KK0050
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 11
-36000.0... 36000.0 1/ɦɢɧ.
P411.F (0.0)
KK0051
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 12
-36000.0... 36000.0 1/ɦɢɧ.
P412.F (0.0)
KK0052
-50.0 %
Ɏɢɤɫ. ɤɨɧɧ.-50 %
KK0007
-150.0 %
Ɏɢɤɫ. ɤɨɧɧ.-150 %
KK0008
0
1
Ɏɢɤɫ.ɛɢɧɟɤɬɨɪ 0
B0000
Ɏɢɤɫ.ɛɢɧɟɤɬɨɪ 1
B000
1
2
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ
ȼɵɛɨɪ ɛɢɬ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. 1 ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 /
ɛɢɬ 21 [19 0.5] ɜɵɛɨɪɨɜ ɛɢɬ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. 0 ɨɬ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 / ɛɢɬ 20 [19 0.5]
B
3
0 0 0 0
ɇɨɦɟɪ ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
r419
0 0 0 1
0 0 1 0
0 0 1 1
0 1 0 0
ɚɤɬ. Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
r420
0 1 0 1
ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
KK0040
0 1 1 0
0 1 1 1
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
1 0 1 1
4
5
6
fp_vc_290_d.vsd
10.10.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 290-
n959.41 = 4
Ʉɨɧɮɢɝ. ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
0000... 0111
P425 (0110)
ɋɨɯɪɚɧ. ɰɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.:
Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬ. ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.:
0 ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ,
ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɨ ɤɨɦɚɧɞɟ ɉɍɋɄ ɛɟɪɟɬɫɹ ɢɡ P426 (ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ).
1 ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɤɨɦɚɧɞɟ ɋɌɈɉ, ɩɨ
ɤɨɦɚɧɞɟɉɍɋɄ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
0 ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ, ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ 0
1 ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.:
0 ɛɟɡ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
1 ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ (ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜ P431 ɢ P432 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɧɟ
ɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɹ ɬɨɱɧɨ. P431 ɢ P432 ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ 100%).
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɜɟɪɯ ɨɬ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɢɬ 13 [180.7]
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɧɢɡ ɨɬ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɢɬ 14 [180.7]
ɂɫɬɨɱ.ɐɢɮɪɨɜɨɣ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɢɧɜɟɪɫɢɹ
0 0
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰ.
ɦɚɯ.
(-200.0...200.0%
P430 (0)
B
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
(ɜɵɯ).
r424
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
(ɜɵɯ).
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ..
(ɜɯɨɞ).
KK0057
0 1
P421 (100.0)
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰ.
(min)
-200.0... 200.0%
P422 (0.0)
ɂɫɬɨɱ. Ʉɨɦɚɧɞɵ
ɪɭɱɧɨɣ/ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
P423 (0)
B
ɜɪɟɦɹ ɍɛɵɜɚɧɢɹ
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
0.0... 1000.0ɫ
P432 (10.0)
ɜɪɟɦɹ ɇɚɪɚɫɬɚɧɢɹ
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
0.0... 1000.0ɫ
P431 (10.0)
0
0
1 0
-1 1
KK0058
1
ɂɫɬɨɱ.ɡɚɞɚɧɢɹ ɜ
ɚɜɬ. ɪɟɠɢɦɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
(ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɚɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫ
ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ)
P429 (0)
KK
1 1
ɂɫɬɨɱ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
P428 (0)
KK
P426 (0.0)
0.0... 200.0%
ɇɚɱ. ɡɧɚɱ.
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
ɂɫɬɨɱ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.. ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
P427 (0)
B
ɉɍɋɄ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ [180.7]
0
-1 1
1
2
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
3
4
5
6
fp_vc_300_d.vsd
12.05.03
7
8
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
- 300MASTERDRIVES VC
ɨɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ [X02.3]
ɋɢɧɯɪ. ɐɟɥɟɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
KK0275
<1>
f (ɫɞɜɢɝ)
KK0188
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ U/f [400.5]
ɨɬ f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [39 6.4]
++
ɂɫɬɨɱ.n/f (max, "+" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
P483.B (2)
KK
Ɍɨɥɱɤɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɛɢɬ 0 ɨɬ ɋɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɛɢɬ 8 [180.7]
Ɍɨɥɱɤɨɜɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɛɢɬ 1 ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɛɢɬ 9 [180.7]
KK
Ƚɥɚɜ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ r447
Ƚɥɚɜ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
KK0069
P443.B (58)
KK
KK0070
+
0 0
0%
0 1
=20
1 1
0
-1
=19
ɧɟ ɜɵɛɪɚɧɨ
ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.
B0200
1 0
1 1
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
r001
<1> ɧɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
[320.4]
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞ.
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[317.1]
x
19 = ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ n/f
20 = ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ * <1>
100 % S min E max S max E min
B
E max E min
y
0 1
≠19,20
1 0
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
-200.0... 200.0%
P457.F (0.0)
ɤ [320.4], [318.6],
[480.6]
0 0
+
P445 =
n/f (max, "+" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
KK0078
n/f (ɡɚɞ., ɜɵɛɨɪ
ɧɚɩɪɚɜɥ.)
KK0071
n/f (ɡɚɞ., ɫɭɦɦ.1)
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɜ
ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ 1
P445.F (0.0)
-200.000... 200.000%
-200.0... 200.0%
P448 (0.000)
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɡɨɜɨɟ
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɜ
ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ 2
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɧɚɥɨɝ. ɜɯɨɞɨɜ:
-200.000... 200.000%
B = ɨɩɨɪɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ (P352, P353)
P449 (0.000)
Smin = ɫɚɦɨɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɡɧɚɱ. ɫɢɝɧɚɥɚ
(ɜ Ƚɰ, 1/ɦɢɧ.) Smax = ɫɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɜ ɝɟɪɰ, 1/ɦɢɧ.) Emin =
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ
ɫɚɦɨɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɜɯɨɞ. ɡɧɚɱ. ɜ ȼ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Emax = ɫɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɯɨɞ. ɡɧɚɱ. ɜ ȼ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ȼɯɨɞɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɬɨɤɚ:
P632.x = 2:
-20 ɦȺ Emin = -10ȼ
100 % S max S min
P444 = 10 ȼ
20 ɦȺ Emax = 10ȼ
B
E max E min
P632.x = 4:
4 ɦȺ Emin = 0ȼ
20 ɦȺ Emax = 10ȼ
M
I
N
n/f (max, "+" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
0.0... 200.0%
P452.Ɇ (~)
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ "+" ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɛɢɬ 11 [180.7]
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ "-" ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳ.
n/f (ɡɚɞ., ɜɵɛɨɪ
ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɛɢɬ 12 [180.7]
ɧɚɩɪɚɜɥ.) r451
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ȾɁɁ1 Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1
r437
-300.00... 300.00%
ɂɫɬɨɱ.Ⱦɨɩ. ɡɚɞ. P434.F (100.00)
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1
ɡɧɚɱ.1
KK0067
P433.B (0)
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ȽɁɁ
-300.00... 300.00%
P444.F (100.00)
ɂɫɬɨɱ.Ƚɥɚɜ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
n959.42 = 4
<1>
ɤ [320.4],
[318.6],
[480.4]
n/f (max, "-" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
-200.0... 0.0%
P453.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ. n/f (max, "-" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
P484.B (2)
KK
-1
M
A
X
P455.F (0.0)
0.0... 200.0%
ɉɪɨɩɭɫɤɚɟɦɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
P456.F (0.0)
0.0... 200.0%
ɩɨɥɨɫɚ ɩɪɨɩ.
n/f (max, "-" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
KK0079
* ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ ɫɟɬɶɸ (P534 = 2)
1
2
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 1)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
3
4
5
6
fp_vc_316_d.vsd
24.07.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 316-
n959.43 = 4
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ [180.6]
&
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪ.
ɊȺȻɈɌȺ
ȿɞɢɧɢɰɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɪɚɡɝɨɧɚ
0... 2
ȿɞɢɧɢɰɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
0... 2
ɋɌɈɉ 3 ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0.0... 999.9 ɫ
P463.F (0)
P465.F (0)
P466.2 (0.0)
ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
0.0... 999.9
P462.F (10.0)
ȼɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
0.0... 999.9
P464.F (10.0)
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-E) Tup
KK0072
y
0%
0
Tup
ɋɌɈɉ 3 ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦ.
0.0... 999.9 ɫ
P466.1 (5.0)
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ Ʉɩ Ɂɂ
1.0... 100.0
P467.F (1.0) ɦɚɫɲɬ. Ɇ (ɩɪɟɞ.). ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ
0.10... 327.67 ɫ
0.0... 200.0%
P116 (1.00)
P471.Ɇ(0)
Tdn
Ɂɚɞɚɬɱɢɤ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
1
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-ɜɵɯ.)
ɤ ɤɚɧɚɥɭ
KK0073
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 8.1]
<2>
t
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ)
r460
Ɋɚɡɝɨɧ ɚɤɬɢɜɟɧ
B0201
ɂɫɬɨɱ.Ɂɂ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
P477.B (0)
B
dy/dt AR
AR ER
ER
ER
AR
AR
ER
1
t
<1>
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ: Tup_eff =Tup + (ȺɊ / 2+ER / 2)
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠ.:Tdn_eff =Tdn + (ȺɊ / 2+ER / 2)
Tup_eff
<1>
<2>
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɧɭɥɹ
Tdn_eff
<1>
AR
<3>
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɮɢɤɫɚɰɢɹ Ɂɂ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ - Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ
- ɉɨɞɯɜɚɬ
- Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
- ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ ɫɟɬɶɸ
1
2
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 2)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ + Ɂɂ
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ) r480
ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɤɬɢɜɧɨ
B0202
Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ
ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
[200.2]
-100 %
ɂɫɬɨɱ.ɡɧɚɱ. ɭɫɬɚɧ. Ɂɂ
P478.B (0)
KK
<4>
Ɂɚɳɢɬɚ Ɂɂ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ fɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ (P100 = 3) ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɦɨɞɟɥɢ ɬɨɤɚ
Ɇ (ɩɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
K0077
100 %
x
n (ɡɚɞ., ɧɚɩɪɚɜɥ. ȼɵɛɨɪ)
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 6.8]
ɂɫɬɨɱ.ɦɚɫɲɬ. Ɇ (ɩɪɟɞɭɩɪ.).
P473.B (1)
K
3
Ɂɂ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ <3>
B0238
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɚɡɝɨɧɚ Ɂɂ <3>
B0239
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ Ɂɂ<3>
B0240
Ɂɚɳɢɬɚ Ɂɂ ɚɤɬɢɜɧɚ <4>
B0205
Ɂɂ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
B0206
Ɂɂ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
B0207
Ɂɂ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ
B0208
Ɂɂ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ <3>
B0209
Ɂɂ ɜ ɫɥɟɞɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ
ER
P469.F (0.50)
0.00... 10.00ɫ
ɇɚɱ. ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
P468 (0)
0... 1
ȼɢɞ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
B0237
P475 (0.0)
0.0... 50.0
ɋɥɟɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ Ɂɂ
P470.F (0.50)
0.00... 10.00ɫ
ɤɨɧɟɱɧɨɟ
ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
4
[180.7]
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ Ɂɂ
P476 (1.0)
0.0... 20.0
Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ ɝɢɫɬ.
5
[180.7]
ɧɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɂɂ
6
fp_vc_317_d.vsd
12.05.03
ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ
[480.4]
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 317-
n959.44 = 3
n/f (ɡɚɞ., ɫɭɦɦ.2)
r481
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-ɜɵɯ.)
r480
n/f (max, "+" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
[31 6.6]
n/f (ɡɚɞ., ɫɭɦɦ.2)
KK0074
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-ɜɵɯ.)
KK0073
+
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [317.8]
Ɉɝɪɚɧ. "+" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ. ɚɤɬ
y
B0203
Ɉɝɪɚɧ."-" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ. ɚɤɬ
+
ɧɟɬ ɬɨɥɱɤɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
[180.7]
ɧɟɬ ɋɌɈɉ3
ɫɬɚɬɢɤɚ n/f
[180.7]
[36 5.8], [36 7.5]
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ȾɁɁ2
-300.00... 300.00%
ɂɫɬɨɱ.Ⱦɨɩ. P439.F (100.00)
0
ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.2
0%
P438.B (0)
KK
1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [31 9.2]
x
B0204
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2
n/f (max, "-" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
[31 6.6]
KK0068
–
+
0
0
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2
r442
1
+
df (ɋɢɧɯɪ. Ɋɟɝ.)
KK0277
ɨɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
[X02.8]
<1>
<1> ɧɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
1
2
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 3)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
3
4
5
6
fp_vc_318_d.vsd
12.10.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 318-
n/f (ɡɚɞ.)
r482
n959.45 = 3
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
[360.1], [36 2.1], [36 5.1],
ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ U/f
[36 4.1], [400.1], [40 1.1], [40 2.1]
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [31 8.7]
n/f (ɡɚɞ.)
KK0075
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 1 ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.0... 200.0%
P492.F (100.0)
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 2 ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.0... 200.0%
P498.F (-100.0)
Ⱦɨɩ. Ɇ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.0... 200.0%
P505.F (0.0)
Ⱦɨɩ. I ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.00... 200.00%
P504.F (0.0)
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 1
ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
P493.B (170)
K0170
ɂɫɬɨɱ. Mɝɪɚɧɢɰɚ 1
ɦɚɫɲɬ. M-ɝɪɚɧɢɰɵ 1
-300.00... 300.00%
P494.F (100.00)
Mmax1
r497
P493.B (170)
K
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
[370.1]
Mmax1
K0082
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 2
ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
ɂɫɬɨɱ.M-ɝɪɚɧɢɰɚ 2
P499.B (171) P499.B (171)
K0171
ɦɚɫɲɬ. M-ɝɪɚɧɢɰɵ 2
-300.00... 300.00%
P500.F (100.00)
Mmax2
r503
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
[370.1]
K
Mmax2
K0084
Ɇɚɫɲɬ. M-Ⱦɨɩ. ɡɚɞ.
-300.00... 300.00%
P507.F (100.00)
ɂɫɬɨɱ.M- ɞɨɩ. Ɂɚɞ. ɡɧɚɱ.
Ⱦɨɩ. Ɇ ɮɢɤɫ. P506.B (87)
K0087
K
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɇ
r510
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [36 5.1], [36 7.3]
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɇ
K0086
Ɇɚɫɲɬ. I-Ⱦɨɩ. ɡɚɞ.
-200.00... 200.00%
P509.F (100.00)
ɂɫɬɨɱ. I-ɞɨɩ. ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
Ⱦɨɩ. I ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. P508.B (88)
K0088
K
1
2
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 4)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
3
4
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
r511
Ⱦɨɩ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
K0085
5
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [38 2.1]
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f (ɨɬ [400
ɞɨ [402)
6
fp_vc_319_d.vsd
27.01.99
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 319-
P354 ɦɨɦɟɧɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɦɚɫɲɬ. M-ɝɪɚɧɢɰɚ 1
P113 ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
-300.00... 300.00
ɂɫɬɨɱ.MP494.F (100.00)
ɝɪɚɧɢɰɚ 1
M-ɝɪɚɧɢɰɚ
M-ɝɪɚɧɢɰɚ
1 ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
1 ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
P493.B (170)
-200.0... 200.0%
K0170
P492.F (100.0)
M-ɝɪɚɧɢɰɚ
2 ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.0... 200.0%
M-ɝɪɚɧɢɰɚ
2 ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
ɂɫɬɨɱ.Mɝɪɚɧɢɰɚ 2
n959.46 = 3
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 1
r496
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 1
K0081
ɦɚɫɲɬ. M-ɝɪɚɧɢɰɚ 2
-300.00... 300.00%
P500.F (100.00)
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 2
r502
P499.B (171)
K0171
P498.F (-100.0)
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 2
K0083
Mmax1
r497
ɦɚɫɲɬ. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɇ
-300.00... 300.00%
P487.F (100.00)
Ɂɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɇ
ɂɫɬɨɱ. Ɂɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ M
r490
P486.B (0)
K
ɦɚɫɲɬ. Ɇ Ⱦɨɩ. ɡɚɞ.
-300.00... 300.00%
P507.F (100.00)
Ⱦɨɩ. Ɇ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.0... 200.0%
P505.F (0.0)
Ⱦɨɩ. Ɇ ɮɢɤɫ.
K0087
-1
+
K0084
Mmax2
≥0
Mɡɚɞ.
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɢɟ Ɇ
ɂɫɬɨɱ.M- ɞɨɩ.
P506.B (87)
r510
K
Ɇɢɧ.ɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
[31ɡɧɚɱɟɧɢɹ
6.8]
ɱɚɫɬɶ 1
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɇ
K0086
≥0
=0
n/f (ɡɚɞ.)
r482
≥0
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
[31 6.8]
ɦɚɫɲɬ. I-Ⱦɨɩ. ɡɚɞ.
n/f (max, "-" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
-300.00... 300.00%
[31 6.6]
ɂɫɬɨɱ.I- ɞɨɩ. Ɂɚɞɚɧɧɨɝɨ P509.F (100.00)
Ⱦɨɩ.
ɡɚɞ.
ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
r511
P508.B (88)
Ⱦɨɩ. I ɮɢɤɫ.
K0088
K
3
4
ɞɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
[35 1.1]
<0
<0
2
1
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
Mmax1
Mmax2
r503
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜ. [369.1], [370.1]
+
Ɂɚɞ. ɡɧɚɱ. Ɇ
K0080
n/f (max, "+"
ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
[31 6.6]
Ⱦɨɩ. I ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.0... 200.0%
P504.F (0.0)
K0082
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [36 9.1], [370.1]
KK0075
n/f (ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
ɞɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢ
ɹ [361.1], [36
3.1]
>0
<0
≥0
<0
<0
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [38 2.1]
K0085
5
6
fp_vc_320_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 320-
ȼɵɛɨɪ ɛɢɬ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. 0 ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 / ɛɢɬ 20 [19 0.5]
n959.39 = 4
ȼɵɛɨɪ ɛɢɬ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. 1 ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 / ɛɢɬ 21 [19 0.5]
ɂɫɬɨɱ. ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. Ȼɢɬ 2
P417.B(0)
B
ɂɫɬɨɱ. ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. Ȼɢɬ 3
P418.B(0)
ɂɫɬɨɱ. ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. Ȼɢɬ 4
U818.B(0)
ɂɫɬɨɱ. ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. Ȼɢɬ 5
U819.B(0)
ɂɫɬɨɱ. ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. Ȼɢɬ 6
U820.B(0)
B
B
B
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 1
0.000... 0.500 ɦ/ɫ
U810.F (0.000)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 2
0.000... 30.000 ɦ/ɫ
U811.F (0.000)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 3
0.000... 30.000 ɦ/ɫ
U812.F (0.000)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 4
0.000... 30.000 ɦ/ɫ
U813.F (0.000)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 5
0.000... 30.000 ɦ/ɫ
U814.F (0.000)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 6
0.000... 30.000 ɦ/ɫ
U815.F (0.000)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 7
0.000... 30.000 ɦ/ɫ
U816.F (0.000)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ 8
0.000... 30.000 ɦ/ɫ
U817.F (0.000)
B
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
KK0041
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
ɇɨɦɟɪ ɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɭɫɬɚɜɤɢ
r419
ȼɵɛɨɪ FDS Ɂɂ
0... 1
U826 (0)
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
KK0042
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
KK0043
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
r2823
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
Ⱥɧɚɥɢɡ
ɞɚɧɧɵɯ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
KK0044
0
1
1
0
0
0
0
1
0
0
0
Ɏɭɧɤɰ. ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ Ɂɂ [32 6.3]
T
ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
KK0040
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
KK0045
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
KK0046
1
0
1
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
KK0047
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɜɤɚ
KK0048
Ɍɪɢɝɝɟɪ ɂɫɬɨɱ.BCD
U821.B (1)
B
U822 (1)
0... 2
ȼɵɛɨɪ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
U839 (0.200)
0.010... 2.000 ɦ/ɫ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ v
Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ Ud
10... 400ȼ
U837.2 (380)
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɩɪɨɦɟɠɭɬ.
ɤɨɧɬɭɪɚ Ud
Ⱥɜɚɪ. ɪɚɛɨɬɚ Ud
U845.F (0)
10... 400ȼ
0.00... 10.00ɫ
U837.1 (380)
ɡɚɞɟɪɠɤɚ
2
3
4
1
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ, ɥɢɮɬɨɜ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ (U800=1)
5
ɜɟɪɯɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɚ
ɚɤɬ. Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɭɫɬɚɜɤɚ r420
Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
B0856
ɧɢɠɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɚ
Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ MDS
1... 4
U838 (1)
6
fp_vc_324_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 324-
n959.41 = 4
Ʉɨɧɮɢɝ. ɐɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ
0000... 0111
P425 (0110)
Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ.
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.:
Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
0 Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ,
ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɪɢ ɤɨɦɚɧɞɟ ɉɍɋɄ ɛɟɪɟɬɫɹ ɢɡ P426 (ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.)
1 Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɨ ɤɨɦɚɧɞɟ ɋɌɈɉ, ɩɪɢ
ɤɨɦɚɧɞɟ ɉɍɋɄ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɬɨ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ.
0 ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ, ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ 0
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.:
1 ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.:
0 ɛɟɡ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
1 ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ (ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜ P431 ɢ P432 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɧɟ ɪɟɚɥɢɡɭɸɬɫɹ ɬɨɱɧɨ. P431 ɢ P432
ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ 100%).
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɜɟɪɯ ɨɬ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɢɬ 13 [180.7]
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɜɧɢɡ ɨɬ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɛɢɬ 14 [180.7]
0 0
ɐɢɮɪɨɜɨɣ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ max
-200.0... 200.0%
P421 (100.0)
ɐɢɮɪɨɜɨɣ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ min
-200.0... 200.0%
P422 (0.0)
ɂɫɬɨɱ. Ʉɨɦɚɧɞɵ
ɪɭɱɧɨɣ/ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɂɫɬɨɱ.ɐɢɮɪɨɜɨɣ
ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɢɧɜɟɪɫɢɹ
P423 (0)
ɜɪɟɦɹ ɍɛɵɜɚɧɢɹ
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
0.0... 1000.0ɫ
P432 (10.0)
ɜɪɟɦɹ ɇɚɪɚɫɬɚɧɢɹ
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
0.0... 1000.0ɫ
P431 (10.0)
P430 (0)
B
B
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
(ɜɵɯ).
r424
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
(ɜɵɯ).
KK0058
ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ..
(ɜɯɨɞ).
KK0057
0 1
0
0
1 0
-1 1
1
ɂɫɬɨɱ.ɡɚɞɚɧɢɹ ɜ
ɚɜɬ. ɪɟɠɢɦɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
(ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɚɞɚɬɱɢɤɨɦ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ
ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ)
P429 (0)
1 1
KK
ɂɫɬɨɱ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
P428 (0)
P426 (0.0)
0.0... 200.0%
ɇɚɱ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɰɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ.
KK
ɂɫɬɨɱ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.. ɐɢɮɪ. ɩɨɬɟɧɰ. ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
P427 (0)
B
ɉɍɋɄ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ [180.7]
0
-1 1
2
1
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ
3
4
5
6
fp_vc_325_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 325-
ɨɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ [X02.3]
=
ɋɢɧɯɪ. ɐɟɥɟɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
<1>
KK0275
<1>
f (ɫɞɜɢɝ)
KK0188
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ U/f [400.5] ɨɬ fɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [39 6.4]
Ɍɨɥɱɤɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɛɢɬ 0 ɨɬ ɋɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɛɢɬ 8 [180.7]
n959.47 = 4
+
-
Ɍɨɥɱɤɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɛɢɬ 1 ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɛɢɬ 9 [180.7]
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1
r437
ɂɫɬɨɱ.n/f (max, "+" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
P483.B (2)
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ȾɁɁ1
-300.00... 300.00%
P434.F (100.00)
ɂɫɬɨɱ.Ⱦɨɩ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.1
P433.B (0)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ȾɁɁ1
0... 1
U825 (0)
1
0
n/f (ɡɚɞ., ɧɚɩɪɚɜɥ.
ɜɵɛɨɪ)
KK0071
n/f (ɡɚɞ., ɫɭɦɦ.1)
KK0070
+
+
P445.F (0,0)200.0... 200.0%
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɡ.
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɜ
ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ 1
-200.000... 200.000%
P448.F (0.000)
Ɂɚɞɚɧɢɟ ɜ
ɬɨɥɱɤɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ 2
-200.000... 200.000%
P449.F (0.000)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɧɚɥɨɝ. ɜɯɨɞɨɜ:
B = ɨɩɨɪɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ (P352, P353)
Smin = ɫɚɦɨɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɡɧɚɱ. ɫɢɝɧɚɥɚ
(ɜ Ƚɰ, 1/ɦɢɧ.) Smax = ɫɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɜ ɝɟɪɰ, 1/ɦɢɧ.) Emin =
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ
ɫɚɦɨɟ ɦɚɥɟɧɶɤɨɟ ɜɯɨɞ. ɡɧɚɱ. ɜ ȼ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Emax = ɫɚɦɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɯɨɞ. ɡɧɚɱ. ɜ ȼ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ȼɯɨɞɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɬɨɤɚ:
P632.x = 2:
-20 ɦȺ Emin = -10ȼ
100 % S max S min
P444 10 ȼ
20 ɦȺ Emax = 10ȼ
B
E max E min
P445 =
1 1
0
-1
=19
[320.4]
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞ.
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[327.1]
x
≠19,20
1 0
y
0 1
=20
ɧɟ ɜɵɛɪɚɧɨ
ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.
B0200
1 0
1 1
Ɇɚɤɫ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ
0... 6000 1/ɦɢɧ
U805 (1 500)
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
r001
19 = ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ n/f
20 = ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ <1>
ɤ [320.4], [328.6],
[480.4]
P455.F (0.0)
0.0... 200.0%
ɉɪɨɩɭɫɤɚɟɦɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
P456.F (0.0)
0.0... 200.0%
ɩɨɥɨɫɚ ɩɪɨɩ.
-1
ɂɫɬɨɱ.n/f (max, "-"
ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
P484.B (2)
100 % S min E max S max E min
B
E max E min
* ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ ɫɟɬɶɸ (P534 = 2)
0 0
0%
0 1
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
-200.0... 200.0%
P457.F (0.0)
ɤ [320.4], [328.6],
[480.6]
0 0
KK
P632.x = 4:
4 ɦȺ Emin = 0ȼ
20 ɦȺ Emax = 10ȼ
n/f (max, "+" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
KK0078
Ɇɚɤɫ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ 0...
6000
1/ɦɢɧ
U805
(1 500)
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ "+" ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳ.
ɫɥɨɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɛɢɬ 11 [180.7]
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ "-" ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳ.
n/f (ɡɚɞ., ɧɚɩɪɚɜɥ.
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 / ɛɢɬ 12 [180.7]
ɜɵɛɨɪ) r451
KK
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
r447
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ȽɁɁ
-300.00... 300.00%
Ƚɥɚɜ. ɁɁ
P444.F (100.00)
KK0069
ɂɫɬɨɱ.Ƚɥɚɜ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
P443.B (58)
M
I
N
KK
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1
KK0067
-1
KK
M
A
X
n/f (max, "-" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
KK0079
<1> ɧɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
1
2
3
4
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 1)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ, ɥɢɮɬɨɜ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ (U800 = 1)
5
6
fp_vc_326_d.vsd
26.10.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 326-
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ [180.6]
ɋɌɈɉ 3 ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦ.
0.0... 999.9 ɫ
P466.1 (5.0)
&
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɊȺȻɈɌȺ
ɂɫɬɨɱ. ɦɚɫɲɬ. Ɇ
P473.B
K
ɍɫɤɨɪɟɧɢɟ
0.100... 10.000 ɦ/ɫ2²
U827.F (1.0)
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-ɜɯ)
KK0072
Tup
Tup
y
0%
n959.48 = 4
ɋɌɈɉ 3 ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ 0.0... 999.9 ɫ
P466.2 (0.0)
0
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
0.100... 10.000 ɦ/ɫ ²
U828.F (1.0)
Ɂɚɳɢɬɚ Ɂɂ Ʉɩ
1.0... 100.0
P467.F (1.0)
ɦɚɫɲɬ. Ɇ (ɩɪɟɞ.). ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ
0.0... 200.0%
0.10... 327.67 ɫ
P471.Ɇ(0)
P116 (1.00)
Ɇ (ɩɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ)
Tdn
K0077
100 %
Ɂɚɞɚɬɱɢɤ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
x
1
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-ɜɵɯ.)
KK0073
<2>
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-ɜɯ)
r460
dy/dt AR
n (ȼɵɛɨɪ ɡɚɞ.,
ɧɚɩɪɚɜɥ.) ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[32 6.8]
ER
AR ER
AR
ER
AR
ER
ɂɫɬɨɱ.Ɂɂ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
P477.B (0)
B
1
t
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
B0855
<3>
ȼɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ
0.00... 10.00ɫ
U846.F (0)
Ɋɚɡɝɨɧ ɚɤɬɢɜɟɧ
B0201
-100%
0
T
0
Tup_eff
<1>
ɂɫɬɨɱ.ɡɧɚɱ. ɭɫɬɚɧ. Ɂɂ
P478.B (0)
KK
ȺR
ȼɯɨɞ [ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɭɫɬɚɜɤɢ]
&
Ɋɚɡɝɨɧ ɚɤɬɢɜɟɧ
ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɤɬɢɜɧɨ
B0202
Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ
ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
[200.2]
ȿR
U829.F (0.8)
0.100... 10.000 ɦ/ɫ³
ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɪɵɜɨɤ
P468 (0)
0... 1
ȼɢɞ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-ɜɵɯ.)
r480
1
Tdn_eff
<1>
K0650
ɂɫɬɨɱ.t ɢɦɩɭɥɶɫɚ
U847.B(650)
K
n/f (ɡɚɞ.) [328.1]
t
P476 (1.0)
0.0... 20.0
Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ ɝɢɫɬ.
U830.F (0.8)
0.100... 10.000 ɦ/ɫ
Ʉɨɧɟɱɧɵɣ ɪɵɜɨɤ
[180.7]
ɧɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɂɂ
180.7
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ Ɂɂ
P475 (0.0)
0.0... 50.0
ɋɥɟɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ Ɂɂ
B0205
Ɂɂ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
B0206
Ɂɂ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ
B0207
Ɂɂ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ
B0208
Ɂɂ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
B0209
Ɂɂ ɜ ɫɥɟɞɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɋɥɟɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ
[480.4]
<1> ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ:Tup_eff =Tup + (ȺɊ / 2+ER / 2)
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ:Tdn_eff =Tdn + (ȺɊ / 2+ER / 2)
<2> ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɧɭɥɹ
<3> Tv = Tab · Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
1
2
3
4
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 2)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ + Ɂɂ, ɥɢɮɬɵ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ (U800 = 1)
5
6
fp_vc_327_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 327-
n959.49 = 3
n/f (ɡɚɞ., ɫɭɦɦ.2)
r481
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-ɜɵɯ.)
r480
n/f (ɡɚɞ., Ɂɂ-ɜɵɯ.)
KK0073
n/f (max, "+" ɧɚɩɪ.
ɜɪɚɳ.)
[32 6.6]
B0203
+
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [327.8]
Ɉɝɪɚɧ. "+" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ. ɚɤɬ
y
n/f (ɡɚɞ., ɫɭɦɦ.2)
KK0074
x
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [32 9.2]
Ɉɝɪɚɧ."-" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ. ɚɤɬ
+
B0204
ɧɟɬ ɬɨɥɱɤɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
[180.7]
ɫɬɚɬɢɤɚ n/f
[36 5.8], [36 7.5]
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ȾɁɁ2
-300.00... 300.00%
P439.F (100.00)
ɂɫɬɨɱ.Ⱦɨɩ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.2
0%
P438.B (0)
KK
n/f (max, "-" ɧɚɩɪ. ɜɪɚɳ.)
[32 6.6]
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2
ɧɟɬ ɋɌɈɉ3
[180.7]
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ȾɁɁ2
4... 1000 ɦɫ
U841.Ɇ (50)
KK0068
0
–
+
+
+
+
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 2
r442
ȼɵɫɨɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ
-100.0%... 100.0%
U842.Ɇ(0.0)
ɋɬɚɪɬɢɦɩɭɥɶɫ
ɂɫɬɨɱ. ɋɬɚɪɬ-ɢɦɩ.
U844.B(275)
B
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚɸɳɟɝɨ
ɢɦɩɭɥɶɫɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬ: ɬɨɪɦɨɡ ɨɬɤɪɵɬ
U843. Ɇ (100)
50... 1000 ɦɫ
ȼɪɟɦɹ ɡɚɬɭɯɚɧɢɹ
ɨɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
[X02.8]
<1>
<1> ɧɟ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ
2
3
4
1
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 3)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ, ɥɢɮɬɵ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ (U800 = 1)
5
6
fp_vc_328_d.vsd
26.10.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 328-
n/f (ɡɚɞ.)
r482
n959.45 = 3
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
[360.1], [36 2.1], [36 5.1],
ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ U/f
[36 4.1], [400.1], [40 1.1], [40 2.1]
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [328.7]
n/f (ɡɚɞ.)
KK0075
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 1 ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.0... 200.0%
P492.F (100.0)
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 1
ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
K0170
ɦɚɫɲɬ. M-ɝɪɚɧɢɰɵ 1
-300.00... 300.00%
P494.F (100.00)
ɂɫɬɨɱ.M-ɝɪɚɧɢɰɵ 1
P493.B (170)
K
Mmax1
r497
ɦɚɫɲɬ. M-ɝɪɚɧɢɰɵ 2
-300.00... 300.00%
P500.F (100.00)
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 2 ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.0... 200.0%
P498.F (-100.0)
Ⱦɨɩ. Ɇ ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
-200.0... 200.0%
P505.F (0.0)
Ⱦɨɩ. I ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.200.00... 200.00%
P504.F (0.0)
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
[370.1]
Mmax1
K0082
M-ɝɪɚɧɢɰɚ 2
ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
K0171
Mmax2
r503
ɂɫɬɨɱ.M-ɝɪɚɧɢɰɵ 2
P499.B (171)
K
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
[370.1]
Mmax2
K0084
Ⱦɨɩ. Ɇ ɮɢɤɫ.
ɭɫɬ.
K0087
Ⱦɨɩ. I ɮɢɤɫ.
ɭɫɬ.
K0088
ɂɫɬɨɱ.M- ɞɨɩ.
Ɂɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɇɚɫɲɬ. M-Ⱦɨɩ. ɡɚɞ.
-300.00... 300.00%
P507.F (100.00)
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɇ
r510
P506.B (87)
K
ɂɫɬɨɱ.I- ɞɨɩ.
ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
P508.B (88)
K
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱ. Ɇ
K0086
Ɇɚɫɲɬ. I-Ⱦɨɩ. ɡɚɞ.
-200.00... 200.00%
P509.F (100.00)
1
2
3
4
Ʉɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɱɚɫɬɶ 4)
ȼɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ, ɥɢɮɬɵ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ (U800 = 1)
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [36 5.1], [36 7.3]
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
r511
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱ. I
K0085
5
ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ [38 2.1]
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f (ɨɬ [400 ɞɨ [402)
6
fp_vc_329_d.vsd
26.10.01
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 329-
n957.10 = 2
ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
r002
ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
KK0020
2ɫ
r015
ɢɫɬɢɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
dn (ɢɫɬ. ɞɨɩɭɫɬ.)
0.00... 600.00 Ƚɰ
P215.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ.n/f (ɢɫɬ.)
P222.B (0)
[250.8]
KK
[25 1.8]
(P222=0 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
P222=91)
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɢɫɬɢɧɧɨɫɬɢ
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɩɪɟɞɭɩɪ.)
0.0... 20.0 ɦɫ
P216.Ɇ (0.0 ɦɫ)
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
0... 2
P217.Ɇ (0)
Ʉɨɪɪɟɤɰ.
ɨɲɢɛɤɢ
A43
F53
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ 2
ɦɟɞɥ. 1
ɜɵɛɨɪ Ⱦɚɬɱɢɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[250.6]
10,11,12
15,16
ɤ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 5.1], [397.1]
ɤ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [360.1], [361.1]
ɤ ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ [285.1]
n/f (ɢɫɬ.) ɤ ɡɜɟɧɭ DT1 [36 5.1], [36 6.1]
ɤ ɦɨɦɟɧɬɭ ɬɪɟɧɢɹ [37 3.1], [374.1]
r218
ɤ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ [48 5.1], [48 7.1]
ɛɟɡ ɤɨɪɪ. 0
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
13,14
Ɉɲɢɛɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
B0256
P806.Ɇ(0)
0... 1
Ɋɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɨɲɢɛɤɭ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
<1>
<1> ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ n-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ
ɧɟ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
(P100 = 4)
(P95=12)
1
2
3
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
n/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_350_d.vsd
27.01.99
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 350-
n957.11 = 2
ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
r002
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
2ɫ
KK0020
ɋɝɥɚɠ.n/f (ɡɚɞ.)
[36 2.1]
r015
ɢɫɬɢɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɛɢɬ 27
[19 0.5]
ɡɚɞ. n/f
r482
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 8.8]
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ [370.8]
0
n/f/ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
KK0075
1
n/f (ɢɫɬ.)
r218
ɤ ɪɟɝɭɥɹɬ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ [362], [363]
+
+
+
n/f (ɢɫɬ.)
+
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ x Ɂɚɳɢɬ Ʉɩ Ɂɂ
[317.7]
[317.6]
Ɇ (ɨɝɪ.1, ɢɫɬ.)
K0172
KK0148
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [320.8]
–
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ [370.8]
Ɇ (ɨɝɪ.2, ɢɫɬ.)
K0173
n/f (ɩɪɟɞɭɩɪ.)
KK0149
+
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 6.8]
f (ɗȾɋ-ɪɟɝ., ɢɧɬ.)
KK0234
ɤ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 6.1]
+
ɋɝɥɚɠ.n/f (ɩɪɟɞɭɩɪ.).
0.0... 20.0 ɦɫ
P216.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ.n/f (ɢɫɬ.)
P222.B (0)
KK
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 6.8]
f (ɗȾɋ-ɪɟɝ., ɩɪɨɩ.)
KK0233
1
2
3
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_351_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 351-
n957.12 = 2
ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
r002
ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
KK0020
2ɫ
r015
ɢɫɬɢɧɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
dn (ɢɫɬ._ɞɨɩ.)
0.00... 600.00 Ƚɰ
P215.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ.n/f (ɢɫɬ.)
P222.B (0)
KK
[250.8]
n/f (ɢɫɬ.)
r218
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
A43
F53
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
(P222=0 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
P222=91)
1
2
3
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɤ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [36 4.1] ɤ
ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ
[28 6.1]
4
5
6
fp_vc_352_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 352-
ɂɫɬɨɱ. n-ɪɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ. Ʉɩ
P238.B (1)
K
n957.15 = 3
ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ
P260 ɢɥɢ P262 ɧɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
ɜ ɫɯɟɦɟ 375
T3 = 8 x T0
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
K0156
n/f-Ɋɟɝ. Kp
20.0... 2000.0
P236.Ɇ(10.0)
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.8], [32 9.8]
ɂɫɬɨɱ.M (ɨɝɪ., ɪɟɝ1)
P256.B (172)
K
M
I
N
Ɇ (ɨɝɪ.1,
n/f-Ɋɟɝ. Ɍɢ
25... 32001 ɦɫ
P240.Ɇ(400)
ɦɚɫɲɬ. Ɇ (ɩɪɟɞɭɩɪ.) n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
[317.7]
r229
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
=0.0 %
>0.0 %
n (ɢɫɬ.)
r219
y
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɢɫɬ.)
0...2000 ɦɫ
P223.Ɇ (~)
x
y
r014
Ɂɚɞ. ɫɤɨɪ.
+
n/f (Ɋɚɫɫɨɝɥ.).
KK0152
n/f-(ɪɟɝ., ɉ-ɱɚɫɬɶ)
K0154
ɂɫɬɨɱ.Ɂɚɞ. ɡɧɚɱ.
n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱɚɫɬɶ
ɉɨɥɨɫɚ ɱɚɫɬɨɬ
ɮɢɥɶɬɪɚ
0.5... 20.0 Ƚɰ
P251.Ɇ(0.0) P253.Ɇ(0.5)
P241.B (0)
K
P254.Ɇ(50.0)
5.0... 200.0 Ƚɰ
Ɋɟɡɨɧ. ɱɚɫɬɨɬɚ
Ɇ (ɡɚɞ., ɜɵɯ Ɋɟɝ.)
r255
y
x
0
ɍɫɬɚɧ. ɂ-ɱɚɫɬɢ ɚɤɬ.
B0229
ɞɥɹ ɩɪɟɞ-ɭɩɪ.
ɦɨɦɟɧɬɚ
[36 5.6]
n/f-Ɋɟɝ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
B0228
Ɇ (ɡɚɞ., n/f-Ɋɟɝ.)
K0153
0
0
≠0
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
1
Ɇ (ɨɝɪ.2, ɢɫɬ.)
[369], [370]
ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱ. ɫɬɨɩ
P243.B (0)
B
ɂɫɬɨɱ.M (ɨɝɪ., ɪɟɝ2)
P257.B (173)
K
M
A
X
Mmax2 (ɪɟɝ., ɢɫɬ.)
K0162
ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɛɢɬ 25 [19 0.5]
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0151
[371.5] ... [374.5]
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɨɬ ɝɪɚɧɢɰɵ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɂɱɚɫɬɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɝɪɚɧɢɰɚ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ;
ɂ-ɱɚɫɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
r230
1
2
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
n-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
n/f-(ɪɟɝ., ɂ-ɱɚɫɬɶ)
K0155
Tn
–
x
n/f (ɢɫɬ.)
r218
Kp
ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂn/f (ɩɨɥɨɫ. ɮɢɥɶɬɪ) ɱɚɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
KK0158
P242.B (0)
B
ɉɨɥɨɫɨɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪ Ʉɩ
0.0... 150.0
Mmax1 (ɪɟɝ., ɢɫɬ.)
K0161
ɢɫɬ.) [369],
[370]
P233.Ɇ(0.0) P234.Ɇ(100.0)
0.0... 200.0% 0.0... 200.0%
n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.1 n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.2
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɡɚɞ.)
0...2000 ɦɫ
P221.Ɇ(4)
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪ
ɩɨɥɸɫɨɜ ɞɜɢɝ.
1... 15
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ P109.Ɇ (~)
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[350.8]
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ
(ɢɫɬ.)
r237
n/f-Ɋɟɝ. Kp
10.0... 2000.0
P235.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ. n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.
P232.B (0)
K
3
4
5
6
fp_vc_360_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 360-
ɂɫɬɨɱ. n-ɪɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ. Ʉɩ
P238.B (1)
K
n957.16 = 3
T3 = 8 x T0
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
K0156
n/f-Ɋɟɝ. Kp
20.0... 2000.0
P236.Ɇ(10.0)
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
r237
n/f-Ɋɟɝ. Kp
10.0... 2000.0
P235.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ. n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.
P232.B (0)
K
P233.Ɇ(0.0) P234.Ɇ(100.0)
0.0... 200.0% 0.0... 200.0%
n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.1 n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.2
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
r229
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
n/f-Ɋɟɝ. Ɍɢ
25... 32001 ɦɫ
P240.Ɇ(400)
n/f (Ɋɚɫɫɨɝɥ.).
KK0152
Kp
n/f-(ɪɟɝ., ɂ-ɱɚɫɬɶ)
K0155
Ɇ (ɡɚɞ., ɜɵɯ Ɋɟɝ.)
r255
n/f-(ɪɟɝ., ɉ-ɱɚɫɬɶ)
K0154
Tn
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [320.8]
r014
Ɂɚɞ. ɫɤɨɪ.
n (ɢɫɬ.)
r219
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪ
ɩɨɥɸɫɨɜ ɞɜɢɝ.
1... 15
ɨɬ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ P109.Ɇ (~)
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[350.8]
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
n/f (ɢɫɬ.)
r218
y
x
y
ɉɨɥɨɫɨɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪ Ʉɩ
0.0...150.0
P251.Ɇ(0.0)
ɋɝɥɚɠ. n/f
(ɢɫɬ.)
0...2000 ɦɫ
P223.Ɇ (~)
+
ɉɨɥɨɫɚ ɱɚɫɬɨɬ
ɮɢɥɶɬɪɚ
0.5...20.0 Ƚɰ
P253.Ɇ(0.5)
–
ɍɫɬɚɧ. ɂ-ɱɚɫɬɶ ɚɤɬ.
B0229
ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱ. ɭɫɬ.
P242.B (0)
B
n/f (ɩɨɥɨɫ. ɮɢɥɶɬɪ)
KK0158
ɂɫɬɨɱ.Ɂɚɞ. ɡɧɚɱ.
n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱɚɫɬɶ
0
ɤ ɦɨɦɟɧɬɭ /
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɬɨɤɚ
[372.1], [374.1]
n/f-Ɋɟɝ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
B0228
Ɇ (ɡɚɞ., n/fɊɟɝ.)
K0153
0
0
P241.B (0)
K
≠0
x
1
ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱ. ɫɬɨɩ
P243.B (0)
B
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥ.)
KK0151
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
r230
ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɛɢɬ 25 [19 0.5]
P254.Ɇ(50.0)
5.0... 200.0 Ƚɰ
Ɋɟɡɨɧ. ɱɚɫɬɨɬɚ
[371.5]... [374.5]
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɨɬ ɝɪɚɧɢɰɵ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ, ɂ-ɱɚɫɬɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ
ɝɪɚɧɢɰɚ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ;
ɂ-ɱɚɫɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
1
2
3
4
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ/ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
5
6
fp_vc_361_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 361-
ɂɫɬɨɱ. n-ɪɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ. Ʉɩ
P238.B (1)
n957.17 = 3
K
T3 = 8 x T0
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
K0156
n/f-Ɋɟɝ. Kp
20.0... 2000.0
P236.Ɇ(10.0)
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
r237
ɂɫɬɨɱ.M (ɨɝɪ., ɪɟɝ1)
n/f-Ɋɟɝ. Kp
10.0... 2000.0
P235.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ. n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.
P232.B (0)
P256.B (172)
K
K
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.8], [32 9.8]
P233.Ɇ(0.0) P234.Ɇ(100.0)
0.0... 200.0% 0.0... 200.0%
n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.1 n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.2
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
r229
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɡɚɞ.)
0...2000 ɦɫ
P221.Ɇ(4)
ɦɚɫɲɬ. Ɇ (ɩɪɟɞɭɩɪ.).
[317.7]
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
=0.0 %
>0.0 %
+
r014
Ɂɚɞ. ɫɤɨɪ.
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[35 1.8]
y
n/f (Ɋɚɫɫɨɝɥ.).
KK0152
Kp
x
y
ɉɨɥɨɫɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ Ʉɩ
0.0... 150.0
P251.Ɇ(0.0)
ɉɨɥɨɫɚ ɱɚɫɬɨɬ
ɮɢɥɶɬɪɚ 0.5...
20.0 Ƚɰ
P253.Ɇ(0.5)
x
Ɇ (ɨɝɪ.1,
ɢɫɬ.) [369],
[370]
Ɇ (ɡɚɞ., ɜɵɯ Ɋɟɝ.)
r255
n/f-(ɪɟɝ., ɉ-ɱɚɫɬɶ)
K0154
y
x
ɞɥɹ ɩɪɟɞ-ɭɩɪ.
ɦɨɦɟɧɬɚ
[36 7.6]
-–
ɍɫɬɚɧ. ɂ-ɱɚɫɬɶ ɚɤɬ.
B0229
n/f-Ɋɟɝ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
B0228
B
ɋɝɥɚɠ. n/f
(ɢɫɬ.)
0...2000 ɦɫ
P223.Ɇ (~)
Mmax1 (ɪɟɝ., ɢɫɬ.)
K0161
n/f-(ɪɟɝ., ɂ-ɱɚɫɬɶ)
K0155
Tn
n/f (ɩɨɥɨɫɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ)
KK0158
ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱ. ɭɫɬ.
P242.B (0)
n (ɢɫɬ.)
r219
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪ ɩɨɥ.
ɞɜɢɝ. 1... 99
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ P109.Ɇ (~)
n/f-Ɋɟɝ. Ɍɢ
25... 32001 ɦɫ
P240.Ɇ(400)
M
I
N
ɂɫɬɨɱ.Ɂɚɞ. ɡɧɚɱ.
n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱɚɫɬɶ
P241.B (0)
K
Ɇ (ɡɚɞ., n/f-Ɋɟɝ.)
K0153
Ɇ (ɨɝɪ.2, ɢɫɬ.)
[369], [370]
0
0
0
≠0
ɂɫɬɨɱ.M (ɨɝɪ., ɪɟɝ2)
P257.B (173)
1
M
A
X
Mmax2 (ɪɟɝ., ɢɫɬ.)
K0162
K
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥ.)
KK0151
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
n/f (ɢɫɬ.)
r218
1
ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱ. ɫɬɨɩ
P243.B (0)
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
r230
2
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
F-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
B
P254.Ɇ(50.0)
5.0... 200.0 Ƚɰ
Ɋɟɡɨɧ. ɱɚɫɬɨɬɚ
3
[372.7]
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɨɬ ɝɪɚɧɢɰɵ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ, ɂ-ɱɚɫɬɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɝɪɚɧɢɰɚ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ;
ɂ-ɚɫɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ
4
5
6
fp_vc_362_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 362-
ɂɫɬɨɱ. n-ɪɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ. Ʉɩ
P238.B (1)
K
n957.18 = 3
T3 = 8 x T0
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
K0156
n/f-Ɋɟɝ. Kp
20.0... 2000.0
P236.Ɇ(10.0)
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
r237
n/f-Ɋɟɝ. Kp
10.0... 2000.0
P235.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ. n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.
P232.B (0)
K
P233.Ɇ(0.0) P234.Ɇ(100.0)
0.0... 200.0% 0.0... 200.0%
n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.1 n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.2
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
r229
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
n/f-Ɋɟɝ. Ɍɢ
25... 32001 ɦɫ
P240.Ɇ(400)
n/f (Ɋɚɫɫɨɝɥ.).
KK0152
Kp
Tn
n/f-(ɪɟɝ., ɉ-ɱɚɫɬɶ)
K0154
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [320.8]
r014
Ɂɚɞ. ɫɤɨɪ.
+
n (ɢɫɬ.)
r219
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪ
ɩɨɥɸɫɨɜ ɞɜɢɝ.
1... 99
ɨɬ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ P109.Ɇ (~)
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[35 1.8]
y
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɢɫɬ.)
0...2000 ɦɫ
P223.Ɇ (~)
x
y
ɉɨɥɨɫɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ Ʉɩ
0.0... 150.0
P251.Ɇ(0.0)
ɉɨɥɨɫɚ ɱɚɫɬɨɬ
ɮɢɥɶɬɪɚ
0.5... 20.0 Ƚɰ
P253.Ɇ(0.5)
n/f (ɩɨɥɨɫ. ɮɢɥɶɬɪ) ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱ. ɭɫɬ.
P242.B (0)
KK0158
B
ɂɫɬɨɱ.Ɂɚɞ. ɡɧɚɱ.
n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱɚɫɬɶ
P241.B (0)
n/f (ɢɫɬ.)
r218
2
1
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
F-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
0
ɤ ɦɨɦɟɧɬɭ /
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɬɨɤɚ
[372.1]
n/f-Ɋɟɝ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
B0228
Ɇ (ɡɚɞ., n/f-Ɋɟɝ.)
K0153
0
0
≠0
K
Ɇ (ɡɚɞ., ɜɵɯ Ɋɟɝ.)
r255
ɍɫɬɚɧ. ɂ-ɱɚɫɬɶ ɚɤɬ.
B0229
–
x
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
n/f-(ɪɟɝ., ɂ-ɱɚɫɬɶ)
K0155
1
ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱ. ɫɬɨɩ
P243.B (0)
B
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥ..)
KK0151
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
r230
3
[372.5]
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɨɬ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɂ-ɱɚɫɬɶ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɝɪɚɧɢɰɚ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ;
ɑɚɫɬɶ I ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ
ɤɪɭɬɹɳɢɯ ɦɨɦɟɧɬɨɜ
P254.Ɇ(50.0)
5.0... 200.0 Ƚɰ
Ɋɟɡɨɧ. ɱɚɫɬɨɬɚ
4
5
6
fp_vc_363_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 363-
ɂɫɬɨɱ. n-ɪɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ. Ʉɩ
P238.B (1)
K
n957.19 = 3
T3 = 8 x T0
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
K0156
n/f-Ɋɟɝ. Kp
20.0... 2000.0
P236.Ɇ(10.0)
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
r237
n/f-Ɋɟɝ. Kp1
0.0... 2000.0
P235.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ. n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.
P232.B (0)
K
P233.Ɇ(0.0) P234.Ɇ(100.0)
0.0... 200.0% 0.0... 200.0%
n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.1 n/f-Ɋɟɝ. Ⱥɞɚɩɬ.2
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
r229
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
n/f-Ɋɟɝ. Ɍɢ
25... 32001 ɦɫ
P240.Ɇ(400)
n/f (Ɋɚɫɫɨɝɥ.).
KK0152
Kp
Tn
ɤ Ɂɚɞ. ɱɚɫɬ. [40 1.1]
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 9.8], [32 9.8]
r014
Ɂɚɞ. ɫɤɨɪɨɫɬɶ
n (ɢɫɬ.)
r219
ɑɢɫɥɨ ɩɚɪ
ɩɨɥɸɫɨɜ ɞɜɢɝ.
1... 15
ɨɬ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[35 2.8]
P109.Ɇ (~)
y
+
–
P241.B (0)
K
n/f (ɢɫɬ.)
r218
f (ɫɞɜɢɝ)
KK0188
n/f-Ɋɟɝ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
B0228
0
0
0
≠0
x
1
ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱ. ɫɬɨɩ
P243.B (0)
B
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0151
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
ɍɫɬɚɧ. ɂ-ɱɚɫɬɶ ɚɤɬ.
B0229
ɂɫɬɨɱ.n/f-Ɋɟɝ. ɂ-ɱ. ɭɫɬ.
P242.B (0)
B
ɂɫɬɨɱ.Ɂɚɞ. ɡɧɚɱ.
n/f-Ɋɟɝ. I
ɋɝɥɚɠ. n/f
(ɢɫɬ.)
0...2000 ɦɫ
P223.Ɇ (~)
x
y
n/f-Ɋɟɝ.ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0234
ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɛɢɬ 25 [19 0.5]
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
r230
1
2
3
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
4
5
6
fp_vc_364_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 364-
n957.25 = 3
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 9.6],
[32 9.6]
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [317.8],
[327.8]
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɫɬɚɬɢɤɢ
[19 0.6]
ɦɚɫɲɬ. ɋɬɚɬɢɤɚ
0.0... 4 9.9%
P246.Ɇ(0.0)
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɇ
r510
ɫɬɚɬɢɤɚ n/f
K0157
ɂɫɬɨɱ.ɋɬɚɬɢɤɚ
P245.B (155) [36 5.6]
K
Ɇ Ⱦɨɩ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
K0086
ɬɨɥɶɤɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ P260 ɢɥɢ
P262 [37 5.1] ɧɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 8.3], [328.3]
0
Ɇ ɍɫɤɨɪ.
K0077
Ɇ (ɡɚɞ., ɩɪɟɞɭɩɪ.)
K0164
+
+
ɋɝɥɚɠ.n/f (ɡɚɞ.)
[360.2]
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.8], [32 9.8]
n/f (Ɋɚɫɫɨɝɥ.).
KK0152
=0.0 %
n/f (ɡɚɞ., ɨɝɪɚɧ.)
KK0075
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
ɦɚɫɲɬ. Ɇ
(ɩɪɟɞɭɩɪ.).
[317.7], [327.7]
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɢɫɬ.)
[360.3]
Kp
n/f-(ɪɟɝ., ɂ-ɱɚɫɬɶ) Ɇ (ɡɚɞ., n/f-Ɋɟɝ.)
K0153
K0155
Tn
Mɡɚɞ. ɤ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
[371.1], [37 3.1]
+
–
>0.0 %
+
n/f-(ɪɟɝ., ɉ-ɱɚɫɬɶ)
K0154
+
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɉɨɥɨɫ. ɮɢɥɶɬɪ
[360.4]
ɦɚɫɲɬ. Ɇ
(ɩɪɟɞɭɩɪ.).
[317.7], [327.7] ɉɨɥɨɫɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ
Ʉɩ [360.4]
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɢɫɬ.)
[360.3]
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[350.8]
Ɂɜɟɧɨ DT1 T
10.0... 200.0 ɦɫ
P249.Ɇ(10)
>0
=0
> 0,0 ɦɫ
=0,0 ɦɫ
=0,0 ɦɫ
> 0,0 ɦɫ
=0
>0
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0151
+
Ɂɜɟɧɨ DT1 Td
0.0... 1000.0 ɦɫ
P250.Ɇ(0)
-–
1
2
3
Ɂɜɟɧɨ DT1, ɫɬɚɬɢɤɚ ɢ ɉɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
n-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_365_d.vsd
09.04.98
ɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ dIsq
[371.1], [37 3.1]
ȼɵɯ. Ɂɜɟɧɨ DT1
K0159
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 365-
n957.26 = 3
Ɂɜɟɧɨ DT1 T
10.0... 200.0 ɦɫ
P249.Ɇ(10)
ɋɝɥɚɠ. n/f (ɢɫɬ.)
[361.3]
ɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚ dIsq
[372.1], [374.1]
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[350.8]
n/f (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0151
ȼɵɯ. Ɂɜɟɧɨ DT1
K0159
Ɂɜɟɧɨ DT1 Td
0.0... 1000.0 ɦɫ
P250.Ɇ(0)
1
2
3
Ɂɜɟɧɨ DT1
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇ ɢ n ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_366_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 366-
n957.27 = 3
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɬɚɬɢɤɢ
[19 0.6]
ɦɚɫɲɬ. ɋɬɚɬɢɤɚ
0.0... 4 9.9%
P246.Ɇ(0.0)
ɂɫɬɨɱ.ɋɬɚɬɢɤɚ
P245.B (0)
K
0
ɤ ɤɚɧɚɥɭ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 8.3], [328.3]
150 ɦɫ
ɫɬɚɬɢɤɚ n/f
K0157
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.6], [32 9.6]
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ɇ
r510
Ɇ Ⱦɨɩ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ.
K0086
Ɇ ɍɫɤɨɪ.
K0077
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[317.8], [327.8]
+
+
Kp
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ [36 2.5]
Tn
n/f-(ɪɟɝ., ɂ-ɱɚɫɬɶ)
K0155
Ɇ (ɡɚɞ., ɩɪɟɞɭɩɪ.)
K0164
Ɇ (ɡɚɞ., n/f-Ɋɟɝ.)
K0153
Mɡɚɞ. ɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ
ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
[371.1]
+
+
n/f-(ɪɟɝ., ɉ-ɱɚɫɬɶ)
K0154
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1
2
ɋɬɚɬɢɤɚ ɢ ɉɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɨɦ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
3
4
5
6
fp_vc_367_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 367-
n957.30 = 3
Mmax1
r497
Mmax2
r503
Mmax1
K082
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.6], [320.6]
Mmax2
K084
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 9.6], [320.6]
Isd (ɡɚɞ.)
r281
Isd (ɡɚɞ.)
K0179
ɨɬ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɨɬɨɤɚ [380.8], [38 1.8]
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ
0.1... 6553.5 A
P128.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ.I (max)
P275.B (0)
K
Imax (ɡɚɞ.)
r129
Ʉɩ Isq (max)
25... 400%
P268.Ɇ(100)
ax
Im
I (max, ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ)
K0175
ɨɬ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɨɬɨɤɚ [380.3], [38 1.3]
Isd
Ɇ (ɨɝɪ.1, ɢɫɬ.)
K0172
MIN
ɤ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ [371], [372]
Ɋɚɫɱɟɬ Isq, max
MIN
ɨɬ ɪɚɫɱɟɬɚ I2t [49 0.5]
Isq (max, abs)
K0176
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬ.
[39 5.3], [39 6.3]
B0235 I
-1
MAX
Ɇ (ɨɝɪ.2, ɢɫɬ.)
K0173
ɤ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ [371], [372]
sq (max) red.
r346
Ɇɚɤɫ. ȼɵɯ. ɇɚɩɪ.
Pw, max (ɝɟɧ.)
-0.1...-200.0%
P259.Ɇ (~)
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 5.8], [39 6.8]
ɨɬ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɨɬɨɤɚ [380.3], [38 1.3]
Pw, (ɞɜɢɝ.) max
0.0... 200.0%
P258.Ɇ (~)
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
Ɉɫɥ. ɩɨɥɹ., ɑɚɫɬ. (ɢɫɬ.)
KK0192
1
2
3
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ
n/f/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_370_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 370-
n957.35 = 3
Ɇ (Ɍɪɟɧɢɟ). ɩɨɫɬ. Ɇ (Ɍɪɟɧɢɟ). ɩɪɨɩ.n
0.000... 10%
0.000... 10%
P760.Ɇ (0%)
P761.Ɇ (0%)
Ɇ (Ɍɪɟɧɢɟ). ɩɪɨɩ.n2
0.000... 10%
P762.Ɇ (0%)
ɗɬɚ ɱɚɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɵ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɪɢɫ. 375, ɟɫɥɢ P260 ɢɥɢ P262 ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ!
n/f (ɢɫɬ.)
r218
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɇ (ɡɚɞ., ɬɪɟɧɢɟ)
r277
[350.8], [35 1.8]
ɂɫɬɨɱ.M (ɯɚɪɚɤɬ. ɬɪɟɧɢɹ)
P763.B (0)
K
Ɇ (ɡɚɞ., ɬɪɟɧɢɟ)
K0163
T = 8 x T0
ɨɬ ɝɪɚɧɢɰɵ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ [370]
ɨɬ ɝɪɚɧɢɰɵ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ [370]
Ɇ (ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
r269
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪɚɧ.)
r272
Ɇ (ɡɚɞ., ɨɝɪɚɧ.)
K0165
ɨɬ ɉɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɦɟɧɬɨɦ Mɡɚɞ. [36 5.8], [36 7.8]
ɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɨɤɚ [39 0.1]
Ɇ (ɨɝɪ., 1) ɚɤɬ
B0231
y
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪɚɧ.)
K0167
+
x
+
Ɇ (ɨɝɪ., 2) ɚɤɬ
B0232
x
+
x
y
y
–
Isq
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[39 5.3], [39 6.3]
≥1
n/f-ɪɟɝ. ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0234
ɨɬ ɉɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɨɦ dIsq [36 5.8]
(ɧɟ ɩɪɢ f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ)
1
2
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
n/f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
3
4
5
6
fp_vc_371_d.vsd
27.01.99
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 371-
Ɇ (Ɍɪɟɧɢɟ). ɩɨɫɬ. Ɇ (Ɍɪɟɧɢɟ). ɩɪɨɩ.n
0.000... 10%
0.000... 10%
P760.Ɇ (0%)
P761.Ɇ (0%)
n957.36 = 3
Ɇ (Ɍɪɟɧɢɟ). ɩɪɨɩ.n
20.000... 10%
P762.Ɇ (0%)
n/f
(ɢɫɬ.)
r218
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɇ (ɡɚɞ., ɬɪɟɧɢɟ)
r277
[350.8], [35 1.8]
ɂɫɬɨɱ.M (ɯɚɪɚɤɬ. ɬɪɟɧɢɹ)
P763.B (0)
K
Ɇ (ɡɚɞ., ɬɪɟɧɢɟ)
K0163
T = 8 x T0
ɨɬ ɝɪɚɧɢɰ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ [370]
ɨɬ ɝɪɚɧɢɰ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ [370]
Ɇ (ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
r269
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪɚɧ.)
K0167
Ɇ (ɡɚɞ., ɨɝɪɚɧ.)
K0165
ȼɵɛɨɪ
ɡɚɞ. Ɇ
+
ɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɨɤɚ
[39 0.1]
Ɇ (ɨɝɪ., 1) ɚɤɬ
B0231
y
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ [361.8], [36 3.8]
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪɚɧ.)
r272
+
x
+
Ɇ (ɨɝɪ., 2) ɚɤɬ
B0232
+
x
+
x
y
y
–
Isq
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[39 5.3], [39 6.3]
≥1
n/f-ɪɟɝ. ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0234
ɨɬ ɡɜɟɧɚ DT1 [36 6.8]
(ɧɟ ɩɪɢ f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ)
1
2
3
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇ ɢ n/f ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_372_d.vsd
22.09.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 372-
Ɇ (Ɍɪɟɧɢɟ). ɩɨɫɬ.
0.000... 5%
P760.Ɇ (%)
Ɇ (Ɍɪɟɧɢɟ). ɩɪɨɩ.n
0.000... 5%
P761.Ɇ (%)
Ɇ (Ɍɪɟɧɢɟ). ɩɪɨɩ.n2
0.000... 5%
P762.Ɇ (%)
n957.39 = 2
ɬɨɥɶɤɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ P260
ɢɥɢ P262 ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ [37 5.1]
n/f (ɢɫɬ.)
r218
Ɇ (ɡɚɞ., ɬɪɟɧɢɟ)
r277
[350.8]
ɂɫɬɨɱ.M (ɏɚɪ. ɬɪɟɧɢɹ)
P763.B (0)
K
Ɇ (ɡɚɞ., ɬɪɟɧɢɟ)
K0163
n/f-Ɋɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
r237
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [360.6], [361.6]
T = 8 x T0
n/f (max, +ɧɚɩɪ.) [31 6.6]
–
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
n/f (max, -ɧɚɩɪ.) [31 6.6]
–
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[360.5], [361.5]
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɩɨɥɨɫɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ n/f
KK0158
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɬɨɤɚ [370.6]
+
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɬɨɤɚ [370.6]
Ɇ (ɨɝɪ.1, ɢɫɬ.)
K0172
–
Ɇ (ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
r269
Ɇ (ɨɝɪ.2, ɢɫɬ.)
K0173
ɂɫɬɨɱ.M (ɞɨɩ.)
P262.B (0)
K
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪɚɧ.)
r272
Ɇ (ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
K0165
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪɚɧ.)
K0167
Ɇ (ɨɝɪ., 1) ɚɤɬ
B0231
y
ɂɫɬɨɱ.M (ɡɚɞ.)
P260.B (0)
K
ɤ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɨɤɚ
[39 0.1]
+
x
+
x
x
y
Isq
y
B0232 Ɇ
(ɨɝɪ., 2) ɚɤɬ
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[39 5.3]
1
2
3
1
Ȼɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ
n-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
n/f-ɪɟɝ. ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0234
6
fp_vc_375_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 375-
n957.40 = 3
Uɡɚɞ. ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɤɚ [39 0.8]
Ɋɟɡɟɪɜ ɞɨɩ.
0.0... 10.0%
P344.Ɇ(0)
+
Ɉɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɩɨɥɹ
B0251
Ɇɚɤɫ. ȼɵɯ. ɇɚɩɪ.
r346
–
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɤɚ
[39 0.8]
Ɉɫɥ. ɩɨɥɹ-Ɋɟɝ. Ti
10... 32001 ɦɫ
P305.(150 Ɇ
0
+
20 ɦɫ
-
Ɇɚɤɫ. ȼɵɯ.ɧɚɩɪ.
Ƚɪɚɧɢɰɚ ɦɨɞɭɥɹɰ.
K0190
Psi (Ɉɫɥ. ɩɨɥɹ Ɋɟɝ.)
K0196
K0191
Imax (ɡɚɞ.)
r129
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɬɨɤɚ [370.2]
Ƚɪɚɧɢɰɚ
r345
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɡɚɞ.-ɢɫɬ. ɡɧɚɱ. [285.3]
Ud (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
K0236
Ɋɚɫɱɟɬ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ
ɩɨɥɹ
Psi (ɡɚɞ., ɨɛɳɢɣ) r304
Ɉɫɥ. ɩɨɥɹ ɱɚɫɬɨɬɚ (ɢɫɬ.)
KK0192
ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. Psi (ɡɚɞ.)
50.0... 200.0%
P291.Ɇ(100.0)
Psi (ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ)
K0193
Psi (ɡɚɞ., ɨɛɳɢɣ)
K0197
ɋɝɥɚɠ. Psi (ɡɚɞ.)
4...2000 ɦɫ
P303.Ɇ (~)
+
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 5.8]
+
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɦɨɦɟɧɬɚ
[371.8], [372.8],
[37 5.8]
–
ɤ Ɉɝɪɚɧ. ɬɨɤɚ
[370],
ɤ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭ
ɬɨɤɚ [390]
Isd (ɡɚɞ.)
K0179
Isd (ɫɬɚɬɢɤɚ)
K0177
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɬɨɤɨɦ
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
r272
+
Ɋɚɫɱɟɬ Isd
(ɡɚɞ.)
Psi (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
K0195
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
ɨɫɥɚɛ. ɩɨɥɹ
Isd (ɡɚɞ.)
r281
ɇɚɦɚɝɧ. Ɍɨɤ
r0119
MIN
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
I (max, ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ)
K0175
ȼɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ
B0132
ȼɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ
ɄɉȾ Ɉɩɬ.
50... 100%
P295.Ɇ(100)
B0255
ȼɪɟɦɹ ɜɨɡɛɭɠɞ. Ɇɹɝɤɢɣ ɩɭɫɤ
0.0... 10.00
0... 1
P602.Ɇ (~) P604.Ɇ(0)
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
K0167
Psi ɜ ɡɚɜɢɫ. ɨɬ ɧɚɝɪ.
K0194
Ɂɚɜɢɫɢɦɨɟ ɨɬ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɨɫɥ.
ɩɨɬɨɤɚ
2
3
1
Ɋɚɫɱɟɬ ɩɨɬɨɤɚ
n/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_380_d.vsd
27.01.99
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 380-
Ɋɟɡɟɪɜ
0.0... 10.0%
P344.Ɇ(0)
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɤɚ
[39 0.8]
Ƚɪɚɧɢɰɚ
K0190
+
20 ɦɫ
Ɉɫɥɚɛɥɟɧɢɟ ɩɨɥɹ
B0251
0
Ɇɚɤɫ. ȼɵɯ. ɇɚɩɪ.
r346
–
+
n957.43 = 3
Ɉɫɥ. ɩɨɥɹ-Ɋɟɝ. Ti
10... 32001 ɦɫ
P305.(150 Ɇ
Uɡɚɞ. ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɤɚ [39 0.8]
-
Ɇɚɤɫ. ȼɵɯ.ɧɚɩɪ.
Psi (Ɉɫɥ. ɩɨɥɹ Ɋɟɝ.)
K0196
K0191
Imax (ɡɚɞ.)
r129
Ƚɪɚɧɢɰɚ
ɦɨɞɭɥɹɰ.
r345
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɬɨɤɚ [370.2]
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɡɚɞ. ɢ ɢɫɬ. ɡɧɚɱ.
Ud (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
K0236
[285.3]
Ɋɚɫɱɟɬ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ
ɩɨɥɹ
Psi (ɡɚɞ., ɨɛɳɢɣ)
r304
Ɉɫɥ. ɩɨɥɹ ɱɚɫɬ. (ɢɫɬ.)
KK0192
ɮɢɤɫ. ɭɫɬ. Psi (ɡɚɞ.)
50.0... 200.0%
P291.Ɇ(100.0)
Psi (ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ)
K0193
ɇɚɦɚɝɧ. Ɍɨɤ
r0119
+
+
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 6.8]
+
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɨɬɨɤɨɦ
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
r272
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɦɨɦɟɧɬɚ
[371.8], [372.8],
ɄɉȾ Ɉɩɬ.
50... 100%
P295.Ɇ(100)
ɤ Ɉɝɪɚɧ. ɬɨɤɚ
[370]
ɤ Ɋɟɝ.ɬ. [390]
Ɋɚɫɱɟɬ Isd
(ɡɚɞ.)
Psi (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
K0195
Ɉɫɥɚɛ. ɩɨɥɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
Isd (ɡɚɞ.)
r281
Psi (ɡɚɞ., ɨɛɳɢɣ)
K0197
ɋɝɥɚɠ. Psi (ɡɚɞ.)
4...2000 ɦɫ
P303.Ɇ (~)
MIN
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
I (max, ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ)
K0175
–
+ Isd (ɡɚɞ.)
K0179
Isd (ɫɬɚɬ.)
K0177
ȼɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ
B0132
ȼɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ
B0255
ȼɪɟɦɹ ɜɨɡɛɭɠ. Ɇɹɝɤɢɣ ɩɭɫɤ
0.0... 10.00
0... 1
P602.Ɇ (~) P604.Ɇ(0)
Isq (ɡɚɞ., ɨɝɪ.)
K0167
Psi ɜ ɡɚɜɢɫ. ɨɬ ɧɚɝɪ.
K0194
Ɂɚɜɢɫɢɦɨɟ ɨɬ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɨɫɥ.
ɩɨɥɹ
1
2
3
Ɋɚɫɱɟɬ ɩɨɬɨɤɚ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
ɨɬ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɨɤɚ [382]
6
fp_vc_381_d.vsd
09.04.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
I (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
K0178
8
- 381-
n957.44 = 3
n/f-(Ɋɟɝ., ɂ-ɱɚɫɬɶ)
K0155
I (max, ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ)
K0175
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [36 2.7], [36 3.7]
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɬɨɤɚ [370.2]
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ
[317.8], [327.8]
Ɇ (ɞɢɧɚɦ.)
0... 200%
P279.Ɇ(0)
1
0
x
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.6], [320.8], [32 9.6]
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ I (ɡɚɞ)
4... 32000 ɦɫ
P280.Ɇ(40)
2
y -x
0
Ɇ (ɫɬɚɬ.)
0... 200%
P278.Ɇ (~)
y
2
+
Ɋɚɫɱɟɬ Iɡɚɞ.
+
+
+
+
0
ɤ ɪɚɫɱɟɬɭ ɩɨɬɨɤɚ [38 1.6]
1
I (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
K0178
–
r119
ɬɨɤ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
r511
0
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
KK0085
Ɇɨɞɟɥɶ ɗȾɋ ɚɤɬ.
B0253
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 6.8]
1
2
3
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_382_d.vsd
09.04.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 382-
ɨɛɳ. ɢɧɞɭɤɬ.
1.0...49.99%
P122.Ɇ (~)
R (ɫɬɚɬɨɪ, ɨɛɳ.)
r118
ɨɬ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ [43 0.7]
n957.55 = 0
Ʉɩ ɩɪɟɞɭɩɪ. Isq
0.0... 200.0%
P282.Ɇ(60.0)
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 5.8], [39 6.8]
ɉɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
ȼɵɯɨɞɧɨɣ
ɮɢɥɶɬɪ
0... 2
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
[420.5]
P068.Ɇ(0)
+
ɪɚɡɜɹɡɤɚ
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[39 5.3], [39 6.3]
Usd (Ɋɚɡɜɹɡ.).
+
K0228
Ɋɚɡɜɹɡɤɚ Kp
10.0... 200.0%
P288.Ɇ (100%)
Kp
Ƚɥɭɛɢɧɚ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
r345
Usd (Isd-Ɋɟɝ.).
K0218
Ƚɪɚɧɢɰɚ ɦɨɞɭɥɹɰ.
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ [285.3]
+
Tn
+
+
Isd ɨɬ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɨɬɨɤɚ [380.8], [38 1.8]
Ɋɚɫɱɟɬ max ɝɥɭɛɢɧɵ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
Ɋɚɡɜɹɡɤɚ Kp
20.0... 200.0%
P289.Ɇ (25%)
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɨɤɚ Isd
Isd (ɡɚɞ.)
K0183
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
[420.5]
Ɇɚɤɫ. ɫɤɜɚɠɧɨɫɬɶ
20... 96%
P342.Ɇ(96)
-1
–
Ud (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
K0236
Umax (Isd-Ɋɟɝ. I)
K0217
Usd (Isd-Ɋɟɝ. I)
K0219
ɂɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [285.4]
K0190
ɤ ɪɚɫɱɟɬɭ ɩɨɬɨɤɚ
[380.1], [38 1.1]
Ud ɩɨɩɪɚɜɤɚ
Isd (ɢɫɬ.)
K
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰ.
r343
ɤ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
[420.2]
K0182
Ɋɟɝ. ɬɨɤɚ. Ʉɩ
0.000... 2.500
P283.Ɇ (~)
Ɋɟɝ. ɬɨɤɚ. Ɍɢ
2.0... 200.0
P284.Ɇ (~)
ɂ (ɡɚɞ., abs)
K0189
ɂɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [285.4]
Isq (ɢɫɬ.)
K0184
Isq ɨɬ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɬɨɤɚ [371],
[372], [375]
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰ.
K0222
Uɡɚɞ. ɤ ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɢ
ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ [285.1]
Uɡɚɞ. ɤ ɪɚɫɱɟɬɭ ɩɨɬɨɤɚ [380.1], [38 1.1]
ɋɝɥɚɠ. Isq (ɡɚɞ.)
0... 20 ɦɫ
P273.Ɇ(6)
Ɍɨɤ-ɪɟɝ. Ʉɩ
0.000... 2.500
P283.Ɇ (~)
+
+
–
-
Kp
Ɍɨɤ-ɪɟɝ. Ɍɢ
2.0... 200.0
P284.Ɇ (~)
P
Ⱥɥɶɮɚ (ɡɚɞ.)
K0229
Usq (Isq-Ɋɟɝ. I)
K0221
Tn
Usq (Isq-Ɋɟɝ.).
K0220
Isq (ɡɚɞ., ɚɤɬ)
K0168
ɨɬ KIP-ɢ Udmax ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ [600.8], [610.8] I (KIP, Udmax-Ɋɟɝ.)
K0271
ɤ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ [420.2]
+
I-Ɋɟɝ.ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0250
+
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɨɤɚ Isq
1
2
3
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɨɤɚ
n/f/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_390_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 390-
ɋɝɥɚɠ. Psi (ɢɫɬ.)
4.0... 200.0 ɦɫ
P301.Ɇ (4.0 ɦɫ)
Ɉɛɳ. ɂɧɞ. ɪɚɫɫ.
1.0... 49.99%
P122.Ɇ (25%)
R (ɫɬɚɬɨɪ, ɨɛɳ.)
r118
ɨɬ ɚɞɚɩ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɗȾɋ
ɦɨɞɟɥɶ
R (ɪɨɬɨɪ)
r126
ɨɬ ɚɞɚɩɬ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Psi (ɢɫɬ.)
r302
n957.60 = 0
ɗȾɋ-ɪɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
K0230
ɗȾɋ-ɪɟɝ. Ɍɢ
4.0... 999.9 ɦɫ
P316.Ɇ (~)
Psi (ɢɫɬ.)
K0181
T = 8 x T0
[43 0.7]
ɗȾɋ-ɪɟɝ. Ʉɩ
0.000... 6.000
P315.Ɇ (~)
Kp
ɉɨɬɨɤ
ɪɨɬɨɪɚ
ɗȾɋ-ɪɟɝ. ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0252
f (ɗȾɋ-ɪɟɝ., ɩɪɨɩ.)
KK0233
Tn
+
ɗȾɋ
K0231
+
+ f (ɗȾɋ-ɪɟɝ., ɢɧɬ.)
-
fmax (ɗȾɋ-ɪɟɝ.).
KK0232
KK0234
[43 0.7]
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɗȾɋ
f (ɉɟɪɟɤɥ., I-Ɇɨɞ.)
1.0...99.0%
P314.Ɇ(50.0)
f (ɉɟɪɟɤɥ., ɗȾɋ Ɇɨɞ.)
1.00... 600.00 Ƚɰ
P313.Ɇ (~)
ɋɤɨɥɶɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝ. (n)
r110
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ [285.4]
Isd (ɢɫɬ.)
K0182
ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɤɨɥɶɠ.
KK0188
Ɍɨɤɨɜɚɹ
ɦɨɞɟɥɶ
Ɇɨɞɟɥɶ ɗȾɋ ɚɤɬ.
B0253
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ [285.4]
Isq (ɢɫɬ.)
K0184
f (ɡɚɞ.) ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0254
n/f (ɢɫɬ.)
r218
+
+
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [350.7]
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
+
+
T = T0
ɤ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ [420.1]
+
–
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
n/f (max) + ɜɧɭɬɪ.
Ɋɟɡɟɪɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
1
2
3
Ɇɨɞɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɚɫɬɨɬɚ
n/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_395_d.vsd
31.01.98
f (ɡɚɞ., ɍɩɪ.)
KK0200
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 395-
ɗȾɋ-ɪɟɝ. Ʉɩ
0.000... 6.000
P315.Ɇ (~)
n957.61 = 0
ɗȾɋ-ɪɟɝ. Ʉɩ (ɢɫɬ.)
K0230
ɗȾɋ-ɪɟɝ. Ɍɢ
4.0... 999.9 ɦɫ
P316.Ɇ (~)
Ɉɛɳ. ɂɧɞ. ɪɚɫɫ.
1.0... 49.99%
P122.(25 Ɇ
R (ɫɬɚɬɨɪ, ɨɛɳ.)
ɨɬ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
r118
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ [43 0.7]
ɨɬ ɚɞɚɩɬɢɜɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ [43 0.7]
R (ɪɨɬɨɪ)
r126
Kp
ɉɨɬɨɤ
ɪɨɬɨɪɚ
ɗȾɋ
ɦɨɞɟɥɶ
ɗȾɋ-ɪɟɝ. ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0252
f (ɗȾɋ-ɪɟɝ., ɩɪɨɩ.)
KK0233
Tn
ɤ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [351]
ɗȾɋ
K0231
+
ɤ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [351]
-
fmax (ɗȾɋ-ɪɟɝ.).
KK0232
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɗȾɋ
KK0234 f
(ɗȾɋ-ɪɟɝ.,
ɢɧɬ.)
f (ɉɟɪɟɤɥ., I-Ɇɨɞ.)
1.0...99.0%
P314.Ɇ(50.0)
f (ɉɟɪɟɤɥ., ɗȾɋ Ɇɨɞ.)
1.00... 600.00 Ƚɰ
P313.Ɇ (~)
ɋɤɨɥɶɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝ. (n)
r110
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ [285.4]
Isd (ɢɫɬ.)
K0182
ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɤɨɥɶɠ.
KK0188
Ɍɨɤɨɜɚɹ
ɦɨɞɟɥɶ
Ɇɨɞɟɥɶ ɗȾɋ ɚɤɬ.
B0253
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ [285.4]
Isq (ɢɫɬ.)
K0184
f (ɡɚɞ.) ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0254
+
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [35 1.7]
+
+
Ɇɨɞɟɥɶ ɗȾɋ ɚɤɬ.
[39 6.8]
–
–
f (Ɋɟɡɨɧ.
ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ)
0
ɤ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ [420.1]
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
Ɋɟɡɟɪɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
f (ɡɚɞ., ɍɩɪ.)
KK0200
KK0235
0
1
2
3
Ɇɨɞɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɚɫɬɨɬɚ
f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
+
n/f (max) + ɜɧɭɬɪ.
B0253
Ɋɟɡɨɧ. ɡɚɬɭɯ. Ʉɩ
0.000... 10.000
P337.Ɇ (~)
+
T = T0
1
4
5
6
fp_vc_396_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 396-
n957.65 = 3
Ʉɨɦɩ. ɫɤɨɥɶɠ.. Ʉɩ
0.0... 400.0%
P336.Ɇ (~)
Ƚɚɲɟɧɢɟ Ɋɟɡɨɧ. Ʉɩ
0.000... 10.000
P337.Ɇ (~)
Isq (ɡɚɞ., ɚɤɬ)
K0168
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ əɜɥɟɧɢɟ
[28 6.8]
f (ɫɞɜɢɝ)
KK188
ɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ KIP/Udmax
[600.8], [610.8]
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 9.8], [32 9.8]
f (ɡɚɞ.) ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0254
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f [40 5.1]
ɤ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ [420.1]
–
–
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
n/f (ɢɫɬ.)
r218
ɪɟɝ. Imax Ʉɩ
0.005... 0.499
P331.Ɇ(0.05)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ
0.1... 6553.5 A
P128.Ɇ (~)
ɂɫɬɨɱ.I (max)
P275.B (0)
K
Imax (ɡɚɞ.)
r129
Kp
ɪɟɝ. Imax Ɍɢ
4... 32001 ɦɫ
P332.Ɇ(100)
Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ [317.8],
[327.8]
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
f (ɡɚɞ., ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
KK0200
r219 n
(ɢɫɬ.)
Imax ɪɟɝ. (ȼɵɯ.) f
K0208
Tn
–
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f
[40 5.1]
MIN
I (max, ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ)
K0175
ɬɨɤ ɭɫɤɨɪ.
0.0... 6553.5 A
P322.Ɇ(0)
n/f (max) +
ɪɟɡɟɪɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
I (ȼɵɯ. Ɇɨɞɭɥɶ)
K0242
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ [28 6.5]
ɨɬ ɪɚɫɱɟɬɚ I2t [49 0.5]
f (Ɋɟɡɨɧ. Ƚɚɲɟɧɢɟ)
KK0235
f (KIP/FLN/Udmax)
KK0270
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
r229
r014
Ɂɚɞ. ɫɤɨɪ.
Ɋɟɡɨɧɚɧɫ
ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ
Imax ɪɟɝ. (ɜɵɯ). ɂ
K0209
I (max)-Ɋɟɝ.ɚɤɬ.
B0236
Ɍɨɤ ɪɚɡɝɨɧɚ ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f
[40 5.1]
1
0
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 9.8], [32 9.8]
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
r511
1
2
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ U/f
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ U/f
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
K0085
3
4
5
6
fp_vc_400_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 400-
n957.66 = 3
Ɋɟɡɨɧ. Ƚɚɲɟɧɢɟ Ʉɩ
0.000... 10.000
P337.Ɇ (~)
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[36 4.8]
f (ɫɞɜɢɝ)
KK0188
ɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ KIP/Udmax
[600.8], [610.8]
r014
Ɂɚɞ. ɫɤɨɪ.
f (ɡɚɞ.) ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0254
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f [40 5.1]
ɤ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ [420.1]
–
–
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
n/f (max) +
ɪɟɡɟɪɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɪɟɝ. Imax Ʉɩ
0.005... 0.499
P331.Ɇ(0.05)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ
0.1... 6553.5 A
P128.Ɇ (~)
Imax (ɡɚɞ.)
r129
Kp
Imax ɪɟɝ. (ȼɵɯ.) f
K0208
Tn
–
MIN
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f
[40 5.1]
Imax ɪɟɝ. (ɜɵɯ). ɂ
K0209
I (max)-Ɋɟɝ.ɚɤɬ.
B0236
ɬɨɤ ɭɫɤɨɪ.
0.0... 6553.5 A
P322.Ɇ(0)
Ɍɨɤ ɪɚɡɝɨɧɚ ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f
[40 5.1]
1
0
f (ɡɚɞ., ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
KK0200
ɪɟɝ. Imax Ɍɢ
4... 32001 ɦɫ
P332.Ɇ(100)
I (max, ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ)
K0175
Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ
[317.8], [327.8]
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
I (ȼɵɯ. Ɇɨɞɭɥɶ)
K0242
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ [28 6.5]
ɂɫɬɨɱ.I (max)
P275.B (0)
K
ɨɬ ɪɚɫɱɟɬɚ I2t [49 0.5]
f (Ɋɟɡɨɧ. Ƚɚɲɟɧɢɟ)
KK0235
f (KIP/FLN/Udmax)
KK0270
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
r229
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞ. ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.8], [32 9.8]
Ɋɟɡɨɧɚɧɫ
ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ
0
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
r511
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.8], [32 9.8]
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
K0085
1
2
3
4
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ U/f
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
5
6
fp_vc_401_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 401-
n957.67 = 3
ɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ KIP/Udmax
[600.8], [610.8]
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ [31 9.8], [32 9.8]
f (KIP/FLN/Udmax)
KK0270
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
r229
r014
Ɂɚɞ. ɫɤɨɪ.
f (ɡɚɞ.) ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0254
n/f (ɢɫɬ.)
r218
–
n/f (ɡɚɞ., ɫɝɥɚɠ.)
KK0150
r219
n (ɢɫɬ.)
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ Imax Ʉɩ
0.005... 0.499
P331.Ɇ(0.05)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ
0.1... 6553.5 A
P128.Ɇ (~)
Kp
Imax (ɡɚɞ.)
r129
n/f (max)
+ ɪɟɡɟɪɜ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
Tn
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f
[40 5.1]
–
Imax ɪɟɝ. (ɜɵɯ).
K0209
I (max)-Ɋɟɝ.ɚɤɬ.
B0236
Ɍɨɤ ɪɚɡɝɨɧɚ ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f
[40 5.1]
1
0
f (ɡɚɞ., ɛɥɨɤ ɭɩɪ.)
KK0200
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ Imax Ɍɢ
4... 32001 ɦɫ
P332.Ɇ(100)
I (max, ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ)
K0175
Ɍɨɤ ɭɫɤɨɪ.
0.0... 6553.5 A
P322.Ɇ(0)
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
MIN
ɨɬ ɪɚɫɱɟɬɚ I2t [49 0.5]
Ɂɂ ɚɤɬɢɜɟɧ
[317.8], [327.8]
n/f (ɢɫɬ.)
KK0148
I (ȼɵɯ. Ɇɨɞɭɥɶ)
K0242
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ [28 6.5]
ɂɫɬɨɱ.I (max)
P275.B (0)
K
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f [40 5.1]
ɤ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ [420.1]
0
Ⱦɨɩ. ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
r511
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.8], [32 9.8]
1
2
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ U/f ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɨɟ
Ɂɚɞ. ɱɚɫɬ., ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɬɨɤɚ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I
K0085
3
4
5
6
fp_vc_402_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 402-
ɂɫɬɨɱ.ɜɵɛɨɪɚ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
0... 1
P330.Ɇ(0)
ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɤɨɧɱ.
ɩɨɞɴɟɦɚ
0.00... 300.00 Ƚɰ
P326.Ɇ (~)
ɇɨɦ. ɧɚɩɪɹɠ.
ɞɜɢɝ. (n)
100...2000ȼ
P101.Ɇ (~)
n959.55 = 0
ɇɨɦ. ɱɚɫɬɨɬɚ
ɇɚɱɚɥɨ ɨɫɥ. ɩɨɥɹ.
ɞɜɢɝ. (n)
8.00... 200.00 Ƚɰ 8.00... 600.00 Ƚɰ
P107.(50 Ɇ
P293.Ɇ (~)
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
[420.5]
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ Ɇɚɤɫ. Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰ.
0... 2
20... 96%
P068 (0)
P342.Ɇ(96)
Ɋɚɫɱɟɬ max ɝɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰ.
U
ɩɚɪɚɛ.
1
ɨɬ Ɂɚɞɚɧɢɹ ɱɚɫɬ.
[400.8], [40 1.8],
[40 2.8]
f (ɡɚɞ., ɍɩɪ.)
KK0200
ɮɢɤɫ. ɭɫɬ.
ɉɨɞɴɟɦ
0.0... 500.0ȼ
ɋɢɫɬɟɦɵ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
[420.5]
Ɇɚɤɫ. ȼɵɯ. ɇɚɩɪ.
r346
Ɇɚɤɫ. ȼɵɯ. U
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ [28 6.3]
f
0
K0191
Ud (ɢɫɬ., ɫɝɥɚɠ.)
K0236
1
P325.Ɇ (~)
Ƚɪɚɧɢɰɚ
ɦɨɞ.
r345
U
0
Ɍɨɤ ɩɨɞɴɟɦɚ
0.0... 6553.5 A
P319.Ɇ (~)
ɥɢɧ.
Ƚɪɚɧɢɰɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
K0190
f
ɉɨɞɴɟɦ
K0203
P121.Ɇ (~)
0.00... 49.99%
ɋɨɩɪ. ɫɬɚɬɨɪɚ
ɂɫɬɨɱ.U (ɡɚɞ.)
P317.B
ɂɫɬɨɱ.U (ɡɚɞ.)
P317.B (0)
K
P318.Ɇ(1)
0... 1
ɉɨɞɴɟɦ
IxR-ɤɨɦɩ. Ʉɩ
0.00... 40.00
P334.Ɇ (~)
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ [28 6.7]
ɂ (ɡɚɞ., U/f)
K0204
Ɇɹɝɤɢɣ ɩɭɫɤ
0... 1
P604.Ɇ(0)
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
Isq (ɡɚɞ., ɚɤɬ.)
K0168
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
r343
ɤ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
[420.2]
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰ.
K0205
Uɡɚɞ. ɤ ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɢ ɢɫɬɢɧɧɵɦ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ [28 6.1]
<1> U(ɡɚɞ.) yf ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɨv U/f; ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɹ ɩɪɢ
P317<>0
ȼɨɡɛɭɠɞ. ɚɤɬɢɜɧɨ
B0132
ȼɨɡɛɭɠɞ. ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ)
B0255
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Imax (ɨɬ [400 ɞɨ [402), [61 5.7]
1
2
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ U/f
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f, ɩɨɩɪɚɜɤɚ Ud
>0
ȼɪɟɦɹ ɜɨɡɛɭɠɞ.
0.0... 10.00
P602.Ɇ (~)
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ Imax ɬɨɤ ɪɚɡɝɨɧɚ
[400.8], [40 1.8], [40 2.8]
Ud ɩɨɩɪɚɜɤɚ
<1>
0
Imax ɪɟɝ. (ɜɵɯ). U
K0209
0
3
4
5
6
fp_vc_405_d.vsd
09.04.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 405-
n959.56 = 0
ɑɚɫɬɨɬɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ
1.5...16.0 ɤȽɰ
P340.Ɇ(2.5)
Ƚɪɚɧɢɰɚ ɦɨɞɭɥɹɰ.
r345
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɤɚ
[39 0.8], [39 1.8], [40 5.8]
ɋɢɫɬɟɦɵ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ.
0... 4
P339.Ɇ(0)
Ƚɪɚɧɢɰɚ ɦɨɞɭɥɹɰ.
K0190
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰ. ɨɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɤɚ
[39 0.8], [39 1.8]
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɨɞɭɥɹɰ. ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ U/f [40 5.8]
K0222
Ƚɥɭɛɢɧɚ
ɦɨɞɭɥɹɰ.
K0205
A (ɡɚɞ., U/f)
0,1,2
Ɂɚɞ. ɱɚɫɬ. ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[39 5.8], [39 6.8], [397.8]
KK0200
f (ɡɚɞ., ɍɩɪ.)
Ɂɚɞ. ɱɚɫɬ. ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ U/f [400.8], [40 1.8], [40 2.8]
KK0200
f (ɡɚɞ., ɍɩɪ.)
Ɂɚɞ. ɭɝɨɥ ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɤɚ [39 0.8], [39 1.8]
K0229
Ⱥɥɶɮɚ (ɡɚɞ.)
Ȼɥɨɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
3,4,5
Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɚɹ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨ
-ɜɟɤɬɨɪɧɚɹ
B0320
RZM/FLM
B0321
Ⱥɫɢɧɯ./ɫɢɧɯ. ɫɢɫɬɟɦɵ
B0322
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
3,4,5
ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
0,1,2
+
3,4,5
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧ
ɵɟ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ FLM
0
0,1,2
ɍɝɨɥ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɩɨɥɹ
(ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɩɨ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ)
P100.Ɇ(1)
0... 5
ɜɵɛɨɪ ɫɩɨɫɨɛɚ ɪɟɝ.
B0323
FLM ɋɢɫɬɟɦɚ ʋ1
B0324
FLM ɋɢɫɬɟɦɚ ʋ2
B0325
FLM ɋɢɫɬɟɦɚ ʋ3
B0326
FLM ɋɢɫɬɟɦɚ ʋ4
ɞɥɹ ɚɧɚɥɢɡɚ ɢɫɬɢɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
[285.1], [397.1]
SIMO-Sound
0... 4
P535.Ɇ(0)
1
2
3
Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɫɟ ɜɢɞɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɜɢɞɵ
4
5
fp_vc_420_d.vsd
6
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
31.01.98
MASTERDRIVES VC
8
- 420-
n957.69 = 8
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪ. ɫɪɟɞɵ
40.0... 80.0 C
P379.(20 Ɇ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
0... 1
P382.Ɇ(0)
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ
0... 2
P068 (0)
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɨɬɨɪɚ T (ɪɨɬɨɪ)
r124
R (ɪɨɬɨɪ) Ktmp
12.5... 400.0%
P127.Ɇ (80%)
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɪɨɬɨɪɚ R (ɪɨɬɨɪ)
r126
ɤ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 5.1], [39 6.1]
RS/RL-ɚɞɚɩɬ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
R (ɫɬɚɬɨɨɪ+ɜɟɧɬ.)
0.0... 49.99%
P121.Ɇ (~)
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ T (sigma)
r125
P386.Ɇ(0)
0... 2
R (ɪɨɬɨɪ)-ɚɞɚɩɬ. Ɍɟɦɩ.
R (ɤɚɛɟɥɶ)
0.00... 40.00%
P117.(0.00 Ɇ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɬɨɪɚ R (ɫɬɚɬɨɪ, ɨɛɳ.)
r118
ɤ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 5.1], [39 6.1]
0 = ɜɵɤɥ.
1 = ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
2 = ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
r009
ɂɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [280.3]
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɞɟɥɢ
r393
P387.Ɇ(1)
0... 6
ɋɟɪɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1
2
3
Ɇɨɞɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
n/f/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
P388.Ɇ (~)
5... 9 999
Ɇɚɫɫɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
4
P389.Ɇ(0)
0... 1
ɫɚɦɨɜɟɧɬɢ
ɥɹɰɢɹ
P390.(100 25
Ɇ... 200%
K (ɩɟɪɟɝɪɟɜ).
5
P391.Ɇ(100)
25.0... 200.0%
K (ɩɟɪɟɝɪɟɜ
ɪɨɬɨɪɚ)
P392.Ɇ(1.50)
0.05... 10.00%
Ɇɨɳɧ.
ɩɨɬɟɪɶ
(ɠɟɥɟɡɨ)
6
fp_vc_430_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 430-
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ʉɪɢɬɟɪɢɣ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬ ɞɥɹ "
ɬɨɪɦɨɡɚ "
ɂɫɬɨɱ. ɩɨɪɨɝɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ 1
<1>
B0281
y
P610 (242)
KK
1
x
x
(K242=ɬɨɤ ɨɬɧɨɫɢɬ.)
0
Ʉɨɦɚɧɞɚ "ɬɨɪɦɨɡ ɫɪɚɡɭ ɡɚɤɪɵɬɶ"
[710.5] POWER ON
ɉɨɪɨɝ. ɜɟɥɢɱɢɧɚ
ɂɫɬɨɱ. ɩɨɪɨɝɚ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ 2
1
x
y
x 0
(KK148=ɢɫɬ. ɡɧɚɱ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ)
T
Ɍɨɪɦɨɡ ɫ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ P605.2 [470.7]
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪ. ɫɜɹɡɢ
ɬɨɪɦɨɡ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ
1 = ɬɨɪɦɨɡ ɨɬɤɪɵɬ
1 RESET ɂɫɬɨɱ. ɫɨɨɛɳ. ɬɨɪɦɨɡ ɨɬɤɪ.
B0279
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A036
2 SET
P612 (1)
ɬɨɪɦɨɡ ɧɟɥɶɡɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ
<1>
B
0 = ɧɟɬɚɤɨɣ ɬɨɪɦɨɡ
Ɋɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɪɟɦɹ. ɨɬɤɪɵɬɢɹ
1 = ɬɨɪɦɨɡ ɛɟɡ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɬɨɪɦɨɡɨɦ
ɬɨɪɦɨɡɚ (0.00... 10.00 ɫ)
ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
P605 (0)
P606 (0.20)
2 = ɬɨɪɦɨɡ ɫ ɫɢɝɧɚɥɨɦ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
&
T
&
0
1
0
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ ɬɨɪɦɨɡɚ
2
B0277
1
<1>
0
&
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
ȼɪɟɦɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ
ɬɨɪɦɨɡɚ
0.00... 10.00ɫ
P607 (0.10)
P616 (0.5)
0.0... 200.0%)
ɉɨɪɨɝ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ 2
" ɋɌɈɉ " ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɋɌɈɉ1, 2 ɢɥɢ 3=0) [180.7]
Ɍɨɪɦɨɡ ɨɬɤɪɵɬɶ
B0275
Ɍɨɪɦɨɡ ɡɚɤɪɵɬɶ
B0276
B0282
1
P614 (0)
B
(ɤ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɜɵɯɨɞɭ)
Q
ɉɨɪɨɝ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ 2, ɜɪɟɦɹ
0.00... 100.00ɫ
ɉɨɪɨɝ ɬɨɪɦɨɠ. 2
P617 (0.00)
ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ
y
Ʉɨɦɚɧɞɚ "ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
ɡɚɤɪɵɬɶ"
SET
(Q=1)
RESET
(Q=0)
Q
.01 (105) (B105 = ɧɟɬ ɪɚɛɨɬɵ) [200.7]
.02 (0)
..03 (0)
.04 (0)
P615 (148)
K
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɦ B0277 ɢ B0278 ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ!
ɉɪɟɞɭɩɪ.:
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɫɯɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɨɦ:
P605=2
Ɍɨɪɦɨɡ ɫ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ (ɡɚɦɵɤɚɸɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɟɪɟɤɥ., ɟɫɥɢ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ [470.7]
P561=278
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ B0278 [180.3]
P564=277
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ B0277 [180.3]
U953.48 = ___(20)
P654=275
Ɍɨɪɦɨɡ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬ ɨ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɜɵɜɨɞɟ 4 [9 0.6]
P613=20
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ " ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɤɪɵɬ " ɨɬ ɐɢɮɪ.ɜɯ. 6 [9 0.5], [470.1]
P612=21
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ " ɬɨɪɦɨɡ ɨɬɤɪɵɬ " ɨɬ ɐɢɮɪ.ɜɯ. 6 [9 0.5], [470.6]
&
Ɇɚɲɢɧɚ ɧɚɦɚɝɧɢɱɟɧɚ
P611 (0)
(0.0... 200.0%)
ɉɨɪɨɝ ɬɨɪɦɨɡɚ
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɬɨɪɦɨɡɚ
P608 (xxxx)
.01 (104) (B104 = "ɪɚɛɨɬɚ" )
B
.02 (1)
B
P609 (xxxx)
B
B
B
B
ɉɨɪɨɝ ɬɨɪɦɨɠ. 1
ɩɪɟɜɵɲɟɧ
T
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ ɨɬ ɬɨɪɦɨɡɚ
0
&
2
1
B0278
<1>
[480] ɡɚɩɪɟɬ
ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
ɨɬ ɬɨɪɦɨɡɚ
1
0
1
"Ɉɲɢɛɤɚ" ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ1, Ȼɢɬ 3 [200.6]
ɋɢɝɧɚɥ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ 1=Ɍɨɪɦɨɡ ɡɚɤɪɵɬ
P613 (0)
B
&
<1>
Ɍɨɪɦɨɡ ɫ ɫɢɝɧɚɥɨɦ
ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
(P605=2) [470.7]
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɯɨɞɚ)
1
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɦ
2
&
3
4
5
6
fp_vc_470_d.vsd
03.07.00
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A037 ɬɨɪɦɨɡ ɧɟɥɶɡɹ
ɡɚɤɪɵɬɶ)
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
B0280
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 470-
Ⱦɨɩ. Ɂɚɞ-ɂɫɬ. ɪɚɫɫɨɝɥ.
0.0... 200.0%
P792.F (6)
ɋɥɟɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ Ɂɂ
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[350.8], [35 1.8]
n959.60 = 4
ɚɤɬɢɜɟɧ
ɨɬ Ɂɂ [317.8]
n/f (ɡɚɞ.)
r482
n/f (ɢɫɬ.)
r218
-
ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥ.
0.00... 100.00ɫ
P801.F (0.00)
ɋɌɈɉ1 ɢɥɢ ɋɌɈɉ3
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ
[180.7]
&
1
ɤ ɨɲɢɛɤɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜ ɫɥɨɜɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 ɛɢɬ 8
[200]
T
[470] ɡɚɩɪɟɬ
ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
ɨɬ ɬɨɪɦɨɡɚ
1
ɧɟɬ ɬɨɪɦɨɡɚ
(P605 = 0)
&
0
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
0
P800.F (0.5)
0.0... 200%
ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɨɬɤɥ.
(Ɋɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ r001=14, 15, 16 ɢ 17;
ɧɟ ɞɥɹ ɜɟɞɨɦɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ!).
T
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
0
P793.F (6)
0.0... 200.0%
Ɂɚɞ-ɂɫɬ.Ƚɢɫɬ.
0
1
1
+
{{
ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[31 9.8], [32 9.8]
Ⱦɨɩ. Ɂɚɞ-ɂɫɬ. ɪɚɫɫɨɝɥ. ȼɪɟɦɹ
0.0... 100.0ɫ
P794.F (3.0)
n/f (max, "-" ɧɚɩɪ.
ɜɪɚɳ.) [316.6]
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ Ƚɢɫɬ. 0.0... 20.0%
P804 (10.0)
n/f (max, "+" ɧɚɩɪ.
ɜɪɚɳ.) [316.6]
1
0
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
0.0... 200.0%
P796.F (100.0)
ɂɫɬɨɱ. ɫɪɚɜɧ. ɢɫɬ. ɡɧɚɱɟɧɢɟ
P795 (148)
K
1
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜ ɫɥɨɜɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2, ɛɢɬ 18 [210]
ȼɪɟɦɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
0.0... 100.0ɫ
P798.F (3.0)
1
{{
ɂɫɬɨɱ. ɡɚɞ. ɡɧɚɱ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ
P802 (75)
K
ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
ɢɦɩɭɥɶɫɚɨɜ
ɭɩɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ
0
T
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ
ɜ ɫɥɨɜɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1, ɛɢɬ 10 [200]
0
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
P797.F (3.0)
0.0... 200%
ɋɪɚɜɧɟɧɢɟ Ƚɢɫɬ.
ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɜ ɫɥɨɜɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1, ɛɢɬ 14 [200]
0
1
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
2
3
4
5
6
fp_vc_480_d.vsd
07.05.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 480-
n959.59 = 3
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɂɫɬɨɱ. ɢɧɞɢɰ. ɫɤɨɪɨɫɬɢ
U806
KK
KK
KK
KK
KK
ɋɪɚɜɧ. ɫɤɨɪ.
10.000... 30.000 ɦ/ɫ
U831 (0.050)
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
n/f (ɡɚɞ.) ɤɚɧɚɥ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ [32 9.7]
n/f (ɢɫɬ.) ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[350.7]
v (ɢɫɬ.) ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[350.8], [35 1.8]
n807.1
n807.2
n807.3
n807.4
n807.5
m/s
1
v < v1
B0851
0
U835 (100)
10... 1000 ɦɫ
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɋɪɚɜɧ. ɫɤɨɪ.
20.000... 30.000 ɦ/ɫ
U832 (0.800)
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
0.0%... 100.0%
U836 (3)
v (ɡɚɞ.)
n808
1
I (max) ɬɨɪɦɨɡ
100%... 500%
U840 (500%)
v (ɢɫɬ.)
n809
ɂɧɞɢɤ. ɫɝɥɚɠ.
n848
ɋɭɦɦɚɪɧɵɣ ɬɨɤ
[285.6], [28 6.6]
0
Ɉɲɢɛɤɚ F057
ɋɪɚɜɧ. ɫɤɨɪ.3
0.000... 30.000 ɦ/ɫ
U833 (0.500)
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
0.0%... 100.0%
U836 (3)
1
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ < ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɨɝɚ
Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
MOTID
v < v3
B0853
0
ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
0.00%... 100.00%
U824 (0)
Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
[32 6.8]
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
0.0%... 100.0%
U836 (3)
ɋɪɚɜɧ. ɫɤɨɪ.4
0.000... 30.000 ɦ/ɫ
U834 (0.3)
1
&
v < v2
B0852
ɋɤɨɪɨɫɬɶ < ɩɨɪɨɝɚ
B0857
v < v4
B0854
0
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
0.0%... 100.0%
U836 (3)
1
2
3
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ 2
Ʌɢɮɬɨɜ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ (U800=1)
4
5
6
fp_vc_481_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 481-
n957.72 = 5
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɇ
(P100=5) ɢɥɢ
ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ Ɂɚɞ./ɂɫɬ. [480.7]
n/f-Ɋɟɝ.ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0234
n/f-Ɋɟɝ.ɜ ɨɝɪɚɧ.
[371.6], [37 5.6]
&
n/f (ɢɫɬ.)
r0218
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
[350.8], [35 1.8]
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ
ɜɵɞɚɱɢ
0
15 x Tab
0
0
1
1
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A042
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ ɢɥɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
<
2% f (ɞɜɢɝ., ɧɨɦ.)
ȼɪɟɦɹ ɛɥɨɤ./ɨɩɪɨɤɢɞ.
0.00... 100.00ɫ
P805.Ɇ(50.00)
0
T
Ɉɲɢɛɤɚ F015
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ ɢɥɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ 2 ɛɢɬ 28
[21 0.2] ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
f (ɡɚɞ., ɫɬɚɬɨɪ)
KK0199
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
[39 5.8], [39 6.8]
>
10% f (ɞɜɢɝ., ɧɨɦ.)
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ȍ [39 5.3], [39 6.3]
ɨɬ ɪɚɫɱɟɬɚ ɩɨɬɨɤɚ [380.7], [38 1.7]
x
y
<
&
r0304 Psi
4
(ɡɚɞ., ɨɛɳɢɣ)
ɧɟ f-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ (P100 3)
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ [39 6.8]
Ɇɨɞɟɥɶ ɗȾɋ ɚɤɬ.
B0253
≥1
2
3
1
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
n/f/M-ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɟɞɭɳɢɣ ɢ ȼɟɞɨɦɵɣ ɩɪɢɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_485_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 485-
n957.73 = 5
Ɂɚɞ./ɢɫɬ. ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ [480.7]
ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɬɨɤɚ [400.4]
Imax ɪɟɝ. (ɜɵɯ)
K0209
&
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A042
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ ɢɥɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
ȼɪɟɦɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ/ɨɩɪɨɤɢɞ.
0.00... 100.00ɫ
P805.Ɇ(50.00)
ɨɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ
Ɂɚɞ./ɢɫɬ. ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ [480.3]
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [36 4.7]
n/f-Ɋɟɝ.ɜ ɨɝɪɚɧ.
B0234
0
&
ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ [35 2.8]
2% f (ɞɜɢɝ., ɧɨɦ.)
T
ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
(ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f
P100=1)
&
ȼɪɟɦɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ/ɨɩɪɨɤɢɞ.
0.00... 100.00ɫ
P805.Ɇ(50.00)
≥1
n/f (ɢɫɬ.)
r0218
Ɉɲɢɛɤɚ F015
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ ɢɥɢ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ 2 ɛɢɬ 28 [21 0.2]
0
T
Ɉɲɢɛɤɚ F015
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ɤ ɫɥɨɜɭ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2 ɛɢɬ 28 [21 0.2]
(ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ P100=0)
&
<
1
2
3
4
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ U/f ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
5
6
fp_vc_486_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 486-
100 %
1
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɨ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2, ɛɢɬ 22 [21 0.1]
ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɬɨɤɚ [370.1], [36 9.1]
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f (ɨɬ [400.1 ɞɨ [40 2.1)
n959.61 = 4
0
I (ȼɵɯ. Ɇɨɞɭɥɶ)
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ
ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
[285.5]
Ɍɨɤ ɉɑ (n)
P072 (~)
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
r010
K0242
100 %
1
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɉɑ
K0246
ɫɱɟɬ i2t
ɞɜɢɝ. Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝ. Ɍɟɦɩ. T1
0... 16000ɫ
0... 1
P382.Ɇ(0) P383.Ɇ (100s)
ɞɜɢɝ. Ɍɟɦɩ. T1
[49 0.4]
Stromred.
B0227
0
ɞɜɢɝ. Ƚɪɚɧɢɰɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
0... 300%
P384.1 (100%)
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
r008
1
0
<100
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
K0244
ɫɱɟɬ i2t
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
0
Ɉɲɢɛɤɚ: ɩɟɪɟɝɪɟɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1
ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2, ɛɢɬ 25 [21 0.2]
ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2, ɛɢɬ 26 [21 0.2]
0
Ƚɪɚɧɢɰɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɉɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
max ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɞɜɢɝ. Ɍɟɦɩ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
0... 200 °C
P380 (0)
F023 [21 0.1]
1 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
[280.6]
0
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
A022 [21 0.1]
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
r009
ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ [280.3]
ɉɟɪɢɨɞ
ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
P357 (1,2 ɦɫ)
1
0
ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ
r829.01
1
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2, ɛɢɬ 25 [21 0.1]
Ɉɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 2, ɛɢɬ 26 [21 0.1]
0
K0248
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ
1
2
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ Ɉɲɢɛɤɢ
F042 ɨɲɢɛɤɚ
B0091
ȼɪɟɦɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ
A001 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
B0090
ȼɪɟɦɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ
3
P381 (0)
0... 200 °C
ɞɜɢɝ. Ɍɟɦɩ. Ɉɲɢɛɤɚ
4
5
6
fp_vc_490_d.vsd
22.09.98
ɧɟɬ Ɍɟɦɩ. Ⱦɚɬɱɢɤɚ: P380 = P381 = 0°C
ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɬ ɩɨɡɢɫɬɨɪɚ (PTC): P380, P381 = 1°C
ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɨɬ KTY84: P380, P381> 1°C
ɉɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵɯ ɢɦɩɭɥɶɫɚɯ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɢ ɜ ɤɚɛɟɥɟ.
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 490-
K0250
Ɇɚɫɤɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɲɢɛɤɢ 0... 255
P830 (0)
1s
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
"ɪɚɛɨɬɚ" ɨɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɹ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ
ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ
Ɇɢɧ.
r825.02
r782.01
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɞɧɢ
r782.04
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɞɧɢ
r782.07
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɱɚɫɵ
.02
.05
.03
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɱɚɫɵ
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɟɤ.
.08
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɟɤ.
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɱɚɫɵ
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɟɤ.
ʋ
ɨɲɢɛɤɢ
r947.01
ɋɟɤ.
r825.03
ɋɱɟɬɱɢɤ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɪɚɛɨɬɵ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
r949.01
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ʋ
ɨɲɢɛɤɢ
r949.09
.10
.10
.18
.18
.11
.11
.19
.19
.04
.04
.12
.12
.20
.20
.05
.05
.13
.13
.21
.21
.06
.06
.14
.14
.22
.22
.07
.07
.08
.15
.15
.16
.23
.23
.24
.16
1-ɹ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ
.24
2-ɹ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɞɧɢ
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɱɚɫɵ
r782.13
.14
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɞɧɢ
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɱɚɫɵ
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɟɤ.
.12
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɟɤ.
.15
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɟɤ.
r947.25
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
r949.25
ʋ
ɨɲɢɛɤɢ
r947.33
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
.18
r947.41
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
r949.41
.26
.34
.34
.42
.42
.27
.35
.35
.43
.43
.28
.28
.36
.36
.44
.44
.29
.29
.37
.37
.45
.45
.30
.30
.38
.38
.46
.46
.31
.31
.32
.39
.39
.40
.47
.47
.48
.40
4-ɹ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ
r782.19
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɞɧɢ
r782.22
.20
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɱɚɫɵ
.23
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɟɤ.
.21
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫɟɤ.
r947.49
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
r949.49
.50
.51
.50
.51
.52
.53
ʋ
ɨɲɢɛɤɢ
.24
r947.57
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
r949.57
.58
.59
.58
.59
.52
.60
.60
.53
.61
.61
.54
.54
.62
.62
.55
.55
.56
.63
.63
.64
.56
6-ɹ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ
.48
5-ɹ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɞɧɢ
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɱɚɫɵ
3
.17
.27
3-ɹ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬ. ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ P514
ʋ
ɨɲɢɛɤɢ
r949.33
r782.16
.26
.32
ʋ
ɨɲɢɛɤɢ
r949.17
.03
.11
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɚɦɹɬɢ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
.02
r782.10
P952=0
.09
r947.17
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɞɧɢ
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɱɚɫɵ
ʋ
ɨɲɢɛɤɢ
2
r947.09
.03
ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɨɲɢɛɤɚ
1
ɉɚɦɹɬɶ ɨɲɢɛɨɤ
ʋ
ɨɲɢɛɤɢ
.06
.02
.08
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤ ɦɨɦɟɧɬɭ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɲɢɛɤɢ:
r 783 n/f (ɢɫɬ.)
r 784 dn/dt
r 785 Isq (ɢɫɬ.)
r 786 U(ɡɚɞ.)
r 787 ɋɨɫɬ. Ɋɟɝ..
n959.65 = (4)
<1>
ȼɪɟɦɹ ɨɲɢɛɤɢ ɞɧɢ
&
Ⱦɧɢ
r825.01
ɋɬɚɪɲɢɣ ɛɚɣɬ = Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ r947.01
Ɇɥɚɞɲɢɣ ɛɚɣɬ = Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
.64
7-ɹ ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ
4
5
6
fp_vc_510_d.vsd
22.09.98
<1>
K0250 = 0000 ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ
ɨɞɧɨɝɨ ɨɲɢɛɤɢ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 510-
Ɉɫɧ. ɞɚɧɧɵɟ
r827
ȼɵɛɨɪ ɫɥɨɬɚ
0/1
U910 (0)
ɉɈ ɜɟɪɫɢɹ
r069
.02
.04
Ɂɚɤɚɡɧ. ɧɨɦɟɪ
6SE70.0... 254
P070 (~)
ɇɚɩɪ. ɉɢɬɚɧɢɹ ɉɑ
90... 1320ȼ
P071 (~)
Ɍɨɤ ɉɑ (ɧɨɦ.)
0.0... 6540.0 A
P072 (~)
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɉɑ (ɧɨɦ.)
0.3... 6400.0 ɤȼɬ
P073 (~)
.06
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɩɥɚɬɵ
n911.03
Ʉɨɞ ɩɥɚɬɵ
r826.04
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɉɈ
r828.04
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɩɥɚɬɵ
n911.04
Ʉɨɞ ɩɥɚɬɵ
r826.05
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɉɈ
r828.05
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɩɥɚɬɵ
n911.05
Ʉɨɞ ɩɥɚɬɵ
r826.06
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɉɈ
r828.06
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɩɥɚɬɵ
n911.06
Ʉɨɞ ɩɥɚɬɵ
r826.07
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɉɈ
r828.07
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɩɥɚɬɵ
n911.07
Ʉɨɞ ɩɥɚɬɵ
r826.08
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɉɈ
r828.08
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɩɥɚɬɵ
n911.08
ɋɥɨɬ A (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ)
0
1
.08
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɉɈ
r828.03
0
1
.07
Ʉɨɞ ɩɥɚɬɵ
r826.03
0
1
Ȼɚɡɨɜɚɹ
ɩɥɚɬɚ
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɩɥɚɬɵ
n911.02
0
1
.05
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɉɈ
r828.02
0
1
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɫɢɥɨɜɨɣ ɱɚɫɬɢ
Ʉɨɞ ɩɥɚɬɵ
r826.02
0
1
.03
n959.70 = 8
0
1
ɋɥɨɬ B (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ)
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
ɋɥɨɬ C (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ)
(ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
ɋɥɨɬ D (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ)
(ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
ɋɥɨɬ E (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ)
(ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
ɋɥɨɬ F (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ)
(ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
ɋɥɨɬ ɝ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɚ)
(ɧɟ ɞɥɹ Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ)
Ʉɨɞ ɩɥɚɬɵ
r826.01
ɉɥɚɬɚ
ɂɞɟɧɬɢɮ. ɉɈ
r828.01
ɉɈ ȼCS
n912.1 ɉɈ ɜɟɪɫɢɹ
n912.2 ɉɈ ɢɞɟɧɬ.
n912.3 ɉɈ ɝɨɞ ɪɚɡɪɚɛ.
n912.4 ɉɈ ɦɟɫɹɰ ɪɚɡ..
n912.5 ɉɈ ɞɟɧɶ ɪɚɡɪ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
r826
90 bis 109
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɩɥɚɬɚ ɢɥɢ Control Unit
110 bis 119
ɉɥɚɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ (SBx)
120 bis 129
ɉɥɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞ. ɢɧɬ. (Scx)
130 bis 139
ɉɥɚɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ
140 bis 149
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɩɥɚɬɚ (Cbx)
150 bis 169
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɥɚɬɵ (EBx, SLB)
1
2
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ
3
4
5
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
r826
CUVC
CUMC
CUMC+
CUVC+
CUPM
CUMP
CUA
CUSA
SBP
SBM
SBM2
SBR1
SBR2
SCB1
SCB2
T100
T300
T400
CBX
CBP
CBC
CBP2
EB1
EB2
SLB
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɥɚɬɚ Vector Control
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɥɚɬɚ Motion Control Compact
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɥɚɬɚ Motion Control Compact ɉɅɘɋ
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɥɚɬɚ Vector Control Compact ɉɅɘɋ
Control Unit Motion Control Performance2
Vector Control Motion Control Ʉɨɦɩɚɤɬ ɉɅɘɋ P2
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɥɚɬɚ AFE
ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɩɥɚɬɚ Sinus AFE
92
93
94
95
96
97
106
108
111
112
113
114
115
121
122
131
131
134
14x
143
146
148
151
152
161
6
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
ɉɥɚɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɷɧɤɨɞɟɪ / ɦɧɨɝɨɨɛɨɪ.ɨɬɧɵɣ ɞɚɬɱɢɤ
ɉɥɚɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɪɟɡɨɥɶɜɟɪ
ɉɥɚɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɪɟɡɨɥɶɜɟɪ 2
ɉɥɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ 1 (LWL)
ɉɥɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ 2
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ PROFIBUS
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ CANBUS
Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ PROFIBUS 2
ɉɥɚɬɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ 1
ɉɥɚɬɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ 2
SIMOLINK
fp_vc_515_d.vsd
12.05.03
8
- 515-
ɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɫɥɟ ɜɧɭɬɪ. ɫɛɨɹ
ɋɌȺɊɌ
START
ɋɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
P060 = 7, 5
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ
ȼɄɅɘɑȿɇɂə
(8)
AUS2 / 3 ɢɥɢ "
ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨ ȼɄɅ
P060 = 4, 5
n959.68 = 4
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
r001
K0249
ɁȺȽɊɍɁɄȺ
(21)
P060 = 3, 6
ȻɕɋɌɊȺə
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ
(AUS3) (16)
22.09.98
ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɝɨɬɨɜɵ
P060 = 3, 6
AUS2 ɢɥɢ
ɇȺȾȿɀɇɕɃ ɈɋɌ.
ɢɥɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɫɬɚɧɨɜɚ
AUS2,
ɇȺȾȿɀɇɕɃ ɈɋɌȺɇɈȼ
B0270
ɤɨɦɚɧɞɚ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖ
ɇȺə ɁȺɊəȾɄȺ
(10)
ȼɄɅ ɢɥɢ
ȽɈɌɈȼ Ʉ
ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ
(9)
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɧɟɬ ȼɄɅ ɢɥɢ
ɬɨɥɱɤɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɈɒɂȻɄȺ (7)
ɢɡ ɜɫɟɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ
AUS2 ɢɥɢ
WR
ɍȼȿɊȿɇɇɕɃ(ɇȺ
ȾȿɀɇɕɃ) AUS
Ƚɨɬɨɜ ɤ
ɪɚɛɨɬɟ
(11)
AUS3
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
ɊȺȻɈɌȺ
(14)
AUS1
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ
ɈɋɌȺɇɈȼɄȺ
ɩɨ ɁȺȾȺɌɑ. ɂɇɌ.
(AUS1) (15)
AUS3
<1> ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ P554.B = 1 ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨ!
- 520fp_vc_520_d.vsd
8
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
6
5
4
3
2
1
Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
MDS ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
0... 43
P362 (0)
ɇɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ȼɢɬ 18 ɨɬ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
ɐɟɥɟɜɨɣ
(1... 4)
ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ
ɇɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ȼɢɬ 19 ɨɬ ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
ɇɚɛɨɪ ɢɫɯɨɞɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ (1... 4)
n959.66 = 4
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɂɧɞɟɤɫ 1
ɂɧɞɟɤɫ 2
ɂɧɞɟɤɫ 3
ɂɧɞɟɤɫ 4
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
ɚɤɬ. ɇɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ
ɞɜɢɝ. r011
K0034
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
"Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ".
...
BICO- ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ
0... 21
P363 (0)
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ
BICO ɫɥɨɜɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
ɐɟɥɟɜɨɣ ɧɚɛɨɪ
ɞɚɧɧɵɯ
ɂɧɞɟɤɫ 1
ɇɚɛɨɪ ɢɫɯɨɞɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ (1/2)
ɚɤɬ. ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ
BICO r012
ɂɧɞɟɤɫ 2
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
(1/2)
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ "M".
K0035
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ "B".
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
"Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ".
...
ɇɨɦɟɪ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
FDS ɤɨɩɢɪɭɸɬ
0... 43
P364 (0)
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ
ɞɚɧɧɵɯ ɛɢɬ 16 ɨɬ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
ɐɟɥɟɜɨɣ ɧɚɛɨɪ (1... 4)
ɞɚɧɧɵɯ
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ
ɞɚɧɧɵɯ ɛɢɬ 17 ɨɬ
ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
ɇɚɛɨɪ ɢɫɯɨɞɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ (1... 4)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɂɧɞɟɤɫ 1
ɂɧɞɟɤɫ 2
ɂɧɞɟɤɫ 3
ɂɧɞɟɤɫ 4
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
ɚɤɬ. ɇɚɛɨɪ ɮɭɧɤ.
ɞɚɧɧɵɯ r013
K0036
ɍɤɚɡɚɧɢɟ:
Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ
ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ "F".
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɛɨɪɨɜ ɞɚɧɧɵɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
"Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ".
...
ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɰɟɥɟɜɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɫɯɨɞɧɵɦ.
1
ɇɚɛɨɪɵ ɞɚɧɧɵɯ
2
3
4
5
6
fp_vc_540_d.vsd
12.01.99
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 540-
n959.67 = 4
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ:
ȼɵɛɨɪ:
Ⱦɚɬɧɧɵɟ ɫ ɲɢɥɶɞɢɤɚ (P60 = 5)
P95 = 2 1)
P97 =
ȼɵɛɨɪ
1PH7
(= 1PA6)
1PL6
1PH4
Ƚɨɬɨɜ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ r001 = 9
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
n/f-ɪɟɝ. ɨɩɬɢɦ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɄɁ ɧɚ
P536 6)
ɡɟɦɥɸ P375 6) 8) 9)
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ 8) ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ 6) 8) 9) ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ 6)
ɩɪɢ P115 = 2 (3, 6)
P115 = 1 (2, 3)
P115 = 2 (3, 6)
P115 = 4 (3)
P115 = 5 (3)
ɉɭɫɤ ɫ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɫɪ. P554): ɚɤɬ. ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ r377
P95 = 10 (IEC) 1) P95 = 11 1) Ȼɚɡɨɜɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ:
P100 = ȼɢɞ ɪɟɝ.
P100
P537 = n/f-Ɋɟɝ. Ⱦɢɧ.(ɢɫɬ.)
P101 = Umot, n
P101
P351 = Uɛɚɡ. = P101
P102 = Imot, n
P102
P350 = I ɛɚɡ. = P102
P103 = I0 2)
P103 2)
P104 = cos
r541 = R (ɫɬɚɬɨɪ) ĺ P121
P105
r542 = R (ɪɨɬɨɪ) ĺ r126,
ĺ P127
P106
P107 = fmot, n
P107
P352 = f ɛɚɡ. = P107
P108 = nmot, n
P108
P353 = n ɛɚɡ. = P107 * 60 / P109
P109 = zp 3)
P109 3)
P113 = M, n
4)
P538 = n/f-Ɋɟɝ. ɑɚɫɬɨɬɚ
ɤɨɥɟɛ.
r539 = ɬɟɫɬ-ɢɦɩ.
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
n
= Pmot,n
=η
P114 5)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɜɨɞɚ
(P60 = 5) r001 = 5
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ 8)
P115 = 1 (2, 3)
P113 4)
r540 = ɬɟɫɬ
ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ 7)
r540 = ɬɟɫɬ
ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ 7)
r376 = ɩɪɨɜ. ɄɁ.
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
r539 = ɢɦɩɭɥɶɫɵ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ĺ P347
r543 =ɧɚɩɪ.
ɜɟɧɬɢɥɟɣ
ĺ P349
r545 = ɡɚɩɚɡɞ.
r546 = X (Sigma) ĺ P122
P354 = M ɛɚɡ. = P113
P114 =Ɍɟɯ. ɍɫɥ..5) P114 5)
r110 = ɋɤɨɥɶɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝ. (ɧɨɦ.)
r110
P103 = ɞɜɢɝ. Magɧɟ Ɍɨɤ
P103 = ɞɜɢɝ. ɧɚɦɚɝɧ. ɬɨɤ
r110
r110
r110
P116 = ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɧɚ
P117 = R (ɤɚɛɟɥɶ)
P117
P117
P117
P117
r118 = R (ɫɬɚɬɨɪ, ɨɛɳ.)
r118
r118
r118
r118
r119 = ɇɚɦɚɝɧ. Ɍɨɤ
r119
r119
r119
r119
P120 = Ƚɥɚɜɧ. ɂɧɞɭɤɬ.
P120
P120
P120
P121 = ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɬɨɪɚ
P121
P121
P122 = ɨɛɳ. ɂɧɞ. ɪɚɫɫ.
P122
P122
r124 = T (ɪɨɬɨɪ)
r124
r124
r125 = T (sigma)
r125
r125
r126 = R (ɪɨɬɨɪ)
r126
r126
P127 = R (ɪɨɬɨɪ) Ktmp = 80%
P127 = 80%
P127 = 80%
P347 =Ʉɨɦɩɟɧɫ. ɧɚɩɪ. ɜɟɧɬɢɥɟɣ. P347
P347
P348 = Ʉɨɦɩɟɧɫ. Ɇɟɪɬ. ȼɪɟɦ.= 0 P348 = 0
P348 = 0
P349 = T (ɤɨɦɩ. Ɇ. ȼɪɟɦ.).
P349
P471 = ɦɚɫɲɬ. Ɇ (ɩɪɟɞ.)
P349
0%
P127 = 80%
P471 = 100%
P471 = 0%
1)
Ⱦɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ U/f ɧɭɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ P95 = 10,11.
6)
ɉɊɂ P115 = 3 ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɨɛɳɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɢ ɢɧɜɟɪɬɨɪ ɧɭɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɞɜɚɠɞɵ.
2)
ɉɊɂ P103 = 0,0% ɬɨɤ ɧɚɦɚɝɧɢɱɢɜɚɧɢɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ (ɫɪ. r119).
7)
Ɍɟɫɬ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɦɨɝɠɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ P115 = 7.
3)
ɇɟ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɡɚɧɨɜɨ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ P107 ɢɥɢ P108 (ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ).
8)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɤɨɹ.
4)
ȼɫɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ P354/P113.
9)
ɉɊɂ P115 = 6 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ.
5)
ɉɊɂ P114 = 0 ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ.
1
2
Ɋɚɫɱɟɬ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
3
4
5
6
fp_vc_550_d.vsd
10.12.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 550-
n957.75 = 0
KIP-Ɋɟɝ. Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ
0... 200%
P519.(25 Ɇ
Ɍɨɱɤɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
KIP 65... 115%
P518.Ɇ(76)
Kp
<3> <4> <5>
Ud, ɧɨɦ.<1>
ȼɵɛɨɪ KIP
0... 3
P517.Ɇ(0)
Tn
ɜɤɥ.
+
-
Ud (min) ɚɤɬɢɜɧɨ
B0295
0
1
f (KIP ɪɟɝ.)
[400], [401], [402]
K0270
0,2,3
<2>
ɩɪɢ P100 = 0, 1, 2
ɉɂȾ - ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
K0240
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
(Udɢɫɬ.)
<1> Ud, ɧɨɦ.= 1.315 x P071
= P071
I (KIP)
K0271
(KP=P520,
Ɍɢ=P521, Tv=P522)
Ʉ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1 [200.2]
<2>
[390], [391]
ɩɪɢ P100 = 3, 4, 5
(ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ AC)
(ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ DC)
<2> K0270, K0271 ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ
ɮɭɧɤɰɢɹɯ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Udmax [610] ɢ Ƚɢɛɤɚɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ [605]!
<3> ɩɨɪɨɝ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ KIP ɜɵɤɥ. UdKIP ɥɟɠɢɬ ɧɚ 5%
ɜɵɲɟ ɬɨɱɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
<4> ɫɢɝɧɚɥ ɨɲɢɛɤɢ F008 "ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ DC-ɤɨɧɬ." ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ
ɩɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɦ KIP ɩɪɢ Ud <61% Ud, ɧɨɦ.
<5> ɞɥɹ P518 ɢɦɟɸɬ ɫɦɵɫɥ ɬɨɥɶɤɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ >90%,
ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɥɨɤ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ Active
Front End (AFE).
1
2
3
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ (KIP, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Udmin)
4
5
6
fp_vc_600_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 600-
n957.76 = 0
FLN-Ɋɟɝ. Ⱦɢɧɚɦɢɤɚ
0...200%
P519. Ɇ (25)
Ɍɨɱɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
FLN 65...115%
P518. Ɇ (76)
Ʉɩ
<3> <4> <5>
Ud, ɧɨɦ.
<1>
ȼɵɛɨɪ FLN
0...3
P517. Ɇ (0)
Ɍɢ
UdFLN- ɜɤɥ.
+
Ud (ɦɢɧ.) ɪɟɝ. ɚɤɬɢɜɟɧ
B0295
f (FLN ɪɟɝ.)
K0270
[400], [401], [402]
0,1,3
<2>
6
7
8
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
- 605MASTERDRIVES VC
ɩɪɢ P100 = 0, 1, 2
ɉɂȾ-Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
K0240
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ (Ud_ɢɫɬ.)
(Ʉɩ=P520,
Ɍɢ=P521, Ɍɞ=P522)
Ʉ ɫɥɨɜɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ 1
[20 0.2]
[280]
<1> Ud, ɧɨɦ.
0
2
= 1. 315 x P071 (ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ AC)
= P071 (ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ DC)
<2> K0270 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɮɭɧɤɰɢɹɯ
Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ [600] ɢ Udmax ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ [610].
<3> ɩɨɪɨɝ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ UdFLN-ɜɵɤɥ. ɥɟɠɢɬ ɜɵɲɟ
ɬɨɱɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ 5%.
<4> ɩɨɪɨɝ ɞɥɹ F008 "ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
DC" ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ ɞɨ Ɋ523 FLN-Udmin. Ɉɧ
ɞɨɥɠɟɧ ɥɟɠɚɬɶ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ 10% ɧɢɠɟ FLN-ɬɨɱɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
FLN Ud (ɦɢɧ.)
50...76%
P523. Ɇ (76%)
<5> ɞɥɹ P518 ɡɧɚɱɟɧɢɹ>90% ɢɦɟɸɬ ɫɦɵɫɥ ɬɨɥɶɤɨ
ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɥɨɤ ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ Active Front
End(AFE).
1
2
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ (FLN)
3
4
5
fp_vc_605_d.vsd
26.10.01
n957.77 = 0
Ud_ɦɚɯ.-Ɋɟɝ. ɞɢɧɚɦɢɤɚ
0...200%
P516. Ɇ (25)
Ʉɩ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ Udmax
ɜɵɛɨɪ 0...1
P515. Ɇ (0)
Ɍɢ
Ud_ɦɚɯ –ɜɤɥ.
+
–
K0240 ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
(Ud_ɢɫɬ.) [28 0.5]
<1> Udmax
<2>
1
<1>
= 119% x P071 x 1. 315
= 1 .19 x P071
Ud (ɦɚɯ.) ɪɟɝ.. ɚɤɬɢɜɟɧ
B0296
0
f (Ud_ɦɚɯ. ɪɟɝ.)
K0270
[400], [401], [402]
0
ɩɪɢ P100 = 0, 1, 2
I (Ud_ɦɚɯ. ɪɟɝ.)
K0271
[390], [391]
ɉɂȾ-Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
<2>
ɩɪɢ P100 = 3, 4, 5
(Ʉɩ=P520,
Ɍɢ=P521, Ɍɞ=P522)
(ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ AC)
(ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ DC)
<2> K0270 ɢ K0271 ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɮɭɧɤɰɢɹɯ
Ʉɢɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ [600] ɢ Ƚɢɛɤɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ [610].
1
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Udmax
2
3
4
5
6
fp_vc_610_d.vsd
31.01.98
7
8
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
- 610MASTERDRIVES VC
n957.78 = 3
<3>
ɂɫɬ. ɜɤɥ. Ɍɨɪɦɨɡ DC
P394.B (0)
Ɍɨɪɦɨɡ DC
0...2
P395.Ɇ (0)
<1>
Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ ɬɨɤ DC
0.0...6553.5 A
P396.Ɇ (~)
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ DC-ɬɨɪɦ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɤɥ. DC-ɬɨɪɦ.
0.1...99.9ɫ
0.1...600.0 Ƚɰ
P397.Ɇ (5.0)
P398.Ɇ (10 0.0)
ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɰɢɤɥɨɦ
f_ɡɚɞ.
2
ɫ AUS3
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
0
tt
|I_ɡɚɞ.|
I (max, ɡɚɞ.)
r129
|I_ɡɚɞ. |
P603
Ʉɩ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ Imax
Ɍɢ 4...32001 ɦɫ
P332.Ɇ (100)
Ɍɢ
Imax-ɪɟɝ (ȼɵɯ) U
K0209
ɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ U/f
[40 5.1]
min
I (max, ɞɨɩ.)
K0175
2
<2>
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
0.00...10 .00
P603.Ɇ (~)
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ Imax
Ʉɩ 0.005...0.499
P331. Ɇ (0 .05)
<4>
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A045 "ɬɨɪɦɨɡ DC ɚɤɬɢɜɟɧ "
"AUS1" ɢ "AUS3"
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
P398
1
I (ɜɵɯ. ɦɨɞɭɥɶ)
K0242
ɨɬ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
[286.5]
ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ I t
[49 0.5]
P396
|I_ɢɫɬ. |
tt
P397
Ɍɨɪɦɨɡ DC ɚɤɬɢɜɟɧ
B0294
<3> ɮɭɧɤɰɢɹ "Ɍɨɪɦɨɡ DC" ɦɨɠɟɬ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɜɵɛɨɪɦ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ (r001) "Ɋɚɛɨɬɚ", "AUS1" ɢ "AUS3".
<1> ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɬɨɤ DC ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ (P115=1, 2, 3). Ɇɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ max.4ɤɪɚɬɧɵɣ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ "Ɍɨɪɦɨɡ DC" ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɛɢɧɟɤɬɨɪɚ ɫɧɨɜɚ ɢɫɱɟɡɚɟɬ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ DC (P397), ɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ "ɉɨɞɯɜɚɬ" ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ!
<2> ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɢ (P115=1, 2, 3).
<4> ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ A045 ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ "Ɍɨɪɦɨɡ DC" ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɥɫɹ
ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɚ DC.
1
Ɏɭɧɤɰɢɢ
Ɍɨɪɦɨɡ DC
2
3
4
5
6
fp_vc_615_d.vsd
31.01.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 615-
n957.79 = 4
<1>
ɉɨɞɯɜɚɬ. ɉɨɢɫɤɨɜɵɣ ɬɨɤ
0.0...6553.5 A
P525.Ɇ (~)
EIN / AUS
- ɤɨɦɚɧɞɚ
ɉɨɞɯɜɚɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧ
ɨɬ ɫɥɨɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2
[19 0.5]
<1>
ɉɨɞɯɜɚɬ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɢɫɤɚ.
0.0...10 0.0 ɝɟɪɰ / s
P526. (1.0 Ɇ
<1>
Ɍɟɫɬ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ Ʉɩ
0.0...500.0%
P527.1...3 (10 0.0%)
<1>
Ɍɟɫɬ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
r524.1...3
EIN
AUS
t
Ƚɪɚɮɢɤ
ɬɨɤɚ
<1>
ɉɨɢɫɤɨɜɵɣ ɬɨɤ
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɤɚ
t
ȼɪɟɦɹ
ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
Ƚɪɚɮɢɤ
ɱɚɫɬɨɬɵ
n/f (ɢɫɬ.)
r218
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɨɤɨɹ
<1>
<3>
ɉɨɢɫɤ
<1>
ȼɪɟɦɹ
ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
n/f (max
[31 6.6]
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
n/f (ɢɫɬ.) <2>
[35 0.8], [35 2.8]
t
P603.Ɇ
(~) 0.00...10 .00ɫ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
P602.Ɇ (~)
0.00...10 .00 s
ȼɪɟɦɹ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
<1> ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɯɜɚɬɟ ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɩɨɢɫɤ).
<2> ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɞɯɜɚɬɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ (ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɢɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ).
<3> ɧɟɬ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɤɨɹ ɩɪɢ P527.1 = 0.0%.
1
Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɉɨɞɯɜɚɬ
2
3
4
5
6
fp_vc_620_d.vsd
11.12.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 620-
n959.98 = 3
r004
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ
K0022
I (ɜɵɯ., Ɍɟɯ)
K0902
ɨɬ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
[285.7], [286.7]
r129
I (max, ɞɨɩ.)
K0175
I (max, ɞɨɩ., Ɍɟɯ)
K0904
ɨɬ [370], [400...402.2]
Isq (ɢɫɬ.)
K0184
ɨɬ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
[28 5.4]
[20.4]
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɬɨɤ
4 x Ɍɨɤ(ɢ) ɞɜɢɝ.
[550.2]
Isq (ɡɚɞ. ɚɤɬ.)
K0168
Isq (ɢɫɬ., Ɍɟɯ)
K0905
Isq (cɝɥɚɠ., Ɍɟɯ)
K0906
ɨɬ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɨɤɚ
[39 0.2]
r003
ȼɵɯ. ɧɚɩɪɹɠ.
K0021
[20.4]
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
4 x. ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝ.
ɨɬ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
[28 5.3], [28 6.3]
U (ɡɚɞ., Ɍɟɯ)
K0901
r006
ɇɚɩɪ. DC-ɡɜɟɧɚ.
K0025
ɨɬ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
[28 5.3], [28 6.3]
Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ
K0024
ɨɬ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
[28 5.7]
3
Udc (ɢɫɬ., Ɍɟɯ)
K0903
[550.2]
r007
1
2
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ CU2/CUVC
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
[20.4]
Ȼɚɡɨɜɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
4 x ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɟɬɢ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɦɨɦɟɧɬ
4 x Ɇɨɦɟɧɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
[550.2]
4
5
Ɇ (ɢɫɬ., Ɍɟɯ)
K0900
6
fp_vc_699_d.vsd
22.09.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 699-
MASTERDRIVES VC
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɯɟɦɵ
"ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ "
Ɋɟɞɚɤɰɢɹ: 12.05.03
ɍɤɚɡɚɧɢɹ:
- ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɛɥɨɤ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ U95x
ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɜɪɟɦɟɧɧýɸ ɹɱɟɣɤɭ (ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ); ɫɦɨɬɪɢ ɥɢɫɬ [702]!
- ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɢɫɚɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɥɢɫɬɟ [702]. - Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ {μs}.
1
2
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ɉɛɥɨɠɤɚ
3
4
5
6
fp_vc_700_d.vsd
12.05.03
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 700-
ȼɪɟɦɟɧɧáɹ ɹɱɟɣɤɚ
2...20
U950...U953
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɨɦɟɪ
ɛɥɨɤɚ
Ɉɱɟɪɟɞɧɨɫɬɶ
2...20
U960...U963
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ
001
002
...
019
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ
ʋ ɢ Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
U950.01
(20)
U950.02
(20)
...
...
U950.19
(20)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ʋ. ɢ Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
U960.01
(20)
U960.02
(20)
...
...
U960.19
(20)
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɤɥɟɦɦ ɢ ɩɨɫɵɥɚɟɦɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ
020
...
029
U950.20
...
U950.29
(20)
...
(20)
U960.20
...
U960.29
(20)
...
(20)
031
032
...
099
101
102
...
330
U950.31
U950.32
...
U950.99
U951.01
U951.02
...
U953.30
(20)
(20)
...
(20)
(20)
(20)
(20)
(20)
...
(20)
(20)
(20)
(20)
U960.31
U960.32
...
U960.99
U961.01
U961.02
...
U963.30
331
...
350
U953.31
...
U953.50
(20)
...
(20)
U963.31
...
U963.50
(20)
...
(20)
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɤɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɪɚɫɱɟɬ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
351
...
370
U953.51
...
U953.70
(20)
...
(20)
U963.51
...
U963.70
(20)
...
(20)
Ɋɟɡɟɪɜ
371
...
399
U953.71
...
U953.99
(20)
...
(20)
U963.71
...
U963.99
(20)
...
(20)
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɋɢɧɯɪɨɧɧɨɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ:
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ: 2...20
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: 20 (ɛɥɨɤ ɧɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ)
ɜɪɟɦɟɧɧáɹ ɹɱɟɣɤɚ 1) ɜɪɟɦɟɧɧáɹ ɹɱɟɣɤɚ ɩɪɢ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
T0 = P357
P357 = 1.2 ɦɫ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11...19
20
T2 =
1 x T0
1.2 ɦɫ
T3 =
2 x T0
2.4 ɦɫ
T4 =
4 x T0
4.8 ɦɫ
T5 =
8 x T0
9.6 ɦɫ
T6 =
16 x T0
19.2 ɦɫ
T7 =
32 x T0
38.4 ɦɫ
T8 =
64 x T0
76.8 ɦɫ
T9 =
128 x T0
153.6 ɦɫ
T10 =
256 x T0
307.2 ɦɫ
ɪɟɡɟɪɜ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɢ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɹɱɟɣɤɢ ɢ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ:
ɗɬɨɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢɦɟɟɬ ɧɨɦɟɪ ɛɥɨɤɚ 314. ȼ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɧ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ (U953.14 = 20)
U953.14 = __ (20)
Uxxx (0)
K
Kxxxx
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ U953.14 = 4 ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ T4 (= 4 x T0 = 4,8 ɦɫ).
(20)
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ 3140-ɨɦ ɦɟɫɬɟ ɨɱɟɪɟɞɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ. ɗɬɨɬ ɛɥɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ U963.14 ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɨɱɟɪɟɞɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɧɟ ɪɚɜɧɨɟ 3140.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ: 0...9999
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ: ɧɨɦɟɪ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ x 10
ɬ.ɟ. ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɛɥɨɤɢ ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ
ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɥɨɤɨɜ.
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ: ɧɨɦɟɪɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɛɥɨɤɨɜ 10, 14, 15, 20 - 25, 371
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ:
B0090
A001: ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
ɜɪɟɦɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ
B0091
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
ɜɪɟɦɟɧɢ
F042: ɫɛɨɣ
ɜɪɟɦɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ r829
1) Ɂɚɜɨɞ.: 1.2 ɦɫ
1
2
3
4
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧ ɜɵɛɨɪɤɢ ɢ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
5
6
fp_vc_702_d.vsd
21.08.00
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 702 -
9 ɮɢɤɫ. ɭɫɬɚɜɨɤ (1 ɫɥ.) {2 μs}
8 ɮɢɤɫ. ɭɫɬɚɜɨɤ (2 ɫɥ.) {2 μs}
8 ɮɢɤɫ. ɭɩɪ. ɛɢɬ {2 μs}
U001.F (0.00) U950.31 = __ (10)
-200.00...200.00 %
U011.F (0.000) U950.40 = __ (10)
-200.000..
..200.000 %
U021.F (0)
0...1
KK0411
K0401
U002.F (0.00)
-200.00...200.00 %
U950.32 = __ (10)
U012.F (0.000) U950.41 = __ (10)
-200.000..
..200.000 %
U013.F (0.000) U950.42 = __ (10)
-200.000..
..200.000 %
U004.F (0.00) U950.34 = __ (10)
-200.00...200.00 %
U014.F (0.000) U950.43 = __ (10)
-200.000..
..200.000 %
K0404
U005.F (0.00) U950.35 = __ (10)
-200.00...200.00 %
K0405
U006.F (0.00) U950.36 = __ (10)
-200.00...200.00 %
K0406
U007.F (0.00) U950.37 = __ (10)
-200.00...200.00 %
K0407
U008.F (0.00) U950.38 = __ (10)
-200.00...200.00 %
K0408
U022.F (0)
0...1
U023.F (0)
0...1
U950.50 = __ (10)
KK0415
U950.45 = __ (10)
U016.F (0)
-2 147 483 647.. <2>
..2 147 483 647
KK0416
U950.46 = __ (10)
U017.F (0)
-2 147 483 647.. <2>
..2 147 483 647
U031 (0)
K
B0403
U024.F (0)
0...1
U025.F (0)
0...1
U952.78 = __ (10)
U037 (0)
KK
KK0417
n036
-200.0...200.0 %
U952.80 = __ (10)
U041 (0)
KK
n038
-200.000..
..200.000 %
U952.79 = __ (10)
U039 (0)
KK
U952.81 = __ (10)
U043 (0)
KK
n040
-200.000..
..200.000 %
n042
-2 147 483 647..
..2 147 483 647
n044
-2 147 483 647..
..2 147 483 647
U950.52 = __ (10)
4 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ {1 μs}
U952.82 = __ (10)
U950.53 = __ (10)
U045 (0)
B
U952.84 = __ (10)
U049 (0)
B
n046
0...1
U952.83 = __ (10)
n050
0...1
U952.85 = __ (10)
B0406
U027.F (0)
0...1
U950.54 = __ (10)
U047 (0)
B
U028.F (0)
0...1
n048
0...1
U051 (0)
B
n052
0...1
1 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɫɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ {5 μs}
B0407
U950.47 = __ (10)
U018.F (0)
-2 147 483 647.. <2>
..2 147 483 647
n034
-200.0...200.0 %
4 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɞɜɨɣɧɵɯ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ {3 μs}
B0405
U026.F (0)
0...1
U952.76 = __ (10)
U952.77 = __ (10)
n032
-200.0...200.0 %
U950.51 = __ (10)
B0404
U033 (0)
K
U035 (0)
K
B0402
KK0414
U950.44 = __ (10)
U015.F (0)
-2 147 483 647.. <2>
..2 147 483 647
U952.75 = __ (10)
U950.49 = __ (10)
KK0413
K0403
U950.48 = __ (10)
B0401
KK0412
K0402
U003.F (0.00) U950.33 = __ (10)
-200.00...200.00 %
3 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ {1 μs}
τ= =300 ms
U950.55 = __ (10)
U053 (0)
K
U952.86 = __ (10)
n054
-200.00..
..200.00 %
B0408
KK0418
U950.39 = __ (10)
U009.F (0)
0...65535 <1>
<2> ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ200...200%
1 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚ ɫɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ {8 μs}
K0409
τ= =300 ms
U055 (0)
KK
<1> ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ200...200%
1
2
3
4
5
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɚɜɤɢ, ɮɢɤɫ. ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɛɢɬɵ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ
6
fp_vc_705_d.vsd
15.04.99
U952.87 = __ (10)
n056
-200.000..
..200.000 %
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 705 -
4 ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɫɛɨɹ {2 μs}
U061 (0)
B
U062 (0)
B
U063 (0)
B
U064 (0)
B
4 ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ {2 μs}
U952.59 = __ (20)
1 = " ɫɛɨɣ F148 "
U952.60 = __ (20)
1 = " ɫɛɨɣ F149 "
U952.61 = __ (20)
1 = " ɩɪɟɞɭɩɪ. A061 "
U066 (0)
B
1 = " ɩɪɟɞɭɩɪ. A062 "
U067 (0)
B
1 = " ɫɛɨɣ F150 "
U952.62 = __ (20)
U068 (0)
B
1 = " ɫɛɨɣ F151 "
U952.63 = __ (20)
U065 (0)
B
U952.64 = __ (20)
U070 (0)
K
K
K
K
K
U952.65 = __ (20)
1 = " ɩɪɟɞɭɩɪ. A063 "
ɉɂɌȺɇɂȿ
ȼɄɅ
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ
KK0420
KK0421
KK0422
1 = " ɩɪɟɞɭɩɪ. A064 "
3 ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ ->
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ {11 μs}
[470.3]
[760.4]
[760.7]
[775.1]
[775.3]
[775.7]
[834]
U071 (0)
KK
B0400
KK
10 ɦɫ
ɉɂɌȺɇɂȿ
ȼɕɄɅ
U950.56 = __ (20)
.01 HI Word
.02 LO Word
.03 HI Word
.04 LO Word
.05 HI Word
.06 LO Word
U952.66 = __ (20)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
100 ɦɫ
3 ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ -> ɞɜɨɣɧɨɣ
ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ {9 μs}
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɕɄɅ
1
2
3
4
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɋɛɨɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ <=> ɞɜɨɣɧɨɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
ɄɄ
5
6
fp_vc_710_d.vsd
15.04.99
U952.88 = __ (20)
.01 HI Word
LO Word
.02 HI Word
LO Word
.03 HI Word
LO Word
K0423
K0424
K0425
K0426
K0427
K0428
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 710 -
U072.01 (0)
K
3 ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɜ
ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ {11 µs}
Ȼɢɬɵ 1 ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ =>
ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
n073
B0410
U950.57 = __ (20)
B0411
B0412
B0413
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ 7- ɫɟɝɦɟɧɬɧɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ n073
B0414
B0415
15 14 13 12 11 10 9 8
B0416
B0417
7 6 5 4
B0418
3 2 1 0
B0419
B0420
B0421
B0422
B0423
B0424
B0425
U072.02 (0)
K
Ȼɢɬɵ 2 ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ =>
ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ 2
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
U072.03 (0)
K
n074
B0430
U950.58 = __ (20)
Ȼɢɬɵ 3 ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ =>
ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ 3
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
B0450
U950.59 = __ (20)
B0431
B0451
B0432
B0452
B0433
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ 7- ɫɟɝɦɟɧɬɧɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ n074
B0453
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ 7- ɫɟɝɦɟɧɬɧɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ n075
B0434
B0435
15 14 13 12 11 10 9 8
B0454
B0455
15 14 13 12 11 10 9 8
B0436
B0456
B0437
7 6 5 4
B0457
B0438
3 2 1 0
7 6 5 4
B0458
3 2 1 0
B0439
B0459
B0440
B0460
B0441
B0461
B0442
B0462
B0443
B0463
B0444
B0464
B0445
1
2
3
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ
n075
B0465
4
5
6
fp_vc_715_d.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 715 -
4 ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɜ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɵ {12 µs}
U076 (0)
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
.09
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
U952.89 = __ (20)
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ 7 ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɩɨɥɹ ɛɢɬɚ ɜ n077
15 14 13 12 11
11 10
10 99 88
7 6 5 4
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
.09
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
33 22 11 00
n077
0...FFFFh
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Ȼɢɬɵ 4 ɩɪɟɨɛɪ. ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ => ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ 1
U080 (0)
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
U078 (0)
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
U057 (0)
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
U952.91 = __ (20)
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Ȼɢɬɵ 6 ɩɪɟɨɛɪ. ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ => ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ 3
1
2
3
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɛɢɧɟɤɬɨɪɨɜ ɢ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɨɜ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ 7 ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɩɨɥɹ ɛɢɬɚ ɜ n079
15 14 13 12 11 10 9 8
7 6 5 4
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ 7 ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɩɨɥɹ ɛɢɬɚ ɜ n081
15 14 13 12 11 10 9 8
3 2 1 0
n081
0...FFFFh
4
5
K0432
U952.56 = __ (20)
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
.09
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ 7 ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɩɨɥɹ ɛɢɬɚ ɜ n058
15 14 13 12 11 10 9 8
7 6 5 4
3 2 1 0
n058
0...FFFFh
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Ȼɢɬɵ 7 ɩɪɟɨɛɪ. ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ => ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ 4
K0433
3 2 1 0
n079
0...FFFFh
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Ȼɢɬɵ 5 ɩɪɟɨɛɪ. ɛɢɧɟɤɬɨɪɵ => ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ 2
K0431
7 6 5 4
U952.90 = __ (20)
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
.09
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
6
fp_vc_720_d.vsd
12.10.01
K0490
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
--720 -
4 ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ 2-ɦɹ ɜɯɨɞɚɦɢ (1-ɫɥɨɜɨ){3ɦɤɫ}
U950.83 = __ (20)
U082 (0)
K
K
.01
.02
+
200%
K0442
+
-200%
U084 (0)
K
K
.01
.02
U951.01 = __ (20)
U083 (0)
K
K
.01
.02
+
200%
K0443
+
-200%
3 ɢɧɜɟɪɬɨɪɚ (1-ɫɥɨɜɨ) {2 ɦɤɫ}
U951.42 = __ (20)
+
200%
K0444
+
U098 (0)
K
x
-200%
U085 (0)
K
K
.01
.02
U951.15 = __ (20)
.01
.02
U091 (0)
KK
KK
.01
.02
+
200%
KK0450
+
-200%
200%
KK0451
+
-200%
+
K0445
+
-200%
U099 (0)
K
x
U092 (0)
KK
KK
.01
.02
U093 (0)
KK
KK
.01
.02
+
200%
+
200%
–
-200%
K0447
x
.01
.02
+
+
U089 (0)
K
K
.01
.02
+
U101 (0)
KK
x
+
-1
KK0461
U952.06 = __ (20)
y = -x
+
200%
U952.22 = __ (20)
–
-200%
K0449
U102 (0)
KK
x
U103 (0)
B
U104 (0)
K
y
-1
U951.30 = __ (20)
KK0462
0
x
-200%
-1
K0463
y
1
y = -x
1 ɫɭɦɦɚɬɨɪ ɫ 4-ɦɹ ɜɯɨɞɚɦɢ (1-ɫɥɨɜɨ) {7 ɦɤɫ}
-200%
KK0454
–
y
y = -x
U951.16 = __ (20)
.01
.02
1 ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɢɧɜɟɪɬɟɪ ɡɧɚɤɚ
(1-ɫɥɨɜɨ) {2 ɦɤɫ}
U951.03 = __ (20)
-200%
200%
200%
KK0457
KK0453
2 ɜɵɱɢɬɚɬɟɥɹ (2-ɫɥɨɜɚ) {6 ɦɤɫ}
U094 (0)
KK
KK
.01
.02
.03
<1> Ⱥɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɨɢɱɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ
ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɢ ɡɚɺɦɚ:
ɇɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ
ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 32-ɯ ɛɢɬɧɵɯ ɱɢɫɟɥ
32
(ɇɚɩɪɢɦɟɪ: (2 -1)+40000=39999 ɜ ɦɨɞɭɥɟ ɫɥɨɠɟɧɢɹ 2^32).
2 ɢɧɜɟɪɬɟɪɚ ɡɧɚɤɚ (2-ɫɥɨɜɚ) {4 ɦɤɫ}
200%
K0448
–
K0460
y = -x
-200%
U951.58 = __ (20)
U088 (0)
K
K
-1
U951.91 = __ (20)
U097 (0)
KK
KK
KK
y
U952.21 = __ (20)
U951.02 = __ (20)
.01
.02
1 ɦɨɞɭɥɶ 2^32 ɫɭɦɦɚɬɨɪ/ɜɵɱɢɬɚɬɟɥɶ {2 ɦɤɫ}
U952.36 = __ (20)
U100 (0)
K
<1>
K0456
K0459
y = -x
KK0452
+
y
-1
.01
.02
.03
<<1> Ⱥɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɨɢɱɧɨɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ
ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɢ ɡɚɺɦɚ:
.
ɇɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ
ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 16-ɛɢɬɧɵɯ ɱɢɫɟɥ
(ɇɚɩɪɢɦɟɪ: 65535+40000=39999 ɜ ɦɨɞɭɥɟ ɫɥɨɠɟɧɢɹ 2^16).
U951.17 = __ (20)
200%
3 ɜɵɱɢɬɚɬɟɥɹ (1-ɫɥɨɜɨ) {3 ɦɤɫ}
U087 (0)
K
K
K0458
y = -x
U952.05 = __ (20)
U951.29 = __ (20)
+
-1
U951.72 = __ (20)
U096 (0)
K
K
K
y
U952.20 = __ (20)
4 ɫɭɦɦɚɬɨɪɚ ɫ 2-ɦɹ ɜɯɨɞɚɦɢ (2-ɫɥɨɜɚ) {6 ɦɤɫ}
U090 (0)
KK
KK
1 ɦɨɞɭɥɶ 2^16 ɫɭɦɦɚɬɨɪ/ɜɵɱɢɬɚɬɟɥɶ {2 ɦɤɫ}
U950.84 = __ (20)
U086 (0)
K
K
K
K
U952.35 = __ (20)
U095 (0)
KK
KK
.01
.02
+
200%
1 ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɢɧɜɟɪɬɟɪ ɡɧɚɤɚ
(2-ɫɥɨɜɚ) {4 ɦɤɫ}
U951.57 = __ (20)
.01
.02
.03
.04
200%
+
K0446
U105 (0)
B
KK0455
–
U951.90 = __ (20)
U106 (0)
KK
-200%
0
x
-1
KK0465
y
1
y = -x
1
2
3
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɋɭɦɦɚɬɨɪɵ, ɜɵɱɢɬɚɬɟɥɢ, ɢɧɜɟɪɬɟɪɵ ɡɧɚɤɚ
4
5
6
fp_vc_725_e.vsd
21.08.00
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 725 -
2 ɞɟɥɢɬɟɥɹ (1-ɫɥɨɜɨ) {15 ɦɤɫ}
3 ɭɦɧɨɠɢɬɟɥɹ (1-ɫɥɨɜɨ) {12 ɦɤɫ}
U107 (0)
K
K
U951.04 = __ (20)
.01 x1
.02 x2
y
K0467
x1•x2
100 %
U108 (0)
K
K
y
.02 x2
U114 (0)
K
K
K
K0471
x1100%
•
x2
y = xx43
ɉɪɢ ɞɟɥɟɧɢɢ ɧɚ 0 (x3=0):
x3(16 ɛɢɬ)
x4 > 0 : y = +199,99 %
x4 = 0 : y =
0,00 %
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ x4 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ -400 % ...+400 %;
x4 < 0 : y = - 199,99 %
ɨɧ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ KK0482 ɞɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ -200 %...+200 %
U951.59 = __ (20)
.01 x1
.02 x2
y
U952.37 = __ (20)
.01 x1
.02 x2
y
U112 (0)
K
K
K0468
U951.06 = __ (20) Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ
y2
x4
y2 = 100%
KK0482
.01 x1
x4
y
.02 x2
K0481
(32 ɛɢɬ)
.03
(32 ɛɢɬ)
x1 • x 2 <1>
U951.05 = __ (20)
.01 x1
ɉɪɢ ɞɟɥɟɧɢɢ ɧɚ 0 (x2=0):
x1 > 0 : y = +199,99 %
x1 = 0 : y =
0,00 %
x1 < 0 : y = - 199,99 %
x1•x2
100 %
U109 (0)
K
K
U111 (0)
K
K
3 ɭɦɧɨɠɢɬɟɥɹ/ɞɟɥɢɬɟɥɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ (1-ɫɥɨɜɨ) {18 ɦɤɫ}
U952.23 = __ (20)
.01 x1
y
.02 x2
ɉɪɢ ɞɟɥɟɧɢɢ ɧɚ 0 (x2=0):
x1 > 0 : y = +199,99 %
x1 = 0 : y =
0,00 %
x1 < 0 : y = - 199,99 %
U951.32 = __ (20) Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ
y2
x4
y2 = 100%
KK0484
.01 x1
x4
.02 x2
yy
K0483
(32 ɛɢɬ)
.03
(32 ɛɢɬ)
x1 • x 2 <1>
K0472
U115 (0)
K
K
K
x1100%
•
x2
y = xx43
ɉɪɢ ɞɟɥɟɧɢɢ ɧɚ 0 (x3=0):
x3(16 ɛɢɬ)
x4 > 0 : y = +199,99 %
x4 = 0 : y =
0,00 %
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ x4 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ -400 % ...+400 %;
x4 < 0 : y = - 199,99 %
ɨɧ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ KK0484 ɞɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ -200 %...+200 %
K0469
x1•x2
100 %
U951.73 = __ (20)
1 ɞɟɥɢɬɟɥɶ (2-ɫɥɨɜɚ) {70 ɦɤɫ}
1 ɭɦɧɨɠɢɬɟɥɶ (2-ɫɥɨɜɚ) {33 ɦɤɫ}
U110 (0)
K
K
U951.31 = __ (20)
.01 x1
.02 x2
y
U113 (0)
KK
KK
KK0470
.01 x1
2
3
y
.02 x2
.01 x1
.02 x2
.03
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ
y2
x4
y2 = 100%
KK0486
x4
(32 ɛɢɬ)
x1 • x 2 <1>
y
K0485
(32 ɛɢɬ)
y = xx43
ɉɪɢ ɞɟɥɟɧɢɢ ɧɚ 0 (x3=0):
x3 (16 ɛɢɬ)
x4 > 0 : y = +199,99 %
x4 = 0 : y =
0,00 %
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ x4 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥɟ -400 % ...+400 %;
x4 < 0 : y = - 199,99 %
ɨɧ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ KK0486 ɞɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ -200 %...+200 %
U951.43 = __ (20)
ɉɪɢ ɞɟɥɟɧɢɢ ɧɚ 0 (x2=0):
x1 > 0 : y = +199,99 %
x1 = 0 : y =
0,00 %
x1 < 0 : y = - 199,99 %
x1•x2
100 %
1
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɍɦɧɨɠɢɬɟɥɢ, ɞɟɥɢɬɟɥɢ
U116 (0)
K
K
K
KK0473
x1100%
•
x2
4
5
6
7
fp_vc_730_e.vsd Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
02.11.98
MASTERDRIVES VC
8
- 730 -
ɇɨɜɵɟ ɛɥɨɤɢ (ɨɬ V3.2 ɢ ɜɵɲɟ)
1 ɭɦɧɨɠɢɬɟɥɶ/ɞɟɥɢɬɟɥɶ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ
(2-ɫɥɨɜɚ) {25 ɦɤɫ}
U405 (0)
KK
(32ɛɢɬ) x
U406 (1)
K
K
(16 ɛɢɬ)
.01 a
.02 b
4 ɫɞɜɢɝɚɸɳɢɯ ɭɦɧɨɠɢɬɟɥɹ/ɞɟɥɢɬɟɥɹ (2-ɫɥɨɜɚ)
(48 ɛɢɬ)
y
(32 ɛɢɬ)
ɑɢɫɥɨ ɲɚɝɨɜ ɫɞɜɢɝɚ
-31 ... +31
U442.03 (0)
ɑɢɫɥɨ ɲɚɝɨɜ ɫɞɜɢɝɚ
-31 ... +31
U442.01 (0)
U951.12 = __ (20)
KK0602
n
n
U953.36 = __ (20)
n = 0...-31
y=(x*a)/b
Ɂɧɚɤ 31
10
Ɂɧɚɤ 31
10
0
U443.01 (0)
KK
n = 0...+31
x
0
31
y
2 -1
KK0618
U443.03 (0)
KK
n = 0...+31
x
-231-1
y = x * 2n
2 ɉ-ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ/ɭɦɧɨɠɢɬɟɥɹ (2-ɫɥɨɜɚ)
U953.38 = __ (20)
n = 0...-31
y
231-1
KK0620
-231-1
y = x * 2n
ɉ ɭɫɢɥɟɧɢɟ
-1000.00 ... 1000.00
U440.01 (1.00)
U953.39 = __ (10)
ɑɢɫɥɨ ɲɚɝɨɜ ɫɞɜɢɝɚ
-31 ... +31
U442.04 (0)
ɑɢɫɥɨ ɲɚɝɨɜ ɫɞɜɢɝɚ
-31 ... +31
U442.02 (0)
231-1
U441.01 (0)
KK
KK0616
231-1
n
n
U953.37 = __ (20)
n = 0...-31
Ɂɧɚɤ 31
10
Ɂɧɚɤ 31
10
0
ɉ ɭɫɢɥɟɧɢɟ
-1000.00 ... 1000.00
U440.02 (1.00)
U443.02 (0)
KK
U951.54 = __ (10)
n = 0...+31
x
y = x * 2n
U952.03 = __ (20)
n = 0...-31
0
y
231-1
KK0619
U443.04 (0)
KK
-231-1
x
n = 0...+31
y = x * 2n
y
231-1
KK0621
-231-1
231-1
U441.02 (0)
KK
KK0617
231-1
1
2
3
4
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɍɦɧɨɠɢɬɟɥɢ/ɞɟɥɢɬɟɥɢ, ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ, ɫɞɜɢɝɚɸɳɢɟ ɭɦɧɨɠɢɬɟɥɢ
5
6
fp_vc_732_e.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 732 -
ɇɨɜɵɟ ɛɥɨɤɢ (ɨɬ V3.2 ɜɵɲɟ)
2 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ (2-ɫɥɨɜɚ) {10 ɦɤɫ}
ɐɢɤɥɵ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ
0 ... 32 ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɵɛɨɪɤɢ
U401 (0)
T
U400 (0)
KK
1 ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɬɨɪ (2-ɫɥɨɜɚ) {16 ɦɤɫ}
T
d
dt
x
dx/dt
U950.63 = __ (20)
T
KK0600
T
U402 (0)
KK
T
U950.64 = __ (20)
T
KK0601
2 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ (2-ɫɥɨɜɚ) {16 ɦɤɫ}
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
(ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ dx/dt ɫɨɫɬɚɜɢɬ 100 %)
0.01 ... 300.00 ɫ
U421 (0.01)
U952.32 = __ (20)
U420 (0)
KK
ɐɢɤɥɵ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ
0 ... 32 ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɵɛɨɪɤɢ
U403 (0)
ȼɪɟɦɹ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0 ... 10000 ɦɫ
U418 (0)
ȼɪɟɦɹ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0 ... 10000 ɦɫ
U415 (0)
U952.31 = __ (20)
U414 (0)
KK
KK0607
x
U416 (0)
B
ɑɚɫɬɶ D
y
KK0605
U952.43 = __ (20)
U417 (0)
KK
x
U419 (0)
B
Ʉɨɦɚɧɞɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ y=x
y
KK0606
Ʉɨɦɚɧɞɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ y=x
2 ɢɧɬɟɝɪɚɬɨɪɚ (2-ɫɥɨɜɚ) {30...50 ɦɤɫ}
U409 (611)
K
ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
0.000 ... 60.000 ɫ
K0611
U433 (0.000)
U408
KK
.01 (0)
U951.53 = __ (20)
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
(1000dec = 1 ɫɟɤ)
Ti
ȼɯɨɞ
U411
KK
KK0603
ȼɵɯɨɞ
U412 (612)
K
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
0.000 ... 60.000 ɫ
K0612
U434 (0.000)
.01 (0)
U951.85 = __ (20)
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ti (1000dec = 1 ɫɟɤ)
ȼɵɯɨɞ
KK0604
ȼɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ
ɇɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɵɯɨɞ ɧɚ
ɜɟɪɯɧɢɣ
ɩɪɟɞɟɥ
B0579
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɵɯɨɞ ɧɚ
ɧɢɠɧɢɣ
ɩɪɟɞɟɥ
ȼɯɨɞ
Ti
KK
KK
KK
.02 (0)
.03 (0)
.04 (0)
U410 (0)
B
1
2
Ti
ȼɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ
ɇɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɵɜɨɞ ɧɚ
ɜɟɪɯɧɢɣ
ɩɪɟɞɟɥ
Ʉɨɦɚɧɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȼɵɜɨɞ ɧɚ
ɧɢɠɧɢɣ
ɩɪɟɞɟɥ
3
B0578
4
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɡɚɞɟɪɠɤɢ, ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɬɨɪ, ɢɧɬɟɝɪɚɬɨɪ, ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
.02 (0)
.03 (0)
.04 (0)
KK
KK
KK
B0577
U413 (0)
B
5
6
fp_vc_734_e.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
B0580
8
- 734 -
.
2 ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
(1-ɫɥɨɜɨ) {5 ɦɤɫ}
3 ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ (1-ɫɥɨɜɨ) {7 ɦɤɫ}
U118 (0)
0...3
U950.75 = __ (20)
U129.F
(100.00)
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0...10000 ɦɫ
U119 (0)
U951.74 = __ (20)
K0503
-1 3
U117 (0)
K
-1 2
U121 (0)
0...3
U952.47 = __ (20)
-1
U120 (0)
K
x
x
B-
B0470
K0501
y
x<B-
B0471
U952.38 = __ (20)
K0506
x
K0492
U132
K
K
K
B+
.01 (506)
.02 (0)
.03 (505)
K0505
y
B+
x>B+
B0472
x
x
B-
B-
-1
K0504
y
x<B-
B0473
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0...10000 ɦɫ
U125 (0)
-1 3
U123 (0)
K
-1 2
K0493
1
0
1} ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ (2-ɫɥɨɜɚ) {11 ɦɤɫ}
U133.F
(100.00)
11. ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ (2-ɫɥɨɜɚ) {10 ɦɤɫ}
U952.48 = __ (20)
U127 (0)
0...3
U952.07 = __ (20)
-1
U126 (0)
KK
1
x>B+
U131.F
(100.00)
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0...10000 ɦɫ
U122 (0)
1
0
y
B+
B-
-1
3
U124 (0)
0...3
B+
.01 (503)
.02 (0)
.03 (502)
K0502
-1 2
U952.67 = __ (20)
x
K0491
1
0
U130
K
K
K
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0...10000 ɦɫ
U128 (0)
x
3
KK0508
-1 2
KK0494
1
0
2
KK0509
3
4
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪɵ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ
5
U134
KK
KK
KK
B+
.01 (509)
.02 (0)
.03 (508)
x
B-
-1
6
fp_vc_735_e.vsd
02.11.98
y
x>B+
B+
x
B-
y
x<B-
B0474
KK0507
B0475
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 735 -
1 ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ (2-ɫɥɨɜɚ) {24 ɦɤɫ}
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0...10000 ɦɫ
KK0516
U147 (0)
2 ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ (1-ɫɥɨɜɨ) {15 ɦɤɫ}
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0...10000 ɦɫ
K0512
U137 (0)
.01
.02
0
B
(511)
B
A
-200.00 ... 200.00 %
A
B
0
0
A
B0478
U148
A=B
0
0
1
1
2
B
B
A
|A|<B U149 (0)
A<B
KK0515
B
0
0
-200.00 ... 200.00 %
A<B
K0511
A
|A|<B U139 (0)
U138
U135 (0.00)
U148
U148
U138
A
.01
.02
(515)
U145 (0.00)
U138
U136
K
K
U148
U146
KK
KK
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
0.00 ... 199.99 %
U951.18 = __ (20)
U138 (0.00)
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
0.00 ... 199.99 %
U952.68 = __ (20)
U148 (0)
B
U148
A
B0476
2
B
U138
B
A=B
0
B
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0...10000 ɦɫ
K0514
U142 (0)
.01
.02
1 ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ (2-ɫɥɨɜɚ) {18 ɦɤɫ}
U152
U151
KK
KK
U143
A
0
B
(513)
A
|A|<B U144 (0)
0
-200.00 ... 200.00 %
U150 (0.00)
0
A<B
K0513
A
1
.01
.02
A
|A|<B U153 (0)
B
0
A<B
0
A
1
B0479
2
B
B0477
U152
B
A=B
0
B
B
U152
A
A=B
0
B
2
A
U152
KK0517
U143
1
0
B
2
B
U152
(517)
B
U143
U140 (0.00)
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
0.00 ... 199.99 %
U951.75 = __ (20)
U152 (0.00)
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
0.00 ... 199.99 %
U952.49 = __ (20)
U143 (0.00)
U143
U141
K
K
U138
A
U143
3
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɨ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɦ ɢ ɛɟɡ
A
4
5
6
fp_vc_740_e.vsd
21.08.00
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 740 -
2 ɝɪɭɩɩɵ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ, ɤɚɠɞɚɹ ɫ 2-ɦɹ ɤɭɥɚɱɤɚɦɢ (2-ɫɥɨɜɚ) {9 ɦɤɫ}
U950.60 = __ (20)
U950.61 = __ (20)
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ 1 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ 1
-2 147 483 647.. -2 147 483 647..
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
..2 147 483 647 ..2 147 483 647 0..2 147 483 647
U155 (0)
U156.F (0)
U157.F (0)
U154 (0)
KK
U160 (0)
KK
Y1
Y1
Y1
U155
U155
X
Y2
Y1
B0480
U161
Y2
.<1>
.ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɨɫɢ, ɤɭɥɚɱɨɤ,
.ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɣ ɧɭɥɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɦɨɠɟɬ
.ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ
.ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɂɅɂ ɧɚɞ 2-ɦɹ ɜɵɯɨɞɚɦɢ
ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ.
U155
X
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ƚɪɭɩɩɵ ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ
3
Y2
U161
<1>
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɨɫɢ, ɤɭɥɚɱɨɤ,
ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɣ ɧɭɥɟɜɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɂɅɂ ɧɚɞ 2-ɦɹ ɜɵɯɨɞɚɦɢ
ɤɭɥɚɱɤɨɜɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ.
4
X
5
B0482
<1>
B0481
.
.U159.F (0)
U158.F
(0)
.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȼɄɅ 2 .ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ 2
-2 147 483 647.. -2 147 483 647..
..2 147 483 647 ..2 147 483 647
2
U161
Y2
<1>
U155
1
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ 1 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ 1
-2 147 483 647.. -2 147 483 647..
Ƚɢɫɬɟɪɟɡɢɫ
..2 147 483 647 ..2 147 483 647
0..2 147 483 647
U162.F (0)
U163.F (0)
U161 (0)
U161
X
B0483
U165.F (0)
U164.F (0)
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɄɅ 2 ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɕɄɅ 2
-2 147 483 647.. -2 147 483 647..
..2 147 483 647 ..2 147 483 647
6
fp_vc_745_e.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 745 -
5 ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (1-ɫɥɨɜɨ) {2 ɦɤɫ}
U166 (0)
B
U167 (0)
K
K
U950.85 = __ (20)
.01 0
.02
1
U168 (0)
B
U169 (0)
K
K
U951.19 = __ (20)
.01 0
.02
1
U170 (0)
B
U171 (0)
K
K
K0521
K0522
U172 (0)
B
1 ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ 8-ɸ ɤɚɧɚɥɚɦɢ (2-ɫɥɨɜɚ) {6 ɦɤɫ}
U951.60 = __ (20)
U173 (0)
K
K
.01 0
.02
1
U174 (0)
B
U186
B
B
B
B 0001
K0524
U951.76 = __ (20)
U175 (0)
K
K
.01 0
.02
1
K0525
U951.21 = __ (20)
.01 0
.02
1
U177 (0)
KK
KK
U950.86 = __ (20)
.01 0
.02
1
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
22 21 20
Cɢɝɧɚɥ ɜɵɛɨɪɚ
0
1
2
3
4
5
6
7
MUX
KK0539
K0523
5 ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (2-ɫɥɨɜɚ) {4 ɦɤɫ}
U176 (0)
B
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɩɨɤɚ
ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɫɹ:
ɊȺɁɊȿɒɂɌɖ = 1
ɉɚɦɹɬɶ
ɊȺɁɊȿɒɂɌɖ
U187 (0)
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
U951.78 = __ (20)
.01 (0)
.02 (0)
.03 (0)
.04 (1)
KK0526
U182 (0)
B
1 ɞɟɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ 8-ɸ ɤɚɧɚɥɚɦɢ (2-ɫɥɨɜɚ) {8 ɦɤɫ}
U951.77 = __ (20)
U183 (0)
KK
KK
.01 0
.02
1
U188
B
B
B
B 0001
B
KK0529
U950.62 = __ (20)
.01 (0)
.02 (0)
.03 (0)
.04 (1)
.05 (0)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɜɵɛɨɪɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɫɹ
ɊȺɁɊȿɒɂɌɖ = 1
ɉɚɦɹɬɶ
ɊȺɁɊȿɒɂɌɖ
U178 (0)
B
U179 (0)
KK
KK
U950.87 = __ (20)
.01 0
.02
1
U180 (0)
B
U181 (0)
KK
KK
1
KK0527
U184 (0)
B
U952.08 = __ (20)
U185 (0)
KK
KK
.01 0
.02
1
U189 (0)
KK
KK0530
ɊȿɀɂɆ = 0:
7 ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɜɵɯɨɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ «0».
U951.20 = __ (20)
.01 0
.02
1
22 21 20
ɋɢɝɧɚɥ ɜɵɛɨɪɚ
ɊȿɀɂɆ
ɊȿɀɂɆ = 1:
7 ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɜɵɯɨɞɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ
«ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɫɬɚɪɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ».
DEMUX
0
KK0531
1
KK0532
2
KK0533
3
KK0534
4
KK0535
5
KK0536
6
KK0537
7
KK0538
KK0528
2
3
4
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ/ɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɵ/ɞɟɦɭɥɶɬɢɩɥɟɤɫɨɪɵ
5
6
fp_vc_750_e.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 750 -
3 ɛɥɨɤɚ ɧɟɥɢɧɟɣɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫ 10-ɸ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ (1-ɫɥɨɜɨ) {15 ɦɤɫ}
ɡɧɚɱɟɧɢɹ Y
ɫ U192.01 ɩɨ .10 (0)
ɡɧɚɱɟɧɢɹ Y
U198.01 ɩɨ .10 (0)
ɡɧɚɱɟɧɢɹ Y
U195.01 ɩɨ .10 (0)
U951.07 = __ (20)
y10
y
U951.33 = __ (20)
10
y10
9
y
10
x
2 ɫɦɟɠɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
X ɢɥɢ Y ɞɨɥɠɧɵ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ
ɱɟɦ ɧɚ 199.99 %.
6
23 4
1
y
x
5
y
10
9
8
7
-200%
x1
y10
9
8
U190 (0)
K
U952.09 = __ (20)
K0541
x10
+200%
y1
U193 (0)
K
2 ɫɦɟɠɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
X ɢɥɢ Y ɞɨɥɠɧɵ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ
ɱɟɦ ɧɚ 199.99 %.
y
x
5
6
23 4
K0542
U196 (0)
K
x10
y1
7
-200%
x1
x
2 ɫɦɟɠɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
X ɢɥɢ Y ɞɨɥɠɧɵ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ
ɱɟɦ ɧɚ 199.99 %.
+200%
1
U191.01 ɩɨ .10 (0)
ɡɧɚɱɟɧɢɹ X
8
7
-200%
x1
x
5
6
23 4
1
y
x
K0543
x10
+200%
y1
U197.01 ɩɨ .10 (0)
ɡɧɚɱɟɧɢɹ X
U194.01 ɩɨ .10 (0)
ɡɧɚɱɟɧɢɹ X
1 ɦɟɪɬɜɚɹ ɡɨɧɚ (1-ɫɥɨɜɨ) {2 ɦɤɫ}
Ɇɟɪɬɜɚɹ ɡɨɧɚ z
U200 (0,00)
U950.88 = __ (20)
y
U199 (0)
K
x
-z
y
z
1
2
3
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ȼɥɨɤɢ ɧɟɥɢɧɟɣɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ, ɦɟɪɬɜɚɹ ɡɨɧɚ
4
x
5
K0544
6
fp_vc_755_e.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 755 -
2 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ/ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ (2-ɫɥɨɜɚ) {6 ɦɤɫ}
1 ɜɵɛɨɪ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ (2-ɫɥɨɜɚ) {8 ɦɤɫ}
U950.76 = __ (20)
U201 (0)
KK
KK
KK
U952.24 = __ (20)
.01 x1
.02 x2
.03 x3
MAX
y
U203 (0)
B
B
B
KK0545
y = Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɢɡ x1, x2, x3
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ -40 % ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ -50 %)
U204 (0)
KK
.01
.02
.03
U952.69 = __ (20)
1 Τ y=x
ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ y
Ɋɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
U205 (0)
<1>
ɋɅȿɀȿɇɂȿ
x
<1>
U205 = 0:
ɇɟɬ ɷɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
U205 = 1:
ɗɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ
ɯɪɚɧɟɧɢɟ
1 ɜɵɛɨɪ ɦɢɧɢɦɭɦɚ (2-ɫɥɨɜɚ) {8 ɦɤɫ}
U206 (0)
B
B
B
y
<1>
U208 = 0:
ɇɟɬ ɷɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
U208 = 1:
ɷɧɟɪɝɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:
1. ɋȻɊɈɋ
2. ɋɅȿɀȿɇɂȿ
3. ɏɊȺɇȿɇɂȿ
U950.77 = __ (20)
U952.25 = __ (20)
.01 x1
.02 x2
.03 x3
MIN
y
KK0546
y = ɦɢɧɢɦɭɦ ɢɡ x1, x2, x3
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ -50 % ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ -40 %)
ɋɅȿɀȿɇɂȿ
x
y
KK0552
ɏɊȺɇȿɇɂȿ
ɋȻɊɈɋ (y=0)
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:
1. ɋȻɊɈɋ
2. ɋɅȿɀȿɇɂȿ
3. ɏɊȺɇȿɇɂȿ
2 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (2-ɫɥɨɜɚ) {4 ɦɤɫ}
U210 (0)
B
U202 (0)
KK
KK
KK
1 Τ y=x
ɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶ y
Ɋɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
U208 (0)
<1>
U207 (0)
KK
KK0551
ɏɊȺɇȿɇɂȿ
ɋȻɊɈɋ (y=0)
.01
.02
.03
U209 (0)
KK
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
1
2
3
4
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ȼɵɛɨɪ ɦɢɧɢɦɭɦɚ/ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ, ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɯɪɚɧɟɧɢɹ/ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ
U952.50 = __ (20)
U212 (0)
B
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
(y=x)
x
y
U211 (0)
KK
KK0553
ɋȻɊɈɋ
(y=0)
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
5
6
fp_vc_760_e.vsd
02.11.98
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
(y=x)
x
y
KK0554
ɋȻɊɈɋ
(y=0)
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 760 -
18 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɂ ɫ 3-ɦɹ ɜɯɨɞɚɦɢ ɤɚɠɞɵɣ {3 ɦɤɫ}
U950.78 = __ (20)
U221 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U222 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U223 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U224 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U225 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U226 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
&
U951.44 = __ (20)
B0601
U227 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U228 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U229 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U230 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U231 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U232 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
U950.79 = __ (20)
&
B0602
B0603
B0604
1
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɂ/ɂɅɂ
.01
.02
.03
&
B0608
U235 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
&
B0609
U236 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
&
B0610
U237 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
B0605
&
B0611
U238 (1)
B
B
B
.01
.02
.03
2
&
3
B0612
B0613
.01
.02
.03
U240 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
&
B0614
U241 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
&
B0615
U242 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
B0616
U243 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
B0617
U244 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
4
B0618
5
.01
.02
.03
=1
B0620
U247 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
=1
B0621
U248 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
=1
B0622
U249 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
=1
B0623
U250 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
6
fp_vc_765_e.vsd
02.11.98
B0624
B0625
=1
B0626
U952.11 = __ (20)
=1
B0627
U952.40 = __ (20)
=1
B0628
U952.70 = __ (20)
U951.81 = __ (20)
=1
=1
U952.10 = __ (20)
U951.63 = __ (20)
U952.92 = __ (20)
&
U246 (0)
B
B
B
U951.45 = __ (20)
U952.54 = __ (20)
&
B0619
.01
.02
.03
U951.23 = __ (20)
U952.52 = __ (20)
&
=1
U951.93 = __ (20)
U245 (0)
B
B
B
U950.91 = __ (20)
U952.51 = __ (20)
U951.92 = __ (20)
B0606
&
U950.90 = __ (20)
U239 (0)
B
B
B
U952.39 = __ (20)
U951.80 = __ (20)
U951.35 = __ (20)
&
U234 (1)
B
B
B
U951.79 = __ (20)
U951.22 = __ (20)
&
.01
.02
.03
U951.62 = __ (20)
U951.09 = __ (20)
&
B0607
U952.26 = __ (20)
U233 (1)
B
B
B
U951.61 = __ (20)
U950.89 = __ (20)
&
&
12 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɂɅɂ ɫ 3-ɦɹ ɜɯɨɞɚɦɢ ɤɚɠɞɵɣ {3 ɦɤɫ}
=1
B0629
U952.93 = __ (20)
=1
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
B0630
8
- 765 -
10 ɢɧɜɟɪɬɟɪɨɜ {2 ɦɤɫ}
U951.08 = __ (20)
U251 (0)
B
1
B0641
U951.64 = __ (20)
U256 (0)
B
U951.10 = __ (20)
U252 (0)
B
1
B0642
1
B0643
1
B0644
1
B0645
U262 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
1
B0647
U263 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
1
B0648
U264 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
1
B0649
&
B0681
&
B0682
.01
.02
.03
U266 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
U267 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
B0683
U268 (0)
B
B
B
.01
.02
.03
B0684
B0685
.01
.02
U277 (0)
B
B
.01
.02
&
U278 (0)
B
B
.01
.02
B0686
&
=1
B0666
U950.96 = __ (20)
U952.42 = __ (20)
U951.95 = __ (20)
&
&
U950.93 = __ (20)
U276 (0)
B
B
U952.27 = __ (20)
U951.47 = __ (20)
&
3 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɂɋɄɅɘɑȺɘɓȿȿ-ɂɅɂ {2 ɦɤɫ}
U952.12 = __ (20)
U265 (0)
B
B
B
U951.24 = __ (20)
U952.53 = __ (20)
U259 (0)
B
U951.46 = __ (20)
U255 (0)
B
B0646
.01
.02
.03
U952.41 = __ (20)
U258 (0)
B
U951.37 = __ (20)
U254 (0)
B
1
U950.92 = __ (20)
U261 (0)
B
B
B
U951.94 = __ (20)
U257 (0)
B
U951.11 = __ (20)
U253 (0)
B
8 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɇȿ-ɂ ɫ 3-ɦɹ ɜɯɨɞɚɦɢ ɤɚɠɞɵɣ {2 ɦɤɫ}
=1
B0667
U952.28 = __ (20)
B0687
=1
B0668
U952.94 = __ (20)
&
B0688
U952.55 = __ (20)
U260 (0)
B
1
B0650
5 ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ {2 ɦɤɫ}
U950.94 = __ (20)
U271 (0)
B
B
B
.01
.02 0
.03
1
B0661
U950.97 = __ (20)
U272 (0)
B
B
B
.01
.02 0
.03
1
B0662
U951.48 = __ (20)
U273 (0)
B
B
B
.01
.02 0
.03
1
B0663
U951.65 = __ (20)
U274 (0)
B
B
B
1
2
3
4
5
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɂɧɜɟɪɬɟɪɵ, ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɇȿ-ɂ, ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɂɋɄɅɘɑȺɘɓȿȿ-ɂɅɂ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
.01
.02 0
.03
1
6
fp_vc_770_e.vsd
02.11.98
B0664
U951.96 = __ (20)
U275 (0)
B
B
B
.01
.02 0
.03
B0665
1
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 770 -
12 RS ɬɪɢɝɝɟɪɨɜ {3 ɦɤɫ}
2 D ɬɪɢɝɝɟɪɚ {5 ɦɤɫ}
U951.25 = __ (20)
U279 (0)
B
B
B
B
.01
.02
.03
.04
U951.34 = __ (20)
U281 (0)
B
B
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
(Q=1)
D
Q
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
.01
.02
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0501
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0502
U951.82 = __ (20)
U285 (0)
B
B
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
.01
.02
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0509
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0510
U952.14 = __ (20) ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
U289 (0)
B
B
.01
.02
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0517
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0518
B0525
1
=1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
1
=1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
1
=1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
ɏɊȺɇȿɇɂȿ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:
1. ɋȻɊɈɋ
2. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
3. ɏɊȺɇȿɇɂȿ
Q
B0526
ɋȻɊɈɋ (Q=0)
U951.36 = __ (20)
U282 (0)
B
B
=1
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ U951.97 = __ (20)
.01
.02
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
=1
1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
U951.49 = __ (20)
U283 (0)
B
B
U952.15 = __ (20)
U280 (0)
B
B
B
B
.01
.02
.03
.04
.01
.02
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0504
U286 (0)
B
B
.01
.02
=1
1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0505
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0506
U951.98 = __ (20)
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0511
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0512
U290 (0)
B
B
Q
B0513
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0514
(Q=1)
1
=1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
.01
.02
=1
1
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
.01
.02
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
U287 (0)
B
B
U952.29 = __ (20)
U952.30 = __ (20)
U291 (0)
B
B
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0519
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0520
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
.01
.02
1
=1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0521
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0522
B0527
U951.66 = __ (20)
ɏɊȺɇȿɇɂȿ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:
1. ɋȻɊɈɋ
2. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
3. ɏɊȺɇȿɇɂȿ
B0503
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ: 1. ɋȻɊɈɋ, 2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
1
=1
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
(Q=1)
D
Q
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
B0528
U284 (0)
B
B
ɋȻɊɈɋ (Q=0)
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
.01
.02
1
=1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
1
=1
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0507
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0508
U952.13 = __ (20)
U288 (0)
B
B
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
.01
.02
1
=1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0515
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0516
U952.71 = __ (20)
U292 (0)
B
B
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:1.ɋȻɊɈɋ,2.ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
.01
.02
1
=1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
Q
(Q=1)
B0523
ɋȻɊɈɋ
(Q=0) Q
B0524
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
1
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
D ɢ RS ɬɪɢɝɝɟɪɵ
2
3
4
5
6
fp_vc_775_e.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 775 -
2 ɬɚɣɦɟɪɚ 0...600.00 ɫ {11 ɦɤɫ}
4 ɬɚɣɦɟɪɚ 0...60.000 ɫ {11 ɦɤɫ}
U294.F (0.000)
0.000...60.000 ɫ
Ɋɟɠɢɦ
U295 (0)
T
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ
0
T
0
U293 (0)
B
U305 (0)
B
1
B0531
U951.83 = __ (20)
0
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɕɄɅ
1
0
T
U309.F (0.00)
0.00...600.00 ɫ
U951.67 = __ (20)
0
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɕɄɅ
0
T
1
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɕɄɅ
1
0
T
B0532
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
3
T
U300.F (0.000)
0.000...60.000 ɫ
1
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɕɄɅ
0
T
1
B0534
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
2
T
T
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
3
T
2
U302 (0)
B
1
B0535
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɕɄɅ
0
T
B0540
1
U311 (0)
B
Ɋɟɠɢɦ
P314 (0)
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ
T
0
0
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɕɄɅ
0
T
1
B0542
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
2
T
T
B0541
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
3
T
1
B0543
<1>
<1> ɇɚɩɪɢɦɟɪ: T1 = 40.000 ɫ, x1 = 150 % ->
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ T = 60 s
T ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɨɦ 0...60.000 s.
0
1
B0536
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
2
T
T
4
U951.50 = __ (20)
U951.99 = __ (20)
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
3
T
3
T1
T
Ɋɟɠɢɦ
U304 (0)
T
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ
T
0
0
U312 (0)
K
x1T1
•
100 %
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
2
T
T
U303.F (0.000)
0.000...60.000 ɫ
U951.84 = __ (20)
B0539
0
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
3
T
Ɋɟɠɢɦ
U301 (0)
T
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ
T
0
1
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ɍɚɣɦɟɪɵ
B0533
1
U952.16 = __ (20)
T
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ
T
0
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
2
T
T
U313.F (0,000)
0,000...60,000 ɫ
Ɋɟɠɢɦ
U310 (0)
T
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ
T
0
U308 (0)
B
B0538
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
2
T
T
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
3
T
Ɋɟɠɢɦ
U298 (0)
1 ɬɚɣɦɟɪ 0...60.000 ɫ, ɫ ɚɞɚɩɬɚɰɢɟɣ {21 ɦɤɫ}
Ɋɟɠɢɦ
U307 (0)
T
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ
T
0
B0530
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
2
T
T
U297.F (0.000)
0.000...60.000 ɫ
U299 (0)
B
U950.95 = __ (20)
Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ȼɕɄɅ
1
0
T
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ
3
T
U296 (0)
B
U306.F (0.00)
0.00...600.00 s
1
B0537
5
6
fp_vc_780_e.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 780 -
ɇɨɜɵɟ ɛɥɨɤɢ (ɨɬ V3.2 ɢ ɜɵɲɟ)
1 Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ {5 ɦɤɫ / 15 ɦɤɫ ɟɫɥɢ Tp ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ }
6 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɵɛɨɪɨɱɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ {1 ɦɤɫ}
U950.66 = __ (20)
U404.01 (0)
B
ɉɟɪɢɨɞ Tp
0 ... 60000 ɦɫ
U435 (0)
U407 (613)
K
1
B0570
U950.69 = __ (20)
U404.04 (0)
B
1
B0573
U950.65 = __ (20)
K0613
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɜɵɛɨɪɤɢ 1:1
Ɇɚɤɫ. ɱɚɫɬɨɬɚ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ
1/(2 x ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ)
U950.67 = __ (20)
Tp
B0576
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɩɟɪɢɨɞ Tp – ɜɫɟɝɞɚ ɰɟɥɚɹ ɱɚɫɬɶ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (2 x ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ).
ɉɪɢɦɟɪ: Tab = 3.2 ɦɫ
Tp = 10 ɦɫ
ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɩɟɪɢɨɞ = 6.4 ɦɫ
U404.02 (0)
B
1
B0571
U950.70 = __ (20)
U404.05 (0)
B
1
U950.68 = __ (20)
U404.03 (0)
B
1
B0572
B0574
U950.71 = __ (20)
U404.06 (0)
B
1
B0575
Ȼɥɨɤ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.
Ɉɧ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ ɤ ɛɨɥɟɟ
ɦɟɞɥɟɧɧɨɦɭ.
Ȼɥɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥ ɢɦɟɟɬ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ ɞɥɹ ɜɫɟɯ
«ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» (ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɫɢɝɧɚɥɚ).
1
2
3
4
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɢɡɦɟɧɹɸɳɢɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
5
6
fp_vc_782_e.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 782 -
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
2 ... 10
U060 (2)
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
2 ... 10
U270 (2)
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
U951.68 = ___(20)
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
U951.69 = ___(20)
Tx
Q. SH1 KK
U019
KK
KK
KK
KK
.01
.02
.03
.04
Q. SH1 K
U020
K
K
K
K
K
K
K
K
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
Q. SH1 B
U059
B
B
B
B
B
B
B
B
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
Ty
KK0640
KK0641
KK0642
KK0643
K0644
K0645
K0646
K0647
K0648
K0649
B0631
B0632
B0633
B0634
B0635
B0636
B0637
B0638
2
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
U951.70 = ___(20)
Tx
S&H
1
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ȼɵɛɨɪɤɚ ɢ Ɂɚɯɜɚɬ
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
2 ... 10
U349 (2)
3
Q. SH2 KK
U029
KK
KK
KK
KK
.01
.02
.03
.04
Q. SH2 K
U030
K
K
K
K
K
K
K
K
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
Q. SH2 B
U269
B
B
B
B
B
B
B
B
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
4
Ty
Tx
Ty
KK0652
KK0653
KK0654
KK0655
Q. SH3 KK
U346
KK
KK
KK
KK
.01
.02
.03
.04
KK0664
KK0665
KK0666
KK0667
K0656
K0657
K0658
K0659
K0660
K0661
K0662
K0663
Q. SH3 K
U347
K
K
K
K
K
K
K
K
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
K0668
K0669
K0670
K0671
K0672
K0673
K0674
K0675
B0651
B0652
B0653
B0654
B0655
B0656
B0657
B0658
Q. SH3 B
U348
B
B
B
B
B
B
B
B
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
B0669
B0670
B0671
B0672
B0673
B0674
B0675
B0676
S&H
5
6
V3.3
fp_vc_783_e.vsd
12.05.03
S&H
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 783 -
U951.38 = ___(20)
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ 16 ɛɢɬ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɱɟɬɚ: 1/ɜɪɟɦɹ ɜɵɛɨɪɤɢ) {8 ɦɤɫ}
<3>
U317
B
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:
1. Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɫɱɟɬɱɢɤ
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɱɟɬɱɢɤ
3. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɱɟɬ
4. ɋɱɟɬ ɩɪɹɦɨɣ/ɨɛɪɚɬɧɵɣ
B
B
B
B
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
0 ... 65535
U315.1 (0)
K0561
U316
K
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
0 ... 65535
U315.2 (65535)
K0562
K
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
0 ... 65535
U315.3 (0)
K0563
K
ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
0 ... 65535
U315.4 (0)
K0564
K
.01 (0)
ȼɵɯɨɞ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
0...65535
n318
ɉɪɹɦɨɣ ɫɱɟɬ
.02 (0)
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɫɱɟɬ
.03 (0)
Ɉɫɬɚɧɨɜ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
.04 (0)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɱɟɬɱɢɤ
.05 (1)
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɫɱɟɬɱɢɤ
1
&
ȼȼȿɊɏ
&
ȼɇɂɁ
ȼɕɏɈȾ
K0565
(Ⱦɜɨɢɱɧɵɣ ɤɨɞ)
1
.01 (561) Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɱɟɬɱɢɤ ɜ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɉɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɟ
B0490
Ⱥɧɬɢɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɟ
B0491
.02 (562) Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɱɟɬɱɢɤ
ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
.03 (563) ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ <2>
.04 (564) ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ <2>
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɱɟɬɱɢɤ
ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɢɦɟɪ: Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 2, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ = 7
<1>
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
[X4.4]
7
ɉɪɹɦɨɣ ɫɱɟɬ
<2> ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ... ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ).
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɫɱɟɬ
<3> ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɋɱɟɬɱɢɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ 3.2 ɦɫ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɫɥɨɬɟ -> ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɱɟɬɚ ɫɨɫɬɚɜɢɬ 310 Ƚɰ.
ɉɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɟ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: Ⱦɨɥɠɧɵ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ ɜɪɟɦɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɵɛɨɪɤɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ!
1
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ
2
3
4
5
6
fp_vc_785_e.vsd
02.11.98
7
6
6
5
5
4
Ⱥɧɬɢɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɟ
7
6
5
3
<1> ɉɨɫɥɟ ȼɄɅɘɑȿɇɂə ɉɂɌȺɇɂə ɫɱɟɬɱɢɤ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
7
6
ȼɵɯɨɞ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
4
4
3
3
2
2
2
2
5
4
3
4
3
2
2
7
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
7
8
- 785 -
Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ/ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ
<4>
U329 (1)
K
ȼɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
0.0...999.9
U330.F (10.0)
0ɫ
0.2 %
0
Ɉɛɯɨɞ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
(y:=x)
U328 (0)
<1> <6>
B
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɨɫɬɚɧɨɜ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
U338 (0)
B
ȼɯɨɞ ɡɚɞɚɬɱɢɤa ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
U320 (0)
KK
n326
0
0
[790.8] (ȼɵɜɨɞ Ɂɂ)
KK0571
U321 (0)
B
0c
0
1
0
0ɫ
Ȼɟɡ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɹ ɢ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ
1
{130 ɦɤɫ}
ɋ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɟɦ ɢ ɚɞɚɩɬɚɰɢɟɣ
0c
1
0
1
0
<6>
ȼɪɟɦɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɚ
0.0...999.9 ɫ
U337.F (10.0)
0.0...+200.0 %
U342 (100.0)
1
K0573
n339.02
-1
1
Tup
y
Tup
ɉɪɢɜɟɫɬɢ Ɂɂ ɜ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɟ
U323 (0)
KK
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɞɚɬɱɢɤa ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
U324 (0)
B
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ɂɂ (y = ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ)
U344 (574)
K
B-
n340
y
KK0571
ȼɵɯɨɞ ȽɉɎ
<5>
B<3>
Ɉɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɟ Ɂɂ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ (ɋ ɷɬɢɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ dy/dt = 100 %)
0.01 ... 300.00 c
U336 (0.01)
-100 %
y
AR
ER
AR
ER AR
ER
AR
n341
ER
dy/dt
t
Tup_eff <2>
y=0
y=x
Ɋɟɠɢɦ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɹ
.01
.02
Tdn_eff <2>
U325 (1)
B
y=0
1 = Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
0 = ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜ 0
4
<6>
5
R
KK0572
B0550
ȼɵɯɨɞ ɡɚɞɚɬɱɢɤa ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ = 0
B0551
ɍɫɤɨɪɟɧɢɟ ɨɤɨɧɱɟɧɨ
Q
<1>
B0552
0 = Ɂɂ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ
1
ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ.
[710.5]
<1> ɉɪɢ U328 = 552 Ɂɂ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ (^ ɮɪɨɧɬ)
<2> ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ: Tup_eff = Tup * ɮɚɤɬɨɪ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ + (AR/2 + ER/2)/ɮɚɤɬɨɪ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ: Tdn_eff = Tdn * ɮɚɤɬɨɪ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ + (AR/2 + ER/2)/ ɮɚɤɬɨɪ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ
(ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ, ɜɫɩɥɟɫɤ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɠɟ)
<3> Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɩɢɥɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ (y:=ɜɵɯɨɞ Ɂɂ )
<4> Ɉɤɪɭɝɥɟɧɢɟ ɢ ɚɞɚɩɬɚɰɢɹ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫ ɟɞɢɧɢɰɚɦɢ 'ɦɢɧ' ɢɥɢ 'ɱ' ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ/ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ
<5> Ɉɤɪɭɝɥɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɱɟɪɟɡ 0.
1
2
3
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɪɵɜɤɚ
K0574
B+
t
U327 (0) Ɋɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɹ
0: Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
1: Ɉɤɪɭɝɥɟɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ (Ʉɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɹ, ɤɨɝɞɚ
ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ). ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɟɪɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ.
U345
B (92)
ȼɵɛɨɪ ɧɚɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ
ɡɚɞɚɬɱɢɤa ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
B (93)
B+
ER
Ɂɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɪɵɜɤɚ
x
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ɂɂ
U322 (0)
B
AR
Tdn
Tdn
100 %
(Ɂɚɦɨɪɨɡɢɬɶ y)
U343 (573)
K
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ
0...3599640.0 c
n339.01
KK0570
1
0%
ȿɞɢɧɢɰɵ ɞɥɹ ɜɪ. ɭɫɤ. ȼɪɟɦɹ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ ȿɞɢɧɢɰɵ ɞɥɹ ɜɪ. ɡɚɦɟɞɥ. ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɟ Ɉɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɟ
U951.51 = ___(20)
0.00...10.00 ɫ
0.00...10.00 ɫ
0=ɫ, 1=ɦɢɧ, 2=ɱ
0.0...999.9 0=ɫ, 1=ɦɢɧ, 2=ɱ
U332.F (10.0) U333.F (0)
U331.F (0)
U334.F (0.00)
U335.F (0.00)
{70 ɦɤɫ}
S
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ:
1. S (ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ)
2. R (ɋȻɊɈɋ)
6
fp_vc_790_e.vsd
12.10.01
<6> ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɨɦɚɧɞ:
1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ɂɂ ɜ 0
2. Ȼɵɫɬɪɵɣ ɨɫɬɚɧɨɜ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ Ɂɂ
3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
4. Ɉɛɯɨɞ Ɂɂ (y:=x)
5. ɉɪɢɜɟɫɬɢ Ɂɂ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
6. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 790 -
U951.87 = __ (20)
ɉɪɨɫɬɨɣ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ {12 ɦɤɫ}
ȼɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ȼɪɟɦɹ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ
0.00...100.00 0.00...100.00
U383.01 (10.00) U383.02 (10.00)
U380 (0)
K
x
y
K0577
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
U381 (0)
B
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɁɂ
U382 (0)
K
ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɫɬɨɣ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ
ɞɥɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ:
==> ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɜɯɨɞ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
- ȼɵɯɨɞ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
- Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɡɚɩɪɟɳɟɧ
==> ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
- Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ==> ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɪɨɫɬɨɝɨɡɚɞɚɬɱɢɤɚɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
1
2
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɉɪɨɫɬɨɣ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ
3
4
5
(U352 = 577) [792.1]
(U381 = 556) [792.3]
(U382 = ɡɧɚɱɟɧɢɟ U335) [792.1]
fp_vc_791_e.vsd
6
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
02.11.98
MASTERDRIVES VC
8
- 791 -
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0.00 ... 60.00 ɫ
U353 (0.00)
<4>
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɌP
U352 (0)
x
K
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɢɥɟɧɢɟ Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɉɨɥɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
0.00 ... 125.00 (-250.00...+250.00)
0.00 ... 100.00
U364.F (3.00)
n365
U366.F (3.00)
Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɹ ɭɫɢɥɟɧɢɹ
<1>
U363 (1)
K
y
n354
ɋɩɚɞ
U362 (0)
K
Ɍɢɩ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
0 ... 1
U351 (1)
0 = Ɉɛɵɱɧɵɣ PID ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
0
KP
1
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹ
0.00 ... 60.00 ɫ
U358 (0.00)
n356
Tn
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
<2>
1 = PI ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɫ D-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɣ ɜ
ɤɚɧɚɥɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɌP
U355 (0)
K
U952.01 = ___(20)
n357
P-ɋɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ
K0583
I-ɋɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ <3>
K0584
ȼɵɯɨɞ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
K0585
+
ȼɏɈȾ
+
ȼɕɏɈȾ
D-ɋɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ +
d
dt
K0580
<1>
ȼɪɟɦɹ ɞɟɪɢɜɚɰɢɢ
0.00 ... 60.00 ɫ
U367.F (0.00)
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
U350 (0)
B
1
D-ɋɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ
K0582
1
2
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
3
+
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɨɬɤɥɸɱɟɧ
ɉɪɢ ɫɢɝɧɚɥɟ"0": ȼɕɏɈȾ = 0
x
y
K0588
B-
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ "Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɜɵɜɨɞɚ"
ȿɫɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɨɬɫɥɟɞɢɬɟ
I-ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ |x|= |y|
<3>
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɪɵɜɤɚ
Ɉɛɵɱɧɨ, ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɱɟɪɟɡ U369 ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɢ ɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɨ (ɬɟ ɠɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ).
U370
K
K
.01 (586)
.02 (587)
ɉɪɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ, 2 ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ ɪɵɜɤɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɫɝɥɚɠɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ,
ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɵɜɨɞɚ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.
-1
ȼɪɟɦɹ ɍɫɤ./Ɂɚɦɟɞɥ.
0.00 ... 100.00 ɫ
U371 (0.00)
4
x
B0555
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I-ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ
U361 (0)
K
K0586
K0587
n372
y
K0581
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ I-ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ
<5> U360 (556)
B0556
B
<1>Tv = 0 ==> D-ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
Tn = 0 ==> I-ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ (ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɤɚɤ Tn = 8 )
<2> ɉɭɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ = 0 %
<3>ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɜɨɞɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ K0585:
1. "Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ " = 0
2. "ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ I-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɭ" = 1
0.0 ... 200.0 %
(Ɉɞɧɚɤɨ: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ I-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ K0585,
U369 (100.0 %)
ɤɨɝɞɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ)
<4>ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɫɬɨɣ ɡɚɞɚɬɱɢɤ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɥɢɫɬɟ 791,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɟɡɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
" Ɂɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɌɊ ".
<5>ɉɪɢ U360 = 556 ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ "ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ I-ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ",
ɤɨɝɞɚ "Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ " ɜɤɥɸɱɟɧ.
ȼɵɯɨɞ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
B+
+
-–
ɋɢɝɧɚɥ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
U386 (0)
K
n359
–
+
{50 ɦɤɫ}
5
6
fp_vc_792_e.vsd
02.11.98
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 792 -
U952.02 = ___(20)
Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɚ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
0.00 ... 20.00 %
U393.F (0.00)
ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
0.1 ... 120.0 1/ɦɢɧ
U394.F (60.0)
(ȼɪɟɦɹ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ)
ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɮɚɡɵ P ɫɤɚɱɨɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ P ɫɤɚɱɨɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
0 ... 360 °el
0.00 ... 100.00 %
0.00 ... 100.00 %
0 ... 100 %
U395.F (360)
U396.F (0.00)
U397.F (0.00)
U398.F (50)
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ {83 ɦɤɫ}
<1>
ȼɯɨɞ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
ɋɢɝɧɚɥ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
U391 (0)
B
Ʉɨɥɟɛɚɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ
U395
Ʉɨɥɟɛɚɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɭɥɟɜɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ
ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɧɭɥɟɜɵɦ ɩɪɨɯɨɞɨɦ
U395
U392 (0)
B
Ⱦɟɥɶɬɚ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
U398
ȼɕɏɈȾ
U393
U396
n399
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɟɡ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
U390 (0)
K
ȼɕɏɈȾ
ȼɏɈȾ
0%
0
ɋɢɝɧɚɥ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ
K0590
1
+
+
U397
Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ,
ɫ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦɢ
K0591
-U393
U394
ȼɵɯɨɞ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
ɋɢɝɧɚɥ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
B0560
<1>ɩɪɢ U395 = 360:
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ(ɫɜɨɛɨɞɧɵɟ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ).
0.5 x Tw
1
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
2
3
4
5
6
fp_vc_795_e.vsd
03.07.00
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 795 -
ɉɪɢɛɨɪ ɫɥɟɠɟɧɢɹ: ɤɚɧɚɥɵ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɜɨɞɚ 1 - 8
ɋɥɟɠɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ
U952.72 = __ (20)
ɇɨɦɟɪ ɛɢɬɚ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɪɢɝɝɟɪɚ
ɬɪɢɝɝɟɪɚ
ɬɪɢɝɝɟɪɚ
31
31
0 ... 16
0 ... 6
-2 ... (2 -1)
U484.01...08 (0) U485.01...08 (16) U486.01...08 (0)
ȼɯɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ Src
U483
.01
KK
.02
KK
.03
KK
.04
KK
.05
KK
.06
KK
.07
KK
.08
KK
ȼɯɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ Src B
U489
.01
B
.02
B
.03
B
.04
B
.05
B
.06
B
.07
B
.08
B
ȼɯɨɞ ɫɥɟɠɟɧɢɹ Src
U480
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
KK
ɇɚɱɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɉɪɟɞ-ɬɪɢɝɝɟɪ
ɬɪɢɝɝɟɪɚ
0 ... 100 %
0 ... 2
U487.01...08 (0) U488.01...08 (0)
U952.96 = __ (20)
ȼɵɜɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
B0565
ȼɵɜɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
B0561
ɉɚɦɹɬɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥ 1
ȼɵɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
ɉɚɦɹɬɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥ 5
KK0592
U952.73 = __ (20)
U952.97 = __ (20)
ȼɵɜɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
B0562
ɉɚɦɹɬɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥ 2
ȼɵɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
KK0596
ȼɵɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
ȼɵɜɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
B0566
ɉɚɦɹɬɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥ 6
KK0593
ȼɵɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
KK0597
Ʉɚɧɚɥɵ ɫ 1 ɩɨ 8
ɉɚɦɹɬɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
U952.74 = __ (20)
U952.98 = __ (20)
ȼɵɜɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
B0567
ȼɵɜɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
B0563
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.07
.08
ɉɚɦɹɬɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
ȼɵɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥ 3
ɉɚɦɹɬɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥ 7
KK0594
ȼɵɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
KK0598
U952.99 = __ (20)
U952.95 = __ (20)
n959.75 = 2
ɋɥɟɠɟɧɢɟ ɞɜɨɣɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ
0 ... 1
U481.01...08 (0)
ȼɵɜɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
B0564
ɋɥɟɠɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɛɨɪɤɢ
1 ... 200
U482.01...08 (1)
ɉɚɦɹɬɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥ 4
ȼɵɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
ȼɵɜɨɞ ɬɪɢɝɝɟɪɚ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
B0568
ɉɚɦɹɬɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
Ʉɚɧɚɥ 8
KK0595
1
2
3
ɋɜɨɛɨɞɧɵɟ ɛɥɨɤɢ
ɋɥɟɠɟɧɢɟ: Ɂɚɩɢɫɶ ɫɥɟɠɟɧɢɹ / ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɜɨɞ
4
5
6
fp_vc_797_e.vsd
12.05.03
ȼɵɜɨɞ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɥɟɠɟɧɢɹ
KK0599
7
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɯɟɦɚ
MASTERDRIVES VC
8
- 797 -
5 ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ-ɩɚɪɚɦɟɬɪ/ɩɚɪɚɦɟɬɪ-ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ
ɦɨɞɭɥɟɣ (Pxxx, rxxx, Uxxx, nxxx). ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɥɚɬ T100, T300, T400 (Hxxx, Lxxx) ɧɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ.
n959.76 = 6
Ȼɥɨɤ ɧɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜT6!
ȼɪɟɦɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ!
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
<5> Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɭɫɬɪ-ɜɚ ->ɧɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦ.
U438.1..5 (479)
<5> Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ-> ɩɚɪɚɦ. ɇɨɦɟɪ ɩɚɪɚɦ.
ɇɨɦɟɪ
0 ... 2999
K0479
K
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
<1>
U445.1...5 (0)
ȼɵɛɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ->ɩɚɪɚɦ. ɂɧɞɟɤɫ
0 ... 255
U446.1...5 (0)
ȼɵɛɨɪ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɍɦɟɫɬɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ->ɉɚɪɚɦɟɬɪ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɬɢɩɚ 2 ɫɥɨɜɚ:
ɂɧɞɟɤɫ =
ɑɬɟɧɢɟ
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ
Ɂɚɩɢɫɶ
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ
Ɂɚɩɢɫ.Ɂɧɚɱ.
ɋɉɉɁɍ
Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɭɫɬɪ-ɜɚ -> ɢɧɞɟɤɫ ɩɚɪɚɦ.
U439.1...5 (480)
K
1
<1>
ɉɚɪ.ɍɫɬɪ->Ʉɨɧɧɑɬɟɧɢɟ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ: 0 = ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ->ɉɚɪɚɦɟɬɪ
U449.1...5 (0)
1 = ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪ-> Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ
B
Ʉɨɧɧɍɫɬɪ.->ɉɚɪ