Загрузил
igor.nekterov
samouchitel java 3642823
½Î¶²Â§²³º³Å½½º¿
¢¤¨£­
,#8#
iz ! " # #
# $!% # iã« Ò¯º}ºº }¯È ¹¯º¯ÈääÒ°ºm
! &$'( )*+,)-.+,+
| ª §²³º³Å½½º¿ | ÆÀ¾½·¿º· º¹¶²Ä·½ÎÃÄ´À §¡·Ä·Â³Åµ K ! "# # $%
&' ( )* +*
,-./0123,% 4 (% 5*0123% 6#*6 % 73* *#8 2*8% % ($( $
$ 3 9 75:; < =
> 39? @**6 3! ,;2*, =@;
$% 5*0123% 0 #% £À¶·Â¸²¿º·
º È}ºË -DYD v¯}¯È }ÓÒÒ {©¹ºãÓËÓÒË -DYD¹¯º¯Èää©
º È}ºË -'. º È}ºË -5( zÈ} °ÈÓºmÒ -'.
zÈ} Ò°¹ºãϺmÈ -'.
jÓ˯үºmÈÓÓ©Ë °¯Ë© -DYD
|°º­È« ¹ºÏÒÒ« 0LFURVRIW -DYD m ,QWHUQHW ÒË¯È¯È ¹º -DYD
rãȺȯӺ°Ò
!"#$% "&% %'( $&# ) ˯mÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ÓÈ -DYD zºääËÓȯÒÒ zºÓ°ÈÓ©
¡Ëã©Ë
iË®°mÒËãÓ©Ë vÒämºã©
v¯º}Ò jäËÓÈ ¯ÒäÒÒmÓ©Ë Ò¹© ÈÓÓ©² Ò º¹Ë¯ÈÒÒ
ºÒË°}Ò® Ò¹ ºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ
¡Ëã©Ë Ò¹©
|¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ Ëã©äÒ Ò¹ÈäÒ
k¯ÒÁäËÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ÒmËËÓÒË Ò¹ºm
£À¶·Â¸²¿º·
|¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ«
º­Òºm©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
vmÒÒ
{ËË°mËÓÓ©Ë Ò¹© |¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
°ãºmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ«
{©¯ÈÎËÓÒ« ¯Òº¯ÒË º¹Ë¯ÈÒ® |¹Ë¯Èº¯©
rãº} |¹Ë¯Èº¯© ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« °ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ |¹Ë¯Èº¯© Ò}ãÈ
|¹Ë¯Èº¯ FRQWLQXH Ò äË}Ò |¹Ë¯Èº¯ EUHDN |¹Ë¯Èº¯ mȯÒÈÓÈ
lÈ°°Òm© lÓººäË¯Ó©Ë äÈ°°Òm©
~È}ã ËÓÒË * +,-"$.$#"#$$ &#$#))#$ /0/ ȯÈÒä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
¯ÒÓÒ¹© º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
k­°¯È}Ò«
j˯ȯ²Ò«
|mË°mËÓÓº° lºãÓº° ¯ÒÓÒ¹ .,66
zÈ} º¹Ò°È }ãÈ°° Ò ¹º}ãÈ°° k­°¯È}Ó©Ë ä˺© Ò }ãÈ°°©
|}ºÓÈËãÓ©Ë ãËÓ© Ò }ãÈ°°© zãÈ°° 2EMHFW zºÓ°¯}º¯© }ãÈ°°È |¹Ë¯ÈÒ« QHZ vÈÒË°}ÒË ãËÓ© }ãÈ°°È
zãÈ°° &RPSOH[ l˺ PDLQ Ë mÒÓ© ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë
{ãºÎËÓÓ©Ë }ãÈ°°©
|ÓºËÓÒ« ­© È° Ò «mã«°«
~È}ã ËÓÒË 1 2-"% "#34!% È}Ë Ò ¹º¹È}Ë
¯ÈmÈ º°¹È } ãËÓÈä }ãÈ°°È
cÈÏäËËÓÒË ¹È}˺m ¹º ÁÈ®ãÈä j乺¯ }ãÈ°°ºm Ò ¹È}˺m £À¶·Â¸²¿º·
-DYDÁȮ㩠jÓ˯ÁË®°©
'HVLJQ SDWWHUQV ~È}ã ËÓÒË 25 5( 6786
9::;<=>:?@ A @ B !!%.$+$$- Ò°ãºm©Ë }ãÈ°°©
zãÈ°° %RROHDQ zãÈ°° &KDUDFWHU zãÈ°° %LJ,QWHJHU zãÈ°° %LJ'HFLPDO zãÈ°° &ODVV C +$" !$ !"#$-) zãÈ°° 6WULQJ
zÈ} °ºÏÈ °¯º} v˹ãËÓÒË °¯º}
lÈÓÒ¹ã«ÒÒ °¯º}ÈäÒ
zÈ} ÏÓÈ ãÒÓ °¯º}Ò zÈ} m©­¯È °Òämºã© ÒÏ °¯º}Ò
zÈ} m©­¯È ¹º°¯º} zÈ} °¯ÈmÓÒ °¯º}Ò zÈ} ÓÈ®Ò °Òämºã m °¯º}Ë zÈ} ÓÈ®Ò ¹º°¯º}
zÈ} ÒÏäËÓÒ ¯ËÒ°¯ ­}m zÈ} ÏÈäËÓÒ ºËãÓ©® °Òämºã
zÈ} ­¯È ¹¯º­Ëã© m ÓÈÈãË Ò }ºÓË °¯º}Ò
zÈ} ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ ÈÓÓ©Ë ¯ºº Ò¹È m °¯º} zãÈ°° 6WULQJ%XIIHU zºÓ°¯}º¯© zÈ} º­ÈmÒ ¹º°¯º}
zÈ} m°ÈmÒ ¹º°¯º} zÈ} ÈãÒ ¹º°¯º}
zÈ} ÈãÒ °Òämºã
zÈ} ÏÈäËÓÒ ¹º°¯º} zÈ} ¹Ë¯ËmË¯Ó °¯º} vÒÓÈ}°ÒË°}Ò® ¯ÈÏ­º¯ °¯º}Ò zãÈ°° 6WULQJ7RNHQL]HU ~È}ã ËÓÒË D !!%.-$- zãÈ°° 9HFWRU zÈ} °ºÏÈ mË}º¯ £À¶·Â¸²¿º·
zÈ} º­ÈmÒ ªãËäËÓ m mË}º¯
zÈ} ÏÈäËÓÒ ªãËäËÓ
zÈ} ÏÓÈ ¯ÈÏä˯ mË}º¯È
zÈ} º­¯ÈÒ°« } ªãËäËÓ mË}º¯È
zÈ} ÏÓÈ Ë° ãÒ ªãËäËÓ m mË}º¯Ë
zÈ} ÏÓÈ ÒÓË}° ªãËäËÓÈ
zÈ} ÈãÒ ªãËäËÓ©
zãÈ°° 6WDFN zãÈ°° +DVKWDEOH zÈ} °ºÏÈ È­ãÒ zÈ} ÏȹºãÓÒ È­ãÒ zÈ} ¹ºãÒ ÏÓÈËÓÒË ¹º }ã
zÈ} ÏÓÈ ÓÈãÒÒË }ã È ÒãÒ ÏÓÈËÓÒ« zÈ} ¹ºãÒ m°Ë ªãËäËÓ© È­ãÒ© zÈ} ÈãÒ ªãËäËÓ©
zãÈ°° 3URSHUWLHV
jÓ˯ÁË®° &ROOHFWLRQ jÓ˯ÁË®° /LVW jÓ˯ÁË®° 6HW jÓ˯ÁË®° 6RUWHG6HW jÓ˯ÁË®° 0DS
{ãºÎËÓÓ©® ÒÓ˯ÁË®° 0DS(QWU\ jÓ˯ÁË®° 6RUWHG0DS k­°¯È}Ó©Ë }ãÈ°°©}ºããË}ÒÒ jÓ˯ÁË®° ,WHUDWRU jÓ˯ÁË®° /LVW,WHUDWRU zãÈ°°© °ºÏÈ ÒË °¹Ò°}Ò imÓȹ¯ÈmãËÓÓ©® °¹Ò°º}
zãÈ°°© °ºÏÈ ÒË ºº­¯ÈÎËÓÒ«
¹º¯«ºËÓÓ©Ë ºº­¯ÈÎËÓÒ«
v¯ÈmÓËÓÒË ªãËäËÓºm }ºããË}Ò® zãÈ°°© °ºÏÈ ÒË äÓºÎË°mÈ
¹º¯«ºËÓÓ©Ë äÓºÎË°mÈ iË®°mÒ« ° }ºããË}Ò«äÒ l˺© }ãÈ°°È &ROOHFWLRQV ~È}ã ËÓÒË E !!%.F""% cÈ­ºÈ ° äÈ°°ÒmÈäÒ
º}ÈãÓ©Ë °ÈÓºm}Ò
cÈ­ºÈ ° ÈÈäÒ Ò m¯ËäËÓËä
È°ºmº® ¹º«° Ò ãËÓËË m¯Ëä«
zãÈ°° &DOHQGDU º}ãÈ°° *UHJRULDQ&DOHQGDU ¯Ë°ÈmãËÓÒË È© Ò m¯ËäËÓÒ
ºãËÓÒË °ãȮө² Ò°Ëã zº¹Ò¯ºmÈÓÒË äÈ°°Òmºm
{ÏÈÒäºË®°mÒË ° °Ò°Ë亮 £À¶·Â¸²¿º·
7 G GH
25 5 225 I 2#&% &$!"#$J #3!-$$ "#34! zºä¹ºÓËÓ Ò }ºÓË®Ó˯
j˯ȯ²Ò« }ãÈ°°ºm $:7
~È}ã ËÓÒË K #3!- &#)"% l˺© }ãÈ°°È *UDSKLFV zÈ} ÏÈÈ mË zÈ} ÓȯҰºmÈ Ë¯ËÎ zãÈ°° 3RO\JRQ
zÈ} m©mË°Ò Ë}° zÈ} °ÈÓºmÒ ¯ÒÁ
zÈ} ÏÈÈ ¯ÒÁ
zãÈ°° )RQW0HWULFV
{ºÏäºÎÓº°Ò -DYD '
¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË }ºº¯ÒÓÈ zãÈ°° $IILQH7UDQVIRUP cÒ°ºmÈÓÒË ÁÒ¯ °¯Ë°mÈäÒ -DYD ' zãÈ°° %DVLF6WURNH zãÈ°° *HQHUDO3DWK zãÈ°°© *UDGLHQW3DLQW Ò 7H[WXUH3DLQW {©mº Ë}°È °¯Ë°mÈäÒ -DYD '
l˺© ãËÓÒ« mÒÏÈãÒÏÈÒÒ ~È}ã ËÓÒË L !$% -$)&$"% zãÈ°° &RPSRQHQW zãÈ°° &XUVRU zÈ} °ºÏÈ °mº® }¯°º¯
vº­©Ò«
zãÈ°° &RQWDLQHU vº­©Ò«
zºä¹ºÓËÓ /DEHO vº­©Ò«
zºä¹ºÓËÓ %XWWRQ vº­©Ò«
zºä¹ºÓËÓ &KHFNER[ vº­©Ò«
zãÈ°° &KHFNER[*URXS zÈ} °ºÏÈ ¯¹¹ ¯ÈÒº}Óº¹º}
zºä¹ºÓËÓ &KRLFH
vº­©Ò«
zºä¹ºÓËÓ /LVW vº­©Ò«
£À¶·Â¸²¿º·
zºä¹ºÓËÓ© ã« mmºÈ Ë}°È
zãÈ°° 7H[W&RPSRQHQW vº­©Ò« zºä¹ºÓËÓ 7H[W)LHOG vº­©Ò« zºä¹ºÓËÓ 7H[W$UHD vº­©Ò« zºä¹ºÓËÓ 6FUROOEDU vº­©Ò«
zºÓË®Ó˯ 3DQHO zºÓË®Ó˯ 6FUROO3DQH zºÓË®Ó˯ :LQGRZ vº­©Ò«
zºÓË®Ó˯ )UDPH vº­©Ò«
zºÓË®Ó˯ 'LDORJ vº­©Ò«
zºÓË®Ó˯ )LOH'LDORJ vº­©Ò«
vºÏÈÓÒË °º­°mËÓÓ©² }ºä¹ºÓËÓºm zºä¹ºÓËÓ &DQYDV vºÏÈÓÒË ãË}ºº }ºä¹ºÓËÓÈ
M)N -$)&$"$ lËÓËÎ˯ )ORZ/D\RXW lËÓËÎ˯ %RUGHU/D\RXW lËÓËÎ˯ *ULG/D\RXW lËÓËÎ˯ &DUG/D\RXW
lËÓËÎ˯ *ULG%DJ/D\RXW
~È}ã ËÓÒË * +#+$"- !$+%"4 vº­©ÒË $FWLRQ(YHQW
|­¯È­º}È Ë®°mÒ® ä©Ò
zãÈ°°©Èȹ˯©
|­¯È­º}È Ë®°mÒ® }ãÈmÒȯ©
vº­©ÒË 7H[W(YHQW |­¯È­º}È Ë®°mÒ® ° º}Óºä vº­©ÒË &RPSRQHQW(YHQW vº­©ÒË &RQWDLQHU(YHQW &º­©ÒË )RFXV(YHQW vº­©ÒË ,WHP(YHQW vº­©ÒË $GMXVWPHQW(YHQW sË°}ºã}º °ãÈËãË® ºÓºº Ò°ºÓÒ}È
iÒ°¹Ë˯ÒÏÈÒ« °º­©Ò®
vºÏÈÓÒË °º­°mËÓÓºº °º­©Ò« £À¶·Â¸²¿º·
1 $M ) {°¹ã©mÈ ËË äËÓ B &&"% ˯ËÈÈ ¹È¯Èä˯ºm
ȯÈä˯© ËÈ DSSOHW! vmËËÓÒ« º­ º}¯ÎËÓÒÒ È¹¹ãËÈ
jϺ­¯ÈÎËÓÒË Ò Ïm}
vãËÎËÓÒË ÏÈ ¹¯ºË°°ºä ÏȯÏ}Ò
zãÈ°° 0HGLD7UDFNHU ~ÈÒÈ º ȹ¹ãËÈ ~È}ã ËÓÒË C M$+#OJ MF- lºËã º­¯È­º}Ò ¹º°ÈmÒ}¹º¯Ë­ÒËã
zãÈ°°©ÁÒ㯩
zÈ} m©ËãÒ Á¯ÈäËÓ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
zÈ} ÒÏäËÓÒ mË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« zÈ} ¹Ë¯Ë°ÈmÒ ¹Ò}°Ëã© ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
lºËã º­¯È­º}Ò ¹¯«ä©ä º°¹ºä ¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« m -DYD '
kÁÁÒÓÓºË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« jÏäËÓËÓÒË ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
jÏäËÓËÓÒË °º°Èmã« Ò² mËÈ
vºÏÈÓÒË ¯ÈÏãÒÓ©² ªÁÁË}ºm
kÓÒäÈÒ« ãËÓÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« mº®Óº® ­Á˯ÒÏÈÒË®
~m}
¯ºÒ¯©mÈÓÒË Ïm}È m -DYD vÒÓËÏ Ò ÏȹҰ Ïm}È m -DYD 67P D +#+$"- !- "%' !"F4 rãº}Ò ¹Ë¯Ë²mÈÈ Ò°}ã ËÓÒ«
È° ÏȺãºm}È äËºÈ WKURZV |¹Ë¯Èº¯ WKURZ j˯ȯ²Ò« }ãÈ°°ºmÒ°}ã ËÓÒ®
º¯«º} º­¯È­º}Ò Ò°}ã ËÓÒ®
vºÏÈÓÒË °º­°mËÓÓ©² Ò°}ã ËÓÒ®
~È}ã ËÓÒË E 2$&#$!!% zãÈ°° 7KUHDG vÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ« ¹º¹¯ºË°°ºm £À¶·Â¸²¿º·
vºãÈ°ºmÈÓÒË ¯È­º© ÓË°}ºã}Ò² ¹º¹¯ºË°°ºm
¯Òº¯ÒË© ¹º¹¯ºË°°ºm
º¹¯ºË°°©ËäºÓ©
¯¹¹© ¹º¹¯ºË°°ºm
~È}ã ËÓÒË I 2$"$- $Q%$ zºÓ°ºãÓ©® mmºm©mº
nÈ®ãºm©® mmºm©mº ºãËÓÒË °mº®°m ÁÈ®ãÈ
rÁ˯ÒϺmÈÓÓ©® mmºm©mº ºº} ¹¯º°©² Ò¹ºm -DYD
zºÒ¯ºm}È 87)
¯«äº® º°¹ } ÁÈ®ã
zÈÓÈã© º­äËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒË® v˯ÒÈãÒÏÈÒ« º­Ë}ºm ËÈ m -DYD
ËÈ °¯Ë°mÈäÒ -DYD '
ËÈ ÁÈ®ãÈ
ËÈ °¯ÈÓÒ ° ¯ÈÏÓ©äÒ ¹È¯Èä˯ÈäÒ
K "% !#!" /0/ cÈ­ºÈ m :::
cÈ­ºÈ ¹º ¹¯ºº}ºã 7&3
cÈ­ºÈ ¹º ¹¯ºº}ºã 8'3
2#$O M" /0/ ˯˲º } 6ZLQJ
k¯²ÒmȺ¯ MDU vºÏÈÓÒË È¯²ÒmÈ nȮ㠺¹Ò°ÈÓÒ« 0$1,)(670)
nÈ®ã ,1'(;/,67 zºä¹ºÓËÓ© -DYD%HDQV vm«Ï ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ˯ËÏ -'%& v˯mãË©
-DYD ÓÈ °Ë¯m˯Ë
~È}ã ËÓÒË &!$- "#"F#% 2#)"%4 F-M" ´·¶·¿º·
! X "##$ %
X & & '()*+,*-./ 012*3 4,*1567-18%
X ' 8%
X %
X 9:;: < &=7> 57?&%
X < %
X 9:;: %
X < 9:;:
@ 9:;: A BBC ´·¶·¿º·
D @ < E F
©ÄÀIJ¼À·-DYD
G H I J G < 9:;: ' &K & 8 L @ 9:;: M 9:;: '< 9:;: A NO "##P 8 @ < 9:;: A Q 9:;: J < @ < A 9:;:
RSTU0 A @ A 'V-5*)W)61* 9:;:U*:-18 M A 9XUR '9:;: X:5:U:1* R7--*.567-8 9:;: S):.Y*
Z6-,[ \:.S] B 0CB ^ ? E 9:;: J @ A ! 9:;: A 9:;: G ]_:YY5:Y2 `:1.:Y Raa E @ b H 9:;: `:1.:Y E 9:;: ´·¶·¿º·
K 9:;: 9:;: `:1.:Y Raa 9:;:b 9:;: 0Yc7Y `:1.:Y
H 9:;: G 9:;: 9:;: 9:;: H 9:;: '3*W)*.:5*38 @ £ÄÂżÄŲ¼¿ºµº
9:;: d < 9:;: @ 9:;: b < G & & Q @ 9:;: !
@ < ´·¶·¿º·
9:;:
0`C
9:;: Q
@ ! < 9:;: @ < " 9:;: # 9:;: $ @ < < 'eJ8 0fg '0h15):.5
f6-37> g77Y2658 <
9:;: Q 9:;: < < \]
f6-37>1 B f6-37> ]/15*_ % 0fg < Q < ]>6-c 0fg
& <
< < 9:;:
' < 0fg ´·¶·¿º·
<
0fg 9:;:
A < <
! A 9:;: " 0fg
9:;: E Q 9:;: # 9:;:
$ 9:;: A '5i)*:318 % 9:;: d & 9:;: C-5*)
-*5 ( 9:;:b 9:;:U*:-1 9XUR
9:;: @ < 9:;: ÍÁÀ½¿·¿º·-DYDÁÂÀµÂ²¾¾Í
9:;: )* '&
& & & &17,).*&8 D ´·¶·¿º·
A +,- )* E b < .*. )* A J 9:;: @ 9:;: A 9:;: '9j\ 9:;: j6)5,:Y \:.i6-*8 /* )
A @ K 9:;: @ 9j\ " 9j\ +0-) 'h/5*.73*18 N O M "k 9j\ 1- * )
'j\] j6)5,:Y \:
.i6-* ]W*.6l6.:567-8 D 9:;: @ <
K 9:;: A < @ )- -)-
'3/-:_6. h6-36-c8 G J @ 9:;: G m < G < Q 9j\ @ ! 9:;: &f)65* 7-.*
),- :-/>i*)*& A &E &
J G @ n 230-) '9,15C-
g6_*8 ´·¶·¿º·
@ G o ]pq =75
]W75 9:;: E o ]pq \6.)71/15*_1 `6.79:;: 9j\ 9:;: D 9:;: < G E 9:;: 9j\ G < E
9:;: < 9j\ < 9j\ M 9:;:S] @ 9:;: 9j\ < G < 9:;: - < @ ! < 4 )4 )0
) '-:56;* _*5i7318 & & o ]pq \6.)71/15*_1 A 9:;: A @ b 9Xr
'9:;: X*;*Y7W_*-5 r658 D < E 9Xr < CU\
©ÄÀIJ¼À·-'.
E 9Xr b
X %
X 9j\%
´·¶·¿º·
X ' 8%
X %
X %
X %
X %
X %
X < M%
X @ %
X < %
X %
X %
X < & & %
X 9:;: 0`C '0WWY6.:567- `)7c):__6-c C-5*)l:.*8
9Xr b ]pq \6.)71/15*_1 9Xr "##$ 9Xr "s < "sN @ 9:;: 0`C k 9Xr "sN < P I k I "##t 9Xr "" < ""k "##k @ NO kP I Os I 9Xr 9:;: 0`C < .Y:11*1u6W @ Q 9Xr 9Xr "N "##k Pt @ < Ns I < "t I "Os I ks I E @ 9:;: ]pq 56 789:;< =7 > :> >?7?9 9N]V 9Xr =@A< =7 > :> >?7?9 ']7l5
´·¶·¿º·
>:)* X*;*Y7W_*-5 r658 9N]Xr =@A 7:B:? >?7?9 =@A C?D:9 >?7?9 ]pq 9:;: N Pt < E9: 52 9:;: N ]Xr ;"N ]5:-3:)3 V[5*-167- 0`C
9:;: N ]Xr ]V ;"O Nsss t$ R7)* 0`C @ < Os I < NO I @ N"s I G `*-56,_ "$$ ON I 9Xr "sN 9Xr ""P
< 0fg C-5*)-*5
V[WY7)*) Ps q*51.:W* R7__,-6.:57) vt @ ! 9:;: N 9Xr ]pq 9TV '9:;:
T,-56_* V-;6)7-_*-58
©ÄÀIJ¼À·-5(
E 9TV ' 8 G 9Xr J
9TV < 9:;: w 9TV 9Xr < ]pq @ <
9TV "Os A @ < k I Ns I ²¼ÅÃIJ¿À´ºÄÎ-'.
E 9Xr n @ b & & C-5*)-*5 < ´·¶·¿º·
'36)*.57)/8 Rbxy32"O D D
' f6-37>1 qgdNsss pqCB 8 h6- @ D @ Rbxy32"Oxh6- E < M 9:;: N D b u6W y:) y32"O b
X h6- < %
X 3*_7 %
X 37.1 %
X 6-.Y,3* < & & %
X y)* 9TV%
X 7Y36-.Y,3* %
X Y6h < %
X 1). 9Xr < 1).y:)
KF E 9Xr 9:;: G < 9Xr G 9:;: & & ²¼ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ-'.
E 9Xr < \] f6-37>1 B f6-37> ]/15*_
f6-37>1 #Pd#kd\V f6-37>1 qgdNsss
pqCB E 9:;: q75*W:3 f7)3`:3 \] f6-37>1 ;6 *_:.1 pqCB E
< < y:;:
´·¶·¿º·
< \/`)7c):_y:;: < @ < < b
!
< < .Y:11 K < \/`)7c):_.Y:11 A @ D @ m 9Xr & &
K < ' @ 8b
E @ D & & ¿Ä·µÂºÂÀ´²¿¿Í·Ã·¶Í-DYD
M 9:;: "##$ 9:;: E
9Xr G 9Xr
K 9Xr 9:;: f7)21i7W < ]pq \6.)71/15*_1 9U,6Y3*) < C-W)61* j61,:Y
0c* l7) 9:;: < CU\ J
9Xr E 9:;:
m <
T0X 'T:W63 0WWY6.:567- X*;*Y7W_*-58
´·¶·¿º·
n g,)h7`:1.:Y X*YWi6 9U,6Y3*) 9Xr
I
< j61,:Y 0c* l7) 9:;: <
9:;: R0]V E T:567-:Y T71* 9:;:
ÃÀ³²ÑÁÀ¹ºÈºÑ0LFURVRIW
@ < K \6.)717l5 9:;: E \6.)717l5 9:;: j61,:Y ]5,367 G 0.
56;*B M @ 0.56;*B G & & 9:;: < \6.)717l5 ]pq \6.)71/15*_1 \6.)717l5
j61,:Y 9aa 9:;: < \6.)717l5
& & j61,:Y 9aa
^ 9:;: < ]pq & & 9:;: 5F: & & & & 4'' G 5F: 4
< ]pq 9:;: `Y,c6- 9TV & &
-DYD´,QWHUQHW
n 9:;: C-5*)-*5 K ´·¶·¿º·
< 9:;: < ]pq
< 9:;:b
X A 9Xr%
X A 9:;: 9Xr%
X A %
X A 9:;:%
X ! A < 9:;:17l5 ]pq%
X " E < CU\ # \6.)717l5 < 9:;: b ! m 9:;: S):.Y*b
M b
X # # A 9:;: 5*:_ CU0 'm 8%
X %
X ! %
X A 9:;: T*;6*> ]*);6.*%
X # A %
X # $ %
X ## %
X " %
X %
X A < %
X A @ %
X ! A %
X " A %
X %
X " A 9:;: T*W7)5 S-Y6-*%
X %
X A 9:;: %
´·¶·¿º·
X %
X A (04 %
X %
X % %
X " # A %
X " A %
X A %
X %
X %
X ! %
X b
X # A U),.* V.2*Y%
X %
X # " A M L < 9:;:
ºÄ·Â²ÄŲÁÀ-DYD
< < 3H
I JF J
=BD?8?D 7?9< =D9> >?7?9K ; L96?J< ?66 9M< LFM =76< L?6 > : DH K G @ # & vss M 9:;: 3H
N?:7F 6 C DH? =BD?8?D 7?9< =D9> >?7?9K 3?; I?>H96;<
: O P66? @ # ' ( ) Q & & 9:;: K e
L J e K L H 9:;:b A Mb
"##t A Osv b ´·¶·¿º·
]pq \6.)71/15*_1 @ 9:;: g,57)6:Y "v I b
# 3H
3F79:? 6< =D9> >?7?9Q RSTD70R:?7> 5:9J: ;;?J
89: 7H 27:7K C :M E ;B?9< A 7HM U 6: 7H
9:;: 0`C 3H
BB6?D 7?9 5:9J: ;;?J 27:8 DK ; L96?J< : O P66?
> 7H
3 ;< N96F; Q E9: 5 DO J% N96F; Q U?>9V 3996O?7 > B0
B67
½²µÀ¶²Â¿ÀÃĺ
L @ D n < % % &<& @< Tp90j0 M L A 9:;:% A && &z A @ & @ µ¾ÏÐÚ,
²¹À´Í·¼À¿ÃÄÂżȺº
ѹͼ²-DYD
ÃÄÂÀ·¿¿Í·ÄºÁͶ²¿¿ÍÇ
ÀÁ·Â²Èºº¿²¶¿º¾º
! "#$# % "&' ( "#$# % "#$# ! ¡·Â´²ÑÁÂÀµÂ²¾¾²¿²-DYD
) *+,,- .-/,01 ! 22 "#$#
½²´² ÃÄÂÀ·¿¿Í· ĺÁÍ ¶²¿¿ÍÇ ÀÁ·Â²Èºº ¿²¶ ¿º¾º
K !"
#
#
! 1 "#$#
X ! 34,#556
X ! % 34,#55 7-086
X ! %
39+:;-06 "#$# % X < ! X = % 3 3/+:>/?566 < @ X 3#/A>9+?:56 B ! C
) C "#$# DEF C (
X 39-0GHG+/56 ! I J <% ©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
²¾·É²¿º·
d È»ÀÇÈ» ÓÈÄ¿ Àþ¹¾ ÅÄÇÁ» ¾Â»Ã¾ »Èĺ¶ Çȶ¸µÈǵ ÇÀÄ·À¾ ÍÈÄ·Ñ ÅĺͻÆÀÃÉÈÒ
ÍÈÄ ÓÈÄ ¾Âµ ¾Â»ÃÃÄ Â»Èĺ¶ ¶ û ÅÆÄÇÈÄ¿ Żƻ»ÃÃÄ¿
X ! 39+:;-0 7-086 % K $%& K ! @ ) "#$# DEF "#$# DEF ' ! B L/G?:,? C L/G?: ,G?+ ! "#$# DEF M E#54#,
) N "#$# ( () * "#$# ! + ²¾·É²¿º·
½ÑÀ -DYD ƶ½Á¾Í¶»È ÅÆÄžÇÃÑ» ¾ ÇÈÆÄÍÃÑ» ·ÉÀ¸Ñ
) &, & "#$# O-0+ O-?$+?:G-?5 H-/ :;+ "#$# E/-A/#99G?A &#?A>#A+
! I
X J J
X J J
½²´² ÃÄÂÀ·¿¿Í· ĺÁÍ ¶²¿¿ÍÇ ÀÁ·Â²Èºº ¿²¶ ¿º¾º
X J = "&' PQ "#$# ) % I % R "S>G,0+/ %
< % % ! O-0+ O-?$+?:G-?5 3 C 6 3G?0+?:6 ( T-:+L#0 @ % % U#$# "#$# % £À´·Ä
o¶½Ñ¸¶¿È» ʶ¿Á Ç ÅÆĹƶÂÂÄ¿ ¾Â»Ã»Â ÀÁ¶ÇǶ Çĺ»Æ¼¶Ï»¹Ä »Èĺ ÇÄ·ÁÔº¶µ Æ»¹¾ÇÈÆ ·ÉÀ¸
! % *+,,-.-/,0U#$#
V % I
- -
= % % 3 % 6I
- I
$% + !
©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
²¾·É²¿º·
o» ÉÀ¶½Ñ¸¶¿È» ƶÇξƻþ» FODVV Åƾ ¸Ñ½Ä¸» ¾ÃÈ»ÆÅƻȶÈÄƶ
22 W' .G?0-X5 YZZZ
|}Óº
¯Ò ¯È­ºË m ÒÓ˯үºmÈÓÓº® °¯ËË m°Ë ªÒ Ë®°mÒ« m©Ï©mÈ °« m©­º¯ºä
°ººmË°m Ò² ¹Ó}ºm äËÓ ÒãÒ º¯«ÒäÒ }ãÈmÒÈäÒ Û ËÒÓ©² ¹¯È
mÒã ÏË° ÓË
À¾¾·¿Ä²Âºº
{ Ë}° ¹¯º¯Èää© äºÎÓº m°ÈmÒ }ºääËÓȯÒÒ }ºº¯©Ë }ºä¹Ò㫺¯ ÓË
­Ë Ò©mÈ |ÓÒ ºËÓ ¹ºãËÏÓ© ã« ¹º«°ÓËÓÒ® ¹º ²º ¹¯º¯Èää©
{ ¹Ë¯Òº ºãÈ}Ò äºÎÓº m©}ã È ÒÏ Ë®°mÒ® ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º º¹Ë¯È
º¯ºm ¹ºäËÒm Ò² °ÒämºãÈäÒ }ºääËÓȯҫ }È} ºmº¯« ¹¯º¯ÈääÒ°©
ÏÈ}ºääËÓȯÒm Ò² zºääËÓȯÒÒ mmº«°« È}Òä º­¯ÈϺä
X ÏÈ mä« ÓÈ}ãºÓÓ©äÒ Ë¯ÈäÒ ¹º¯« ­ËÏ ¹¯º­ËãÈ äËÎ ÓÒäÒ ÓÈÒ
ÓÈË°« }ºääËÓȯҮ ¹¯ººãÎÈ Ò®°« º }ºÓÈ °¯º}Ò
X ÏÈ ÓÈ}ãºÓÓº® ˯º® Ò ÏmËϺ}º® ÓÈÒÓÈË°« }ºääËÓȯҮ }ºº¯©®
äºÎË ÏÈÓÒäÈ ÓË°}ºã}º °¯º} º ÏmËϺ}Ò Ò ÓÈ}ãºÓÓº® ˯© ­ËÏ ¹¯º­Ëãºm äËÎ ªÒäÒ ÏÓÈ}ÈäÒ zºääËÓȯÒÒ ºËÓ º­Ó© ã« ËÓÒ« Ò ¹ºÓÒäÈÓÒ« }ºÈ ºÓÒ ¹¯Ëm¯ÈÈ
¹¯º¯Èää m º}äËÓ º¹Ò°©mÈ Ò® ËË Ë®°mÒ« ¯º¯Èää ° ²º¯ºÒäÒ
}ºääËÓȯҫäÒ ÓÈÏ©mÈ °È人}äËÓÒ¯ºmÈÓÓº® ºªºä m -DYD mmËËÓ©
}ºääËÓȯÒÒ ¯Ë˺ Ò¹È È m °º°Èm -'. Û ¹¯º¯ÈääÈ ÒÏmãË
}È È« ªÒ }ºääËÓȯÒÒ m ºËãÓ©Ë ÁȮ㩠Áº¯äÈÈ +70/ Ò °ºÏÈ È«
ҹ˯°°©ã}Ò äËÎ ÓÒäÒ ÏÈ ÓÈ}ãºÓÓº® ˯º® Ò mä« ÏmËϺ}ÈäÒ ¹º
¯« ­ËÏ ¹¯º­Ëãºm ÓÈÒÓÈË°« }ºääËÓȯҮ }ºº¯©® äºÎË ÏÈÓÒäÈ
ÓË°}ºã}º °¯º} º ÏmËϺ}Ò ºÓº® Ò ÓÈ}ãºÓÓº® ˯© Ò º­¯È­È©
mÈ°« ¹¯º¯Èä亮 { È}º® }ºääËÓȯҮ äºÎÓº m°ÈmÒ }ÈÏÈÓÒ«
¹¯º¯ÈääË }ºº¯©Ë ÓÈÒÓÈ °« ° °ÒämºãÈ jäËÓÓº È} °ºÏÈË°« º}äËÓÈÒ« } -'.
iº­ÈmÒä }ºääËÓȯÒÒ } ÓÈËä ¹¯Òä˯ ãÒ°ÒÓ JZatykg_gb_ kh^_j`Zgby b hkh[_gghkl_c ijh]jZffu
Bfy NZfbeby Z\lhjZ
wlh \_jkby ijh]jZffu
wlh lhevdh bfy
Ke_^mxsbc f_lh^ gZqbgZ_l \uiheg_gb_ ijh]jZffu
!"# ! ! g_ bkihevamxlky
Ke_^mxsbc f_lh^ ijhklh \u\h^bl k\hc Zj]mf_gl
gZ wdjZg ^bkie_y $ %& ' K $ (%)
Ke_^mxsbc \uah\ aZdhff_glbjh\Zg&
f_lh^ g_ [m^_l \uihegylvky
$ %*+& ' K $(%)
,
,
~mËϺ}Ò m ÓÈÈãË °¯º} ÓË ÒäË ÓÒ}È}ºº ÏÓÈËÓÒ« ºÓÒ ÓȹҰÈÓ© ¹¯º
°º ã« m©ËãËÓÒ« }ºääËÓȯҫ ¯Òä˯ }ºÓËÓº ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ ¹º«°ÓËÓÒ«
äÒ ªº ¹ãº²º® °Òã ÏË° ¹¯º°º ¹º}ÈÏÈÓ© ¯ÈÏÓ©Ë Áº¯ä© }ºääËÓȯÒËm
À¿ÃIJ¿ÄÍ
{ «Ï©}Ë -DYD äºÎÓº ÏȹҰ©mÈ }ºÓ°ÈÓ© ¯ÈÏÓ©² Ò¹ºm m ¯ÈÏÓ©² mÒȲ
˯ËÒ°ãÒä Ò²
¨·½Í·
¡Ëã©Ë }ºÓ°ÈÓ© äºÎÓº ÏȹҰ©mÈ m ¯Ë² °Ò°ËäȲ °Ò°ãËÓÒ«
X m Ë°«ÒÓº® Áº¯äË -. /0 '12.304
X m mº°ä˯ÒÓº® Áº¯äË ÓÈÒÓÈ« ° Óã« '0 /1'3 000 m ÏÈ¹Ò°Ò È}Ò²
}ºÓ°ÈÓ Ó˺¹°Òä© ÒÁ¯© Ò ²¾·É²¿º·
X m Ë°ÓÈÈ˯ÒÓº® Áº¯äË ÓÈÒÓÈ« ° Óã« Ò ãÈÒÓ°}º® ­}m© 5 ÒãÒ 6
577 5*8'9 62.4 600** ÏË° °¯ºÓ©Ë Ò ¹¯º¹Ò°Ó©Ë ­}m© ÓË ¯ÈÏ
ãÒÈ °«
#
!"!
¡Ëã©Ë }ºÓ°ÈÓ© ²¯ÈÓ«°« m Áº¯äÈË Ò¹È °ä ÓÒÎË { }ºÓË Ë㺮 }ºÓ°ÈÓ© äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È ­}m ¹¯º¹Ò°Ó : ÒãÒ °¯ºÓ
ºÈ }ºÓ°ÈÓÈ ­Ë °º²¯ÈÓ«°« m ãÒÓÓºä Áº¯äÈË Ò¹È ! °ä ÓÒ
ÎË -'.: /10 577: 69*9*
£À´·Ä
! ·»ÃÄ´ºÄ·½Î¿Í·
iË®°mÒËãÓ©Ë }ºÓ°ÈÓ© ÏȹҰ©mÈ °« ºã}º m Ë°«ÒÓº® °Ò°ËäË
°Ò°ãËÓÒ« m m² Áº¯äȲ
X ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® º}º® 10 '. /'4 304;30 -'0 1.
X ° ¹ãÈmÈ Ë® º}º® ' .12 / 12./'. 10 '<-2 äºÎÓº ¹Ò°È °¯º
Ó ÒãÒ ¹¯º¹Ò°Ó ãÈÒÓ°} ­}m < ¹¯º­Ëã© Ò °}º­}Ò Ó˺¹°Òä©
{ }ºÓË Ë®°mÒËãÓº® }ºÓ°ÈÓ© äºÎÓº ¹º°ÈmÒ ­}m * ÒãÒ 7 ºÈ
}ºÓ°ÈÓÈ ­Ë °º²¯ÈÓ«°« m Áº¯äÈË Ò¹È 7 °ä ÓÒÎË 1 .7 /2. 30*
2 0/.7 lºÎÓº ¹¯Ò¹Ò°È Ò ­}m 9 ÒãÒ 2.9 /2.3 0044; ºÏÓÈÈ Ò¹ Óº ªº ÒÏãÒÓË ¹º°}ºã} Ë®°mÒËãÓ©Ë }ºÓ°ÈÓ© Ò
È} ²¯ÈÓ«°« m Áº¯äÈË Ò¹È £º¾´À½Í
iã« ÏÈ¹Ò°Ò ºÒÓºÓ©² °Òämºãºm Ò°¹ºãÏ °« °ãË ÒË Áº¯ä©
X ËÈÓ©Ë °Òämºã© äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È m ȹº°¯ºÁȲ == =>= =?=
X ¹¯Èmã« ÒË °Òämºã© ÏȹҰ©mÈ °« m ȹº°¯ºÁȲ ° º­¯ÈÓº® ÓÈ}ãºÓ
Óº® ˯º®
N =@= Û °Òämºã ¹Ë¯ËmºÈ °¯º}Ò QHZOLQH F }ººä $6&,, N =@= Û °Òämºã mºÏm¯ÈÈ }ȯË}Ò &5 ° }ººä N =@7= Û °Òämºã ¹Ë¯ËmºÈ °¯ÈÓÒ© )) ° }ººä N =@= Û °Òämºã mºÏm¯ÈÈ ÓÈ È %6 ° }ººä N =@ = Û °Òämºã º¯ÒϺÓÈãÓº® È­ã«ÒÒ +7 ° }ººä N =@@= Û º­¯ÈÓÈ« ÓÈ}ãºÓÓÈ« ˯È
N =@%= Û }Èm©}È
N =@== Û È¹º°¯ºÁ
X zº ã ­ºº °ÒämºãÈ ° Ë°«ÒÓº® }ºÒ¯ºm}º® º º äºÎÓº ÏÈÈ
ÏȹҰÈm ˺ ÓË ­ºãËË Ëä ¯Ëä« ÒÁ¯ÈäÒ m mº°ä˯ÒÓº® °Ò°ËäË °Ò°
$
ãËÓÒ« m ȹº°¯ºÁȲ ¹º°ãË º­¯ÈÓº® ÓÈ}ãºÓÓº® ˯© =@'1= Û ­}mÈ =@123= Û ­}mÈ @ m }ºÒ¯ºm}Ë &3 sË ¯Ë}ºäËÓË°« Ò°¹ºãϺmÈ
ª Áº¯ä ÏÈ¹Ò°Ò ã« ¹ËÈÓ©² Ò ¹¯Èmã« Ò² °Òämºãºm ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ
Ó©² m ¹¯Ë©Ëä ¹Ó}Ë ¹º°}ºã} }ºä¹Ò㫺¯ °¯ÈÏ ÎË ¹Ë¯ËmËË
mº°ä˯ÒÓ ÏȹҰ m }ÈÏÈÓÓ m©Ë Áº¯ä sÈÒ­ºãÒ® }º =@100= Û
Ë°«ÒÓºË Ò°ãº X zº ã ­ºº °ÒämºãÈ m }ºÒ¯ºm}Ë 8QLFRGH ÓÈ­Ò¯ÈË°« m ȹº°¯ºÁȲ ¹º°ãË
º­¯ÈÓº® ÓÈ}ãºÓÓº® ˯© Ò ãÈÒÓ°}º® ­}m© ¯ºmÓº Ë©¯ä« Ë°ÓÈ
È˯ÒÓ©äÒ ÒÁ¯ÈäÒ =@ .1= Û ­}mÈ =@ 23= Û ­}mÈ @
vÒämºã© ²¯ÈÓ«°« m Áº¯äÈË Ò¹È °ä ÓÒÎË ¡Âº¾·É²¿º·
"
#$%&'() =@ 2= * ! : =@ 2'*= * ! Y =@ 21= * Z =@22*= * y
{ }È}º® ­© Áº¯äË ÓÒ ÏȹҰ©mÈãÒ° °Òämºã© }ºä¹Ò㫺¯ ¹Ë¯ËmºÒ Ò²
m 8QLFRGH m}ã È« Ò Ò°²ºÓ©® Ë}° ¹¯º¯Èää©
²¾·É²¿º·
+ ,-.- #$%&'()
£ÄÂÀ¼º
v¯º}Ò °Òämºãºm ÏÈ}ã È °« m }Èm©}Ò ¹¯Èmã« ÒË °Òämºã© Ò }º©
ÏȹҰ©mÈ °« m °¯º}Ȳ ºÓº È} ÎË ° º­¯ÈÓº® ÓÈ}ãºÓÓº® ˯º® Óº
¯ÈÏäËË°« ­ËÏ È¹º°¯ºÁºm Ò º}ÈÏ©mÈ º ÎË Ë®°mÒË v¯º}Ò äº ¯È°
¹ºãÈÈ°« ºã}º ÓÈ ºÓº® °¯º}Ë Ò°²ºÓºº }ºÈ ÓËãÏ« º}¯©mÈ
}Èm©} ¹º°ÈmÒ ÓÈ ºÓº® °¯º}Ë È ÏÈ}¯©mÈ Û ÓÈ °ãË Ë®
{º ÓË}ºº¯©Ë ¹¯Òä˯©
%Wlh kljhdZ@k i_j_ghkhf%
%@%KiZjlZd@% Q_fibhg(%
²¾·É²¿º·
/ ! !
0
iã« °¯º}ºm©² }ºÓ°ÈÓ º¹¯ËËãËÓÈ º¹Ë¯ÈÒ« °Ë¹ãËÓÒ« º­ºÏÓÈÈËäÈ«
¹ã °ºä
%Kp_ie_gb_ % - %kljhd% ÈË m ¯ËÏãÈË °¯º} %Kp_ie_gb_ kljhd%
º­© ÏÈ¹Ò°È ãÒÓÓ °¯º} m mÒË ºÓº® °¯º}ºmº® }ºÓ°ÈÓ© ÓȺ
¹º°ãË ÏÈ}¯©mÈ Ë® }Èm©}Ò ÓÈ ¹Ë¯mº® Ò °ãË Ò² °¯º}Ȳ ¹º°ÈmÒ
%
!"!
¹ã ° - ºÈ }ºä¹Ò㫺¯ °º­Ë¯Ë mË ÒãÒ ­ºãËË °¯º}Ò m ºÓ °¯º}ºm
}ºÓ°ÈÓ Óȹ¯Òä˯
%H^gZ kljhdh\Zy dhgklZglZ& aZibkZggZy %%gZ ^\mo kljhdZo bkoh^gh]h l_dklZ%
º }º ¹º¹©ÈË°« m©mºÒ °Òämºã© m }ºÒ¯ºm}Ë 8QLFRGH Óȹ¯Òä˯
°ãºmº cº°°Ò«
$ %@ 2';@ 21@ 22@ 22@ 214@ 227%)
ºãÎËÓ ÏÓÈ º :LQGRZV 0( mºº­Ë ÓË ¯È­ºÈË ° 8QLFRGH È :LQ
GRZV 17 Ò°¹ºãÏË ã« m©mºÈ m º}Óº 422,3/ !74259 ¯ÒÁ
7HUPLQDO m }ºº¯ºä ¯°°}ÒË ­}m© ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÓÈÈãÓ©² }ºÈ²
8QLFRGH ¹ºËäº m }ºÒ¯ºm}Ë &3 Ò ¯ÈÏ­¯º°ÈÓ© ¹º ¯Òä °ËäËÓÈä
8QLFRGH
sË m°Ë ¯ÒÁ© 8QLFRGH °ºË¯ÎÈ ÓÈ˯ÈÓÒ« JO\SKV m°Ë² °Òämºãºm ¹º
ªºä ­Ë º°º¯ºÎÓ© ¹¯Ò m©mºË °¯º} m }ºÒ¯ºm}Ë 8QLFRGH
£À´·Ä
¾·¿²
QDPHV ¹Ë¯ËäËÓÓ©² }ãÈ°°ºm ä˺ºm Ò ¯Ò² º­Ë}ºm äº ­©
¹¯º°©äÒ º­ËË ÓÈÏmÈÓÒË Û LGHQLILHUV Ò
TXDOLILHG QDPHV jËÓÒÁÒ}Ⱥ¯© m -DYD °º°Èmã« °« ÒÏ È} ÓÈÏ©mÈË䩲
-DYD OHWWHUV Ò È¯È­°}Ò² ÒÁ¯ Û ¹¯ÒËä ¹Ë¯m©ä °Òämºãºä
ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È ÓË äºÎË ­© ÒÁ¯È iË®°mÒËãÓº }È} ¹ºÓ« ÏȹҰ
}È} Ұ㺠ÒãÒ }È} Òä« ¹Ë¯ËäËÓÓº®" { Ұ㺠­}m -DYD º­«ÏÈ
ËãÓº m²º« ¹¯º¹Ò°Ó©Ë Ò °¯ºÓ©Ë ãÈÒÓ°}ÒË ­}m© ÏÓÈ} ºããÈ¯È Ò
ÏÓÈ} ¹ºË¯}ÒmÈÓÒ« È È} ÎË °Òämºã© ÓÈÒºÓÈãÓ©² ÈãÁÈmÒºm
²¾·É²¿º·
! " # $%&% ( ! ' "
{º ¹¯Òä˯© ¹¯ÈmÒãÓ©² ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm
{ ÒäËÓȲ ãË ÓË Ò°¹ºãϺmÈ °¯ºÓ ­}m }ºº¯
ËÒÓÒË® Ò ­}m 0 }ºº¯ ãË}º ¹¯ÒÓ« ÏÈ Óã
sË ÏÈ­©mÈ®Ë º ¯Ë}ºäËÓÈÒ«² &RGH &RQYHQWLRQV
ãË}º °¹È °
{ }ãÈ°°Ë m²º«Ëä m °º°Èm -DYD $3, Ë° mÈ äËºÈ ¹¯ºmË
¯« ÒË ¹¯ÒºËÓ ãÒ ÈÓÓ©® °Òämºã ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ
¯Ë !" # $ % &' ¹¯ºm˯« Ò® «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ­}mº® -DYD
Ò !" # $ ( &' m©«°Ó« Ò® «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ­}mº® ÒãÒ
ÒÁ¯º®
vãÎË­Ó©Ë °ãºmÈ -DYD È}ÒË }È} !! ! ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓ© Ò²
ÓËãÏ« Ò°¹ºãϺmÈ m }ÈË°mË ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm °mºÒ² º­Ë}ºm
TXDOLILHG QDPH Û ªº ÓË°}ºã}º ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºm ¯ÈÏËãËÓ
Ó©² º}ÈäÒ ­ËÏ ¹¯º­Ëãºm Óȹ¯Òä˯ ÎË m°¯ËÈmËË°« ÓÈä Òä«
% ! )*)+ ¡Âº¾ºÄº´¿Í·ÄºÁͶ²¿¿ÍǺÀÁ·Â²Èºº
{°Ë Ò¹© Ò°²ºÓ©² ÈÓÓ©² m°¯ºËÓÓ©Ë m «Ï©} -DYD Ëã«°« ÓÈ mË ¯¹¹©
SULPLWLYH W\SHV Ò UHIHUHQFH W\SHV v°©ãºÓ©Ë Ò¹© Ëã«°« ÓÈ DUUD\V FODVVHV Ò LQWHUIDFHV ¯ÒäÒÒmÓ©² Ò¹ºm m°Ëº mº°Ëä j² äºÎÓº ¯ÈÏËãÒ ÓÈ ÒÓºÈ ºmº¯« Ò¹ , Ò QXPHULF z Ò°ãºm©ä Ò¹Èä ºÓº°«°« LQWHJUDO Ò IORDWLQJSRLQW
Ò¹©
¡Ë㩲 Ò¹ºm ¹« , ! vÒämºã© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ mËÏË Ë Ò°¹ºãÏË°« Ò¹ ¹ºªºä -/6
¹¯ÒÒ°ã«Ë Ò² } Ëã©ä Ò¹Èä sȹ¯Òä˯ Ò² äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ m ȯÒÁäË
ÒË°}Ò² m©Ò°ãËÓÒ«² °}ÈÎËä äºÎÓº ÓÈ¹Ò°È - .(. } mº®}Ë ­Ë
¹¯Ò­Èmã«°« }ºÒ¯ºm}È 8QLFRGH /*0. ­}m© .(. { Ë°«ÒÓº® Áº¯äË
ªº Ò°ãº Ò m ¯ËÏãÈË °ãºÎËÓÒ« ¹ºãÒä sȹºäÓÒä º m ÏÈ¹Ò°Ò - 1(1 ¹ã ° ¹ºÓÒäÈË°« }È} °Ë¹ãËÓÒË °¯º}
mº®}È ­Ë ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÈ m °¯º} m ¯ËÏãÈË ¹ºãÒ°« °¯º}È 1(1
{ËË°mËÓÓ©² Ò¹ºm mÈ $ Ò *,
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓÈ Ò˯ȯ²Ò« Ò¹ºm ÈÓÓ©² -DYD
º°}ºã} ¹º ÒäËÓÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÓËmºÏäºÎÓº º¹¯ËËãÒ ËË Ò¹ m°Ë ¹Ë¯Ë
äËÓÓ©Ë º­«ÏÈËãÓº ºãÎÓ© ­© º¹Ò°ÈÓ© ¹Ë¯Ë Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä |¹Ò
°ÈÓÒË ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º ÏȹҰ©mÈË°« Òä« Ò¹È ÏÈËä ˯ËÏ ¹¯º­Ëã
°¹Ò°º} ÒäËÓ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¯ÈÏËãËÓÓ©² Ïȹ«º® iã« m°Ë² ÒãÒ ÓË}ºº¯©²
¹Ë¯ËäËÓÓ©² äºÎÓº }ÈÏÈ ÓÈÈãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹º°ãË ÏÓÈ}È ¯ÈmËÓ°mÈ }º
sÈÏmÈÓÒË LQWHJUDO ÓË «mã«Ë°« °º«mÒä°« ˯äÒÓºä È} ÓÈÏmÈÓÈ }È˺¯Ò« Ë㩲 Ò¹ºm
ÈÓÓ©² m }ÓÒË 7KH -DYD /DQJXDJH 6SHFLILFDWLRQ 6HFRQG (GLWLRQ -DPHV *RVOLQJ %LOO -R\ *X\
6WHHOH *LODG %UDFKD °ä mmËËÓÒË Û cË
-DYD ¨ µ½ÑÀ ÇÄ ÇÈÆĹĿ Ⱦž½¶Ì¾»¿ VWURQJO\ W\SHG ODQJXDJH ÀµºÉ·Ã¼º»ÄºÁ
!
#$%$ & ! "
' (
ÀµºÉ·Ã¼º·ÀÁ·Â²Èºº
X )*+! !(
X , -).! !(
!
X , */! !(
X 0 11 2*/! !
3 44
ÀµºÉ·Ã¼º· ÀÁ·Â²Èºº
5 & X (
X , (
X , (
X 0 11 ²¾·É²¿º·
gÇÁ¾ ·Ñ z»ÀÇÅ¾Æ ·ÑÁ ÅÆĹƶ¾ÇÈÄ Êƶ½É 7R EH RU QRW WR EH Äà öžǶÁ ·Ñ
ȶÀ 6 0 0
> X 0 , 789:;<;89$=-).! (
X 0 , 789:;<;89$=*/! 3 0 ,
, " %&
" # $ ²¾·É²¿º·
qƶÀȾͻÇÀ¾ ¸Ç»¹º¶ ¸ -DYD ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈǵ ¾Â»ÃÃÄ ÇÄÀƶϻÃÃÑ» ÁĹ¾Í»ÇÀ¾» ÄÅ»
ƶ̾¾
¨·½Í·ÄºÁÍ
5 ? #$%$ #@A ! B 4C
¤ºÁ
¢²¹ÂѶ¿ÀÃÄÎ
³²»Ä
¨·½Í· ĺÁÍ
º²Á²¹À¿
ÀÄ o ¶À ÀÄ o ¶À ÀÄ o ¶À !
ÀÄ o ¶À "
ÀÄ #$ # ¶À #$ %%%%# ´ ¶·ÃÑĺɿÀ» ÆÀ¾·
ÀÄ ¶À #$%$ D " ? E 3 & '(( ) ) ' * + ((((
! ! & , - ! ./.0 1.02
" " #3# " #4# 52 #$#
F 3
º¹ºãÓÒËãÓ©® }º ªºº mºÒÓºº ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ«
iº¹ºãÓÒËãÓ©® ÎË }º ¹ºãÈË°« È} m mºÒÓºä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒÒ m°Ë ÓãÒ
äËÓ« °« ÓÈ ËÒÓÒ© È ËÒÓÒ© ÓÈ ÓãÒ ¹º°ãË Ëº } ¯ËÏãÈ ¹¯Ò­Èm
ã«Ë°« ËÒÓÒÈ ¯ÈÏäËË°« m mºÒÓº® ȯÒÁäËÒ}Ë
sȹ¯Òä˯ ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® º¹¯ËËãËÓÓº® m©Ë ­Ë ²¯ÈÓÒ
°« m ºÓºä ­È®Ë ° °ºË¯ÎÒä©ä È ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® Û
m ­È®Ë ° °ºË¯ÎÒä©ä }ºº¯ºË m©Ò°ã«Ëä È} Ұ㺠¹Ë¯ËmºÒä m mº
ÒÓ Áº¯ä ¹ºãÈ« äËÓ«Ëä ËÒÓÒ© Ò ÓãÒ ¹ºãÈ« Ò ¹¯Ò­Èmã«Ëä ËÒÓÒ ¹ºãÒm º}ºÓÈËãÓº ­È® ° °ºË¯ÎÒä©ä vä©°ã m°Ë² ªÒ² °ãºÎÓº°Ë® m ºä º °ãºÎËÓÒË Ò°ãÈ ° ˺ º¹ºãÓÒËã
Ó©ä }ººä m mºÒÓº® ȯÒÁäËÒ}Ë È° m ¯ËÏãÈË Ó㠰ȯҮ ­Ò
¹¯º°º ˯«Ë°« wº ºÏÓÈÈË º m È}º® °¯ÈÓÓº® ȯÒÁäËÒ}Ë º¹ºãÓÒ
ËãÓ©® }º Ò°ãÈ «mã«Ë°« ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓ©ä } ÓËä Ò°ãºä Ò°ãºä °
º­¯ÈÓ©ä ÏÓÈ}ºä k ªº m °mº ºË¯Ë ºÏÓÈÈË º mäË°º ºº º­©
m©Ë° ÒÏ Ò°ãÈ $ Ұ㺠% äºÎÓº } $ ¹¯Ò­ÈmÒ º¹ºãÓÒËãÓ©® }º
Ò°ãÈ % È}Òä º­¯ÈÏºä º¹Ë¯ÈÒ« m©ÒÈÓÒ« Ò°}ã ÈË°« ÒÏ ÓÈ­º¯È äÈ
ÒÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ®
sÈ Ëã©äÒ Ò¹ÈäÒ äºÎÓº ¹¯ºÒÏmºÒ äÈ°° º¹Ë¯ÈÒ® j² ÓÈ­º¯ mº°²ºÒ
} «Ï©} v ºÓ º}ÈÏÈã°« º­Ó©ä Ò }ºË ÒÏ «Ï©}È m «Ï©} ¹ºÒ ­ËÏ ÒÏäË
ÓËÓÒ® |°º­ËÓÓº°Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ªÒ² º¹Ë¯ÈÒ® m «Ï©}Ë -DYD ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ
¹¯Òä˯Ȳ
Á·Â²Èºº¿²¶È·½Í¾ºÄºÁ²¾º
{°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ }ºº¯©Ë ¹¯ºÒÏmº«°« ÓÈ Ëã©äÒ Ò°ãÈäÒ äºÎÓº ¯ÈÏËãÒ
ÓÈ °ãË ÒË ¯¹¹©
ºƾ·ÄºÉ·Ã¼º·ÀÁ·Â²Èºº
z ȯÒÁäËÒË°}Òä º¹Ë¯ÈÒ«ä ºÓº°«°«
X °ãºÎËÓÒË ¹ã ° X m©ÒÈÓÒË ËÁÒ° X äÓºÎËÓÒË ÏmËϺ}È X ËãËÓÒË ÓÈ}ãºÓÓÈ« Ë¯È Û °ãª X mÏ«ÒË º°È}È º ËãËÓÒ« ËãËÓÒË ¹º äºã
X ÒÓ}¯ËäËÓ mËãÒËÓÒË ÓÈ ËÒÓÒ X Ë}¯ËäËÓ äËÓËÓÒË ÓÈ ËÒÓÒ ¹¯ºËÓ lËÎ °mºËÓÓ©äÒ ¹ã °ÈäÒ Ò äÒÓ°ÈäÒ ÓËãÏ« º°Èmã« ¹¯º­Ëã©
vãºÎËÓÒË m©ÒÈÓÒË Ò äÓºÎËÓÒË Ë㩲 ÏÓÈËÓÒ® m©¹ºãÓ« °« }È}
º­©Óº È mº ËãËÓÒË Ë㩲 ÏÓÈËÓÒ® m ¯ËÏãÈË ÈË º¹« ËãºË È}
ÓÈÏ©mÈËäºË ËãºË ËãËÓÒË Óȹ¯Òä˯ È° m ¯ËÏãÈË È ÓË È È° i¯º­ÓÈ« È° ¹º¹¯º° º­¯È°©mÈË°« ¹¯ºÒ°²ºÒ °ËË
ÓÒË È°Óºº wº ¹ºÓÈÈã º­Ë°}¯ÈÎÒmÈË Óº ¹ººä º}ÈÏ©mÈË°« º­Ó©ä
ã« °ËËÓÒ« Ò°Ëã
#
!"!
²¾·É²¿º·
d -DYD ÅƾõÈÄ Ì»ÁÄ;ÇÁ»ÃÃÄ» º»Á»Ã¾»
wº °¯ÈÓÓºË ã« äÈËäÈÒ}Ò ¹¯ÈmÒ㺠˰˰mËÓÓº ã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
Ë°ãÒ º­È º¹Ë¯ÈÓÈ ÒäË ºÒÓ Ò º ÎË Ò¹ º Ò ¯ËÏãÈ ÒäËË º ÎË
Ò¹ iº°ÈºÓº ÓÈ¹Ò°È ÒãÒ ÒãÒ Ò ¹ºãÒä }È}
¯ËÏãÈ ËãËÓÒ« mËË°mËÓÓ©² Ò°Ëã
|¹Ë¯ÈÒ« ËãËÓÒË ¹º äºã º¹¯ËËã«Ë°« È} ÓÈ
¹¯Òä˯ È° m ¯ËÏãÈË È È° } Óº
È° ¹º°}ºã} |¹Ë¯ÈÒÒ ÒÓ}¯ËäËÓ Ò Ë}¯ËäËÓ ºÏÓÈÈ mËãÒËÓÒË ÒãÒ äËÓËÓÒË
ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÓÈ ËÒÓÒ Ò ¹¯ÒäËÓ« °« ºã}º } ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Óº
ÓË } }ºÓ°ÈÓÈä ÒãÒ m©¯ÈÎËÓÒ«ä ÓËãÏ« ÓÈ¹Ò°È ÒãÒ sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË ¹¯ÒmËËÓÓ©² m©Ë º¹Ò°ÈÓÒ® È° È È° jÓ˯˰Ӻ º ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È Ò ¹Ë¯Ë ¹Ë¯ËäËÓÓº® cÈÏÓÒÈ ¹¯º«mÒ°« ºã}º m m©¯ÈÎËÓÒ«² ¹¯Ò ¹Ë¯mº® Áº¯äË ÏȹҰÒ
¹º°ÁÒ}°Óº® m m©¯ÈÎËÓÒÒ È°mË °È¯ºË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò ºã}º
¹ººä ¹¯ºÒ°²ºÒ mËãÒËÓÒË ÒãÒ äËÓËÓÒË ËË ÏÓÈËÓÒ« ¯Ò mº¯º®
Áº¯äË ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯ËÁÒ}°Óº® °ÓÈÈãÈ ÒÏäËÓÒ°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« Ò ËË ÓºmºË ÏÓÈ
ËÓÒË ­Ë È°mºmÈ m m©¯ÈÎËÓÒÒ
sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË ¹¯ÒmËËÓÓ©² m©Ë º¹Ò°ÈÓÒ® È° m ¯ËÏãÈË
È ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ¹¯ÒäË ÏÓÈËÓÒË sº m º® ÎË Ò°²ºÓº® °ÒÈ
ÒÒ È° È ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« °ÈÓË ¯ÈmÓº® ¡Âº´·¶·¿º·ÄºÁÀ´
cËÏãÈ È¯ÒÁäËÒË°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ ÒäËË Ò¹ }¯ºäË ºº °ãÈ« }º
È ºÒÓ ÒÏ º¹Ë¯ÈÓºm Ò¹È { ªºä °ãÈË ¯ËÏãÈ ­Ë Ò¹È Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä ȯÒÁäËÒË°}º® º¹Ë¯ÈÒÒ m°ËÈ ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹ºm©Ë
ÓÒË SURPRWLRQ Ò¹ºm !" #!" |ÓÒ ¹¯Ëº­¯ÈÏ °« m Ò¹ È äº
ÎË ­© Ò m Ò¹ Ë°ãÒ ¯º® º¹Ë¯ÈÓ Ò¹È |¹Ë¯ÈÓ Ò¹È ¹ºm©ÈË°« º Ò¹È Ë°ãÒ ¯º® º¹Ë¯ÈÓ Ò¹È zºÓËÓº Ò°ãº
mºË ÏÓÈËÓÒË º¹Ë¯ÈÓÈ ¹¯Ò ªºä ÓË äËÓ«Ë°«
wº ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ÒmºÒ ÒÓºÈ } Ó˺ÎÒÈÓÓ©ä ¯ËÏãÈÈä º¹©}È º}ºä
¹ÒãÒ¯ºmÈ ¹¯º° ¹¯º¯Èää ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ m ãÒ°ÒÓË ¹¯ÒmËË }
°ºº­ËÓÒ«ä }ºä¹Ò㫺¯È ¹º}ÈÏÈÓÓ©ä ÓÈ ¯Ò° # $%&'()
*+# # %& ,-"./ " )
4
4
$
0 1
!" 1
G_\_jgh2
- , + *"33 1
wÒ °ºº­ËÓÒ« ºÏÓÈÈ º m ÁÈ®ãË ,QYDOLG'HIMDYD m °¯º}Ë º­ÓȯÎË
ÓÈ mºÏäºÎÓÈ« ¹ºË¯« ºÓº°Ò SRVVLEOH ORVV RI SUHFLVLRQ ~ÈËä ¹¯Òmº«°«
º­ÓȯÎËÓÓ©® IRXQG Ò ÓÎÓ©® UHTXLUHG Ò¹© m©mºÒ°« °¯º}È m }ºº
¯º® º­ÓȯÎËÓÈ È ÓË °ËãÈÓÈ ºÒ­}È Ò ºäËÈË°« °Òämºã ¹¯Ò ¯ÈÏ­º¯Ë
}ºº¯ºº ÓÈ®ËÓÈ ºÒ­}È ~ÈËä }ÈÏÈÓº º­ËË }ºãÒË°mº º­ÓȯÎËÓÓ©²
È ÓË °ËãÈÓÓ©² ºÒ­º} HUURU vºº­ËÓÒ«
}ºä¹Ò㫺¯È º­ ºÒ­}Ë
{ È}Ò² °ãÈ«² °ãËË m©¹ºãÓÒ «mÓºË ¹¯ÒmËËÓÒË Ò¹È { ÈÓÓºä °ãÈË
ªº ­Ë °ÎËÓÒË QDUURZLQJ Ò¹È º Ò¹È !" |Óº º°Ë°mã«Ë°«
º¹Ë¯ÈÒË® «mÓºº ¹¯ÒmËËÓÒ« }ºº¯È« ÏȹҰ©mÈË°« ¹Ë¯Ë ¹¯ÒmºÒä©ä
ÏÓÈËÓÒËä m mÒË ÒäËÓÒ Ò¹È m °}º­}Ȳ |¹¯ËËãËÓÒË
!" !" 1
­Ë m˯өä
vÎËÓÒË º°Ë°mã«Ë°« ¹¯º°º º­¯È°©mÈÓÒËä °È¯Ò² ­Òºm º Ó˺­²º
Òäº Ò©mÈ ã« ­ºãÒ² ÏÓÈËÓÒ® sȹ¯Òä˯ º¹¯ËËãËÓÒË
1
È° ¹Ë¯ËäËÓÓº® ÏÓÈËÓÒË iË®°mÒËãÓº m mºÒÓºä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒÒ
Ò°ãÈ ¯ÈmÓºä º­¯È°©mÈË°« °È¯Ò® ­Ò Ò ¹ºãÈË°«
È}Òä ÎË º­¯ÈϺä äºÎÓº ¹¯ºÒÏmË°Ò Ò «mÓºË ¯È°Ò¯ËÓÒË ZLGHQLQJ Ò¹È
Ë°ãÒ m ªºä Ë° Ó˺­²ºÒ亰
p°ãÒ ¯ËÏãÈ Ë㺮 º¹Ë¯ÈÒÒ m©²ºÒ ÏÈ ÒȹÈÏºÓ °mºËº Ò¹È ÒãÒ
º ÈmºäÈÒË°}Ò ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯ÒmËËÓÒË ¹º äºã ¯ÈmÓºä ãÒÓË
!"!
ªºº ÒȹÈϺÓÈ Ò m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯ººãÎÈ °« ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ÓÒ}È} ÓË º
äËÈË°«
²¾·É²¿º·
d µ½ÑÀ» -DYD Ã»È Ì»ÁÄ;ÇÁ»ÃÃÄ¹Ä Å»Æ»ÅÄÁûþµ
Á·Â²ÈººÃ²´¿·¿ºÑ
{ «Ï©}Ë -DYD Ë° º­©Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® °¯ÈmÓËÓÒ« Ë㩲 Ò°Ëã ¹º mËãÒÒÓË
X ­ºãË 5
X äËÓË 6
X ­ºãË ÒãÒ ¯ÈmÓº 5
X äËÓË ÒãÒ ¯ÈmÓº 6
X ¯ÈmÓº X ÓË ¯ÈmÓº 2
vmºËÓÓ©Ë °Òämºã© ÏȹҰ©mÈ °« ­ËÏ ¹¯º­Ëãºm Ò² ÓËãÏ« ¹Ë¯Ë°Èmã«
äË°ÈäÒ ÏȹҰ 5 ­Ë ÓËm˯Ӻ®
cËÏãÈ °¯ÈmÓËÓÒ« Û ãºÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË "+ m ¯ËÏãÈË Óȹ¯Òä˯
°¯ÈmÓËÓÒ« 2 ÒãÒ ( Óȹ¯Òä˯ m ¯ËÏãÈË °¯ÈmÓËÓÒ« iã« ÏÈ¹Ò°Ò °ãºÎÓ©² °¯ÈmÓËÓÒ® °ãËË ¹¯ÒmãË}È ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ
sȹ¯Òä˯ m m©Ò°ãËÓÒ«² È°º ¹¯Ò²ºÒ°« ËãÈ ¹¯ºm˯}Ò mÒÈ 6 7 6 ºº­ÓÈ« ÏȹҰ ÓÈ «Ï©}Ë -DYD ¹¯ÒmËË } °ºº­ËÓÒ º­ ºÒ­}Ë ¹º°}ºã
} ¹Ë¯mºË °¯ÈmÓËÓÒË 6 7 È° "+ ÒãÒ ( È -DYD ÓË ÏÓÈË ­ºãË
ªº Ëä ÒãÒ äËÓË { ÈÓÓºä °ãÈË °ãËË ÓÈ¹Ò°È m©¯ÈÎËÓÒË
6 7 88 7 6 ¹¯ÒËä ÏË° °}º­}Ò äºÎÓº º¹°Ò ÓÈ¹Ò°È ¹¯º°º
6 7 88 7 6 Óº º­ ªºä ÓËäÓºº ¹ºÏÓËË
¡À³ºÄÀ´Í·ÀÁ·Â²Èºº
jÓºÈ ¹¯Ò²ºÒ°« ÒÏäËÓ« ÏÓÈËÓÒ« ºËãÓ©² ­Òºm m Ë㩲 ÈÓÓ©²
wº m©¹ºãÓ«Ë°« ° ¹ºäº ¹º­Òºm©² ELWZLVH º¹Ë¯ÈÒ® ¹Ëä ÓÈãºÎËÓÒ«
äÈ°}Ò { «Ï©}Ë -DYD Ë° Ë©¯Ë ¹º­Òºm©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
X º¹ºãÓËÓÒË FRPSOHPHQW 9 ÒãÈ X ¹º­ÒºmÈ« }ºÓ Ó}Ò« ELWZLVH $1' 8
X ¹º­ÒºmÈ« ÒÏ Ó}Ò« ELWZLVH 25 :
X ¹º­ÒºmºË Ò°}ã È ËË jj ELWZLVH ;25 ;
|ÓÒ m©¹ºãÓ« °« ¹º¯Èϯ«Óº ¹º°ãË ºº }È} º­È º¹Ë¯ÈÓÈ ­ ¹¯ÒmËË
Ó© } ºÓºä Ò¹ ÒãÒ È} ÎË }È} Ò ã« È¯ÒÁäËÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ®
È ÏÓÈÒ Ò } ºÓº® ¯Èϯ«Óº°Ò |¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ }Èκ® ¹È¯º® ­Òºm m©¹ºã
Ó« °« °ºãÈ°Óº È­ã %
¡À³ºÄÀ´Í· ÀÁ·Â²Èºº
{ ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë mºÒÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË mºÒÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË Ë¯Ë º¹Ë¯ÈÒË® ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹ºm©ËÓÒË
º Ò¹È ºãÈËä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ÒÏ ² ¯Èϯ«ºm ã« Û ã« Û { ¯ËÏãÈË ¹º­Òºm©² º¹Ë¯ÈÒ® ¹ºãÈËä
}
}
X 9 < mºÒÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË }
X 8 = mºÒÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË }
X : = mºÒÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË }
X ; < mºÒÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË }
imºÒÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË }Èκº ¯ËÏãÈÈ ÏÈÓÒäÈË ­ÒÈ
~ÈäËË º º¹ºãÓËÓÒË 97 m°ËÈ ª}mÒmÈãËÓÓº 7
£¶´ºµº
{ «Ï©}Ë -DYD Ë° ¯Ò º¹Ë¯ÈÒÒ °mÒÈ mºÒÓ©² ¯Èϯ«ºm
X °mÒ mãËmº 66
X °mÒ m¹¯Èmº 55
X ­ËÏÏÓÈ}ºm©® °mÒ m¹¯Èmº 555
wÒ º¹Ë¯ÈÒÒ °mºËº­¯ÈÏÓ© Ëä º ãËm©® Ò ¹¯Èm©® º¹Ë¯ÈÓ© m ÓÒ² ÒäË
¯ÈÏÓ©® °ä©°ã vãËmÈ °ºÒ ÏÓÈËÓÒË Ë㺺 Ò¹È È ¹¯ÈmÈ« È° ¹º}ÈÏ©mÈË
ÓÈ °}ºã}º mºÒÓ©² ¯Èϯ«ºm °mÒÈË°« ÏÓÈËÓÒË °º«ËË m ãËmº® È°Ò
sȹ¯Òä˯ º¹Ë¯ÈÒ« 66 °mÒÓË mãËmº ÓÈ ¯Èϯ«È ¹¯ËmȯÒËãÓº ¹º
m©ËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® º È° m ¯ËÏãÈË
Ë°«ÒÓºË |°mº­ºÒmÒË°« °¹¯ÈmÈ ¯Èϯ«© ÏȹºãÓ« °«
Óã«äÒ ãËm©Ë ¯Èϯ«© ÓȲº«ÒË°« ÏÈ ä ­Òºä ˯« °«
}
}
}
|¹Ë¯ÈÒ« 66 °mÒÓË ¹ºm©ËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ÓÈ mÈ ¯Èϯ«È
mãËmº { ¯ËÏãÈË ¹ºãÒä Ë°«ÒÓºË ÏÓÈËÓÒË Ü
}
~ÈäËË º °mÒ mãËmº ÓÈ ¯Èϯ«ºm ª}mÒmÈãËÓËÓ äÓºÎËÓÒ
ÓÈ m °Ë¹ËÓÒ }
Ò°ãÈ
|¹Ë¯ÈÒ« 55 È° m ¯ËÏãÈË Ë°«ÒÓºË È 55 Û
¯ËÏãÈ Ë°«ÒÓºË Ü Ë °ãËmÈ ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« °È¯Ò®
­Ò ¹¯Èm©Ë ­Ò© ˯« °« wº È} ÓÈÏ©mÈËä©® ȯÒÁäËÒË°}Ò® °mÒ
}
&
!"!
|¹Ë¯ÈÒ« ­ËÏÏÓÈ}ºmºº °mÒÈ mº m°Ë² °ãÈ«² °ÈmÒ °ãËmÈ ÓÈ º°mº­ºÒm
ÒË°« äË°È ÓãÒ º°Ë°mã«« ãºÒË°}Ò® °mÒ sº m°ãË°mÒË ¹¯ËmȯÒ
ËãÓºº ¹ºm©ËÓÒ« ªº ÒäËË ªÁÁË} ºã}º ã« ÓË°}ºã}Ò² °È¯Ò² ¯ÈÏ
¯«ºm º¯ÒÈËãÓ©² Ò°Ëã È} 555 ÒäËË ¯ËÏãȺä Ë°«ÒÓºË Ò°ãº }
p°ãÒ ÎË ä© ²ºÒä ¹ºãÒ ãºÒË°}Ò® °mÒ Ò°²ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ë ÓȺ ¹¯ËmȯÒËãÓº ÓÈãºÎÒ ÓÈ äÈ°
} º­ÓãÒm °È¯ÒË ­Ò© 8 7>> 555 }
²¾·É²¿º·
cɺÒÈ» ÄÇÈÄÆļÃÑ Åƾ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾¾ Ǻ¸¾¹Ä¸ ¸Åƶ¸Ä
·Ë·ÃÄ´·¿¿Í·ÄºÁÍ
{ËË°mËÓÓ©² Ò¹ºm m -DYD mÈ ( Ò &+ |ÓÒ ²È¯È}˯ÒÏ °« ¯ÈÏ
¯«Óº° ÒȹÈϺӺä ÏÓÈËÓÒ® Ò ºÓº° ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ºmËÈ Òä
°ÈÓȯ ,((( ° ÓË}ºº¯©äÒ ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ z º­©Ó©ä mËË°
mËÓÓ©ä Ò°ãÈä º­Èmã« °« ËË ¯Ò ÏÓÈËÓÒ«
ºãºÎÒËãÓÈ« ­Ë°}ºÓËÓº° m©¯ÈÎÈËäÈ« }ºÓ°ÈÓº® Ò mºÏÓÒ}È È« ¹¯Ò ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒÒ ¹ºãºÎÒËãÓºº ÏÓÈËÓÒ« Óȹ¯Òä˯
m ¯ËÏãÈË º¹Ë¯ÈÒÒ äÓºÎËÓÒ«
|¯ÒÈËãÓÈ« ­Ë°}ºÓËÓº°
sË Ò°ãº ÏȹҰ©mÈËäºË }ºÓ°ÈÓº®
1RW D 1XPEHU Ò mºÏÓÒ}È ËË
¹¯Ò ËãËÓÒÒ mËË°mËÓÓºº Ò°ãÈ ÓÈ Óã ÒãÒ äÓºÎËÓÒÒ Óã« ÓÈ ­Ë°
}ºÓËÓº°
{ ä© ¹ººmº¯Òä º ÓÒ² ¹º¯º­ÓËË
z¯ºäË ºº °ÈÓȯ ¯ÈÏãÒÈË ¹ºãºÎÒËãÓ©® Ò º¯ÒÈËãÓ©® Óã mºÏ
ÓÒ}È Ò® ¹¯Ò ËãËÓÒÒ ÓÈ ­Ë°}ºÓËÓº° °ººmË°m ˺ ÏÓÈ}È ²º«
°¯ÈmÓËÓÒË ÈË |¹Ë¯ÈÒÒ ° ­Ë°}ºÓËÓº°«äÒ m©¹ºãÓ« °« ¹º º­©Ó©ä äÈËäÈÒË°}Òä
¹¯ÈmÒãÈä
{º m°Ëä º°ÈãÓºä mËË°mËÓÓ©Ë Ò¹© Û ªº º­©Ó©Ë mËË°mËÓÓ©Ë ÏÓÈ
ËÓÒ« } }ºº¯©ä ¹¯ÒäËÓÒä© m°Ë ȯÒÁäËÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ Ò °¯ÈmÓËÓÒ«
¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë ã« Ë㩲 Ò¹ºm tȯÈ}˯ҰÒ}Ò mËË°mËÓÓ©² Ò¹ºm ¹¯Ò
mËËÓ© m È­ã d µ½ÑÀ» -DYD ¸½µÈ¾» ÄÇȶÈÀ¶ ÄÈ º»Á»Ã¾µ ¾ÃÀƻ»ÃÈ ¾ º»Àƻ»ÃÈ Åƾ»
õÔÈǵ ¾ À ¸»Ï»Çȸ»ÃÃÑ ȾŶÂ
¤ºÁ
¢²¹ÂѶ¿ÀÃÄÎ
º²Á²¹À¿
·Ë·ÃÄ´·¿¿Í· ĺÁÍ
¤ÀÉ¿ÀÃÄÎ
! "
¯Òä˯© º¹¯ËËãËÓÒ« mËË°mËÓÓ©² Ò¹ºm
# $% & ' ()*
! " +$ $ , -% +,*
º°}ºã} } mËË°mËÓÓ©ä Ò¹Èä ¹¯ÒäËÓÒä© m°Ë ȯÒÁäËÒË°}ÒË º¹Ë¯È
ÒÒ Ò °¯ÈmÓËÓÒ« Ëã©Ë Ò mËË°mËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« äºÎÓº °äËÒmÈ m º¹Ë
¯ÈÒ«² ¯Ò ªºä ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ÒmËËÓÒ« Ò¹ºm º¹ºãÓ«Ë°« È}ÒäÒ °ãºmÒ«äÒ
X Ë°ãÒ m º¹Ë¯ÈÒÒ ºÒÓ º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË Ò¹ ! " º Ò ¯º® ¹¯ÒmºÒ°«
} Ò¹ ! "
X Ë°ãÒ ºÒÓ º¹Ë¯ÈÓ ÒäËË Ò¹ º Ò ¯º® ¹¯ÒmºÒ°« } Ò¹ X m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË Ë®°mË ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ÒmËËÓÒ« Ë㩲 ÏÓÈËÓÒ®
Á·Â²ÈººÁºô²º´²¿ºÑ
VLPSOH DVVLJQPHQW RSHUDWRU ÏȹҰ©mÈË°« ÏÓÈ
}ºä ¯ÈmËÓ°mÈ °ãËmÈ º }ºº¯ºº °ºÒ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« È °¹¯ÈmÈ m©¯ÈÎËÓÒË
- & , .# / -0 1 .# ,0
°ºmäË°ÒäºË ° Ò¹ºä ¹Ë¯ËäËÓÓº® # " # 2 & "" # 3 & 44 "
|¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ë®°mË È} m©¯ÈÎËÓÒË °º«ËË ¹º°ãË ÏÓÈ}È ¯È
mËÓ°mÈ m©Ò°ã«Ë°« Ò ¹¯ÒmºÒ°« } Ò¹ ¹Ë¯ËäËÓÓº® °º«Ë® °ãËmÈ º
ÏÓÈ}È ¯ÈmËÓ°mÈ cËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ ­Ë ¹¯ÒmËËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹¯Èmº®
È°Ò
|¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ÒäËË ËË ºÓº ¹º­ºÓºË Ë®°mÒË ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«
°º«È« °ãËmÈ ¹ºãÈË ¹¯ÒmËËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹¯Èmº® È°Ò °È¯ºË ËË ÏÓÈ
ËÓÒË Ë¯«Ë°«
{ º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ãËmÈ« Ò ¹¯ÈmÈ« È°Ò Ó˯ÈmÓº¹¯ÈmÓ© ÓËãÏ«
- # º°ãË º¹Ë¯ÈÒÒ # & ÒÏäËÓÒ°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« # °Èm ¯Èm
ÓȹҰÈ
Óº® & È ¹º°ãË & # ÒÏäËÓÒ°« &
z¯ºäË ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ë° ËË º¹Ë¯ÈÒ®
¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« FRPSRXQG DVVLJQPHQW RSHUDWRUV 1 4 5 6
22 33 333 vÒämºã© ÏȹҰ©mÈ °« ­ËÏ ¹¯º­Ëãºm ÓËãÏ« ¹Ë¯Ë°Èmã« Ò²
äË°ÈäÒ
$
!"#"
{°Ë °º°ÈmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ë®°m ¹º ºÓº® °²ËäË
# 45 ª}mÒmÈãËÓÓº # .lbi #0 Ë .# 45 0
sȹºäÓÒä º ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« 78! Ò¹È 9: º¹¯ËËãËÓÈ ÓÈ° °º ÏÓÈËÓÒËä $
¯Ò°mÈÒmÈÓÒË 78! ( È° m ¯ËÏãÈË Ò°ãº ( º ÎË ÏÓÈËÓÒË ¹ºãÒ
Ò ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« 78! wÈ º¹Ë¯ÈÒ« ª}mÒmÈãËÓÓÈ ¹¯º°º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒ
mÈÓÒ« 78! .9: 0.78! (0
Ë¯Ë ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒËä ¹¯Ò Ó˺­²ºÒäº°Ò ÈmºäÈÒË°}Ò ¹¯ºÒÏmºÒ°«
¹¯ÒmËËÓÒË Ò¹È ºªºä
"& " $*
" " $*
" $*
11 Hrb[dZ;
11 IjZ\bevgh;
Ë¯Ë °ãºÎËÓÒËä " - ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹ºm©ËÓÒË " º Ò¹È 78 ¯ËÏãÈ
°ãºÎËÓÒ« ºÎË ­Ë Ò¹È 78 Ò m ¹Ë¯mºä °ãÈË ÓË äºÎË ­© ¹¯Ò°mºËÓ
¹Ë¯ËäËÓÓº® " ­ËÏ «mÓºº ¹¯ÒmËËÓÒ« Ò¹È {º mº¯ºä °ãÈË ¹Ë¯Ë ¹¯Ò°mÈÒ
mÈÓÒËä ¹¯ºÒϺ®Ë °ÎËÓÒË ¯ËÏãÈÈ °ãºÎËÓÒ« º Ò¹È "&
¥Ã½À´¿²ÑÀÁ·Â²ÈºÑ
wÈ °mºËº­¯ÈÏÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ÒäËË ¯Ò º¹Ë¯ÈÓÈ {ÓÈÈãË ÏȹҰ©mÈË°« ¹¯º
ÒÏmºãÓºË ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË Ë ÒäË ËË m ¯ËÏãÈË ÒãÒ 9
ÏÈËä ÏÓÈ} mº¹¯º°È ¹ººä mÈ ¹¯ºÒÏmºãÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ« ¯ÈÏËãËÓÓ©² mºË
ºÒËä Óȹ¯Òä˯
# 2 < = #
# 3 & < # / & = # &
°ãºmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãÓ«Ë°« È} vÓÈÈãÈ m©Ò°ã«Ë°« ãºÒË°}ºË m©
¯ÈÎËÓÒË p°ãÒ ¹ºãÒ㺰 ÏÓÈËÓÒË º m©Ò°ã«Ë°« ¹Ë¯mºË m©¯ÈÎËÓÒË
¹º°ãË mº¹¯º°ÒËãÓºº ÏÓÈ}È < Ò Ëº ÏÓÈËÓÒË ­Ë ¯ËÏãȺä m°Ë® º¹Ë
¯ÈÒÒ º°ãËÓËË m©¯ÈÎËÓÒË ¹¯Ò ªºä ÓË m©Ò°ã«Ë°« p°ãÒ ÎË ¹ºãÒ㺰
ÏÓÈËÓÒË 9 º m©Ò°ã«Ë°« ºã}º ¹º°ãËÓËË m©¯ÈÎËÓÒË Ëº ÏÓÈËÓÒË
­Ë ¯ËÏãÈºä º¹Ë¯ÈÒÒ
wº ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ¹Ò°È 8 < > = > 1 8 ÓË º¹È°È«° ËãËÓÒ« ÓÈ Óã
°ãºmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ¹ºÓÈÈã }ÈÎË°« °¯ÈÓÓº® Óº ºÓÈ ºËÓ º­ÓÈ ã«
ÏÈ¹Ò°Ò ÓË­ºãÒ² ¯ÈÏmËmãËÓÒ®
Ͳ¸·¿ºÑ
jÏ }ºÓ°ÈÓ Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ÓÒäÒ m©Ïºmºm ä˺ºm Ò °}º­º}
°º°Èmã« °« H[SUHVVLRQV cÈÏäËË°« m°Ë ªãËäËÓ© m©¯ÈÎËÓÒ«
ºãÎÓ© ­© °ºmäË°Òä© ÓËãÏ« ÓÈ¹Ò°È Óȹ¯Òä˯ , ¯Ò m©
Ò°ãËÓÒÒ m©¯ÈÎËÓÒ« m©¹ºãÓ« °« Ë©¯Ë ¹¯ÈmÒãÈ
%
|¹Ë¯ÈÒÒ ºÓºº ¹¯Òº¯ÒËÈ m©Ò°ã« °« °ãËmÈ Óȹ¯Èmº [ \ ] m©
Ò°ã«Ë°« }È} [ \ ] j°}ã ËÓÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« m©Ò°
ã« °« °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº [
\
] m©Ò°ã«Ë°« }È} [
\
] Ëm©® º¹Ë¯ÈÓ m©Ò°ã«Ë°« ¯ÈÓË ¹¯Èmºº
|¹Ë¯ÈÓ© ¹ºãÓº°
m©Ò°ã« °« ¹Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒÒ
Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä °º°ÈmÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒË ãËmº®
È°Ò °º²¯ÈÓ«Ë°« ã« Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m ¹¯Èmº® È°Ò
vãË ÒË ¹¯Òä˯© ¹º}ÈÏ©mÈ º°º­ËÓÓº°Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹Ë¯m©² ¯Ë²
¹¯ÈmÒã °
78 % " -*
" ." 0 ­Ë Ұ㺠( Óº ¯ËÏãȺä
0 " ­Ë Ұ㺠{©¯ÈÎËÓÒË " ." 0 È° m ¯Ë
ÏãÈË ( ¹ººä º m©Ò°ã«Ë°« }È} ¹Ë¯mºË ÒÏ ¹¯ÒmËËÓÓ©² m©Ë m©¯È
ºÈ ¯ËÏãȺä m©¯ÈÎËÓÒ«
m©¯ÈÎËÓÒ« ." ÎËÓÒ®
cÄÁÒξÃÇÈ¸Ä ÀÄžÁµÈÄÆĸ µ½ÑÀ¶ & ¸Ä ¸Ç»Ë ÓÈ¾Ë ÇÁÉͶµË ¸Ñ;ÇÁµÈ ½Ã¶Í»Ã¾» Ëm˯ºË ¹¯ÈmÒ㺠äºÎÓº ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈ È} ¯Ò ˲ ÎË º¹¯ËËãËÓÒ
«² Ò " m ¯ËÏãÈË m©Ò°ãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« " " ¹ºãÒä ,
tº« º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« m©¹ºãÓ« °« °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº Ò ¹º°ãË ¹Ë¯mº®
¹¯Èmº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÏÓÈËÓÒË " °ÈÓºmÒ°« ¯ÈmÓ©ä $, Óº m ¹º°ãËÓËä ãËmºä
¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒÒ È°mË °È¯ºË ÏÓÈËÓÒË " ¯ÈmÓºË - k m ¯ËÏãÈË m² ¹º
°ã˺mÈËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® " * " * ¹ºãÒä , ¹º°}ºã} mº
mº¯ºä m©¯ÈÎËÓÒÒ È°mË ÎË ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® " ¯ÈmÓºË $,
cÄÁÒξÃÇÈ¸Ä ÀÄžÁµÈÄÆĸ & ¸ Ä·Ä¾Ë ÇÁÉͶµË ¸Ñ;ÇÁµÈ {©¯ÈÎËÓÒ« äº ÒäË °ãºÎÓ©® Ò ÏȹÈÓÓ©® mÒ { È}Ò² °ãÈ«² mºÏÓÒ
}ÈË mº¹¯º° º ¹¯Òº¯ÒËË º¹Ë¯ÈÒ® º ºä }È}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ­ m©¹ºãÓË
Ó© m ¹Ë¯m
ºË¯Ë p°Ë°mËÓÓº äÓºÎËÓÒË Ò ËãËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°«
¯ÈÓË °ãºÎËÓÒ« Ò m©ÒÈÓÒ« |°ÈãÓ©Ë ¹¯ÈmÒãÈ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m °ãË Ëä ¯ÈÏËãË
º¯«º} m©Ò°ãËÓÒ« m©¯ÈÎËÓÒ« m°ËÈ äºÎÓº º¯ËãÒ¯ºmÈ °}º­}ÈäÒ Ò²
äºÎÓº °ÈmÒ °}ºã}º ºÓº sº ÏË° mÈÎÓº °º­ã È Ïºãº °Ë¯ËÒ
Ó ¯Ò ­ºãºä }ºãÒË°mË °}º­º} °ÓÒÎÈË°« ÓÈã«Óº° m©¯ÈÎËÓÒ« Ò
ãË}º ºÒ­Ò°« m ¯È°°ÈÓºm}Ë °}º­º} p°ãÒ m©¯ÈÎËÓÒË °º °}º­}ÈäÒ }º¯
¯Ë}Óº º }ºä¹Ò㫺¯ äºÎË º°ãËÒ ºã}º ¹È¯Óº° °}º­º} Óº ÓË ¹¯È
mÒãÓº° Ò² ¯È°°ÈÓºm}Ò
&'
!"#"
¡ÂºÀºķÄÀÁ·Â²Èº»
|¹Ë¯ÈÒÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m ¹º¯«}Ë ­©mÈÓÒ« ¹¯Òº¯ÒËÈ |¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ºÓº®
°¯º}Ë ÒäË ºÒÓÈ}ºm©® ¹¯Òº¯ÒË
º°ÁÒ}°Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ Ò ¯ËÁÒ}°Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ Ò º¹ºãÓËÓÒË ? Ò º¯ÒÈÓÒË ;
¯ÒmËËÓÒË Ò¹È .lbi0
äÓºÎËÓÒË ËãËÓÒË 1 Ò mÏ«ÒË º°È}È vãºÎËÓÒË Ò m©ÒÈÓÒË vmÒÒ 22 33 333
v¯ÈmÓËÓÒ« 3 2 3 2
v¯ÈmÓËÓÒ« ;
º­ÒºmÈ« }ºÓ Ó}Ò« 4
º­ÒºmºË Ò°}ã
È
ËË jj 6
º­ÒºmÈ« ÒÏ Ó}Ò« 5
zºÓ Ó}Ò« 44
iÒÏ Ó}Ò« 55
°ãºmÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« <=
¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« 1 4 6 5 22 33 333
~Ë° ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ÓË m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ «Ï©}È -DYD °¹Ò°º} ­Ë º¹ºãÓ«°«
¹º äË¯Ë ÒÏËÓÒ« Óºm©² º¹Ë¯ÈÒ®
d -DYD Ã»È ÄŻƶ̾¾ ½¶ÅµÈ¶µ ÃÄ Ì¾ÀÁ¶ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ¸ ÄŻƶÈÄÆ»
Á·Â²ÄÀÂÍ
zÈ} m© ÏÓÈËË ã ­º® È㺯Òä ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ÓÈ }ºä
¹ Ë¯Ë äºÎÓº ¯ÈϯȭºÈ Ò°¹ºãÏ« ºã}º ãÒÓË®Ó©Ë m©Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÏ
mËmãËÓÒ« Ò Ò}ã©
~È¹Ò°È Ëº äºÎÓº m ¯ÈÏÓ©² Áº¯äȲ m mÒË ­ãº}°²Ëä© ÓÈ ¹°Ëmº}ºË ÓÈ
º­©Óºä «Ï©}Ë }È} ä© ÏȹҰ©mÈËä }ãÒÓÈ¯Ó©Ë ¯Ë˹© ÒãÒ }È}ÓÒ­
ËË È㺯Òä©
{°«}Ò® «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ºãÎËÓ ÒäË °¯Ë°mÈ ÏÈ¹Ò°Ò È㺯Òäºm
|ÓÒ ÓÈÏ©mÈ °« º¹Ë¯Èº¯ÈäÒ VWDWHPHQWV «Ï©}È lÒÓÒäÈãÓ©® ÓÈ­º¯ º¹Ë
¯Èº¯ºm ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ º¹Ë¯Èº¯ ã« ÏÈ¹Ò°Ò ãÒÓˮө² m©Ò°ãËÓÒ®
°ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ ã« ÏÈ¹Ò°Ò ¯ÈÏmËmãËÓÒ® Ò º¹Ë¯Èº¯ Ò}ãÈ
|­©Óº °º°Èm º¹Ë¯Èº¯ºm «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò¯Ë ã« º­°mÈ
ÏÈ¹Ò°Ò È㺯Òäºm m «Ï©} m}ã È °« ÓË°}ºã}º º¹Ë¯Èº¯ºm Ò}ãÈ º¹Ë¯È
º¯ mȯÒÈÓÈ º¹Ë¯Èº¯© ¹Ë¯Ë²ºÈ º¹Ë¯Èº¯© º¹Ò°ÈÓÒ« º­Ë}ºm
sÈ­º¯ º¹Ë¯Èº¯ºm «Ï©}È -DYD m}ã ÈË
X º¹Ë¯Èº¯© º¹Ò°ÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò ¯Ò² º­Ë}ºm ºÓÒ ­©ãÒ ¯È°°äº
¯ËÓ© m©Ë X º¹Ë¯Èº¯©m©¯ÈÎËÓÒ«
X º¹Ë¯Èº¯© ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
X °ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ X ¯Ò º¹Ë¯Èº¯È Ò}ãÈ X º¹Ë¯Èº¯ mȯÒÈÓÈ X º¹Ë¯Èº¯© ¹Ë¯Ë²ºÈ Ò X ­ãº} X ¹°º® º¹Ë¯Èº¯ Û ¹¯º°º º}È ° Ïȹ«º®
~Ë° ¹¯ÒmËËÓ ÓË mË° ÓÈ­º¯ º¹Ë¯Èº¯ºm -DYD ºÓ ­Ë º¹ºãÓ«°« ¹º äË
¯Ë ÒÏËÓÒ« «Ï©}È
d µ½ÑÀ» -DYD Ã»È ÄŻƶÈÄƶ {°«}Ò® º¹Ë¯Èº¯ ÏÈm˯ÈË°« º}º® ° Ïȹ«º®
lºÎÓº ¹º°ÈmÒ º} ° Ïȹ«º® m }ºÓË ã ­ºº m©¯ÈÎËÓÒ« Ò ºÓº °ÈÓË
º¹Ë¯Èº¯ºä H[SUHVVLRQ VWDWHPHQW sº °ä©°ã ªº ÒäËË ºã}º ã« º¹Ë¯ÈÒ®
¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ÒÓ}¯ËäËÓÈ Ò Ë}¯ËäËÓÈ Ò m©Ïºmºm ä˺ºm { º°ÈãÓ©²
°ãÈ«² ªº ­Ë°¹ºãËÏÓº ¹ººä º m©Ò°ãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« ¹ºË
¯«Ë°«
tÄÍÀ¶ Ç ½¶ÅµÈÄ¿ ¸ -DYD û ƶ½º»Áµ»È ÄŻƶÈÄÆÑ ¶ µ¸Áµ»Èǵ ͶÇÈÒÔ ÄŻƶÈÄƶ
ÒÓË®ÓºË m©¹ºãÓËÓÒË È㺯ÒäÈ º­Ë°¹ËÒmÈË°« ¹º°ã˺mÈËãÓº® ÏȹҰ
º¹Ë¯Èº¯ºm ˯˲º °º °¯º}Ò ÓÈ °¯º} m Ò°²ºÓºä Ë}°Ë ÓË ÒäËË ÓÒ}È
}ºº ÏÓÈËÓÒ« ã« }ºä¹Ò㫺¯È ºÓ º°Ë°mã«Ë°« ºã}º ã« ÓÈã«Óº°Ò
Ò ÒÈËäº°Ò Ë}°È
½À¼
rãº} ÏÈ}ã ÈË m °Ë­Ë Óã ÒãÒ ÓË°}ºã}º º¹Ë¯Èº¯ºm ° Ëã Ò°¹ºãϺmÈ
Ò² }È} ºÒÓ º¹Ë¯Èº¯ m ˲ ä˰Ȳ Ë ¹º ¹¯ÈmÒãÈä «Ï©}È äºÎÓº ÏȹҰÈ
#
!"!
ºã}º ºÒÓ º¹Ë¯Èº¯ sȹ¯Òä˯ lºÎÓº ÏÈ¹Ò°È Ò ¹°
º® ­ãº} ¹¯º°º ¹È¯ ÁÒ¯Ó©² °}º­º} rãº}Ò º¹Ë¯Èº¯ºm È°º Ò°¹ºãÏ °« ã« º¯ÈÓÒËÓÒ« º­ãÈ°Ò Ë®°mÒ«
¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò ¹¯º°º ã« ãËÓÒ« ÒÈËäº°Ò Ë}°È ¹¯º¯Èää©
Á·Â²ÄÀÂÍÁºô²º´²¿ºÑ
º}È ° Ïȹ«º® m }ºÓË ã ­º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ¹¯Ëm¯ÈÈË ËË
m º¹Ë¯Èº¯ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« º­ºÓºË Ë®°mÒË º¹Ë¯ÈÒÒ Û ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË Û
°ÈÓºmÒ°« m º¹Ë¯Èº¯Ë º°ÓºmÓ©ä
cÈÏÓÒÈ äËÎ º¹Ë¯ÈÒË® Ò º¹Ë¯Èº¯ºä ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Óº°Ò ãÒ Ëº¯ËÒ
Ë°}Ò® ²È¯È}˯ ¯Ò°mÈÒmÈÓÒË ÈË Ò°¹ºãÏË°« }È} º¹Ë¯Èº¯ È ÓË º¹Ë
¯ÈÒ«
¥Ã½À´¿Í»ÀÁ·Â²ÄÀÂ
°ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ LIWKHQHOVH VWDWHPHQW m «Ï©}Ë -DYD ÏȹҰ©mÈË°« È}
eh]<uj hi_jZlhj hi_jZlhj
Ò Ë®°mË °ãË Òä º­¯ÈϺä vÓÈÈãÈ m©Ò°ã«Ë°« ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎË
ÓÒË eh]<uj p°ãÒ ¯ËÏãÈ º Ë®°mË hi_jZlhj Ò ÓÈ ªºä Ë®°mÒË
°ãºmÓºº º¹Ë¯Èº¯È ÏÈm˯ÈË°« hi_jZlhj ÓË Ë®°mË ÈãËË ­Ë m©
¹ºãÓ«°« °ãË Ò® ÏÈ º¹Ë¯Èº¯ p°ãÒ ¯ËÏãÈ º Ë®°mË
hi_jZlhj ¹¯Ò ªºä hi_jZlhj mºº­Ë ÓË m©¹ºãÓ«Ë°«
°ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ äºÎË ­© °º}¯ÈËÓÓ©ä LIWKHQ VWDWHPHQW eh]<uj hi_jZlhj
Ò m °ãÈË ÓË m©¹ºãÓ«Ë°« ÓÒ˺
vÒÓÈ}°Ò° «Ï©}È ÓË ¹ºÏmºã«Ë ÏȹҰ©mÈ ÓË°}ºã}º º¹Ë¯Èº¯ºm ÓÒ m mËmÒ
ÓÒ m mËmÒ ¯Ò Ó˺­²ºÒäº°Ò °º°Èmã«Ë°« ­ãº} º¹Ë¯Èº¯ºm m
ÁÒ¯Ó©² °}º­}Ȳ vºãÈËÓÒ« &RGH &RQYHQWLRQV ¯Ë}ºäËÓ m°ËÈ Ò°
¹ºãϺmÈ ÁÒ¯Ó©Ë °}º­}Ò Ò ¯ÈÏäËÈ º¹Ë¯Èº¯ ÓÈ ÓË°}ºã}Ò² °¯º}Ȳ °
º°¹ÈäÒ }È} m °ãË Ëä ¹¯Òä˯Ë
! wº º­ãËÈË º­ÈmãËÓÒË º¹Ë¯Èº¯ºm m }ÈÎ mËm ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ Èãº
¯ÒäÈ l© ÓË ­Ëä °¯ºº °ã˺mÈ ªºä ¹¯ÈmÒã º­© ÓË mËãÒÒmÈ
º­Ëä }ÓÒÒ
$
|ËÓ È°º ºÓÒä ÒÏ º¹Ë¯Èº¯ºm «mã«Ë°« °ÓºmÈ °ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ ÓÈ
¹¯Òä˯
"
"
"
#
#
¯Ò ªºä äºÎË mºÏÓÒ}Ó È}È« °ÒÈÒ« GDQJOLQJ HOVH $ #""
% #" &" " #
vº²¯ÈÓÒ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÏÓÈËÓÒË #"" ÒãÒ °ÈÓË ¯ÈmÓº® #" ~Ë° Ó˺­²ºÒ
äº mºãËmºË ¯ËËÓÒË Ò º­ËË ã« ­ºãÒÓ°mÈ «Ï©}ºm m ºä Ò°ãË Ò -DYD
¹¯ÈmÒ㺠È}ºmº mËm ºÓº°Ò°« } ­ãÒÎÈ®Ëä °ãËmÈ °ãºmÒ ÓË
ÒäË Ëä °mºË® mËmÒ ºªºä m ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« º°È
ÓË°« ¯ÈmÓº® #""
jÏäËÓÒ ªº ¹º¯«º} äºÎÓº ° ¹ºäº ­ãº}È
% #" &" " #
{ºº­Ë ÓË °ºÒ mãË}È°« °ãºÎÓ©äÒ mãºÎËÓÓ©äÒ °ãºmÓ©äÒ º¹Ë¯Èº¯È
äÒ ¯ºm˯}Ò °ãºmÒ® ÏÈÓÒäÈ äÓºº m¯ËäËÓÒ º mºÏäºÎÓº°Ò ã
Ë Ò°¹ºãϺmÈ ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ Óȹ¯Òä˯ m ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë äºÎÓº
ÓȹҰÈ
% #" '' &" "
#
{ ãÒ°ÒÓË m©Ò°ã« °« }º¯ÓÒ }mȯÈÓºº ¯ÈmÓËÓÒ« D[ E[ F ã« ã ­©² }ºªÁÁÒÒËÓºm m ºä Ò°ãË Ò ÓãËm©²
( )* +
, -. /0 "1$ &1$ 21$ $ + # 3
4 1 + 4 1 + 4 1 + 55 <k_ dhwnnbpb_glu jZ\gu gmex
. -1 1+ 6J_r_gb_ ! ex[h_ qbkeh6
. -1 1+ 6J_r_gbc g_l6
%
!"!
. -1 1+ 6# & 6 5 55 Dhwnnbpb_glu g_ jZ\gu gmex
7 ! 877 "1"
55 Dhfie_dkgu_ dhjgb
"1 7 4 1 * 5 "1 7 5 . -1 1+ 6# 6 6 6
6$ & 6 6 9 6 55 <_s_kl\_ggu_ dhjgb
"1 7 4 1 * 5 "1 7 5 . -1 1+ 6# 6 6$ & 6 ! { ªº® ¹¯º¯ÈääË Ò°¹ºãϺmÈÓ© ä˺© m©Ò°ãËÓÒ« äºã« Ò }mÈ
¯ÈÓºº }º¯Ó« * mËË°mËÓÓºº Ò°ãÈ ÒÏ m°¯ºËÓÓºº m -DYD $3, }ãÈ°°È
4 º°}ºã} m°Ë m©Ò°ãËÓÒ« ° mËË°mËÓÓ©äÒ Ò°ãÈäÒ ¹¯ºÒÏmº«°«
¹¯Ò­ãÒÎËÓÓº ä© °ÒÈËä º }ºªÁÁÒÒËÓ ¯ÈmÓËÓÒ« ¯ÈmËÓ Óã Ë°ãÒ
˺ äºã äËÓË |­¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º }È} m ä˺Ë
+ Ò°¹ºãÏË°« °Ë¹ãËÓÒË °¯º} Ò ÓÈ º }È} º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯Ò°mÈÒmÈ
ÓÒ« ¹¯Ò m©Ò°ãËÓÒÒ Ò°}¯ÒäÒÓÈÓÈ mãºÎËÓÈ m ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË
d¶Â ɼ» ËÄÍ»Èǵ ¸¸Äº¾ÈÒ ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÑ ¾ k ÅƵÂÄ Ç ÀÁ¶¸¾¶ÈÉÆÑ" qļ¶
ÁÉ¿Çȶ ¾ÇÅÄÁҽɿȻ »Èĺ . -11 /0 ÃÄ ÉÍȾȻ ÍÈÄ ÓÈÄÈ Â»
Èĺ ½¶Å¾ÇѸ¶»È ¸¸Äº¾ÂÑ» ̾ÊÆÑ ¸ ¶ÇǾ¸ ·¶¿Èĸ ¸ Àĺ¾ÆĸÀ» $6&,, ¸ À¶¼
ºÑ¿ ·¶¿È ÅÄ ÄºÃÄ¿ ̾ÊÆ» n¶ÇǾ¸ ·¶¿Èĸ ½¶È»Â öºÄ Åƻķƶ½Ä¸¶ÈÒ ¸ ¸»Ï»ÇÈ
¸»ÃÃÄ» ;ÇÁÄ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ Â»ÈĺÄ : . 1 ;
o»ÅÄõÈÃÄ" oÄ ÓÈÄ »Ï» û ¸Ç» ÃɼÃÄ Ä·Æ¶·ÄȶÈÒ ¾ÇÀÁÔ;ȻÁÒÃÑ» ǾÈɶ̾¾
ÀÄÈÄÆÑ» ÂĹÉÈ ¸Ä½Ã¾ÀÃÉÈÒ Åƾ ¸¸Äº» Á·Â²ÄÀÂÍȺ¼½²
|°ÓºmÓº® º¹Ë¯Èº¯ Ò}ãÈ Û º¹Ë¯Èº¯ Û m©ã«Ò È}
eh]<uj hi_jZlhj
{ÓÈÈãË m©Ò°ã«Ë°« ãºÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË eh]<uj Ë°ãÒ Ëº ÏÓÈËÓÒË º m©¹ºãÓ«Ë°« hi_jZlhj º­¯ÈÏ Ò® Ò}ã ~ÈËä °ÓºmÈ m©Ò°ã«Ë°« eh]
<uj Ò Ë®°mË hi_jZlhj Ò È} º ˲ ¹º¯ ¹º}È ÓË ¹ºãÒ°« ÏÓÈËÓÒË
p°ãÒ eh]<uj ÒÏÓÈÈãÓº ¯ÈmÓ«Ë°« º hi_jZlhj ÓË ­Ë m©¹ºã
ÓËÓ ÓÒ ¯ÈÏ ¯ËmȯÒËãÓÈ« ¹¯ºm˯}È º­Ë°¹ËÒmÈË ­ËϺ¹È°Óº° m©¹ºã
ÓËÓÒ« Ò}ãÈ ¹ºÏmºã«Ë ÒÏ­ËÎÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« ËãËÓÒ« ÓÈ Óã Ò ¯Ò²
Ó˹¯Ò«Óº°Ë® ºªºä º¹Ë¯Èº¯ «mã«Ë°« º°ÓºmÓ©ä È m ÓË}ºº¯©²
«Ï©}Ȳ Ò ËÒÓ°mËÓÓ©ä º¹Ë¯Èº¯ºä Ò}ãÈ
|¹Ë¯Èº¯ m Ò}ãË äºÎË ­© Ò ¹°©ä Óȹ¯Òä˯ °ãË Ò® Á¯ÈäËÓ
}ºÈ
"
"1"
#1" 5
#"
m©Ò°ã«Ë }ºãÒË°mº °ãºÎËÓÒ® }ºº¯©Ë Ó˺­²ºÒäº °ËãÈ º­© ȯ
äºÓÒË°}È« °ääÈ º°ÒãÈ ÏÓÈËÓÒ« È}º® °Ò㠲ȯÈ}˯ËÓ ã« «Ï©
}È v sË °ºÒ Òä mãË}È°« º­© ÓË ¹¯Ëm¯ÈÒ Ë}° ¹¯º¯Èää© m ÒÁ
¯ºm} ÓÈ }ºº¯ m© °ÈäÒ Ë¯ËÏ ¹È¯ ÓËËã ­ËË °äº¯Ë ° Ó˺äËÓÒËä
lºÎÓº º¯ÈÓÒϺmÈ Ò ­Ë°}ºÓËÓ©® Ò}ã
hi_jZlhj
zºÓËÓº ÒÏ È}ºº Ò}ãÈ °ãËË ¹¯Ë°äº¯Ë }È}º®º m©²º Óȹ¯Ò
ä˯ º¹Ë¯Èº¯ºä }È} m ãÒ°ÒÓË { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹¯º¯Èä
äÈ ÏÈÒ}ãÒ°« Ò mÈä ¹¯ÒË°« ¹¯Ë}¯ÈÈ ËË m©¹ºãÓËÓÒË }ºä­ÒÓÈÒË® ÒÏ
¯Ë² ¹ÈãËm &WUO!$OW!'HO! m 06 :LQGRZV 0( }ºä­ÒÓÈÒË®
&WUO!&! m 81,; ÒãÒ Ë¯ËÏ 7DVN 0DQDJHU m :LQGRZV 17
p°ãÒ m Ò}ã ÓȺ m}ã Ò ÓË°}ºã}º º¹Ë¯Èº¯ºm º °ãËË º­¯ÈϺmÈ
­ãº} º¹Ë¯Èº¯ºm {º¯º® º¹Ë¯Èº¯ Ò}ãÈ Û º¹Ë¯Èº¯ Û ÒäËË mÒ
hi_jZlhj eh]<uj
~Ë° °ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓ«Ë°« º¹Ë¯Èº¯ È ¹ººä ¹¯ºÒ°²ºÒ m©Ò°ãËÓÒË ãº
ÒË°}ºº m©¯ÈÎËÓÒ« eh]<uj ¡Ò}ã m©¹ºãÓ«Ë°« ¹º}È eh]<uj º°ÈË°« ¯Èm
Ó©ä d ̾ÀÁ» ÅÆĸ»Æµ»Èǵ ÉÇÁĸ¾» ÅÆĺÄÁ¼»Ã¾µ ¶ û ÄÀÄÃͶþµ ̾ÀÁ¶
vË°mËÓÓºË ¯ÈÏãÒÒË äËÎ ªÒäÒ mä« º¹Ë¯Èº¯ÈäÒ Ò}ãÈ ºã}º m ºä
º m Ò}ãË hi_jZlhj º­«ÏÈËãÓº m©¹ºãÓÒ°« ²º« ­© ºÒÓ ¯ÈÏ
sȹ¯Òä˯ ¹° ÏÈÈÓÈ }È}È«º ÁÓ}Ò« I Beb qlhlh ^jm]h_
!"# !
$ %&%' $ (&)' ' *' $ (+
$ %&) * $ , -&* . /
Dhj_gv gZc^_g& <uoh^bf ba pbdeZ
?keb gZ dhgpZo hlj_adZ " #
nmgdpby bf__l jZagu_ agZdb0
* . %&% $ AgZqbl' dhj_gv a^_kv& I_j_ghkbf lhqdm \ lhqdm < ijhlb\ghf kemqZ_0
$ I_j_ghkbf lhqdm \ lhqdm Ijh^he`Z_f' ihdZ hlj_ahd " # g_ klZg_l fZe
1-, -& 2$ * & & 3 $ 3 3' 3 3 $ 3 *
" # $" %& ' #
$" #
! \ujZ`_gb_
( / ( ( "(
")
( $
* +
" , ( - - #
kibkhd<uj eh]<uj kibkhd<uj hi_jZlhj
( kibkhd<uj /
( " + )
" " " " ! ' eh]<uj 0
( " hi_jZlhj )
. "
( kibkhd<uj 1 eh]<uj 0
)
!" #
hi_jZlhj kibkhd<uj !
eh]<uj )
!
$
kibkhd<uj
1- eh]<uj
hi_jZlhj
kibkhd<uj
kibkhd<uj ) kibkhd<uj , 2 " # " ( 3 ( #
hi_jZlhj
" " () " 4
" ( $ " $ %
/ $ ( / .$ 4 / $ / /
A^_kv i_j_f_ggZy / m`_ g_ba\_klgZ
4 " "" Á·Â²ÄÀÂFRQWLQXHº¾·Ä¼º
+ $
. " $
+
( " ( ( "#
$ % . 4 $$ 5 $ (&% 5
$
f_ldZ
"#
" $ )
%
F_ldZ $
" 5676 $ "
3 ( $"
( ( )
, " $ " " ( * Á·Â²ÄÀÂEUHDN
+ / " " (
+ / f_ldZ
"
" " 8 "
,(0 <g_rgbc [ehd
,60 <eh`_gguc [ehd \lhjhc mjh\_gv
,0 Lj_lbc mjh\_gv \eh`_gghklb&&&
qlhlh kemqbehkv / ,6
?keb ' lh a^_kv gbq_]h g_ \uihegy_lky
A^_kv lh`_ gbq_]h g_ \uihegy_lky
Kx^Z i_j_^Z_lky mijZ\e_gb_
.
" . "
"
" "
Á·Â²ÄÀ´²Âº²¿Ä²
/ (
)
1 " )
( ) ! )
( ( " )
+ ! !" #
&
1 - p_e<uj
dhgkl<uj0 hi_jZlhj
dhgkl<uj0 hi_jZlhj
}
dhgkl<uj0 hi_jZlhj
0 hi_jZlhj
8
p_e<uj * - ! 9 !
dhgkl<uj
-
)
" "
8 p_e<uj 0
( ( (
( ' :%6;; <=>?@A= ;6BC;D: " )
hi_jZlhj 0 hi_jZlhj " . " ( " ( " )
, )
+ 1 - " ( 1 - 3 " E " " :
( :
/ " ( 1 - *78/
(0 60 0 90 )0
* & & 38/ *3 /
:0 ;0
* & & 38/ 3 /
0
* & & 3< / 1 *3
/
'
²Ãú´Í
! - "
)
( ( 3 5676
)
+ 1
. ( - FCG;6>6<H?I J " >C%C>CIGC * "# ' - /
" ( #
' 3 = $ %' "#' / $ (
( ' = / * " )
)
( ) " ( ( ( 5676 - (
1 lbi ( " ( * "
( " " ( - HID<6I<6<H?I J J $ 1 ")#
$ 1 "(%%#
$ 1 ")%#
K
"%# "(# "9# /
% 3 ")# )
!
)
K
)
5676 )
"5# ">)# "# K ( , ( - HIH<H6;HM6<H?I J " J "%# $ %&%( "(# $ &9 "6# $ 6&+? "# $ 9&) "9# $ :&;
$ % . (%% "# $ (&% $ % . )% "# $ 6 (
. !" #
#
"# $ 1 ")#' $ 1 "(%%#
$ %' "# $ 1 ")%#' / $ (
" $"
" ( . " "
" (#
3 "# $ %&%(' &9' 6&+?' 9&)' :&;
3 $ 1
3 ( ( #
"# %&(' %&6' %&' %&9)' %&%6
( " "
1 #
* & & 1 -"# @A@' @@' @@' @@' @ @
"
)
)
" ( ( J $ "
NN 8 :" : " )
( ( #
8
$ ( " " ! ( $$ )
B$ . " . ̾¶Á¾ÇÈĸ
! " " !
" #
# ! " $ % ! &' &
¿ÀµÀ¾·Â¿Í·¾²Ãú´Í
! $%&% " ' "( ( (
( (
( (
# ( ) ( *
) k * ( ) ( ( ) ( $
( ) ( *
( * ( ( $ ( *
+ ( && ( & &
( & & ( && ( &+& " # #! !
!" #
$
) *$
,
, !! *# !$ -##
- ./ * .0 * * 1 .2 (,, .,(/ !
0 ( ,( 12345 #
%% LZd hij_^_eyxlky dhgklZglu
0 ( ,( 6 75 , !
0 ) 12345
0 ) 5+,70 0 0 ) 0 0 5+,70 0 8 8 0 12345 !
0 ) 5+,70 0 8 8 9 9 9
5+,70 09 0: 9; 0: 9 8 8 5+,70 0 #
#
%
²¼½ÐÉ·¿º·
344455 - " 1 " - $%&% " - " " " " * " * ) "(
³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿À·
ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·´-DYD
{°« ¹ºãmË}ºmÈ« Ò°º¯Ò« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }ºä¹ ˯ºm È äºÎË ­© Ò
Ò°º¯Ò« m°Ë® ÓÈ}Ò Û ªº ¹º¹©}È °ºmãÈÈ °º °ãºÎÓº° º}¯ÎÈ Ëº
äÒ¯È ~ÈÈÒ m°È ÒË ¹Ë¯Ë ¹¯º¯ÈääÒ°ÈäÒ °ÈÓºm«°« m°Ë ­ºãËË ¯º
äºÏ}ÒäÒ ÒÓÁº¯äÈÒ« }ºº¯ ÓȺ º­¯È­ºÈ ¯È°Ë }È} °ÓËÎÓ©® }ºä
pË ÓËÈmÓº º­©Ó©äÒ ËÒÓÒÈäÒ ÒÏä˯ËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ­©ãÒ }Ò㺭Ȯ
© Ò äËÈ­È®© È °Ë®È° ÎË ºmº¯« ºã}º º ÒȭȮȲ Ò Ë¯È­È®È² zÈ}
ºã}º ¹¯º¯ÈääÒ°© ¹¯ËãÈÈ ­ºãËËäËÓËË ºmãËmº¯ÒËãÓºË ¯ËËÓÒË
¹¯ËãºÎËÓÓ©² ÏÈÈ ÎË mºÏÓÒ}È Óºm©Ë ËË ­ºãËË °ãºÎÓ©Ë ÏÈÈÒ
¯º¯ÈääÒ°© ¹¯Òä©mÈ Óºm©Ë ä˺© °ºÏÈ Óºm©Ë «Ï©}Ò ~È ¹ºã
mË}È ¹º«mÒ㺰 ÓË°}ºã}º °ºËÓ «Ï©}ºm ¹¯ËãºÎËÓº äÓºÎË°mº ä˺ºm Ò
°ÒãË® sË}ºº¯©Ë ä˺© Ò °ÒãÒ °ÈÓºm«°« º­Ë¹¯ÒÓ«©äÒ Ò º­¯ÈÏ
ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« È} ÓÈÏ©mÈËä ¡²Â²¶ºµ¾ÍÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ
˯m©Ë ÈÎË °Èä©Ë ¹¯º°©Ë ¹¯º¯Èää© ÓȹҰÈÓÓ©Ë m äÈÒÓÓ©² }ºÈ²
°º°Èmã«ãÒ °ºÓÒ °¯º} °ºm˯ËÓÓº Ó˹ºÓ«Óºº Ë}°È iã« ¹¯ºËÓÒ« Ò
°}º¯ËÓÒ« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ÒäÈãÒ «Ï©}Ò m©°º}ºº ¯ºmÓ«
)2575$1 $OJRO Ò °ºÓÒ ¯Ò² mºÏãºÎÒm ¯ÒÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º °ºÏÈÓÒ
äÈÒÓÓºº }ºÈ ÓÈ }ºä¹Ò㫺¯ Ë ÎË ¹¯º¯Èää© ¹Ë¯Ë¹Ò°ÈÓÓ©Ë ÓÈ «Ï©}Ȳ
m©°º}ºº ¯ºmÓ« °ÈãÒ º¯ÈϺ ¹ºÓ«ÓËË Ò }º¯ºË sº ÎÒÏÓ ¹º¯Ë­ºmÈãÈ
¯ËËÓÒ« ­ºãËË °ãºÎÓ©² ÏÈÈ Ò ¹¯º¯Èää© °ÓºmÈ mËãÒÒãÒ° m ¯ÈÏä˯Ȳ
°ÈãÒ Ó˺­ºÏ¯Òä©äÒ
{ºÏÓÒ}ãÈ ÒË« ºÁº¯äÒ ¹¯º¯Èää m mÒË ÓË°}ºã}Ò² ¹º mºÏäºÎÓº°Ò
¹¯º°©² ¹¯ºË¯ ÒãÒ ÁÓ}Ò® }ÈÎÈ« ÒÏ }ºº¯©² ¯ËÈË °mº º¹¯ËË
ãËÓÓ ÏÈÈ sÈ¹Ò°È º}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ Ò ºãÈÒ ÓË­ºã ¹¯ºË
¯ äºÎÓº ãË}º Ò ­©°¯º ~ÈËä º°ÈË°« ºã}º °º­¯È m°Ë ¹¯ºË¯© m
ÓÎÓºä ¹º¯«}Ë m ºÓ ¹¯º¯Èää z¯ºäË ºº ºÒÓ ¯ÈÏ ÓȹҰÈÓÓ©Ë ¹¯º
©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
˯© äºÎÓº ÏÈËä Ò°¹ºãϺmÈ m ¯Ò² ¹¯º¯ÈääȲ }È} °¯ºÒËãÓ©Ë
}Ò¯¹ÒÒ}Ò ­©°¯º °È㺠¹È¯ÈÒ亮 {º m°Ë
«Ï©}Ò m©°º}ºº ¯ºmÓ« m}ã ÒãÒ °¯Ë°mÈ ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯ºË¯ Ò ÁÓ}Ò®
º«mÒ㺰 äÓºÎË°mº ­Ò­ãÒºË} ¹¯ºË¯ Ò ÁÓ}Ò® ÓÈ m°Ë °ãÈÒ ÎÒÏÓÒ
{°Èã mº¹¯º° º ºä }È} m©«mÒ °¯}¯ ¹¯º¯Èää© ¯ÈÏ­Ò ¹¯º¯Èää
ÓÈ ¹¯ºË¯© }È} È° }ºÈ m©ËãÒ m ºËãÓ ¹¯ºË¯ }È} °Ë
ãÈ È㺯Òä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ¹¯º°©ä Ò ÓÈã«Ó©ä }È} º­ÓËË °m«ÏÈ
¹¯ºË¯© äËÎ °º­º® |¹©Ó©Ë ¹¯º¯ÈääÒ°© ¹¯ËãºÎÒãÒ °mºÒ ¯Ë}º
äËÓÈÒÒ ÓÈÏmÈÓÓ©Ë v¯}¯ÓºË ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË º}ÈÏÈ㺰 º­Ó©ä Ò °È㺠¹È¯ÈÒ亮 º«mÒãÒ° «Ï©}Ò
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Óȹ¯Òä˯ 3DVFDO ÓÈ }ºº¯©² º­Óº ¹Ò°È °¯}¯Ó©Ë
¹¯º¯Èää© rºãËË ºº ÓÈ ÓÒ² ºËÓ ¯Óº ÓÈ¹Ò°È ÓË°¯}¯Ó©Ë ¹¯º
¯Èää©
vãºÎÓº° °º«Ò² ¹Ë¯Ë ¹¯º¯ÈääÒ°ÈäÒ ÏÈÈ ¹¯º«mÒãÈ° Ò ¹¯º
¯Èää© °ÈãÒ °ºË¯ÎÈ °ºÓÒ ¹¯ºË¯ Ò º¹« º}ÈÏÈãÒ° Ó˺­ºÏ¯Òä©äÒ
zÒ¯¹ÒÒ}Ò °ÈãÒ °ãÒ}ºä äÈãËÓ}ÒäÒ º¯Ë­ºmÈã°« Óºm©® °Òã ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
{ ªº ÎË m¯Ëä« º­ÓȯÎÒ㺰 º ÈÓÈ« ÒãÒ ÓËÈÓÈ« °¯}¯È Ò°²º
Ó©² ÈÓÓ©² äºÎË °ÒãÓº º­ãËÒ ÒãÒ °ãºÎÓÒ Ò² º­¯È­º} |ÓÒ Ò°
²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë º­ÓËË º­ËÒÓÒ m äÈ°°Òm ã« ¯Ò² ­ºãË ¹º²ºÒ
°¯}¯È ˯ËmÈ ÒãÒ °Ë}È sÒ}ãÈ° {Ò¯ ÈÎË ÓÈÏmÈã °mº }ÓÒ kãº
¯Òä© °¯}¯© ÈÓÓ©² ¹¯º¯Èää©
{ºÏÓÒ}ãÈ ÒË« º­ËÒÓÒ Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ò m°Ë ¹¯ºË¯© Ò² º­¯È­º}Ò
m ºÒÓ äºã wÈ ÒË« ­©°¯º ÏÈmºËmÈãÈ ä©
Ò ÓÈ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« °ÈãÈ ¹È¯ÈÒ亮 ¯º¯Èää© °º°Èmã«ãÒ° ÒÏ º
ËãÓ©² äºãË® °ºË¯ÎÈÒ² Ë°«º}¯º® ¹¯ºË¯ Ò ÁÓ}Ò® wÁÁË}
ÒmÓº° È}Ò² ¹¯º¯Èää Ëä m©Ë Ëä äËÓË äºãÒ ÏÈmÒ°« ¯ º
¯È kmºÓºäÓº° äºãË® ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈmÈ Ò ­Ò­ãÒºË}Ò äºãË®
º­© ¹ººä Ò°¹ºãϺmÈ Ò² m }ÈË°mË °¯ºÒËãÓ©² ­ãº}ºm ã« ¹¯º¯Èää©
iã« ºº º­© º­Ë°¹ËÒ äÈ}°ÒäÈãÓ ÓËÏÈmÒ°Ò亰 äºãË® ¯ º
¯È ÓȺ Ë}º ºËãÒ ¹¯ºË¯© }ºº¯©Ë ­ m©Ï©mÈ°« ¯ÒäÒ
äºã«äÒ Û SXEOLF ¹¯ºË¯© º m°¹ºäºÈËãÓ©² }ºº¯©Ë
º­¯È­È©mÈ ÈÓÓ©Ë ÏÈ}ã ËÓÓ©Ë m ªº äºã Û SULYDWH
¹¯ºË¯ ˯m©Ë ¹Ë¯ËÒ°ã« °« m ºËãÓº® È°Ò äºã« Û LQWHUIDFH mº¯©Ë È°m ºã}º m LPSOHPHQWDWLRQ äºã«
iÈÓÓ©Ë ÏÈÓË°ËÓÓ©Ë m äºã ºÎË Ëã«°« ÓÈ º}¯©©Ë }ÈÏÈÓÓ©Ë m ÒÓ
˯ÁË®°Ë Ò º°¹Ó©Ë ã« ¯Ò² äºãË® Ò ÏÈ}¯©©Ë º°¹Ó©Ë ºã}º
ã« ¹¯ºË¯ ºº ÎË äºã« { ¯ÈÏÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ªº ËãË
ÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ¹º¯ÈÏÓºä { «Ï©}Ë 7XUER 3DVFDO äºã °¹ËÒÈãÓº Ë
ãÒ°« ÓÈ ÒÓ˯ÁË®° Ò ¯ËÈãÒÏÈÒ m «Ï©}Ë v ÒÓ˯ÁË®° m©Óº°Ò°« m º
ËãÓ©Ë ºãºmÓ©Ë KHDGHU ÁȮ㩠{ «Ï©}Ë v }¯ºäË ºº ã« º¹Ò°ÈÓÒ«
ÒÓ˯ÁË®°È äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« È­°¯È}Ó©äÒ }ãÈ°°ÈäÒ { «Ï©}Ë -DYD
½²´² ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿À· ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· ´ -DYD
Ë° °¹ËÒÈãÓÈ« }ºÓ°¯}Ò« ã« º¹Ò°ÈÓÒ« ÒÓ˯ÁË®°ºm }ºº¯È« È} Ò
ÓÈÏ©mÈË°« Û LQWHUIDFH Óº äºÎÓº ÓÈ¹Ò°È Ò È­°¯È}Ó©Ë }ãÈ°°©
È} mºÏÓÒ}ãÈ ÒË« º °}¯©ÒÒ LQFDSVXODWLRQ ÈÓÓ©² Ò ä˺ºm
Ò² º­¯È­º}Ò ºº­Ó©Ë ÒËÒ ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò mºÏÓÒ}È m ÒÏÈ®ÓË ­©ºmº®
˲ÓÒ}Ò º ËãËmÒϺ¯© Ò°¹Ë¯« °« }Óº¹}ÈäÒ Ò º¹º¯È°« ¯}ÈäÒ Ò
mÒÎ}ÈäÒ ÓÈ ¯Èº° ã ­ºÏÓÈËãÓºä ËãËϯÒËã º°¹º°mË ¹¯Ò­º¯
Ó©® °Òã º m¯ m°Ë }Ⱥ ¹¯º¹ÈÈË È ÓÈ ¹ÈÓËãÒ º°È °« ºã}º
}Óº¹}È m}ã ËÓÒ« Ò ¯}È ¯ºä}º°Ò ­ºÏÓÈËãÓ©® ËãËϯÒË㠭˯˰«
ÏÈ ºm˯}
jÓ}ȹ°ã«Ò« }ºÓËÓº ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓË ã« ºº º­© °¹¯«È º ¯ºº
äºã« ºº ã ­º¹©ÓºË ~Ë° ¹¯Ë°ãË °« mË º°ÓºmÓ©Ë ËãÒ Ë¯
mÈ« Û º­Ë°¹ËÒ ­ËϺ¹È°Óº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« äºã« m©ÓË°Ò m ÒÓ˯
ÁË®° °ËãÈ º­Ëº°¹Ó©äÒ ºã}º Ë ä˺© º­¯È­º}Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ
}ºº¯©Ë ÓË äº Ò°¹º¯Ò ÒãÒ ÈãÒ Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë {º¯È« Ëã Û
äËÓÒ °ãºÎÓº° °}¯©m º mÓËÓ˺ äÒ¯È ÓËÓÎÓ©Ë ËÈãÒ ¯ËÈãÒ
ÏÈÒÒ
|¹« mºÏÓÒ} mº¹¯º° }È}Òä º­¯ÈÏºä ¯ÈÏ­Ò ¹¯º¯Èää ÓÈ äºãÒ"
}°ÈÒ º}ÈÏÈãÒ° ä˺© ¯ËËÓÒ« °È¯º® ÏÈÈÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Û äº
ËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ë®°mÒ® Ò°}°°mËÓÓ©² Ò ¹¯Ò¯ºÓ©² º­Ë}ºm ¯º­ººm °ÈÓ
}ºm ° ¹¯º¯ÈääÓ©ä ¹¯ÈmãËÓÒËä ­Ë°¹ÒãºÓ©² °Èäºã˺m ã Ë® ÎÒmº
Ó©² ¯È°ËÓÒ® °Ò°Ëä º­Ë°¹ËËÓÒ« ÎÒÏÓËË«ËãÓº°Ò °Ò°Ëä ¹¯ÈmãËÓÒ«
˲ӺãºÒË°}ÒäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ
{ °Èäºä ËãË }ÈΩ® º­Ë} Û ¯º­º Èmºäº­Òã ËãºmË} Û º­ãÈÈË º¹
¯ËËãËÓÓ©äÒ ²È¯È}˯ҰÒ}ÈäÒ jäÒ äº °ãÎÒ mË° ¯º° äÈ}°ÒäÈã
ÓÈ« °}º¯º° ºã ¹ºmº¯ºÈ ¯Ïº¹ºËäÓº° ÁÈäÒãÒ« mºÏ¯È° |­Ë}
äºÎË ¹¯ºÒÏmºÒ }È}Ò˺ Ë®°mÒ« ¹Ë¯ËäËÈ°« m ¹¯º°¯ÈÓ°mË ¹ºmº
¯ÈÒmÈ°« ¹ºÓÒäÈ }º¹È ¯È°Ò ÒãÒ äËÓÈ°« Ë° ¹Ò ¯ºÎÈ
°« Ò äÒ¯È ÒÏäËÓ«« °mºÒ ¹Ë¯mºÓÈÈãÓ©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò º­Óº °äºË
ãÒ¯ºmÈ º­Ë} m mÒË äºã« pº ²È¯È}˯ҰÒ}Ò ­ ÈÓÓ©äÒ ¹º°º
«ÓÓ©äÒ ÒãÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ È Ë®°mÒ« Û ¹¯ºË¯ÈäÒ
|}ÈÏÈ㺰 º­Ó©ä °ËãÈ Ò º­¯ÈÓºË Û ¯ÈÏ­Ò ¹¯º¯Èää ÓÈ äºãÒ È}
º­© ºÓÈ ¹¯Ëm¯ÈÒãÈ° m °ºmº}¹Óº° mÏÈÒäºË®°m Ò² º­Ë}ºm È}
mºÏÓÒ}㺠REMHFWRULHQWHG SUR
JUDPPLQJ °º}¯ÈËÓÓº || 223 Û °ºm¯ËäËÓÓÈ« ¹È¯ÈÒäÈ ¹¯º¯ÈääÒ
¯ºmÈÓÒ«
{ mÒË º­Ë}ºm äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ °ºm°Ëä Ó˺ÎÒÈÓÓ©Ë ¹ºÓ«Ò« sȹ¯Ò
ä˯ º}Óº ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò°¹ãË« Û ªº º­Ë} ÒäË Ò® Ò¯ÒÓ Ò m©°º
¯È°¹ºãºÎËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË º¹Ò°©mÈËäºË º­©Óº }ºº¯ÒÓÈÈäÒ
ãËmºº m˯²Ó˺ ãÈ º}ÓÈ È È}ÎË ¯ÒÁ }ºº¯©ä m º}Óº m©mºÒ
°« Ë}° °}ÈÎËä 7LPHV 1HZ 5RPDQ mË ÁºÓÈ ÓË°}ºã}º }Óº¹º}
ãÒÓË®}Ò ¹¯º}¯}Ò Ò ¯ÒË ²È¯È}˯ҰÒ}Ò |}Óº äºÎË ¹Ë¯ËäËÈ°« ¹º
ª}¯ÈÓ ä˺ºä mËãÒÒmÈ°« ÒãÒ äËÓÈ°« m ¯ÈÏä˯Ȳ ä˺ºä
©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
°mº¯ÈÒmÈ°« m «¯ã©} ä˺ºä }È}º ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ
Ë®°mÒ« ä©Ò Ò ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ wº ¹ºãÓºËÓÓ©® º­Ë} zÓº¹}Ò ¹º
㺰© ¹¯º}¯}Ò Ò ¹¯ºÒË ªãËäËÓ© º}ÓÈ Û ªº ºÎË º­Ë}© °º °mºÒäÒ
¯ÈÏä˯ÈäÒ ¯ÒÁÈäÒ ¹Ë¯ËäËËÓÒ«äÒ
cÈÏäËË°« °ÒÈ º º}Óº °Èäº äËË m©¹ºãÓ« Ë®°mÒ« È ä© ºã}º
ÈËä Ëä ¹º¯ËÓÒ« vm˯ÓÒ° ¯ÈÏm˯ÓÒ° ¹Ë¯ËmÒÓ°« Û ªº ÓË°}ºã}º
Ó˺ÎÒÈÓÓ©® mÏã« ÓÈ mËÒ Óº mË °Ë®È° äºÎÓº ¹ºÈmÈ }ºäÈÓ© ÓË
ºã}º ä© Ò }ãÈmÒÈäÒ Óº Ò ºãº°ºä
jË« º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º}ÈÏÈãÈ° ºËÓ ¹ãº
ºmº¯Óº® Ò °ÈãÈ È}ÒmÓº ¯ÈÏmÒmÈ°« {©«°ÓÒ㺰 º º­Óº °ÈmÒ ÏÈ
È °¯ÈÏ m mÒË °ºmº}¹Óº°Ò Ë®°m Ò² º­Ë}ºm Û mºÏÓÒ} ||k cËÒãÒ ¹¯ºË}Ò¯ºmÈ °ãºÎÓ©Ë °Ò°Ëä© m
mÒË º­Ë}ºm Û ||
22' REMHFWRULHQWHG GHVLJQ cÈ°°äº¯Òä ¹º¯º­ÓËË ¹¯ÒÓÒ¹© º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ
¯ºmÈÓÒ«
¡Âº¿ÈºÁÍÀ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿ÀµÀ
ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ
|­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¯ÈÏmÒmÈË°« ÎË ­ºãËË mÈ
ÈÒ ãË jäËË°« ÓË°}ºã}º }ºã }ÈÎÈ« ÒÏ }ºº¯©² ¹¯ËãÈÈË °mº® ÓÈ
­º¯ ¹¯ÒÓÒ¹ºm ¯È­º© ° º­Ë}ÈäÒ Ò ¹º°mºËä ÒÏãÈÈË ªÒ ¹¯ÒÓÒ¹© sº
Ë° ÓË°}ºã}º º­Ë¹¯ÒÓ«©² ¹ºÓ«Ò® ˯ËÒ°ãÒä Ò²
³ÃIJ¼ÈºÑ
|¹Ò°©mÈ« ¹ºmËËÓÒË }È}ººãÒ­º º­Ë}È Óȹ¯Òä˯ Èmºäº­Òã« ä© °¯º
Òä ˺ äºËã lºËã }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË äºÎË º¹Ò°È º­Ë} ¹ºãÓº° ¯ËÈãÓ©Ë º­Ë}© °ãÒ}ºä °ãºÎÓ© ¯Ò²ºÒ°« º­Ò¯È ºã}º Ë ²È¯È}
˯ҰÒ}Ò º­Ë}È }ºº¯©Ë mÈÎÓ© ã« ¯ËËÓÒ« ¹º°ÈmãËÓÓº® ¹Ë¯Ë ÓÈäÒ
ÏÈÈÒ iã« º¹Ò°ÈÓÒ« ¯Ïº¹Ë¯ËmºÏº} mÈÎÓº® ²È¯È}˯ҰÒ}º® ­Ë ¯Ïº
¹ºËäÓº° Èmºäº­Òã« È ã« º¹Ò°ÈÓÒ« Èmºäº­ÒãÓ©² ºÓº} ºÓÈ ÓË °
Ë°mËÓÓÈ sº ã« äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« ºÓº} º­«ÏÈËãÓº ÓȺ º¹Ò°È ä˺
ÓÈ­º¯È °}º¯º°Ò ÈÓÓ©ä Èmºäº­ÒãËä È ã« ¯Ïº¹Ë¯ËmºÏº} ªº ÓË °ºã
mÈÎÓº
l© ºãÎÓ© º ÓË}ºº¯©² }ºÓ}¯ËÓ©² ËÈãË® º­Ë}È
|ËÓ mÈÎÓº m©­¯È ¹¯ÈmÒãÓ °Ë¹ËÓ È­°¯È}ÒÒ vãÒ}ºä m©°º}È«
°Ë¹ËÓ È° ºã}º ¹¯Ò­ãÒÏÒËãÓºË º¹Ò°ÈÓÒË º­Ë}È ÓË ¹ºÏmºãÒ ¹¯È
mÒãÓº äºËãÒ¯ºmÈ Ëº ¹ºmËËÓÒË vãÒ}ºä ÓÒÏ}È« °Ë¹ËÓ È­°¯È}ÒÒ
°ËãÈË äºËã ºËÓ °ãºÎÓº® ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÓº® ËÈã«äÒ Ò ¹ººä Ó˹¯Ò
ºÓº®
½²´² ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿À· ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· ´ -DYD
sȹ¯Òä˯ äºÎÓº °ºm˯ËÓÓº ºÓº ¹¯Ë°}ÈÏÈ ¹ºº ÓÈ ÏÈm¯È m º¹¯ËË
ãËÓÓºä äË°Ë Óº ¯È°Ë© ¹º È}º® äºËãÒ ¹¯ºã«°« ¯ºË °º} ÈÎË ÓÈ
°Èäºä äºÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ~ÈËä ÓÎÓÈ äºËã º¹ÈÏ©mÈ È« ÓÈ mÈ
Ó«" s È ºÓº° äºËãÒ Ò°¹ºãÏË亮 °ÒÓº¹Ò}ÈäÒ ä© m°Ë ÏÓÈËä °ÈäÒ
~Ⱥ ¯È°Ë© ¹º ªº® äºËãÒ ÏÈÓÒäÈ m°Ëº ÓË°}ºã}º È°ºm
|¹Ò°ÈÓÒË }Èκ® äºËãÒ ¹¯ºÒÏmºÒ°« m mÒË ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² FODVVHV zãÈ°° äºÎÓº °ÒÈ ¹¯ºË}ºä °ã˹}ºä ˯ËÎºä ¹º }ºº¯º
ä ÏÈËä ­ °ºÏÈmÈ°« }ºÓ}¯ËÓ©Ë º­Ë}© zãÈ°° °ºË¯ÎÒ º¹Ò°ÈÓÒË
¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò }ºÓ°ÈÓ ²È¯È}˯ÒÏ Ò² º­Ë} |ÓÒ ÓÈÏ©mÈ °« FODVV ILHOGV ¯ºË¯© º¹Ò°©mÈ ÒË ¹ºmËËÓÒË º­Ë}È ÓÈÏ©mÈ
°« FODVV PHWKRGV {Ó¯Ò }ãÈ°°È äºÎÓº º¹Ò°È Ò QHVWHG FODVVHV Ò ºã« ä˺© Ò mãºÎËÓ
Ó©Ë }ãÈ°°© ¹Ë¯mºº ¯ºmÓ« «mã« °« FODVV PHPEHUV cÈÏÓ©Ë
}ºã© º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ËãÈÈ ¯ÈÏÓ©Ë
˯äÒÓ© ä© Ò°¹ºãÏËä ˯äÒÓºãºÒ ¹¯ÒÓ« m ˲ӺãºÒÒ -DYD
{º ÓÈ­¯º°º} º¹Ò°ÈÓÒ« Èmºäº­Òã«
Ijhqb_ ihey!!!
"
Ihe_ kh^_j`Zs__ gZb[hevrmx kdhjhklv Z\lhfh[bey
Ihe_ kh^_j`Zs__ l_dmsmx kdhjhklv Z\lhfh[bey
Ihe_ kh^_j`Zs__ \_k Z\lhfh[bey
F_lh^ fh^_ebjmxsbc i_j_f_s_gb_
Z\lhfh[bey! IZjZf_lju b # g_ ihey
$ %
EhdZevgZy i_j_f_ggZy # g_ ihe_
L_eh f_lh^Z! A^_kv hibku\Z_lky aZdhg
i_j_f_s_gby Z\lhfh[bey \ lhqdm &
Ijhqb_ f_lh^u!!!
&
d -DYD Ã»È ¸Áļ»ÃÃÑË ÅÆÄÌ»ºÉÆ ¾ ÊÉÃÀ̾¿ ¸ È»Á» »Èĺ¶ ûÁÒ½µ ÄžǶÈÒ ºÆÉ
¹Ä¿ »Èĺ
º°ãË ºº }È} º¹Ò°ÈÓÒË }ãÈ°°È ÏÈ}ºÓËÓº äºÎÓº °ºÏÈmÈ }ºÓ}¯ËÓ©Ë
º­Ë}© LQVWDQFHV º¹Ò°ÈÓÓºº }ãÈ°°È vºÏÈÓÒË ª}ÏËä¹ã«¯ºm
¹¯ºÒÏmºÒ°« m ¯Ò ªÈ¹È ¹ºº­Óº º¹Ò°ÈÓÒ äÈ°°Òmºm vÓÈÈãÈ º­«mã«
°« °°©ã}Ò ÓÈ º­Ë}© ÏȹҰ©mÈË°« Òä« }ãÈ°°È Ò Ë¯ËÏ ¹¯º­Ë㠹˯ËÒ°ã«
°« ª}ÏËä¹ã«¯© }ãÈ°°È ºÓËË °°©ã}Ò ÓÈ ÓÒ²
'%%( ) *
~ÈËä º¹Ë¯ÈÒË® º¹¯ËËã« °« °ÈäÒ º­Ë}© ¹º ÓÒ² m©Ëã«Ë°« º¹Ë
¯ÈÒmÓÈ« ¹Èä« °°©ã}È ¹ºãÈË È¯Ë° ªºº È°}È m }ÈË°mË °mºËº ÏÓÈ
ËÓÒ«
©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
'%%( $ ) $ * $ sÈ ¯ËËä ªÈ¹Ë ¹¯ºÒ°²ºÒ ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ« º­Ë}ºm ÏÈÈ °« ÓÈÈãÓ©Ë
ÏÓÈËÓÒ« wº ªÈ¹ }È} ¹¯ÈmÒ㺠°ºmäËÈË°« °º mº¯©ä ÒäËÓÓº ã«
ªºº m º¹Ë¯ÈÒÒ ¹ºmº¯«Ë°« Òä« }ãÈ°°È °º °}º­}ÈäÒ wº
È} ÓÈÏ©mÈËä©® FRQVWUXFWRU }ãÈ°°È Óº º ÓËä ¹ººmº¯Òä ¹º
¹ºÏÎË
º°}ºã} ÒäËÓÈ ¹ºãË® ä˺ºm Ò mãºÎËÓÓ©² }ãÈ°°ºm m°Ë² º­Ë}ºm ºÒ
ÓÈ}ºm© ºÓÒ ÏÈÈÓ© m º¹Ò°ÈÓÒÒ }ãÈ°°È Ò² ÓȺ ºÓ« ÒäËÓËä °°©ã}Ò ÓÈ
º­Ë}
'%%(! $ %+(
) ! $ %,(
*! $ -+(
Ihq_fm [u b g_l.
*!"-+ %'( sȹºäÓÒä º Ë}°ºmÈ« °¯º}È m }Èm©}Ȳ ¹ºÓÒäÈË°« m -DYD }È} º­Ë}
}ãÈ°°È ) ºªºä äºÎÓº ÓȹҰÈ
$ /Wlh h[t_dl deZkkZ )/! |­Ë} °¯º}È m©¹ºãÓ«Ë ä˺ ºÒÓ ÒÏ ä˺ºm °mºËº }ãÈ°°È
) ¹º°Ò©mÈ Ò® Ұ㺠°Òämºãºm m °¯º}Ë { ¯ËÏãÈË ¹ºãÈËä
ÏÓÈËÓÒË ¯ÈmÓºË '0 ºº­ÓÈ« °¯ÈÓÓÈ« ÏȹҰ m°¯ËÈË°« m ¹¯º
¯ÈääȲ ÓÈ -DYD ÓÈ }Èκä È
{º äÓºÒ² °ÒÈÒ«² °¯º« ÓË°}ºã}º äºËãË® ° ¯ÈÏÓº® °Ë¹ËÓ ËÈãÒ
ÏÈÒÒ v}ÈÎËä ã« }ºÓ°¯Ò¯ºmÈÓÒ« ¹Èãº Ò ­© ÓÎÓÈ äËÓËË ºÓÈ«
äºËã }ºÓ¯ºm ËãºmËË°}ºº ËãÈ Ò Ëº mÒÎËÓÒ® È ã« }ºÓ°¯Ò¯ºmÈÓÒ«
Á¯È}È ÒãÒ mË˯Ó˺ ¹ãÈ« Û ÎË º¯ÈϺ ­ºãËË ºÓÈ« ¯Ò ªºä ­ºãËË
ºÓÈ« äºËã ° äËÓË® °Ë¹ËÓ È­°¯È}ÒÒ ­Ë Ò°¹ºãϺmÈ ÎË
ÒäË ÒË°« ä˺© äËÓËË ºÓº® äºËãÒ
sË }ÈÎË°« ãÒ mÈä º }ãÈ°° °ÒãÓº ¹Ë¯Ë¯ÎËÓ" iË®°mÒËã
Óº m äÒ¯Ë m©¹ËÓ© äÒããÒºÓ© Èmºäº­ÒãË® ¯ÈÏÓ©² äȯº} Ò mÒºm º
äËÎ ÓÒäÒ º­Ëº }¯ºäË Ë©¯Ë² }ºãË°" iÈ Ò }ºãË° äºÎË ­© ­ºãË
ÒãÒ äËÓË sË ãË ãÒ ÓÈ¹Ò°È ºËãÓ©Ë }ãÈ°°© ã« ãË}ºm©² Ò ¯Ïº
m©² Èmºäº­ÒãË® ã« ºÓºÓ©² Èmºäº­ÒãË® Ò mËÏ˲ººm" zÈ} º¯ÈÓÒϺ
mÈ m°Ë ªº äÓºÎË°mº }ãÈ°°ºm" sÈ ªº mº¹¯º° º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºË
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ºmËÈË È} ÓȺ º¯ÈÓÒϺmÈ Ò˯ȯ²Ò }ãÈ°°ºm
·Â²ÂǺÑ
j˯ȯ²Ò« º­Ë}ºm ÈmÓº Ò°¹ºãÏË°« ã« Ò² }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒÒ |°º­ËÓÓº
ËÈãÓº ºÓÈ ¹¯º¯È­ºÈÓÈ m ­ÒºãºÒÒ {°Ë ÏÓÈ}ºä© ° °ËäË®°mÈäÒ ¯ºÈäÒ
½²´² ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿À· ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· ´ -DYD
Ò mÒÈäÒ l© äºÎËä °ËãÈ º¹Ò°ÈÓÒË °mºÒ² ºäÈÓÒ² ÎÒmºÓ©² SHWV }ºË} FDWV °º­È} GRJV }º¯ºm FRZV Ò ¹¯ºÒ² °ãË Òä º­¯ÈϺä
1
A^_kv hibku\Z_f h[sb_ k\hckl\Z \k_o ^hfZrgbo ex[bfp_\
2 Ohaybg `b\hlgh]h
"34
<_k \hajZkl \j_fy dhjfe_gby
* Ijhp_kk dhjfe_gby
GZqZevgu_ ^_ckl\by!!!
$$ "34 !5 * F_lh^ ihlj_[e_gby ibsb
&
A\mdb ba^Z\Z_fu_ `b\hlguf
Ijhq__6
&
~ÈËä °ºÏÈËä }ãÈ°°© º¹Ò°©mÈ ÒË ­ºãËË }ºÓ}¯ËÓ©Ë º­Ë}© °m«Ï©mÈ«
Ò² ° º­Òä }ãÈ°°ºä
7 1
7
2 Ijhqb_ k\hckl\Z
&
9 1
&
Hibku\Zxlky k\hckl\Z ijbkmsb_ lhevdh dhrdZf8
qbkeh ihcfZgguo fur_c
ijhp_kk eh\eb fur_c
K\hckl\Z kh[Zd8
hojZgylv
~ÈäËË º ä© ÓË ¹ºmº¯«Ëä º­ÒË °mº®°mÈ º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m }ãÈ°°Ë 1
|ÓÒ ÓÈ°ãË °« ÈmºäÈÒË°}Ò l© äºÎËä º¹¯ËËãÒ º­Ë} }ãÈ°°È 9 Ò
Ò°¹ºãϺmÈ m ÓËä m°Ë °mº®°mÈ }ãÈ°°È 1 È} }È} ­º ºÓÒ º¹Ò°ÈÓ© m
}ãÈ°°Ë 9
9 * $ 9
* $ 9 º°ãË ªºº º¹¯ËËãËÓÒ« äºÎÓº ­Ë ÓȹҰÈ
*! $ -
$ *!-( %( %' k }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ ¹¯ººãÎÒ È}
}&
}&
1 9
) 9
K\hckl\Z ihjh^u Ihcgl_j
K\hckl\Z k_ll_jh\
~ÈäËË º ÓÈ }ÈÎºä °ãË Ëä ¯ºmÓË Ò˯ȯ²ÒÒ m }ãÈ°° º­Èmã« °«
Óºm©Ë °mº®°mÈ Óº ÓÒ ºÓº °mº®°mº ÓË ¹¯º¹ÈÈË ºªºä Ò ¹º¯Ë­ã«Ë
°« °ãºmº Û ¯È°Ò¯«Ë Ò ºmº¯« º }ãÈ°° 9 Û H[WHQVLRQ }ãÈ°°È 1 v ¯º® °º¯ºÓ© }ºãÒË°mº º­Ë}ºm ¹¯Ò ªºä
äËÓÈË°« °º­È} äËÓË Ëä m°Ë² ºäÈÓÒ² ÎÒmºÓ©² ºªºä È°º
©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
ºmº¯« º }ãÈ°° 9 Û VXEFODVV
VXSHUFODVV ÒãÒ ÓÈ}ãÈ°° }ãÈ°°È 9
}ãÈ°°È 1 È }ãÈ°° 1 Û È°º Ò°¹ºãÏ ËÓËÈãºÒË°} ˯äÒÓºãºÒ ¯ºÒËã°}Ò® }ãÈ°° º
˯ÓÒ® }ãÈ°° }ãÈ°°¹ººäº} }ãÈ°°¹¯Ëº} mºÏÓÒ}È ¹ãËä«ÓÓÒ}Ò Ò mÓ
}Ò m°« ­Ë°¹º}º®ÓÈ« °ËäË®}È m°¹ÈË m ºÓºËÓÒ« º°º®Ó©Ë äË}°Ò}ÈÓ
°}ºº °Ë¯ÒÈãÈ
{ ªº® ˯äÒÓºãºÒÒ ºmº¯« º LQKHULWDQFH }ãÈ°°ºm m ÓÈËä
¹¯ÒäË¯Ë }ãÈ°° 9 ÓÈ°ãËË }ãÈ°° 1
l© ËË ÓË º¹¯ËËãÒãÒ °È°ãÒmºº mãÈËãÈ ÓÈ˺ ºäÈÓ˺ Ϻº¹È¯}È
|¹ÒËä ˺ m }ãÈ°°Ë 2 iËãÈËä ÓÈ­¯º°º}
2
Ohaybg `b\hlgh]h
) NZfbeby bfy
>jm]b_ k\_^_gby
5 * Dhjfe_gb_
Ijhq__
&
tºÏ«ÒÓ Ò Ëº ºäÈÓÒË ÎÒmºÓ©Ë ¹º°º«ÓÓº °º¹¯Ò}È°È °« m ÎÒÏÓÒ j²
mÏÈÒäºË®°mÒË m©¯ÈÎÈË°« ãȺãÈäÒ ã« }º¯äÒ º²¯ÈÓ« Ò°
Ò ãÈ°}È°« ¹¯º°Ò°« Ò ¹¯ºÒäÒ iã« º¹Ò°ÈÓÒ« mÏÈÒäºË®°mÒ«
º­Ë}ºm ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ¯ËÒ® ¹¯ÒÓÒ¹ º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Û º­«ÏÈÓÓº° ÒãÒ ºmË°mËÓÓº°
Ä´·ÄÃÄ´·¿¿ÀÃÄÎ
{ ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë ¯È°°äȯÒmÈË°« ºã}º mÏÈÒäºË®°mÒË m ¹¯ºË°°Ë }º¯ä
ãËÓÒ« º¹Ò°©mÈËäºË ä˺ºä { ªºä äËºË ÎÒmºÓºË º­¯ÈÈË°«
} ²ºÏ«ÒÓ äºã«« ˺ ¹¯ÒäËÓÒ ä˺ 5 { ÈÓ㺫ϩӺ® ãÒË¯È¯Ë ¹ºº­ÓºË º­¯ÈËÓÒË º¹Ò°©mÈË°« °ãºmºä PHV
VDJH wº ¹ºÓ«ÒË ÓËÈÓº ¹Ë¯ËmËËÓº ÓÈ ¯°°}Ò® «Ï©} ÓÒ } Ëä ÓË º­«
Ï©mÈ Òä °ãºmºä Ë ­©ãº ­© Ò°¹ºãϺmÈ °ãºmº ¹º°ãÈ
ÓÒË ¹º¯ËÓÒË ÒãÒ ÈÎË ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË sº ˯äÒÓ °ºº­ËÓÒË °º«ã°«
Ò ÓÈä ¹¯ÒË°« ˺ ¹¯ÒäËÓ« ºËä ÎË ÓË Ò°¹ºãÏË°« °ãºmº°ºËÈÓÒË
m©Ïºm äËºÈ mË ºmº¯« {©Ïºm ¹¯ºË¯©" ººä º äËÎ ªÒäÒ
¹ºÓ«Ò«äÒ Ë° ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ¯Ò ºãÒÒ«
X vºº­ËÓÒË ÒË } }ºÓ}¯ËÓºä º­Ë} ÏÓÈ Ëä ä˺ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ
Ò m ¹¯ÒäË¯Ë ªº º­Ë} Û Ë}ËË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® }ÈÎ
ºº º­Ë}È °mºË Ë}ËË °º°º«ÓÒË °mºÒ ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® }ãÈ°°È Ò ªº
äºÎË ¹ºmãÒ« ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ä˺È
X v¹º°º­ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹º¯ËÓÒ« °ºË¯ÎÈ˺°« m °ºº­ËÓÒÒ ÏÈmÒ°Ò º
º­Ë}È }ºº¯ºä ºÓº ¹º°ãÈÓº |ÒÓ ²ºÏ«ÒÓ ¹º°ÈmÒ äÒ°} ° &KDSSL
¯º® ­¯º°Ò }º° ¯ËÒ® m©ºÓÒ °º­È} ÓÈ ãÒ wº ÒÓ˯˰ӺË
½²´² ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿À· ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· ´ -DYD
°mº®°mº ÓÈÏ©mÈË°« SRO\PRUSKLVP Ò ­Ë º­°ÎÈ°«
ÓÒÎË
X |­¯ÈËÓÒË } ä˺ ¹¯ºÒϺ®Ë ºã}º ÓÈ ªÈ¹Ë m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èä
ä© }ºä¹Ò㫺¯ ÓÒ˺ ÓË ÏÓÈË ¹¯º ä˺ wº ÓÈÏ©mÈË°« m ¹¯ºÒmºmË° ¹¯Ò }ºº¯ºä ¹¯ºË¯È
¹¯Ò°ºËÒÓ«Ë°« } ¹¯º¯ÈääË ÓÈ ªÈ¹Ë }ºä¹ºÓºm}Ò
jÈ} º­Ë} * m©¹ºãÓ«« °mº® ä˺ ¹º°©ãÈË °ºº­ËÓÒË º­
Ë} °°©ã}È ÓÈ }ºº¯©® °ºË¯ÎÒ°« m ¹Ë¯ËäËÓÓº® ° ¹¯º°­º® m©
È Ëä º¹¯ËËãËÓÓºË }ºãÒË°mº Ë© Ò ¹Ò« vºº­ËÓÒË ÏȹҰÈÓº m
°¯º}Ë !5 * !
wÒä °ºº­ËÓÒËä ÏÈ}ã ÈË°« FRQWUDFW äËÎ º­Ë}ÈäÒ °
}ºº¯ºº m ºä º º­Ë} * ­Ë¯Ë ÓÈ °Ë­« UHVSRQ
VLELOLW\ ÏÈÈ ¹¯ÈmÒãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© m °ºº­ËÓÒÒ È º­Ë} Û Ë}ËË ÏÓÈ
¹¯ÒäËÓÒ ä˺ }º¯ä
ËÓÒË Û mºÏãÈÈË ÓÈ °Ë­« ãËÓÒ« 5 }È}Òä ­© ºÓ ÓÒ ­©ã
iã« ºº º­© ¹¯ÈmÒãÓº ¯ËÈãÒϺmÈ ¹¯ÒÓÒ¹ ºmË°mËÓÓº°Ò ¹¯ÒäËÓ«
Ë°« Ëm˯©® ¹¯ÒÓÒ¹ º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Û
PRGXODULW\ À¶Å½Î¿ÀÃÄÎ
wº ¹¯ÒÓÒ¹ m˯ÎÈË Û }ÈΩ® }ãÈ°° ºãÎËÓ °º°Èmã« ºËãÓ©®
äºã ãËÓ© }ãÈ°°È } }ºº¯©ä ÓË ¹ãÈÓү˰« º­¯ÈËÓÒË ÒÏmÓË ºãÎÓ©
­© ÒÓ}ȹ°ãÒ¯ºmÈÓ©
{ «Ï©}Ë -DYD ÒÓ}ȹ°ã«Ò« º°ÒÈË°« º­ÈmãËÓÒËä äºÒÁÒ}Ⱥ¯È } º¹Ò°ÈÓÒ ãËÓÈ }ãÈ°°È sȹ¯Òä˯
7
) wÒ ãËÓ© }ãÈ°°ºm °ÈÓºm«°« ÒäÒ äº ¹ºãϺmÈ°« ºã}º
ª}ÏËä¹ã«¯© ºº ÎË °È人 }ãÈ°°È Óȹ¯Òä˯ * äºÎË È ¹º¯ËÓÒË
*! k Ë°ãÒ m }ãÈ°°Ë 2 ä© ÓȹÒËä
5 * º ä˺ 5 ÓË ­Ë ÓÈ®ËÓ Ò ÓË°È°Ó©® * ÓË °äºÎË ¹ºã
Ò ¹Ò
{ ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓº° ÏÈ}¯©º°Ò ä© äºÎËä º­«mÒ ÓË}ºº¯©Ë ãËÓ©
}ãÈ°°È ÏȹҰÈm mäË°º °ãºmÈ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ÓÈ
¹¯Òä˯
5 * ©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
z È}Òä ãËÓÈä äºÎË º­¯ÈÒ°« ã ­º® º­Ë} ã ­ºº }ãÈ°°È
d µ½ÑÀ» -DYD ÇÁĸ¶Â¾ ¾ ÄÈ»Ͷ»Èǵ À¶¼ºÑ¿ ÍÁ»Ã
ÀÁ¶ÇǶ ¸ ÄȺ»ÁÒÃÄÇȾ
¯ÒÓÒ¹ äºãÓº°Ò ¹¯Ë¹Ò°©mÈË º}¯©mÈ ãËÓ© }ãÈ°°È ºã}º m °ã
ÈË Ó˺­²ºÒäº°Ò {°¹ºäÓÒË ÓȹҰ sº¯äÈãÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ãÈ­È
äÈ Û ÏÈ}¯©ºË
p°ãÒ ÎË ÓȺ º­¯ÈÒ°« } ¹ºã }ãÈ°°È º ¯Ë}ºäËÓË°« m}ã Ò m }ãÈ°°
°¹ËÒÈãÓ©Ë DFFHVV PHWKRGV ºËãÓº ã« ËÓÒ« ªºº
¹ºã« JHW PHWKRG Ò ã« ÏÈ¹Ò°Ò m ªº ¹ºãË VHW PHWKRG jäËÓÈ ä˺ºm º°
¹È ¯Ë}ºäËÓË°« ÓÈÒÓÈ °º °ãºm Ò º­Èmã«« } ªÒä °ãºmÈä Òä«
¹ºã« iã« -DYD%HDQV ªÒ ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ mºÏmËËÓ© m ¯ÈÓ ÏÈ}ºÓÈ
{ ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë }ãÈ°°È 2 ä˺© º°¹È } ¹ºã : m °Èäºä ¹¯º
°ºä mÒË äº m©ã«Ë È}
) : &
:) : $ :
&
{ ¯ËÈãÓ©² °ÒÈÒ«² º°¹ º¯ÈÓÒÒmÈË°« ¯ÈÏÓ©äÒ ¹¯ºm˯}ÈäÒ º°º­ËÓ
Óº m ! äËÓ« Ò² ÏÓÈËÓÒ« ¹ºãË® lºÎÓº ¹¯ºm˯« Ò¹ mmºÒ
人 ÏÓÈËÓÒ« ÏÈÈmÈ ÒȹÈÏºÓ ÏÓÈËÓÒ® °¯ÈmÓÒmÈ °º °¹Ò°}ºä º¹°
Ò䩲 ÏÓÈËÓÒ®
z¯ºäË ä˺ºm º°¹È ¯Ë}ºäËÓË°« °ºÏÈmÈ ¹¯ºm˯ºÓ©Ë " mºÏm¯ÈÈ ÒË ãºÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË ÒãÒ sȹ¯Òä˯ m }ãÈ°°
2 äºÎÓº m}ã Ò ä˺ ¹¯ºm˯« Ò® ÏÈÈÓº ãÒ Òä« ²ºÏ«ÒÓÈ
; $$ . 8 &
Ò Ò°¹ºãϺmÈ ªº ä˺ ã« ¹¯ºm˯}Ò ¹¯Ò º°¹Ë } ¹ºã
(%!; : Óȹ¯Òä˯
(%!:/B\Zgh\/ jÈ} ä© º°Èmã«Ëä º}¯©©äÒ ºã}º ä˺© Ó˺­²ºÒä©Ë ã« mÏÈÒäº
Ë®°mÒ« º­Ë}ºm ¯Ò ªºä º­Óº °¹ãÈÓÒ¯ºmÈ }ãÈ°°© È} º­© ÏÈmÒ
°Ò亰 äËÎ ÓÒäÒ ­©ãÈ ÓÈÒäËÓË® }È} ¹¯ÒÓ«º ºmº¯Ò m ˺¯ÒÒ
|| ­©ãº ÓÈÒäËÓËË ORZ FRXSOLQJ äËÎ }ãÈ°°ÈäÒ ºÈ
°¯}¯È ¹¯º¯Èää© °ÒãÓº ¹¯ºÈË°« z¯ºäË ºº È}ÒË }ãÈ°°© º­Óº
Ò°¹ºãϺmÈ }È} °¯ºÒËãÓ©Ë ­ãº}Ò ã« ¹º°¯ºËÓÒ« ¯Ò² ¹¯º¯Èää
½²´² ³Ì·¼Ä¿ÀÀº·¿ÄºÂÀ´²¿¿À· ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· ´ -DYD
sȹ¯ºÒm ãËÓ© }ãÈ°°È ºãÎÓ© È}ÒmÓº mÏÈÒäºË®°mºmÈ ¯ ° ¯ºä
}È} ºmº¯« ÒäË Ë°Ó ÁÓ}ÒºÓÈãÓ KLJK FRKHVWLRQ iã«
ªºº m }ãÈ°° °ãËË m}ã È m°Ë ä˺© º¹Ò°©mÈ ÒË ¹ºmËËÓÒË äºË
ãÒ¯Ë人 º­Ë}È Ò ºã}º È}ÒË ä˺© ÓÒ˺ ãÒÓ˺ |Óº ÒÏ ¹¯ÈmÒã
º°ÒÎËÓÒ« °ÒãÓº® ÁÓ}ÒºÓÈãÓº® °m«ÏÓº°Ò mmËËÓÓºË zȯãºä Ò
­Ë¯²Ë¯ºä .DUO - /LHEHUKHUU ¹ºãÒ㺠ÓÈÏmÈÓÒË # ~È}ºÓ ãÈ
°Ò m äËºË }ãÈ°°È : °ãËË Ò°¹ºãϺmÈ ºã}º ä˺© }ãÈ°°È :
ä˺© }ãÈ°°ºm } }ºº¯©ä ¹¯ÒÓÈãËÎÈ È¯äËÓ© äËºÈ Ò ä˺©
}ãÈ°°ºm ª}ÏËä¹ã«¯© }ºº¯©² °ºÏÈ °« mÓ¯Ò äËºÈ |­Ë}© ¹º°¯ºËÓÓ©Ë ¹º ªÒä ¹¯ÈmÒãÈä ¹ºº­Ó© }º¯È­ã«ä °ÓÈ­ÎËÓÓ©ä
m°Ëä Ó˺­²ºÒä©ä |ÓÒ ²º« m ÈmºÓºäÓºË ¹ãÈmÈÓÒË ººm©Ë m©¹ºãÓÒ
ã ­ºË ¹º¯ËÓÒË ÓÈ }ºº¯ºË ¯È°°ÒÈÓÈ Ò² }ºÓ°¯}Ò«
r ãÒ ÏÈ}¯©©Ë ãËÓ© }ãÈ°°È º°¹Ó© ˺ ÓÈ°ãËÓÒ}Èä" p°ãÒ m }ãÈ°°Ë
1 ÓȹҰÈÓº
2 º äºÎÓº ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ *! " cÈÏäËË°« ÓË {Ë m ¹¯ºÒmÓºä
°ãÈË }ÈΩ® ÒÓ˯˰ Ò®°« ÏÈ}¯©©äÒ ¹ºã«äÒ }ãÈ°°È : äºÎË ¯È°
Ò¯Ò Ëº }ãÈ°°ºä < Ò ¹¯º°äº¯Ë ÏÈ}¯©©Ë ¹ºã« }ãÈ°°È : ˯ËÏ ª}ÏËä¹
㫯© }ãÈ°°È <
zºÈ ÓȺ ¯ÈϯËÒ º°¹ ÓÈ°ãËÓÒ}Èä }ãÈ°°È Óº ÓËÎËãÈËãÓº º}¯©
mÈ Ëº m°Ëä äÒ¯ ºÈ m -DYD Ò°¹ºãÏË°« SURWHFWHG º°
¹ ºäËÈËä©® äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºä Óȹ¯Òä˯ º­Ë} * äºÎË
º­¯ÈÒ°« } ¹ºã ¯ºÒËã°}ºº }ãÈ°°È 1 Ë°ãÒ m }ãÈ°°Ë 1 ªº
¹ºãË º¹Ò°ÈÓº È}
2 vãËË °¯ÈÏ °}ÈÏÈ º ÓÈ º°¹ } ãËÓ }ãÈ°°È mãÒ«Ë ËË Ò ¹È}Ë
m }ºº¯ºä ÓȲºÒ°« }ãÈ°° Óº º­ ªºä ¹ººmº¯Òä m °ãË Ë® ãÈmË
jÏ ªºº º­Ëº °²ËäÈÒË°}ºº º¹Ò°ÈÓÒ« ¹¯ÒÓÒ¹ºm º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯º
mÈÓÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« mÒÓº º «Ï©} -DYD ¹ºÏmºã«Ë ãË}º mº¹ãºÈ
m°Ë ªÒ ¹¯ÒÓÒ¹© {© ÎË ¹ºÓ«ãÒ }È} ÏÈ¹Ò°È }ãÈ°° ˺ ¹ºã« Ò ä˺©
}È} ÒÓ}ȹ°ãÒ¯ºmÈ ãËÓ© }ãÈ°°È }È} °ËãÈ ¯È°Ò¯ËÓÒË }ãÈ°°È Ò }È}Ò
äÒ ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÒ °ãËË ¹¯Ò ªºä ¹ºãϺmÈ°« cÈϭ˯Ëä ˹˯ ¹º¯º­ÓËË
¹¯ÈmÒãÈ ÏÈ¹Ò°Ò }ãÈ°°ºm Ò ¯È°°äº¯Òä º¹ºãÓÒËãÓ©Ë Ò² mºÏäºÎÓº°Ò
sº ºmº¯« º ¹¯ÒÓҹȲ || « ÓË äº Ë¯ÎÈ°« º ºº º­© ÓË ÓÈ
¹ºäÓÒ º°ÓºmÓº® ¹¯ÒÓÒ¹ m°«}ºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
¡Âº¿ÈºÁ.,66
vÈä©® º°ÓºmÓº® ­ÈϺm©® Ò °Èä©® mËãÒ}Ò® ¹¯ÒÓÒ¹ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Û
¹¯ÒÓÒ¹ .,66 Û ÓË ÓÎÈË°« m ¯ÈÏ«°ÓËÓÒÒ Ò ¹Ë¯ËmºË .HHS ,W 6LPSOH
6WXSLG
©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
²¼ÀÁºÃ²Äμ½²ÃúÁÀ¶¼½²ÃÃ
jÈ} º¹Ò°ÈÓÒË }ãÈ°°È ÓÈÒÓÈË°« °º °ãºmÈ ¹º°ãË }ºº¯ºº ÏȹҰ©mÈ
Ë°« Òä« }ãÈ°°È vºãÈËÓÒ« &RGH &RQYHQWLRQV ¯Ë}ºäËÓ ÓÈÒÓÈ Òä«
}ãÈ°°È ° ÏÈãÈmÓº® ­}m©
Ë¯Ë °ãºmºä äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È äºÒÁÒ}Ⱥ¯© }ãÈ°°È FODVV PRGLILHUV wº ºÓº ÒÏ °ãºm Ë¯Ë ÒäËÓËä mãº
ÎËÓÓºº }ãÈ°°È äºÎÓº ¹º°ÈmÒ }¯ºäË ºº äºÒÁÒ}Ⱥ¯© lºÒÁÒ}Ⱥ¯© ä© ­Ëä mmºÒ ¹º äË¯Ë ÒÏËÓÒ« «Ï©}È
Ë㺠}ãÈ°°È m }ºº¯ºä m ã ­ºä ¹º¯«}Ë ¹Ë¯ËÒ°ã« °« ¹ºã« ä˺© mãº
ÎËÓÓ©Ë }ãÈ°°© Ò ÒÓ˯ÁË®°© ÏÈ}ã ÈË°« m ÁÒ¯Ó©Ë °}º­}Ò
¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ ¹ºã« }ÈÏ©mÈË°« ˺ Ò¹ ÏÈËä ˯ËÏ ¹¯º­Ëã Òä« Ò äºÎË
­© ÓÈÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹º°ãË ÏÓÈ}È ¯ÈmËÓ°mÈ }ºº¯ºË äºÎÓº ÏȹҰÈ
}ºÓ°ÈÓÓ©ä m©¯ÈÎËÓÒËä {°Ë ªº ÎË º¹Ò°ÈÓº m $
|¹Ò°ÈÓÒË ¹ºã« äºÎË ÓÈÒÓÈ°« ° ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² Ó˺­«ÏÈËãÓ©²
äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm p°ãÒ ÓȺ ¹º°ÈmÒ ÓË°}ºã}º äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm º ¹Ë¯ËÒ°ã« Ò²
-/6 ¯Ë}ºäËÓË m }ÈÏÈÓÓºä ¹º¯«}Ë ¹º°}ºã} ÓË}ºº¯©Ë }ºä¹Ò㫺¯©
¯Ë­ º¹¯ËËãËÓÓºº ¹º¯«}È ÏÈ¹Ò°Ò äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm v äºÒÁÒ}Ⱥ¯ÈäÒ
ä© ­Ëä ÏÓÈ}ºäÒ°« ¹º äË¯Ë Ó˺­²ºÒ亰Ò
¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ äËºÈ }ÈÏ©mÈË°« Ò¹ mºÏm¯ÈÈË人 Òä ÏÓÈËÓÒ« ÒãÒ °ãº
mº ÏÈËä ˯ËÏ ¹¯º­Ëã Òä« äËºÈ ¹ººä m °}º­}Ȳ °¹Ò°º} ¹È¯ÈäË
¯ºm º°ãË ªºº m ÁÒ¯Ó©² °}º­}Ȳ ¯È°¹Ò°©mÈË°« m©¹ºãÓ«Ëä©® ä˺
|¹Ò°ÈÓÒË äËºÈ äºÎË ÓÈÒÓÈ°« ° äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm l© ­Ëä
mmºÒ Ò² ¹º Ó˺­²ºÒ亰Ò
{ °¹Ò°}Ë ¹È¯Èä˯ºm ˯ËÏ Ïȹ« ¹Ë¯ËÒ°ã« °« Ò¹ Ò Òä« }Èκº ¹È
¯ÈäË¯È Ë¯Ë Ò¹ºä }È}ººãÒ­º ¹È¯ÈäË¯È äºÎË °º« äºÒÁÒ}Ⱥ¯
È}º® ¹È¯Èä˯ ÓËãÏ« ÒÏäËÓ« mÓ¯Ò äËºÈ v¹Ò°º} ¹È¯Èä˯ºm
äºÎË º°°mºmÈ Óº °}º­}Ò °º²¯ÈÓ« °«
Ë¯Ë ÓÈÈãºä ¯È­º© äËºÈ ã« }Èκº ¹È¯ÈäË¯È m©Ëã«Ë°« «Ë®}È
º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò m }ºº¯ }º¹Ò¯Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È ÏÈÈÓÓºË
¹¯Ò º­¯ÈËÓÒÒ } ä˺ È}º® °¹º°º­ ÓÈÏ©mÈË°« ¹Ë¯ËÈË® ¹È¯Èä˯ºm { ãÒ°ÒÓË ¹º}ÈÏÈÓº }È} äºÎÓº ºÁº¯äÒ ä˺ ËãËÓÒ« ¹º¹ºãÈä ã«
ÓȲºÎËÓÒ« }º¯Ó« ÓËãÒÓˮӺº ¯ÈmÓËÓÒ« ÒÏ ãÒ°ÒÓÈ ! DhgklZglZ
AZdjulu_ ihey
" #
$% &
$ '%
'('(' ) *('(' + *
&
$%
F_lh^ ^hklmiZ
Beb qlhlh ^jm]h_
IZjZf_ljh\ g_l )
f_lh^ jZ[hlZ_l k iheyfb wda_fieyjZ
EhdZevgZy i_j_f_ggZy ) g_ ihe_
, ! ($ + % , $ %
$- .$,% / % 0
Dhj_gv gZc^_g <uoh^bf ba pbdeZ
?keb gZ dhgpZo hlj_adZ 1 2
nmgdpby bf__l jZagu_ agZdb3
$$% ( , / % agZqbl dhj_gv a^_kv
I_j_ghkbf lhqdm \ lhqdm < ijhlb\ghf kemqZ_3
i_j_ghkbf lhqdm \ lhqdm &
&
Ijh^he`Z_f ihdZ 1 2 g_ klZg_l fZe
& 4.$- .$% 5 %
6 $ "12 "%
4 $%
$%
, 6 $7' 7 +
" # $% +
H[jZsZ_fky d dhjgx q_j_a f_lh^ ^hklmiZ
7 $% 7 + $ " # $%%%
&
{ º¹Ò°ÈÓÒÒ äËºÈ $% °º²¯ÈÓËÓ °È¯©® ¹¯ºË¯Ó©® °Òã ä˺ ¹ºãÈ
Ë È¯äËÓ º­¯È­È©mÈË Ëº Ò mºÏm¯ÈÈË ¯ËÏãÈ |¹Ò°ÈÓÒË ä˺È
$% m©¹ºãÓËÓº m ²Ë || ä˺ È}ÒmËÓ ºÓ °Èä º­¯ÈÈË°« } ¹ºã«ä
ª}ÏËä¹ã«¯È Ò °Èä ÏÈÓº°Ò ¯ËÏãÈ m ÓÎÓºË ¹ºãË l˺ $% Û ªº
mÓ¯ËÓÓÒ® ä˲ÈÓÒÏä }ãÈ°°È ¹ºªºä ºÓ ÏÈ}¯© SULYDWH jä« äËºÈ Ò°ãº Ò Ò¹© ¹È¯Èä˯ºm º­¯ÈÏ °ÒÓȯ VLJQDWXUH ä˺È
zºä¹Ò㫺¯ ¯ÈÏãÒÈË ä˺© ÓË ¹º Ò² ÒäËÓÈä È ¹º °ÒÓȯÈä wº ¹º
Ïmºã«Ë ÏȹҰ©mÈ ¯ÈÏÓ©Ë ä˺© ° ºÒÓÈ}ºm©äÒ ÒäËÓÈäÒ ¯ÈÏãÒÈ ÒË°«
Ò°ãºä ÒÒãÒ Ò¹ÈäÒ ¹È¯Èä˯ºm
$
! " #
t¾Å ¸Ä½¸Æ¶Ï¶»ÂÄ¹Ä ½Ã¶Í»Ã¾µ û ¸Ëĺ¾È ¸ Ǿ¹Ã¶ÈÉÆÉ Â»Èĺ¶ ½Ã¶Í¾È »ÈÄºÑ Ã»
ÂĹÉÈ Æ¶½Á¾Í¶ÈÒǵ ÈÄÁÒÀÄ È¾ÅÄ ƻ½ÉÁÒȶȶ ¾Ë ƶ·ÄÈÑ
sȹ¯Òä˯ m }ãÈ°°Ë 8 6 ä© ÏȹҰÈãÒ ä˺ 6 9 $ ' ,%
º­ºÏÓÈÒm ¹Ó} ÓÈÏÓÈËÓÒ« ˺ ˺¯ÈÁÒË°}ÒäÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ lºÎÓº
º¹¯ËËãÒ ËË ä˺ 6 9 $ " % ã« }ÈÏÈÓÒ« ˺¯ÈÁÒË
°}ºº ÓÈÏmÈÓÒ« ¹Ó}È ÓÈÏÓÈËÓÒ« Ò º­¯ÈÈ°« } ÓËä È}
06 9 $7Fhkd\Z7%
È}ºË ­ãÒ¯ºmÈÓÒË ä˺ºm ÓÈÏ©mÈË°« ¹Ë¯Ë¯Ï}º® RYHUORDGLQJ ˯˯Ï
}È ä˺ºm ºËÓ º­ÓÈ m Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ {°¹ºäÓÒË m ãÈmË ä© m©mºÒ
ãÒ ÈÓÓ©Ë ã ­ºº Ò¹È ÓÈ ª}¯ÈÓ ä˺ºä $% ÓË ÏÈ­º«° º ºä ÈÓ
Ó©Ë }È}ºº ÒäËÓÓº Ò¹È ä© m©mºÒä sÈ °Èäºä ËãË ä© Ò°¹ºãϺmÈãÒ ¯ÈÏ
Ó©Ë ä˺© ° ºÓÒä Ò Ëä ÎË ÒäËÓËä ÈÎË ÓË ÏÈä©mÈ«° º­
ªºä zºÓËÓº m°Ë ªÒ ä˺© ÓȺ ÈËãÓº °¹ãÈÓÒ¯ºmÈ Ò ÏȯÈÓËË º¹Ò
°È m }ãÈ°°Ë wº Ò °ËãÈÓº m }ãÈ°°Ë 6 Ë ¹¯Ë°ÈmãËÓº º}ºãº
mÈÈÒ ä˺ºm $% Ò $%
p°ãÒ ÎË ÏÈ¹Ò°È ä˺ ° Ëä ÎË ÒäËÓËä m ¹º}ãÈ°°Ë Óȹ¯Òä˯
90 ' 8 6 6 9 $ ' ,%
DZdb_lh ^_ckl\by
&
Qlhlh _s_
&
º ºÓ ¹Ë¯Ë}¯ºË ä˺ °¹Ë¯}ãÈ°°È |¹¯ËËãÒm ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È 90 ÓÈ
¹¯Òä˯
90 ": 4 90$%
Ò ÏȹҰÈm ":6 9 $ ! !% ä© º­¯ÈÒä°« } ä˺ }ãÈ°°È 90 ¯º
ÒϺ®Ë ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓÒË RYHUULGLQJ ä˺È
¯Ò ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓÒÒ ¹¯ÈmÈ º°¹È } ä˺ äºÎÓº ºã}º ¯È°Ò¯Ò |
}¯©©® ä˺ ºãÎËÓ º°È°« º}¯©©ä ÏÈÒËÓÓ©® äºÎË °È º}¯©©ä
lºÎÓº ãÒ mÓ¯Ò ¹º}ãÈ°°È º­¯ÈÒ°« } ä˺ °¹Ë¯}ãÈ°°È" iÈ äºÎÓº
Ë°ãÒ ºÓÒ Òä« äËºÈ °ãºmºä Óȹ¯Òä˯ 6 9 $* ;%
lºÎÓº ºÓÒ Ò Òä« äËºÈ ÏȹҰÈÓÓºº m ªºä ÎË }ãÈ°°Ë °ãºmºä .
Óȹ¯Òä˯ .6 9 $! <% Óº m ÈÓÓºä °ãÈË ªº ÎË ÒÏãÒÓË È}Òä
ÎË º­¯ÈϺä äºÎÓº ºÓ« Ò °ºm¹ÈÈ ÒË ÒäËÓÈ ¹ºãË® È ÓË ºã}º äË
ººm
iÈÓÓ©Ë ºÓËÓÒ« ¹ºº­Ó© ºä }È} ä© ºmº¯Òä ¹¯º °Ë­« « È ÓË jmÈÓ
˯ºmÒ Ò ºmº¯Òä ºË È ÓË Ë¯ vÒº¯ºmÒ
%
˯˺¹¯ËËãËÓÒË ä˺ºm ¹¯ÒmºÒ } ÒÓË¯Ë°Ó©ä ¯ËÏãÈÈä { }ãÈ°°Ë ä© º¹Ò°ÈãÒ ä˺ $% ˯˺¹¯ËËãÒä ˺ m ¹º}ãÈ°°È² Ò Ò°¹ºãÏËä
m }ãÈ°°Ë =. }È} ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓË $%
&
> " ' 0 $%
, 6 $7?"@7%
&
&
= ' $%
, 6 $7- @7%
&
&
= 4 ' $%
, 6 $7-@7%
&
&
=. 6 $ "12 "%
12 " 4 1*2
"12 4 > "$%
"12 4 = $%
"1 2 4 = 4$%
$ / " " . ++%
"12 $%
&
&
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ m©mº ªº® ¹¯º¯Èää© yÒmºÓ©Ë ¹º °mºÒäÒ ºãº°ÈäÒ
{°Ë Ë㺠ÏË° m º¹¯ËËãËÓÒÒ ¹ºã« "12 tº« äÈ°°Òm °°©ãº} "12
ÒäËË Ò¹ }ÈΩ® ˺ ªãËäËÓ °°©ãÈË°« ÓÈ º­Ë} °mºËº Ò¹È > "
= = 4 ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯º¯Èää© m©Ï©mÈË°« ä˺ }ºÓ}¯ËÓºº º­Ë}
È È ÓË ä˺ }ãÈ°°È }ºº¯©ä º¹¯ËËã«ãº° Òä« °°©ã}Ò È} m -DYD ¯ËÈãÒ
ÏË°« ¹ºãÒ亯ÁÒÏä
d µ½ÑÀ» -DYD ¸Ç» »ÈÄºÑ µ¸ÁµÔÈǵ ¸¾ÆÈɶÁÒÃѾ ÊÉÃÀ̾µÂ¾
$&
! " #
{ÓÒäÈËãÓ©® ÒÈËã ÏÈäËÒã m º¹Ò°ÈÓÒÒ }ãÈ°°È ÓºmºË °ãºmº zãÈ°° Ò ä˺ $% «mã« °« È­°¯È}Ó©äÒ
=. ³ÃIJ¼Ä¿Í·¾·ÄÀ¶Íº¼½²ÃÃÍ
¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ }ãÈ°°È ä© ÓË äºÎËä ÏÈÈ m äËºË $% ÓÒ}È}º® ¹º
ãËÏÓ©® È㺯Òä ¹º°}ºã} m°Ë² ÎÒmºÓ©² °ºm˯ËÓÓº ¯ÈÏÓ©Ë ºãº°È
{ È}Ò² °ãÈ«² ä© ÏȹҰ©mÈËä ºã}º ÏȺãºmº} äËºÈ Ò °ÈmÒä ¹º°ãË ÏÈ
}¯©mÈ Ë® °¹Ò°º} ¹È¯Èä˯ºm °}º­}Ò º} ° Ïȹ«º® wº ä˺ ­Ë
È­°¯È}Ó©ä DEVWUDFW º Ó˺­²ºÒäº }ÈÏÈ }ºä¹Ò㫺¯ äºÒÁÒ}Ⱥ
¯ºä p°ãÒ }ãÈ°° °ºË¯ÎÒ ²º ºÒÓ È­°¯È}Ó©® ä˺ º °ºÏÈ Ëº ª}ÏËä¹ã«
¯© È Ëä ­ºãËË Ò°¹ºãϺmÈ Ò² ÓË È°°« È}º® }ãÈ°° °ÈÓºmÒ°« È­°
¯È}Ó©ä º º­«ÏÈËãÓº ÓȺ }ÈÏÈ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºä zÈ} ÎË Ò°¹ºãϺmÈ È­°¯È}Ó©Ë }ãÈ°°©" ºã}º ¹º¯ºÎÈ« º ÓÒ² ¹º
}ãÈ°°© m }ºº¯©² ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓ© È­°¯È}Ó©Ë ä˺©
~ÈËä ÎË ÓÎÓ© È­°¯È}Ó©Ë }ãÈ°°©" sË ãË ãÒ °¯ÈÏ ÓÈ¹Ò°È ÓÎÓ©Ë
}ãÈ°°© ° ¹ºãÓº° º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ ä˺ÈäÒ È ÓË ÓÈ°ã˺mÈ Ò² º È­°
¯È}Óºº }ãÈ°°È" iã« ºmËÈ °ÓºmÈ º­¯ÈÒä°« } ãÒ°ÒÓ tº« ªãËäËÓ© äÈ°°ÒmÈ "12 °°©ãÈ °« ÓÈ ¹º}ãÈ°°© > " = = 4 Óº
m°ËÈ}Ò ªº ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ò¹È Ò °°©ãÈ°« ºÓÒ äº ºã}º ÓÈ ¹ºã« Ò
ä˺© º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m °¹Ë¯}ãÈ°°Ë iº¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¹ºã« ¹º}ãÈ°°È ã«
ÓÒ² Ó˺°¹Ó© º¹¯º­®Ë º­¯ÈÒ°« Óȹ¯Òä˯ } ¹ºã 0 }ãÈ°°È > "
ÓȹҰÈm "120 zºä¹Ò㫺¯ °}ÈÎË º ºÓ ÓË äºÎË ¯ËÈãÒϺmÈ
È} °°©ã} ºªºä ä˺ }ºº¯©® ¯ËÈãÒÏË°« m ÓË°}ºã}Ò² ¹º}ãÈ°
°È² ¹¯Ò²ºÒ°« m©Óº°Ò m °¹Ë¯}ãÈ°° È Ë°ãÒ Èä ˺ ÓËãÏ« ¯ËÈãÒϺmÈ
º º­«mÒ È­°¯È}Ó©ä È}Òä º­¯ÈϺä È­°¯È}Ó©Ë }ãÈ°°© ¯¹¹Ò¯
°« ÓÈ m˯ÒÓË Ò˯ȯ²ÒÒ }ãÈ°°ºm
$'
z°ÈÒ äºÎÓº ÏÈÈ ¹° ¯ËÈãÒÏÈÒ äËºÈ ¹¯º°º ¹º°ÈmÒm ¹È¯
ÁÒ¯Ó©² °}º­º} ÓÒ˺ ÓË ÓȹҰÈm äËÎ ÓÒäÒ Óȹ¯Òä˯
$% &
ºãÒ°« ¹ºãÓºËÓÓ©® ä˺ sº ªº Ò°}°°mËÓÓºË ¯ËËÓÒË Ïȹ©
mÈ ËË °¯}¯ }ãÈ°°È
~Èä}Ó ÎË Ò˯ȯ²Ò äºÎÓº º}ºÓÈËãÓ©äÒ }ãÈ°°ÈäÒ
¼À¿É²Ä·½Î¿Í·É½·¿Íº¼½²ÃÃÍ
ºäËÒm ä˺ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºä äºÎÓº Ïȹ¯ËÒ Ëº ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãË
ÓÒË m ¹º}ãÈ°°È² wº º­Óº m Ë㫲 ­ËϺ¹È°Óº°Ò {© äºÎËË ­© m˯Ë
Ó© º ä˺ m©¹ºãÓ«Ë Ë Ë®°mÒ« }ºº¯©Ë m© ÏÈÈãÒ jäËÓÓº È} º¹¯Ë
ËãËÓ© äÈËäÈÒË°}ÒË ÁÓ}ÒÒ $% $% Ò ¹¯ºÒË m }ãÈ°°Ë - . l©
m˯ËÓ© º ä˺ - . $'% m©Ò°ã«Ë ÒäËÓÓº }º°ÒÓ° Ò°ãÈ ' cÈÏäË
Ë°« È}º® ä˺ ÓË äºÎË ­© È­°¯È}Ó©ä
iã« ¹ºãÓº® ­ËϺ¹È°Óº°Ò ¹ºã« º­¯È­È©mÈËä©Ë º}ºÓÈËãÓ©äÒ ä˺È
äÒ °ãËË °ËãÈ ÏÈ}¯©©äÒ SULYDWH p°ãÒ ÎË ¹ºäËÒ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºä mË° }ãÈ°° º ˺ mºº­Ë ÓËãÏ«
­Ë ¯È°Ò¯Ò È} º¹¯ËËãËÓ Óȹ¯Òä˯ }ãÈ°° - .
- . &
iã« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² äºÒÁÒ}Ⱥ¯ ÒäËË °ºm˯ËÓÓº ¯º® °ä©°ã p°ãÒ
¹ºäËÒ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºä º¹Ò°ÈÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® º ËË ÏÓÈËÓÒË È ºÓº
ºãÎÓº ­© º­«ÏÈËãÓº ÏÈÈÓº ÒãÒ ÏË° ÎË ÒãÒ m ­ãº}Ë ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ
ÒãÒ m }ºÓ°¯}º¯Ë ÓËãÏ« ÒÏäËÓÒ ÓÒ m ¹º}ãÈ°°È² ÓÒ m °Èäºä }ãÈ°°Ë
˯ËäËÓÓÈ« ¹¯Ëm¯ÈÈË°« m }ºÓ°ÈÓ jäËÓÓº È} m «Ï©}Ë -DYD º¹¯ËËã«
°« }ºÓ°ÈÓ©
-ABCD8EF -8GCD8EF HHHH
º °ºãÈËÓÒ &RGH &RQYHQWLRQV }ºÓ°ÈÓ© ÏȹҰ©mÈ °« ¹¯º¹Ò°Ó©äÒ
­}mÈäÒ °ãºmÈ m ÓÒ² ¯ÈÏËã« °« ÏÓÈ}ºä ¹ºË¯}ÒmÈÓÒ«
sÈ °È亮 m˯ÒÓË Ò˯ȯ²ÒÒ }ãÈ°°ºm -DYD °ºÒ }ãÈ°° IJ ½²ÃÃ2EMHFW
! " # $ % $ % $ & & %$ % %$ ! ' & $ $ & & & ( " ! & & & % & ) # * * !$ $ " #$ + $ & % & #$ ( % % $ & %$ À¿ÃÄÂżÄÀÂͼ½²Ãò
! %$ + % * * ,
- $ * * ./011 /231456/4257 # ! "## $
X ( 8 .9:;604 /2314
56/4257 $ X ( $ & X ( % # & ) % %$ %$ & X ( # X - N %$ <
N ' %$ $ & ! $$ $ % ! # % = ! Á·Â²ÈºÑQHZ
# ' & ! () (**)
%
! > " ! " ? $ & + $ $ +, & @ & & - £Ä²ÄºÉ·Ã¼º·É½·¿Í¼½²Ãò
? % A ! $ $ # .B3143/: 5BC0:17 A % D -. $ $
- ./011
5BC0:17 8 $ % # ) ) ! EF
$ . $
-. %$ & . $
-. . $//
#0.%$ 12$. -. $ $31/
1 . $ 1/. $
%
%
-. 4
& . #$ () $
-.
! "## *5
-.
!$# $% -.
+
-.
# $
&
EE
A % *5. $
-. . $
8 ) 8 $ A % $ ' " G 8 . & 7 A 6 ' 6 ' 6 '$ - % #0.%$ 8 . & # ./011 H:4I2917
.B3
143/: H:4I2917
' X ' %$<
X <
'
X X <
A JK
! ) 7 D EJ
& ! % $ $ % $ $ $ () (*)
!$ + * + 8 ' +//
(+) + 9 +
' $ $ @ $ $ *L $ % M* ( $ ½²ÃÃ&RPSOH[
( ' ) ) ) D %$ ! N EO $ G
$$ . 7
&RPSOH[
.% %$ & ! :# ; << Lhqghklv \uqbke_gbc
%$ & $ .
<< >_ckl\bl_evgZy b fgbfZy qZklv
! "## << Q_luj_ dhgkljmdlhjZ
.% $ .
' $ $ ' . .
.% $' $ **
.% ' ** **
.% .% =' =$ = .
<< F_lh^u ^hklmiZ
%
>$$ $
%
?.$$ .
%
.% @$$ .% $ .
%
& > $' $ $
%
& ?. .' . .
%
& @.% =$ =$ . = .
<< Fh^mev b Zj]mf_gl dhfie_dkgh]h qbkeZ
%
.$$ 6 '$$ 9 $ / . 9 .
%
$$$ 6 ' $ .
<< Ijh\_jdZ3 ^_ckl\bl_evgh_ qbkehA
%
> $$ 6 ' . 8 :#
%
& %$
<< <u\h^ gZ wdjZg
#0.%$ $ / . 8 ** A 11 3 1/1 / . / 1 1
<< I_j_hij_^_e_gb_ f_lh^h\ deZkkZ %
.% =
$$ 6 ' $ B =$ 8 :# CC
6 ' . B = . 8 :#
%
#$ #$ $$ 1.% 3 1 / $ / 1 1 / .
<< F_lh^u j_Zebamxsb_ hi_jZpbb / ; 9 <
%
& .% =$ / =$ . / = .
%
& .% =$ ; =$ . ; = .
%
& . .% =
$ 9 =$ B . 9 = .
. $ 9 = . / . 9 =$
$ %
& &.% =
. =.
$ 9 =$ B . 9 = .
. . 9 =$ B $ 9 = . < .
(
$ < .
<< F_lh^u j_Zebamxsb_ hi_jZpbb / ; 9 <
%
.% % .% =
$$ .% $ / =$ . / = .
%
.% . .% =
$$ .% $ B =$ . B = .
%
.% $ +.% =
$$ .% $ 9 =$ B . 9 = . $ 9 = . / . 9 =$
%
.% '.% =
. =.
$$ .% $ 9 =$ B . 9 = . < . . 9 =$ B $ 9 = . < .
<< Ijh\_jbf jZ[hlm deZkkZ .% %
.% 4
%
& . #$ () $
.% = .% = .% 5
=D .% DE ;
=F .% =D
#0.%$ << HklZ\ey_f imklmx kljhdm
#0.%$ 1= 1 =%$
#0.%$ 1= 1 =%$
#0.%$ 1=D 1 =D%$
#0.%$ 1=F 1 =F%$
#0.%$ =F
<< JZ[hlZ_l f_lh^ #$ = =D
#0.%$ 1= / =D 1 =%$
= &=D
#0.%$ 1= < =D 1 =%$
= =% =
#0.%$ 1= / = 1 =%$
=D = '=
#0.%$ 1= < = 1 =D%$
D EF $ ! "## )
.% 4
·ÄÀ¶PDLQ
! ) .PP0B/4B237 . ' $ . $ .% 7
. 7 % .& 7 .#$ ()7 # $ + . %$ $ # & . # . > . $ ! . # & . + & ( ! EK % . )*
PDLQ
: '
%
& . #$ () $
!$ * 8 $ ' //
#0.%$ 1 $(1 / / 1) 1 / $( )
D EO $ ( . ' ! ! " #
$ %! & '
¶·´º¶¿ÍÁ·Â·¾·¿¿Í·
!"#$% &' ( & ) ) )' & & ' * +, &
&
!" ## KlZlbq_kdb_ i_j_f_ggu_ $ ihey deZkkZ
## Hgb ba\_klgu \h \k_o f_lh^Zo b [ehdZo deZkkZ
## I_j_f_ggZy ihemqZ_l agZq_gb_
## ;ehd bgbpbZebaZpbb klZlbq_kdbo i_j_f_gguo
## <uihegy_lky h^bg jZa ijb i_j\hc aZ]jmad_ deZkkZ ihke_
## bgbpbZebaZpbc \ h[ty\e_gbyo i_j_f_gguo
## Hi_jZlhj \uihegy_lky \g_ \kydh]h f_lh^Z%
!!
'" ## G_klZlbq_kdb_ i_j_f_ggu_ $ ihey wda_fieyjZ
## Ba\_klgu \h \k_o f_lh^Zo b [ehdZo deZkkZ" \ dhlhjuo hgb
## g_ i_j_djulu ^jm]bfb i_j_f_ggufb k l_f `_ bf_g_f
## I_j_f_ggZy ihemqZ_l agZq_gb_
&
!!!
## ;ehd bgbpbZebaZpbb wda_fieyjZ
## <uihegy_lky ijb kha^Zgbb dZ`^h]h wda_fieyjZ ihke_
## bgbpbZebaZpbc ijb h[ty\e_gbyo i_j_f_gguo
## Hi_jZlhj \uihegy_lky \g_ \kydh]h f_lh^Z%
() * +
## IZjZf_lj f_lh^Z $ ehdZevgZy
## i_j_f_ggZy" ba\_klgZ lhevdh \gmljb f_lh^Z
## Wlh \lhjZy i_j_f_ggZy k l_f `_ bf_g_f ,,
## HgZ ba\_klgZ lhevdh \gmljb f_lh^Z * b
## a^_kv i_j_dju\Z_l i_j\mx ,,
## EhdZevgZy i_j_f_ggZy" ba\_klgZ lhevdh \ f_lh^_ *
## G_ ihemqZ_l gbdZdh]h gZqZevgh]h agZq_gby
## b ^he`gZ [ulv hij_^_e_gZ i_j_^ ijbf_g_gb_f
--- ## Hrb[dZ% IhiuldZ ih\lhjgh]h h[ty\e_gby
... ## EhdZevgZy i_j_f_ggZy" ba\_klgZ lhevdh \ wlhf [ehd_
&
## A^_kv i_j_f_ggZy m`_ g_ba\_klgZ
&
* )
) / ' )00
## I_j_f_ggZy pbdeZ ) ba\_klgZ lhevdh \ pbde_
1
## Hrb[dZ%
-
## EhdZevgZy i_j_f_ggZy" ba\_klgZ lhevdh \ pbde_ *
00
## BgbpbZebabjm_lky ijb dZ`^hf \uiheg_gbb pbdeZ
, , 0 ## <u\h^blky \k_]^Z , 2,
&
## A^_kv i_j_f_ggu_ ) b g_ba\_klgu
&
!
" # $ ! () !!!! ## EhdZevgZy i_j_f_ggZy" ba\_klgZ
## lhevdh \gmljb f_lh^Z *
&
- . 34
3 / * 0 ( 1 &
¿º¾²¿º·
$( & * )
$) ! ! #
+, 1 2 34 5 4!$ 34353 637 53"4% 8 9 &
& 8 . & - 5 53! & & : '
& & &
& &
½À¸·¿¿Í·¼½²ÃÃÍ
. ) 4$ 5$;% < ) 344$=% 8 ) X > ' > . X < . . ' ? & . @
X < . %
.
) . ' ( . . A . 5 .
X <'
C ) D$DE$= !6 $ % 6"! 6 !6 $ % F 0 9 G & & 1 G. 4$ 5$; 5"#6$ $6 !6 $ % & &
( 344$=% &
0 - 4"4HD"I
!6 $ %
+J . 6 )
( ## I_j_f_ggZy h[ty\e_gZ klZlbq_kdhc"
## qlh[u d g_c [ue ^hklmi ba klZlbq_kdbo deZkkh\ 7 b 78
, * 6 ),
## <deZ^u\Z_f klZlbq_kdbc deZkk
7
## Ihegh_ bfy wlh]h deZkkZ $ 6 )7
( , * 7,
## <h \eh`_gguc deZkk 7 \deZ^u\Z_f _s_ h^bg klZlbq_kdbc deZkk
78
## Ihegh_ bfy deZkkZ $ 6 )778
( , * 78,
&
&
&
!
" # $ ! ## < deZkk 6 ) \deZ^u\Z_f g_klZlbq_kdbc deZkk
8
## Ihegh_ bfy wlh]h deZkkZ $ 6 )8
( , * 8,
## < deZkk 8 \deZ^u\Z_f _s_ h^bg deZkk
89
## Ihegh_ bfy deZkkZ $ 6 )889
( , * 89,
&
() ** ## ;_a keh\Z * i_j_f_ggu_ b :
* : !!
## g_evay bkihevah\Zlv \ ehdZevghf deZkk_ ;
;
## EhdZevguc deZkk ; ba\_kl_g lhevdh \gmljb *
( ) , * ;,
() ## H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh" dZd jZaebqZxlky
## i_j_f_ggu_ k h^gbf b l_f `_ bf_g_f , ,
0 0: ## , , wd\b\Ze_glgh , ,
8 6 ) ##
78 ## G_l ^hklmiZ
##
7 ## G_l ^hklmiZ
&
&
; ) 5 ;
## H[t_dl hij_^_ey_lky lml `_" \ f_lh^_ *
)
## H[t_dl ba\_kl_g lhevdh \ f_lh^_ *
&
&
() 5 <: ## Kha^Z_lky h[t_dl [_aufyggh]h deZkkZ"
## mdZau\Z_lky dhgkljmdlhj _]h kmi_jdeZkkZ
( () ,= &
& ## Lml `_ \uihegy_lky f_lh^ lhevdh qlh kha^Zggh]h h[t_dlZ
&
&
6 )9 () 6 ) 5 6 )
## Ihke_^h\Zl_evgh jZkdju\Zxlky
## ljb fZlj_rdb
6 )7 7 5 7 ## Ihegh_ bfy deZkkZ b mlhqg_ggZy
## hi_jZpby 5 Gh dhgkljmdlhj lhevdh \eh`_ggh]h deZkkZ
'
6 )778 78
75 78 ## L_ `_ ijZ\beZ Hi_jZpby
## 5 mlhqgy_lky lhevdh h^gbf bf_g_f
6 )8 8 5 8
## ?s_ h^gZ fZlj_rdZ
6 )889 89 85 89
&
&
8*!!!
## F_lh^u \uau\Zxlky h[uqguf h[jZahf
? ' G ' K . & & / 1) ) 1 K /
) G LMNN ) O & X 6 ) ( . - X P & & / 2
6 ) 8 X / . <: .
X ? . . / & . 5 . / 5
75 85
X G . 5 & 8 1 O ) ) X > ' > X ' 1 (
!
" # $ ! X < & ' > X < ' LMNN@@@
>& & 9) ) 2
X Q$ 5$;RSRT!6 / ) ; ) 6 )U
X Q$ 5$;RS!6 / ) U
X Q$ 5$;RVRVW!6 / 6 )778U
X Q$ 5$;RV!6 / 6 )7U
X Q$ 5$;RWRWX!6 / 6 )889U
X Q$ 5$;RW!6 / 6 )8U
X Q$ 5$;!6 / ) 6 )U
X Q$ 5$;X6 $ !6 / 9) G . 9 & & O 0 ) - 1 & & & - O ) & & G. & & 1 * 1 & ) Y ( & ) ) . / . LMNN ) 1& ) & )
& & ' --G & ) Z Z Z Z
Ä¿ÀÊ·¿ºÑ³ÍÄÎɲÃÄÎкѴ½ÑÄÎÃÑ
Y & - &
/ )
- ) &
) ) ' & '
Y --G & > / Z > . Z
Z !6 > 3 !6 Z% Z > / Z Z !6 >
[ !6 Z%
?2 Z Z Z / Z'
P Z3 Z . ; - Z3 Z / . Z1 Z ) ) - Z[ Z / . Z Z ²¼½ÐÉ·¿º·
G . ) ) / . ) K --G ) \] ^ _ ,`
? --G O Z Z . ? &
/ 9)
¡²¼·Äͺº¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ
{ °ÈÓÈ¯Ó ­Ò­ãÒºË} -DYD $3, m²º« °ºÓÒ }ãÈ°°ºm zÈΩ® ¹¯º
¯ÈääÒ° m ²ºË ¯È­º© º­Èmã«Ë } ÓÒä Ë°«}Ò °mºÒ² lÓºÎË°mº }ãÈ°°ºm
°ÈÓºmÒ°« Ó˺­ºÏ¯Òä©ä ÎË ÈmÓº ¹¯ÒÓ«º }ãÈ°°© º­ËÒÓ« m ­Ò­ãÒº
Ë}Ò sº ­Ò­ãÒºË}Ò }ãÈ°°ºm }¯ºäË °ÈÓȯӺ® ÓË «mã« °« È° «Ï©}È
cÈϯȭºÒ}Ò -DYD m}ã ÒãÒ m «Ï©} º¹ºãÓÒËãÓ }ºÓ°¯}Ò Û SDFNDJHV {°Ë }ãÈ°°© -DYD ¯È°¹¯ËËã« °« ¹º ¹È}ËÈä z¯ºäË }ãÈ°°ºm
¹È}Ë© äº m}ã È m °Ë­« ÒÓ˯ÁË®°© Ò mãºÎËÓÓ©Ë VXESDFNDJHV |­¯ÈÏË°« ¯ËmºmÒÓÈ« °¯}¯È ¹È}˺m Ò ¹º¹È}˺m
wÈ °¯}¯È m ºÓº°Ò ºº­¯ÈÎÈË°« ÓÈ °¯}¯ ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© {°Ë
ÁȮ㩠° ¯È°Ò¯ËÓÒËä FODVV °ºË¯ÎÈÒË ­È®}º© º­¯ÈÏ ÒË ¹È}Ë
²¯ÈÓ«°« m ºÓºä }ÈÈãºË ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© º¹È}Ë© °º­¯ÈÓ© m ¹º}È
ÈãºÒ ªºº }ÈÈãºÈ
zÈΩ® ¹È}Ë º­¯ÈÏË ºÓº QDPHVSDFH wº ºÏÓÈÈË
º m°Ë ÒäËÓÈ }ãÈ°°ºm ÒÓ˯ÁË®°ºm Ò ¹º¹È}˺m m ¹È}ËË ºãÎÓ© ­©
ÓÒ}ÈãÓ© jäËÓÈ m ¯ÈÏÓ©² ¹È}ËȲ äº °ºm¹ÈÈ Óº ªº ­ ¯ÈÏÓ©Ë
¹¯º¯ÈääÓ©Ë ËÒÓÒ© È}Òä º­¯ÈϺä ÓÒ ºÒÓ }ãÈ°° ÒÓ˯ÁË®° ÒãÒ ¹º
¹È}Ë ÓË äºÎË º}ÈÏÈ°« °¯ÈÏ m m² ¹È}ËȲ p°ãÒ ÓȺ Ò°¹ºãϺmÈ mÈ
}ãÈ°°È ° ºÒÓÈ}ºm©äÒ ÒäËÓÈäÒ ÒÏ ¯ÈÏÓ©² ¹È}˺m º Òä« }ãÈ°°È ºÓ«Ë
°« ÒäËÓËä ¹È}ËÈ iZd_lDeZkk È}ºË ºÓËÓÓºË Òä« ÓÈÏ©mÈË°« IXOO\ TXDOLILHG QDPH {°Ë ªÒ ¹¯ÈmÒãÈ º¹«È}Ò °ºm¹ÈÈ ° ¹¯ÈmÒãÈäÒ ²¯ÈÓËÓÒ« ÁÈ®ãºm Ò
¹º}ÈÈ㺺m m }ÈÈãºÈ²
È}ËÈäÒ ¹ºãÏ °« ËË Ò ã« ºº º­© º­ÈmÒ } ÎË ÒäË Òä°«
¹¯ÈmÈä º°¹È } ãËÓÈä }ãÈ°°È Ò ËË ºÒÓ
¹È}ËÓ©® ¯ºmËÓ º°¹È
p°ãÒ ãËÓ }ãÈ°°È ÓË ºäËËÓ ÓÒ ºÓÒä ÒÏ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºm º ¹º äºãÈÓÒ } ÓËä º°Ë°mã«Ë°« GHIDXOW
½²´² ¡²¼·ÄÍ º º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ
DFFHVV È ÒäËÓÓº } È}ºä ãËÓ äºÎË º­¯ÈÒ°« ã ­º® ä˺ ã ­ºº
}ãÈ°°È ÒÏ ºº ÎË ¹È}ËÈ È}Ë© º¯ÈÓÒÒmÈ Ò º°¹ } }ãÈ°° ËãÒ
}ºä Û Ë°ãÒ }ãÈ°° ÓË ¹ºäËËÓ äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºä º m°Ë ˺ ãËÓ© È
ÎË º}¯©©Ë ÓË ­ mÒÓ© ÒÏ ¯Ò² ¹È}˺m
zÈ} ÎË °ºÏÈ ¹È}Ë Ò ¯ÈÏäË°Ò m ÓËä }ãÈ°°© Ò ¹º¹È}Ë©"
¡²¼·ÄºÁÀ¶Á²¼·Ä
º­© °ºÏÈ ¹È}Ë ÓȺ ¹¯º°º m ¹Ë¯mº® °¯º}Ë MDYDÁÈ®ãÈ ° Ò°²ºÓ©ä
}ººä ÏÈ¹Ò°È °¯º} bfy Óȹ¯Òä˯
Ëä °Èä©ä °ºÏÈË°« ¹È}Ë ° }ÈÏÈÓÓ©ä ÒäËÓËä Ò m°Ë }ãÈ°°© ÏȹÒ
°ÈÓÓ©Ë m ªºä ÁÈ®ãË ¹º¹È m ¹È}Ë ºmº¯«« ª °¯º} m ÓÈÈãË
}Èκº Ò°²ºÓºº ÁÈ®ãÈ m}ã ÈËä m ¹È}Ë Óºm©Ë }ãÈ°°©
jä« ¹º¹È}ËÈ ºÓ«Ë°« ÒäËÓËä ¹È}ËÈ º­© °ºÏÈ ¹º¹È}Ë ° ÒäË
ÓËä Óȹ¯Òä˯ °ãËË m ¹Ë¯mº® °¯º}Ë Ò°²ºÓºº ÁÈ®ãÈ ÓȹҰÈ
Ò m°Ë }ãÈ°°© ªºº ÁÈ®ãÈ Ò m°Ë² ÁÈ®ãºm ° È}º® ÎË ¹Ë¯mº® °¯º}º® ¹º¹È
m ¹º¹È}Ë ¹È}ËÈ lºÎÓº °ºÏÈ Ò ¹º¹È}Ë ¹º¹È}ËÈ ÓȹҰÈm ºÓÒ­ m¯ºË
Ò °}ºã}º ºÓº ¯ÈÏ
º°}ºã} °¯º}È bfy ºã}º ºÓÈ Ò ªº º­«ÏÈËãÓº ¹Ë¯mÈ« °¯º}È
ÁÈ®ãÈ }ÈΩ® }ãÈ°° ¹º¹ÈÈË ºã}º m ºÒÓ ¹È}Ë ÒãÒ ¹º¹È}Ë
zºä¹Ò㫺¯ -DYD äºÎË °Èä °ºÏÈ }ÈÈ㺠° Ëä ÎË ÒäËÓËä P\SDFN È
m ÓËä ¹º}ÈÈ㺠VXESDFN Ò ¯ÈÏäË°Ò m ÓÒ² FODVVÁȮ㩠° ­È®}ºÈäÒ
ºãÓ©Ë ÒäËÓÈ }ãÈ°°ºm ­ m©ã«Ë È} nÒ¯äÈ 681 ¯Ë}ºäËÓË ÏȹҰ©mÈ ÒäËÓÈ ¹È}˺m °¯ºÓ©äÒ ­}mÈäÒ
ºÈ ºÓÒ ÓË ­ °ºm¹ÈÈ ° ÒäËÓÈäÒ }ãÈ°°ºm }ºº¯©Ë ¹º °ºãÈËÓÒ ÓÈÒÓÈ °« ° ¹¯º¹Ò°Óº® z¯ºäË ºº ÁÒ¯äÈ 681 °ºmËË Ò°¹ºãϺmÈ
m }ÈË°mË ÒäËÓÒ ¹È}ËÈ ÒãÒ ¹º¹È}ËÈ ºäËÓÓºË Òä« °mºËº °È®È ÏȹÒ
°ÈÓÓºË m º­¯ÈÓºä ¹º¯«}Ë Óȹ¯Òä˯
iº °Ò² ¹º¯ ä© ÓÒ ¯ÈÏ ÓË °ºÏÈmÈãÒ ¹È}Ë zÈ ÎË ¹º¹ÈÈãÒ ÓÈÒ ÁÈ®ã©
° º}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ }ãÈ°°ÈäÒ"
zºä¹Ò㫺¯ m°ËÈ °ºÏÈË ã« È}Ò² }ãÈ°°ºm XQQDPHG
SDFNDJH }ºº¯ºä °ººmË°mË Ë}Ò® }ÈÈ㺠FXUUHQW ZRUNLQJ GLUHFWRU\
©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ëä© {º ¹ºªºä ÓÈ° FODVVÁÈ®ã m°ËÈ º}ÈÏ©mÈã°« m ºä ÎË
}ÈÈãºË º Ò °ººmË°m Ò® MDYDÁÈ®ã
rËÏ©ä«ÓÓ©® ¹È}Ë °ãÎÒ º­©Óº ²¯ÈÓÒãÒËä ÓË­ºãÒ² ¹¯º­Ó©² ÒãÒ
¹¯ºäËκө² }ãÈ°°ºm rºãÒË ¹¯ºË}© ãË ²¯ÈÓÒ m ¹È}ËȲ sÈ
¹¯Òä˯ ­Ò­ãÒºË}È }ãÈ°°ºm -DYD $3, ²¯ÈÓÒ°« m ¹È}ËȲ È}Ë °ºË¯ÎÒ ºã}º ¹º¹È}Ë© Ò ÓÒ ºÓºº }ãÈ°°È wÒ ¹È}Ë©
ÒäË °mºÒ ¹º¹È}Ë© Óȹ¯Òä˯ ¹È}Ë °ºÏÈÓÒ« j Ò ¯ÈÁÒ}Ò °ºË¯ÎÒ ¹º¹È}Ë© zºÓËÓº °º°Èm ¹È}˺m äËÓ«Ë°« º m˯°ÒÒ } m˯°ÒÒ
¡Â²´²¶ÀÃÄÅÁ²¼É½·¿²¾¼½²Ãò
¯Ò㺠m¯Ëä« ¹º¯º­Óº ¯ÈϺ­¯È ¯ÈÏãÒÓ©Ë º¯ÈÓÒËÓÒ« º°¹È } ¹ºã«ä
Ò ä˺Èä }ãÈ°°È
cÈ°°äº¯Òä ­ºãº® ¹¯Òä˯ ° ÒäËË°« ¹« }ãÈ°°ºm ¯ÈÏäËËÓÓ©²
m m² ¹È}ËȲ }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° { ÁÈ®ãË %DVHMDYD º¹Ò°ÈÓ© ¯Ò }ãÈ°°È Ò }ãÈ°° ! ¯È°Ò
¯« Ò® }ãÈ°° wÒ }ãÈ°°© ¯ÈÏäËËÓ© m ¹È}ËË { }ãÈ°°Ë º¹¯Ë
ËãËÓ© ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë m°Ë² Ë©¯Ë² Ò¹ºm º°¹È È m ä˺Ȳ "# }ãÈ°°ºm
Ò ! °ËãÈÓÈ ¹º¹©}È º°¹È }º m°Ëä ¹ºã«ä }ãÈ°°È sË
ÈÓ©Ë ¹º¹©}Ò ºäËËÓ© }ºääËÓȯҫäÒ { }ºääËÓȯҫ² ¹ºäËËÓ©
°ºº­ËÓÒ« }ºä¹Ò㫺¯È Ò°ÒÓ ¹º}ÈÏ©mÈË °ºË¯ÎÒäºË ªºº ÁÈ®ãÈ
5
$
"#$
% "#
&&
% && ' '
% % ½²´² ¡²¼·ÄÍ º º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ
(
(
% $
% )
% )
% )
% )
(
! $
" #$
&&
% && ' '
% % % &&
% && ' '
% % % (
(
zÈ} mÒÓº ÒÏ ãÒ°ÒÓÈ m ¹È}ËË Ó˺°¹Ó© ºã}º ÏÈ}¯©©Ë ¹ºã« ¯ºº }ãÈ°°È
{ ÁÈ®ãË ,QSMDYD º¹Ò°ÈÓ© mÈ }ãÈ°°È * Ò }ãÈ°° ! * ¯È°Ò¯« Ò® }ãÈ°° wÒ }ãÈ°°© ÓȲº«°« m ¯ºä ¹È}ËË * { ªÒ² }ãÈ°°È²
ºÎË °ËãÈÓÈ ¹º¹©}È º­¯ÈËÓÒ« } ¹ºã«ä }ãÈ°°È sËÈÓ©Ë ¹º¹©}Ò
¹¯º}ºääËÓÒ¯ºmÈÓ© °ºº­ËÓÒ«äÒ }ºä¹Ò㫺¯È Ò°ÒÓ ¹º}ÈÏ©mÈË
°ºË¯ÎÒäºË ªºº ÁÈ®ãÈ
sȹºäÓÒä º }ãÈ°° ºãÎËÓ ­© ¹ºäËËÓ ¹¯Ò °mºËä º¹Ò°ÈÓÒÒ m ¹È
}ËË äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºä ÒÓÈË ÒÏ ¹È}ËÈ * ÓË ­Ë mÒÓº ÓÒ ºÓºº
˺ ãËÓÈ
5
*
*$
"+,- #$
% "#
&&
% && ' '
&&
% && ' && '
&&
(
(
©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
% % && ' '
! * $
" #$
&&
% && ' '
&&
% && ' && '
&&
% && ' '
% &&
% && ' '
&&
% && ' && '
% % % (
(
~Ë° m ¯ºä ¹È}ËË º°¹ º¯ÈÓÒËÓ m ­ºãË® °Ë¹ËÓÒ
jÏ ÓËÏÈmÒ°Ò人 }ãÈ°°È äºÎÓº º­¯ÈÒ°« ºã}º } º}¯©©ä ¹º
ã«ä }ãÈ°°È ¯ºº ¹È}ËÈ jÏ ¹º}ãÈ°°È äºÎÓº º­¯ÈÒ°« ËË Ò } ÏÈÒ
ËÓÓ©ä ¹ºã«ä Óº ºã}º ÓÈ°ã˺mÈÓÓ©ä Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº È
ÓË Ë¯ËÏ ª}ÏËä¹ã«¯ °¹Ë¯}ãÈ°°È
{°Ë }ÈÏÈÓÓºË ºÓº°Ò°« ÓË ºã}º } ¹ºã«ä Óº Ò } ä˺Èä
º©ºÎÒä m°Ë °}ÈÏÈÓÓºË m È­ã ' '
¡Â²´² ¶ÀÃÄÅÁ² ¼ ÁÀ½Ñ¾ º ¾·ÄÀ¶²¾ ¼½²Ãò
|°º­ËÓÓº° º°¹È } ¹ºã«ä Ò ä˺Èä ÒÏ Îºº ¹È}ËÈ ºäË
ËÓÈ ÏmËϺ}º®
½²´² ¡²¼·ÄÍ º º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ
¢²¹¾·Ë·¿º·Á²¼·ÄÀ´ÁÀƲ»½²¾
º º­°º«Ëã°mº º FODVVÁȮ㩠°ºË¯ÎÈÒË ­È®}º© }ãÈ°°ºm ºãÎÓ©
­© ¯ÈÏäËËÓ© ¹º °ººmË°m Òä }ÈÈãºÈä ÓÈ}ãÈ©mÈË °mºÒ º°º­ËÓ
Óº°Ò ÓÈ ¹¯ºË°° }ºä¹Òã«ÒÒ Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää©
|­¯ÈÒä°« } ºä ÎË ¹¯Òä˯ ° m }ÈÈãºË '?MGN?0\3URJV?FK Ë°
¹°º® ¹º}ÈÈ㺠FODVVHV Ò mÈ ÁÈ®ãÈ Û %DVHMDYD Ò ,QSMDYD Û °ºË¯ÎÒäºË
}ºº¯©² ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓȲ Ò cÒ° ËäºÓ°¯Ò¯Ë °¯}¯
}ÈÈ㺺m ÎË ¹º°ãË }ºä¹Òã«ÒÒ
l© äºÎËä ¹¯ºËãÈ m° ¯È­º m¯Ó { }ÈÈãºË FODVVHV °ºÏÈËä ¹º}ÈÈãºÒ S Ò S
˯ËÓº°Òä ÁÈ®ã %DVHMDYD m }ÈÈ㺠S Ò ËãÈËä S Ë}Òä }ÈÈ㺺ä
zºä¹ÒãÒ¯Ëä %DVHMDYD ¹ºãÈ« m }ÈÈãºË S ¯Ò ÁÈ®ãÈ %DVHFODVV
,QSFODVV 'HULYHGSFODVV
˯ËÓº°Òä ÁÈ®ã ,QSMDYD m }ÈÈ㺠S
vÓºmÈ ËãÈËä Ë}Òä }ÈÈ㺠FODVVHV
zºä¹ÒãÒ¯Ëä mº¯º® ÁÈ®ã }ÈÏ©mÈ« ¹ S?,QSMDYD
~ȹ°}ÈËä ¹¯º¯Èää **
{äË°º Ⱥm Ò äºÎÓº ¹¯º°º °ºÏÈ ¯Ò FODVVÁÈ®ãÈ m ã ­ºä äË°Ë
È ¹ººä ¹Ë¯ËÓË°Ò Ò² m }ÈÈ㺠S { FODVVÁÈ®ãȲ ÓË ²¯ÈÓÒ°« ÓÒ}È}È« ÒÓ
Áº¯äÈÒ« º ¹«² } ÁÈ®ãÈä
vä©°ã Ë®°mÒ® Ò m ºä º ¹¯Ò }ºä¹Òã«ÒÒ ÁÈ®ãÈ ,QSMDYD }ºä¹Òã«
º¯ ÎË ºãÎËÓ ÏÓÈ }ãÈ°° È º©°}ÒmÈË ºÓ ÁȮ㠰 ªÒä }ãÈ°°ºä
¹º ¹Ò S?%DVHFODVV ÓÈÒÓÈ« º Ë}˺ }ÈÈãºÈ
|­¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º m ¹º°ãËÓËä Ë®°mÒÒ ÓȺ }ÈÏ©mÈ ¹ºã
ÓºË Òä« }ãÈ°°È
p°ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ }ã Ò RSWLRQV }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò }ºä¹Ò㫺¯È º äºÎ
Óº m©¹ºãÓÒ m° ¯È­º ­©°¯ËË
{©Ï©mÈËä }ºä¹Ò㫺¯ ° }ã ºä . imlv }ÈÏ©mÈ« ¹È¯Èä˯ºä imlv ÓÈ
ÈãÓ©® }ÈÈ㺠㫠¹È}ËÈ
.
zºä¹Ò㫺¯ °ºÏÈ° m }ÈÈãºË FODVVHV ¹º}ÈÈ㺠S Ò ¹ºäË°Ò È ¯Ò
FODVVÁÈ®ãÈ
{©Ï©mÈËä }ºä¹Ò㫺¯ ° ËË ºÓÒä }ã ºä . imlv }ÈÏ©mÈ«
¹È¯Èä˯ºä imlv }ÈÈ㺠FODVVHV m }ºº¯ºä ÓȲºÒ°« ¹º}ÈÈ㺠° ÎË
º}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈÓÓ©ä ¹È}˺ä . .
*
©²ÃÄÎ , ²¹À´Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº ѹͼ² -DYD
zºä¹Ò㫺¯ ¯}ºmº°m«° }ã ºä . °ºÏÈ° m }ÈÈãºË FODVVHV ¹º}È
È㺠S Ò ¹ºäË°Ò È mÈ FODVVÁÈ®ãÈ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ }ºº¯©² ºÓ
ÏÈã«©mÈã m }ÈÈ㺠S ¯}ºmº°m«° }ã ºä . iËãÈËä Ë}Òä }ÈÈ㺠FODVVHV
~ȹ°}ÈËä ¹¯º¯Èää **
½²´² ¡²¼·ÄÍ º º¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ
iã« ÓÒ}°ºÒºm m°Ë ªº ÏmÒ }È} äÏ©}È Ó È ¹¯ºÒä ¹¯ÒË°« m°¹ºä
ÓÒ 06 '26
zºÓËÓº Ë°ãÒ m© Ò°¹ºãÏËË ã« ¯È­º© ÓË }ºä¹Ò㫺¯ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò
È }È}ºËÓÒ­ ,'( º m°Ë ªÒ Ë®°mÒ« ­ °ËãÈÓ© ­ËÏ mÈ˺ È°Ò«
sÈ ¯Ò° ºº­¯ÈÎËÓÈ °¯}¯È }ÈÈ㺺m ¹º°ãË }ºä¹Òã«ÒÒ
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ m©mº ªÒ² Ë®°mÒ® m º}Óº Ò °ºË¯
ÎÒäºË }ÈÈ㺺m ¹º°ãË }ºä¹Òã«ÒÒ
¾ÁÀÂļ½²ÃÃÀ´ºÁ²¼·ÄÀ´
{ÓÒäÈËãÓ©® ÒÈËã ÏÈäËÒã mº mº¯º® °¯º}Ë ãÒ°ÒÓÈ Óºm©® º¹Ë
¯Èº¯ i㫠˺ ºÓ ÓÎËÓ"
iË㺠m ºä º }ºä¹Ò㫺¯ ­Ë Ò°}È }ãÈ°°© ºã}º m ºÓºä ¹È}ËË
ÒäËÓÓº m ºä º }ÈÏÈÓ m ¹Ë¯mº® °¯º}Ë ÁÈ®ãÈ iã« }ãÈ°°ºm ÒÏ ¯ºº
¹È}ËÈ ÓȺ }ÈÏ©mÈ ¹ºãÓ©Ë ÒäËÓÈ { ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë ºÓÒ }º¯º}ÒË Ò ä©
äºãÒ ­© ¹Ò°È m ãÒ°ÒÓË mäË°º ¹ºãÓºË Òä« sº Ë°ãÒ ¹ºãÓ©Ë ÒäËÓÈ ãÒÓÓ©Ë È Ò°¹ºãÏ °« }ãÈ°°© È°º º °È ¹º
}ãÈmÒÈä Óȭүȫ ¹ºãÓ©Ë ÒäËÓÈ °ÈÓºmÒ°« ºäÒËãÓº {º º ä© Ò
¹ÒËä º¹Ë¯Èº¯© }ÈÏ©mÈ« }ºä¹Ò㫺¯ ¹ºãÓ©Ë ÒäËÓÈ }ãÈ°°ºm
¯ÈmÒãÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« º¹Ë¯Èº¯È ºËÓ ¹¯º°© ¹ÒË°« °ãºmº
Ò Ë¯ËÏ ¹¯º­Ëã ¹ºãÓºË Òä« }ãÈ°°È ÏÈm˯ËÓÓºË º}º® ° Ïȹ«º®
v}ºã}º }ãÈ°°ºm ÓȺ }ÈÏÈ °ºã}º º¹Ë¯Èº¯ºm Ò ¹ÒË°«
wº ºÎË äºÎË °È ºäÒËãÓ©ä Ò ºÈ Ò°¹ºãÏË°« mº¯È« Áº¯äÈ
º¹Ë¯Èº¯È Û }ÈÏ©mÈË°« Òä« ¹È}ËÈ ÒãÒ ¹º¹È}ËÈ È mäË°º }º¯º
}ºº ÒäËÓÒ }ãÈ°°È °ÈmÒ°« ÏmËϺ}È / wº® ÏȹҰ }ºä¹Ò㫺¯ ¹¯Ë
¹Ò°©mÈË°« ¹¯º°äº¯Ë mË° ¹È}Ë { ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë äºÎÓº ­©ãº ÓȹҰÈ
/
sȹºäÓÒä º Ò乺¯Ò¯ºmÈ äºÎÓº ºã}º º}¯©©Ë }ãÈ°°© ¹ºäËËÓÓ©Ë
äºÒÁÒ}Ⱥ¯ºä {ÓÒäÈËãÓ©® ÒÈËã Ò ÓÈ°º¯ºÎË l© mË ¹ºãϺmÈãÒ° ä˺ÈäÒ
}ãÈ°°ºm °ÈÓȯӺ® ­Ò­ãÒºË}Ò ÓË }ÈÏ©mÈ« ËË ¹È}˺m" iÈ ¹¯ÈmÒãÓº
È}Ë ¹¯º°äȯÒmÈË°« m°ËÈ Ëº Ó˺­«ÏÈËãÓº Ò乺¯Ò¯ºmÈ
|°ÈãÓ©Ë ¹È}Ë© °ÈÓȯӺ® ­Ò­ãÒºË}Ò ÓȺ }ÈÏ©mÈ m º¹Ë¯Èº¯È²
ãÒ­º ÏȹҰ©mÈ ¹ºãÓ©Ë ÒäËÓÈ }ãÈ°°ºm
ºË¯}ÓËä º º¹Ë¯Èº¯ mmºÒ°« ºã}º ã« º­°mÈ ¹¯º¯ÈääÒ
°ºm Ò °ãºmº Ò乺¯Ò¯ºmÈ ÓË ºÏÓÈÈË ÓÒ}È}Ò² ¹Ë¯ËäËËÓÒ® }ãÈ°°ºm
-DYDƲ»½Í
X X X X ! " X # $ "
% $ $ $ ! &'()* '(+*+,-(+.& $ $ $ ¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ
$ $
$ < K 2
/0$ &1 &$ K$ /0$ 3 4567,-87* -+9*:-,+;*< $ "
/0$ 3 & &
"
:$ $ : $ "
= $ $ :$ > ? = $ "
@
K? $ < ? A $ > "
> >$ > > " $
$ 2 > "
!
"
BCDD $ 2 > $ E
"
! "
E F "
! 2 $ " ? 2 $ $ "
"
3 2 $ E
"
$ %%F $ $
4-+,*:G;*<$ $ $ # $ $
;7.." %
$ $ $ $ $
F $ " $
$ $ $ $ "
> $ H $ $ = $ "
A
$ $ $ "
@
!
!
#
!
" !
$
E > $ > $
$ $ > A $ $ ?
# $ 4-587*5*+,,-(+< I "
E > $ $ $ $ $ @
!
!
!
!
@
!
!
!
" !
I $ "
$ E E $
A $ $
? % E F "
"
# $
J "
$ = $ $ $ $ > $ "
# $ A $
" "
"
!
K
// $ LL
$
"
#
$ $ %
!
#
$ $ &' () $* $+(%
!
!
#
$ $ &' (, +(%
!
!
- #
$ $ &' (, * * +(%
!
!
. $ &/0 # /0 1 - # /20%
/30 1 - %
/40 1 - %
/50 1 - -%
1 3% 6 .% 77
/0$ %
!
!
H # $ "
LL
M @ ? 2 > "
! $ " $ "
$ "
E F $ > ! $ I $ "
$ $ @ $ $ "
$ $
$ $ # 2 $ "
$ /0
8.
9:
1 3%
;:88< 1 4%
)9::= 1 5%
:999 1 *4%
!
8.
$ '%
$ . 1 9:%
!
' 1 4333 > %!
.
1 .77 ? 2%
'
-. 9:@
. '% %
;:88<@ . 'A2% %
)9::=@ . 'A5% %
!
! .: :999%!
%
!
9 $ 1 - 4%
$ &/0 1 3% 6 43% 77
-..
!
!
!
!
8.9:@
&' (&+(% %
8.;:88<@ &' (< +(% %
8.)9::=@ &' ()+(% %
8.:999@ &' ( :(% %
@ &' (B- .(% %
H $ 8.$ $ A
> "
= . > H "
$ "
.
3 ' ! . !$ 8. "
A 9 3 $ 9:$
8.9:
;:88< )9::= $ H $
"
4)*.-N+ 8,,*:+.<
'HVLJQSDWWHUQV
"
@ &F "
& @ & > &$ $ 2 ? $ # $ $ $ $ $ @ "
$
$ H "
@ > $ $
% @ $ "
$ %
X F $ 4;(+,:(77*:<$ " $ "
$ $ F > $
"
$
X $ 45()*7<$ > "
A $ "
$ $ " " $ "
$ X $ 4-*O<$ "
= $ $ > ? % H A $
=$
> 2 " $ $ ? F $ # ? = "
=
3 PQ" D577"
,7R ST' 4S()*7"T-*O"'(+,:(77*:< % $ $ $ $ ! 2 > $ $ $ "
$ "
$ $ U $ >
ST' A $
E $ = E > A VQ" "
$ º Ë° ;; mË}È Û cË
!
$ $ > 2 $ >$ > > "
J > "
D-+N7*,(+$ /W
6LQJOHWRQ
!" # $ # # # # # % &
$ # # # ! "! #$%
& ' !' ()*+, -. /-012
')-/' "! 3 '4567,+ 8*9951+6' : ; '!'
'! ! ' '! '
< )-/ => ?
@ A ? /*B9-1C DE691*B9 /*B9-1C F7+,G59-+ H07GI51
81-9-9CJ5
= A ? DI*J951 H17I,5 K-LJ-6795 45B-1*9-1 /*
B*I5 /GCM57,N9 81-OC
> A ? KN*7+ -. P56J-+67E7G79C K-LL*+I Q+951
J15951 Q951*9-1 R5I7*9-1 R5L5+9- SE651T51 F9*95 F91*95,C U5LJG*95
V7679-1
W "XX < #Y% Z*T* [ #\% < #@]% I567,+ J*9951+6
^ I567,+ J*9951+6 _ ``Q ! W
! ? 'a '
I567,+
J*9951+6
a ! ²¼½ÐÉ·¿º·
< [ Z*T* WWa W < !!
K-15 D8Q ! c Z*T* ! µ¾ÏÐÚ,,
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·
¼½²ÃÃÀ´´ÇÀ¶Ñ˺Ç
´-DYD'HYHORSPHQW.LW
½²ÃÃÍÀ³À½Àɼº
-DYD Û ¹ºãÓº° º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® «Ï©} wº ºÏÓÈÈË º m°Ë
º ºã}º äºÎÓº m -DYD ¹¯Ë°ÈmãËÓº º­Ë}ÈäÒ
{º°Ëä ¹¯ÒäÒÒmÓ©² Ò¹ºm ÓÈ¯È ªº ¹¯ÈmÒ㺠|ÓÒ º°ÈmãËÓ© m -DYD
ÒÏÏÈ äÓººãËÓË® ¹¯Òm©}Ò } Ò°ãÈä Ò °ÒämºãÈä iÈ Ò È¯ÒÁäËÒË°}ÒË
Ë®°mÒ« º­ÓËË Ò ­©°¯ËË ¹¯ºÒÏmºÒ ° º­©Ó©äÒ Ò°ãÈäÒ È ÓË ° º­
Ë}ÈäÒ }ãÈ°°ºm
sº Ò ã« ªÒ² Ò¹ºm m «Ï©}Ë -DYD Ë° °ººmË°m ÒË }ãÈ°°© Û ZUDSSHU ¹¯ÒäÒÒmÓ©² Ò¹ºm zºÓËÓº ºÓÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ÓË ã«
m©Ò°ãËÓÒ® È ã« Ë®°mÒ® Ò¹ÒÓ©² ¹¯Ò ¯È­ºË ° }ãÈ°°ÈäÒ Û °ºÏÈÓÒ«
º­Ë}ºm ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« º­Ë}ºm ¹ºãËÓÒ« Ò°ãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® º­Ë}
ºm m ¯ÈÏÓ©² Áº¯äȲ Ò ¹Ë¯ËÈÒ º­Ë}ºm m ä˺© ¹º °°©ã}Ë
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓÈ ºÓÈ ÒÏ mËmË® Ò˯ȯ²ÒÒ }ãÈ°°ºm -DYD iã« }Èκº
¹¯ÒäÒÒmÓºº Ò¹È Ë° °ººmË°m Ò® }ãÈ°° Ò°ãºm©Ë }ãÈ°°© ÒäË
º­Ëº ¹¯Ë}È Û È­°¯È}Ó©® }ãÈ°° m }ºº¯ºä º¹Ò°ÈÓ© Ë° ä˺
ºm mºÏm¯ÈÈ Ò² Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË °ºË¯ÎÈËË°« m }ãÈ°°Ë ¹¯ÒmËËÓÓºË
} °ººmË°m Ëä ¹¯ÒäÒÒmÓºä Ò¹ wÒ ä˺© ¹Ë¯Ëº¹¯Ë
ËãËÓ© m }Èκä ÒÏ Ë°Ò Ò°ãºm©² }ãÈ°°ºmº­ºãºË}
½²´² ½²ÃÃÍÀ³À½Àɼº
ºäÒäº äËºÈ °¯ÈmÓËÓÒ« º­Ë}ºm ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓÓºº ÒÏ }ãÈ°°È
m°Ë º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m ªº® ãÈmË }ãÈ°°© }¯ºäË Ò ÒäË
ä˺ °¯ÈmÓÒmÈ Ò® Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË °ºË¯ÎÈËË°« m ÈÓ
Óºä º­Ë}Ë ° Ò°ãºm©ä ÏÓÈËÓÒËä º­Ë}È Û È¯äËÓÈ äËºÈ { ¯ËÏãÈË ¯È­º© äËºÈ ¹ºãÈË°« ËãºË ÏÓÈËÓÒË
X Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒ« ¯ÈmÓ©
X º¯ÒÈËãÓºË Ò°ãº Ü Ë°ãÒ Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË m ÈÓÓºä º­Ë}Ë
äËÓË Ëä m º­Ë}ËȯäËÓË
X ¹ºãºÎÒËãÓºË Ò°ãº Ë°ãÒ Ò°ãºmºË ÏÓÈËÓÒË m ÈÓÓºä º­Ë}Ë
­ºãË Ò°ãºmºº ÏÓÈËÓÒ« °ºË¯ÎÈ˺°« m ȯäËÓË
º ¹ºãËÏÓºº m }ãÈ°°È²º­ºãº}Ȳ"
©ºÃ½À´Í·¼½²ÃÃÍ
{ }Èκä ÒÏ Ë°Ò Ò°ãºm©² }ãÈ°°ºmº­ºãºË} Ë° °ÈÒË°}ÒË ä˺©
¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« °¯º}Ò °Òämºãºm Ò¹È ¹¯Ë°Èmã« Ë® Ұ㺠m °º
ºmË°m Ò® ¹¯ÒäÒÒmÓ©® Ò¹ ! ! " " # # j°²ºÓÈ« °¯º}È Ò¹È }È} m°ËÈ m °ÈÒË°}Ò² ä˺Ȳ ÏÈÈË°« }È}
ȯäËÓ äËºÈ wÒ ä˺© ¹ºãËÏÓ© ¹¯Ò mmºË ÈÓÓ©² m ¹ºã« mmºÈ º­¯È
­º}Ë ¹È¯Èä˯ºm }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò Ë m° Ë Ò°ãÈ ¹¯Ë°Èmã« °«
°¯º}ÈäÒ ÒÁ¯ °º ÏÓÈ}ÈäÒ ¹ã ° ÒãÒ äÒÓ° Ò Ë°«ÒÓº® º}º®
}ãÈ°°ºm Ë° °ÈÒË°}ÒË }ºÓ°ÈÓ© $%&' %#() Ò
ÒË ÒȹÈÏºÓ Ò°ãºm©² ÏÓÈËÓÒ® °ººmË°m Ò²
Ò ! Ë° ËË }ºÓ°ÈÓ©
¹¯ÒäÒÒmÓ©² Ò¹ºm { }ãÈ°°È²
Ò
*"" )'"!""+ ),%" )'"!""+ º }ºº¯©² ãÈ ¯Ë m ãºÒË°}ÒË ä˺© ¹¯ºm˯}Ò " {
}Èκä
ÒÏ
ªÒ²
$"' %#() ¹º}ÈÏ©mÈ
p°ãÒ m© ²º¯ºº ÏÓÈËË mºÒÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË mËË°mËÓÓ©² Ò°Ëã º
äºÎËË mº°¹ºãϺmÈ°« °ÈÒË°}ÒäÒ ä˺ÈäÒ "
Ò
# ¹¯Ëº­¯ÈÏ ÒäÒ mËË°mËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË m ËãºË {Ë
Ë°mËÓÓºË Ò°ãº ÏÈÈË°« }È} ȯäËÓ äËºÈ ~ÈËä m© äºÎËË ÒÏäË
ÓÒ ºËãÓ©Ë ­Ò© ¹º­ÒÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ Ò ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ ÒÏäËÓËÓÓºË
ËãºË Ұ㺠º­¯ÈÓº m mËË°mËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ä˺ÈäÒ ! Ò
vÈÒË°}ÒäÒ ä˺ÈäÒ -.
Ò }ãÈ°°ºm " Ò # äºÎÓº ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ Ëã©Ë ÏÓÈËÓÒ« Ò¹ºm Ò ÏÈÈÓÓ©Ë }È} ȯäËÓ äËºÈ m °¯º} °Òämºãºm ¹º}ÈÏ©mÈ
mºÒÓºË Ë°ÓÈÈ˯ÒÓºË ÒãÒ mº°ä˯ÒÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË Ò°ãÈ
{ ãÒ°ÒÓË ¹º}ÈÏÈÓº ¹¯ÒäËÓËÓÒË ªÒ² ä˺ºm È ¯Ò° ËäºÓ°¯Ò¯Ë
m©mº ¯ËÏãȺm
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
0
1 23 0
4 56
4 56
4 56
" 78 4 9 " :: 6
" 7; 4 9 " 855 6
8 4 9 <8= 6
0
4 " " 253 6
4 253 6
4 283 6
8 4 9 283 6
78 4 9 " 253 6
> ). 0>
. 4 85 ? 556
@ 4 @ A 6
@ 4 @ A 6
@ 4 @ A 6
@78 4 @ A 78 6
@8 4 @ A 8 6
@78 B 7;C @ A 78 7; 6
@. 4 @ A . 6
@. C @ A . 6
@. "C @ A " . 6
@. 44 "C @ A
. 44 *"" )'"!""+ 6
½²´² ½²ÃÃÍÀ³À½Àɼº
>
>
@ 4 @ A # 6
@ 4 @ A " 6
@ 4 @ A "-. 6
@ 4 @ A " 6
l輩 "
Ò }ºÓ°¯}º¯© }ãÈ°°ºm ¯Ë­ º­¯È­º}Ò Ò°}ã ËÓÒ®
¹ºªºä m ãÒ°ÒÓ m°ÈmãËÓ ­ãº} 0> 0> |­¯È­º} Ò°}ã Ò
ËãÓ©² °ÒÈÒ® ä© ¯Èϭ˯Ëä m ½²ÃÃ%RROHDQ
wº ºËÓ ÓË­ºãº® }ãÈ°° ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ãÈmÓ©ä º­¯ÈϺä ã« ºº
º­© ¹Ë¯ËÈmÈ ãºÒË°}ÒË ÏÓÈËÓÒ« m ä˺© ¹º °°©ã}Ë
zºÓ°¯}º¯ °ºÏÈË º­Ë} °ºË¯ÎÈÒ® ÏÓÈËÓÒË Ë°ãÒ °¯º}È ¯ÈmÓÈ @@ m ã ­ºä °ºËÈÓÒÒ ¯ËÒ°¯ºm ­}m Ò ÏÓÈËÓÒË
Û ã« ã ­º® ¯º® °¯º}Ò
ºÒË°}Ò® ä˺ ËË°« m º­Ë}Ë
mºÏm¯ÈÈË ãºÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË ²¯ÈÓ«
½²ÃÃ&KDUDFWHU
{ ªºä }ãÈ°°Ë °º­¯ÈÓ© °ÈÒË°}ÒË }ºÓ°ÈÓ© Ò ä˺© ã« ¯È­º© ° º
ËãÓ©äÒ °ÒämºãÈäÒ
vÈÒË°}Ò® ä˺
D .
¹Ë¯ËmºÒ ÒÁ¯ °Ò°Ëä© °Ò°ãËÓÒ« ° º°ÓºmÈÓÒËä . m ËË Ò°ãºmºË
ÏÓÈËÓÒË Ò¹È vÈÒË°}Ò® ä˺
D .
¹¯ºÒÏmºÒ º­¯ÈÓºË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË Ë㺺 Ò°ãÈ m °ººmË°m
ÒÁ¯ Ò¹ m °Ò°ËäË °Ò°ãËÓÒ« ° º°ÓºmÈÓÒËä .
|°ÓºmÈÓÒË
°Ò°Ëä©
°Ò°ãËÓÒ«
ºãÎÓº
ÓȲºÒ°«
m
ÒȹÈϺÓË
º
$"'E% "& º $%&'E% "&
l˺ ¹Ë¯ËmºÒ °Òämºã °ºË¯ÎÈÒ®°« m }ãÈ°°Ë m °¯º} ° Ëä
ÎË °Òämºãºä
vÈÒË°}ÒË ä˺© #9 ( mºÏm¯ÈÈ
°Òämºã °ºË¯ÎÈÒ®°« m }ãÈ°°Ë m }ÈÏÈÓÓºä ¯ËÒ°¯Ë º°ãËÓÒ® ÒÏ
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
ªÒ² ä˺ºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« ¹¯ÈmÒãÓºº ¹Ë¯ËmºÈ m m˯²ÓÒ® ¯ËÒ°¯ Ë
©¯Ë² }ººm 8QLFRGH ÓË m©¯ÈÎÈ Ò²°« ºÓÒä °Òämºãºä
lÓºÎË°mº °ÈÒË°}Ò² ãºÒË°}Ò² ä˺ºm ¹¯ºm˯« ¯ÈÏãÒÓ©Ë ²È¯È}Ë
¯Ò°Ò}Ò °ÒämºãÈ ¹Ë¯ËÈÓÓºº m }ÈË°mË È¯äËÓÈ ä˺È
X Û m©«°Ó«Ë º¹¯ËËãËÓ ãÒ °Òämºã m }ºÒ¯ºm}Ë 8QLFRGH
X Û ¹¯ºm˯«Ë «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ÒÁ¯º® 8QLFRGH
X "" Û m©«°Ó«Ë ÓËãÏ« ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ °Òämºã m
ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È²
X " Û º¹¯ËËã«Ë «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ¹¯Èmã« Òä
X F 1 "* Û m©«°Ó«Ë äºÎÓº ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ °Òämºã m
ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯È²
X F 1 " Û º¹¯ËËã«Ë äºÎË ãÒ °Òämºã ÓÈÒÓÈ ÒËÓ
ÒÁÒ}Ⱥ¯
X # Û ¹¯ºm˯«Ë «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ­}mº® -DYD
X # Û ¹¯ºm˯«Ë «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ­}mº® ÒãÒ ÒÁ¯º®
8QLFRGH
X #9 Û º¹¯ËËã«Ë ÏȹҰÈÓ ãÒ °Òämºã m ÓÒÎÓËä ¯ËÒ°¯Ë
X Û m©«°Ó«Ë «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ¹¯º­Ëãºä m °ä©°ãË 8QLFRGH
X Û ¹¯ºm˯«Ë «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ÒãÓ©ä
X ("* Û m©«°Ó«Ë äºÎÓº ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ °Òämºã
m ÒäËÓȲ 8QLFRGH
X (" Û ¹¯ºm˯«Ë «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ­}mº® 8QLFRGH
X ( Û ¹¯ºm˯«Ë ÏȹҰÈÓ ãÒ °Òämºã m m˯²ÓËä ¯ËÒ°¯Ë
X G Û m©«°Ó«Ë «mã«Ë°« ãÒ °Òämºã ¹¯º­ËãÓ©ä
ºÓ©Ë ÒȹÈϺө ¹¯Èmã« Ò² °Òämºãºm ¹ºÓ«Ò« m˯²Ó˺ Ò ÓÒÎÓ˺
¯ËÒ°¯È ÒãÓºº °ÒämºãÈ ¹¯º­ËãÓ©² °Òämºãºm ãË m°Ëº ¹º°äº
¯Ë ¹º º}äËÓÈÒÒ -DYD $3,
Ò°ÒÓ ËäºÓ°¯Ò¯Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ªÒ² ä˺ºm È ÓÈ ¯Ò° ¹º}È
ÏÈÓ m©mº ªº® ¹¯º¯Èää©
0
1 23 0
4 HIH6
8 4 9 6
@ 4 @ A 6
½²´² ½²ÃÃÍÀ³À½Àɼº
>
>
@8 4 @ A
8 6
@ H%H 4 @ A
H%HD 8J 6
@ 8; 4 @ A
8;D 8J 6
@8 4 @ A 8 6
@ C @ A
6
@ C @ A
6
@ "" C @ A
"" 6
@ " C @ A
" 6
@ F 1 "* C @ A
F 1 "* 6
@ F 1 " C @ A
F 1 " 6
@ #C @ A
# 6
@ # C @ A
# 6
@ #9 C @ A
#9 6
@ C @ A
6
@ C @ A
6
@ ("* C @ A
("* 6
@ (" C @ A
(" 6
@ ( C @ A
( 6
@ G C @ A
G 6
mãºÎËÓ© }ãÈ°°© Ò ( 7 ¹¯ÒËä }ãÈ°°
( Ò ËË ºÒÓ }ãÈ°° " «mã« °« ¯È°Ò¯ËÓÒ«äÒ }ãÈ°°È
}È} ªº mÒÓº ÓÈ ¯Ò° |­Ë}© ªºº }ãÈ°°È °ºË¯ÎÈ ¹ºäÓºÎË
{ }ãÈ°°
°mÈ 8QLFRGH
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
{äË°Ë ° }ãÈ°°ÈäÒº­ºãº}ÈäÒ º­Óº ¯È°°äº¯Ë mÈ }ãÈ°°È ã« ¯È­º© °º
°}ºã ºÓº ­ºãÒäÒ Ò°ãÈäÒ
½²ÃÃ%LJ,QWHJHU
{°Ë ¹¯ÒäÒÒmÓ©Ë Ëã©Ë Ò¹© ÒäË º¯ÈÓÒËÓÓ©® ÒȹÈÏºÓ ÏÓÈËÓÒ® { Ë
ãºÒ°ãËÓÓº® ȯÒÁäËÒ}Ë -DYD ÓË ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« Ëã©Ë Ò°ãÈ ¹¯Òmº«°«
¹º äºã ¯ÈmÓºä ÒȹÈÏºÓ ÏÓÈËÓÒ®
iã« ºº º­© ­©ãº äºÎÓº ¹¯ºÒÏmºÒ ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« °
ã ­º® ¯Èϯ«Óº° m °º°Èm -DYD $3, mmËËÓ }ãÈ°° " ²¯ÈÓ«Ò®
°« m ¹È}ËË 1 wº }ãÈ°° ¯È°Ò¯«Ë }ãÈ°° °ã˺mÈËãÓº
m ÓËä ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓ© ä˺© l˺© Ò ÓË ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓ© È ¹¯«
äº ÓÈ°ãË °« º }ãÈ°°È iË®°mÒ« ° º­Ë}ÈäÒ }ãÈ°°È " ÓË ¹¯Òmº« ÓÒ } ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ ÓÒ } ¹¯ÒmËËÓÒ ¹º äºã p°ãÒ ¯ËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ mËãÒ} º Ұ㺠¯ÈÏ
¯«ºm ¹¯º°º mËãÒÒmÈË°« Ò°ãÈ ²¯ÈÓ«°« m mºÒÓº® Áº¯äË ° º¹ºãÓÒ
ËãÓ©ä }ººä
Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒÒ Ò°ãÈ m©¯ÈmÓÒmÈ °« ¹º ãÒÓË ¯È°¹¯º°¯È
ÓËÓÒËä ÏÓÈ}ºmºº ¯Èϯ«È
bË° }ºÓ°¯}º¯ºm }ãÈ°°È °ºÏÈ º­Ë} }ãÈ°°È °Òämºãºm ÏÓÈ}È Ò°ãÈ Ò ÒÁ¯ ÒãÒ ÒÏ äÈ°°ÒmÈ ­È®ºm
ÒÏ °¯º}Ò
imË }ºÓ°ÈÓ© Û K)E Ò ) Û äºËãÒ¯ Óã Ò ËÒÓÒ m º¹Ë¯ÈÒ«²
° º­Ë}ÈäÒ }ãÈ°°È "
½²´² ½²ÃÃÍÀ³À½Àɼº
l˺ % ¹¯Ëº­¯ÈÏË º­Ë} m äÈ°°Òm ­È®ºm
rºãÒÓ°mº ä˺ºm }ãÈ°°È " äºËãÒ¯ ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë º¹Ë¯È
ÒÒ Ò ÁÓ}ÒÒ mºÏm¯ÈÈ« º­Ë} }ãÈ°°È "
X Û mºÏm¯ÈÈË º­Ë} °ºË¯ÎÈÒ® È­°ºã ÓºË ÏÓÈËÓÒË Ò°ãÈ
²¯Èӫ˺°« m ÈÓÓºä º­Ë}Ë X . Û º¹Ë¯ÈÒ« A .
X . Û º¹Ë¯ÈÒ« L .
X . Û º¹Ë¯ÈÒ« L M. X 1 . Û º¹Ë¯ÈÒ« ? .
X 1%E . Û mºÏm¯ÈÈË äÈ°°Òm ÒÏ m² º­Ë}ºm }ãÈ°°È
" °ºË¯ÎÈÒ² È°ÓºË Ò º°Èº} º ËãËÓÒ« ÓÈ .
X . Û ÓÈÒ­ºãÒ® º­Ò® ËãÒËã È­°ºã Ó©² ÏÓÈËÓÒ® º­Ë}È
Ò È¯äËÓÈ .
X . . Û ÓÈÒ­ºãËË ÒÏ ÏÓÈËÓÒ® º­Ë}È Ò È¯äËÓÈ .
X . Û ÓÈÒäËÓËË ÒÏ ÏÓÈËÓÒ® º­Ë}È Ò È¯äËÓÈ .
X . Û º°Èº} º ËãËÓÒ« º­Ë}È ÓÈ È¯äËÓ äËºÈ .
X "1 . Û º°Èº} º ËãËÓÒ« Ò°ãÈ º­¯ÈÓºº º­Ë} ÓÈ
ȯäËÓ .
X *9 D Û º°Èº} º ËãËÓÒ« º­Ë}È mºÏmËËÓÓºº m °Ë¹ËÓ
ÓÈ X . Û º¹Ë¯ÈÒ« N .
X Û ¹Ë¯ËäËÓÈ ÏÓÈ}È Ò°ãÈ ²¯Èӫ˺°« m º­Ë}Ë
X Û º¹Ë¯ÈÒ« M
X . Û º¹Ë¯ÈÒ« O .
X 9 Û º¹Ë¯ÈÒ« mºÏmËËÓÒ« Ò°ãÈ ²¯Èӫ˺°« m º­Ë}Ë m °Ë¹ËÓ X . Û º¹Ë¯ÈÒ« P .
X # Û º¹Ë¯ÈÒ« QQ X E Û º¹Ë¯ÈÒ« BB X Û ÁÓ}Ò« . X . Û º¹Ë¯ÈÒ« R .
X . . Û º¹Ë¯ÈÒ« S .
{ ãÒ°ÒÓË ¹¯ÒmËËÓ© ¹¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÈÓÓ©² ä˺ºm È ¯Ò° ¹º}ÈÏ©mÈË ¯ËÏãÈ© m©¹ºãÓËÓÒ« ªºº ãÒ°ÒÓÈ
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
"
"
1 "6
"0
1 23 0
" 4 9 " @IIIIIIIIIIIIIIIII@ 6
" 4 9 " @TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT@ 6
@ 4 @ A # 6
@ 4 @ A # 6
@ A 4 @ A 6
@ L 4 @ A 6
@ L M 4 @ A 6
@ ? 4 @ A 1 6
"23 4 1%E 6
@ ? U 4 @ A 253 A @D 4 @ A 283 6
@ D 4 @ A 6
@ . D 4 @ A . 6
@ D 4 @ A 6
@ 4 @ A 6
@8? 4 @ A "1 6
@ S 4 @ A *9 D 6
@ N 4 @ A 6
@V 4 @ A 6
@M 4 @ A 6
@ O 4 @ A 6
½²´² ½²ÃÃÍÀ³À½Àɼº
>
>
@ S < 4 @ A 9 < 6
@ P 4 @ A 6
@ QQ < 4 @ A # < 6
@ BB < 4 @ A E < 6
@
4 @ A 6
@ R 4 @ A 6
@ S 4 @ A . 6
|­¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º m ¹¯º¯Èää ãÒ°ÒÓÈ ÓȺ Ò乺¯Ò¯ºmÈ
¹È}Ë 1 ½²ÃÃ%LJ'HFLPDO
zãÈ°° ¯È°¹ºãºÎËÓ m ¹È}ËË 1 zÈΩ® º­Ë} ªºº }ãÈ°°È ²¯ÈÓÒ mÈ ËãºÒ°ãËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ« äÈÓÒ°°
mËË°mËÓÓºº Ò°ãÈ m mÒË º­Ë}È }ãÈ°°È " Ò Ó˺¯ÒÈËãÓ©®
Ë°«ÒÓ©® ¹º¯«º} Ò°ãÈ Ò¹È sȹ¯Òä˯ ã« Ò°ãÈ ­Ë ²¯ÈÓÒ°« äÈÓÒ°°È m º­Ë}Ë
}ãÈ°°È " Ò ¹º¯«º} }È} ËãºË Ò°ãº Ò¹È È}Òä º­¯ÈϺä äÈÓÒ°°È äºÎË °ºË¯ÎÈ ã ­ºË }ºãÒË°mº ÒÁ¯ È ¹º¯«
º} º¯ÈÓÒËÓ ÏÓÈËÓÒËä }ºÓ°ÈÓ© "$%&' %#()
cËÏãÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ º­Ë}ÈäÒ }ãÈ°°È º}¯ã«Ë°« ¹º ºÓºä
ÒÏ mº°äÒ ¹¯ÈmÒã º¹¯ËËã«Ë䩲 °ãË ÒäÒ °ÈÒË°}ÒäÒ Ëã©äÒ }ºÓ
°ÈÓÈäÒ
X E( ')"#", Û º}¯ãËÓÒË m °º¯ºÓ ­ºã˺ Ë㺺
X E( ' G Û º}¯ãËÓÒË } Óã } äËÓËä ¹º äºã
Ëãºä ÏÓÈË
ÓÒ X E( '!#E Û º}¯ãËÓÒË } äËÓËä Ëãºä
X E( '-%#!' G Û º}¯ãËÓÒË } ­ãÒÎÈ®Ëä Ëãºä °¯ËÓËË ÏÓÈËÓÒË
º}¯ã«Ë°« } äËÓËä Ëãºä
X E( '-%#!') ) Û º}¯ãËÓÒË } ­ãÒÎÈ®Ëä Ëãºä °¯ËÓËË ÏÓÈËÓÒË
º}¯ã«Ë°« } ËÓºä Ò°ã
X E( '-%#!'(* Û º}¯ãËÓÒË } ­ãÒÎÈ®Ëä Ëãºä °¯ËÓËË ÏÓÈËÓÒË
º}¯ã«Ë°« } ­ºãËä Ëãºä
X E( '())%E+ Û ¹¯Ë¹ºãÈÈË°« º ¯ËÏãÈ ­Ë Ëã©ä Ò º}¯
ãËÓÒË ÓË ¹ºÓȺ­Ò°«
X E( '(* Û º}¯ãËÓÒË º Óã« } ­ºãËä ¹º äºã Ëãºä ÏÓÈËÓÒ ©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
{ }ãÈ°°Ë X Ë©¯Ë }ºÓ°¯}º¯È
" ¯«º} ¯ÈmËÓ Óã Û º­Ë} ­Ë ²¯ÈÓÒ ­ºãºË ËãºË ¹º
X " D Û ÏÈÈË°« äÈÓÒ°°È Ò Ó˺¯ÒÈËãÓ©® ¹º¯«º} º­Ë}È Ë°ãÒ ¹º¯«º} º¯ÒÈË
ãËÓ mºÏÓÒ}ÈË Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
X Û º­Ë} ­Ë °ºË¯ÎÈ mËË°mËÓÓºË Ò°ãº
mºËÓÓº® ºÓº°Ò Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ­Ë°}ºÓËÓº ÒãÒ º mºÏÓÒ}ÈË
Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
X Û Ò°ãº ÏÈÈË°« °¯º}º® °Òämºãºm 1 }ºº¯È«
1
ºãÎÓÈ °ºË¯ÎÈ ÏȹҰ Ò°ãÈ ¹º ¹¯ÈmÒãÈä «Ï©}È -DYD
¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¯Ë˺ ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² }ºÓ°¯}º¯ºm mºÏÓÒ}ÈË
Ó˹¯Ò«ÓÈ« º°º­ËÓÓº° ºäËËÓÓÈ« m º}äËÓÈÒÒ º°}ºã} mËË°
mËÓÓºË Ò°ãº ¹¯Ò ¹Ë¯ËmºË m mºÒÓ Áº¯ä ¹¯Ë°Èmã«Ë°« }È} ¹¯ÈmÒãº
­Ë°}ºÓËÓº® mºÒÓº® ¯º­ º ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ º­Ë}È Óȹ¯Òä˯
58 äÈÓÒ°°È ²¯ÈÓ«È«°« m º­Ë}Ë º}ÈÎË°« ºËÓ ­ºãº®
|ÓÈ ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° sº ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ È}ºº ÎË º­Ë}È Ëm˯©ä
@58@ äÈÓÒ°°È ­Ë ¯ÈmÓÈ ¹¯º°º 8
}ºÓ°¯}º¯ºä { }ãÈ°°Ë ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓ© ä˺© rºãÒÓ°mº ä˺ºm ªºº }ãÈ°°È äºËãÒ¯ º¹Ë¯ÈÒÒ ° mËË°mËÓÓ©äÒ
Ò°ãÈäÒ |ÓÒ mºÏm¯ÈÈ º­Ë} }ãÈ°°È ~Ë° ­}mÈ . º­ºÏÓÈÈ
Ë º­Ë} }ãÈ°°È ­}mÈ Û ËãºË ÏÓÈËÓÒË Ò¹È ­}mÈ Û
°¹º°º­ º}¯ãËÓÒ« ºÓ ÒÏ mº°äÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë }ºÓ°ÈÓ
X Û È­°ºã ÓºË ÏÓÈËÓÒË º­Ë}È X . Û º¹Ë¯ÈÒ« A .
X 1 .D Û º¹Ë¯ÈÒ« ? . ° º}¯ãËÓÒËä ¹º °¹º°º­ X 1 .D D Û º¹Ë¯ÈÒ« ? . ° ÒÏäËÓËÓÒËä ¹º¯«}È Ò º}¯ãË
ÓÒËä ¹º °¹º°º­ X . . Û ÓÈÒ­ºãËË ÒÏ Ò .
X . Û ÓÈÒäËÓËË ÒÏ Ò .
X 1*# Û °mÒ mãËmº ÓÈ ¯Èϯ«ºm
X 1*E Û °mÒ m¹¯Èmº ÓÈ ¯Èϯ«ºm
X . Û º¹Ë¯ÈÒ« N .
X Û mºÏm¯ÈÈË º­Ë} ° º­¯ÈÓ©ä ÏÓÈ}ºä
X Û mºÏm¯ÈÈË ¹º¯«º} Ò°ãÈ
X Û °ÈÓÈmãÒmÈË Óºm©® ¹º¯«º} ½²´² ½²ÃÃÍÀ³À½Àɼº
X D Û °ÈÓÈmãÒmÈË Óºm©® ¹º¯«º} Ò º}¯ã«Ë Ұ㺠¹¯Ò
Ó˺­²ºÒäº°Ò ¹º °¹º°º­ X Û ÏÓÈ} Ò°ãÈ ²¯Èӫ˺°« m º­Ë}Ë
X . Û º¹Ë¯ÈÒ« R .
X " Û º}¯ãËÓÒË Ò°ãÈ ²¯Èӫ˺°« m º­Ë}Ë
X Û mºÏm¯ÈÈË äÈÓÒ°° Ò°ãÈ
Ò°ÒÓ ¹º}ÈÏ©mÈË ¹¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªÒ² ä˺ºm È ¯Ò° Û
m©mº ¯ËÏãȺm
1 N6
0
1 23 0
. 4 9 @V8;<=:JWTI58;<=:JWTI@ 6
4 9 @<=:WTIJV=@ 6
X 4 9 9 " @8;<=:JWTI@ DT 6
@O.O 4 @ A . 6
@. A 4 @ A . 6
@. ? 4 @ A .1 D E( ' G 6
@. ? 4 @ A
.1 D JD E( '-%#!') ) 6
@ . .D 4 @ A . . 6
@ .D 4 @ A . 6
@. QQ < 4 @ A .1*# < 6
@. BB < 4 @ A .1*E < 6
>
>
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
@. N 4 @ A . 6
@V. 4 @ A . 6
@ . 4 @ A . 6
@ . ;5 4 @ A . ;5 6
@ . 85 4 @ A
. 85D E( '-%#!'(* 6
@ . 4 @ A . 6
@. R 4 @ A . 6
@ . 4 @ A ." 6
@ . 4 @ A . 6
@ 58 4Y4 @ A
9 58 6
¯ÒmËËä ËË ºÒÓ ¹¯Òä˯ sȹÒËä ¹¯º°ËÓ}Ò® }Èã}㫺¯ m©¹ºã
Ó« Ò® Ë©¯Ë ȯÒÁäËÒË°}Ò² Ë®°mÒ« ° Ò°ãÈäÒ ã ­º® mËãÒÒÓ© |Ó
¯È­ºÈË ÒÏ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò ¯º¯ÈääÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓÈ m ãÒ°ÒÓË È
¹¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }Èã}㫺¯È Û ÓÈ ¯Ò° ! 1 N6
0
1 23 0
Q < 0
@( U 1 @ 6
6
>
4 9 253 6
4 9 2;3 6
9 283 % 5 0
HAHU 6
76
HVHU 6 76
HNHU 6 76
H?HU 1 D
E( '-%#!') ) 6 76
U @"1 @ 6
>
>
>
ºËä °Òämºã äÓºÎËÓÒ« Û ÏmËϺ}È Û ÏÈ}ã ËÓ ÓÈ ¯Ò° m }Èm©}Ò"
ÓÒ}°ºÒÈä ªº ¹ºÓ«Óº È ã« ¯Ò² ÈÒä }¯È}ºË ¹º«°ÓËÓÒË
½²´² ½²ÃÃÍÀ³À½Àɼº
wº º°º­ËÓÓº° º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© È ÓË «Ï©}È -DYD {mËËÓÓ ° }ãÈ
mÒȯ© °¯º} mÓÈÈãË ¹¯º°äȯÒmÈË }ºäÈÓÓÈ« º­ºãº}È VKHOO º¹Ë¯ÈÒ
ºÓÓº® °Ò°Ëä© È ÏmËϺ}È ã« ÓËË Û }ÈÏÈÓÒË ¹º°ÈmÒ ÓÈ ªº äË°º m°Ë
ÒäËÓÈ ÁÈ®ãºm ÒÏ Ë}˺ }ÈÈãºÈ |­ºãº}È °ËãÈË ªº Ò ÒÓ˯¹¯ËȺ¯
-DYD ¹ºãÒ º ÓËË ãÒÓÓ °¯º} m }ºº¯º® mäË°º ÏmËϺ}Ò °º« ÒäË
ÓÈ ÁÈ®ãºm ˯ËÏ ¹¯º­Ëã
~mËϺ}È m }Èm©}Ȳ ¹ºÓÒäÈË°« }ºäÈÓÓº® º­ºãº}º® }È} º­©Ó©® °Òä
mºã zºäÈÓÓÈ« º­ºãº}È °ÓÒäÈË }Èm©}Ò Ò ¹Ë¯ËÈË ÒÓ˯¹¯ËȺ¯ -DYD
º º ÓȺ
½²ÃÃ&ODVV
zãÈ°° °º«Ò® mº ãÈmË Ò˯ȯ²ÒÒ }ãÈ°°ºm -DYD ¹¯Ë°Èmã«Ë m°Ë
º­Ë}© Ë®°m ÒË m °Ò°ËäË «mã«Ë°« Ò² º­Ë® º­ºãº}º® {°«}Ò®
º­Ë} äºÎÓº °ÒÈ ª}ÏËä¹ã«¯ºä }ãÈ°°È zãÈ°° ° ÒäËÓËä ¹¯Ë°Èmã«Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò }ãÈ°°È ª}ÏËä¹ã«¯ºä
}ºº¯ºº «mã«Ë°« º­Ë} |Ó ²¯ÈÓÒ ÒÓÁº¯äÈÒ
º ºä ÓË «mã«Ë°« ãÒ
º­Ë} ÓÈ °Èäºä ËãË ÒÓ˯ÁË®°ºä äÈ°°Òmºä ÒãÒ ¹¯ÒäÒÒmÓ©ä Ò¹ºä }È
}ºm °¹Ë¯}ãÈ°° º­Ë}È }È}ºmº Òä« }ãÈ°°È }È}ÒË m ÓËä }ºÓ°¯}º¯© ¹º
ã« ä˺© Ò mãºÎËÓÓ©Ë }ãÈ°°©
{ }ãÈ°°Ë ÓË }ºÓ°¯}º¯ºm ª}ÏËä¹ã«¯ ªºº }ãÈ°°È °ºÏÈË°« Ò°¹ºã
Ó« Ë® °Ò°Ë亮 -DYD mº m¯Ëä« ÏȯÏ}Ò }ãÈ°°È Ò ¹¯Ëº°Èmã«Ë°« ä˺ºä
}ãÈ°°È Óȹ¯Òä˯
4 @Wlh kljhdZ@6
4 6
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
vÈÒË°}Ò® ä˺ mºÏm¯ÈÈË º­Ë} }ãÈ°°È ã« }ãÈ°°È }ÈÏÈÓÓºº m ȯäËÓË Óȹ¯Òä˯
8 4 @ 1 @ 6
sº ªº °¹º°º­ °ºÏÈÓÒ« º­Ë}È }ãÈ°°È °ÒÈË°« °È¯ËmÒä
GHSUHFDWHG { Óºm©² m˯°Ò«² -'. ã« ªº® ËãÒ Ò°¹ºãÏË°« °¹ËÒÈãÓÈ«
}ºÓ°¯}Ò« Û } ÒäËÓÒ }ãÈ°°È ˯ËÏ º} º­Èmã«Ë°« °ãºmº ; 4 1 6
ºÒË°}ÒË ä˺© % " *1
¹ºÏmºã«
ºÓÒ ÓË «mã«Ë°« ãÒ º­Ë} äÈ°°Òmºä ÒÓ˯ÁË®°ºä ÒãÒ ¹¯ÒäÒÒmÓ©ä
Ò¹ºä
p°ãÒ º­Ë} °°©ãºÓºº Ò¹È º äºÎÓº ÒÏmãË °mËËÓÒ« º mãºÎËÓÓ©²
}ãÈ°°È² }ºÓ°¯}º¯È² ä˺Ȳ Ò ¹ºã«² ä˺ÈäÒ $ ! m mÒ
Ë äÈ°°ÒmÈ }ãÈ°°ºm °ººmË°mËÓÓº $ ! º
°ãËÓÒË ¯Ò }ãÈ°°È ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ¹È}ËË 1 Ò °ºË¯ÎÈ
°mËËÓÒ« º }ºÓ°¯}º¯È² ¹ºã«² Ò ä˺Ȳ ÈÓÈãºÒÓº ºä }È} }ãÈ°°
²¯ÈÓÒ °mËËÓÒ« º }ãÈ°°È²
" $ mºÏm¯ÈÈ È}ÒË ÎË äÈ°°Òm© Óº ÓË m°Ë² È ºã}º º}¯©©²
ãËÓºm }ãÈ°°È
l輩
! l˺ mºÏm¯ÈÈË °¹Ë¯}ãÈ°° º­Ë}È °°©ãºÓºº Ò¹È
* 7 Û ¹È}Ë $ Û äºÒÁÒ}Ⱥ¯© }ãÈ°°È m ­Òºmº®
Áº¯äË lºÒÁÒ}Ⱥ¯© äºÎÓº ÏÈËä ¯È°ÒÁ¯ºmÈ ä˺ÈäÒ }ãÈ°°È $
ÒÏ ¹È}ËÈ 1 Ò°ÒÓ ¹º}ÈÏ©mÈË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ªÒ² ä˺ºm È ¯Ò° Û m©mº ¯Ë
ÏãȺm
"
1 N6
0
1 23 0
4 D 8 4 D ; 4 6
! 23 4 6
4 @ @6
4 6
0
8 4 @ 1 @ 6
; 4 1 6
Z8*1
?? KlZjuc klbev
?? Gh\uc klbev
½²´² ½²ÃÃÍÀ³À½Àɼº
>
4 8 ! 6
?? <k_ ihey deZkkZ > ). 0>
@ U @ A 6
@ 8U @ A 8 6
@ ;U @ A ; 6
@ U @ A 6
@* 7 U @ A * 7 6
@$ U @ A $ 6
4 56 Q 6 AA
23 6
>
l˺© mºÏm¯ÈÈ ÒË °mº®°mÈ }ãÈ°°ºm m©Ï©mÈ Ò°}ã ÒËãÓ©Ë °Ò
ÈÒÒ ¯Ë­ ÒË º­¯È­º}Ò ºªºä m ¹¯º¯Èää mmËËÓ ­ãº}
0> 0> cÈ°°äº¯ËÓÒË º­¯È­º}Ò Ò°}ã ÒËãÓ©² °ÒÈÒ® ä© º
}ãÈ©mÈËä º
¢²³ÀIJÃÀÃÄÂÀ¼²¾º
|ËÓ ­ºãºË äË°º m º­¯È­º}Ë ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÏÈÓÒäÈË ¯È­ºÈ ° Ë}°ÈäÒ
zÈ} Ò äÓººË ¯ºË Ë}°ºm©Ë °¯º}Ò m «Ï©}Ë -DYD «mã« °« º­Ë}ÈäÒ
|ÓÒ ¹¯Ë°Èmã« °« ª}ÏËä¹ã«¯ÈäÒ }ãÈ°°È ÒãÒ }ãÈ°°È ºÓÈÈã ªº Ó˺­©Óº Ò }ÈÎË°« °ãÒ}ºä ¯ºäºÏ}Òä Óº ¹¯Òm©}Óm m©
ºËÓÒË º­°mº ¯È­º© ° }ãÈ°°ÈäÒ È ÓË ° äÈ°°ÒmÈäÒ °Òämºãºm
zºÓËÓº mºÏäºÎÓº ÏÈÓË°Ò Ë}° m äÈ°°Òm °Òämºãºm Ò¹È ÒãÒ ÈÎË m
äÈ°°Òm ­È®ºm Ò¹È Óº ºÈ m© ÓË °äºÎËË Ò°¹ºãϺmÈ ººm©Ë äË
º© ¯È­º© ° Ë}°ºm©äÒ °¯º}ÈäÒ
~ÈËä m «Ï©} mmËËÓ© mÈ }ãÈ°°È ã« ²¯ÈÓËÓÒ« °¯º}" { º­Ë}Ȳ }ãÈ°°È
²¯ÈÓ«°« °¯º}Ò}ºÓ°ÈÓ© ÓËÒÏäËÓÓº® ãÒÓ© Ò °ºË¯ÎÈÓÒ« È}
°}ÈÏÈ ºãÒ©Ë m ­¯ºÓÏË wº ÏÓÈÒËãÓº °}º¯«Ë º­¯È­º} °¯º} Ò ¹º
Ïmºã«Ë ª}ºÓºäÒ ¹Èä« ¯ÈÏËã«« °¯º} äËÎ º­Ë}ÈäÒ Ò°¹ºãÏ ÒäÒ ËË iãÒÓ °¯º} ²¯ÈÓ«Ò²°« m º­Ë}Ȳ }ãÈ°°È äºÎÓº
äËÓ« m°Èmã«« Ò º­Èmã«« °¯º}Ò Ò °Òämºã© Èã«« ¹º°¯º}Ò ÒãÒ °Ë¹
ã«« ÓË°}ºã}º °¯º} m ºÓ °¯º} {º äÓºÒ² °ãÈ«² }ºÈ ÓȺ ÒÏäËÓÒ
ãÒÓ °¯º}Ò Ò¹È }ºä¹Ò㫺¯ -DYD ÓË«mÓº ¹¯Ëº­¯ÈÏË ËË } Ò¹
äËÓ«Ë ãÒÓ ¹ººä ¹¯Ëº­¯ÈÏË º­¯ÈÓº m Ò¹ sÈ
¹¯Òä˯ °ãË ËË Ë®°mÒË
Wlh h^gZ kljhdZ
}ºä¹Ò㫺¯ m©¹ºãÓÒ È}
Wlh h^gZ kljhdZ
rË °ºÏÈÓ º­Ë} }ãÈ°°È m Ó˺ ¹º°ã˺mÈËãÓº º­ÈmãË
Ó© °¯º}Ò Wlh h^gZ kljhdZ Ò ¹ºãÒmÒ®°« º­Ë} }ãÈ°°È
­Ë ¹¯ÒmËËÓ } Ò¹ ä˺ºä ½²´² ¢²³ÀIJ ÃÀ ÃÄÂÀ¼²¾º
sȹºäÓÒä º °Òämºã© m °¯º}Ȳ ²¯ÈÓ«°« m }ºÒ¯ºm}Ë 8QLFRGH m }ºº¯º®
}ÈΩ® °Òämºã ÏÈÓÒäÈË mÈ ­È®È Ò¹ }Èκº °ÒämºãÈ ½²ÃÃ6WULQJ
Ë¯Ë ¯È­ºº® °º °¯º}º® ËË °ãËË °ºÏÈ wº äºÎÓº °ËãÈ ¯ÈÏÓ©äÒ
°¹º°º­ÈäÒ
²¼ÃÀ¹¶²ÄÎÃÄÂÀ¼Å
vÈä©® ¹¯º°º® °¹º°º­ °ºÏÈ °¯º} Û ªº º¯ÈÓÒϺmÈ °°©ã} Ò¹È
ÓÈ °¯º}}ºÓ°ÈÓ
Wlh kljhdZ
p°ãÒ }ºÓ°ÈÓÈ ãÒÓÓÈ« äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È ËË m ÓË°}ºã}Ò² °¯º}Ȳ Ë}°º
mºº ¯ËÈ}º¯È °m«Ï©mÈ« Ò² º¹Ë¯ÈÒË® °Ë¹ãËÓÒ«
Wlh ^ebggZy kljhdZ aZibkZggZy \ ^\mo kljhdZo bkoh^gh]h l_dklZ
²¾·É²¿º·
o» ½¶·Ñ¸¶¿È» ƶ½Ã¾ÌÉ Â»¼ºÉ ÅÉÇÈÄ¿ ÇÈÆÄÀÄ¿ û Çĺ»Æ¼¶Ï»¿
þ ĺÃÄ¹Ä Ç¾Â¸ÄÁ¶ ¾ ÅÉÇÈÄ¿ ÇÇÑÁÀÄ¿ û ÉÀ¶½Ñ¸¶ÔÏ»¿ þ ö
À¶ÀÉÔ ÇÈÆÄÀÉ ¾ û µ¸ÁµÔÏ»¿Çµ ķлÀÈÄÂ
vÈä©® ¹¯ÈmÒãÓ©® °¹º°º­ °ºÏÈ º­Ë} ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« || Û ªº m©
ÏmÈ Ëº }ºÓ°¯}º¯ m º¹Ë¯ÈÒÒ zãÈ°° ¹¯Ëº°Èmã«Ë mÈä Ë
m« }ºÓ°¯}º¯ºm
X Û °ºÏÈË°« º­Ë} ° ¹°º® °¯º}º®
X Û ÒÏ ºÓºº º­Ë}È °ºÏÈË°« ¯º® ¹ºªºä ªº
}ºÓ°¯}º¯ Ò°¹ºãÏË°« ¯Ë}º
X Û ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÓÈ« }º¹Ò« º­Ë}È }ãÈ°°È
X !" # Û º­Ë} °ºÏÈË°« ÒÏ äÈ°°ÒmÈ ­È®ºm
# X !" # Û º­Ë} °ºÏÈË°« ÒÏ äÈ°°ÒmÈ # °Òä
mºãºm 8QLFRGH
X !" # Û º­Ë} °ºÏÈË°« ÒÏ
È°Ò äÈ°°ÒmÈ ­È®ºm # ÓÈÒÓÈ Ë®°« ° ÒÓË}°È Ò °º
˯ÎÈË® ­È®ºm
X !" # Û º ÎË Óº äÈ°°Òm °º
°ºÒ ÒÏ °Òämºãºm 8QLFRGH
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
X !" # Û °Òämºã© ÏȹҰÈÓÓ©Ë m
äÈ°°ÒmË ­È®ºm ÏÈÈ °« m 8QLFRGH°¯º}Ë ° ˺ä }ºÒ¯ºm}Ò X !" # Û º
ÎË °ÈäºË Óº ºã}º ã« È°Ò äÈ°°ÒmÈ
¯Ò Ó˹¯ÈmÒãÓºä ÏÈÈÓÒÒ ÒÓË}°ºm ÒãÒ }ºÒ¯ºm}Ò mºÏÓÒ}ÈË Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
zºÓ°¯}º¯© Ò°¹ºãÏ ÒË äÈ°°Òm ­È®ºm # ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã«
°ºÏÈÓÒ« 8QLFRGH°¯º}Ò ÒÏ äÈ°°ÒmÈ ­È®ºm©² $6&,,}ºÒ¯ºmº} °Òämºãºm
È}È« °ÒÈÒ« mºÏÓÒ}ÈË ¹¯Ò ËÓÒÒ $6&,,ÁÈ®ãºm ÒÏmãËËÓÒÒ ÒÓÁº¯äÈ
ÒÒ ÒÏ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² ÒãÒ ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º °ËÒ
{ °Èäºä ¹¯º°ºä °ãÈË }ºä¹Ò㫺¯ ã« ¹ºãËÓÒ« m²­È®ºm©² °Òämºãºm
8QLFRGH º­ÈmÒ } }ÈÎºä ­È® °È¯Ò® ÓãËmº® ­È® ºãÒ°« ÒȹÈ
ÏºÓ $%&&&&$Û$%&&''$ }ºÒ¯ºm}Ò 8QLFRGH °ººmË°m Ò® }ºÈä /DWLQ
Ë}°© ÓÈ }Ò¯ÒããÒË ­ m©mËËÓ© Ó˹¯ÈmÒãÓº
p°ãÒ ÎË ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë °ËãÈÓ© äË°Ó©Ë °ÈÓºm}Ò }È} ºmº¯« ÓÈ ÎȯºÓË
°ÈÓºmãËÓÈ ãº}Èã ORFDOH m 06 :LQGRZV ªº m©¹ºãÓ«Ë°« ÒãÒº® 5HJLR
QDO 2SWLRQV m º}ÓË &RQWURO 3DQHO º }ºä¹Ò㫺¯ ¹¯ºÒÈm ªÒ °ÈÓºm}Ò
°ºÏÈ° °Òämºã© 8QLFRGH °ººmË°m ÒË äË°Óº® }ººmº® °¯ÈÓÒË { ¯
°ÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓºä mȯÒÈÓË 06 :LQGRZV ªº º­©Óº }ººmÈ« °¯ÈÓÒÈ &3
p°ãÒ Ò°²ºÓ©® äÈ°°Òm ° }Ò¯ÒããÒË°}Òä $6&,,Ë}°ºä ­©ã m }ºÒ¯ºm}Ë
&3 º °¯º}È -DYD ­Ë °ºÏÈÓÈ ¹¯ÈmÒãÓº zÒ¯ÒããÒÈ ¹º¹ÈË m °mº®
ÒȹÈÏºÓ $%&(&&$Û$%&(''$ }ºÒ¯ºm}Ò 8QLFRGH
sº }Ò¯ÒããÒ© Ë° ËË ¹º äËÓË® äË¯Ë Ë©¯Ë }ºÒ¯ºm}Ò
X { 06'26 ¹¯ÒäËÓ«Ë°« }ºÒ¯ºm}È &3
X { 81,; º­©Óº ¹¯ÒäËÓ«Ë°« }ºÒ¯ºm}È .2,5
X sÈ }ºä¹ ˯Ȳ $SSOH 0DFLQWRVK Ò°¹ºãÏË°« }ºÒ¯ºm}È 0DF&\ULOOLF
X p° ËË Ò äËÎÓȯºÓÈ« }ºÒ¯ºm}È }Ò¯ÒããÒ© ,62
sȹ¯Òä˯ ­È® &&& &)*+ m Ë°ÓÈÈ˯ÒÓº® Áº¯äË m }ºÒ¯ºm}Ë
&3 ¹¯Ë°Èmã«Ë }Ò¯ÒããÒË°} ­}m = m }ºÒ¯ºm}Ë &3 Û ­}m m
m }ºÒ¯ºm}Ë .2,5 Û ­}m P m ,62 Û ­}m m m 0DF&\ULOOLF Û ­}
m ]
p°ãÒ Ò°²ºÓ©® }Ò¯ÒããÒË°}Ò® $6&,,Ë}° ­©ã m ºÓº® ÒÏ ªÒ² }ºÒ¯ºmº}
È äË°ÓÈ« }ºÒ¯ºm}È &3 º 8QLFRGH°Òämºã© °¯º}Ò -DYD ÓË ­ °º
ºmË°mºmÈ }Ò¯ÒããÒË
{ ªÒ² °ãÈ«² Ò°¹ºãÏ °« ¹º°ãËÓÒË mÈ }ºÓ°¯}º¯È m }ºº¯©² ¹È¯È
ä˯ºä }ÈÏ©mÈË°« }È} }ººm È­ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ }ºÓ°
¯}º¯ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ °¯º}Ò
Ò°ÒÓ ¹º}ÈÏ©mÈË ¯ÈÏãÒÓ©Ë °ãÈÒ ÏÈ¹Ò°Ò }Ò¯ÒããÒË°}ºº Ë}°È { ÓËä
°ºÏÈ °« ¯Ò äÈ°°ÒmÈ ­È®ºm °ºË¯ÎÈÒ² °ãºmº cº°°Ò« m ¯Ë² }ºÒ
¯ºm}Ȳ
½²´² ¢²³ÀIJ ÃÀ ÃÄÂÀ¼²¾º
X lÈ°°Òm ,-. °ºË¯ÎÒ °ãºmº cº°°Ò« m }ºÒ¯ºm}Ë &3
X lÈ°°Òm ,-/00 °ºË¯ÎÒ °ãºmº cº°°Ò« m }ºÒ¯ºm}Ë &3
X lÈ°°Òm 123/4 °ºË¯ÎÒ °ãºmº cº°°Ò« m }ºÒ¯ºm}Ë .2,5
jÏ }Èκº äÈ°°ÒmÈ °ºÏÈ °« ¹º ¯Ò °¯º}Ò ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¯Ë² }ºº
m©² È­ãÒ
z¯ºäË ºº ÒÏ äÈ°°ÒmÈ °Òämºãºm !" °ºÏÈË°« °¯º}È ÒÏ äÈ°°ÒmÈ ­È®
ºm ÏȹҰÈÓÓºº m }ºÒ¯ºm}Ë &3 °ºÏÈË°« °¯º}È sÈ}ºÓË °ºÏÈË
°« °°©ã}È + ÓÈ °¯º}}ºÓ°ÈÓ
5 6
7 8 !" 6
9: ; 9: <2 9: =>3? 9: ; 9: <2 9: =>3? )9: ; )9: <2 )9: =>3? 8 !" ,. 6
&)<& &)** &)'
&)' &)*/ &)''
@
!" ,/00 6
&)A& &)#* &)*
&)* &)#/ &)*'
@
!" 123/4 6
&)' &),' &)<+
&)<+ &),A &)<
@
!" 6$J$ $h$ $k$ $k$ $b$ $y$@
,/00
BB >ey dhgkheb C ;
+ Jhkkby
8 6
BB Khh[s_gb_ \ ,/00 ^ey \u\h^Z gZ dhgkhev C ;
8 %Jhkkby% \ ,/00 ,.
9: ;
9: <2
9: =>3?
9: ;
,. ,.
,. ,/00
,. 123/D4
,/00 ,.
BB IjZ\bevgh
BB >ey dhgkheb
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
9: <2 ,/00 ,/00
9: =>3? ,/00 123/D4
)9: ; 123/4 ,.
)9: <2 123/4 ,/00
)9: =>3? 123/4 123/D4
@
@
BB IjZ\bevgh
BB IjZ\bevgh
88 ,.E 8 ,.
8 88 ,/00 E 8 ,/00
8 88 123/D4E 8 123/4
@ *) 6
:5 @
8 8 8 8 E 8 8 E 8 8 E +
8 8 8 ,. DF ,.E 9: ;
8 8 ,. DF ,/00 E 9: <2
8 8 ,. DF 123/D4E 9: =>3?
8 8 ,/00 DF ,.E 9: ;
8 8 ,/00 DF ,/00 E 9: <2
8 8 ,/00 DF 123/D4E 9: =>3?
8 8 123/D4 DF ,.E )9: ;
8 8 123/D4 DF ,/00 E )9: <2
8 8 123/D4 DF 123/D4E )9: =>3?
{°Ë ªÒ ÈÓÓ©Ë m©mº«°« ÓÈ }ºÓ°ºã 06 :LQGRZV }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ
¯Ò° { ¹Ë¯m©Ë ¯Ò °¯º}Ò }ºÓ°ºãÒ m©mº«°« äÈ°°Òm© ­È®ºm ,-.
,-/00 Ò 123/4 ­ËÏ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« m 8QLFRGH wº m©¹ºãÓ«Ë°« ä˺
ºä }ãÈ°°È ' 2 8 ÒÏ ¹È}ËÈ G 7 { °ãË ÒË ¯Ò °¯º}Ò }ºÓ°ºãÒ m©mËËÓ© °¯º}Ò -DYD ¹ºãËÓÓ©Ë ÒÏ
äÈ°°ÒmÈ °Òämºãºm !" äÈ°°ÒmÈ ,-/00 Ò °¯º}Ò}ºÓ°ÈÓ©
vãË ÒË °¯º}Ò }ºÓ°ºãÒ °ºË¯ÎÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÓ©Ë äÈ°°Òm©
{© mÒÒË º ÓÈ }ºÓ°ºã ¹¯ÈmÒãÓº m©mºÒ°« ºã}º äÈ°°Òm m }ºÒ¯ºm
}Ë &3 ÏȹҰÈÓÓ©® m °¯º} ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä }ººmº® È­ãÒ© &3
½²´² ¢²³ÀIJ ÃÀ ÃÄÂÀ¼²¾º
{ Ëä Ëãº" ~Ë° °mº® m}ãÈ m ¹¯º­ãËä ¯°ÒÁÒ}ÈÒÒ mÓº°Ò m©mº ¹ºº}È
°Òämºãºm ÓÈ }ºÓ°ºã ÒãÒ m ÁÈ®ã
zÈ} ÎË ¹ºäÒÓÈ㺰 m m }ºÓ°ºãÓºË º}Óº &RPPDQG 3URPSW º¹Ë¯È
ÒºÓÓº® °Ò°Ëä© 06 :LQGRZV Ë}° m©mºÒ°« m }ºÒ¯ºm}Ë &3
iã« ºº º­© Ë° ªº °ãºmÈ ?cº°°Ò«? m ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓ© m äÈ°°Òm
­È®ºm °ºË¯ÎÈÒ® °Òämºã© m }ºÒ¯ºm}Ë &3 È ÏÈËä ¹Ë¯ËmËËÓ© m
°¯º} 8
{ ¹¯Ë¹º°ãËÓË® °¯º}Ë ¯Ò° °ËãÈÓº ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmãËÓÒË m©mºÈ ¹¯º¯Èä
ä© m ÁÈ®ã FRGHVW[W { 06 :LQGRZV m©mº Ë}°È m ÁȮ㠹¯ºÒ°²ºÒ
m }ºÒ¯ºm}Ë &3 sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓº °ºË¯ÎÒäºË ÁÈ®ãÈ FRGHVW[W m º}
ÓË ¹¯º¯Èää© 1RWHSDG
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
zÈ} mÒÒË }Ò¯ÒããÒÈ m©ã«Ò °ºm°Ëä ¹º¯ºä ¯ÈmÒãÓ©Ë °Òämºã©
8QLFRGH }Ò¯ÒããÒ© ¹ºãÈ °« Ë°ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ ÎË }ººm È­ãÒ
m }ºº¯º® ÏȹҰÈÓ Ò°²ºÓ©® äÈ°°Òm ­È®ºm
{º¹¯º°© ¯°ÒÁÒ}ÈÒÒ ä© ËË ­Ëä º­°ÎÈ m Ò È ¹º}È ÏÈ
äËË º ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ °¯º}Ò ÒÏ äÈ°°ÒmÈ ­È®ºm ãË }ÈÏ©mÈ ÎË
°Èä }Ò¯ÒããÒË°} }ºÒ¯ºm} m }ºº¯º® ÏȹҰÈÓ äÈ°°Òm ºÈ m© ¹º
ãÒË °¯º} -DYD ° ¹¯ÈmÒãÓ©äÒ °ÒämºãÈäÒ 8QLFRGH
¯Ò m©mºË ÎË °¯º}Ò ÓÈ }ºÓ°ºã m º}Óº m ÁÈ®ã ÒãÒ ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ¹º °ËÒ
ãË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ °¯º} -DYD ° °ÒämºãÈäÒ 8QLFRGH ¹º ¹¯ÈmÒãÈä m©mºÈ
m ÓÎÓºË äË°º
pË ºÒÓ °¹º°º­ °ºÏÈ °¯º} Û ªº Ò°¹ºãϺmÈ mÈ °ÈÒË°}Ò² ä˺È
H 2 !"
# Ò H 2 !"
# |ÓÒ °ºÏÈ °¯º} ¹º ÏÈÈÓÓºä äÈ°°Òm °Òämºãºm Ò mºÏm¯ÈÈ ËË m }È
Ë°mË ¯ËÏãÈÈ °mºË® ¯È­º© sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« °ãË Ëº
Á¯ÈäËÓÈ ¹¯º¯Èää©
!" 6$,$ $b$ $f$ $\$ $h$ $e$ $v$ $g$ $u$ $c$@
H 2 H 2 + I
¹ºãÒä m º­Ë}Ë °¯º} Kbf\hevguc È m º­Ë}Ë Û °¯º}
\hevguc
£È·Á½·¿º·ÃÄÂÀ¼
vº °¯º}ÈäÒ äºÎÓº ¹¯ºÒÏmºÒ º¹Ë¯ÈÒ FRQFDWHQDWLRQ º­ºÏÓÈÈËä ÏÓÈ}ºä ¹ã ° wÈ º¹Ë¯ÈÒ« °ºÏÈË Óºm °¯º} ¹¯º°º
°º°ÈmãËÓÓ ÒÏ °º°©}ºmÈÓÓ©² ¹Ë¯mº® Ò mº¯º® °¯º} }È} ¹º}ÈÏÈÓº m ÓÈ
ÈãË ÈÓÓº® ãÈm© pË äºÎÓº ¹¯ÒäËÓ« Ò } }ºÓ°ÈÓÈä Ò } ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä
sȹ¯Òä˯
<gbfZgb_E g_ba\_klguc kbf\he
{º¯È« º¹Ë¯ÈÒ« Û ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒË Û ¹¯ÒäËÓ«Ë°« } ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä m ãËmº®
È°Ò
º°}ºã} º¹Ë¯ÈÒ« ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ °º °ãºÎËÓÒ« Ò°Ëã ÓÈ °Ë¹ãËÓÒË °¯º}
m°ÈË mº¹¯º° º ¹¯Òº¯ÒËË ªÒ² º¹Ë¯ÈÒ® °Ë¹ãËÓÒ« °¯º} ¹¯Òº¯ÒË
m©Ë Ëä °ãºÎËÓÒ« ¹ºªºä ÏȹҰÈm ¹ºãÒä °¯º} sº ÏȹҰÈm ¹ºãÒä °¯º} ( ¹º°}ºã} Ë®°mÒ« m©¹ºã
Ó« °« °ãËmÈ Óȹ¯Èmº p°ãÒ ÎË ÏȹÒËä º ¹ºãÒä (
½²´² ¢²³ÀIJ ÃÀ ÃÄÂÀ¼²¾º
²¿ºÁŽÑȺºÃÄÂÀ¼²¾º
{ }ãÈ°°Ë Ë° äÓºÎË°mº ä˺ºm ã« ¯È­º© °º °¯º}ÈäÒ º°äº
¯Òä º ºÓÒ ¹ºÏmºã« ËãÈ
²¼Å¹¿²Äζ½º¿ÅÃÄÂÀ¼º
iã« ºº º­© ÏÓÈ ãÒÓ °¯º}Ò Ë }ºãÒË°mº °Òämºãºm m ÓË® ÓȺ
º­¯ÈÒ°« } ä˺ ; ÒãÒ ËË ¹¯ºË
; ¹º°}ºã} °¯º}È}ºÓ°ÈÓÈ Û ¹ºãÓºËÓÓ©® º­Ë} }ãÈ°°È ~ÈäËË º °¯º}È Û ªº ÓË äÈ°°Òm ÓËË ÓË ¹ºã« {ÓÒäÈËãÓ©® ÒÈËã ÒÏÒmÒ® ¯Ò° ººm °º äÓº® ÓË °ºãÈ°Ò°«
s º ÎË Ë®°mÒËãÓº °Òämºã© ²¯ÈÓ«°« m äÈ°°ÒmË Óº ºÓ ÏÈ}¯© }È}
Ò m°Ë ¹ºã« }ãÈ°°È ²¼´Í³Â²ÄÎú¾´À½Íº¹ÃÄÂÀ¼º
{©­¯È °Òämºã ° ÒÓË}°ºä ÒÓË}° ¹Ë¯mºº °ÒämºãÈ ¯ÈmËÓ Óã
äºÎ
Óº ä˺ºä p°ãÒ ÒÓË}° º¯ÒÈËãËÓ ÒãÒ ÓË äËÓË
Ëä ãÒÓÈ °¯º}Ò mºÏÓÒ}ÈË Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ« sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË
º¹¯ËËãËÓÒ«
¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ­Ë ÒäË ÏÓÈËÓÒË {°Ë °Òämºã© °¯º}Ò m mÒË äÈ°°ÒmÈ °Òämºãºm äºÎÓº ¹ºãÒ ä˺ºä
mºÏm¯ÈÈ Òä äÈ°°Òm °Òämºãºm
p°ãÒ ÎË ÓȺ m}ã Ò m äÈ°°Òm °Òämºãºm ÓÈÒÓÈ« ° ÒÓË}°È äÈ°
°ÒmÈ ¹º°¯º} º ÒÓË}°È m}ã ÒËãÓº º ÒÓË}°È Ò°}ã Ò
ËãÓº º Ò°¹ºãÏ®Ë ä˺ Ò¹È { äÈ°°Òm ­Ë ÏȹҰÈÓº °Òämºãºm }ºº¯©Ë ÏÈ®ä ªãËäËÓ©
äÈ°°ÒmÈ ÓÈÒÓÈ« ° ÒÓË}°È º ÒÓË}°È wº ä˺ °ºÏÈË Ò°}ã ÒËãÓ °ÒÈÒ m °ãË Ò² °ãÈ«²
°°©ã}È !""
ÒÓË}° º¯ÒÈËãËÓ
ÒÓË}° ­ºãË ÒÓË}°È X
X
X
%&'
!" #$"
X ÒÓË}° ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò
X ÒÓË}° º¯ÒÈËãËÓ
X # " sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
$D h g _ p k \ _ l Z%
&IZjhev e_]dh gZclb& ' ( '
¯ËÏãÈ ­Ë È}ºm
$D h j h e v e _ l Z%
p°ãÒ ÓȺ ¹ºãÒ äÈ°°Òm ­È®ºm °ºË¯ÎÈÒ® m°Ë °Òämºã© °¯º}Ò m ­È®
ºmº® }ºÒ¯ºm}Ë $6&,, º Ò°¹ºãÏ®Ë ä˺ ) wº ä˺ ¹¯Ò ¹Ë¯ËmºË °Òämºãºm ÒÏ 8QLFRGH m $6&,, Ò°¹ºãÏË ãº}Èã
Ó }ººm È­ãÒ
p°ãÒ ÎË ÓȺ ¹ºãÒ äÈ°°Òm ­È®ºm ÓË m ãº}ÈãÓº® }ºÒ¯ºm}Ë È m }È}º®
º ¯º® Ò°¹ºãÏ®Ë ä˺ ) È} °ËãÈÓº m ãÒ°ÒÓË ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ º­Ë}È * v¯º}È ?cº°°Ò« m?
¹Ë¯Ë}ºÒ¯ºmÈãÈ° m äÈ°°Òm &3­È®ºm ã« ¹¯ÈmÒãÓºº m©mºÈ }Ò¯ÒããÒ
© m }ºÓ°ºãÓºË º}Óº 422,3/ !74259 º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© :LQ
GRZV ²¼´Í³Â²ÄÎÁÀ¶ÃÄÂÀ¼Å
l˺ ! m©Ëã«Ë ¹º°¯º} º °ÒämºãÈ ° ÒÓ
Ë}°ºä m}ã ÒËãÓº º °ÒämºãÈ ° ÒÓË}°ºä Ò°}ã ÒËãÓº
iãÒÓÈ ¹º°¯º}Ò ­Ë ¯ÈmÓÈ l˺ ! m©Ëã«Ë ¹º°¯º} º ÒÓË}°È m}ã Ò
ËãÓº º }ºÓÈ °¯º}Ò
p°ãÒ ÒÓË}°© º¯ÒÈËãÓ© ÒÓË}° ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò ÒãÒ ­ºãË Ëä º mºÏÓÒ}ÈË Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
&+ ! , &
! ! - .
!' ! -
¹ºãÒä m °¯º}Ë ! ÏÓÈËÓÒË && È m !' Û ÏÓÈËÓÒË & , &
²¼Ã²´¿ºÄÎÃÄÂÀ¼º
|¹Ë¯ÈÒ« °¯ÈmÓËÓÒ« °º¹º°Èmã«Ë ºã}º °°©ã}Ò ÓÈ °¯º}Ò |ÓÈ m©«°Ó«
Ë }ÈÏ©mÈ ãÒ °°©ã}Ò ÓÈ ºÓ Ò ÎË °¯º} sȹ¯Òä˯ ã« °¯º}
( ) *+ , -
%&%
&DZdZy/lh kljhdZ&
' &>jm]Zy kljhdZ&
°¯ÈmÓËÓÒË ' ÈË m ¯ËÏãÈË 0 "
~ÓÈËÓÒË ! ¹ºãÒ°« ºã}º Ë°ãÒ º­Ë °°©ã}Ò }ÈÏ©mÈ ÓÈ ºÓ Ò
ÎË °¯º} Óȹ¯Òä˯ ¹º°ãË ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« '
jÓ˯˰Ӻ º Ë°ãÒ ä© º¹¯ËËãÒä ' È}
' &DZdZy/lh kljhdZ&
º °¯ÈmÓËÓÒË ' È° m ¯ËÏãÈË ! ¹ººä º }ºä¹Ò㫺¯ °ºÏ
È° ºã}º ºÒÓ ª}ÏËä¹ã«¯ }ºÓ°ÈÓ© &DZdZy/lh kljhdZ& Ò Óȹ¯ÈmÒ ÓÈ
Ó˺ m°Ë °°©ã}Ò
{© ¯ÈÏäËË°« ²ºÒË °¯ÈmÓÒmÈ ÓË °°©ã}Ò È °ºË¯ÎÒäºË °¯º} iã«
ªºº Ë° ÓË°}ºã}º ä˺ºm
ºÒË°}Ò® ä˺ 1! " 23 3 ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©® ÒÏ }ãÈ°°È 23
mºÏm¯ÈÈË ! Ë°ãÒ È¯äËÓ 3 ÓË ¯ÈmËÓ !"" «mã«Ë°« º­Ë}ºä }ãÈ°°È
Ò °¯º}È °ºË¯ÎÈÈ«°« m ÓËä ¹ºãÓº° ÒËÓÒÓÈ ÈÓÓº® °¯º}Ë
m¹ãº º °ºm¹ÈËÓÒ« ¯ËÒ°¯È ­}m { º°ÈãÓ©² °ãÈ«² mºÏm¯ÈÈË°« ÏÓÈ
ËÓÒË 0 "
ºÒË°}Ò® ä˺ 1! "4 23 3 ¯È­ºÈË È} ÎË Óº ºÒÓÈ
}ºm©Ë ­}m© ÏȹҰÈÓÓ©Ë m ¯ÈÏÓ©² ¯ËÒ°¯È² °ÒÈ °« °ºm¹ÈÈ ÒäÒ
sȹ¯Òä˯ '1! " &^jm]Zy kljhdZ& È° m ¯ËÏãÈË 0 " È
'1! "4 &^jm]Zy kljhdZ& mºÏm¯ÈÒ !
l˺ *5 6 mºÏm¯ÈÈË ËãºË Ò°ãº Ò¹È m©Ò°ãËÓÓºË
¹º °ãË Òä ¹¯ÈmÒãÈä
v¯ÈmÓÒmÈ °« °Òämºã© ÈÓÓº® °¯º}Ò Ò °¯º}Ò ° ºÒÓÈ}ºm©ä
ÒÓË}°ºä ¹º}È ÓË m°¯Ë«°« ¯ÈÏãÒÓ©Ë °Òämºã© ° ÒÓË}°ºä º¹°Òä
7 ÒãÒ ¹º}È ºÓÈ ÒÏ °¯º} ÓË ÏÈ}ºÓÒ°«
{ ¹Ë¯mºä °ãÈË mºÏm¯ÈÈË°« ÏÓÈËÓÒË 7 7
Ë ¯ÈÏÓº° }ºÒ¯ºmº} 8QLFRGH ¹Ë¯m©² ÓË°ºm¹ÈÈ Ò² °Òämºãºm
{º mº¯ºä °ãÈË mºÏm¯ÈÈË°« ÏÓÈËÓÒË " " Ë ¯ÈÏÓº° ãÒÓ °¯º}
p°ãÒ °¯º}Ò °ºm¹ÈÈ mºÏm¯ÈÈË°« .
p°ãÒ ÏÓÈËÓÒË ¯ÈmÓº !"" mºÏÓÒ}ÈË Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
sã mºÏm¯ÈÈË°« m º® ÎË °ÒÈÒÒ m }ºº¯º® ä˺ 1! " mºÏm¯ÈÈË
!
l˺ *5 64 ¹¯ºÒÏmºÒ °¯ÈmÓËÓÒË ­ËÏ ËÈ
¯ËÒ°¯È ­}m ºÓËË ºmº¯« m©¹ºãÓ«Ë°« ä˺
855 9, *5 6
855 9, %&.
!" #$"
pË ºÒÓ ä˺ Û *5 6 23 3 °ºÏÈË Ò°}ã ÒËãÓ °ÒÈ
Ò Ë°ãÒ 3 ÓË «mã«Ë°« °¯º}º® { º°ÈãÓºä ºÓ ¯È­ºÈË }È} ä˺
*5 6 wÒ ä˺© ÓË Ò©mÈ ÈãÁÈmÒÓºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË °Òämºãºm m ãº}ÈãÓº®
}ºÒ¯ºm}Ë
c°°}ÒË ­}m© ¯È°¹ºãºÎËÓ© m 8QLFRGH ¹º ÈãÁÈmÒ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ºÓº®
­}m© ~ÈãÈmÓÈ« ­}mÈ , ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ¹Ë¯Ë m°ËäÒ }Ò¯ÒããÒË°}ÒäÒ ­}mÈ
äÒ ËË }º :!.;. È °¯ºÓÈ« ­}mÈ _ Û ¹º°ãË m°Ë² ¯°°}Ò² ­}m ËË }º
:!.;< p°ãÒ mÈ° È}ºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË ÓË °¯ÈÒmÈË ÏÈÈ®Ë °mºË ¯ÈÏäËËÓÒË ­}m
° ¹ºäº }ãÈ°°È =!") "" ÒÏ ¹È}ËÈ 3 >
v¯ÈmÓÒ ¹º°¯º} ÈÓÓº® °¯º}Ò ° ¹º°¯º}º® º® ÎË ãÒÓ© "
¯º® °¯º}Ò äºÎÓº ãºÒË°}Òä ä˺ºä
? ' "
~Ë° Û ÒÓË}° ÓÈÈãÈ ¹º°¯º}Ò ÈÓÓº® °¯º}Ò ' Û ÒÓË}°
ÓÈÈãÈ ¹º°¯º}Ò ¯º® °¯º}Ò cËÏãÈ 0 " ¹ºãÈË°« m °ãË Ò² °ãÈ«²
X ²º« ­© ºÒÓ ÒÏ ÒÓË}°ºm ÒãÒ ' º¯ÒÈËãËÓ
X ²º« ­© ºÓº ÒÏ " ÒãÒ ' " ­ºãË ãÒÓ© °ººmË°m Ë® °¯º}Ò
X ²º« ­© ºÓÈ ¹È¯È °Òämºãºm ÓË °ºm¹ÈÈË
wº ä˺ ¯ÈÏãÒÈË °Òämºã© ÏȹҰÈÓÓ©Ë m ¯ÈÏÓ©² ¯ËÒ°¯È² p°ãÒ ÓȺ
°¯ÈmÓÒmÈ ¹º°¯º}Ò ­ËÏ ËÈ ¯ËÒ°¯ºm ­}m º Ò°¹ºãÏ®Ë ãºÒË°}Ò®
ä˺
? " 0" ' "
p°ãÒ ¹Ë¯m©® ¹È¯Èä˯ 0" ¯ÈmËÓ ! º ¯ËÒ°¯ ­}m ¹¯Ò °¯ÈmÓËÓÒÒ ¹º
°¯º} ÓË Ò©mÈË°« Ë°ãÒ 0 " Û Ò©mÈË°«
²¼¿²»ÄºÃº¾´À½´ÃÄÂÀ¼·
ºÒ°} m°ËÈ mËË°« ° Ëºä ¯ËÒ°¯È ­}m
˯mºË ¹º«mãËÓÒË °ÒämºãÈ m ÈÓÓº® °¯º}Ë äºÎÓº º°ãËÒ ä˺
Òä ÒÓË}° ªºº °ÒämºãÈ m °¯º}Ë ÒãÒ / Ë°ãÒ °ÒämºãÈ m °¯º}Ë ÓË
ºä >20 mºÏm¯ÈÈ
sȹ¯Òä˯ &Fhehdh&>20 h m©È° m ¯ËÏãÈË zºÓËÓº ªº ä˺ m©¹ºãÓ«Ë m Ò}ãË ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë °¯ÈmÓËÓÒ«
7 ¹º}È ÓË ¹ºãÒ ÏÓÈËÓÒË !
{º¯ºË Ò °ãË ÒË ¹º«mãËÓÒ« °ÒämºãÈ m ÈÓÓº® °¯º}Ë äºÎÓº º
°ãËÒ ä˺ºä >20 ( ) *+ , -
%&/
wº ä˺ ÓÈÒÓÈË ¹ºÒ°} °ÒämºãÈ ° ÒÓË}°È p°ãÒ @ . º ¹º
Ò°} ÒË ° ÓÈÈãÈ °¯º}Ò Ë°ãÒ ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò º °Òämºã ÓË
ÒË°« Ë mºÏm¯ÈÈË°« / sȹ¯Òä˯ &Fhehdh&>20 h >20 h È° m ¯ËÏãÈË º°ãËÓËË ¹º«mãËÓÒË °ÒämºãÈ m ÈÓÓº® °¯º}Ë º°ãËÎÒmÈË ä˺
" 4>20 |Ó ¹¯º°äȯÒmÈË °¯º} m º­¯ÈÓºä ¹º¯«}Ë p°ãÒ
°Òämºã ÓË ÓÈ®ËÓ mºÏm¯ÈÈË°« / sȹ¯Òä˯ &Fhehdh&" 4>20 h È° m ¯ËÏãÈË <
¯Ë¹º°ãËÓËË Ò ¹¯Ë©ÒË ¹º«mãËÓÒ« °ÒämºãÈ m ÈÓÓº® °¯º}Ë äºÎÓº º°ãËÒ ä˺ºä " 4>20 }ºº¯©® ¹¯º°äÈ
¯ÒmÈË °¯º} m º­¯ÈÓºä ¹º¯«}Ë ÓÈÒÓÈ« ° ÒÓË}°È p°ãÒ ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò º ¹ºÒ°} ÒË º }ºÓÈ °¯º}Ò Ë°ãÒ
@ . º mºÏm¯ÈÈË°« / ²¼¿²»ÄºÁÀ¶ÃÄÂÀ¼Å
ºÒ°} m°ËÈ mËË°« ° Ëºä ¯ËÒ°¯È ­}m
˯mºË m²ºÎËÓÒË ¹º°¯º}Ò ! m ÈÓÓ °¯º} º©°}ÒmÈË ä˺
>20 ! |Ó mºÏm¯ÈÈË ÒÓË}° ¹Ë¯mºº °ÒämºãÈ ¹Ë¯mºº m²ºÎ
ËÓÒ« ¹º°¯º}Ò ! m °¯º} ÒãÒ / Ë°ãÒ ¹º°¯º}È ! ÓË m²ºÒ m °¯º}
sȹ¯Òä˯ &JZkdjZkdZ&>20 &jZk& È° m ¯ËÏãÈË ;
p°ãÒ m© ²ºÒË ÓÈÈ ¹ºÒ°} ÓË ° ÓÈÈãÈ °¯º}Ò È ° }È}ººº ÒÓË}°È Ò°¹ºãÏ®Ë ä˺ >20 ! p°ãÒ @ . º ¹ºÒ°}
ÒË ° ÓÈÈãÈ °¯º}Ò Ë°ãÒ ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò º °Òämºã ÓË ÒË°«
Ë mºÏm¯ÈÈË°« / º°ãËÓËË m²ºÎËÓÒË ¹º°¯º}Ò ! m ÈÓÓ °¯º} äºÎÓº º©°}È
ä˺ºä " 4>20 ! mºÏm¯ÈÈ Òä ÒÓË}° ¹Ë¯mºº °ÒämºãÈ
¹º°ãËÓ˺ m²ºÎËÓÒ« ¹º°¯º}Ò ! m °¯º} ÒãÒ / Ë°ãÒ ¹º°¯º}È
! ÓË m²ºÒ m °¯º} º°ãËÓËË m²ºÎËÓÒË ¹º°¯º}Ò ! ÓË mº m° °¯º} È ºã}º m ËË
ÓÈÈ㺠º ÒÓË}°È äºÎÓº º©°}È ä˺ºä " 4>20 p°ãÒ ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò º ¹ºÒ°} ÒË º }ºÓÈ °¯º}Ò
Ë°ãÒ @ . º mºÏm¯ÈÈË°« / iã« ºº º­© ¹¯ºmË¯Ò ÓË ÓÈÒÓÈË°« ãÒ ÈÓÓÈ« °¯º}È ° ¹º°¯º}Ò
! Ò°¹ºãÏ®Ë ãºÒË°}Ò® ä˺ + ! mºÏm¯ÈÈ Ò®
! Ë°ãÒ ÈÓÓÈ« °¯º}È ÓÈÒÓÈË°« ° ¹º°¯º}Ò ! ÒãÒ °ºm¹ÈÈË
° ÓË® ÒãÒ ¹º°¯º}È ! ¹°È
lºÎÓº ¹¯ºmË¯Ò Ò ¹º«mãËÓÒË ¹º°¯º}Ò ! m ÈÓÓº® °¯º}Ë ÓÈÒ
ÓÈ« ° ÓË}ºº¯ºº ÒÓË}°È ãºÒË°}Òä ä˺ºä + !
p°ãÒ ÒÓË}° º¯ÒÈËãËÓ ÒãÒ ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò mºÏm¯È
ÈË°« 0 "
%&&
!" #$"
iã« ºº º­© ¹¯ºmË¯Ò ÓË ÏÈ}ÈÓÒmÈË°« ãÒ ÈÓÓÈ« °¯º}È ¹º°¯º
}º® ! Ò°¹ºãÏ®Ë ãºÒË°}Ò® ä˺ + ! ÒË º ºÓ
mºÏm¯ÈÈË ! Ë°ãÒ ¹º°¯º}È ! °ºm¹ÈÈË °º m°Ë® °¯º}º® ÒãÒ ¹º
°¯º}È ! ¹°È
sȹ¯Òä˯ 0 0"A *+ &3 & º°ãËÒ ÒäËÓÈ ÁÈ®ãºm ° Ò°
²ºÓ©äÒ Ë}°ÈäÒ -DYD
˯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m©Ë ä˺© °ºÏÈ Ò°}ã ÒËãÓ
°ÒÈÒ Ë°ãÒ
! !""
p°ãÒ m© ²ºÒË º°Ë°mÒ ¹ºÒ°} ÓË Ò©mÈ Ò® ¯ËÒ°¯ ­}m ÒÏäËÓÒ
Ë ¹¯ËmȯÒËãÓº ¯ËÒ°¯ m°Ë² °Òämºãºm °¯º}Ò
²¼º¹¾·¿ºÄηµºÃijż´
l˺ 9, mºÏm¯ÈÈË Óºm °¯º} m }ºº¯º® m°Ë ­}m© ¹Ë¯ËmË
ËÓ© m ÓÒÎÓÒ® ¯ËÒ°¯ Ë °ËãÈÓ© °¯ºÓ©äÒ
l˺ 855 mºÏm¯ÈÈË Óºm °¯º} m }ºº¯º® m°Ë ­}m© ¹Ë¯ËmË
ËÓ© m m˯²ÓÒ® ¯ËÒ°¯ Ë °ËãÈÓ© ¹¯º¹Ò°Ó©äÒ
¯Ò ªºä Ò°¹ºãÏË°« ãº}ÈãÓÈ« }ººmÈ« È­ãÒÈ ¹º äºãÈÓÒ p°ãÒ
ÓÎÓÈ ¯È« ãº}Èã º ¹¯ÒäËÓ« °« ä˺© 9, 9 " " Ò
855 9 " "
²¼¹²¾·¿ºÄÎÀĶ·½Î¿Í»Ãº¾´À½
l˺ 5" " , mºÏm¯ÈÈË Óºm °¯º} m }ºº¯º® m°Ë
m²ºÎËÓÒ« °ÒämºãÈ " ÏÈäËÓËÓ© °Òämºãºä , p°ãÒ °ÒämºãÈ " m °¯º}Ë
ÓË º mºÏm¯ÈÈË°« °°©ã}È ÓÈ Ò°²ºÓ °¯º}
sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« &JmdZ \ jmdm km_l oe_[&5" m _
¹ºãÒä °¯º} &J_dZ \ j_d_ k__l oe_[&
cËÒ°¯ ­}m ¹¯Ò ÏÈäËÓË Ò©mÈË°«
²¼Å³Â²ÄÎÁÂÀ³·½Í´¿²É²½·º¼À¿È·ÃÄÂÀ¼º
l˺ * mºÏm¯ÈÈË Óºm °¯º} m }ºº¯º® ÈãËÓ© ÓÈÈãÓ©Ë Ò }º
ÓËÓ©Ë °Òämºã© ° }ºÈäÒ ÓË ¹¯Ëm©È ÒäÒ :!..'.
²¼Á·À³Â²¹À´²ÄÎ
¶²¿¿Í·¶ÂŵÀµÀĺÁ²´ÃÄÂÀ¼Å
{ «Ï©}Ë -DYD ¹¯ÒÓ«º °ºãÈËÓÒË Û }ÈΩ® }ãÈ°° ºmËÈË ÏÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ
ÓÒË ¯Ò² Ò¹ºm m Ò¹ ªºº }ãÈ°°È Ò ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ ÓÎÓ©Ë ã« ªºº
ä˺©
( ) *+ , -
%&)
zãÈ°° °ºË¯ÎÒ mº°Ëä °ÈÒË°}Ò² ä˺ºm "!20 5 "* ¹¯Ë
º­¯ÈϺmÈÓÒ« m °¯º} ¹¯ÒäÒÒmÓ©² Ò¹ºm " " 0" !" äÈ°°ÒmÈ Ò ¹¯º°º º­Ë}È Ò¹È 23
iËm«©® ä˺ "!20 00 " ¹¯Ëº­¯ÈÏË m °¯º
} ¹ºäÈ°°Òm äÈ°°ÒmÈ ÓÈÒÓÈ Ò®°« ° ÒÓË}°È 00 Ò ÒäË Ò®
" ªãËäËÓºm
z¯ºäË ºº m }Èκä }ãÈ°°Ë Ë° ä˺ ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓÓ©® ÒãÒ
¹¯º°º ÓÈ°ã˺mÈÓÓ©® º }ãÈ°°È 23 |Ó ¹¯Ëº­¯ÈÏË º­Ë}© }ãÈ°°È m
°¯º} nÈ}ÒË°}Ò ä˺ "!20 m©Ï©mÈË ä˺ °ººmË°
m ˺ }ãÈ°°È ºªºä ¯ËÏãÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÏÈmÒ°Ò º ºº }È}
¯ËÈãÒϺmÈÓ ä˺ pË ºÒÓ ¹¯º°º® °¹º°º­ Û °Ë¹Ò ÏÓÈËÓÒË "* }È}ººãÒ­º Ò¹È ° ¹°
º® °¯º}º® && "* ¯Ò ªºä ÓË«mÓº m©Ï©mÈË°« ä˺ "* ½²ÃÃ6WULQJ%XIIHU
|­Ë}© }ãÈ°°È )!00 Û ªº °¯º}Ò ¹Ë¯ËäËÓÓº® ãÒÓ© ºã}º º
°ºÏÈÓÓ©® º­Ë} ÒäËË ­Á˯ º¹¯ËËãËÓÓº® Ëä}º°Ò FDSDFLW\ ¹º äºãÈ
ÓÒ º°ÈºÓº® ã« ²¯ÈÓËÓÒ« °Òämºãºm pä}º° äºÎÓº ÏÈÈ m }ºÓ°
¯}º¯Ë º­Ë}È
zÈ} ºã}º ­Á˯ ÓÈÒÓÈË ¹Ë¯Ë¹ºãÓ«°« ˺ Ëä}º° ÈmºäÈÒË°}Ò mË
ãÒÒmÈË°« º­© mäË°Ò Óºm©Ë °Òämºã©
{ ã ­ºË m¯Ëä« Ëä}º° ­ÁË¯È äºÎÓº mËãÒÒ º­¯ÈÒmÒ° } ä˺
! 5 * 5 wº ä˺ ÒÏäËÓÒ Ëä}º° ºã}º Ë°ãÒ * 5 ­Ë ­ºãË ãÒÓ©
²¯ÈÓ«Ë®°« m º­Ë}Ë °¯º}Ò pä}º° ­Ë mËãÒËÓÈ ¹º °ãË Ëä ¹¯È
mÒã ° Ëä}º° ­ÁË¯È ¯ÈmÓÈ 1 ºÈ ÓºmÈ« Ëä}º° ­Ë ¯ÈmÓÈ
? > ' B A ' * 5 È}Òä º­¯ÈϺä Ëä}º° ­ÁË¯È ÓËãÏ« mËãÒÒ äËÓËË Ëä mmºË
l˺ºä 9 ,9 äºÎÓº °ÈÓºmÒ ã ­ ãÒÓ °¯º}Ò
p°ãÒ ºÓÈ º}ÈÎË°« ­ºãË Ë}Ë® ãÒÓ© º º¹ºãÓÒËãÓ©Ë °Òämºã© ­
¯ÈmÓ© :!.... p°ãÒ ºÓÈ ­Ë äËÓË Ë}Ë® ãÒÓ© º °¯º}È ­Ë
º­¯ËÏÈÓÈ ¹º°ãËÓÒË °Òämºã© ¹ºË¯« °« ºÓËË ­ ÏÈäËÓËÓ© °Òämºãºä
:!.... pä}º° ¹¯Ò ªºä ÓË ÒÏäËÓÒ°«
p°ãÒ Ò°ãº ,9 º}ÈÎË°« º¯ÒÈËãÓ©ä mºÏÓÒ}ÓË Ò°}ã ÒËãÓÈ«
°ÒÈÒ«
£À´·Ä
%&0
!" #$"
zºãÒË°mº °Òämºãºm m °¯º}Ë äºÎÓº ÏÓÈ }È} Ò ã« º­Ë}È }ãÈ°°È
ä˺ºä " È Ëä}º° Û ä˺ºä 5 vºÏÈ º­Ë} }ãÈ°°È )!00 äºÎÓº ºã}º }ºÓ°¯}º¯ÈäÒ
À¿ÃÄÂżÄÀÂÍ
{ }ãÈ°°Ë )!00 ¯Ò }ºÓ°¯}º¯È
X )!00 Û °ºÏÈË ¹°º® º­Ë} ° Ëä}º° °Òämºãºm
X )!00 5 Û °ºÏÈË ¹°º® º­Ë} ÏÈÈÓÓº® Ëä}º°Ò
X
5 )!00 Û °ºÏÈË º­Ë} Ëä}º°
°ºË¯ÎÈÒ® °¯º} " -
²¼¶À³²´ºÄÎÁÀ¶ÃÄÂÀ¼Å
{ }ãÈ°°Ë )!00 Ë° Ë°« ä˺ºm 55 º­Èmã« Ò² ¹º°¯º}
m }ºÓË °¯º}Ò |ÓÒ ÓË °ºÏÈ Óºm©® ª}ÏËä¹ã«¯ °¯º}Ò È mºÏm¯ÈÈ
°°©ã} ÓÈ ÎË °Èä Óº ÒÏäËÓËÓÓ °¯º}
|°ÓºmÓº® ä˺ 55 ¹¯Ò°ºËÒÓ«Ë °¯º} m }ºÓË ÈÓ
Óº® °¯º}Ò p°ãÒ °°©ã}È !"" º º­Èmã«Ë°« °¯º}È &!""&
bË° ä˺ºm 55 5 "* º­Èmã« ¹¯ÒäÒÒmÓ©Ë Ò¹© " " 0" !" ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÓ©Ë m °¯º}
imÈ äËºÈ ¹¯Ò°ºËÒÓ« } °¯º}Ë äÈ°°Òm Ò ¹ºäÈ°°Òm ! °Òämºãºm
55 Ò
55 !
¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÓ©Ë m °¯º}
00 "
iË°«©® ä˺ º­Èmã«Ë ¹¯º°º º­Ë} 55 23 3 Ë¯Ë ªÒä
º­Ë} 3 ¹¯Ëº­¯ÈÏË°« m °¯º} °mºÒä ä˺ºä ²¼´ÃIJ´ºÄÎÁÀ¶ÃÄÂÀ¼Å
iË°« ä˺ºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« m°Èm}Ò °¯º}Ò }ÈÏÈÓÓº® ¹È
¯Èä˯ºä äËºÈ m ÈÓÓ °¯º} lË°º m°Èm}Ò ÏÈÈË°« ¹Ë¯m©ä ¹È¯ÈäË
¯ºä äËºÈ wº ÒÓË}° ªãËäËÓÈ °¯º}Ò ¹Ë¯Ë }ºº¯©ä ­Ë °ËãÈÓÈ
m°Èm}È |Ó ºãÎËÓ ­© Ó˺¯ÒÈËãÓ©ä Ò äËÓË ãÒÓ© °¯º}Ò ÒÓÈË
mºÏÓÒ}ÓË Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ« v¯º}È ¯ÈÏmÒÈË°« Ëä}º° ­Á˯È
¹¯Ò Ó˺­²ºÒäº°Ò mËãÒÒmÈË°« l˺© mºÏm¯ÈÈ °°©ã} ÓÈ ÎË
¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÓ °¯º}
|°ÓºmÓº® ä˺ m°Èmã«Ë °¯º} m ÈÓÓ
°¯º} ¹Ë¯Ë ËË °Òämºãºä ° ÒÓË}°ºä p°ãÒ °°©ã}È !"" m°Èm
ã«Ë°« °¯º}È &!""&
( ) *+ , -
%&1
sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
, )!00 &Wlh [hevrZy kljhdZ&
; &g_& ¹ºãÒä &Wlh g_[hevrZy kljhdZ&
l˺ " &>>>& ­Ë ¯È­ºÈ È} ÎË }È} ä˺
55 &>>>&
bË° ä˺ºm 5 "* m°Èmã« ¹¯ÒäÒÒmÓ©Ë Ò¹©
" " 0" !" ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÓ©Ë m °¯º}
imÈ äËºÈ m°Èmã« äÈ°°Òm Ò ¹ºäÈ°°Òm ! °Òämºãºm ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓ
Ó©Ë m °¯º}
! 00 "
iË°«©® ä˺ m°Èmã«Ë ¹¯º°º º­Ë}
23 3
|­Ë} 3 ¹Ë¯Ë º­ÈmãËÓÒËä ¹¯Ëº­¯ÈÏË°« m °¯º} °mºÒä ä˺ºä
²¼Å¶²½ºÄÎÁÀ¶ÃÄÂÀ¼Å
l˺ " Èã«Ë ÒÏ °¯º}Ò °Òämºã© ÓÈÒÓÈ« °
ÒÓË}°È m}ã ÒËãÓº º ÒÓË}°È Ò°}ã ÒËãÓº Ë°ãÒ ­ºã
Ë ãÒÓ© °¯º}Ò º º }ºÓÈ °¯º}Ò
sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
, )!00 &Wlh g_[hevrZy kljhdZ&
" ; - ¹ºãÒä &Wlh [hevrZy kljhdZ&
p°ãÒ º¯ÒÈËãÓº ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò ÒãÒ ­ºãË mºÏÓÒ}ÈË
Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
p°ãÒ ÈãËÓÒË ÓË ¹¯ºÒ°²ºÒ
²¼Å¶²½ºÄÎú¾´À½
l˺ " Èã«Ë °Òämºã ° }ÈÏÈÓÓ©ä ÒÓË}°ºä iãÒÓÈ °¯º}Ò äËÓÈË°« ÓÈ ËÒÓÒ
p°ãÒ ÒÓË}° º¯ÒÈËãËÓ ÒãÒ ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò mºÏÓÒ}ÈË Ò°}ã
ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
%&2
!" #$"
²¼¹²¾·¿ºÄÎÁÀ¶ÃÄÂÀ¼Å
l˺ 5" Èã«Ë °Òämºã© ÒÏ °¯º}Ò
ÓÈÒÓÈ« ° ÒÓË}°È m}ã ÒËãÓº º ÒÓË}°È Ò°}ã ÒËãÓº Ë°ãÒ
­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò º º }ºÓÈ °¯º}Ò Ò m°Èmã«Ë mäË°º ÓÒ² °¯º
} p°ãÒ º¯ÒÈËãÓº ­ºãË ãÒÓ© °¯º}Ò ÒãÒ ­ºãË mºÏÓÒ}ÈË
Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
cÈÏäËË°« ä˺ 5" Û ªº ¹º°ã˺mÈËãÓºË m©¹ºãÓËÓÒË ä˺ºm
" Ò ²¼Á·Â·´·Â¿ÅÄÎÃÄÂÀ¼Å
l˺ äËÓ«Ë ¹º¯«º} ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« °Òämºãºm m °¯º}Ë ÓÈ º­
¯ÈÓ©® ¹º¯«º}
sȹ¯Òä˯ ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
, )!00 &Wlh g_[hevrZy kljhdZ&
¹ºãÒä &Zdhjlk yZrveh[_g hlW&
£º¿Ä²¼ÃºÉ·Ã¼º»Â²¹³ÀÂÃÄÂÀ¼º
~ÈÈÈ ¯ÈÏ­º¯È mmËËÓÓºº Ë}°È Û ¹È¯°ÒÓ SDUVLQJ Û mËÓÈ« ÏÈÈÈ ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Óȯ« ° °º¯Ò¯ºm}º® Ò ¹ºÒ°}ºä sȹҰÈÓÈ äÈ°°È ¹¯º
¯Èää¹È¯°Ë¯ºm SDUVHU ¯ÈÏ­Ò¯È Ò² Ë}° ¹º ¯ÈÏãÒÓ©ä ¹¯ÒÏÓÈ}Èä p°
ÈÎË ¹¯º¯Èää© ËÓ˯ү ÒË ¹È¯°Ë¯© ¹º ÏÈÈÓÓ©ä ¹¯ÈmÒãÈä ¯ÈÏ­º¯È
<$&& /(; Ò ¯
sº ÏÈÈÈ º°ÈË°« j mº ºË¯ËÓº® ¹¯º¯ÈääÒ° ºÈ«mÒ° ÓÈ®Ò
ºÓÒ­ ¹º²º«ËË ­Ë¯Ë°« ÏÈ ¯Èϯȭº} °º­°mËÓÓº® ¹¯º¯Èää© ¯ÈÏ
­º¯È
{ ¹È}Ë 3 !" m²ºÒ ¹¯º°º® }ãÈ°° 67C º­ãËÈ Ò® ¯ÈÏ
­º¯ °¯º}
½²ÃÃ6WULQJ7RNHQL]HU
zãÈ°° 67C ÒÏ ¹È}ËÈ 3 !" ÓË­ºãº® m ÓËä ¯Ò }ºÓ°¯}
º¯È Ò Ë° ä˺ºm
˯m©® }ºÓ°¯}º¯ 67C °ºÏÈË º­Ë} ººm©®
¯ÈÏ­Ò °¯º} ÓÈ °ãºmÈ ¯ÈÏËãËÓÓ©Ë ¹¯º­ËãÈäÒ °ÒämºãÈäÒ È­ã«ÒÒ
: ¹Ë¯ËmºÈ °¯º}Ò : Ò mºÏm¯ÈÈ }ȯË}Ò : cÈÏËãÒËãÒ ÓË m}ã È °« m Ұ㺠°ãºm
( ) *+ , -
%&3
{º¯º® }ºÓ°¯}º¯ 67C "* ÏÈÈË
¯ÈÏËãÒËãÒ mº¯©ä ¹È¯Èä˯ºä "* Óȹ¯Òä˯
67C &DZagblvg_evayDijh[_eh\/g_l& & :::D/&
~Ë° ¹Ë¯m©® ¯ÈÏËãÒËã Û ¹¯º­Ëã ººä Ò °Òämºã È­ã«ÒÒ °Òämºã
¹Ë¯ËmºÈ °¯º}Ò °Òämºã mºÏm¯ÈÈ }ȯË}Ò Ïȹ«È« mºËºÒË ËÁÒ° º¯«
º} ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ¯ÈÏËãÒËãË® m °¯º}Ë "* ÓË ÒäËË ÏÓÈËÓÒ« cÈÏ
ËãÒËãÒ ÓË m}ã È °« m Ұ㺠°ãºm
¯ËÒ® }ºÓ°¯}º¯ ¹ºÏmºã«Ë m}ã Ò ¯ÈÏËãÒËãÒ m Ұ㺠°ãºm
67C "* " 0" p°ãÒ ¹È¯Èä˯ 0" ¯ÈmËÓ ! º ¯ÈÏËãÒËãÒ m}ã È °« m Ұ㺠°ãºm
Ë°ãÒ 0 " Û ÓË sȹ¯Òä˯
67C & E B & & :::B/E !
{ ¯ÈÏ­º¯Ë °¯º}Ò ÓÈ °ãºmÈ È}ÒmÓº È°m mÈ ä˺È
X ä˺ >67 mºÏm¯ÈÈË m mÒË °¯º}Ò °ãË ËË °ãºmº
X ãºÒË°}Ò® ä˺ ?67 mºÏm¯ÈÈË ! Ë°ãÒ m °¯º}Ë ËË
Ë° °ãºmÈ Ò 0 " Ë°ãÒ °ãºm ­ºãË ÓË
¯ËÒ® ä˺ !67 mºÏm¯ÈÈË Ò°ãº º°ÈmÒ²°« °ãºm
Ëm˯©® ä˺ >67 ,F"* ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ ²º äË
Ó« ¯ÈÏËãÒËãÒ vãË ËË °ãºmº ­Ë m©ËãËÓº ¹º Óºm©ä ¯ÈÏËãÒËã«ä
,F"* Óºm©Ë ¯ÈÏËãÒËãÒ Ë®°m ÈãËË mäË°º °È¯©² ¯ÈÏËãÒË
ãË® º¹¯ËËãËÓÓ©² m }ºÓ°¯}º¯Ë ÒãÒ ¹¯Ë©Ëä äËºË >67 |°ÈmÒË°« mÈ äËºÈ >G"* Ò
?G"* ¯ËÈãÒÏ ÒÓ
˯ÁË®° G!* |ÓÒ ¹¯º°º º­¯ÈÈ °« } ä˺Èä >67 Ò
?67 v²ËäÈ ºËÓ ¹¯º°È ãÒ°ÒÓ &KljhdZ dhlhjmx fu ohlbf jZah[jZlv gZ keh\Z&
67C , 67C & :::&
, " ?67 $
EE IhemqZ_f keh\h b qlh/gb[m^v ^_eZ_f k gbf gZijbf_j
EE ijhklh \u\h^bf gZ wdjZg
*!5" >67 %
ºãËÓÓ©Ë °ãºmÈ º­©Óº ÏÈÓº°«°« m }È}º®ÓÒ­ }ãÈ°°}ºããË}Ò H 7 ÒãÒ ¯º® ÓÈÒ­ºãËË ¹º²º«Ò® ã« ÈãÓˮˮ º­¯È­º}Ò
Ë}°È }ºÓË®Ó˯ zãÈ°°©}ºããË}ÒÒ ä© ¯È°°äº¯Òä m °ãË Ë® ãÈmË
%)'
!" #$"
²¼½ÐÉ·¿º·
{°Ë ä˺© ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©² m ªº® ãÈmË }ãÈ°°ºm ÓȹҰÈÓ© ÓÈ «Ï©}Ë -DYD
j² Ò°²ºÓ©Ë Ë}°© äºÎÓº ¹º°äº¯Ë ºÓÒ m²º« m °º°Èm -'. wº ºËÓ
¹ºãËÏÓºË ÏÈÓ«ÒË ¯º°äº¯Ëm Ò°²ºÓ©® Ë}° m© ¹ºãÈËË ¹ºãÓºË ¹¯Ë
°ÈmãËÓÒË º ºä }È} ¯È­ºÈË ä˺
{ ¹º°ãËÓÒ² m˯°Ò«² -'. Ò°²ºÓ©Ë Ë}°© ²¯ÈÓ«°« m ¹È}ºmÈÓÓºä ȯ²ÒmÈ
º¯ºä 3 ÁÈ®ãË VUFMDU ãËÎÈËä m }º¯ÓËmºä }ÈÈãºË -'. Óȹ¯Òä˯ m }È
ÈãºË '?MGN
º­© ¯È°¹È}ºmÈ Ò² ¹Ë¯Ë®ÒË m }ÈÈ㺠MGN
FD # 37 Ò m©ÏºmÒË È¯²ÒmȺ¯ 3 °ãË Òä º­¯ÈϺä
FD:37 # 3 />0 3 { }ÈÈãºË MGN ¹º«mÒ°« ¹º}ÈÈ㺠VUF È m ÓËä ¹º}ÈÈãºÒ °ººmË°
m ÒË ¹È}ËÈä Ò ¹º¹È}ËÈä -'. ° Ò°²ºÓ©äÒ ÁÈ®ãÈäÒ
½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
! "
" # $ % % &'(' ) ½²ÃÃ9HFWRU
" * + , " " ./0123 ) $ 4 .5'6'50783 " ©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
&'(' % " 9 ) &'('
²¼ÃÀ¹¶²Äδ·¼ÄÀÂ
:
X 4 # ;
X 4 # ;
X 4 # ;
X 4 < % " ²¼¶À³²´ºÄÎϽ·¾·¿Ä´´·¼ÄÀÂ
= . " =
" * ) = = " ²¼¹²¾·¿ºÄÎϽ·¾·¿Ä
= . " 3
²¼Å¹¿²Äβ¹¾·Â´·¼ÄÀ²
" = ) ½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
> ) ²¼À³Â²ÄºÄÎÃѼϽ·¾·¿ÄÅ´·¼ÄÀ²
" !
4 4 " * ) # % " % #$ " #$ ²¼Å¹¿²ÄηÃÄνºÏ½·¾·¿Ä´´·¼ÄÀ·
> ) > ) " ²¼Å¹¿²Äκ¿¶·¼ÃϽ·¾·¿Ä²
? :
X ! 4 ) ;
X ! " 4 " ;
X %! 4 ) ;
X %! 4 < ) @,
²¼Å¶²½ºÄÎϽ·¾·¿ÄÍ
> "
= ) ©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
= )
A :
) ) B " & " "
) ) B " B " B " '
B ) B " (
> C , ) ) ' *
" ) +KljhdZ dhlhjmx fu ohlbf jZah[jZlv gZ keh\Z +*
", ) ' ", + --- +*
'. . /,0
11 IhemqZ_f keh\h b aZghkbf \ \_dlhj
,*
11 >h[Z\ey_f \ dhg_p \_dlhjZ
2
!*
11 I_j\uc we_f_gl
*
11 Ihke_^gbc we_f_gl
3*
11 Mf_gvrZ_f qbkeh we_f_glh\
+kh[jZlv +*
11 >h[Z\ey_f \ dhg_p
11 mdhjhq_ggh]h \_dlhjZ
4 +hiylv+*
11 KlZ\bf \ ihabpbx 4
! ) (* 5 * 66
11 I_j_[bjZ_f \_kv \_dlhj
" 6 + +*
*
" # # # * " " ) ½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
% 4 , 4 ½²ÃÃ6WDFN
, # ./7'5D3 4 " 4
"" 4 E FGHI .F'/7
GJ 4 H0K/7 IL73
% ,
M NN " , " ) :
X . 4 ) ;
X 4 ;
X , 4 ;
X 4 ;
X . 4 , < ) @,
> C " 7*
,0
.,8 " " " 0
, , ) ' ,*
", ) ' ",
+ ---671902+ *
'. . /,0
" ) ,*
! : , .*
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
! : , *
2
! , *
! *
2
2
"#$ "0
.,8 + ; ; ; 1 6 ; < ++ +*
2
<) 4 4 = . ½²ÃÃ+DVKWDEOH
= . > # N 4 N
O NP O 4 N $ <) 4 < " NP 4 ON NO 4 %N N 4 QN NR "
4 ,ST N % " "
" # = . ./0123 4 ) : .5'6'50783 4 $ .UV'W X'57VK3 4 $ " ²¼ÃÀ¹¶²ÄÎIJ³½ºÈÅ
# = . :
X = . 4 # ,+, " +T ;
X = . 4 # " +T ;
X = . ! ? 4 # " ? ;
X = . / ! 4 # = . ") " ! " ! ,, " +T
½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
²¼¹²ÁÀ½¿ºÄÎIJ³½ºÈÅ
# = . :
X , 4 N, 4 N
, ,
" ) < ;
X / ! 4 " !
# , " . . : ²¼ÁÀ½ÅɺÄι¿²É·¿º·ÁÀ¼½ÐÉÅ
= " , ) , # ²¼Å¹¿²Äο²½ºÉº·¼½Ðɲº½º¹¿²É·¿ºÑ
> @ , ) ,
>
) > ) ²¼ÁÀ½ÅɺÄδ÷Ͻ·¾·¿ÄÍIJ³½ºÈÍ
= $
$ # = , , $
# = N, 4 N $ $ # = " ) ") Q , ) $ ©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
²¼Å¶²½ºÄÎϽ·¾·¿ÄÍ
= , , ) , = ) C Y " = . $ C , 4 7*
8.A,0
"#$ "0
= . ) ' = . *
" ) *
+B.+ +C<493D9EF+*
+G+ +DEF9439C<+*
+A+ +43<9ED9HF+*
+I + +3<49H493J+*
+A + +D4<9<D9(H+*
0
) "#($*
2 . 0
+K "L
8.A, M +*
*
2
! @ 6 +N . ) + 6 " *
+ . +*
2
2
½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
½²ÃÃ3URSHUWLHV
8 = . % "
8 :
X 8 4 #;
X 88 ! 4 # ! = . 8 ) ) X ) ) :
N " "8" , 4 ) ,;
N " "8" , " ! 4 )
,; )
X
X
X
X
! = 8" , " , , = % " = 8 8O = " . . C Z C
&'('
! 80
"#$ "0
"8 *
2
2
% , = . 8 % &'(' C Y $
% ) $
$ G / ©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
% $ G " " $ / 4 = . G ) ) #
$ % &'(' [\G " "
¿Ä·ÂÆ·»Ã&ROOHFWLRQ
O$ ) G " :
X 4 ;
) ! " ) ; ) ;
X 4 ;
X 4 ;
X 4 ;
X 4 ;
X 4 ;
X % 4 ) ;
X 4 ;
) ! ;
X 4 ") ;
X 4 ;
X 4 ) ;
X #$ 4 ) ;
X #$ #$ 4 ©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
¿Ä·ÂÆ·»Ã/LVW
O$ G ) $ O ./2]L2J523 * " G 4 $ G
O$ G $ ) :
X 4 ; ;
X 4 ;
X " 4 ) ) ;
X ! 4 ) ;
X %! 4 ) ;
X G% % 4 ) ;
X G% % 4 ) ;
X 4 ) ;
X G G ! 4 ) ! ¿Ä·ÂÆ·»Ã6HW
O$ ) $ ") )
* ./273
E ) " ! $ ) " "
* $ $ ½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
¿Ä·ÂÆ·»Ã6RUWHG6HW
O$ ) $ " $ * $ " :
X 4 ) ;
X ! 4 ) ;
X . 4 ) ;
X 4 ) ;
X ! 4 )
" ! ;
X ! 4 ) ! ¿Ä·ÂÆ·»Ã0DS
O$ / ) N 4 N B " $ .^'63
E ) .W0570VJ'K83 .'//V50'70(2 'KK'83
4 * " " " " N 4
N
= . 4 $ / O$ / " ) :
X @ , 4 ,;
X 4 ;
X 4 " " 4 " " " $ / ;
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
X " , 4 ) ) ,;
X , 4 ";
X , 4 N, 4 N
, " ;
X / 4 " ;
X 4 $ / " $ / ") ½À¸·¿¿Í»º¿Ä·ÂÆ·»Ã0DS(QWU\
* $ :
X "@ " ;
X ¿Ä·ÂÆ·»Ã6RUWHG0DS
O$ / ) $ / / Q $ * * ) :
X 4 ) ;
X !@ 4 ) ;
X / . / @ 4 ) @ ;
X @ 4 ) ;
X / / !@ @ 4 ) !@ @ ;
X / / !@ 4 ) !@ " $
* $ ? ½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
&'(' [\G $ 4 ³ÃIJ¼Ä¿Í·¼½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
* " A $ A G $ G " *
A : G $ G % ) G% A $ A / $ / ! &'(' [\G % " , = . 8 G G,G = . = ./ / O ,= ./ $ % G% % ¿Ä·ÂÆ·»Ã,WHUDWRU
T+4_+ "
: : * ) `,,a
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
S+ " &'(' [\G $ % ) " ) ) $ % % " ) $ % % ",
$ % :
. M ) ) ;
) ) )
# ;
) X
X
X
=" 4 % ) Q ) ) % = " " "
C C , " #$% ) ' *
" ) +KljhdZ dhlhjmx fu ohlbf jZah[jZlv gZ keh\Z +*
", ) ' ", + --- +*
'. . /,0
11 IhemqZ_f keh\h b aZghkbf \ \_dlhj
,*
11 >h[Z\ey_f \ dhg_p \_dlhjZ
2
!*
11 I_j\uc we_f_gl
*
11 Ihke_^gbc we_f_gl
3*
11 Mf_gvrZ_f qbkeh we_f_glh\
+kh[jZlv +*
11 >h[Z\ey_f \ dhg_p mdhjhq_ggh]h \_dlhjZ
4 +hiylv+*
11 KlZ\bf \ ihabpbx 4
½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
! ) (* 5 * 66
" 6 + +*
*
% ) *
0
'. . M
*
2 . 02
11 I_j_[bjZ_f \_kv \_dlhj
11 IhemqZ_f bl_jZlhj \_dlhjZ
11 IhdZ \ \_dlhj_ _klv we_f_glu
11 \u\h^bf l_dmsbc we_f_gl
¿Ä·ÂÆ·»Ã/LVW,WHUDWRU
O$ G% $ % ) " ) ) $ G% ) :
X 4 )
;
X . 8 4 ) ) ) ;
X % 4 ) ) ; )
) ;
X 4 ) ) ) ;
X % 4 ) ) ;
X 4 ) ;
? $
) N N O C 02 .02
O C G% }
11 L_dkl ebklbg]Z E C
11
G% ) % *
11 IhemqZ_f bl_jZlhj \_dlhjZ
11 MdZaZl_ev k_cqZk gZoh^blky i_j_^ gZqZehf \_dlhjZ
0
'. . M
11 IhdZ \ \_dlhj_ _klv we_f_glu
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
*
11 I_j_oh^bf d ke_^mxs_fm
11 we_f_glm b \u\h^bf _]h
11 L_i_jv mdZaZl_ev aZ dhgphf \_dlhjZ Ijhc^_f d gZqZem
'. . 8 *
2 . 02
O " ) % " &'('
½²ÃÃÍÃÀ¹¶²Ð˺·ÃÁºÃ¼º
G $ G % G " " " " G :
X G 4 #;
X G 4 # ") ;
X G 4 # < G G * * ´Å¿²Á²´½·¿¿Í»ÃÁºÃÀ¼
G,G $ G " ) ) % G% * " G,G :
X G,G 4 #;
X G,G 4 # ") ½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
½²ÃÃÍÃÀ¹¶²Ð˺·ÀÄÀ³Â²¸·¿ºÑ
= ./ $ / " % = ./ " = . " " " $ " :
X = ./ 4 # " +T ;
X = ./ 4 # " +T ;
X = ./ ! ? 4 # " ? ;
X = ./ / ! 4 # = ./ ") " ! " ! ,, " +T
O ,= ./ = ./ #
#
¥ÁÀÂѶÀÉ·¿¿Í·ÀÄÀ³Â²¸·¿ºÑ
/ $ / * " % #
) $ :
X / 4 # ;
X / 4 # # ;
X / / ! 4 # ") "
;
! X / / ! 4 # ") " ! " M " ©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
£Â²´¿·¿º·Ï½·¾·¿ÄÀ´¼À½½·¼Èº»
O$ :
X C < 4 ) C <; ; " C < " " " ;
X : 4 # # ) # " " # / * > C C " 4 # Z M ) $ C T " & ! 7*
0
C <0
C ) C < ) <*
C ) C "& C ) C "%*
< ) < "& < ) < "%*
! C P) < C ; <*
! C P) < C ; <*
(*
2
: 0
. )) (*
2
2
½²ÃÃÍÃÀ¹¶²Ð˺·¾¿À¸·ÃÄ´²
= . $ % = . " ½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
= . :
X = . 4 # " +T ;
X = . 4 # " +T ;
X = . ! ? 4 # " ? ;
X = . 4 # ") ,, " +T
¥ÁÀÂѶÀÉ·¿¿Í·¾¿À¸·ÃÄ´²
$ % * " % #
) $ * " ) "
:
X 4 # ;
X 4 # # ;
X 4 # ") ;
X / ! 4 # ") " ! " C T " % # C C
' ( ! )* ) ' ' *
' C < 4 3*
' 9C <D 44 3*
' C <4 94 3D*
' CE < <4 3*
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
% ) *
'. . M
*
·»ÃÄ´ºÑüÀ½½·¼ÈºÑ¾º
" * ·ÄÀ¶Í¼½²Ãò&ROOHFWLRQV
" Q " ) $ G :
X G 4 ) $ G;
X G 4 # % " ) :
X .G 4 ) ; ;
X .G 4 " # ? :
X 4 ) ;
X 4 " # ;
X 4 ) ;
½²´² ½²ÃÃͼÀ½½·¼Èºº
X 4 " # N N :
X . !!G 4 ;
X . !!G & 4 # = G " = G ! G ! = !G ) ) Q ²¼½ÐÉ·¿º·
O &'(' "
# $ "
$ )
½²ÃÃÍÅĺ½ºÄÍ
{ ªº® ãÈmË º¹Ò°ÈÓ© °¯Ë°mÈ ¹ºãËÏÓ©Ë ã« °ºÏÈÓÒ« ¹¯º¯Èää ¯È­ºÈ
° äÈ°°ÒmÈäÒ ÈÈäÒ °ãȮөäÒ Ò°ãÈäÒ
¢²³ÀIJþ²Ãú´²¾º
{ }ãÈ°°Ë ÒÏ ¹È}ËÈ °º­¯ÈÓº äÓºÎË°mº ä˺ºm ã« ¯È­º©
° äÈ°°ÒmÈäÒ j² äºÎÓº ¯ÈÏËãÒ ÓÈ Ë©¯Ë ¯¹¹©
{º°ËäÓÈÈ °ÈÒË°}Ò² ä˺ºm °º¯Ò¯ äÈ°°Òm© ° ¯ÈÏÓ©äÒ Ò¹ÈäÒ
Ò°ãºm©² ªãËäËÓºm m ¹º¯«}Ë mºÏ¯È°ÈÓÒ« Ò°Ëã ÒãÒ ¹¯º°º º­Ë}© m Ò²
Ë°Ë°mËÓÓºä ¹º¯«}Ë
{º°Ëä ÒÏ ÓÒ² ÒäË ¹¯º°º® mÒ
Ë äºÎË ­© ºÒÓ ÒÏ °ËäÒ ¹¯ÒäÒÒmÓ©² Ò¹ºm ÒãÒ Ò¹ {º°Ëä ä˺ºm ° ËäÒ ÎË Ò¹ÈäÒ °º¯Ò¯ È° äÈ°°ÒmÈ º ÒÓË}°È m}ã ÒËãÓº º ÒÓË}°È Ò°}ã ÒËãÓº
|°ÈmÒË°« mÈ äËºÈ °º¯Ò¯ºm}Ò ¹º¯«ºÒmÈ äÈ°°Òm ÒãÒ Ëº È°
° ªãËäËÓÈäÒ Ò¹È ¹º ¹¯ÈmÒã ÏÈÈÓÓºä º­Ë}ºä ¯ËÈãÒÏ Òä
ÒÓ˯ÁË®° º°ãË °º¯Ò¯ºm}Ò äºÎÓº º¯ÈÓÒϺmÈ ­ÒÓȯө® ¹ºÒ°} m äÈ°°ÒmË ºÓÒä ÒÏ
Ëm«Ò °ÈÒË°}Ò² ä˺ºm ¹ºÒ°}È {º°Ëä ä˺ºm ÒäË mÒ
½²´² ½²ÃÃÍÅĺ½ºÄÍ
Ë Û ºÒÓ ÒÏ Ë² ÎË mº°äÒ Ò¹ºm
iËm«©® ä˺ ¹ºÒ°}È ÒäËË mÒ
|Ó º©°}ÒmÈË ªãËäËÓ m äÈ°°ÒmË º°º¯Ò¯ºmÈÓÓºä m ¹º¯«}Ë ÏÈ
ÈÓÓºä º­Ë}ºä l˺© ¹ºÒ°}È mºÏm¯ÈÈ ÒÓË}° ÓÈ®ËÓÓºº ªãËäËÓÈ äÈ°°ÒmÈ p°ãÒ
ªãËäËÓ ÓË ÓÈ®ËÓ º mºÏm¯ÈÈË°« º¯ÒÈËãÓºË Ò°ãº ºÏÓÈÈ ËË ÒÓ
Ë}° ° }ºº¯©ä ªãËäËÓ ­©ã ­© m°ÈmãËÓ m äÈ°°Òm m ÏÈÈÓÓºä ¹º¯«}Ë °
º­¯ÈÓ©ä ÏÓÈ}ºä
{º°ËäÓÈÈ °ÈÒË°}Ò² ä˺ºm ÏȹºãÓ« äÈ°°Òm ÒãÒ È° äÈ°°ÒmÈ
}ÈÏÈÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä Ë Û ºÒÓ ÒÏ mº°äÒ ¹¯ÒäÒÒmÓ©² Ò¹ºm ÒãÒ Ò¹ sÈ}ºÓË Ëm« °ÈÒË°}Ò² ãºÒË°}Ò² ä˺ºm °¯ÈmÓÒmÈ äÈ°°Òm©
! " #
Ë Û ºÒÓ ÒÏ mº°äÒ ¹¯ÒäÒÒmÓ©² Ò¹ºm ÒãÒ Ò¹ lÈ°°Òm© °ÒÈ °« ¯ÈmÓ©äÒ Ò mºÏm¯ÈÈË°« Ë°ãÒ ºÓÒ ÒäË ºÒÓÈ
}ºm ãÒÓ Ò ¯ÈmÓ© ªãËäËÓ© äÈ°°Òmºm ° ºÒÓÈ}ºm©äÒ ÒÓË}°ÈäÒ
{ ãÒ°ÒÓË ¹¯ÒmËËÓ ¹¯º°º® ¹¯Òä˯ ¯È­º© ° ªÒäÒ ä˺ÈäÒ
/
$UUD\V
$%
& '
'
( ')* +*, "# -. +#* *, )- +,-/%
%
( 0% 1 % 22
2 3 3%
%
"# 0%
( 0% 1 % 22
2 3 3%
%
/
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
À¼²½Î¿Í·ÅÃIJ¿À´¼º
sË}ºº¯©Ë ÈÓÓ©Ë Û È© m¯Ëä« Û ¯ÈÒÒºÓÓº ¹¯Ë°Èmã« °« m ¯ÈÏÓ©²
äË°Óº°«² ¹º¯ÈÏÓºä sȹ¯Òä˯ ÈÈ m cº°°ÒÒ m©mºÒ°« m Áº¯äÈË Ò°
㺠äË°« º ˯ËÏ º} { vbk ¹¯ÒÓ«È ÏȹҰ äË
°«Ò°ãºº ˯ËÏ ÓÈ}ãºÓÓ Ë¯ vºmº}¹Óº° È}Ò² Áº¯äȺm ã« ÈÓÓº® äË°Óº°Ò }È} ºmº¯« ÓÈ Îȯº
ÓË ãº}Èã ²¯ÈÓÒ°« m º­Ë}Ë }ãÈ°°È 4 ÒÏ ¹È}ËÈ iã« °ºÏ
ÈÓÒ« È}ºº º­Ë}È º°ÈºÓº ÏÓÈ «Ï©} Ò äË°Óº° jÓºÈ ¯Ë­Ë°« ¯Ë« ²È¯È}˯ҰÒ}È Û mȯÒÈÓ º¹¯ËËã« È«
¹¯º¯ÈääÓ©® ¹¯º} Óȹ¯Òä˯ 35673 383 39 6:3
º äºãÈÓÒ äË°Ó©Ë °ÈÓºm}Ò º¹¯ËËã« °« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮
Ò ÒÈ °« ÒÏ °Ò°ËäÓ©² °mº®°m º°äº¯ÒË ÓÈ °¯º}Ò °ä ¯Ò° ( ( =>
( "#,"
;; Yaud < jmkkdbc
;; F_klghklv < Jhkkby
;; ;Zclh\Zy dh^bjh\dZ < 9"#,"
|ÓÒ º¹¯ËËã« ¯°°} ãº}Èã Ò ãº}ÈãÓ }ºÒ¯ºm} ­È®ºm©² °Òämº
ãºm º}Èã °ÈÓºmãËÓÓ ¹º äºãÈÓÒ ÓÈ º® äÈÒÓË Ë m©¹ºãÓ«Ë°«
¹¯º¯ÈääÈ äºÎÓº m©«°ÓÒ °ÈÒË°}Òä ä˺ºä 4 ? º­© ¯È­ºÈ ° ¯º® ãº}Èã ËË ÓȺ ¹¯ËÎË m°Ëº °ºÏÈ iã« ªºº m
}ãÈ°°Ë 4 Ë° mÈ }ºÓ°¯}º¯È
4 4 ȯÈä˯ Û ªº °¯º}È ÒÏ m² °¯ºÓ©² ­}m º¹¯ËËãËÓÓÈ« °ÈÓ
ȯºä ,62 Óȹ¯Òä˯ 3 3 33 33 ȯÈä˯ Û °¯º}È ÒÏ
m² ¹¯º¹Ò°Ó©² ­}m º¹¯ËËãËÓÓÈ« °ÈÓȯºä ,62 Óȹ¯Òä˯ 3=>3
3> 3 3@A3 ȯÈä˯ ÓË º¹¯ËËã«Ë°« °ÈÓȯºä ªº äºÎË ­©
Óȹ¯Òä˯ °¯º}È 3& 3
º}Èã È°º }ÈÏ©mÈ ºÓº® °¯º}º® 3 B=>3 3B@A3 3B> 3 3B3
Ò º°ãË °ºÏÈÓÒ« ãº}ÈãÒ äºÎÓº °ËãÈ ËË ãº}Èã ¹º äºãÈÓÒ °ÈÒË
°}Òä ä˺ºä
4 ?
4 C4 %
sË°}ºã}º °ÈÒË°}Ò² ä˺ºm }ãÈ°°È 4 ¹ºÏmºã« ¹ºãÒ ¹È¯ÈäË
¯© ãº}ÈãÒ ¹º äºãÈÓÒ ÒãÒ ãº}ÈãÒ ÏÈÈÓÓº® ¹È¯Èä˯ºä X Û °ÈÓȯө® }º °¯ÈÓ© ÒÏ m² ­}m
X ? Û °¯ÈÓÈ ÏȹҰ©mÈË°« °ãºmºä º­©Óº m©
mº«Òä°« ÓÈ ª}¯ÈÓ
X ? 4 Û º ÎË ã« }ÈÏÈÓÓº® ãº}ÈãÒ
È}ÒË ÎË ä˺© Ë° ã« «Ï©}È Ò mȯÒÈÓÈ
½²´² ½²ÃÃÍÅĺ½ºÄÍ
lºÎÓº ¹¯º°äº¯Ë °¹Ò°º} m°Ë² ãº}ÈãË® º¹¯ËËãËÓÓ©² ã« ÈÓÓº® -90
Ò Ò² ¹È¯Èä˯ºm m©mºÒä©® m °ÈÓȯӺä mÒË
4 4 6 6 4 °ÈÓºmãËÓÓÈ« ãº}Èã m ÈãÓË®Ëä Ò°¹ºãÏË°« ¹¯Ò m©mºË ÈÓÓ©² m äË
°Óºä Áº¯äÈË
¢²³ÀIJö²Ä²¾ºº´Â·¾·¿·¾
l˺© ¯È­º© ° ÈÈäÒ Ò ¹º}ÈÏÈÓÒ«äÒ m¯ËäËÓÒ °º­¯ÈÓ© m mÈ }ãÈ°°È
Ò ? ÒÏ ¹È}ËÈ |­Ë} }ãÈ°°È ? ²¯ÈÓÒ Ò°ãº äÒããÒ°Ë}Ó ¹¯ºËÒ² ° «Ómȯ«
¹º ¯ÒÓmÒ wº ËÓ ¯ºÎËÓÒ« 81,; ºÓ ÓÈÏ©mÈË°«
(SRFK
zãÈ°° ? º­Óº Ò°¹ºãϺmÈ ã« º°ËÈ ¹¯ºäËÎ}ºm m¯ËäËÓÒ m äÒããÒ
°Ë}ÓȲ
ºãÒ Ë}ËË Ò°ãº äÒããÒ°Ë}Ó ¹¯ºËÒ² ° äºäËÓÈ (SRFK ÓÈ º®
äÈÒÓË Ë m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯º¯ÈääÈ äºÎÓº °ÈÒË°}Òä ä˺ºä
& 8
{ }ãÈ°°Ë ? mÈ }ºÓ°¯}º¯È zºÓ°¯}º¯ ? ÏÈÓº°Ò m °ºÏÈmÈËä©®
º­Ë} Ë}ËË m¯Ëä« äÈÒÓ© ÓÈ }ºº¯º® m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯º¯ÈääÈ ¹º °Ò°
ËäÓ©ä È°Èä È }ºÓ°¯}º¯ ? Û }ÈÏÈÓÓºË Ò°ãº
ºãÒ ÏÓÈËÓÒË ²¯ÈÓ«ËË°« m º­Ë}Ë äºÎÓº ä˺ºä & °ÈÓºmÒ ÓºmºË ÏÓÈËÓÒË Û ä˺ºä & C& ¯Ò ãºÒË°}Ò² äËºÈ °¯ÈmÓÒmÈ º°Ë© m¯ËäËÓÒ
X C Û mºÏm¯ÈÈË Ë°ãÒ m¯Ëä« C ­ºãË
ÈÓÓºº
X C Û mºÏm¯ÈÈË Ë°ãÒ m¯Ëä« C äËÓË
ÈÓÓºº
X C Û mºÏm¯ÈÈË Ë°ãÒ C Û º­Ë} }ãÈ°
°È ? Ò m¯ËäËÓÈ °ºm¹ÈÈ
pË mÈ äËºÈ °¯ÈmÓÒmÈ« º°Ë© m¯ËäËÓÒ mºÏm¯ÈÈ º¯ÒÈËãÓºË
Ò°ãº Ò¹È Ë°ãÒ ÈÓÓºË m¯Ëä« äËÓË È¯äËÓÈ C Óã Ë°ãÒ m¯Ë
äËÓÈ °ºm¹ÈÈ ¹ºãºÎÒËãÓºË Ò°ãº Ë°ãÒ ÈÓÓºË m¯Ëä« ­ºãË È¯äËÓ
È C
X &? C
X & C Û Ë°ãÒ C ÓË ºÓº°Ò°« } º­Ë}Èä }ãÈ°°È
? °ºÏÈË°« Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË äÒããÒ°Ë}Ó ²¯ÈÓ«Ò²°« m º­Ë}Ȳ }ãÈ°°È ? m Ë}ËË
m¯Ëä« Ò È ¹¯ºÒÏmºÒ°« ä˺ÈäÒ }ãÈ°°È ©²ÃÀ´À»ÁÀÑú½·Ä¿··´Â·¾Ñ
l˺© °ÈÓºm}Ò Ò ÒÏäËÓËÓÒ« È°ºmºº ¹º«°È WLPH ]RQH È È}ÎË ãËÓ˺
m¯ËäËÓÒ '67 'D\OLJKW 6DYLQJV 7LPH °º­¯ÈÓ© m È­°¯È}Óºä }ãÈ°°Ë
{ ªºä ÎË ¹È}ËË Ë° ˺ ¯ËÈãÒÏÈÒ« Û ¹º
& D ÒÏ ¹È}ËÈ }ãÈ°° & D
{ }ãÈ°°Ë & D ¯Ò }ºÓ°¯}º¯È Óº ÈË m°Ëº º­Ë} °ºÏÈË°«
°ÈÒË°}Òä ä˺ºä ? mºÏm¯ÈÈ Òä È°ºmº® ¹º«° °ÈÓºm
ãËÓÓ©® ÓÈ äÈÒÓË m©¹ºãÓ« Ë® ¹¯º¯Èää
{ ªÒ² }ãÈ°°È² äÓºÎË°mº ä˺ºm ¯È­º© ° È°ºm©äÒ ¹º«°ÈäÒ Óº m ­ºã
ÒÓ°mË °ãÈËm ¯Ë­Ë°« ºã}º ÏÓÈ È°ºmº® ¹º«° ÓÈ äÈÒÓË m©¹ºãÓ«
Ë® ¹¯º¯Èää °ÈÒË°}Òä ä˺ºä ? ¹¯ºmË¯Ò º°Ë°m
ã«Ë°« ãÒ ¹Ë¯Ë²º ÓÈ ãËÓËË m¯Ëä« ãºÒË°}Òä ä˺ºä ? & Ò °ÈÓºmÒ È°ºmº® ¹º«° ä˺ºä ? & D E
½²ÃÃ&DOHQGDU
zãÈ°° Û È­°¯È}Ó©® m ÓËä °º­¯ÈÓ© º­ÒË °mº®°mÈ }ÈãËÓȯˮ
ãÒÈÓ°}ºº ¯Òº¯ÒÈÓ°}ºº ãÓÓºº { -DYD $3, ¹º}È Ë° ºã}º ºÓÈ Ëº
¯ËÈãÒÏÈÒ« Û ¹º}ãÈ°° @ º°}ºã} Û È­°¯È}Ó©® }ãÈ°° ˺ ª}ÏËä¹ã«¯© °ºÏÈ °« Ë
©¯ä« °ÈÒË°}ÒäÒ ä˺ÈäÒ ¹º ÏÈÈÓÓº® ãº}ÈãÒ ÒÒãÒ È°ºmºä ¹º«°
6 6 4 6 & D E
6 & D E 4 iã« ¯È­º© ° äË°«ÈäÒ º¹¯ËËãËÓ© ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë }ºÓ°ÈÓ© º F7>=G
º ?HH8AH= È ã« ¯È­º© ° Ó«äÒ ÓËËãÒ Û }ºÓ°ÈÓ© º 87?G º >7?G
˯m©® ËÓ ÓËËãÒ äºÎÓº ÏÓÈ ä˺ºä I ?5J È
°ÈÓºmÒ Û ä˺ºä I ?5J Óȹ¯Òä˯
I ?5J 87?G
|°ÈãÓ©Ë ä˺© ¹ºÏmºã« ¹¯º°äº¯Ë m¯Ëä« Ò È°ºmº® ¹º«° ÒãÒ °È
ÓºmÒ Ò²
¡À¶¼½²ÃÃ*UHJRULDQ&DOHQGDU
{ ¯Òº¯ÒÈÓ°}ºä }ÈãËÓÈ¯Ë mË ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë }ºÓ°ÈÓ© º¹¯ËËã« ª¯©
A EHIRUH &KULVW Ò ? $QQR 'RPLQL ½²´² ½²ÃÃÍÅĺ½ºÄÍ
vËä }ºÓ°¯}º¯ºm º¹¯ËËã« }ÈãËÓȯ ¹º m¯ËäËÓÒ È°ºmºä ¹º«°
ÒÒãÒ ãº}ÈãÒ
@ @ @ @ @ 4 @ & D E
@ & D E 4 º°ãË °ºÏÈÓÒ« º­Ë}È °ãËË º¹¯ËËãÒ È ¹Ë¯Ë²ºÈ ° ãÒÈÓ°}ºº }È
ãËÓȯ« ÓÈ ¯Òº¯ÒÈÓ°}Ò® }ÈãËÓȯ ä˺ºä @ ? º äºãÈÓÒ ªº º}«­¯« sÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ cº°°ÒÒ ¹Ë¯Ë²º ­©ã
º°Ë°mãËÓ ÁËm¯Èã« ÏÓÈÒ °ºÏÈÓÒË º­Ë}È ÓȺ m©¹ºã
ÓÒ È}
@ ( C @ %
@ C
@ "K"L IHA=>=G "* & %
ÏÓÈ «mã«Ë°« ãÒ º mÒ°º}º°Ó©ä m ¯Òº¯ÒÈÓ°}ºä }ÈãËÓÈ¯Ë äºÎÓº
ãºÒË°}Òä ä˺ºä 4G
l˺ mºÏm¯ÈÈË ªãËäËÓ }ÈãËÓȯ« ÏÈÈÓÓ©® ȯäËÓºä
iã« ªºº ȯäËÓÈ m }ãÈ°°Ë º¹¯ËËãËÓ© °ãË ÒË °ÈÒ
Ë°}ÒË ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë }ºÓ°ÈÓ©
H=
GH=
87&N
?&H
5HHMBIBGH=
5HHMBIB87&N
?GBIBGH=
?GBIB87&N
?GBIB5HHM
?GBIB5HHMB67B87&N
N>=BIB?G
867>&H
H7?
86446 H7?
D7HBII H&
? &BII H&
sË°}ºã}º ä˺ºm Ò°¹ºãÏ Ò² ªÒ }ºÓ°ÈÓ© °ÈÓÈmãÒmÈ °º
ºmË°m ÒË ÏÓÈËÓÒ«
¡Â·¶ÃIJ´½·¿º·¶²Äͺ´Â·¾·¿º
cÈÏãÒÓ©Ë °¹º°º­© ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« È Ò ¹º}ÈÏÈÓÒ® m¯ËäËÓÒ äºÎÓº º°Ë
°mÒ ä˺ÈäÒ °º­¯ÈÓÓ©äÒ m È­°¯È}Ó©® }ãÈ°° ? I Ò Ëº ¹º
}ãÈ°° ? I ÒÏ ¹È}ËÈ O zãÈ°° ? I ¹¯ËãÈÈË Ë©¯Ë °Òã« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« È© Ò m¯ËäËÓÒ
X FÒã N=& ¹¯Ë°Èmã«Ë È Ò m¯Ëä« m }º¯º}ºä Ò°ãºmºä mÒË
m ãº}ÈãÒ vbk 30
X °Òã 8H?6>8 ÏÈÈË º Ë©¯ä« ÒÁ¯ÈäÒ Ò ¹º}ÈÏ©mÈË °Ë}Ó©
m ãº}ÈãÒ vbk äË°« ¹¯Ë°Èmã«Ë°« ¯Ëä« ­}mÈäÒ
©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
X °Òã 47@ ¹¯Ë°Èmã«Ë äË°« °ãºmºä Ò º­Èmã«Ë È°ºmº® ¹º«°
ȹ¯Ëã *07
X °Òã I>44 m ¯°°}º® ãº}ÈãÒ È}ºm ÎË }È} Ò °Òã 47@ m ãº}ÈãÒ vbk
º­Èmã«Ë°« ËË ËÓ ÓËËãÒ
p° ËË °Òã ?HI>4& °ºm¹ÈÈ Ò® °º °ÒãËä 8H?6>8
¯Ò °ºÏÈÓÒÒ º­Ë}È }ãÈ°°È ? I äºÎÓº ÏÈÈ m }ºÓ°¯}º¯Ë
È­ãºÓ º¹¯ËËã« Ò® }È}º®ãÒ­º ¯º® Áº¯äÈ Óȹ¯Òä˯
? I ( C ? I 3+88+ 3%
C ? %
ºãÒä m©mº m È}ºä mÒË #.+0*+#00" ".)#
{ È­ãºÓË ­}mÈ ºÏÓÈÈË ÒÁ¯ Ó« äË°«È 8 Û ÒÁ¯ äË°«È Û ÒÁ
¯ ºÈ Û ÒÁ¯ È°È Û ÒÁ¯ äÒÓ |°ÈãÓ©Ë º­ºÏÓÈËÓÒ« ã«
? I È­ãºÓÈ }ÈÏÈÓ© m º}äËÓÈÒÒ ¹º }ãÈ°°
wÒ ­}mËÓÓ©Ë º­ºÏÓÈËÓÒ« äºÎÓº ÒÏäËÓÒ ° ¹ºäº }ãÈ°°È
? I sË mº m°Ë² ãº}È㫲 äºÎÓº °ºÏÈ º­Ë} }ãÈ°°È ? I { È}Ò²
°ãÈ«² Ò°¹ºãÏ °« °ÈÒË°}ÒË ä˺© 6 }ãÈ°°È ? I mºÏm¯ÈÈ ÒË º­Ë} }ãÈ°°È ? I ȯÈä˯ÈäÒ ªÒ² ä˺ºm °ãÎÈ
°Òã ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« È© Ò m¯ËäËÓÒ Ò äºÎË ­© ãº}Èã
º°ãË °ºÏÈÓÒ« º­Ë}È ä˺ }ãÈ°°È ? I mºÏm¯ÈÈË °¯º}
° Ⱥ® Ò m¯ËäËÓËä °ºãÈ°Óº ÏÈÈÓÓºä °Òã { }ÈË°mË È¯äËÓÈ ÏÈÈ
Ë°« º­Ë} }ãÈ°°È ? sȹ¯Òä˯
347@P 3 2 ? I ? & 6 ? I 47@ ? I 47@ C ? %
ÒãÒ
3I>44P 3 2 ? I ? & 6 ? I I>44? I I>44 4 > C ? %
¡À½ÅÉ·¿º·Ã½Åɲ»¿ÍÇɺ÷½
ºãÒ °ãÈ®ÓºË Ó˺¯ÒÈËãÓºË Ò°ãº °¯ºº äËÓËË ËÒÓÒ© m mÒ
Ë Ò¹È äºÎÓº °ÈÒË°}Òä ä˺ºä ÒÏ }ãÈ°°È 8 ¯Ò ¹Ë¯mºä º­¯ÈËÓÒÒ } ªºä ä˺ °ºÏÈË°« ËÓ˯Ⱥ¯ ¹°Ëmº°ãÈ®
Ó©² Ò°Ëã }ºº¯©® Ò°¹ºãÏË°« ¹ººä ¹¯Ò ¹ºãËÓÒÒ °ãË Ò² °ãÈ®
Ó©² Ò°Ëã
rºãËË °Ë¯ËÏÓ©Ë Ë®°mÒ« °º °ãȮөäÒ Ò°ãÈäÒ äºÎÓº º¯ÈÓÒϺmÈ ° ¹º
äº ä˺ºm }ãÈ°°È = ÒÏ ¹È}ËÈ { }ãÈ°°Ë mÈ }ºÓ°¯}º¯È
½²´² ½²ÃÃÍÅĺ½ºÄÍ
X = Û °ºÏÈË ËÓ˯Ⱥ¯ ¹°Ëmº°ãȮө² Ò°Ëã Ò°¹ºã
Ï Ò® ã« ÓÈÈãÈ ¯È­º© Ұ㺠X = Û m©­Ò¯ÈË m }ÈË°mË ÓÈÈãÓºº ÏÓÈËÓÒ« Ë}ËË m¯Ëä«
vºÏÈm ËÓ˯Ⱥ¯ äºÎÓº ¹ºãÈ °ãÈ®Ó©Ë Ò°ãÈ °ººmË°m ˺ Ò¹È
ä˺ÈäÒ O A O ? O I O @ O 6 O 4 O 6 O ÒãÒ ÏÈ¹Ò°È °¯ÈÏ ¹º°ã˺mÈËã
Óº° °ãȮө² Ò°Ëã m ÏȯÈÓËË º¹¯ËËãËÓÓ©® äÈ°°Òm ­È®ºm ä˺
ºä O A {ËË°mËÓÓ©Ë °ãÈ®Ó©Ë Ò°ãÈ ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹ºãÈÈ °« m ÒȹÈϺÓË º m}ã ÒËãÓº º Ò°}ã ÒËãÓº ¡Ëã©Ë °ãÈ®Ó©Ë Ò°ãÈ ¯ÈmÓºä˯Ӻ
¯È°¹¯ËËã« °« ¹º m°Ëä ÒȹÈÏºÓ °ººmË°m ˺ Ò¹È ÏÈ ºÓÒä Ò°
}ã ËÓÒËä Ë°ãÒ m ȯäËÓË }ÈÏÈÓº ËãºË Ұ㺠O º ÒȹÈÏºÓ °ãÈ®
Ó©² Ò°Ëã ­Ë º Óã« m}ã ÒËãÓº º O Ò°}ã ÒËãÓº
ÀÁºÂÀ´²¿º·¾²Ãú´À´
{ }ãÈ°°Ë ÒÏ ¹È}ËÈ Ë° °ÈÒË°}Ò® ä˺ }º¹Ò¯ºmÈÓÒ«
äÈ°°Òmºm }ºº¯©® Ò°¹ºãÏË °ÈäÈ Ò°¹ºãÓ« È« °Ò°ËäÈ -DYD wº ä˺
Ë®°mË ­©°¯º Ò ÓÈËÎÓº ˺ º­Óº ¹¯ÒäËÓ« m ¹¯º¯ÈääȲ vÒÓÈ}°Ò°
B B jÏ äÈ°°ÒmÈ ÓÈ }ºº¯©® }ÈÏ©mÈË °°©ã}È }º¹Ò¯Ë°« ªãËäËÓºm
ÓÈÒÓÈ« ° ªãËäËÓÈ ° ÒÓË}°ºä B m äÈ°°Òm ÓÈ }ºº¯©® }ÈÏ©mÈË
°°©ã}È ÓÈÒÓÈ« ° ˺ ªãËäËÓÈ ° ÒÓË}°ºä B {°Ë ÒÓË}°© ºãÎÓ© ­© ÏÈÈÓ© È} º­© ªãËäËÓ© ãËÎÈãÒ m äÈ°°ÒmȲ
Ò¹© äÈ°°Òmºm ºãÎÓ© ­© °ºmäË°Òä© È ¹¯ÒäÒÒmÓ©Ë Ò¹© º­«ÏÈÓ©
¹ºãÓº° °ºm¹ÈÈ v°©ã}Ò ÓÈ äÈ°°Òm© ÓË ºãÎÓ© ­© ¯ÈmÓ© v°©ã}Ò Ò äº °ºm¹ÈÈ ¹¯Ò ªºä ã« }º¹Ò¯ºmÈÓÒ« °ºÏÈË°«
¹¯ºäËκө® ­Á˯ l˺ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ Óȹ¯Òä˯ ã« °mÒÈ
ªãËäËÓºm m äÈ°°ÒmË º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
( ', - . L K " # ) * , +) +./%
# " < #%
¹ºãÒä ', . L K " # ) * , +) +.+./
¹²º¾À¶·»ÃÄ´º·ÃúÃÄ·¾À»
zãÈ°° ¹ºÏmºã«Ë º°Ë°mÒ Ò ÓË}ºº¯ºË mÏÈÒäºË®°mÒË ° °Ò°Ë亮
mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© UXQ WLPH sº }¯ºäË Ó˺ ã« ªºº Ë°
°¹ËÒÈãÓ©® }ãÈ°° = ©²ÃÄÎ ,, ÃÁÀ½Î¹À´²¿º· ¼½²ÃÃÀ´ ´ÇÀ¶Ñ輂 ´ -DYD 'HYHORSPHQW .LW
zãÈ°° = °ºË¯ÎÒ ÓË}ºº¯©Ë ä˺© mÏÈÒäºË®°mÒ« ° -90 mº m¯Ëä«
m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© zÈÎºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎË ¹ºãÒ ºã}º ºÒÓ
ª}ÏËä¹ã«¯ ÈÓÓºº }ãÈ°°È °ÈÒË°}Òä ä˺ºä = {°Ë m©Ïºm©
ªºº äËºÈ mºÏm¯ÈÈ °°©ã} ÓÈ ºÒÓ Ò º ÎË º­Ë}
l˺© 8 Ò 8 mºÏm¯ÈÈ }ºãÒË°mº °mº­ºÓº® Ò
m°Ë® ¹Èä«Ò ÓȲº«Ë®°« m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ -90 ã« ¯ÈÏäËËÓÒ« º­Ë}ºm
m ­È®È² m mÒË Ò°ãÈ Ò¹È sË °ºÒ m˯º º¹Ò¯È°« ÓÈ ªÒ Ò°ãÈ
¹º°}ºã} }ºãÒË°mº ¹Èä«Ò äËÓ«Ë°« ÒÓÈäÒË°}Ò
l˺ O Ïȹ°}ÈË ¹¯ºË°° º°ÈÓºmÈ -90 Ò ¹Ë¯ËÈË º¹Ë¯È
ÒºÓÓº® °Ò°ËäË °È° ÏÈm˯ËÓÒ« º °ºãÈËÓÒ ÓËÓãËmº® °È
° ºÏÓÈÈË ÓËÓº¯äÈãÓºË ÏÈm˯ËÓÒË º­ÓËË Ò°¹ºãϺmÈ ÈÓÈãºÒÓ©®
ä˺ }ãÈ°°È }ºº¯©® «mã«Ë°« °ÈÒË°}Òä
l˺ º°Ë°mã«Ë ÓËäËãËÓÓ©® º°ÈÓºm -90 |Ó ÓË
ÏÈm˯ÈË ÏȹËÓÓ©Ë ¹¯ºË°°© Óº¯äÈãÓº Ò ºãÎËÓ Ò°¹ºãϺmÈ°« ºã
}º m ÈmȯҮө² °ÒÈÒ«²
l˺ 4 7 ¹ºÏmºã«Ë ¹º¯ÏÒ ÒÓÈäÒË°}
­Ò­ãÒºË} mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹º ËË ÒäËÓÒ 7
l˺ 7 ¹º¯ÎÈË ÒÓÈäÒË°} ­Ò­ãÒºË} ¹º ÒäË
ÓÒ ÁÈ®ãÈ 7 m }ºº¯ºä ºÓÈ ²¯ÈÓÒ°«
{¹¯ºËä mäË°º ªÒ² ä˺ºm º­ÓËË Ò°¹ºãϺmÈ °ÈÒË°}ÒË ä˺©
}ãÈ°°È ° ËäÒ ÎË ÒäËÓÈäÒ Ò È¯äËÓÈäÒ
l˺ Ïȹ°}ÈË ¹¯ºË°° º°mº­ºÎËÓÒ« ÓËÓÎÓº® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò
JDUEDJH FROOHFWLRQ wº ¹¯ºË°° ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò Ïȹ°}ÈË°« °È亮 mÒ¯Èã
Óº® äÈÒÓº® -DYD Ò m©¹ºãÓ«Ë°« ÓÈ ÁºÓË ° ÓË­ºãÒä ¹¯Òº¯Ò˺ä Óº
äºÎÓº ˺ Ïȹ°Ò Ò ÒÏ ¹¯º¯Èää© |¹«È}Ò º­ÓËË Ò°¹ºãϺmÈ °È
ÒË°}Ò® ä˺ sÈ}ºÓË ÓË°}ºã}º ä˺ºm O Ïȹ°}È m ºËãÓ©² ¹¯ºË°°È² Ò°
¹ºãÓÒä©Ë ÁȮ㩠k¯äËÓºä ªÒ² ä˺ºm °ãÎÒ }ºäÈÓÓÈ« °¯º}È Ò°
¹ºãÓÒ人 ÁÈ®ãÈ
sȹ¯Òä˯ = = O 3 3 Ïȹ°}ÈË ¹¯º¯Èää
rãº}Óº ÓÈ ¹ãÈÁº¯äË 06 :LQGRZV
l˺© O mºÏm¯ÈÈ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È 9 ¹ºÏmºã« ˺ ¹¯Èm
ã« ÏȹËÓÓ©ä ¹¯ºË°°ºä l˺ºä äºÎÓº º°ÈÓºmÒ ¹¯º
Ë°° ä˺ºä O Q ¹ºãÒ Ëº }º ÏÈm˯ËÓÒ« l˺ C I
¹¯Òº°ÈÓÈmãÒmÈË º°ÓºmÓº® ¹º¹¯ºË°° º ˲ ¹º¯ ¹º}È ÓË ÏÈ}ºÓÒ°«
ÏȹËÓÓ©® ¹¯ºË°° ¯Ò äËºÈ 6 Ò
H mºÏm¯ÈÈ m²ºÓº® m©²ºÓº® ¹ºº} Ò ¹ºº} ºÒ­º} ÏÈ
¹ËÓÓºº ¹¯ºË°°È µ¾ÏÐÚ,,,
£À¹¶²¿º·µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ
º¿Ä·ÂÆ·»Ã²ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ
º²ÁÁ½·ÄÀ´
! " #
¡Âº¿ÈºÁÍÁÀÃÄÂÀ·¿ºÑ
µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀº¿Ä·ÂÆ·»Ã²
{ ¹¯Ë©Ò² ãÈmȲ ä© ¹Ò°ÈãÒ ¹¯º¯Èää© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ë}°ºm©ä ˯äÒ
ÓÈãºä Ò Ïȹ°}È ÒË°« ÒÏ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò È}ÒË ¹¯º¯Èää© ÓÈÏ©mÈ
°« |ÓÒ ¯ÈϯȭȩmÈ °« ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ÓÈ
°Ë¯m˯Ȳ Èä Ë ÓË ¯Ë­Ë°« ÒÓ˯È}ÒmÓÈ« °m«Ï ° ¹ºãϺmÈËãËä
¯º¯Èää© Ë°Óº mÏÈÒäºË®°m ÒË ° ¹ºãϺmÈËãËä mº°¹¯ÒÓÒäÈ ÒË
°ÒÓÈã© º }ãÈmÒȯ© Ò ä©Ò ¯È­ºÈ m ¯ÈÁÒË°}º® °¯ËË zÈκË
¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓºË ã« ¯È­º© m ¯ÈÁÒË°}º® °¯ËË ºãÎÓº °ºÏ
È ²º« ­© ºÓº º}Óº m }ºº¯ºä ­Ë ¹¯ºÒ°²ºÒ ˺ ¯È­ºÈ Ò ÏȯËÒ
°¯Ò¯ºmÈ Ëº m ¯ÈÁÒË°}º® º­ºãº}Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© º­© º}Óº
äºãº mÏÈÒäºË®°mºmÈ ° º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 Ò ¯ÒäÒ º}ÓÈäÒ ¹Ë
¯Ë}¯©mÈ°« ¹Ë¯ËäËÈ°« äËÓ« ¯ÈÏä˯© °mº¯ÈÒmÈ°« m «¯ã©}
p° äÓºº ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ÈÁÒË°}Ò² °Ò°Ëä 06 :LQGRZV ; :LQGRZ 6\VWHP
0DFLQWRVK { }Èκ® ÒÏ ÓÒ² °mºÒ ¹¯ÈmÒãÈ ¹º°¯ºËÓÒ« º}ºÓ Ò Ò² }ºä¹ºÓËÓ
ºm äËÓ ¹ºãË® mmºÈ }Óº¹º} °¹Ò°}ºm ¹ºãº° ¹¯º}¯}Ò wÒ ¹¯ÈmÒãÈ
°ãºÎÓ© Ò ÏȹÈÓÓ© ¯ÈÁÒË°}ÒË $3, °ºË¯ÎÈ °ºÓÒ ÁÓ}Ò®
iã« º­ãËËÓÒ« °ºÏÈÓÒ« º}ºÓ Ò Ò² }ºä¹ºÓËÓºm ÓȹҰÈÓ© ­Ò­ãÒºË}Ò
}ãÈ°°ºm 0)& 0RWLI 2SHQ/RRN 4W 7N ;YLHZ 2SHQ:LQGRZV Ò äÓºÎË°mº
¯Ò² zÈΩ® }ãÈ°° È}º® ­Ò­ãÒºË}Ò º¹Ò°©mÈË °¯ÈÏ Ëã©® ¯ÈÁÒË
°}Ò® }ºä¹ºÓËÓ ¹¯Èmã«Ëä©® ä˺ÈäÒ ªºº Ò ¯Ò² }ãÈ°°ºm
{ ˲ӺãºÒÒ -DYD Ë㺠º°ãºÎÓ«Ë°« Ëä º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« -DYD ºãÎÓ© ¯È
­ºÈ m ã ­º® ÒãÒ ²º« ­© mº äÓºÒ² ¯ÈÁÒË°}Ò² °¯ËȲ sÎÓÈ ­Ò­ãÒº
Ë}È }ãÈ°°ºm ÓËÏÈmÒ°ÒäÈ« º }ºÓ}¯ËÓº® ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°Ëä©
{ ¹Ë¯mº® m˯°ÒÒ -'. ÏÈÈ ¯ËÒãÒ °ãË Òä º­¯ÈÏºä ­©ãÒ ¯ÈϯȭºÈ
Ó© ÒÓ˯ÁË®°© °ºË¯ÎÈÒË ä˺© ¯È­º© ° ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ º­Ë}ÈäÒ
zãÈ°°© ­Ò­ãÒºË}Ò $:7 ¯ËÈãÒÏ ªÒ ÒÓ˯ÁË®°© ã« °ºÏÈÓÒ« ¹¯Òãº
ÎËÓÒ® ¯ÒãºÎËÓÒ« -DYD Ò°¹ºãÏ ÈÓÓ©Ë ä˺© ã« ¯ÈÏäËËÓÒ« Ò ¹Ë
¯ËäËËÓÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² º­Ë}ºm ÒÏäËÓËÓÒ« Ò² ¯ÈÏä˯ºm mÏÈÒäºË®°mÒ«
º­Ë}ºm
½²´² ¡Âº¿ÈºÁÍ ÁÀÃÄÂÀ·¿ºÑ µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã²
v ¯º® °º¯ºÓ© ã« ¯È­º© ° ª}¯ÈÓºä m }ºÓ}¯ËÓº® ¯ÈÁÒË°}º® °¯ËË
ªÒ ÒÓ˯ÁË®°© ¯ËÈãÒÏ °« m }Èκ® È}º® °¯ËË ºËãÓº { }Èκ® ¯È
ÁÒË°}º® º­ºãº}Ë ªº ËãÈË°« ¹º°mºËä °¯Ë°mÈäÒ ªº® º­ºãº}Ò ° ¹º
äº ¯ÈÁÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºË} ÈÓÓº® º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© È}ÒË ÒÓ
˯ÁË®°© ­©ãÒ ÓÈÏmÈÓ© rÒ­ãÒºË}È }ãÈ°°ºm -DYD º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ SHHUÒÓ˯ÁË®°È² ¹ºãÒãÈ ÓÈÏmÈ
ÓÒË $:7 $EVWUDFW :LQGRZ 7RRONLW ¯Ò m©mºË º­Ë}È °ºÏÈÓÓºº m ¹¯Ò
ãºÎËÓÒÒ -DYD Ò º°ÓºmÈÓÓºº ÓÈ SHHUÒÓ˯ÁË®°Ë ÓÈ ª}¯ÈÓ °ºÏÈË°« ¹È¯Ó©®
Ëä SHHUWRSHHU º­Ë} ¯ÈÁÒË°}º® ¹º°Ò°Ëä© º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä©
}ºº¯©® Ò ºº­¯ÈÎÈË°« ÓÈ ª}¯ÈÓË wÒ º­Ë}© Ë°Óº mÏÈÒäºË®°m mº
m¯Ëä« ¯È­º© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºªºä ¯ÈÁÒË°}ÒË º­Ë}© $:7 m }Èκ®
¯ÈÁÒË°}º® °¯ËË ÒäË mÒ ²È¯È}˯ө® ã« ªº® °¯Ë© m 06 :LQGRZV
0RWLI 2SHQ/RRN 2SHQ:LQGRZV mËÏË º}ÓÈ °ºÏÈÓÓ©Ë m $:7 m©ã«« }È}
¯ºÓ©Ë º}ÓÈ
jäËÓÓº ÒÏÏÈ È}º® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ SHHUÒÓ˯ÁË®°ºm Ò ¯Ò² ¯ºÓ©² ä˺
ºm ÓȹҰÈÓÓ©² ãÈmÓ©ä º­¯ÈϺä ÓÈ «Ï©}Ë v ¹¯Ò²ºÒ°« ã« }Èκ®
¹ãÈÁº¯ä© m©¹°}È °mº® mȯÒÈÓ -'.
{ m˯°ÒÒ -'. ­Ò­ãÒºË}È $:7 ­©ãÈ ¹Ë¯Ë¯È­ºÈÓÈ { ÓËË º­ÈmãËÓÈ mºÏ
äºÎÓº° °ºÏÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm ¹ºãÓº° ÓȹҰÈÓÓ©² ÓÈ -DYD Ò ÓË ÏÈmÒ
°«Ò² º SHHUÒÓ˯ÁË®°ºm È}ÒË }ºä¹ºÓËÓ© °ÈãÒ ÓÈÏ©mÈ OLJKWZHLJKW m ºãÒÒË º }ºä¹ºÓËÓºm ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² ˯ËÏ SHHUÒÓ˯
ÁË®°© ÓÈÏmÈÓÓ©² KHDY\ Ë}ÒË }ºä¹ºÓËÓ© mËÏË m©ã«« ºÒÓÈ}ºmº °º²¯ÈÓ« ÏÈÈÓÓ©® ¹¯Ò
°ºÏÈÓÒÒ mÒ ORRN DQG IHHO rºãËË ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒË äºÎÓº ¯ÈϯȭºÈ È
}Òä º­¯ÈÏºä º­© ¹º°ãË Ëº Ïȹ°}È äºÎÓº ­©ãº m©­¯È }È}º®º º¹¯Ë
ËãËÓÓ©® mÒ 0RWLI 0HWDO :LQGRZV ÒãÒ }È}º®ÓÒ­ ¯º® Ò °äËÓÒ
ªº mÒ m ã ­º® äºäËÓ ¯È­º©
wÈ ÒÓ˯˰ÓÈ« º°º­ËÓÓº° ãË}Ò² }ºä¹ºÓËÓºm ¹ºãÒãÈ ÓÈÏmÈÓÒË 3/ )
3OXJJDEOH /RRN DQG )HHO ÒãÒ SODI
r©ãÈ °ºÏÈÓÈ º­Ò¯ÓÈ« ­Ò­ãÒºË}È ãË}Ò² }ºä¹ºÓËÓºm -DYD ÓÈÏmÈÓÓÈ«
6ZLQJ { ÓË® ­©ãÒ ¹Ë¯Ë¹Ò°ÈÓ© m°Ë }ºä¹ºÓËÓ© ­Ò­ãÒºË}Ò $:7 È} º
­Ò­ãÒºË}È 6ZLQJ äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« °È亰º«ËãÓº Ó˰亯« ÓÈ º
º m°Ë }ãÈ°°© ÒÏ ÓËË ¯È°Ò¯« }ãÈ°°© ­Ò­ãÒºË}Ò $:7
rÒ­ãÒºË}È }ãÈ°°ºm 6ZLQJ ¹º°Èmã«ãÈ° }È} º¹ºãÓËÓÒË } -'. { °º°Èm
-DYD 6'. ºÓÈ m}ã ËÓÈ }È} º°ÓºmÓÈ« ¯ÈÁÒË°}È« ­Ò­ãÒºË}È }ãÈ°°ºm
¯ËÈãÒÏ È« ÒË 3XUH -DYD Óȯ« ° $:7
{ -DYD ­Ò­ãÒºË}È $:7 ÏÓÈÒËãÓº ¯È°Ò¯ËÓÈ º­ÈmãËÓÒËä Óºm©²
°¯Ë°m ¯Ò°ºmÈÓÒ« m©mºÈ Ë}°ºm Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ¹ºãÒmÒ² ÓÈÏmÈÓÒË
-DYD ' Ò °¯Ë°m ¯ËÈãÒÏ Ò² ¹Ë¯ËäËËÓÒË Ë}°È ä˺ºä 'Q' 'UDJ
DQG 'URS ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
z¯ºäË ºº m -DYD m}ã ËÓ© Óºm©Ë ä˺© mmºÈm©mºÈ ,QSXW 0HWKRG
)UDPHZRUN Ò °¯Ë°mÈ °m«ÏÒ ° º¹ºãÓÒËãÓ©äÒ °¯º®°mÈäÒ mmºÈm©mºÈ
È}ÒäÒ }È} °m˺mºË ¹Ë¯º ÒãÒ }ãÈmÒÈ¯È r¯º®ã« ÓÈÏmÈÓÓ©Ë $FFHVVLELOLW\
{°Ë ªÒ °¯Ë°mÈ -DYD $:7 6ZLQJ -DYD ' 'Q' ,QSXW 0HWKRG )UDPHZRUN
Ò $FFHVVLELOLW\ °º°ÈmÒãÒ ­Ò­ãÒºË} ¯ÈÁÒË°}Ò² °¯Ë°m -DYD ÓÈÏmÈÓÓ
-)& -DYD )RXQGDWLRQ &ODVVHV |¹Ò°ÈÓÒË }Èκº ÒÏ ªÒ² °¯Ë°m °º°ÈmÒ Ëã }ÓÒ ¹ºªºä ä© m©
ÓÎËÓ© º¯ÈÓÒÒ°« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒËä ºã}º º°ÓºmÓ©² °¯Ë°m ­Ò­ãÒºË
}Ò $:7
À¾ÁÀ¿·¿Äº¼À¿Ä·»¿·Â
|°ÓºmÓºË ¹ºÓ«ÒË ¯ÈÁÒË°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ¹ºãϺmÈËã« j Û FRPSRQHQW ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°Ëä© { ¯°°}ºä «Ï©}Ë ªº °ãºmº ¹º¯È
ÏäËmÈË ¹¯º°º °º°ÈmÓ È° ªãËäËÓ ËºÓÒ­ Óº m ¯ÈÁÒË°}ºä
ÒÓ˯ÁË®°Ë ªº ¹ºÓ«ÒË º¯ÈϺ }ºÓ}¯ËÓËË |Óº ºÏÓÈÈË ºËãÓ©® ¹ºã
Óº° º¹¯ËËãËÓÓ©® ªãËäËÓ }ºº¯©® äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ m ¯ÈÁÒË°}ºä
ÒÓ˯ÁË®°Ë ÓËÏÈmÒ°Òäº º ¯Ò² ªãËäËÓºm sȹ¯Òä˯ ªº ¹ºãË mmºÈ
}Óº¹}È °¯º}È äËÓ ¹ºãº°È ¹¯º}¯}Ò ¯ÈÒº}Óº¹}È vÈäº º}Óº ¹¯ÒãºÎË
ÓÒ« Û ºÎË Ëº }ºä¹ºÓËÓ zºä¹ºÓËÓ© äº ­© Ò ÓËmÒÒä©äÒ Óȹ¯Ò
ä˯ ¹ÈÓËã º­ËÒÓ« È« }ºä¹ºÓËÓ© ºÎË «mã«Ë°« }ºä¹ºÓËÓºä
{© ÓË ÒmÒË° ÏÓÈm º m $:7 }ºä¹ºÓËÓºä °ÒÈË°« º­Ë} }ãÈ°
°È ÒãÒ º­Ë} m°«}ºº }ãÈ°°È ¯È°Ò¯« ˺ }ãÈ°° { }ãÈ°°Ë °º­¯ÈÓ© º­ÒË ä˺© ¯È­º© ° ã ­©ä }ºä¹ºÓËÓºä
¯ÈÁÒË°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È ¹ºãϺmÈËã« wº }ãÈ°° Û ËÓ¯ ­Ò­ãÒºË}Ò $:7
zÈΩ® }ºä¹ºÓËÓ ¹Ë¯Ë m©mººä ÓÈ ª}¯ÈÓ ¹ºäËÈË°« m FRQWDLQHU zºÓË®Ó˯ ÏÓÈË }È} ¯ÈÏäË°Ò }ºä¹ºÓËÓ© ÓÈ ª}¯ÈÓË cÈÏ
äËË°« m «Ï©}Ë -DYD }ºÓË®Ó˯ Û ªº º­Ë} }ãÈ°°È ÒãÒ m°«}ºº
˺ ¯È°Ò¯ËÓÒ« ¯«äº® ÓÈ°ãËÓÒ} ªºº }ãÈ°°È Û }ãÈ°° Û
m˯ÒÓÈ Ò˯ȯ²ÒÒ äÓºÒ² }ãÈ°°ºm ­Ò­ãÒºË}Ò 6ZLQJ
vºÏÈm }ºä¹ºÓËÓ Û º­Ë} }ãÈ°°È ÒãÒ Ëº ¯È°Ò¯ËÓÒ« °ãËË
º­ÈmÒ Ëº } ¹¯ËmȯÒËãÓº °ºÏÈÓÓºä º­Ë} }ãÈ°°È ÒãÒ Ëº
¯È°Ò¯ËÓÒ« ºÓÒä ÒÏ ä˺ºm zãÈ°° °Èä «mã«Ë°« ÓËmÒÒä©ä }ºä¹ºÓËÓºä ºÓ ¯È°Ò¯«Ë }ãÈ°°
È}Òä º­¯ÈϺä m }ºÓË®Ó˯ Óȯ« ° }ºä¹ºÓËÓÈäÒ äºÎÓº ¹º
äËÈ }ºÓË®Ó˯© m }ºº¯©² ÓȲº«°« }È}Ò˺ ¯ÒË }ºä¹ºÓËÓ© º°
ÒÈ« Ëä °Èä©ä ­ºãº® Ò­}º°Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm
|°ÓºmÓºË º}Óº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« È}ÒmÓº mÏÈÒäºË®°m ËË ° º¹Ë¯ÈÒºÓÓº®
°Ò°Ë亮 Ó˺­²ºÒäº ¹º°¯ºÒ ¹º ¹¯ÈmÒãÈä ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°Ëä© |Óº
ºãÎÓº ¹Ë¯ËäËÈ°« ¹º ª}¯ÈÓ ÒÏäËÓ« ¯ÈÏä˯© ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ Ë®°
½²´² ¡Âº¿ÈºÁÍ ÁÀÃÄÂÀ·¿ºÑ µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã²
mÒ« ä©Ò Ò }ãÈmÒȯ© { º}ÓË ºãÎÓ© ­© }È} äÒÓÒää °ãË ÒË
°ÈÓÈ¯Ó©Ë }ºä¹ºÓËÓ©
X WLWOH EDU ° ãËmº® °º¯ºÓ© }ºº¯º® Ó˺­²ºÒäº ¯ÈÏäË°
Ò }Óº¹} }ºÓË}°Óºº äËÓ È ° ¹¯Èmº® Û }Óº¹}Ò °mº¯ÈÒmÈÓÒ« Ò
¯ÈÏmº¯ÈÒmÈÓÒ« º}ÓÈ Ò }Óº¹} ÏÈ}¯©Ò« ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
X s˺­«ÏÈËãÓÈ« PHQX EDU ° m©¹ÈÈ ÒäÒ ¹Ó}ÈäÒ äËÓ X º¯ÒϺÓÈãÓÈ« Ò m˯Ò}ÈãÓÈ« VFUROOEDUV X |}Óº ºãÎÓº ­© º}¯ÎËÓº ERUGHU ¯ËÈÒ¯ Ë® ÓÈ Ë®°mÒ«
ä©Ò
|}Óº ° ªÒäÒ }ºä¹ºÓËÓÈäÒ m ººmºä mÒË º¹Ò°ÈÓº m }ãÈ°°Ë º­©
°ºÏÈ º}Óº º°ÈºÓº °ËãÈ °mº® }ãÈ°° ¯È°Ò¯ËÓÒËä }ãÈ°°È }È}
¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓË {°Ëº mº°Ëä °¯º} Ë}°È Ò º}Óº ººmº
!" # $ # % &''( )*'
# + ,
,
zãÈ°° º­ãÈÈË m°ËäÒ °mº®°mÈäÒ }ãÈ°°È «mã««° ˺
¯È°Ò¯ËÓÒËä { ÓËä °ºÏÈË°« ª}ÏËä¹ã«¯ º}ÓÈ # Ò °ÈÓÈmãÒmÈ °« ¯ÈÏ
ä˯© º}ÓÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË Û K ¹Ò}°Ëãºm Û ä˺ºä % p°ãÒ ÓË
ÏÈÈ ¯ÈÏä˯ º}ÓÈ º ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« º}Óº äÒÓÒäÈãÓºº ¯ÈÏäË¯È Û
ºã}º °¯º}È ÏȺãºm}È zºÓËÓº ¹ººä ˺ äºÎÓº ¯È°«Ó ° ¹ºäº
ä©Ò º ã ­ºº ¯ÈÏä˯È
~ÈËä º}Óº m©mºÒ°« ÓÈ ª}¯ÈÓ ä˺ºä + iË㺠m ºä º
° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ­Ò­ãÒºË}Ò $:7 °ºÏÈ º}Óº ÏÓÈÒ m©ËãÒ º­ãÈ°
º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ÏȹºãÓËÓÓ ÓÎÓ©äÒ ¹Ò}°ËãÈäÒ È m©mË°Ò °ºË¯
ÎÒäºË ªº® º­ãÈ°Ò ÓÈ ª}¯ÈÓ Û ÎË ¯È« ÏÈÈÈ }ºº¯ Ò ¯ËÈË ä˺
+ zºÓËÓº È}ºË º}Óº Ó˹¯ÒºÓº ã« ¯È­º© sË ºmº¯« ÎË º ºä º
Ó˺ ÓË ÏȺãºm}È Ò ¹ºªºä º}Óº ÓËãÏ« ÏÈ}¯© tº« ˺ äºÎÓº ¹Ë¯Ë
äËÈ ¹º ª}¯ÈÓ äËÓ« ¯ÈÏä˯© °mº¯ÈÒmÈ ÓÈ ¹ÈÓËã ÏÈÈ Ò ¯È°}¯©
mÈ Óº }ºäÈÓ ÏÈm˯ËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ä© ÓË Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈãÒ |}Óº
ÓËãÏ« ÏÈ}¯© ÓÒ Ëã}ºä }Óº¹}Ò ä©Ò ÓÈ }Óº¹}Ë ° }¯Ë°Ò}ºä m ¹¯Èmºä
m˯²ÓËä ã º}ÓÈ ÓÒ }ºä­ÒÓÈÒË® }ãÈmÒ $OW!)! ¯Ò²ºÒ°« ÏÈ
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
mË¯È ¯È­º ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °¯Ë°mÈäÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Óȹ¯Òä˯
}ºä­ÒÓÈÒË® }ãÈmÒ &WUO!&!
{ ãÒ°ÒÓË } ¹¯º¯ÈääË ãÒ°ÒÓÈ º­ÈmãËÓ© ÏȺãºmº} º}ÓÈ Ò º­¯È
ËÓÒË } ä˺ ¹ºÏmºã« Ëä ÏÈmË¯Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË
% &''( )*'
+ - . - / - 0 1 '
,
,
,
!" 2 Fhy ijh]jZffZ2
,
,
{ ¹¯º¯Èää º­ÈmãËÓ }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È º­¯ÈÈ Ò®°« }
}ºÓ°¯}º¯ °mºËº °¹Ë¯}ãÈ°°È }ºº¯©® ÏȹҰ©mÈË °mº® ȯäËÓ m °¯º} ÏȺãºm}È º}ÓÈ
{ }ºÓ°¯}º¯ ¹Ë¯ËÓË°ËÓÈ °ÈÓºm}È ¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ m©mº ˺ ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò
º­ÈmãËÓº º­¯ÈËÓÒË } ä˺ - . ¯ËÈÒ¯ Ëä ÓÈ Ë®
°mÒ« ° º}Óºä { }ÈË°mË È¯äËÓÈ ªºä ä˺ ¹Ë¯ËÈË°« ª}ÏËä¹ã«¯ ­Ë
Ï©ä«ÓÓºº mÓ¯ËÓÓ˺ }ãÈ°°È ¯È°Ò¯« ˺ }ãÈ°° - / wº
­ËÏ©ä«ÓÓ©® }ãÈ°° ¯ËÈãÒÏË ä˺ º­¯È­È©mÈ Ò® ¹º
¹©} ÏÈ}¯©Ò« º}ÓÈ iÈÓÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« ºËÓ ¹¯º°È Û ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÏÈ
m˯ÈË°« °ÈÒË°}Òä ä˺ºä }ãÈ°°È 1 |}Óº ¹¯Ò ªºä ÏÈ
}¯©mÈË°« ÈmºäÈÒË°}Ò
{°Ë ªº ä© ¹º¯º­Óº ¯Èϭ˯Ëä m È ¹º}È ¹¯º°º º­Èmã«®Ë ªÒ
°¯º}Ò mº m°Ë mÈÒ ¹¯º¯Èää© ã« ÏÈ}¯©Ò« º}ÓÈ Ò ÏÈm˯ËÓÒ« ¯È­º©
¹¯ÒãºÎËÓÒ«
jÈ} º}Óº ººmº sº ºÓº ¹º}È ¹°º {©mËËä m Ó˺ ¹º ¯ÈÒÒÒ ¹¯Ò
mË°mÒË +HOOR :RUOG ¹¯ÈmÈ °ãË}È ÒÏäËÓËÓÓºË { ãÒ°ÒÓË ¹¯ÒmËË
ÓÈ ¹ºãÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ªºº m©mºÈ È ¯Ò° ËäºÓ°¯Ò¯Ë º}Óº
½²´² ¡Âº¿ÈºÁÍ ÁÀÃÄÂÀ·¿ºÑ µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã²
3- 3- ,
4 5 2 #2( 6/.6789.:( ;'
23( <<6 1 - =2( >'( )''
,
!" # $ 3- 2A^jZ\kl\mc( fbj <<6 \_dZ=2
# % &''( )*'
#+ # - . - / - 0 1 '
,
,
,
,
iã« m©mºÈ Ë}°È ä© ¹Ë¯Ëº¹¯ËËã«Ëä ä˺ }ãÈ°°È zãÈ°° ÓÈ°ãËË ªº ä˺ ° ¹°º® ¯ËÈãÒÏÈÒË®
l˺ ¹ºãÈË m }ÈË°mË È¯äËÓÈ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È 4 5 äË Ëº m È°Óº°Ò m©mºÒ Ë}° ä˺ºä { ªºä ä˺
Ë }¯ºäË Ë}°È ä© }ÈÏ©mÈËä ¹ºãºÎËÓÒË ÓÈÈãÈ °¯º}Ò m º}ÓË Û ¹Ò}°Ë
ãºm º ãËmºº }¯È« Ò ¹Ò}°Ëãºm °m˯² wÈ º}È Û ãËmÈ« ÓÒÎÓ«« º}È
¹Ë¯mº® ­}m© Ë}°È 3
z¯ºäË ºº ä© °ÈÓºmÒãÒ Óºm©® ¯ÒÁ 2 #2 ­ºã˺ ¯ÈÏäË¯È Û ¹Ó}ºm ¹ºãÎÒ¯Ó©® }¯°Òm {°«}Ò® ¯ÒÁ Û º­Ë} }ãÈ°°È È ÏÈÈ
Ë°« ºÓ ä˺ºä }ãÈ°°È 4 5 cÈ­º °º ¯ÒÁÈäÒ ä© ¯È°°äº¯Òä m °ãË Ë® ãÈmË
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
{ ãÒ°ÒÓË ã« ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÒ« ä© m©ÓË°ãÒ m©Ïºm© ä˺ºm °ÈÓºm}Ò
¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ m©mºÈ ˺ ÓÈ ª}¯ÈÓ Ò ÏÈm˯ËÓÒ« ¹¯º¯Èää© m ä˺
zÈ} m© mÒÒË ÒÏ ªºº ¹¯º°ºº ¹¯ÒäË¯È ­Ò­ãÒºË}È $:7 ­ºãÈ« Ò ¯ÈÏ
mËmãËÓÓÈ« m ÓË® äÓºÎË°mº }ãÈ°°ºm mÏÈÒäºË®°m Ò² ¯ ° ¯ºä
cÈ°°äº¯Òä Ò˯ȯ²Ò ÓË}ºº¯©² ÓÈÒ­ºãËË È°º Ò°¹ºãÏË䩲 }ãÈ°°ºm
$:7
·Â²ÂǺѼ½²ÃÃÀ´$:7
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓÈ Ò˯ȯ²Ò« º°ÓºmÓ©² }ãÈ°°ºm $:7 |°Óºm ËË °º°Èmã«
ººm©Ë }ºä¹ºÓËÓ© 8 5? 5 .
. / @ @ A@ @6
5?@6 p°ãÒ ªºº ÓÈ­º¯È ÓË ²mÈÈË º º }ãÈ°°È äºÎÓº
¹º¯ºÒ °º­°mËÓÓ©Ë «ÎËã©Ë }ºä¹ºÓËÓ© È º }ãÈ°°È Û
ãË}ÒË }ºä¹ºÓËÓ©
|°ÓºmÓ©Ë }ºÓË®Ó˯© Û ªº }ãÈ°°© A A - : B
: vmºÒ «ÎËã©Ë }ºÓË®Ó˯© äºÎÓº ¹º¯ºÒ º }ãÈ°°È
A È ãË}ÒË Û º }ãÈ°°È ¡Ëã©® ÓÈ­º¯ }ãÈ°°ºm ¹ºäºÈË ¯ÈÏäËÈ }ºä¹ºÓËÓ© ÏÈÈmÈ mË
¯ÒÁ ¯Ò°Ó}Ò Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ °ÒÓÈã© º ä©Ò Ò }ãÈmÒÈ
¯©
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ© Ò ÓÈÈãÓ©Ë }ãÈ°°© Ò˯ȯ²ÒÒ ­Ò­ãÒºË}Ò 6ZLQJ Û
}ãÈ°°© - : /
½²´² ¡Âº¿ÈºÁÍ ÁÀÃÄÂÀ·¿ºÑ µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã²
²¼½ÐÉ·¿º·
zÈ} mÒÒË ­Ò­ãÒºË}È ¯ÈÁÒË°}Ò² }ãÈ°°ºm $:7 ºËÓ mËãÒ}È Ò ËÈãÓº
¹¯º¯È­ºÈÓÈ wº äÓººº­¯ÈÏÒË }ãÈ°°ºm ºã}º º¯ÈÎÈË äÓººº­¯ÈÏÒË ÏÈÈ
¹º°¯ºËÓÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº ÒÓ˯ÁË®°È v¯ËäãËÓÒË ãÒ ÒÓ˯ÁË®°
­ËϯÈÓÒÓº |Óº ¹¯ÒmºÒ } °ºÏÈÓÒ m°Ë Óºm©² ­Ò­ãÒºË} }ãÈ°°ºm Ò
¯È°Ò¯ËÓÒ °Ë°m Ò² sËÏÈmÒ°Òä©äÒ ¹¯ºÒÏmºÒËã«äÒ °ºÏÈÓº ÎË
äÓºº ¯ÈÁÒË°}Ò² ­Ò­ãÒºË} -DYD ./ *URXS -%&/ Ò ¹º«mã« °« m°Ë Óº
m©Ë Ò Óºm©Ë ­Ò­ãÒºË}Ò vmËËÓÒ« º ÓÒ² äºÎÓº ¹ºãÒ ÓÈ °È®È² }È
ÏÈÓÓ©² mº { °ãË Ò² ãÈmȲ ä© ¹º¯º­Óº ¯È°°äº¯Òä }È} äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ
­Ò­ãÒºË} $:7 ã« °ºÏÈÓÒ« °º­°mËÓÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ¯ÈÁÒË°}Òä ÒÓ
˯ÁË®°ºä ¹ºãϺmÈËã« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«äÒ ÈÓÒäÈÒË® Ò Ïm}ºä
²ƺɷüº·Áº¾ºÄº´Í
!"#$%#& ' (
) * + , - (
+ ), *, . *
), * . ' , / /& + 0 1% (
12 . 3 0 + 4 *, (
*, 56 7 , (
, , * 8 * * * 8 8 * 9 + 56 * 80 0 8 * * * , (
·ÄÀ¶Í¼½²Ãò*UDSKLFV
), *(
*, . *, *, : ), + . 4 ), + ) ) ½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
²¼¹²¶²ÄÎÈ´·Ä
; 56 . 9 < *, ,
=
), , , ,
)0 > * ?@A -+ (
) / ) ,& 7BB (
8, ) ,& C =
*, ( *, *, ( *, ' )0 + (
) * // ) ,& D/
) ,&=
! ! ! C =
"! "#! "$!
3 , ) ' 0 DE.7F *(
) 0 G.DB . 0 /.H . ) C =
% & #& I ) %& . %#&
. % < ) ! ! ! ! ' ) * JJ (
) > ) (
+ , K 7BB D/ (
*), K
/ // + *), ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
, 80 * ) 0(
) 0 7L.FD ' K + '
! ) , 7BB 0 0 * *, , , 7BB
D/
< , ( ! )* ! , !M! N!O$M& ?@A 0 0= PQRS TUA PVWXRY *0 ( Z TUA + (
+(, ! ! ! "
K 0 ) + (
, 0 (
)0 ' JP!O$ P!"6$"#!" J *(
* = - . - . . . - .
[ * ) ) =
, ' , ( Z , *, - ) 9 * * (
*, *, *0 Z 0 ) *, , (
?@A TUA =
! )* ,+(, ! )* +(, , < + ²¼¿²ÂºÃÀ´²ÄÎÉ·ÂÄ·¸
9 , / %0 .0 % .
* ) , + (
%0 .0 % .
½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
9 8 * * + % . C /% . % . 8 Z *=
X % . . * 8 *, 0 % . , *, \
X 1 % . . * ), *, ! \
X 23 % . . (
*, *, K
+ \
X ' % . ' .
*, * (
* Z * ' 4 * 0 1% +(
*, * , *, .
, \
X % . 4 + . * I (
* *0 * 0 , 4 *, + \
X 5.)* %5 )* .5 5 . (
0 %5)* .5)* 5\
X 5.)* %5 )* .5 5 . (
* ), , + , , ,\
X 5.5. . * ,
* 5.
- 5. ½²ÃÃ3RO\JRQ
> * (
* * 0 ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
9 * 8 + =
X 5. . , \
X 5.)* %5 )* .5 5 . (
* %5)* .5)* 0 5
+ * 5 % .
] * + (
, *,
* 8 ] * *
, *, * 8 [ * , , ) +), *, ' C * (
* * )
= ! !1 !' * !23 !5. ! 4 0 + )0 * )0 * *
C * 0 (
*, ), *, , =
3 6
" 77 KhojZgy_f bkoh^guc p\_l
" 77 MklZgZ\eb\Z_f p\_l nhgZ
77 AZeb\Z_f h[eZklv jbkh\Zgby
"! (8" 9 0 (8" 9 0
" 77 <hkklZgZ\eb\Z_f bkoh^guc p\_l
77 >Zevg_crb_ ^_ckl\by
:
- * * 0 * (
C + ) 0 + , - & < (
* * + ,
0)
* * 56 7^ C , - * ½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
²¼´Í´·Ãĺķ¼ÃÄ
Z * ) (
% . =
X ( ( % . . * \
X ,..)* !! % . . *
, !!\
8
X )* !! % . . *
!!
8
_ *, * *, ) , ' ; > , + * =
( ' ; % .
3 % . . 8 + , * , (
` $M"$& * ²¼ÅÃIJ¿À´ºÄÎʺÆÄ
[ ), * [ ) ), - * 56 . 8 + 8 ²¼¹²¶²ÄÎʺÆÄ
9 * 0 M2 & )
:0 + =
X < . * - * 0 (
=%' > 3 " "! > 0 56 7^ ) , X ( . 8 . . 8 0 > (
0 5^S DD 56 7^ , *
3 , a *0 , 0 0 /FHE DbH7 , ' ( ,
DbH7 , , /FBD >(
, ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
: + * , (
? @? ? ? ? ;?
?< ? ?( !? ?( ( !? ?(.? > * *
M!M c!"# "N$ & K < . . 8 =
X ,2/ . + *,\
X ;='/; . \
X 5/';@ . * *,
+ *, `!MO#M& + , + (
",2/A ";='/; 8 GF
* c!"# c$ "N$& c!"# "N$& > *0 )0 , (
, *
C ?( !? + * (
, cNM2& dN$ e$f ?!N" .
* dN$ e$f ?!N" A!MO dN$ e$f ?!N"
V#M > * + * 0 , (
* , * , * + < *0 + ) (
=
)* ! =-" B3 "' ! C !" DD
(."" !)*" @ ' Uge 57U^S 0 , hiO 4 U^S *
+ * * 8 * , 3* 0 0 0
,0 X c!"#!$#$ \
X c!"#!$#$ \
X c!"#!$#$ j\
X c!"#!$#$ i
> ,* + * * + * 5^S jOkDFlj$lM`
( M` 5^S , (
* , * + C+ *, , * , , 56 , > + * * (
½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
, i $M"i$ E7& K
+ * * ? ? * , c!"#!$#$ i K , ,
, , c!"#!$#$ ), ,
, 8 + , c!"#!$#$ (
+ + , , Z (
, 8 ,
' mD ) + , c!"#!$#$ i 5^S DF * QU n"O!f E F4F FBF
E Wlh ijhklh dhff_glZjbb
E '4= ! 5 ! 4
E
E Ljb khihklZ\e_gby eh]bq_kdhfm bf_gb ? ?G
"' H((;'@I+'(B=
"04(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
"(.(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
E Ih ljb khihklZ\e_gby klbeyf ;='/; ,2/ ;='/;D,2/G
" "' ; H((;'@I+'(B=
" "04(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
" "(.(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
""' ,H((;'@I+'(B=
""04(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
""(.(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
" "' , ; H((;'@I+'(B=
" "04(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
" "(.(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
E Ih ljb khihklZ\e_gby bf_gb ? ;? b klbeyfG
" @H((;'@I+'(B=
"04(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
"(.(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
" " @ ; H((;'@I+'(B=
E B lZd ^Ze__
E
E Ih ljb khihklZ\e_gby bf_gb ?( !? b klbeyfG
!"= @ H((;'@I+'(B=
!"04(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
!"(.(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
!" "= @ ; H((;'@I+'(B=
E B lZd ^Ze__
E Ijhqb_ eh]bq_kdb_ bf_gZ
!"' H((;'@I+'(B=
!"04(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
!"(.(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
!" "' ; H((;'@I+'(B=
E B lZd ^Ze__
E
" @H((;'@I+'(B=
"04(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
"(.(J<,2/I+'(B=@BBI2@KB=B
" " @ ; H((;'@I+'(B=
E B lZd ^Ze__
E ! ! !
E
! " L0
E ! - .
E KlZju_ eh]bq_kdb_ bf_gZ \_jkbb MN 0"
"= @ H((;'@I+'(B=
3 "' H((;'@I+'(B=
" @H((;'@I+'(B=
8 ! "4(J<,2/I+'(B=
E ! ! ! 8 E NZceu kh rjbnlZfb
! "' ';'/"==
! "' I,';'/,"==
! "' I; ';'/;"==
! "' I,I; ';'/,;"==
! " I@2H"==
! " I@I,2H,"==
! " I@I; 2H;"==
! " I@I,I; 2H,;"==
! "=I@I =;<B("==
! "=I@I I,=;<B(,"==
! "=I@I I; =;<B(;"==
! "=I@I I,I; =;<B(,;"==
! "44;@ ;@ "==
! "(.(J<,2/"==
E E Ik_\^hgbfu eh]bq_kdbo bf_g aZdhff_glbjh\Zgu
E " !
½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
E " 3 !
E " E ( !"
E
E DeZkku ij_h[jZah\Zgby kbf\heh\ \ [Zclu
! " """ =,.500
! " "0" "" =,.4
! " "" " =,.(.
!
!
!
" """ =,.500
" "0" "" =,.4
" "" " =,.(.
!
!
!
" !""" =,.500
" !"0" "" =,.4
" !"" " =,.(.
!
!
!
" !""" =,.500
" !"0" "" =,.4
" !"" " =,.(.
! " """ =,.500
! " "0" "" =,.4
! " "" " =,.(.
E B% !"
E
E G_ ijhkfZljb\Zlv \ wlhf rjbnl_ mdZaZggu_ ^bZiZahgu
%" "0O##PO!!!!
%" "0O##PO!!!!
%" !"0O##PO!!!!
%" !"0O##PO!!!!
%" "0O##PO!!!!
E ! % E
E <\h^bfu_ [Zclh\u_ kbf\heu dh^bjmxlky \ dbjbeebq_kdbc ^bZiZahg
E dh^bjh\db H
% H((;'@I+'(B=
o 8 , 0 (
0 '* /=
X ? ? , pM\
X ? ;? , P!i$ e$f\
X ?( !? , dN$ e$f ?!N"\
X ?( ( !? , pM\
X ?< ? , P!i$ e$f
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
3 = " " (
), , ' 0 mD )0 ! * ,* ) =
! "' ';'/"==
> * , 3 mD < %" "0O##PO!!!!
? ? / pM * M2 & (
0 QR0Q.QR#Q QR#PQ.QR Q 9 * 8 D n"^" 3 + 0 + * , * / C ,*
g"!O$ + M2 & 0 K + * , * D (
n"^" & * 7 U2N`!M& *0 , + 3 + + * * *0 *0 + 0 , *0 0 g"!O$
' / D 7 F L 0
,= `!MO #M `!MO#M
K , * g"!O$ QU n"O!f edb7/// K + ,* pUPVV(* (
QU n"O!f mBbmGbQW 0 ,
g"!O$ Z 8 QU n"O!f * n"F7 prV
H((;'@I+'(B= (J<,2/I+'(B= '@(;I+'(B= 2B<I+'(B= *(
) + 8 ,
K * ,* pUPVV(* 8 * n"^" U2N`!M& 0 (
, @BBI2@KB=B
, * *0 =,.500
=,.4 =,.(. 9 * + (
½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
0 )0 ! > * 0 *0 , @BBI2@KB=B
' , , g"!O$ *0 =
%
H((;'@I+'(B=
> PrD7BD
: * , ), (
( * * ?( !? : ) (
56 * , c!"#!$#$ ) * *, 8 , (
, * dN$ e$f ?!N" K 8 g"!O$(
0 (
g"!O$ + , K 8 ,(
*, pUPVV( , , ! (
=,.500
s * , c!"#!$#$ i * < t0 , 9+ 80 * , c!"#!$#$ X n"O!f
U2 #$N * Uge 57U^S , O! biO$b"#M
bc!"#!#NM
I + 0 0 5^S D/ ?+3 ?
* 5^S DD ?( ( !? ?( !?
?= ? ? ? *0 + , <* ?< ? ,0 c!"#!$#$ * + 0(
+ * 0 8 (
+ = * Z 8 = * Z
*0 < ' 56 7^ < =%/ . K * (
8, * , * + < ½²ÃÃ)RQW0HWULFV
- < * 8 Z < +) ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
0 0 ! < ! 0 *0 + (
uD7v
- < (
0 4 ) 0 (
, ,. , 0 4 C ) 0 * * : + M$O"& . + + , , )0 8 (
0 j m 0 , , * )0 8 0
[ c ) , . ) / < , 0 , *0
* )0 8 , + $"#& ) ' . < %'
< )0 8 , , + (
O$ $"#& ) . < %
C * $#& . $"# w O$ $"# w M$O" . (
) + '* + (
* 0 > 8
* * mD
Z * 0 + (
/< > 3 " "! 9 8 + (
/< < ] m7 * 0 m7 . * * 8 !"#!$ %&'
> 3 " "S
> 3 " "3"S
$!$ ( !$
½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
= %
6
=( 6
, 1
K :
3 6
(8
% " 7 . " 7 " % . D " 9 S % " 9 S . 9 " S % S . D " 9 # S % " 9 # S . 9 % .
"!' " 7 9 % " 9 S . D 0
S % . 9 0 1P
" ' " 7 9 1 S % " 9 1 S . 7 9 % . 7 1P
" ' " 7 D S % " 9 1 S . 7 9 % . 7 1P
!0 ?( !? ",2/A ";='/; S .
! ?( !? ",2/ S . 7 < !0 < !0
< ! < !
( 0 ?<kydZy ihke_^gyy hrb[dZ?
( ?y\ey_lky ij_^ihke_^g_c"?
( 1 ?AZdhg hleZ^db?
! / " 7 1
%/ !0"+ / ! / D %/ 7 " !
" ( 1 " O!" 4 1 7 ! /
" /" 7 # / 9 1 S " 7 # / 9 " /" 7 # / 9 0
1 S " 7 # / 9 0
" /" 7 # /
1 S " 7 # /
" !0
" ( 0 " 9 !0" 4 0 7 ! / D S %/
" ( " 9 !0" 4 7 ! / D 1 S %/
:
3 ( )* 6
= ! =? Ijbf_j jbkh\Zgby?
:
:
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
!" 4/ 4' 6
3 4B3 36
(."%
:
:
' m7 , (
. 0 * 0 0
[ (8 ) * (
' m7 * (
! = * , (
* B//KF// K) m7 . * , ) , *
* - * )0 * 8 * ](
+ * ) , * * , * 8 > + , * 0 = *0 , +*0 m7 ,
*, * , (
8 ( (8 > 3 " "=- (
, C 8 , SVUU
' 56 7 0 * 56 7^ ½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
À¹¾À¸¿ÀÃĺ-DYD'
' 56 7^ , . > 3 " *0 + ,
X - , * , ,
* g $ U$& )
, * ^$6$ U$&= 8 [ * #" c!N&
, *(
X * , + J J + (
, b + b+ 9 (
'!!= ! K + = ! ' + * J J ! (
, X ) * ) * * X x *= (
*, , ( > 3 " Z 0 * +(
*, *, 0 + , , ,
! ), * . * ( ' , ( X Z * #!k$& , $"& <,
* , ( - - , ( - 8 (
, * 0 =
N ) fO#& & \
N + $"O & . '5I2H@ * . '5I(TH'B &
*, . '5I,H==\
N + M"$ j!" & . M2;@I2H@ , . M2;@I,BKB/ (
* * . M2;@I<;=B &\
N + * O & 0(
* 0 + 8 (
* * 0 (
* . + + 0 ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
X [ * * , 5 3 (
8 , - , !MO& (
, 5 . * O$"#& , , , (
, =% 5 . (
##$" cMM&
X o * * * ) (
, ( * 0 + , 8 0 * (
* X - *0
(
* ; [+ * (
* * t* =%' X $"O$"& "# & (
* +
< + 56 7^ , , * + , * 8 + (
+ ¡Â·À³Â²¹À´²¿º·¼ÀÀ¶º¿²Ä
* (
, #" c!N& (
+ ' , + (
t(
= ! + 8 + '!!= ! > 3 " " a '!!= ! ½²ÃÃ$IILQH7UDQVIRUP
t * (
'!!= ! =
'!!= ! !
'!!= ! ! ! ! ! ! ! !
½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
8 % . ,(
S%DS.D S%DS.D! (
,
3 . * 0
* * + 0 *0 (
, + * , , (
* + , + + < ) *, 0
6 !: 6 : ! + 8 + =
'!!= ! )*
'!!= ! ! )*
*, *, + =
) '!!= ! '!!= ! y , . . + (
=
'!!= ! > * * * (
*0 , , 8 * BHG 7/ L/& (
* =
'!!= ! '!!= ! O0" #"# O"P 1#"L "P& "0
"= ! ' 0 0 ) ) '!!= ! X ; . ) *, 0 + (
1% 12 K (
+ + (
, X ; % . . , + (
% .
X ( ; % . . 1%
% 12 . . ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
X (
; % . .
% . %D %S. .S%D.
+ X = ; % . . + % .
%D% .D.
[ ;3 ) ) (
+ =
= ! '!!= ! = ! !
=;.
= = % .
=( % .
=( % .
== % .
) 80 * =
'!!= ! % .
% .
% .
% .
* ) (
,
'!!= ! (
) ) * '!!= ! (
*0 Z m7
* mF
)
!* #!$
! $ !"#!$+
77 GZqZeh ebklbg]Z $"U
3 6
'!!= ! '!!= ! " ; O< "5;7#" "0"
½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
" '!!= ! " " " " 0" P"
"= ! (8
77 Ijh^he`_gb_ ebklbg]Z $"
[ 8 (
I * ; LBG , " 0" > . 8 '!!= ! [ * *, 8 + (
0" P" C 80
, ) (
= ! * ) < + 0 , (
. *, 0 , . D/// E//&
, LBG , 7B// DB//&
a 80 , mF
¢ºÃÀ´²¿º·ÆºµÅÂ÷¶ÃÄ´²¾º-DYD'
s * , ( -
' 56 7^ ), 8 , .
, ( -
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
½²ÃÃ%DVLF6WURNH
- * , ( - 0 9 (
, , ( -! > ! ! )* ! ,
=
X ) 0\
X \ 8 =
N '5I2H@ . *, \
N '5I(TH'B . *, \
N '5I,H== . \
X + , >\ 8 =
N M2;@I2H@ . , + \
N M2;@I,BKB/ . , (
* + \
N M2;@I<;=B . * \
X + (
+ M2;@I<;=B\
X 0 + + 0 . \ 8 *
* 0 0 8 (
* * . + \ \
X , 8 * 9 * * * 0 =
X , ( -! > ! . (
\
X , ( -! > . (
+ M2;@I2H@ M2;@I,BKB/\ + M2;@I<;=B (
0"!\
X , ( -! . , '5I(TH'B + M2;@I<;=B 0"!\
X , ( - . 0"!
] ' mL * 0 mL * (
½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
, - . "$
> 3 " "S
> 3 " ""S
> 3 " "3"S
( -= %
6
( -=( 6
(8 #
K 4/ 4' 6
3 4B3 36
(."%
:
:
:
3 6
" ?( !? "5/';@ 0
, ( - 0 , ( - , ( -"'5I,H==
, ( -"M2;@I<;=B1
, ( - , ( - , ( -"'5I2H@
, ( -"M2;@I2H@
, ( - 1 , ( - , ( -"'5I(TH'B
, ( -"M2;@I,BKB/
! )* 0 6 :
, ( - # , ( -0 , ( -"'5I2H@
, ( -"M2;@I,BKB/ 0 0 ! )* 60 :
, ( - , ( -0 , ( -"'5I,H==
, ( -"M2;@I,BKB/ 0 "( -0
" " " /" 0& 0 0&
"( -
" " " /" 1 0 1
"( -1
" "1 " /" & 0 &
" ( ?M2;@I<;=B? # 01
" ( ?M2;@I2H@? 0& 01
" ( ?M2;@I,BKB/? 11 01
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
" ( ?'5I,H==? 0L 0$
" ( ?'5I2H@? 0L #
" ( ?'5I(TH'B? 0L $
:
"( -
" /" 11 11
"( -#
" /" 1P 1P
" ( ?60 """:? P 11
" ( ?6 0""":? P 1P
:
3 ( )* 6
( -=?Fhy ijh]jZffZ?
:
( - + * * !
9) , * + * , ( > , * . *0 8 . / B
) *
' 5 > 3 " " ' 8
3 T 3 *0 ' 8 * * ) 0 . + *
* ) ½²´² ²ƺɷüº· Áº¾ºÄº´Í
' mL * * " /"
* ' > 3 " " ) *, . 5 9 * 8 + + * *
*0 *0 , 0 *0 *0 + , o 8 , ( 8 * *
8 0 5 ½²ÃÃ*HQHUDO3DWK
' , 5 5 +), (
5 ( I 8 * ( K *(
) ) ) ' ) ' * +(
% . 3=! % ! .
9 ) , % . + =
X , =! % ! .\
X , , V =! %0 ! .0
! % ! .\
X o 3=! %0 ! .0 ! % ! .
! % ! .
3 ) , , 8 % . C (
+ 5 ' + * =
5 "3=%0 .0
"=% .
"=%1 .1
"5 5 77 I_j_ghkbf l_dmsmx lhqdm \ i_j\mx \_jrbgm
77 ijh\h^bf klhjhgm lj_m]hevgbdZ ^h \lhjhc \_jrbgu
77 ijh\h^bf \lhjmx klhjhgm
77 ijh\h^bf lj_lvx klhjhgm ^h i_j\hc \_jrbgu
< * * , 5 ' )
56 7^ + 8 , . * 5 =% 5 - * * 5 =% 5 ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
½²ÃÃÍ*UDGLHQW3DLQWº7H[WXUH3DLQW
- 5 ) ' 0 0 < @ * ' F%0 .0 (
0 @% . . ; 0
, ) , F @ * +, , , , <@ 3 (
5 ! %0 ! .0 0
! % ! . 8 <@ * = , F . 0
, @ . ', 5 ! %0 ! .0 0
! % ! . .
. ¹ºmº¯«Ë ÏÈãÒm} ¹ºãº°© mº m°Ë®
ÏÈãÒmÈË亮 ÁÒ¯Ë
pË mÈ }ºÓ°¯}º¯È ÏÈÈ º}Ò }È} º­Ë}© }ãÈ°°È zãÈ°° ¹º°¹ÈË °ãºÎÓËË vÓÈÈãÈ °ºÏÈË°« ­Á˯ Û º­Ë}
}ãÈ°°È ÒÏ ¹È}ËÈ wº ­ºãº® °ãºÎÓ©® }ãÈ°°
l© ° ÓÒä ËË m°¯ËÒä°« m È ¹º}È ÓÈä ¹ºÓȺ­Ò°« ºã}º ˺
¯ÈÁÒË°}Ò® }ºÓË}° ¹¯Èmã«Ëä©® ª}ÏËä¹ã«¯ºä }ãÈ°°È wº
ª}ÏËä¹ã«¯ äºÎÓº ¹ºãÒ ä˺ºä ! }ãÈ°°È ¯ÈÁÒË°}Ò® }ºÓË}° ­ÁË¯È ÏȹºãÓ«Ë°« ÁÒ¯º® }ºº¯È« ­Ë °ãÎÒ
º­¯ÈϺä ÏȹºãÓËÓÒ«
~ÈËä ¹º ­Á˯ °ºÏÈË°« º­Ë} }ãÈ°°È ¯Ò ªºä ËË ÏÈÈ
Ë°« ¹¯«äººãÓÒ} ¯ÈÏä˯© }ºº¯ºº ­ ¯ÈÏä˯ÈäÒ º­¯ÈÏÈ ÏȹºãÓË
ÓÒ« zºÓ°¯}º¯ m©ã«Ò È}
#$ % &
!
º°ãË °ºÏÈÓÒ« ÏÈãÒm}Ò Û º­Ë}È }ãÈ°°È ' & ÒãÒ
Û ºÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« m ¯ÈÁÒË°}ºä }ºÓË}°Ë ä˺ºä
! Ò Ò°¹ºãÏË°« m ÈãÓË®Ëä ä˺ºä && ( !
{°Ë ªº ËäºÓ°¯Ò¯Ë ãÒ°ÒÓ Ò ¯Ò° )*
)*
)*
)*
& +,
( !,
!*
( - .//$ .//!*
0 #& !*
1 2 1 3 !,
#& '& 1 4 !,
(5 /!*
6
6!*
6
#& !,
!*
# /$ /$ 7488%!*
# # !*
# 2 #& //$ //$ 9//$ 9//!!*
# 2 #& //$ 9//$ 9//$ //!!*
# $
% & #& //$ //$ 9//$ 9//!!*
!*
&& % & #& :/$:/$ //$ //!!*
9//$ 9//$ ' & $
9:/$ 9:/$ ' & #&;$ !*
!*
&& 4&& #& 9//$ 9//$ //$ //!!*
6
#& ( <= !,
> Kihkh[u aZeb\db>!*
6
6
!
Í´À¶Ä·¼ÃIJ÷¶ÃÄ´²¾º-DYD'
b¯ÒÁ Û º­Ë} }ãÈ°°È + Û }¯ºäË ÒäËÓÒ °Òã« Ò ¯ÈÏäË¯È ÒäËË ËË
¹ºãº¯È Ë°«}È È¯Ò­ºm ¹ºË¯}ÒmÈÓÒË ¹Ë¯Ë˯}ÒmÈÓÒË ÓÈ}ãºÓ mË
¯ÒÁÈ Ò mË ÁºÓÈ Ò¯ÒÓ Ò ºãÒÓ °Òämºãºm ÈÁÁÒÓÓºË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ
ÓÒË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË °ãËmÈ Óȹ¯Èmº ÒãÒ °¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº
k¯Ò­© ¯ÒÁÈ ÏÈÈ °« }È} °ÈÒË°}ÒË }ºÓ°ÈÓ© }ãÈ°°È
3 # sÈÒ­ºãËË Ò°¹ºãÏËä©Ë ȯҭ© ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m È­ã ĺ³ÅÄÍ ÊºÆIJ
ĺ³ÅÄ
¿²É·¿º·
3'?%@A
!" # # 3 #
$ % $ ( &
+ ' ( )
+& *# ++ + , (CA(+'3@8+A22 CA(+'3@8@4
. %
+& , (@(A%48@2DA4 @(A%48%4A23%
/ - %A8 %4'@82% 0 %A8 %4'@8%2 0 1 % 2
+& /* % 3 # (%?4B%@AB8@ * * # /*( *( ( 4 ((A4%('%8@4 (A4%('%8(A (A4%('%8(A4%
3 ) ) 4 (138'@2@%(8@ * ( / %
3 /* % 4 (- A 4%248@
A 4%2482@18 3(B4 A 4%2482@18 @4 A 4%2482@18%37 A 4%2482@18@48F42
+@%4%@A
844 4
'B3%8%423'44
+327
+@
CA(+'3@
@(A%4
%A8 %4'@
(E4
(%?4B%@AB
(A4%('%
(138'@2@%(
%3(+@%
A 4%24
A 4%2482@181@8F42
À¼À¿É²¿º·
ĺ³ÅÄ
¿²É·¿º·
14B
5 % 4 (- 14B8A2%382B
14B884F%382B 14B882B 14B88 42B
14B88%4A23% 14B88(4@2 14B884 A
14B88 4@2 14B88@2 14B88B4307
14B884F%3@2 14B88A2%3@2
1 B
& % 4 (- 1 B8'@ 4(4 1 B8(48'@ 4(4 1 B8%4A23%
1 B8(484F4 4 1 B84F4 4
z °ºÎÈãËÓÒ ÓË m°Ë ¯ÒÁ© ¹ºÏmºã« ÏÈÈ m°Ë ȯҭ© º°äº¯Ë
°¹Ò°º} º¹°Ò䩲 ȯҭºm ã« ÈÓÓºº ¯ÒÁÈ äºÎÓº ä˺ºä
3 &#&3 # ! }ãÈ°°È + { }ãÈ°°Ë + Ë° }ºÓ°¯}º¯ + #! }ºº¯©ä äºÎÓº °¯ÈÏ
ÏÈÈ ÓÎÓ©Ë È¯Ò­© °ºÏÈmÈËäºä ¯ÒÁ wº ¯Ë­Ë ¹¯ËmȯÒËã
Óº® ÏÈ¹Ò°Ò È¯Ò­ºm m °¹ËÒÈãÓº °ºÏÈÓÓ©® ã« ªº® ËãÒ º­Ë} }ãÈ°
°È ¯ËÈãÒÏ Ëº ÒÓ˯ÁË®° }ãÈ°°È B 1;B ÒãÒ B#&
sȹ¯Òä˯
B B !*
3 #(E4$ +& G//!!*
3 #@(A%4$ 3 #@(A%48@2DA4!*
+ + !*
lºÎÓº °ºÏÈ ¯ÒÁ Ò mº¯©ä }ºÓ°¯}º¯ºä }ºº¯©ä ä© ¹ºãϺmÈãÒ°
m ãÒ°ÒÓË È ¹ººä º­Èmã« Ò ÒÏäËÓ« ȯҭ© ä˺ÈäÒ
+ ! }ãÈ°°È + Ë}° m -DYD ' º­ãÈÈË °º­°mËÓÓ©ä }ºÓË}°ºä Û º­Ë}ºä }ãÈ°°È
+ % ' ²¯ÈÓ«Òä m° ÒÓÁº¯äÈÒ Ó˺­²ºÒä ã« m©mºÈ
Ë}°È ºãÒ Ëº äºÎÓº ä˺ºä + % ' ! }ãÈ°°È
{°« ÒÓÁº¯äÈÒ« º Ë}°Ë m ºä Ò°ãË Ò º­ ˺ }ºÓË}°Ë °º­Ò¯ÈË°« m º­
Ë}Ë }ãÈ°°È 25 wº }ãÈ°° m -DYD ' ÏÈäËÓ«Ë }ãÈ°° + { }ºÓ°¯}º¯Ë }ãÈ°°È 25 ÏÈÈË°« Ë}° ¯ÒÁ Ò }ºÓË}° sÈÈãº
äËºÈ ! °º m°ËäÒ ªÒäÒ º¹¯ËËãËÓÒ«äÒ äºÎË m©ã«Ë È}
#& !,
!*
+ % ' + % ' !*
+ + >( >$ + @2 $ 9:!*
( >DZdhcHlh l_dkl>*
"
6
25 & 25 $ $ !*
II Ijh^he`_gb_ f_lh^Z
{ }ãÈ°°Ë 25 Ë° ÓË ºã}º ­ºãËË mÈÈÒ ä˺ºm ;;; ! ¹ºÏmº
ã« Ò² ÏÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë °mËËÓÒ« º Ë}°Ë ˺ ¯ÒÁË Ò }ºÓË}°Ë Óº Ò
ä˺
$ & $ & 5!
m©Ë¯ÒmÈ Ò® °ºË¯ÎÒäºË º­Ë}È }ãÈ°°È 25 m ¯ÈÁÒË°}Ò® º­
ãÈ°Ò ÓÈÒÓÈ« ° º}Ò $ 5!
pË ºÒÓ ÒÓ˯˰ө® ä˺
@& 3 !
mºÏm¯ÈÈË }ºÓ¯ ¯ÒÁÈ m mÒË º­Ë}È ( wº }ºÓ¯ äºÎÓº ÏÈËä
ÏȹºãÓÒ ¹º }È}ºäÓÒ­ º­¯ÈÏ ÒãÒ m©mË°Ò ºã}º }ºÓ¯ }È} ¹º}È
ÏÈÓº m ãÒ°ÒÓË )*
)*
)*
)*
& ( && +,
( && ( !,
!*
( - J//$ //!*
0 #& !*
1 2 1 3 !,
#& '& 1 4 !,
(5 /!*
6
6!*
6
#& !,
!*
( - ! $ ( - ! *
+ % ' + % ' !*
( >L_gv>*
+ + >( >$ + @2 $ I.!*
25 & 25 $ $ !*
3 3 !*
&
I H& !1 !I $ I !*
( &@& !*
!*
3 3 9$ //$ 9:$ H9$ //$ //!*
!*
!*
+ + !*
25 & 25 $ $ !*
( &@& !*
&& !*
6
6
#& ( <= !,
( && > Wnn_dl l_gb>!*
6
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ m©mº ªº® ¹¯º¯Èää©
pË ºÓÈ mºÏäºÎÓº° °ºÏÈ Ë}° ° ȯҭÈäÒ Û º¹¯ËËãÒ º­Ë}
}ãÈ°°È 3 #( ÒÏ ¹È}ËÈ zºÓ°¯}º¯ ªºº }ãÈ°°È
3 #( ( $ #!
ÏÈÈË °¯ÈÏ Ò Ë}° Ò Ëº ȯҭ© ~ÈËä äºÎÓº º­ÈmÒ ÒãÒ ÒÏäËÓÒ
²È¯È}˯ҰÒ}Ò Ë}°È ºÓÒä Ò² ¯Ë² ä˺ºm 3 # !
p°ãÒ Ë}° ÏÈÓÒäÈË ÓË°}ºã}º °¯º} º m°ÈË mº¹¯º° ˺ Áº¯äÈÒ¯ºmÈÓÒ«
iã« ªºº mäË°º }ãÈ°°È 25 Ò°¹ºãÏË°« }ãÈ°° 2 ;
ä˺© }ºº¯ºº ¹ºÏmºã« ºÁº¯äÈÒ¯ºmÈ È­ÏÈ iã« }Èκº °ËäËÓÈ
Ë}°È äºÎÓº ¹ºãÒ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È 25 Ò m©mË°Ò Ë}° Ò°
¹ºãÏ« ˺ ȯҭ©
iã« ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« Ë}°È Ó˺­²ºÒäº º°ãËÎÒmÈ }¯°º¯ºä FDUHW Ë}
¹ºÏÒÒ m Ë}°Ë wº º°Ë°mã«Ë°« ä˺ÈäÒ }ãÈ°°È B È ä˺© }ãÈ°°È 25 ¹ºÏmºã« ¹ºãÒ ¹ºÏÒÒ }¯°º¯È m©ËãÒ
­ãº} Ë}°È Ò ¹º°mËÒ Ëº
sÈ}ºÓË äºÎÓº ÏÈÈ ºËãÓ©Ë ¹¯ÈmÒãÈ ã« m©mºÈ }Èκº °ÒämºãÈ Ë}
°È iã« ªºº ÓȺ ¹ºãÒ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È &50 ä˺ºä
°ÒämºãÈ ä˺ºä
&50 ! }ãÈ°°È + ÒÏäËÓÒ ¹ºÏÒÒ
&5 ! ÏÈÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË °ÒämºãÈ Ë°ãÒ ªº º¹°Òäº ã«
ÈÓÓºº ¯ÒÁÈ ä˺ºä &5 ! Ò m©mË°Ò ÒÏäËÓËÓÓ©® Ë}°
ä˺ºä &50 ! }ãÈ°°È {°Ë ªº ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓ
Ë Ò ÓÈ ¯Ò° Û m©mºË ¹¯º¯Èää© ãÒ°ÒÓÈ !" )*
)*
)*
)*
& &5 +,
&5 ( !,
!*
( - J//$ 9:/!*
0 #& !*
1 2 1 3 !,
#& '& 1 4 !,
(5 /!*
6
6!*
6
#& !,
:*
!*
+ % ' + % ' !*
+ + >( >$ + @2 $ ./!*
&50 &50 $ >Ieyrmsbc l_dkl>!*
& &5 !*
/* K & * LL!,
#& #& : ) $ H!*
&5 $ !*
6
6
#
&50 $ 9/$ 9//!*
6
#& ( <= !,
&5 > <u\h^ hl^_evguo kbf\heh\>!*
6
·ÄÀ¶ÍŽÅÉÊ·¿ºÑ´º¹Å²½º¹²Èºº
{ÒÏÈãÒÏÈÒ
UHQGHULQJ °ºÏÈÓÓº® ¯ÈÁÒ}Ò äºÎÓº °ºm˯ËÓ°mºmÈ
°ÈÓºmÒm ºÒÓ ÒÏ ä˺ºm KLQW ãËÓÒ« ºÓÒä ÒÏ ä˺ºm }ãÈ°°È
% B % B ?5 ;5$ @# &!
% B !
zã Ò Û ä˺© ãËÓÒ« Û Ò Ò² ÏÓÈËÓÒ« ÏÈÈ °« }ºÓ°ÈÓÈäÒ }ãÈ°°È
% B ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©äÒ m È­ã ·ÄÀ¶
·ÄÀ¶Í ´º¹Å²½º¹²Èºº º ºÇ ¹¿²É·¿ºÑ
¿²É·¿º·
! ! " # À¼À¿É²¿º·
·ÄÀ¶
¿²É·¿º·
$ ! sË m°Ë ¯ÈÁÒË°}ÒË °Ò°Ëä© º­Ë°¹ËÒmÈ m©¹ºãÓËÓÒË ªÒ² ä˺ºm ¹º
ªºä ÏÈÈÓÒË }ÈÏÈÓÓ©² ȯҭºm ÓË ºÏÓÈÈË º º¹¯ËËã«Ëä©Ë ÒäÒ äË
º© ­ ¹¯ÒäËÓ«°« ÓÈ °Èäºä ËãË
{º }È} äºÎË m©ã«Ë ÓÈÈ㺠äËºÈ ° }ÈÏÈÓÒËä ä˺ºm ã
ËÓÒ« mÒÏÈãÒÏÈÒÒ
!" $%& '(") *'+
'("), * - '("),*'.
*/)00&0'*0&0'*)/ 1
0&0'*)/ .
*/)00&0'*0&0'*)/ 1
0&0'*)/ .
22 Ijh^he`_gb_ f_lh^Z
3
²¼½ÐÉ·¿º·
{ ªº® ãÈmË ä© ¯ÈÏäËË°« ÓË °äºãÒ ¹º¯º­Óº ¯ÈϺ­¯È m°Ë mºÏäºÎÓº
°Ò -DYD ' l© ÓË }º°ÓãÒ° äºËãË® ÏÈÈÓÒ« mËÈ Ò °äËÒmÈÓÒ« m˺m
¹ËÈÒ ¯ÈÁÒ}Ò Ò Ë}°È ÒÓÈäÒË°}º® ÏȯÏ}Ò ¯ÒÁºm ÒÏäËÓËÓÒ« º­
ãÈ°Ò ¯Ò°ºmÈÓÒ« { ä© ¯È°°äº¯Òä °¯Ë°mÈ -DYD ' ã« ¯È­º©
° ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«äÒ m Û °¯Ë°mÈ ¹ËÈÒ
{ º}äËÓÈÒÒ 681 -6'. m }ÈÈãºË GRFV?JXLGH?G?VSHF Ë° ¯}º
mº°mº -DYD $3, *XLGH ° º­Ïº¯ºä m°Ë² mºÏäºÎÓº°Ë® -DYD ' Èä ¹º
äËËÓ© °°©ã}Ò ÓÈ ¯}ºmº°mÈ Ò ¹º°º­Ò« ¹º -DYD ' { }ÈÈãºË
GHPR?MIF?-DYD'?VUF ¹¯ÒmËËÓ© Ò°²ºÓ©Ë Ë}°© ¹¯º¯Èää Ò°¹ºãÏ Ò²
-DYD '
ÿÀ´¿Í·¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
! "# $ % $ !!
! ! ! ! & ' ! ( ! ) % ( ( #! % ! ½²ÃÃ&RPSRQHQW
* $ $ ( + ! #
# ! (# ) "" #!$% &%! &%&'#!$% &%!
&#!$% &%! '!$(#!$% &%! "#!$% &%! , $ % ;;;)*! ;;;)*! ;;;)*
- ! ! * $ ##) ./012342356! ! )! ( ! ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
* ! % () ! ! ( 7 ! +)*! # #
( )* )*! # # ) ( +) * +) - *! % ( # )! (# 8 ) ! " ( .+)* 7 * - # +)* +)* 7 + " $ .9! 96 $ ! :; !
:< $ ! ( ( + 7 # ) - ( )*!
$ )*! )!
% ( # & ( (! )
)*! # # 7 ' ! (! )*!
% ( # * ( )) ! % = ( & )*! $ & ) *
= ) $
7
$ ! $ ) )*! #) ! ) ( $ )*
+ #) $ 7 / >
( )*! $ ) * ?#) (
)*! $ ) *
+ $ 7 ! #) )* ) ) .*/
+ $ 7 " ( )*! $ ) *
½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
+ # ! #) ( ! $ 7
" ( )*! @ ( @ # ) *
% ½²ÃÃ&XUVRU
$ ! # X '"(!'#0'"' $ ! # % A
X &0#0'"' $ $ A
X (%#0'"' $ @ #) @! % A
X "1&#0'"' $ ! #
% A
X &2#0'"' $ ! A
X !#0'"' $ ( ! (
B # ( X &#'&!3&#0'"' $ A
X %#'&!3&#0'"' $ A
X %&#'&!3&#0'"' $ ! # A
X %#'&!3&#0'"' $ ! # A
X #'&!3&#0'"' $ A
X &#'&!3&#0'"' $ ! # A
X #'&!3&#0'"' $ ! # A
X #'&!3&#0'"' $ C 4 ) 4*
+
(
. ) 4*! # 7 # # C (
. )* ' ) ! 5 ) /!#0'"'*6
/ ) *6
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
²¼ÃÀ¹¶²ÄÎôÀ»¼ÅÂÃÀÂ
* % ( " 0" #0'"' B )
( )! - - *
# 7 # # C
% ( $ 7 ! * % ! D ! ( D E ( ( ! !
! +) - ( *
# # 7 D ( ) " ! # .9! 96 E ! ) ! ! .F! F6 - ( % ! % ( ( ?) $ )* $ # ! ! GH! ( (
E 7 / /! # * ( ! # ( IJKJ ! ) ( C % % ! ) /. )*
" ( ! !
! ( % )* B % 5 /. )*6
5 / )*6 88 GZb[hevr__ qbkeh p\_lh\
5 / +)9:- 9:*6 88 ; jZaf_j bah[jZ`_gby
5 / - 5 / - 5 :6
5 ):- :*6
88 Nhdmk dmjkhjZ [m^_l
88 \ _]h \_jog_f e_\hf m]em
½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
<= 5 < > =6
88 A^_kv [m^ml ibdk_eu bah[jZ`_gby
.) 5 :6 ? 6 @@*
.) 7 5 :6 7 ? 6 7@@*
. )7 ? * <@@= 5 :::::6 88 E_\uc gb`gbc m]he ; djZkguc
<@@= 5 :6
88 IjZ\uc \_jogbc m]he ; ijhajZqguc
88 Kha^Z_lky ijyfhm]hevgh_ bah[jZ`_gb_ jZaf_jhf )- *88 aZiheg_ggh_ fZkkb\hf ibdk_eh\ - k ^ebghc kljhdb ! 5 ! ) 4! )- - - :- **6
5 / )- - *6
/ ) *6
+ % F £À³ÍĺÑ
B & # ! ! % %
B & B A4& ( ( !
B & *() % # ) $
C % ½²ÃÃ&RQWDLQHU
* $ ) ! * )
X ) * $ )A
X ) - * $ )! 55 BC! )A
X ) - "7 * $ ( # ) 7 A
X ) - * $ = )
X ) * $ A
X ) * $ )
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
) .LM/N2 O14NP6! Q ( ) RJST RUVLO2TWRJST * ( D )* #
. )* * ( ! )* E ! =
# ) .XJ<1N2 YJMJZ306 $
7! #) )
4 ) 4 E *() (
# ( ! ) # ! ) ! &( @ )@ @ @
+ ) ) ( ( # + ( ) ) ( ! ( 4 ) 4 *
&( # #) + ) # ! (
4 ) *
£À³ÍĺÑ
* ) & ! & ! A4& !
& ) & C) B) ) À¾ÁÀ¿·¿Ä/DEHO
* $ % ! ) # ) ? ( ) *! # B 7 % X )* $ ) 7 A
X ) * $ 7 ! ) ( A
½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
X ) - * $
7 # ! ) &%&'! &! '!$(
[# ( ) *
! ! ! )* # )*
£À³ÍĺÑ
+ & ! A4& ! & ( & !
À¾ÁÀ¿·¿Ä%XWWRQ
* $ % ) ) ! # # $
( @ @ )! $
@ )@
= )* ) * & )* ) * $ # ! % ) & £À³ÍĺÑ
* ) & ! & ! A4& !
& ! ) & ( ! #) À¾ÁÀ¿·¿Ä&KHFNER[
* $ % ! # ) $ .P2J236 1M C # # $ % 1OO + 1M @ @ + 1M\1OO \. ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
? )*! ) *! ) !
* ! 1OO! & )*!
) *!
)*!
) * # % !
* ( %! ]9] ? ( ! ) ( + .0J5L1 SN221MP6 ( ! ! ( ) ) ( @
@ £À³ÍĺÑ
+ & !
& ! A4& ! & ! !& + ) +
% 7 #
7 $ ½²ÃÃ&KHFNER[*URXS
* $ ! $ #
7 ! # + $ )* X )*! # #) ) 7 A
X ) *! #) ²¼ÃÀ¹¶²ÄεÂÅÁÁŲ¶ºÀ¼¿ÀÁÀ¼
^ ! $ ! 7
) - $ - *
) - - $ *
E ! ( ? ( 55 ½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
C + ]9] ! # #
) ! 7
! $ + $ [
]9]
7
7
/ />6
/ / />6
F
) *F
) *6
4 ) *6
. 5 )G.G- /"- C9*6
).*6
C 5 )G<u[_jbl_ lh\ZjHG- /&%&'*6
C/ )C:- 9:- CE:- I:*6 )C*6
E 5 )G<u[_jbl_ kihkh[ hieZluHG*6
E/ )CJ:- 9:- E::- I:*6 )E*6
C 5 )GDgb]bG*6
C/ )E:- K:- C::- I:*6 ) C*6
E 5 )G>bkdbG*6
E/ )E:- CE:- C::- I:*6 ) E*6
I 5 )GB]jmrdbG*6
I/ )E:- C9:- C::- I:*6 ) I*6
$ 5 $ )*6
C 5 )GIhqlh\uf i_j_\h^hfG- - *6
C/ )CL:- K:- E::- I:*6 ) C*6
E 5 )GDj_^blghc dZjlhcG- - . *6
E/ )CL:- CE:- E::- I:*6 ) E*6
C 5 )GIjh^he`blvG*6
C/ ) I:- EE:- C::- I:*6 )C*6
E 5 )GHlf_gblvG*6
E/ )CM:- EE:- C::- I:*6 )E*6
I 5 )G<uclbG*6
I/ )E9:- EE:- C::- I:*6 )I*6
+)M::- I::*6
1 ) *6
N
)<= *F
. 5 )G Ijhklu_ dhfihg_gluG*6
N
N
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
./ ) )*F
)& *F
4 /):*6
N
N*6
'! () ) )
! ! )* _) ) # ) ! )* [ % " ( %! ( #) $ 7 À¾ÁÀ¿·¿Ä&KRLFH
* $ % #) ! ! )! .L23Y6 ! # )
) + )* ) '! ) *! )* + ) ( ( ) *
½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
+ ( ) *
) *
8 ( ) * ) *! $ )*
^ ( ! )*
+ ! ) ( !) *! # # !
!)*! # # % ! !)*! # # £À³ÍĺÑ
+ & !
& ! A4& ! & ! !& " % ! ) 7
À¾ÁÀ¿·¿Ä/LVW
* $ % ) ! ( * % + X )* $ ) A
X ) * $ ) A
X ) - * $ ) ! ( ! 55 C 7 X ) * $ ) A
X ) - * $ ) C ! 8 ( ) *! ) *!
)*
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
& !) !! * * # ! )*
+ ) ( !)*! $ !)*
" # () ! <= ( ! )*! <= $ ! )*
* % ( ( !
# £À³ÍĺÑ
* ) & ! & ! A4& !
& ! ) # ) & + ]9 ! ]9]! # ! ]9 ! % )
7
7
/ />6
/ / />6
F
) *F
) *6
4 ) *6
) )G.G- /"- C9**6
C 5 )G<u[_jbl_ lh\ZjHG- /&%&'*6
C/ )C:- 9:- CE:- I:*6 )C*6
E 5 )G<u[_jbl_ kihkh[ hieZluHG*6
E/ )CL:- 9:- E::- I:*6 )E*6
5 )E- *6
/ )GDgb]bG*6
/ )G>bkdbG*6
/ )GB]jmrdbG*6
/ )E:- K:- C::- M:*6 )*6
½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
5 )*6
/ )GIhqlh\uf i_j_\h^hfG*6
/ )GDj_^blghc dZjlhcG*6
/ )CL:- K:- E::-I:*6 ) *6
C 5 )GIjh^he`blvG*6
C/ ) I:- C9:- C::- I:*6 )C*6
E 5 )GHlf_gblvG*6
E/ )CM:- C9:- C::- I:*6 )E*6
I 5 )G<uclbG*6
I/ )E9:- C9:- C::- I:*6 )I*6
+)M::- E::*6
1 ) *6
N
N
)<= *F
. 5 )G Ijhklu_ dhfihg_gluG*6
./ ) )*F
)& *F
4 /):*6
N
N*6
N
À¾ÁÀ¿·¿ÄͶ½Ñ´´À¶²Ä·¼ÃIJ
+ #) ! ! )
! ( ( ! #
! ! ! ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
½²ÃÃ7H[W&RPSRQHQW
+ ! % ) $ )* $ # ! #)
! C ( ! % 8 (
& )*! $ & ) *
?! #) ! 7 ! % ( . $ 96 - .4J0326 )*! ) * ? ! ! ( ) RUVLO2T! ( ) ! * C % ! + )* & ( ) * &) *
+( ! ) " #
)*! ) ) # )* &)*
£À³ÍĺÑ
* ) & ! & ! A4& !
& ! & À¾ÁÀ¿·¿Ä7H[W)LHOG
* $ % ) `
.41XNYM6 ` $ % ! ( RaM230T
( !
% & + X )* $ ) A
X ) * $ A
½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
X ) * $ A
X ) - * $ * ! ! # )* ) *
- $ + ) ) % ! # ! = & ) *
D $ % ! ) C !
% ! (
! )*! % $ & )*
^ ! & ):*
£À³ÍĺÑ
* ) & ! & ! A4& !
& ! & ! ( RaM230T $ & À¾ÁÀ¿·¿Ä7H[W$UHD
* $ %
( RaM230T #)
+
) ! ) ) - - - *
! ! ! ) '"'#%"%&! '"'#("'!3"%#"%O!
'"'#1&'!#"%O! '"'#"(
X ) - - * $ A
X ) - * $ A
X ) * $ )A
X )* $ ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
B ( X ) *! #) ( A
X ) - *! #) A
X ' ) - - *! #) ! ! # #) = £À³ÍĺÑ
* ) & ! & ! A4& !
& ! & + ]9F .C! .E! .I ! ! ! ) .E % > [ + ]9F
7
7
/ />6
/ / />6
F
) *F
) *6
4 ) *6
) )G.G- /!%- CM**6
C 5 )G<Zr_ bfyHG- /'!$(*6
C/ )E:- I:- L:- E9*6 )C*6
E 5 )GIZjhevHG- /'!$(*6
E/ )E:- J:- L:- E9*6 )E*6
.C 5 )I:*6
.C/ )C::- I:- CJ:- E9*6 ).C*6
.E 5 )I:*6
.E/ )C::- J:- CJ:- E9*6 ).E*6
.E/ & )P>P*6
.I 5 )G<\_^bl_ kx^Z <Zr aZdZaG- I:*6
.I/ )C:- C::- E9:- I:*6 ).I*6
½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
5 )G<Zr aZdZaHG- 9- 9: /'"'#%"%&*6
/ & ). *6
/ )C:- C9:- E9:- CM:*6 ) *6
C 5 )GIjbf_gblvG*6
C/ )EQ:- CQ:- C::- I:*6 )C*6
E 5 )GHlf_gblvG*6
E/ )EQ:- EE:- C::- I:*6 )E*6
I 5 )G<uclbG*6
I/ )EQ:- EJ:- C::- I:*6 )I*6
+)M::- I::*6
1 ) *6
N
N
)<= *F
. 5 )G Ihey \\h^ZG*6
./ ) )*F
)& *F
4 /):*6
N
N*6
N
À¾ÁÀ¿·¿Ä6FUROOEDU
* $ % ! .PXL5306 7 # ( ! # ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
*( ) ) # % + ) % # = ) # .NML26 # # ) C (
( .SNSSX3! 2VNYS6 # ( # # = ( ( ( .SX14b6 # B ) @@ @ @ 7! ! ) % ( & ) 7 !
) + X )* $ 9$]99!
# 9 ]9 A
X ) * $ ) ("'!3"% 1&'!A
X ) - - - - * $
! ! # ! ! ) $ D # ( $ ) ! ( ) 9!] ) $ 1 )* $ # # ( ( 7! ]H
£À³ÍĺÑ
* ) & ! & ! A4& !
& ! 7 & + ]9c $ !
! # # 9$GG! ]d * ! ! _
½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
) ! # )
) % ( ) * % ! ]9c
+ ]H @ (@ % !" #
7
7
/ />6
/ / />6
F
' 5 ) /1&'!- CEL- C:- :- E99*6
$ 5 ) /1&'!- CEL- C:- :- E99*6
5 ) /1&'!- CEL- C:- :- E99*6
5 )CEL- CEL- CEL*6
5 )*6
C 5 )GIjbf_gblvG*6
E 5 )GHlf_gblvG*6
) *F
) *6
4 ) *6
) )G.G- /"- C9**6
5 )*6
/ 4 ) *6
/ )C:-9:- C9:- EJ:*6 )*6
5 )GIh^[_jbl_ p\_lG*6
/ )E:- :- CE:- I:*6 / )*6
5 )G:G- /'!$(*6
/ ):- I:- I:- I:*6 / )*6
5 )GCELG- /'!$(*6
/ ):- CE:- I:- I:*6 / )*6
5 )GE99G- /'!$(*6
/ ):- E::- I:- I:*6 / ) *6
'/ )/*6
'/ )M:- I:- E:- E::*6 / ) '*6
$/ )/*6
$/ )L:- I:- E:- E::*6 / ) $*6
/ )/ *6
/ )C::- I:- E:- E::*6 / ) *6
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
5 )GH[jZa_pHG*6
/ )E9:- 9:- CE:- I:*6 )*6
/ ) )CEL- CEL- CEL**6
/ )EE:- Q:- CE:- Q:*6 )*6
C/ )EM:- E::- C::- I:*6 )C*6
E/ )EM:- EM:- C::- I:*6 )E*6
+)M::- I::*6
1 ) *6
N
N
)<= *F
. 5 )G <u[hj p\_lZG*6
./ ) )*F
)& *F
4 /):*6
N
N*6
N
+ ]9c ) [ ( % À¿Ä·»¿·Â3DQHO
* ) $ % ) )!
(#) 7 7
* ! ( + X )* $ ) ( # 4 A
½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
X ) 4 4 * $ ) (
# 4 C ) )*
5 )*6
/ )C*6
/ )E*6
[# ) ( # ! #) * ) + ]9c @C @
! " ! () ! # C % ! ( +
% ) % & )* ( ( ! + ! ? # ) ! # ) 7 )! ( À¿Ä·»¿·Â6FUROO3DQH
* ) ( ( ! )! ) # * ) + ) (
! ) '"'#O!
! . ) # 6 ) '"'##%&&&
" ! %
'"'#%&1&'! # (
)*
+ X )* $ )! A
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
X ) * $ )! ) * ) ]99K]99 ! )
( +) *
! # ! ( ( ! + ( % 7 ! B ! X (7 )* 17 )* # ( ) 7 A
X )* )- 4* ! #) ! 7
A
X ) * ) - 4*
)- 4*
À¿Ä·»¿·Â:LQGRZ
* ) $ % ! % !
! ! E % ! ( )! ) )* ( ) B ! ! %
C % ( ( # #
! .1eM306 ./J03M26 * %! ( + X ) .* $ ! $ ) .A
X ) * $ ! $ ( # B % "
)* 8 % ( % $ )*! ! )*
( # ( ! # ! = ! # $ ½²´² ÿÀ´¿Í· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ
+ % ) )*
! ! # ) )*
8 ( ! ! ( )*
&( # $ 4 ) % ! ) ( )*
£À³ÍĺÑ
* ) & ! & ! A4& !
& ! ! # %! ( % & À¿Ä·»¿·Â)UDPH
* ) $ % ) !
# ! % ( ' ) * ( ) + ( ) * E ) (
# $ IJKJ + ( ( !! )! *! ( 7 ! * % ! 7 ) + % )
) % )
( )
( # ! ! .2JPb SJ06 #
! @ @ ) B ( # X )* $ ) ) A
X ) * $ & #
% ! !
)! + ! ( # $ 4 ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
£À³ÍĺÑ
* ) & ! & ! A4& !
& ! ! # %! ( % & C ]9G ! # $ C # #) ) RX2TWR)! m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© ÏÈm˯ÈË°« º­¯ÈËÓÒËä } ä˺
Ò ÏÈ}¯©mÈ °« º­È º}ÓÈ ¯Ò ÏÈ}¯©ÒÒ mº¯ºº º}ÓÈ ¹¯ºÒ°
²ºÒ º­¯ÈËÓÒË } ä˺ Ò ÏÈ}¯©mÈË°« ºã}º ªº º}Óº
!" # $# % # & Hkgh\gh_ hdgh& ' $' % ' & <lhjh_ hdgh& (
(
# # ) $ % & $&* +,)-* #. $ ) % ) &Wlh ]eZ\gh_ hdgh&* )/0102 + # * 3 * #4 * 3 5 ' * # 6 7 ) 7 8 / 7 0 (
( (
(
' ' ) (
(
$ % & $&* +,)-* #. $ ) % ) &Wlh \lhjh_ hdgh&* )/0102 + # * 3 * #4 * 3 + . * . * ' * # 6 7 ) 7 8 / 7 0 (
( sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ m©mº ªº® ¹¯º¯Èää© {ÏÈÒäÓºË ¹ºãºÎËÓÒË º}ºÓ º¹
¯ËËã«Ë°« º}ºÓÓ©ä äËÓËÎ˯ºä º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© Ò äºÎË ­© ÓË
È}Òä }È}ºË ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°Ó}Ë
À¿Ä·»¿·Â'LDORJ
zºÓË®Ó˯ - Û ªº º}Óº º­©Óº ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºº ¯ÈÏäË¯È ¹¯ËÓÈÏÓÈ
ËÓÓºË ã« ºmËÈ ÓÈ °ºº­ËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« |Óº ÈmºäÈÒË°}Ò ¯ËÒ°¯Ò
¯Ë°« m º}ºÓÓºä äËÓËÎË¯Ë ¯ÈÁÒË°}º® º­ºãº}Ò °ã˺mÈËãÓº ˺
äºÎÓº ¹Ë¯ËäËÈ ¹º ª}¯ÈÓ äËÓ« ˺ ¯ÈÏä˯© sº º}Óº Ò¹È - }È} Ò Ëº °¹Ë¯}ãÈ°° Û º}Óº Ò¹È 7 Û º­«ÏÈËãÓº ÒäËË mãÈËãÈ
}ºº¯©® }ÈÏ©mÈË°« m }ºÓ°¯}º¯Ë |}Óº Ò¹È - äºÎË ­©
PRGDO m }ºº¯ºä ÓȺ º­«ÏÈËãÓº m©¹ºãÓÒ m°Ë ¹¯Ë¹Ò°ÈÓ
Ó©Ë Ë®°mÒ« ÒÓÈË ÒÏ º}ÓÈ ÓËãÏ« ­Ë m©®Ò
{ }ãÈ°°Ë °Ëä }ºÓ°¯}º¯ºm jÏ ÓÒ²
X - - Û °ºÏÈË ÓËäºÈãÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº ° ¹°º®
°¯º}º® ÏȺãºm}È
X - - * Û °ºÏÈË ÓËäºÈãÓºË ÒÈ㺺mºË
º}Óº °º °¯º}º® ÏȺãºm}È #
! " X - - * * Û °ºÏÈË ÒÈ㺺mºË
º}Óº }ºº¯ºË ­Ë äºÈãÓ©ä Ë°ãÒ %% Ë©¯Ë ¯Ò² }ºÓ°¯}º¯È ÈÓÈãºÒÓ© Óº °ºÏÈ ÒÈ㺺m©Ë º}ÓÈ ¹¯Ò
ÓÈãËÎÈÒË º}Ó Ò¹È - - - - * * * * + v¯ËÒ ä˺ºm }ãÈ°°È ÒÓ˯˰ө ä˺© 9 ¹¯ºm˯« Ò® °º°º«
ÓÒË äºÈãÓº°Ò Ò 9 äËÓ« Ò® ªº °º°º«ÓÒË
£À³ÍĺÑ
z¯ºäË °º­©Ò® }ãÈ°°È / /0 0 :0
90 ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ Ëº ¹Ë¯ËäËËÓÒÒ ÒãÒ ÈãËÓÒÒ °
ª}¯ÈÓÈ È È}ÎË ¹º}ÈÏÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹¯ºÒ°²ºÒ °º­©ÒË 7 0
{ ãÒ°ÒÓË °ºÏÈË°« äºÈãÓºË º}Óº º°¹È m }ºº¯ºË mmºÒ°« Òä«
Ò ¹È¯ºã º}È ÓË ­Ë °ËãÈÓ ¹¯ÈmÒãÓ©® mmº ¯ÒË Ë®°mÒ« ÓËmºÏ
äºÎÓ© sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ mÒ ªºº º}ÓÈ
) 7 - ) 7 $* $* * ) & $&* ;)8<1* #= ) # % ) &<Zr_ bfy>&* )2<?@ #+ ' * 3 * A * '. # ) ' % ) &IZjhev>&* )2<?@ '+ ' * B * A * '. ' $# % 3 $#+ # * 3 * #B * '. $' % 3 $'+ # * B * #B * '. $'0C/C DD $# $' #
+ # % + &Ijbf_gblv& #+ . * # * # * 3 # + ' % + &Hlf_gblv& '+ #B * # * # * 3 ' (
+ . * . * 3 * #. (
- - ) 5 ' * # 6 - % ) 7 C * & Hdgh \oh^Z& 6 (
(
!" $ % - & HdghE\eZ^_e_p& $ 7 ) 7 8 / 7 0 (
( (
À¿Ä·»¿·Â)LOH'LDORJ
zºÓË®Ó˯ - Û ªº äºÈãÓºË º}Óº ° mãÈËãËä Ò¹È °º
˯ÎÈËË °ÈÓÈ¯ÓºË º}Óº m©­º¯È ÁÈ®ãÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© ã« º
}¯©Ò« }ºÓ°ÈÓÈ ),8- ÒãÒ °º²¯ÈÓËÓÒ« }ºÓ°ÈÓÈ 860 |}ÓÈ º¹Ë¯ÈÒºÓ
Óº® °Ò°Ëä© °ºÏÈ °« Ò ¹ºäËÈ °« m º­Ë} }ãÈ°°È - ÈmºäÈ
ÒË°}Ò
#
! " { }ãÈ°°Ë ¯Ò }ºÓ°¯}º¯È
X - Û °ºÏÈË º}Óº ° ¹°©ä ÏȺãºm}ºä ã« º}¯©
Ò« ÁÈ®ãÈ
X - * Û °ºÏÈË º}Óº º}¯©Ò« ÁÈ®ãÈ
° ÏȺãºm}ºä X - * * Û °ºÏÈË º}Óº º}¯©
Ò« ÒãÒ °º²¯ÈÓËÓÒ« º}äËÓÈ È¯äËÓ ÒäËË mÈ ÏÓÈËÓÒ«
- ),8- Ò - 860
l˺© }ãÈ°°È - Ò mºÏm¯ÈÈ ºã}º m©­¯ÈÓÓ©®
}ÈÈãº Ò Òä« ÁÈ®ãÈ m mÒË °¯º}Ò ~ȯÏ} ÒãÒ °º²¯ÈÓËÓÒË ÁÈ®ãÈ
ÏÈËä ÓÎÓº ¹¯ºÒÏmºÒ ä˺ÈäÒ }ãÈ°°ºm mmºÈm©mºÈ }È} ¯È°°}ÈÏÈÓº
m Èä ÎË ¹¯ÒmËËÓ© ¹¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ãÈ°°È - lºÎÓº °ÈÓºmÒ ÓÈÈãÓ©® }ÈÈ㺠㫠¹ºÒ°}È ÁÈ®ãÈ Ò Òä« ÁÈ®ãÈ ä˺
ÈäÒ - Ò $ 1 {äË°º }ºÓ}¯ËÓºº ÒäËÓÒ ÁÈ®ãÈ $ 1 äºÎÓº ÓÈ¹Ò°È È­ãºÓ Óȹ¯Ò
ä˯ ¹Ë¯m©Ë °Òämºã© Û ÏmËϺ}È Ò º}È ºÈ m º}ÓË ­ mÒ
Ó© ºã}º ÒäËÓÈ ÁÈ®ãºm ÏÈ}ÈÓÒmÈ ÒË°« º}º® Ò °ãºmºä l˺ $ °ÈÓÈmãÒmÈË È­ãºÓ
$ ã« ÒäËÓÒ m©­Ò¯ÈË人 ÁÈ®ãÈ { º}ÓË ­ mÒÓ© ºã}º ÒäËÓÈ
ÁÈ®ãºm ¹º²º«ÒË ¹º È­ãºÓ wº ä˺ ÓË ¯ËÈãÒϺmÈÓ m 681 -'. ÓÈ
¹ãÈÁº¯äË 06 :LQGRZV
£À³ÍĺÑ
z¯ºäË °º­©Ò® }ãÈ°°È / /0 0 :0
90 ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ Ëº ¹Ë¯ËäËËÓÒÒ ÒãÒ ÈãËÓÒÒ
° ª}¯ÈÓÈ È È}ÎË ¹º}ÈÏÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹¯ºÒ°²ºÒ °º­©ÒË 7 0
£À¹¶²¿º·ÃÀ³ÃÄ´·¿¿ÍǼÀ¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´
vºÏÈ °mº® }ºä¹ºÓËÓ º¹ºãÓ« Ò® °mº®°mÈ Ò ä˺© ÎË °Ë°m Ò² }ºä¹ºÓËÓºm $:7 ºËÓ ¹¯º°º Û ÓȺ ãÒ º­¯ÈϺmÈ °mº® }ãÈ°°
}È} ¯È°Ò¯ËÓÒË °Ë°m ˺ }ãÈ°°È + ÒãÒ ¯ºº }ãÈ°
°È}ºä¹ºÓËÓÈ
p°ãÒ ÓȺ °}ºä­ÒÓÒ¯ºmÈ ÓË°}ºã}º }ºä¹ºÓËÓºm m ºÒÓ Óºm©® }ºä
¹ºÓËÓ º º°ÈºÓº ¯È°Ò¯Ò }ãÈ°° ; ¯È°¹ºãºÎÒm }ºä¹ºÓËÓ© ÓÈ
¹ÈÓËãÒ
p°ãÒ ÎË ¯Ë­Ë°« °ºÏÈ °ºm˯ËÓÓº Óºm©® }ºä¹ºÓËÓ º $:7 ¹¯ËãÈÈ
Ë mË mºÏäºÎÓº°Ò °ºÏÈ «ÎËã©® ÒãÒ ãË}Ò® }ºä¹ºÓËÓ iã« °ºÏÈ
ÓÒ« °º­°mËÓÓ©² «ÎË㩲 }ºä¹ºÓËÓºm m ­Ò­ãÒºË}Ë $:7 Ë° }ãÈ°°
#$
/ Û ¹°º® }ºä¹ºÓËÓ ã« }ºº¯ºº °ºÏÈË°« °mº® SHHUº­Ë} ¯È
ÁÒË°}º® °Ò°Ëä©
À¾ÁÀ¿·¿Ä&DQYDV
zºä¹ºÓËÓ / Û ªº ¹°º® }ºä¹ºÓËÓ zãÈ°° / ºËÓ ¹¯º° Û
m ÓËä ºã}º }ºÓ°¯}º¯ ¹º äºãÈÓÒ / Ò ¹°È« ¯ËÈãÒÏÈÒ« äË
ºÈ ?C º­© °ºÏÈ °mº® «ÎËã©® }ºä¹ºÓËÓ Ó˺­²ºÒäº ¯È°Ò¯Ò }ãÈ°°
/ º¹ºãÓÒm ˺ ÓÎÓ©äÒ ¹ºã«äÒ Ò ä˺ÈäÒ Ò ¹¯Ò Ó˺­²ºÒ亰Ò
¹Ë¯Ëº¹¯ËËãÒ ä˺ sȹ¯Òä˯ }È} m© ÏÈäËÒãÒ ÓÈ °ÈÓȯӺ® }Óº¹}Ë + äºÎÓº ÓȹҰÈ
ºã}º ºÓ Ë}°ºm °¯º} sËãÏ« ÓÈ¹Ò°È ÓË°}ºã}º °¯º} ÒãÒ ºº
­¯ÈÏÒ ÓÈ }Óº¹}Ë ¯Ò°Óº} vºÏÈÒä °mº® «ÎËã©® }ºä¹ºÓËÓ Û }Óº¹}
° ¯Ò°Ó}ºä
{ ãÒ°ÒÓË }Óº¹}È ° ¯Ò°Ó}ºä Û }ãÈ°° + cÒ°Óº} ÏÈÈË°«
ä˺ºä È ¯Ò°Ë°« ä˺ºä l˺ }¯ºäË
ºº Ë¯Ò ¹º }¯È«ä }Óº¹}Ò mÓÒÏ Ò °¹¯ÈmÈ º¯ËÏ}Ò ¹¯«ä©² ÒϺ­¯ÈÎÈ Ò² ËÓ º­¯È°©mÈËä m©¹}㺮 }Óº¹}º® ¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }Óº¹}Ò ä©Ò
ÓÈ }ºä¹ºÓËÓË È}ÒË ÎË º¯ËÏ}Ò Ë¯«°« mm˯² Ò °ãËmÈ Û }Óº¹}È
mÈmÒãÈ° ¯Ò ªºä ¯Ò°Óº} °mÒÈË°« ÓÈ mÈ ¹Ò}°ËãÈ m¹¯Èmº mÓÒÏ Û ºÓ
mÈmãÒmÈË°« m ¹ãº°}º° º}ÓÈ
z¯ºäË ªºº m }ãÈ°°Ë + ÏÈÈÓÈ ¯ËÈ}Ò« ÓÈ ÓÈÎÈÒË Ò º¹°}ÈÓÒË
}Óº¹}Ò ä©Ò wº ä© º­°Òä m È ¹º}È °}ÈÎËä º ¹¯Ò }Èκä
ÓÈÎÈÒÒ Ò º¹°}ÈÓÒÒ }Óº¹}Ò äËÓ«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ¹ºã« - Ò }Óº¹}È ¹Ë
¯Ë˯ÒmÈË°« ä˺ºä wº º°ÒÈË°« m©¹ºãÓËÓÒËä ä˺ºm
Ò 2 ;
iã« °¯ÈmÓËÓÒ« ¯«ºä ¹ºäËËÓÈ °ÈÓȯÓÈ« }Óº¹}È Ò¹È + ºº ÎË
¯ÈÏäË¯È cÒ° ËäºÓ°¯Ò¯Ë mÒ ªÒ² }Óº¹º}
+ / 9) -%$
+ +F / C? 9) C (
#
! " ?C * * * * C , G 'H. I B* * H.* H. ) G H' I B* G H.* G H' I B* G C I = , G 3H# I B* G CH3 I =* H.* H. , G H' I B* G CH3 I =* H.* H. (
?C % 5 C* C % 5 C C
$ - ) * * I #* ) #* #* I #* # ) * * * C I # ) #* #* #* C I # * 4* # * * C (
) * C I '* I '* C I ' ) #* C I #* I #* C I # ) I '* C I '* I '* ) I #* C I #* I #* # * B* 4* * C (
(
; 90 -%
(
2 90 -%$
(
0 90 (
0 90 (
/ F 90 (
(
-+ -+ ) + % + &,:& + ' * . * # * B + % + + . * . * # * B (
5 = * #. 6 (
##
!" $% -+ & DghidZ k jbkmgdhf& $ 7 ) 7 8 / 7 0 (
( (
£À¹¶²¿º·½·µ¼ÀµÀ¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²
Ë}Ò® }ºä¹ºÓËÓ ÓË ÒäË Ò® °mºËº SHHUº­Ë}È m ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°Ë
äË °ºÏÈË°« }È} ¹¯«äºË ¯È°Ò¯ËÓÒË }ãÈ°°È / ÒãÒ / ¯Ò
ªºä Ó˺­²ºÒäº ÏÈÈ Ë Ë®°mÒ« }ºº¯©Ë m «ÎË㩲 }ºä¹ºÓËÓȲ m©
¹ºãÓ«Ë SHHUº­Ë}
sȹ¯Òä˯ ÏÈäËÓÒm m ãÒ°ÒÓË ÏȺãºmº} }ãÈ°°È + °¯º}º®
+ / 9) È ÏÈËä ¹Ë¯Ë}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈm Ò m©¹ºãÓÒm ¹¯º¯Èää m© ¹ºãÒË ãË} }Óº¹} Óº mÒÒË º ËË ÁºÓ °Èã ­Ëã©ä ¹ººä º ä˺
+F / C? ÓË °¯È­ºÈã
wº º­«°Ó«Ë°« Ëä º ˹˯ m° Ë¯Ó ¯È­º ¹º ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ }Óº¹
}Ò ÓÈ ª}¯ÈÓË m©¹ºãÓ«Ë ÓË SHHUmº®ÓÒ} }Óº¹}Ò È «ÎËã©® }ºÓË®Ó˯
m }ºº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓÈ }Óº¹}È m ÓÈËä °ãÈË }ãÈ°° zºÓË®Ó˯ ÎË
ÓÒ˺ ÓË ÏÓÈË º ºä º ÓȺ º­¯ÈÒ°« } ä˺ +F ºÓ
¯Ò°Ë ºã}º º º ÏȹҰÈÓº m äËºË ¯ÒË°« ­¯È ä˺
ÒÏ }ºÓ°¯}º¯È Ò ÏÈãÒmÈ ÁºÓ °Ë¯©ä m˺ä m¯Ó
+F m äËºË }È} ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓË Ë}Ò® }ºÓË®Ó˯ ÓË äËË ¯Ò°ºmÈ ÓȲº«ÒË°« m ÓËä ãË}ÒË }ºä¹º
ÓËÓ© ¹ºªºä m }ºÓË äËºÈ ãË}ºº }ºÓË®ÓË¯È ÓÎÓº º­¯È
Ò°« } ä˺ °¹Ë¯}ãÈ°°È
#%
! " ºÈ ¯Ò°ºmÈÓÒËä ÏÈ®äË°« «ÎËã©® °¹Ë¯}ãÈ°°}ºÓË®Ó˯ |Ó ÓÈ¯Ò°Ë Ò
ãËÎÈÒ® m ÓËä ãË}Ò® }ºÓË®Ó˯ Ò ¯ÈÏäËËÓÓ©Ë m }ºÓË®ÓË¯Ë ãË}ÒË
}ºä¹ºÓËÓ©
£À´·Ä
¯Ë¹ºÒËãÓ©® ¯ÈÏä˯ «ÎË㺺 }ºä¹ºÓËÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« SHHU
º­Ë}ºä È ã« ãË}Ò² }ºä¹ºÓËÓºm ˺ ÓȺ ÏÈÈ «mÓº ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãÒm
ä˺ ;$ 5 ÒÓÈË ÓË}ºº¯©Ë äËÓËÎ˯© ¯ÈÏäËËÓÒ« Óȹ¯Ò
ä˯ ) °ÈÓºm« ÓãËmº® ¯ÈÏä˯ Ò }ºä¹ºÓËÓ ÓË ­Ë mÒËÓ ÓÈ
ª}¯ÈÓË
£À´·Ä
;$ 5 jÓ˯˰ÓÈ« º°º­ËÓÓº° ãË}Ò² }ºä¹ºÓËÓºm Û ºÓÒ ÒÏÓÈÈãÓº ¯Ò° °«
¹¯ºÏ¯ÈÓ©äÒ ÓË ÏÈ}¯ÈËÓÓÈ« È° ¹¯«äººãÓºº º­Ë}È ÓË ­Ë mÒ
ÓÈ wº ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈ }ºä¹ºÓËÓ ã ­º® mÒÒ亮 Áº¯ä© Ò°ÒÓ ¹º}ÈÏ©mÈË }È} äºÎÓº ÒÏäËÓÒ ä˺ ãÒ°ÒÓÈ ã« °ºÏÈÓÒ«
}¯ãº® }Óº¹}Ò Ò ÏÈÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ä˺© È ¯Ò° ËäºÓ°¯Ò¯Ë
ËË mÒ
?C % 5 C* C % 5 C C
% 9C * C HH >bZf_lj djm]Z
/ % / HH KhojZgy_f l_dmsbc p\_l
/ / C? HH MklZgZ\eb\Z_f k_juc p\_l
$ 8 * * * * * 3B HH AZeb\Z_f djm] k_juf p\_lhf
/ HH <hkklZgZ\eb\Z_f l_dmsbc p\_l
$ - 8 * * * * =3* #4 8 #* #* I '* I '* =3* #4 * 4* # * * (
8 * * * * ''J* #B' 8 #* #* I '* I '* ''.* #A * B* 4* * (
(
- ;$ 5 - 3 *3 (
#&
- 9 5 ;$ 5 (
- 9 5 ;$ 5 (
v¯ÈÏ ÎË ÓȺ È ËË ºÓ ¯Ë}ºäËÓÈÒ Ë}ÒË }ºÓË®Ó˯© ÓË ÏÈ
ÓÒäÈ °« º­¯È­º}º® °º­©Ò® ­ËÏ °¹ËÒÈãÓºº }ÈÏÈÓÒ« ºªºä m }ºÓ
°¯}º¯ ãË}ºº }ºä¹ºÓËÓÈ °ãËË m}ã Ò º­¯ÈËÓÒË } ä˺
0 ã« }Èκº Ò¹È °º­©Ò® { ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë m }ºÓ°¯}º¯
}ãÈ°°È + ¹ºãËÏÓº º­ÈmÒ °¯º}
0 8709,K0L0601L98: ÓÈ °ãÈ® Ë°ãÒ }Óº¹}È º}ÈÎË°« m ãË}ºä }ºÓË®ÓË¯Ë º¯º­ÓËË º­ ªºä
ä© ¹ººmº¯Òä m { º}äËÓÈÒÒ Ë° ²º¯ºÒË ¹¯Òä˯© °ºÏÈÓÒ« ãË}Ò² }ºä¹ºÓËÓºm ¹º
°äº¯ÒË °¯ÈÓÒ GRFV?JXLGH?DZW?GHPRV?OLJKWZHLJKW?LQGH[KWPO
¢²¹¾·Ë·¿º·¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´
{ ¹¯Ë©Ë® ãÈmË ä© ¯ÈÏäËÈãÒ }ºä¹ºÓËÓ© m¯Ó ÏÈÈmÈ« Ò² ¯ÈÏ
ä˯© Ò ¹ºãºÎËÓÒË m }ºÓË®ÓË¯Ë È­°ºã Ó©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ m }ºº¯ÒÓÈ
Óº® °Ò°ËäË }ºÓË®ÓË¯È iã« ªºº ä© ¹¯ÒäËÓ«ãÒ ä˺ È}º® °¹º°º­ ¯ÈÏäËÈË }ºä¹ºÓËÓ© ° ºÓº° º ¹Ò}°ËãÈ Óº ÓË ¹ºÏmº
ã«Ë ¹Ë¯ËäËÈ Ò² ¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ ° ¹ºäº ä©Ò }ºä
¹ºÓËÓ© º°ÈÓ°« ÓÈ °mºÒ² ä˰Ȳ ¹¯Òm«ÏÈÓÓ©äÒ } ãËmºä m˯²ÓËä ã
}ºÓË®ÓË¯È z¯ºäË ºº ÓË È¯ÈÓÒÒ º m°Ë äºÓÒº¯© ºº­¯ÈÏ« }ºä¹º
ÓËÓ© È} }È} m© ÏÈäÈãÒ
º­© Ë° ÒÏäËÓËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ ÓȺ ÏÈÈ ¯ÈÏä˯© Ò ¹ºãºÎËÓÒË
}ºä¹ºÓËÓÈ ºÓº°ÒËãÓº ¯ÈÏä˯ºm }ºÓË®ÓË¯È Óȹ¯Òä˯ È}
IhemqZ_f rbjbgm
b \ukhlm dhgl_cg_jZ
Kha^Z_f dghidm
! ! Ò ¹¯Ò m°«}ºä ÒÏäËÓËÓÒÒ ¯ÈÏä˯ºm º}ÓÈ ÏÈÈmÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÒË }ºä¹ºÓËÓÈ
ÏÈÓºmº
º­© ÒÏ­ÈmÒ ¹¯º¯ÈääÒ°È º ªº® }¯º¹ºãÒmº® ¯È­º© m ­Ò­ãÒºË}
$:7 mÓË°ËÓ© mÈ ÒÓ˯ÁË®°È "#$%##& Ò ¹º¯ºÎËÓÓ©® º Ó˺ ÒÓ
˯ÁË®° "#$%##& È È}ÎË ¹« ¯ËÈãÒÏÈÒ® ªÒ² ÒÓ˯ÁË®°ºm }ãÈ°°©
&'&"#$ (#&"#$ )' "#$ *& "#$ Ò *& #"#$ wÒ }ãÈ°
°© ÓÈÏmÈÓ© OD\RXW PDQDJHU }ºä¹ºÓËÓºm
zÈΩ® ¹¯º¯ÈääÒ° äºÎË °ºÏÈ °mºÒ äËÓËÎ˯© ¯ÈÏäËËÓÒ« ¯ËÈãÒϺ
mÈm ÒÓ˯ÁË®°© "#$%##& ÒãÒ "#$%##&
º°äº¯Òä }È} ¯ÈÏäËÈ }ºä¹ºÓËÓ© ªÒ }ãÈ°°©
½²´² ¢²¹¾·Ë·¿º· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´
·¿·¶¸·Â)ORZ/D\RXW
sÈÒ­ºãËË ¹¯º°º ¹º°¹ÈË äËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« )' "#$ |Ó }ãÈ©mÈ
Ë m }ºÓË®Ó˯ ºÒÓ }ºä¹ºÓËÓ ÏÈ ¯Òä °ãËmÈ Óȹ¯Èmº }È} }Ò¯¹ÒÒ ¹Ë¯Ë
²º« º m˯²ÓÒ² ¯«ºm } ÓÒÎÓÒä ¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¯ÈÏäË¯È }ºÓË®Ó˯È
}Ò¯¹ÒÒ ¹Ë¯Ë°¯ÈÒmÈ °« }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° zºä¹ºÓËÓ© ¹º°
¹È m ºä ¹º¯«}Ë m }È}ºä ºÓÒ ÏÈÈÓ© m ä˺Ȳ # { }ÈÎºä ¯« }ºä¹ºÓËÓ© äº ¹¯ÒÎÒäÈ°« } ãËmºä }¯È Ë°ãÒ m }ºÓ
°¯}º¯Ë ȯäËÓ #' ¯ÈmËÓ )' "#$"+), } ¹¯Èmºä }¯È Ë°ãÒ ªº
ȯäËÓ )' "#$-.*/, ÒãÒ °º­Ò¯È°« m °Ë¯ËÒÓË ¯«È Ë°ãÒ
)' "#$(+0,+-
lËÎ }ºä¹ºÓËÓÈäÒ äºÎÓº º°ÈmÒ ¹¯ºäËÎ}Ò JDS ¹º º¯ÒϺÓÈãÒ
#1 Ò m˯Ò}ÈãÒ 2#1 wº ÏÈÈË°« m }ºÓ°¯}º¯Ë
)' "#$ #' #1 2#1
{º¯º® }ºÓ°¯}º¯ ÏÈÈË ¹¯ºäËÎ}Ò ¯ÈÏä˯ºä ¹Ò}°Ëãºm
)' "#$ #' ¯ËÒ® }ºÓ°¯}º¯ º¹¯ËËã«Ë m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË ¹º ËÓ¯ Ò ¹¯ºäËÎ}Ò
¹Ò}°Ëãºm
)' "#$
º°ãË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« º­Ë}È ªÒ ¹È¯Èä˯© äºÎÓº ÒÏäËÓÒ ä˺ÈäÒ
/#1 #1
3#1 2#1
4' 5 #' { ãÒ°ÒÓË °ºÏÈ °« }Óº¹}È äË}È "#' }Óº¹}È m©­º¯È
(678 ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} ( 6 ¹ºãË mmºÈ ,8) ' Ò m°Ë ªº
¯ÈÏäËÈË°« m }ºÓË®ÓË¯Ë )&#5 cÒ° °ºË¯ÎÒ mÒ ªÒ² }ºä¹ºÓËÓºm
¹¯Ò ¯ÈÏÓ©² ¯ÈÏä˯Ȳ }ºÓË®Ó˯È
)ORZ/D\RXW
51& 9#2## 51& 9#2## 2
6'# )' , 8 )&#5:
)' , & :
1& "#$ )' "#$ )' "#$"+), ! ! # DghidZ # "#' F_ldZ # (678 <u[hj ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
# ( 6 # ,8) ' KijZ\dZ ! ; ! 3 ' & <
<
1' 6 # 6 2 5# & => #& :
)&#5 ? )' , F_g_^`_j )' "#$ ?#@ " & @ 4#1& :
1' 6 2 (' @ +2 2 :
$58 <
< <
)' "#$
·¿·¶¸·Â%RUGHU/D\RXW
lËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« &&"#$ ËãÒ }ºÓË®Ó˯ ÓÈ ¹« Ó˯ÈmÓ©² º­
ãÈ°Ë® ¹ºãÓº° ÏȹºãÓ«« }ÈÎ º­ãÈ° ºÓÒä }ºä¹ºÓËÓºä }È} ¹º}È
ÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° |­ãÈ°Ò ¹ºãÒãÒ Ëº¯ÈÁÒË°}ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« 0-,/ A,/
@+, +4, Ò (+0,+-
l˺ # m °ãÈË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« &&"#$ ÒäËË mÈ È¯äËÓÈ °°©ã}
ÓÈ }ºä¹ºÓËÓ 651 Ò º­ãÈ° & m }ºº¯ ¹ºäËÈË°« }ºä¹ºÓËÓ Û
ºÓ ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² m©Ë }ºÓ°ÈÓ
# (51 651 & & |­©Ó©® ä˺ # (51 651 ° ºÓÒä ȯäËÓºä ¹ºäËÈË }ºä¹º
ÓËÓ m º­ãÈ° (+0,+-
{ }ãÈ°°Ë mÈ }ºÓ°¯}º¯È
X &&"#$ Û äËÎ º­ãÈ°«äÒ ÓË ¹¯ºäËÎ}ºm
X &&"#$ #1 2#1 Û äËÎ º­ãÈ°«äÒ º°È °« º¯ÒϺÓ
ÈãÓ©Ë #1 Ò m˯Ò}ÈãÓ©Ë 2#1 ¹¯ºäËÎ}Ò ÏÈÈmÈËä©Ë m ¹Ò}°ËãȲ
p°ãÒ m }ºÓË®Ó˯ ¹ºäËÈË°« äËÓËË ¹«Ò }ºä¹ºÓËÓºm º ÓË}ºº¯©Ë º­
ãÈ°Ò ÓË Ò°¹ºãÏ °« Ò ÓË ÏÈÓÒäÈ äË°È m }ºÓË®ÓË¯Ë }È} äºÎÓº ÏÈäË
½²´² ¢²¹¾·Ë·¿º· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´
Ò ÓÈ ¯Ò° p°ãÒ ÓË ÏÈÓ«È º­ãÈ° (+0,+- º }ºä¹ºÓËÓ© ¹¯ÒÎÒäÈ
°« } ¯ÈÓÒÈä }ºÓË®Ó˯È
{ ãÒ°ÒÓË °ºÏÈ °« ¹« }Óº¹º} ¯ÈÏäËÈË䩲 m }ºÓË®ÓË¯Ë ~ÈäË
Ë º°°mÒË °ÈÓºm}Ò äËÓËÎË¯È m }ºÓË®ÓË¯Ë "#$ Û äËÓËÎ˯
&&"#$ °ÈÓºmãËÓ m }ºÓË®ÓË¯Ë )&#5 ¹º äºãÈÓÒ cËÏãÈ ¯ÈÏ
äËËÓÒ« ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° %RUGHU/D\RXW
51& 9#2## 51& 9#2## 2
6'# &&, 8 )&#5:
&&, & :
1& # 0& &&"#$0-,/ # &&"#$A,/ # @ &&"#$@+, # +# &&"#$+4, # (& ; 3 ' & <
1' 6 # 6 2 5# & => #& :
)&#5 ? &&, F_g_^`_j &&"#$ ?#@ " & @ 4#1& :
1' 6 2 (' @ +2 2 :
$58 <
< <
<
&&"#$
lËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« &&"#$ }ÈÎË°« Ó˺­Ó©ä ºÓ ¯È°¹ºãÈÈË ÓË
­ºãË ¹«Ò }ºä¹ºÓËÓºm ¹º°ãËÓÒË ¯È°Ë}È °« ¹º m°Ë® º­ãÈ°Ò º­ãÈ°Ò
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
ÒäË °¯ÈÓÓ©® mÒ sº Ë㺠m ºä º m }ÈÎ º­ãÈ° äºÎÓº ¹ºäË°Ò
ÓË }ºä¹ºÓËÓ È ¹ÈÓËã Ò ¯ÈÏäËÈ }ºä¹ºÓËÓ© ÓÈ ÓË® }È} °ËãÈÓº m
ãÒ°ÒÓË Ò ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° sȹºäÓÒä º ÓÈ ¹ÈÓËãÒ B#' äË
ÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« ¹º äºãÈÓÒ )' "#$
51& 9#2## 51& 9#2## 2
6'# &&B#', 8 )&#5:
&&B#', & :
1& Kha^Z_f iZg_ev 1 k lj_fy dghidZfb
B#' 1 B#' 1# <uihegblv 1# Hlf_gblv 1# <uclb B#' 1! B#' 1!"#$ &&"#$ Ihf_sZ_f iZg_ev 1 k dghidZfb gZ x]_ iZg_eb 1!
1!# 1 &&"#$A,/ Ihe_ \\h^Z ihf_sZ_f gZ k_\_j_
1!# ,8) ' Ihe_ \\h^Z &&"#$0-,/ H[eZklv \\h^Z ihf_sZ_lky \ p_glj_
1!# ,84&# H[eZklv \\h^Z ,84&#(-""4-C00+ &&"#$(+0,+- # 6&''#& 6&''#&/-.D0,4" &&"#$A,/ # 6&''#& 6&''#&3+-,.(4" &&"#$+4, IZg_ev 1! ihf_sZ_f \ p_glj_ dhgl_cg_jZ
# 1! &&"#$(+0,+- ; 3 ' & <
<
1' 6 # 6 2 5# & => #& :
)&#5 ? &&B#', Keh`gZy dhfihgh\dZ ?#@ " & @ 4#1& :
1' 6 2 (' @ +2 2 :
$58 <
< <
½²´² ¢²¹¾·Ë·¿º· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´
)' "#$ &&"#$
·¿·¶¸·Â*ULG/D\RXW
lËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« *& "#$ ¯È°°Èmã«Ë }ºä¹ºÓËÓ© m È­ãÒ ° ÏÈ
ÈÓÓ©ä m }ºÓ°¯}º¯Ë Ò°ãºä °¯º} & Ò °ºã­ºm 6'5
*& "#$ & 6'5
{°Ë }ºä¹ºÓËÓ© ¹ºãÈ ºÒÓÈ}ºm©® ¯ÈÏä˯ ¯ºäËÎ}ºm äËÎ }ºä¹º
ÓËÓÈäÒ ÓË
{º¯º® }ºÓ°¯}º¯ ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈ ¹¯ºäËÎ}Ò äËÎ }ºä¹ºÓËÓÈäÒ m
¹Ò}°ËãȲ ¹º º¯ÒϺÓÈãÒ #1 Ò m˯Ò}ÈãÒ 2#1
*& "#$ & 6'5 #1 2#1
zºÓ°¯}º¯ ¹º äºãÈÓÒ *& "#$ ÏÈÈË È­ãÒ ¯ÈÏä˯ºä K ­ËÏ
¹¯ºäËÎ}ºm äËÎ }ºä¹ºÓËÓÈäÒ zºä¹ºÓËÓ© ­ ¯È°¹ºãÈÈ°« m º
Óº® °¯º}Ë
zºä¹ºÓËÓ© ¯ÈÏäËÈ °« äËÓËÎ˯ºä *& "#$ °ãËmÈ Óȹ¯Èmº ¹º °¯º}Èä
°ºÏÈÓÓº® È­ãÒ© m ºä ¹º¯«}Ë m }ºº¯ºä ºÓÒ ÏÈÈÓ© m ä˺Ȳ # sãËmºË }ºãÒË°mº °¯º} ÒãÒ °ºã­ºm ºÏÓÈÈË º äËÓËÎ˯ °Èä °ºÏÈ°
ÓÎÓºË Ò² Ò°ãº
{ ãÒ°ÒÓË m©°¯ÈÒmÈ °« }Óº¹}Ò ã« }Èã}㫺¯È È ¯Ò° ¹º}È
Ï©mÈË }È} m©ã«Ò ªº ¯ÈÏäËËÓÒË
*ULG/D\RXW
51& 9#2## 51& 9#2## 2
51& 9#2# '
6'# *& , 8 )&#5:
*& , & :
1& "#$ *& "#$ ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
& ,7 & & ,7 & E F G ! ; H I ' #%&,7
# 8,7
3 ' & <
<
1' 6 # 6 2 5# & => #& :
)&#5 ? *& , F_g_^`_j *& "#$ ?#@ " & @ 4#1& :
1' 6 2 (' @ +2 2 :
$58 <
< <
*& "#$
·¿·¶¸·Â&DUG/D\RXW
lËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« (#&"#$ °mºËº­¯ÈÏËÓ Û ºÓ ¹º}ÈÏ©mÈË m }ºÓË®
ÓË¯Ë ºã}º ºÒÓ ¹Ë¯m©® ILUVW }ºä¹ºÓËÓ |°ÈãÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© ãË
ÎÈ ¹º ¹Ë¯m©ä m º¹¯ËËãËÓÓºä ¹º¯«}Ë }È} Ò¯ÈãÓ©Ë }ȯ© m }ºãºË j²
¯È°¹ºãºÎËÓÒË º¹¯ËËã«Ë°« ¹º¯«}ºä m }ºº¯ºä ÓȹҰÈÓ© ä˺© # vãË
Ò® }ºä¹ºÓËÓ äºÎÓº ¹º}ÈÏÈ ä˺ºä 8 (# & 6 ¹¯Ë©Ò® Û
ä˺ºä 1&2 (# & 6 ¹º°ãËÓÒ® Û ä˺ºä '# (# & 6 ¹Ë¯
m©® Û ä˺ºä ? & (# & 6 k¯äËÓ ªÒ² ä˺ºm Û °°©ã}È ÓÈ
}ºÓË®Ó˯ m }ºº¯©® ¹ºäËËÓ© }ºä¹ºÓËÓ© º­©Óº { }ãÈ°°Ë mÈ }ºÓ°¯}º¯È
X (#&"#$ Û ÓË ºËã«Ë }ºä¹ºÓËÓ º ¯ÈÓÒ }ºÓË®Ó˯È
X (#&"#$ #1 2#1 Û ÏÈÈË º¯ÒϺÓÈãÓ©Ë #1 Ò m˯Ò
}ÈãÓ©Ë 2#1 ¹ºã«
½²´² ¢²¹¾·Ë·¿º· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´
lËÓËÎ˯ (#&"#$ ¹ºÏmºã«Ë º¯ÈÓÒϺmÈ Ò ¹¯ºÒÏmºãÓ©® º°¹ } }ºä
¹ºÓËÓÈä l˺ # ã« äËÓËÎË¯È (#&"#$ ÒäËË °mºËº­¯ÈÏÓ©® mÒ
# (51 651 96 6&# ~Ë° ȯäËÓ 6&# ºãÎËÓ ÒäË Ò¹ & Ò °ºË¯ÎÈ Òä« }ºä
¹ºÓËÓÈ
sÎÓ©® }ºä¹ºÓËÓ ° ÒäËÓËä #5 äºÎÓº ¹º}ÈÏÈ ä˺ºä
(# & 1#& & #5
{ ãÒ°ÒÓË äËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« 6' ¯È­ºÈË ° ¹ÈÓËã 1 ¹ºäËËÓ
Óº® m ËÓ¯ }ºÓË®ÓË¯È )&#5 ÈÓËã 1 }ÈÏ©mÈË°« }È} ȯäËÓ 1#&
m ä˺Ȳ 8 Ò sÈ °Ëm˯ }ºÓË®ÓË¯È )&#5 º¹¯ÈmãËÓÈ ¹ÈÓËã 1
° äË}º® Ò ¯È°}¯©mÈ Òä°« °¹Ò°}ºä 6 cÒ° ËäºÓ°¯Ò¯Ë ¯ËÏãÈ
¯È­º© ¹¯º¯Èää©
&DUG/D\RXW
51& 9#2## 51& 9#2## 2
6'# (#&, 8 )&#5:
(#&, & :
1& B#' 1 B#' (#&"#$ 6' (#&"#$ 1"#$ 6' 1# JmkkdZy kljZgbpZ 1#! 1# +' 1# 1# 1# J6 1#; # 1 6'8 1 6' 1 1#! B#' 1 B#' 1# "#' <u[_jbl_ yaudK ( 6 6 ( 6 6# Jmkkdbc 6# :g]ebckdbc 6# G_f_pdbc 1# 6 # 1 &&"#$0-,/ <
; 3 ' & <
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
1' 6 # 6 2 5# & => #& :
)&#5 ? (#&, F_g_^`_j (#&"#$ ?#@ " & @ 4#1& :
1' 6 2 (' @ +2 2 :
$58 <
< <
(#&"#$
·¿·¶¸·Â*ULG%DJ/D\RXW
lËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« *& #"#$ ¯È°°Èmã«Ë }ºä¹ºÓËÓ© ÓÈÒ­ºãËË
Ò­}º ¹ºÏmºã«« ÏÈÈmÈ ¯ÈÏä˯© Ò ¹ºãºÎËÓÒË }Èκº }ºä¹ºÓËÓÈ sº ºÓ
º}ÈÏÈã°« ºËÓ °ãºÎÓ©ä Ò ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ¯Ë}º
{ }ãÈ°°Ë *& #"#$ Ë° ºã}º ºÒÓ }ºÓ°¯}º¯ ¹º äºãÈÓÒ ­ËÏ
ȯäËÓºm lËÓËÎ˯ }ãÈ°°È *& #"#$ m ºãÒÒË º ¯Ò² äËÓËÎË
¯ºm ¯ÈÏäËËÓÒ« ÓË °ºË¯ÎÒ ¹¯ÈmÒã ¯ÈÏäËËÓÒ« |Ó Ò¯ÈË ºã}º º¯ÈÓÒ
Ï ¯ºã pä ¹Ë¯ËÈ °« °°©ã}È ÓÈ }ºä¹ºÓËÓ Ò ¹¯ÈmÒãÈ ¯È°¹ºãºÎË
ÓÒ« ªºº }ºä¹ºÓËÓÈ È °Èä ºÓ ¹ºäËÈË ÈÓÓ©® }ºä¹ºÓËÓ ¹º }ÈÏÈÓÓ©ä
¹¯ÈmÒãÈä m }ºÓË®Ó˯ {°Ë ¹¯ÈmÒãÈ ¯ÈÏäËËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm ÏÈÈ °« m
º­Ë}Ë ¯ºº }ãÈ°°È *& #(&# lËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËÈË }ºä¹ºÓËÓ© m È­ãÒË ° Ó˺¹¯ËËãËÓÓ©ä ÏȯÈÓËË
Ò°ãºä °¯º} Ò °ºã­ºm |ÒÓ }ºä¹ºÓËÓ äºÎË ÏÈÓÒäÈ ÓË°}ºã}º «ËË}
ªº® È­ãÒ© ÏȹºãÓ« «Ë®} ËãÒ}ºä ¯È°¹ºãÈÈ°« m ËË ËÓ¯Ë ã
ÒãÒ ¹¯ÒÎÒäÈ°« } }¯È «Ë®}Ò
zãÈ°° *& #(&# °ºË¯ÎÒ ºÒÓÓÈÈ ¹ºãË® º¹¯ËËã« Ò² ¯ÈÏ
ä˯© }ºä¹ºÓËÓºm Ò² ¹ºãºÎËÓÒË m }ºÓË®ÓË¯Ë Ò mÏÈÒäÓºË ¹ºãºÎËÓÒË
Ò ÓË°}ºã}º }ºÓ°ÈÓ Û ÏÓÈËÓÒ® ÓË}ºº¯©² ¹ºãË® |ÓÒ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© m
È­ã wÒ ¹È¯Èä˯© º¹¯ËËã« °« }ºÓ°¯}º¯ºä ÒäË Òä ºÒÓÓÈ
È È¯äËÓºm {º¯º® }ºÓ°¯}º¯ Û }ºÓ°¯}º¯ ¹º äºãÈÓÒ Û ¹¯Ò
°mÈÒmÈË ¹È¯Èä˯Èä ÏÓÈËÓÒ« ÏÈÈÓÓ©Ë ¹º äºãÈÓÒ ½²´² ¢²¹¾·Ë·¿º· ¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´
¡À½Ñ ¼½²Ãò *ULG%DJ&RQVWUDLQWV
¡À½·
¿²É·¿º·
#6&
! " #
$ % ! " #
$ % & ' (
#
%) & ' (
#
( *%+ %+
, -
- . '
() - #
''
!" !"
zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠º­Ë} }ãÈ°°È # "$ " °ºÏÈË°« }ºÓ°¯}º¯ºä ¹º
äºãÈÓÒ ÏÈËä ÏÓÈËÓÒ« ÓÎÓ©² ¹ºãË® äËÓ« °« ¹¯º°©ä ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ
Ëä Óºm©² ÏÓÈËÓÒ® Óȹ¯Òä˯
# "$ " &' ( # "$ " )*+
&', ( -,.+
&', ( # "$ " ,+
&', ( /+
º°ãË °ºÏÈÓÒ« º­Ë}È &' }ãÈ°°È # "$ " äËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËË
ÓÒ« }ÈÏ©mÈË°« º ¹¯Ò ¹ºäËËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓÈ '$0! m }ºÓË®Ó˯ °ãËË
¹¯ÒäËÓ« ¹¯ÈmÒãÈ ÏÈÓË°ËÓÓ©Ë m º­Ë} &' iã« ªºº ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ä˺
")$0!$ '$0!1 # "$ " &'*
jÈ} °²ËäÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äËÓËÎË¯È # ""$2 È}ºmÈ
# ""$2 & ( # ""$2)*+ 33 Kha^Z_f f_g_^`_j
"$2)&*+
33 MklZgZ\eb\Z_f _]h \ dhgl_cg_j
33 AZ^Z_f ijZ\beZ jZaf_s_gby ih mfheqZgbx
# "$ " ' ( # "$ " )*+
2$ &- ( 2$)*+
33 Kha^Z_f dhfihg_gl
', ( /+
33 F_gy_f ijZ\beZ jZaf_s_gby
")&-1 '*+
33 Ihf_sZ_f dhfihg_gl &- \ dhgl_cg_j
33 ih mdZaZgguf ijZ\beZf jZaf_s_gby k
2$ &/ ( 2$)*+
33 Kha^Z_f ke_^mxsbc dhfihg_gl
', ( -+
33 F_gy_f ijZ\beZ ^ey _]h jZaf_s_gby
")&/1 '*+
33 Ihf_sZ_f \ dhgl_cg_j
Ò { º}äËÓÈÒÒ } }ãÈ°° # ""$2 ¹¯ÒmËËÓ ²º¯ºÒ® ¹¯Òä˯ Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒ« ªºº äËÓËÎË¯È ¯ÈÏäËËÓÒ«
²¼½ÐÉ·¿º·
{°Ë äËÓËÎ˯© ¯ÈÏäËËÓÒ« ÓȹҰÈÓ© ¹ºãÓº° ÓÈ «Ï©}Ë -DYD m °º
°Èm 681 -6'. m²º« Ò² Ò°²ºÓ©Ë Ë}°© p°ãÒ m© ¯ËÒãÒ ÓȹҰÈ
°mº® äËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« ¯ËÈãÒϺmÈm ÒÓ˯ÁË®° "$2"" ÒãÒ
"$2""/ º ¹º°äº¯ÒË ªÒ Ò°²ºÓ©Ë Ë}°©
³Â²³Àļ²ÃÀ³Íĺ»
{ m² ¹¯Ë©Ò² ãÈmȲ ä© ÓȹҰÈãÒ äÓºº ¹¯º¯Èää °ºÏÈ Ò² ÒÓ
˯ÁË®°© Óº °º­°mËÓÓº ÒÓ˯ÁË®°È Ë mÏÈÒäºË®°mÒ« ° ¹ºãϺmÈË
ãËä ªÒ ¹¯º¯Èää© ÓË º­Ë°¹ËÒmÈ lºÎÓº Ëã}È ¹º }Óº¹}Ë ÓÈ ª}¯ÈÓË
ºÓÈ ­Ë mÈmãÒmÈ°« m ¹ãº°}º° ª}¯ÈÓÈ Óº ­ºãË ÓÒ˺ ÓË ­Ë
¹¯ºÒ°²ºÒ lºÎÓº mmË°Ò Ë}° m ¹ºãË mmºÈ Óº ºÓ ÓË °ÈÓË mº°¹¯ÒÓÒ
äÈ°« Ò º­¯È­È©mÈ°« ¹¯º¯Èä亮 {°Ë ªº ¹¯ºÒ°²ºÒ ÒÏÏÈ ºº º ä©
ÓË ÏÈÈãÒ º­¯È­º} Ë®°mÒ® ¹ºãϺmÈËã« º­¯È­º} °º­©Ò®
HYHQW m ­Ò­ãÒºË}Ë $:7 mºÏÓÒ}ÈË ¹¯Ò mºÏË®°mÒÒ ÓÈ }ºä¹º
ÓËÓ }È}ÒäÒÓÒ­ äÈÓÒ¹ã«Ò«äÒ ä© ¹¯Ò mmºË ° }ãÈmÒȯ© ¹¯Ò
¹Ë¯ËäËËÓÒÒ º}ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒÒ Ëº ¯ÈÏä˯ºm
|­Ë} m }ºº¯ºä ¹¯ºÒϺ㺠°º­©ÒË ÓÈÏ©mÈË°« VRXUFH °º
­©Ò«
{°Ë °º­©Ò« m $:7 }ãÈ°°ÒÁÒÒ¯ºmÈÓ© ¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ °º­©Ò« Ò°
¹ºãÓ« È« °Ò°ËäÈ -DYD ÈmºäÈÒË°}Ò °ºÏÈË º­Ë} °ººmË°m ˺
°º­©Ò }ãÈ°°È wº º­Ë} ÓË ¹¯ºÒÏmºÒ ÓÒ}È}Ò² Ë®°mÒ® ºÓ ºã}º
²¯ÈÓÒ m°Ë °mËËÓÒ« º °º­©ÒÒ
{º ãÈmË Ò˯ȯ²ÒÒ }ãÈ°°ºm°º­©Ò® °ºÒ }ãÈ°° ÒÏ ¹È}ËÈ
Û Ó˹º°¯Ë°mËÓÓºË ¯È°Ò¯ËÓÒË }ãÈ°°È pº ¯È°Ò¯«Ë
È­°¯È}Ó©® }ãÈ°° ÒÏ ¹È}ËÈ Û ãÈmÈ }ãÈ°°ºm º¹Ò°©mÈ Ò² °º­©Ò« ­Ò­ãÒºË}Ò $:7 iÈãÓˮȫ Ò˯ȯ²Ò« }ãÈ°°ºm°º­©Ò® ¹º
}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° {°Ë }ãÈ°°© ºº­¯ÈÎËÓÓ©Ë ÓÈ ¯Ò°Ó}Ë }¯ºäË }ãÈ°°È
°º­¯ÈÓ© m ¹È}Ë vº­©Ò« Ò¹È mºÏÓÒ}È
mº m°Ë² }ºä¹ºÓËÓȲ
k °º­©Ò« Ò¹È Û ºã}º m }ºÓË®Ó˯Ȳ !
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
vº­©Ò« Ò¹È ! mºÏÓÒ}È ºã}º m º}ÓȲ !
vº­©Ò« Ò¹È " ËÓ˯ү °« ºã}º m }ºÓË®Ó˯Ȳ "
" " !
vº­©Ò« Ò¹È ¹¯º«mã« °« ºã}º m }ºÓË®Ó˯Ȳ # $ " !
vº­©Ò« Ò¹È % mºÏÓÒ}È ºã}º m }ºÓË®Ó˯Ȳ & '" & $ sÈ}ºÓË °º­©Ò« Ò¹È ! mºÏÓÒ}È ºã}º m }ºÓË®Ó˯Ë
ÏÓÈ m }È}ºä º­Ë}Ë ¹¯ºÒϺ㺠°º­©ÒË äºÎÓº ä˺ºä ()
}ãÈ°°È wº ä˺ mºÏm¯ÈÈË Ò¹ { }Èκä ÒÏ ªÒ² }ãÈ°°ºm°º­©Ò® º¹¯ËËãËÓ ä˺ () mºÏm¯È
È Ò® °ºË¯ÎÒäºË º­Ë}È ÈÓÓºº }ãÈ°°È m mÒË °¯º}Ò z¯ºäË
ºº m }Èκä }ãÈ°°Ë Ë° °mºÒ ä˺© ¹¯Ëº°Èmã« ÒË Ë ÒãÒ ÒÓ©Ë °mË
ËÓÒ« º °º­©ÒÒ { È°Óº°Ò ä˺ %() mºÏm¯ÈÈË LGHQWLILHU °º­©Ò« Û ËãºË Ұ㺠º­ºÏÓÈÈ ËË Ò¹ °º­©Ò« jËÓÒÁÒ
}Ⱥ¯© °º­©Ò« º¹¯ËËãËÓ© m }Èκä }ãÈ°°Ë°º­©ÒÒ }È} }ºÓ°ÈÓ©
l˺© º­¯È­º}Ò °º­©Ò® º¹Ò°ÈÓ© m ÒÓ˯ÁË®°È² OLVWHQHU iã« }Èκº ¹º}ÈÏÈÓÓºº ÓÈ ¯Ò° Ò¹È °º­©Ò® }¯ºäË % ªº
°º­©ÒË ¯Ë}º Ò°¹ºãÏË°« °È亰º«ËãÓº Ë° °mº® ÒÓ˯ÁË®° jäËÓÈ
ÒÓ˯ÁË®°ºm °º°Èmã« °« ÒÏ ÒäËÓÒ °º­©Ò« Ò °ãºmÈ /LVWHQHU Óȹ¯Òä˯
$ $ l˺© ÒÓ˯ÁË®°È °ãÈ º ¹¯ºÒ°²º
Ò m ¹ºËÓÒÈãÓºä Ò°ºÓÒ}Ë °º­©Ò« ¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ °º­©Ò« ªÒ
ä˺© ÈmºäÈÒË°}Ò m©¹ºãÓ« °« ¹ºãÈ« m }ÈË°mË È¯äËÓÈ º­Ë}
°º­©ÒË Ò Ò°¹ºãÏ« ¹¯Ò º­¯È­º}Ë °mËËÓÒ« º °º­©ÒÒ °ºË¯ÎÈÒË°« m
ªºä º­Ë}Ë
º­© ÏÈÈ º­¯È­º} °º­©Ò« º¹¯ËËãËÓÓºº Ò¹È ÓȺ ¯ËÈãÒϺmÈ °º
ºmË°m Ò® ÒÓ˯ÁË®° zãÈ°°© ¯ËÈãÒÏ ÒË È}º® ÒÓ˯ÁË®° }ãÈ°°©
º­¯È­ºÒ}Ò KDQGOHUV °º­©Ò« ÓÈÏ©mÈ °« OLVWHQHUV ºÓÒ
°ãÈ º ¹¯ºÒ°²ºÒ m º­Ë}Ë º­© º°ãËÒ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË °º­©
Ò« Ò º­¯È­ºÈ ˺
º­© °m«ÏÈ°« ° º­¯È­ºÒ}ºä °º­©Ò« }ãÈ°°©Ò°ºÓÒ}Ò °º­©Ò« ºãÎÓ©
¹ºãÒ °°©ã} ÓÈ ª}ÏËä¹ã«¯ * ! }ãÈ°°Èº­¯È­ºÒ}È °º­©Ò«
½²´² ³Â²³Àļ² ÃÀ³Íĺ»
ºÓÒä ÒÏ ä˺ºm !!;[[$ (;[[ * !) Ë ;[[ Û Òä«
°º­©Ò«
È}º® °¹º°º­ ¯ËÒ°¯ÈÒÒ ¹¯Ò }ºº¯ºä °ãÈËã º°Èmã«Ë mÒÏÒÓ
}ȯº} Ò°ºÓÒ} ã« °mºËº m©ÏºmÈ ¹¯Ò ÓÈ°¹ãËÓÒÒ °º­©Ò« ÓÈÏ©mÈË
°« FDOOEDFN jä È°º ¹ºãÏ °« °ËÓ© }ºº¯©Ë ÏmºÓ«
¯ºÒËã«ä Ò ÓË ÎËãÈ« ¹ãÈÒ ÏÈ ËãËÁºÓÓ©® ¯ÈϺmº¯ ºmº¯« ˯ËÏmºÓÒ
äÓË ¹º È}ºäº Óºä˯
|­¯ÈÓºË Ë®°mÒË Û º}ÈÏ º º­¯È­ºÒ}È ¹¯Ë}¯ÈËÓÒË ¹¯º°ãÒmÈÓÒ« Û
m©¹ºãÓ«Ë°« ä˺ºä ;[[$ ()
È}Òä º­¯ÈϺä }ºä¹ºÓËÓÒ°ºÓÒ} m }ºº¯ºä ¹¯ºÒϺ㺠°º­©ÒË ÓË
ÏÈÓÒäÈË°« ˺ º­¯È­º}º® |Ó º­¯ÈÈË°« } ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È°ãÈËã«
äË Ëº º­¯È­È©mÈ °º­©Ò« GHOHJDWH Ëä ¹ºãÓºäºÒ« ¹º
º­¯È­º}Ë
È}È« °²ËäÈ ¹ºãÒãÈ ÓÈÏmÈÓÒË °²Ëä© GHOHJDWLRQ |ÓÈ º­ÓÈ
Ëä º ä© äºÎËä ãË}º °äËÓÒ }ãÈ°°º­¯È­ºÒ} Ò º­¯È­ºÈ °º­©ÒË
¹º¯ºä ÒãÒ ÓÈÏÓÈÒ ÓË°}ºã}º º­¯È­ºÒ}ºm ºÓºº Ò ºº ÎË °º­©
Ò« v ¯º® °º¯ºÓ© ä© äºÎËä ºÒÓ º­¯È­ºÒ} ÓÈÏÓÈÒ ÓÈ ¹¯º°ãÒ
mÈÓÒË ÓË°}ºã}Ò² º­Ë}ºmÒ°ºÓÒ}ºm °º­©Ò®
wÈ °²ËäÈ }ÈÎË°« °ãÒ}ºä °ãºÎÓº® Óº ä© Ë® È°º ¹ºãÏËä°« m ÎÒÏÓÒ
iº¹°Òä ä© ¯ËÒãÒ º­º¯ºmÈ }mȯү l© ¹ºäËÈËä m ÓËË }È} m
}ºÓË®Ó˯ ¯ÈÏÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© äË­Ëã °ÈÓ˲ÓÒ} ªãË}¯ºÓÒ} ÈÓÒ}mÈ
¯ÒÈ l© ¹¯Ë¹ºãÈÈËä º äºÎË ¹¯ºÒϺ®Ò Ó˹¯Ò«ÓºË °º­©ÒË Û }mȯ
Ò¯ ¹º°Ë« mº¯© Û Ò ²ºÒä ˺ º­¯È­ºÈ l© ÏÓÈËä º }ãÈ°°©
º­¯È­ºÒ}Ò ªºº °º­©Ò« Û º²¯ÈÓÓ©Ë ÈËÓ°mÈ Û Ò º­¯ÈÈËä°« } ÓË}º
º¯ºä ª}ÏËä¹ã«¯ È}ºº }ãÈ°°È zºä¹ºÓËÓ©Ò°ºÓÒ}Ò °º­©Ò« Ë Ë
}ºº¯©Ë äº ­© }¯ÈËÓ© ¹¯Ò°ºËÒÓ« } °Ë­Ë ÈÒ}Ò ä˺ºä
!!;[[$ () ~ÈËä ª}ÏËä¹ã«¯º­¯È­ºÒ} °ãÈË º ¹¯ºÒ°²ºÒ m
º­Ë}Ȳ } }ºº¯©ä ºÓ ¹º}ã ËÓ |Ó ¯ËÈÒ¯Ë ÓÈ ÓÈ°¹ãËÓÒË ºã}º
ºÓºº °º­©Ò« Û ¹º²ÒËÓÒ« ¹¯º°ãÒmÈË人 º­Ë}È Û ¹¯ºÒË °º­©
Ò« Óȹ¯Òä˯ }º¯º}ºË ÏÈä©}ÈÓÒË ÒãÒ º­¯©m mºº¹¯ºmºÓº® ¯­© ˺ ÓË
ÒÓ˯˰ ¯Ò ÓÈ°¹ãËÓÒÒ °mºËº °º­©Ò« ºÓ Ë®°mË ¹º }ºÓ¯È}
ÏȹҰÈÓÓºä m äËºË º­¯È­º}Ò
²¾·É²¿º·
d -'. ·ÑÁ¶ Åƾõȶ ºÆɹ¶µ Âĺ»ÁÒ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾ¿ o» ɺ¾¸Áµ¿È»ÇÒ
;ȶµ ÇȶÆÑ» Àþ¹¾ ¾ ÅÆÄǶÈƾ¸¶µ ¾ÇËĺÃÑ» È»ÀÇÈÑ ÇȶÆÑË ÅÆĹƶ ÃÄ ¾ û
ÅÄÁҽɿȻÇÒ ÇȶÆÄ¿ Âĺ»ÁÒÔ
¯ÒmËËä ¹¯Òä˯ ° m }ºÓË®Ó˯ Ò¹È ¹ºäËËÓº ¹ºãË mmºÈ ,
Ò¹È " ! ÓË ¯ËÈ}Ò¯ËäÈ« º­ãÈ° mmºÈ Ò¹È " Ò }Óº¹}È Ò¹È # { ¹ºãË , mmºÒ°« °¯º}È ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒÒ (QWHU!
ÒãÒ Ëã}È }Óº¹}º® ä©Ò ¹º }Óº¹}Ë °¯º}È ¹Ë¯ËÓº°Ò°« m º­ãÈ° º°ãË ªºº äºÎÓº °ÓºmÈ mmºÒ °¯º} m ¹ºãË , Ò ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
~Ë° Ò ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ (QWHU! Ò ¹¯Ò Ëã}Ë }Óº¹}º® ä©Ò mºÏÓÒ
}ÈË °º­©ÒË }ãÈ°°È ¹¯ÒËä ºÓº äºÎË ¹¯ºÒϺ®Ò m m² }ºä
¹ºÓËÓȲҰºÓÒ}Ȳ ¹ºãË , ÒãÒ }Óº¹}Ë |­¯È­º}È °º­©Ò« m º­ºÒ²
°ãÈ«² ÏÈ}ã ÈË°« m ¹ºãËÓÒÒ °¯º}Ò Ë}°È ÒÏ ¹ºã« , Óȹ¯Òä˯ ä˺
ºä , "() Ò ¹ºäËËÓÒ« ËË m º­ãÈ° °}ÈÎËä ä˺ºä !() ~ÓÈÒ äºÎÓº ÓÈ¹Ò°È ºÒÓ º­¯È­ºÒ} °º­©Ò« ¯ËÈãÒϺmÈm
°ººmË°m Ò® ÒÓ˯ÁË®° }ºº¯©® ÓÈÏ©mÈË°« $ { ªºä
ÒÓ˯ÁË®°Ë m°Ëº ºÒÓ ä˺ ,!()
jÈ} ¹ÒËä
" $ " ! ,.
" .
"(" ! ,/ " )& , 0 ,. & 0 .
1
! ,!( ) !(, "()2343).
1
1
|­¯È­ºÒ} °º­©Ò® ººm ¯Ò ÓÈ°¹ãËÓÒÒ °º­©Ò« Ò¹È ­
Ë °ºÏÈÓ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°Èº­¯È­ºÒ}È " }ºÓ°¯}º¯ ¹ºãÒ
°°©ã}Ò ÓÈ }ºÓ}¯ËÓ©Ë ¹ºã« º­Ë}ÈÒ°ºÓÒ}È ä˺ ,!()
ÈmºäÈÒË°}Ò m}ã ÒmÒ° m ¯È­º ¹Ë¯ËÓË°Ë Ë}° ÒÏ ºÓºº ¹ºã« m
¯ºË
˹˯ ÓȹÒËä }ãÈ°°}ºÓË®Ó˯ m }ºº¯ºä ÓȲº«°« Ò°ºÓÒ}Ò , Ò °º­©Ò« Ò ¹º}ã Òä } ÓÒä °ãÈËã« ªºº °º­©Ò«
" ¹Ë¯ËÈm Òä °°©ã}Ò ÓÈ Ó˺ ä˺ºä !! $ () }È} ¹º
}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓË $FWLRQ(YHQW
5.
5.
6' "! 6'( ) ( ).
" ! , 0 " !(3<\h^bl_ l_dkl3/ 78).
!!(,/ #!$ 69*).
" 0 " ().
! (, ).
!!( ).
½²´² ³Â²³Àļ² ÃÀ³Íĺ»
0 ().
!!(/ #!$ :*).
# 0 # (3I_j_g_klb3).
!!().
, !! $ ( "(,/ )).
!! $ ( "(,/ )).
;(<88/ =88).
> ( ).
1
! ( ?@ ) , 0 6'(3 H[jZ[hldZ 3).
, !! !$ ( !! () ! ! ( ! ) " (8).
1
1).
1
1
AA L_dkl deZkkZ "
AA
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ¯ËÏãÈ ¯È­º© ° ªº® ¹¯º¯Èä亮
{ ãÒ°ÒÓË m ä˺Ȳ !! $ () °ºÏÈ °« mÈ ª}ÏËä¹ã«¯È
}ãÈ°°È " Û ã« ¹¯º°ãÒmÈÓÒ« ¹ºã« , Ò ã« ¹¯º°ãÒmÈÓÒ« }Óº¹
}Ò lºÎÓº °ºÏÈ ºÒÓ ª}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È " ºÓ ­Ë ¹¯º°ãÒ
mÈ º­È }ºä¹ºÓËÓÈ
" 0 "(,/ ).
, !! $ ().
!! $ ().
sº m ¹Ë¯mºä °ãÈË ª}ÏËä¹ã«¯© °ºÏÈ °« ¹º°ãË ÓÈ°¹ãËÓÒ« °º­©Ò« m
°ººmË°m Ëä }ºä¹ºÓËÓË È mº mº¯ºä Û ÓËÏÈmÒ°Òäº º ºº ÓÈ°¹Òãº
°º­©ÒË ÒãÒ ÓË º ¹¯ÒmºÒ } ¯È°²º ¹Èä«Ò ÈÎË Ë°ãÒ °º­©ÒË ÓË
¹¯ºÒϺ㺠cËÈ®Ë °ÈäÒ º ãË
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
zãÈ°° °ºË¯ÎÈÒ® Ò°ºÓÒ}Ò °º­©Ò« äºÎË °Èä º­¯È­È©mÈ Ëº {©
äºÎËË °È亰º«ËãÓº ¹¯º°ãÒmÈ }ºä¹ºÓËÓ© m °mºË® }mÈ¯Ò¯Ë °È
ÓºmÒm ¹ã °ÒÓÈãÒÏÈÒÒ }¯ºmÈÒ
iã« ªºº º°ÈºÓº ¯ËÈãÒϺmÈ °ººmË°m Ò® ÒÓ˯ÁË®° ¹¯«äº m
}ãÈ°°Ë}ºÓË®ÓË¯Ë }È} ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓË $FWLRQ(YHQW
5.
5.
6' "! $ " ! ,.
" .
6'( ) ( ).
, 0 " !(3<\h^bl_ l_dkl3/ 78).
!!(,/ #!$ 69*).
0 " ().
! (, ).
!!( ).
0 ().
!!(/ #!$ :*).
# 0 # (3I_j_g_klb3).
!!().
, !! $ (& ).
!! $ (& ).
;(<88/ =88).
> ( ).
1
1
! ,!( ) !(, "()2343).
1
! ( ?@ ) , 0 6'(3 H[jZ[hldZ 3).
, !! !$ ( !! () ! ! ( ! ) " (8).
1
1).
1
½²´² ³Â²³Àļ² ÃÀ³Íĺ»
~Ë° , Ò ÎË ÓË ãº}ÈãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë È ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ª}ÏËä¹ã«¯È ¹º
°}ºã} ºÓÒ Ò°¹ºãÏ °« Ò m }ºÓ°¯}º¯Ë Ò m äËºË ,!()
wº ä˺ ˹˯ Û ºÒÓ ÒÏ ä˺ºm }ãÈ°°È 6' zãÈ°° 6'
°Èã }ãÈ°°ºäº­¯È­ºÒ}ºä °º­©Ò« Û ºÓ ¯ËÈãÒÏË ÒÓ˯ÁË®°
$ { äËºË !! $ () }ÈÏ©mÈË°« ȯäËÓ & Û
}ãÈ°° °Èä °ãÈË °mºÒ }ºä¹ºÓËÓ©
cÈ°°äº¯ËÓÓÈ« °²ËäÈ }ÈÎË°« ¹¯ºË Ò º­ÓËË Óº ºÓÈ ¹¯Ëº°Èmã«Ë
äËÓË mºÏäºÎÓº°Ë® p°ãÒ m© ÏȲºÒË ÒÏäËÓÒ º­¯È­º} Óȹ¯Òä˯ ÏÈ
Óº°Ò ÏÈ¹Ò°Ò m ¹ºãË ¹º ÈãÁÈmÒ ÒãÒ ¹º m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈÈÓÒ®
º ¹¯ÒË°« ¹Ë¯Ë¹Ò°È Ò ¹Ë¯Ë}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ }ãÈ°° 6'
pË ºÒÓ mȯÒÈÓ Û °ËãÈ º­¯È­ºÒ} mãºÎËÓÓ©ä }ãÈ°°ºä wº ¹ºÏmºã«
Ë º­º®Ò° ­ËÏ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ª}ÏËä¹ã«¯È Ò }ºÓ°¯}º¯È m }ãÈ°°Ë
º­¯È­ºÒ}Ë " }È} ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓË 5.
5.
6' "! " ! ,.
" .
6'( ) ( ).
, 0 " !(3<\h^bl_ l_dkl3/ 78).
!!(,/ #!$ 69*).
0 " ().
! (, ).
!!( ).
0 ().
!!(/ #!$ :*).
# 0 # (3I_j_g_klb3).
!!().
, !! $ ( "()).
!! $ ( "()).
;(<88/ =88).
> ( ).
1
! ( ?@ ) , 0 6'(3 H[jZ[hldZ 3).
, !! !$ ( !! () ! ! ( ! )-
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
1
1).
1
" (8).
1
AA <eh`_gguc deZkk
" $ ! ,!( ) !(, "()2343).
1
1
sÈ}ºÓË äºÎÓº °ºÏÈ ­ËÏ©ä«ÓÓ©® mãºÎËÓÓ©® }ãÈ°° º ä© Ò ËãÈãÒ
m ªº® Ò ¹¯Ë©Ò² ãÈmȲ º­¯È­È©mÈ« ÓÈÎÈÒË }ºä­ÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ
$OW!)! ÒãÒ Ëãº} }Óº¹}º® ä©Ò ¹º }Óº¹}Ë ÏÈ}¯©Ò« º}ÓÈ ¯Ò
ªºä mºÏÓÒ}ÈË °º­©ÒË Ò¹È ! 㫠˺ º­¯È­º}Ò ä© º­¯ÈÈãÒ°
} ä˺ ! () ¯ËÈãÒÏ« ˺ º­¯ÈËÓÒËä } ä˺ ÏÈm˯ËÓÒ«
¹¯ÒãºÎËÓÒ« " (8) sº ã« ªºº ÓÎÓº ÒäË °¹Ë¯}ãÈ°° º¹¯ËË
ã«Ë人 ­ËÏ©ä«ÓÓºº }ãÈ°°È È}º® }È} !! È}ÒäÒ °¹Ë¯}ãÈ°°È
äÒ äº ­© }ãÈ°°©Èȹ˯© º ÓÒ² ¯Ë ¹º®Ë ÓÒÎË
˯ˮËä } ËÈãÓºä ¯È°°äº¯ËÓÒ ¯ÈÏÓ©² Ò¹ºm °º­©Ò®
£À³Íĺ·$FWLRQ(YHQW
wº ¹¯º°ºË °º­©ÒË ºÏÓÈÈË º ÓȺ m©¹ºãÓÒ }È}ºËº Ë®°mÒË ¯Ò
ªºä ÓËmÈÎÓº º m©ÏmÈ㺠°º­©ÒË Ëãº} ä©Ò ÓÈÎÈÒË }ãÈmÒÒ ÒãÒ
ºº ¯ºË
{ }ãÈ°°Ë Ë° mÈ ¹ºãËÏÓ©² ä˺È
X X !" #$%& ' ( ( (
) *
¡Âº¾·É²¿º·
! " #$ %
+ ,
!" # $ # %
& '' () ( **
& + #& ,' -%
.. DZdb_/lh ^_ckl\by
0
0
³Â²³Àļ²¶·»ÃÄ´º»¾Íʺ
- # ,
X ( . / )1$2
X . / )12
X . / )1 2 0 ( 1
X . / )1)32
X ( . / )12442
X . / )152
X ' . / )162*
2 ' ' / ',
!" 7 #%
!" # "8 # 9
!" # $ # 9
!" # " # 9
!" # # 9
!" # 7 # 9
0
!" 7 #%
!" # 2 # 9
!" # # # 9
0
3 &6 &: ) $*
&$ 2 ( & "8 * 4 5*
6 ( ( & # #,
!
X 1)5; . ( X 1)5< . ( ( ' X 1)5= . ( *
4 ( * 7 89*: ; ; . !!"* 4 ( $ * 4 ' (
( 2 *
+ * 89*< ) *
> # & ?&@9
> # & ?&#&@9
!" " !!" 7 %
!" !!" %
9
""$ ' ? ""$ 9
&A =--B =--9
B C& 59
!!" ' ? !!" DB E--B E--9
&
9
$ " ' ? $ " 9
B C&)19
!; ' ? (DjZkguc(9
!;& 9
!< ' ? (A_e_guc(9
!<& 9
!= ' ? (Kbgbc(9
!=& 9
!F ' ? (Q_jguc(9
!F& 9
!E ' ? (Hqbklblv(9
!E& 9
&
!;9
&
!<9
&
!=9
&
!F9
&
!E9
G ? ? G ? %
!" # ? ? " G ?# %
C &7 -9
0
09
8 9
3!" 9
0
0
!" #
HI %
? !!" ( J(Jbkh\ZedZJ((9
0
" !!" 7 " B B %
" 6B " :B ?B D9
" " ' "&!" 89
9
!" !!" B ? DB DD%
' 9 ? ' ? D9 D ' DD9
!"# G#&)135 +
G#&)1))5359
D9
D9
0
!" 2 $ A %
? 2 ?B D9
0
!" # $ # #%
' #& 9
&K " (Hqbklblv( 9
" &K " (DjZkguc( " ' "& 9
" &K " (A_e_guc( " ' "&9
" &K " (Kbgbc( " ' "&!"9
" &K " (Q_jguc( " ' "&!" 89
0
!" # $ # %
& * #&1)5; '' - 9
" 6 ' &6 9 " : ' &: 9
0
!" # 2 # %
& * #&1)5; '' - 9
4 D ' 4 D 9
& " "9
& ? " 6B " :B &6 B &: 9
" 6 ' &6 9 " : ' &: 9
0
!" # " # %0
!" # "8 # %0
"
!#
0
!" #
!" #
!" #
# %0
7 # %0
# # %0
4
!!"
/ ' ' ( ( ( $ 2 * 2 '
*
= / ' *
½²ÃÃͲ¶²ÁÄ·ÂÍ
> / ' * ?' @"A!* + * 7 ,
!" ! " " %
!" # "8 # %0
!" # $ # %0
!" # " # %0
!" # # %0
!" # 7 # %0
0
!" ! " " %
!" # 2 # %0
!" # # # %0
0
!
7 / ( ) * +
( * B G ? *
> * > ( ' ' )
C &
³Â²³Àļ²¶·»ÃÄ´º»¼½²´º²ÄÅÂÍ
- C# ' ' ,
X ( . / :$2
X . / :2
X . / ::$2*
4 ( ' #$%&C * 7 # D%E@FGH*
+ ( / ' I8 ::$2*
J ) / ,
!" C 7 #%
!" # 8CC C# 9
!" # 8C$ C# 9
!" # 8C" C# 9
0
K ) ' ( *
L &C D ME%NF@! D * O 15252*
L &C * 7 C# ' ' 0P%Q" R!S NF@!H1 3;
3 3 3 3$1* J C#* T * = ( C ) * O ' ::$2 315252*
= ( / !" #$%& !
# * 2 . "2? "2? 2? D2? *
2 89*< ( ( UHN* 2 ) ( 7#,
" 7# " B C%
!" # $ # %
& &7 L(J(9
0
!" # 8C$ C# 8%
8&C '' C#&3 $ &7 ((9
0
!" # 8C" C# 8%0
!" # 8CC C# 8%0
0
£À³Íĺ·7H[W(YHQW
- 7# ' . . / 631 542*
- / ,
!" 7 7 #%
!" # 73 " D 7# 9
0
J ) ( V #)!> ,
7 ' 7 & 9
' &7 9
.. >Zevg_crZy h[jZ[hldZ
³Â²³Àļ²¶·»ÃÄ´º»ÃÀ¼¿À¾
- G ?# ( ,
X . / G52)G)$52
X . / G52)G )2
X . / G52)G )54
!$
X / . / G52)G 32
X / . / G52)G2 32
X . / G52)G )52
X . / G52)G2 )52*
- / ( ,
!" G ? 7 # %
!" # ? ?) G ?# 9
!" # ? ? " G ?# 9
!" # ? ? " G ?# 9
!" # ? ? G ?# 9
!" # ? ?2 G ?# 9
!" # ? ?# G ?# 9
!" # ? ?2 # G ?# 9
0
K ) ' G ? &G ? *
= ) ( *
£À³Íĺ·&RPSRQHQW(YHQW
2 ' ,
X . / )$)55)32
X . / )$)55M2
X ) . / )$)55225
X ) . / )$)55)G5*
- / ( ' ,
!" 7 #%
!" # A # 9
!" # # # 9
!" # D? # 9
!" # # 9
0
K ) / & *
!%
£À³Íĺ·&RQWDLQHU(YHQW
3 ' ,
X . / )$)55222
X . / )$)55)32*
3 / ,
!" 7 #%
!" # # 9
!" # # # 9
0
K & D" . & * J *
&À³Íĺ·)RFXV(YHQW
- / . / ) 1452 / . / ) 1)*
- / ,
!" 7 #%
!" # 4 # 9
!" # # 9
0
J / " / ) !D 8 * 3 ' *
£À³Íĺ·,WHP(YHQW
3 D
542*
- ) / (
/ D8!7
/ ,
!" 7 #%
# D # 9
0
!&
K & " !" & )!>*
L & D , 2 ) 2 2 .
*
7 ) *
£À³Íĺ·$GMXVWPHQW(YHQW
3 ""! / 2N1531 542*
- / ,
!" > 7 #%
!" #
> 3 " D > # 9
0
K ) & > !" ( ( &3 " ,
& > C X 155 5 . X 152 5 . X ) 5 5 . X ) 2 5 . X . ( *
;J( ; 85*: ' * W ) 89*X*
> # & ?&@9
> # & ?&#&@9
" ""; 7 %
# ""! !
' ? ""! ""! &3 B ;<OB ;PB -B <O;B
!4 ' ? ""! ""! &3 B ;<OB ;PB -B <O;B
!" ' ? ""! ""! &3 B ;<OB ;PB -B <O;9
# " ' ? " ;<OB ;<OB ;<O9
# !" " ' ? !" 9
!'
# !; ' ? (Ijbf_gblv(B
!< ' ? (Hlf_gblv(9
""; %
9
C ""9
? ((B &)2B ;E9
$ " ' ? $ " 9
& C ""9
& ;-BE-B ;E-B <P-9
9
!" " ' ? !" (Ih^[_jbl_ p\_l(9
"& <-B -B ;<-B =-9 &
"9
!" " ' ? !" (-(B !"&49
" & -B =-B =-B =-9 &
" 9
!" " " ' ? !" (;<O(B !"&49
" "& -B ;<-B =-B =-9 &
" "9
!" " 7 ' ? !" (<EE(B !"&49
" 7& -B <--B =-B =-9 &
" 79
! & 8 "& 9
! & F-B =-B <-B <--9 &
! 9
! & > ? D " 9
!4& 8 "&9
!4& O-B =-B <-B <--9 &
!49
!4& > ? D " 9
!"& 8 "&!"9
!"& ;--B =-B <-B <--9 &
!"9
!"& > ? D " 9
!" " ' ? !" (H[jZa_pQ(9
" & <E-B E-B ;<-B =-9
" 9
" & 8 ? " ;<OB ;<OB ;<O9
" & <<-B R-B ;<-B R-9
" 9
!;& <F-B <--B ;--B =-9
!;9
!;& ? "C " 9
!<& <F-B <F-B ;--B =-9
!<9
!<& ? " " 9
0
A F--B =--9
3!" 9
0
!
" D " " > %
!" #
> 3 " D > # %
' & B ' &4 B !" ' &" 9
& > !" '' ! ' &3 " 9
" & > !" '' !4 ' &3 " 9
" & > !" '' !" !" ' &3 " 9
' ? " B B !"9
" & 8 9
0
0
" "C " " %
!" # $ # %
8 9
0
0
" " " " %
!" # $ # %
' ? " ;<OB ;<OB ;<O9
! &3 " ;<O9
!4&3 " ;<O9
!"&3 " ;<O9
" & 8 9
8 "&?D9
0
0
!" #
HI %
' ? ""; ( <u[hj p\_lZ(9
& G ? ? G ? %
!" # ? ? " G ?# #%
C &7 -9
0
09
0
·Ã¼À½Î¼ÀýÅʲķ½·»
À¶¿ÀµÀºÃÄÀÉ¿º¼²
7 ) ' 89*8.89*< , 7"
7# ! *
= . * 7 ( ! !!
. ; ; ; ;* 7 ) A!!V *
7 "? 85*Y ( *
) 7 @!H%ZE A"!E )!#*
> ( ( ( ' * J ) ' ' ;[[ *
O ( V
( *
;[[ (
- ' 3 > # & ? ) G#" * J / ;[[ * J ( ,
B !
- ) ' , ( V
/ V ! ( * 3 ' L' !* [ '
,
!" CDA #
"%
" '' ""% 9 0
' G#" &
B "9
?#)"C ' 9
0
J "*
2 #
C# # ( *
O ) A!!V * 3 ; ; *
!"
ºÃÁ·Äɷº¹²ÈºÑÃÀ³Íĺ»
O ( ( ) ) ' *
3 ( * 2 ( *
= D\ ( ' ' , ( !"# * 7 ) ( G# ,
!"# G#&)1))535 +
G#&)135 + G#&:35
;[[#*
4 V L D# . . V *
# L # ;[[# * 7 ) ,
# # G# %
#%
# #9
0" #%
?D &2 %
#&)1$2Q
#&)12Q
#&)1 2Q
#&)152Q
#&)162Q
# #9
! 89
#&)1)32Q
#&)12442Q
# #9
! 89
0
0" C#%
"#
0
.. &&&
C# C#9
[ C# *
J V * 7 ' ) ,
# C# C# %
C " ' 8C9
" ,' ""%
' &2 9
?D %
C#&::$2Q "&8CC 9
! 89
C#&:$2Q "&8C$ 9
! 89
C#&:2Q "&8C" 9
! 89
0
0
0
? ) ' G# # . C# * O & C# 9
²¾·É²¿º·
& '( ')* + ;[[# ,%
7 8<*9 *
£À¹¶²¿º·ÃÀ³ÃÄ´·¿¿ÀµÀÃÀ³ÍĺÑ
7 ( *
7 89*Y C# 7 4 *
- C# 01
0)$1*
"
.. ;& Kha^Z_f k\hc deZkk kh[ulbyQ
!" " C# 7 > # &"&#)!>%
9
!" " ' -B )$ ' ;9
!" C# )!> B %
9
D& ' 9
0
!" 2 % 9 0
0
.. <& Hibku\Z_f Q
!" C 7 > # &"&#%
!" # C# 9
!" # C# 9
0
.. =& < l_e_ gm`gh]h deZkkZ kha^Z_f f_lh^ ILUH(YHQW SURWHFWHG 9HFWRU OLVWHQHUV QHZ 9HFWRU SXEOLF YRLG ILUH(YHQW 0\(YHQW H ^
9HFWRU OLVW
9HFWRU OLVWHQHUVFORQH IRU LQW L L OLVWVL]H L ^
0\/LVWHQHU OLVWHQHU
0\/LVWHQHU OLVWHOHPHQW$W L VZLWFK HJHW,' ^
FDVH 0\(YHQW67$57 OLVWHQHUVWDUW H EUHDN
FDVH 0\(YHQW6723 OLVWHQHUVWRS H EUHDN
`
`
`
ILUH(YHQW WKLV 0\(YHQW67$57 ILUH(YHQW WKLV 0\(YHQW6723
£À¹¶²¿º·¾·¿Ð
{ }ºÓË®Ó˯ Ò¹È ÏÈãºÎËÓÈ mºÏäºÎÓº° °ÈÓºm}Ò °ÈÓȯӺ® PHQX EDU ¯È°¹ºãÈÈË亮 ÓÒÎË °¯º}Ò ÏȺãºm}È }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ
¯Ò° wÈ °¯º}È Û º­Ë} }ãÈ°°È {°Ë º ÓÎÓº °ËãÈ ã« °ÈÓºm}Ò °¯º}Ò äËÓ m }ºÓË®ÓË¯Ë Û
ªº °ºÏÈ º­Ë} }ãÈ°°È Ò º­¯ÈÒ°« } ä˺ Ijbf_j f_gx p°ãÒ Òä« ÓË ¹ºÓȺ­Ò°« äºÎÓº °ºmäË°Ò mÈ ¹º°ãËÓÒ² º­¯ÈËÓÒ«
} ä˺Èä
cÈÏäËË°« °¯º}È äËÓ ËË ¹°È Ò ¹Ó}© äËÓ ÓË °ºÏÈÓ©
zÈΩ® ªãËäËÓ °¯º}Ò äËÓ Û GURSGRZQ PHQX Û ªº
º­Ë} }ãÈ°°È vºÏÈ ªÒ º­Ë}© Ò ÏÈÓË°Ò Ò² m °¯º} äËÓ ÓÒ
ÓË °ãºÎÓËË Ëä °ºÏÈ °¯º} äËÓ NZce IjZ\dZ <b^ KijZ\dZ Ò wãËäËÓ© ¯È°¹ºãÈÈ °« °ãËmÈ Óȹ¯Èmº m ¹º¯«}Ë º­¯ÈËÓÒ« } ä˺
Èä }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° {º äÓºÒ² ¯ÈÁÒË°}Ò² °Ò°ËäȲ ¹¯Ò
½²´² £À¹¶²¿º· ¾·¿Ð
Ó«º äËÓ v¹¯Èm}È +HOS ¹¯ÒÎÒäÈ } ¹¯Èmºä }¯È °¯º}Ò äËÓ wº
º°ÒÈË°« º­¯ÈËÓÒËä } ä˺ Óº ÁÈ}ÒË°}ºË ¹ºãºÎËÓÒË
äËÓ v¹¯Èm}È º¹¯ËËã«Ë°« ¯ÈÁÒË°}º® º­ºãº}º®
~ÈËä º¹¯ËËã«Ëä }ÈÎºË m©¹ÈÈ ËË äËÓ °ºÏÈmÈ« ˺ ¹Ó}© zÈΩ®
¹Ó} äËÓ Û ªº º­Ë} }ãÈ°°È v²ËäÈ Ëº °ºÏÈÓÒ« Ò º­ÈmãËÓÒ«
} äËÓ ºÓº È}È« ÎË }È} Ò °È人 äËÓ Kha^Zlv Hldjulv Ò Ó}© äËÓ ­ ¯È°¹ºãºÎËÓ© °m˯² mÓÒÏ m ¹º¯«}Ë º­¯ÈËÓÒ« }
ä˺Èä È°º ¹Ó}© äËÓ º­ËÒÓ« °« m ¯¹¹© |ÓÈ ¯¹¹È º ¯º® ºËã«
Ë°« º¯ÒϺÓÈãÓº® ˯º® sÈ ¯Ò° Ë¯È ¹¯ºmËËÓÈ äËÎ }ºäÈÓÈäÒ
|}¯© Ò |¹¯ÈmÒ wÈ Ë¯È °ºÏÈË°« ä˺ºä }ãÈ°°È
ÒãÒ º¹¯ËËã«Ë°« }È} ¹Ó} äËÓ ° ÓȹҰ °¹ËÒÈãÓºº mÒÈ Û
ËÁÒ°ºä
! jÓ˯˰Ӻ º }ãÈ°° ¯È°Ò¯«Ë }ãÈ°° È ÓË ÓȺ­º¯º wº
ºÏÓÈÈË º äËÓ °Èäº «mã«Ë°« ¹Ó}ºä äËÓ Ò ¹ºÏmºã«Ë ÏÈÈmÈ äËÓ
m }ÈË°mË ¹Ó}È ¯ºº äËÓ Ëä °Èä©ä º¯ÈÓÒÏ« mãºÎËÓÓ©Ë ¹ºäËÓ HlijZ\blv ~Ë° äËÓ º­Èmã«Ë°« m äËÓ }È} ºÒÓ ÒÏ Ëº ¹Ó}ºm ºäË
Ó ÏȹºãÓ«Ë°« ¹Ó}ÈäÒ äËÓ }È} º­©ÓºË äËÓ È°º }ºäÈÓ© äËÓ °ºÏÈ °« ã« m©­º¯È ÒÏ ÓÒ² }È}Ò²º mºÏäºÎÓº°Ë®
¹ºº­Óº }ºä¹ºÓËÓÈä "#$% È}ÒË ¹Ó}© äºÎÓº m©ËãÒ Ëã}ºä
}Óº¹}Ò ä©Ò ÒãÒ ºäËÓÒ m©ËãËÓÒË ¹ºmº¯Ó©ä Ëã}ºä wÒ }ºäÈÓ
© Û º­Ë}© }ãÈ°°È "#$% ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
"#$% $ "#$% >bkd :&' $ "#$% :job\ Ò {°Ë º ¹ºãÒ㺰 m ¯ËÏãÈË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² Ë®°mÒ® ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ
¯Ò° lÓºÒË ¯ÈÁÒË°}ÒË º­ºãº}Ò Óº ÓË 06 :LQGRZV ¹ºÏmºã« °ºÏÈmÈ
WHDURII äËÓ }ºº¯©Ë äºÎÓº ¹Ë¯ËäËÈ ¹º ª}¯ÈÓ wº
}ÈÏ©mÈË°« m }ºÓ°¯}º¯Ë
( ' )
p°ãÒ ) Ò ¯ÈÁÒË°}È« º­ºãº}È äËË °ºÏÈmÈ º°ºËÒÓ«Ë
äºË äËÓ º ºÓº ­Ë °ºÏÈÓº { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ªº ȯäËÓ ¹¯º°º
ÒÓº¯Ò¯Ë°«
sÈ}ºÓË ÓȺ ÓÈÏÓÈÒ Ë®°mÒ« }ºäÈÓÈä äËÓ zºäÈÓ© äËÓ Ò¹È
¹º¯ºÎÈ °º­©Ò« Ò¹È * + ¹ºªºä ÓÎÓº ¹¯Ò°ºËÒ
ÓÒ } ÓÒä º­Ë} }ãÈ°°È°ãÈËã« }È} } º­©Ó©ä }ºä¹ºÓËÓÈä ÏȹҰÈm
ºº m¯ºË
* , * + * , * #* + Ó}© Ò¹È "#$% ¹º¯ºÎÈ °º­©Ò« Ò¹È + ¹ºªºä
ÓȺ º­¯ÈÈ°« } º­Ë}°ãÈËã ªºº °º­©Ò«
$ , + |ËÓ È°º Ë®°mÒ« ÏȹҰÈÓÓ©Ë m }ºäÈÓȲ äËÓ m©Ï©mÈ °« ÓË ºã
}º Ëã}ºä }Óº¹}Ò ä©Ò Óº Ò º¯«ÒäÒ }ãÈmÒÈäÒÈ}°Ëã˯Ⱥ¯ÈäÒ
VKRUWFXW Ë®°m ÒäÒ ÈË m°Ëº ¹¯Ò ÓÈÎȺ® }ãÈmÒË &WUO! sÈ ª}¯È
ÓË m ¹Ó}Ȳ äËÓ }ºº¯©ä ÓÈÏÓÈËÓ© º¯«ÒË }ãÈmÒÒ ¹º«mã« °«
¹º°}ÈÏ}Ò mÒÈ &WUO1 &WUO2 }È} ÓÈ ¯Ò° º¯«È« }ãÈmÒÈ º¹¯ËË
ã«Ë°« º­Ë}ºä }ãÈ°°È # Ò }ÈÏ©mÈË°« m ˺ }ºÓ°¯}º¯Ë }ºÓ
°ÈÓº® }ãÈ°°È -.+ Óȹ¯Òä˯
# $." # -.+ -/0 º°ãË ªºº º¯«Ë® ­Ë }ºä­ÒÓÈÒ« }ãÈmÒ &WUO!1! ~ÈËä ¹ºã
ËÓÓ©® º­Ë} }ÈÏ©mÈË°« m }ºÓ°¯}º¯Ë }ãÈ°°È Kha^Zlv' $." sÈÎÈÒË &WUO!1! ­Ë m©Ï©mÈ º}Óº °ºÏÈÓÒ« wÒ Ë®°mÒ« ¯ÈÏäË
Ë°« äºÎÓº °ºmäË°Ò Óȹ¯Òä˯
Hldjulv'
# -.+ -/) ½²´² £À¹¶²¿º· ¾·¿Ð
lºÎÓº º­ÈmÒ ËË ÓÈÎÈÒË }ãÈmÒÒ 6KLIW! iË®°mÒË ¹Ó}È äËÓ ­
Ë m©Ï©mÈ°« ÓÈÎÈÒËä }ºä­ÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ 6KLIW!&WUO!;! Ë°ãÒ
mº°¹ºãϺmÈ°« mº¯©ä }ºÓ°¯}º¯ºä
# $.' #
° ȯäËÓºä # ¯º¯ÈääÈ ¯Ò°ºmÈÓÒ« °ºÏÈÓÓÈ« m ãÒ°ÒÓË Ò ¹º}ÈÏÈÓÓÈ« ÓÈ ¯Ò° «mÓº ¹Ë¯Ë¯ÎËÓÈ }Óº¹}ÈäÒ Ë¯ËÓË°Ëä Ò² Ë®°mÒ« m ¹Ó}© äËÓ iº­È
mÒä mºÏäºÎÓº° äÈÓÒ¹ã«ÒÒ ÁÈ®ãÈäÒ Ò }ºäÈÓ ÏÈm˯ËÓÒ« ¯È­º© wº
°ËãÈÓº m ãÒ°ÒÓË zãÈ°° ÓË ÒÏäËÓ«ã°« Ò m ãÒ°ÒÓË ÓË ¹¯Ò
mËËÓ cËÏãÈ ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° 1+ 2
1+ + 2
% 3
( 3
4 4 5 677' 677 ' ,. "089 # ' :77' :77 NZce + <b^ + Hldjulv'
# -.+ -/) + KhojZgblv'
# -.+ -/ +* KhojZgblv dZd % <uoh^'
# -.+ -/; + +* % * , * , 3
+ 4 * + 3
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
=
= <( <( '
AZ]jmablv' <(,)*< +* * , * , 3
+ 4 * + 3
<( <( '
KhojZgblv' <( * =
= % * , * , 3
+ 4 * + 3
. % 7 =
= P\_l Hqbklblv'
# -.+ -/< + + DjZkguc ( A_e_guc Kbgbc $ Q_jguc ( $ * ,
(* ,
* ,
$* ,
* ,
>, >" $ =
=
>" % >* 3
+ " ( >+ 3
. % 7 =
=
+ (?@ ( 3
AJbkh\ZedZA k f_gx =
½²´² £À¹¶²¿º· ¾·¿Ð
ÃÁ½Í´²ÐË··¾·¿Ð
SRSXS PHQX ¹º«mã«Ë°« º­©Óº ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ ÒãÒ º
¹°}ÈÓÒÒ ¹¯Èmº® ÒãÒ °¯ËÓË® }Óº¹}Ò ä©Ò Ò «mã«Ë°« FRQWH[W äËÓ pº }ºäÈÓ© ÏÈmÒ°« º }ºä¹ºÓËÓÈ ÓÈ }ºº¯ºä ­©ãÈ ÓÈÎÈ
È }Óº¹}È ä©Ò { «Ï©}Ë -DYD m°¹ã©mÈ ËË äËÓ Û º­Ë} }ãÈ°°È
4 wº }ãÈ°° ¯È°Ò¯«Ë }ãÈ°° °ã˺mÈËãÓº ÓÈ°ãËË m°Ë
°mº®°mÈ äËÓ Ò ¹Ó}È äËÓ {°¹ã©mÈ ËË äËÓ ¹¯Ò°ºËÒÓ«Ë
°« ÓË } °¯º}Ë äËÓ Ò¹È ÒãÒ } äËÓ Ò¹È m }ÈË°mË ¹ºäË
Ó È } º¹¯ËËãËÓÓºä }ºä¹ºÓËÓ iã« ªºº m }ãÈ°°Ë " Ë° ä˺
4 ÓË}ºº¯©² }ºä¹ºÓËÓºm Óȹ¯Òä˯ 8% Ò 8% * ÎË °Ë°mË
m°¹ã©mÈ ËË äËÓ ºº­Ó©Ë äËÓ ÓËãÏ« ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãÒ
¯Ò°ºËÒÓÒ m°¹ã©mÈ ËË äËÓ äºÎÓº ºã}º } ºÓºä }ºä¹ºÓËÓ
p°ãÒ ÓȺ Ò°¹ºãϺmÈ m°¹ã©mÈ ËË äËÓ ° ÓË°}ºã}ÒäÒ }ºä¹ºÓËÓÈäÒ
m }ºÓË®ÓË¯Ë º ˺ ¹¯Ò°ºËÒÓ« } }ºÓË®Ó˯ È ÓÎÓ©® }ºä¹ºÓËÓ º¹
¯ËËã« ° ¹ºäº äËºÈ ( " }ãÈ°°È + }È} ¹º}ÈÏÈÓº
m ãÒ°ÒÓË z¯ºäË ÓÈ°ã˺mÈÓÓ©² °mº®°m Ò ä˺ºm m }ãÈ°°Ë 4 Ë° ä˺
# " ' %' . ¹º}ÈÏ©mÈ Ò® m°¹ã©mÈ ËË äËÓ ÓÈ
ª}¯ÈÓË È} º ˺ ãËm©® m˯²ÓÒ® ºã ¯È°¹ºãÈÈË°« m º}Ë %' . m °Ò°
ËäË }ºº¯ÒÓÈ }ºä¹ºÓËÓÈ ÈË m°Ëº ªº }ºä¹ºÓËÓ ÓÈ }ºº¯ºä
ÓÈÎÈÈ }Óº¹}È ä©Ò mºÏm¯ÈÈËä©® ä˺ºä ( " zºä¹ºÓËÓ
ºãÎËÓ ­© mÓ¯Ò }ºÓË®ÓË¯È } }ºº¯ºä ¹¯Ò°ºËÒÓËÓº äËÓ ÒÓÈ
Ë mºÏÓÒ}ÓË Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ«
{°¹ã©mÈ ËË äËÓ ¹º«mã«Ë°« m 06 :LQGRZV ¹¯Ò º¹°}ÈÓÒÒ ¹¯Èmº®
}Óº¹}Ò ä©Ò m 0RWLI Û ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ °¯ËÓË® }Óº¹}Ò È m ¯Ò² ¯ÈÁÒË
°}Ò² °Ò°ËäȲ äº ­© ÒÓ©Ë ¹¯ÈmÒãÈ º­© Ë° ª ¯ÈÏÓÒ m }ãÈ°°
+ mmËËÓ ãºÒË°}Ò® ä˺ 48(( ¹º}ÈÏ©mÈ Ò® º
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
mºÏÓÒ}ËË °º­©ÒË ä©Ò m©Ï©mÈË ¹º«mãËÓÒË m°¹ã©mÈ Ëº äËÓ pº
ÓÎÓº m©Ï©mÈ ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ m°«}ºº °º­©Ò« ä©Ò º­© ¹¯ºmË
¯« ÓË «mã«Ë°« ãÒ ºÓº °ÒÓÈãºä } ¹º«mãËÓÒ m°¹ã©mÈ Ëº äËÓ Ë
º­¯ÈËÓÒ } ä˺ # r©ãº ­© °ãÒ}ºä Ó˺­Óº m}ã È È}
¹¯ºm˯} mº m°Ë °Ëä ä˺ºm }ãÈ°°ºm°ãÈËãË® °º­©Ò® ä©Ò ºªºä
ä˺ 48(( ãË m©Ï©mÈ m äËºË + ˯ËËãÈËä ËË ¯ÈÏ ¹¯º¯Èää ¯Ò°ºmÈÓÒ« ÒÏ ãÒ°ÒÓÈ mmË« m }ãÈ°°
m°¹ã©mÈ ËË äËÓ ã« m©­º¯È mËÈ ¯Ò°ºmÈÓÒ« Ò ºÒ°}Ò º}ÓÈ Ò
ÒÏäËÓÒm º­¯È­º} °º­©Ò® ä©Ò iã« ¹¯º°º© ­Ë¯Ëä °¯º} äËÓ ²º«
ËË äºÎÓº ­©ãº º°ÈmÒ cËÏãÈ ¹º}ÈÏÈÓ m ãÒ°ÒÓË È ÓÈ ¯Ò° Û
mÒ m°¹ã©mÈ Ëº äËÓ m 06 :LQGRZV
1+ 2
1+ + 2
4 % 3
4 ( 3
4 4 5 677' 677 ' ,. "089 # ' :77' :77 >, >" $ =
=
>" % >* 3
+ " ( >+ 3
. % 7 =
=
+ (?@ ( 3
4 AJbkh\ZedZA k \kieu\Zxsbf f_gx =
% " * , 3
B' C' ' #
" " "$
4 ½²´² £À¹¶²¿º· ¾·¿Ð
' #' #(# 3
# # #(# + *>8+ )D /08/* - E
*>8+ )D /)8)0/08/* - 4 P\_l Hqbklblv'
# -.+ -/< DjZkguc ( A_e_guc Kbgbc $ Q_jguc ( $ * ,
(* ,
* ,
$* ,
* ,
#
#
#
#
#
=
< ( 4 5 3
< ' # =
+ 4 * + + 3
( + ( * " F Hqbklblv F DjZkguc " "
F A_e_guc " "(
F Kbgbc
" "
F Q_jguc
" "$
=
+ + + 3
48((
# ( " ' ( B ' ( C ( < + )D /49 < 3
B ( B C ( C =
+ =
+ + + 3
( < + )D /<9*GG< 3
G# ( ( G# ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
( " " (, B' C' ( B ' ( C
B ( B C ( C =
=
=
+
ÁÁ½·ÄÍ
iº °Ò² ¹º¯ ä© °ºÏÈmÈãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« DSSOLFDWLRQV ¯È­ºÈ ÒË °È亰º«
ËãÓº VWDQGDORQH m -90 ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä ¯ÈÁÒË°}º® º­ºãº}Ò º¹Ë¯ÈÒ
ºÓÓº® °Ò°Ëä© wÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÒäËãÒ °º­°mËÓÓºË º}Óº m˯²Ó˺ ¯ºmÓ«
Ò¹È ÏȯËÒ°¯Ò¯ºmÈÓÓºË m º}ºÓÓºä äËÓËÎË¯Ë ZLQGRZ PDQDJHU
¯ÈÁÒË°}º® º­ºãº}Ò
z¯ºäË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® «Ï©} -DYD ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈmÈ È¹¹ãË© DSSOHWV wº
¹¯º¯Èää© ¯È­ºÈ ÒË m °¯ËË ¯º® ¹¯º¯Èää© Û ­¯ÈÏË¯È k¹¹ãË© ÓË
ÓÎÈ °« m º}ÓË m˯²Ó˺ ¯ºmÓ« Û Òä °ãÎÒ º}Óº ­¯ÈÏË¯È |ÓÒ ÓË ÏÈ
¹°}È °« -90 Û Ò² ÏȯÎÈË ­¯ÈÏ˯ }ºº¯©® °Èä Ïȹ°}ÈË -90 ã«
m©¹ºãÓËÓÒ« ȹ¹ãËÈ wÒ º°º­ËÓÓº°Ò º¯ÈÎÈ °« ÓÈ ÓȹҰÈÓÒÒ ¹¯º¯Èä
ä© È¹¹ãËÈ
v º}Ò Ï¯ËÓÒ« «Ï©}È -DYD ȹ¹ãË Û ªº m°«}ºË ¯È°Ò¯ËÓÒË }ãÈ°°È }ºº¯©® m °mº ºË¯Ë ¯È°Ò¯«Ë }ãÈ°° È}Òä º­¯ÈϺä ȹ¹ãË Û
ªº ¹ÈÓËã °¹ËÒÈãÓºº mÒÈ }ºÓË®Ó˯ ã« ¯ÈÏäËËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm °
º¹ºãÓÒËãÓ©äÒ °mº®°mÈäÒ Ò ä˺ÈäÒ lËÓËÎ˯ºä ¯ÈÏäËËÓÒ« }ºä
¹ºÓËÓºm ¹º äºãÈÓÒ }È} Ò m }ãÈ°°Ë °ãÎÒ zãÈ°°
ÓȲºÒ°« m ¹È}ËË m }ºº¯ºä }¯ºäË Ó˺ Ë° ºã}º
¯Ò ÒÓ˯ÁË®°È ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©Ë m ­¯ÈÏË¯Ë sȺ ÏÈäËÒ º ÓË m°Ë ­¯È
Ï˯© ¯ËÈãÒÏ ªÒ ÒÓ˯ÁË®°© ¹ºãÓº° º°}ºã} -90 ÓË Ïȹ°}ÈË È¹¹ãË º¹ÈÈË Ó˺­²ºÒ亰 m ä˺Ë
˺ ÓË m ȹ¹ãËȲ
{ ȹ¹ãËȲ ¯Ë}º m°¯ËÈË°« }ºÓ°¯}º¯ iË㺠m ºä º ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ¹Ë¯
mºº °ºÏÈË°« ˺ }ºÓË}° {º m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« }ºÓ°¯}º¯È }ºÓË}°
ËË ÓË °Áº¯äÒ¯ºmÈÓ ¹ºªºä ÓË m°Ë ÓÈÈãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ÈË°« º¹¯ËË
ãÒ m }ºÓ°¯}º¯Ë
sÈÈãÓ©Ë Ë®°mÒ« º­©Óº m©¹ºãÓ«Ëä©Ë m }ºÓ°¯}º¯Ë Ò äËºË m ȹ¹ãËË ÏȹҰ©mÈ °« m ä˺ }ãÈ°°È wº ä˺ ÈmºäÈÒ
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
Ë°}Ò Ïȹ°}ÈË°« Ò°¹ºãÓ« Ë® °Ò°Ë亮 -DYD ­¯ÈÏË¯È °¯ÈÏ ÎË ¹º°ãË ÏÈ
¯Ï}Ò È¹¹ãËÈ {º }È} ºÓ m©ã«Ò m Ò°²ºÓºä }ºË }ãÈ°°È sË°º l˺ ÓË ÒäËË È¯äËÓºm ÓË mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈËÓÒ« Ò ºã
ÎËÓ ¹Ë¯Ëº¹¯ËËã«°« m }Èκä ȹ¹ãËË Û ¹º}ãÈ°°Ë }ãÈ°°È |­¯ÈÓ©Ë Ë®°mÒ« Û ÏÈm˯ËÓÒË ¯È­º© º°mº­ºÎËÓÒË ¯Ë°¯°ºm Û ÏȹÒ
°©mÈ °« ¹¯Ò Ó˺­²ºÒäº°Ò m ä˺ ºÎË m©¹ºãÓ« Ò®°« Èm
ºäÈÒË°}Ò ¹¯Ò m©¯Ï}Ë È¹¹ãËÈ { }ãÈ°°Ë Ë° ¹°È« ¯ËÈãÒÏÈÒ«
ªºº ä˺È
z¯ºäË ä˺ºm Ò m }ãÈ°°Ë ¹¯Ò°°m ËË mÈ
¹°©² äËºÈ m©¹ºãÓ« Ò²°« ÈmºäÈÒË°}Ò r¯ÈÏ˯ ºãÎËÓ º­¯ÈÈ°«
} ä˺ ¹¯Ò }ÈÎºä ¹º«mãËÓÒÒ È¹¹ãËÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò º­¯ÈÈ°« }
ä˺ }ºÈ ȹ¹ãË ²ºÒ ° ª}¯ÈÓÈ { äËºË äºÎÓº º¹¯Ë
ËãÒ Ë®°mÒ« ¹¯Òº°ÈÓÈmãÒmÈ ÒË ¯È­º ȹ¹ãËÈ m äËºË Û
mºÏº­Óºmã« ÒË ËË sȺ °¯ÈÏ ÎË ÏÈäËÒ º ÓË m°Ë ­¯ÈÏ˯© º­¯ÈÈ
°« } ªÒä ä˺Èä }È} ºãÎÓº cÈ­º }ÈÏÈÓÓ©² ä˺ºm äºÎÓº ¹º«°ÓÒ
¹¯º°©ä ÎÒË®°}Òä ¹¯Òä˯ºä
¯Ò˲Èm mË°Óº® ÓÈ ÈÓ©® È°º} m© ¹¯º}ãÈ©mÈËË mºº¹¯ºmºÓ©Ë ¯
­© ¹¯Ò}¯ÒmÈËË }¯ÈÓ© ¹¯º«ÒmÈËË ãÈÓÒ Û m©¹ºãÓ«ËË ä˺ ã« °mºË® º¯º°ÒËãÓº® °Ò°Ëä© º°ãË ªºº ¹¯Ò²º« ÓÈ È°º} m}ã ÈËË }¯ÈÓ© Û Ïȹ°}ÈËË ä˺ È ²º« m©}ã ÈËË Ò² Û m©¹ºã
Ó«ËË ä˺ sÈ}ºÓË º°ËÓ m© ¯ÈÏ­Ò¯ÈËË º¯º°ÒËãÓ °Ò°Ëä
ºmÒÓÒmÈËË }¯ÈÓ© ¹¯º°ÒmÈËË Ò }ãÈ©mÈËË mºº¹¯ºmºÓ©Ë ¯­© Û
m©¹ºãÓ«ËË ä˺ {°Ë ªÒ ä˺© m ȹ¹ãËË Ó˺­«ÏÈËãÓ© { ãÒ°ÒÓË ÏȹҰÈÓ ¹¯º°Ë®
Ò® ȹ¹ãË m©¹ºãÓ« Ò® mËÓ ¹¯º¯Èää +HOOR:RUOG
!
!
" #$ %
% & %' ( ))* +'( ,-( .-!
wÈ ¹¯º¯ÈääÈ ÏȹҰ©mÈË°« m ÁÈ®ã +HOOR:RUOGMDYD Ò }ºä¹Òãү˰« }È}
º­©Óº
½²´² ÁÁ½·ÄÍ
zºä¹Ò㫺¯ °ºÏÈË ÁÈ®ã +HOOR:RUOGFODVV Óº mº°¹ºãϺmÈ°« 㫠˺ m©
¹ºãÓËÓÒ« ÒÓ˯¹¯ËȺ¯ºä ˹˯ ÓËãÏ« Û ÓË äËºÈ {äË°º
ÒÓ˯¹¯ËÈÒÒ ÓȺ È }ÈÏÈÓÒË ­¯ÈÏ˯ ã« Ïȹ°}È È¹¹ãËÈ
{°Ë }ÈÏÈÓÒ« ­¯ÈÏ˯ È °« ¹ºäË}ÈäÒ ËÈäÒ WDJV ÓÈ «Ï©}Ë +70/
+\SHU7H[W 0DUNXS /DQJXDJH { È°Óº°Ò }ÈÏÈÓÒË ÓÈ Ïȹ°} ȹ¹ãËÈ ÈË
°« m ËË / 0 { ÓËä º­«ÏÈËãÓº ÏÈÈË°« Òä« ÁÈ®ãÈ ° }ãÈ°°ºä ȹ¹ãËÈ
¹È¯Èä˯ºä Ò¯ÒÓÈ $ Ò m©°ºÈ $%$ ¹ÈÓËãÒ È¹¹ãËÈ m ¹Ò}°ËãȲ
ºãÓº° Ë}° +70/ ã« ÓÈ˺ ȹ¹ãËÈ ¹¯ÒmËËÓ m ãÒ°ÒÓË +HOOR:RUOG
/$ 0
/$0/ 0 /1 0/1$0
/ 0
Gb`_ \uihegy_lky Ziie_l/0
/ 2 ' ' $ 2 '3--' $%$ 2 ',--'0
/1 0
/1 0
/1$ 0
wº Ë}° ÏÈÓº°Ò°« m ÁȮ㠰 ¯È°Ò¯ËÓÒËä KWPO ÒãÒ KWP Óȹ¯Òä˯ +HO
OR:RUOGKWPO jä« ÁÈ®ãÈ ¹¯ºÒÏmºãÓº ÓÒ}È} ÓË °m«ÏÈÓº ° ȹ¹ã˺ä ÒãÒ
}ãÈ°°ºä ȹ¹ãËÈ
|­È ÁÈ®ãÈ Û +HOOR:RUOGKWPO Ò +HOOR:RUOGFODVV Û ¹ºäËÈ °« m ºÒÓ }ÈÈ
㺠ÓÈ °Ë¯mË¯Ë Ò ÁÈ®ã +HOOR:RUOGKWPO ÏȯÎÈË°« m ­¯ÈÏ˯ }ºº¯©® äº
ÎË ÓȲºÒ°« m ã ­ºä äË°Ë ,QWHUQHW r¯ÈÏ˯ ¹¯º°äȯÒmÈ« +70/ÁÈ®ã
m©¹ºãÓÒ Ë / 0 Ò ÏȯÏÒ È¹¹ãË º°ãË ÏȯÏ}Ò È¹¹ãË ¹º«mÒ°«
m º}ÓË ­¯ÈÏË¯È }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° { ªºä ¹¯º°ºä ¹¯ÒäË¯Ë äºÎÓº ÏÈäËÒ ËË mË º°º­ËÓÓº°Ò ȹ¹ã˺m
{º¹Ë¯m©² ¯ÈÏä˯ ȹ¹ãËÈ ÏÈÈË°« ÓË m ÓËä È m ËË / 0 wº ºËÓ
º­Óº äºÎÓº äËÓ« ¯ÈÏä˯ ȹ¹ãËÈ ÓË }ºä¹ÒãÒ¯« ˺ ÏÈÓºmº lºÎÓº
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
º¯ÈÓÒϺmÈ È¹¹ãË ÓËmÒÒä©ä °ËãÈm ˺ ¯ÈÏä˯ºä m ºÒÓ ¹Ò}°Ëã z¯ºäË
ºº ¯ÈÏä˯ ȹ¹ãËÈ ¯ÈϯËÈË°« ÏÈÈ m ¹¯ºËÓȲ ¹º ºÓºËÓÒ } ¯ÈÏ
ä˯ º}ÓÈ ­¯ÈÏË¯È Óȹ¯Òä˯
/ 2 ' ' $ 2 ',--4' $%$ 2 ',--4'0
{ºmº¯©² }È} mÒÓº ÓÈ ¯Ò° ȹ¹ãËÈ °Ë¯©® ÁºÓ È}º® ÁºÓ ­©ã
m ¹Ë¯m©² ­¯ÈÏ˯Ȳ Ò È¹¹ãË ÓË m©Ëã«ã°« ÒÏ Ë}°È m º}ÓË ­¯ÈÏË¯È Ë¹Ë¯
m ­¯ÈÏ˯Ȳ ¹¯ÒÓ« ­Ëã©® ÁºÓ ˺ äºÎÓº °ÈÓºmÒ º­©Ó©ä ã« }ºä¹º
ÓËÓºm ä˺ºä 56% 7 $ º­¯ÈÒmÒ° } ÓËä m ä˺Ë
{ °º°Èm -'. ã ­º® m˯°ÒÒ m²ºÒ ¹¯º¯ÈääÈ wº ¹¯º°Ë®
Ò® ­¯ÈÏ˯ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« Ïȹ°}È È¹¹ã˺m m Ë㫲 ºãÈ}Ò p°ãÒ
¹º ¯}º® ÓË ,QWHUQHW­¯ÈÏË¯È äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« Òä Ïȹ°}ÈË°« ÒÏ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò
$ sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏ©mÈË È¹¹ãË ¯ÒmËËä ¹¯Òä˯ ÓËmÒÒ人 ȹ¹ãËÈ { ÓÒÎÓË® °¯º}Ë ­¯ÈÏË¯È Û °¯º}Ë
°º°º«ÓÒ« VWDWXV EDU Û º¯ÈÎÈ °« °mËËÓÒ« º ÏȯÏ}Ë ÁÈ®ãºm k¹¹ãË
äºÎË ÏÈ¹Ò°È m ÓËË ã ­ °¯º} ä˺ºä $ & & % { ãÒ°ÒÓË ¹¯ÒmËËÓ È¹¹ãË ÏȹҰ©mÈ Ò® m °¯º} °º°º«ÓÒ« ­¯È
ÏË¯È ­Ë °¯º} È m ãÒ°ÒÓË Û °ººmË°m Ò® +70/ÁÈ®ã
! "
11 NZce 8 %& %
!
!
8 %& % " % !
% 2 !
9%'WlZ kljhdZ \u\h^blky Ziie_lhf'!
½²´² ÁÁ½·ÄÍ
9%& % & % , 2 :' '!
$% $ & !
;$3--!
$<" 2 , %,:$ -!
, 2!
% 2 =!
#$%%&%'()*&%' +),-
/$ 0
/$0/ 0 /1 0/1$0
/ 0
A^_kv jZ[hlZ_l Ziie_l/0
/ 2 '8 %& %' $ 2 ',' $%$ 2 ','0
/1 0
/1 0
/1$ 0
z °ºÎÈãËÓÒ ÓË °¯ººº °ÈÓÈ¯È ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË È¹¹ã˺m Ò ­¯ÈÏ˯©
äº Ïȹ°}È Ò² ¹º¯ÈÏÓºä ¯º¯ÈääÈ °¹º°º­ÓÈ ¹º}ÈÏÈ
ȹ¹ãË ÓË È} }È} ­¯ÈÏ˯© ¯Ò²ºÒ°« ¹¯ºm˯« ȹ¹ãË© ÓÈ m°Ë² ÒäË Ò²°« m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ­¯ÈÏ˯Ȳ º­ÒmÈ«° ºÒÓÈ}ºmºº m©¹ºãÓËÓÒ«
¯ÒmËËä ­ºãËË °ãºÎÓ©® ¹¯Òä˯ k¹¹ãË &$ °ºÏÈË º}Óº & Ò¹È m }ºº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓº ¹ºãË mmºÈ Ò¹È ;" { Ó˺ mmº
Ò°« Ë}° Ò ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒÒ (QWHU! ¹Ë¯ËÓº°Ò°« m ¹ºãË mmºÈ
ȹ¹ãËÈ { ȹ¹ãËË ¹¯Ò°°mË }Óº¹}È º°ãË Ëã}È }Óº¹}º® ä©Ò ¹º
ÓË® º}Óº & º °}¯©mÈË°« ° ª}¯ÈÓÈ º mÓºm ¹º«mã«Ë°« ÓÈ ÓËä º
ÎË °ÈäºË ºãÎÓº ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯Ò ²ºË Ò ¹º«mãËÓÒÒ È¹¹ãËÈ m º}ÓË ­¯È
ÏË¯È m ¯ËÏãÈË ¹¯º}¯}Ò }È} ÏȹҰÈÓº m ä˺Ȳ Ò Óº
­Ë ãÒ" ¯º¯ÈääÈ ¹¯ÒmËËÓÈ m ãÒ°ÒÓȲ Ò ¯ËÏãÈ Û ÓÈ
¯Ò° .
/ 0 11 NZce &$ !
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
!
!
&$ " & 2 & !
;" = 2 ;" .-!
5
2 5
'Kdjulv'!
=! ! 6!
&$ !
= &$ !
> ! >=! ! 2 = 2 2 !
&$ = < = % & 22 =
= ;" =% ;" !
= % 7 22 'IhdZaZlv'
> !
'Kdjulv'!
>=!
'IhdZaZlv'!
& " ;" = 2 ;" ?-!
& ' Hdgh \\h^Z'!
'<\_^bl_( ih`ZemcklZ( k\h_ bfy'( '@ $'!
=( '7 '!
1 (+234&%523 +),/$ 0
/$0/ 0 &$ / 0
/1 0/1$0
½²´² ÁÁ½·ÄÍ
A^_kv ihy\blky <Zr_ bfy/0
/ 2 '&$ ' $ 2 'A--' $%$ 2 '?-'0
/1 0
/1 0
/1$ 0
!
" #$%&#%$ !'()*&%&+ , -.$&)/ 0. "0%$123(% .*445#623$*&+ 7 -896:$/ ; <
= > ? , > @
A ! > B A 0. >C <
, B ¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÒÓ˯¹¯ËȺ¯ºä ÒÏ }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò m Ó˺
äºÎÓº ¹Ë¯ËÈ ¹È¯Èä˯© m mÒË È¯äËÓÈ äËºÈ { ȹ¹ãË© È}ÎË ¹Ë¯ËÈ °« ¹È¯Èä˯© Óº ¯Òä ¹Ëä
¡·Â·¶²É²Á²Â²¾·ÄÂÀ´
˯ËÈÈ ¹È¯Èä˯ºm m ȹ¹ãË ¹¯ºÒÏmºÒ°« ° ¹ºäº ˺m ¯È°
¹ºãÈÈË䩲 äËÎ º}¯©mÈ Òä ˺ä Ò ÏÈ}¯©mÈ Òä ˺ä
m +70/ÁÈ®ãË { ËȲ }ÈÏ©mÈË°« ÓÈÏmÈÓÒË ¹È¯Èä˯È
Ò Ëº ÏÓÈËÓÒË Ë¯ËÈÒä Óȹ¯Òä˯ m ÓÈ È¹¹ãË ¹È¯Èä˯© ¯ÒÁÈ { ãÒ°
ÒÓË ¹º}ÈÏÈÓ ÒÏäËÓËÓÓ©® ÁÈ®ã +HOOR:RUOGKWPO
! "#$%$ &'(')*(+ ,-. /*(*,'0 1 '//-*
Gb`_ \uihegy_lky Ziie_l ! " # !# $ " #%&&# " #'&#
" #( )# " # (#
" #( # " #*#
" #( +# " #,&#
{ ȹ¹ãËË ã« ¹¯ÒËäÈ }Èκº ¹È¯ÈäË¯È ÓȺ mº°¹ºãϺmÈ°« ä˺ºä
- }ãÈ°°È mºÏm¯ÈÈ Òä °¯º} Ò¹È { }ÈË°mË È¯äËÓÈ ªºº äËºÈ ÏÈÈË°« ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È m mÒË
°¯º}Ò ¹¯ÒËä ÏË° ÓË ¯ÈÏãÒÈË°« ¯ËÒ°¯ ­}m È ä˺ mºÏm¯ÈÈË ÏÓÈ
ËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È ºÎË m mÒË °¯º}Ò
D > <
C E, > 2 F , , A #$%&#%$
!'()*&%& G 2 3 > B B H ! 45 2 { ãÒ°ÒÓË ¹º}ÈÏÈÓ ¹Ë¯Ë¯È­ºÈÓÓ©® ȹ¹ãË { ÓËä ÓÈÏÓÈËÓ
­Ëã©® ÁºÓ È ¯ÒÁ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ° ¹È¯Èä˯ÈäÒ ÒÏmãËËÓÓ©äÒ ÒÏ
+70/ÁÈ®ãÈ
! "#$6$ 7//-*8 /( )'9:; /'(')*(+
$ ./
./
! ! 0 1
! 1
2!3 4 $ /
( " # (#/
" 5 -67)8 + " 9&/
( " - #( )#/
" 7 7 - #( #/
+ " 7 7 - #( +#/
!
:
"
5 $ 5 ( 8 8 +/
:
! ; ! 1
$ #8 <<7 ! =#8 9&8 ,&/
:
£À´·Ä
=, > IJKL<G < , MNO
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ¯È­ºÈ Ò® ȹ¹ãË
¯ÈmÒãÈ ²º¯ºËº ºÓÈ ¯Ë}ºäËÓ º¹Ò°È ¹È¯Èä˯© ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë ȹ
¹ãË m mÒË äÈ°°ÒmÈ }ÈΩ® ªãËäËÓ }ºº¯ºº Û äÈ°°Òm ÒÏ ¯Ë² °¯º}
°ººmË°m Ò® ºÓºä ¹È¯Èä˯ iÈÓÓÈ« °¯}¯È ¹¯Ë°Èmã«Ë°« m mÒ
Ë Òä« Ò¹ º¹Ò°ÈÓÒË iã« ÓÈ˺ ¹¯ÒäË¯È äºÎÓº ÓȹҰÈ
( " 1
1#( )#8 # #8 #( #:8
1#( #8 # #8 #( #:8
1#( +#8 # #8 #( +#:
:/
~ÈËä ¹Ë¯Ëº¹¯ËËã«Ë°« ä˺ - 7( mºÏm¯ÈÈ Ò® }ÈÏÈÓ
Ó©® äÈ°°Òm wº ¹°º® ä˺ }ãÈ°°È ­º® º­Ë} ÎËãÈ Ò® Ï
ÓÈ º ¹Ë¯ËÈ È¹¹ãË äºÎË m©ÏmÈ ªº ä˺ iã« ÓÈ˺ ¹¯Òä˯È
¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓÒË m©ã«Ò È}
! (/
:
- 7(1
z¯ºäË ºº ¹¯ÈmÒãÈ ²º¯ºËº ºÓÈ ¹¯Ë¹Ò°©mÈ ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãÒ ä˺
7( mºÏm¯ÈÈ Ò® °¯º} m }ºº¯º® ÏȹҰÈÓº Òä« Èmº¯È
m˯°Ò« ȹ¹ãËÈ Ò ¹¯ºÒË °mËËÓÒ« º­ ȹ¹ãËË }ºº¯©Ë m© ²ºÒË ¹¯Ëº°È
mÒ m°Ëä ÎËãÈ Òä sȹ¯Òä˯
! 7(1
#> 9 ' - 7#/
:
º°äº¯Òä ˹˯ }È}ÒË ËË ¹È¯Èä˯© äºÎÓº ÏÈÈ m ËË ¡²Â²¾·ÄÂÍÄ·µ²DSSOHW!
˯ËÒ°ãÒä m°Ë ¹È¯Èä˯© ËÈ |­«ÏÈËãÓ©Ë ¹È¯Èä˯©
X k X X k ! " # # # # $ # $ %&' X $ # #
()* +, - " # X # . # $ !" "
X # # $
# / # X # 0 # #
X $ - # # X % 122 314564789: 2;<=> 2?>>;@
X X # #
X $ % # . # # $ # +4A426B8C;
D # & ##' &( ##' # # & ##' E & ## $ * +##+ * +##, +
* + ##,-#. $% ,-#+
* +#/((, $, $(#0 ( ## +
* +122+ * +322+ * +"+
# * +4+ # * +4+ $ % #
* +5 %0 6 7 .
%0 0 ## ,+'
& '5 %0
- ## .
%0 0 ## ,& '
&( ##'
£À´·Ä
!"# $ %
& #
F # $ %&' GH & 6 '
# # / ,6;8A>I J # # #
&$ '
D # # # # £´·¶·¿ºÑÀ³À¼ÂŸ·¿ºº²ÁÁ½·Ä²
D 89 $ D 0$ 89 $ %&' ##: $ K# # 6 , ## L # # " ##:89
F $ ##8 $9 ## 89 ##: # # # # $ # # D 0$8; 9 # # %&' D 0$8; . 9 # # # . # # $ X < 5 X <# X <# # X < = #
X $ $ #$ # # ¹À³Â²¸·¿º·º¹´Å¼
0 +4A4 " / $ $ # ! # " # $ $ 89 # D $ 8$ $. :. %. $ 9
$ 8$ $. :. %. . .
$ 9
D #
$ K # $ 89 D $ 5 # L# 8:. %9 # $
# # " # / # $ $ $ # - # # # - " # /
$ - # " >89 89 $ 0 $ $# ## $ ;# 89
$ 0 " # " - # )9;>B9>;
£½·¸·¿º·¹²ÁÂÀÈ·ÃÃÀ¾¹²µÂŹ¼º
! # )9;>B9>; " # .
# ,$ , $ 0
- # # $ ;# 89 $ L# " # $ M $ ;# 8$ $. 0 . :. %. . 9?
L # # # $ X > # # # # X # # # # X "" # #
" # 89 $ X # # : % X # # $ $ # : % X # # : % X # $ X # # $ E " # # #
N# # = O #
# # O " = # 0
$ ½²ÃÃ0HGLD7UDFNHU
F # = 8$# $#9 / # # L# # $
P $ 8$ $. 9 # $
- " =8 9 =8 .
9 =89 # D $ 0 # # 5 #
! # 0 # $ # D 0 8 9 0 8 . 9 0 89
$ " 8 9 89 # E # $ QRR " # 0 $ / $ # S)T
+*US # ##
X $ 8; 9 X $ 8; . 5 $9 5 $
L # / # $ 0# # ,
,)TT V,WU ')X) ## # 0#8; 9
0#8; . 5 $9
0#8; 9
- 0# 6 , ## E 0 # D # %89 D #89 D #89 $ . # # J # # # !
E QGY # # $ %&' QGR
# $# 6 , ##,@?
$# 6 , ,@?
$# 6 , ,$ ,@?
#0 $#0$ : ##A
# $ $?
# 0# ?
#0 89A
$ * $ 8 0$ 89. +6 43:BB,5+9?
* 0#8 0$ 89. +% %, 0+9?
C
#0 89A ,#89? C
#0 # 8 # 9A
* $,>8 9. * $, 8 9?
, $ 8$. 2. 2. 3 @ . 3 @ . 9?
C
#0 #89A , #89? C
C
{©mº
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
- " "
# $ J # # . # L # # )9;>B9>; "
O # # # -"# # $ # Z,CC=>; 5;4B;>7Z ZV4B989: ,CC=>;
V897\]Z
" $ M # #
²ËºÄ²ÀIJÁÁ½·Ä²
K# $ # E ^>;564C> 1\__`
9864;\B " $ (QDEOH -DYD (GLW a 3UHIHUHQFHV a $GYDQFHG )9;>B9>; UbC=\B>B 7RROV a ,QWHUQHW 2SWLRQV a 6HFXULW\ E # " ! # # # #
¹Ë°ºÓÒ 35497c\b@ J # X $ X #
X " dG
X # # X # 36=8Cc\4B7@
X # : 89
X Z Z # # 89
X +W' :89
X 6 ,@ 0,@ # K# # # " # # ºmË
#
3;B`5;>7@ " $
6 , 0 %,@
- # $ 0 0 % . " # +W' # # 0 % 8 0 % $9 % $ O # J # 0 % # # ! " " # +W' # ¯ËÓÓ©Ë
²¼½ÐÉ·¿º·
L +4A4 P #$ +4A4 VVV D )9;>B
9>; +Xe 7>_\
! & %# %%# #' "#(
# # % ) * !! ##' + (
#** # * # !%" "%+ (
" "% , !! # * -# #-
& % # * # "##' # ##' # . "%+ $' # " /010 )*
"+# % ' %"#' 2 ! # " MDYDDSSOHW
# *
-$SSOHW
# # !!% 3405 $SSOHW # ## "+# #(
* $ +# % # % # 6# !# " !! 3405 7 !# !%" $ # 3405
,% ' * "%+ 3405
' 81(' MDYDDSSOHW "# " $ %%
$
¹À³Â²¸·¿ºÑº¹´Å¼
! ! " " ! ! # ! ! $ %&
!! ! '
( !
" # " # '
!
) ! $
'
X $ % *
" " X $ && " &
" &&*
X $'()* " " +,./+*
" X $'()* "+ + , &
" ! , *
X $- &#$ &#$ &#$
½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
# % 0 & 0 ! !
À¶·½ÎÀ³Â²³Àļº
ÁÀÃIJ´Ëº¼ÁÀÄ·³ºÄ·½Î
% ! '
! ! ! &
! ! ! & " !
( 123 ! ! ! % 0 & 0 4.5678$95&:6;<8=95> ? 0 0 &
@ 0 0 &
! ! A &
# !
( 123 " ' - &#$ #
B " - &#$ ! '
X && # # $ ! $*
X # # $ ! *
X # # $ ! &
$*
X - &#$ # $ ! $ &
! ! *
X .# " ,& # $ ! &
! !
0 & & 0 ! ! ! ? ! ! &
" - &#$ C #$ ? ! ! ! " - &#$ / (0
#$ ! ( ! 1 D ! ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
/ ( #$ %
! &
$
( EFE ! !! EGGKEGG H !
2!
2!
2!
$ / ( 1& 34
566+ , 566!
)* 1 ) 2 ,*!
!
/ ( 4
#!
6!
( 6! ( 7 ,! (884
& 9:: 2 ( ; , < 5!
1 6! 1 7 ! 1884
9:: 2 1 ; < 5!
1) 88* 9:: 77 9=>& 77 5?> 77 @> 59@!
A
A
B9:6+ 966!
C ' #!
A
#' $ & D, $ 4
# $ / ( #$+ ,+ 1+ 6+ !
& + :6+ :6+ , !
A
#' $ $ & )* 4
3 / ( Bah[jZ`_gb_ \ iZfylb!
&&E & E & F&4
#' $ & & E & G 4
(1 6!
A
A!
A
A
½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
( EFE & / ( #$+ ,+
! , ! 1 &
6 # &
! $ ! &
& + :6+ :6+ , H ! ! :6+ :6 , &
H' / ( @ !
# ! ! I &
& &
# #
J EFE & !
1+ 6+ B " # ! ! ! - 1 #'
- 1 1+ (+ &,+ , ,+ '()* 1+ + $ B!
( ! &
/ & & +
1 &
! ! #! ! &, , , $ ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
1+ ( ! 1 &
! ! $ B &
1 K ! ! & 4 L+M>
) EFN ! 0 &
0
½²ÃÃÍƺ½ÎÄÂÍ
B " # !
! ! 3 ) ! " &
I ! ! &
- 1 J ! $ # ( ! 3 '
X 3 1+ (+ + , ! " &
! *
X DI3 ! ! * &
! ! DI*
X $$ 3 + , ! ! ! O ! *
X FF $ 3 + , * ! &
! ! ! # ! ! & &
" - &#$ 3 & #$ @ &
&#$ ! ! ! &" % ! 3 3 & #$- &#$ &#$+ 3 ( ! ! "
% EFNEFP
²¼´Í¶·½ºÄÎƲµ¾·¿Äº¹À³Â²¸·¿ºÑ
( EFN !! " ! ! !! ! $$ 3 FF $ 3 ½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
2!
2!
2!
$ 1& 34
+ $ + + !
4
#!
;; 5 Kha^Z_f bah[jZ`_gb_ < h[t_dl deZkkZ :91@@ !
;; 9 Kha^Z_f h[t_dlu0nbevlju
;;
Z \u^_ey_f e_\uc \_jogbc m]he jZaf_jhf J61J6
3 $ 3 6+ 6+ J6+ J6!
;;
[ m\_ebqb\Z_f bah[jZ`_gb_ \ ^\Z jZaZ ijhkluf f_lh^hf
$$ 3 $$ 3 56=+ 5K?!
;;
\ m\_ebqb\Z_f bah[jZ`_gb_ \ ^\Z jZaZ k mkj_^g_gb_f
FF $ 3 FF $ 3 56=+ 5K?!
;; J Kha^Z_f baf_g_ggu_ bah[jZ`_gby
$ $ 3 & #$ #$+ $!
$ 3 & #$ #$+ !
$ 3 & #$ #$+ !
B=66+ J:6!
C ' #!
A
#' $ & D, $ 4
& + 56+ =6+ , !
&$ + 5:6+ =6+ 566+ 566+ , !
& + 56+ 5:6+ , !
& + 5:6+ 5:6+ , !
A
#' $ $ & )* 4
3 FZkrlZ[bjh\Zgb_!
&&E & E & F&4
#' $ & & E & G 4
(1 6!
A
A!
A
A
) EFQ &
" ! ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
²¼º¹¾·¿ºÄÎÈ´·Äº¹À³Â²¸·¿ºÑ
( EFQ ! ! ! @ &
! ' LL 5 DI # ! ! ! ! &
3 R DI DI3 ! 2!
2!
2!
$ DI 1& 34
+ !
DI 4
#!
:91@@ !
DI3 ' 3 !
$ 3 & #$ #$+ '!
B=66+ J:6!
C ' #!
A
#' $ & D, $ 4
& + 56+ =6+ , !
& + 5:6+ =6+ , !
A
½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
#' $ $ & )* 4
3 DI Baf_g_gb_ p\_lZ!
&&E & E & F&4
#' $ & & E & G 4
(1 6!
A
A!
A
A
$ 3 1& DI3 4
3 4
$3 &1 / & #!
A
#' $ DI 1+ (+ '4
# ' LL 5!
A
A
²¼Á·Â·ÃIJ´ºÄÎÁº¼Ã·½Íº¹À³Â²¸·¿ºÑ
( EFP !! ! ? &
! " , 3 3 &
( ! - 1 " #!$ % 2!
2!
2!
$ , 1& 34
+ !
, 4
#!
;; 5 IhemqZ_f bah[jZ`_gb_ ba nZceZ
:91@@ !
;; 9 Kha^Z_f wda_fieyj nbevljZ
3 , 3 9?!
;; K^\b] gZ 9? ibdk_eh\
;; J IhemqZ_f gh\u_ ibdk_eu k ihfhsvx nbevljZ
- &#$ 3 & #$ #$+ !
;; = Kha^Z_f gh\h_ bah[jZ`_gb_
$ !
BJ66+ 966!
A
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
C ' #!
A
#' $ & D, $ 4
& +
96+ =6+ , !
& + 566+ =6+ , !
A
#' $ $ & )* 4
3 , Pbdebq_kdbc k^\b] bah[jZ`_gby!
&&E & E & F&4
#' $ & & E & G 4
(1 6!
A
A!
A
;; DeZkk0nbevlj
$ , 3 1& 3 4
,! ;; K^\b] gZ , ibdk_eh\ \ijZ\h
#' $ , 3 , 4 , , ! A
#' $ & - 1 1+ (+ + ,+
/ & + '()* 1+ + B4
1! 7 18! 884
8, 7 $ #- 1 + (+ 5+ ,+ + 1+
8,8 + B!
$ #- 1 + (+ 5+ ,+ + 1+
8,8 0+ B!
A
A
A
EFP - 1 &
! ! $ # 3 - 1 ! ) EFP &
! ( ! ! NS % &
4T==97TU9 =679 =679V>
½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
À¶·½ÎÀ³Â²³ÀļºÁÂѾ;¶ÀÃÄÅÁÀ¾
# D, $ NS D, $9" NS
!! I# & ( I# & &,+
, ,+ (
! !
'
! M-GN% NDI
M-GN% NFDI
M-GN% NFDIN-G
M-GN% NID
M-GN=IM GNFID
M-GN=IM GNFIDN-G
M-GNIM GNDFM
M-GNIM GNI%FM
M-GNJIM GNID
M-GNIM GN%"GPG"
&
M-GNOH N:?:NDI
M-GNOH N:::NDI
M-GNOH NDFM
P % =IM G
E IM G R ! ! N OH "& ! ! FDI
! DI
! ! ID
F &
DFM ! ! ! W @ ! I# & ! I !
! ! $ &
'
I# & ' I# &$ &,+ , ,
# ! ' ' " ! ! J ! E ' @ &
! ! - 1 ! ! " ! - 1 ! &
E ' " ! - 1 - 1 $
) ! P+ M ! # ! I# & " !
! ! E ' ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
! !! " (! " !! &
"I# I( "I# "I# , % "I# , "I# ( &
! ! "' M-GNIM G M-GNOH M-GN% M-GN%"G3%G"
R "I# ! ! "
! E ' # ! E ' !
! "I# X ! ! ! &
! " "I# " ! / & 4<=YV9<> ( L+M ! ! !! ! &
( ! / & '
X / & ! ! ! ! &
"I# *
X I&& / & !! ! ! !! "I# ' ! ! * ! / & *
X - 1 & / & ! !! "I# * &
! / & *
X /# - 1 -$ & / & ! !
&
"I# *
X - 1 -$ & / & ! &
!! "I# ) EFF ! NS ! ! B NS !
"I# / & ! ! !
I# & (
! ! ! / & C "I# ½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
# ! ! &
! ! ? ! &
! ! ¡Â·À³Â²¹À´²¿º·º¹À³Â²¸·¿ºÑ´-DYD'
# ! #$ ! ! !! I# & & I# & #$+ I# & & " I# &H A & I# & ! R ! #$+ E ' & E ' I &
" H
? ! !! "&
! ! ( "
I# &H H'
X F H ! "" !'
! ! *
X $ H ! !*
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
X #H ! ! !*
X I& ' H ! ! *
X H ! !*
X H ! ! O
! ! "" 0 0 ""
J ! ! &
!
Æƺ¿¿À·Á·À³Â²¹À´²¿º·º¹À³Â²¸·¿ºÑ
F ! ! !
( F H ! &
""
! O
, '
F
F
HF
HF
+ !
+ & O , !
? ! ' M-GN%GFG N%GDOIH
4 >
M-GNI%GF
# ! F H !! ! # EFW ? I# & I ""
! ! &I# & + I# &H + 1+ (
D, $9" # ! ! &
EFW ( EFF ! ! EFW
% I# & ) " ! @ &
! ! ! " !
Z[T;\
!! &'' 2!
2!
½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
2!
2!
#' $ $ F H 1& 34
I# & ' !
#' $ F H 4
#!
;; AZ]jm`Z_f bah[jZ`_gb_ :91@@ !
;; < wlhf [ehd_ hj]Zgbah\Zgh h`b^Zgb_ aZ]jmadb
(4
/& $ /& $ , !
&& + 6!
3 "6!
;; @^_f hdhgqZgby aZ]jmadb
A$$,G1$ 4A
;; JZaf_ju kha^Z\Z_fhc h[eZklb ' kh\iZ^Zxl
;; k jZaf_jZfb bah[jZ`_gby ' I# & E &,, + O ,, +
I# & M-GN% NDI!
;; Kha^Z_f ]jZnbq_kdbc dhgl_dkl ' bah[jZ`_gby '
D, $9" ' ' $D, $!
;; <u\h^bf bah[jZ`_gb_ \ ]jZnbq_kdbc dhgl_dkl ' ' & + 6+ 6+ , !
A
#' $ & D, $ 4
D, $9" 9 D, $9"!
B &,!
, B, ,!
' ' E &,, !
', ' O ,, !
;; Kha^Z_f Znnbggh_ ij_h[jZah\Zgb_ F F !
/,-;=!
;; AZ^Z_f ih\hjhl gZ =: ]jZ^mkh\
;; ih qZkh\hc klj_ed_ \hdjm] e_\h]h \_jog_]h m]eZ
;; AZl_f k^\b]Z_f bah[jZ`_gb_ \ijZ\h gZ \_ebqbgm '
$ F 5+ 6+ 6+ 5+ '+ 6!
;; Hij_^_ey_f h[eZklv ojZg_gby ' ij_h[jZah\Zggh]h
;; bah[jZ`_gby ?_ jZaf_j \^\h_ [hevr_ bkoh^gh]h
I# & ' I# &92'+ 92'+ I# & M-GN% NDI!
;; Kha^Z_f h[t_dl ' + kh^_j`Zsbc ij_h[jZah\Zgb_ I# &H ' F H+
F H M-GN%GFG N%GDOIH!
;; Ij_h[jZam_f bah[jZ`_gb_+ j_amevlZl aZghkbf \ ' ' ' + ' !
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
;; <u\h^bf bkoh^gh_ bah[jZ`_gb_
9&' + # + 56+ J6!
;; <u\h^bf baf_g_ggmx ij_h[jZah\Zgb_f ' h[eZklv '
9&' + ' + ;=8J+ J6!
;; <u\h^bf ij_h[jZah\Zggh_ \gmljb h[eZklb ' bah[jZ`_gb_
9&' + # + ;98J+ J6!
A
A
#' $ $ & )* 4
3 F H :nnbggh_ ij_h[jZah\Zgb_!
&&E & E & F&4
#' $ & & E & G 4
(1 6!
A
A!
B=66+ 966!
C ' #!
A
) EFW ! ¹¾·¿·¿º·º¿Ä·¿Ãº´¿ÀÃĺº¹À³Â²¸·¿ºÑ
B ! ! &
&
! $ ! J ! &
! # ! !! X $ ! ! ! &
, '
$ H
$ +
+ & O , # ! ½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
) EF] " D ]G ( EFW ! ! &
(
2!
2!
2!
#' $ $ $ 1& 34
I# & ' !
#' $ $ 4
#!
:91@@ !
(4
/& $ /& $ , !
&& + 6!
3 "6!
A$$,G1$ 4A
' I# & E &,, + O ,, +
I# & M-GN% NDI!
D, $9" ' ' $D, $!
' & + 6+ 6+ , !
A
#' $ & D, $ 4
D, $9" 9 D, $9"!
B &,!
' ' E &,, !
', ' O ,, !
I# & ' I# &'+ ',+ I# & M-GN% NDI!
;;0000000000 GZqZeh hij_^_e_gby ij_h[jZah\Zgby 000000000000
$ H $ H6: + K66 + # !
' + ' !
;;0000000000 Dhg_p hij_^_e_gby ij_h[jZah\Zgby 0000000000000
9&' + # + 56+ J6!
9&' + # + ;98J+ J6!
A
#' $ $ & )* 4
3 $ Baf_g_gb_ bgl_gkb\ghklb!
&&E & E & F&4
#' $ & & E & G 4
A
A
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
(1 6!
A
A!
BJ66+ 966!
C ' #!
¹¾·¿·¿º·ÃÀÃIJ´½ÑÐ˺ÇÈ´·Ä²
X ! &
! I# & M-GN% NDI D ! ! ! !! !
! ! !! &
D ! ( EF] # ! ! ! ( EF]
! ! & ! " # ! I( # ' ! &
"
@ ! ! ! #H ) ! ( EF] " I ! ! &
EFW " H ! & )
!*+ ;;0000000000000000 <klZ\blv \ ebklbg] 5:? 000000000000000
'( )*)* '()J*)9:?*!
6! 7 9::! 884
)6*)* '(9::!
;; DjZkgZy khklZ\eyxsZy
)5*)* '(6!
;; A_e_gZy khklZ\eyxsZy
)9*)* '(6!
;; Kbgyy khklZ\eyxsZy
A
½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
)6*)9::* '(9::!
;; P\_l nhgZ < [_euc
)5*)9::* '(9::!
)9*)9::* '(9::!
I( # ' ' # I( # ' 6+ !
#H #H' #+ # !
' + ' !
;;000000000000000000 Dhg_p \klZ\db 000000000000000000000000
£À¹¶²¿º·Â²¹½ºÉ¿ÍÇÏÆÆ·¼ÄÀ´
% ! 4$6;6V8UT6;> # 1+ ( F1+ (
? ! ! 6 5 @ 1+ ( '
62F105+ (05852F1+ (05892F185+ (058
J2F105+ (8=2F1+ (8:2F185+ (8
?2F105+ (858K2F1+ (858@2F185+ (85
D! ! "" "" !
! ! C ! 56 &
! C "" C =
65555555 56 &
"" " R ! ! "" EF 4QKF FKQ> NF &
4FKF> ( NS ! ? ! '
)* 46+ 05+ 6+ 05+ :+ 05+ 6+ 05+ 6A!
D ! Q ! '
Q
#
Q J+ J+ !
H ! '
H $ H !
( !
$ ' + ' !
'
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
( EF_ ! ! ! ""
0 0
, - % ! .'' ;;00000000000000 <klZ\blv \ ebklbg] 5:? 000000000000000000000000
)* 5 4 655555555 + 655555555 + 655555555 +
655555555 + 655555555 + 655555555 +
655555555 + 655555555 + 655555555 A!
Q Q J+ J+ 5!
H $ H + HG"DGN%HNH-+ # !
$ 5 ' + ' !
;;0000000000000 Dhg_p \klZ\db 000000000000000000000000000000000000
) EF_ &
! 5 9 J 5 &
EF_ 9 J !! '
)* 9 4 6+ 05+ 6+05+ =+ 05+ 6+ 05+ 6 A!
)* J 4 05+ 05+ 05+05+ R+ 05+ 05+ 05+ 05 A!
¿º¾²ÈºÑ
C ? &
" " I# & &
! @ EF` D ! " 58;E\Ta
58;N\Ta 58;EG\Ta % ! )* !! EGG GE / 2!
2!
½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
$ F 1& 34
)* )56*!
$ #!
F 4
#!
/& $ /& $ , !
6! 7 56! 884
) * #8 858 !
&& ) *+ 6!
A
(4
3 F !
;; @^_f aZ]jmadb \k_o bah[jZ`_gbc
A$$,#&G1$ 4A
B=66+ J66!
C ' #!
A
#' $ & D, $ 4
& )$ # S 56*+ 6+ 6+ , !
A
;; #' $ & #&D, $ 4 ! A
#' $ & 4
, $ # 7 5664
!
;; <u\h^bf ke_^mxsbc dZ^j
(4
;; AZ^_j`dZ \ 65 k_d
,& 566!
A$$,#&G1$ 4A
$ #88!
A
A
#' $ $ & )* 4
F F IjhklZy ZgbfZpby!
!
&&E & E & F&4
#' $ & & E & G 4
(1 6!
A
A!
A
A
% ! R &
! ! ! ! !! I ! ©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
R ! ! #&D, $ # &
! R #& ! $ $ ! " # '
#' $ & #&D, $ 4
, $ >>
, $ - >>
, $ 3 >>
, $ " >>
, $ E & 4
$ $6+ 6+ &,+ , ,!
A
!
A
C &
$ $ b ! & ! ! " ( '
#' $ & #&D, $ 4
!
A
( EF` I ! 0 0 R &
! 0 0 &
! 0! 0 !
( ! #& &
# #&
0 0 % ! ! ! 0 0 &
! #& 0! 0
! ##&
# C ! ! !
0 0 X &
4768cV9 c8aa95T;\>
½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
¥½ÅÉÊ·¿º·º¹À³Â²¸·¿ºÑ
¶´À»¿À»³ÅƷº¹²Èº·»
? " ! ! &
! " &
I# &
" " ! " ! ! &
! ! ( #& !
#& H EFEGEFEE ! ! 0 1 $ 2' +3* ! ,PDJH
#' $ & #&D, $ 4
B &,+ , B, ,!
;; Kha^Z_f bah[jZ`_gb_0[mn_j \ hi_jZlb\ghc iZfylb
$+ ,!
;; IhemqZ_f _]h ]jZnbq_kdbc dhgl_dkl
D, $
D D, $!
;; F_gy_f l_dmsbc p\_l [mn_jZ gZ p\_l nhgZ
D I$ #&!
;; b aZihegy_f bf hdgh dhfihg_glZ+ hqbsZy [mn_j
D
$6+ 6+ + ,!
;; <hkklZgZ\eb\Z_f l_dmsbc p\_l [mn_jZ
D 3 #&!
;; >ey ebklbg]Z 5:R \u\h^bf \ dhgl_dkl bah[jZ`_gb_
D& )$ # S 56*+ 6+ 6+ , !
;; Jbkm_f \ ]jZnbq_kdhf dhgl_dkl_ [mn_jZ
;; g_h[yaZl_evgh_ ^_ckl\b_
D!
;; <u\h^bf bah[jZ`_gb_0[mn_j gZ wdjZg
;; fh`gh i_j_g_klb \ f_lh^ & + 6+ 6+ , !
A
;; F_lh^ g_h[yaZl_e_g
#' $ & D, $ 4 #&! A
1 $ 2' +3* ! %XIIHUHG,PDJH
#' $ & #&D, $ 4
D, $9" 9 D, $9"!
B &,+ , B, ,!
;; Kha^Z_f bah[jZ`_gb_0[mn_j \ hi_jZlb\ghc iZfylb
I# & ' I# &$+ ,!
A
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
;; Kha^Z_f ]jZnbq_kdbc dhgl_dkl [mn_jZ
D, $9" ' ' $D, $!
;; MklZgZ\eb\Z_f p\_l nhgZ
' I$ #&!
;; HqbsZ_f [mn_j p\_lhf nhgZ
' $ $6+ 6+ + ,!
;; <hkklZgZ\eb\Z_f l_dmsbc p\_l
' 3 #&!
;; <u\h^bf qlh0gb[m^v \ ]jZnbq_kdbc dhgl_dkl ' ;; ;; <u\h^bf [mn_j gZ wdjZg
9&' + 6+ 6+ , !
R " " !&
! Z[T;\ !! I !
( &" ! ! ! &
! !! ( EFEN !
! #& ! ! ( ! " !
& 2!
2!
2!
2!
$ "F 5 1& 34
!
$ #!
"F 5 4
#!
/& $ /& $ , !
'$ 9!
&& + 6!
(4
3 "6!
A$$,#&G1$ 4A
A
B=66+ =66!
C ' #!
½²´² ¹À³Â²¸·¿ºÑ º ¹´Å¼
A
#' $ & #&D, $ 4
D, $9" 9 D, $9"!
B &,+ , B, ,!
I# & ' I# &$+ ,!
D, $9" ' ' $D, $!
;; AZihegy_f nhg bah[jZ`_gb_f ' & + 6+ 6+ , !
;; MklZgZ\eb\Z_f p\_l jbkh\Zgby
' &!
;; Jbkm_f \ ]jZnbq_kdhf dhgl_dkl_ [mn_jZ djm]+
;; i_j_f_sZxsbcky ih kbgmkhb^_
' F$9"" #' =2$ #+ :68J62/, $ #+
:6+ :6+ 6+ J?6+ F$9"H-G%!
;; F_gy_f p\_l jbkh\Zgby
' 3 #&!
;; Jbkm_f ]hjbahglZevgmx ijyfmx
' & 9"" #' 6+ 59:+ + 59:!
;; <u\h^bf bah[jZ`_gb_0[mn_j gZ wdjZg
9&' + 6+ 6+ , !
A
#' $ & 4
, $ # 7 5664
!
(4
,& 56!
A$$,#&G1$ 4A
$ #88!
A
A
#' $ $ & )* 4
"F 5 "F 5 :gbfZpby!
!
&&E & E & F&4
#' $ & & E & G 4
(1 6!
A
A!
A
@"" ! "" &
! ! / ( #$ R - 1 &
! ! F &# X ! ! '
©²ÃÄÎ ,,, £À¹¶²¿º· µÂ²ÆºÉ·Ã¼ÀµÀ º¿Ä·ÂÆ·»Ã² ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ º ²ÁÁ½·ÄÀ´
X - 1 1+ (+ &,+ , , &
! ! " !*
X - 1 ! ( EFEQ ! & +3* 0HPRU\,PDJH6RXUFH
!
"# "
#
$! %$ &
!%&
'% ( ))&
*++ , % - &
'% ( ))&
*++ , % - &
"))# %*++ (( *.&/% (( 0&/% (( 1&/ *1
2
2
$!% &
,, AZ^Z_f \hafh`ghklv ZgbfZpbb
3 %!&
%&
$4%5+ 5&
67%!&
2
!7 %8 &
% 5 &
2
!7 ! %8 & %& 2
!7 %&
%! ( &
,, Baf_gy_f fZkkb\ ibdk_eh\ ih g_dhlhjhfm aZdhgm
'% ( ))&
'% ( ))&
"))# %*++ (( *.&/%*++ ) 1 ! (( 0&/
%1 ! (( 1&/ *++ ) 1 !
,, M\_^hfey_f ihlj_[bl_ey h[ baf_g_gbb
9%&
: %&
2 %!; &2
!))
2
2
2
!7 %$"# &
' %< Bah[jZ`_gb_ \ iZfylb<&
' %&
' = >% = 3 %&
!7 ?%= ; &
$ %&
2
2&
2
{º Ò m°Ë °¯Ë°mÈ ã« ÈÓÒäÈÒÒ º°ÈãÓºË Û äËãºË Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒË zºä
­ÒÓÒ¯« ¯È°°äº¯ËÓÓ©Ë °¹º°º­© äºÎÓº º­Ò°« ÒmÒËãÓ©² ªÁÁË}ºm
{ º}äËÓÈÒÒ 681 -6'. m }ÈÈãºÈ² GHPR?DSSOHWV Ò GHPR?MIF?-DYD'
?VUF ¹¯ÒmËËÓº äÓºº ¹¯Òä˯ºm ȹ¹ã˺m Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ° ÈÓÒäÈÒË®
´Å¼
zÈ} ­©ãº }ÈÏÈÓº m ¹¯Ë©Ë® ãÈmË m ȹ¹ãËȲ ¯ËÈãÒÏË°« ÒÓ˯ÁË®°
3!? w}ÏËä¹ã«¯ º­Ë}È ¯ËÈãÒÏ Ëº ªº ÒÓ˯ÁË®° äºÎÓº ¹º
ãÒ ä˺ºä 3!?%& }ºº¯©® }¯ºäË ºº ÏȯÎÈË Ïm}ºmº®
ÁÈ®ã È ÏÈËä ¹ºãϺmÈ°« ä˺ÈäÒ %& %& Ò %& ªºº ÒÓ˯
ÁË®°È ã« ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« äÏ©}Ò
iã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÈÓÓºº ÎË ¹¯ÒËäÈ m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² m }ãÈ°° 3 mmËËÓ
°ÈÒË°}Ò® ä˺ 3!?%@A> & ÏȯÎÈ Ò® Ïm}ºmº® ÁÈ®ã
ÓȲº«Ò®°« ¹º ȯ˰ Ò mºÏm¯ÈÈ Ò® º­Ë} ¯ËÈãÒÏ Ò® ÒÓ
˯ÁË®° 3!? pº äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ã« ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« Ïm}È m ¹¯Ò
ãºÎËÓÒÒ Ë°ãÒ }ºÓËÓº Ïm}ºmÈ« °Ò°ËäÈ }ºä¹ Ë¯È ÎË ÓÈ°¯ºËÓÈ
{ ãÒ°ÒÓË ¹¯ÒmËËÓº ¹¯º°Ë®ËË }ºÓ°ºãÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ­Ë°}ºÓË
Óº ¹¯ºÒ¯©mÈ ËË Ïm}ºmº® ÁÈ®ã GRRPPLG ÓȲº«Ò®°« m Ë}Ëä }ÈÈ
ãºË iã« ÏÈm˯ËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯Ë­Ë°« ¹¯ÒäËÓÒ °¯Ë°mÈ º¹Ë¯ÈÒ
ºÓÓº® °Ò°Ëä© Óȹ¯Òä˯ }ºä­ÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!&!
! " "" $3!
$3!%&
3!? 3 3!?% @A>%<'B <&&
%&
2 %; &2
2
!7 %$"# &
$3!%&
2
2
È}Òä °¹º°º­ºä äºÎÓº ¹¯ºÒ¯©mÈ Ïm}ºm©Ë ÁȮ㩠ҹºm $8 :$9(
$,)) 0,', ­ËÏ °ÎÈÒ«
{ °º°Èm mÒ¯ÈãÓº® äÈÒÓ© -DYD m²º«Ë® m 681 -6'. ÓÈÒÓÈ« ° m˯
°ÒÒ m}ã ËÓº °¯º®°mº ¹¯ºÒ¯©mÈ ËË Ïm} ÏȹҰÈÓÓ©® m ºÓºä ÒÏ
Áº¯äȺm $8 :$9( $,)) 0,', ¹¯Ëº­¯ÈÏ ËË äÒ}Ò¯ ËË Ò ÏȹÒ
°©mÈ ËË Ïm} m ˲ ÎË Áº¯äÈȲ
iã« ¯È­º© ° ªÒä °¯º®°mºä °ºÏÈÓ© }ãÈ°°© °º­¯ÈÓÓ©Ë m ¹È}Ë©
! ! ! Ò
! ˯ËÒ°ãËÓÓ©® ÓÈ­º¯ }ãÈ°°ºm ã« ¯È­º© °º Ïm}ºä
¹ºãÒã ÓÈÏmÈÓÒË -DYD 6RXQG $3,
¡ÂÀºµÂÍ´²¿º·¹´Å¼²´-DYD
¯ºÒ¯©mÈËã Ïm}È m°¯ºËÓÓ©® m -90 ¯È°°ÒÈÓ ÓÈ mÈ °¹º°º­È ÏȹҰÒ
Ïm}È äºÓº Ò °Ë¯Ëº ºÒÁ¯ºm} GLJLWDO DXGLR ° È°ºº® Ò°}¯ËÒÏÈÒÒ
VDPSOH UDWH º º Ò È¹¹¯º}°ÒäÈÒË® TXDQWL]DWLRQ Ò ­Ò
ºm Ò 0,',¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò VHTXHQFHV Ò¹È Ò |ÒÁ¯ºmÈÓÓ©® Ïm} ºãÎËÓ ²¯ÈÓÒ°« m ÁÈ®ãȲ Ò¹È $8 :$9( Ò $,))
pº äºÎÓº ¹¯ºÒ¯©mÈ mä« °¹º°º­ÈäÒ
˯m©® °¹º°º­ º¹Ò°ÈÓ m ÒÓ˯ÁË®°Ë ? |Ó ¯È°°ÒÈÓ ÓÈ mº°¹¯ºÒÏmËË
ÓÒË ÓË­ºãÒ² ÁÈ®ãºm ÒãÒ Ó˺Ӻ}¯ÈÓºË ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË ÁÈ®ãÈ Ò ÏÈ}ã È
Ë°« m ºä º mË° ÁÈ®ã ËãÒ}ºä ÏȯÎÈË°« m º¹Ë¯ÈÒmÓ ¹Èä« È ÏÈ
Ëä ¹¯ºÒ¯©mÈË°«
{º¯º® °¹º°º­ º¹Ò°ÈÓ m ÒÓ˯ÁË®°Ë $!C > vºãÈ°Óº ªºä °¹º°º
­ ÁÈ®ã ÏȯÎÈË°« m º¹Ë¯ÈÒmÓ ¹Èä« ¹º È°«ä m ­Á˯ ¯ÈÏä˯ }ºº
¯ºº äºÎÓº ÏÈÈ ¹¯ºÒÏmºãÓº
Ë¯Ë ÏȯÏ}º® ÁÈ®ãÈ ÓȺ ÏÈÈ Áº¯äÈ ÏÈ¹Ò°Ò Ïm}È m º­Ë}Ë }ãÈ°°È
3! zºÓ°¯}º¯ ªºº }ãÈ°°È
3! %' A $4 7 7 7; &
¯Ë­Ë ÏÓÈÓÒ« È°º© Ò°}¯ËÒÏÈÒÒ A ¹º äºãÈÓÒ È¹¹¯º}°ÒäÈÒÒ $4 ÏÈÈÓÓº® m ­ÒȲ ¹º äºãÈÓÒ Ò°ãÈ }È
ÓÈãºm Û äºÓº ¹º äºãÈÓÒ Û °Ë¯Ëº ÏȹҰ Ò°Ëã °º ÏÓÈ
}ºä ! ÒãÒ ­ËÏ ÏÓÈ}È Ò ¹º¯«}È ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ­È®ºm m Ò°ãË
7; È}ÒË °mËËÓÒ« º­©Óº ÓËÒÏmË°Ó© ¹ºªºä Ò² ¹ºãÈ }º°
mËÓÓ©ä º­¯ÈϺä ÒÏ ÁÈ®ãÈ wº º°Ë°mã«Ë°« m mÈ ÈÈ
sÈ ¹Ë¯mºä ÈË ¹ºãÈËä Áº¯äÈ ÁÈ®ãÈ °ÈÒË°}Òä ä˺ºä
3! %& }ãÈ°°È 3!$ ÓÈ mº¯ºä Û Áº¯äÈ ÏÈ¹Ò°Ò Ïm}È
ä˺ºä %& }ãÈ°°È 3! wº º¹Ò°ÈÓº m ãÒ°ÒÓË º°ãË ºº }È} Áº¯äÈ ÏÈ¹Ò°Ò º¹¯ËËãËÓ Ò ÏÈÓË°ËÓ m º­Ë} }ãÈ°°È
3! m º­Ë}Ë }ãÈ°°È C > ' °º­Ò¯ÈË°« ÒÓÁº¯äÈÒ« º m²º
Óº® ãÒÓÒÒ OLQH Ò °¹º°º­Ë ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« ? ÒãÒ $!C > iÈãËË
°ãËË ¹¯ºmË¯Ò °äºÎË ãÒ ¹¯ºÒ¯©mÈËã º­°ãÎÒmÈ ãÒÓÒ ° È}Òä
Áº¯äȺä ~ÈËä ÓȺ °m«ÏÈ ãÒÓÒ ° ¹¯ºÒ¯©mÈËãËä °ÈÒË°}Òä ä˺
ºä >%& }ãÈ°°È 3!$ ººä °ºÏÈËä ¹ºº} ÈÓÓ©² ÒÏ ÁÈ®ãÈ Û
º­Ë} }ãÈ°°È 3!!$ jÏ ªºº ¹ºº}È ºÎË äºÎÓº ÒÏmãË º­Ë}
}ãÈ°°È 3! ä˺ºä %& iÈÓÓ©® mȯÒÈÓ m©­¯ÈÓ m ãÒ°ÒÓ
Ë |}¯©mÈËä °ºÏÈÓÓ©® ¹ºº} ä˺ºä %&
ÁÁ {°Ë ººmº ˹˯ äºÎÓº ÓÈÈ ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË ä˺ºä %& ÏÈ
mË¯Ò ä˺ºä %& ¹Ë¯ËäºÈ m ÓÈÈ㺠ä˺ºä 9%&
ÒãÒ 9%&
lºÎÓº ÏÈÈ ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË ¯ÈÏ ¹º¯« ä˺ºä %& ÒãÒ ­Ë°}ºÓËÓºË
Ұ㺠¯ÈÏ ä˺ºä %? >DD9E?DF:F@D@$>G& Ë¯Ë ªÒä Ó˺­²ºÒäº
°ÈÓºmÒ ÓÈÈãÓ Ò }ºÓËÓ ¹ºÏÒÒÒ ¹ºmº¯ËÓÒ« ä˺ºä
>9% &
º º}ºÓÈÓÒÒ ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« °ãËË ÏÈ}¯© ãÒÓÒ ä˺ºä %&
{°« ªÈ ¹º°ã˺mÈËãÓº° Ë®°mÒ® ¹º}ÈÏÈÓÈ m ãÒ°ÒÓË ! 9 3!
9 3!%$ &
%&
2
#
2
! " "" !7 %$ '&
? !
,, Kha^Z_f h[t_dl ij_^klZ\eyxsbc nZce
' %'&
,, IhemqZ_f bgnhjfZpbx h kihkh[_ aZibkb nZceZ
3! '' 3!$ 3! %'&
,, IhemqZ_f bgnhjfZpbx h kihkh[_ aZibkb a\mdZ
3! ' '' %&
,, Kh[bjZ_f \kx bgnhjfZpbx \f_kl_
,, ^h[Z\eyy k\_^_gby h deZkk_ ? C > ' ' C > '%? '&
,, Ijh\_jy_f fh`gh eb ijhb]ju\Zlv lZdhc nhjfZl
' %H3!$ >$!%'&&
$ %<> !<&
$ %&
2
,, IhemqZ_f ebgbx k\yab k nZcehf
%?&3!$ >%'&
,, Kha^Z_f ihlhd [Zclh\ ba nZceZ
3!!$ 3!$ 3!!$ %'&
,, Hldju\Z_f ebgbx
% &
2 %; &
$ %&
2
,, GZqbgZ_f ijhb]ju\Zgb_
%&
,, A^_kv gZ^h k^_eZlv aZ^_j`dm ^h hdhgqZgby ijhb]ju\Zgby
,, beb hklZgh\blv _]h ke_^mxsbf f_lh^hfB
%&
,, Ih hdhgqZgbb ijhb]ju\Zgby aZdju\Z_f ebgbx
%&
2
!7 %$"# &
' % H &
$ ! %<@ B 9 3! ' <&
9 3!% "#&
2
zÈ} mÒÒË ä˺© -DYD 6RXQG $3, m©¹ºãÓ« ªãËäËÓÈ¯Ó©Ë Ë®°mÒ« }º
º¯©Ë ÓȺ ¹ºmº¯« ÒÏ ¹¯º¯Èää© m ¹¯º¯Èää zÈ} ºmº¯« ªº ä˺©
ÓÒÏ}ºº ¯ºmÓ« ORZ OHYHO {º¯º® °¹º°º­ Ò°¹ºãÏ Ò® ä˺© ÒÓ˯ÁË®°È $!C > ¯Ë­Ë
¹¯ËmȯÒËãÓºº °ºÏÈÓÒ« ­ÁË¯È ¹¯ºÒÏmºãÓºº ¯ÈÏä˯È
$
! 9 3!>
9 3!>%$ &
%&
2
!7 %$ '&
$!C > !
3!!$ !
7"# 7 7"*.1#
,, ;mn_j ^Zgguo
' %'&
,, Kha^Z_f \oh^ghc ihlhd [Zclh\ ba nZceZ '
3!$ 3!!$ %'&
,, Ba\e_dZ_f ba ihlhdZ bgnhjfZpbx h kihkh[_ aZibkb a\mdZ
3! ' %&
,, AZghkbf wlm bgnhjfZpbx \ h[t_dl '
C > ' ' C > '%$!C > '&
,, Ijh\_jy_f ijb_fe_f eb lZdhc kihkh[ aZibkb a\mdZ
' %H3!$ >$!%'&&
$ %<> !<&
$ %&
2
,, IhemqZ_f \oh^gmx ebgbx
%$!C >&3!$ >%'&
,, Hldju\Z_f ebgbx
% '&
,, GZqbgZ_f ijhb]ju\Zgb_
%&
,, @^_f ihy\e_gby ^Zgguo \ [mn_j_
! ,, JZa aZ jZahf aZihegy_f [mn_j
%% ! %7&& H I&
%7 !&
,, <Keb\Z_f< [mn_j ijhb]ju\Zy hklZlhd nZceZ
%&
,, AZdju\Z_f ihlhd
%&
2 %; &
$ %&
2
,, HklZgZ\eb\Z_f ijhb]ju\Zgb_
%&
%
! " "" ,, AZdju\Z_f ebgbx
%&
2
2
!7 %$"# &
$ <7 '<
' % J & "#
9 3!>%&
2
¹¯Èmã« ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒËä ÁÈ®ãÈ äºÎÓº ° ¹ºäº °º­©Ò® vº­©ÒË
}ãÈ°°È >; ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯Ò º}¯©ÒÒ D9;F Ò ÏÈ}¯©ÒÒ ?>D$; ¹ºº}È
¹¯Ò ÓÈÈãË $:3A: Ò º}ºÓÈÓÒÒ $:D9 ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« tȯÈ}˯ °º­©Ò« º
äËÈË°« }ÈÏÈÓÓ©äÒ }ºÓ°ÈÓÈäÒ vººmË°m Ò® ÒÓ˯ÁË®° >>
º¹Ò°©mÈË ºã}º ºÒÓ ä˺ ! %&
{ 0,',ÁÈ®ãȲ ²¯ÈÓÒ°« ¹º°ã˺mÈËãÓº° VHTXHQFH }ºäÈÓ ã« °Ë}mËÓ
°º¯È VHTXHQFHU Û °¯º®°mÈ ã« ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« Ò ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ«
0,',¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò }ºº¯©ä äºÎË ­© ÁÒÏÒË°}ºË °¯º®°mº ÒãÒ
¹¯º¯ÈääÈ º°ã˺mÈËãÓº° °º°ºÒ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² º¯ºÎË} WUDFNV ÓÈ
}ºº¯©² ÏȹҰÈÓ© 0,',°º­©Ò« HYHQWV zÈÎÈ« º¯ºÎ}È ÏȯÎÈË°« m
°mºËä }ÈÓÈãË FKDQQHO |­©Óº º¯ºÎ}È °ºË¯ÎÒ ÏmÈÓÒË ºÓºº äÏ©
}ÈãÓºº ÒÓ°¯äËÓÈ ÒãÒ ÏȹҰ ºãº°È ºÓºº Ò°¹ºãÓÒËã« ÒãÒ ÏȹҰ
ÓË°}ºã}Ò² Ò°¹ºãÓÒËãË® äÒ}Ò¯ºmÈÓÓ °ÒÓËÏȺ¯ºä V\QWKHVL]HU iã« ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« 0,',¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò m ¹¯º°Ë®Ëä °ãÈË ÓȺ
°ºÏÈ ª}ÏËä¹ã«¯ °Ë}mËÓ°º¯È º}¯© ˺ Ò Óȹ¯ÈmÒ m Ó˺ ¹º°ã˺
mÈËãÓº° ÒÏmãËËÓÓ ÒÏ ÁÈ®ãÈ }È} ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓË º°
ãË ªºº °ãËË ÓÈÈ ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒË ä˺ºä %& ~È}ºÓÒ ¹¯º
Ò¯©mÈÓÒË äºÎÓº ä˺ºä %& ¹Ë¯ËäºÈ ¹º°ã˺mÈËãÓº° ÓÈ
ÓÈÈ㺠ÏÈ¹Ò°Ò ÒãÒ ÓÈ }ÈÏÈÓÓºË m¯Ëä« ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« Û ä˺ÈäÒ
9% & ÒãÒ :K9% K&
!"
! 9 C
9 C%$ &
%&
2
!7 %$ '&
' %'&
&
,, IhemqZ_f k_d\_gkhj ih mfheqZgbx
$L! L! $ $L!%&
,, Ijh\_jy_f ihemq_g eb k_d\_gkhj
' %L! !& $ %<$L! !<&
$ %&
2
,, Hldju\Z_f k_d\_gkhj
L! %&
,, IhemqZ_f CIihke_^h\Zl_evghklv ba nZceZ
$L! L $ $L!%'&
,, GZijZ\ey_f ihke_^h\Zl_evghklv \ k_d\_gkhj
L! $L!%L&
,, GZqbgZ_f ijhb]ju\Zgb_
L! %&
,, A^_kv gZ^h k^_eZlv aZ^_j`dm gZ \j_fy ijhb]ju\Zgby
,, Z aZl_f hklZgh\blvB
L! %&
2 %; &
$ %&
2
2
2
!7 %$"# &
$ < <
' % J & "#
9 C%&
2
£º¿Ä·¹º¹²ÁºÃι´Å¼²´-DYD
vÒÓËÏ Ïm}È ÏÈ}ã ÈË°« m °ºÏÈÓÒÒ 0,',¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò Û º­Ë}È
}ãÈ°°È $L! Û }È}ÒäãÒ­º °¹º°º­ºä ° äÒ}¯ºÁºÓÈ ãÒÓˮӺº m²ºÈ
°ÒÓËÏȺ¯È ÒÏ ÁÈ®ãÈ ÒãÒ ¹¯º°º °ºÏÈ m ¹¯º¯ÈääË }È} ªº ËãÈË°«
m ãÒ°ÒÓË vÓÈÈãÈ °ºÏÈË°« ¹°È« ¹º°ã˺mÈËãÓº° ºÓÒä ÒÏ m² }ºÓ°¯}º¯ºm
$L!%' : !&
$L!%' : ! !: K&
˯m©® ȯäËÓ : º¹¯ËËã«Ë °¹º°º­ º°ËÈ äºäËÓºm WLFNV
0,',°º­©Ò® Û ªº ºÓÈ ÒÏ }ºÓ°ÈÓ
X 99M 3XOVHV 3HU 4XDUWHU QRWH Û º°Ë© ÏÈä˯« °« m ºã«² º ãÒËãÓº
°Ò Ïm}È m Ëm˯
'
! " "" X $9:;E*. $9:;E*+ $9:;E5 $9:;E5CAD9 6RFLHW\ RI 0RWLRQ 3LFWXUH DQG
7HOHYLVLRQ (QJLQHHUV Û º°Ë© m ºã«² ºÓºº }È¯È ¹¯Ò }ÈÏÈÓÓºä Ò°
ãË }ȯºm m °Ë}Ó
{º¯º® ȯäËÓ ! ÏÈÈË }ºãÒË°mº º°Ëºm m }ÈÏÈÓÓ ËÒÓÒ
Óȹ¯Òä˯
$L! L $L!%$L! 99M &
ÏÈÈË º°Ëºm m Ïm}Ë ãÒËãÓº° m Ëm˯
¯ËÒ® ȯäËÓ !: K º¹¯ËËã«Ë }ºãÒË°mº º¯ºÎË} m 0,',¹º°ãË
ºmÈËãÓº°Ò
ººä Ë°ãÒ ¹¯ÒäËÓ«ã°« ¹Ë¯m©® }ºÓ°¯}º¯ m ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò °ºÏÈ
Ë°« ºÓÈ ÒãÒ ÓË°}ºã}º º¯ºÎË}
: K L : K%&
p°ãÒ ¹¯ÒäËÓ«ã°« mº¯º® }ºÓ°¯}º¯ º ÓȺ ¹ºãÒ ÎË °ºÏÈÓÓ©Ë }ºÓ
°¯}º¯ºä º¯ºÎ}Ò
: K"# L : K%&
~ÈËä º¯ºÎ}Ò ÏȹºãÓ« °« 0,',°º­©Ò«äÒ ° ¹ºäº 0,',°ºº­Ë
ÓÒ® p° ÓË°}ºã}º Ò¹ºm °ºº­ËÓÒ® ã« ¯ÈÏÓ©² Ò¹ºm °º­©Ò® sÈÒ­ºãËË
È°º m°¯ËÈ °« °ºº­ËÓÒ« Ò¹È $ }ºº¯©Ë °ºÏÈ °« }ºÓ°
¯}º¯ºä ¹º äºãÈÓÒ Ò ¹ººä ÏȹºãÓ« °« ä˺ºä %&
$ $ %&
%$ FD:;EDF 0 N5&
˯m©® ȯäËÓ }ÈÏ©mÈË Ò¹ °ºº­ËÓÒ« FD:;EDF Û ÓÈÈ ÏmÈÓÒË
FD:;ED Û ¹¯Ë}¯ÈÒ ÏmÈÓÒË Ò {º¯º® ȯäËÓ ã« Ò¹È FD:;EDF
¹º}ÈÏ©mÈË m©°º Ïm}È m °ÈÓÈ¯Ë 0,', ªº Ò°ãÈ º º Û ÓºÈ
º ¹Ë¯mº® º}Èm© ¯ËÒ® ȯäËÓ ºÏÓÈÈË °}º¯º° ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒÒ
0,',ÒÓ°¯äËÓÈ Ò ¹º¯ÈÏÓºä ¹ºÓÒäÈË°« ¯ÈÏãÒÓ©äÒ °¯º®°mÈäÒ
iÈãËË °ºÏÈË°« 0,',°º­©ÒË
; ; % K&
˯m©® ȯäËÓ }ºÓ°¯}º¯È Û ªº °ºº­ËÓÒË mº¯º® ȯäËÓ
K Û m¯Ëä« ÓÈ°¹ãËÓÒ« °º­©Ò« m ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« Óº©
º m ËÒÓÒȲ ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò L m ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë m Ë°«©² ºã«²
ËmË¯Ò {¯Ëä« º°Ò©mÈË°« º ÓÈÈãÈ ¹¯ºÒ¯©mÈÓÒ« ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò
sÈ}ºÓË °º­©ÒË ÏÈÓº°Ò°« ÓÈ º¯ºÎ}
%&
}ÈÏÈÓÓ©Ë Ë®°mÒ« ¹¯ººãÎÈ °« ¹º}È m°Ë º¯ºÎ}Ò ÓË ­ ÏȹºãÓËÓ©
m°ËäÒ °º­©Ò«äÒ { ãÒ°ÒÓË ªº ËãÈË°« m Ò}ãË Óº º­©Óº 0,',
°º­©Ò« °ºÏÈ °« m ä˺Ȳ º­¯È­º}Ò ÓÈÎÈÒ« }ãÈmÒ ÓÈ º­©Óº® ÒãÒ
°¹ËÒÈãÓº® 0,',}ãÈmÒÈ¯Ë pË ºÒÓ °¹º°º­ Û m©mË°Ò ÓÈ ª}¯ÈÓ ÒϺ
­¯ÈÎËÓÒË }ãÈmÒȯ© Ò °ºÏÈmÈ 0,',°º­©Ò« m ä˺Ȳ º­¯È­º}Ò ÓÈÎÈ
Ò® }Óº¹}Ò ä©Ò ÓÈ ªº® }ãÈmÒȯË
º°ãË °ºÏÈÓÒ« ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò ËË äºÎÓº ¹¯ºÒ¯È }È} m ãÒ°ÒÓ
Ë ÒãÒ ÏÈ¹Ò°È m ÁÈ®ã ÒãÒ m©²ºÓº® ¹ºº} iã« ªºº mäË°º ä˺È
%& ÓȺ ¹¯ÒäËÓÒ ä˺ A%& }ºº¯©® ºÓºm¯ËäËÓÓº
Ò ¹¯ºÒ¯©mÈË ¹º°ã˺mÈËãÓº° Ò ¹ººÈmãÒmÈË ËË } ÏÈ¹Ò°Ò }ºº¯
º°Ë°mã« °ÈÒË°}ÒË ä˺©
%$L! !&
%$L! D!!$ !&
{º¯º® ȯäËÓ ÏÈÈË Ò¹ 0,',ÁÈ®ãÈ }ºº¯©® ãË m°Ëº º¹
¯ËËãÒ ã« ÏÈÈÓÓº® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò L °ÈÒË°}Òä ä˺ºä
:%L& iÈÓÓ©® ä˺ mºÏm¯ÈÈË äÈ°°Òm mºÏäºÎÓ©² Ò¹ºm
sȺ mº°¹ºãϺmÈ°« ÓãËm©ä ªãËäËÓºä äÈ°°ÒmÈ {°Ë ªº ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°
ÒÓË # $% !" % &
! $C
$C%&
% %&&
2
!7 $L! %&
$L! L !
,, Ihke_^h\Zl_evghklv [m^_l hlkqblu\Zlv ih ,, CIkh[ulbc gZ a\md ^ebl_evghklvx \ q_l\_jlv
L $L!%$L! 99M &
,, Kha^Z_f \ ihke_^h\Zl_evghklb h^gm ^hjh`dm
: K L : K%&
' % K K ( K))&
$ $ %&
,, Ijh[_]Z_f CIghlu hl ghf_jZ ^h N
%$ FD:;EDF )K N5&
,, ;m^_f ijhb]ju\Zlv ghlu q_j_a dZ`^u_ + hlkq_lh\
% ; % + K&&
!
2
2 %; &
$ %< %&B <)&
(
! " "" $ %&
2
! L
2
2
!7 %$L! L&
$L! L! $ $L!%&
' %L! !&
$ %<$L! !<&
$ %&
2
L! %&
L! $L!%L&
L! A%&
"# $ :%L&
$ %L "# %< <&&
2 %; &
$ %< %&B < ) &
2
2
!7 %$"# &
$C%&
2
z °ºÎÈãËÓÒ º­Ëä }ÓÒÒ ÓË ¹ºÏmºã«Ë }º°Ó°« Ëä© º ¯È­ºË ° °ÒÓËÏÈ
º¯ºä V\QWKHVL]HU äÒ}Ò¯ºmÈÓÒ« Ïm}È ¯È­º© ° ÓË°}ºã}ÒäÒ ÒÓ°¯äËÓ
ÈäÒ Ò ¹¯ºÒ² mºÏäºÎÓº°Ë® -DYD 6RXQG $3, { º}äËÓÈÒÒ 681 -6'.
m }ÈÈãºË GRFV?JXLGH?VRXQG?SURJBJXLGH Ë° ¹º¯º­ÓºË ¯}ºmº°mº ¹¯º
¯ÈääÒ°È È m }ÈÈãºË GHPR?VRXQG?VUF ãËÎÈ Ò°²ºÓ©Ë Ë}°© °ÒÓËÏȺ¯È
Ò°¹ºãÏ Ëº -DYD 6RXQG $3,
µ¾ÏÐÚ,9
·À³ÇÀ¶º¾Í·
¼À¿ÃÄÂżȺº-DYD
³Â²³Àļ²
ºÃ¼½Ðɺķ½Î¿ÍÇúÄŲȺ»
H[FHSWLRQV äº mºÏÓÒ}Ó mº m¯Ëä« m©¹ºãÓË
ÓÒ«
UXQWLPH
¹¯º¯Èää© ¹¯Ë¯mÈm ËË º­©Ó©® ²º z ÓÒä ºÓº°Ò°« ËãË
ÓÒË ÓÈ Óã º°°mÒË ÏȯÎÈË人 ÁÈ®ãÈ º¯ÒÈËãÓ©® ÒãÒ m©ËÒ®
ÏÈ m˯²ÓÒ® ¹¯ËËã ÒÓË}° äÈ°°ÒmÈ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË m©ËãËÓÓº® ¹Èä«Ò Ò
äÈ°°È ¯Ò² Ó˹¯Ò«Óº°Ë® }ºº¯©Ë äº °ãÒ°« m °Èä©® Ó˹º²º«
Ò® äºäËÓ
zºÓËÓº äºÎÓº ¹¯Ë°äº¯Ë È}ÒË °ÒÈÒÒ Ò ÏÈ°¯È²ºmÈ°« º ÓÒ² }È}
ÓÒ­ È}
LI VRPHWKLQJ
ZURQJ ^
Ij_^ijbgbfZ_f Z\Zjbcgu_ ^_ckl\by
`HOVH^
H[uqguc oh^ ^_ckl\bc
`
sº ¹¯Ò ªºä äÓºº m¯ËäËÓÒ ²ºÒ ÓÈ ¹¯ºm˯}Ò Ò ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯Ëm¯ÈÈË°«
m ÓÈ­º¯ ªÒ² ¹¯ºm˯º} º°äº¯ÒË ã
¹¯º¯Èää ÓȹҰÈÓÓ
­
ÈÓ
¹¯ºÒÏmº°mËÓÓ
ÓÈ «Ï©}Ë v ÒãÒ 3DVFDO Ò mÒÒË º ºÓÈ ÓÈ °º°ºÒ ÒÏ È}Ò² ¹¯ºm˯º}
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ÒÓ« ¯º®
ÒËãÓº® °ÒÈÒÒ Ò°¹ºãÓ« È« °Ò°
ËäÈ °ºÏÈË º­Ë} º¹¯ËËãËÓÓºº }ãÈ°°È °ººmË°m ˺ mºÏÓÒ}Ë®
°ÒÈÒÒ °ºË¯ÎÈÒ® °mËËÓÒ« º ºä º Ë Ò }ºÈ ¹¯ºÒϺ㺠wº
º­Ë} ¹Ë¯ËÈË°« ÓÈ º­¯È­º} ¹¯º¯ÈääË m }ºº¯º® mºÏÓÒ}㺠Ұ}ã ËÓÒË
p°ãÒ ¹¯º¯ÈääÈ ÓË º­¯È­È©mÈË Ò°}ã ËÓÒË º º­Ë} mºÏm¯ÈÈË°« º­¯È
­ºÒ} ¹º äºãÈÓÒ
Ò°¹ºãÓ« Ë® °Ò°Ëä© |­¯È­ºÒ} ¹º°¹ÈË ºËÓ
¹¯º°º m©mºÒ ÓÈ }ºÓ°ºã °ºº­ËÓÒË º ¹¯ºÒϺËËä Ò°}ã ËÓÒÒ Ò
¹¯Ë}¯ÈÈË m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää©
{
º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©²
«Ï©}Ȳ
¹º²º ¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ Ò°}ã
½²´² ³Â²³Àļ² ºÃ¼½Ðɺķ½Î¿ÍÇ ÃºÄŲȺ»
¯ÒmËËä ¹¯Òä˯ { ¹¯º¯ÈääË ãÒ°ÒÓÈ äºÎË mºÏÓÒ}Ó ËãËÓÒË ÓÈ
Óã Ë°ãÒ Ïȹ°Ò ËË ° ȯäËÓºä { ¹¯º¯ÈääË ÓË ÓÒ}È}Ò² °¯Ë°m
º­¯È­º}Ò È}º® Ò°}ã
ÒËãÓº® °ÒÈÒÒ º°äº¯ÒË ÓÈ ¯Ò° }È}ÒË
°ºº­ËÓÒ« m©mºÒ Ò°¹ºãÓ«
È« °Ò°ËäÈ -DYD
FODVV 6LPSOH([W^
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ 6WULQJ>@ DUJV ^
LQW Q ,QWHJHUSDUVH,QW DUJV>@ 6\VWHPRXWSULQWOQ Q Q 6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU DOO DFWLRQV `
`
¯º¯ÈääÈ 6LPSOH([W ÏȹËÓÈ ¯Ò ¯ÈÏÈ Ë¯m©® ¯ÈÏ È¯äËÓ DUJV>@ ¯È
mËÓ Ò ¹¯º¯ÈääÈ m©mºÒ ¯ËÏãÈ Q
mº¯ºË °ºº­ËÓÒË $IWHU DOO DFWLRQV
º°ãË ªºº ¹º«mã«Ë°«
Ò mäË°º ¯ËÏãÈÈ ä© ¹ºãÈËä °ºº­Ë
º m ¹º¹¯ºË°°Ë PDLQ ¹¯ºÒϺ㺠Ұ}ã ËÓÒË }ãÈ°°È
$ULWKPHWLF([FHSWLRQ m°ãË°mÒË ËãËÓÒ« ÓÈ Óã E\ ]HUR iÈãËË ºÓ«
Ë°« º Ò°}ã ËÓÒË mºÏÓÒ}㺠¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ äËºÈ PDLQ }ãÈ°°È
6LPSOH([W È m °}º­}Ȳ }ÈÏÈÓº º Ë®°mÒË m ¯ËÏãÈË }ºº¯ºº mºÏÓÒ}ãÈ
Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ« ÏȹҰÈÓº m Ëm˯º® °¯º}Ë ÁÈ®ãÈ 6LPSOH([WMDYD
{©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© ¹¯Ë}¯ÈÈË°« ÏÈ}ã ÒËãÓºË °ºº­ËÓÒË ÓË ¹º«m
{º¯º® ¯ÈÏ È¯äËÓ ¯ÈmËÓ
ÓÒË
º
ºä
ã«Ë°«
¯ËÒ® ¯ÈÏ ¹¯º¯ÈääÈ ÏȹËÓÈ mºº­Ë ­ËÏ È¯äËÓÈ { äÈ°°ÒmË
ªãËäËÓºm
˺
DUJV>@
ãÒÓÈ ¯ÈmÓÈ Óã È ä© ¹©ÈËä°« º­¯ÈÒ°« }
DUJV>@ {ºÏÓÒ}ÈË Ò°}ã ÒËãÓÈ« °ÒÈÒ« }ãÈ°°È
ªãËäËÓ
$UUD\,QGH[2XW2I%RXQGV([FHSWLRQ m°ãË°mÒË Ë®°mÒ« ÏȹҰÈÓÓºº m ¯ËË®
ÓË
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
°¯º}Ë ÁÈ®ãÈ 6LPSOH([WMDYD {©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© ¹¯Ë}¯ÈÈË°« º­¯È
ËÓÒË } ä˺ SULQWOQ
ÓË ¹¯ºÒ°²ºÒ
½À¼ºÁ·Â·Ç´²Ä²ºÃ¼½ÐÉ·¿ºÑ
l© äºÎËä ¹Ë¯Ë²mÈÒ Ò º­¯È­ºÈ Ò°}ã
ËÓÒË m ¹¯º¯ÈääË ¯Ò º¹Ò°È
ÓÒÒ º­¯È­º}Ò ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ­Ë®°­ºãÓÈ« ˯äÒÓºãºÒ« ºmº¯« º Ò°
È« °Ò°ËäÈ ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÈ m©­¯È°©mÈË WKURZV º­Ë}Ò°}ã ËÓÒË wº º­Ë} ¹¯ºãËÈË Ë¯ËÏ m°
¹¯º¯Èää ¹º«mÒmÒ° °ÓÈÈãÈ
m ºä äËºË Ë ¹¯ºÒϺ㺠Ұ}ã ËÓÒË È ¹¯º¯ÈääÈ m ºÓºä ÒãÒ ÓË
°}ºã}Ò² ä˰Ȳ ¹©ÈË°« WU\ ˺ ¹Ë¯Ë²mÈÒ FDWFK Ò º­¯È­ºÈ |­¯È
­º} äºÎÓº °ËãÈ ¹ºãÓº°
m ºÓºä äË°Ë È äºÎÓº º­¯È­ºÈ Ò°}ã ËÓÒË m ºÓºä äË°Ë m©­¯º°Ò °ÓºmÈ ¹Ë¯Ë²mÈÒ m ¯ºä äË°Ë Ò º­¯È
­È©mÈ ÈãË
¹ºãÓ«
l© ÎË äÓºº ¯ÈÏ m ªº® }ÓÒË °Èã}ÒmÈãÒ° ° Ó˺­²ºÒ亰
º­¯È­È©
mÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë Ò°}ã
ÒËãÓ©Ë °ÒÈÒÒ Óº ÓË ËãÈãÒ ªºº ¹ººä º
ÓË ²ºËãÒ ºmãË}È°« º º°ÓºmÓ©² }ºÓ°¯}Ò® «Ï©}È sË mmºÒË ªº m
¹¯Òm©} tº¯ºº ÓȹҰÈÓÓ©Ë º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹¯º¯Èää© º­«
ÏÈËãÓº ºãÎÓ© º­¯È­È©mÈ m°Ë mºÏÓÒ}È ÒË m ÓÒ² Ò°}ã ÒËãÓ©Ë °Ò
ÈÒÒ
iã« ºº º­© ¹º¹©È°« WU\ ¹Ë¯Ë²mÈÒ FDWFK º­Ë}Ò°}ã ËÓÒË ÓÈ
º mË° }º ¹¯º¯Èää© m }ºº¯ºä äºÎË mºÏÓÒ}Ó Ò°}ã ÒËãÓÈ« °Ò
ÈÒ« º²mÈÒ º¹Ë¯Èº¯ºä WU\^`FDWFK ^` zÈΩ® ­ãº} FDWFK ^` ¹Ë¯Ë
²mÈ©mÈË Ò°}ã ËÓÒË ºã}º ºÓºº Ò¹È ºº }ºº¯©® }ÈÏÈÓ m ˺ ȯ
äËÓË sº äºÎÓº ÓÈ¹Ò°È ÓË°}ºã}º ­ãº}ºm FDWFK ^` ã« ¹Ë¯Ë²mÈÈ
ÓË°}ºã}Ò² Ò¹ºm Ò°}ã ËÓÒ®
sȹ¯Òä˯ ä© ÏÓÈËä º m ¹¯º¯ÈääË ãÒ°ÒÓÈ äº mºÏÓÒ}Ó Ò°
}ã
ËÓÒ« m² Ò¹ºm sȹÒËä ­ãº}Ò Ò² º­¯È­º}Ò }È} ªº °ËãÈÓº m ãÒ°
ÒÓË FODVV 6LPSOH([W^
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ 6WULQJ>@ DUJV ^
WU\^
LQW Q ,QWHJHUSDUVH,QW DUJV>@ 6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU SDUVH,QW 6\VWHPRXWSULQWOQ Q Q 6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU UHVXOWV RXWSXW `FDWFK $ULWKPHWLF([FHSWLRQ DH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP $ULWKP([F FDWFK DH `FDWFK $UUD\,QGH[2XW2I%RXQGV([FHSWLRQ DUUH ^
½²´² ³Â²³Àļ² ºÃ¼½Ðɺķ½Î¿ÍÇ ÃºÄŲȺ»
`
`
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP $UUD\([F FDWFK DUUH `ILQDOO\^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP ILQDOO\ `
6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU DOO DFWLRQV WU\^` Ò mÈ ­ãº}È ¹Ë¯Ë²mÈÈ
ËÓÒ® |­¯È­º}È Ò°}ã ËÓÒ« ÏË° ÏÈ
}ã ÈË°« ¹¯º°º m m©mºË °ºº­ËÓÒ« Ò °ºË¯ÎÒ人 º­Ë}ÈÒ°}ã ËÓÒ«
°ººmË°m ˺ }ãÈ°°È
}È} ºÓº ¹¯Ë°ÈmãËÓº ä˺ºä WR6WULQJ
Ò°}ã ËÓÒ«
{ ¹¯º¯Èää ãÒ°ÒÓÈ m°ÈmãËÓ ­ãº}
FDWFK ^` ã« }Èκº Ò¹È Ò°}ã
º°ãË ­ãº}ºm ¹Ë¯Ë²mÈÈ m°ÈmãËÓ ËË ºÒÓ Ó˺­«ÏÈËãÓ©® ­ãº} ILQDOO\^`
|Ó ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« Ë®°mÒ® }ºº¯©Ë ÓȺ m©¹ºãÓÒ º­«ÏÈ
ËãÓº º­© ÓÒ °ãÒ㺰 {°Ë º ÓȹҰÈÓº m ªºä ­ãº}Ë ­Ë m©¹ºã
ÓËÓº Ò ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ Ò°}ã
ËÓÒ« Ò ¹¯Ò º­©Óºä ²ºË ¹¯º¯Èää©
Ò ÈÎË Ë°ãÒ m©²º ÒÏ ­ãº}È WU\^` º°Ë°mã«Ë°« º¹Ë¯Èº¯ºä UHWXUQ
p°ãÒ m º¹Ë¯Èº¯Ë º­¯È­º}Ò Ò°}ã
FDWFK ^` äºÎË
ËÓÒ® Ë° ­ãº}
º°°mºmÈ Ë äºÎÓº ÓË
ILQDOO\^` º ­ãº}
¹Ë¯Ë²mÈ©mÈ
Ò°}ã
Ë
ÓÒË Óº ¹¯Ò ˺ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ m°ËÈ}Ò ¹¯ºËãÈ }È}Ò˺ º­«ÏÈËãÓ©Ë
Ë®°mÒ«
z¯ºäË ­ãº}ºm ¹Ë¯Ë²mÈÈ m ãÒ°ÒÓË ¹º°ãË }Èκº Ë®°mÒ« ËãÈË°«
¯È°°Ò¯ºmºÓÈ« ¹ËÈ º­© äºÎÓº ­©ãº ¹¯º°ãËÒ ÏÈ ¹º¯«}ºä m©¹ºã
ÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ¯º¯ÈääÈ ÏȹËÓÈ ¯Ò ¯ÈÏÈ ° ȯäËÓºä ° ȯ
äËÓºä Ò mºº­Ë ­ËÏ È¯äËÓÈ cËÏãÈ ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
º°ãË ¹Ë¯mºº Ïȹ°}È ¹¯Ò º­©Óºä ²ºË ¹¯º¯Èää© m©mº«°« m°Ë °ºº­
ËÓÒ«
º°ãË mº¯ºº Ïȹ°}È ¹¯Òmº«Ëº } ËãËÓÒ
ÓÈ Óã ¹¯ÈmãËÓÒË °¯ÈÏ
FDWFK $ULWKPHWLF([FHSWLRQ DH ^`
¹ººä m©¹ºãÓ«Ë°« º º ÓȹҰÈÓº m ­ãº}Ë ILQDOO\^`
ÎË ¹Ë¯ËÈË°« m °ººmË°m
Ò® ­ãº}
SDUVH,QW
FDWFK $UUD\,QGH[2XW2I%RXQGV([FHSWLRQ DUUH ^`
º°ãË ¯Ë˺ Ïȹ°}È ¹¯ÈmãËÓÒË ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« ä˺È
¹Ë¯ËÈË°«
m
¯º®
ÏÈËä m ­ãº} ILQDOO\^`
­ãº}
|­¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË º mº m°Ë² °ãÈ«² Û Ò ¹¯Ò º­©Óºä ²ºË ¹¯º¯Èää©
Ò ¹º°ãË ªÒ² º­¯È­ºº} Û m©mºÒ°« °ºº­ËÓÒË $IWHU
DOO DFWLRQV wº
°mÒËËã°mË º ºä º m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© ÓË ¹¯Ë}¯ÈÈË°« ¹¯Ò
mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ Ò°}ã
ÒËãÓº® °ÒÈÒÒ }È} ªº ­©ãº m ¹¯º¯ÈääË ãÒ°
ÒÓÈ È ¹¯ººãÎÈË°« ¹º°ãË º­¯È­º}Ò Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ­ãº}È ILQDOO\^`
¯Ò ÏÈ¹Ò°Ò ­ãº}ºm º­¯È­º}Ò Ò°}ã
ËÓÒ® ÓȺ °ºm˯ËÓÓº Ë}º ¹¯Ë
°Èmã« °Ë­Ë }È} ­Ë ¹Ë¯ËÈmÈ°« ¹¯ÈmãËÓÒË mº m°Ë² °ãÈ«² ºªºä
ÒÏÒË mÓÒäÈËãÓº ¯Ò° jÓ˯˰Ӻ º ¹°º® ­ãº} FDWFK
^` m }ºº¯ºä äËÎ ÁÒ¯Ó©äÒ °}º­
}ÈäÒ ÓË ÓÒ˺ ÈÎË ¹¯º­ËãÈ ºÎË °ÒÈË°« º­¯È­º}º® Ò°}ã
ËÓÒ« Ò
¹¯ÒmºÒ } ºä º m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© ÓË ¹¯Ë}¯ÈÒ°« jäËÓÓº È}
ä© º­¯È­È©mÈãÒ Ò°}ã
ËÓÒ« m ¹¯Ë©Ò² ãÈmȲ
sËäÓºº m©Ë ­©ãº °}ÈÏÈÓº º m©­¯ºËÓÓºË Ò°}ã
¯ËÏ m°
¹¯º¯Èää
ËÓÒË ¹¯ºãËÈË Ë
º ªº ºÏÓÈÈË" jÏäËÓÒä ¹¯º¯Èää ãÒ°ÒÓÈ m©ÓË°« ËãËÓÒË m ºËãÓ©® ä˺ I
ºãÒä ãÒ°ÒÓ FODVV 6LPSOH([W^
SULYDWH VWDWLF YRLG I LQW Q ^
6\VWHPRXWSULQWOQ Q Q `
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ 6WULQJ>@ DUJV ^
WU\^
LQW Q ,QWHJHUSDUVH,QW DUJV>@ 6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU SDUVH,QW I Q 6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU UHVXOWV RXWSXW `FDWFK $ULWKPHWLF([FHSWLRQ DH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP $ULWKP([F FDWFK DH `FDWFK $UUD\,QGH[2XW2I%RXQGV([FHSWLRQ DUUH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP $UUD\([F FDWFK DUUH `ILQDOO\^
½²´² ³Â²³Àļ² ºÃ¼½Ðɺķ½Î¿ÍÇ ÃºÄŲȺ»
`
`
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP ILQDOO\ `
6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU DOO DFWLRQV |}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈm Ò Ïȹ°Òm ¹¯º¯Èää ãÒ°ÒÓÈ ­ËÒä°« º m©mº
¹¯º¯Èää© ÓË ÒÏäËÓÒã°« ºÓ È}º® ÎË }È} ÓÈ ¯Ò° j°}ã
ÓÒ}ËË ¹¯Ò ËãËÓÒÒ ÓÈ Óã m äËºË I
m©ãËË㺠m ä˺ PDLQ
ËÓÒË mºÏ
¹¯ºãËË㺠˯ËÏ ªº ä˺
Èä ¹Ë¯Ë²mÈËÓº Ò º­¯È­ºÈÓº
©²ÃÄι²µÀ½À´¼²¾·ÄÀ¶²WKURZV
º º­°º«Ëã°mº º ä˺ ÓË º­¯È­È©mÈË mºÏÓÒ}È
ÓÒË È m©­¯È°©mÈË
WKURZV
ËË m ÓËä Ò°}ã
Ë
˺ °ãËË ºäËÈ m ÏȺãºm}Ë äËºÈ °ã
ÎË­Ó©ä °ãºmºä WKURZV Ò }ÈÏÈÓÒËä }ãÈ°°È Ò°}ã
ËÓÒ«
SULYDWH VWDWLF YRLG I LQW Q WKURZV $ULWKPHWLF([FHSWLRQ^
6\VWHPRXWSULQWOQ Q Q `
ºËä ÎË ä© ÓË °ËãÈãÒ ªº m ãÒ°ÒÓË " iË㺠m ºä º °¹ËÒÁÒ}È
Ò« -/6 ËãÒ m°Ë Ò°}ã ËÓÒ« ÓÈ
FKHFNHG Ë }ºº¯©Ë ¹¯ºmË
¯«Ë }ºä¹Ò㫺¯ Ò
XQFKHFNHG ¯Ò ¹¯ºm˯}Ë }ºä¹Ò㫺¯
ÏÈäËÈË Ó˺­¯È­ºÈÓÓ©Ë m ä˺Ȳ Ò }ºÓ°¯}º¯È² Ò°}ã
ËÓÒ« Ò °ÒÈË
ºÒ­}º® º°°mÒË m ÏȺãºm}Ë È}Ò² ä˺ºm Ò }ºÓ°¯}º¯ºm ¹ºäË}Ò
WKURZV jäËÓÓº ã« ¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ« ¹ºº­Ó©² ºÒ­º} ä© m ¹¯Ë©Ò²
ãÈmȲ m°Èmã«ãÒ m ãÒ°ÒÓÒ ­ãº}Ò º­¯È­º}Ò Ò°}ã ËÓÒ®
ËÓÒ« }ãÈ°°È 5XQWLPH([FHSWLRQ Ò Ëº ¹º}ãÈ°°ºm ºÓÒä ÒÏ
$ULWKPHWLF([FHSWLRQ Ó˹¯ºm˯«Ëä©Ë ã« ÓÒ² ¹ºäË}È
WKURZV Ó˺­«ÏÈËãÓÈ pË ºÓº ­ºãºË °ËäË®°mº Ó˹¯ºm˯«Ë䩲 Ò°}ã ËÓÒ® °º°Èmã«Ë }ãÈ°° (UURU Ò Ëº ¯È°Ò¯ËÓÒ«
È} mº Ò°}ã
}ºº¯©² «mã«Ë°«
ºËä }ºä¹Ò㫺¯ ÓË ¹¯ºm˯«Ë ªÒ Ò¹© Ò°}ã ËÓÒ®" ¯ÒÒÓÈ m ºä
º Ò°}ã ËÓÒ« }ãÈ°°È 5XQWLPH([FHSWLRQ °mÒËËã°m º­ ºÒ­}Ȳ m
¹¯º¯ÈääË Ò ËÒÓ°mËÓÓº ¯ÈÏäÓ©® ä˺ Ò² º­¯È­º}Ò Û Ò°¹¯ÈmÒ Ò°
²ºÓ©® Ë}° ¹¯º¯Èää© Ò ¹Ë¯Ë}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ ËË
º }È°ÈË°« }ãÈ°°È
(UURU º ªÒ Ò°}ã ËÓÒ« ºËÓ ¯Óº ãº}ÈãÒϺmÈ Ò ÓÈ °ÈÒÒ }ºä¹Òã«
ÒÒ ÓËmºÏäºÎÓº º¹¯ËËãÒ äË°º Ò² ¹º«mãËÓÒ«
sȹ¯ºÒm mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË ¹¯ºm˯«Ë人 Ò°}ã
ËÓÒ« ¹º}ÈÏ©mÈË º ¹¯º
¯ÈääÈ Ó˺°ÈºÓº ¹¯ºäÈÓÈ ÓË m°Ë mºÏäºÎÓ©Ë °ÒÈÒÒ º¹Ò°ÈÓ© È
}È« ¹¯º¯ÈääÈ ºãÎÓÈ ­© º¯È­ºÈÓÈ º Ëä Ò ÓȹºäÒÓÈË }ºä¹Ò㫺¯
p°ãÒ ä˺ ÒãÒ }ºÓ°¯}º¯ m©­¯È°©mÈË ÓË°}ºã}º Ò°}ã
º ¹Ë¯ËÒ°ãÒ Ë¯ËÏ Ïȹ«
ËÓÒ® º Ò² ÓÈ
¹º°ãË °ãºmÈ WKURZV ~Ⱥãºmº} äËºÈ PDLQ
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
ãÒ°ÒÓÈ Ë°ãÒ ­© Ò°}ã
ËÓÒ« }ºº¯©Ë ºÓ m©­¯È°©mÈË ÓË ­©ãÒ ­©
º­Ë}ÈäÒ ¹º}ãÈ°°ºm }ãÈ°°È 5XQWLPH([FHSWLRQ °ã˺mÈ㺠­© ÓÈ¹Ò°È È}
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ 6WULQJ>@ DUJV
WKURZV $ULWKPHWLF([FHSWLRQ $UUD\,QGH[2XW2I%RXQGV([FHSWLRQ^
Kh^_j`bfh_ f_lh^Z
`
˯ËÓË°Ëä ˹˯ º­¯È­º} ËãËÓÒ« ÓÈ Óã m ä˺ I
¯ºmºÓ
Ò º­ÈmÒä ¯È°°Ò
¹ËÈ }È} ªº °ËãÈÓº m ãÒ°ÒÓË cËÏãÈ Û ÓÈ ¯Ò° FODVV 6LPSOH([W^
SULYDWH VWDWLF YRLG I LQW Q ^ WKURZV $ULWKPHWLF([FHSWLRQ^
WU\^
6\VWHPRXWSULQWOQ Q Q 6\VWHPRXWSULQWOQ )URP I DIWHU UHVXOWV RXWSXW `FDWFK $ULWKPHWLF([FHSWLRQ DH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP I FDWFK DH WKURZ DH
`ILQDOO\^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP I ILQDOO\ `
`
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ 6WULQJ>@ DUJV ^
WU\^
LQW Q ,QWHJHUSDUVH,QW DUJV>@ 6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU SDUVH,QW I Q 6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU UHVXOWV RXWSXW `FDWFK $ULWKPHWLF([FHSWLRQ DH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP $ULWKP([F FDWFK DH `FDWFK $UUD\,QGH[2XW2I%RXQGV([FHSWLRQ DUUH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP $UUD\([F FDWFK DUUH `ILQDOO\^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP ILQDOO\ `
6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU DOO DFWLRQV `
`
{ÓÒäÈËãÓº ¹¯º°ãËÒË ÏÈ ¹Ë¯ËÈË® ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò ÏÈäËË º Ò°}ã
ÓÒË }ãÈ°°È $ULWKPHWLF([FHSWLRQ ÎË ÓË m©­¯È°©mÈË°« m ä˺ PDLQ
|¹Ë¯Èº¯ WU\^`FDWFK
^` m äËºË I
m º¹Ë¯Èº¯ º­¯È­º}Ò Ò°}ã
Ë
äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} mãºÎËÓÓ©®
ËÓÒ® m äËºË PDLQ
½²´² ³Â²³Àļ² ºÃ¼½Ðɺķ½Î¿ÍÇ ÃºÄŲȺ»
¯Ò Ó˺­²ºÒäº°Ò Ò°}ã
ËÓÒË äºÎÓº m©­¯º°Ò º¹Ë¯Èº¯ºä
WKURZ DH
{ ãÒ°ÒÓË ªº º¹Ë¯Èº¯ ¹º}ÈÏÈÓ }È} }ºääËÓȯҮ ­Ë¯ÒË °Òämºã©
}ºääËÓȯҫ ¹Ë¯Ë}ºä¹ÒãÒ¯®Ë ¹¯º¯Èää Ò ¹º°äº¯ÒË }È} ÒÏäËÓÒ°«
ËË m©mº
Á·Â²ÄÀÂWKURZ
WKURZ ˯ËÏ ¹¯º­Ëã ÏȹҰ©mÈË°«
ËÓÒ« iº°ÈºÓº È°º ºÓ °ºÏÈË°« ¹¯«äº m º¹Ë¯Èº
wº º¹Ë¯Èº¯ ºËÓ ¹¯º° ¹º°ãË °ãºmÈ
º­Ë} }ãÈ°°ÈÒ°}ã
¯Ë WKURZ Óȹ¯Òä˯
WKURZ QHZ $ULWKPHWLF([FHSWLRQ |¹Ë¯Èº¯ äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È m ã
­ºä äË°Ë ¹¯º¯Èää© |Ó ÓËäËãËÓÓº m©
ËÓÒË Ò ÈãË º­¯È­º}È ªºº
ËÓÒ« ÒË }È} º­©Óº ­º ­© ÏË° ¹¯ºÒϺ㺠ËãËÓÒË ÓÈ Óã
ÒãÒ ¯ºË Ë®°mÒË m©ÏmÈmËË Ò°}ã ËÓÒË }ãÈ°°È $ULWKPHWLF([FHSWLRQ
­¯È°©mÈË ÏȹҰÈÓÓ©® m ÓËä º­Ë}Ò°}ã
Ò°}ã
FDWFK ^` ¹Ë¯Ë²mÈ©mÈË ºÒÓ º¹¯ËËãËÓÓ©® Ò¹ Ò°
ËÓÒ® p°ãÒ ¯Ë­Ë°« ºÒÓÈ}ºmº º­¯È­ºÈ ÓË°}ºã}º Ò¹ºm Ò°}ã ËÓÒ® º äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« Ëä º }ãÈ°°©Ò°}ã ËÓÒ« º­¯ÈÏ
Ò˯ȯ²Ò jÏäËÓÒä ËË ¯ÈÏ ãÒ°ÒÓ ¹ºãÒm ãÒ°ÒÓ jÈ} }ÈΩ® ­ãº}
}ã
! "# $ FODVV 6LPSOH([W^
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ 6WULQJ>@ DUJV ^
`
`
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
WU\^
LQW Q ,QWHJHUSDUVH,QW DUJV>@ 6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU SDUVH,QW 6\VWHPRXWSULQWOQ Q Q 6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU UHVXOWV RXWSXW `FDWFK 5XQWLPH([FHSWLRQ DH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP 5XQ([F FDWFK DH `ILQDOO\^
6\VWHPRXWSULQWOQ )URP ILQDOO\ `
6\VWHPRXWSULQWOQ $IWHU DOO DFWLRQV FDWFK ^` ÏÈäËÓËÓ© ºÓÒä ­ãº}ºä ¹Ë¯Ë²mÈ©
ËÓÒË }ãÈ°°È 5XQWLPH([FHSWLRQ zÈ} mÒÓº ÓÈ ¯Ò° ªº
­ãº} ¹Ë¯Ë²mÈ©mÈË º­È Ò°}ã ËÓÒ« ºËä" ººä º ªº Ò°}ã ËÓÒ«
¹º}ãÈ°°ºm }ãÈ°°È 5XQWLPH([FHSWLRQ
{ ãÒ°ÒÓË mÈ ­ãº}È
mÈ
Òä Ò°}ã
È}Òä º­¯ÈÏºä ¹Ë¯ËäËÈ«° ¹º Ò˯ȯ²ÒÒ }ãÈ°°ºmÒ°}ã
ËÓÒ® ä© äºÎËä
ËÓÒ®
º­¯È­È©mÈ °¯ÈÏ ­ºãËË ÒãÒ äËÓËË }¯¹Ó©Ë °ºmº}¹Óº°Ò Ò°}ã
cÈ°°äº¯Òä ¹º¯º­ÓËË Ò˯ȯ²Ò
}ãÈ°°ºmÒ°}ã
ËÓÒ®
·Â²ÂǺѼ½²ÃÃÀ´ºÃ¼½ÐÉ·¿º»
{°Ë }ãÈ°°©Ò°}ã
ËÓÒ« ¯È°Ò¯« }ãÈ°°
¯È°Ò¯ËÓÒË }ãÈ°°È 2EMHFW
7KURZDEOH Û Ó˹º°¯Ë°mËÓÓºË
½²´² ³Â²³Àļ² ºÃ¼½Ðɺķ½Î¿ÍÇ ÃºÄŲȺ»
}ãÈ°°È 7KURZDEOH Ò m°Ë² ˺ ¯È°Ò¯ËÓÒ® ¹º ¯ÈÒÒÒ mÈ }ºÓ°¯}º¯È
X 7KURZDEOH Û }ºÓ°¯}º¯ ¹º äºãÈÓÒ X 7KURZDEOH 6WULQJ PHVVDJH Û °ºÏÈmÈËä©® º­Ë} ­Ë °ºË¯ÎÈ ¹¯ºÒÏ
mºãÓºË °ºº­ËÓÒË PHVVDJH
~ȹҰÈÓÓºË m }ºÓ°¯}º¯Ë °ºº­ËÓÒË äºÎÓº ¹ºãÒ ÏÈËä ä˺ºä
JHW0HVVDJH
p°ãÒ º­Ë} °ºÏÈmÈã°« }ºÓ°¯}º¯ºä ¹º äºãÈÓÒ
Ó©® ä˺ mºÏm¯ÈÒ QXOO
l˺ WR6WULQJ
º ÈÓ
mºÏm¯ÈÈË }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °º­©Ò« ÒäËÓÓº ºÓ ¯È­ºÈã
m ¹¯Ë©Ò² ãÒ°ÒÓȲ
¯Ò äËºÈ m©mº« °ºº­ËÓÒ« º­º m°Ë² ä˺Ȳ m°¯ËÒmÒ²°« ¹º ¹Ò
¹ºãËÈ Ò°}ã
ËÓÒ«
X SULQW6WDFN7UDFH
Û m©mºÒ °ºº­ËÓÒ« m °ÈÓȯө® m©mº }È} ¹¯È
mÒ㺠ªº }ºÓ°ºã
X SULQW6WDFN7UDFH 3ULQW6WUHDP VWUHDP Û m©mºÒ °ºº­ËÓÒ« m ­È®ºm©®
¹ºº} VWUHDP
X SULQW6WDFN7UDFH 3ULQW:ULWHU VWUHDP Û m©mºÒ °ºº­ËÓÒ« m °Òämºã
Ó©® ¹ºº} VWUHDP
7KURZDEOH mÈ Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©² ÓÈ°ãËÓÒ}È Û }ãÈ°°© (UURU Ò
([FHSWLRQ |ÓÒ ÓË º­Èmã« Óºm©² ä˺ºm È °ãÎÈ ã« ¯ÈÏËãËÓÒ« }ãÈ°
}ãÈ°°È
°ºmÒ°}ã
ËÓÒ® ÓÈ mÈ ­ºãÒ² °ËäË®°mÈ Û °ËäË®°mº }ãÈ°°ºmºÒ­º}
ËÓÒ® H[FHSWLRQ HUURU Ò °ËäË®°mº °º­°mËÓÓº }ãÈ°°ºmÒ°}ã
zãÈ°°©ºÒ­}Ò ¯È°Ò¯«
ÒË }ãÈ°° (UURU °mÒËËã°m
º mºÏÓÒ}ÓºmË
ÓÒÒ °ãºÎÓ©² °ÒÈÒ® m mÒ¯ÈãÓº® äÈÒÓË -DYD j² º­¯È­º}È ¯Ë­Ë
ã­º}ºº ¹ºÓÒäÈÓÒ« m°Ë² ºÓ}º°Ë® ¯È­º© -90 pË ÓË ¯Ë}ºäËÓË°« m©
¹ºãÓ« m º­©Óº® ¹¯º¯ÈääË sË °ºmË ÈÎË m©­¯È°©mÈ ºÒ­}Ò º¹Ë
¯Èº¯ºä WKURZ sË °ãËË ËãÈ °mºÒ }ãÈ°°©Ò°}ã ËÓÒ« ¯È°Ò¯ËÓÒ«äÒ
}ãÈ°°È (UURU ÒãÒ }È}ººº ˺ ¹º}ãÈ°°È
jäËÓÈ }ãÈ°°ºmºÒ­º} ¹º °ºãÈËÓÒ
ÏÈ}ÈÓÒmÈ
°« °ãºmºä (UURU
ËÓÒ« ¯È°Ò¯« ÒË }ãÈ°° ([FHSWLRQ ºäËÈ mºÏÓÒ}ÓºmË
äºÎÓº Ò ÈÎË ÓÎÓº º­¯È­º
È È}ÒË Ò°}ã ËÓÒ« °ãËË m©­¯º°Ò º¹Ë¯Èº¯ºä WKURZ zãÈ°°ºm
Ò°}ã ËÓÒ® ºËÓ äÓºº ­ºãËË m²°º |ÓÒ ¯ÈÏ­¯º°ÈÓ© ­}mÈãÓº ¹º m°Ëä
¹È}ËÈä -6'. { ­ºãÒÓ°mË °ãÈËm m© °¹º°º­Ó© ¹ºº­¯È ººm©®
}ãÈ°°Ò°}ã ËÓÒË ã« º­¯È­º}Ò Ò°}ã ÒËãÓ©² °ÒÈÒ® m °mºË® ¹¯º
¯ÈääË ¯Ò ÎËãÈÓÒÒ äºÎÓº °ºÏÈ Ò °mº® }ãÈ°°Ò°}ã ËÓÒË ¯È°Ò¯Òm
}ãÈ°° ([FHSWLRQ ÒãÒ ã ­º® ˺ ¹º}ãÈ°°
zãÈ°°©Ò°}ã
ÓÒË º­©Óº® ÓËÈÓº® °ÒÈÒÒ }ºº¯
v¯ËÒ }ãÈ°°ºmÒ°}ã
ËÓÒ® m©Ëã«Ë°« }ãÈ°°
5XQWLPH([FHSWLRQ Û ¹¯«äºË
¯È°Ò¯ËÓÒË }ãÈ°°È ([FHSWLRQ { ÓËä Ò Ëº ¹º}ãÈ°°È² ºäËÈ
°« Ò°}ã
Ë
ÓÒ« mºÏÓÒ}ÒË ¹¯Ò ¯È­ºË -90 Óº ÓË °ºã °Ë¯ËÏÓ©Ë }È} ºÒ­}Ò j²
äºÎÓº º­¯È­È©mÈ Ò m©­¯È°©mÈ ¯È°Ò¯« °mºÒäÒ }ãÈ°°ÈäÒ Óº ãË
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
ºmË¯Ò ªº -90 ¹º°}ºã} ÈË m°Ëº ªº ¹¯º°º ºÒ­}È m ¹¯º¯ÈääË
}ºº¯
ÓȺ Ò°¹¯ÈmÒ |°º­ËÓÓº° Ò°}ã ËÓÒ® ÈÓÓºº }ãÈ°°È m ºä
º Ò² ÓË ÓȺ ºäËÈ m ÏȺãºm}Ë äËºÈ ¹ºäË}º® WKURZV
jäËÓÈ }ãÈ°°ºmÒ°}ã ËÓÒ® ¹º °ºãÈËÓÒ ÏÈ}ÈÓÒmÈ °« °ãºmºä ([FHSWLRQ
¡ÀÂѶÀ¼À³Â²³ÀļººÃ¼½ÐÉ·¿º»
rãº}Ò FDWFK
^` ¹Ë¯Ë²mÈ©mÈ
Ò°}ã
ËÓÒ« m ¹º¯«}Ë ÓȹҰÈÓÒ« ªÒ² ­ãº
}ºm wº ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ÒmºÒ } ÒÓË¯Ë°Ó©ä ¯ËÏãÈÈä
{ ãÒ°ÒÓË ä© ÏȹҰÈãÒ mÈ ­ãº}È ¹Ë¯Ë²mÈÈ
}È m©¹ºãÓ«ãÒ° ¹¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ °ººmË°m
¹¯ºÒ°²ºÒãº
¹ººä
º
}ãÈ°°©Ò°}ã
ËÓÒ«
FDWFK ^` Ò º­È ­ãº
˺ Ò°}ã
ËÓÒ« wº
$ULWKPHWLF([FHSWLRQ
Ò
$UUD\,QGH[2XW2I%RXQGV([FHSWLRQ ÓȲº«°« ÓÈ ¯ÈÏÓ©² mËm«² Ò˯ȯ²ÒÒ Ò°
}ã ËÓÒ® jÓÈË º­°ºÒ Ë㺠˰ãÒ ­ãº}Ò FDWFK ^` ¹Ë¯Ë²mÈ©mÈ Ò°
ËÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ ºÓº® mËmÒ p°ãÒ m ãÒ°ÒÓË ¹º°ãË ­ãº
˺ 5XQWLPH([FHSWLRQ ¹ºäË°Ò ­ãº} º­¯È­È©mÈ Ò®
m©²º ÒÓË}°È ÏÈ ¹¯ËËã©
}ã
}È ¹Ë¯Ë²mÈ©mÈ
WU\^
Hi_jZlhju \uau\Zxsb_ bkdexq_gby
`FDWFK 5XQWLPH([FHSWLRQ UH ^
DZdZylh h[jZ[hldZ
`FDWFK $UUD\,QGH[2XW2I%RXQGV([FHSWLRQ DH ^
Gbdh]^Z g_ [m^_l \uiheg_g
`
º ºÓ ÓË ­Ë m©¹ºãÓ«°« ¹º°}ºã} Ò°}ã
} ºä ÎË Ò°}ã
ËÓÒË ªºº Ò¹È «mã«Ë°«
ËÓÒËä º­Ëº Ò¹È 5XQWLPH([FHSWLRQ Ò ­Ë ¹Ë¯Ë²mÈ©
mÈ°« ¹¯Ë©Òä ­ãº}ºä FDWFK
^`
£À¹¶²¿º·ÃÀ³ÃÄ´·¿¿ÍǺü½ÐÉ·¿º»
¯ËÎË m°Ëº ÓÎÓº Ë}º º¹¯ËËãÒ °ÒÈÒÒ m }ºº¯©² ­Ë mºÏÓÒ}È
mÈË °º­°mËÓÓºË Ò°}ã
ËÓÒË Ò ¹ºäÈ ÓË °ÈÓË ãÒ Ëº ¹Ë¯Ë²mÈ ÓË
ËÓÒ«
mºãÓº ¹Ë¯Ë²mÈ©mÈ È}ÎË Ò ¯ÒË ÓË ËÓÓ©Ë mÈäÒ Ò°}ã
ººä ÓȺ m©­¯È °¹Ë¯}ãÈ°° °ºÏÈmÈË人 }ãÈ°°ÈÒ°}ã
ËÓÒ« jä äºÎË
­© }ãÈ°° ([FHSWLRQ ÒãÒ ºÒÓ ÒÏ Ëº äÓººÒ°ãËÓÓ©² ¹º}ãÈ°°ºm
º°ãË ªºº äºÎÓº ÓÈ¹Ò°È }ãÈ°°Ò°}ã ËÓÒË pº Òä« ¹º °ºãÈËÓÒ ºãÎÓº ÏÈm˯Ȱ« °ãºmºä ([FHSWLRQ zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ªº }ãÈ°° °º°ºÒ
Ò
ºã}º ÒÏ m² }ºÓ°¯}º¯ºm Ò ¹Ë¯Ëº¹¯ËËãËÓÒ« ä˺ºm WR6WULQJ
JHW0HVVDJH
cÈ°°äº¯Òä ¹¯º°º® ¹¯Òä˯ ° ä˺ KDQGOH LQW FLSKHU
ȯȭ°}ÒË ÒÁ¯© Û }ºº¯©Ë ¹Ë¯ËÈ
º­¯È­È©mÈË
°« Ëä m ȯäËÓË FLSKHU Ò¹È LQW
½²´² ³Â²³Àļ² ºÃ¼½Ðɺķ½Î¿ÍÇ ÃºÄŲȺ»
l© ²ºÒä m©­¯º°Ò Ò°}ã
ËÓÒË Ë°ãÒ È¯äËÓ FLSKHU m©²ºÒ ÏÈ ÒȹÈ
ÏºÓ Û
¯ËÎË m°Ëº ­ËÒä°« º È}ºº Ò°}ã
ËÓÒ« ÓË m Ò˯ȯ²ÒÒ }ãÈ°°ºm
([FHSWLRQ zº m°Ëä ¹¯ºËä ÓË º°ãËÎÒmÈË°« Ò ­ºãËË º­È« °ÒÈÒ« ¹º
¹ÈÈÓÒ« Ë㺺 Ò°ãÈ m }È}º®º ÒȹÈÏºÓ ºªºä ­Ëä ¯È°Ò¯« ÓÈ
}ãÈ°° sÈϺmËä ˺ &LSKHU([FHSWLRQ ¹¯«äº º }ãÈ°°È ([FHSWLRQ |¹¯ËËãÒä
}ãÈ°°
&LSKHU([FHSWLRQ }È} ¹º}ÈÏÈÓº m ãÒ°ÒÓË Ò Ò°¹ºãÏËä ˺ m
}ãÈ°°Ë ([FHSW'HPR sÈ ¯Ò° ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈÓ m©mº ªº® ¹¯º¯Èää©
% &
FODVV &LSKHU([FHSWLRQ H[WHQGV ([FHSWLRQ^
SULYDWH 6WULQJ PVJ
&LSKHU([FHSWLRQ ^ PVJ QXOO`
&LSKHU([FHSWLRQ 6WULQJ V ^ PVJ V`
SXEOLF 6WULQJ WR6WULQJ ^
UHWXUQ &LSKHU([FHSWLRQ PVJ `
`
FODVV ([FHSW'HPR^
VWDWLF SXEOLF YRLG KDQGOH LQW FLSKHU WKURZV &LSKHU([FHSWLRQ^
6\VWHPRXWSULQWOQ KDQGOH V EHJLQQLQJ LI FLSKHU __ FLSKHU ! WKURZ QHZ &LSKHU([FHSWLRQ FLSKHU 6\VWHPRXWSULQWOQ KDQGOH V HQGLQJ `
SXEOLF VWDWLF YRLG PDLQ 6WULQJ>@ DUJV ^
WU\^
KDQGOH KDQGOH `FDWFK &LSKHU([FHSWLRQ FH ^
6\VWHPRXWSULQWOQ FDXJKW FH FHSULQW6WDFN7UDFH `
`
`
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
²¼½ÐÉ·¿º·
|­¯È­º}È Ò°}ã
ÒËãÓ©² °ÒÈÒ® °ÈãÈ °Ë®È° º­«ÏÈËãÓº® È°
º­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©² ¹¯º¯Èää ¯ÒäËÓ«« ä˺© }ãÈ°°ºm -6'. Ò
¯Ò² ¹È}˺m º­¯ÈÈ®Ë mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º }È}ÒË Ò°}ã ËÓÒ« ºÓÒ m©
­¯È°©mÈ Ò º­¯È­È©mÈ®Ë Ò² j°}ã ËÓÒ« ¯ËÏ}º äËÓ« ²º m©¹ºãÓËÓÒ«
¹¯º¯Èää© ËãÈ Ëº ÏȹÈÓÓ©ä sË mãË}Ȯ˰ °ãºÎÓº® º­¯È­º}º®
¹ºäÓÒË º ¹¯ÒÓÒ¹Ë .,66
sȹ¯Òä˯ ÒÏ ­ãº}È ILQDOO\^` äºÎÓº m©­¯º°Ò Ò°}ã
ËÓÒË Ò º­¯È­ºÈ
ËÓÒËä
˺ m ¯ºä äË°Ë ºäÈ®Ë º ¹¯ºÒϺ®Ë m ªºä °ãÈË ° Ò°}ã
mºÏÓÒ}Ëä m ­ãº}Ë WU\^`" |Óº ÓÒË ÓË ­Ë ¹Ë¯Ë²mÈËÓº Ò º­¯È­ºÈÓº
¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
! " # $% ! &''()*
! +
, - % ! , , !
, % .# . * +
! % % +
! , # ,
/ 0&*121(32'4 # ! # ! %
# , #!, ! 5 "+
! ! % # # 6! ! ! , # , - ! +
! ! . . 123 7#+
# , 889 - # # 221: - +
# ! +
! # " +
! ! . ;. < , , =>&* , #
# ! ? +
!# # +
% ! ! ! , ! # ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
/ " % ! # , ! '1@1 % #! #
! # + # # +
AB C2'>D EFGH888 ! #!
" I +
% ! # # ? ! ! ! !
! , JEKL # # +
! # ! , ! , !% +
# , M !
#+
#! !
! , #! +
! I % # !
7 #, % ! # +
# , +
? # 1=(> / , ! ! +
#! " ! N !, . . # ! # O 1=(> . . " , G P . . # % . + . / +
.!, . +
B*(2 1=(> *24=1D24=1 !
. .
- # ! , ! ! # ! # # ! # , +
<# ! " ! , +
# Q(R( ! ! " , , -+
! Q(R( !% +
" #! ! ! , # !
Q(R( ! +
! !% # ! +
0(2' ! , + +
# % !% I % S! ! ! ½²´² ¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
# # ! ! S!, +
, , ! # - Q(R( # ! ! -!
# T " ! # , +
# -! ! , % ! ! # ;, I ;, ! 5, ! # +
! #+
" / ! % ! " ! !# - ! $ % #
# # !# # " ! !+
, , Q(R( # P # , # % M
! ! ! # ;, - , +
#! !# ! ! ! +
/ , ! ! ! +
# ! ! # , % +
,+ , !
- % ! ½²ÃÃ7KUHDG
/ ! M
X # +
!% , ! ,
T I , !
! U
X # , ! , U
X U
X U
X U
X U
X ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
P # !# !, , Q(R( ! ! #! +
-! # # / !+
Q(R( ! " T + - # ! ! V! +
% T + ! # " !% # /! , % !! I % !#! +
! 6! ! ! % +
% +
/ ! 9W9 , , S!, #
! % I H8 # " # # ! " #
! $ " % & % ''
((
)
((
%%
((
#* + #
) ' , ,
#
) ,+ $ , ' - #
#
. ! /0 . ,1*2, , , . ,, , , ) #
#
½²´² ¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
5 9W9 # # ! # ! 9W9 ! ! ! ! ! / ! ! ! !+
! ! ! ! # ! ! ! #+
! imÈ ¹º¹¯ºË°°È ¯È­ºÈ ­ËÏ ÏÈ˯Î}Ò
X ! 9W9 # % ! %+
! 89 - ! * + # 5 9WH # # ! # +
! ,
! ! # +
, # #
,
º¹¯ºË°°© ¯È­ºÈ ° ÏÈ˯Î}º®
% ! :'='2Y(+
12' Z " % % # , % , ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
/ ! 9WH , , % M !
. ! ! ! # 7KUHDG
. ! . " #
! $ " % & % ''
)
%%
#* + #
) ' , ,
#
) ,+ $ , ' - #
! /0 . . ,1*2, , , . . ,, , , ) #
#
? , M ! . 3 ! # ;, I +
# ! 9W[ \ !# !# !
# ! . 3 % !
5 % ! ! ! 4 ! 54 !" 5XQQDEOH
. 3 ! . 3 " #
! $ " % & % ''
)
%%
#* + #
) ' , ,
#
½²´² ¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
#
) ,+ $ ,
#
! /0 . . . 3,1*2, , , . . . 3,, , , ) #
O # , !+
; , ,M # " , ! ; % ! V!
! # # , !
! , ! T + ! # / ! 9W] # , , % , +
, ! , T + +
T # , V!
! +
!, I , QHB^_ S!, ! #+
T + % ! # $% & . 6 ! ! . 6 " " . #
! " . "" )
%%
#* + #
) ' , ,
#
) ,+ $ ,
#
! " #
#
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
! /0 . 6 " . . 6,1*2,
. 6 " . . 6,,
)
%%%
#* + #
) #
£º¿ÇÂÀ¿º¹²ÈºÑÁÀ¶ÁÂÀÈ·ÃÃÀ´
!% +
! " ! , ! , # , # +
! 7 - !% ! !+
# , M
7 )7 " 7 7 (( IhemqZ_f kq_l k ghf_jhf 7 " )7 (( IhemqZ_f hklZlhd gZ kq_lm )7 7 .7 " )7 (( Baf_gy_f hklZlhd
(( gZ \_ebqbgm )7 7 .7 (( AZghkbf gh\uc hklZlhd gZ kq_l )7 - !% 9888 !, $ ! `88 !,
" % ! , 9`88 !, I , !
# # % )7 7 - # 9W9 9WH ! ! , , % !% - , ! 9888a`88 " , !
, # 9888b9`88 c H`88 !, ! , ! ! , % `88 !, / ! ! +
# ,
/ # Q(R( # " !% # , +
0'21 #! +
! T ! T ! / +
, !% ! #! )7 # ! ! #
! / ,
% ! ! T )7 ½²´² ¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
/ " ! ) 8 # # %M
7 )7 " 7 7 ) 8 )7 " )7 7 .7 " )7 )7 7 .7 #
/ #! ) 8 # ! T , #! ! ! T +
! ! ! -! !
! ! 6! + #! ! ) 8
" % !
) 8 ! :'='2Y>M
) 8 (( L_eh f_lh^Z
#
) 8 7 (( L_eh f_lh^Z
#
) 8 !
7 7 (( L_eh f_lh^Z
#
/ " ! ! T ! , 6! !% ! +
) 8 ) 8 # % % ? ! ! # , +
T % # % T - , , $ ! 9W` .d** C*>e. # %, 9 % ! I !+
T - +
! # - , # # +
, # # #! # ! 9W] +
, 7# ! ! ! 9W[
' ( )
. 9 ! ((
#
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
) 8 ! ) ,1 ,
)
%%%
#* + #
) ,: ;,
#
! /0 . 9 " . . 9
. . #
vÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ«
ä˺È
V, # , ! ! # 212(* 12' 5! +
! , I # +
! " ! ! !% % !% %
$ Q(R( H B^_ # 9W9 ! % ! !+
I ! 2 +
# ! , ) ! # P % ! # ! !, ! ! T ) 8 #
< # 0&1&(**: @*&2R +
! 5 ! ! % , ! T Z V! " Q(R( # % ! D(21+'12f:
½²´² ¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
£Àµ½²ÃÀ´²¿º·Â²³ÀÄÍ
¿·Ã¼À½Î¼ºÇÁÀ¶ÁÂÀÈ·ÃÃÀ´
/# % # #!% # Q(R( +
# / % T . T $) #! "
#! T # '12f: , # % !% I +
! ! < ! ! < % T # % % T D(21 1 /! " .#! % . , . ! , !! , T .#! % . % % " ! # ! ! T ! - ! ! T ! ! +
$) # 6! % % ! #! # % ! ! T ! ! $)
! . ! T < T % # #
.#! % . , %! ! " +
; , QgB
/ , . " ! .% ? , . +
# % !
$ $) # .#! % . ! #! +
, $ $)4 # % I % !% ! # +
! ! % " ! ! T Z +
! T " . + !. % !#, # ! , +
! % # ! " ! , !# ! - ; # , "# !
! ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
7 " !% ! - ! #
% # # ! ! , T +
!% % ! # " # ! V! # , T ! !
! ! ! # / ! 9Wh ! ! ! +
; 7# ! # 9W]
* + ! $ ) 8 *$ $ #
) 8 !
*$ $ " #
#
2 ! ! 2 " " . #
! " %
" . "" *$ ) ,2= , ' ' , ,
''
#
#
! " #
#
> ! ! > " " . #
! " ½²´² ¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
. "" ) ,= , ' *$ #
! " #
#
2 >
! /0 " . 2 " . 2 > " . > )
3%
#* + #
#
#
sË°ºãÈ°ºmÈÓÓÈ« ¯È­ºÈ m² ¹º¹¯ºË°°ºm
/ ! 9WW ! ! ! ) ! ; ; ! 2 ! ) # # ; -! ! ! > % # " ; ) , $ 5 " ! ? ! ! % # # , ! # -" *$ ! +
! ! ! $) - !
% # .#! % .
) . 7# ! ! ! # 9W`
( , , !) ! $ " ?
#
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
! )
) 8 *$ )
$ ; ) .
) " $ $ #* + #$)
$)
#
?
#
) 8 !
*$ $ )
)
.
#* + #
$ " ) " $)
#
-! ! *$ !% +
$ ! +
% ! ; ! $) #
vºãÈ°ºmÈÓÓÈ«
¯È­ºÈ ¹º¹¯ºË°°ºm
M .i1M 8. , +
! ! ; ¡ÂºÀºķÄÍÁÀ¶ÁÂÀÈ·ÃÃÀ´
-! !, Q(R( # %
! ! " P +
½²´² ¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
! + ! ! +
/ ! % # ! , ! , / ! ! # M
X -@A2**B , , ! %, +
# ! # `U
X @*-A2**B , # 9U
X @4CA2**B , # 98
" # , % # ! % # 9 98
! % +
! ! ! ! -" ! , +
# ! ! ! X ! , % ! # ,
2 ) .2 ) ! - ! % D4 I ! ! )+ ! +
% # , - % % +
+ !
P ! !% -@A
2**B - !
% !
+ % !# ! {©²º
! ! , @4CA2**B - +
! ! !
! # % ,, ; # +
# @*-A2**B
¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃͶ·¾À¿Í
7 !
! +
I % -! " !,
! ! ! # %
% +
! S!, % # !% # ! , ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
I ! 5 ,+ # %
% % +
-!# ! % !+
!% ? ! % T >(0' I JEKL - # ! & % V ! # ! , , Q(R(
T % # ! # #+
I ! 7 V, D4 % )+ P# ! # % !# / % % V! # +
7 $ ÂÅÁÁÍÁÀ¶ÁÂÀÈ·ÃÃÀ´
- T / ! !+
Q(R( # / +
! " / ! % # " /! # "# +
! ! - " ! # \ " "+
# ! # # !
# #+
/ S # % , S !# ! # ! # +
P# ! " , % !, ! , @2 ) 2 ! 5 # " ,
% # 2 # 2 ½²´² ¡À¶ÁÂÀÈ·ÃÃÍ
²¼½ÐÉ·¿º·
?! Q(R( , # ! 1=(> I # ! Q(R( %
# # ! # AB+'26 Ò :LQGRZV Ó˰亯« ÓÈ
äÓºÒË ¹º¹©}Ò
ºªºä }ºÓ°¯Ò¯« ¹¯º¯Èää ã« -DYD °ãËË m°Ë m¯Ëä« ¹ºäÓÒ º
ºÓÈ ­Ë m©¹ºãÓ«°« m äÓººÏÈÈÓº® °¯ËË sȺ «°Óº ¹¯Ë°Èmã« °Ë­Ë
º ­Ë Ë°ãÒ ¹¯º¯ÈääÈ ÓÈÓË m©¹ºãÓ«°« ºÓºm¯ËäËÓÓº ÓË°}ºã}ÒäÒ
¹º¹¯ºË°°ÈäÒ m©Ëã« }¯ÒÒË°}ÒË È°}Ò Ò °ÒÓ²¯ºÓÒÏÒ¯ºmÈ Ò²
v ¯º® °º¯ºÓ© Ë°ãÒ ¹¯º¯ÈääÈ º°Ë°mã«Ë ÓË°}ºã}º Ë®°mÒ® °ãË
Ë ¹ºäÈ ÓË °ËãÈ ãÒ Ò² m©¹ºãÓËÓÒË ºÓºm¯ËäËÓÓ©ä °ºÏÈm º¹ºã
ÓÒËãÓ©Ë ¹º¹¯ºË°°© Ò ¯È°¹¯ËËãÒm Ò² ¹¯Òº¯ÒË©
¡ÀÄÀ¼º´´À¶²´Í´À¶²
!"#" $%&'(")* + $,-./& %&'(")* 0-,123( $2/&./&
%&'(")* 4 5 4 6 7 7 6 4 8 4 !"#" 9 $%&3,-* $%&32/&*
$%&3(''* : ½²´² ¡ÀÄÀ¼º ´´À¶²´Í´À¶²
; 4 4 : 4 5
4 9 <2= > !"#" ; 4 4 8 4 !"#" ? 8 $.,.(* @ ; A !"#" @ : $%(',"<,B"&,2-* A 6 8 4 @ ; !"#" > 5
X ; C
X ; C
X ; C
X ; 8 5
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
X ; C DEC
X " ; " C C 4 DE C
X "# "" # ; "" " 4 C 4 DE
: $% F & 7 7 : 4 4 6 9 4 & 4 4 G 4 4 & 8 5
X " ; C
X "# "" # ; 4 " 4 "" C
X ; EH I > 5
X ; C
X # "" # ; "" 6 4 4 : ½²´² ¡ÀÄÀ¼º ´´À¶²´Í´À¶²
4 " G 8 EIE
EIJ
> 5 $3"&" %,-K* $3"&" .'21(%%,-=*
8 5
X 5
' ' ' X )(
)( ' (' 5
* ( * ( ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
X 5
X 5
X A !"#"5
+ ; 8 6 7 7 F 5
' ' ' ' + 4 ; G F 5
*""
*"" *"" *"" !"#" 4 5
+ + 5
&
& ; 4 5
½²´² ¡ÀÄÀ¼º ´´À¶²´Í´À¶²
5
X ; C
X ; 8 ,& - 4 $&2K(-%* ,& - . / 0 7 7 + 12 1 121
: A
À¿ÃÀ½Î¿Í»´´À¶´Í´À¶
4 4 6 A !"#" 4 8 5
3 4
8 0-,123( L"&,- E
1255551;1255''1 4 15%551;15%''1 1256551;1256''1 0-,123( 6 4
9 MN O,-32P% QR JSSS TUEJVE TUIHH
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
> 4 7 7 0-,123( A > 4
A TUIHH > 4
5
3 # 7) 8997# 4
8 > G W " 4 EIJ
²¾·É²¿º·
" 4 7Wlh jmkkdbc l_dkl74
EIE EIX
+ A > T %1"- : 0-,123( ; 4 *"" 7 7 A 5
*"" 3 *""
# 7) 89974
8
*"" 8 / 6 / 12 1 ½²´² ¡ÀÄÀ¼º ´´À¶²´Í´À¶²
121 :
@ > EIE G EIX 4 :4
;
;
;
*"" 3
*"" # 7) 89974
3 # 7) 8997# 4
3 7Wlh kljhdZ k jmkkdbf l_dklhf74
7 < 7 = 4
7 < 7 = 4
3 54
7Ihkbf\hevguc \\h^<74
3 >3 ?@
4
7Ihkljhqguc \\h^<74
;
3 / 4
4
A >. 7.74
A $% ;
4
A
A
A
EIX 8 + TUIHH
Y 7 57 7Z 7 [\-&('] 8 4 ; 747 ^ [\-&('] + y : ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
12 1 121 [\-&('] _ $=<`.a*
[T&'<]b[c] 8 4 7 57 7: 7 [\-&('] Y . [\-&(']
A=
¦²»½À´Í»´´À¶´Í´À¶
' ' : G G 0-,123( 4 4 > F 4 5 ' ' ; :
½²´² ¡ÀÄÀ¼º ´´À¶²´Í´À¶²
7 7
G > A ' 8 A G 5
' " 3 ' 774
' " 3 ' 7+<22&@B222274
' 0 ' $% ' $% ' ' @ " G 5
' " 3 ' 7@8 % 7# 4
' " 3 ' 7+<22 22 " % 74
¿º¾²¿º·
!" + "4 "4
5
5
" 4 " 4
' ' ' ' @ 7 7 4 5
3 "# 7C8D74
? " ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
¡À½ÅÉ·¿º·Ã´À»ÃĴƲ»½²
> 4 4 ' > 4 ' " > 0Qde E
MN O,-32P% ; 2 f..<( M"1,-&2%a ; < : " $ HJ* > 0Qde 4 MN O,-32P% ; @ 8 4
A 4 % 8 ' ' + ;
; 6 A ' ' 6 ' 0' ' 0' " @ & : g & E EhiS F"
@ 4 g ½²´² ¡ÀÄÀ¼º ´´À¶²´Í´À¶²
^ ,' 0
: @ 0' " + , ' "%#
, ' "%#
""%# ' +
""%
"% ""% + $ HJ* "% @ ""% 33 &).
' !jM
@ $% G ;[[ : A ' G G/ 0kL
> EIJ ' EIl ;
4 pÅÆ»º»Á»Ã¾» ǸĿÇȸ ʶ¿Á¶ ¾ À¶È¶ÁŶ
!"#$
%& ' %&
" &( ) *+,--*) . ' * *
*NZce /** 0 . 1 0 */* * 0
. $2**3*g_ * 0 *kms_kl\m_l*
*<u * 0 . 4 2**3*g_ * 0 *fh`_l_ qblZlv nZce*
*<u * 0 . &2**3*g_ * 0
*fh`_l_ aZibku\Zlv \ nZce*
*>ebgZ nZceZ * 0 . 0 * [*
=
=
' *53//67 8//9(%*
*Kh^_j`bfh_ dZlZeh]Z3*
. $ :: 5(
' . ' ; < 00
=
ÅƷº¹À´²¿¿Í»´´À¶´Í´À¶
! " # # " " $ " >..;[[ " %" % &
>..4 ' >..4 >..& ' >..&. # . !" # $ %
# '() *+(,, -./(01 # 2 " ; 7
m¾ÇȾù cÉʻƾ½Ä¸¶ÃÃÑ¿ ʶ¿Áĸѿ ¸¸Äº¸Ñ¸Äº
5"?1!@
!"#$
. A' B
( *? 3 5"?1!@ +,--. C"!,D4.*
( $;
=
>..4 ' >..4 ! 4 ! ;) *+,--*
>..& ' >..&
" &
" 7) *C"!,D4*
' ;
' A' E7
( * F . *
=
=
¡ÀÄÀ¼ÁÂÀÃÄÍÇĺÁÀ´-DYD
5 " " 3454 " > >( + ! G . . 5 >( 678
9:;< + 6789:;< $ + = ? " 6>?( @ $ "
À¶ºÂÀ´¼²87)
A " 6789:;< 6>?( B6785<CD4E >C47DF<C ?:CG4HI J $ J 6789:;< F/;;;;FF/;;HF J 6789:;< F/;;,;FF/;HF " & 6789:;<
KKKKKLLLLLMMMMMM ''KLLLLL'KMMMMMM
6789:;< F/;,;;FF/F & 6789:;< LLLLMMMMMMNNNNNN '''KLLLL'KMMMMMM'KNNNNNN
O O ? 6>?( $ P $ ?
5 ! 5 ! " ! " " 3454 $ O 5 " $ > >(
+ ! G 5
?>( ? " ! ? ? ?
= ?5 ! " 6>?( Q R 5 ! # '(S F8THLH U $ !" # $ $ @ '(V m¾ÇȾù d¸Äº¸Ñ¸Äº º¶ÃÃÑË
5 %&
!"#$
5 " ' 5 " " *. $*
' 7) ' 7) ' 7
. 6 ' ; 6 < I; 600
( 0 * *
!
' ' ' 0 =
( */*
5 ! ' 5 ! ! *. $*
(
' !
( 0 * *
= !"#$ ( *# . .*
( $;
=
=
=
!"#$ &''
¡ÂѾÀ»¶ÀÃÄÅÁ¼Æ²»½Å
= " " 3454 " 4 J
W " $ 4 J .) 4 J .1 ) Q ** * * Q 5 ! 5 " G X K $ U
BF8E< Y:87H<CI P # K O
% W 6 ! 6; W $ ²¿²½ÍÀ³¾·¿²º¿ÆÀ¾²Èº·»
W " W %;[[ $ W R %&0 %" $" W R
R %4 %! 2 !" # $ &'!
O BY8Y<I @ $ " " = W '(V 6 6
! @
'(, m¾ÇȾù l¶Ã¶Á ķ»ö ¾ÃÊÄƶ̾»¿
$ %4 %& (
' %4 = !"#$ ( * 3 * 0 =
=
%4 =
(
( *4 3 * 0 = !"#$ ( * F . *
( $;
=
=
=
$ %& ' %&
=
%& =
. 6 ' ; 6 < 7; 600
&'(
(
6
( *&3 * 0 6
= #$ ( * 3 * 0 =
=
=
%%&
' ' =
=
£·Âº²½º¹²ÈºÑÀ³Ì·¼ÄÀ´
! "! "" " " " R 5 ! 5 " " J" ";[[ " W $ " R $ !" # $ &'
# R " BD<C84E8N4H8:7I R " B;<D<C84E8N4H8:7I
J R R $
YC854H< R R # $ R K Q Z # }
J K =
$ :
3454 R "" " $ R "&
9(+ ' 9(+ * *) E7B) L -HEL
' 7;) B;) 8;=
"" ' "" " *( *
"
" "* *
" 5 .
W " R $ R " X = R R " R " " R ! " R " W R " " " K 1 K #$
! 3[\]- $ &'&
^ " + K @ @ $ 6 J $ "
" @ K 3454 %
%
" &
"! ' "! ! *( *
9(+ 7 ' 9(+ "
' "
' "
5 ' 5 "
@ $ W '(, R M + ;4H<D<C Z '(_
m¾ÇȾù s»Æ¾¶Á¾½¶Ì¾µ ķлÀȶ
5 #$
M + ' M + "" ' "" " * *
"
.
8;;;
"! ' "! ! * *
M + 5 ' M + "
M + 5 ' M + ( *" ' * 0
5 + N"?4 0 *3* 0
!" # =
=
$ &')
5 + 9!1?# 0*3* 0
5 + #+"15 0*/1 ' * 0
5 + N"?4 0*3* 0
5 + 9!1?# 0*3* 0
5 + #+"15
= &
9(+ ' 9(+ * *) E7B) L -HEL
! " " W $ " " W ! K #$ K #$ #$ Q " = " 3454 .T`<9H \<
C84E8N4H8:7 \Y<98F894H8:7 3[\]- ;:9Dabc8;<aD<C84E8N4H8:7aDY<9a O " $ ¡·É²Äδ-DYD
# " " R $ # $ 3454 " de> 3454 []
W R % % Q R M %M M J
R %O " &'
$ R 6 $ &
@
%O ' 6 %O) *O *) M ' M ! %O $ ËÈ
B+C87HI $ |z R = |äËÓÈ B*479<EI
W 6 %O&
%O . ) ) OJ J)
% J J
%O . ) ) % f . " Q J f $ f J OJ $
$ W " W f J % % = " ! $ 3454 [] # % % R M J +
Q @ $ @ " $ # $ !" # $ &'%
% % # " W '(_ " Q & $ W %
m¾ÇȾù q»Í¶ÈÒ ÇÆ»ºÇȸ¶Â¾ $:7
!!" !!
#$
%
$ &$ '
( &$)" *&$ *" + ,' - ) ' - )
+ ,' % . *- )/ *
% . *&$/ *
%
$ - ) *+*" 01203" 4!
33 $ (
15!!" 5!!" 6!!" 6!!" !" 47!
*KljZgbpZ 5*" 5!!" 5!!
%
$ 89 ' * Ijhklhc ijbf_j i_qZlb*
: 2 : 1 %
%
$ 3: ; . !
%
%
¡·É²ÄÎ÷¶ÃÄ´²¾º-DYD'
!" # $ % & $ $ $ !"
' !" - ) - )6<
( ) * $ $ +,-. ,/01.23 4 $ ( & '
$ ) & 5 ) $ 6
- ) " +" 7 $ 8 & $ $ + 8 & ) $ 8 ) $
5 $ ) !" ' $ ) ( - )
- )6< ' $ 1-;=;>0 #$ )
$ $ ) 9$ & : ' ?@=A3B=1-; $ ! " # $
;$ $ 7 & $ ' < :=> * 6
X @CC10 8 * $$ ?@ ?A 8 B
X 21?<31; 8 $$ ?@ *
?A 8 B
X C;#;C;=21?<31; 8 * $$ ?@
?A 8 # $
) +/C-.DE. 2.3 * $ ) 0 $>
0 $D 8 0 $:) 0 $B)
$ & ) & :FG
( $ $ )
$ H & $ $ 6 I' JI K 6 I; ) I
5 < < & +L-. M.1N,3 $
O % & $ ) O $
) O KO $ K $ 5 $ O $ $ 6
' P $ )" $ ))
0 $1 $ " $ ." $ )" $ ))
!
7 O
$ 6
+ ' + 4 & < $ $ +Q/E.013 4
* $* R 8 4 +,2/01 STD3 8 $ * ( & &$
; ( * * 8 L2/01DE. TD 8 $ ) & $ $ * $ & ( 8 L-.DE. TD 8 $ ) & $ $ $ ' * * * U $) & * & E( $ ) $
( E( $ ) $ O 6
E( $ ' E(
7 O $ ) U & E( 6
X $ " + 8 O B
X $ " +" 8 & B A?F?@:?=?AGE;C=@=1-;
7 & &$ $ * & $ $ $ $ "
+ $ $ P $ )* & K +L2/013 & ! " # !!
< V $ K ) + K : 3 %) + &$ ) O
$ $ K & &$ 7 $
& O $ &$ ) &$
< &$ $ K " +" $ )* ; & :FF ( :F> K W 7 ) $ . !
m¾ÇȾù qÆÄÇȶµ ŻͶÈÒ Â»Èĺ¶Â¾ -DYD '
6 $
$ - ) " +" ) ;
HH I_qZlZ_f g_ [he__ I kljZgbp
+ J $ ?@=A3B=1-;
- )6< 6 ' - )6<
6 *+*" 01203" 4!
6 33 $ (
6 * * K K 5" 5!!" 5!!
6 ;6< <$5!!" 5!!" 6!!" 6!!
$ 1-;=;>0
%
$ 89 HH 5 Kha^Z_f wda_fieyj aZ^Zgby
&$ ' &$ &$
HH 6 Hldju\Z_f ^bZeh]h\h_ hdgh IZjZf_lju kljZgbpu
+ ' < + !%
%
%
HH 4 AZ^Z_f \b^ aZ^Zgby" h[t_dl deZkkZ" jbkmxs_]h kljZgbpm"
HH
b \u[jZggu_ iZjZf_lju kljZgbpu
$ 6" +
HH
?keb gm`gh gZi_qZlZlv g_kdhevdh dhibc" lhL
36
HH Ih mfheqZgbx i_qZlZ_lky h^gZ dhiby
HH I Hldju\Z_f ^bZeh]h\h_ hdgh I_qZlv g_h[yaZl_evgh
+ < HH ?keb HD
.
HH H[jZsZ_lky d " +" % ); . %
%
HH 7 AZ\_jrZ_f aZ^Zgb_
. !
¡·É²ÄÎƲ»½²
7 ) 7 & * ) ( :FG $) R * $ ( m¾ÇȾù q»Í¶ÈÒ È»ÀÇÈÄ¸Ä¹Ä Ê¶¿Á¶
$ 6
$ 89 + ) M 5
. *A L 6 )*
. !
%
&$ ' &$ &$
+ ' < + $ 8!9" +
! " # !&
+ < .
% ); %
%
. !
%
%
$
E++C $
+
' N5
$ +
89 2
$ +
) + ' +
.
$ ' E++C C +
% )0@; + ' %
%
$ - ) " +" ) ;
33 $ (
*+*" 210?" 5!
) ' + 0 $B)
' + 0 $> K 5!
. ' + 0 $D K 56
.
HH ?keb kbkl_fZ i_qZlb aZijhkbeZ wlm kljZgbpm i_j\uc jZa
+ ,' + + $ ?@=A3B=1-;
' ' 8)H569
HH FZkkb\ kljhd gZ kljZgbp_
2 ' !
HH Qbkeh kljhd gZ kljZgbp_
HH QblZ_f kljhdb ba nZceZ b nhjfbjm_f fZkkb\ kljhd
) . K O M + 0 $D K )
829 ' $ 2
+ 829 '' + ' $ (
%
2KK
. K' 56
!
%
%
%
%
%
HH JZaf_sZ_f dhehglblme
. ' + 0 $D K 56
*NZceL * K + K *" kljZgbpZ * K
K 5" " .
HH HklZ\ey_f ^\_ imklu_ kljhdb
. K' 47
HH JZaf_sZ_f kljhdb l_dklZ l_dms_c kljZgbpu
+ ' ! M 2 KK
89" " .
. K' 56
%
$ 1-;=;>0
% )0@; $ ?@=A3B=1-;
¡·É²ÄÎÃIJ¿ºÈò¹¿Í¾ºÁ²Â²¾·Ä²¾º
7 L2/01DE. TD $ 8 $ * * * ( & L-.DE. TD )
E(
' $ $ O
E( $ $ ) 7 & O ) & * % $ A?F?@:?=?AGE;C=@=1-; ( $
$$ * *
?@=A3B=1-;
5 0" $ " +
O 0 O ( :F:X $ ) 6
3 3 8 * ' 3 $ $ $ $ 4 $ * ' 3 ! " # !'
7 $ +5 $*
+6
( O $( E( 6 8 $
$* $* 3
m¾ÇȾù q»Í¶ÈÒ ÇÈÆ¶Ã¾Ì Ç Æ¶½ÃѾ Ŷƶ»Èƶ¾
$ 6E(
$ 89 &$ ' &$ &$
HH >ey lblmevgh]h ebklZ \u[bjZ_lky Zev[hfgZy hjb_glZpby
+ ' + + @ 21?<31;
HH IZjZf_lju ^jm]bo kljZgbp aZ^Zxlky \ ^bZeh]h\hf hdg_
+6 ' < E( $( ' E(
HH I_j\Zy kljZgbpZ P lblmevguc ebkl
$( 3 " +
HH >\_ ^jm]b_ kljZgbpu
$( 3" +6" 6
HH Hij_^_ey_lky \b^ i_qZlb P $ &$
$$(
+ < .
% ); %
%
. !
%
%
3 $
$ - ) " +" ) ;
*B NE*" 210?" !
33 $ (
. ' + 0 $D K
+ 0 $B)H6
*Wlh aZ]heh\hd *" Q6" .
!(
*Hg i_qZlZ_lky \^hev ^ebgghc*" Q6" .K7!
*klhjhgu ebklZ [mfZ]b *" Q6" .K56!
%
$ 1-;=;>0
%
3 $
$ - ) " +" ) ;
- )6< 6 ' - )6<
6 *+*" 210?" 56
6 33 $ (
' + 0 $> K 4!
. ' + 0 $D
6 *Wlh kljhdb h[uqgh]h l_dklZ *" " . K' 57
6 *Hgb i_qZlZxlky k iZjZf_ljZfb"*" " . K' 57
6 *\u[jZggufb \ ^bZeh]h\hf hdg_ *" " . K' 57
%
%
$ 1-;=;>0
£·Ä·´Í·Ã·¶ÃÄ´²-DYD
!!"#$ !!"% & ' ' ' ( ' ' )
(
& ' * ' + ' ' ,-.!/#0!"1!"%
' -.0#!/%
"!23!0#% "!0 $/0!% ( & 0!00.$/%
) ' "$#$,$-% 4 & ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
* 4 ( & ( ' 5 ' ' '6 4 7 8 6 ' ( ( ' * 9 * ' : (' * * ;!< 8 '
$"#% 9 ( = ( ( + >?
>@ ;!< AB B
@B>C = @B>D E? ?C? '
' 4 ' ( *
*F+ F+F = ;!< AB ABAB ABB@ ( 4 ( 8
( 6
½²´² £·Ä·´Í· ÷¶ÃÄ´² -DYD
GH 5 & IG 6 G5 4 G 9 K 6 G4 IG 6 G7 G 9 & ( K )
K ( ) ( ( ( 9 ' '
& ' 6 & 0#L,M% 6 G& G
4 ' ' ' ' NOPQRP
( ( L -.,L#.$/%
6 SNNP AB% TUNP >?% NVWXVN >C% YNP
>@% PZPC @BB% 4 ' ) ( #"L/0 $"#% ( 7 NOP N"L/0[.00.$/ O$/#"$- P"$#$,$-% \]P \0!" ]L#L
^"L[ P"$#$,$-% 4 NOP L,M!#% \]P _L#L^"L[%
8 ( ' 8 * & ' '
( 8 ( + \]P & NOP NOP + & ( 8 ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
( NOP
NOP 8 ( (
/!#`$"M%
=( RP R/#!"/!# P"$#$,$-% * ( 4 7 RP ( -./M%
VXVN TWRP PPP ( 7 ( ' ' ( RP a R/#!"/!# b$0#% ' RPL__"!00% & B >?? $,#!#%
6 @CA>D?@> @cB?E>@?CA
RP & 6 G)' @?D>>C@D?>EIG & RP ' _$[L./ /L[!%
4 6 "3 F
03 3L d _! eFH 6 ,$[ $"^ ( !_3 8
6
[0,"3 K 0 <"3 & M,/"3 6
<b1"3 G:f4& G M03"3 03/,$[ T\X U.,"$0g0#![0 & 6 ```<b1"3 hL1L03/,$[ +
' 4 iL1L RP 9
RP ¢²³ÀIJ´:::
R/#!"/!# ;;; ;$"-_ ;._! ;!<% SNNP Sg !"#!j# N"L/0k!" P"$#$,$-% 4 ½²´² £·Ä·´Í· ÷¶ÃÄ´² -DYD
\lW \/.k$"[ l!0$3",! W$,L#$"%
9 ' 6
"$#$,$-6QQL3#b$".#gmb$0#6 $"#Q L#bQk.-!n"!k
"$#$,$-6QQL3#b$".#gmb$0#6 $"#Q L#bQk.-!Q!j#"Lo L#ba./k$
) L3#b$".#g 6 ' b$0# RP ' 7 6
KWWSZZZEKYUX
KWWSSXEOLFVRPHKWPO
IWSJXHVWSDVVZRUG#OHQWDUXXVHUVORFDOSXE
ILOH&WH[WKWPOLQGH[KWP
p \lW 7 $"# AB L#b ' ( ./_!jb#[- 4 >@ 4 \lW ./_!jb#[ O6 * 4 iL1L \lW 4 \lW ;[[ (' ' 6
X \lW ( q
X \lW ' ( r @s@ R/#!"/!# !"
!"
#
$ %& #
#
$ ' ( )*++((( $ +)"
,, $ ' ( ,, ( $ "
.
.
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
"
( ' $ -' "
$ "
. / ,01 #
)2( * ) 3 "
14"
. 501 #
) * ) 3 "
.
p ' 6
' ' ' 6 & ( 9 ( 6
X 75$ ' q , q
X 7$ ' q 75 , q
X $ , q
X 7, $ , , q
X 89 : ( & & ;[[ ' ( ;!< ( ;[[ 6
X ; ( ( G#!j#Qb#[-G q
½²´² £·Ä·´Í· ÷¶ÃÄ´² -DYD
X (
' t@ q
X ( X
5$ "
0 ( 8 ( Q 6
X ( ' q
X 5 ( ' 5 & ' ( * ( $ @s@ ( $ 4 @s> \lW
;!< ) a 7 a & a 7 a
4' OuR O$[[$/ uL#!`Lg R/#!"kL,!% ( & ( \lW ( & ( ;!< ( 4 ( * ( ;!< OuR 6 O Ovv PL0,L- P!"- PSP
K iL1L ' iL1L ( ( 0!"1-!#0% OuR ,^.<./
!"
!"
9#
$ %& #
.
.
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
8 ' ); 1 )"
#
++ MdZau\Z_f gm`ghc <=ijh]jZffu
' ( )*++((( $ + =$+ )"
++ Kha^Z_f h[t_dl ' "
++ Kh[bjZ_fky hlijZ\eylv
75"
++ b ihemqZlv khh[s_gby
7"
++ [_a dwrbjh\Zgby
, "
++ AZ^Z_f lbi
89) =):
) + = )"
++ b ^ebgm khh[s_gby
89) = ): )) 3 8 "
++ MklZgZ\eb\Z_f kh_^bg_gb_
"
++ Hldju\Z_f \uoh^ghc ihlhd
7 5 ' ( 7 5 5 "
++ b \u\h^bf \ g_]h khh[s_gb_: ihkueZy _]h gZ Z^j_k (8"
++ AZdju\Z_f \uoh^ghc ihlhd
"
++ Hldju\Z_f \oh^ghc ihlhd ^ey hl\_lZ k_j\_jZ
,, $ ' ( ,, ( "
' "
++ QblZ_f hl\_l k_j\_jZ b \u\h^bf _]h gZ dhgkhev
( ' $ -' "
$ "
. / ,01 #
"
. 2(601 #
"
. 2( 01 #
"
. 501 #
"
.
½²´² £·Ä·´Í· ÷¶ÃÄ´² -DYD
¢²³ÀIJÁÀÁÂÀÄÀ¼À½Å7&3
& ( d '
= ' ' 0$,M!#% w 0$,M!#
+ ( >>B 4 ?B H <./_% -.0#!/% ( @ ( > L,,! #% C d ( ( D & ( 4 iL1L 2 4 ' =( 2 : K K ' 7 ( Q6
X ( ' q
X 5 ( ' 5 & ( SNNP
@ GPZTN k.-!
/L[! SNNPQ@@x/x/G k.-!/L[! > k.-!/L[! ( p k.-!/L[! ©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
+ ( ./
_!jb#[- '( C & GSNNPQ@@ ,$_!
Zyx/x/G ,$_! 6 >BB q DBB q DBD D ( ? ( ( E 9 @sC @sD
! "# $%%& !"
!"
!"
#
$ %& #
, -' >#
) * ,)"
14"
.
' %4&"
' %?&"
, ' %@&"
#
2 2 ' ( 2: "
9A ( ' ( 9A( 5 A
2 5 : "
( )95; ) 3 , 3 ) 6;;9+? ?B)"
,, $ ' ( ,, ( 2 "
' "
' $ "
;2C ' ( ;2C"
' "
, ;2 D' @ EE 1;2 8 )95;)#
, ' 1;2 -' )@44)#
)F ,: ' ) 3 "
½²´² £·Ä·´Í· ÷¶ÃÄ´² -DYD
.
.
.
14"
.
( ' $ -' "
2 "
. 01 #
"
.
) Q * 8 2 4 2 * (
2 ' ! "# $%%&(
!"
!"
!"
#
$ %& #
#
2 ' ( 2 %4&"
( ( 6 "
. 155,01 #
) * )"
14"
. 501 #
"
.
.
.
6 1 ; #
2 2"
.
©²ÃÄÎ ,9 ·À³ÇÀ¶º¾Í· ¼À¿ÃÄÂżȺº -DYD
6 2 #
2 ' "
95/G95;H I ?"
"
.
$ #
#
9A ( ' ( 9A( 5 A
2 5 : "
,, $ ' ( ,, ( 2 "
8 ' $ "
)8* ) 3 8"
;2C ' ( ;2C8"
, ;2 D' @ EE 1;2 8 )95;)#
, 8 ' 1;2 A)+) JJ 8 8 ))
8 3' )1 )"
#
F , ' ( F8"
,, $, '
( ,, ( F ,"
%& ' ( %, &"
$, "
( )6;;9+? ? @44 5KB)"
( ( "
( ,"
. FF01 ,#
( )6;;9+? ? L4L FB)"
. 501 #
"
.
. ( )6;;9+? ? L44 8B)"
2 "
. 501 #
"
.
.
4 )
M4M4
6
RP ' 6
M4M4 ½²´² £·Ä·´Í· ÷¶ÃÄ´² -DYD
T!"1!"hL1L ( ( !"#"#" " $ % " & % ' ' ( ) "
* ( % ) + % '% , "
¢²³ÀIJÁÀÁÂÀÄÀ¼À½Å8'3
iã« ¹º°©ã}Ò Ë®È¯Èää º¹¯ÈmÒËã Ò ¹ºãÈËã °ºÏÈ °º}Ë© Ë®È
¯ÈääÓºº Ò¹È { -DYD Ò² ¹¯Ë°Èmã«Ë }ãÈ°° { }ãÈ°°Ë ¯Ò
}ºÓ°¯}º¯È
X Û °ºÏÈmÈËä©® °º}Ë ¹¯Ò°ºËÒÓ«Ë°« } ã ­ºä °mº­º
Óºä ¹º¯ ÓÈ ãº}ÈãÓº® äÈÒÓË
X Û °ºÏÈmÈËä©® °º}Ë ¹¯Ò°ºËÒÓ«Ë°« } ¹º¯
ÓÈ ãº}ÈãÓº® äÈÒÓË
X Û °ºÏÈmÈËä©® °º}Ë ¹¯Ò
°ºËÒÓ«Ë°« } ¹º¯ ȯäËÓ Û ºÒÓ ÒÏ È¯Ë°ºm ãº}ÈãÓº®
äÈÒÓ©
zãÈ°° °ºË¯ÎÒ äÈ°° ä˺ºm º°¹È } ¹È¯Èä˯Èä °º}ËÈ Ò }¯ºäË ºº
ä˺© º¹¯Èm}Ò Ò ¹¯ÒËäÈ Ë®È¯Èää
X Û º¹¯Èmã«Ë ˮȯÈää ¹È}ºmÈÓÓ m ¹È
}Ë X Û ºÎÒÈË°« ¹ºãËÓÒ« ˮȯÈää© Ò
ÏÈÓº°Ò ËË m ¹È}Ë ¯Ò º­äËÓË Ë®È¯ÈääÈäÒ °ºËÒÓËÓÒË º­©Óº ÓË °ÈÓÈmãÒmÈË°« Ë®È
¯Èää© ¹º°©ãÈ °« ÓÈÈ m ¯È°ËË ÓÈ º º ¹ºãÈËã ºÎÒÈË Ò² sº
äºÎÓº °ÈÓºmÒ °ºËÒÓËÓÒË ä˺ºä
¯Ò ªºä °ÈÓÈmãÒmÈË°« ºã}º ºÓº°º¯ºÓÓËË °ºËÒÓËÓÒË ° ²º°ºä ¹º
ȯ˰ Ò Óºä˯ºä ¹º¯È Û ÒãÒ ÓÈ º¹¯Èm} ÒãÒ ÓÈ ¹¯ÒËä Ë®È
¯Èää ººä °ºËÒÓËÓÒË äºÎÓº ¯ÈϺ¯mÈ ä˺ºä
¯Ò ¹º°©ã}Ë Ë®È¯Èää© ¹º ¹¯ºº}ºã 8'3 °ÓÈÈãÈ °ºÏÈË°« °ºº­ËÓÒË
m mÒË äÈ°°ÒmÈ ­È®ºm Óȹ¯Òä˯
!"# $!
ººä ÏȹҰ©mÈË°« ȯ˰ Û º­Ë} }ãÈ°°È Óȹ¯Òä˯
$!% ~ÈËä °ºº­ËÓÒË ¹È}ºm©mÈË°« m ¹È}Ë Û º­Ë} }ãÈ°°È ¯Ò ªºä }ÈÏ©mÈË°« äÈ°°Òm ÈÓÓ©² ˺ ãÒÓÈ È¯Ë° Ò Óºä˯ ¹º¯È
& iÈãËË °ºÏÈË°« ˮȯÈääÓ©® °º}Ë
& Ò Ë®È¯ÈääÈ º¹¯Èmã«Ë°«
º°ãË ¹º°©ã}Ò m°Ë² ˮȯÈää °º}Ë ÏÈ}¯©mÈË°« ÓË ºÎÒÈ«° }È}º®
ãÒ­º ¯ËÈ}ÒÒ °º °º¯ºÓ© ¹ºãÈËã«
¯ÒËä Ò ¯È°¹È}ºm}È Ë®È¯Èää ¹¯ºÒÏmºÒ°« m º­¯ÈÓºä ¹º¯«}Ë mäË°º
äËºÈ ¹¯ÒäËÓ«Ë°« ä˺ { ãÒ°ÒÓË ¹º}ÈÏÈÓ ¹¯Òä˯ }ãÈ°°È ¹º°©ãÈ Ëº °ºº­ËÓÒ«
ÓÈ­Ò¯ÈËä©Ë m }ºäÈÓÓº® °¯º}Ë ÓÈ ORFDOKRVW ¹º¯ Óºä˯ zãÈ°°
' º¹Ò°ÈÓÓ©® m ãÒ°ÒÓË ¹¯ÒÓÒäÈË ªÒ °ºº­ËÓÒ« Ò m©mºÒ
Ò² m °mº® °ÈÓȯө® m©mº
()
()
*
*
+
, *
!*
!"# $!
$!% & & !" # +-./ *
! +
+
+
0 "# *
& 1232
4 2 5 66
, " #
+
()
()
'*
0 "# *
!*
& 1232
& 0*
& & !"1278# 1278
! 0 & +
+./ *
! 0 +
+
+
!
¡¢
¢²¹´ºÄº·-DYD
{ ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ä© m}¯ÈË ¹Ë¯ËÒ°ãÒä È°¹Ë}© ˲ӺãºÒÒ -DYD ÓË º°mË
ËÓÓ©Ë m º°ÓºmÓºä Ë}°Ë }ÓÒÒ
¡·Â·ÇÀ¶¼6ZLQJ
{ ä© ¹º¯º­Óº ¯È°°äº¯ËãÒ mºÏäºÎÓº°Ò ¯ÈÁÒË°}º® ­Ò­ãÒºË}Ò
$:7 Èä ÎË ä© ÏÈäËÒãÒ º m °º°Èm -DYD 6'. m²ºÒ ËË ºÓÈ ¯ÈÁÒ
Ë°}È« ­Ò­ãÒºË}È 6ZLQJ ° ­ºãËË Ò¯º}ÒäÒ mºÏäºÎÓº°«äÒ Ëä $:7
nÒ¯äÈ 681 ÓÈ°º«ËãÓº ¯Ë}ºäËÓË Ò°¹ºãϺmÈ 6ZLQJ È ÓË $:7 Óº
mº¹Ë¯m©² 6ZLQJ ¯Ë­Ë ­ºãË ¯Ë°¯°ºm º °Ë°mËÓÓº ã« ¯º°°Ò®
°}ºº ¯ÈϯȭºÒ}È mºmº¯©² ­ºãÒÓ°mº ­¯ÈÏ˯ºm ÓË ÒäËË m °mºËä
°º°ÈmË 6ZLQJ {¯ËÒ² º­ÓËË °ÓÈÈãÈ ¹ºÏÓÈ}ºäÒ°« ° ­Ò­ãÒºË}º®
$:7 È ÎË ¹ººä ÒÏÈ 6ZLQJ
{°Ë ¹¯Òä˯© ¯ÈÁÒË°}Ò² ¹¯º¯Èää ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë m }ÓÒË ­ m©¹ºã
Ó«°« ä˺ÈäÒ ­Ò­ãÒºË}Ò 6ZLQJ ¹º°ãË ÓË­ºãº® ¹Ë¯ËËã}Ò
iº­ÈmË m ÏȺãºmº} °¯º} ºäËÓ«®Ë ÓÈ ÓÈ ÓÈ ÓÈ sË ¯È°Ò¯«®Ë °mºÒ }ãÈ°°© º }ãÈ°°È Ò°¹ºãÏ®
Ë ÒãÒ ¯ÒË }ºÓË®Ó˯© 6ZLQJ
~ÈäËÓÒË }ºä¹ºÓËÓ© $:7 ÓÈ ­ãÒÏ}ÒË } ÓÒä }ºä¹ºÓËÓ© 6ZLQJ ÈË
m°Ëº ÓȺ ¹¯º°º ¹¯Ò¹Ò°È ­}m ! Ò ~È}ºääËÓÒ¯®Ë m¯ËäËÓÓº °¯º} Ò ¹º
¹¯º­®Ë º}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ ¹¯º¯Èää zºä¹Ò㫺¯ ¹º}ÈÎË }È}ÒË }ºä
¹ºÓËÓ© ¯Ë­ ÏÈäËÓ©
{}ã ÒË m }ºÓ°¯}º¯ }ãÈ°°È ¯È°Ò¯« ˺ °¯º}
" #$ Ò ¯È°¹ºãÈÈ®Ë m°Ë }ºä¹ºÓËÓ© m }ºÓ
Ë®ÓË¯Ë Ë ¹ÒÒË %%#$ &#$
¡Âº½À¸·¿º·
zãÈ°° °ºË¯ÎÒ °¯Ë°mÈ ÏÈ}¯©Ò« °mºËº º}ÓÈ ÓȺ ºã}º ÓÈ
°¯ºÒ Ò² {© äºÎËË ­¯È %%'% #}$ Ò m}ã Ò m }ºÓ°
¯}º¯ º­¯ÈËÓÒË } ä˺ ( ) # *+,-.)/. )0*$
{ ¹¯«ä©² ¹º}ãÈ°°È² }ãÈ°°È ÏÈäËÓÒË ä˺ #$ ÓÈ
#$ Ò ÈãÒË ä˺ % #$ zãÈ°° ÈmºäÈÒË°}Ò
¹¯ºÒÏmºÒ mº®Ó ­Á˯ÒÏÈÒ Ò ÓȺ­Óº°Ò m äËºË % #$ ­ºã
Ë ÓË ­Ë¯ÒË mË° }º mº®Óº® ­Á˯ÒÏÈÒÒ { ÓÈÈ㺠ä˺È
#$ m}ã ÒË º­¯ÈËÓÒË #$ jÏ ¹º
}ãÈ°°ºm }ãÈ°°ºm ä˺ #$ ÓȺ ¹Ë
¯ËäË°Ò m ¯ÒË }ºä¹ºÓËÓ© Óȹ¯Òä˯ 1 j°¹ºãÏ®Ë mäË°º }ãÈ°°È , }ãÈ°° , , zºÓ°¯}º¯© ªºº
}ãÈ°°È m©¹ºãÓ« Ó˺­²ºÒäºË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË zãÈ°° , , ÈmºäÈ
ÒË°}Ò ¹¯ÒäËÓ«Ë ä˺© }ãÈ°°È !% - ã« ºÎÒÈÓÒ« º}ºÓÈÓÒ«
ÏȯÏ}Ò
¯Ò °ºÏÈÓÒÒ È¹¹ã˺m ¯È°Ò¯ËÓÒËä }ãÈ°°È ÓË ÏÈ­©mÈ®Ë º m
}ãÈ°°Ë äËÓËÎ˯ºä ¯ÈÏäËËÓÒ« ¹º äºãÈÓÒ °ãÎÒ }ãÈ°°
& È m }ãÈ°°Ë äËÓËÎ˯ ¯ÈÏäËËÓÒ« ¹º äºãÈÓÒ
% &
Ó}© Ò ¯Ë­ ¹º«°ÓËÓÒ« |}Óº m˯²Ó˺ ¯ºmÓ« m 6ZLQJ È}ºË }È}
URRW SDQH ÓÈ }ºº¯º® ¯ÈÏäËËÓÈ °ºË¯ÎÒ OD\HUHG SDQH zºä¹ºÓËÓ© ÓÈ °ãºËÓº® ¹ÈÓËãÒ äºÎÓº ¯ÈÏäËÈ
ÓË°}ºã}ÒäÒ °ãº«äÒ ¹Ë¯Ë}¯©mÈ« ¯ ¯È { ºÓºä ÒÏ °ãºËm ÓȲºÒ°«
FRQWHQW SDQH Ò PHQX EDU ºm˯² °È人
m˯²Ó˺ °ãº« ¯È°¹ºãºÎËÓÈ JODVV SDQH ºªºä ÓËãÏ«
¹¯º°º ¹ºäË°Ò }ºä¹ºÓËÓ m º}Óº m˯²Ó˺ ¯ºmÓ« pº ÓȺ ¹ºãºÎÒ
ÓÈ }È} ÓÒ­ ¹ÈÓËã Ó} ¯Ë}ºäËÓË ¯ÈÏäËÈ }ºä¹ºÓËÓ© ÓÈ
¹ÈÓËãÒ °ºË¯ÎÒ人
|}ºä¹ÒãÒ¯ºmÈm Ò Ïȹ°Òm ÒÏäËÓËÓÓ ¹¯º¯Èää m© mÒÒË º ËË
mÓËÓÒ® mÒ ÒÏäËÓÒã°« ÈË m°Ëº ÓË m ã °º¯ºÓ ˹˯ ÓȺ ÓÈ
°¯ºÒ }ºä¹ºÓËÓ© 6ZLQJ rÒ­ãÒºË}È 6ZLQJ ¹¯Ëº°Èmã«Ë ã« ªºº Ò
¯ºÈ®ÒË mºÏäºÎÓº°Ò
ÂǺ´²ÄÀÂMDU
iã« ¹È}ºm}Ò ÓË°}ºã}Ò² ÁÈ®ãºm m ºÒÓ È¯²ÒmÓ©® ÁȮ㠰º °ÎÈÒËä ÒãÒ
­ËÏ °ÎÈÒ« m ˲ӺãºÒÒ -DYD ¯ÈϯȭºÈÓ Áº¯äÈ -$5 jä« È¯²ÒmÓºº MDU
ÁÈ®ãÈ äºÎË ­© ã ­©ä Óº º­©Óº ºÓº ¹ºãÈË ¯È°Ò¯ËÓÒË MDU v¹º°º­
¹È}ºm}Ò Ò °ÎÈÒ« º°ÓºmÈÓ ÓÈ äËºË =,3 sÈÏmÈÓÒË -$5 -DYD $5FKLYH ¹Ë
¯Ë}ãÒ}ÈË°« ° ÓÈÏmÈÓÒËä ÒÏmË°Óº® ÒãÒ© 7$5 7DSH $5FKLYH ¯Èϯȭº
ÈÓÓº® m 81,;
¢²¹´ºÄº· -DYD
|ãÒÒË MDUÁÈ®ãºm º ]LSÁÈ®ãºm ºã}º m ºä º m ¹Ë¯m©Ë ÈmºäÈÒË°}Ò
m}ã ÈË°« }ÈÈ㺠0(7$,1) °ºË¯ÎÈÒ® ÓË°}ºã}º ÁÈ®ãºm ° ÒÓÁº¯äÈ
ÒË® º­ ¹È}ºmÈÓÓ©² m ȯ²Òm ÁÈ®ãȲ
k¯²ÒmÓ©Ë ÁȮ㩠ºËÓ º­Óº Ò°¹ºãϺmÈ m ȹ¹ãËȲ ¹º°}ºã} mË° ȯ
²Òm ÏȯÎÈË°« ¹º °ËÒ °¯ÈÏ ÎË ºÓÒä Ïȹ¯º°ºä {°Ë ÁȮ㩠ȹ¹ãËÈ
° ­È®}ºÈäÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«äÒ Ïm}ºm©Ë ÁȮ㩠¹È}ºm©mÈ °« m ºÒÓ ÒãÒ
ÓË°}ºã}º ȯ²Òmºm iã« Ò² ÏȯÏ}Ò º°ÈºÓº m ËË 2 3 }ÈÏÈ ÒäË
ÓÈ È¯²Òmºm m ¹È¯ÈäË¯Ë Óȹ¯Òä˯
2 % " 4! 4 " 4( 5 % 4
% " 467784 " 467784329 3
|°ÓºmÓº® ÁÈ®ã 0LOO$QLPFODVV ºãÎËÓ ÓȲºÒ°« m }È}ºäãÒ­º ÒÏ È¯²ÒmÓ©²
ÁÈ®ãºm ILUVWMDU ÒãÒ VHFRQGMDU |°ÈãÓ©Ë ÁȮ㩠º©°}ÒmÈ °« m ȯ²ÒmÓ©²
ÁÈ®ãȲ È Ë°ãÒ ÓË ÓÈ®ËÓ© Èä º ÓÈ °Ë¯mË¯Ë m ºä ÎË }ÈÈãºË º Ò
+70/ÁÈ®ã {¹¯ºËä ÁȮ㩠ȹ¹ãËÈ äºÎÓº ¹È}ºmÈ Ò m ]LSȯ²Òm °º
°ÎÈÒËä ÒãÒ ­ËÏ °ÎÈÒ«
k¯²ÒmÓ©Ë ÁȮ㩠º­Óº Ò°¹ºãϺmÈ Ò m ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² DSSOLFDWLRQV {°Ë
ÁȮ㩠¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹È}ºm©mÈ °« m ȯ²Òm Óȹ¯Òä˯ DSSOMDU ¯ÒãºÎËÓÒË
m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯«äº ÒÏ È¯²ÒmÈ ÒÓ˯¹¯ËȺ¯ Ïȹ°}ÈË°« ° ¹È¯Èä˯ºä : Óȹ¯Òä˯
: jä« º°ÓºmÓºº }ãÈ°°È ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ºË¯ÎÈ˺ ä˺ #$ }ÈÏ©mÈË°«
m ÁÈ®ãË 0$1,)(670) ¯Ë º }ºº¯ºä ¹º®Ë ÓÒÎË
k¯²ÒmÓ©Ë ÁȮ㩠º­Ó© Ò ¹¯º°© ã« }ºä¹È}Óºº ²¯ÈÓËÓÒ« m°Ë® Ó˺­²º
Ò亮 ã« ¯È­º© ¹¯º¯Èää© ÒÓÁº¯äÈÒÒ v ÁÈ®ãÈäÒ È¯²ÒmÈ äºÎÓº ¯È­º
È ¹¯«äº ÒÏ È¯²ÒmÈ ÓË ¯È°¹È}ºm©mÈ« Ò² ° ¹ºäº }ãÈ°°ºm ¹È}ËÈ
£À¹¶²¿º·²ÂǺ´²
-DUȯ²Òm© °ºÏÈ °« ° ¹ºäº }ãÈ°°ºm ¹È}ËÈ ÒãÒ ° ¹º
äº ÒãÒ© }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò ¯ÈmÒãÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÒãÒ© ºËÓ ¹º²ºÎÒ ÓÈ ¹¯ÈmÒãÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒ«
ÒãÒ© sÈ­¯Èm m }ºäÈÓÓº® °¯º}Ë °ãºmº Ò ÓÈÎÈm }ãÈmÒ
(QWHU! m© ¹ºãÒË }¯È}ºË ¹º«°ÓËÓÒË ¹º}ÈÏÈÓÓºË ÓÈ ¯Ò°
{ °¯º}Ë
; <= (7!> = ?(> = ( ?(> =? %> (
ÏÈÒÁ¯ºmÈÓ© ¹¯ÈmÒãÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÒãÒ© nÒ¯Ó©Ë °}º­}Ò ¹º}ÈÏ©mÈ
º ¹º°ãË °ãºmÈ Ò ¹¯º­ËãÈ ÓȺ ÓÈ¹Ò°È ºÓ ÒÏ ­}m ÒãÒ wÒ
­}m© ºÏÓÈÈ °ãË ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ
¡Âº½À¸·¿º·
X FUHDWH Û °ºÏÈ Óºm©® ȯ²Òm
X WDEOH RI FRQWHQWV Û m©mË°Ò m °ÈÓȯө® m©mº °¹Ò°º} °ºË¯ÎÒ人
ȯ²ÒmÈ
X H[WUDFW Û ÒÏmãË ÒÏ È¯²ÒmÈ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ÁÈ®ãºm
X XSGDWH Û º­ÓºmÒ È¯²Òm ÏÈäËÓÒm ÒãÒ º­ÈmÒm ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º
ÁÈ®ãºm
¯ÈmÒãÈ ¹º¯Ë­ãËÓÒ« ÒãÒ© º°ãË ­}m© ­ËÏ ¹¯º­ËãÈ äºÎÓº ÓÈ¹Ò°È ºÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ­}m ¹Ë¯Ë
Ò°ãËÓÓ©² m }mȯÈÓ©² °}º­}Ȳ |ÓÒ ºÏÓÈÈ °ãË ËË
X YHUERVH Û m©mºÒ °ºº­ËÓÒ« º ¹¯ºË°°Ë ¯È­º© ° ȯ²Òmºä m °ÈÓ
ȯө® m©mº
X ( ILOH Û ÏȹҰÈÓÓ©® ÈãËË ¹È¯Èä˯ ?( ¹º}ÈÏ©mÈË Òä« È¯²ÒmÓºº
ÁÈ®ãÈ
X PDQLIHVW Û ÏȹҰÈÓÓ©® ÈãËË ¹È¯Èä˯ ( ?( ¹º}ÈÏ©mÈË Òä«
ÁÈ®ãÈ º¹Ò°ÈÓÒ«
X 7 Óã Û ÓË °ÎÒäÈ ÁȮ㩠ÏȹҰ©mÈ« Ò² m ȯ²Òm
X ! PDQLIHVW Û ÓË °ºÏÈmÈ ÁȮ㠺¹Ò°ÈÓÒ«
ȯÈä˯ ? LQGH[ ¹¯Ë¹Ò°©mÈË °ºÏÈ m ȯ²ÒmË ÁÈ®ã ,1'(;/,67 |Ó
Ò°¹ºãÏË°« ÎË ¹º°ãË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ȯ²ÒmÓºº ÁÈ®ãÈ
º°ãË ­}mËÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºmÁÈ®ãºm ˯ËÏ ¹¯º­Ëã ÏȹҰ©mÈË°« Òä« È¯²Òm
Óºº ÁÈ®ãÈ ?( ¹ººä ˯ËÏ ¹¯º­Ëã Òä« ÁÈ®ãÈ º¹Ò°ÈÓÒ« ( ?
( ÏÈËä ¹Ë¯ËÒ°ã« °« ÒäËÓÈ ÁÈ®ãºm }ºº¯©Ë ÓȺ ÏÈÓË°Ò m ȯ²Òm ÒãÒ
¢²¹´ºÄº· -DYD
ÒÏmãË ÒÏ È¯²ÒmÈ p°ãÒ ªº ÒäËÓÈ }ÈÈ㺺m º º¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãÓ«Ë°« ¯Ë
}¯°ÒmÓº °º m°ËäÒ ÁÈ®ãÈäÒ }ÈÈãºÈ
Ë¯Ë ¹Ë¯m©ä ÒäËÓËä }ÈÈãºÈ äºÎË °º« ¹È¯Èä˯ :K zºÓ°¯}Ò«
? % ºÏÓÈÈË º ÓÈ m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ÒãÒ© Ë}Òä }ÈÈ㺺ä
°ÈÓË }ÈÈ㺠%
s˺­«ÏÈËãÓ©Ë ¹È¯Èä˯© ÏÈÓË°ËÓ© m }mȯÈÓ©Ë °}º­}Ò
jÈ} m }ºÓË }ºäÈÓÓº® °¯º}Ò ºãÎÓº ­© ÏȹҰÈÓº ²º« ­© ºÓº Òä«
ÁÈ®ãÈ ÒãÒ }ÈÈãºÈ p°ãÒ °¯ËÒ ¹È¯Èä˯ºm Ë° ­}mÈ ( º ¹Ë¯m©® ÒÏ ªÒ²
ÁÈ®ãºm ¹ºÓÒäÈË°« }È} ȯ²ÒmÓ©® MDUÁÈ®ã p°ãÒ °¯ËÒ ¹È¯Èä˯ºm ÓȲºÒ
°« ­}mÈ º ¹Ë¯m©® ÁȮ㠹ºÓÒäÈË°« }È} ÁȮ㠺¹Ò°ÈÓÒ« PDQLIHVWILOH p°ãÒ °¯ËÒ ¹È¯Èä˯ºm ¹¯Ò°°m º­Ë ­}m© º Òä« È¯²ÒmÓºº ÁÈ®ãÈ
Ò Òä« ÁÈ®ãÈ º¹Ò°ÈÓÒ« ºãÎÓ© ÒÒ m ºä ÎË ¹º¯«}Ë º Ò ­}m© ( Ò p°ãÒ ¹È¯Èä˯ ( Ò Òä« È¯²ÒmÓºº ÁÈ®ãÈ º°°m º ȯ²ÒmÓ©ä ÁÈ®ãºä
­Ë °ãÎÒ °ÈÓȯө® m©mº
cÈ­ºÈ
° ÒãÒº® ¡Âº½À¸·¿º·
p°ãÒ ¹È¯Èä˯ Ò Òä« ÁÈ®ãÈ º¹Ò°ÈÓÒ« º°°m º ¹º äºãÈÓÒ ÁÈ®ã
0$1,)(670) ãËÎÈÒ® m }ÈÈãºË 0(7$,1) ȯ²ÒmÓºº ÁÈ®ãÈ ­Ë
°ºË¯ÎÈ ºã}º Óºä˯ m˯°ÒÒ
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ¹¯ºË°° °ºÏÈÓÒ« ȯ²ÒmÈ %DVHMDU m }ÈÈãºË FK
vÓÈÈãÈ ¹º}ÈÏÈÓº °ºË¯ÎÒäºË }ÈÈãºÈ FK ~ÈËä °ºÏÈË°« ȯ²Òm m }ºº
¯©® m}ã ÈË°« ÁÈ®ã %DVHFODVV Ò m°Ë °ºË¯ÎÒäºË ¹º}ÈÈãºÈ FODVVHV vÓºmÈ
m©mºÒ°« °ºË¯ÎÒäºË }ÈÈãºÈ FK { ÓËä ¹º«mã«Ë°« ÁÈ®ã %DVHMDU ººä
m©mºÒ°« °ºË¯ÎÒäºË ȯ²ÒmÈ
zÈ} mÒÒË m ȯ²ÒmË °ºÏÈÓ }ÈÈ㺠0(7$,1) È m ÓËä ÁÈ®ã 0$1,)(670)
¦²»½ÀÁºÃ²¿ºÑ0$1,)(670)
nÈ®ã 0$1,)(670) ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® m }ÈÈãºË 0(7$,1) ȯ²ÒmÓºº
ÁÈ®ãÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« ÓË°}ºã}Ò² ËãË®
X ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒ« ÁÈ®ãºm ÒÏ È¯²ÒmÈ °ÓÈ­ÎËÓÓ©² ÒÁ¯ºmº® ¹º¹Ò° X ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm -DYD%HDQV ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m ȯ²ÒmË
X }ÈÏÈÓÒ« ÒäËÓÒ º°ÓºmÓºº }ãÈ°°È ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÒÏ È¯²ÒmÈ
X ÏÈ¹Ò°Ò °mËËÓÒ® º m˯°ÒÒ ¹È}ËÈ
{°« ÒÓÁº¯äÈÒ« °ÓÈÈãÈ ÏȹҰ©mÈË°« m º­©Óºä Ë}°ºmºä ÁÈ®ãË ° ã ­©ä ÒäËÓËä Óȹ¯Òä˯ ( ººä Ïȹ°}ÈË°« ÒãÒÈ m }ºº¯º®
ªº ÁÈ®ã }ÈÏ©mÈË°« }È} ÏÓÈËÓÒË ¹È¯ÈäË¯È Óȹ¯Òä˯
( ( ÒãÒÈ ¹¯ºm˯«Ë ¹¯ÈmÒãÓº° ÏȹҰˮ m ÁÈ®ãË ( Ò ¹Ë¯ËÓº°Ò Ò²
m ÁÈ®ã 0$1,)(670) º­Èmã«« °mºÒ ÏȹҰÒ
nȮ㠺¹Ò°ÈÓÒ« ( ºãÎËÓ ­© ÓȹҰÈÓ ¹º °¯ºÒä ¹¯ÈmÒãÈä ÒÏãºÎËÓ
Ó©ä m °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ -$5 )LOH 6SHFLILFDWLRQ pË äºÎÓº ÓÈ®Ò m º}äËÓÈ
ÒÒ -DYD 6'. m ÁÈ®ãË GRFV?JXLGH?MDU?MDUKWPO
sȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ ä© ²ºÒä m©¹ºãÓ« ¹¯ÒãºÎËÓÒË ° ãÈmÓ©ä ÁÈ®ãºä
%DVHFODVV ÒÏ È¯²ÒmÈ %DVHMDU º ÁÈ®ã ( ºãÎËÓ °ºË¯ÎÈ }È} äÒÓÒää
mË °¯º}Ò
! ?
@ ˯mÈ« °¯º}È °ºË¯ÎÒ ºÓº°ÒËãÓ©® ¹ } ãÈmÓºä }ãÈ°° Óº ÓË }
ÁÈ®ã Ë ­ËÏ ¯È°Ò¯ËÓÒ« FODVV { ªº® °¯º}Ë }ÈΩ® °Òämºã ÒäËË ÏÓÈ
ËÓÒË ÈÎË ¹¯º­Ëã {º¯È« °¯º}È ¹°È« Û ÁȮ㠺­«ÏÈËãÓº ºãÎËÓ ÏÈ
}ÈÓÒmÈ°« ¹°º® °¯º}º® ºÓËË ºmº¯« °Òämºãºä ¹Ë¯ËmºÈ °¯º}Ò ABA
º°ãË ºº }È} °ºÏÈÓ È¯²Òm %DVHMDU äºÎÓº m©¹ºãÓ« ¹¯ÒãºÎËÓÒË ¹¯«äº
ÒÏ Ó˺
: ¢²¹´ºÄº· -DYD
¦²»½,1'(;/,67
iã« °}º¯ËÓÒ« ¹ºÒ°}È ÁÈ®ãºm Ò ­ºãËË ­©°¯º® Ò² ÏȯÏ}Ò äºÎÓº °ºÏÈ
ÁȮ㠹ºÒ°}È ,1'(;/,67 wº ËãÈË°« ¹º°ãË °ºÏÈÓÒ« ȯ²ÒmÈ ÒãÒÈ Ïȹ°}ÈË°« ËË ¯ÈÏ ° ¹È¯Èä˯ºä : Óȹ¯Òä˯
: º°ãË ªºº m }ÈÈãºË 0(7$,1) ȯ²ÒmÈ ¹º«mã«Ë°« ÁÈ®ã ,1'(;/,67 sÈ
¯Ò° ¹¯Ë°ÈmãËÓº }È} °ºÏÈË°« ÁȮ㠹ºÒ°}È Ò }È} m©ã«Ò °ºË¯ÎÒ
äºË ȯ²ÒmÈ ¹º°ãË Ëº °ºÏÈÓÒ«
vºÏÈÓÒË
ÁÈ®ãÈ ¹ºÒ°}È
À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ-DYD%HDQV
lÓºÒË ¹¯º¯ÈääÒ°© ¹¯Ë¹ºÒÈ ¯ÈϯȭȩmÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ° ¯ÈÁÒË
°}Òä ÒÓ˯ÁË®°ºä ¹ºãϺmÈËã« ° ¹ºäº mÒÏÈãÓ©² °¯Ë°m ¯Èϯȭº}Ò
-%XLOGHU 9LVXDO $JH IRU -DYD 9LVXDO &DIH Ò ¯ wÒ °¯Ë°mÈ ¹ºÏmºã« ¹ºäË
È }ºä¹ºÓËÓ© m }ºÓË®Ó˯ ¯ÈÁÒË°}Ò ° ¹ºäº ä©Ò sÈ ¯Ò°
¹º}ÈÏÈÓº º}Óº -%XLOGHU Ëm©® ÓÒÎÓÒ® ºã º}ÓÈ ÏÈÓÒäÈË Áº¯äÈ ÓÈ }ºº¯º® ¯ÈÏäËÈ °« }ºä¹º
ÓËÓ© vÈäÒ }ºä¹ºÓËÓ© ¹º}ÈÏÈÓ© «¯ã©}ÈäÒ ÓÈ ¹ÈÓËãÒ }ºä¹ºÓËÓºm ¯È°
¹ºãºÎËÓÓº® m©Ë Áº¯ä© sÈ ¯Ò° ÓÈ ¹ÈÓËãÒ }ºä¹ºÓËÓºm mÒËÓ «¯ã©}
}ºä¹ºÓËÓÈ ¹º}ÈÏÈÓÓ©® ¹¯«äººãÓÒ}ºä ° ÓȹҰ |z «¯ã©}
}ºä¹ºÓËÓÈ 1 ¹º}ÈÏÈÓÓ©® }mȯÈÒ}ºä ° }¯Ë°Ò}ºä «¯ã©} }ºä¹º
ÓËÓÈ 1 C º­ºÏÓÈËÓÓ©® ¯¹¹º® ¯ÈÒº}Óº¹º} iÈãËË mÒÓ© «¯
ã©}Ò }ºä¹ºÓËÓºm 1 Ò ¯ÒË }ºä¹ºÓËÓ© $:7
º­© ¹ºäË°Ò }ºä¹ºÓËÓ m Áº¯ä ÓȺ Ëã}Ó }Óº¹}º® ä©Ò ÓÈ «¯
ã©}Ë }ºä¹ºÓËÓÈ ¹Ë¯ËÓË°Ò }¯°º¯ ä©Ò m ÓÎÓºË äË°º Áº¯ä© Ò Ëã}
Ó }Óº¹}º® ä©Ò ËË ¯ÈÏ
~ÈËä ° ¹ºäº ä©Ò Ó˺­²ºÒäº °ÈÓºmÒ ÓÎÓ©Ë ¯ÈÏä˯© }ºä
¹ºÓËÓÈ ¯Ò ªºä äºÎÓº ¹Ë¯ËmÒÓ }ºä¹ºÓËÓ ÓÈ ¯ºË äË°º sÈ
¯Ò° m Áº¯ä ¹ºäËËÓÈ }Óº¹}È Ò¹È ¡Âº½À¸·¿º·
|}Óº -%XLOGHU iÈãËË °ãËË º¹¯ËËãÒ °mº®°mÈ SURSHUWLHV }ºä¹ºÓËÓÈ Ë}° mË Ë}
°È Ò ÁºÓÈ mÒ }¯°º¯È ä©Ò }ºÈ ºÓ ¹º«mã«Ë°« ÓÈ }ºä¹ºÓËÓºä
vmº®°mÈ º¹¯ËËã« °« m º}ÓË °mº®°m ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä °¹¯ÈmÈ º Áº¯ä©
{ ãËmº® }ºãºÓ}Ë º}ÓÈ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ÒäËÓÈ °mº®°m m ¹¯Èm }ºãºÓ} ÓȺ
ÏÈ¹Ò°È Ò² ÏÓÈËÓÒ« sÈ ¯Ò° °mº®°m ODEHO Û ÓÈ¹Ò°Ò ÓÈ }Óº¹}Ë Û
ÈÓº ÏÓÈËÓÒË <uihegblv wº ÏÓÈËÓÒË ÎË ¹º«mã«Ë°« ÓÈ }Óº¹}Ë
ººä äºÎÓº ÏÈÈ º­¯È­º} °º­©Ò® º}¯©m mº¯ °¯ÈÓÒ º}ÓÈ
°mº®°m
iã« ºº º­© }ºä¹ºÓËÓ äºÎÓº ­©ãº ¹¯ÒäËÓ« m È}ºä mÒÏÈãÓºä
°¯Ë°mË ¯Èϯȭº}Ò }È} -%XLOGHU ºÓ ºãÎËÓ º­ãÈÈ º¹ºãÓÒËãÓ©äÒ }È
Ë°mÈäÒ Ó˺ ºãÎËÓ ­© «¯ã©} ¹ºäËÈËä©® ÓÈ ¹ÈÓËã }ºä¹ºÓËÓºm
v¯ËÒ ¹ºãË® }ºä¹ºÓËÓÈ ºãÎÓ© ­© m©ËãËÓ© °mº®°mÈ SURSHUWLHV }ºº
¯©Ë ­ ¹º}ÈÏÈÓ© m º}ÓË °mº®°m vãËË º¹¯ËËãÒ ä˺© º°¹È
;[[#$ ;[[#$ ;[[#$ } }ÈÎºä °mº®°m
zºä¹ºÓËÓ °ÓÈ­ÎËÓÓ©® ªÒäÒ Ò ¯ÒäÒ Ó˺­²ºÒä©äÒ }ÈË°mÈäÒ m
˲ӺãºÒÒ -DYD ÓÈÏ©mÈË°« }ºä¹ºÓËÓºä -DYD%HDQ { Ó˺ äºÎË m²ºÒ
ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º }ãÈ°°ºm zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠ÁȮ㩠ªÒ² }ãÈ°°ºm ¹È}ºm©mÈ
°« m MDUȯ²Òm Ò ºäËÈ °« m ÁÈ®ãË 0$1,)(670) }È} ? @ -
{°Ë }ºä¹ºÓËÓ© $:7 Ò 6ZLQJ «mã« °« }ºä¹ºÓËÓÈäÒ -DYD%HDQV p°ãÒ m©
°ºÏÈËË °mº® ¯ÈÁÒË°}Ò® }ºä¹ºÓËÓ ¹º ¹¯ÈmÒãÈä ÒÏãºÎËÓÓ©ä m º m© ºÎË ¹ºãÈËË °mº® -DYD%HDQ sº ã« ºº º­© ÓË ¹°Ò }È}Ò²
ãÒ­º mÈÎÓ©² }ÈË°m -DYD%HDQ ãË Ò°¹ºãϺmÈ ã« Ò² ¯Èϯȭº}Ò °¹Ë
ÒÈãÓ©Ë °¯Ë°mÈ
¢²¹´ºÄº· -DYD
nÒ¯äÈ 681 ¹º°Èmã«Ë ÓÈ­º¯ Ó˺­²ºÒ䩲 ÒãÒ Ò }ãÈ°°ºm %'. %HDQV
'HYHORSPHQW .LW ã« ¯Èϯȭº}Ò -DYD%HDQV È} ÎË }È} Ò 6'. ªº ÓÈ­º¯
²¯ÈÓÒ°« ÓÈ °È®Ë ÁÒ¯ä© m mÒË °È亯Ȱ¹È}ºm©mÈ Ëº°« ȯ²ÒmÈ Óȹ¯Ò
ä˯ EGNBZLQH[H pº °ºË¯ÎÒäºË ¯È°¹È}ºm©mÈË°« m ºÒÓ }ÈÈ㺠ÓÈ
¹¯Òä˯ '?EGN º°ãË ¹Ë¯Ë²ºÈ m }ÈÈ㺠EGN?EHDQER[? Ò Ïȹ°}È ÁÈ®
ãÈ UXQEDW ÒãÒ UXQVK m 81,; º}¯©mÈ °« ÓË°}ºã}º º}ºÓ ÒãÒ© %HDQ
%R[ ¯È­ºÈ F }ºº¯º® mËË°« ¹º ºä ÎË ¹¯ÒÓÒ¹ º Ò m mÒÏÈãÓ©²
°¯Ë°mȲ ¯Èϯȭº}Ò
¯ÈmÒãÈ ºÁº¯äãËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓºm -DYD%HDQV ÒÏãºÎËÓ© m °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ
-DYD%HDQV $3, 6SHFLILFDWLRQ }ºº¯ äºÎÓº ÓÈ®Ò ¹º ȯ˰ KWWS
MDYDVXQFRPSURGXFWVMDYDEHDQVGRFVVSHFKWPO
{ÒÏÈãÓ©Ë °¯Ë°mÈ ¯Èϯȭº}Ò Û ªº ÓË º°ÓºmÓºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË -DYD%HDQV
ãÈmÓºË º°ºÒÓ°mº }ºä¹ºÓËÓºm ºÁº¯äãËÓÓ©² }È} -DYD%HDQV m ºä º
ºÓÒ ­ËÏ ¯È m°¯ÈÒmÈ °« m ã ­ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË rºãËË ºº ¹¯ÒãºÎËÓÒË
äºÎÓº °º­¯È ÒÏ ººm©² -DYD%HDQV }È} ÒÏ °¯ºÒËãÓ©² ­ãº}ºm º°ÈË°«
ºã}º ÓÈ°¯ºÒ Ò² °mº®°mÈ
v¹ËÒÈãÒ°© ¹¯º¯ºÈ ­ºãºË ­ËË }ºä¹ºÓËÓÓºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ
ÓÒ |ÓÒ °ÒÈ º °}º¯º ­ °ºÏÈÓ© ©°«Ò }ºä¹ºÓËÓºm -DYD%HDQV
ÓÈ m°Ë °ãÈÒ ÎÒÏÓÒ Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË °mËË°« } ¹ºÒ°} m ,QWHUQHW ÓÎ
Ó©² }ºä¹ºÓËÓºm Ò °­º¯}Ë ÒÏ ÓÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
£´Ñ¹Îó²¹²¾º¶²¿¿ÍÇɷ·¹-'%&
rºãÒÓ°mº ÒÓÁº¯äÈÒÒ ²¯ÈÓÒ°« ÓË m ÁÈ®ãȲ È m ­ÈÏȲ ÈÓÓ©² ¯Òãº
ÎËÓÒË ºãÎÓº äË °m«Ï©mÈ°« ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² ã« ¹ºãËÓÒ« ÒÏ ÓËË ÒÓ
Áº¯äÈÒÒ ÒãÒ ã« ¹ºäËËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ m ­ÈÏ ÈÓÓ©² iË㺠ÏË° º°
ãºÎÓ«Ë°« Ëä º vri °Ò°Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² °ÒãÓº º
ãÒÈ °« ¯ º ¯È Ò °ºm˯ËÓÓº ¹º¯ÈÏÓºä ¹¯Èmã« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©²
zÈÎÈ« vri ¹¯Ëº°Èmã«Ë °mº® ÓÈ­º¯ ÁÓ}Ò® ã« º°¹È } ­ÈÏÈä ÈÓ
Ó©² Ò ¹¯Ò²ºÒ°« ã« }Èκ® vri ¹Ò°È °mºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË sº º Ë
ãÈ ¹¯Ò ¯È­ºË ¹º °ËÒ }ºÈ ÓËÒÏmË°Óº }È}È« vri ¹¯Èmã«Ë ­ÈϺ® ÓÈ
°Ë¯m˯Ë"
{©²º ­©ã ÓÈ®ËÓ }º¯¹º¯ÈÒË® 0LFURVRIW °ºÏÈmË® ÓÈ­º¯ ÒÓ˯ÁË®°ºm
2'%& 2SHQ 'DWDEDVH &RQQHFWLYLW\ ã« °m«ÏÒ ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ºÁº¯äãËÓ
Ó©² }È} ¹¯ººÒ¹© ÁÓ}Ò® «Ï©}È & wÒ ¹¯ººÒ¹© ºÒÓÈ}ºm© ã« ã ­º®
vri ºÓÒ ¹¯º°º º¹Ò°©mÈ ÓÈ­º¯ Ë®°mÒ® ° È­ãÒÈäÒ ­ÈÏ© ÈÓÓ©²
{ ¹¯ÒãºÎËÓÒË º­¯ÈÈ ËË°« } ­ÈÏË ÈÓÓ©² ÏȹҰ©mÈ °« m©Ïºm© ÁÓ}
Ò® 2'%& iã« }Èκ® °Ò°Ëä© ¹¯ÈmãËÓÒ« ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² ¯ÈϯȭȩmÈË
°« È} ÓÈÏ©mÈËä©® ¯ËÈãÒÏ Ò® ªÒ ÁÓ}ÒÒ ã« }ºÓ}¯Ë
Óº® vri i¯È®m˯ ¹¯º°äȯÒmÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓȲºÒ º­¯ÈËÓÒ« } ­ÈÏË
ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËÈË Ò² vri ¹ºãÈË º ÓËË ¯ËÏãÈ© Ò ¹º°Èmã«Ë Ò² m
¹¯ÒãºÎËÓÒË jË« º}ÈÏÈãÈ° ºËÓ ÈÓº® Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË 2'%& ã«
¯È­º© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² °È㺠º­Ë¹¯ÒÓ«©ä
¡Âº½À¸·¿º·
nÒ¯äÈ 681 ¹º²mÈÒãÈ ª ÒË Ò ¯ÈϯȭºÈãÈ ÓÈ­º¯ ÒÓ˯ÁË®°ºm Ò }ãÈ°
°ºm ÓÈÏmÈÓÓ©® -'%& ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©® ã« ¯È­º© ° ­ÈÏÈäÒ ÈÓÓ©² wÒ
D m²º«Ò® m -6'. 6WDQGDUG
ÒÓ˯ÁË®°© Ò }ãÈ°°© °º°ÈmÒãÒ ¹È}Ë D m²º«ËË m -6'. (QWHUSULVH (GLWLRQ
(GLWLRQ Ò Ëº ¯È°Ò¯ËÓÒË z¯ºäË }ãÈ°°ºm ° ä˺ÈäÒ º°¹È } ­ÈÏÈä ÈÓÓ©² ã« }Èκ® vri Ó˺­
²ºÒä ¯È®m˯ -'%& Û ¹¯ºäËκÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ¯ËÈãÒÏ È« ä˺©
-'%& vË°m Ë©¯Ë Ò¹È ¯È®m˯ºm -'%&
i¯È®m˯ ¯ËÈãÒÏ Ò® ä˺© -'%& m©ÏºmÈäÒ ÁÓ}Ò® 2'%& wº È}
ÓÈÏ©mÈËä©® EULGJH -'%&2'%& s˹º°¯Ë°mËÓÓ °m«Ï ° ­ÈϺ®
¹¯Ò ªºä º°Ë°mã«Ë ¯È®m˯ 2'%&
i¯È®m˯ ¯ËÈãÒÏ Ò® ä˺© -'%& m©ÏºmÈäÒ ÁÓ}Ò® $3, °È亮
vri
i¯È®m˯ ¯ËÈãÒÏ Ò® ä˺© -'%& m©ÏºmÈäÒ ÁÓ}Ò® °ËËmºº ¹¯ºº
}ºãÈ ÓËÏÈmÒ°Ò人 º vri wº ¹¯ºº}ºã ºãÎËÓ ­© ÏÈËä ¯ËÈãÒ
ϺmÈÓ °¯Ë°mÈäÒ vri
i¯È®m˯ ¯ËÈãÒÏ Ò® ä˺© -'%& m©ÏºmÈäÒ ÁÓ}Ò® °ËËmºº ¹¯ºº
}ºãÈ vri
Ë¯Ë º­¯ÈËÓÒËä } ­ÈÏË ÈÓÓ©² °ãËË °ÈÓºmÒ ÓÎÓ©® ¯È®m˯ ÓÈ
¹¯Òä˯ 亰 -'%&2'%&
&;
% " %1 %1 %1)%1 < # /%* $;
0& #4?) 1% (% 4 E $
<
|­Ë} % ÓË ¹ºÓȺ­Ò°« m ¹¯º¯ÈääË Óº È}ºm °ÒÓÈ}°Ò°
i¯º® °¹º°º­ °ÈÓºm}Ò ¯È®mË¯È ¹º}ÈÏÈÓ m ãÒ°ÒÓË
º°ãË ºº }È} ¯È®m˯ °ÈÓºmãËÓ ÓȺ °m«ÏÈ°« ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² l˺
© °m«ÏÒ º¹Ò°ÈÓ© m ÒÓ˯ÁË®°Ë w}ÏËä¹ã«¯ }ãÈ°°È ¯ËÈãÒÏ Ëº ªº ÒÓ˯ÁË®° äºÎÓº ¹ºãÒ ºÓÒä ÒÏ °ÈÒË°}Ò² ä˺ºm
#$ }ãÈ°°È ! Óȹ¯Òä˯
0 " 4%1@%1@&%14
0 " 4 114
0 % " 46F 14
" ! #5 5 %$
|­¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º }È} Áº¯äү˰« ȯ˰ ­ÈÏ© ÈÓÓ©² |Ó ÓÈ
ÒÓÈË°« °º °¯º}Ò 4%1@4 ¹ººä ÏȹҰ©mÈË°« VXESURWRFRO m ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë Ò°¹ºãÏË°« 亰 -'%&2'%& ¹ºªºä ÏȹҰ©mÈË°«
4%1@4 iÈãËË }ÈÏ©mÈË°« ȯ˰ VXEQDPH ¹º ¹¯ÈmÒãÈä ¹º¹¯ºº}ºãÈ
¢²¹´ºÄº· -DYD
ÏË° ¹¯º°º Òä« ãº}ÈãÓº® ­ÈÏ© 4&%14 {º¯º® Ò ¯ËÒ® ȯäËÓ© Û ªº
Òä« Ò ¹È¯ºã ã« °ºËÒÓËÓÒ« ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©²
p°ãÒ m mÈË® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË °ÈÓºmãËÓ ¹È}Ë D º mäË
°º }ãÈ°°È ! ãË Ò°¹ºãϺmÈ ÒÓ˯ÁË®° 0
vm«ÏÈmÒ° ° ­ÈϺ® ÈÓÓ©² äºÎÓº ¹º°©ãÈ Ïȹ¯º°© ~ȹ¯º° ²¯ÈÓÒ°« m
º­Ë}Ë ¯ËÈãÒÏ Ëä ÒÓ˯ÁË®° 0 wº º­Ë} °ºÏÈË°« ä˺ºä
0 #$ º¹Ò°ÈÓÓ©ä m ÒÓ˯ÁË®°Ë sȹ¯Òä˯
0 " 0 #$
~ÈËä Ïȹ¯º° TXHU\ ÏÈÓº°Ò°« m ªº º­Ë} ä˺ºä #$ Ò ¹ººä m©
¹ºãÓ«Ë°« ä˺ºä G 0#$ { ¹¯º°©² °ãÈ«² ªº äºÎÓº °ËãÈ
ºÓÒä ä˺ºä H&#$ Óȹ¯Òä˯
G 0 " H&#40* *- 5 % G)! 164$
~Ë° ÒÏ È­ãÒ© 16 ÒÏmãË}ÈË°« °ºË¯ÎÒäºË m² °ºã­ºm Ò %
Ò ÏÈÓº°Ò°« m º­Ë} }ãÈ°°È ¯ËÈãÒÏ Ëº ÒÓ˯ÁË®° G 0
64/º¹Ë¯Èº¯© ,/0*G- I-* * *-* G*-* - * Ò ¯ÒË m ¹¯º°©² °ã
È«² m©¹ºãÓ« °« ä˺ºä I% #$
|°ÈË°« ä˺ºä #$ ¹Ë¯Ë­¯È ªãËäËÓ© º­Ë}È Û °¯º}Ò ¹ºãËÓ
Ó©² °ºã­ºm Û Ò ÒÏmãË ÈÓÓ©Ë äÓººÒ°ãËÓÓ©äÒ ä˺ÈäÒ ;[[#$
ÒÓ˯ÁË®°È G 0
# #$$;
=> " 0#4 4$
=> " ,#4%4$
EE
<
l˺© ÒÓ˯ÁË®°È G 0! ¹ºÏmºã« ÏÓÈ }ºãÒË°mº ¹º
ãËÓÓ©² °ºã­ºm Ò² ÒäËÓÈ Ò Ò¹© ÓÈÏmÈÓÒË È­ãÒ© Òä« ËË mãÈËãÈ
Ò ¹¯ºÒË °mËËÓÒ« º ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©² m º­Ë}Ë °mËËÓÒ«²
p°ãÒ º­Ë} ¹ºãËÓ ä˺ºä
0 " 0 #G 0 -J*.0G) .0*/0,-,K*5
G 0 )/IG.I- *$
º äºÎÓº ¹Ë¯Ë®Ò } ¹¯Ë©Ëä ªãËäËÓ ä˺ºä #$ } ¹Ë¯mºä
ªãËäËÓ Û ä˺ºä ( #$ } ¹º°ãËÓËä Û ä˺ºä #$ lºÎÓº È}ÎË
ÒÏäËÓ« º­Ë} ä˺ÈäÒ % ;[[#$ Ò ÈÎË ÒÏäËÓ« Èã« Ò º­Èm
ã« °ººmË°m ÒË °¯º}Ò ­ÈÏ© ÈÓÓ©² sË m°Ë ¯È®m˯© º­Ë°¹ËÒmÈ
ªÒ mºÏäºÎÓº°Ò ¹ºªºä ÓȺ ¹¯ºmË¯Ò ¯ËÈãÓ©® Ò¹ º­Ë}È ä˺È
äÒ -&#$ Ò &#$
jÓ˯ÁË®° 0 ¯È°Ò¯ËÓ ÒÓ˯ÁË®°ºä %0 ºÎË ¹º
Ïmºã« Òä ÒÏäËÓ« º­Ë} G 0 ä˺ÈäÒ ;[[#$
¡Âº½À¸·¿º·
jÓ˯ÁË®° %0 m °mº ºË¯Ë ¯È°Ò¯ËÓ ÒÓ˯ÁË®°ºä
10 m }ºº¯ºä º¹Ò°ÈÓ© ä˺© m©¹ºãÓËÓÒ« ²¯ÈÓÒ䩲 ¹¯º
˯
{ ãÒ°ÒÓË ¹¯ÒmËËÓ Ò¹ÒÓ©® ¹¯Òä˯ Ïȹ¯º°È } ­ÈÏË 2UDFOH ˯ËÏ
¯È®m˯ 2UDFOH 7KLQ k¹¹ãË m©mºÒ m º}Óº ­¯ÈÏË¯È Ë©¯Ë ¹ºã« mmºÈ ã«
È¯Ë°È ­ÈÏ© ÒäËÓÒ Ò ¹È¯ºã« ¹ºãϺmÈËã« Ò Ïȹ¯º°È º äºãÈÓÒ Áº¯
äү˰« Ïȹ¯º° } °È¯ºmº® ­ÈÏË 2UDFOH ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÈ ãº}ÈãÓºä }ºä
¹ Ë¯Ë cËÏãÈ Ïȹ¯º°È m©mºÒ°« m º}Óº ­¯ÈÏ˯È
m¾ÇȾù q bÅÅÁ»È ķƶ϶ÔϾ¿Çµ À ·¶½» 2UDFOH
!" !# !$
% " #
&' ( )* *+*, +*"-#"*./)
' ( ))
( )')
0 ( )&11/
.2 )
+ +
3 45
% 6'4/ +5
0
7 2 ' '7 4
. 7 455
8 +4&91 5
&0 45
8
045
4 4)&!) :;< "=55
" ( 4)> [Zau*) ;?@5
" %4#A $A BA #-5 4"5
# ( 4)Bfy*) ;?@5
# %4#A CA BA #-5 4#5
$ ( 4)IZjhev*) ;?@5
$ %4#A DA BA #-5 4$5
!" ( 4 $A5
!" %4"AA $A #EA #-5 4!"5
!# ( 4' $A5
!# %4"AA CA #EA #-5 4!#5
!$ ( 4 $A5
!$ %4"AA DA #EA #-5 4!$5
!$ 1+/+ 4F F5
= ( 4)AZijhk*) 1 5
= %4"A "#A BA #-5 4=5
( 40 - -A &/.%&G<.<15
%4"A "-A $BA "AA5 4 5
% " ( %4)HlijZ\blv)5
" %4#EA #CA "AA $A5 4"5
" 4+5
8
:!41 5
( !" '45
'
( !# '45
( !$ '45
0
( '45
! 4+ (( 5
+ ( + 4+5
+ 45
8
8
45
0
/ (
7 2 ' '/4 ' 5
& ( & 45
& ( 90405
&2 7 ( '2 7 45
HH MagZ_f qbkeh klhe[ph\
( '//45
( 345
+ 4 455
&' ( ) )
HH Ghf_jZ klhe[ph\ gZqbgZxlky k "I
! 4 ( " J( KK5
K( ) ) K '.45
145
8
45
45
45
45
8 +41 5
&0 45
8
45
8
8
4? + '5
! 4 (( 5
' &'4)/ F + 0) - $A5
8
0 ( $A ( L45
! 4 ( A J KK5
' &'44&'5 45 - 0 K( #A5
8
d ÉÅľöÁÄÇÒ ÍÈÄ ºÁµ ÄÈÁ¶ºÀ¾ ǻȻ¸Ä¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ÉºÄ·ÃÄ ½¶ÅÉÇȾÈÒ
¾ ÀÁ¾»ÃÈÇÀÉÔ ¾ ǻƸ»ÆÃÉÔ Í¶ÇÈÒ Ã¶ ĺÃÄ ÀÄÂÅÒÔȻƻ ķƶ϶µÇÒ À ǻƸ»ÆÃÄ¿
ͶÇȾ ÅÄ ¶ºÆ»ÇÉ ¾Á¾ ºÄ»ÃÃÄÂÉ ¾Â»Ã¾ ORFDOKRVW o» ½¶·Ñ¸¶¿È» ÍÈÄ
¶ÅÅÁ»È Âļ»È Ǹµ½¶ÈÒǵ ÅÄ Ç»È¾ ÈÄÁÒÀÄ Ç È»Â ËÄÇÈÄ ÄÈÀɺ¶ Äà ½¶¹Æɼ»Ã sÁ»ºÄ
¸¶È»ÁÒÃÄ Ã¶ ÀÄÂÅÒÔȻƻ ºÄÁ¼»Ã ƶ·ÄȶÈÒ :HEǻƸ»Æ gÇÁ¾ :HEǻƸ»Æ ÅÆÄ
ÇÁÉξ¸¶»È ÅÄÆÈ ÈÄ ÍÈÄ·Ñ ½¶¹Æɽ¾ÈÒ +70/ÇÈƶþÌÉ Ç ¶ÅÅÁ»ÈÄ öºÄ ¸
·Æ¶É½»Æ» ÉÀ¶½Ñ¸¶ÈÒ ¶ºÆ»Ç 85/ ¸¾º¶ KWWSORFDOKRVWSXEOLF-GEF$SSOHWKWPO
qƾ ÓÈÄ ÉÍȾȻ ÍÈÄ :HEǻƸ»Æ ÉÇȶö¸Á¾¸¶»È ǸÄÔ ¾»Æ¶ÆË¾Ô À¶È¶ÁĹĸ ¾
À¶È¶ÁĹ SXEOLF ö ǶÂÄ º»Á» Âļ»È ·ÑÈÒ À¶È¶ÁĹÄ XVUORFDOKWWSSXEOLF ¾Á¾ À¶
À¾Âþ·ÉºÒ ºÆɹ¾Â
! ! "#" $ % & '()*+,-.'/+0'1)+*2/)+ 3 $4
'()*+,-.'/+0'1)+*2/)$+ 5 '()*+,-.'/+0'1)+,/6*6"76+
£·Â´½·ÄÍ
5 !! 89 : ! ! ;/1 ! ! ! <! ;/1 ! ! ! = ! ;/1 ! ! > ! ;/1 5 "#" ?*/7#@/6*A
B ! CC D ;/1
! ! E ;/1 FG H < ! ;/1 D! ! !I J/*.K L(M)"6 J-K %/7# H ?*/7#@/6 /K,.K/A
H = < !
NLLO +
: P ' P %O ? "#"%/7#/7 O",/*A
5 < $% & QK6/727.*/ Q'.6.(K H ! % & ? "#" %/7#@/6 /#/@(2M/K6 &.6A D < H! & ?& @& H! < I
X 4& /!' !'5 P ! ! 45 R
X 4& & 5 P ! ! ! ! R
X 045 P ! H ! 45 3 < ?& 3 ?& 45 ! D ;/1 !
& & H S !! S <
S ! ! S D < S
! 45 ! S 3 < ;/1 !
H S ! 45 45 & ;& ;& %!! B ';& 45 ' 45 3
! ';[[45 S T ?& ! !
';[[45 ! ! ! U & V '.& 45 .& & .& V 'M45 :M
U ! 45 ! S ! S H S 5 !
! 45 ! S &
NLLO I 8QL
OW%L OXL QYQLQ 3 ?& @& + 5 <
I
?4@& @& 5
:4@& @& 5
:4@& @& 5
74@& @& 5
3 NLLO @& < V 45 @& NLLO ! ! ! ;[[45 Z ! @& P < S !
@& & & U @& ! ! ';[[45 U @& ;[[45 ;[[45 ;/1
5 $ [ \ Z ! ! NLGY $
m¾ÇȾù q +70/ÊÄƶ ½¶ÅÆÄǶ À ·¶½» º¶ÃÃÑË
J+NJ+ NJN 7%/ & JHNJH+ N
J0N
J! + ( ):.&) ( )H H& )N
JN
> [Zau* J 0 ( )) L ( )=A) ( ))
( )* *+*, +*"-#"*./)N
Bfy* J 0 ( )) L ( )=A) ( )')
( ))N
IZjhev* J 0 ( ) ) L ( )=A) ( ) )
( )')N
AZijhk*
J ( )-) )BA) ( )0)N
&11/
.2 JH N
J 0 ( )) ( )IhkeZlv)N
JHN
JH!N
JH0N
JH+N
D ! < ' 0 H W7")@/ W7")@/ L].K ! ! NLGY ! !
m¾ÇȾù q s»Æ¸Á»È ¸ÑÅÄÁõÔϾ¿ ½¶ÅÆÄÇ À ·¶½» 2UDFOH
!
" # !$$
% !&'( $
%
!$
%
) * " )!$
%
+! , - , $
" .#(- (
* + !//$ * + !/ /$ " * + !/ "/$
* + !//$
00 AZ^Z_f .(1lbi b dh^bjh\dm ^ey \uoh^gh]h ihlhdZ "
23!/0 *""14564/$
+7 " * 7!$
2 *
2!- - "$
* !$
, * &!$
, * !$
* 22!$
" ! !$$
* / /
8 ! * 4 9* ::$
:* / / : #!$
(!$
%
!$
!$
!$
% !&'( $
" !/; +!$< / : $
%
" !/9=9 =9=>"90=90 =/$
" !/9=95=J_amevlZlu aZijhkZ905=/$
* ?!$
8 ! * @ 9 ::$
" !! $ >!$ : /9=/$
" !/90=90=/$
" 8!$
" !$
%
!"! #$%&'&()% *($(+#, -./012 3 4%51 6 7 2 3 1
8!& 8%5 !&9:("%, ; 7 73 4%51 3
73 4%51 7 -DYD¿²Ã·Â´·Â·
< 7= 23 7 3 1
7 > 3 7
7 7= 7= ;7=
= 3 7 2 7 ? 7 23 )%&"(9%), 6 4%51 7 7 7 7 3 7= < 3 21
73 7 !''@(9!$(+# )%&"%&,
A 3 3 7 3 4%50+B(9
27 CD E)$%F) GD G#'&()% D''@(9!$(+# %&"%&, 27 C+&@!#*
4%5':%&% 27 GC/ HD H&!9@% D''@(9!$(+# %&"%&, 3 = 1
3 3 1
7= 3 > ; 1
I JK /(9&+)E)$%F) C
#$%&'&()% !"!C%!#), !"! #$%&'&()% *($(+# 2 7 !"!C%!#) 23 1
23 ; 2= 3 = 7
C 7 7 C1
3 = > 3 C1 73
3 C1 L 1
5 ? 3 L 7
7 C
!"!C%!#) C 7 2 1
23 7 M = 73
7 N 3 C ; 1
= O 3 3
7 2 7 C 7 = P (A A 6 ; 237 73 C1 ; ;= 7= 7 ;= 1
3 2 N 7 L 1
3 C1 1
3 N 7 L 7
=
P = ; )$!$%QR@, 1
; L )$!$%@%)), S 23 (A A 3 C L T L = N ; 23 (A A C = ; 23 1
; 237 (A (A# 73 23 :+F% (#$%&1
Q!9%, O C !$ 1
L O 7 !$ 3 23 &%F+$% (#$%&Q!9%, 7 7 C U = C O 7 C L O 7 :+F%1
&%F+$%1 23 L O V :+F%1 &%F+$%1 23 O C 3 3 C
33 7 7 7 7= O W ;
C X 7 =
!$ Y P
,(
A A ! 4- 5$
* 4 : / / : 5
%
00 <uihegy_lky ijb h[jZs_gbb d f_lh^m !$
00 bgl_jn_ckZ B]jZ_l jhev dhgkljmdlhjZ deZkkZ
2 !$%
00 ImklZy j_ZebaZpby f_lh^h\ bgl_jn_ckZ
2!2 $%
, !$%
> !$%
+ !$%
%
8 (A
00 J_Zebam_lky f_lh^hf 2 !$ deZkkZ A !$ " 2 (- ,(
%
8 (A#
! 4- 5$
" ,(
%
W O 7 = P
; 1
+ ,#
A2 00 Ke_^mxsb_ hij_^_e_gby
00
! 28 8$ " (
00 Ihbkd h[t_dlZ - j_Zebamxs_]h . 2 * " . 2!$
# 8 * B!/ /$
* ! $+ ,# "!
8- $
% !( $
B3 !$
%
+! , - , $
" .#(- (
00 GZqZeh f_lh^Z
00
* !$
* !4- 5$
00 b l ^
%
%
C1 ; 2 3 P
*59%&"@%$:$F@ *59%&"@%$9@!)) /%&B%C%!#9@!)) /%&B%-+F%9@!)) /%&B%9@!))
6 *%'@+E, 3 C I 3 7
8!&12 3 1
7 2 3 7 Z!&12 3 = 2 3 1
%!&12 3 #$%&'&()% D[9:("%, N ;
2 3 *%'@+EF%#$ *%)9&('$+&, 2 \/0 = L 2 3 7 / / 1
7 B!$
L 3 =;3 !"! #$%&'&()% *($(+# > 3 C Y C1 3 5
2 3 7 C1 Z!&12 3 S 7 3 C+&@!#*
CR(@*%& GC/ ]()R!@ DB% Q+& !"! 7 1
C1 3
C1 < 7 -./012 3
2
²¼½ÐÉ·¿º·
Y N < 7 !"! 7= = = N L 3 7 7 = !"! 7
7 7 7 7 M = ^
£ÁºÃÀ¼½ºÄ·Â²ÄÅÂÍ
~È Ó˺ã Ò°º¯Ò ˲ӺãºÒÒ -DYD m©¹ËÓº ËãºË äº¯Ë Ë­ÓÒ}ºm
°¹¯ÈmºÓÒ}ºm äºÓº¯ÈÁÒ® ¹º ºËãÓ©ä mº¹¯º°Èä {mÒ Ó˺­©È®Óº ­©
°¯ºº ¯ÈÏmÒÒ« ˲ӺãºÒÒ }ÓÒÒ ­©°¯º °È¯ËmÈ m©²º« Ò² Óºm©Ë
º­ÓºmãËÓÓ©Ë ÒÏÈÓÒ« zÓÒÒ º¹Ò°©mÈ ÒË -'. ÎË ­ËÏÓÈËÎÓº °È
¯ËãÒ
º ˲ӺãºÒÒ -DYD ÓÈ ¯°°}ºä «Ï©}Ë ÎË m©¹ËÓ© }ÓÒÒ > @
¯¹¹È mºãºÓ˯ºm v˯ˮ zºmÈãËm {ãÈÒ°ãÈm z¯ÈmËÓ}º v˯ˮ º¯Ò
ËÓ}º bÈäÒã sÒÏÈäºm ººmÒ ªãË}¯ºÓÓ©® mȯÒÈÓ ¹Ë¯ËmºÈ ¹¯Ë}¯È°Óº®
}ÓÒÒ >@ KWWSZZZEUXFHHFNHOFRP pº äºÎÓº ¹º°äº¯Ë ¹º ȯ˰
KWWSZZZ%UXFH(FNHOE\UX
rºãºË }ºãÒË°mº }ÓÒ ¹º ˲ӺãºÒÒ -DYD ººmÒ°« } m©¹°} Ò ÓȲº
Ò°« m ¹ãÈÓȲ ÒÏÈËã°m
ºªºä ¹º¹©}È °º°ÈmÒ ¹ºãÓ ­Ò­ãÒº¯ÈÁÒ Ë²ÓºãºÒÒ -DYD º­¯ËË
ÓÈ ÓÈ ÓËÈ { ªºä °¹Ò°}Ë ãÒ˯ȯ© ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© ºã}º Ë ÒÏÈÓÒ«
}ºº¯©Ë °m«ÏÈÓ© ° Ë}°ºä }ÓÒÒ Ò ÓË }ÈÏÈÓ© mº mmËËÓÒÒ
lº¯ÈÓ l -DYD c}ºmº°mº ¯ÈϯȭºÒ}È Ë¯ ° ÈÓã ¹º° Û l
jÏÈËã°}Ò® ºä {Òã«ä° Û ° Òã
%UXFH (FNHO 7KLQNLQJ LQ -DYD QG HG rÈ |­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË m Ë®°mÒÒ Ë¯
° ÈÓã Û v­ Ò˯ Û ° Òã
r |­Ë}Óºº¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ÈÓÈãÒÏ Ò ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒË ° ¹¯Òä˯È
äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ v ˯ ° ÈÓã Û Ë ÒÏ Û l rÒÓºä v­
sËm°}Ò® ÒÈãË} Û ° Òã
zº sº¯ i lË®ÁÒã l |­Ë}Ó©Ë äºËãÒ v¯ÈËÒÒ È­ãºÓ©
Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ˯ ° ÈÓã Û º¯Ò v¯È°¯¹ r ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« v ˯ ° ÈÓã Û Ë ÒÏ Û
v­ sËm°}Ò® ÒÈãË} l rÒÓºä Û ° Òã
£ÁºÃÀ¼ ½ºÄ·Â²ÄÅÂÍ
(ULFK *DPPD 5LFKDUG +HOP 5DOSK -RKQVRQ DQG -RKQ 9OLVVLGHV 'HVLJQ
3DWWHUQV (OHPHQWV RI 5HXVDEOH 2EMHFW2ULHQWHG 6RIWZDUH $GGLVRQ:HVOH\
5HDGLQJ 0$ -DPHV : &RRSHU 7KH 'HVLJQ 3DWWHUQV -DYD &RPSDQLRQ $GGLVRQ:HVOH\
KWWSZZZSDWWHUQGHSRWFRPSXW'HVLJQ-DYD3')]LS
%UXFH (FNHO 7KLQNLQJ LQ 3DWWHUQV ZLWK -DYD KWWSZZZEUXFHHFNHOFRP
%LOO 9HQQHUV ,QWHUIDFH 'HVLJQ %HVW 3UDFWLFHV LQ 2EMHFW2ULHQWHG $3, 'HVLJQ
LQ -DYD KWWSZZZDUWLPDFRPSUHFLVHREMHFW
{Ò¯ s k㺯Òä© Ò °¯}¯© ÈÓÓ©² ˯ ° ÈÓã Û l lÒ¯
Û ° Òã
ЯäºãÈ k zºä¹ Ë¯Ó©Ë ¯ÒÁ© Û v­ %+9 Û vÈÓ}Ë˯
­¯ Û ° Òã
väÒ¯Óºm s j -$9$ Ë­ÓºË ¹º°º­ÒË Û l ¯Ò Û °
sººÓ bÒã -DYD ˯ ° ÈÓã Û v­ rt{Ë˯­¯
Û ° Òã
¡Â·¶¾·Ä¿Í»Å¼²¹²Ä·½Î
$
%
&
! ! ! ¡ ¡ ¡ " ¡ !
¡ " ¡ #
# $ # %&' '
" " ( "" ) (
* ¡ $ $ ¡ $ ¡Â·¶¾·Ä¿Í» ż²¹²Ä·½Î
)
234 2+# 2'5)6789:;<=7> 2?0 2@* 2AB " +%, " ) " ¡ " ¡
¡ " ." /
! ?'+C " *
$ +
0
/01 ,
" ( " ¡ ( ¡ ¡ " ! 2034 2 2 &) " BA# 1
) 2
D ) CC3 CC& ¡Â·¶¾·Ä¿Í» ż²¹²Ä·½Î
3
):E=F>GFHI ! ) & 2 7
4
."
."
5
" ¡ @J1 6
$ . ( ) "" 8
9
AB0 :
! b
KLI=>M6:< K;GM K99;F= ¡ 7NF>FEEOH K>P8FE= 8F=7M c
QMH=)67O QFRO8<EEOH 9M6F= Q;76¡ :E::M;:RM:: S6RF89;<>M ¡ 978FFEEOH
¡ I=M=:FI67H :E::M;:RM:: QP6NM 2 d
TFUFI=NFEEOF =:9O ! T:>=PM;EM< 8M:EM 2 ¡ I9F:G:6M:< T:>=PM;EOF 67O 6;MN: TI9;ONM UFF 8FE TO9MM UFF 8FE TO>MVFE:F e
W>MG:FI6:H 67E=F6I= f
XN7HEM< LPGF>:RM:< XFHI=N:=F;EM< 67EI=ME=M XF;F:>7NME: XF87E XFIF>:M;:RM:< X:RY E6:< ¡ I76>MUFEEM< X:EM8:FI6M< 67897E7N6M X;:EM 8MII:NM X797;EFE:F X797;E:=F;EOH 67 g
Z867I= ¡Â·¶¾·Ä¿Í» ż²¹²Ä·½Î
i
[M>PR7EOH 87P; [M67E XF8F=>M [MF9;FE:F j
\FE=:G:6M=7> \F>M>]:< \8< ¡ IF8FHI=NM >:G=7N ¡ 7I=MNE7F ! \E6M9IP;<:< \E=F>GFHI ! ¡ >FM;:RM:< \I6; M UFF \^\ \I6; :=F;EM< I:=PM:< \I=7E:6 I7LO=:< \I]7EOH 87P; l
_MEM; ! _;MII ! ! ¡ MLI=>M6=EOH ¡ LFRO8<EEOH ¡ N;7VFEEOH ¡ N;7VFEEOH NF>]EF7 P>7NE< ¡ NEP=>FEE:H ¡ ;76M;EOH ¡ 97;E7F :8< _;MII)7L7;76M _;MIIO);FEO _788FE=M>:H _7897EFE= ¡ `;F6:H` ¡ `=<VF;OH` _7EI=ME=M ! ¡ F;M< _7EI=>P6=7>¡ 6;MIIM ¡ 97 P87;ME:
_7E=FHEF> _7E=F6I=E7F 8FE _7E=>M6= _7EY E6:< ¡ I76>MUFEEM< ¡Â·¶¾·Ä¿Í» ż²¹²Ä·½Î
m
^7:FI6:F :8FEM >:G=7N ^7:FI6:H =:9 ^76M; ! n
aMII:N ! ¡ MII7:M=:NEOH ¡ :E::M;:RM:< ¡ 7LY<N;FE:F ¡ 79>FF;FE:F aFEFVF> >MR8FUFE:< ! ¡ 1 ? ¡ # ? ¡ + ? ¡ J 1? ¡ J ? aF=6M
aF=7 ¡ ¡ 7I=P9M ¡ 6;MIIM !
¡ 767EM=F;EOH ¡ 9M>M8F=> ¡ 9F>F>PR6M ¡ 9F>F79>FF;FE:F ¡ `>7E7H` ¡ I=M=:FI6:H
¡ S6RF89;<>M
aE7VFI=N7 a7M;E7F 76E7 a7F; 9><877 7I=P9M a7:G:6M=7> a7:G:6M=7>O 6;MIIM a7P;E7I= o
bM6;MII bMI;F7NME:F ¡ 8E7VFI=NFEE7F p
cL;MI= N::87I=: cL>M=EOH NOR7N cLYF6=E7)7>:FE=:>7NMEE7F
9>7>M88:>7NME:F cLYF6=E7)7>:FE=:>7NMEE7F
9>7F6=:>7NME:F cLYF6=E7)7>:FE=:>7NMEEOH MEM;:R cLYF6=EOH 87P; ccK ccd c9F>M=7> ¡ ¡ ¡ NM>:ME=M
¡ 978FFEEOH
¡ 9>:INM:NME:< ¡ PI;7NEOH ¡ :6;M c9F>M:<¡ 9>:INM:NME:< ¡ PI;7NEM< ¡ ;7:FI6M< c=NF=I=NFEE7I= c=E7FE:F ` )` c=E7FE:F `)` c=7L>MVFE:F c=>:ME:F c=I7F:E<F87F 8FE q
dM6F= dM6F=EOH 7I=P9 dM>IF> dM>I:E dF>F8FEEOF¡ 6;MIIM ¡ S6RF89;<>M ¡ I=M=:FI6:F
dFI7E:M d7L:=7NOF 79F>M:: ¡ :RY E6:< ¡ 67EY E6:< ¡ :I6; M UFF \^\ d7NOFE:F =:9M d76;MII d79M6F= d79>7FII d7;F 6;MIIM d7;:87>G:R8 ! d7I;F7NM=F;E7I= d7I=MNU:6)97=>FL:=F; d7=76 d>:8:=:NEOF =:9O d>:E:9 4'00 d>7>M88:>7NME:F¡ 87P;E7F ¡ 9>7FP>E7F ¡ I=>P6=P>E7F d>7I=>MEI=N7 :8FE d>7FII r
eMI:>FE:F¡ 6;MIIM ¡ =:9M s
fN<RE7I= fN:¡ M>:G8F=:FI6:H ¡ LFRREM67NOH N9>MN7 ¡ N;FN7 ¡ N9>MN7 ¡ ;7:FI6:H fF>N;F= fF>:M;:RM:< ! f:EM=P>M 8F=7M f:8N7; f;7NM> f;PM=F; f7LO=:F f76F= f7I=MNEOF 79F>M:: 9>:INM:NME:< fIO;6M fIO;7EOF =:9O f=MEM>=EOH NN7 f=MEM>=EOH NON7 f=MEM>=EOH NON7 I77LUFE:H f=F6 ¡Â·¶¾·Ä¿Í» ż²¹²Ä·½Î
f=>76M ¡ IF9;FE:F f=>76M 8FE f=>76M I7I=7<E:< fPVFE:F =:9M fP9F>6;MII t
gF gF;7¡ 6;MIIM ¡ 8F=7M v
h:R:FI67F :8< >:G=M h76PI NN7M x
iF;7F F;FE:F iF;OF =:9O y
j:I;7NOF =:9O j;FE 6;MIIM ¡ RM6>O=OH ¡ RMU:UFEEOH ¡ 7=6>O=OH
k6RF89;<> 6;MIIM