Andrey Vladimirovich Kalinichenko Spravochnik inzhenera po kontrolno-izmmeritelnyim priboram i avt

А. В. Калиниченко, Н. В. Уваров, В. В. Дойников
ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄɂɇɀȿɇȿɊȺ
ɉɈɄɈɇɌɊɈɅɖɇɈ
ɂɁɆȿɊɂɌȿɅɖɇɕɆ
ɉɊɂȻɈɊȺɆɂȺȼɌɈɆȺɌɂɄȿ
ɍɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ
5-ɟ ɢɡɞɚɧɢɟ
Ɇɨɫɤɜɚȼɨɥɨɝɞɚ
©ɂɧɮɪɚɂɧɠɟɧɟɪɢɹª
ɍȾɄ
ȻȻɄɹ
Ʉ
Ɋɟɰɟɧɡɟɧɬɵ
ɞɨɤɬɨɪɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫɫɨɪɤɚɮɟɞɪɵɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ
ɢɪɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɢɆɂɊɗȺ±Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ
ɡɚɫɥɭɠɟɧɧɵɣɪɚɛɨɬɧɢɤɜɵɫɲɟɣɲɤɨɥɵɊɎȻɢɬɸɤɨɜ ȼ. Ʉ
ɡɚɜɟɞɭɸɳɢɣɤɚɮɟɞɪɨɣɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɢɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯɫɢɫɬɟɦ
ȼɨɥɨɝɨɞɫɤɨɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ
ɤɚɧɞɢɞɚɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫɫɨɪȼɨɞɨɜɨɡɨɜ Ⱥ. Ɇ.
ɄɚɥɢɧɢɱɟɧɤɨȺȼ
Ʉ ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɢɧɠɟɧɟɪɚ ɩɨ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ
ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɟ ɭɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ Ⱥ ȼɄɚɥɢɧɢɱɟɧɤɨ ɇȼɍɜɚɪɨɜ
ȼȼȾɨɣɧɢɤɨɜ± ɟ ɢɡɞ ± Ɇɨɫɤɜɚ ȼɨɥɨɝɞɚ ɂɧɮɪɚɂɧɠɟɧɟɪɢɹ
4±ɫɢɥɬɚɛɥ
,6%1
ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɵɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɨɛɭɱɟɧɢɹɩɟɪɫɨɧɚɥɚɄɂɉɢȺ ɢɫ
ɬɨɪɢɹ ɄɂɉɢȺ ɬɟɪɦɢɧɵ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɨɫɬɟɣɲɢɯ Ʉɂ
ɉɢȺ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚ
ɰɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧ
ɧɵɟɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟɞɥɹɪɚɫɱɟɬɚɢɜɵɛɨɪɚɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
Ⱦɥɹ ɢɧɠɟɧɟɪɨɜ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢ
ɛɨɪɨɜ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɫɥɭɠɛ ɄɂɉɢȺ ɦɚɫɬɟɪɨɜ ɫɥɟɫɚɪɟɣ ɩɨ ɄɂɉɢȺ ɩɪɢɛɨɪɢ
ɫɬɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɢ ɚɫɩɢɪɚɧɬɨɜ ɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɩɟ
ɰɢɚɥɶɧɨɫɬɹɦ
ɍȾɄ
ȻȻɄɹ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤ ɤɧɢɝɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ
ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɢɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ «ɂɧɮɪɚ-ɂɧɠɟɧɟɪɢɹ» www.infra-e.ru
Пароль: 978-5-9729-1794-5
,6%1
‹ɄɚɥɢɧɢɱɟɧɤɨȺȼɍɜɚɪɨɜɇȼȾɨɣɧɢɤɨɜȼȼ
‹ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ©ɂɧɮɪɚɂɧɠɟɧɟɪɢɹª
‹Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ©ɂɧɮɪɚɂɧɠɟɧɟɪɢɹª
ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
КИПиА (контрольно-измерительные приборы и автоматика) присутствуют в любой современной электротехнике и любом промышленном
оборудовании.
Еще в недалеком прошлом КИПиА представляли собой громоздкие
системы, работающие с большой погрешностью измерений, но даже
они в свое время были основой контроля производственных процессов.
Сегодня КИПиА – это компактные устройства с высокой производительностью и точностью измерений..
У неспециалистов обычно возникает вопрос: как связаны контрольно-измерительные приборы с автоматикой? Эти два понятия, а точнее
сказать, две системы были объединены в один термин потому, что в
современных технологиях нельзя использовать одну систему отдельно
от другой. КИП всего лишь измеряют параметры сред (жидкости, газа,
электричества и т. д.) и контролируют достижение ими заданного предела. В свою очередь, обрабатывается информация с датчиков автоматикой. Именно она «решает», что делать, если измеряемый параметр стал выше или ниже нормы. Именно через автоматику подается
сигнал на сервоприводы, выключатели и другие блокирующие устройства. Проще говоря, КИПиА – это система, от которой зависит корректная работа любого оборудования в рамках технологического процесса.
В любом бытовом электрооборудовании установлены приборы, измеряющие тот или иной параметр, контролирующие его и при необходимости изменяющие. Например, контролируется температура горячей воды –
особенно это актуально для системы отопления (котлов, радиаторов).
Есть приборы, в которых контролируется температура воздуха – кондиционеры, конвекторы. Или приборы, в которых необходим контроль электрических показателей (напряжения и силы тока) – к ним относятся утюги, электроплиты, масляные отопительные радиаторы и так далее.
Комплексные автоматические системы состоят в основном из микроконтроллерных схем. Они, в свою очередь, пришли на смену управляющим блокам, в составе которых были схемы с малой интеграцией.
Комплексные автоматические системы сегодня позволяют автоматизировать любой технологический процесс.
КИПиА классифицируются по нескольким параметрам, основные из
которых – это физико-технические характеристики приборов и качественно-количественные показатели сред. То есть измеряются влажность, температура, расход, давление и прочее.
Наиболее распространенные типы контрольно-измерительных приборов:
3
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
- термометры;
- манометры;
- расходомеры;
- газоанализаторы;
- уровнемеры.
Средства измерения можно классифицировать в зависимости от
измеряемых ими характеристик, к которым относятся:
- свойства излучения;
- масса, твердость, плотность материала;
- параметры звука;
- параметры электричества и электромагнетизма;
- физико-химический состав материала и его свойства.
Как и любой механизм или электрическая схема, приборы и системы
КИПиА выходят из строя или изнашиваются, что приводит к искажению
измеряемых показателей. А значит, прибор необходимо или заменить
новым, или отремонтировать на месте. Поэтому на вопрос, чем занимаются инженеры и слесари КИПиА, можно ответить так: они следят за
исправностью измерительных приборов и автоматики. Ведь именно от
их четкой и стабильной работы зависит весь технологический процесс,
а также безопасность обслуживающего персонала. На больших предприятиях организуются специальные отделы и бригады из специалистов. К примеру, один слесарь должен заниматься только расходомерами сыпучих и жидкостных материалов, другой – счетчиками контроля
электроэнергии и похожих приборов.
Цель настоящей книги — дать учащимся основные знания по КИПиА в
полном объеме для обеспечения дальнейшего повышения их производственной квалификации. Справочник можно использовать и как настольную книгу для инженеров КИПиА, так как справочные данные и нормативная документация зачастую используются в повседневной работе.
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
embdb ,
ji jstprjj jingrgojk
oƾ±ÆÑÆÚÍÑÆÊÖÕÅÖÆÐ
’ÉÊÑÆÚÍÑÆáÖÕÅÍÌÐÊÔÊÑÍÅ
nÊÑÉÊÏÊÊÈ
lÆËÉÆÅÈÊÜßÍÌÈÊÕÖÑÆÏÍÛßÈÖÒÎÕÖÊÓÊÑÍ
ȱƱÒÎÊÊÐÒËÑÒÍÌÐÊÔÍÖß
dÍÏßÅÐtÒÐÕÒÑ
jÎÒÌÖÌÓÏÇ×ÑÀÍÈØËÑÇÕÔÎÓÈÓÏÇÕÖÏÖÔËàØÔÜÓÔ×ØáÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÐ ¶ âØÔ ÕÀØá ³ ÔسÖàØÏÇÒ ÚÖÈÓÌÓÏã Ï ÕÖÏÒÌÓÌÓÏã ØÔÜ
ÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ
jÎÒÌÖÇØáÓÈÜÈÑÏ×ËÈÊÓÏÚÕÔÖj׳ÈÍËàҒÔËÔÒÖÔÑáÏ
ÎÓÈÜÌÓÏÌÏÎÒÌÖÌÓÏÐÕÔÊàÝÈÑÏ×áyÌÑÔÊÌÜÌ×ØÊÔËÈÑ̳ÔÀÝÑÔ
Ê ØÌÚÓÏ³Ì ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ qÔÑáÎÀÇ×á ×ÔÊÖÌÒÌÓÓàÒÏ ÒÌØÔËÈÒÏ
ÀÜÌÓàÌ ØÔÜÓÔ ÏÎÒÌÖÇãØ ×ÊÔÐ×ØÊÈ ÊÌÞÌÐ Ï ÇÊÑÌÓÏÐ ØÏ ÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇÇÊÑÇãØ×ÇÔËÓÏÒÏÎ×ÖÌË×ØÊÔÊÑÈËÌÊÈÓÏÇÕÖÏÖÔËÔÐ
ÕÔËÜÏÓÌÓÏÇ ÌÌ ÓÈÝÏÒ ÓÀÍËÈÒ
sØÈÖàÌ ×ÖÌË×ØÊÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÕÈÑ³È ØÌÓá ÜÈÝ³È ³ÈÒÌÓá
ÎÈÒÌÓÏÑÏ×áÓÔÊàÒÏÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÒÏÓÈÒÊÔ×ÕÖÏÓÏÒÈØáÓÌÊÏ
ËÏÒàÐ×ÊÌØÔÞÀÞÈØáÒȒÓÏØÓàÌ×ÏÑàÏËÖÀ’ÏÌÇÊÑÌÓÏdzÔ
ØÔÖàÌÏÓÈÜÌÉàÑÏÉàÓÈÒÓÌÏÎÊÌ×ØÓà
ngtrpmpej
nÌØÖÔÑԒÏdzȳÓÈÀ³ÈÔÉÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ
nÊÖÔÒÏҒÍŶâØÔÓÈÀ³ÈÔÉÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÏÒÌØÔËÈÚÔÉÌ×ÕÌ
ÜÌÓÏÇÏÚÌËÏÓ×ØÊÈ
nÌØÖÔÑԒÏÇÏÎÀÜÈÌØÝÏÖÔ³ÏгÖÀ’ÊÔÕÖÔ×ÔÊ×ÊÇÎÈÓÓàڳȳ
×ØÌÔÖÌØÏÜÌ׳ÏÒÏÕÖÔÉÑÌÒÈÒÏØȳÏ×ÎÈËÈÜÈÒÏÕÖȳØϳÏl
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÏÚÜÏ×ÑÀÔØÓÔ×ÇØ×ÇÔÉÞÈÇØÌÔÖÏÇÏÎÒÌÖÌÓÏÐÌËÏÓÏÛàÙÏÎÏ
ÜÌ׳ÏÚÊÌÑÏÜÏÓÏÏÚ×Ï×ØÌÒàÒÌØÔËàÏ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
ÒÌØÔËàÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇØÔÜÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐÔ×ÓÔÊàÔÉÌ×ÕÌÜÌ
ÓÏÇÌËÏÓ×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÌËÏÓÔÔÉÖÈÎÏÇ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
âØÈÑÔÓàÏÔÉÖÈÎÛÔÊàÌ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐÒÌØÔËàÕÌÖÌËÈ
ÜÏÖÈÎÒÌÖÔÊÌËÏÓÏÛÔØâØÈÑÔÓÔʳÖÈÉÔÜÏÒ×ÖÌË×ØÊÈÒÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇ cÔÑáÝÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÒÌÌØ ÏÎÀÜÌÓÏÌ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ
ÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊÑÏÇãÞÏÚÓÈÖÌÎÀÑáØÈØàÏ
ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
nÊÖÒÉÞÍÌÐÊÔÊÑÍÎ
nÊÖÒÉÍÌÐÊÔÊÑÍζâØÔ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×ØáÕÖÏÌÒÔÊÏ×ÕÔÑáÎÔ
ÊÈÓÏÇÕÖÏÓÛÏÕÔÊÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐd×ÌÉÌÎÏ׳ÑãÜÌÓÏÇ
ÒÌØÔËàÏÎÒÌÖÌÓÏÇÇÊÑÇãØ×ÇÖÈÎÓÔÊÏËÓÔ×ØÇÒÏÔËÓԒÔÌËÏÓ
×ØÊÌÓÓԒÔÒÌØÔËȶÒÌØÔËÈ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ×ÒÌÖÔÐÕÖϳÔØÔÖÔÒ
ÏÎÒÌÖÇÌÒÀã ÊÌÑÏÜÏÓÀ ×ÖÈÊÓÏÊÈãØ × ÊÌÑÏÜÏÓÔÐ ÊÔ×ÕÖÔÏÎ
ÊÔËÏÒÔÐ ÒÌÖÔÐ ÔËÓÔÎÓÈÜÓÔÐ ÏÑÏ ÒÓԒÔÎÓÈÜÓÔÐ rÈÎÑÏÜÈ
ãØ×ÑÌËÀãÞÏÌÖÈÎÓÔÊÏËÓÔ×ØÏâØԒÔÒÌØÔËÈÒÌØÔËÓÌÕÔ×ÖÌË
×ØÊÌÓÓÔÐ ÔÛÌÓ³Ï ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ÔÕÖÌËÌ
ÑÇãØÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÕÔÔØ×ÜÌØÓÔÒÀÀ×ØÖÔÐ×ØÊÀÒÓԒÔÎÓÈÜ
ÓÔÐÒÌÖàÓȳÔØÔÖÀãÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔËÌÐ×ØÊÀÌØ×ϒÓÈÑÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÓÈÕÖÏÒÌÖÏÎÒÌÖÌÓÏÌâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³Ô’Ô ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ ÒÌØÔË ÕÖÔØÏÊÔÕÔ×ØÈÊÑÌÓÏÇ
ÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÏÊÌÑÏÜÏÓÈÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏÒÈÇÒÌÖÔÐ
ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÊÔÎËÌÐ×ØÊÀãØÓÈÕÖÏÉÔÖ×ÖÈÊÓÌÓÏǶ³ÔÒÕÈ
ÖÈØÔÖ ÓÈÕÖÏÒÌÖ ÖÈÊÓÔÕÑÌÜÏÌ ÊÌ×à ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÐ
ÒÌØÔË ×ÖÈÊÓÌÓÏÌÒÌÖàËÑÏÓà×ÔÉÖÈÎÛÔÊÔÐÓȳÔÒÕÈÖÈØÔ
ÖÌ ÓÀÑÌÊÔÐ ÒÌØÔË ÖÌÎÀÑáØÏÖÀãÞÏÐ âÙÙÌ³Ø ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇ
ÊÌÑÏÜÏÓ ÓÈ ÕÖÏÉÔÖ ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ ÖÈÊÌÓ ÓÀÑã ÒÌØÔË ÎÈÒÌÞÌ
ÓÏǶÏÎÒÌÖÇÌÒÀãÊÌÑÏÜÏÓÀÎÈÒÌÓÇãØÏÎÊÌ×ØÓÔÐÊÌÑÏÜÏÓÔÐ
ÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏÒÔÐ ÒÌÖÔÐ ÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÌ × ÕÔÔÜÌÖÌËÓàÒ ÕÔ
ÒÌÞÌÓÏÌÒ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÒÈ××à Ï ’ÏÖá ÓÈ ÔËÓÀ ÜÈÝÀ ÊÌ×ÔÊ ÒÌØÔË×ÔÊÕÈËÌÓÏжÖÈÎÓÔ×ØáÒÌÍËÀÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓÔÐ
ÏÊÌÑÏÜÏÓÔÐÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏÒÔÐÒÌÖÔÐÏÎÒÌÖÇãØÏ×ÕÔÑáÎÀÇ
×ÔÊÕÈËÌÓÏÌÒÌØԳݳÈÑÏÑÏÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ÏÚ×ϒÓÈÑÔÊ ÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÌËÑÏÓàÕÖÏÕÔÒÔÞÏÝØÈӒÌÓÛÏÖ³ÀÑÇ×ÓÔÓÏÀ×ÔÒ nÊÖÒÉÞÍÌÐÊÔÊÑÍÎÈÌÆÈÍÕÍÐÒÕÖÍÒÖÕÓÒÕÒÇÆ
ÓÒϾÚÊÑÍÅÔÊ̾ÏßÖÆÖÆ
qÔÅÐÒÊÍÌÐÊÔÊÑÍʶÏÎÒÌÖÌÓÏÌÕÖϳÔØÔÖÔÒÏ׳ÔÒÔÌÎÓÈ
ÜÌÓÏÌÊÌÑÏÜÏÓàÓÈÚÔËÇØÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÏÎÔÕàØÓàÚËÈÓÓàÚ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
lÒÕÈÊÑÑÒÊÍÌÐÊÔÊÑÍʶÏÎÒÌÖÌÓÏÌÕÖϳÔØÔÖÔÒÏ׳ÔÒÔÌ
ÎÓÈÜÌÓÏÌÊÌÑÏÜÏÓàÓÈÚÔËÇØÕÔÏÎÊÌ×ØÓÔÐÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÒÌÍËÀ
âØÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓÔÐ Ï ÊÌÑÏÜÏÓÈÒÏ ÕÔËÊÌ֒ÈÌÒàÒÏ ÕÖÇÒàÒ ÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇÒ ÓÈÚÔÍËÌÓÏÌÕÑÔØÓÔ×ØÏÕÔÒÈ××ÌÏÖÈÎÒÌÖÈÒ sÒÈÒ±¾ÓÑÞÊÍÌÐÊÔÊÑÍŶÕÖÔÏÎÊÔËÏÒàÌÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇ ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ ÔËÓÔÏÒÌÓÓàÚ ÊÌÑÏÜÏÓ ÕÖÏ ³ÔØÔÖàÚ Ï×
³ÔÒàÌÎÓÈÜÌÓÏÇÊÌÑÏÜÏÓÓÈÚÔËÇØÏÎ×Ï×ØÌÒàÀÖÈÊÓÌÓÏÐÕÔ
ÑÀÜÈÌÒàÚÕÖÏÕÖÇÒàÚÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ ÓÈÚÔÍËÌÓÏÌÒÈ××à’ÏÖÏÊ
ÓÈÉÔÖÌ ÕÔ ÏÎÊÌ×ØÓÔÐ ÒÈ××Ì ÔËÓÔÐ ÏÎ ÓÏÚ Ï ÕÔ ÖÌÎÀÑáØÈØÈÒ
×ÖÈÊÓÌÓÏÇÒÈ××ÖÈÎÑÏÜÓàÚ×ÔÜÌØÈÓÏВÏÖá sÒÈÐÊÕÖÑÞÊ ÍÌÐÊÔÊÑÍÅ ¶ ÕÖÔÊÔËÏÒàÌ ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ ÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇ ËÊÀÚ ÏÑÏ ÉÔÑÌÌ ÓÌÔËÓÔÏÒÌÓÓàÚ ÊÌÑÏÜÏÓ ËÑÇ ÊàÇÊ
ÑÌÓÏÇÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÒÌÍËÀÓÏÒÏ
gÉÍÑÍÙÆ×ÍÌÍÚÊÕ±ÒÎÈÊÏÍÚÍÑÞ
gËÏÓÏÛÈÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÙÏÎÏÜÌ׳ÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈ vd
Ùϳ×ÏÖÔÊÈÓÓԒÔÖÈÎÒÌÖȳÔØÔÖÔÐÀ×ÑÔÊÓÔÕÖÏ×ÊÔÌÓÔÎÓÈÜÌ
ÓÏÌÖÈÊÓÔÌÌËÏÓÏÛÌÏÕÖÏÒÌÓÇÌÒÈÇËÑdzÔÑÏÜÌ×ØÊÌÓÓԒÔÊà
ÖÈÍÌÓÏÇÔËÓÔÖÔËÓàÚÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚÊÌÑÏÜÏÓrÈÎÑÏÜÈãØÔ×ÓÔÊ
ÓàÌ ÕÖÔÏÎÊÔËÓàÌ ³ÖÈØÓàÌ ËÔÑáÓàÌ ³Ô’ÌÖÌÓØÓàÌ ×Ï×ØÌÒ
ÓàÌÊÓÌ×Ï×ØÌÒÓàÌÌËÏÓÏÛàqÖÔÏÎÊÔËÓÈÇÌËÏÓÏÛȶÌËÏÓÏ
ÛÈ ÕÖÔÏÎÊÔËÓÔÐ vd ×Ï×ØÌÒà ÌËÏÓÏÛ ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓÈÇ Ê ×ÔÔØ
ÊÌØ×ØÊÏÏ × ÀÖÈÊÓÌÓÏÌÒ ×ÊÇÎàÊÈãÞÏÒ ÌÌ × Ô×ÓÔÊÓàÒÏ ÌËÏ
ÓÏÛÈÒÏ ÏÑÏ ÍÌ × Ô×ÓÔÊÓàÒÏ Ï ÀÍÌ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÒÏ ÕÖÔÏÎ
ÊÔËÓàÒÏqÖÔÏÎÊÔËÓÈÇÌËÏÓÏÛÈÓÈÎàÊÈÌØ×dzԒÌÖÌÓØÓÔÐÌ×ÑÏ
ÊâØÔÒÀÖÈÊÓÌÓÏÏÜÏ×ÑÔÊÔгÔâÙÙÏÛÏÌÓØÖÈÊÌÓÌËÏÓÏÛÌ
nÊËɾÑÆÔÒÉÑÆÅÕÍÕÖÊÐÆsj
d³ÑãÜÈÌØ Ê ×ÌÉÇ ×ÑÌËÀãÞÏÌ ÊÌÑÏÜÏÓà
ËÑÏÓÈ ÒÌØÖ ÒÈ××È ³ÏÑԒÖÈÒÒ ÊÖÌÒÇ ×̳ÀÓËÈ ×ÏÑÈØÔ³È ÈÒÕÌÖ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ³ÌÑáÊÏÓ ×ÏÑÈ×ÊÌØÈ ³ÈÓËÌÑÈ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÊÌÞÌ×ØÊÈ ÒÔÑá qҒÔÊÛÑÒÕÖÍÍÌÐÊÔÊÑÍζÔسÑÔÓÌÓÏÇÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇÔØÏ×ØÏÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàqԒÖÌÝÓÔ
×ØÏÓÌÏÎÉÌÍÓàÊàÇÊÏØáÏ×ØÏÓÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÓÌÊÔÎÒÔÍÓÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÒÚÍÕÏÒÈÒÎ×ÒÔÐÊÓÔÊÉÕÖÆÈÏÊÑÍÅ
bÉ×ÔÑãØÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×Øá
b bËbÏÎÒ ËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÈÇÒÏÓÀ×ÏÎÒÌÖÌÓÓÈÇ pØÓÔ×ÏØÌÑáÓàÌÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÈÇ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇÏÎÒÌÖÌÓÓÈÇ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇÕÖÏÊÌËÌÓÓÈÇ
$PD[ ¶ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ Ý³ÈÑà ÕÖÏÉÔÖÈ
qÒØÆÔƱÖÊÔ¾ÓÔÒÅÈÏÊÑÍÅ
×Ï×ØÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ ÒԒÀØÉàØáÏ׳ÑãÜÌÓàÏÎÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ ×ÑÀÜÈÐÓàÌ
’ÖÀÉàÌ ÏÑÏ ÕÖÔÒÈÚÏ ³È³ ÕÖÈÊÏÑÔ ÓÌ Ê³ÑãÜÈãØ×Ç Ê ÖÌ
ÎÀÑáØÈØàÏÎÒÌÖÌÓÏÐ lÏÆÕÕÍ×ͱÆÙÍÅÓҒÔÊÛÑÒÕÖÊÎÈÌÆÈÍÕÍÐÒÕÖÍ
ÒÖà±ÕÓϾÆÖÆÙÍÍÓÔÍÇÒÔÒÈ
pÕÑÒÈÑÆŶâØÔÕԒÖÌÝÓÔ×Øá×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÖÏÓÔÖ
ÒÈÑáÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚ
fÒÓÒÏÑÍÖÊÏßÑÆÅÓҒÔÊÛÑÒÕÖ߶âØÔ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÈÇÕԒÖÌÝ
ÓÔ×ØÏ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÊÔÎÓϳÈãÞÈÇÏÎ
ÎÈ ÔسÑÔÓÌÓÏÇ ³È³ÔÐÑÏÉÔ ÏÎ ÊÑÏÇãÞÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ ÏÑÏ ÓÌÏÓ
ÙÔÖÒÈØÏÊÓàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÔØÓÔÖÒÈØÏÊÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÏÑÏÊà
ÚÔËÈÎÈÕÖÌËÌÑàÓÔÖÒÈÑáÓÔÐÔÉÑÈ×ØÏÎÓÈÜÌÓÏÐfÔÕÔÑÓÏØÌÑá
ÓàÚÕԒÖÌÝÓÔ×ØÌÐ×ØÔÑá³Ô׳ÔÑá³ÔÙÀÓ³ÛÏÐÊÑÏÇÓÏÇÏÑÏÓÌ
ÏÓÙÔÖÒÈØÏÊÓàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ
jÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÞÊÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÍÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÞÊ
ÓÔÍÇÒÔÞ
jÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÞÊÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÍ qr ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ×ÖÌË
×ØÊÔ×ÑÀÍÈÞÌÌËÑÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÊ
ËÖÀ’Àã ÊÌÑÏÜÏÓÀ ÏÑÏ ×ϒÓÈÑ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
ÀËÔÉÓàÐËÑÇÔÉÖÈÉÔسÏÚÖÈÓÌÓÏÇÏÓËϳÈÛÏÏÏÑÏÕÌÖÌËÈÜÏÏ
ÏÒÌãÞÌÌ ÓÔÖÒÏÖÔÊÈÓÓàÌ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÌ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ
rÈÎÑÏÜÈãØÕÌÖÊÏÜÓàÌqr¶ÕÌÖÊàÌÊÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÛÌÕϳ
³ÔØÔÖàÒ ÕÔËÊÌËÌÓÈ ÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇ ÊÌÑÏÜÏÓÈ ÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓàÌ
ÕÌÖÌËÈãÞÏÌ ÒÈ×ÝØÈÉÓàÌ lÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓÔ ÔÉÔ×ÔÉÑÌÓÓàÌ qr
ÓÈÎàÊÈãØØȳÍÌËÈØÜϳÔÒ
jÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÞÎÓÔÍÇÒÔ jq ¶ÓÈÏÉÔÑÌÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÓÔÌ
sj ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔÌ ËÑÇ ÊàÖÈÉÔØ³Ï ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ÏÓÙÔÖ
ÒÈÛÏÏÊÙÔÖÒÌËÔ×ØÀÕÓÔÐËÑÇÊÔ×ÕÖÏÇØÏÇÓÈÉÑãËÈØÌÑÌÒ ÔÕÌ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ÖÈØÔÖÔÒ jÒÌãØÊ×ÊÔÌÒ×Ô×ØÈÊÌÒÌÖÀrÈÎÑÏÜÈãØjqÈÓÈÑÔ
’ÔÊàÌ ÛÏÙÖÔÊàÌ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ Ö̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÌ ×ÈÒÔÕÏ
ÝÀÞÏÌÕÌÜÈØÈãÞÏÌÏÓØ̒ÖÏÖÀãÞÏÌ×ÀÒÒÏÖÀãÞÏÌ×ÖÈÊÓÌ
ÓÏÇsjÒԒÀØÉàØáÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÔÔÉßÌËÏÓÌÓàÊÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓàÌ À×ØÈÓÔÊ³Ï g×ÑÏ Ê ÓÏÚ Ê³ÑãÜÌÓà ÔÉÖÈÎÛÔÊàÌ sj ÏÚ ÓÈ
ÎàÊÈãØÕÔÊÌÖÔÜÓàÒÏÀ×ØÈÓÔʳÈÒÏg×ÑÏsj×ÔÌËÏÓÇãØ×ÇÒÌÍËÀ
×ÔÉÔгÈÓÈÑÈÒÏ×ÊÇÎÏÏÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÈãØ×ÇËÑÇÊàÖÈÉÔسÏÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ Ê ÙÔÖÒÌ ËÔ×ØÀÕÓÔÐ ËÑÇ ÊÔ×ÕÖÏÇ
ØÏÇÔÉÖÈÉÔسÏÏÕÌÖÌËÈÜÏØȳÀã×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×ØáÓÈÎàÊÈãØÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ×Ï×ØÌÒÔÐ
pÖÕÚÊÖÑÒʾÕÖÔÒÎÕÖÈÒ Û±ÆÏÆÍÕÖÔÊϱÆ
pÖÕÚÊÖÑÒʾÕÖÔÒÎÕÖÈÒ¶ÜÈ×Øá³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÈÇËÑÇÔØ×ÜÌØÈÕÔ³ÈÎÈÓÏÐnÔÍÌØÉàØáÊ
ÊÏËÌݳÈÑàÀ³ÈÎÈØÌÑÇËÏ×ÕÑÌÇâ³ÖÈÓÈÔ×ÛÏÑÑԒÖÈÙÈÏØÕ
z±ÆÏƶÜÈ×Øá³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÔØ×ÜÌØÓԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ×Ô×ØÔÇ
ÞÈÇÏÎÔØÒÌØÔ³ÏÜÏ×ÌÑ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓàÒ
ÎÓÈÜÌÓÏÇÒÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàpØÒÌسÏÒԒÀØÉàØáÊÊÏËÌ
ÜÌÖØÔÜ̳ ØÔÜ̳ ÎÀÉÛÔÊ Ï ÕÖ u³ÈÎÈØÌÑÏ ÒԒÀØ ÉàØá Ê ÊÏËÌ
³ÈÕÑÌÊÏËÓàÚ ÓÔÍÌÊÏËÓàÚ Ï ×ÊÌØÔÊàÚ ×ØÖÌÑÔ³
dÍÉÞÛ±ÆÏÙÊÑÆÉÊÏÊÑÍÅ
z³ÈÑàÒԒÀØÉàØáÔËÓÔ×ØÔÖÔÓÓÏÌÏËÊÀÚ×ØÔÖÔÓÓÏÌÊÎÈ
ÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÓÀÑÇ g×ÑÏ ­® ÓÈÚÔËÏØ×Ç Ê ÛÌÓØÖÌ
ݳÈÑàØÔØȳÈÇËÊÀÚ×ØÔÖÔÓÓÇÇݳÈÑÈÓÈÎàÊÈÌØ×Ç×ÏÒÒÌØÖÏÜ
ÓÔÐ z³ÈÑà ÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãØ×Ç ÜÏ×ÑÔÒ ËÌÑÌÓÏÐ ËÑÏÓÔÐ ËÌÑÌ
ÓÏÇÛÌÓÔÐËÌÑÌÓÏÇËÏÈÕÈÎÔÓÔÒÕÔ³ÈÎÈÓÏÐËÏÈÕÈÎÔÓÔÒÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÐÏÕÖÌËÌÑÈÒÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐfÌÑÌÓÏ̶âØÔÕÖÔÒÌÍÀØÔ³
ÒÌÍËÀËÊÀÒÇ×Ô×ÌËÓÏÒÏÔØÒÌسÈÒÏݳÈÑàfÑÏÓÈËÌÑÌÓÏǶ
âØÔ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ÏÎÒÌÖÌÓÓÔÌ ÒÌÍËÀ Ô×ÌÊàÒÏ ËÊÀÚ ×Ô×ÌËÓÏÚ
ÔØÒÌØÔ³ ÕÔ ÊÔÔÉÖÈÍÈÌÒÔÐ ÑÏÓÏÏ ÕÖÔÊÌËÌÓÓÔÐ ÜÌÖÌÎ ×ÌÖÌ
ËÏÓà×ÈÒàÚ³ÔÖÔسÏÚÔØÒÌØԳݳÈÑàfÏÈÕÈÎÔÓÕÔ³ÈÎÈÓÏж
âØÔ ÔÉÑÈ×Øá ÎÓÈÜÌÓÏРݳÈÑà ԒÖÈÓÏÜÌÓÓÈÇ ÓÈÜÈÑáÓàÒ Ï ³Ô
ÓÌÜÓàÒÎÓÈÜÌÓÏÇÒÏfÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏжâØÔÔÉÑÈ×ØáÎÓÈ
ÜÌÓÏÐÊÌÑÏÜÏÓËÑdzÔØÔÖÔÐÓÔÖÒÏÖÔÊÈÓÈÕÖÌËÌÑáÓÈÇËÔÕÀ×
ØÏÒÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáqÖÌËÌÑÏÎÒÌÖÌÓÏǶâØÔÓÈÏÉÔÑáÝÌÌÏÑÏ
ÓÈÏÒÌÓáÝÌÌÎÓÈÜÌÓÏÌËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇoȳÈÍËÔÒËÏÈ
ÕÈÎÔÓÌÕÖÏÉÔÖÏÒÌÌØËÊÈÕÖÌËÌÑÈw d¶ÊÌÖÚÓÏÐÕÖÌËÌÑw o¶
ÓÏÍÓÏÐÕÖÌËÌÑ
xÊÑÆÉÊÏÊÑÍŶâØÔÖÈÎÓÔ×ØáÎÓÈÜÌÓÏÐÊÌÑÏÜÏÓ×ÔÔØÊÌØ
×ØÊÀãÞÏÚËÊÀÒ×Ô×ÌËÓÏÒÔØÒÌسÈÒݳÈÑàfÑÇݳÈÑ×ÔËÓÏÒ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ËÏÈÕÈÎÔÓÔÒ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÛÌÓÈ ËÌÑÌÓÏÇ ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×Ç ÕÔ ÙÔÖ
ÒÀÑÌ
s ww Q
’ËÌs¶ÛÌÓÈËÌÑÌÓÏÇQ¶³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔËÌÑÌÓÏÐÓÈÀÜÈ×سÌ
ÒÌÍËÀËÊÀÒÇ×Ô×ÌËÓÏÒÏÜÏ×ÑÔÊàÒÏÔØÒÌسÈÒÏw Ïww Ïw
¶ÎÓÈÜÌÓÏÇÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐÊÌÑÏÜÏÓà×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌËÊÀÒ×Ô
×ÌËÓÏÒÜÏ×ÑÔÊàÒÔØÒÌسÈÒ
yÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÕÖÏÉÔÖÈ ÏÑÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×Øá×ÖÌË×ØÊÈ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ¶âØÔÖÌȳÛÏÇÓÈÕÔËÊÌËÌÓÏ̳ÓÌÒÀÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ
ÊÌÑÏÜÏÓàyÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÒÔÍÌØÊàÜÏ×ÑÇØá×dzȳÈÉ×ÔÑãØ
ÓÈÇØȳÏÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãÞÈÇÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÊ
ËÈÓÓÔÐÔØÒÌسÌØȳÏÕÔÙÔÖÒÀÑ̳ÔØÔÖÈÇÚÈÖȳØÌÖÏÎÀÌØÜÀÊ
×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÕÔÔØÓÔÝÌÓÏã³ËÈÓÓÔÒÀÎÓÈÜÌÓÏãÊÌÑÏÜÏÓà
bÉ×ÔÑãØÓÈÇÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÔÉÖÈØÓÔÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÛÌÓÌ
ËÌÑÌÓÏÇ6D &
lÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏǶâØÔÔÉÔÉÞÌÓÓÈÇÚÈ
ÖȳØÌÖÏ×ØϳÈ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÇÌÒÈÇÕÖÌËÌÑÈÒÏ
Ô×ÓÔÊÓÔÐ Ï ËÔÕÀ׳ÈÌÒàÚ ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÌÐ Ï
ËÖÀ’ÏÒÏ×ÊÔÐ×ØÊÈÒÏÊÑÏÇãÞÏÒÏÓÈØÔÜÓÔ×Øá×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇÎÓÈÜÌÓÏdzÔØÔÖàÚÀ³ÈÎÈÓàÊ×ØÈÓËÈÖØÈÚÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚ
À×ÑÔÊÏÇÚÓÈËÈÓÓàÐÊÏË×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
qÖÈÊÏÑÈ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ³ÑÈ××È ØÔÜÓÔ×ØÏ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌ
³ÑÈ××È ØÔÜÓÔ×ØÏ ÎÈÊÏ×ÏØ ÔØ ×ÕÔ×ÔÉÈ ÊàÖÈÍÌÓÏÇ ÕÖÌËÌÑÈ
ËÔÕÀ×ØÏÒÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ Ô×ÓÔÊÓÔÐ g×ÑÏÕÖÌËÌÑÔ×ÓÔÊ
ÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÊàÖÈÍÈÌØ×ÇÊÊÏËÌÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÕԒÖÌÝ
ÓÔ×ØÏØÔ³ÑÈ××ÔÉÔÎÓÈÜÈÌØ×ÇÊÊÏËÌÉÔÑáÝÏÚÉÀ³ÊÑÈØÏÓ
׳ԒÔÈÑÙÈÊÏØÈÏÑÏÖÏÒ׳ÏÚÜÏ×ÌÑÓÈÕÖÏÒÌÖ&0,lÑÈ×
×ÈÒØÔÜÓÔ×ØÏÔÉÔÎÓÈÜÈÌÒàÒÉÀ³ÊÈÒÏÓÈÚÔËÇÞÏÒÏ×ÇÉÑÏ
Í̳ÓÈÜÈÑÀÈÑÙÈÊÏØÈÏÑÏÒÌÓáÝÏÒÏÎÓÈÜÈÞÏÒÏÛÏÙÖÈ
ÒÏ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØ ÒÌÓáÝÏÌ ÕÖÌËÌÑà ËÔÕÀ׳ÈÌÒàÚ ÕÔ
’ÖÌÝÓÔ×ØÌÐ
fÑÇ ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÕÖÌËÌÑà Ô×ÓÔÊÓÔÐ ËÔÕÀ׳ÈÌÒÔÐ
ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ³ÔØÔÖàÚ ÕÖÏÓÇØÔ ÊàÖÈÍÈØá Ê ÙÔÖÒÌ ÕÖÏÊÌËÌÓ
ÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØϳÑÈ××àØÔÜÓÔ×ØÏ×ÑÌËÀÌØÕÏ×ÈØáÊÊÏËÌÜÏ
×ÌÑÏÎÕÖÌËÕÔÜØÏØÌÑáÓԒÔÖÇËÈÜÏ×ÌÑ
Q QQ QQQQ
’ËÌQ ÏØË
g×ÑÏÕÖÌËÌÑËÔÕÀ׳ÈÌÒÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÊàÖÈÍÈÌØ×ÇÊÊÏËÌ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏØÔ³ÑÈ××ÊàÉÏÖÈÌØ×ÇÏÎÕÖÏÊÌ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ËÌÓÓÔ’Ô ÖÇËÈ ÜÏ×ÌÑ Ï ÔÉÊÔËÏØ×Ç Ô³ÖÀÍÓÔ×Øáã oÈÕÖÏÒÌÖ
³ÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏg×ÑÏÕÖÌËÌÑËÔÕÀ׳ÈÌÒÔÐÔ×ÓÔÊÓÔÐÕÔ
’ÖÌÝÓÔ×ØÏ ÊàÖÈÍÈÌØ×Ç Ê ÊÏËÌ ËÊÀÚÜÑÌÓÓÔÐ ÙÔÖÒÀÑà ÔØÓÔ
×ÏØÌÑáÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏØÔ³ÑÈ××ÔÉÔÎÓÈÜÈÌØ×ÇÊÊÏËÌËÖÔÉÏ
FG ÕÖÏÜÌÒ ÜÏ×ÑÈ ¸F¹ Ï ¸G¹ ÊàÉÏÖÈãØ×Ç ÏÎ ÕÖÏÊÌËÌÓÓԒÔ
ÕÖÌËÕÔÜØÏØÌÑáÓԒÔÖÇËÈ
oÈÕÖÏÒÌÖ³ÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏ
lÏÆÕÕÍ×ͱÆÙÍÅÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍÎ
sÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏгÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãØ×ÇÕÔÊÌ×áÒÈÖÈÎÓÔ
ÔÉÖÈÎÓàÒ ÕÖÏÎÓȳÈÒ ³ÔØÔÖàÌ Ê ÉÔÑáÝÏÓ×ØÊÌ ×ÑÀÜÈÌÊ ÊÎÈ
ÏÒÓÔ ÓÌÎÈÊÏ×ÏÒà Ï Ê ³ÈÍËÔÒ sj ÒԒÀØ ÓÈÚÔËÏØá×Ç ÕÔÜØÏ Ê
ÑãÉàÚ×ÔÜÌØÈÓÏÇÚ
pÕÑÒÈÑÞʱÔÍÖÊÔÍÍ
ÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇ
×ÕÔ×ÔÉÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ
×ÕÔ×ÔÉ ÕÔÑÀÜÌÓÏÇ ÜÏ×ÑÔÊÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌ
ÑÏÜÏÓà
ØÔÜÓÔ×Øá
À×ÑÔÊÏÇÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ
×ØÌÕÌÓá ÎÈÞÏØà ÔØ ÊÓÌÝÓÏÚ ÒȒÓÏØÓàÚ Ï âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ
ÕÔÑÌÐ
À×ØÔÐÜÏÊÔ×ØáÕÖÔØÏÊÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÐÏÕÌÖÌ
’ÖÀÎÔ³
×ØÈÉÏÑáÓÔ×Øá
ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×Øá
ÕÖÌËÌÑàÏËÏÈÕÈÎÔÓàÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
qÔ Ó̳ÔØÔÖàÒ ÕÖÏÎÓȳÈÒ ³ÑÈ××ÏÙϳÈÛÏÇ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ sj
ÔËÏÓȳÔÊÈÕÔËÖÀ’ÏÒÔÓÈÖÈÎÑÏÜÓÈo̳ÔØÔÖàÌÕÖÏÎÓȳÏÕÖÏ
ÒÌÓÏÒà ³ ÔËÓÏÒ ÊÏËÈÒ sj Ï ÓÌÕÖÏÒÌÓÏÒà ³ ËÖÀ’ÏÒ oÈÏ
ÉÔÑáÝÌÌ ÜÏ×ÑÔ ÕÖÏÎÓȳÔÊ ÔÚÊÈØàÊÈÌØ ³ÑÈ××ÏÙϳÈÛÏÇ âÑ̳Ø
ÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
lÏÆÕÕÍ×ͱÆÙÍÅsjÈÌÆÈÍÕÍÐÒÕÖÍÒÖ¾ÕÖÒÎÚÍÈÒÕÖͱÐÊØÆ
ÑÍÚÊÕ±ÍÐÈÒÌÉÊÎÕÖÈÍÅÐqÔ×ØÌÕÌÓÏÎÈÞÏØàÔØÊÓÌÝÓÏÚÊÔÎ
ËÌÐ×ØÊÏÐ ÖÈÎÑÏÜÈãØ sj ÔÉà³ÓÔÊÌÓÓàÌ ÕàÑÌÎÈÞÏÞÌÓÓàÌ
ÉÖàÎ’Ô ÊÔËÔ ’ÈÎÔÎÈÞÏÞÌÓÓàÌ ’ÌÖÒÌØÏÜÌ׳ÏÌ Ï ÊÎÖàÊÔ
ÉÌÎÔÕÈ×ÓàÌ l ÔÉà³ÓÔÊÌÓÓàÒ ÕÔ À×ØÔÐÜÏÊÔ×ØÏ ³ ÒÌÚÈÓÏ
ÜÌ׳ÏÒ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÏÚ Ê×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÒ ÜÈ
×ØÇÒÔØÓÔ×ÇØ×ÇØȳÏÌÕÖÏÉÔÖàÏÜÈ×ØϳÔØÔÖàÌÊÀÕȳÔʳÌ
ËÑÇ ÕÌÖÌÊÔÎ³Ï ÊàËÌÖÍÏÊÈãØ ÉÌÎ ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÇ ØÖÈÓ×ÕÔÖØ
ÓÀã ØÖÇ׳À ÓÈ ÕÖÔØÇÍÌÓÏÏ ËÊÀÚ ÜÈ×ÔÊ sÑÌËÀãÞÈÇ ³ÈØ̒Ô
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÖÏÇ ¶ ÕÖÏÉÔÖà ÔÉà³ÓÔÊÌÓÓàÌ × ÕÔÊàÝÌÓÓÔÐ ÒÌÚÈÓÏÜÌ×
³ÔÐ ÕÖÔÜÓÔ×Øáã gÞÌ ÉÔÑÌÌ Êà×Ô³ÏÌ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇ ÕÖÌËßÇÊ
ÑÇãØ×Ç ³ ÕÖÏÉÔÖÈÒ ØÖÇ׳ÔÕÖÔÜÓàÒ ÊÏÉÖÔÕÖÔÜÓàÒ Ï ÀËÈ
ÖÔÕÖÔÜÓàÒdÈÍÓÈØȳÍÌÀ×ØÔÐÜÏÊÔ×Øá³ÕÌÖ̒ÖÀγÈÒÑ̳
ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÕÖÏÉÔÖàÒԒÀØÊàËÌÖÍÏÊÈØáØÔÑá³Ô³ÖÈØ
³ÔÊÖÌÒÌÓÓÀãÕÌÖ̒ÖÀγÀjÚÏ×ÕàØàÊÈãØÀËÈÖÈÒÏØÔ³ÔÒ ËÌ
ÊÇØáã Ê ÖÈÎ ÕÖÌÊàÝÈãÞÏÒ ÓÔÒÏÓÈÑáÓàÐ ÕÖÔËÔÑÍÏ
ØÌÑáÓÔ×ØáãÊ×ÏÏÓØÌÖÊÈÑÔÒÊÔËÓÀÒÏÓÀØÀ×ÕÔ×ÑÌËÀ
ãÞÏÒÔËÓÏÒÀËÈÖÔÒØȳÏÒÍÌØÔ³ÔÒÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×Øáã
Ê×
qÒÈÊÔ±ÆÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍÎ
qÒÈÊÔ±ÍÇÞÈÆáÖÔÉÇÎÈØÌÑáÓàÌ ÕÖÏÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÕÖÏÉÔÖÈ
ÕÔ×ÑÌ ³ÈÕÏØÈÑáÓÔ’Ô ÖÌÒÔÓØÈ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ËÏÈÕÈÎÔÓÈ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇ ÏÑÏ ’ÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓÔÐ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ÕÖÏÉÔÖÈ ÕÌÖÏÔËÏ
ÜÌ׳ÏÌ ÕÔ Ï×ØÌÜÌÓÏÏ ÒÌÍÕÔÊÌÖÔÜÓÔ’Ô ÏÓØÌÖÊÈÑÈ ÕÖÏÉÔÖÈ ÊÓÌÕÑÈÓÔÊàÌ ÕÔ×ÑÌÊÓÌÕÑÈÓÔÊàÚÖÌÒÔÓØÔÊËÑÏØÌÑáÓÔгÔÓ
×ÌÖÊÈÛÏÏÏØÕ qÔÊÌÖ³ÈÉàÊÈÌؒÔ×ÀËÈÖ×ØÊÌÓÓÔÐ ÕÖÏÉÔÖà
ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ×ÊÇÎÈÓÓàÚ×ØÌÚÓÏ
³ÔÐ ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ ÔÚÖÈÓÔÐ ØÖÀËÈ Ï ÕÖÏÖÔËà ÚÔÎÖÈ×ÜÌØÓàÚ
ÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÐÈÊÈÖÏÐÓÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÏÉÑÔ³ÏÖÔÊÔ³ ÏÊÌËÔÒ
×ØÊÌÓÓÔÐ ÕÖÏÉÔÖàÏÎÒÌÖÇãÞÏÌØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÌÕÈÖÈÒÌØÖà
ÏÓÌÕÔÕÈËÈãÞÏÌÕÔËËÌÐ×ØÊÏǒÔ×ÀËÈÖ×ØÊÌÓÓÔÐÕÔÊÌÖ³Ï pÓÊÔÆÙÍÍÓÒÈÊÔ±ÍÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍÎdÔÕÌÖÈÛÏãÕÔÊÌÖ³Ï
ÊÚÔËÏØ ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓàÐ ÊÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ Ï ÕÖÔÊÌÖ³È ³ÔÒÕ
Ñ̳ØÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖÈqÔÊÌÖ³ÈÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÕÔÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐ×ÚÌ
ÒÌ×Ô×ØÈÊÑÌÓÓÔÐ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÐÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐÔ֒ÈÓÏ
ÎÈÛÏÌÐ sÖÔ³Ï Ï ÒÌØÔËà ÕÔÊÌÖ³Ï Ö̒ÑÈÒÌÓØÏÖÀãØ×Ç ÓÔÖÒÈ
ØÏÊÓÔÐ ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐ rÌÎÀÑáØÈØà ÕÔÊÌÖ³Ï ÔÙÔÖÒÑÇãØ×Ç Ê
ÊÏËÌÕÖÔØÔ³ÔÑÈÏÕÔÔ³ÔÓÜÈÓÏÏÕÔÊÌÖ³ÏËÌÑÈÌØ×ÇÊàÊÔËÕÖÔ
ÕÖϒÔËÓÔ×ØáËÈÓÓԒÔÕÖÏÉÔÖȳâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ
nÊÖÒÉÞÓÒÈÊÔ±ÍÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍÎqÔÊÌֳȶ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá
ËÌÐ×ØÊÏÐÊàÕÔÑÓÇÌÒàÚËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÏÑÏÔÛÌÓ³ÏÕԒÖÌÝ
ÓÔ×ØÌÐsj
pÕÑÒÈÑÞÊÐÊÖÒÉÞÓÒÈÊÔ±Í
ÕÀØÌÒÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓԒÔ×ÑÏÜÌÓÏÇ
×ÕÔÒÔÞáãÕÖÏÉÔÖÔÊ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ
ÕÔÊÌÖ³ÈsjÕÔÔÉÖÈÎÛÔÊàÒÒÌÖÈÒ
ÕÔâÑÌÒÌÓØÓÈÇÕÔÊÌÖ³Èsj
ÕÔÊÌÖ³ÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
qÖÔÉÑÌÒàÒÌØÖÔÑԒÏÏ
nÊÖÔÒÏҒÍÅ ’ÔÊÚPHWURQµÐÊÔÆ ·ÓÈÀ³ÈÔÉÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ
ÒÌØÔËÈÚËÔ×ØÏÍÌÓÏÇÏÚÌËÏÓàÚ×ØÈÓËÈÖØÔÊÏØÖÌÉÀÌÒÔÐØÔÜ
ÓÔ×ØÏ
lÔ×ÓÔÊÓàÒÕÖÔÉÑÌÒÈÒÒÌØÖÔÑԒÏÏÔØÓÔ×ÇØ×Ç
×ÔÎËÈÓÏÌÔÉÞÌÐØÌÔÖÏÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÌËÏÓÏÛÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚÊÌÑÏÜÏÓÏ×Ï×ØÌÒÌËÏ
ÓÏÛ
ÖÈÎÖÈÉÔسÈÒÌØÔËÔÊÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÒÌØÔËÔÊÔÕÖÌ
ËÌÑÌÓÏÇ ØÔÜÓÔ×ØÏ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ Ô×ÓÔÊ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ ÌËÏÓ×ØÊÈ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÌËÏÓÔÔÉÖÈÎÏÇ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ØȳÓÈÎàÊÈÌ
ÒÈÇ­ÎȳÔÓÔËÈØÌÑáÓÈÇÒÌØÖÔÑԒÏÇ® ×ÔÎËÈÓÏÌâØÈÑÔÓÔÊÏÔÉÖÈÎÛÔÊàÚ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÕÖÔ
ÊÌÖ³ÈÒÌÖÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
tȳÍÌÒÌØÖÔÑԒÏÇÏÎÀÜÈÌØÖÈÎÊÏØÏÌ×Ï×ØÌÒàÒÌÖËÌÓÌÍ
ÓàÚÌËÏÓÏÛÏ×ÜÌØÈÊÏ×ØÔÖÏÜÌ׳ÔÐÕÌÖ×Õ̳ØÏÊÌ
d×ÌÒÏÖÓàÐ fÌÓá ÒÌØÖÔÑԒÏÏ ÔØÒÌÜÈÌØ×Ç ÌÍ̒ÔËÓÔ ÒÈÇqÖÈÎËÓϳÀÜÖÌÍËÌÓnÌÍËÀÓÈÖÔËÓàÒlÔÒÏØÌØÔÒÒÌÖ
Ï ÊÌ×ÔÊ nlnd Ê Ô³ØÇÉÖÌ ’ÔËÈ ÓÈ ÎÈ×ÌËÈÓÏÏ
nlnd
rbidjtjglpotrpm~op
jingrjtgm~o}wqrjcprpd
qÖÌËÕÔ×àѳÈÒÏËÑÇÖÈÎÊÏØÏÇÔØÖÈ×ÑÏÊàÕÀ׳ÈãÞÌгÔÓØ
ÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÕÖÏÉÔÖà ljq ÉàÑÏÓ̳ÔØÔÖàÌÏÎÔÉ
ÖÌØÌÓÏÇ ÏÎÊÌ×ØÓàÚ ÀÜÌÓàÚ Ê ÔÉÑÈ×ØÏ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔ
ÖÔÊÏËÌÇØÌÑáÓÔ×ØáÖÇËÈÕÖÌËÕÖÏÓÏÒÈØÌÑÌÐÕÔÕÖȳØÏÜÌ׳ÔÐ
ÖÌÈÑÏÎÈÛÏÏ ËÈÓÓàÚ ÏÎÔÉÖÌØÌÓÏÐ ³ ³ÔØÔÖàÒ ÒÔÍÓÔ ÔØÓÌ×ØÏ
×ÑÌËÀãÞÏÌÏ×ØÔÖÏÜÌ׳ÏÌÙȳØà
ÏØÈÑáÇÓ׳ÏÐÙÏÎϳbÑ̳×ÈÓËÖÔdÔÑáØÈ>@Ê
’ÔËÀ ÏÎÔÉÖÌÑ dÔÑáØÔÊ ×ØÔÑÉ ÕÌÖÊàÐ Ï×ØÔÜÓϳ ÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔ
ØÔ³ÈÏÖÇËâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊ âÑ̳ØÖÔÙÔÖâÑ̳ØÖÔÒÌØÖ
âÑ̳ØÖÔ׳ÔÕÏËÖ ÓÌÒÌÛ³ÏÐÙÏÎϳeÌÓÖÏÚrÀËÔÑáÙeÌÖÛ wÌÖÛ >@
ʒÔËÀÏÎÔÉÖÌÑdÏÉÖÈØÔÖeÌÖÛÈ
ÈӒÑÏÐ׳ÏÐ ÙÏÎϳ pÑÏÊÌÖ fÍÔÎÌÙ mÔËÍ >@
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÕÔ×ØÖÔÏÑÏÓËϳÈØÔÖÓÈÔ×ÓÔÊ̳ԒÌÖÖÌÖÈ
ÙÖÈÓÛÀÎ׳ÏÐ ÏÓÍÌÓÌÖ Ï ÕÖÌËÕÖÏÓÏÒÈØÌÑá  fã³ÖÌØÌ
>@ ÓÈ ÖÀÉÌÍÌ Ê̳ÔÊ ÉàÑ ÊÑÈËÌÑáÛÌÒ Ê qÈÖÏÍÌ ÔË
ÓÔÐÏγÖÀÕÓÌÐÝÏÚÊØÔÊÖÌÒÇÊÒÏÖÌÒÈ×ØÌÖ׳ÔÐÕÔÏΒÔØÔÊ
ÑÌÓÏã ÓÈÀÜÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
qÔ×ÀÞÌ×ØÊÀÕÌÖÊàгÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÏÉÔÖÉàÑ
ÕÖÏÑãËÓÔ ÕÖÔËÌÒÔÓ×ØÖÏÖÔÊÈÓ Ê ’ÔËÀ Ê sØÖÈ××ÉÀ֒׳ÔÒ
ÀÓÏÊÌÖ×ÏØÌØÌ lÈÖÑÔÒ vÌÖËÏÓÈÓËÔÒ cÖÈÀÓÔÒ ÓÈ â³ÖÈÓÌ mt
ËÌÒÔÓ×ØÖÏÖÔÊÈÑÏ×áÏÎÒÌÓÇãÞÏÌ×ÇÊÔÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÛÌ××à
jÎÔÉÖÌØÌÓÏÌØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊ
fÔÏÎÔÉÖÌØÌÓÏÇØȳԒÔÔÉàËÌÓÓԒÔÏÕÖÔ×ØԒÔËÑÇÓÈÝÌÐ
ÕÔÊ×ÌËÓÌÊÓÔÐÍÏÎÓÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÕÖÏÉÔÖȳȳØÌÖÒÔÒÌØÖ
Ô ØÌÕÑÔÊÔÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ÑãËÏ ÒԒÑÏ ×ÀËÏØá ØÔÑá³Ô ÕÔ ×ÊÔÏÒ
ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓàÒÔÞÀÞÌÓÏÇÒØÌÕÑÔÏÑÏÕÖÔÚÑÈËÓԒÔÖÇÜÔ
ÏÑÏÚÔÑÔËÓÔ
j×ØÔÖÏÇØÌÖÒÔËÏÓÈÒϳÏÓÈÜÈÑÈ×á³Ô’ËÈʒÔËÀeÈ
ÑÏÑÌÔeÈÑÏÑÌÐ×ÔÎËÈÑÕÌÖÊàÐÕÖÏÉÔÖËÑÇÓÈÉÑãËÌÓÏÐÎÈÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÇÒÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÈÎÊÈÊ Ì’Ô ØÌÖÒÔ׳ÔÕÔÒ tÌÖÒÔ
׳ÔÕÕÖÌË×ØÈÊÑÇÑ×ÔÉÔÐÓÌÉÔÑáÝÔÐ×Ø̳ÑÇÓÓàÐÝÈÖϳ×ÕÖÏ
ÕÈÇÓÓÔÐ×Ø̳ÑÇÓÓÔÐØÖÀɳÔÐzÈÖϳÓȒÖÌÊÈÑÏȳÔÓÌÛØÖÀɳÏ
ÔÕÀ׳ÈÑÏ Ê ÊÔËÀ lԒËÈ ÝÈÖϳ ÔÚÑÈÍËÈÑ×Ç ËÈÊÑÌÓÏÌ Ê ÓÌÒ
ÀÒÌÓáÝÈÑÔ×áÏÊÔËÈÊØÖÀɳÌÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔ
ËÈÊÑÌÓÏÇ ÕÔËÓÏÒÈÑÈ×á ÓÈ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÀã Êà×ÔØÀ ÊÊÌÖÚ qÖÏ
ÕÔØÌÕÑÌÓÏÏ ÀÖÔÊÌÓá ÊÔËà Ê ØÖÀÉ³Ì ÔÕÀ׳ÈÑ×Ç ÊÓÏÎ oÌËÔ
×ØÈسÔÒ ÕÖÏÉÔÖÈ ÉàÑÔ ØÔ ÜØÔ ÕÔ ÓÌÒÀ ÒÔÍÓÔ ÉàÑÔ ×ÀËÏØá
ØÔÑá³Ô ÔÉ ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÐ ×ØÌÕÌÓÏ ÓȒÖÌÊÈ ÏÑÏ ÔÚÑÈÍËÌÓÏÇ
ØÌÑÈØȳ³È³Ý³ÈÑàÀÓ̒ÔÌÞÌÓÌÉàÑÔ
qÔÎËÓÌÌ ÙÑÔÖÌÓØÏÐ׳ÏÌ ÀÜÌÓàÌ À×ÔÊÌÖÝÌÓ×ØÊÔÊÈÑÏ ØÌÖ
ÒÔ׳ÔÕeÈÑÏÑÌÇËÔÉÈÊÏʳÓÌÒÀݳÈÑÀÏÎÉÀ×ÏÓÏÔسÈÜÈÊÏÎ
ÝÈÖϳÈÊÔÎËÀÚ
d ;9,, ÊÌ³Ì ÊÔÎËÀÝÓàÐ ØÌÖÒÔ׳ÔÕ ÖÏ× ÉàÑ ÕÖÌÔÉÖÈ
ÎÔÊÈÓÊ×ÕÏÖØÔÊÔÐÙÑÔÖÌÓØÏÐ׳ÏÒÀÜÌÓàÒtÔÖÖÏÜÌÑÑÏqÖÏ
ÉÔÖÉàÑÕÌÖÌÊÌÖÓÀØÝÈÖϳÔÒÊÓÏÎ×Ô×ÀË×ÊÔËÔÐÀËÈÑÏÑÏÈ
Ê ØÖÀɳÀ ÓÈÑÏÑÏ ×ÕÏÖØ fÌÐ×ØÊÏÌ ÕÖÏÉÔÖÈ Ô×ÓÔÊàÊÈÑÔ×á ÓÈ
ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÏ×ÕÏÖØÈÕÖÏÓȒÖÌÊÈÓÏÏØÌÕÌÖáÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÓÌÎÈ
ÊÏ×ÌÑÏ ÔØ ÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ØÔ ÉàÑ ÔËÏÓ ÏÎ ÕÌÖÊàÚ
ÍÏ˳Ô×ØÓàÚØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊ ÖÏ× oÈ ØÔØ ÒÔÒÌÓØ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÌÞÌ ÓÌ ×ԒÑÈ×ÔÊàÊÈ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ÑÏ×áËÖÀ’×ËÖÀ’ÔÒÕÔ׳ÔÑá³ÀÓϳȳÔгÔÓ
³ÖÌØÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÕÖϒÖÈËÀÏÖÔʳÌݳÈÑÓÌ
ÀÜÏØàÊÈÑÔ×ád’ÔËÀlÈÖÑÔrÌÓÈÑáËÏ
ÓÏ ÕÖÌËÑÔÍÏÑ ÕÖÏÓÇØá Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ËÊÀÚ
³ÖÈÐÓÏÚ ØÔÜ̳ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ ØÈÇÓÏÇ ÑáËÈ Ï
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ³ÏÕÌÓÏÇÊÔËà
d’ÔËÀfevÈÖÌӒÌÐØÏΒÔØÔÊÏÑ
ÖØÀØÓàÐØÌÖÒÔÒÌØÖoÈݳÈÑÌÔÓÔÉÔÎÓÈ
ÜÏÑØÖÏÙϳ×ÏÖÔÊÈÓÓàÌØÔܳÏÓÏÍÓÇÇ
ƒ)ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÎÈÒÌÖÎÈÓÏÇ×ÔÑÌÊԒÔÖÈ
×ØÊÔÖȃØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈØÌÑÈÜÌÑÔÊ̳È
ÊÌÖÚÓÇÇ ƒ) ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ³ÏÕÌÓÏÇ
ÊÔËà tÌÖÒÔÒÌØÖÔÒ vÈÖÌӒÌÐØÈ ÕÔÑáÎÔ
rÍÕ
dÔÎËÀÝÓàÐ
ÊÈÑÏ×áÊÈӒÑÔÇÎàÜÓàÚ×ØÖÈÓÈÚÊÕÑÔØáËÔ
ØÌÖÒÔ׳ÔÕ
ڒÔËÔÊ;;Ê̳ÈÈÊszbÕÔÑáÎÀãØ×ÇÏ
ËÔ×ÏÚÕÔÖ
gÞÌ ÔËÓÈ Ý³ÈÑÈ ÉàÑÈ ÕÖÌËÑÔÍÌÓÈ ÙÖÈÓÛÀÎ׳ÏÒ ÀÜÌÓàÒ
rÌÔÒãÖÔÒʒÔËÀpÓËÌÑÈÑÔÕàØà×Ô×ÕÏÖØÔÊàÒØÌÖÒÔ
ÒÌØÖÔÒÏÕÖÏÝÌѳÊàÊÔËÀÜØÔݳÈÑÈÒÔÍÌØÉàØáÕÔ×ØÖÔÌÓÈ
Ê×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ØÌÕÑÔÊàÒÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÌÒ×ÕÏÖØÈu×ØÈÓÔÊÏÊ
ÜØÔÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÐÏÒ×ÕÏÖØ×ÒÌÝÈÓÓàÐ×ÊÔËÔÐÊÕÖÔÕÔÖÛÏÏ
ÖÈ×ÝÏÖÇÌØ×ÇÊÔØÓÔÝÌÓÏÏÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖàÔØØÔܳÏÎÈÒÌÖÎÈÓÏÇËÔØÔܳϳÏÕÌÓÏÇÊÔËàÀÜÌÓàÐ
ÕÖÌËÑÔÍÏÑ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ݳÈÑÀ ÔØ ËÔ ’ÖÈËÀ×ÔÊ ÕÖÏÓÇÊ
rÍÕhÏ˳Ô×ØÓàÌØÌÖÒÔ׳ÔÕà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÎȃØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀØÈÇÓÏÇÑáËÈÈÎȃØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ³ÏÕÌÓÏÇ
ÊÔËàÕÖÏÓÔÖÒÈÑáÓÔÒÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÒËÈÊÑÌÓÏÏ
d’ÔËÀÝÊÌË׳ÏÐÀÜÌÓàÐbÓËÖÌ×xÌÑá×ÏÐÕÖÌËÑÔÍÏÑ
ݳÈÑÀËÑÇÖØÀØÓԒÔØÌÖÒÔÒÌØÖÈʳÔØÔÖÔÐÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ÒÌÍ
ËÀ³ÖÈÐÓÏÒÏØÔܳÈÒÏÉàÑÖÈÎËÌÑÌÓÓȒÖÈËÀ×ÔÊqÖÏâØÔÒ
×ÓÈÜÈÑÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖȳÏÕÌÓÏÇÊÔËàÉàÑÈÔÉÔÎÓÈÜÌÓȳȳƒÈ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈØÈÇÓÏÇÑáËȳȳƒpËÓȳÔÊØȳÔÒÊÏËÌݳÈÑÈ
Ô³ÈÎÈÑÈ×áÓÌÔÜÌÓáÀËÔÉÓÔÐÏÕÔÎËÓÌÌÈ×ØÖÔÓÔÒÔÒnzØÖÌ
ÒÌÖÔÒÏÉÔØÈÓϳÔÒlmÏÓÓÌÌÒÉàÑÔÕÖÏÓÇØÔÖÌÝÌÓÏÌÕÔÒÌ
ÓÇØá³ÖÈÐÓÏÌØÔܳÏÒÌ×ØÈÒÏ
ndmÔÒÔÓÔ×ÔÊàÒÉàÑÕÖÌËÑÔÍÌÓÍÏ˳Ô×ØÓàÐØÌÖÒÔÒÌØÖ
ÏÒÌãÞÏРݳÈÑÀ ×Ô ËÌÑÌÓÏÇÒÏ ÔØ ØÔÜ³Ï ÕÑÈÊÑÌÓÏÇ ÑáËÈ
ËÔØÔܳϳÏÕÌÓÏÇÊÔËàjemÈÒÉÌÖØÀÕÖÏÓÈËÑÌÍÏØ×ÔÎËÈÓÏÌ
ÊÔÎËÀÝÓÔ’Ô ØÌÖÒÔÒÌØÖÈ ×Ô Ý³ÈÑÔÐ ƒ ’ËÌ ÎÈ ÔËÏÓ ’ÖÈËÀ×
ÕÖÏÓÏÒÈÑÈ×áÔËÓÈØà×ÇÜÓÈÇÜÈ×ØáÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇÔÉßÌÒÈÊÔÎËÀ
ÚÈcàÑÏØȳÍÌÕÔÕàسÏ×ÔÎËÈØáØÌÖÒÔÒÌØÖÓÈÔ×ÓÔÊÌÖÈ×ÝÏ
ÖÌÓÏÇØÊÌÖËàÚØÌÑtȳʒÔËÀ’ÔÑÑÈÓËÌÛqnÀÝÌÓÉÖÀ’
Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÑ ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÌ ÍÌÑÌÎÓÔ’Ô ÉÖÀ×³È ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÕÑÈÊÑÌÓÏÇÖÇËÈÒÌØÈÑÑÔÊ
l ³ÔÓÛÀ ;9,,, ÊÌ³È ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÚ
ݳÈÑ ÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔ ÀÊÌÑÏÜÏÑÔ×á qÔ ËÈÓÓàÒ ­qÏÑÔÒÌØÖÏÏ®
mÈÒÉÌÖØÈÓÈØÔØÒÔÒÌÓØÏÚÓÈ×ÜÏØàÊÈÑÔ×á
tÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÌݳÈÑàÔ³ÔØÔÖàÚÝÑÈÖÌÜáÊàÝÌÔØÑÏÜÈ
ÌØØÔÜØÔØÔܳÈÔØ×ÜÌØÈËÑÇÓÏÚÉàÑÈÊàÉÖÈÓÈÕÖÔÏÎÊÔÑáÓÔd
ÓÈÜÈÑÌ;,;Ê̳ÈÈӒÑÏÐ׳ÏÒÀÜÌÓàÒÑÔÖËÔÒlÌÑáÊÏÓÔÒÉàÑÈ
ÕÖÌËÑÔÍÌÓÈÈÉ×ÔÑãØÓÈÇØÌÖÒÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÈÇݳÈÑÈpËÓÔÊÖÌ
ÒÌÓÓÔlÌÑáÊÏÓÔÉÔ×ÓÔÊÈÑÕÔÓÇØÏÌÈÉ×ÔÑãØÓԒÔÓÀÑÇÔÉÔÎÓÈ
ÜÏÊÏÒØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÕÖϳÔØÔÖÔÐÕÖ̳ÖÈÞÈÌØ×ÇØÌÕÑÔÊÔÌËÊÏ
ÍÌÓÏÌÒÔÑ̳ÀÑqÔxÌÑá×ÏãâØԃs
tȳÔÊÈÔ×ÓÔÊÓÈÇÏ×ØÔÖÏÇÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇØÌÖÒÔÒÌØÖÈÏØÌÖ
ÒÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚݳÈÑoÈ×̒ÔËÓÇÝÓÏÐËÌÓáÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇØÌÖ
ÒÔÒÌØÖà×ÔݳÈÑÔÐxÌÑá×ÏÇvÈÖÌӒÌÐØÈ Êszb ÈØȳÍÌ×Ô
ݳÈÑÔÐlÌÑáÊÏÓÈÊÓÈÀÜÓàÚÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÇÚdÓÈ×ØÔÇÞÌÌÊÖÌ
ÒÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÏÎÒÌÖÇãØ×ÕÔÒÔÞáãÕÖÏÉÔÖÔÊËÌÐ×ØÊÏ̳Ô
ØÔÖàÚ Ô×ÓÔÊÈÓÔ ÓÈ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ØÌÖÒÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚ ×ÊÔÐ×ØÊÈÚ
ÍÏ˳Ô×ØÌВÈÎÔÊÏØÊÌÖËàÚØÌÑjÌ×ÑÏÊ;9,,,Ê̳ÌÉàÑÓÈ×ØÔ
ÇÞÏЭÉÀÒ®ÔسÖàØÏÐÊÔÉÑÈ×ØÏ×Ï×ØÌÒÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖàØÔ×ÕÖÔÝÑԒÔÊ̳ÈÓÈÜÈÑÈ×áÓÔÊÈÇÕÔÖÈÔسÖàØÏÐÊÔÉ
ÑÈ×ØÏ×ÕÔ×ÔÉÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàs̒ÔËÓÇ×ÀÞÌ×ØÊÀÌØ
ÒÓÔÍÌ×ØÊÔ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÚ Ê ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏ Ê
ÉàØÀÊÓÈÀÜÓàÚÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÇÚ¶ØÌÖÒÔÒÌØÖàÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇÏ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ØÌÖÒÔÒÌØÖàÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÏØÌÖÒÔ
ÒÌØÖà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÈØȳÍÌÕÏÖÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌØÌÖÒÔÒÌØÖà
ÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÌÏÎÒÌÖÇØáØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÉÌ׳ÔÓØȳØÓàÒ×ÕÔ×ÔÉÔÒ
jÎÔÉÖÌØÌÓÏ̳ÈÑÔÖÏÒÌØÖÈ
d’ÔËÀÙÖÈÓÛÀÎ׳ÏÌÀÜÌÓàÌbÓØÀÈÓmÈÊÀÈÎáÌ ·
ÏqáÌÖsÏÒÔÓmÈÕÑÈ× · ÕÖÌËÑÔÍÏÑÏÕÖÏ
ÉÔÖËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀËÌÑáÓàÚØÌÕÑÔÌÒ³Ô×ØÌÐÓÈÎÊÈÓÓàÐÏÒÏ
³ÈÑÔÖÏÒÌØÖÔÒ
lÈÑÔÖÏÒÌØÖÔÒÉàÑÓÈÎÊÈÓÕÖÏÉÔÖËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏdzÔÑÏÜÌ
×ØÊÈØÌÕÑÔØàÊàËÌÑÇãÞÌÐ×ÇÏÑÏÕԒÑÔÞÈãÞÌÐ×ÇÊÙÏÎÏÜÌ×
³ÏÚÚÏÒÏÜÌ׳ÏÚÏÑÏÉÏÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÕÖÔÛÌ××ÈÚ
p×ÓÔÊÀ ³ÈÑÔÖÏÒÌØÖÈ ×Ô×ØÈÊÑÇÌØ ØÌÕÑÔÏÎÔÑÏÖÔÊÈÓÓàÐ ×Ô
×ÀË Ï ³ÈÑÔÖÏÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÌ ØÌÑÔ Ê ³ÔØÔÖÔÒ ÕԒÑÔÞÈÌØ×Ç ÏÑÏ
ÊàËÌÑÇÌØ×ÇØÌÕÑÔ
pÉàÜÓÔ³ÈÑÔÖÏÒÌØÖÕÖÏÒÌÓÇÌØ×ÇËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇØÌÕÑÔ
ÌÒ³Ô×ØÏØÌÕÑÔØàÏ×ÕÈÖÌÓÏÇÏØÌÕÑÔØàגÔÖÈÓÏÇqÖÏÉÔÖ×Ô
×ØÔÏØ ÏÎ À’ÑÌÖÔËÓÔÐ ÒÏÝÌÓÏ Ê ³ÔØÔÖÔÐ ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ ’ÌÓÌÖÈ
ÛÏÇ ÊØÔÖÏÜÓàÚ ÜÈ×ØÏÛ · ÓÌÐØÖÈÑáÓàÚ ÕÏÔÓÔÊ ³ÔØÔÖàÌ ÖÈ×
ÕÈËÈÇ×áÙÔÖÒÏÖÀãØÕÔØÔ³ÙÔØÔÓÔÊpÓÏÖ̒Ï×ØÖÏÖÀãØ×Ç×ÑÔ
ÇÒÏËÌØ̳ØÔÖÔÊÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÒÌÍËÀÕԒÑÔØÏØÌÑÇÒÏÏ×ÊÏÓ
ÛÈÕÔËÒÏÝÌÓáãjÎÒÌÖÇdzÔÑÏÜÌ×ØÊÔÊØÔÖÏÜÓàÚÜÈ×ØÏÛÒÔÍ
ÓÔÔÕÖÌËÌÑÏØáâÓÌ֒ÏãÕÌÖÊÏÜÓÔÐyÌÒÉÔÑáÝÌ×ÑÔÌÊËÌØ̳
ØÔÖÔÊØÌÒØÔÜÓÌÌÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇâÓÌ֒ÏÇ
d ’ÔËÀ ÕÌØÌÖÉÀ֒׳ÏÐ ÙÏÎϳ · eÌÔ֒ rÏÚÒÈÓ · ÖÈÉÔØÈÊÝÏÐ Ê ×ÔËÖÀÍÌ×ØÊÌ × n d mÔÒÔÓÔ×ÔÊàÒ
À×ØÈÓÔÊÏÑÓÈÔÕàØÌÜØÔÌ×ÑÏ×ÒÌÝÈØáÖÈÊÓà̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÈÊÔËà
ÏÒÌãÞÏÌÖÈÎÑÏÜÓÀãØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀØÔØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ×ÒÌ×ÏÉÀ
ËÌØÖÈÊÓÈ×ÖÌËÓÌÒÀÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÒÀØÌÒÕÌÖÈØÀÖÜÈ×ØÌÐØÏ
ÔÕàØà ÉàÑÏ ÕÔÊØÔÖÌÓà Ê ’ÔËÀ jԒÈÓÓÔÒ dÏÑá³Ì Ê eÌÖ
ÒÈÓÏÏ dÏÑá³Ì ÊÊÌÑ ÌËÏÓÏÛÀ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÈ ØÌÕÑÔØà
· ³ÈÑÔÖÏ㠳ȳ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ØÌÕÑÔØà ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÐ ËÑÇ ÏÎÒÌ
ÓÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÌËÏÓÏÛàÒÈ××àÊÔËàÓÈÔËÏӒÖÈËÀ×pÓÈ
×ÔÚÖÈÓÏÑÈ×áËÔÓÈÝÏÚËÓÌÐ
lÔÓÛÌÕÛÏÇØÌÕÑÔÖÔËȳÔÓ³ÀÖÏÖÔÊÈÑÈ×ÒÔÑ̳ÀÑÇÖÓÔ³ÏÓÌ
ØÏÜÌ׳ÔÐ ØÌÔÖÏÌÐ ÕÔÜØÏ ÑÌØ · ËÔ ×ÌÖÌËÏÓà ;,; ÊÌ³È È
ÕÔÓÇØÏÇ ­³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ØÌÕÑÔØà® ­ØÌÕÑÔÌÒ³Ô×Øá® ­³ÈÑÔÖÏÒÌØ
ÖÏÇ® ­ØÌÕÑÔØÈ ÕÑÈÊÑÌÓÏÇ® ­ØÌÕÑÔØÈ ÕÈÖÔÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ® ×Ô
ÚÖÈÓÇãØ×ÇËÔ×ÏÚÕÔÖ ×ÑÔÊԭ׳ÖàØÈÇ®ØÔÑá³ÔÓÌËÈÊÓÔÏ×ÜÌÎ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÑÔ×Ô×ØÖÈÓÏÛÀÜÌÉÓϳÔÊ ØÏÕÔÓÇØÏÇÕÖÏ×ÕÔ×ÔÉÑÌÓàÀÍ̳
ÒÔÑ̳ÀÑÇÖÓÔ³ÏÓÌØÏÜÌ׳ÔÐØÌÔÖÏÏ
s×ÌÖÌËÏÓà;,;Ê̳ÈÖÈÎÊÏÊÈÌØ×ÇØÌÔÖÏdzÔØÔÖÈÇÕÔÑÀÜÏÑÈ
ÓÈÎÊÈÓÏÌÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐØÌÔÖÏÏØÌÕÑÔØàpسÖàØÏÌÎȳÔÓÈ×Ô
ÚÖÈÓÌÓÏÇ âÓÌ֒ÏÏ Ï À×ÕÌÚÏ ÒÔÑ̳ÀÑÇÖÓÔÐ ØÌÔÖÏÏ ÕÖÏÊÌÑÏ ³
ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏãÔØÌÕÑÔÊàÚÕÖÔÛÌ××ÈڳȳÕÖÔÛÌ××ÈÚÕÌÖÌËÈ
ÜÏ ÒÌÚÈÓÏÜÌ×³Ô’Ô ËÊÏÍÌÓÏÇ ÕÖÏ ×ØÔѳÓÔÊÌÓÏÏ ÒÔÑ̳ÀÑ ØÌÑ
fÈÊÑÌÓÏÌ ’ÈÎÔÊ ÔÉßÇ×ÓÇÑÔ×á ³È³ ÕÌÖÌËÈÜÈ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÈ ËÊÏ
ÍÌÓÏÇ ÜÈ×ØÏÛÈÒÏ ’ÈÎÈ ×ØÌÓ³ÈÒ ×Ô×ÀËÈ tÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ ÓÈÜÈÑÏ
×ÊÇÎàÊÈØá×ÏÓØÌÓ×ÏÊÓÔ×ØáãËÊÏÍÌÓÏÇÜÈ×ØÏÛnÔÑ̳ÀÑàÖÈ×
×ÒÈØÖÏÊÈÑÏ×á ³È³ ÜÈ×ØÏÛà ËÊÏÍÌÓÏÌ ³ÔØÔÖàÚ ÕÔËÜÏÓÇÌØ×Ç
ÎȳÔÓÈÒ ³ÑÈ××ÏÜÌ׳ÔÐ ÒÌÚÈÓÏ³Ï pØ×ãËÈ ØÌÖÒÏÓÔÑԒÏÇ ­ÒÌ
ÚÈÓÏÜÌ׳ÈÇØÌÔÖÏÇØÌÕÑÈ®
pËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÖÈÎÊÏÊÈãØ×Ç×ØÈØÏ×ØÏÜÌ׳ÏÌÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏÇ
cÔÑáÛÒÈÓÓÈÚÔËÏØØÔÜÓÀã×ÊÇÎáÒÌÍËÀ×ÖÌËÓÌÐâÓÌ֒ÏÌÐØÌÕ
ÑÔÊԒÔËÊÏÍÌÓÏÇÜÈ×ØÏÛÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐÊÊÔËÇÓÔÊÀãÒÏÖÔ
ÊÀã³ÔÓ×ØÈÓØÀÓÈÎÊÈÓÓÀã̒ÔÏÒÌÓÌÒ
rÈÎÊÏØÏÌ×ØÈØÏ×ØÏÜÌ׳ÔÐØÌÔÖÏÏÕÖÏÊÌÑÔ³ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏã
Ô ØÌÕÑÔÊÔÒ ËÊÏÍÌÓÏÏ ³È³ Ô×ÔÉÔÐ ÙÔÖÒÌ ËÊÏÍÌÓÏÇ ÒÈØÌÖÏÏ
³ÔØÔÖÈÇ ÓÌ ÒÔÍÌØ ÉàØá ×ÊÌËÌÓÈ ³ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐ d ÕÖÏÖÔËÌ
ËÌÐ×ØÊÀãØ ×ÕÌÛÏÙÏÜÌ׳ÏÌ ×ØÈØÏ×ØÏÜÌ׳ÏÌ ÎȳÔÓÔÒÌÖÓÔ×ØÏ
³ÔØÔÖàÌÏÒÌãØØÔÜÓàÌÒÈØÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÊàÖÈÍÌÓÏÇÓÈÕÖÏÒÌÖ
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÏÇnȳ×ÊÌÑÑÈcÔÑáÛÒÈÓÈvÌÖÒÏÏØË
rÈÎÊÏØÏ̳ÊÈÓØÔÊÔÐÒÌÚÈÓϳÏÕÖÏÊÌÑÔ³ÀØÔÜÓÌÓÏãÓÈÝÏÚ
ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏÐÔÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÇÚÜÈ×ØÏÛÕÖÏØÌÕÑÔÊÔÒËÊÏ
ÍÌÓÏÏ
yØÔÉà ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá ØÔÜÓÔ×Øá ÖÈ××ÒÈØÖÏÊÈÌÒàÚ ÙÏÎÏÜÌ×
³ÏÚÕÔÓÇØÏÐ×ÑÌËÀÌØÕÔËÜÌÖ³ÏÊÈØáÏ×ØÔÖÏÜÌ׳ÏÌ×ÊÇÎÏqÔ
ÓÇØÏdzÔÑÏÜÌ×ØÊÈØÌÕÑÔØàØÌÕÑÔÌÒ³Ô×ØÏÏØËÓÌÖÈÎÖàÊÓÔ
×ÊÇÎÈÓàגÏÕÔØÌÎÔÐØÌÕÑÔÖÔËÈoÀÍÓÔÖÈÎßÇ×ÓÏØáÜØԒÏ
ÕÔØÌÎÈâØÈÔ×ØÈÊÑÌÓÈÓÈÀ³ÔÐÏÒàʳÑÈËàÊÈÌÒÊØÖÈËÏÛÏ
ÔÓÓàÌÕÔÓÇØÏÇÓÔÊàÐ×Òà×ÑqÔâØÔÒÀ’ÔÊÔÖÇÔ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÌ
ØÌÕÑÔØà Òà ÏÒÌÌÒ Ê ÊÏËÀ ÓÌ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ Ü̒ÔØÔ ÒÈØÌÖÏ
ÈÑáÓÔ’Ô È ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ âÓÌ֒ÏÏ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÐ ÙÔÖÒà ØÈ
×ÕÌÛÏÙÏÜÌ׳ÈÇÙÔÖÒÈâÓÌ֒ÏÏâÓÌ֒ÏdzÔÑÑ̳ØÏÊÈÚÈÔØÏ
ÜÌ×³Ï ËÊÏÍÀÞÏÚ×Ç ÜÈ×ØÏÛ qÖÏ ÓȒÖÌÊÈÓÏÏ ÔÓÈ ÕÌÖÌÚÔËÏØ
ÔØØÌÑȳØÌÑÀÏÑÏÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÇÌØ×ÇÊÓÀØÖÏØÌÑÈØԒËÈÒà
’ÔÊÔÖÏÒÔØÌÕÑÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏsÔÑÓÌÜÓÔÌØÌÕÑÔâØÔØÖÈÓ×
ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÓÈÇÊâÓÌ֒ÏãØÌÕÑÔÊԒÔËÊÏÍÌÓÏÇâÓÌ֒ÏÇâÑ̳
ØÖÔÒȒÓÏØÓԒÔÏÎÑÀÜÌÓÏÇÏØË
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
sÒÈÔÊÐÊÑÑÞʱÆÏÒÔÍÐÊÖÔÞ
sÔÊÖÌÒÌÓÓà̳ÈÑÔÖÏÒÌØÖàÖÈÉÔØÈãØÊËÏÈÕÈÎÔÓÌØÌÒÕÌ
ÖÈØÀÖÔØËÔlÏÕÔÎÊÔÑÇãØÏÎÒÌÖÇØá³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔØÌÕ
ÑÔØà×ØÔÜÓÔ×ØáãËÔu×ØÖÔÐ×ØÊÔ³ÈÑÔÖÏÒÌØÖÔÊÊÌ×áÒÈ
ÖÈÎÓÔÔÉÖÈÎÓÔÏÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÚÈÖȳØÌÖÔÒÏÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ
×ØáãÏÎÀÜÈÌÒԒÔÕÖÔÛÌ××ÈÔÉÑÈ×ØáãØÌÒÕÌÖÈØÀÖÕÖϳÔØÔÖàÚ
ÕÖÔÏÎÊÔËÇØ×Ç ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÒ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ØÌÕÑÔØà
ÏØÖÌÉÀÌÒÔÐØÔÜÓÔ×Øáã
tÍÓÞ±ÆÏÒÔÍÐÊÖÔÒÈ
lÈÑÔÖÏÒÌØÖÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÐËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ÀÒÒÈÖÓԒÔ
³ÔÑÏÜÌ×ØÊÈØÌÕÑÔØà4ÊàËÌÑÇãÞÌÐ×ÇÊÕÖÔÛÌ××ÌÔØ̒ÔÓÈ
ÜÈÑÈËÔÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇÓÈÎàÊÈãسÈÑÔÖÏÒÌØÖÏÓØ̒ÖÈØÔÖÔÒlÈ
ÑÔÖÏÒÌØÖËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÕÑÔÊÔÐÒÔÞÓÔ×ØÏ/ÏÌÌÏÎÒÌÓÌ
ÓÏÇ ÓÈ ÖÈÎÓàÚ ×ØÈËÏÇÚ ÕÖÔÛÌ××È · ÏÎÒÌÖÏØÌÑÌÒ ÒÔÞÓÔ×ØÏ
ÏÑϳÈÑÔÖÏÒÌØÖÔ×ÛÏÑÑԒÖÈÙÔÒqÔ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏϳÈÑÔÖÏÒÌØ
ÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÏÒÌØÔËÀÏÎÒÌÖÌÓÏÇÖÈÎÑÏÜÈãØÍÏ˳Ô×ØÓàÌ
Ï ÒÈ××ÏÊÓàÌ ³ÈÑÔÖÏÒÌØÖà ÔËÏÓÈÖÓàÌ Ï ËÊÔÐÓàÌ ËÏÙÙÌ
ÖÌÓÛÏÈÑáÓàÌ uÑáØÖÈÎÊÀ³ÔÊÔÐËÌÙ̳ØÔ׳ÔÕ
d’ÔËÀÙÖÈÓÛÀÎ׳ÏÌÙÏÎϳÏÉÖÈØáÇqáÌÖÏqÔÑálãÖÏ
ÎÈÒÌØÏÑÏ ÜØÔ ÕÖÏ ×ÍÈØÏÏ Ï ÖÈ×ØÇÍÌÓÏÏ ³ÖÏ×ØÈÑÑÈ ³ÊÈÖÛÈ ×
ËÊÀÚ ×ØÔÖÔÓ ÓÈ Ì’Ô ’ÖÈÓÇÚ ÕÌÖÕÌÓËϳÀÑÇÖÓàÚ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏã
×ÍÈØÏÇÕÔÇÊÑÇãØ×ÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÎÈÖÇËàØÔÇÊÑÌÓÏÌÉàÑÔ
ÓÈÎÊÈÓÔÕáÌÎÔâÑ̳ØÖÏÜÌ×ØÊÔÒ ÔؒÖÌÜÌ׳ԒԭÕáÌÎÔ®·­ËÈÊ
Ñã® ÈÒÈØÌÖÏÈÑà×ØȳÏÒÏ×ÊÔÐ×ØÊÈÒÏ·ÕáÌÎÔâÑ̳ØÖϳÈÒÏ
qÔÎÍÌâØÔÇÊÑÌÓÏÌÔÉßÇ×ÓÏÑÏÈÓÏÎÔØÖÔÕÏÌгÖÏ×ØÈÑÑȳÊÈÖ
ÛÈÖÈÎÓàÌÙÏÎÏÜÌ׳ÏÌ×ÊÔÐ×ØÊÈÊËÔÑáÖÈÎÓàڒÖÈÓÌÐ
dÔÊÖÌÒÇÕÌÖÊÔÐÒÏÖÔÊÔÐÊÔÐÓàÙÖÈÓÛÀÎ׳ÏÐÏ××ÑÌËÔÊÈ
ØÌÑá qÔÑá mÈÓÍÌÊÌÓ ÕÖÌËÑÔÍÏÑ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ÕáÌÎÔâÑ̳ØÖÏ
ÜÌ׳ÏÐâÙÙ̳ØËÑÇÔÉÓÈÖÀÍÌÓÏÇÕÔËÊÔËÓàÚÑÔËÔ³g×ÑÏÕáÌ
ÎÔâÑ̳ØÖϳÊ×ØÖÌÜÈÌØÓÈ×ÊÔÌÒÕÀØÏÀÑáØÖÈÎÊÀ³ÔÊÀãÊÔÑÓÀÔØ
ÊÏÓØÈÑÔ˳ϳÔØÔÖÈÇÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÇÌØ×Ç×Ô׳ÔÖÔ×Øáã³Ò
×ØÔÔÓÈ×ÍÏÒÈÌØ̒ԒÖÈÓÏÏÓÈÓÏÚÕÔÇÊÑÇãØ×ÇâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÏÌÎÈÖÇËàsÍÏÒÈÇ×áÏÖÈÎÍÏÒÈÇ×á³ÖÏ×ØÈÑѳȳÉà’ÌÓÌÖÏ
ÖÀÌØ ÕÌÖÌÒÌÓÓàÐ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐ ØÔ³ ³ÔØÔÖàÐ ÒÔÍÓÔ ÏÎÒÌ
ÖÏØáÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒÏÕÖÏÉÔÖÈÒÏg×ÑÏÍ̳’ÖÈÓÇÒ³ÖÏ×ØÈÑ
ÑÈ ÕÖÏÑÔÍÏØá ÕÌÖÌÒÌÓÓÔÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÔÓ ×ÈÒ ÓÈÜÓÌØ ³ÔÑÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÉÈØá×Ç×ÍÏÒÈÇ×áÏÖÈÎÍÏÒÈÇ×á×ÜÈ×ØÔØÔÐÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÇØϳÔÑÌÉÈÓÏdzÖÏ×ØÈÑÑÈÕÌÖÌËÈãØ×Ç×ÖÌË̒ÖÈÓÏ
ÜÈÞÌÐ׳ÖÏ×ØÈÑÑÔÒ ÊÔÎËÀÚÀÊÔËÌØÊÌÖËÔÒÀØÌÑÀ tȳÊÔÎ
ÓϳÈÌØÀÑáØÖÈÎÊÀ³ÔÊÈÇÊÔÑÓÈ
mÈÓÍÌÊÌÓÕÔÕÖÔÉÔÊÈÑÎÈÖÇËÏØá’ÖÈÓϳÊÈÖÛÌÊԒԳÖÏ×ØÈÑ
ÑÈâÑ̳ØÖÏÜÌ×ØÊÔÒÔؒÌÓÌÖÈØÔÖÈÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³ÈÊà×Ô³ÔÐ
ÜÈ×ØÔØàqÖÏâØÔÒÔÓÎÈÒÌØÏÑÜØÔ³ÖÏ×ØÈÑѳÔÑÌÉÑÌØ×ÇÊØȳØ
ÏÎÒÌÓÌÓÏã ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ yØÔÉà À×ÏÑÏØá âØÏ ³ÔÑÌÉÈÓÏÇ ÀÜÌ
ÓàÐÊÑÔÍÏÑÒÌÍËÀ×ØÈÑáÓàÒÏÑÏ×ØÈÒÏâÑ̳ØÖÔËÈÒÏÓÌÔËÓÀ
È ÓÌ׳ÔÑá³Ô ÕÑÈ×ØÏÓÔ³ Ï ËÔÉÏÑ×Ç ÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇ ÖÌÎÔÓÈÓ×È
· ÖÌÎ³Ô’Ô ÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇ ÈÒÕÑÏØÀËà ³ÔÑÌÉÈÓÏÐ ØÏ Ï××ÑÌËÔ
ÊÈÓÏÇmÈÓÍÌÊÌÓÈÕÔÎÊÔÑÏÑÏ×ÔÎËÈÊÈØáÀÑáØÖÈÎÊÀ³ÔÊàÌÏÎÑÀ
ÜÈØÌÑÏ ÖÈÎÑÏÜÓÔÐ ÜÈ×ØÔØà qÔÎÍÌ ÕÔÇÊÏÑÏ×á ÏÎÑÀÜÈØÌÑÏ ÓÈ
Ô×ÓÔÊÌØÏØÈÓÈØÈÉÈÖÏÇÈØȳÍÌËÖÀ’ÏÚ³ÖÏ×ØÈÑÑÔÊϳÌÖÈÒϳÏ
³ÔØÔÖàÌÒԒÀØÉàØáÑãÉÔÐÙÔÖÒàÏÖÈÎÒÌÖÔÊ
uÑáØÖÈÎÊÀ³ÒÔÍÓÔÕÔÑÀÜÏØáÏËÖÀ’ÏÒ×ÕÔ×ÔÉÔÒd’ÔËÀ
ÈӒÑÏÐ׳ÏÐÙÏÎϳfÍÌÐÒ×fÍÔÀÑáÔÉÓÈÖÀÍÏÑÜØÔÕÖÏÕÌÖÌ
ÒȒÓÏÜÏÊÈÓÏÏ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒ ØÔ³ÔÒ ÍÌÑÌÎÓàÚ Ï ÓϳÌÑÌÊàÚ
×ØÌÖÍÓÌÐÔÓÏØÔÀÒÌÓáÝÈãØ×ÇØÔÀÊÌÑÏÜÏÊÈãØ×ÇÊØȳØÏÎÒÌ
ÓÌÓÏÇÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇØÔ³ÈqÖÏâØÔÒÊÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËÌÊÔÎ
ÉÀÍËÈãØ×ÇÊÔÑÓàÜÈ×ØÔØȳÔØÔÖàÚÎÈÊÏ×ÏØÔسÔÑÌÉÈÓÏÐ×ØÌÖ
ÍÓÇ ØÔ ÇÊÑÌÓÏÌ ÓÈÎÊÈÑÏ ÒȒÓÏØÔ×ØÖϳÛÏÌÐ ÔØ ÑÈØÏÓ׳ԒÔ
­×ØÖϳØÀ×® · ­×ÍÈØÏÌ® uÑáØÖÈÎÊÀ³Ô³ÈÎÈÑ×ÇÕÖÔ×ØÔÓÈÚÔ˳ÔÐËÑÇÖÌÝÌÓÏÇØÌÚÓÏ
ÜÌ׳ÏÚ ÓÈÀÜÓàÚ Ï ÒÌËÏÛÏÓ׳ÏÚ ÎÈËÈÜ oÈÕÖÏÒÌÖ ÀÑáØÖÈÎÊÀ
³ÔÊàÌ ËÌÙ̳ØÔ׳ÔÕà ÔÉßÌËÏÓÌÓÓàÌ × ³ÔÒÕáãØÌÖÔÒ ÕÔÒÔ
’ÈãسÔÓØÖÔÑÏÖÔÊÈØá³ÈÜÌ×ØÊÔ×ÊÈÖÓàÚÝÊÔÊÉÌØÔÓÓàÚÔÕÔÖ
rÍÕsÔÊÖÌÒÌÓÓàÐÀÑáØÖÈÎÊÀ³ÔÊÔÐËÌÙ̳ØÔ׳ÔÕ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ÏÕÑÏØuÑáØÖÈÎÊÀ³ÔÊÀãÈÕÕÈÖÈØÀÖÀØȳÍÌ×À×ÕÌÚÔÒÕÖÏÒÌÓÇ
ãØËÑÇÖÌγÏÏ×ÊÌÖÑÌÓÏÇÒÌØÈÑÑÔÊ×Ø̳ÑÈÏËÖÀ’ÏÚÒÈØÌÖÏÈ
ÑÔÊuÑáØÖÈÎÊÀ³ÒÔÍÓÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáËÑÇÏÎÒÌÑáÜÌÓÏÇÊÌÞÌ
×ØÊÈ ÓÈÕÖÏÒÌÖ ËÑÇ ÕÖϒÔØÔÊÑÌÓÏÇ ØÔÓ³Ô ÖÈÎÒÔÑÔØÔ’Ô ÛÌ
ÒÌÓØÈÏÑÏÈ×ÉÌ×ØÈËÑÇÕÔÑÀÜÌÓÏÇÔËÓÔÖÔËÓàÚâÒÀÑá×ÏÐËÑÇ
ÔÜÏ×سÏÍÏ˳Ô×ØÏÏÑϒÈÎÈÔØÕÖÏÒÌ×ÌÐsÕÔÒÔÞáã×ÙÔ³À×Ï
ÖÔÊÈÓÓÔ’Ô ÕÀÜ³È ÀÑáØÖÈÎÊÀ³ÔÊàÚ ÊÔÑÓ ÖÈ×ÕàÑÇãØ Ó̳ÔØÔÖàÌ
ÍÏ˳Ô×ØÏÓÈÕÖÏÒÌÖÈÖÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÊÌÞÌ×ØÊÈÑ̳ÈÖ×ØÊÌÓÓàÌ
ÕÖÌÕÈÖÈØà qÔÑÀÜÈãÞÏÐ×Ç ­ÀÑáØÖÈÎÊÀ³ÔÊÔÐ ØÀÒÈÓ® ³È³ ÕÖÈ
ÊÏÑÔÉÔÑÌ̳ÈÜÌ×ØÊÌÓÓàÐÜÌÒÈâÖÔÎÔÑáÓàÐj×ÈÒâØÔØÒÌ
ØÔËâ³ÔÑԒÏÜÌ׳ÏÉÔÑÌÌÉÌÎÔÕÈ×ÓàÐØȳ³È³ÒÔÍÓÔÔسÈÎÈØá
×ÇÔØÙØÔÖ×ÔËÌÖÍÈÞÏڒÈÎÔʳÔØÔÖàÌÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇÊÈâÖÔ
ÎÔÑáÓàÚ ÉÈÑÑÔÓÜϳÈÚ
hÏ˳Ô×ØÓàÐÒÈÓÔÒÌØÖ
dÔÕÖÔ×à ÊÔËÔ×ÓÈÉÍÌÓÏÇ ËÑÇ ÜÌÑÔÊÌÜÌ×ØÊÈ Ê×̒ËÈ ÉàÑÏ
ÔÜÌÓáÊÈÍÓàÒÏÈÔ×ÔÉÀãȳØÀÈÑáÓÔ×ØáÕÖÏÔÉÖÌÑÏ×ÖÈÎÊÏ
ØÏÌÒ ’ÔÖÔËÔÊ Ï ÕÔÇÊÑÌÓÏÌÒ Ê ÓÏÚ ÖÈÎÑÏÜÓÔ’Ô ÊÏËÈ ÕÖÔÏÎ
ÊÔË×ØÊ qÖÏ âØÔÒ Ê×Ì ÉÔÑÌÌ È³ØÀÈÑáÓÔÐ ×ØÈÓÔÊÏÑÈ×á ÕÖÔ
ÉÑÌÒÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÊÔËàØÌÓÈÕÔÖÈÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ
’Ô ÓÌ ØÔÑá³Ô ËÑÇ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ ÕÔËÈÜÏ ÊÔËà ÜÌÖÌÎ ×Ï×ØÌÒÀ
ÊÔËÔ×ÓÈÉÍÌÓÏÇ ÓÔ Ï ËÑÇ ÕÖÏÊÌËÌÓÏÇ Ê ËÌÐ×ØÊÏÌ ÖÈÎÑÏÜ
ÓàÚÒÌÚÈÓÏÎÒÔÊyÌ×ØáÕÌÖÊÔÔسÖàÊÈØÌÑÇÕÖÏÓÈËÑÌÍÏسÖÀÕ
ÓÌÐÝÌÒÀ ÏØÈÑáÇÓ׳ÔÒÀ ÚÀËÔÍÓϳÀ Ï ÀÜÌÓÔÒÀ mÌÔÓÈÖËÔ ËÈ
dÏÓÜÏ ³ÔØÔÖàÐ ÊÕÌÖÊàÌ ÕÖÏÒÌÓÏÑ ÕáÌÎÔÒÌØ
ÖÏÜÌ׳ÀãØÖÀɳÀËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÊÔËàÊØÖÀÉÔÕÖÔ
ÊÔËÈÚ l ×ÔÍÈÑÌÓÏã Ì’Ô ØÖÀË ­p ËÊÏÍÌÓÏÏ Ï ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ
ÊÔËà® ÉàÑ ÔÕÀÉÑϳÔÊÈÓ ÑÏÝá Ê ;,; ÊÌ³Ì qÔâØÔÒÀ ÕÖÏÓÇØÔ
×ÜÏØÈØá ÜØÔ ÊÕÌÖÊàÌ ÍÏ˳Ô×ØÓàÐ ÒÈÓÔÒÌØÖ ÉàÑ ×ÔÎËÈÓ Ê
’ÔËÀ ÏØÈÑáÇÓ׳ÏÒÏ ÀÜÌÓàÒÏ tÔÖÖÏÜÌÑÑÏ Ï dÏÊÏÈÓÏ
ÀÜÌÓϳÈÒÏ eÈÑÏÑÌÔ eÈÑÏÑÌÇ ³ÔØÔÖàÌ ÕÖÏ Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÏ
×ÊÔÐ×ØÊÖØÀØÏÕÔÒÌÞÌÓÓÔÐÊØÖÀɳÀÔÉÓÈÖÀÍÏÑÏ×ÀÞÌ×ØÊÔ
ÊÈÓÏÌÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇtȳÕÔÇÊÏÑ×ÇÖØÀØÓàÐÉÈÖÔ
ÒÌØÖ d ØÌÜÌÓÏÌ ÕÔ×ÑÌËÀãÞÏÚ ÑÌØ ÊÔ vÖÈÓÛÏÏ c
qÈ׳ÈÑáÏrf̳ÈÖØ ÏeÌÖÒÈÓÏÏ peÌÖÏ³Ì ÉàÑÏ×ÔÎËÈÓà
ÖÈÎÑÏÜÓàÌ ÖÈÎÓÔÊÏËÓÔ×ØÏ ÍÏ˳Ô×ØÓàÚ ÉÈÖÔÒÌØÖÔÊ Ê ØÔÒ
ÜÏ×ÑÌÏ×ÊÔËÇÓàÒÎÈÕÔÑÓÌÓÏÌÒd’ÔËÀpeÌÖϳÌÕÖÔ
ËÌÒÔÓ×ØÖÏÖÔÊÈÑÊÌ×ÔÒÔ×ØáÈØÒÔ×ÙÌÖàâÙÙ̳ØÓàÒÔÕàØÔÒ
× ÔسÈÜÈÓÓàÒÏ ÕÔÑÀÝÈÖÏÇÒÏ ³ÔØÔÖàÌ ÓÌ ÒԒÑÏ ÖÈÎßÌËÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÏØáËÊÌÀÕÖÇͳÏÑÔÝÈËÌÐ ÎÓÈÒÌÓÏØàÌ­ÒȒËÌÉÀ֒׳ÏÌÕÔ
ÑÀÝÈÖÏÇ® fÈÑáÓÌÐÝÌÌ ÖÈÎÊÏØÏÌ ÓÈÀ³Ï Ï ØÌÚÓÏ³Ï ÕÖÏÊÌÑÔ ³ ÕÔÇÊ
ÑÌÓÏã ÉÔÑáÝÔ’Ô ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÈ ÍÏ˳Ô×ØÓàÚ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ ÖÈÎ
ÑÏÜÓàÚ ØÏÕÔÊ ÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÚ ËÔ ÓÈ×ØÔÇÞÌ’Ô ÊÖÌÒÌÓÏ ÊÔ
ÒÓԒÏÚÔØÖÈ×ÑÇÚÒÌØÌÔÖÔÑԒÏÏÈÊÏÈÛÏÔÓÓÔÐÏâÑ̳ØÖÔÊÈ
³ÀÀÒÓÔÐ ØÌÚÓÏ³Ì ’ÌÔËÌÎÏÏ Ï ’ÌÔÑԒÔÖÈÎÊÌË³Ì ÙÏÎÏ³Ì Ï
ÒÌØÖÔÑԒÏÏÏÕÖpËÓȳÔÊ×ÏÑÀÖÇËÈ×ÕÌÛÏÙÏÜÌ׳ÏÚÔ×Ô
ÉÌÓÓÔ×ØÌÐ ÕÖÏÓÛÏÕÈ ËÌÐ×ØÊÏÇ ÍÏ˳Ô×ØÓàÚ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ ÏÚ
ÀËÌÑáÓàÐ ÊÌ× ÕÔ ×ÖÈÊÓÌÓÏã × ÒÈÓÔÒÌØÖÈÒÏ ËÖÀ’ÏÚ ØÏÕÔÊ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ ÓÌÊÌÑϳ Ï ÊÌÖÔÇØÓÔ ÉÀËÌØ ÀÒÌÓáÝÈØá×Ç Ï Ê
ËÈÑáÓÌÐÝÌÒtÌÒÓÌÒÌÓÌÌÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÔ×ÔÉÔÊà×Ô³ÔÐ
ØÔÜÓÔ×ØÏÊÔÉÑÈ×ØÏËÈÊÑÌÓÏÐÉÑÏγÏÚ³ÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÒÀËÈÊ
ÑÌÓÏãÔÓÏÕÔ³ÈÓÌÎÈÒÌÓÏÒàoÌÕÔØÌÖÇÑÏ×ÊÔ̒ÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
ÍÏ˳Ô×ØÓàÌ ÒÈÓÔÒÌØÖà Ï Ê ÖÇËÌ ËÖÀ’ÏÚ ÔÉÑÈ×ØÌÐ ÒϳÖÔ
ÒÈÓÔÒÌØÖÏÏ ÉÈÖÔÒÌØÖÏÏ ÒÌØÌÔÖÔÑԒÏÏ ÕÖÏ ÙÏÎϳÔØÌÚ
ÓÏÜÌ׳ÏÚÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÇÚ jÎÔÉÖÌØÌÓÏÇÉÈÖÔÒÌØÖÈ
dÕÌÖÊàÌÏËÌã×ÔÎËÈÓÏÇÉÈÖÔÒÌØÖÈÕÖÌËÑÔÍÏÑeÈÑÏÑÌÐ ÈÔ×ÀÞÌ×ØÊÏÑÏÌÌ̒ÔÎÓÈÒÌÓÏØàÌÀÜÌÓϳÏʒÔËÀ
tÔÖÖÏÜÌÑÑÏ Ï dÏÊÏÈÓÏ ­tÖÀÉ³È tÔÖÖÏÜÌÑÑÏ® jÒÇtÔÖÖÏÜÌÑÑÏ ÓÈÊ×̒ËÈÊÔÝÑÔÊÏ×ØÔÖÏãÌ×
ØÌ×ØÊÌÓÓàÚÓÈÀ³³È³ÏÒÇÜÌÑÔÊ̳ÈÊÕÌÖÊàÌËÔ³ÈÎÈÊÝ̒Ô×À
ÞÌ×ØÊÔÊÈÓÏÌ ÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ Ï ÕÔÑÀÜÏÊÝÌ’Ô ­ØÔÖ
ÖÏÜÌÑÑÌÊÀ ÕÀ×ØÔØÀ®
dÌ×áÒÈ ÕÔÀÜÏØÌÑáÓÈ Ï×ØÔÖÏÇ ÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ d
’ÔËÀ³eÈÑÏÑÌãÔÉÖÈØÏÑÏ×á×ÕÖÔ×áÉÔÐÔÉßÇ×ÓÏØáÕÔÜÌ
ÒÀ ÓÈ×Ô×à ÓÌ ÕÔËÓÏÒÈãØ ÊÔËÀ × ’ÑÀÉÏÓà ÕÖÌÊàÝÈãÞÌÐ ÒeÈÑÏÑÌÐÕÖÏÊÑ̳³ÔÉßÇ×ÓÌÓÏã’ÏÕÔØÌÎÀ³ÔØÔÖÈÇÀØÊÌÖËÏ
ÑÈ×á×ÔÊÖÌÒÌÓbÖÏ×ØÔØÌÑÇÕÖÏÖÔËÈÉÔÏØ×ÇÕÀ×ØÔØà
cÔÇÎÓáãÕÀ×ØÔØàÔÉßÇ×ÓÇÑÏÒÓÔÍÌ×ØÊÔÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚÇÊÑÌ
ÓÏÐqÖÌÍËÌÊ×̒Ô×ÈÒÙȳØÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ԒÔËÊÏÍÌÓÏÇsԒÑÈ×
ÓÔbÖÏ×ØÔØÌÑãd×ÌÑÌÓÓÈÇÎÈÕÔÑÓÌÓÈÒÈØÌÖÏÌÐÏÌ×ÑϳȳÔÌ
ÑÏÉÔØÌÑÔÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×ÇÊØÔÒÌ×ØԒËÌÔÓÔØÔÑá³ÔÜØÔÉàÑÔ
À×ØÖÌÒÏØ×ÇÒÈØÌÖÏÇsØÖÌÑÈÊàÕÀÞÌÓÓÈÇÏÎÑÀ³ÈÑÌØÏØÕÔØÔ
ÒÀÜØÔÌÌØÔѳÈÌØÊÔÎËÀÚÀ×ØÖÌÒÑÇãÞÏÐ×ÇÊÔÉÖÈÎÀãÞÀã×Ç
×ÎÈËÏÕÀ×ØÔØÀ
cÔÇÎÓáãÕÀ×ØÔØàÔÉßÇ×ÓÇÑÏÊ×È×àÊÈÓÏÌÕÖÏÑÏÕÈÓÏÌËÊÀÚ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
’ÑÈË³Ô ÔØÝÑÏÙÔÊÈÓÓàÚ ÕÑÈ×ØÏÓÔ³ ÇÊÑÌÓÏÌ ×ÛÌÕÑÌÓÏÇ ÕÔË
ÓÇØÏÌÊÔËàÊÓÈ×Ô×ÈÚ
eÈÑÏÑÌÐÓÌÓÈÝÌÑÔØÊÌØÈÓÈÊÔÕÖÔ×ÏÔØËÌÑÈÑ×ÇÝÀسÔÐÔÜÌ
ÊÏËÓÔÕÖÏÖÔËÈÉÔÏØ×ÇÕÀ×ØÔØàËÔÊà×ÔØàÒvȳØÔÒÀ×ØÈ
ÓÔÊÑÌÓÓàÒÕÖȳØϳÔÐÉàÑÈÕÔ×ØÈÊÑÌÓÈÕÖÔÉÑÌÒÈeÈÑÏÑÌÐÏ×
³ÈÑ ÖÌÝÌÓÏÌ ×ÈÒ Ï ÕÖÏÊÑ̳ ³ ÓÌÐ ×ÊÔÏÚ ÀÜÌÓϳÔÊ tÔÖÖÏÜÌÑÑÏ
ÏdÏÊÏÈÓÏ tÔÖÖÏÜÌÑÑÏÕÖÏÝÑÈÒà×Ñá
Ï××ÑÌËÔÊÈØáËԳȳÔÐÊà×ÔØàÉÀËÌØ­ÉÔÇØá×ÇÕÀ×ØÔØà®ÖØÀØád
’ÔËÀÔÓÕÖÌËÑÔÍÏÑdÏÊÏÈÓÏÊàÕÔÑÓÏØáØÔسÑÈ××ÏÜÌ׳ÏÐ
ÔÕàسÔØÔÖàÐÔ³ÔÑÔÑÌØÕÔÊØÔÖÇÌØ×ÇÊݳÔÑÈÚÊ×̒ÔÒÏÖÈ
sØ̳ÑÇÓÓÈÇØÖÀɳÈËÑÏÓÔÐÔ³ÔÑÔÒÌØÖÈÉàÑÈÓÈÕÔÑÓÌÓÈÖØÀØáã
pسÖàØàгÔÓÌÛÉàÑÎȳÖàØÕÈÑáÛÌÒØÖÀɳÀÔÕÀ×ØÏÑÏÊ×Ô×ÀË×
ÖØÀØáãÏÕÖÌËÔ×ØÈÊÏÑÏÌÐÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÔÕÀ׳ÈØá×ÇsØÔÑÉÔ×ØÈ
ÓÔÊÏÑ×ÇÓÈÊà×ÔØÌÒÒsâØԒÔÒÔÒÌÓØÈÊÌËÌØ×ÊÔÌÓÈÜÈÑÔ
ÕÔÓÇØÏÌÓÔÖÒÈÑáÓԒÔÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇfÌÓá³Ô’ËÈtÔÖ
ÖÏÜÌÑÑÏÏdÏÊÏÈÓÏÕÖÔÊÔËÏÑÏÔÕàØÉàÑÇ×ÓàÐ×ÔÑÓÌÜÓàÐËÈÊ
ÑÌÓÏÌÉàÑÔØÔÜÓÔÖÈÊÓÔÒÒÖØ×Ø
uÜÌÓàÌ ÊÌÑÏ ØÞÈØÌÑáÓÔÌ ÓÈÉÑãËÌÓÏÌ ÎÈ ÀÖÔÊÓÌÒ ÖØÀØÏ Ê
ØÖÀÉ³Ì p³ÈÎÈÑÔ×á ÜØÔ ÔÓ ÏÎÒÌÓÇÌØ×Ç tÔÖÖÏÜÌÑÑÏ ÊÕÌÖÊàÌ
ÓÈÝÌÑÕÖÈÊÏÑáÓÔÌÔÉßÇ×ÓÌÓÏÌÕÖÏÜÏÓàâØԒÔÇÊÑÌÓÏÇÈØÒÔ×
ÙÌÖÈËÈÊÏØÓÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáÖØÀØÏÊ×Ô×ÀËÌËÈÊÑÌÓÏÌ×ØÔÑÉÈ
ÖØÀØÏ ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ ÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ qÔ×ÑÌËÓÌÌ
ÒÔÍÌØÏÎÒÌÓÇØá×Çnà×ÑáÔØÔÒÜØÔÈØÒÔ×ÙÌÖÈËÔÑÍÓÈÔ³È
rÍÕpÕàØeÈÑÏÑÌÇ
ÕÔ ÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏã ÊÔÎËÀÚÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÎàÊÈØáËÈÊÑÌÓÏÌÏÒÌÑÈÕÖÔÜÓÔÌÔ×ÓÔÊÈÓÏÌeÈÑÏÑÌÐÀÉÌËÏ
ØÌÑáÓÔ ËÔ³ÈÎÈÑ ÜØÔ ÊÔÎËÀÚ ÊÌ×ÔÒ sÚÌÒÈ Ì’Ô ÔÕàØÈ ÊÔÝÌË
ÝÌ’Ô Ê ÜÏ×ÑÔ ÊÌÑϳÏÚ â³×ÕÌÖÏÒÌÓØÔÊ Ê ÙÏÎÏ³Ì ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÈ
ÓÈÖÏ×d×Ô×ÀËbÓȳÈÜÏÊÈÑÏÓÈ×Ô×ÔÒÊÔÎËÀÚÕÔ×ÑÌÜ̒Ô
×Ô×ÀË$ÊÎÊÌÝÏÊÈÑÏiÈØÌÒ̒Ô×ÔÌËÏÓÇÑϳÔÍÈÓÔÐØÖÀɳÔÐ×
×Ô×ÀËÔÒdÓÈÕÔÑÓÌÓÓàÒÊÔËÔÐqÖÏÔسÖàÊÈÓÏϳÖÈÓÈl×ÍÈ
ØàÐ ÊÔÎËÀÚ ÊàØÌ×ÓÇÑ ÜÈ×Øá ÊÔËà ³ÔØÔÖÀã eÈÑÏÑÌÐ ÊÎÊÌÝÏ
ÊÈÑiÈØÌÒÔÓ×ÓÔÊÈÔÕÖÌËÌÑÇÑÒÈ××À×Ô×ÀËÈb ÊÓÌÒÀ×ØÈÓÈÊ
ÑÏÊÈÑÔ×áÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ qÀØÌÒÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇ×Ô×ÀËÈbÔÕÖÌËÌÑÇÑÏÒÈ××ÀÓȳÈÜÈÓÓԒÔ
ÊÔÎËÀÚÈ dàÜÏ×ÑÏÊ ÔØÓÔÝÌÓÏÌ ÒÈ××à ÊÔÎËÀÚÈ ³ ÒÈ××Ì ÊàØÌ×
ÓÌÓÓÔÐÏÒÊÔËàeÈÑÏÑÌÐÓÈÝÌÑÜØÔÕÑÔØÓÔ×ØáÊÔÎËÀÚÈ×Ô×ØÈÊ
ÑÇÌØ Ô³ÔÑÔ ÕÑÔØÓÔ×ØÏ ÊÔËà uÜÏØàÊÈÇ ÓÌ×ÔÊÌÖÝÌÓ×ØÊÔ
À×ØÈÓÔʳÏeÈÑÏÑÌÇÖÌÎÀÑáØÈØ×ÑÌËÀÌØ×ÜÏØÈØáÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔØÔÜ
ÓàÒÕÔÕÔÖÇ˳ÀÊÌÑÏÜÏÓàÔÓ×ÔÊÕÈËÈÌØ××ÔÊÖÌÒÌÓÓàÒ pËÓȳÔeÈÑÏÑÌÐÊ×ÌÍÌÓÌ×ÊÇÎÈÑÙȳØÊÌ×ÔÒÔ×ØÏÊÔÎËÀÚÈ
×ÏËÌÌÐÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇ
tÔÖÖÏÜÌÑÑÏÕÏ×ÈÑʒÔËÀ­nàÕԒÖÀÍÌÓàÓÈËÓÔÉÌÎ
ÉÖÌÍÓÔ’Ô ÒÔÖÇ ÊÔÎËÀÝÓÔÐ ×ØÏÚÏÏ ³ÔØÔÖÈÇ ³È³ ÏÎÊÌ×ØÓÔ ÏÎ
ÓÌÔ×ÕÔÖÏÒàÚÔÕàØÔÊÏÒÌÌØÊÌ×ÕÖÏÜÌÒÔÓÓÈÏÉÔÑáÝÏÐÊÉÑÏ
ÎÏÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏiÌÒÑϒËÌÔÓ×Ô×ØÈÊÑÇÌØÔËÓÀÜÌØàÖÌÚ×ÔØÀã
ÜÈ×ØáÊÌ×ÈÊÔËà®
pÕàØà tÔÖÖÏÜÌÑÑÏ Ï dÏÊÏÈÓÏ Ô³ÈÎÈÑÏ×á ÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓàÒÏ
ËÑÇÖÈÎÖÀÝÌÓÏÇËԒÒàÔÉÔÇÎÓÏÕÀ×ØÔØàu³ÔÖÌÓÏÊÝÏÌ×ÇÕÖÌË
×ØÈÊÑÌÓÏÇÕÔËËÌÖÍÏÊÈÌÒàÌÉÔÑáÝÏÒÈÊØÔÖÏØÌØÔÒÓÌ×ÖÈÎÀ
×ËÈãØÕÔÎÏÛÏÏ
rÌÝÈãÞÏÒÏ ÉàÑÏ ÔÕàØà ’ÌÓÏÈÑáÓÔ’Ô ÙÖÈÓÛÀÎ×³Ô’Ô ÀÜÌ
ÓԒÔcÑÌÎÈqÈ׳ÈÑÇ · lԒËÈÏÎÊÌ×ØÏÌÔÉÔÕàØÈÚ
ÏØÈÑáÇÓ׳ÏÚÙÏÎϳÔÊËÔ×ØϒÑÔvÖÈÓÛÏÏqÈ׳ÈÑáÎÈÓÇÑ×ÇÏÚ
ÕÔÊØÔÖÌÓÏÌÒfÑÇÔÕàØÔÊ×ÊÔËÔÐÔÓÉÖÈÑØÖÀɳÏËÑÏÓÔÐÉÔ
ÑÌÌ Ò g×ÑÏ ËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔ ÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÀÖÈÊ
ÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×ÇÊÌ×ÔÒ×ØÔÑÉÈÍÏ˳Ô×ØÏÊØÖÀɳÌØÔÊà×ÔØÈâØԒÔ
×ØÔÑÉÈËÔÑÍÓÈÉàØáÖÈÎÑÏÜÓÔÐÓÈÖÈÎÑÏÜÓàÚÖÈ××ØÔÇÓÏÇÚÔØ
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏiÌÒÑÏ
qÈ׳ÈÑáÉàÑ×ÑÈÉԒÔÎËÔÖÔÊáÇÏÕÔÕÖÔ×ÏÑÕÖÔÏÎÊÌ×ØÏÔÕàØ
×ÊÔÌ’Ô ÝÀÖÏÓÈ qÌÖáÌ ÓÈ ÊÌÖÝÏÓÌ ’ÔÖà qãÏËÌ fÔÒ pÕàØ
×ÖÈÎÀÍÌÕÔËØÊÌÖËÏÑÕÖÌË׳ÈÎÈÓÓÔÌqÈ׳ÈÑÌÒ­ØÔËÔ×ØÈÊÏ
ÑÔÓÈÒÕÏ×ÈÑqÌÖáÌÓÌÒÈÑÔÌÀËÔÊÔÑá×ØÊÏÌØȳ³È³ÒàÀÊÏ
ËÌÑÏÜØÔÊà×ÔØÈÖØÀØÓԒÔ×ØÔÑÉÈÀÒÌÓáÝÈÑÈ×áÊÒÌ×ØÌ×ÀÊÌ
ÑÏÜÌÓÏÌÒ Êà×ÔØà ÒÌ×ØÈ®
oÌ×ÒÔØÖÇÓÈÕÖÔ×ØÔØÀÏÀÉÌËÏØÌÑáÓÔ×ØáÔÕÏ×ÈÓÓàÚÔÕàØÔÊ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ËÑÇÔ³ÔÓÜÈØÌÑáÓԒÔÏΒÓÈÓÏÇ­ÉÔÇÎÓÏÕÀ×ØÔØà®ÓÌÚÊÈØÈÑÔÌÞÌ
ÔËÓԒÔ×ÀÞÌ×ØÊÌÓÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈ
dÎȳÖàØÔÒ³ÔÓÛÌÉÈÖÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐØÖÀɳÏÕÖÏÔÕÀ׳ÈÓÏÏ
ÖØÀØÏ ÔÉÖÈÎÀÌØ×Ç ÊȳÀÀÒ · ­ØÔÖÖÏÜÌÑÑÌÊÈ ÕÀ×ØÔØÈ® càÑÔ
ÖÌÎÔÓÓÔ×ÜÏØÈØáÜØÔâØÈÕÀ×ØÔØȳȳÖÈÎÏÔÉÑÈËÈÌØ×ÊÔÐ×ØÊÈ
ÒÏÀËÌÖÍÏÊÈØá×ØÔÑÉϳÍÏ˳Ô×ØÏqÔ×ÑÌËÓÏÐØÇÓÌØ×ÇÊÕÀ×ØÔ
ØÀ×ÏÑÈâØԒÔ×ØÖÌÒÑÌÓÏÇÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÊÔÎÒÔÍÓÔÔسȳÏÚØÔ
ÌÞÌ ÓÌÏÎÊÌ×ØÓàÚ ÙȳØÔÖÔÊ tȳÔÊà ÉàÑÏ Ô×ÓÔÊà ÀÒÔÎȳÑã
ÜÌÓÏÐ×ØÔÖÔÓÓϳÔÊ­ÉÔÇÎÓÏÕÀ×ØÔØà®rÈÎÉÏØáâØÀÈ֒ÀÒÌÓØÈ
ÛÏã ÒԒÑÏ ØÔÑá³Ô ÔÕàØà × ÊȳÀÀÒÔÒ oÀÍÓÔ ÉàÑÔ ÕÔÑÀÜÏØá
­ØÔÖÖÏÜÌÑÑÌÊÀÕÀ×ØÔØÀ®³È³ÏÒØÔËÖÀ’ÏÒÕÀØÌÒÏÕÔ³ÈÎÈØáÜØÔ
ÔÓÈÓÌÏÒÌÌØÕÖÏÕÏ×àÊÈÌÒàÚÌÐ×ÊÔÐ×ØÊØÔÉàÑÔ×ËÌÑÈÓÔ
eÌÖϳÌ
pØØÔ ÙÔÓ eÌÖÏ³Ì · ’ÌÓÏÈÑáÓàÐ ÙÏÎϳâ³×
ÕÌÖÏÒÌÓØÈØÔÖ ÖÔËÏÑ×Ç Ê nȒËÌÉÀÖ’Ì Ê ÎÓÈØÓÔÐ ×ÌÒáÌ pÓ
ÏÎÀÜÈÑ×ÓÈÜÈÑÈÕÖÈÊÔÎÈØÌÒÔÉÖÈØÏÑ×dzÙÏÎϳÌÒÈØÌÒÈØÏ
³ÌÏÏÓÍÌÓÌÖÓàÒÕÖÔÉÑÌÒÈÒp×ØÌÕÌÓÏ̒ÔÈÊØÔÖÏØÌØȳȳ
ÏÓÍÌÓÌÖÈ ’ÔÊÔÖÏØ ØÔØ ÙÈ³Ø ÜØÔ ÌÒÀ ÕÔÖÀÜÈÑÏ ÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÔ
×ØÖÔÏØÌÑá×ØÊÔÒÀ³ÖÌÕÑÌÓÏÐÊÖÈÎÑÏÜÓàڒÔÖÔËÈÚeÌÖÒÈÓÏÏ
ÊØÔÊÖÌÒÇâØÔÉàÑԒÑÈÊÓÔÐÎÈËÈÜÌÐØÌÚÓϳÏdÕÌÖÏÔË
· ’’ eÌÖÏ³Ì ÎÈÓÏÒÈÑ×Ç ÈËÒÏÓÏ×ØÖÈØÏÊÓÔÐ Ï ÕÔÑÏØÏ
ÜÌ׳ÔÐËÌÇØÌÑáÓÔ×ØáãÔ×ØÈÊÑÇÊÝÌÐËÔ×ØÈØÔÜÓÔÊÖÌÒÌÓÏËÑÇ
ÓÈÀÜÓÔÐÖÈÉÔØàoÈÜÈÑÔ̒ÔÎÈÒÌÜÈØÌÑáÓàÒâ³×ÕÌÖÏÒÌÓØÈÒ
ÉàÑÔÕÔÑÔÍÌÓÔÏÎÔÉÖÌØÌÓÏÌÒÊȳÀÀÒÓԒÔÓÈ×Ô×È Ì’ÔÓÈÎà
rÍÕqÖÏÓÛÏÕÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ
ÓÈ×Ô×ÈeÌÖϳÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÊÈÑÏÊÔÎËÀÝÓàÒÓÈ×Ô×ÔÒ qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÓÈFRFDÏÎÔÉ
ÖÈÍÌÓÓÈÖÏ×
qÔÀÜÏØÌÑÌÓÕÀØá³ÏÎÔÉÖÌØÌÓÏãdÓÈÜÈÑÌÒà×ÑáÉàÑÈØÈ
³ÈÇ g×ÑÏ ÚÔÖÔÝÔ ÕÖÔ×ÒÔÑÌÓÓÀã ÉÔܳÀ ÓÈÕÔÑÓÏØá ÊÔËÔÐ È
ÎÈØÌÒÓÈ×Ô×ÔÒÊà³ÈÜÈØáÌÌØÔÊÉÔܳÌËÔÑÍÌÓÉàØáÊȳÀÀÒ
pËÓȳÔÔÕàØàÓÌËÈÑÏÖÌÎÀÑáØÈØÈeÌÖϳÌËԒÈËÈÑ×ÇÜØÔÓÌ
ÀËÈÜÈ ÉàÑÈ ×ÑÌË×ØÊÏÌÒ ÕÔÖÏ×ØÔ×ØÏ ËÌÖÌÊÈ Ï ÖÌÝÏÑ ÎÈÒÌ
ÓÏØá ÉÔܳÀ ÒÌËÓàÒ ÝÈÖÔÒ qÌÖÊàÐ ÔÕàØ ÔسÈÜÏÊÈÓÏÇ ÊÔËà
³ÔÓÜÏÑ×Ç ØÌÒ ÜØÔ ÒÌËÓàÐ ÝÈÖ ÊÓÌÎÈÕÓÔ ÑÔÕÓÀÑ × ’ÖÔÒ³ÏÒ
ØÖÌ׳ÔÒ eÌÖÏ³Ì ËԒÈËÈÑ×Ç Ô ÕÖÏÜÏÓÌ ÓÈ ÝÈÖÌ ÉàÑÔ ÕÑÔ×
³ÔÌ ÒÌ×ØÔ sÔÊÌÖÝÌÓÓÔ ³ÖÀ’ÑàÐ ÝÈÖ ÊàËÌÖÍÈÑ ÈØÒÔ×ÙÌÖ
ÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ
sÀÞÌ×ØÊÔÊÈÓÏÌÏ×ÏÑÈÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇ×ØÈÑÏÀÍÌ
ÔÜÌÊÏËÓàÒÏÕÔ×ÑÌÕÌÖÊԒÔÔÕàØȳԒËÈeÌÖϳÌÔسÖàѳÖÈÓ
$ÀÔسÈÜÈÓÓԒÔÝÈÖÈ5ÊÔÎËÀÚ×Ô×ÊÏ×ØÔÒÊÖàÊÈÑ×ÇÊ×Ô×ÀË
ÖÀ³ÀÓÈ˳ÖÈÓÔÒÓÌÑáÎÇÉàÑÔËÌÖÍÈØáÏÉÔÌÌÕÖÏØǒÏÊÈÑÔ×
ÔÕÈ×ÓÔÐ×ÏÑÔÐqÔÑáÎÀÇ×áÓÈ×Ô×ÔÒeÌÖϳÌÕÔÑÀÜÏÑÊÔÎÒÔÍ
ÓÔ×Øá ÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔ ØÔÜÓÌÌ ÊÎÊÌ×ÏØá ÊÔÎËÀÚ ÓÌÍÌÑÏ eÈÑÏÑÌÐ
fÑÇâØԒÔËÔ×ØÈØÔÜÓÔÉàÑÔ×ÖÈÊÓÏØáÊÌ××Ô×ÀËÈ×ÊÔÎËÀÚÔÒÏ
âÊȳÀÏÖÔÊÈÓÓԒÔdÕÖÔÛÌ××ÌâØÏÚÔÕàØÔÊeÌÖϳÌ×ËÌÑÈÑÊÈÍ
ÓÔÌ ÔسÖàØÏÌ pÓ ÕÔ³ÈÎÈÑ ÜØÔ Ê ÊÔÎËÀÚÌ ÓÈ ØÌÑÈ ËÌÐ×ØÊÀÌØ
ÈÖÚÏÒÌËÔÊÈÕÔËßÌÒÓÈÇ×ÏÑÈqÔ×ÀÞÌ×ØÊÀâØÔÉàÑÔÔÉÔÉÞÌ
ÓÏÌ ÎȳÔÓÈ bÖÚÏÒÌËÈ Ï ÔÓÔ ÊÔÝÑÔ Ê ×Ï×ØÌÒÀ ØÔÜÓàÚ ÙÏÎÏ
ÜÌ׳ÏÚÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏÐ
fÈÑÌÌeÌÖϳÌØÌÔÖÌØÏÎÏÖÀÌØg×ÑÏÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ
ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØËÈÊÑÌÓÏÌÊÔËÇÓԒÔ×ØÔÑÉÈÊà×ÔØÔÐÒØÔ
ÒÔÍÓÔ ÊàÜÏ×ÑÏØá ËÈÊÑÌÓÏÌ ÑãÉÔ’Ô ÛÏÑÏÓËÖÏÜÌ×³Ô’Ô ×ØÔÑÉÈ
ÊÔÎËÀÚÈ pÓ ÎÈËÈÌØ ËÏÈÒÌØÖ ÛÏÑÏÓËÖÈ Ï ÕÀØÌÒ ÊàÜÏ×ÑÌÓÏÐ
ÓÈÚÔËÏØËÈÊÑÌÓÏÌÊÔÎËÀÚÈoÀÍÓÔØÌÕÌÖáÓÈÔÕàØÌÕÔ³ÈÎÈØá
ÜØÔâØÔËÈÊÑÌÓÏÌԒÖÔÒÓÔeÌÖϳÌÏΒÔØÔÊÏÑËÊÈÒÌËÓàÚÕÔ
ÑÀÝÈÖÏÇ pËÓÔ ÏÎ ÓÏÚ ÉàÑÔ ×ÓÈÉÍÌÓÔ ³ÖÈÓÔÒ ËÑÇ ÔسÈܳÏ
ÊÔÎËÀÚÈnÌÍËÀÕÔÑÀÝÈÖÏÇÒÏÕÖÔ³ÑÈËàÊÈÑÔ×á³ÔÍÈÓÔ̳ÔÑá
ÛÔÚÔÖÔÝÔÕÖÔÕÏØÈÓÓÔÌÊÔ׳ÔÒÏÖÈ×ØÏØÌÑáÓàÒÒÈ×ÑÔÒØȳ
ÜØÔÔÓÔÓÌÕÖÔÕÀ׳ÈÑÔÊÔÎËÀÚpÕàØÕÔ³ÈÎÈÑÜØÔÕÔ×ÑÌÔسÈ
ÜÏÊÈÓÏÇØÔÑá³ÔÑÔÝÈËÌÐÒԒÑÏÖÈÎÔÖÊÈØáÕÔÑÀÝÈÖÏÇqÔ×
ÑÌâØÏÚÔÕàØÔÊÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏÌÔÉÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÒËÈÊÑÌÓÏÏ×ØÈ
ÑÔ ÔÉÞÌÕÖÏÓÇØàÒ
pËÓȳÔÕÖÏÖÔËÈÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÉàÑÈÓÌÏÎÊÌ×ØÓÈ
dÓÈ×ØÔÇÞÌÌÊÖÌÒdzԒËÈÒàÜÌسÔÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌÒ×ÌÉÌiÌÒ
ÑãÊÒÌ×ØÌ×ÈØÒÔ×ÙÌÖÔÐÓÌÑ̒³ÔÕÖÌË×ØÈÊÏØá×ÌÉÌ×ÑÔÍÓÔ×Øá
ÕÖÔÉÑÌÒàËÑÇØԒÔÊÖÌÒÌÓÏeÈÎÔÊàÌÎȳÔÓàÌÞÌÓÌÔسÖà
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
Øà ×Ô×ØÈÊ ÊÔÎËÀÚÈ ÓÌÏÎÊÌ×ØÌÓ ÎȳÔÓ Ê×ÌÒÏÖÓÔ’Ô ØǒÔØÌÓÏÇ
ÕÔÇÊÏØ×Ç ØÔÑá³Ô ÜÌÖÌÎ ÑÌØ tÌÒ ÓÌ ÒÌÓÌÌ eÌÖÏ³Ì ÓÈÝÌÑ
ÖÌÝÌÓÏÌ d ×ÔÜÏÓÌÓÏÏ ­p ÕÀ×ØÔÒ ÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÌ® ÔÓ ÕÏ×ÈÑ
­o̳ÔØÔÖàÌÀÜÌÓàÌ×ÜÏØÈãØÕÖÏÜÏÓÔÐÌ’Ô ÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔËÈÊ
ÑÌÓÏÇ ËÔÚÔËÇÞÏÌËÔÓÈ××ÔÊ×ÌÚ×ØÔÖÔÓÑÀÜÏÎÊÌÎËoÔÌ×ÑÏ
Éà âØÔ ÉàÑÔ Øȳ ØÔ ÎÌÒÓÔÐ ÝÈÖ ËÔÑÍÌÓ ÉàÑ Éà ØÔÍÌ Ï×Õà
ØàÊÈØáâØÔËÈÊÑÌÓÏÌÏÔ³ÈÎàÊÈØáÌÒÀ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌpËÓȳÔ
³Ô’ËÈ ËÊÈ ØÌÑÈ ËÈÊÇØ ËÖÀ’ ÓÈ ËÖÀ’È ØÔ ÕÔÒÌÞÌÓÓàÐ ÒÌÍËÀ
ÓÏÒÏÕÖÌËÒÌØÏ×ÕàØàÊÈÌØ×ÔÉÌÏÚ×ØÔÖÔÓÔËÏÓȳÔÊÔÌËÈÊÑÌ
ÓÏÌpØ×ãËÈ×ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×Øáã×ÑÌËÀÌØÜØÔÊÌÖÚÓÏÌ×ÑÔÏÈØ
ÒÔ×ÙÌÖà Ï×ÕàØàÊÈÑÏ Éà ØȳÔÌ ÍÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ³È³ Ï ÓÏÍÓÏÌ
ÜÈ×ØÏÌÌÈâØÔÔØÊÌ֒ÈÌØ×ÇÔÕàØÈÒÏ®
eÌÖϳÌÕÖÔËÌÑÈÑÊËÔ³ÈÎÈØÌÑá×ØÊÔÕÖÔ×ØÔÐÏÊÊà×ÝÌÐ×ØÌ
ÕÌÓÏÔ×ØÖÔÀÒÓàÐâ³×ÕÌÖÏÒÌÓØpÓÎȳÖàÊÈѳÖÈÓ×Ø̳ÑÇÓÓÔ
’Ô×Ô×ÀËÈÏÕÔËÓÏÒÈÑ×Ç×ÓÏÒÓÈÊÌÖÝÏÓÀÉÈÝÓÏpسÖàÊÈÑ
³ÖÈÓÏÓÈÉÑãËÈÑÜØÔÊÔÎËÀÚÊàÚÔËÏØÏÎ×Ô×ÀËÈiÈØÌÒ³ÖÈÓ
×ÓÔÊÈÎȳÖàÊÈÑÏÔÕÀ׳ÈÑ×Ç××Ô×ÀËÔÒ³ÕÔËÓÔÍáãÎËÌ×áÕÖÏ
ÔسÖàØÔÒ³ÖÈÓÌÊÔÎËÀÚÓÈÔÉÔÖÔØÊÚÔËÏÑÊ×Ô×ÀË
pÉÔÉÞÈÇÔÕàØÓàÌÙȳØàeÌÖϳÌÎȳÑãÜÏÑ­tȳ³È³ÓÏÍ
ÓÏÌ×ÑÔÏÊÔÎËÀÚÈ×ÍÏÒÈãØ×Ç×ÏÑáÓÌÌÜÌÒÊÌÖÚÓÏÌÕÖÏÜÌÒ
âØÈÖÈÎÓÏÛÈÓÈÉÑãËÈÌØ×ÇÓÌØÔÑá³ÔÓÈÊà×Ô³ÏڒÔÖÈÚÓÔÏÓÈ
ÉÈÝÓÇÚØÔÔØ×ãËÈ×ÑÌËÀÌØÜØÔÊÔÎËÀÚÕÖÔ×ØÏÖÈÌØ×ÇÓÌËÈÑÌ
³Ô ÔØ iÌÒÑÏ Ï ÜØÔ Êà×ÔØÈ Ì’Ô ÕÔ ×ÖÈÊÓÌÓÏã × Ô’ÖÔÒÓàÒÏ
ÖÈ××ØÔÇÓÏÇÒÏËÔÎÊÌÎËÓÏÜØÔÍÓÈ®
p×ÔÉÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÏÒÌÑÔÏÎÔÉÖÌØÌÓÏÌeÌÖϳÌÊÔËÇÓԒÔÉÈ
ÖÔÒÌØÖÈlÈÎÈÑÔ×áÉàÕÖÔ×ØÈÇÒà×ÑáÊÔ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇÀ×Ø
ÖÔÐ×ØÊÔÒ qÈ׳ÈÑÇ ³ÔØÔÖàÐ â³×ÕÌÖÏÒÌÓØÏÖÔÊÈÑ × ËÑÏÓÓàÒÏ
ØÖÀɳÈÒÏÓÈÕÔÑÓÌÓÓàÒÏÊÔËÔÐdØÖÀɳÌÕÖÏÔÕÀ׳ÈÓÏÏÊÔËà
ØȳÍÌÔÉÖÈÎÀÌØ×Ç­ØÔÖÖÏÜÌÑÑÌÊÈÕÀ×ØÔØÈ®³È³ÏÊÔÕàØÈÚ×Ô
ÖØÀØáãØÔØÍÌÉÈÖÔÒÌØÖtÔÖÖÏÜÌÑÑÏÏdÏÊÏÈÓÏØÔÑá³ÔÀÊÌ
ÑÏÜÌÓÓàÚÖÈÎÒÌÖÔÊpËÓȳÔÒà×ÑáeÌÖϳÌÝÑÈÔÉÖÈØÓàÒÕÀ
ØÌÒqàØÈÇ×áÓÈÐØÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌÈ֒ÀÒÌÓØàÕÖÔØÏÊKRUURU
YDFXLÔÓÓÈÜÈÑÊÕÀ׳ÈØáÊâÊȳÀÏÖÔÊÈÓÓàÐ×Ô×ÀËÊÔËÀÏÎÜÈÓÈ
Ï ÕÔËÓÏÒÈÑ ×Ô×ÀË g×ÑÏ Éà ÕÔËÓÇØÏÌ ÍÏ˳Ô×ØÏ ÔÉßÇ×ÓÇÑÔ×á
ÉÔÇÎÓáã ÕÀ×ØÔØà ÖÈ××ÀÍËÈÑ eÌÖÏ³Ì ØÔ ÊÔËÈ ËÔÑÍÓÈ ×ÑÌËÔ
ÊÈØáÎÈ×Ô×ÀËÔÒËԳȳÔÐÀ’ÔËÓÔÊà×ÔØàlԒËÈËÑÏÓÈØÖÀɳÏ
×ÔÌËÏÓÇãÞÌÐ×Ô×ÀË×ÜÈÓÔÒËÔ×ØϒÑÈÒÊÔËÈÌ×ØÌ×ØÊÌÓ
ÓÔ ØÔÑá³Ô ËÔÚÔËÏÑÈ ËÔ ×Ô×ÀËÈ ØÏ ÔÕàØà ÕÖÏÊÌÑÏ ³ ³ÔÓ×Ø
ÖÀ³ÛÏÏÊÔËÇÓԒÔÉÈÖÔÒÌØÖÈËÌÖÌÊÇÓÓÈÇÙϒÀÖ³ÈÕÑÈÊÈãÞÈÇ
ÓÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÊÔËàÊÊÌÖÚÓÌÐâÊȳÀÏÖÔÊÈÓÓÔÐÜÈ×ØÏØÖÀÉà
À³ÈÎàÊÈÑÈÓÈÊÌÑÏÜÏÓÀÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
oÈÉÑãËÌÓÏÇÕÔ³ÈÎÈÑÏÜØÔâØÔËÈÊÑÌÓÏÌÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇeÌÖÏ
³ÌÊÕÌÖÊàÌ×ÊÇÎÈÑâØÔØÙȳØ×ÒÌØÌÔÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÒÏÇÊÑÌÓÏÇ
ÒÏ­jÎÒÌÓÌÓÏÌÀÖÔÊÓÇÊÔËàÕÏ×ÈÑeÌÖϳ̷ÇÊÑÇÌØ×ÇÊÌÖ
ÓÌÐÝÏÒËÔ³ÈÎÈØÌÑá×ØÊÔÒØԒÔÜØÔÓÌØÔÑá³ÔÕÔËßÌÒÌÌÓÔÏ
³ÔÑÌÉÈÓÏÇ ÌÌ Êà×ÔØà ÎÈÊÏ×ÇØ ÔØ Ó̳ÔØÔÖÔÐ ÊÓÌÝÓÌÐ ÕÖÏÜÏ
ÓàtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÊà×ÔØÈÊÔËÇÓԒÔ×ØÔÑÉÈÎÈÊÏ×ÏØÓÌÔØÏ×
ÕàØàÊÈÌÒÔÐÕÖÏÖÔËÔÐÉÔÇÎÓáãÕÌÖÌËÕÀ×ØàÒÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÔÒ
ÈÔØÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇÒÌÍËÀËÈÊÑÌÓÏÌÒÊÔËÇÓԒÔ×ØÔÑÉÈÏÈØÒÔ×
ÙÌÖÓàÒ ËÈÊÑÌÓÏÌÒ®
tȳ ÉàÑÔ ÕÖÌÔËÔÑÌÓÔ ÕÔÜØÏ Øà×ÇÜÌÑÌØÓÌÌ ÎÈÉÑÀÍËÌÓÏÌ
eÌÖϳÌÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÔسÖàÑÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÓÈÀÜÓàÚÕÖÌË׳È
ÎÈÓÏÐÕԒÔËà
eÌÖÏ³Ì ÕÖÔÏÎÊÌÑ ÒÓÔÍÌ×ØÊÔ ÔÕàØÔÊ Ê ÊȳÀÀÒÌ gÒÀ ÕÖÏ
ÓÈËÑÌÍÈØ ÝÏÖÔ³Ô ÏÎÊÌ×ØÓàÌ ËÌÒÔÓ×ØÖÈÛÏÏ ÕÔË ³ÔÑÔ³ÔÑÔÒ
ÊÔÎËÀÝÓԒÔÓÈ×Ô×ÈqÖÌÍËÌÊ×̒ÔâØÔÎÈÒÏÖÈÓÏÌÎÊÀ³ÈÎÊÔÓ
³È · ÔÕàØ ÊÕÌÖÊàÌ ÕÔ³ÈÎÈÊÝÏÐ ÜØÔ ÎÊÀ³ ÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÇÌØ×Ç
ØÔÑá³Ô Ê ÊÌÞÌ×ØÊÌ d ØÔ ÍÌ ÊÖÌÒÇ eÌÖÏ³Ì ÕÔ³ÈÎÈÑ ÜØÔ ×ÊÌØ
ÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÇÌØ×ÇÊÊȳÀÀÒÌØȳÍ̳ȳÊÊÔÎËÀÚÌ
sjstgn}ngr
nÌØÖÏÜÌ׳ÈÇ×Ï×ØÌÒÈÒÌÖ
jÎÒÌÖÌÓÏÌÒÈ××àØÔÊÈÖÔÊÏÚËÑÏÓàÔÉßÌÒÈÇÊÑÇÌØ×ÇÊÌ×á
ÒÈØÖÀËÔÌÒ³ÏÒÕÖÔÛÌ××ÔÒ³ÔØÔÖàÐÒÓԒԳÖÈØÓÔÕÔÊØÔÖÇÌØ×Ç
ÏÏ×ÜÏ×ÑÇÌØ×ÇÌÍÌËÓÌÊÓÔÒÓԒÏÒÏÒÏÑÑÏÔÓÈÒÏÔÕÌÖÈÛÏÐØÔ
Ô×ÔÉÌÓÓÔ ÚÈÖȳØÌÖÓÔ ËÑÇ ØÔ֒ÔÊÑÏ ÕÖÔËÔÊÔÑá×ØÊÌÓÓàÒÏ ØÔ
ÊÈÖÈÒϒËÌÉÔÑáÝÏÓ×ØÊÔÔÕÌÖÈÛÏÐÕÔÕÔ˒ÔØÔʳ̳ÕÖÔËÈÍÌ
Ï ÕÖÏ ÕÖÔËÈÍÌ Ê³ÑãÜÈÌØ ÔÉÇÎÈØÌÑáÓÔÌ ÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÌ dÎÊÌ
ÝÏÊÈãØ ØȳÍÌ Ó̳ÔØÔÖàÌ ÚÔÎÇÐ×ØÊÌÓÓàÌ ØÔÊÈÖà ×ØÖÔÏØÌÑá
ÓàÌÒÈØÌÖÏÈÑàjÎÒÌÖÇãØØÔÊÈÖàÊÓÈØÀÖÈÑáÓàÚÕÔ³ÈÎÈØÌÑÇÚ
ÕÖÏ ÏÚ ËÔÎÏÖÔÊÈÓÏÏ Ï ÙÈ×ÔÊ³Ì ÕÖÏ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÏ ÉÔÑáÝÏÓ
×ØÊÈÔÕÌÖÈÛÏÐÕÔÕÖÏÌÒÀÏÔØÕÀ׳ÀÓÈ׳ÑÈËÈÚ
jÕÖÒÔÍÅÔÆÌÈÍÖÍÅ
jÓØÌÓ×ÏÊÓÔÌ ÖÈÎÊÏØÏÌ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏ Ï ÓÈÀ³Ï È ØȳÍÌ
ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÌØÔ֒ÔÊàÚ×ÊÇÎÌÐÒÌÍËÀÖÈÎÑÏÜÓàÒϒÔ×ÀËÈÖ×ØÊÈ
ÒÏÊ;,;Ê̳ÌÇÊÏÑÏ×áÔ×ÓÔÊÓàÒÏÕÖÏÜÏÓÈÒÏ×ØÏÒÀÑÏÖÔÊÈÊ
ÝÏÒÏÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÌÏÕÖԒÖÌ××ÒÌØÖÔÑԒÏϳȳÓÈÀ³ÏÏÕÔ
×ØÈÓÔʳÀʳÈÜÌ×ØÊÌÔ×ÓÔÊÓÔÐÌÌÕÖÔÉÑÌÒà×ÔÎËÈÓÏÌÌËÏÓÔÐ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÌËÏÓÏÛ³ÔØÔÖÈÇÔÚÊÈØàÊÈÑÈÉàÊ×Ì
ÔÉÑÈ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
qÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓàÒÏâØÈÕÈÒÏÖÌÝÌÓÏÇâØÔÐÕÖÔÉÑÌÒàÉàÑÏ
À×ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ Ï ÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÌ ÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏÌ nÌØÖÏÜÌ×
³ÔÐ×Ï×ØÌÒàÒÌÖÏÊÌ×ÔÊÖÈÎÖÈÉÔسÈÓÈÀÜÓàÚÔ×ÓÔÊÕÔ×ØÖÔÌ
ÓÏÇ ×Ï×ØÌÒ ÊÎÈÏÒÔ×ÊÇÎÈÓÓàÚ ÌËÏÓÏÛ ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ
ÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãÞÏÚÝÏÖÔ³ÏгÖÀ’ÇÊÑÌÓÏÐÕÖÏÖÔËà×ÔÎËÈÓÏÌÏ
ÕÖȳØÏÜÌ׳ÔÌÊÓÌËÖÌÓÏÌ×Ï×ØÌÒsesnlessntsnlsÏËÖ
nÓԒÏÌÏÎâØÏÚ×Ï×ØÌÒÌËÏÓÏÛÏÒÌÑÏԒÖÈÓÏÜÌÓÓÀãÔÉÑÈ×Øá
ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ Ï ÓÌ ÉàÑÏ ÊÎÈÏÒÔ×ÊÇÎÈÓà ËÖÀ’ × ËÖÀ’ÔÒ pËÓÔ
ÊÖÌÒÌÓÓÔ××ÔÎËÈÓÏÌÒ×Ï×ØÌÒÌËÏÓÏÛÊÖÌÎÀÑáØÈØÌ×ØÖÌÒÑÌ
ÓÏÇÔÉÌ×ÕÌÜÏØáÒȳ×ÏÒÈÑáÓàÌÀËÔÉ×ØÊÈËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÎÈ
ÕÏ×Ï ÎÓÈÜÌÓÏÐ ØÌÚ ÏÑÏ ÏÓàÚ ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ Ê ÖÇËÌ ÔØ
ÖÈ×ÑÌÐ ÓÈÀ³Ï Ï ØÌÚÓÏ³Ï ÕÔÇÊÏÑÔ×á ÉÔÑáÝÔÌ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÖÈÎ
ÓÔÔÉÖÈÎÓàÚÊÓÌ×Ï×ØÌÒÓàÚÌËÏÓÏÛjÎÎÈâØԒÔ×ÑÔÍÏÑÔ×áØÈ
³ÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÜØÔ ËÑÇ ÔËÓÔÐ Ï ØÔÐ ÍÌ ÊÌÑÏÜÏÓà Ï×ÕÔÑáÎÔ
ÊÈÑÔ×á ÉÔÑáÝÔÌ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÖÈÎÓàÚ ÌËÏÓÏÛ ÓÈÕÖÏÒÌÖ ËÑÇ
×ÏÑàÕÖÏÒÌÓÇÑÔ×áÉÔÑÌÌÌËÏÓÏÛËÑÇâÓÌ֒ÏÏÏÖÈÉÔØà
×ÊàÝÌËÑÇËÈÊÑÌÓÏÇÌËÏÓÏÛÏØË rÆÌÔÆÇÒÖ±ÆÍÈÑÊÉÔÊÑÍÊ
rÈÎÖÈÉÔØ³È Ï ÊÓÌËÖÌÓÏÌ nÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ ×Ï×ØÌÒà ÒÌÖ âØÔ
ÕÌÖÊàÐ ÝȒ ÕÔ À×ØÖÈÓÌÓÏã ÒÓÔÍÌ×ØÊÌÓÓÔ×ØÏ ÌËÏÓÏÛ ÙÏÎÏ
ÜÌ׳ÏÚÊÌÑÏÜÏÓÏÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÇÞÏÚÏÚÒÌÖ³ÔØÔÖÈÇØÔÖÒÔÎÏ
ÑÈÖÈÎÊÏØÏÌÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏÏØÔ֒ÔÊÑÏ
d ÕÌÖÏÔË ÙÖÈÓÛÀÎ׳ÔÐ ÉÀÖÍÀÈÎÓÔÐ ÖÌÊÔÑãÛÏÏ ÕÔ ÓÈ×ØÔÇ
ÓÏã ØÔ֒ÔÊÔÕÖÔÒàÝÑÌÓÓàÚ ³ÖÀ’ÔÊ oÈÛÏÔÓÈÑáÓÔÌ sÔÉÖÈÓÏÌ
vÖÈÓÛÏÏÒÈÖØȒÔËÈÕÖÏÓÇÑÔÕÔ˒ÔØÔÊÑÌÓÓÔÌsÕÌÛÏ
ÈÑáÓÔгÔÒÏ××ÏÌÐÊ×Ô×ØÈʳÔØÔÖÔÐÊÚÔËÏÑÏÏÎÊÌ×ØÓàÌÙÖÈÓ
ÛÀÎ׳ÏÌ ÀÜÌÓàÌ ØÔ’Ô ÊÖÌÒÌÓÏ mÈÕÑÈ× mȒÖÈÓÍ cÔÖËÈ lÔÓ
ËÔÖ×ÌnÔÓÍÏËÖ ÕÖÌËÑÔÍÌÓÏÌÔÊÊÌËÌÓÏÏʳÈÜÌ×ØÊÌÌËÏ
ÓÏÛàËÑÏÓàÒÌØÖÈÖÈÊÓԒÔÔËÓÔÐËÌ×ÇØÏÒÏÑÑÏÔÓÓÔÐËÔÑÌÜÌØ
ÊÌÖØÏ ÎÌÒÓÔ’Ô ÒÌÖÏËÏÈÓÈ ØÈ ÌËÏÓÏÛÈ ËÑÏÓà ÉàÑÈ Ô³ÔÓÜÈ
ØÌÑáÓÔÀØÊÌÖÍËÌÓÈË̳ÈÉÖǒÔËÈ×ØÈÊÔ×ÓÔÊÔÐÒÌØÖÏ
ÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàd³ÈÜÌ×ØÊÌÌÌÕÖÔØÔØÏÕÈ ÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓԒÔâØÈ
ÑÔÓÈ ÉàÑÏÎÉÖÈÓÕÑÈØÏÓÔÊàÐ×ØÌÖÍÌÓádØÔÖÔÐÌËÏÓÏÛÌÐnÌØ
ÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÇÊÏÑÈ×áÌËÏÓÏÛÈÒÈ××à³ÏÑԒÖÈÒÒ³ÔØÔ
ÖÈÇ ÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔ ÖÈÊÓÇÑÈ×á ÒÈ××Ì Ê ÊȳÀÀÒÌ ³ÀÉÏÜÌ׳ԒÔ
ËÌÛÏÒÌØÖÈÊÔËàÕÖÏÌÌÓÈÏÉÔÑáÝÌÐÕÑÔØÓÔ×ØÏ ƒs ÊÒÌ×ØÌ
ÓÈÚÔËÇÞÌÒ×ÇÓÈÀÖÔÊÓÌÒÔÖÇÏÓÈÝÏÖÔØ̃qÖÔØÔØÏÕÔÒâØÔÐ
ÌËÏÓÏÛà ×ÑÀÍÏÑÈ ÕÑÈØÏÓÔÊÈÇ ’ÏÖÇ qÖÔØÔØÏÕà ÒÌØÖÈ Ï ³ÏÑÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
’ÖÈÒÒÈÚÖÈÓÇØ×ÇÊoÈÛÏÔÓÈÑáÓÔÒbÖÚÏÊÌvÖÈÓÛÏÏÏÓÈÎàÊÈãØ
×ÇÒÌØÖbÖÚÏÊÈϳÏÑԒÖÈÒÒbÖÚÏÊÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔ
dÈÍÓàÒËÔ×ØÔÏÓ×ØÊÔÒnÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÒÌÖÉàÑÈÌÌ
ËÌ×ÇØÏÜÓÔ×ØáØȳ³È³ËÔÑáÓàÌϳÖÈØÓàÌÌËÏÓÏÛà×ԒÑÈ×ÓÔ
ÕÖÏÓÇØàÒÕÖÈÊÏÑÈÒÔÉÖÈÎÔÊàÊÈÑÏ×áÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ËÌ×Ç
ØÏÜÓàÒ×ÜÌØÔÒ×ÕÔÒÔÞáãËÌ×ÇØÏÜÓàÚÒÓÔÍÏØÌÑÌгÔØÔÖàÒ
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØÕÖÏ×ØÈʳÏËÌÛÏ×ÈÓØÏÒÏÑÑÏË̳Ȓ̳ØÔϳÏÑÔ
nÌÍËÀÓÈÖÔËÓÈÇËÏÕÑÔÒÈØÏÜÌ׳ÈdzÔÓÙÌÖÌÓÛÏÇ×ÌÒÓÈËÛÈ
ØϒÔ×ÀËÈÖ×ØÊ rÔ××ÏÇvÖÈÓÛÏÇbӒÑÏÇszbeÌÖÒÈÓÏÇjØÈ
ÑÏÇÏËÖ ÒÈǒÔËÈÕÖÏÓÇÑÈnÌØÖÏÜÌ׳Àã³ÔÓÊÌÓÛÏã
ʳÔØÔÖÔÐnÌØÖÏÜÌ׳ÈÇ×Ï×ØÌÒÈÒÌÖÕÖÏÎÓÈÊÈÑÈ×áÒÌÍËÀÓÈ
ÖÔËÓÔÐ ÀØÊÌÖÍËÈÑÏ×á ÕÖÔØÔØÏÕà ÒÌØÖÈ Ï ³ÏÑԒÖÈÒÒÈ lÔÓ
ÙÌÖÌÓÛÏÌÐÉàÑÔÀÜÖÌÍËÌÓÔnÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÌÉãÖÔÒÌÖÏÊÌ
×ÔÊÔ×ÓÔÊÓÔÐÎÈËÈÜÌгÔØÔÖԒÔÉàÑÔÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌÌËÏÓ×ØÊÈ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÒÒÈ×ÝØÈÉÌÏÔÉÖÈÎÔÊÈÓnÌÍËÀ
ÓÈÖÔËÓàÐ ³ÔÒÏØÌØ ÒÌÖ Ï ÊÌ×ÔÊ ³ÔØÔÖàÐ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÑ ÓÈÀÜ
ÓÔÌÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÔâØÔÐÖÈÉÔØÔÐÕÔ˒ÔØÈÊÑÏÊÈÑÏÕÖÔÊÔËÏÑeÌ
ÓÌÖÈÑáÓà̳ÔÓÙÌÖÌÓÛÏÏÕÔÒÌÖÈÒÏÊÌ×ÈÒ elnd qÌÖÊÈÇÏÎ
ÓÏÚÉàÑÈÕÖÔÊÌËÌÓÈʒÔËÀ
iƱÒÑÒnÊÖÔÍÚÊÕ±ÒÎÕÍÕÖÊÐÊÐÊÔ
dÖÌÎÀÑáØÈØÌÉÔÑáÝÏÚÀ×ÏÑÏÐÕÖÏÑÔÍÌÓÓàÚeÑÈÊÓàÒÚÖÈ
ÓÏØÌÑÌÒ qÈÑÈØà ÒÌÖ Ï ÊÌ×ÔÊ ÊÌÑϳÏÒ ÖÀ×׳ÏÒ ÀÜÌÓàÒ f j
nÌÓËÌÑÌÌÊàÒ ’ÔÖÇÜÏÒ ×ØÔÖÔÓÓϳÔÒ nÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ ×Ï×ØÌÒà
ÒÌÖÊrÔ××ÏÏÏãÑǒÔËÈÉàÑÕÖÏÓÇØÎȳÔÓÕÔ³ÔØÔÖÔ
ÒÀ×ÇÓÊÈÖǒÔËÈÖÈÎÖÌÝÈÑÔ×ánÌØÖÏÜÌ׳Àã×Ï×ØÌÒÀÕÖÏ
ÒÌÓÇØáÓÈÖÈÊÓÌ×Ô×ÓÔÊÓàÒÏÖÔ××ÏÐ׳ÏÒÏÒÌÖÈÒÏoÔØÔÑá
³ÔÊ×ÌÓØÇÉÖ̒ÔËÈÊrÔ××ÏÏÉàÑÈÔÙÏÛÏÈÑáÓÔÊÊÌËÌÓÈ
nÌØÖÏÜÌ׳ÈÇ×Ï×ØÌÒÈÒÌÖqÔÑÓàÐÕÌÖÌÚÔ˳ÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï
×ØÌÒÌÉàÑÎÈÊÌÖÝÌÓ³ÇÓÊÈÖǒÔËÈ
qÔ×ÑÌÎÈÊÌÖÝÌÓÏÇʒÔËÀÉÔÑáÝÔÐÏÊÈÍÓÔÐÖÈÉÔØà
ÕÔÖÈÎÖÈÉÔسÌÏÀØÊÌÖÍËÌÓÏã×ØÈÓËÈÖØÔÊÓÈÌËÏÓÏÛàÙÏÎÏ
ÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ ËÑÇ Ê×ÌÚ ÔÉÑÈ×ØÌÐ ÓÈÀ³Ï Ï ØÌÚÓÏ³Ï ÉàÑÈ ÕÔ
×ØÈÊÑÌÓÈ ÎÈËÈÜÈ ÏÚ ×ÔÊÌÖÝÌÓ×ØÊÔÊÈÓÏÇ Ï À×ØÖÈÓÌÓÏÇ ×ÀÞÌ
×ØÊÌÓÓàÚÓÌËÔ×ØÈسÔʳÔØÔÖàÌÉàÑÏÕÖÏ×ÀÞÏâØÏÒ×ØÈÓËÈÖ
ØÈÒeÑÈÊÓàÐÓÌËÔ×ØÈØÔ³×Ô×ØÔÇÑÊØÔÒÜØÔ×ØÈÓËÈÖØàËÑÇÖÈÎ
ÑÏÜÓàÚÔÉÑÈ×ØÌÐÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇÔ×ÓÔÊàÊÈÑÏ×áÓÈÖÈÎÓàÚ×Ï×ØÌ
ÒÈÚÌËÏÓÏÛ
dÕÔ×ÑÌÊÔÌÓÓàÐÕÌÖÏÔËÔ×ÓÔÊÓàÌÀ×ÏÑÏÇÓÈÕÖÈÊÑÇÑÏ×áÓÈ
ÖÈÎÖÈÉÔسÀ×ØÈÓËÈÖØÔÊÕÔ×ØÖÔÌÓÓàÚÓÈÉÈÎÌÌËÏÓÔÐ×Ï×ØÌÒà
ÌËÏÓÏÛsÕԒÔËlÔÒÏØÌØ×ØÈÓËÈÖØÔÊÒÌÖÏÏÎÒÌ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÀØÊÌÖËÏÑÓÔÊàÌepstàÓÈÌËÏÓÏÛàËÑÇ
Ê×ÌÚÔÉÑÈ×ØÌÐÏÎÒÌÖÌÓÏÐu×ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÓÔÊàÚ×ØÈÓËÈÖØÔÊÕÖÔ
Ï×ÚÔËÏÑÔÊÕÌÖÏÔËÖÈÎÖÈÉÔسÏnÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÌËÏ
ÓÏÛ ÇÊÑÇãÞÌÐ×Ç ×ÔÊÖÌÒÌÓÓÔÐ ÙÔÖÒÔÐ nÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ ×Ï×ØÌ
Òà³ÔØÔÖÈÇÉÈÎÏÖÀÌØ×ÇÓÈ×Ï×ØÌÒÌnlsbqÔâØÔÒÀÏÓÔÊàÌ
×ØÈÓËÈÖØàÊ×ÊÔÌÐÔ×ÓÔÊÌÏ×ÚÔËÏÑÏÏÎâØÔÐ×Ï×ØÌÒàlȳÏÊ
sjÊ×ØÈÓËÈÖØÈÚÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÔÜÌسÔÌÖÈΒÖÈÓÏÜÌÓÏÌÌËÏÓÏÛà
ÒÈ××à ³ÏÑԒÖÈÒÒÈ ÏÌËÏÓÏÛà×ÏÑà ÓáãØÔÓÈ ÔØ×ÀØ×ØÊÏ̳Ô
ØÔÖԒÔËÔâØԒÔÜÈ×ØÔÊàÎàÊÈÑÔÕÀØÈÓÏÛÀÒÌÍËÀÌËÏÓÏÛÌÐ×ÏÑà
Ê×Ï×ØÌÒÌnlessÏÌËÏÓÏÛÌÐÒÈ××àÊ×Ï×ØÌÒÌnls
nÌÖàÈӒÑÔÇÎàÜÓàÚ
ÏËÖÀ’ÏÚ×ØÖÈÓ
lÖÔÒÌØȳÏÚÒÌֳȳÇÖËÙÀØÝØÔ³ËãÐÒÈӒÑÏÜÈÓÌÏ×
ÕÔÑáÎÀãØÏ×ÊÔÌÔÉÖÈÎÓàÌËÌÓÌÍÓàÌ×Ï×ØÌÒàÙÀÓØÈÒÏ×ØÌÖ
ÑÏӒÔÊÝÏÑÑÏӒÈÒÏÏÕÌÓ×ÈÒÏpØÕÔËÔÉÓàÚËÌÓÌÍÓàÚ×Ï×
ØÌÒÔسÈÎÈÑÏ×áÊ×̒Ô×ÀËÈÖ×ØÊÈÒÏÖÈÓÔÌËÏÓÏÛàÙÏÎÏÜÌ×
³ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ Ê×Ì ÌÞÌ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ×Ç Ê ÈӒÑÔÇÎàÜÓàÚ ×ØÖÈÓÈÚ
bӒÑÏÐ׳ÏÌÒÌÖàËÑÏÓàÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓàÊÊÏËÌÇÖË ÙÀ
ØÈÒÙÀØ ËãÐÒÈÒÒÏÑÇ ÙÀØÈÒ ÇÖËÈÒ
gËÏÓÏÛàÔÉßÌÒȶ’ÈÑÑÔÓ ³ÊÈÖØÈÒ ³ÀÉÏÜÌ׳Ô
ÒÀËãÐÒÀÈÊÌ×ȶÙÀÓØ ÀÓÛÏÇÒØÔÕ³È ÙÀÓØÈÒ
bӒÑÏÜÈÓÌÏÈÒÌÖϳÈÓÛàÕÔÑáÎÀÇ×áâØÏÒÏÒÌÖÈÒÏËÈÊÓÔÕÖÏ
ÝÑÏ ³ ÊàÊÔËÀ ÜØÔ ÏÚ ×Ï×ØÌÒÈ ÓÌÀËÔÉÓÈ Ï ÓÈÜÈÑÏ ÊÓÌËÖÇØá
ËÌ×ÇØÏÜÓÀã×Ï×ØÌÒÀ
qÌØÖ,ÉàÑÕÌÖÊàÒ³ØÔÕÔÕàØÈÑ×Ç×ÊÇÎÈØáÖÀ×׳ÀãÏÈӒ
ÑÏÐ׳Àã×Ï×ØÌÒàÒÌÖqÔ̒ÔÀ³ÈÎÀÈÖÝÏÓÉàÑÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓ
×ÈӒÑÏÐ׳ÏÒÏËãÐÒÈÒÏØȳÜØÔÉà×ÈÍÌÓá×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔÊÈ
ÑÈ×ÌÒÏÈӒÑÏÐ׳ÏÒÙÀØÈÒrÀ×׳ÈÇ×ÈÍÌÓáËÔ¸ÕÔ˒ÔӳϸÌÌ
ÕÔË ÈӒÑÏÐ׳ÏÌ ÙÀØà ÖÈÊÓÇÑÈ×á ×Ò È ÎÈØÌÒ ×ÖÈÊÓÇÑÈ×á
ËÔ×ÒÔÉâØÔÒ×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÀÌØÕÔËÑÏÓÓÈÇÑÏÓÌгÈÛÈÖÇ
qÌØÖÈ,iÈØÌÇqÌØÖÈ,ËÔђÔÔÉÒÔΒÔÊàÊÈÑÈ×áÀÜÌÓàÒÏÏØÔÑá³Ô
ʒÔËÀu³ÈÎÔ³ÔÓÜÈØÌÑáÓÔÔÕÖÌËÌÑÏѸp×ÓÔÊÈÓÏÌÒÖÔ×
×ÏÐ׳ÔÐÑÏÓÌÐÓÔÐÒÌÖàÔ×ØÈÊÏØáÓÈÊ×̒ËÈ×ÈÍÌÓáÊ×ÌÒÏÓÈ
×ØÔÇÞÏÚÈӒÑÏÐ׳ÏÚÙÀØÈÚ×ÖÈÎËÌÑÌÓÏÌÒÓÈØÖÏÈÖÝÏÓȳÈÍ
ËàÐÓÈËãÐÒÔÊÏÑÏÊÌÖݳÔʹ
vÀØ Ï ËãÐÒ ³ÔØÔÖàÒÏ ÕÔÑáÎÔÊÈÑÏ×á Ê rÔ××ÏÏ ØÔÜÓÔ ×Ô
ÊÕÈËÈãØ×ÈӒÑÏÐ׳ÏÒÏÒÌÖÈÒÏÈÊÌËáÕÈÖÈÑÑÌÑáÓÔÀÕÔØÖÌÉ
ÑÇÑÏ×á Ï׳ÔÓÓÔ ÖÀ×׳ÏÌ ÒÌÖà tȳÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÕÖÏÒÌÓÇÑÏ×á
×Ï×ØÌÒà ÒÌÖ ÓÌ ÊàÖÈÍÌÓÓàÌ ÛÌÑàÒÏ ÜÏ×ÑÈÒÏ tȳ ÓÈÕÖÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÒÌÖÙÀØ ÊÌÖݳÈÈÔËÏÓÊÌÖÝÔ³ ËãÐÒÈØÔ
ÉàÑÔ³ÔÓÌÜÓÔÓÌÀËÔÉÓÔoÌÀËÔÉ×ØÊÈ×ÔÚÖÈÓÏÑÏ×áÏÕÖÏÕÌ
ÖÌÚÔËÌ ÓÈÝÌÐ ×ØÖÈÓà ³ ÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ ×Ï×ØÌÒÌ ÒÌÖ d ÈӒÑÔ
ÇÎàÜÓàÚ×ØÖÈÓÈÚÒÌØÖÏÜÌ׳ÈÇ×Ï×ØÌÒÈÒÌÖÔÙÏÛÏÈÑáÓÔÉàÑÈ
ÕÖÏÎÓÈÓÈʒÔËÀÓÔÕÔÑÓàÐÕÌÖÌÚÔËÓÌÎÈÊÌÖÝÌÓËÈÍÌ
×ÌÐÜÈ×ÓÈÛÏÔÓÈÑáÓàÌÒÌÖàÓÌ×ËÈãØ×ÇØȳÔÊÈ×ÏÑÈÕÖÏÊàÜ
³ÏÀÑãËÌÐÏÕÈ××ÏÊÓÔ×ØáÕÖÈÊÏØÌÑá×ØÊÈâØÏÚ×ØÖÈÓ
fÖÌÊÓÌÖÀ×׳ÏÌÒÌÖà
qÖÏÎÓÈÊÛÌÑÌ×ÔÔÉÖÈÎÓÔ×ØáÕÌÖÌÚÔËȳËÌ×ÇØÏÜÓÔÐÒÌØÖÏ
ÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒÌÒàÊ×ÌÌÞÌÕÔÑáÎÀÌÒ×ÇÒÌÖÈÒÏÓÈÝÏÚÕÖÌË
³ÔÊ fÈÍÌ Ê ’Ô×ÀËÈÖ×ØÊÌÓÓàÚ ÔØÜÌØÈÚ ÀÖÔÍÈÏ ÔÛÌÓÏÊÈãØ×Ç À
ÓÈ×ÊÒÏÑÑÏÈÖËÈÚÕÀËÔÊ
dÖÈΒÔÊÔÖÌËÔ×ÏÚÕÔÖÀÕÔØÖÌÉÑÇÌÒØȳÏÌ×ÑÔÊȳȳÊÌÖ
×ØÈÎÔÑÔØÓϳÙÀÓØÊÌËÖÔfÔÖÌÊÔÑãÛÏÔÓÓàÌÑÏØÌÖÈØÀÖÓàÌ
ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÇ ÎÈ×ØÈÊÑÇãØ ÊÔÎÊÖÈÞÈØá×Ç ³ ×ØÈÖÔÖÀ×׳ÏÒ ÒÌ
ÖÈÒbsqÀݳÏÓÓÈÕÖÏÒÌÖÕÏ×ÈѸpÓÕÖÈÊËÈÊØÀÎÏÎÕÏ×
ØÔÑÌØÈÊÕÇØÏ×ÈÍÌÓÇÚÕÔÕÈËÈѹ
¸cÔÑÌÎÓá ÊÚÔËÏØ ÕÀËÈÒÏ È ÀÚÔËÏØ ÎÔÑÔØÓϳÈÒϹ ’ÑÈ×ÏØ
ÓÈÖÔËÓÈÇÕÔ×ÑÔÊÏÛÈ
lԒËÈÕÔÇÊÏÑÏ×áÖÀ×׳ÏÌÒÌÖà¶ØÖÀËÓÔÔÕÖÌËÌÑÏØáÏÎÊÌ
×ØÓÔÜØÔËÔ³ÀÒÌÓØà;Ê̳È×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÀãØÓÌØÔÑá³ÔÔÓÈ
ÑÏÜÏÏÒÌÖÓÔÏÕÖÔÊÔΒÑÈÝÈãØÕÖÏÓÛÏÕà’Ô×ÀËÈÖ×ØÊÌÓÓԒÔ
ÓÈËÎÔÖÈÎÈÏÚÕÖÈÊÏÑáÓÔ×Øáã
nÌÖàÓÌÖÈÎÖàÊÓÔ×ÊÇÎÈÓà×ÜÏ×ÑÈÒÏsØÈÖÔ×ÑÈÊÇÓ׳ÈÇÈÎ
ÉÀ³ÈÔÕÌÖÏÖÔÊÈÑÈԒÖÔÒÓàÒÏÜÏ×ÑÈÒϳȳÓÈÕÖÏÒÌÖ¸lÔÑÔ
Ëȹ¶
nÌØÖÔÑԒÏǶâØÔÓÌØÔÑá³ÔÓÈÀ³ÈÔÉÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚâØÔÌÞÌ
Ê×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓÈÇÏ×ØÔÖÏÜÌ׳ÈÇËÏ×ÛÏÕÑÏÓÈÏÎÀÜÈãÞÈÇÏ×ØÔ
ÖÏã×ÑÔÍÌÓÏÇ×Ï×ØÌÒÒÌÖ
fÖÌÊÓÌÐÝÌÐÓÈrÀ×ÏÌËÏÓÏÛÌÐËÌÓÌÍÓԒÔ×ÜÌØÈÏÊÌ×ÈÉàÑÈ
’ÖÏÊÓÈÊÌ×ÏÑÈÔÓȒeÔÊÔÖÇØÜØԒÖÏÊÓÈÕÖÔÏÎÔÝÑÈÔØ
×ÑÔÊȸ’ÖÏÊȹÕÔØÔÒÀÜØÔÕÔ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÀ×ÌÖÌÉÖȒÖÏÊÓÈÖÈÊ
ÓÇÑÈ×á ÛÌÓÌ ³ÔÓÇ È ’ÖÏÊÌÓ³È ¶ ÕÔÑÔÊÏÓÈ ’ÖÏÊÓà Ï ÊÌ× ÌÌ
Éàђ
d;,9Ê̳ÌÕÔÇÊÏÑ×ǸÖÀÉÑá¹ÔÜÌÊÏËÓÔÔØ×ÑÔÊȸÖÀÉÏØá¹
Øȳ ³È³ ’ÖÏÊÓÀ ×ØÈÑÏ ÖÀÉÏØá ÕÔÕÔÑÈÒ ¶ ÓÈ ’ÖÏÊÌÓÓÏ³Ï qÖÏ
ÒÈÑÔÑÌØÓÌÒ jÊÈÓÌ ,9 Ê ’ÔËÀ ÉàÑÏ ÊàÕÀÞÌÓà ÒÔÓÌØà ×
ÖÏ×ÀÓ³ÔÒÊ×ÈËÓϳÈ׳ÔÕáÌÒÊÖÀ³Ì³ÔØÔÖàÌÕÔÑÀÜÏÑÏÓÈÎÊÈ
ÓÏ̳ÔÕÌÐÓàÚËÌÓ̒ÔØ×ãËÈÕÖÔÏÎÔÝÑÔ×ÑÔÊÔ¸³ÔÕÌгȹqÖÏ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
qÌØÖÌ,ÉàÑÏÊàÕÀÞÌÓà’ÖÏÊÌÓÓϳ϶³ÔÕÌ̳ÕÔÑØÏÓÓϳÏ
¶³ÔÕÌ̳ÈØȳÍ̳ÔÕÌгÏÖÈÊÓàÌËÊÀÒËÌÓá’ÈÒÈÔØÓàÓÌ
ÖÈÊÓàÌÝÌ×ØÏËÌÓá’ÈÒ
d’ÔËÀÊrÔ××ÏÏÕÔÇÊÏÑÏ×áÕÌÖÊàÌÉÀÒÈÍÓàÌËÌÓá’Ï
ÖÌÈÑáÓÈÇ ×ØÔÏÒÔ×Øá ÉÀÒÈÍÓÔ’Ô ÖÀÉÑÇ ØԒËÈ ×Ô×ØÈÊÑÇÑÈ ³ÔÕÌ̳×ÌÖÌÉÖÔÒÏÔÕÀ×ØÏÑÈ×áËÔ³ÔÕÌ̳³’ÔËÀÈÊ
’ÔËÀ ×ÌÖÌÉÖÇÓàÐ ÖÀÉÑá ÕÖÏÖÈÊÓÏÊÈÑ×Ç ³ ÖÀÉÑÇÒ ³ÔÕÌгÈÒÈ××ϒÓÈÛÏÇÒÏ
d’ÔËÀÔ×ÓÔÊÔÐËÌÓÌÍÓÔÐ×Ï×ØÌÒà×ØÈÑÎÔÑÔØÔÐÖÀÉÑá
×ÔËÌÖÍÈÞÏÐ ËÔÑÏ ÎÔÑÔØÈ fÔÑÇ ×ÔÉÔÐ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÑÈ
ÌËÏÓÏÛÀÊÌ×ÈÖÈÊÓÀã’ÖÈÒÒÈÏÉàÑÈ×ÈÒÔÐÒÈÑÔÐÌËÏ
ÓÏÛÌÐÊÌ×ÈÊËÔÖÌÊÔÑãÛÏÔÓÓÔÐ×Ï×ØÌÒÌÒÌÖÎÔÑÔØÓϳÖÈÊ
ÓàВ×Ô×ØÈÊÑÇÑÏËÔÑÌÐ
d×Ï×ØÌÒÀÌËÏÓÏÛÊÌ×ÈÊÓÈÜÈÑÌ;;Ê̳ÈÊÚÔËÏÑÏØȳÍÌ
ÉÌÖ³ÔÊÌÛ ÕÀËÈÒ ³’
ÕÀË ÙÀÓØÈÒ ³’
ÙÀÓØ ÑÔØÈÒ ’
ÑÔØ ÎÔÑÔØÓϳÈÒ ’
nÌÖàËÑÏÓàÓÈrÀ×ÏÏÒÌÑÏ×ÊÔãÏ×ØÔÖÏãÏÚ×ÔËÌÖÍÈÓÏÌ
×ÈÍÌÓÏ Ï ÊÌÖ×Øà ÒÌÓÇÑÔ×á ×Ô ÊÖÌÒÌÓÌÒ p×ÓÔÊÓÔÐ ÕÀØÌÊÔÐ
ÒÌÖÔÐÊ;,Ê̳ÌÉàÑÈÊÌÖ×ØȳÔØÔÖÈÇÖÈÊÓÇÑÈ×á×ÈÍÌÓÇÒ
ÏÌÌËÑÏÓÈÊÒÌØÖÈÚ×Ô×ØÈÊÑÇÑÈÒnÌÖÈÕÀØϸÊàÕÖÇÍÔй
ÖÈÊÓÇÑÈ×áÖÈ××ØÔÇÓÏãÒÌÍËÀÕÀÓ³ØÈÒÏʳÔØÔÖàÚÕÌÖÌÕÖǒÈ
ÑÏÑÔÝÈËÌÐÕÖÏÕÌÖÌÊÔγ̳ÈÎÌÓÓÔÐÕÔÜØàdlÏÌÊ׳ÔÐrÀ×Ï
×ÈÍÌÓáÕÖÔ×ØÈÇÖÈÊÓÇÑÈ×á×Ò¶âØÔÉàÑÔÖÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍ
ËÀÖÈÎÒÈÚÔÒÊàØÇÓÀØàÚÖÀ³ÜÌÑÔÊ̳ÈÔØÉÔÑáÝԒÔÕÈÑáÛÈÔË
ÓÔÐÖÀ³ÏËÔÉÔÑáÝԒÔÕÈÑáÛÈËÖÀ’ÔÐsÈÍÌÓáÒÌÖÓÈÇÏÑϳȳ
ÌÌÓÈÎàÊÈÑϸÒÈÚÔÊÈǹÖÈÊÓÇÑÈ×á×ÒÎËÌ×áÀÜÏØàÊÈÑÔ×á
ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ × ³ÔÓÜÏ³È ÕÈÑáÛÌÊ ÔËÓÔÐ ÖÀ³Ï ËÔ ³ÔÓÛÈ ÕÈÑáÛÌÊ
ËÖÀ’ÔÐ×ÈÍÌÓá³Ô×ÈǶ×ÒÒÌÍËÀÕÔËÔÝÊÔÐÑÌÊÔÐÓԒÏÏ
³ÔÓÛÔÒ×ÖÌËÓ̒ÔÕÈÑáÛÈÊàØÇÓÀØÔÐÊÊÌÖÚÕÖÈÊÔÐÖÀ³Ï
d’ÔËÀsÔÉÔÖÓàÒÀÑÔÍÌÓÏÌÒÉàÑÏÀØÊÌÖÍËÌÓàÊÌÖ
×ØÈ ÖÈÊÓÈÇ ³Ò Ï ×ÈÍÌÓá ÒÌØÖÈ ÖÈÊÓÈÇ ÈÖÝÏÓÈÒ
ÏÑÏÊÌÖݳÈÒd;9,Ê̳ÌÕÔÇÊÏÑ×ÇÈÖÝÏÓ¶ÔØÕÌÖ×ÏË׳ԒÔ
×ÑÔÊȸÈÖݹ¶ÑÔ³ÔØáÏÖÈÊÓÇÑ×Ç×ÒlÓÈÜÈÑÀ;;Ê̳ÈrÔ×
×ÏÇÕÖÏÝÑÈ×ØȳÏÒÏÒÌÖÈÒÏËÑÏÓà
ÒÏÑÇ ÊÌÖ×ØÈÒ ³Ò
ÊÌÖ×ØÈ ×ÈÍÌÓÇÒ Ò
×ÈÍÌÓá ÈÖÝÏÓÈÒ ÙÀØÈÒ ×ÌسÈÒ Ò
ÈÖÝÏÓ ÊÌÖ×سÈÒ ËãÐÒÈÒ Ò
ÙÀØ ËãÐÒÈÒ ×ÒËãÐÒ ÑÏÓÏÇÒ ÒÒ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÊÌÖÝÔ³ ÒÒ
ÑÏÓÏÇ ØÔܳÈÒ ÒÒ
jÎÒÌÖÍÏ˳ÏÚØÌÑfÖÌÊÓÌÐrÀ×ÏÏÎÊÌ×ØÓàØȳÏÌÒÌÖà³È³
ÉÔܳÈÊÌËÖÔ³ÔÖÜȒȳÖÀͳÈÜÈÖ³ÈlÔÖÜȒÈÒÏÒÌÖÏÑÏÒÌË
ÊÔ׳ Ï ÖÈÊÓÇÑÈ×á ÔÓÈ ³’ uÍÌ ³ ww Ê̳À Òà ÏÒÌÑÏ ØȳÏÌ
ÒÌÖàÔÉßÌÒÈËÑÇÍÏ˳Ô×ØÌÐ
ÉÔÜ³È ÊÌËÖÈÒ Ñ
ÊÌËÖÔ ÜÌØÊÌÖØÇÒ ÝØÔÙÈÒ ÊÔËÔÜÓàÒÉÀØàÑ
³ÈÒ ÊÏÓÓàÒ ÉÀØàѳÈÒ ÜÈÖ³ÈÒ ÕÔÑÀÜÈÖ³ÈÒ
ÏÑÏݳÈÑϳÈÒ ’
dÕÌÖÊàÌ ËÖÌÊÓÌÖÀ×׳ÏÌ ÒÌÖà ³È³ ÌËÏÓÀã ×Ï×ØÌÒÀ ÕÖÌË
×ØÈÊÏÑȳÈËÌÒϳràÉȳÔÊcb³ÔØÔÖàÐÕÏ×ÈÑ­ÔËÓÏÒÏÎ×À
ÞÌ×ØÊÌÓÓàÚ ÔØÑÏÜÏÐ ÖÀ×׳ÔÐ ÓÈÖÔËÓÔÐ ÒÌØÖÔÑԒÏÏ ÔØ ËÖÌÊ
Ó̒ÖÌÜÌ׳ÔÐÖÏÒ׳ÔÐÏÑÏÊÏÎÈÓØÏÐ׳ÔÐÏÎÈÕÈËÓÔÌÊÖÔÕÌÐ×
³ÔÐ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÕÖÏÓÛÏÕ ÕÔ×ØÌÕÌÓÓÔ’Ô ËÌÑÌÓÏÇ ÓÈ ¯® ­qÔÑÀ
×ÈÍÌÓá®­ÑÔ³ÔØá®ÕÖÌË×ØÈÊÑÇãÞÏÐÜÌØÊÌÖØÀãÜÈ×Øá×ÈÍÌÓÏ
rÀ×׳ÏÌ ÒÌÖà ¶ ËÔ×ØÔÇÓÏÌ ÓÈÝÌÐ ³ÀÑáØÀÖà Ï Òà ÊÕÖÈÊÌ
’ÔÖËÏØá×Ç×ÊÔÏÒÏÕÖÌ˳ÈÒÏÏÚÖÈÎÀÒÓàÒÏÖÌÝÌÓÏÇÒÏÊËÌÑÌ
ØÔ֒ÔÊÑÏÏÊÎÈÏÒÓàÚÖÈ×ÜÌØÔÊ
qÔÇÊÑÌÓÏÌÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÐ
×Ï×ØÌÒàÒÌÖ
d’ÔËÀÕÖÈÊÏØÌÑá×ØÊÔvÖÈÓÛÏÏÊԒÑÈÊ̳ÔØÔÖԒÔ×ØÔÇÑ
oÈÕÔÑÌÔÓ ÕÖÏÎÓÈÑÔ ÒÌØÖ È ÎÓÈÜÏØ Ï ÒÌØÖÏÜÌ׳Àã ×Ï×ØÌÒÀ
iȳÔÓÕÖÏÓÇØàÐÕÖÈÊÏØÌÑá×ØÊÔÒvÖÈÓÛÏÏÀØÊÌÖÍËÈѸcÀËÌØ
ÏΒÔØÔÊÑÌÓÈ ÒÌËÈÑá ÜØÔÉà ÕÌÖÌËÈØá ÕÈÒÇØÏ ÕÔØÔÒ×ØÊÈ ÊÖÌ
ÒÇ ³Ô’ËÈ ×Ï×ØÌÒÈ ÒÌÖ ÉàÑÈ ËÔÊÌËÌÓÈ ËÔ ×ÔÊÌÖÝÌÓ×ØÊÈ Ï
ÔÕÌÖÈÛÏã³ÔØÔÖÈÇÕÔ×ÑÀÍÏÑÈÌÐÔ×ÓÔÊÔÐoÈËÕÏ×áÓÈÑÏÛÌ
ÊÔÐ×ØÔÖÔÓÌÒÌËÈÑÏÉÀËÌعoÈÊ×ÌÊÖÌÒÌÓÈËÑÇÊ×ÌÚÓÈÖÔ
ËÔʹ È ÊÓÏÎÀ ¸vÖÈÓÛÀÎ׳ÈÇ ÖÌ×ÕÀÉÑÏ³È 9,,, ’Ô˹ wÔØÇ ÒÌ
ËÈÑáÏÓÌÉàÑÈÊàÉÏØÈÌÌËÌÊÏÎ×ÔÚÖÈÓÏÑÈÏ×ØÔÖÏÇrÌÊÔÑã
ÛÏÔÓÓÔÌ ÕÖÔÏ×ÚÔÍËÌÓÏÌ ÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ ×Ï×ØÌÒà ÒÌÖ ÒÌÝÈÑÔ
ÌÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏãÊËÖÀ’ÏÚ×ØÖÈÓÈÚËÈÍÌÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ
³ÔÖÔÑÌÊ׳ÔÐ ÊÑÈ×ØÏ ÊÔ vÖÈÓÛÏÏ Ê ’ÔËÀ ×ÔËÌÐ×ØÊÔÊÈÑÔ
ÌÌÎÈÉÊÌÓÏãtÔÑá³ÔʒÔËÀÊqÈÖÏÍÌËÏÕÑÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ
³ÔÓÙÌÖÌÓÛÏÌÐ×Ô×ØÔÇÞÌÐÏÎ×ØÖÈÓÉàÑÈÕÔËÕÏ×ÈÓȸlÔÓ
ÊÌÓÛÏÇ ÒÌØÖÈ ËÑÇ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ ÌËÏÓ×ØÊÈ Ï ×ÔÊÌÖÝÌÓ×ØÊÔÊÈ
ÓÏÇ ÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ ×Ï×ØÌÒ๠ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ÕÔÇÊÏÑÔ×á nÌÍËÀÓÈ
ÖÔËÓÔÌÉãÖÔÒÌÖÏÊÌ×ÔÊcÔÑáÝÀãÖÔÑá×à’ÖÈÑÈÖÀ×׳ÈÇÓÈ
À³ÈÊËÌÑÌÕÖÌÊÖÈÞÌÓÏÇÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÒÌÖÊÒÌÍËÀ
Ƚɥɚɜɚ,ɂɡɢɫɬɨɪɢɢɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ÓÈÖÔËÓÀãlÔÓÙÌÖÌÓÛÏÇÊqÈÖÏÍ̒ÔËÈÉàÑÈ×ÔÎËÈÓÈÕÔ
ÏÓÏÛÏÈØÏÊÌqÌØÌÖÉÀ֒׳ÔÐb³ÈËÌÒÏÏoÈÀ³rÀ×׳ÏÌÕÖÌË×ØÈ
ÊÏØÌÑÏÊ×ÊÔÌÒÔØÜÌØÌÕÏ×ÈÑϸ¯ÀÜÌÓàÐÒÏÖÔÉÇÎÈÓrÔ××ÏÏ
ØÌÒ ÜØÔ ÀÕÔÒÇÓÀØÈÇ ÖÌÙÔÖÒÈ ÕÖÔÊÌËÌÓÈ ÓÈ Ô×ÓÔÊÈÓÏÇÚ Ìã
ÊàÖÈÉÔØÈÓÓàÚ××ÈÒԒÔÓÈÜÈÑÈÏÊ×ÌÊÖÌÒÇÕÔËËÌÖÍÏÊÈÌÒàÚ
ÌãÕÖÔØÏÊÖÈ×ÚÔËÏÊÝÏÚ×ÇÏÓÔÐÖÈÎÒÓÌÓÏй
×ÌÓØÇÉÖǒÔËÈsÔÊÌØoÈÖÔËÓàÚlÔÒÏ×ÈÖÔÊrsvsr
ÕÔË ÕÖÌË×ÌËÈØÌÑá×ØÊÔÒ dj mÌÓÏÓÈ ÕÖÏÓÇÑ ÕÔ×ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ
¸qÔÑÔÍÏØáÊÔ×ÓÔÊÈÓÏÌÊ×ÌÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓÀãÒÌØ
ÖÏÜÌ׳Àã×Ï×ØÌÒÀÒÌÖÏÊÌ×ÔÊ×ËÌ×ÇØÏÜÓàÒÏÕÔËÖÈÎËÌÑÌÓÏ
ÇÒÏÏÕÖÔÏÎÊÔËÓàÒÏqÖÏÓÇØáÎÈÔ×ÓÔÊÀÌËÏÓÏÛÀËÑÏÓà¶ÒÌØÖ
ÈÎÈÔ×ÓÔÊÀÌËÏÓÏÛàÊÌ×ȶ³ÏÑԒÖÈÒÒiÈÔÉÖÈÎÛàÔ×ÓÔÊÓàÚ
ÌËÏÓÏÛÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÕÖÏÓÇØá³ÔÕÏãÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔ
’ÔÒÌØÖÈÓÔ×ÇÞÀãÎÓȳÄϳÔÕÏãÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓԒԳÏÑÔ
’ÖÈÒÒÈ ÓÔ×ÇÞÀã ÎÓȳ Ä ÏΒÔØÔÊÑÌÓÓàÌ ÏÎ ÏÖÏËÏÌÊÔÐ
ÕÑÈØÏÓàÕÌÖÌËÈÓÓàÌrÔ××ÏÏ,nÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÐlÔÓÙÌÖÌÓÛÏ
ÌÐ nÌÖ Ï dÌ×ÔÊ Ê qÈÖÏÍÌ Ê ’ÔËÀ Ï ÚÖÈÓÏÒàÌ ÓàÓÌ Ê
eÑÈÊÓÔÐqÈÑÈØÌnÌÖÏdÌ×ÔÊÊqÌØÖԒÖÈË̹
gËÏÓ×ØÊÌÓÓÔ ËÔÕÀ׳ÈÌÒÔÐ Ê sssr ×Ï×ØÌÒÔÐ ÒÌÖ Ï ÊÌ×ÔÊ
ÒÌØÖÏÜÌ׳ÈÇ×Ï×ØÌÒÈ×ØÈÑÈ×ÇÓÊÈÖǒÔËÈ
rÈÎÊÏØÏÌÏÖÔ×ØÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓàÚ×ÊÇÎÌÐÓÈ×ØÔÇØÌÑáÓÔØÖÌ
ÉÔÊÈÑÏÌËÏÓÔÔÉÖÈÎÏÇÌËÏÓÏÛÊÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÒÒÈ×ÝØÈÉÌÏ
ØÔÑá³Ô Ê Ô³ØÇÉÖÌ ’ÔËÈ ×ÔÉÏÖÈÌØ×Ç ;, eÌÓÌÖÈÑáÓÈÇ lÔÓ
ÙÌÖÌÓÛÏÇÕÔÒÌÖÈÒÏÊÌ×ÈÒÓȳÔØÔÖÔÐÕÖÏ×ÀØ×ØÊÔÊÈÑÏÕÖÌË
×ØÈÊÏØÌÑÏ×ØÖÈÓ
nÌÍËÀÓÈÖÔËÓÈdzÔÒÏ××ÏÇÊÔΒÑÈÊÑÇÌÒÈÇ×ÔÊÌØ׳ÏÒÕÖÔÙÌ×
×ÔÖÔÒefcÀÖËÀÓÔÒÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØeÌÓÌÖÈÑáÓÔÐlÔÓÙÌÖÌÓÛÏÏ
ÕÖÔ̳ØnÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàsjsÏ×ØÌÒÈÀØÊÌÖÍËÈÌØ×Ç
sÇÓÊÈÖǒÔËÈâØÔÐ×Ï×ØÌÒÔÐÕÔÑáÎÀãØ×dzȳÕÖÌË
ÕÔÑÔÍÏØÌÑáÓÔÐ ÊÔ Ê×ÌÚ ÔÉÑÈ×ØÇÚ ÓÈÀ³Ï ØÌÚÓÏ³Ï ÓÈÖÔË
ÓԒÔÚÔÎÇÐ×ØÊÈÕÖÏÕÖÌÕÔËÈÊÈÓÏÏÊÓÈÝÌÐ×ØÖÈÓÌoÔÊÈÇ×Ï×
ØÌÒÈÀÓÏÊÌÖ×ÈÑáÓÈÏÔÚÊÈØàÊÈÌØÊ×ÌÔØÖÈ×ÑÏÓÈÀ³ÏÏØÌÚÓϳÏ
ÊÓÌÐÊÔÌËÏÓÔ×ÊÇÎÈÓàÊ×ÌÊÌÑÏÜÏÓàqÔ×ØÖÔÌÓà×Ï×ØÌÒàÓÈ
Ô×ÓÔÊÌ ËÌ×ÇØÏÜÓÔ’Ô ÕÖÏÓÛÏÕÈ ³ÖÈØÓà Ï ËÔÑáÓàÌ ÌËÏÓÏÛà
ÔÉÖÈÎÀãØ×ÇÕÀØÌÒÀÒÓÔÍÌÓÏÇÏÑÏËÌÑÌÓÏÇÓÈj׳ÑãÜÌÓÏÌ
×ËÌÑÈÓÔËÑÇÌËÏÓÏÛÊÖÌÒÌÓÏËÑdzÔØÔÖàÚÏ×ØÔÖÏÜÌ׳ÏØÖÈ
ËÏÛÏÔÓÓàÒÔ×ØÈÑÔ×áËÌÑÌÓÏÌÓÈÏwÔØÇËÔÑÏ×̳ÀÓËà
ÀÍÌÕÔËÑÌÍÈØËÌÑÌÓÏãÓÈÏØË
nÌÍËÀÓÈÖÔËÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÌËÏÓÏÛÎȳÔÓÔËÈØÌÑáÓÔÊÊÌËÌÓÈÊ
ÓÈÝÌÐ×ØÖÈÓÌepst stsd ¹esjgËÏÓÏÛà
ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ¹
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
sÈÒàи³ÔÓ×ÌÖÊÈØÏÊÓàйÏÎâØÈÑÔÓÔÊÔ×ÓÔÊÓàÚÌËÏÓÏÛsj
¶³ÏÑԒÖÈÒÒpÓØȳÏÔ×ØÈÑ×ÇÖÈÊÓàÒÒÈ××ÌÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓԒÔ
ÕÖÔØÔØÏÕÈÚÖÈÓÇÞ̒Ô×ÇÊcÖÌØÌÐÑá׳ÔÒÕÈÊÏÑáÔÓÌÕÈÖ³ÈsÌÓ
lÑÀ Ê Ô³ÖÌ×ØÓÔ×ØÇÚ qÈÖÏÍÈ qÖÔØÔØÏÕ ³ÏÑԒÖÈÒÒÈ ÊÒÌ×ØÌ ×
ËÊÀÒÇ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÒÏ ³ÔÕÏÇÒÏ ÚÖÈÓÇØ×Ç ØÈÒ × ’ÔËÈ iÈ
ÊÌÑÏÜÏÓÀ ³ÏÑԒÖÈÒÒÈ ÉàÑ ÕÖÏÓÇØ ÈÖÚÏÊÓàÐ ³ÏÑԒÖÈÒÒ ØÌ
ÒÈ××ÈËÛ ÊÔËàÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÓÈÏÉÔÑáÝÌÐÕÑÔØ
ÓÔ×ØÏÖÈÊÓÔÐs
nÌØÖ ¶ ÉàÑ ÔÕÖÌËÌÑÌÓ ³È³ ËÑÏÓÈ ËÔÑÏ ÒÌÖÏ
ËÏÈÓÈÏÑÏÕÑÈØÏÓÔÊԒÔÈÎÈØÌÒÕÑÈØÏÓÔÏÖÏËÏÌÊԒÔwÔÉÖÈÎ
ÓԒÔâØÈÑÔÓÈØÈÑÔÓÒÌØÖÈÄÕÔÑÀÜÌÓÓàÐrÔ××ÏÌÐÏÒÌÑ
Ê ’ÔËÈÚ ËÑÏÓÀ ÒÌØÖ Ò³Ò sÑÏÜÌÓÏÌ Ì’Ô ×
ÕÈÖÏÍ׳ÏÒ âØÈÑÔÓÔÒ Ê ’ÔËÀ ËÈÑÔ ÀÍÌ ËÑÏÓÀ ÒÌØÖ Ò³ÒqÔÇÊÏÑÈ×áÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×Øá×ÊÇÎÈØáËÑÏÓÀâØÈÑÔÓÈ×
ÉÔÑÌÌÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÕÖÏÖÔËÓÔÐÊÌÑÏÜÏÓÔÐnÈгÌÑá×ÔÓÀ×ØÈÓÔ
ÊÏÑÜØÔÊÒÌØÖÌÀ³ÑÈËàÊÈÌØ×ÇËÑÏÓàÊÔÑÓà³ÖÈ×
ÓÔÐÑÏÓÏϳÈËÒÏÇnÌØÖÔÑԒÏÕÖÏÎÓÈÑÏÛÌÑÌ×ÔÔÉÖÈÎÓÔ×ØáØÈ
³Ô’Ô ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ ÒÌØÖÈ Ê ’ÔËÀ Ï ÀØÔÜÓÏÊ ÔÕÖÌËÌÑÏÑÏ
ÜØÔÒÌØÖÌ×ØáËÑÏÓà³ÖÈ×ÓÔÐÑÏÓÏϳÈËÒÏÇÕÖÏ
ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚ ÊÓÌÝÓÏÚ À×ÑÔÊÏÇÚ d ’ÔËÀ ÓÈ nÌÍËÀÓÈ
ÖÔËÓÔÐ lÔÓÙÌÖÌÓÛÏÏ ÕÖÌËÑȒÈÑÔ×á ÀØÊÌÖËÏØá ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ
ÒÌØÖÈÓÔÒÌØÖÔÑԒÏÓÌ×ÒԒÑÏâØÔ×ËÌÑÈØáÏÎÎÈÓÈÜÈÑÈÊÔÐ
ÓàtÔÑá³ÔÕÔ×ÑÌÊÔÌÓÓàÌÒÌØÖÔÑԒÏÓÌÔØÊÌ֒ÈÇÏËÌãÔÕÖÌ
ËÌÑÌÓÏÇÒÌØÖÈËÔ³ÈÎÈÑÏâ³×ÕÌÖÏÒÌÓØÈÑáÓÔÜØÔËÑÇâØÔÐÛÌÑÏ
ÛÌÑÌ×ÔÔÉÖÈÎÓÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá³ÖÏÕØÔÓpØÓàÓÌÒÌØÖÖÈÊÌÓ
ËÑÏÓÊÔÑÓÊÊȳÀÀÒÌÏÎÑÀÜÌÓÏÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÀã
ÕÌÖÌÚÔËÀ ÒÌÍËÀ ÀÖÔÊÓÌÐ Ö Ï G ÈØÔÒÈ ³ÖÏÕØÔÓ tÌ
ÕÌÖáÕÔâØÔÒÀÔÕÖÌËÌÑÌÓÏãËÑÏÓÈÒÌØÖÈÒÔÍÌØÉàØáÊÔ××ØÈ
ÓÔÊÑÌÓÈ Ê ÑãÉÔÒ ÒÌ×ØÌ Ï Ê ÑãÉÔÌ ÊÖÌÒÇ ÕÔØÔÒÀ ÜØÔ ØÔÜ
ÓÔ×Øá ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ ËÑÏÓ ÊÔÑÓ ÒÌÍËÀ ×ÔÉÔÐ ÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔ ÊàÝÌ
ØÔÜÓÔ×ØÏ×ÖÈÊÓÌÓÏÇÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÚâØÈÑÔÓÔÊËÑÏÓà
dÔ×ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÌâØÈÑÔÓÈÒÏÌËÏÓÏÛÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚÊÌÑÏÜÏÓ
ÕÔËËÌÖÍÈÓÏÌÏÚÊÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ
ÏÚ×ÔÚÖÈÓÓÔ×ØÏ×ÑÏÜÌÓÏÌ×âØÈÑÔÓÈÒÏÔÉÖÈÎÛÔÊàÚÈ×ÓÏÒÏ
Ê×ÊÔãÔÜÌÖÌËáÖÈÉÔÜÏÚ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÕÔÎÊÔÑÇÌØÒÌØ
ÖÔÑԒÈÒÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈØáÌËÏÓ×ØÊÔÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
embdb,,
tgprj ljqÏb
ngtrpmpejygsljgqpotj
uÕÖÈÊÑÌÓÏÌ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÒÏ ÕÖÔÛÌ××ÈÒÏ ³È³ ÏÎÊÌ×ØÓÔ ÓÌ
ÊÔÎÒÔÍÓÔÉÌÎÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ
oÈÀ³ÈÔÉÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÓÈÎàÊÈÌØ×ÇÒÌØÖÔÑԒÏÌÐ
nÊÖÔÒÏҒÍÅ ÓÈÀ³È ÔÉ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ ÒÌØÔËÈÚ Ï ×ÖÌË×ØÊÈÚ
ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ ÏÚ ÌËÏÓ×ØÊÈ Ï ×ÕÔ×ÔÉÈÚ ËÔ×ØÏÍÌÓÏÇ ØÖÌÉÀÌÒÔÐ
ØÔÜÓÔ×ØÏ
p×ÓÔÊÓÔÐ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÔÐ ÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ï ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ÛÌÕÏ Ê ÛÌÑÔÒ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÕÔ
’ÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
qҒÔÊÛÑÒÕÖßÍÌÐÊÔÊÑÍŶâØÔÔسÑÔÓÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÈÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇÔØÏ×ØÏÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈ
rÈÎÑÏÜÈãØ×ÑÀÜÈÐÓà̒ÖÀÉàÌÏ×Ï×ØÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÕԒÖÌÝ
ÓÔ×ØÏ
sÑÀÜÈÐÓàÌ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ÏÎÒÌÓÇãØ×Ç ×ÑÀÜÈÐÓàÒ ÔÉÖÈÎÔÒ
ÕÖÏ ÒÓԒԳÖÈØÓàÚ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ ÔËÓÔ’Ô Ï ØÔ’Ô ÍÌ ÕÈÖÈÒÌØÖÈ
pÓÏÕÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÔÓÌÒԒÀØÉàØáÀ×ØÖÈÓÌÓàÏÑÏÀÜØÌÓàÕÖÏ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ
eÖÀÉàÌÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÊÔÎÓϳÈãØÕÖÏÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÐÔ֒È
ÓÏÎÈÛÏÏÕÖÔÛÌ××ÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÓÈÕÖÏÒÌÖÏÎÎÈÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÐ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÓÌÕÖÈÊÏÑáÓԒÔÔØ×ÜÌØÈ
ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÊàÚÔËÈÏÎ×ØÖÔdzȳԒÔÑÏÉÔâÑÌÒÌÓØÈ ØȳÏÌÕÔ
’ÖÌÝÓÔ×ØÏÒԒÀØÉàØáÔÉÓÈÖÀÍÌÓàÏÀ×ØÖÈÓÌÓà
sÏ×ØÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÏÎÒÌÓÇãØ×Ç
ÎȳÔÓÔÒÌÖÓÔ ÏÑÏ Ô×ØÈãØ×Ç ÕÔ×ØÔÇÓÓàÒÏ ÕÖÏ ÒÓԒԳÖÈØÓàÚ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÔËÓԒÔÏØԒÔÍÌÕÈÖÈÒÌØÖÈpÓÏÊàÎÊÈÓàÓÌËÔ
×ØÈسÈÒÏ ÒÌØÔËÔÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ï ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÐ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ sÏ×ØÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ÒԒÀØ ÉàØá ÊàÜÏ×
ÑÌÓà×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÀÜØÌÓàÊÖÌÎÀÑáØÈØÈÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÇãØÕÔÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÊÌÑÏ
ÜÏÓÌ ÖÈÎÓÔ×ØÏ ÒÌÍËÀ ÏÎÒÌÖÌÓÓàÒ Ï Ï×ØÏÓÓàÒ ÎÓÈÜÌÓÏÇÒÏ
ÕÈÖÈÒÌØÖÈâØÔÈÉ×ÔÑãØÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
'w wÏw
’ËÌ'w¶ÈÉ×ÔÑãØÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×Øá
w ÏÖÌÎÀÑáØÈØÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
wÏ×ØÏÓÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÕÈÖÈÒÌØÖÈ
qÔ׳ÔÑá³À Ï×ØÏÓÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ÕÈÖÈÒÌØÖÈ
ÓÌÑáÎÇÏÎÒÌÖÏØáÈÉ×ÔÑãØÓÔØÔÜÓÔØÔËÑÇÔÛÌÓ³ÏÕԒÖÌÝÓÔ
×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊÒÌ×ØÔÓÌÏÎÊÌ×ØÓԒÔÏ×ØÏÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÏÎ
ÒÌÖÇÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈwÔÉàÜÓÔÏ×ÕÔÑáÎÀãØÖÌÎÀÑáØÈØÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇ Ì’Ô ÉÔÑÌÌ ØÔÜÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÔÒ ÏÑÏ Ì’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÓÈÐ
ËÌÓÓÔÌØÌÔÖÌØÏÜÌ׳Ï
bÉ×ÔÑãØÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÓÌÀËÔÉÓÈËÑÇ×ÖÈÊÓÌÓÏÇØÔÜÓÔ×
ØÏÖÈÎÑÏÜÓàÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐtȳÔÝÏɳÈʒÕÖÏÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÏ
ÒÈ××àʒÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÉÔÑÌÌ×ÀÞÌ×ØÊÌÓÓÈÜÌÒÕÖÏÊÎÊÌ
ÝÏÊÈÓÏÏÒÈ××àʳ’ÚÔØÇÈÉ×ÔÑãØÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÊÔÉÔÏÚ
×ÑÀÜÈÇÚÔËÏÓȳÔÊÈqÔâØÔÒÀÊÊÔËÏØ×ÇÕÔÓÇØÏÇÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÐ
ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ
pØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇ ÕԒÖÌÝÓÔ×Øá ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ¶ âØÔ ÔØÓÔÝÌÓÏÌ
ÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØϳÏ×ØÏÓÓÔÒÀÎÓÈÜÌÓÏãÏÎÒÌÖÇÌÒÔ
’ÔÕÈÖÈÒÌØÖÈØÌ
G 'w;
w Ï; ;
pØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇ ÕԒÖÌÝÓÔ×Øá Ê ÔØÑÏÜÏÏ ÔØ ÈÉ×ÔÑãØÓÔÐ ÉÌÎÖÈÎÒÌÖÓÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÏÊàÖÈÍÈÌØ×ÇÊ
qԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÔÛÌÓÏÊÈãØÕÔÕÖÏ
ÊÌËÌÓÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØϳÔØÔÖÈÇÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×dzȳÔØÓÔÝÌÓÏÌ
ÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏw³Ó̳ÔØÔÖÔÐÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÓÔÖÒÏÖÀ
ãÞÌÐ ÊÌÑÏÜÏÓÌ w
J 'w;
d ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÓÔÖÒÏÖÀãÞÌÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ÔÉàÜÓÔ ÕÖÏÓÏÒÈãØ
ËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
qÖÏÊÌËÌÓÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÉÌÎÖÈÎÒÌÖÓÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÊàÖÈ
ÍÌÓÓÈÇÊÔÓÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ
ÕÔâØÔÒÀÌ×ÑÏÈÉ×ÔÑãØÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÕÖÏ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÉÔÖÈÕÔ×ØÔÇÓÓÈÊÔÊ×ÌÒËÏÈÕÈÎÔÓÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÔÕÖÏÊÌËÌÓ
ÓÈÇÉÀËÌØØȳÍÌÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐsÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÔÓÈÚÈÖȳØÌÖÏÎÀ
ÌØ ØÔÜÓÔ×Øá ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ ÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔ ÔØ ÎÓÈÜÌ
ÓÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈÏÌÌ×ÜÏØÈãØÔ×ÓÔÊÓÔÐÒÌØÖÔÑÔ
’ÏÜÌ׳ÔÐÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÔÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈ
qÖÏÊÌËÌÓÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÇÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàËÈÊÑÌÓÏÇÊÏÉÖÈÛÏÏÏØ
Ëd×ÊÇÎÏ×âØÏÒËÑdzÈÍËԒÔÕÖÏÉÔÖÈÖ̒ÑÈÒÌÓØÏÖÀãØÓÔÖ
ÒÈÑáÓàÌÀ×ÑÔÊÏÇâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÊÑÈÍÓÔ×ØáÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇÏØË qԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈÕÖÏ̒Ôâ³×ÕÑÀÈØÈ
ÛÏÏÊÓÔÖÒÈÑáÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚÇÊÑÇÌØ×ÇÔ×ÓÔÊÓÔÐÈÕÖÏÔسÑã
ÜÌÓÏÏÔØÓÔÖÒÈÑáÓàÚÀ×ÑÔÊÏжËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÐ
oÈÑÏÜÏÌÖÈÎÑÏÜÓàÚÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÐØÔÜÓÔ×Ø϶ÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÏ
ÕÖÏÊÌËÌÓÓÔÐ Ô×ÓÔÊÓÔÐ Ï ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÐ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÌÐ ÎÈØÖÀËÓÇÌØ×ÖÈÊÓÌÓÏÌÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊoÌÔÉÚÔËÏÒÈ
ÔÉÔÉÞÌÓÓÈÇÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÈÏÚÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ×ÊÔÐ×ØÊtÈ
³ÔÐÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÔÐÇÊÑÇÌØ×dzÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔ
ÕÖÏÉÔÖÈ
lÑÈ××ØÔÜÓÔ×Ø϶âØÔÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔËÔÕÀ×ØÏÒÈÇÕÖÏÊÌËÌÓ
ÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×Øá ÊÕÖÔÛÌÓØÈÚ ÕÖÏÓÔÖÒÈÑáÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚâ³
×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ
qԒÖÌÝÓÔ×ØáʳÈÍËÔÒÔØËÌÑáÓÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÏÒÔÍÌØÉàØá
Ï ÒÌÓáÝÌ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÐ qÔâØÔÒÀ ³ÑÈ×× ØÔÜÓÔ×ØÏ ÓÌ ÒÔÍÌØ
×ÑÀÍÏØáÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓàÒÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÒØÔÜÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖÈÔÓ
ÑÏÝá ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ ÕÖÌËÌÑáÓÔÌ ÊÔÎÒÔÍÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÕÖÏÊÌ
ËÌÓÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏepstÔÒÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓà×ØÈÓËÈÖØÓà̳ÑÈ×
×àØÔÜÓÔ×ØÏ
lÖÔÒÌ Ô×ÓÔÊÓÔÐ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ×ÀÞÌ×ØÊÀãØØȳÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÌÕÔÓÇØÏÇ
y¾ÈÕÖÈÍÖÊÏßÑÒÕÖßÓÔÍÇÒÔƶÕÔËâØÏÒØÌÖÒÏÓÔÒÕÔËÖÈÎÀÒÌ
ÊÈãØÔØÓÔÝÌÓÏÌÑÏÓÌÐÓԒÔÀ’ÑÔÊԒÔÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇÀ³ÈÎÈØÌÑÇ
³ÏÎÒÌÓÌÓÏãÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÊàÎÊÈÊÝÌÐâØÔÕÌÖÌÒÌ
ÞÌÓÏÌ
yÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÚÈÖȳØÌÖÏÎÀÌØ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈÏÎÒÌÖÇØáÒÈÑàÌ×ϒÓÈÑà
lÒà××ÍÙÍÊÑÖÓÊÔÊÉÆÚÍÔØÓÔÝÌÓÏÌËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÇ
ÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÕÖÏÉÔÖȳËÏÈÕÈÎÔÓÀÏÎÒÌÓÌÓÏÇ̒ÔÊÚÔË
ÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
. GÀGÚ
g×ÑÏÊÚÔËÓÔÐÏÊàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑàÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÊàÖÈ
ÍÌÓà Ê ÔËÏÓȳÔÊàÚ ÌËÏÓÏÛÈÚ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ØÔ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØ
ÕÌÖÌËÈÜÏ Ô³ÈÎàÊÈÌØ×Ç ÉÌÎÖÈÎÒÌÖÓàÒ Ï Ê âØÔÒ ×ÑÀÜÈÌ ÀÕÔØ
ÖÌÉÑÇãØØÌÖÒÏÓ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÀ×ÏÑÌÓÏÇ
dÆÔÍÆÙÍŶÒȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÖÈÎÓÔ×ØáÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÈÇÕÖÏÕÖÇÒÔÒ b ÏÕ ÏÔÉÖÈØÓÔÒ b ÏÔ
ÚÔËÌÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÈËÑÇÔËÓԒÔÏØԒÔÍÌ̒ÔËÌÐ×ØÊÏ
ØÌÑáÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
d b ÏÕ ¶b ÏÔ
dÈÖÏÈÛÏÇÒÔÍÌØÉàØáÊàÖÈÍÌÓÈÊÔØËÏÈÕÈÎÔÓÈݳÈÑà
ÏËÔÑÍÓÈÉàØáÒÌÓáÝÌÔ×ÓÔÊÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ
%
bÏÕ¶bÏÔ b³bÓ ’ËÌb ³³ÔÓÌÛݳÈÑà
b ÓÓÈÜÈÑÔݳÈÑà
qÖÏÜÏÓÔÐÊÈÖÏÈÛÏÏÇÊÑÇÌØ×ÇØÖÌÓÏÌÊÔÕÔÖÈÚÑãÙØÊÎÀÉ
ÜÈØàÚÕÌÖÌËÈÜÈÚ
xÊÑÆÉÊÏÊÑÍŶâØÔÖÈÎÓÔ×ØáÎÓÈÜÌÓÏÐÒÌÍËÀËÊÀÒÇ×Ô×ÌË
ÓÏÒÏÔØÒÌسÈÒÏݳÈÑàÊàÖÈÍÌÓÓÈÇÊÌËÏÓÏÛÈÚÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
fÑÇÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÐݳÈÑà
s
b ³bÓ QÌËËÌÑ
’ËÌQ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔËÌÑÌÓÏÐ
jÑÊÔÖÑÒÕÖ߶âØÔÊÖÌÒÇÎȳÔØÔÖÔÌÕÔ³ÈÎÈÓÏÌÕÖÏÉÔÖÈÕÖÏ
ÚÔËÏØÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÌ×ÔÎÓÈÜÌÓÏÌÒÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓà
cÊÌÒÖ±ÆÌÑÒÕÖ߶âØÔ×ÊÔÐ×ØÊÔÕÖÏÉÔÖÈ×ÔÚÖÈÓÇØáÖÈÉÔØÔ×
ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÊØÌÜÌÓÏÌÓ̳ÔØÔÖԒÔÊÖÌÒÌÓÏÉÌÎÊàÓÀÍËÌÓÓàÚ
ÕÌÖÌÖàÊÔÊ
oÆÉÊËÑÒÕÖßâØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÕÖÏÉÔÖÈ×ÔÚÖÈÓÇØá×ÊÔÏÚÈ
ÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÊÎÈËÈÓÓàÚÕÖÌËÌÑÈÚÊØÌÜÌÓÏÌØÖÌÉÀÌÒԒÔÕÖÔ
ÒÌÍÀØ³È ÊÖÌÒÌÓÏ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
lÑÈ××ÏÙϳÈÛÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊ
d×ÌÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÕÖÏÉÔÖàÒÔÍÓÔÕÔËÖÈÎËÌÑÏØáÓÈ×ÑÌ
ËÀãÞÏ̒ÖÀÕÕàÕÔÖÈÎÑÏÜÓàÒÕÖÏÎÓȳÈÒ
qÒÕÓÒÕÒǾÒÖÕÚÊÖÆ
lÔÒÕÈÖÏÖÀãÞÏÌÕÖÏÉÔÖàqÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏâØÏÒÏÕÖÏ
ÉÔÖÈÒÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÀÜÈ×ØÏÌÜÌÑÔÊ̳ÈÊÓÏÚÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ×ÖÈÊ
ÓÏÊÈÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà × ÒÌÖÔÐ âØÈÑÔÓÓÔÐ ÊÌÑÏÜÏ
ÓÔÐsÈÒàÐÕÖÔ×ØÔÐÕÖÏÒÌÖ¶âØÔÊÌ×à
qÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌÕÖÏÉÔÖàdÌÑÏÜÏÓÈÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÕÈ
ÖÈÒÌØÖÈ À³ÈÎàÊÈÌØ×Ç ÔØ×ÜÌØÓàÒ À×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ ØÏ ÕÖÏÉÔÖà
ÕÖÔ×ØàÕÔ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÔËÓȳÔÕÔ³ÈÎàÊÈãØÊÌÑÏÜÏÓÀÏÎÒÌÖÇ
ÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈØÔÑá³ÔÊÒÔÒÌÓØÏÎÒÌÖÌÓÏÇÜØÔÓÌÕÔÎÊÔ
ÑÇÌØ×ÑÌËÏØáÎÈ̒ÔÏÎÒÌÓÌÓÏÌÒÊÔÊÖÌÒÌÓÏdÉÔÑáÝÏÓ×ØÊÌ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÌÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÊàÕÔÑÓÌÓÔ Ê ÊÏËÌ ÓÌ
ÕÔËÊÏÍÓÔÐݳÈÑàÏÕÔËÊÏÍÓÔÐ×ØÖÌѳÏdÓ̳ÔØÔÖàÚÕÖÏÉÔ
ÖÈÚÓÈÔÉÔÖÔØݳÈÑÈËÊϒÈÌØ×ÇÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÓÌÕÔËÊÏÍÓԒÔ
À³ÈÎÈØÌÑÇ tȳÈÇ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔ ÀÒÌÓá
ÝÏØáÙÖÔÓØÈÑáÓàÌÖÈÎÒÌÖàÕÖÏÉÔÖÈoÔÓÈÖÌÎÀÑáØÈØÔØ×ÜÌØÈ
ÊÑÏÇãØ×ÀÉß̳ØÏÊÓàÌÔ×ÔÉÌÓÓÔ×ØÏÔÕÌÖÈØÔÖÈ
r̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÌÏÑÏ×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÌÕÖÏÉÔÖàiÓÈÜÌ
ÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà Ê ÓÏÚ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ ÏÑÏ Ê ÔØËÌÑá
ÓàÌÕÖÔÒÌÍÀسÏÊÖÌÒÌÓÏÎÈÕÏ×àÊÈÌØ×ÇiÈÕÏ×áÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç
ÔÉàÜÓÔ ÓÈ ÉÀÒÈÍÓÔÐ ËÏ׳ÔÊÔÐ ÏÑÏ ÑÌÓØÔÜÓÔÐ ËÏȒÖÈÒÒÌ
ËÊÏÍÀÞÌÐ×Ç×ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ׳ÔÖÔ×ØáãØÔÕÔÎÊÔÑÇÌØÓÈÉÑã
ËÈØáÚÈÖȳØÌÖÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÈÊÔÊÖÌÒÌÓÏoÈËÏ׳ÔÊÔÐ
ËÏȒÖÈÒÒÌÔÉàÜÓÔÎÈÕÏ×àÊÈÌØ×ÇØÔÑá³ÔÔËÏÓÕÈÖÈÒÌØÖmÌÓ
ØÔÜÓÈÇËÏȒÖÈÒÒÈËÔÕÀ׳ÈÌØÕÔÔÜÌÖÌËÓÀãÎÈÕÏ×áÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ
ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ tȳÏÌ ÕÖÏÉÔÖà ÓÈÎàÊÈãØ×Ç ÒÓԒÔØÔÜÌÜÓàÒÏ Ï
ÊàÕÀ׳ÈãØ×ÇÓÈÏØÔÜ̳ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
sÀÒÒÏÖÀãÞÏÌÕÖÏÉÔÖàÏÑÏÏÓØ̒ÖÈØÔÖàdÓÏÚÕÖÔ
Ï×ÚÔËÏØÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÌ×ÀÒÒÏÖÔÊÈÓÏÌ ÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÌ Ò’ÓÔ
ÊÌÓÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÐÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈfÑÇâØԒÔÔÓÏ×ÓÈÉ
ÍÌÓà ×ÜÌØÜϳÔÒ ÓÈÕÖÏÒÌÖ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒ qÖÏÉÔÖà ÕÔ³È
ÎàÊÈãØ ×ÀÒÒÈÖÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ÎÈ ÕÖÔ
ÒÌÍÀØÔ³ÊÖÌÒÌÓÏlÓÏÒÔØÓÔ×ÇØ×Ç×ÜÌØÜϳÏâÑ̳ØÖÔâÓÌ֒ÏÏ
×ÜÌØÜϳÏÖÈ×ÚÔËÈÊÔËàÕÈÖÈÏËÖÀ’ÏÚÊÌÑÏÜÏÓ
lÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÌÕÖÏÉÔÖàpÓÏÒԒÀØÔËÓÔÊÖÌÒÌÓ
ÓÔ ÕÔ³ÈÎàÊÈØá Ï ÎÈÕÏ×àÊÈØá ÊÌÑÏÜÏÓÀ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ÕÈÖÈ
ÒÌØÖÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÒÈÍɾ۱ÆÏÞ
sÑÏÓÌÐÓÔÐݳÈÑÔÐ rÏ× l âØÏÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ ÔØÓÔ×ÇØ×Ç Ê×Ì ÊØÔÖÏÜÓàÌ ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ×
³ÏÌ ÕÖÏÉÔÖà
sËÀ’ÔÊÔÐݳÈÑÔÐ rÏ× lâØÏÒÕÖÏÉÔÖÈÒÔØÓÔ×ÇØ×ÇØȳÏÌÕÖÏÉÔÖà³È³lsqlsn
lsfntnpÏÒÓԒÏÌâÑ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÕÖÏÉÔÖà
sÕÖÔÙÏÑáÓÔÐݳÈÑÔÐ rÏ× tȳÏÌ Ý³ÈÑà ÏÒÌãØ ÑԒÔÒÌØÖà ÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖà Ï ØÕ
ÕÖÏÉÔÖà
sÉÈÖÈÉÈÓÓÔÐݳÈÑÔÐ rÏ× tȳÏÌݳÈÑàÒԒÀØÉàØáÕÔËÊÏÍÓàÌÏÓÌÕÔËÊÏÍÓàÌÖÈÊ
ÓÔÒÌÖÓàÌ Ï ÓÌÖÈÊÓÔÒÌÖÓàÌ
qÒÐÊÖÔÒÏҒÍÚÊÕ±ÒоÑÆÌÑÆÚÊÑÍá
tÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌÕÖÏÉÔÖàqÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÖÈÉÔØàÊÕÖÔ
ÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚqÔâØÔÒÀÔÓÏËÔÑÍÓàÉàØáÓÌËÔÖԒÏ
ÒÏÏÓÈËÌÍÓàÒÏÊâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏdÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÚØȳÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÓÌÊÊÔËÇØÕÔÕÖÈʳÏÓÈÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÐlÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏ
ÉÔÑáÝÏÓ×ØÊÈØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÊÕÖÌËÌÑÈÚ¶
lÔÓØÖÔÑáÓàÌÕÖÏÉÔÖàpÓÏ×ÑÀÍÈØËÑdzÔÓØÖÔÑÇÏ×
ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÕÖÔÒàÝÑÌÓÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÓÈÒÌ×ØÌÏÚÀ×ØÈÓÔʳÏ
mÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÕÖÏÉÔÖàjÚÕÖÏÒÌÓÇãØËÑÇØÔÜÓàÚÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÐÊÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚfÑÇÕÔÊàÝÌÓÏÇØÔÜÓÔ×ØÏ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ê ÏÚ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ ÊÊÔËÇØ ÕÔÕÖÈÊ³Ï ÀÜÏØàÊÈãÞÏÌ
ÊÓÌÝÓÏÌÀ×ÑÔÊÏÇʳÔØÔÖàÚÕÖÔÊÔËÏÑÏ×áÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ØÌÒÕÌ
ÖÈØÀÖÈÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÊÑÈÍÓÔ×ØáÏØÕ lÖÔÒÌØԒÔ
ÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÕÖÏÉÔÖàÏ×ÕÔÑáÎÀãØËÑÇÕÔÊÌÖ³ÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ
pÉÖÈÎÛÔÊàÌÕÖÏÉÔÖàpÓÏ×ÑÀÍÈØËÑÇÕÔÊÌÖ³ÏÑÈÉÔ
ÖÈØÔÖÓàÚÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
ØÈÑÔÓÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà pÓÏ ×ÑÀÍÈØ ËÑÇ ÕÔÊÌÖ³Ï ÔÉÖÈÎ
ÛÔÊàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ØÈÑÔÓ Ì’Ô ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ÔÕÖÌËÌÑÇãØ×Ç
ÀÖÔÊÓÌÒÖÈÎÊÏØÏÇÓÈÀ³ÏÏØÌÚÓϳÏ
qÒÔÒɾÍÌÐÊÔÅÊÐÒÎÈÊÏÍÚÍÑÞÔÆÌÏÍÚÆáÖÓÔÍÇÒÔÞ
ÉÏÅÍÌÐÊÔÊÑÍÅ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
ËÈÊÑÌÓÏÇ
ÖÈ×ÚÔËÈ
ÀÖÔÊÓÇ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
×Ô×ØÈÊÈ
³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏ
ÕÑÔØÓÔ×ØÏÏØË
rÍÕmÏÓÌÐÓÈÇݳÈÑÈ
rÍÕqÖÔÙÏÑáÓÈÇݳÈÑÈ
rÍÕfÀ’ÔÊÈÇݳÈÑÈ
rÍÕcÈÖÈÉÈÓÓÈÇݳÈÑÈ
dgspjingrjtgm~obtgwojlb
ØÈÑÔÓà
ØÈÑÔÓà³ÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãØÓÈ
qÊÔÈÍÚÑÞÊÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÇØÚÖÈÓÇØÌËÏÓÏÛàÏÕÌÖÌËÈãØÏÚ
×ÓÈÏÊà×ÝÌÐØÔÜÓÔ×Øáã
sÓÊÙÍÆÏßÑÞʶ³Ô’ËÈÕÖÇÒÈÇÕÌÖÌËÈÜÈÖÈÎÒÌÖÈØÌÚÓÏÜÌ׳Ï
ÓÌÔ×ÀÞÌ×ØÊÏÒÈ
dÖÒÔÍÚÑÞʶâØÈÑÔÓà³ÔÕÏÏâØÈÑÔÓà×ÖÈÊÓÌÓÏÇÖÈÉÔÜÏÌ
âØÈÑÔÓà
ÖÆÏÒÑÞ±ÒÓÍÍ ¶ ËÑÇ ÕÌÖÌËÈÜÏ ÖÈÎÒÌÖÈ ÌËÏÓÏÛà ÔØ ÕÌÖ
ÊÏÜÓàÚ³ÖÈÉÔÜÏÒâØÈÑÔÓÈÒ
ÖÆÏÒÑÞÕÔÆÈÑÊÑÍŶËÑÇ×ÑÏÜÌÓÏÇÕÌÖÊÏÜÓàÚâØÈÑÔÓÔÊ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÆÇÒÚÍÊàÖÆÏÒÑÞ ¶ ËÑÇ ÕÔÊÌÖ³Ï ÔÉÖÈÎÛÔÊàÚ Ï ÖÈÉÔÜÏÚ
×ÖÌË×ØÊÊà×ÝÌÐÏÊà×Ô³ÔÐØÔÜÓÔ×ØÏ
tȳÍÌâØÈÑÔÓàËÌÑÇØÓÈ
ÒÉÍÑÒÚÑÞʶ×Ô×ØÔÏØÏÎÔËÓԒÔ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
’Ô¾ÓÓÒÈÞÊ ¶ ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá ÔËÓÔØÏÕÓàÚ ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÐ
ÖÆÏÒÑÑÞÎÑÆÇÒÔ¶×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏгÈÍ
ËÔÌÏγÔØÔÖàÚÕÔÎÊÔÑÇÌØÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÔËÏØáÚÖÈÓÏØáÙÏÎÏÜÌ×
³ÀãÊÌÑÏÜÏÓÀÊÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÒËÏÈÕÈÎÔÓÌ
ØÈÑÔÓÓàгÔÒÕÑ̳׷×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×ØáÓÌÔËÓÔØÏÕÓàÚØÌÚÓÏ
ÜÌ׳ÏÚ×ÖÌË×ØÊlØȳÏÒâØÈÑÔÓÈÒÕÖÏÓÈËÑÌÍÏؒÔ×ÀËÈÖ×ØÊÌÓ
ÓàÐÕÌÖÊÏÜÓàÐâØÈÑÔÓÌËÏÓÏÛàÒÈ××à³ÔØÔÖÔÐ×Ô×ØÔÏØ
oÈÛÏÔÓÈÑáÓàÐÕÖÔØÔØÏÕ³ÏÑԒÖÈÒÒȶ³ÔÕÏÇÄnÌÍËÀ
ÓÈÖÔËÓԒÔÕÖÔØÔØÏÕȳÏÑԒÖÈÒÒÈ ’ÏÖÇÏÎÕÑÈØÏÓÔÏÖÏËÏÌÊԒÔ
×ÕÑÈÊÈËÑÇÕÌÖÌËÈÜÏÖÈÎÒÌÖÈÌËÏÓÏÛàÒÈ××à5 lÔÕÏÇĶËÑÇÕÔÊÌֳϳÔÕÏÏÄÏÌÌÎÈÒÌÓàÊÕÌÖÏ
ÔË×ÑÏÜÌÓÏÐ
eÏÖÇ 5 Ï ÓÈÉÔÖ ’ÏÖá ¶ ËÑÇ ÕÌÖÌËÈÜÏ ÖÈÎÒÌÖÈ ÌËÏÓÏÛà
ÒÈ××àâØÈÑÔÓÈÒ³ÔÕÏÇÒ
fÊȳÔÒÕÈÖÈØÔÖÈ âØÈÑÔÓÓàÌÊÌ×à d×ÇÊÌ×ÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇØÌÚÓϳÈÕÔØÔÜÓÔ×ØÏËÌÑÏØ×ÇÓȳÑÈ×
×àÏÖÈÎÖÇËàsÀÞÌ×ØÊÀÌØÝÌ×Øá³ÑÈ××ÔÊ ¦ ÏÕÇØáÖÈÎÖÇËÔÊ
,D,,,,,,,9rÈÎÖÇËàÕÖÏ×ÊÈÏÊÈãØ×ÇÔÉÖÈÎÛÔÊÔÒÀÔÉÔÖÀËÔÊÈ
ÓÏãÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔÒÀËÑÇÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÇÏÚÖÈÓÌÓÏÇÌËÏ
ÓÏÛÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏËÑÇÕÔÊÌÖ³ÏϒÖÈËÀÏÖÔʳÏÒÌÖÏÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊb³ÑÈ××àÕÖÏ×ÊÈÏÊÈãØ×ÇÖÈÉÔÜÌÒÀÔÉÔÖÀËÔÊÈ
ÓÏã³ÔØÔÖÔÌÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÔËÑÇÕÖȳØÏÜÌ׳ÏÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
mÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÊÌ×঳ÑÈ××ÔÊÏ,È,,,,,,ÖÈÎÖÇËÔÊÔØÓÔ
×ÇØ×dzÊÌ×ÈÒ×ÕÌÛÏÈÑáÓԒԳÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÏÏÒÕÖÏ×ÊÈÏÊÈ
ÌØ×ÇÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓàÐÏÓË̳×
mÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÊÌ×à³ÑÈ××ÈÏ,9ÖÈÎÖÇËÈÔØÓÔ×ÇØ×dzÊÌ
×ÈÒÊà×ԳԒԳÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÏÏÒÕÖÏ×ÊÈÏÊÈÌØ×ÇÒÌÍËÀÓÈ
ÖÔËÓàÐÏÓË̳×,,
dÌ×àËÑÇ×ØÈØÏÜÌ׳ԒÔÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇÏÒÌãÞÏÚ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ
ÕÔÊÌÖÔÜÓàÚ ÛÌÓ ËÌÑÌÓÏÇ ÉÔÑÌÌ Ì ÔØÓÔ×ÇØ×Ç ³ ÊÌ×ÈÒ
×ÖÌËÓÌ’Ô ³ÑÈ××È ØÔÜÓÔ×ØÏ Ï ÏÒ ÕÖÏ×ÊÈÏÊÈÌØ×Ç ÒÌÍËÀÓÈÖÔË
ÓàÐÏÓË̳×,,,
bÌ×ÑϳÔÑÏÜÌ×ØÊÔÕÔÊÌÖÔÜÓàÚÛÌÓËÌÑÌÓÏÇÓÌÉÔÑÌÌÌ
ØÔÔÉàÜÓàгÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏ×ÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓàÒÏÓË̳×ÔÒ,,,,
rÈ××ÒÔØÖÏÒØÌÕÌÖáÔÉÞÀã³ÑÈ××ÏÙϳÈÛÏã×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇÒÈ××à
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
pËÓÔÎÓÈÜÓàÌÒÌÖà¶âØԒÏÖÏ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ¶ âØÔ ÊÌ×à ÊÌ×ÔÊàÌ ËÔÎÈØÔÖà
³ÔÓØÖÔÑáÓàÌÊÌ×ÔÊàÌÈÊØÔÒÈØà
mÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÊÌ×àÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØ×ÇÕÔÓÈÎÓÈÜÌÓÏãÓÈ
ÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÊÌ×àÔÉÞ̒ÔÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇ
ÔÉÖÈÎÛÔÊàÌ×ÕÌÛÏÈÑáÓԒÔÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇ
dÌ×àÔÉÞ̒ÔÓÈÎÓÈÜÌÓÏǶØÔÑá³ÔËÑÇÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇ
dÌ×àÔÉÖÈÎÛÔÊà̶Ï׳ÑãÜÏØÌÑáÓÔËÑÇÕÔÊÌÖ³Ï
dÌ×à×ÕÌÛÏÈÑáÓԒÔÓÈÎÓÈÜÌÓÏǶâØÔÕÖÏÉÔÖàÔ×ÓÔÊÈÓÓàÌ
ÓÈÊÌ×ÔÊÔÒÕÖÏÓÛÏÕÌÓÔÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÙÏ
ÎÏÜÌ׳ÏÚÊÌÑÏÜÏÓÓÌÇÊÑÇãÞÏÚ×ÇÒÈ××ÔÐÏÑÏÊÌ×ÔÒÓÈÕÖÏÒÌÖ
dmd ÏÎÒÌÖÌÓÏÌÊÑÈÍÓÔ×ØÏ ÒÈ×ÑÔÕÖÔÉÓàÌÊÌ×àÕÀÖ³È
dÌ×à×ÕÌÛÏÈÑáÓàÚ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏжÊÌ×à³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏdzÔØÔ
ÖàÚ ÔÉÑÈËÈÌØ ×ÕÌÛÏÙϳÔÐ ÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÓÔÐ Ô×ÔÉÌÓÓÔ×ØÇÒÏ
ÔÉß̳ØÈÏÑÏÀ×ÑÔÊÏÐÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇÜØÔÓÌÕÔÎÊÔÑÇÌØÏ×ÕÔÑá
ÎÔÊÈØáÏÚËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÒÈ××à ÊÌ×È ËÖÀ’ÏÚÔÉß̳ØÔÊ ³È
ÖÈØÓàÌÊÌ×àÕÖÔÉÏÖÓàÌÊÌ×à qÔ ×ÕÔ×ÔÉÀ ÕÖÌËÔ×ØÈÊÑÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
ÊÌ×à ÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØ ÓÈ ÊÌ×à × ÈÓÈÑԒÔÊàÒ Ï ÛÏÙÖÔÊàÒ ÔØ
×ÜÌØÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ
qÔ×ØÌÕÌÓÏÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏÛϳÑÈÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏǶÈÊØÔÒÈØÏ
ÜÌ׳ÏÌÕÔÑÀÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÓÌÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏ
ÊÈÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÔ ³ÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓàÒ ÕÖÏÎÓȳÈÒ ¶ ÏÒÌÓÔÊÈÓÓÔРݳÈÑÔÐ ×
ÓÌÏÒÌÓÔÊÈÓÓÔÐݳÈÑÔÐ×ÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ ÊàÉÔÖ
³Ï ØÈÖàÉÌÎÒÌÚÈÓÏÎÒȳÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ×ÊÌÖÚÓÏÒÖÈ×ÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÌÒ ’ÖÀÎÔÕÖÏÌÒÓÔÐ ÕÑÔÞÈË³Ï × ÓÏÍÓÏÒ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÒ
’ÖÀÎÔÕÖÏÌÒÓÔÐÕÑÔÞÈ˳Ï
mÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÖàÜÈÍÓàÌÊÌ×àËÌÑÇØ×ÇÓȳÑÈ××ÈÔØÑÏ
ÜÈãÞÏÚ×ÇËÖÀ’ÔØËÖÀ’ÈÛÌÓÔÐËÌÑÌÓÏÇݳÈÑà
dÌ×à’ÔϒԳÑÈ××ÔÊÓÈÎàÊÈãØÈÓÈÑÏØÏÜÌ׳ÏÒÏȒÔ
ϒԳÑÈ××ÔʶØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÒÏ
bÓÈÑÏØÏÜÌ׳ÏÌ ÊÌ×à ÕÖÏÒÌÓÇãØ ËÑÇ ÒϳÖÔÚÏÒÏÜÌ׳ÏÚ Ï
ÚÏÒÏÜÌ׳ÏÚ ÈÓÈÑÏÎÔÊ È ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌ ÊÌ×à · ËÑÇ ÊÎÊÌÝÏÊÈ
ÓÏÇ ËÖȒÔÛÌÓÓàÚ ÒÌØÈÑÑÔÊ Ï ÒÌËϳÈÒÌÓØÔÊ È ØȳÍÌ ØÌÚÓÏ
ÜÌ׳ÏÚÈÓÈÑÏÎÔÊ
u×ÑÔÊÓàÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÚ ÊÌ×ÔÊ ÒԒÀØ ÉàØá
×ÑÌËÀãÞÏÌ
dmr ÊÌ×à ÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌ ÖÈÊÓÔÕÑÌÜÏÌ × ÔÕØÏÜÌ׳ÏÒ
ÔØ×ÜÌØÔÒ
dmlÊÌ×àÑÈÉÔÖÈØÔÖÓà̳ÊÈËÖÈÓØÓàÌ
dmltÊÌ×àÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌ×ÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒÊàÉÔÖ³ÏØÈÖà
dmtÊÌ×àÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌ
dmnÊÌ×àÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÒϳÖÔÈÓÈÑÏØÏÜÌ׳ÏÌ
dmbpÊÌ×àÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÈÓÈÑÏØÏÜÌ׳ÏÌÔËÓÔÕÑÌÜÏÌ
dmÊÌ×àÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌâÑ̳ØÖÔÓÓàÌ
dmpÊÌ×àÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÔÉÖÈÎÛÔÊàÌ
qÔ×ÑÌÉÀ³ÊÌÓÓԒÔÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ×ØÔÏØÛÏÙÖȶâØÔÓÈÏÉÔÑá
ÝÏÐ ÕÖÌËÌÑ ÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇ ÜÌÖÌÎ ËÖÔÉá ×ØÔÏØ ÛÏÙÖÈ ¶ âØÔ
ÛÌÓÈËÌÑÌÓÏÇÜÌÖÌÎ×ØÔÏØÛÏÙÖȶâØÔ³ÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏ
qÖÏÊÌËÌÒÕÖÏÒÌÖdml·³’·âØÔÊÌ×àÑÈÉÔÖÈØÔÖ
Óà̳ÊÈËÖÈÓØÓàÌ×ÓÈÏÉÔÑáÝÏÒÕÖÌËÌÑÔÒÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏdz’
ÛÌÓÔÐËÌÑÌÓÏǒϳÑÈ××ÔÒØÔÜÓÔ×ØÏ
qÔ ³ÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓàÒ ÕÖÏÎÓȳÈÒ Ï ÔÉÑÈ×ØÏ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ ÑÈ
ÉÔÖÈØÔÖÓàÌÊÌ×àÉàÊÈãØÌÞÌ
rÈÊÓÔÕÑÌÜÏÌ rÏ× fÊÀÚÕÖÏÎÒÌÓÓàÌ rÏ× lÊÈËÖÈÓØÓàÌ rÏ× Ñ̳ØÖÔÓÓàÌ
sÀÕÖÀ’ÏÒÏÔÕÔÖÈÒÏ ³ÖÀØÏÑáÓàÌØÔÖ×ÏÔÓÓàÌ Ô×ÓÔÊÈ
Óà ÓÈ ÕÖÏÓÛÏÕÌ ÀÕÖÀ’Ô’Ô ÎȳÖÀÜÏÊÈÓÏÇ ÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÔÐ ÓÏØÏ
ÏÑÏÏΒÏÉÈÕÖÀÍÏÓà
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
rÍÕrÈÊÓÔÕÑÌÜÏÌÊÌ×à
sÌÖá’È
qÔËÊÌ׳Ï
lÔÖÔÒà×ÑÔ
sØÖÌѳÈ
z³ÈÑÈ
jÎÔÑÏÖ
tÈÖÏÖÔÊÔÜÓà̒ÈгÏ
r̒ÀÑÏÖÔÊÔÜÓà̒ÈгÏ
u×ÕÔ³ÔÏØÌÑáÊÔÎËÀÝÓàÐ
rÍÕfÊÀÚÕÖÏÎÒÌÓÓàÌÊÌ×à
sÌÖá’È
qÔËÊÌ׳È
lÔÖÔÒà×ÑÔ
nϳÖÔݳÈÑÈ
jÎÔÑÏÖ
d×ØÖÔÌÓÓà̒ÏÖÏ
nÌÚÈÓÏÎÒÕÔÑÔÍÌÓÏǒÏÖá
iÌÖ³ÈÑÈ
mÏÓÎà
nÈØÔÊàÐâ³ÖÈÓ
tÈÖÏÖÔÊÔÜÓà̒ÈгÏ
r̒ÀÑÏÖÔÊÔÜÓà̒ÈгÏ
u×ÕÔ³ÔÏØÌÑáÊÔÎËÀÝÓàÐ
rÍÕlÊÈËÖÈÓØÓàÌÊÌ×à
yÈݳÈ
lÊÈËÖÈÓØ
iÌÖ³ÈÑÈ
mÏÓÎà
mÈÒÕÈ
nÈØÔÊàÐâ³ÖÈÓ
nϳÖÔݳÈÑÈ
d×ØÖÔÌÓÓàÌ ’ÏÖÏ
nÌÚÈÓÏÎÒÕÔÑÔÍÌÓÏǒÏÖá
sØÖÀÓ³È
tÈÖÏÖÔÊÔÜÓàВÖÀÎ
r̒ÀÑÏÖÔÊÔÜÓàВÖÀÎ
nȒÓÏØÓàÐÀ×ÕÔ³ÔÏØÌÑá
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
dÌ×àËÑÇ×ØÈØÏÜÌ׳ԒÔÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇ
dÌ×àËÑÇ×ØÈØÏÜÌ׳ԒÔÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇÕÔ×ÕÔ×ÔÉÀÀ×ØÈÓÔʳÏ
ÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØÓÈ
ÓÈ×ØÔÑáÓàÌ ÓÈÏÉÔÑáÝÏÐ ÕÖÌËÌÑ ÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇ oqd
¦³’ ÕÌÖÌËÊÏÍÓàÌ ¦ ³’ ×ØÈÛÏÔÓÈÖÓàÌ ¦Ø qÔØÏÕÀÔØ×ÜÌØÓԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÊÌ×àÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØÓÈ
×À³ÈÎÈØÌÑÌÒÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇ
׳ÔÖÔÒà×ÑÔÊàÒݳÈÑáÓàÒÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈãÞÏÒÀ×ØÖÔÐ
×ØÊÔÒ
×ÛÏÙÌÖÉÑÈØÓàÒÔØ×ÜÌØÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ
×ÕÖÔ̳ÛÏÔÓÓàÒÔØ×ÜÌØÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ
×ËÏ׳ÖÌØÓÔÛÏÙÖÔÊàÒÔØ×ÜÌØÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ/ NG G
’ËÌN¶ÛÌÑÔÌÜÏ×ÑÔ
×ÈÓÈÑԒÔÊàÒÔØ×ÜÌØÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ/ G ³ÓÏÒÔØÓÔ
×ÇØ×Ç×ÕÔÕÀÓ³Øà ’ËÌG GÌËÏÓÏÛÈËÏ׳ÖÌØÓԒÔÔØ×ÜÌØÈG
ÓÈÏÒÌÓáÝÈÇÛÌÓÈËÌÑÌÓÏÇ
uÕÏÒÈÑÞÊÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÅ
qÌÖÊÈÇÉÀ³ÊÈ
rÖàÜÈÍÓÔÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÌ ÊÌ×à
tâÑ̳ØÖÔÓÓÔØÌÓÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÊÌ×à
dÊÏÉÖÔÜÈ×ØÔØÓàÌ
dØÔÖÈÇÉÀ³ÊÈ
o¶ÓÈ×ØÔÑáÓàÌ
q·ÕÌÖÌËÊÏÍÓàÌ
s·×ØÈÛÏÔÓÈÖÓàÌ
iÈØÌÒ ÛÏÙÖà ¶ ÓÈÏÉÔÑáÝÏÐ ÕÖÌËÌÑ ÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇ
iÈØÌÒÉÀ³ÊÈ
e³ÔÖÔÒà×ÑÔÊà̒ÏÖÓàÌ
z³ÔÖÔÒà×ÑÔÊàÌ Ý³ÈÑáÓàÌ
xÛÏÙÌÖÉÑÈØÓàÌ
fËÏ׳ÖÌØÓÔÛÏÙÖÔÊàÌ
iÈØÌÒÛÏÙÖà
dÏÎÀÈÑáÓàÐÔØ×ÜÌØÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ
fÔ³ÀÒÌÓØÈÑáÓÈÇÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÇ
iÈØÌÒÛÏÙÖà
pØ×ÜÌØÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÓÈÒÌ×ØÌ
fÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÐÔØ×ÜÌØ
rÈ××ÒÔØÖÏÒÓÌ׳ÔÑá³ÔÕÖÏÒÌÖÔʳÏÓÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×ÚÌÒ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ljognbtjygslbswgnbobstpm~o}wejro}wdgspd
ljognbtjygslbswgnbobstpm~o}wzlbm~o}wdgspd
ljognbtjygslbswgnbfduwqmp{bfpyo}wzlbm~o}wdgspd
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ljognbtjygslbswgnbejro}wdgspd
swgnbxjvgrcmbto}wdgspdspdstrpgoo}neruipn
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
tÌÓÎÔËÈØÜϳÏ
dÓÈ×ØÔÇÞÌÌÊÖÌÒÇÔÜÌÓáÝÏÖÔ³ÔÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏÌÕÔÑÀ
ÜÈãØØÌÓÎÔÊÌ×àÏÑÏÊÌ×ÔÊàÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÓÈÔ×ÓÔÊÌØÌÓÎÔËÈØ
ÜϳÔÊÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒÏâÑÌÒÌÓØÈÒϳÔØÔÖàÚÇÊÑÇãØ×ÇØÌÓÎÔ
ÖÌÎÏ×ØÔÖàoÌ×ÔÒÓÌÓÓàÒÏÕÖÌÏÒÀÞÌ×ØÊÈÒÏØȳÏÚÊÌ×ÔÊàÚÀ×
ØÖÔÐ×ØÊ ÇÊÑÇãØ×Ç Êà×Ô³ÈÇ ØÔÜÓÔ×Øá ÓÌÉÔÑáÝÏÌ ’ÈÉÈÖÏØÓàÌ
ÖÈÎÒÌÖàÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÊÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×Ï×ØÌ
ÒÈÚÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÕÖÔ×ØÔØÈÒÔÓØÈÍÈÓÈÑÈ˳ÏÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÏ
Ì’Ô ÊÓÀØÖÌÓÓÌ’Ô âÑ̳ØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÕÖÏ ÒÌÚÈÓÏ
ÜÌ׳ÔÐ ËÌÙÔÖÒÈÛÏÏ
fÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÓÌÉÔÑáÝÏÚËÌÙÔÖÒÈÛÏÐHÔØËÔ
ÕÖÏÒÌÓÇãØ×Ç ÙÔÑá’ÔÊàÌ Ï ÕÑÌÓÔÜÓàÌ ØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖà fÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÉÔÑáÝÏÚ ËÌÙÔÖÒÈÛÏÐ H ÔØ ËÔ ÕÖÏÒÌÓÇãØ
ÕÖÔÊÔÑÔÜÓàÌ ØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖà tȳÍÌ ÉàÊÈãØ ÕÔÑÀÕÖÔÊÔËÓÏ
³ÔÊàÌ ØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖà ³ÔØÔÖàÌ ÕÖÏÒÌÓÇãØ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ËÌÙÔÖÒÈÛÏÐÊËÔ
qÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖàÔÉàÜÓÔʳÑãÜÈãØ×ÇÊÒÔ
×ØÔÊÀãÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÀãÛÌÕáoÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇÒÔ×ØÈԒÖÈ
ÓÏÜÏÊÈÌØ×ÇËÔÕÀ×ØÏÒÔÐÒÔÞÓÔ×ØáãÖÈ××ÌÏÊÈÌÒÔÐÊØÌÓÎÔÖÌ
ÎÏ×ØÔÖÌÏÑÌÍÏØÊËÏÈÕÈÎÔÓÌd
oÌÉÔÑáÝÔÌ ÖÈÉÔÜÌÌ ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÌ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÇØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈÔÕÖÌËÌÑÇÌØÏ×ÖÈÊÓÏØÌÑáÓÔÓÌÉÔÑáÝÔÌ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÓÈ ÊàÚÔËÌ ÒÔ×ØÈ tȳ ÊàÚÔËÓÔÐ ×ϒÓÈÑ ÒÔ×ØÈ ×
ÕÖÔÊÔÑÔÜÓàÒÏØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈÒÏ×Ô×ØÈÊÑÇÌØÓÌÉÔÑÌÌ
ÒdÕÖÏËÌÙÔÖÒÈÛÏÏH qÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚËÌÙÔÖÒÈÛÏÐ×ÕÔÒÔÞáãØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊ
ÔËÓÔÐÏÎÓÈÏÉÔÑÌÌ×ÀÞÌ×ØÊÌÓÓàÚÕԒÖÌÝÓÔ×ØÌÐÇÊÑÇÌØ×ÇØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖÓÈÇ ËÑÇ ÀÒÌÓáÝÌÓÏÇ ³ÔØÔÖÔÐ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ËÏÙÙÌÖÌÓ
ÛÏÈÑáÓÔÌ Ê³ÑãÜÌÓÏÌ ØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊ d âØÔÒ ×ÑÀÜÈÌ ÕÖÏÒÌ
ÓÇãØËÊÈØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈÓȳÑÌÏÊÈÌÒàÚØȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÉà
ËÌÙÔÖÒÈÛÏÇÔÉß̳ØÈÊàÎàÊÈÑÈÖÈ×ØÇÍÌÓÏÌÔËÓԒÔØÌÓÎÔÖÌÎÏ
×ØÔÖÈÏ×ÍÈØÏÌËÖÀ’Ô’ÔtÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖàʳÑãÜÈãØ×ÇÊËÊÈ×Ô
×ÌËÓÏÚÕÑÌÜÈÒÔ×ØÈd×ÑÌË×ØÊÏÌØԒÔÜØÔÏÎÒÌÓÌÓÏÌØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖà ÊàÎàÊÈÌØ ÔËÓÔÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓàÌ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ
ØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÀãÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÀËÈÌØ×Ç×ÓÏÎÏØá
ÕÖÏÒÌÖÓÔÓÈÕÔÖÇËÔ³pËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÎÈ×ÜÌØËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑá
ÓÔÐ×ÚÌÒàʳÑãÜÌÓÏÇÊËÊÔÌÊÔÎÖÈ×ØÈÌØÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×Øá
rÈ××ÒÔØÖÏÒ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ Ï ÖÈÉÔØÀ ØÌÓÎÔËÈØÜÏ³È ÓÈ ÉÈÎÌ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇffduÖÈÉÔØÈãÞ̒ÔʳÔÒÕÑ̳ØÌ×ÊÌ×Ô
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏØÏÕÈlst
pÉÞÏÐÊÏËÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇffduÕÖÏÊÌ
ËÌÓÔÓÈÖÏ×
d³ÔÖÕÀ×ÌÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÀÕÖÀ’ÏÐâÑÌÒÌÓØÕÖÌË×ØÈÊÑÇã
ÞÏÐ ×ÔÉÔÐ ÛÏÑÏÓËÖÏÜÌ׳ÏÐ ×ØÔÑÉϳ × Ô×ÓÔÊÈÓÏÌÒ Ï ×ÙÌÖÏ
ÜÌ׳ÔÐÕÇØÔÐoÈÖÈÉÔÜÌÐÜÈ×ØÏÀÕÖÀ’Ô’ÔâÑÌÒÌÓØÈÓȳÑÌÌÓà
ØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖà fÑÇ ÕÌÖÌËÈÜÏ À×ÏÑÏÇ ÀÕÖÀ’ÔÒÀ âÑÌÒÌÓØÀ
×ÑÀÍÏØ×ÙÌÖÏÜÌ׳ÈÇÕÇØÈdÀ’ÑÀÉÑÌÓÏϳÔÖÕÀ×ÈÕÔÒÌÞÌÓÈ
ÒÔÓØÈÍÓÈÇ ÕÑÈØÈ × ÕÔ˒ÔÓÔÜÓàÒÏ ÖÌÎÏ×ØÔÖÈÒÏ ÊàÊÔËÓàÌ
ÕÖÔÊÔËÓϳϳÔØÔÖàÚ×ÔÌËÏÓÌÓà×ÊÏѳÔÐÖÈÎßÌÒÈsÊÌÖÚÀ
ÀÕÖÀ’ÏÐâÑÌÒÌÓØÎȳÖàØËÏÈÙÖȒÒÔÐ×ÓÏÎÀ³ÖàݳÔÐÔÉÌ×
ÕÌÜÏÊÈãÞÏÒÏ ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×Øá ÊÓÀØÖÌÓÓÌ’Ô ÔÉßÌÒÈ ÕÖÌÔÉÖÈ
ÎÔÊÈØÌÑÇdÏѳÈÖÈÎßÌÒÈÎȳÖàØȳÔÑÕȳÔÒËÑÇÎÈÞÏØàÔØ
ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÕÖÏØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÌÏÚÖÈÓÌÓÏÏ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÏ
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊÕÖÏÏÚËÌÙÔÖ
ÒÈÛÏÏ
rÍÕffdu
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
jÎÒÌÖÇÌÒÔÌÀ×ÏÑÏÌÕÌÖÌËÈÌØ×ÇÀÕÖÀ’ÔÒÀâÑÌÒÌÓØÀÊàÎà
ÊÈÇ̒ÔËÌÙÔÖÒÈÛÏã³ÔØÔÖÈÇÕÌÖÌËÈÌØ×ÇØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈÒ
sÚÌÒÈ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇ ÕÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
ÕÖÏÊÌËÌÓÈÓÈÖÏ×
tÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖà5555ÊÒÌ×ØÌ׳ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓà
ÒÏÖÌÎÏ×ØÔÖÈÒÏ5Ï5ÔÉÖÈÎÀãØâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐÒÔ×ØÊÔËÓÀ
ËÏȒÔÓÈÑá³ÔØÔÖԒÔÕÔ˳ÑãÜÌÓÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇÈ×ËÖÀ
’ÔÐËÏȒÔÓÈÑÏ×ÓÏÒÈÌØ×ÇÊàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑ
qÖÏÔØ×ÀØ×ØÊÏÏÀ×ÏÑÏÇÒÔ×ØÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÏÏÊà
ÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑÖÈÊÌÓÓÀÑã
qÖÏÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÏÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÀ×ÏÑÏÇØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖà5
5 5 5 ÕÖÌØÌÖÕÌÊÈãØ ËÌÙÔÖÒÈÛÏã ÊàÎàÊÈÇ ÖÈÎÉÈÑÈÓ×
ÒÔ×ØÈ Ê ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ËÏȒÔÓÈÑÏ ³ÔØÔÖÔ’Ô ÕÔÇÊÑÇÌØ×Ç ÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÌÏÎÒÌÖÇÌÒÔÒÀÀ×ÏÑÏã
fÑÇ ÕÔ˒ÔÓ³Ï ÊÌÑÏÜÏÓà ÊàÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ ÓȒÖÀÍÌÓÓԒÔ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÑÀÍÈØÖÌÎÏ×ØÔÖà555ÈÓÈÜÈÑáÓԒÔ
×ϒÓÈÑÈ ¶ ÖÌÎÏ×ØÔÖà 5 5 qÖÏ âØÔÒ ÖÌÎÏ×ØÔÖà 5 5
rÍÕsÚÌÒÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇÕÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÒԒÀØ ÉàØá À×ØÈÓÔÊÑÌÓà Ê ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÌ ÕÑÌÜÔ ÒÔ×ØÈ Ê
ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÕÔÑÇÖÓÔ×ØÏÓÈÜÈÑáÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ ÕÔ³ÈÎÈÓÔÝØÖÏ
ÚÔÊàÒÏ ÑÏÓÏÇÒÏ fÑÇÕÔ˒ÔÓ³ÏÊÌÑÏÜÏÓàÊÚÔËÓԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÕÖÌÔÉÖÈ
ÎÔÊÈØÌÑÇ×ÑÀÍÏØÖÌÎÏ×ØÔÖ5
zØàÖáÖÈÎßÌÒÈ×ÔÌËÏÓÌÓ׳ÔÖÕÀ×ÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÏ
×ÑÀÍÏØËÑÇ̒ÔÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇsÚÌÒÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÏÎÔÑÏÖÔ
ÊÈÓÈÔسÔÖÕÀ×È
rÈ××ÒÔØÖÏÒ³ÑÈ××ÏÙϳÈÛÏãÏÔ×ÓÔÊÓàÌÕÈÖÈÒÌØÖàËÈØÜÏ
³ÔÊØÌÓÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÓàÚ
sԒÑÈ×ÓÔepst­fÈØÜϳÏÊÌ×ÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌØÌÓ
ÎÔÖÌÎÏ×ØÔÖÓàÌ pÉÞÏÌ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇ® Ê ÎÈÊÏ×Ï
ÒÔ×ØÏÔØÓÔÖÒÏÖÀÌÒàÚÎÓÈÜÌÓÏÐÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ
×ØϳËÈØÜϳÏÒԒÀØÉàØáÜÌØàÖÌÚ³ÑÈ××ÔÊØÔÜÓÔ×ØÏbds'
yÏ×ÑÔÕÔÊÌÖÔÜÓàÚÏÓØÌÖÊÈÑÔÊËÈØÜϳÔÊ' PD[Q 'PD[¶ÓÈÏ
ÉÔÑáÝÏÐ ÕÖÌËÌÑ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Q ÕÔÊÌÖÔÜÓàÐ ÏÓØÌÖÊÈÑ ÏÑÏ
ËÏ׳ÖÌØÓÔ×Øá ÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔسÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏ×Ô×ØÈÊÑÇÌØ
ÌËÏÓÏÛ
ÔØÏÉÔÑÌÌËÑÇËÈØÜϳÔʳÑÈ××Èb
ÔØËÔʳÑãÜÏØÌÑáÓÔ,,d
ÔØËÔʳÑãÜÏØÌÑáÓÔ,,s
ÔØËÔʳÑãÜÏØÌÑáÓÔ,,'
qÖÌËÌÑà ËÔÕÀ׳ÈÌÒÔÐ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ËÈØÜÏ³È ÕÖÏ ÕÌÖÊÏÜ
ÓÔÐÕÔÊÌÖ³ÌÏÑϳÈÑÏÉÖÔʳÌÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØ̒ԳÑÈ××ÈØÔÜ
ÓÔ×ØÏÏËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÔÑÍÓà×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔÊÈØáÀ³ÈÎÈÓ
ÓàÒÊØÈÉÑÏÛ̒ËÌ' PLQ¶ÓÈÏÒÌÓáÝÏÐÕÖÌËÌÑÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
qÖÌËÌÑà ËÔÕÀ׳ÈÌÒÔÐ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ËÈØÜÏ³È ÕÔ ÊÚÔËÀ ÕÖÏ
̒ÔÈÊØÔÓÔÒÓÔÐÕÔÊÌÖ³ÌÏÑϳÈÑÏÉÖÔʳÌÊâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏËÔÑÍ
Óà×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔÊÈØáÀËÊÔÌÓÓàÒÎÓÈÜÌÓÏÇÒ×ԒÑÈ×ÓÔØÈÉÑÏÛÌ
tÈÉÑÏÛÈ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɤɥɚɫɫɨɜ ɬɨɱɧɨɫɬɢ
A
B
C
D
ɨɬ Dmin ɞɨ
50000 Q
ɜɤɥɸɱɢɬ.
ɫɜɵɲɟ 50000 Q
ɞɨ 200000 Q
ɜɤɥɸɱɢɬ.
ɫɜɵɲɟ 200000
Q
ɨɬ Dmin ɞɨ
5000 Q
ɜɤɥɸɱɢɬ.
ɫɜɵɲɟ 5000 Q
ɞɨ 20000 Q
ɜɤɥɸɱɢɬ.
ɫɜɵɲɟ 20000
Q
ɨɬ Dmin ɞɨ
500 Q
ɜɤɥɸɱɢɬ.
ɫɜɵɲɟ 500 Q
ɞɨ 2000 Q
ɜɤɥɸɱɢɬ.
ɨɬ Dmin ɞɨ
50 Q
ɜɤɥɸɱɢɬ.
ɫɜɵɲɟ 50 Q
ɞɨ 200 Q
ɜɤɥɸɱɢɬ.
ɫɜɵɲɟ 2000 Q
ɫɜɵɲɟ 200 Q
ɉɪɟɞɟɥ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɨɣ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ
r0,35 Q
r0,7 Q
r1,05 Q
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
fbtyjljtgnqgrbtur}
pÉÞÏÌ×ÊÌËÌÓÏÇ
d ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ × nÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÐ ÕÖȳØÏÜÌ׳ÔÐ ØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖÓÔÐݳÈÑÔВÔ×ÓÔÊÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐÇÊÑÇÌØ×ÇØÌÖ
ÒÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÌËÏÓÏÛȳÔØÔÖÔÐlÌÑáÊÏÓ l ÓÈÕÖȳØϳÌÜÈ×ØÔÕÖÏÒÌÓÇÌØ×ÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈxÌÑá×ÏÇÌËÏÓÏÛÈ
³ÔØÔÖÔÐ ’ÖÈËÀ× s ÖÈÊÓàÐ lÌÑáÊÏÓÀ nÌÍËÀ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐ
xÌÑá×ÏÇÏØÌÖÒÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐ×ÀÞÌ×ØÊÀÌØ×ÑÌ
ËÀãÞÌÌ×ÔÔØÓÔÝÌÓÏÌWs tl
fÑÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÕÖÏÒÌÓÇãØ×dzÔÓØȳØÓàÌÒÌ
ØÔËàfÑÇÖÌÈÑÏÎÈÛÏϳÔÓØȳØÓàÚÒÌØÔËÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÖÏÒÌ
ÓÇãØ×ÇØÌÖÒÔÒÌØÖàÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇ ×Ø̳ÑÇÓÓàÌÍÏ˳Ô×ØÓàÌÒÈ
ÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÉÏÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÌÏËÏÑÈØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ ØÌÖ
ÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÕÖÔÊÔËÓϳÔÊàÌ Ï ÕÔÑÀ
ÕÖÔÊÔËÓϳÔÊàÌ ÏØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏcÌ×
³ÔÓØȳØÓàÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØ×ÇÕÏÖÔÒÌØ
ÖÈÒÏ ³ÊÈÎÏÒÔÓÔÚÖÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÒÏ×Õ̳ØÖÈÑáÓԒÔÔØÓÔÝÌÓÏÇ
ÏÕÔÑÓԒÔÏÎÑÀÜÌÓÏÇ lÔÓØȳØÓàÌ ÒÌØÔËà ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÉÔÑÌÌ ÕÖÔ×Øà Ï ØÔÜÓà ÜÌÒ
ÉÌ׳ÔÓØȳØÓàÌ oÔ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÌÔÉÚÔËÏÒ ÓÌ
ÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓàгÔÓØȳØ×ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌËÔÐÏØÌÑÔÒjÊÖÌ
ÎÀÑáØÈØÌâØԒÔÒÔÍÌØÊÔÎÓϳÈØá×ÔËÓÔÐ×ØÔÖÔÓàÏ׳ÈÍÌÓÏÌØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖà×ÖÌËàÊÒÌ×ØÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏ×ËÖÀ’ÔÐÓÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÌ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈÏÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌËà
cÌ׳ÔÓØȳØÓàÌÒÌØÔËàÏÎÒÌÖÌÓÏÇÓÌÔ³ÈÎàÊÈãØÓϳȳԒÔ
ÊÑÏÇÓÏÇÓÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ÖÌËàÏÑÏØÌÑÔoÔÎÈØÔÔÓÏ×ÑÔÍÓÌÌ
ÏÏÚÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÌÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ×ÀÞÌ×ØÊÌÓÓÔÉÔÑáÝÌÜÌÒÀ
³ÔÓØȳØÓàÚÒÌØÔËÔÊ
sÌÖÏÐÓÔ ÊàÕÀ׳ÈÌÒàÌ ØÌÖÒÔÒÌØÖà Ï ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈ
ØÌÑÏÔÚÊÈØàÊÈãØËÏÈÕÈÎÔÓØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔØËԃsÏ
³ÖÈسÔÊÖÌÒÌÓÓÔËԃscÌ׳ÔÓØȳØÓàÌ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÌÖÏÐÓÔÊàÕÀ׳ÈãØ×ÇÓÈËÏÈÕÈÎÔÓØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖÔØËԃs
tÌÖÒÔÒÌØÖà×Ø̳ÑÇÓÓàÌ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔÉßÌÒÓԒÔÖÈ×
ÝÏÖÌÓÏÇÍÏ˳Ô×ØÏÔØØÌÒÕÌÖÈØÀÖàpØÑÏÜÈãØ×ÇÊà×Ô³ÔÐØÔÜ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÔ×ØáãÕÖÔ×ØÔØÔÐÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÏËÌÝÌÊÏÎÓÔÐpËÓȳÔ×Ø̳ÑÇÓ
ÓàÌØÌÖÒÔÒÌØÖàÚÖÀճϳȳÕÖÈÊÏÑÔÓÌÖÌÒÔÓØÔÕÖϒÔËÓàÓÌ
ÒԒÀØÕÌÖÌËÈÊÈØáÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÓÈÖÈ××ØÔÇÓÏÌ
p×ÓÔÊÓàÒÏâÑÌÒÌÓØÈÒϳÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÇÊÑÇãØ×ÇÖÌÎÌÖÊÀÈÖ×
ÕÖÏÕÈÇÓÓàÒ ³ ÓÌÒÀ ³ÈÕÏÑÑÇÖÔÒ ÎÈÕÔÑÓÌÓÓàÌ ÜÈ×ØÏÜÓÔ ØÌÖ
ÒÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐÍÏ˳Ô×ØáãÏݳÈÑÈ
lÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓÔÖÈÎÑÏÜÈãØ×ÇÕÈÑÔÜÓàÌØÌÖÒÔÒÌØÖà×ÔݳÈ
ÑÔÐÊÑÔÍÌÓÓÔÐÊÓÀØÖá×Ø̳ÑÇÓÓÔÐÔÉÔÑÔܳÏuÕÈÑÔÜÓàÚØÌÖ
ÒÔÒÌØÖÔÊݳÈÑÈÓÈÓÔ×ÏØ×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÓÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá
ØÔÑ×ØÔ×ØÌÓÓԒԳÈÕÏÑÑÇÖÈuØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊ×ÊÑÔÍÌÓÓÔÐݳÈ
ÑÔгÈÕÏÑÑÇÖÏݳÈÑáÓÈÇÕÑÈ×ØÏÓÈ×ÓÈÓÌ×ÌÓÓÔÐݳÈÑÔÐÎȳ
ÑãÜÌÓàÊÎÈÞÏØÓÀãÔÉÔÑÔܳÀÕÖÏÕÈÇÓÓÀã³ÖÌÎÌÖÊÀÈÖÀ
sØ̳ÑÇÓÓàÌØÌÖÒÔÒÌØÖàÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇÊàÕÀ׳ÈãØ×ÇËÑÇÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔØËԃs
dàÕÀ׳ÈãØ×ÇØȳÍÌÖØÀØÓàÌâÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÌØÌÖÒÔÒÌØ
ÖàÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÌËÑÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÏÑÏÕÔËËÌÖÍÈÓÏÇÎÈ
ËÈÓÓÔÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà tÌÖÒÔÒÌØÖà ÊàÕÀ׳ÈãØ×Ç × ÎÈËÈÓÓàÒ
ÕÔ×ØÔÇÓÓàÒ³ÔÓØȳØÔÒ til ÏÑÏ×ÕÔËÊÏÍÓàÒ³ÔÓØȳØÔÒ tql tÔÜÓÔ×ØáÕÔ³ÈÎÈÓÏÐØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊÎÈÊÏ×ÏØÔØÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏ
ÏÚÀ×ØÈÓÔʳÏdÈÍÓÌÐÝÏÒØÖÌÉÔÊÈÓÏÌÒÕÖÌËßÇÊÑÇÌÒàÒÕÖÏ
À×ØÈÓÔÊ³Ì ÇÊÑÇÌØ×Ç ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ ÓÈÏÉÔÑÌÌ ÉÑȒÔÕÖÏÇØÓàÚ
À×ÑÔÊÏÐÕÖÏØÔ³ÈØÌÕÑÈÔØÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌËà³ØÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓÀ
ÏÓÈÏÒÌÓáÝÏÐÔØÊÔËØÌÕÑÈÔØÔ×ØÈÑáÓÔÐÜÈ×ØÏØÌÖÒÔÒÌØÖÈÊÔ
ÊÓÌÝÓãã×ÖÌËÀcÔÑáÝÌÐÜÈ×ØáãØÌÖÒÔÒÌØÖàÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ
ÊÎÈÞÏØÓÀãÔÕÖÈÊÀ
rÍÕÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÌØÌÖÒÔÒÌØÖà
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
nÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌØÌÖÒÔÒÌØÖà
nÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌØÌÖÒÔÒÌØÖàÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÓÌÕÖÌ
ÖàÊÓԒÔËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓԒÔÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÍÏ˳ÏÚϒÈ
ÎÔÔÉÖÈÎÓàÚÓÌÐØÖÈÑáÓàÚ×ÖÌËÊ×ØÈÛÏÔÓÈÖÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÏËÈÊÑÌÓÏÇ ÔÉßÌ
ÒÈ ÖÈÉÔÜ̒ÔÊÌÞÌ×ØÊÈÊÎÈÒ³ÓÀØÔÒÔÉßÌÒÌÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈp×ÓÔÊÓàÒÏÜÈ×ØÇÒÏ
ÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚ ØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊ ÇÊÑÇãØ×Ç ØÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓ ÜÀÊ
×ØÊÏØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØ ³ÈÕÏÑÑÇÖÏËÌÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓàÐÒÈÓÔÒÌØ
ÖÏÜÌ׳ÏÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá×ÊÇÎÈÓÓàÐ×Ô×ØÖÌѳÔÐÕÖÏÉÔÖÈ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØȒÖ̒ÈØÓԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇÊÌÞÌ×ØÊÈÎÈÕÔÑ
ÓÇãÞ̒Ô×Ï×ØÌÒÀÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌØÌÖÒÔÒÌØÖàËÌÑÇØ×ÇÓÈ
ÍÏ˳Ô×ØÓàÌ ’ÈÎÔÊàÌ Ï ÕÈÖÔÍÏ˳Ô×ØÓàÌ ³ÔÓËÌÓ×ÈØÓàÌ d
³ÈÜÌ×ØÊÌÎÈÕÔÑÓÏØÌÑÌÐØÌÖÒÔ×Ï×ØÌÒÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÇʒÈÎÔÊàÚ
ÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚ ØÌÖÒÔÒÌØÖÈÚ ÈÎÔØ Ê ÍÏ˳Ô×ØÓàÚ ÕÔÑÏ
ÒÌØÏÑÔ³×ÈÓÔÊàÌÍÏ˳Ô×ØÏÊÕÈÖÔÍÏ˳Ô×ØÓàÚÈÛÌØÔÓÒÌØÏÑ
ÚÑÔÖÏ×ØàÐÙÖÌÔÓ
jÎÒÌÖÌÓÏÌ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÐ ×ÖÌËà ÊÔ×ÕÖÏ
ÓÏÒÈÌØ×ÇÎÈÕÔÑÓÏØÌÑÌÒÜÌÖÌÎØÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓÏÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×Ç
Ê ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÕÔË ËÌÐ×ØÊÏÌÒ ³ÔØÔÖÔ’Ô ÒÈÓÔÒÌØÖÏ
ÜÌ׳ÈÇØÖÀÉÜÈØÈÇÕÖÀÍÏÓÈ×ÕÔÒÔÞáãØǒÏÏ×̳ØÔÖÈÕÌÖÌÒÌ
ÞÈÌØ×ØÖÌѳÀÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔݳÈÑà
d ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ÊàÕÔÑÓÇÌÒàÚ ÙÀÓ³ÛÏÐ ÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ
ØÌÖÒÔÒÌØÖàÖÈÎËÌÑÇãØ×ÇÓÈÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏ̳ÔÒ
ÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÌÉÌ׳ÔÓØȳØÓàÌ×ÓÈÑÏÜÏÌÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊËÑÇØÌÑÌ
ÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÌÖÌËÈÜÏ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÏÑÏÉÌÎÓÏÚ
rÍÕnÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÐØÌÖÒÔÒÌØÖ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØ×ÕÔ×ÔÉÈ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇØÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓÈ׳ÔÖ
ÕÀ×ÔÒ ØÌÖÒÔÒÌØÖà ÒԒÀØ ÉàØá ÒÌ×ØÓàÌ Ï ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌ d
ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÙÔÖÒàËÏȒÖÈÒÒàÏÕÔÑÇÎÈÕÏ×Ï×ÈÒÔÕÏÝÀ
ÞÏÌØÌÖÒÔÒÌØÖàÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØÓÈËÏ׳ÔÊàÌÑÌÓØÔÜÓàÌdÎÈ
ÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ØÏÕÈ ÒÌÚÈÓÏÎÒÈ ËÑÇ ÕÌÖÌËÊÏÍÌÓÏÇ ËÏȒÖÈÒÒ
ÓàÚ ÑÌÓØ ×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÌ ØÌÖÒÔÒÌØÖà ÏΒÔØÔÊÑÇãØ × ÜÈ×ÔÊàÒ
ÏÑÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒÕÖÏÊÔËÔÒ
fÔ×ØÔÏÓ×ØÊÔÒ ÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚ ØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊ ÇÊÑÇãØ×Ç
ÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÉÌÎÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇËÔ
ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚ Ï×ØÔÜÓϳÔÊ âÓÌ֒ÏÏ ×ÖÈÊÓÏØÌÑáÓÈÇ ÕÖÔ×ØÔØÈ
³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐÎÈÕÏ×ÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ
ÊÎÖàÊÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØáÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×Øá³ÊÓÌÝÓÏÒÒȒÓÏØ
ÓàÒ ÕÔÑÇÒ
lÓÌËÔ×ØÈسÈÒÔØÓÔ×ÇØ×ÇÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÓÌÊà×Ô³ÈÇØÔÜÓÔ×Øá
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÖÀËÓÔ×ØáÖÌÒÔÓØÈÕÖÏÖÈΒÌÖÒÌØÏÎÈÛÏÏÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà ÓÏγÈÇ ÕÖÔÜÓÔ×Øá ³ÈÕÏÑÑÇÖÈ ÓÌÉÔÑáÝÔÌ
ÖÈ××ØÔÇÓÏÌËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÐÕÌÖÌËÈÜÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÎÓÈÜÏØÌÑáÓÈÇ
ÏÓÌÖÛÏÔÓÓÔ×Øá
p×ÓÔÊÓàÌØÏÕàÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊ
tqe³tqes’’ÈÎÔÊàÐÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐ×ϒÓÈ
ÑÏÎÏÖÀãÞÏÐ
tlqtlq³ÔÓËÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÐÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐ
thqÍÏ˳Ô×ØÓÔÐÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐ
teq’ÈÎÔÊàÐÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐ
tÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
tÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÕÖÏÒÌÓÇãØ×Ç ËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÊÕÖÌËÌÑÈÚÔØËԃsqÖÏÓÛÏÕ
ËÌÐ×ØÊÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓÈ×ÊÔÐ×ØÊÌÕÖÔÊÔËÓϳÈÏÎÒÌÓÇØá×ÊÔÌâÑ̳
ØÖÏÜÌ׳ÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ × ÏÎÒÌÓÌÓÏÌÒ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà p×
ÓÔÊÓàÒÏÜÈ×ØÇÒÏØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÇÊ
ÑÇãØ×ÇÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØÎÈÞÏØÓÈÇÈÖÒÈØÀÖÈϒÔÑÔÊ
³È ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ × ÎÈÍÏÒÈÒÏ ËÑÇ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ Ï ×ÔÌËÏ
ÓÏØÌÑáÓàÚÕÖÔÊÔËÔÊyÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÌâÑÌÒÌÓØàÒÌËÓàÚØÌÖ
ÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØ×ÔÉÔÐÕÖÔÊÔÑÔ³ÀÕÔ³Öà
ØÀã âÒÈÑÌÊÔÐ ÏÎÔÑÇÛÏÌÐ ³ÔØÔÖÈÇ ÉÏÙÏÑÇÖÓÔ ÓÈÒÔØÈÓÈ ÓÈ
³ÈÖ³È× ÑÏÉÔ ÉÌÎ ³ÈÖ³È×È ÕÔÒÌÞÌÓÓÀã Ê ØÔÓ³Ô×ØÌÓÓÀã ÒÌ
ØÈÑÑÏÜÌ׳Àã ÔÉÔÑÔܳÀ yÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐ âÑÌÒÌÓØ ÕÔÒÌÞÈÌØ
×ÇÊÎÈÞÏØÓÀãÈÖÒÈØÀÖÀ
qÑÈØÏÓÔÊÈÇÕÖÔÊÔÑÔ³ÈÓÌÒÔÍÌØÉàØáÕÔ³ÖàØÈ×ÑÔÌÒÏÎÔ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÑÇÛÏÏqÔâØÔÒÀÕÑÈØÏÓÔÊàÌ×ÕÏÖÈÑÏÖÈ×ÕÔÑȒÈãØÊØÔÓ³ÏÚ³È
ÓÈÑÈÚ³ÌÖÈÒÏÜÌ׳ԒԳÈÖ³È×ÈÎÈÕÔÑÓÌÓÓàÚ³ÌÖÈÒÏÜÌ׳ÏÒÕÔ
ÖÔݳÔÒ ØÔØ ÕÔÖÔÝÔ³ ÊàÕÔÑÓÇÌØ ÙÀÓ³ÛÏÏ ÏÎÔÑÇØÔÖÈ Ô×À
ÞÌ×ØÊÑÇÌØ Ùϳ×ÈÛÏã ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ×ÕÏÖÈÑÌÐ Ê ³ÈÓÈÑÈÚ Ï ÕÖÌ
ÕÇØ×ØÊÀÌØÒÌÍÊÏسÔÊÔÒÀÎÈÒà³ÈÓÏã
tÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÊàÕÀ׳ÈãØ×Ç ËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÊËÏÈÕÈÎÔÓÌÔØËԃs×ÑÌËÀ
ãÞÏÚÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÐÕԒÖÀÍÈÌÒàÌÏÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÓàÌ×ØÈÛÏÔÓÈÖ
ÓàÌ Ï ÕÌÖÌÓÔ×ÓàÌ Ó̒ÌÖÒÌØÏÜÓàÌ Ï ’ÌÖÒÌØÏÜÓàÌ ÔÉà³ÓÔ
ÊÌÓÓàÌ ÕàÑÌÎÈÞÏÞÌÓÓàÌ ÊÔËÔÎÈÞÏÞÌÓÓàÌ ÊÎÖàÊÔÉÌÎÔ
ÕÈ×ÓàÌÎÈÞÏÞÌÓÓàÌÔØȒÖÌ××ÏÊÓàÚ×ÖÌËÏËÖÀ’ÏÚÊÓÌÝÓÏÚ
ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÐÒÈÑÔÏÓÌÖÛÏÔÓÓàÌ×ÖÌËÓÌÐÏÉÔÑáÝÔÐÏÓÌÖÛÏ
ÔÓÓÔ×ØÏ ÔÉà³ÓÔÊÌÓÓàÌ Ï ÊÏÉÖÔÀ×ØÔÐÜÏÊàÌ ÔËÏÓÈÖÓàÌ Ï
ËÊÔÐÓà̳ÑÈ××ÔÊØÔÜÓÔ×ØÏ
dàÕÀ׳ÈãØ×ÇØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ×ÑÌËÀ
ãÞÏÚÓÔÒÏÓÈÑáÓàÚ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈ
ÓÏÇÕÑÈØÏÓÔÊàÌqqqÒÌËÓàÌnnn
yÏ×ÑÔ Ê À×ÑÔÊÓÔÒ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÏ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ÕÔ³ÈÎàÊÈÌØ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÕÖσs
lÜÏ×ÑÀËÔ×ØÔÏÓ×ØÊ×ÑÌËÀÌØÔØÓÌ×ØÏÊà×Ô³ÀãØÔÜÓÔ×ØáÏ×ØÈ
ÉÏÑáÓÔ×ØáÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÏÎÒÌ
ÖÇØá³ÖÏԒÌÓÓàÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÌÓÏÇÈÊ
rÍÕtÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐÎÈÕÏ×ÏÏËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÐÕÌÖÌËÈÜÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ
lÓÌËÔ×ØÈسÈÒ×ÑÌËÀÌØÔØÓÌ×ØÏÉÔÑáÝÌÖÈÎÒÌÖàÜÀÊ×ØÊÏ
ØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈÓÌÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÌÏÎÒÌÖÇØáØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ
ÊØÔܳÌÔÉß̳ØÈÏÑÏÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌËàÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØáÏÓ
ËÏÊÏËÀÈÑáÓԒÔÏ×ØÔÜÓϳÈÕÏØÈÓÏÇÎÓÈÜÏØÌÑáÓÈÇÏÓÌÖØÓÔ×Øá
tÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ
tÌÖÒÔÒÌØÖàØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØ×ÔÉÔÐÜÀÊ
×ØÊÏØÌÑáÓàÌâÑÌÒÌÓØàÊÊÏËÌËÊÀÚÕÖÔÊÔËÔÊÏÎÖÈÎÓÔÖÔËÓàÚ
ÒÌØÈÑÑÔÊÏÑÏÕÔÑÀÕÖÔÊÔËÓϳÔÊ×Ô×ÕÈÇÓÓàÒϳÔÓÛÈÒÏfÌÐ
×ØÊÏÌ ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ Ô×ÓÔÊÈÓÔ ÓÈ
âÙÙ̳ØÌ iÌÌÉÌ³È ÕÔÇÊÑÌÓÏÏ ØÌÖÒÔfs Ê ³ÔÓØÀÖÌ ×Ô×ØÈÊ
ÑÌÓÓÔÒÏÎËÊÀÚÖÈÎÓÔÖÔËÓàÚÕÖÔÊÔËÓϳÔÊ×ÕÈϳÔØÔÖàÚÓÈ
’ÖÌØàËÔÖÈÎÑÏÜÓàÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖqÖÏÕÔËËÌÖÍÈÓÏÏØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖàÔËÓԒÔÏÎ×ÕÈÌÊÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÒÔÍÓÔÕÔÎÓÈÜÌÓÏãØÌÖÒÔ
fs ×ÀËÏØá Ô ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌ ËÖÀ’Ô’Ô ×ÕÈÇ sÕÈÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ
³ÔØÔÖÔ’Ô ËÔÑÍÓÈ ÉàØá ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ ÕÖÏÓÇØÔ ÓÈÎàÊÈØá ÚÔÑÔË
ÓàÒÈ×ÕÈÐÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ×ÔÕÖϳÈ×ÈãÞÏÐ×Ç×ÏÎÒÌÖÇÌ
ÒÔÐ×ÖÌËÔВÔÖÇÜÏÒ
d ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÏ ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
Ê×̒ËÈÕÖÏÓÇØÔ×ØÈÊÏØáÓÈÕÌÖÊÔÌÒÌ×ØÔÓÈÎÊÈÓÏÌÕÔÑÔÍÏØÌÑá
ÓԒÔØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÔËÈÈÓÈÊØÔÖÔÌÔØÖÏÛÈØÌÑáÓԒÔ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÏΒÔØÔÊÑÇãØ×ÑÌËÀ
ãÞÏÚØÏÕÔÊ
tdr ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÊÔÑáÙÖÈÒÓÏÌÊàÐ
tqrØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÕÑÈØÏÓÔÖÔËÏÌÊàÐ
tqqØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÕÑÈØÏÓÔÖÔËÏÐÕÑÈØÏÓÔÊàÐ
twbØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÚÖÔÒÌÑáÈÑãÒÏÓÏÌÊàÐ
twlØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÚÖÔÒÌÑá³ÔÕÌÑÌÊàÐ
tnlØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÒÌËá³ÔÕÌÑÌÊàÐ
tÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏÖÈÎÑÏÜÈãØ
ÕÔ×ÕÔ×ÔÉÀ³ÔÓØȳØÈ×ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌËÔÐÕԒÖÀÍÈÌÒàÌ
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÓàÌ
ÕÔ À×ÑÔÊÏÇÒ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ×ØÈÛÏÔÓÈÖÓàÌ ÕÌÖÌÓÔ×ÓàÌ
ÖÈÎÔÊԒÔÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇÒÓԒԳÖÈØÓԒÔÕÖÏÒÌÓÌÓÏdzÖÈسÔÊÖÌ
ÒÌÓÓԒÔÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ
ÕÔÎÈÞÏÞÌÓÓÔ×ØÏÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËàÔÉà³
ÓÔÊÌÓÓàÌÊÔËÔÎÈÞÏØÓàÌÎÈÞÏÞÌÓÓàÌÔØȒÖÌ××ÏÊÓàÚ×ÖÌË
ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏÞÌÓÓàÌ ÎÈÞÏÞÌÓÓàÌ ÔØ ËÖÀ’ÏÚ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ
ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÐ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÕÔ ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ³ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ×ÖÌËÌ Ó̒ÌÖÒÌØÏÜÓàÌ
’ÌÖÒÌØÏÜÓàÌ
ÕÔÜÏ×ÑÀØÌÖÒÔÕÈÖÔËÏÓÈÖÓàÌËÊÔÐÓàÌØÖÔÐÓàÌ
ÕÔÜÏ×ÑÀÎÔÓÔËÓÔÎÔÓÓàÌÒÓԒÔÎÔÓÓàÌ
g×ÑÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÚÔÑÔËÓԒÔ×ÕÈÇÕÔËËÌÖÍÏÊÈØáÕÔ×ØÔÇÓ
ÓÔÐØÔØÌÖÒÔfsÉÀËÌØÎÈÊÏ×ÌØáØÔÑá³ÔÔØ×ØÌÕÌÓÏÓȒÖÌÊÈ
ÖÈÉÔÜ̒ԳÔÓÛÈØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÜØÔÕÔÎÊÔÑÇÌØÔؒÖÈ
ËÀÏÖÔÊÈØáÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÏÉÔÖÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚÌËÏÓÏ
ÛÈÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖàd×ÑÀÜÈÌÔسÑÔÓÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÊÔÉÔË
ÓàÚ³ÔÓÛÔÊÔؒÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÖÈÊÓԒԃs³ÕÔ³È
ÎÈÓÏÇÒ ÊØÔÖÏÜÓÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ ÊÊÔËÏØ×Ç ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÈÇ ÕÔ
ÕÖÈʳÈtÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ÊÔÉÔËÓàÚ³ÔÓÛÔÊÀÜÏØàÊÈãØËÑÇØԒÔ
ÜØÔÉà ÎÓÈØá ÊÌÑÏÜÏÓÀ ÕÔÕÖÈʳÏ
fÑÇ ÊàÊÔËÈ ×ÊÔÉÔËÓàÚ ³ÔÓÛÔÊ ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ Ê
ÎÔÓÀ × ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐ ×ÑÀÍÈØ ÀËÑÏÓÌÓÓàÌ ØÌÖÒÔ
âÑ̳ØÖÔËÓàÌ ÕÖÔÊÔËÈ pÓÏ ËÔÑÍÓà ÉàØá ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳Ï
ÏËÌÓØÏÜÓàØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÔËÈÒØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
sÀÞÌ×ØÊÀÌØ ËÊÈ ×ÕÔ×ÔÉÈ ÕÔËÉÔÖÈ ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÚ ÕÖÔ
ÊÔËÔÊqÌÖÊàÐ×ÕÔ×ÔÉÕÔËÉÏÖÈãØÕÖÔÊÔËȳÔØÔÖàÌÊÕÈÖÌ×
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒ âÑ̳ØÖÔËÔÒ ÏÒÌãØ ØÌÖÒÔfs g’Ô ÕÖÏÒÌ
ÓÇãØ Ê ØÌÚ ×ÑÀÜÈÇÚ ³Ô’ËÈ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØá ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇ×ÕÔÊàÝÌÓÓÔÐØÔÜÓÔ×Øáãd×ÑÀÜÈÌÓÌËÌÙÏÛÏØÓàÚÒÈØÌ
rÍÕtÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÖÏÈÑÔÊÏÀËÔÊÑÌØÊÔÖÏØÌÑáÓàÚâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓàÚ×ÊÔÐ×ØÊÕÖÔ
ÊÔËÈÏΒÔØÔÊÑÇãØÏÎØÌÚÍÌÒÈØÌÖÏÈÑÔÊÜØÔÏÕÔ˳ÑãÜÈÌÒÈÇ
ØÌÖÒÔÕÈÖÈ
tȳÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÜØÔÉà ÔÕÖÌËÌÑÏØá ÏÎÒÌÖÇÌÒÀã ØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖÀ×ÖÌËà×ÕÔÒÔÞáãØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌ
ÑÇÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÊàÕÔÑÓÏØá×ÑÌËÀãÞÏÌÔÕÌÖÈÛÏÏ
ÏÎÒÌÖÏØáØÌÖÒÔfsÊÛÌÕÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
ÔÕÖÌËÌÑÏØáØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ÊÔÉÔËÓàÚ³ÔÓÛÔÊ
Ê ÏÎÒÌÖÇÌÒÀã ÊÌÑÏÜÏÓÀ ØÌÖÒÔfs ÊÊÌ×ØÏ ÕÔÕÖÈʳÀ ÓÈ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ÊÔÉÔËÓàÚ³ÔÓÛÔÊ
ÕÔÏÎÊÌ×ØÓÔÐÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏØÌÖÒÔfsÔØØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÔÕ
ÖÌËÌÑÏØáÏÎÒÌÖÇÌÒÀãØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ×ÖÌËà
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÒÈØÌÖÏÈÑÈØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÔËÔÊÖÈÎÑÏÜÈãØ
ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ × ÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÒÏ ØÌÖÒÔÕÈÖÈÒÏ ÏÎ
ÉÑȒÔÖÔËÓàÚ Ï ÓÌÉÑȒÔÖÔËÓàÚ ÒÌØÈÑÑÔÊ Ï ×ÕÑÈÊÔÊ ØÌÖÒÔ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ × ØÌÖÒÔÕÈÖÈÒÏ ÏÎ ØÀ’ÔÕÑÈʳÏÚ ÒÌØÈÑÑÔÊ Ï
×ÕÑÈÊÔÊ
tÌÖÒÔÕÈÖàÏÎÉÑȒÔÖÔËÓàÚÒÌØÈÑÑÔÊÔÉÑÈËÈÇÀ×ØÔÐÜÏ
ÊÔ×Øáã ³ Êà×Ô³ÏÒ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÒ Ï È’ÖÌ××ÏÊÓàÒ ×ÖÌËÈÒ È
ØȳÍÌÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐØÌÖÒÔfsÝÏÖÔ³ÔÕÔÑáÎÀãØ×ÇËÑÇÎÈÒÌ
ÖÈ Êà×Ô³ÏÚ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ Ê ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓàÚ Ï ÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÚ
À×ÑÔÊÏÇÚ tÌÖÒÔÕÈÖà ÏÎ ÓÌÉÑȒÔÖÔËÓàÚ ÒÌØÈÑÑÔÊ Ï ×ÕÑÈ
ÊÔÊÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÇËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖËԃsfÔ
×ØÔÏÓ×ØÊÔÒ âØÏÚ ØÌÖÒÔÕÈÖ ÇÊÑÇÌØ×Ç ×ÖÈÊÓÏØÌÑáÓÔ ÓÌÉÔÑá
ÝÈÇ×ØÔÏÒÔ×ØáÏ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÏÚÖÈÎÊÏÊÈØáÉÔÑáÝÏÌØÌÖÒÔ
fs
fÑÇÎÈÞÏØàØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÔËÔÊÔØÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍ
ËÌÓÏÐ Ï È’ÖÌ××ÏÊÓÔ’Ô ËÌÐ×ØÊÏÇ ×ÖÌËà È ØȳÍÌ ËÑÇ ÀËÔÉ
×ØÊÈ À×ØÈÓÔÊ³Ï ÓÈ ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÔÒ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏ ÕÖÏÒÌ
ÓÇãØÎÈÞÏØÓÀãÈÖÒÈØÀÖÀnÈØÌÖÏÈÑÏÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÌÈÖÒÈØÀ
ÖàÒԒÀØÉàØáÖÈÎÑÏÜÓàÒÏÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇÏ
ÔÉÑÈ×ØÏ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ oÈÏÉÔÑÌÌ ÝÏÖÔ³Ô Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÒÈØÌ
ÖÏÈÑÔÊÏ×ÕÔÑáÎÀãØÊà×Ô³ÔÑ̒ÏÖÔÊÈÓÓàÌ×ØÈÑÏϳÔÖÖÔÎÏ
ÔÓÓÔ×ØÔгÏÌ ÍÈÖÔÕÖÔÜÓàÌ Ï ÍÈÖÔ×ØÔгÏÌ ×ÕÑÈÊà ÓÈ Ô×
ÓÔÊÌ ÍÌÑÌÎÈ ÓϳÌÑÇ ÚÖÔÒÈ Ï ËÔÉÈÊÔ³ ÈÑãÒÏÓÏÇ ³ÖÌÒ
ÓÏÇÒÈ֒ÈÓÛÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
jingrgojgrbswpfbhjflpstgk
ebipd j qbrpd
oÈÏÉÔÑÌÌ ÝÏÖÔ³Ô ÕÖÏÒÌÓÇãÞÏÌ×Ç ÕÖÏÉÔÖà ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇÖÈ×ÚÔËÔÊÊÌÞÌ×ØÊÕÖÔØ̳ÈãÞÏÌÕÔØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÒÒÔÍÓÔ
ÖÈÎËÌÑÏØáÓÈ×ÑÌËÀãÞÏ̒ÖÀÕÕà
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇ
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇ
âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà
×ÜÌØÜϳÏ
ËÖÀ’ÏÌ
rÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔ
ÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇ
rÈ×ÚÔËÔÒÌÖà ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ÕÌÖÌÕÈËÈ ËÈÊÑÌÓÏÇ Ô×ÓÔÊÈÓà
ÓÈÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÖÈ×ÚÔËÈÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇ×ÔÎËÈÊÈÌÒԒÔ
À×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ ³ÔØÔÖÔÌ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÔ Ê ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÌ ÏÑÏ ÍÌ
×ÈÒÏÒâÑÌÒÌÓØÔÒÕÔ×ÑÌËÓ̒Ô
d ×Ô×ØÈÊ ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈ ÊÚÔËÇØ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÖÈ×ÚÔËÈ
×ÔÎËÈãÞÏÐÕÌÖÌÕÈËËÈÊÑÌÓÏÇËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÐÒÈÓÔÒÌØÖ
ÏÎÒÌÖÇãÞÏÐ âØÔØ ÕÌÖÌÕÈË Ï ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÌ ÏÒÕÀÑá×ÓàÌ
ØÖÀɳÏÒÌÍËÀÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÒÏËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÔÒqÖÏÓÌ
ÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÕÌÖÌËÈØáÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈÓÈÎÓÈÜÏØÌÑá
ÓÔÌÖÈ××ØÔÇÓÏ̳À³ÈÎÈÓÓàÒØÖÌÒâÑÌÒÌÓØÈÒËÔÉÈÊÑÇãØ×ÇÌÞÌ
ÊØÔÖÏÜÓàÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÕÖÌÔÉÖÈÎÀãÞÏÐ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ
ÕÔËÊÏÍÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÈÊâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐÏÕÓÌÊ
ÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ×ϒÓÈѳÔØÔÖàÐÕÔÑÏÓÏÏ×ÊÇÎÏÕÌÖÌËÈÌØ×dzÊØÔ
ÖÏÜÓÔÒÀ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÒÀ ÕÖÏÉÔÖÀ g×ÑÏ ÕÌÖÊÏÜÓàÐ ËÏÙÒÈ
ÓÔÒÌØÖ ÏÑÏÊØÔÖÏÜÓàÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÏÉÔÖ ÏÒÌÌØÏÓØ̒
ÖÈØÔÖØÔØȳÔÐÕÖÏÉÔÖÏÎÒÌÖÇÌØÓÌØÔÑá³ÔÖÈ×ÚÔËÓÔϳÔÑÏ
ÜÌ×ØÊÔ ÕÖÔÝÌËÝÌ’Ô ÊÌÞÌ×ØÊÈ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÕÖÏÓÛÏÕÈËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÖÈ×
ÚÔËÈËÈÓÓàÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØ×ÇÓÈÝÌ×Øá×ÈÒÔ×ØÔ
ÇØÌÑáÓàڒÖÀÕÕ
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà××ÀÍÈãÞÏÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖàגÏËÖÈÊÑÏÜÌ׳ÏÒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ
ÛÌÓØÖÔÉÌÍÓàÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà×ÓÈÕÔÖÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà×ÓÈÕÔÖÓàÒÀ×ÏÑÏØÌÑÌÒ
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÀËÈÖÓÔ×ØÖÀÐÓàÌ
rÈ××ÒÔØÖÏÒÕÔËÖÔÉÓÌÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà××ÀÍÈãÞÏÒÀ×ØÖÔÐ
×ØÊÔÒØȳ³È³ÔÓÏÕÔÑÀÜÏÑÏÓÈÏÉÔÑáÝÌÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏÌÊ
³ÈÜÌ×ØÊÌ Ô×ÓÔÊÓàÚ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÖÈ×ÚÔËÈÍÏ˳Ô×ØϒÈÎÈÏÕÈÖÈÊØÔÒÜÏ×ÑÌÓÈÓÈÝÌÒÕÖÌË
ÕÖÏÇØÏÏpÓÏÔ×ÓÔÊÈÓàÓÈÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÖÈ×ÚÔËÈÕÌÖÌÕÈËÈ
ËÈÊÑÌÓÏÇ×ÔÎËÈÊÈÌÒԒÔ×ÀÍÈãÞÏÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒÊÖÌÎÀÑáØÈ
Ø̳ÔØÔÖԒÔÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÜÈ×ØÏÕÔØÌÓÛÏÈÑáÓÔÐ
âÓÌ֒ÏÏÕÔØÔ³ÈʳÏÓÌØÏÜÌ׳Àã
jÒÌÌØ×ÇÒÓԒÔÖÈÎÓÔÊÏËÓÔ×ØÌÐ×ÀÍÈãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊtȳ
ÓÈ ÖÏ× È Ï É ÕÔ³ÈÎÈÓà ×ØÈÓËÈÖØÓàÌ ËÏÈÙÖȒÒà ÓÈ
ÖÏ×ʶ×ØÈÓËÈÖØÓÔÌ×ÔÕÑÔÓÈÖÏגË̶ËÏÈÙÖȒ
ÒàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÎȒÖÇÎÓÌÓÓàÚÊÌÞÌ×Øʶ×̒ÒÌÓØÓÈÇâ³×
ÛÌÓØÖÏÜÓÈÇϳÔÑáÛÌÊÈÇoÈ×ÑÌËÀãÞÏÚ×ÌÒÏÕÔÎÏÛÏÇÚÖÏ×
ÕÔ³ÈÎÈÓà×ÀÍÈãÞÏÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌÕÖÏÒÈÑàÚÜÏ×
ÑÈÚ rÌÐÓÔÑáË×È ËÑÇ ÊÌÞÌ×ØÊ × ÉÔÑáÝÔÐ ÊÇγÔ×Øáã Øȳ ÓÈ
ÖÏ×ÍÎÏÏÎÔÉÖÈÍÌÓàËÏÈÙÖȒÒà¶ËÊÔÐÓÈÇ×ÊÚÔË
ÓàÒ³ÔÓÀ×ÔÒ×ËÊÔÐÓàÒ³ÔÓÀ×ÔÒÈÓÈÖÏ׳ÑÒÓ¶
×ÔÕÑÈÕÔÑÀ³ÖÀ’ÈÜÌØÊÌÖØá³ÖÀ’ȳÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓÔÌÏÛÏÑÏÓË
ÖÏÜÌ׳ÔÌoÈÖÏ×ÔÏÎÔÉÖÈÍÌÓÈËÏÈÙÖȒÒÈ×ÕÌÖÌÒÌÓ
ÓÔÐÕÑÔÞÈËáãÔØÊÌÖ×ØÏÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ϳÔÒÕÌÓ×ÏÖÀãÞÈÇÊÑÏ
ÇÓÏÌ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ËÈÊÑÌÓÏÇ Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÊÌÞÌ×ØÊÈ oÈ
rÍÕrÈÎÓÔÊÏËÓÔ×ØÏ×ÀÍÈãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÖÏ×ÓÖ×ØÕÖÏÊÌËÌÓàÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÓàÌØÖÀÉà¶ØÖÀÉÈ
dÌÓØÀÖÏ×ÔÕÑÔdÌÓØÀÖÏØÖÀÉÈfÈÑÑÈÏ×ÔÕÑÔdÌÓØÀÖÏ×ËÊÔÐ
ÓàÒ ×ÀÍÌÓÏÌÒ fÑÇ ÓÏÚ ÚÈÖȳØÌÖÓÈ ÔÜÌÓá ÒÈÑÌÓá³ÈÇ ÕÔØÌÖÇ
ËÈÊÑÌÓÏÇ
rÈÎÓÔ×ØáËÈÊÑÌÓÏÐËÔÏÕÔ×ÑÌ×ÀÍÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÏÎ
ÒÌÖÇÌØ×Ç ËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÔÒ d ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÕÖÏÒÌÖÈ ÖÈ××ÒÔØÖÏÒ
ÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÏÉÔÖÈff
qÖÏÓÛÏÕ ËÌÐ×ØÊÏÇ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ÖÈÎÓÔ×ØÏ ËÈÊÑÌÓÏÐ
ffÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÑÔÊÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏsÚÌ
ÒÈÕÖÏÉÔÖÈÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÈÓÈÖÏ×dÕÑã×ÔÊÀãÏÒÏÓÀ
×ÔÊÀã ÕÔÑÔ×ØÏ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓàÌ ÙÑÈÓÛÈÒÏ
ÏÒÌÒÉÖÈÓÈÒÏÕÔËÊÔËÏØ×ÇËÈÊÑÌÓÏÌjÎÒÌÖÇÌÒàÐÕÌ
ÖÌÕÈË ËÈÊÑÌÓÏÇ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÀÌØ ÓÈ ÒÌÒÉÖÈÓà ÕÖÏÊÈÖÌÓÓàÌ ³
Ô×ÓÔÊÈÓÏãdÓÀØÖÌÓÓÇÇÕÔÑÔ×ØáÒÌÍËÀÒÌÒÉÖÈÓÈÒÏÎÈÕÔÑ
rÍÕsÚÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈff
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÌÓȳÖÌÒÓÏÐÔ֒ÈÓÏÜÌ׳ÔÐÍÏ˳Ô×ØáãqÔËÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÌÒËÈÊ
ÑÌÓÏÇ ÒÌÒÉÖÈÓà ÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈãØ ÖàÜȒ ÓÈ ÓÌÉÔÑáÝÔÐ À’ÔÑ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÔÕÔÖà¶ÀÕÖÀ’ÔÐÒÌÒÉÖÈÓàÊàÊÔËÈiÈ×ÑÔÓ³È
ÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×ÇÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ×ÔÕÑÈÕÏØÈÌÒԒÔ×ÍÈØàÒ
ÊÔÎËÀÚÔÒqÖÏâØÔÒ×ϒÓÈÑÊÑÏÓÏÏ×ÔÕÑÈÀÕÖÈÊÑÇÌØËÈÊÑÌÓÏ
ÌÒÊÀ×ÏÑÏØÌÑÌÏÊ×ÏÑáÙÔÓÌÔØÖÏÛÈØÌÑáÓÔÐÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇ
ÎÏqÔ×ÑÌËÓÏÐ×ÔÎËÈÌØÒÔÒÌÓØÓÈÖàÜȒ̳ÔÒÕÌÓ×ÏÖÀã
ÞÏÐ ÒÔÒÌÓØ ÊÔÎÓϳÈãÞÏÐ ÔØ ÕÌÖÌÕÈËÈ ËÈÊÑÌÓÏÇ sϒÓÈÑ
ÕÔ×ØÀÕÈãÞÏÐÊ×ÏÑáÙÔÓÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐÏÎÒÌÖÇÌÒÔÒÀ
ÕÌÖÌÕÈËÀËÈÊÑÌÓÏÇÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÓÈÕÖÈÊÑÇÌØ×ÇÊÊàÚÔËÓÀã
ÑÏÓÏãÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇqÖÀÍÏÓȳÔÖÖ̳ØÔÖÈÓÀÑÇÕÔÎÊÔ
ÑÇÌØ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØá ÓÈÜÈÑáÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ
ÖÈÊÓÔÌ nqÈ oÈ×ØÖÔÐ³È ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ÓÈ ÎÈËÈÓÓàÐ
ÕÖÌËÌÑÏÎÒÌÖÌÓÏÇÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÒ×ÏÑáÙÔÓÈ
ÊËÔÑáÖàÜȒÈjÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÕÖÌÔÉÖÈ
ÎÔÊÈØÌÑÏËÖÀ’ÏÚÒÔËÏÙϳÈÛÏÐÊàÕÔÑÓÌÓàÈÓÈÑԒÏÜÓÔ
rÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔ
ÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇ
qÖÏÓÛÏÕÏÚËÌÐ×ØÊÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÊÔ×ÕÖÏÇØÏÏËÏÓÈÒÏÜÌ×
³Ô’ÔÓÈÕÔÖȳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÐ×ÖÌËàÎÈÊÏ×ÇÞ̒ÔÔØÖÈ×ÚÔËÈ
rÍÕrÒÖÆÐÊÖÔ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒ âÑÌÒÌÓØÔÒ ÓÈÕÖÏÒÌÖ ÕÔÕÑÈʳÔÒ ÕÔÒÌ
ÞÌÓÓàÒÊÕÔØÔ³dÖÌÎÀÑáØÈØÌÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÕÔØÔ³ÈÜÀÊ×ØÊÏ
ØÌÑáÓàÐ âÑÌÒÌÓØ ÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×Ç Ï ÊÌÑÏÜÏÓÈ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ
×ÑÀÍÏØÒÌÖÔÐÖÈ×ÚÔËÈ
qÖÏÉÔÖà ÖÈÉÔØÈãÞÏÌ ÓÈ âØÔÒ ÕÖÏÓÛÏÕÌ ¶ ÖÔØÈÒÌØÖà
ÖÏ× qÔØÔ³³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒԒÔÊÌÞÌ×ØÊÈÕÔ×ØÀÕÈÌØÊØÖÀɳÀ×ÓÏÎÀ
ÊÊÌÖÚ Ï ÀÊÑ̳ÈÌØ ÎÈ ×ÔÉÔÐ ÕÔÕÑÈÊÔ³ ÕÌÖÌÒÌÞÈÇ Ì’Ô ÊÊÌÖÚ
ÓÈÊà×ÔØÀoqÖÏâØÔÒÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×ÇÎÈÎÔÖÒÌÍËÀÓÏÒÏ×ØÌÓ
³ÔÐ ³ÔÓÏÜÌ׳ÔÐ ØÖÀÉ³Ï Ê ÖÌÎÀÑáØÈØÌ ÀÒÌÓáÝÈÌØ×Ç ×³ÔÖÔ×Øá
ÍÏ˳Ô×ØÏ ’ÈÎÈ ÏÊÔÎÖÈ×ØÈÌØËÈÊÑÌÓÏÌÓÈËÕÔÕÑÈʳÔÒ
oÈÕÔÕÑÈÊÔ³ËÌÐ×ØÊÀÌØÀ×ÏÑÏÌ×ÓÏÎÀÊÊÌÖÚ
* 3ï6Ÿr * 6
Ï×ÊÌÖÚÀÊÓÏÎ
* 3ï6TŸ3 *6T6
’ËÌ3 3 ¶ËÈÊÑÌÓÏÌÊÌÞÌ×ØÊÈÓÈÕÔÕÑÈÊÔ³×ÓÏÎÀÏ×ÊÌÖÚÀ
6ÕÑÔÞÈËáÕÔÕÑÈʳÈ
TÊÌ×ÕÔÕÑÈʳÈ
lԒËÈÕÔÕÑÈÊÔ³ÓÈÚÔËÏØ×ÇÊ×Ô×ØÔÇÓÏÏÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇ* * ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ
33 T6
Øȳ³È³T6 FRQVWÎÓÈÜÏØ
33 FRQVW
ÕÔâØÔÒÀØȳÏÌÕÖÏÉÔÖàÓÈÎàÊÈãØÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈÒÏÕÔ×ØÔÇÓ
ÓԒÔÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇ
qÖÏâØÔÒÔÉßÌÒÓàÐÖÈ×ÚÔËÒÔÍÌØÉàØáÖÈ××ÜÏØÈÓÕÔÙÔÖ
ÒÀÑÌ
4 F )×) ï 33 S ’ËÌ) ׶ÕÑÔÞÈËá×ÌÜÌÓÏdzÔÓÏÜÌ׳ÔÐØÖÀɳÏÓÈÊà×ÔØÌK
Ò)ÕÑÔÞÈËáÊÌÖÚÓÌÐØÔÖÛÌÊÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÕÔÕÑÈʳÈÒ S
ÕÑÔØÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌË೒ïÒ ×¶³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÎÈÊÏ
×ÇÞÏÐÔØÖÈÎÒÌÖÔÊϳÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔÕÑÈʳÈ
rÔØÈÒÌØÖà×Ô×Ø̳ÑÇÓÓÔÐØÖÀɳÔÐÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÇØÔÑá³ÔËÑÇ
ÊÏÎÀÈÑáÓàÚÔØ×ÜÌØÔÊÖÈ×ÚÔËÈÏÑÏÝÌÓàÀ×ØÖÔÐ×ØÊËÑÇÕÌÖÌ
ËÈÜÏ×ϒÓÈÑÈÓÈÖÈ××ØÔÇÓÏÌ
rÔØÈÒÌØÖÓÌ×ÑÌËÀÌØÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØáÊØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÚÕÔË
ÊÌÖÍÌÓÓàÒ ×ÏÑáÓàÒ ÊÏÉÖÈÛÏÇÒ
fÑÏÓÈ ÕÖÇÒÔ’Ô ÀÜÈ×Ø³È ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ ÕÌÖÌË ÖÔØÈÒÌØÖÔÒ
ËÔÑÍÓÈÉàØáÓÌÒÌÓÌÌf ÀÈÕÔ×ÑÌÖÔØÈÒÌØÖÈÓÌÒÌÓÌÌf À
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÒÖÆÐÊÖÔÓÑÊÈÐÆÖÍÚÊÕ±ÍÎ×ÖÒÔÒÓÏÆÕÖÒÈÞÎÖÍÓÆrqv
rÔØÈÒÌØÖàØÏÕÈrqvÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÔÉßÌÒ
ÓÔ’Ô ÖÈ×ÚÔËÈ ÕÑÈÊÓÔ ÒÌÓÇãÞÏÚ×Ç ÔËÓÔÖÔËÓàÚ ÕÔØÔ³ÔÊ ÜÏ×
ØàÚÏ×ÑÈÉÔÎȒÖÇÎÓÌÓÓàÚȒÖÌ××ÏÊÓàÚÍÏ˳Ô×ØÌÐ×ËÏ×ÕÌÖ×
ÓàÒÏ ÓÌÒȒÓÏØÓàÒÏ Ê³ÑãÜÌÓÏÇÒÏ ÏÓÔÖÔËÓàÚ ÜÈ×ØÏÛ ÓÌÐØ
ÖÈÑáÓàÚ³ÙØÔÖÔÕÑÈ×ØÀÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÊÌÑÏÜÏÓàÖÈ×ÚÔËÈ
ÊÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ×ϒÓÈÑ
rqv×Ô×ØÔÏØÏÎÖÔØÈÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐÏÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÐÜÈ×ØÏ
ÕÓÌÊÒԒÔÑÔÊ³Ï rÍÕu×ØÖÔÐ×ØÊÔÖÔØÈÒÌØÖÈ
³ÔÖÕÀ×ÕÔÕÑÈÊÔ³ÓÈÕÖÈÊÑÇãÞÈdzÔÓÀ×ÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ×ÑÌËÇÞÏÐ
ÒȒÓÏسÔÑáÛÔ×ËÊÔÌÓÓàÌÒȒÓÏØàÖÌÑÌÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÌ×ØÖÌѳÈ
ÒÌÚÈÓÏÎÒÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇØǒÈÓÈÕÖÈÊÑÇãÞÈÇÖÌÑÌ
ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÌÝØÔ³ ØÖÀÉÈ ×ØȳÈÓ×ÌÖÊÔÕÖÏÊÔË×ÏÑáÙÔÓ
ÒÈÓÔÒÌØÖÓÈÕÖÈÊÑÇãÞÈdzÔÖÕÀ×ÕÓÌÊÒԒÔÑÔʳϒÈгÈ
’ÈгÈ×ÕÌÛÏÈÑáÓÈÇÕÖÀÍÏÓÈ×ÔÕÑÔÕÑÈØÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
lÔÖÕÀ×ÖÔØÈÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐÜÈ×ØÏ ÖÏ× ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×Ô
ÉÔÐÕÖÇÒÔØÔÜÓÀãØÖÀÉÀ×ÕÖÏÊÈÖÌÓÓàÒÏÓȳÔÓÛÈÚ³ÔÑáÛÈÒÏ
dÓÀØÖϳÔÖÕÀ×ÈÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓàÕÌÖÌÒÌÞÈãÞÏÐ×ÇÕÔËËÌÐ
×ØÊÏÌÒÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÕÔØÔ³ÈÕÔÕÑÈÊÔ³ÍÌ×سÔ×ÊÇÎÈÓÓàÐ×Ô
×ËÊÔÌÓÓàÒÏÒȒÓÏØÈÒϳÔÓÀ×ÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÓÈÕÖÈÊÑÇã
ÞÏÌ
lÔÖÕÀ×ÖÔØÈÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐÜÈ×ØÏÙÀØÌÖÔÊÈÓÙØÔÖÔÕÑÈ×ØÔÒ
È ÓÈÕÖÈÊÑÇãÞÏÌ ÕÔÕÑÈÊÔ³ ³ÔÓÀ× ÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ ÊàÕÔÑÓÌÓàÏÎÙØÔÖÔÕÑÈ×ØÈ
qÓÌÊÒԒÔÑÔÊ³È ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÈ ËÑÇ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ ÒÌ×ØÓàÚ
ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÏÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌسÖÀ’ÑàгÔÖÕÀ×ʳÔØÔÖÔÒÖÈÎ
ÒÌÞÌÓà×ÌÖÊÔÕÖÏÊÔËÖÌÑÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÌÒÈÓÔÒÌØ
Öà×ØÖÌѳÈÒÌÚÈÓÏÎÒÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇݳÈÑÈÒÌ×ØÓàÚ
ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÊÚÔËÓÔÐÏÊàÚÔËÓÔÐÝØÀÛÌÖÈ
sÌÖÊÔÕÖÏÊÔË ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ ×ÔÉÔÐ ÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÐ ×ØÈ
³ÈÓ Ê ³ÔØÔÖÔÒ ÓÈÚÔËÏØ×Ç ÀÎÌÑ ×ÏÑáÙÔÓÈ sÏÑáÙÔÓ ÖÈÎËÌÑÇÌØÊÓÀØÖÌÓÓããÕÔÑÔ×Øá×ÌÖÊÔÕÖÏÊÔËÈÔØÊÓÌÝÓÌÐ×ÖÌ
ËàÏʳÔÒÕÑ̳ØÌ×ÕÖÀÍÏÓÔÐ×ÑÀÍÏØʳÈÜÌ×ØÊÌÀÕÖÀ’Ô’Ô
âÑÌÒÌÓØÈ
oÏÍÓÏгÔÓÌÛ×ÏÑáÙÔÓÈÕÖÏÕÈÇÓ³ÕÔËÊÏÍÓÔÒÀËÓÀ׳Ô
ØÔÖàÒ ÍÌ×Ø³Ô ×ÊÇÎÈÓ ÝØÔ³ oÈ ÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓÔÒ ³ÔÓÛÌ
ÝØÔ³ÈÎȳÖÌÕÑÌÓÔ×ÔÕÑÔÏÖÌÑÌÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÌ
rÍÕrÌÑÌÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÌ
³ÖÔÓÝØÌÐÓÎÈ×ÑÔӳȳÔÑÔ˳È׳ÔÉÈ×ÑÌËÇÞÏÐÒȒÓÏØ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏ ÖÈÉÔØÌ ÖÌÑÌ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ ÎȳÖàØÏÌ
×ÔÕÑÈ ÎÈ×ÑÔÓ³ÔÐ ÕÖÏ ÀÊÌÑÏÜÌÓÏÏ ÖÈ×ÚÔËÈ Ï ÔسÖàØÏÌ ×ÔÕÑÈ
ÕÖÏÀÒÌÓáÝÌÓÏÏÖÈ×ÚÔËÈ
rÌÑÌ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÌ ÖÏ× ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ³ÖÔÓÝØÌÐÓÈ ÎȳÖÌÕÑÌÓÓԒÔÓȳÔÑÔ˳ÌÎÈ×ÑÔÓ³ÏÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÔÐÊÒÌ
×ØÌ ×Ô ×ÑÌËÇÞÏÒ ÒȒÓÏØÔÒ ÓÈ ³ÌÖÓÈÚ Ê ×³ÔÉÌ s³ÔÉÈ ³ÖÌÕÏØ×Ç ÊÏÓØÈÒÏ ³ ³ÔÑÔË³Ì r̒ÀÑÏÖÔÊ³È ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÖÌÑÌ
ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ԒÔÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ×ÔÕÑÈÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÕÌÖÌÒÌÞÌ
ÓÏÌÒÖÌÑÌÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ԒÔÊËÔÑáÔ×ÏÝØÔ³È×ÌÖÊÔÕÖÏÊÔËÈ
nÌÚÈÓÏÎÒÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇÝÈÖÓÏÖÓÔ×ÔÌËÏÓÌÓ×ÖÌÑÌÒÌ
ÚÈÓÏÜÌ׳ÏÒØǒÔÐÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÊÌÖØϳÈÑá
ÓÔÌÝØÔ³ÈÊÔÊÖÈÞÈØÌÑáÓÔÌËÊÏÍÌÓÏÌ×ØÖÌѳÏ
d×ÌËÌØÈÑÏÕÓÌÊÒԒÔÑÔʳÏÎÈÞÏÞÌÓàÔØÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÔ³
ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËà ÕàÑÏÉÖàΒ ÏÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ
³ÖàݳÔÐ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÖÔØÈÒÌØÖÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÊÔ×ÕÖÏÇØÏÏÕÔÕÑÈÊ
³ÔÒÕÌÖÌÒÌÞÈãÞÌÒ×ÇÊÒÌÖÏØÌÑáÓÔÒ³ÔÓÀ×ÌËÏÓÈÒÏÜÌ×
³Ô’Ô ÓÈÕÔÖÈ ÕÖÔÚÔËÇÞÌ’Ô ×ÓÏÎÀ ÊÊÌÖÚ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ÕÔØÔ³È
ÖÏ× qÖÏÕÔËßÌÒÌÕÔÕÑÈʳÈÕÖÔÚÔËÓÔÐÎÈÎÔÖÒÌÍËÀÒÌÖÏØÌÑá
ÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øáã³ÔÓÀ×ÈϳÖÔÒ³ÔÐÕÔÕÑÈʳÈÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×Ç
ÕÖÏâØÔÒÀÒÌÓáÝÈÌØ×ÇÕÌÖÌÕÈËËÈÊÑÌÓÏÇÓÈÕÔÕÑÈʳÌ
lԒËÈÕÌÖÌÕÈËËÈÊÑÌÓÏÇ×ØÈÓÔÊÏØ×ÇÖÈÊÓàÒÊÌ×ÀÕÔÕÑÈʳÈ
ÕÖÏÚÔËÇÞÌÒÀ×Ç ÓÈ ÌËÏÓÏÛÀ ÕÑÔÞÈËÏ Ì’Ô ÕÔÕÌÖÌÜÓÔ’Ô ×ÌÜÌ
ÓÏÇÓÈ×ØÀÕÈÌØÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÌqÖÏâØÔÒ³ÈÍËÔÐÊÌÑÏÜÏÓÌÖÈ×ÚÔ
ËÈÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÍÏ˳Ô×ØÏÕÖÏÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÐÕÑÔØÓÔ×ØÏϳÏ
ÓÌÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ ÊÇγÔ×ØÏ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ ×ØÖÔ’Ô ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÕÔÕÑÈʳÈ
dÕÖÏÓÛÏÕÌÒȒÓÏØÔÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÏ×
ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç×ÊÔÐ×ØÊÔÊÔ×ÕÖÏÇØÏÇ×ÑÌËÇÞÏÒÒȒÓÏØÔÒÒÌ
ÚÈÓÏÜÌ׳ԒÔÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ×ËÊÔÌÓÓàÚÒȒÓÏØÔÊÍÌ×سÔ×ÊÇ
ÎÈÓÓàÒ×ÕÔÕÑÈʳÔÒÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌâØԒÔÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇÊ
ÊàÚÔËÓÔÐÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ×ϒÓÈÑ ÖÏ× qÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ ÕÔÕÑÈÊ³È ÊÊÌÖÚ ÊàÎàÊÈÌØ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÇ×ÑÌËÇÞ̒ÔÒȒÓÏØÈÏÍÌ×سÔ×ÊÇÎÈÓÓÔÐ×ÓÏÒÎÈ×ÑÔÓ
³ÏqÖÏâØÔÒÎÈÎÔÖÒÌÍËÀ×ÔÕÑÔÒÏÎÈ×ÑÔÓ³ÔÐÀÒÌÓáÝÈÌØ×Ç
³ÔÒÈÓËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×ÇÀÊÌÑÏÜÏÊÈÇËÈÊÑÌÓÏÌÓÈ
ÊàÚÔËÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÖÌÑÌ ÖÏ× u×ÏÑÌÓÓàÐÕÔÒÔÞÓÔ×ØÏ×ϒÓÈÑÕÔ×ØÀÕÈÌØÊÔÊÓÀØÖÌÓÓãã
ÕÔÑÔ×Øá×ØȳÈÓÈ ÖÏ× qÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒâØԒÔ×ϒÓÈÑÈ
ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ ×ÍÈØÏÌ ÀÕÖÀ’Ô’Ô âÑÌÒÌÓØÈ ×ÏÑáÙÔÓ ÕÖÀÍÏÓÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
×ÌÖÊÔÕÖÏÊÔËÈ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ ÊÊÌÖÚ ÝØÔ³È ÍÌ×سÔ
×ÊÇÎÈÓÓԒÔ×ÓÏÍÓÏÒ³ÔÓÛÔÒ×ÏÑáÙÔÓÈ×ÔÕÑÈÖÌÑÌÒÌ
ÚÈÓÏÜÌ׳ԒÔÀ³ÖÌÕÑÌÓÓàÚÓÈÝØÔ³Ì
fÊÏÍÌÓÏÌÝØÔ³ÈÕÖÔÏ×ÚÔËÏØËÔØÌÚÕÔÖÕÔ³È×ÑÌËÇÞÏÐ
ÒȒÓÏØ × ÎÈ×ÑÔÓ³ÔÐ ÓÌ ÎÈÐÒÀØ ÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ×ËÊÔÌÓÓàÚÒȒÓÏØÔÊ
qÖÏËÊÏÍÌÓÏÏÕÔÕÑÈʳÈÊÓÏÎÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÕÔÑÔÍÌÓÏÌ×ÑÌËÇ
ÞÌ’Ô ÒȒÓÏØÈ Ï ×ÊÇÎÈÓÓÔÐ × ÓÏÒ ÎÈ×ÑÔÓ³Ï ÕÖÏ âØÔÒ ÎÈÎÔÖ
ÒÌÍËÀ ÎÈ×ÑÔÓ³ÔÐ Ï ×ÔÕÑÔÒ ÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×Ç ÀÒÌÓáÝÈÇ ØÌÒ
×ÈÒàÒ ³ÔÒÈÓËÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ Ï ËÈÊÑÌÓÏÌ ÓÈ ÊàÚÔËÌ ÕÓÌÊÒÈØÏ
ÜÌ׳ԒÔÖÌÑÌjÎÉàØÔÜÓàÐÊÔÎËÀÚÏÎÕÔÑÔ×ØÏ×ØȳÈÓÈ ÖÏ×
rÍÕqÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÖÔØÈÒÌØÖÈ
ÒÈÓÔÒÌØÖØÖÀɳÈÊàÚÔËÓÈÇØÖÀɳÈÊÚÔËÓÈÇÖÌÑÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÌ
ÎÈ×ÑÔÓ³È×ÑÌËÇÞÏÐÒȒÓÏØ×ËÊÔÌÓÓàÌÒȒÓÏØà×ÏÑáÙÔÓ×ÔÕÑÔ
ÈÕÔÑÔÍÌÓÏÌÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇÉÛÌÓØÖÈÑáÓàÐÒȒÓÏØÕÔËÓÇØ×ÔÕÑÔÎȳÖàØÔ
ÊÛÌÓØÖÈÑáÓàÐ ÒȒÓÏØ ÔÕÀÞÌÓ ×ÔÕÑÔ ÔسÖàØÔ
,ÊÚÔË ,,ÊàÚÔË
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÜÌÖÌγÑÈÕÈÓÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÖÌÑÌ×ØÖÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÊÈØ
ÒÔ×ÙÌÖÀtȳ³È³ËÈÊÑÌÓÏÌÊ×ØȳÈÓÌÀÒÌÓáÝÏÑÔ×áÝØÔ³
ÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÀÕÖÀ’Ô’ÔâÑÌÒÌÓØÈ ×ÏÑáÙÔÓÕÖÀÍÏÓÈ ÒÌ×ØÌ×
ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÒÖÌÑÌÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×ÇÊÓÏÎ Ê×ØÔÖÔÓÀËÊÏÍÌÓÏÇ
ÕÔÕÑÈÊ³È ËÔØÌÚÕÔÖÕÔ³È×ÑÌËÇÞÏÐÒȒÓÏØ×ÎÈ×ÑÔÓ³ÔÐÓÌ
ÎÈÐÒÀØ ÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ ×ËÊÔÌÓÓàÚ
ÒȒÓÏØÔÊ
qÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÌÖÌÑÌÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÔËÑÇÀ×ÏÑÌÓÏÇÊàÚÔË
ÓԒÔÕÓÌÊÒÔ×ϒÓÈÑÈÕÔÒÔÞÓÔ×ØÏ
rÒÖÆÐÊÖÔÕÓÊÙÍÆÏßÑÞÎÓÔÅÐÒÖÒÚÑÞÎdjr
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈdjrÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÖÔØÈÒÌØ
ÖÏÜÌ׳ÔÒ ×ÕÔ×ÔÉÌ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ØÔ Ì×Øá ÒÌÖÔÐ ÖÈ×ÚÔËÈ Ê ÓÌÒ
ÇÊÑÇÌØ×Ç ÊÌÖØϳÈÑáÓÔÌ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ ÕÔÕÑÈÊ³È ÕÔË ÊÔÎËÌÐ
×ØÊÏÌÒÔÉØ̳ÈãÞ̒Ô̒ÔÕÔØÔ³ÈÍÏ˳Ô×ØÏqÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÕÔ
ÕÑÈʳÈÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐ×ϒÓÈÑ
qÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇ×ÚÌÒÈdjr×Ô×ÚÌÒÔÐÕÔË
³ÑãÜÌÓÏdzÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑã lsf ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÈÓÈÖÏ×
djrÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÖÔØÈÒÌØÖÏÜÌ׳ÀãÕÈÖÀ ÒÌÖÏØÌÑá
ÓàгÔÓÀ×ÕÔÕÑÈÊÔ³×ÌÖËÌÜÓϳ ÖÌȒÏÖÀãÞÀãÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÌ
ÕÔØÔ³ÈÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÍÏ˳Ô×ØÏÕÔ×ÖÌË×ØÊÔÒËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑá
ÓԒÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈtÕÖÌÔÉÖÈÎÀãÞ̒ÔÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÕÔ
ÕÑÈʳÈ×ÌÖËÌÜÓÏ³È Ê ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ØÔ³È qÖÌÔÉ
ÖÈÎÔÊÈØÌÑá lsf ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓ ËÑÇ ÕÏØÈÓÏÇ ÕÌÖÊÏÜÓÔÐ ÔÉ
ÒÔØ³Ï ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈ t ËÈØÜÏ³È Ï ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÓÈÕÖÇ
rÍÕsØÊÐÆdjrÍÕØÊÐÆÓÒɱÏáÚÊÑÍűÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏálsf
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÍÌÓÏÇÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³ÈÏÓËÀ³ØÏÖÀãÞ̒Ô×ÇÊÔÊØÔÖÏÜÓÔÐÔÉ
ÒÔسÌËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓԒÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈtËÈØÜϳÈÊÕÔ
³ÈÎÈÓÏÌ ÓÈ Ý³ÈÑÌ ÕÖÏÉÔÖÈ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÌ ÕÖÔØ̳ÈÌÒÔÒÀ
ÖÈ×ÚÔËÀÍÏ˳Ô×ØÏ
jÎÒÌÓÌÓÏÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÈÊØÔÖÏÜÓÔÐÔÉÒÔسÌËÏÙÙÌÖÌÓ
ÛÏÈÑáÓԒÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈtÊàÎÊÈÓÓÔÌÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÒ×ÌÖ
ËÌÜÓϳÈÕÔÕÑÈʳÈÊËÈØÜϳÌÀ×ÏÑÏÊÈÌØ×ÇÏÕÌÖÌËÈÌØ×ÇÓÈÖÌ
ÊÌÖ×ÏÊÓàÐËÊϒÈØÌÑá
qÔËÊÏÍÓàÐ ×ÌÖËÌÜÓϳ ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔ’Ô ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈ
ØÔÖÈtÇÊÑÇÌØ×ÇâÑÌÒÌÓØÔÒÔØÖÏÛÈØÌÑáÓÔÐÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏ
³ÔÒÕÌÓ×ÏÖÀãÞÌÐÏÎÒÌÓÌÓÏÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÈÊÚÔËÌØÖÈÓ×ÙÔÖ
ÒÈØÔÖÈ t qÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ ×ÌÖËÌÜÓÏ³È Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ÜÌÖÌÎ
³ÀÑÈÜÔ³ÕÖÏÊÖÈÞÌÓÏÏÖÌÊÌÖ×ÏÊÓԒÔËÊϒÈØÌÑÇrfpËÓÔÊÖÌ
ÒÌÓÓÔÊÖÈÞÌÓÏÌÖÌÊÌÖ×ÏÊÓԒÔËÊϒÈØÌÑÇÕÌÖÌËÈÌØ×ÇÓÈ×ØÖÌÑ
³ÀÕÖÏÉÔÖÈ
fÈØÜϳÖÔØÈÒÌØÖÈ ÖÏ× ×Ô×ØÔÏØÏγÔÖÕÀ×ÈÖÔØÈ
ÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ ØÖÀÉ³Ï ³ÈØÀÝ³Ï ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔ’Ô ØÖÈÓ×
ÙÔÖÒÈØÔÖÈÕÔÕÑÈʳÈ×ÌÖËÌÜÓϳÈϳÑÌÒÒÓÔгÔÖÔɳÏ
rÍÕfÆÖÚͱÔÒÖÆÐÊÖÔÆ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
lÔÖÕÀ×ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÛÏÑÏÓËÖ׳ÖàݳÈÒÏÊÓÀØÖÏ
³ÔØÔÖԒÔÕÖÔÚÔËÏØÖÔØÈÒÌØÖÏÜÌ׳ÈÇØÖÀÉÈȳ̒ÔÉÔ³ÔÊÔÐÕÔ
ÊÌÖÚÓÔ×ØÏÕÖÏÊÈÖÌÓȳÑÌÒÒÓÈdzÔÖÔɳÈ׳ÖàݳÔгÔØÔÖÈÇ
³ÖÌÕÏØ×ÇÝÌ×ØáãÉÔÑØÈÒÏd³ÔÖÕÀ×ÌÓÈÚÔËÏØ×dzÈØÀݳÈËÏÙ
ÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔ’Ô ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈ ÎÈÑÏØÈÇ ³ÔÒÕÈÀÓËÔÒ djlsjotl rÔØÈÒÌØÖÏÜÌ׳ÈÇØÖÀÉÈÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐØÖÀÉÀÏÎÓÌÖÍÈ
ÊÌãÞÌÐ×ØÈÑÏÓȳÔÓÛÈÚ³ÔØÔÖÔÐÕÖÏÊÈÖÌÓàÙÑÈÓÛà×ÑÀÍÈ
ÞÏÌËÑdzÖÌÕÑÌÓÏÇËÈØÜϳÈÓÈØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÀãÑÏÓÏãdÓÀØÖÏ
ÖÔØÈÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ ØÖÀÉà ÓÈÚÔËÏØ×Ç ÙØÔÖÔÕÑÈ×ØÔÊÈÇ ØÖÀÉÈ ×
ÊÓÀØÖÌÓÓÏÒÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ³ÔÓÀ×ÔÒ
lÈØÀÝ³È ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔ’Ô ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈ ÓÈÒÔØÈÓÈ
ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ ÓÈ ÖÔØÈÒÌØÖÏÜÌ׳Àã ØÖÀÉÀ ³ÔÓÛà ÔÉÒÔØÔ³
³ÈØÀÝ³Ï ÕÖÏ×ÔÌËÏÓÌÓà ³ ÕÖÔÚÔËÓàÒ ÎÈÍÏÒÈÒ ³ÑÌÒÒÓÔÐ ³Ô
ÖÔɳÏ
qÔÕÑÈÊÔ³×ÌÖËÌÜÓϳ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÕÔÕÑÈÊ³È ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÐ
³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÊàÕÔÑÓÌÓÓԒÔÏÎÙØÔÖÔÕÑÈ×ØÈÏ×ÌÖËÌÜÓϳÈ
ÏÎ âÑ̳ØÖÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ ×ØÈÑÏ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔ’Ô ÊÓÀØÖÏ ÕÔ
ÕÑÈʳÈ
lÈØÀÝ³È ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔ’Ô ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈ × ÕÔÕÑÈÊ
³ÔÒ×ÌÖËÌÜÓϳÔÒ×Ô×ØÈÊÑÇÌØËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÐØÖÈÓ×ÙÔÖ
ÒÈØÔÖËÈØÜϳÈÕÌÖÊÏÜÓÈÇÔÉÒÔسȳÔØÔÖԒÔÕÏØÈÌØ×ÇÔØÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ È ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÏÓËÀ³ØÏÖÀÌÒÔÌ ÊÔ ÊØÔÖÏÜÓÔÐ
ÔÉÒÔسÌÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
Ñ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà
dÔ×ÓÔÊÌâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÚÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÔÊÑÌÍÏØÊÎÈÏÒÔËÌÐ
×ØÊÏÌ ËÊÏÍÀÞÌÐ×Ç âÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔÐ ÍÏ˳Ô×ØÏ × ÒȒÓÏØÓàÒ
ÕÔÑÌÒÕÔËÜÏÓÇãÞÌÌ×ÇÎȳÔÓÀâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÔÐÏÓËÀ³ÛÏÏ
rÍÕÏʱÖÔÒЃÑÍÖÑÞÎÔÆÕØÒÉÒÐÊÔ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
p×ÓÔÊÓÔÌ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌ ÕÔÑÀÜÏÑÏ ØȳÏÌ âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌ
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà À ³ÔØÔÖàÚ ÏÎÒÌÖÇÌØ×Ç fs ÏÓËÀ³ØÏÖÀÌÒÈÇ Ê
ÍÏ˳Ô×ØÏÕÖÏÕÌÖÌ×ÌÜÌÓÏÏÌãÒȒÓÏØÓԒÔÕÔÑÇfÑÇâØÔ’Ô ÖÏ×
ÊÀÜÈ×ØÔ³ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÏΒÔØÔÊÑÌÓÓԒÔÏÎÓÌÒȒÓÏØ
ÓԒÔÒÈØÌÖÏÈÑÈÕÔ³ÖàØԒÔÏÎÓÀØÖÏÓÌâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÏÎÔ
ÑÇÛÏÌÐ Ï ÕÔÒÌÞÌÓÓÔ’Ô ÒÌÍËÀ ÕÔÑã×ÈÒÏ Ï ÒȒÓÏØÈ ÏÑÏ
âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÈÊÊÔËÇØ×ÇËÊÈâÑ̳ØÖÔËÈÏÊÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏ
ÕÌÖÕÌÓËϳÀÑÇÖÓÔҳȳ³ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏãËÊÏÍÌÓÏÇÍÏ˳Ô×ØÏØȳ
Ï ³ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏã ×ÏÑÔÊàÚ ÑÏÓÏÐ ÒȒÓÏØÓÔ’Ô ÕÔÑÇ rÈÎÓÔ×Øá
ÕÔØÌÓÛÏÈÑÔÊgÓÈâÑ̳ØÖÔËÈÚÏÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÀÖÈÊÓÌÓÏÌÒ
g %˜'˜Q %˜4 S˜'
’Ë̶d¶ÒȒÓÏØÓÈÇÏÓËÀ³ÛÏÇ'¶ÖÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀ³ÔÓ
ÛÈÒÏâÑ̳ØÖÔËÔÊÖÈÊÓÔÌÊÓÀØÖÌÓÓÌÒÀËÏÈÒÌØÖÀØÖÀÉÔÕÖÔÊÔ
ËÈQÏ4¶×ÖÌËÓÇÇ׳ÔÖÔ×ØáÏÔÉßÌÒÓàÐÖÈ×ÚÔËÍÏ˳Ô×ØÏ
tȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇÖÈÎÓÔ×ØáÕÔØÌÓÛÏÈÑÔÊgÕÖÇ
ÒÔÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÔÉßÌÒÓÔÒÀÖÈ×ÚÔËÀ4 fÑÇÀÜÌØȳÖÈÌ
ÊàÚâÙÙ̳ØÔÊÊàÎàÊÈÌÒàÚÓÌÔËÓÔÖÔËÓÔ×ØáãÒȒÓÏØÓԒÔÕÔÑÇ
ÏÝÀÓØÏÖÀãÞÏÒËÌÐ×ØÊÏÌÒØÖÀÉàÀÖÈÊÓÌÓÏÌÀÒÓÔÍÈÌØ×ÇÓÈ
ÕÔÕÖÈÊÔÜÓàÌ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØà N Ò Ï NÏ ÔÉàÜÓÔ ÊÌ×áÒÈ ÉÑÏγÏÌ
³ÌËÏÓÏÛÌ
fÔ×ØÔÏÓ×ØÊÈ âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÚ ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÔÊ ÓÌÎÈÊÏ×Ï
ÒÔ×ØáÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÔØÊÇγÔ×ØÏÏÕÑÔØÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÊÌÞÌ
×ØÊÈ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ Ê ØÖÀÉÈÚ ÑãÉÔ’Ô ËÏÈÒÌØÖÈ
ÔØ×ÀØ×ØÊÏÌ ÕÔØÌÖÏ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÑÏÓÌÐÓÔ×Øá ݳÈÑà ÓÌÔÉÚÔËÏ
ÒÔ×ØáÊÒÌÓáÝÏÚËÑÏÓÈÚÕÖÇÒàÚÀÜÈ×سÔÊØÖÀÉÊà×Ô³ÔÌÉà×
ØÖÔËÌÐ×ØÊÏÌÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÇȒÖÌ××ÏÊÓàÚÈÉÖÈÎÏÊ
ÓàÚÏÊÇγÏÚÍÏ˳Ô×ØÌÐoÔâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà
ÓÌÕÖÏÒÌÓÏÒàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËȒÈÎÈÏÕÈÖÈÈØȳÍÌÍÏË
³Ô×ØÌÐËÏâÑ̳ØÖϳÔÊØȳÏڳȳ×ÕÏÖØàÏÓÌÙØÌÕÖÔËÀ³ØàpÓÏ
ÕÖϒÔËÓàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËÈÍÏ˳Ô×ØÏÀ³ÔØÔÖàÚÀËÌÑá
ÓÈÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇÕÖÔÊÔËÏÒÔ×ØáÓÌÒÌÓÌÌ sÒÒ
sÜÌØÜϳÏ
qÔ ÕÖÏÓÛÏÕÀ ËÌÐ×ØÊÏÇ Ê×Ì ×ÜÌØÜÏ³Ï ÍÏ˳Ô×ØÌÐ Ï ’ÈÎÔÊ
ËÌÑÇØ×ÇÓÈ׳ÔÖÔ×ØÓàÌÏÔÉßÌÒÓàÌ
s±ÒÔÒÕÖÑÞÊÕÚÊÖÚͱÍÀ×ØÖÔÌÓàØȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÍÏ˳Ô×Øá
ÕÖÔØ̳ÈãÞÈÇ ÜÌÖÌÎ ³ÈÒÌÖÀ ÕÖÏÉÔÖÈ ÕÖÏÊÔËÏØ ÊÔ ÊÖÈÞÌÓÏÌ
ÊÌÖØÀݳÀÏÑϳÖàÑáÜÈسÀÀ’ÑÔÊÈÇ׳ÔÖÔ×Øá³ÔØÔÖàÚÕÖÔÕÔÖÛÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÔÓÈÑáÓÈ׳ÔÖÔ×ØÏÕÔØÔ³È×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÏÖÈ×ÚÔËÀ
pÇÝÊÐÑÞÊÕÚÊÖÚͱÍqÔ×ØÀÕÈãÞÈÇÊÕÖÏÉÔÖÍÏ˳Ô×Øá ÏÑÏ
’ÈÎ ÏÎÒÌÖÇÌØ×ÇÔØËÌÑáÓàÒÏÖÈÊÓàÒÏÕÔÔÉßÌÒÀËÔÎÈÒϳÔ
ØÔÖàÌÎÈØÌÒ×ÀÒÒÏÖÀãØ×Ç
s±ÒÔÒÕÖÑÒÎÕÚÊÖÚͱÕÈÍÑÖÒÈÒÎÈÊÔÖ¾Û±ÒÎ
s³ÔÖÔ×ØÓÔÐ×ÜÌØÜϳ×ÊÏÓØÔÊÔÐÊÌÖØÀݳÔÐ×ÑÀÍÏØËÑÇÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇ ÉÔÑáÝÏÚ ÔÉßÌÒÔÊ ÊÔËà
qÔØÔ³ÍÏ˳Ô×ØÏ ÖÏ× ÕÔ×ØÀÕÈÇÊÕÖÏÉÔÖÊàÖÈÊÓÏ
ÊÈÌØ×Ç×ØÖÀÌÊàÕÖÇÒÏØÌÑÌÒÏÕÔÕÈËÈÌØÓÈÑÔÕÈ×ØÏÊÌÖØÀݳÏ
³ÔØÔÖÈÇ ÊàÕÔÑÓÌÓÈ Ê ÊÏËÌ ÒÓԒÔÎÈÚÔËÓÔ’Ô ÊÏÓØÈ × ÉÔÑá
ÝÏÒ ÝȒÔÒ ÑÔÕÈ×ØÏ dÖÈÞÌÓÏÌ ÊÌÖØÀÝ³Ï ÜÌÖÌÎ ÜÌÖÊÇÜÓÀã
ÕÈÖÀ Ï ÕÌÖÌËÈØÔÜÓàÐ ÒÌÚÈÓÏÎÒ ÕÌÖÌËÈÌØ×Ç ×ÜÌØÓÔÒÀ À×Ø
ÖÔÐ×ØÊÀfÑÇÖ̒ÀÑÏÖÔʳÏÕÖÏÉÔÖÈÔËÓÈÏÎÖÈËÏÈÑáÓàÚÑÔÕÈ×
ØÌÐ×ØÖÀÌÊàÕÖÇÒÏØÌÑÇËÌÑÈÌØ×ÇÕÔÊÔÖÔØÓÔÐÉÑȒÔËÈÖÇÜÌÒÀ
ÏÎÒÌÓÇÇ׳ÔÖÔ×ØáÕÔØÔ³ÈÒÔÍÓÔÀ׳ÔÖÏØáÏÑÏÎÈÒÌËÑÏØá׳Ô
ÖÔ×ØáÊÌÖØÀݳÏ
rÍÕu×ØÖÔÐ×ØÊÔ׳ÔÖÔ×ØÓԒÔ×ÜÌØÜϳÈ×ÊÏÓØÔÊÔÐÊÌÖØÀݳÔÐ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
rÍÕu×ØÖÔÐ×ØÊÔÔËÓÔ×ØÖÀÐÓԒÔ×ÜÌØÜϳÈ
s±ÒÔÒÕÖÑÒÎÕÚÊÖÚͱ
ÕÈÊÔÖͱÆÏßÑÒαÔÞÏßÚÆÖ±ÒÎ
ØÔØ ×ÜÌØÜϳ ÕÖÏÒÌÓÇÌØ×Ç ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ×ÖÈÊÓÏØÌÑáÓÔ
ÓÌÉÔÑáÝÏÚ ÖÈ×ÚÔËÔÊ ÊÔËà Ï ÊàÕÀ׳ÈÌØ×Ç ÓÈ ÓÔÒÏÓÈÑáÓàÌ
ÖÈ×ÚÔËàÔØËÔÒ ÜÕÖϳÈÑÏÉÖÈÚÔØËÔÒÒ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÕÔØÔ³ÈÊÔËàÕÔ×ØÀÕÈã
ÞÌÐÓȳÖàÑáÜÈسÀÖÈÎÑÏÜÈãØËÊÌÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ×ÜÌØÜϳÔÊ
ÔËÓÔ×ØÖÀÐÓàÌÏÒÓԒÔ×ØÖÀÐÓàÌ
oÈÖÏ×ÕÔ³ÈÎÈÓÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÔËÓÔ×ØÖÀÐÓԒÔ×ÜÌØÜϳÈ
hÏ˳Ô×ØáÕÔËÊÔËÏØ×dz³ÖàÑáÜÈسÌØÈӒÌÓÛÏÈÑáÓÔ³Ô³ÖÀÍÓÔ
×ØÏÔÕÏ×àÊÈÌÒÔÐ×ÖÌËÓÏÒÖÈËÏÀ×ÔÒÑÔÕÈ×ØÌÐ
qÖÌÏÒÀÞÌ×ØÊÔÒ ÒÓԒÔ×ØÖÀÐÓàÚ ×ÜÌØÜϳÔÊ ÇÊÑÇÌØ×Ç ×ÖÈÊ
ÓÏØÌÑáÓÔ ÓÌÉÔÑáÝÈÇ ÓȒÖÀÎ³È ÓÈ ÔÕÔÖÀ Ï Ô×á ³ÖàÑáÜÈØ³Ï È
ÓÌËÔ×ØÈسÔÒÉÔÑÌÌ×ÑÔÍÓÈÇÕÔ×ÖÈÊÓÌÓÏã×ÔËÓÔ×ØÖÀÐÓàÒÏ
³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÎÈ×ÔÖÌÓÏÇ×ØÖÀÌÕÔËÊÔËÇÞÏÚÔØÊÌÖ
×ØÏÐdÌÖØÀݳÏϳÖàÑáÜÈسÏ×ÜÌØÜϳÔÊÏΒÔØÈÊÑÏÊÈãØÏÎÛÌÑ
ÑÀÑÔÏËÈÕÑÈ×ØÏÜÌ׳ÏÚÒÈ××ÏâÉÔÓÏØÈ
sÜÌØÜϳÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÓÈÑÏÓÌÐÓÔÒÀÜÈ×سÌØÖÀÉÔÕÖÔ
ÊÔËÈ ÕÖÏÜÌÒ ÓÈ ÖÈ××ØÔÇÓÏÏ ' ÕÌÖÌË ÓÏÒ 'ËÏÈÒÌØÖ
ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ ÓÌ ËÔÑÍÓÔ ÉàØá À×ØÖÔÐ×ØÊ Ï׳ÈÍÈãÞÏÚ ÕÔ
ØÔ³ ³ÔÑÌÓÈØÖÔÐÓϳÏÎÈËÊÏͳÏÏËÖ dØÌÚ×ÑÀÜÈÇڳԒËÈ
Ê×ÌÍÌÔÍÏËÈÌØ×ÇÓ̳ÔØÔÖÔÌÏ׳ÈÍÌÓÏÌÕÔØÔ³ÈÕÌÖÌË×ÜÌØ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÜϳÈÒÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌ×ØÖÀÌÊàÕÖÇÒÏØÌÑÏ
sÜÌØÜÏ³Ï × ’ÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÔÐ ÊÌÖØÀݳÔÐ ÒÔÍÓÔ À×ØÈÓÈÊÑÏ
ÊÈØáÓȒÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓàÚÓȳÑÔÓÓàÚÏÊÌÖØϳÈÑáÓàÚØÖÀÉÔÕÖÔ
ÊÔËÈÚØԒËȳȳ×ÜÌØÜϳÏ×ÊÌÖØϳÈÑáÓÔгÖàÑáÜÈسÔÐØÔÑá
³ÔÓȒÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓàÚØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÚ
hÍɱÒÕÖÑÒÎÒÇÝÊÐÑÞÎ
ÕÚÊÖÚͱÕÒÈÆÏßÑÞÐÍÛÊÕÖÊÔÑÅÐÍ
fÌÐ×ØÊÏÌâØԒÔ×ÜÌØÜϳÈÔ×ÓÔÊÈÓÔÓÈÊàØÌ×ÓÌÓÏÏÔÕÖÌËÌ
ÑÌÓÓàÚÔÉßÌÒÔÊÍÏ˳Ô×ØÏÏÎÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔгÈÒÌÖàÕÖÏÉÔ
ÖÈÔÊÈÑáÓàÒÏÝÌ×ØÌÖÓÇÒÏÓÈÚÔËÇÞÏÒÏ×ÇÊÎÀÉÜÈØÔÒÎÈÛÌÕ
ÑÌÓÏÏÏÊÖÈÞÈãÞÏÒÏ×ÇÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÖÈÎÓÔ×ØÏËÈÊÑÌÓÏÐÓÈ
ÊÚÔËÓÔÒÏÊàÚÔËÓÔÒÕÈØÖÀɳÈÚÕÖÏÉÔÖÈ
sÚÌÒÈ ØÈ³Ô’Ô ×ÜÌØÜÏ³È ÕÖÏÊÌËÌÓÈ ÓÈ ÖÏ× d ÕÌÖÊÔÒ
Ï×ÚÔËÓÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏ ÖÏ×È ÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá’ÈÝÌ×ØÌÖÌÓ³Ï
ÓÈÚÔËÏØ×ÇÕÔËËÈÊÑÌÓÏÌÒÕÔ×ØÀÕÈãÞÌÐÍÏ˳Ô×ØÏÈÖÈÊÓÈÇ
ÌÐ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá ʒ ÕÔË ËÈÊÑÌÓÏÌÒ ÊàÚÔËÇÞÌÐ ÍÏ˳Ô×ØÏ
ÒÌÓáÝÏÒÊÚÔËÓԒÔØÈÖÈÎÓÔ×ØáËÈÊÑÌÓÏÐ×ÔÎËÈÌسÖÀØÇÞÏÐ
ÒÔÒÌÓØ ÊÖÈÞÈãÞÏÐ ÝÌ×ØÌÖÓã ÕÔ ÜÈ×ÔÊÔÐ ×ØÖÌÑ³Ì qÖÏ
ÜÌÒÍÏ˳Ô×ØáÏÎÕÔÑÔ×ØÏÏÕÔÑÔ×ØÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÐÕÔËÝÌ
×ØÌÖÓÌÐ ÊàØÌ×ÓÇÌØ×Ç Ê ÊàÚÔËÓÔÐ ÕÈØÖÀÉÔ³ lÖÀØÇÞÏÐ ÒÔ
ÒÌÓØÝÌ×ØÌÖÓÏÖÈÊÌÓÓÀÑãØȳ³È³ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏȒϒÊ
ÖÈÊÓàÏÓÈÚÔËÇØ×ÇÕÔËÔËÏÓȳÔÊàÒÊÚÔËÓàÒËÈÊÑÌÓÏÌÒsÑÌ
ËÔÊÈØÌÑáÓÔÝÌ×ØÌÖÓÇÊÌËÀÞÈÇÝÌ×ØÌÖÓÇÊÌËÔÒÈÇ
dÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏ ÖÏ×É ÝÌ×ØÌÖÓÇÊÖÈ
ÞÈÌØ×ÇÊÕÖÌÍÓÌÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏÓÔÌ̳ÖÀØÇÞÏÐÒÔÒÌÓØÉÀ
ËÌØÒÌÓáÝÌÜÌÒÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏÈÏÎÎÈÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞ̒Ô
ÒÔÒÌÓØÈ ×ÔÎËÈÓÓÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÌÒ ÓÈ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá ˒ ËØÔܳÈ
rÍÕsÚÌÒÈÍÏ˳Ô×ØÓԒÔÔÉßÌÒÓԒÔ
×ÜÌØÜÏ³È × ÔÊÈÑáÓàÒÏ ÝÌ×ØÌÖÓÇÒÏ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
³ÔÓØȳØÈÝÌ×ØÌÖÓÌÐ qÔÊÌÖÚÓÔ×ØáÈÊÝÌ×ØÌÖÓÏÓÈÚÔËÏØ×Ç
ÕÔËËÈÊÑÌÓÏÌÒÊÚÔËÇÞÌÐÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáÊÉÕÔËËÈÊÑÌÓÏ
ÌÒ ÊàÚÔËÇÞÌÐ zÌ×ØÌÖÓÇ Ï×ÕàØàÊÈÌØ ³ÖÀØÇÞÏÐ ÒÔÒÌÓØ ÓÈ
ÕÖÈÊÑÌÓÓàÐ ÕÖÔØÏÊ ÜÈ×ÔÊÔÐ ×ØÖÌÑ³Ï d âØÔÒ ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ ÔÉÌ
ÝÌ×ØÌÖÓÏ ÊÌËÀÞÏÌ
dÔ ÊØÔÖÔÒ Ï×ÚÔËÓÔÒ ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ ÖÏ× Ê ÝÌ×ØÌÖÓÇ ÓÈÚÔËÏØ×ÇÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÓÈÏÉÔÑáÝ̒ԳÖÀØÇÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÈÏ
ÇÊÑÇÌØ×ÇÊÌËÀÞÌÐÊØÔÊÖÌÒdzȳ³ÖÀØÇÞÏÐÒÔÒÌÓØÝÌ×ØÌÖÓÏ
ÖÈÊÌÓÓÀÑãÔÓÈÊÌËÔÒÈÇ
pËÓȳÔ×ÀÒÒÈÖÓàгÖÀØÇÞÏÐÒÔÒÌÓØÔÉÌÏÚÝÌ×ØÌÖÌÓËÑÇ
ÑãÉԒÔÏÎÕÔÑÔÍÌÓÏÐÔ×ØÈÌØ×ÇÕÔ×ØÔÇÓÓàÒ
iÈ ÊÖÌÒÇ ÕÔÑÓÔ’Ô ÔÉÔÖÔØÈ ÝÌ×ØÌÖÌÓ ÔËÏÓ ÛÏ³Ñ ÖÈÉÔØà
×ÜÌØÜÏ³È ÕÔÑÔ×ØÏÏËÊÈÖÈÎÈÎÈÕÔÑÓÇãØ×ÇÏËÊÈÖÈÎÈÔÕÔ
ÖÔÍÓÇãØ×ÇpÉßÌÒÜÌØàÖÌÚËÔÎÍÏ˳Ô×ØÏÊàØÌ×ÓÌÓÓàÚÏÎâØÏÚ
ÕÔÑÔ×ØÌÐÏ×Ô×ØÈÊÑÇÌØÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÔÉßÌÒ×ÜÌØÜϳÈ
yÌÒÉÔÑáÝÌÖÈ×ÚÔËÍÏ˳Ô×ØÏÜÌÖÌÎ×ÜÌØÜϳØÌÒ×ÉÔÑáÝÌÐ
׳ÔÖÔ×ØáãÊÖÈÞÈãØ×ÇÝÌ×ØÌÖÓÏÊàØÌ×ÓÇÇÔØÒÌÖÌÓÓàÌÔÉßÌÒà
qÌÖÌËÈÜÈ ÔØ ÔÊÈÑáÓàÚ ÝÌ×ØÌÖÌÓ ×ÜÌØÓÔÒÀ ÒÌÚÈÓÏÎÒÀ Ô×ÀÞÌ
×ØÊÑÇÌØ×ÇÜÌÖÌÎÒȒÓÏØÓÀãÒÀÙØÀ³ÔØÔÖÈÇÖÈÉÔØÈÌØ×ÑÌËÀãÞÏÒ
ÔÉÖÈÎÔÒdÌËÀÞÏÐÒȒÓÏØÀ³ÖÌÕÑÌÓÊØÔÖÛÌÔÊÈÑáÓÔÐÝÌ×ØÌÖÓÏ
ÈÊÌËÔÒàÐÓÈÔ×Ï×ÊÇÎàÊÈãÞÌÐÒÀÙØÀÖÌËÀ³ØÔÖÔÒlÈÒÌ
ÖȒËÌÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓàÔÊÈÑáÓàÌÝÌ×ØÌÖÓÏÔØËÌÑÌÓÈÔØÖÌËÀ³ØÔ
ÖÈÏ×ÜÌØÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÓÌÒȒÓÏØÓÔÐÕÌÖ̒ÔÖÔ˳ÔÐdÖÈ
ÞÈÇ×áÊÌËÀÞÏÐÊÈÑÀÊÑ̳ÈÌØÎÈ×ÔÉÔÐÊÌËÔÒàÐ
qrjcpr}
fmjingrgojfbdmgoj
fÈÊÑÌÓÏÌÚÈÖȳØÌÖÏÎÀÌØ×ÇÔØÓÔÝÌÓÏÌÒ×ÏÑàÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ
ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÐ ÕÔ ÕÑÔÞÈËÏ Ï ÓÔÖÒÈÑáÓÔÐ ³ ÊÌÑÏÜÏÓÌ âØÔÐ
ÕÑÔÞÈËÏ
qÔ ÕÖÏÓÛÏÕÀ ËÌÐ×ØÊÏÇ ÕÖÏÉÔÖà ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ËÈÊÑÌÓÏÐ
ËÌÑÇØ×Ç ÓÈ ÍÏ˳Ô×ØÓàÌ ËÌÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓàÌ ’ÖÀÎÔÕÔÖÝÓÌÊàÌ
ÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÖÈÎÑÏÜÈãØ×ÑÌËÀ
ãÞÏÌÕÖÏÉÔÖàÒÈÓÔÒÌØÖà¶ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÎÉàØÔÜÓàÚËÈÊ
ÑÌÓÏÐÊȳÀÀÒÒÌØÖà¶ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇÒÈÓÔÊȳÀ
ÀÒÒÌØÖà ¶ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÏÎÉàØÔÜÓàÚ ËÈÊÑÌÓÏÐ ÓÈÕÔÖÔÒÌ
ÖàØǒÔÒÌÖàÏØǒÔÓÈÕÔÖÔÒÌÖà¶ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÒÈÑàÚÏÎ
ÉàØÔÜÓàÚËÈÊÑÌÓÏÐÏÖÈÎÖÌÍÌÓÏÐ ËÔÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ³qÈ ËÏÙ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÌ ÒÈÓÔÒÌØÖà ËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖà ¶ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇÕÌÖÌÕÈËÔÊ ÖÈÎÓÔ×ØÏ ËÈÊÑÌÓÏÐ
hÏ˳Ô×ØÓàÌÒÈÓÔÒÌØÖà
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÍÏ˳Ô×ØÓàÚÒÈÓÔÒÌØÖÔÊÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÀÖÈÊ
ÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÏÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÊà×ÔØÔÐ×ØÔÑÉÈÖÈÉÔÜÌÐ
ÍÏ˳Ô×ØÏ d ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÖÈÉÔÜÌÐ ÍÏ˳Ô×ØÏ Ê ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ
ÊÌÑÏÜÏÓà ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ÏÎÉàØÔÜÓÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ÏÑÏ ÖÈÎÖÇÍÌ
ÓÏÇ È ØȳÍÌ ÔØ ÚÏÒÏÜÌ׳ÏÚ ×ÊÔÐ×ØÊ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ÊÌÞÌ×ØÊÈ
ÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÇÊÔËÈ×ÕÏÖØÖØÀØáÒÏÓÌÖÈÑáÓàÌÒÈ×ÑÈÓÌÉÔÑá
ÝÔÐÊÇγÔ×ØÏ
qÖÔ×ØÔØȳÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÏÓÈËÌÍÓÔ×Øá’ÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ԒÔÒÌ
ØÔËÈÑÌÍÈÞ̒ÔÊÔ×ÓÔÊÌÖÈÉÔØàâØÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÈØȳÍÌËÔ×
ØÈØÔÜÓÔ Êà×Ô³ÈÇ ØÔÜÓÔ×Øá ¶ ÕÖÏÜÏÓà ÏÚ ÝÏÖÔ³Ô’Ô ÕÖÏÒÌÓÌ
ÓÏdzȳËÑÇÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÚØȳÏËÑÇØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
ÓÌÉÔÑáÝÏÚÏÎÉàØÔÜÓàÚËÈÊÑÌÓÏÐÖÈÎÖÌÍÌÓÏÐÖÈÎÓÔ×ØÏËÊÀÚ
ËÈÊÑÌÓÏÐÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇpÉÖÈÎÛÔÊàÌÍÏ˳Ô×ØÓàÌ
ÕÖÏÉÔÖà ×ÑÀÍÈØ ËÑÇ ÕÔÊÌÖ³Ï Ó̳ÔØÔÖàÚ ØÏÕÔÊ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ
ÊȳÀÀÒÒÌØÖÔÊØǒÔÒÌÖÔÊÓÈÕÔÖÔÒÌÖÔÊÉÈÖÔÒÌØÖÔÊËÏÙÙÌ
ÖÌÓÛÏÈÑáÓàÚÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ
rÍÕsÚÌÒÈ
8ÔÉÖÈÎÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
oÈÏÉÔÑÌÌ ÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÓàÒ Ï ×ÈÒàÒ ÕÖÔ×ØàÒ ÕÔ À×Ø
ÖÔÐ×ØÊÀÇÊÑÇÌØ×Ç8ÔÉÖÈÎÓàÐÕÖÏÉÔÖ ÖÏ× pÓ×Ô×ØÔÏØ
ÏÎÏÎԒÓÀØÔÐÊÊÏËÌÉÀ³Êà8×Ø̳ÑÇÓÓÔÐØÖÀɳÏÕÖÏÒÌÖÓÔ
ËÔÕÔÑÔÊÏÓàÎÈÕÔÑÓÌÓÓÔÐÖÈÉÔÜÌÐÍÏ˳Ô×ØáãsÕÔÒÔÞáã
׳ÔÉÔ³ØÖÀɳÈÕÖϳÖÌÕÑÌÓȳËÔ׳ÌÒÌÍËÀÊÌØÊÇÒÏØÖÀÉ
³ÏÖÈÎÒÌÞÌÓÈݳÈÑÈ
lԒËÈËÈÊÑÌÓÏÇrÏrÖÈÊÓàÀÖÔÊÓÏÍÏ˳Ô×ØÏÊÑÌÊÔÐÏ
ÕÖÈÊÔÐ ÊÌØÊÇÚ 8ÔÉÖÈÎÓÔÐ ØÖÀÉ³Ï ÓÈÚÔËÇØ×Ç ÕÖÔØÏÊ ÓÀÑÌÊÔÐ
ÔØÒÌسÏݳÈÑàqÖÏÓÌÖÈÊÌÓ×ØÊÌËÈÊÑÌÓÏÐÓÈÕÖÏÒÌÖr!r
ÀÖÔÊÌÓá Ê ÑÌÊÔÐ ÊÌØÊÏ ÔÕÀ×ØÏØ×Ç È Ê ÕÖÈÊÔÐ ÕÔËÓÏÒÌØ×Ç
pØ×ÜÌØÓÀÍÓÔÕÖÔÏÎÊÔËÏØáËÊÈÍËàÔØÓÀÑÇÊÓÏÎËÔÀÖÔÊÓÇÊ
ÑÌÊÔÐÊÌØÊÏÏÔØÓÀÑÇÊÊÌÖÚËÔÀÖÔÊÓÇÊÕÖÈÊÔÐÊÌØÊÏÕÔÑÀ
ÜÌÓÓàÌÎÓÈÜÌÓÏÇÔØ×ÜÌØÔÊ ÏÚ×ÀÒÒÈÖÈÊÓÈK ÓÈËÔ×ÑÔÍÏØá
ØÔ Ö̳ÔÒÌÓËÀÌØ×Ç ËÌÑÈØá ÕÔ׳ÔÑá³À ØÖÀÉ³Ï ÔÉÌÏÚ ÊÌØÊÌÐ
ÕÖÏÉÔÖÈÒԒÀØÓÌÒÓԒÔÔØÑÏÜÈØá×ÇÕÔËÏÈÒÌØÖÀdâØÔÒ×ÑÀ
ÜÈÌÍÏ˳Ô×ØáÉÀËÌØÔÕÀ׳ÈØá×Ç ÊÑÌÊÔÐ ÏÕÔËÓÏÒÈØá×Ç ÊÕÖÈ
ÊÔÐ ÊÌØÊÇÚÓÈÓÌÔËÏÓȳÔÊÔ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔËÌÑÌÓÏÐ
iÓÈÜÌÓÏÌÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓà ÖÈÎÓÔ×ØáËÈÊÑÌÓÏÐrÏ
r ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÕÔݳÈÑÌÕÖÏÉÔÖÈ
33 KSJ ’ËÌ Ö ÕÑÔØÓÔ×Øá ÖÈÉÔÜÌÐ ÍÏ˳Ô×ØÏ J ¶ À׳ÔÖÌÓÏÌ ×ÏÑà
ØÇÍÌ×ØÏ
fÌÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓàÌÒÈÓÔÒÌØÖà
d âØÏÚ ÕÖÏÉÔÖÈÚ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÏÑÏ ÖÈÎÖÌÍÌÓÏÌ
ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×Ç×ÏÑÈÒÏÀÕÖÀ’Ô’ÔÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÏÇÖÈÎÑÏÜ
ÓàÚÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÚâÑÌÒÌÓØÔÊËÌÙÔÖÒÈÛÏdzÔØÔÖàÚÕÖÔÕÔÖ
ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇÏÎÒÌÖÇÌÒÔÒÀÕÈÖÈÒÌØÖÀÜÌÖÌÎÖàÜȒÏÕÌÖÌËÈÌØ
×Ç ÓÈ ×ØÖÌѳÀ ÏÑÏ ÕÌÖÔ ÕÖÏÉÔÖÈ qÖÏ ×ÓÇØÏÏ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÜÀÊ
×ØÊÏØÌÑáÓàÐ âÑÌÒÌÓØ ÊÔÎÊÖÈÞÈÌØ×Ç Ê ÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÌ ÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌ ÕÔË ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÌÒ ÀÕÖÀ’ÔÐ ËÌÙÔÖÒÈÛÏÏ fÌÙÔÖÒÈÛÏ
ÔÓÓàÌ ÒÈÓÔÒÌØÖà ÓÈÝÑÏ ÝÏÖÔ³ÔÌ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌ Ê ÕÖÔÒàÝ
ÑÌÓÓÔ×ØÏ ÜØÔ ÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÔ ÕÖÔ×ØÔØÔÐ Ï ÓÈËÌÍÓÔ×Øáã ³ÔÓ×Ø
ÖÀ³ÛÏÏÓȒÑÇËÓÔ×ØáãÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÒÈÑàÒϒÈÉÈÖÏØÈÒÏÊà×Ô
³ÔÐØÔÜÓÔ×ØáãÏÝÏÖÔ³ÏÒÏÕÖÌËÌÑÈÒÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
d ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ âÑÌÒÌÓØÔÊ ËÌÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓàÚ
ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ Ï ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ËÈÊÑÌÓÏÇ
ÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ Ï ÕÌÖÌÕÈËÈ ËÈÊÑÌÓÏÐ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ÔËÓÔÊÏسÔÊÀã
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ØÖÀÉÜÈØÀã ÕÖÀÍÏÓÀ ÖÏ×È ×ÏÑáÙÔÓ ÖÏ×É ÒÌÒÉ
ÖÈÓÓÀã³ÔÖÔɳÀ ÖÏ×Ê ÒÓԒÔÊÏسÔÊÀãØÖÀÉÜÈØÀãÕÖÀÍÏÓÀ
ÖÏג ÊÇÑÀã ÒÌÒÉÖÈÓÀ ÖÏ×Ë ÍÌ×سÀã ÒÌÒÉÖÈÓÀ
ÖÏ×Ì dØÖÀÉÜÈØÔÕÖÀÍÏÓÓÔÒÒÈÓÔÒÌØÖÌ×ÔËÓÔÊÏسÔÊÔÐØÖÀÉÜÈ
ØÔÐÕÖÀÍÏÓÔÐ ÖÏ× ÕÔÑÀÜÏÊÝÌÒÓÈÏÉÔÑáÝÌÌÖÈ×ÕÖÔ×Ø
ÖÈÓÌÓÏÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒâÑÌÒÌÓØÔÒÇÊÑÇÌØ×ÇØÖÀÉÜÈØÈÇÕÖÀ
ÍÏÓÈ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇãÞÈÇ ×ÔÉÔÐ ÕÔÑÀã ØÖÀɳÀ ÔÊÈÑáÓÔ’Ô ÏÑÏ
âÑÑÏÕØÏÜÌ׳ԒÔ×ÌÜÌÓÏÇ×ԒÓÀØÀãÕÔËÀ’ÌÔ³ÖÀÍÓÔ×ØÏÓȶ
ƒnÈÑÌÓá³ÈÇÔ×áâÑÑÏÕ×ÈØÖÀɳÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÈÕÈÖÈÑÑÌÑá
ÓÔ È ÉÔÑáÝÈÇ ¶ ÕÌÖÕÌÓËϳÀÑÇÖÓÔ ÕÑÔ׳Ô×ØÏ ÜÌÖØÌÍÈ pËÏÓ
³ÔÓÌÛ ØÖÀÉÜÈØÔÐ ÕÖÀÍÏÓà ÍÌ×Ø³Ô ×ÔÌËÏÓÌÓ × ËÌÖÍÈØÌÑÌÒ À³ÖÌÕÑÌÓÓàÒÊÏÓØÈÒÏʳÖÀ’ÑÔÒ³ÔÖÕÀ×ÌÒÈÓÔÒÌØÖÈfÌÖ
ÍÈØÌÑáÏÒÌÌØÖÌÎáÉÔÊÔÐÓÏÕÕÌÑáÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÐËÑdzÖÌÕ
ÑÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈÓÈØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÌÏÑÏÈÕÕÈÖÈØÌʳÔØÔÖÔÒÏÎ
ÒÌÖÇÌØ×ÇËÈÊÑÌÓÏÌsÊÔÉÔËÓàгÔÓÌÛÕÖÀÍÏÓàÕÔÊÔ˳ÔÒ×ÊÇ
ÎÈÓ×ÕÌÖÌËÈØÔÜÓàÒÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ×Ô×ØÔÇÞÏÒÏÎÎÀÉÜÈØԒÔ
×̳ØÔÖÈÏ×ÛÌÕÑÌÓÓÔÐ×ÓÏÒÝÌ×ØÌÖÌÓ³ÏÓÈÔ×á³ÔØÔÖÔÐÓÈ×È
ÍÌÓÈ×ØÖÌѳÈ
fÑÇÀ×ØÖÈÓÌÓÏÇÒÌÖØÊԒÔÚÔËÈ×ØÖÌѳÏÊàÎÊÈÓÓԒÔÑãÙ
ØÈÒÏ Ê ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇÚ ÕÌÖÌËÈØÔÜÓàÐ ÒÌÚÈÓÏÎÒ ×ÓÈÉÍÌÓ ÀÕÖÀ
rÍÕjÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌâÑÌÒÌÓØàËÌÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓàÚÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
’ÏÒ×ÕÏÖÈÑáÓàÒÊÔÑÔ׳ÔÒdÓÀØÖÌÓÓÏгÔÓÌÛÊÔÑÔ׳ȳÖÌ
ÕÏØ×ÇÓÈÔ×Ï×ØÖÌѳÏÈÊÓÌÝÓÏжÓÈÓÌÕÔËÊÏÍÓÔÐÕÑÈØÌÒÌ
ÚÈÓÏÎÒÈdÔÑÔ×Ô³ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÕÖÏÍÏÒÈÌØÝÌ×ØÌÖÌÓ³Ï×Ô×ØÖÌÑ
³ÔÐÊÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓÔÒÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏãÎÊÌÓáÌÊ
ÒÌÚÈÓÏÎÒÈ ÕÔË ËÌÐ×ØÊÏÌÒ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÜØÔ À×ØÖÈÓÇÌØ ÊÑÏÇÓÏÌ
ÑãÙØÔÊÊ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇÚÏ×ØÖÌѳÈÕÖÏÉÔÖÈÓÈÜÏÓÈÌØËÊϒÈØá×Ç
ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ×ÔسÑÔÓÌÓÏÌÒÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈ
qÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒËÈÊÑÌÓÏÇ×ÖÌËà×ÔÔÉÞÈãÞÌÐ×Ç×ÊÓÀØÖÌÓ
ÓÌÐÕÔÑÔ×ØáãØÖÀÉÜÈØÔÐÕÖÀÍÏÓàÕÔ×ÑÌËÓÇÇÓÌ׳ÔÑá³ÔÖÈ×
ÕÖÇÒÑÇÌØ×Ç×ÊÔÉÔËÓàгÔÓÌÛÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×ÇÏØÇÓÌØÎÈ×ÔÉÔÐ
ÕÔÊÔËÔ³ ³ÔØÔÖàÐ ÜÌÖÌÎ ÕÌÖÌËÈØÔÜÓàÐ ÒÌÚÈÓÏÎÒ ÊàÎàÊÈÌØ
ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ×ØÖÌѳÏÕÔݳÈÑÌÕÖÏÉÔÖÈrÈ׳ÖÀÜÏÊÈÓÏÌØÖÀÉ
ÜÈØÔÐÕÖÀÍÏÓà×ԒÓÀØÔÐÕÔËÀ’ÌÔ³ÖÀÍÓÔ×ØÏÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÔØÌÒ
ÜØÔÕÖÏÕÔËÈÜÌËÈÊÑÌÓÏÇÌÌâÑÑÏÕØÏÜÌ׳ÔÌ×ÌÜÌÓÏÌ×ØÖÌÒÏØ
×ÇÕÌÖÌÐØÏʳÖÀ’ÑÔÌqÖÏâØÔÒÒÈÑÈÇÔ×áâÑÑÏÕ×ÈÖÈ×ÕÔÑÔ
ÍÌÓÓÈÇ Ê ÕÑÔ׳Ô×ØÏ ÜÌÖØÌÍÈ ÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×Ç Ï ÊÔÑÔ³ÓÈ ÕÖÀ
ÍÏÓàÓÈÚÔËÇÞÏÌ×ÇÓÈÖÈËÏÀ×ÌUÕÌÖÌÚÔËÇØÓÈÉÔÑáÝÏÐÖÈ
ËÏÀ×UcÈÊÔÑÔ³ÓÈÓÈÚÔËÇÞÏÌ×ÇÓÈÖÈËÏÀ×ÌUÕÌÖÌÚÔËÇØÓÈ
ÒÌÓáÝÏÐÖÈËÏÀ×Uctȳ³È³ËÑÏÓÈØÖÀÉÜÈØÔÐÕÖÀÍÏÓàÔ×ØÈÌØ
×ÇÓÌÏÎÒÌÓÓÔÐÈÔËÏÓ³ÔÓÌÛÌÌÍÌ×سÔÎÈËÌÑÈÓÊËÌÖÍÈØÌÑÌ
ÊÕÖÀÍÏÓÌÊÔÎÓϳÈãØÊÓÀØÖÌÓÓÏÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÖÏÊÔËÇÞÏ̳
ÌÌÖÈ׳ÖÀÜÏÊÈÓÏãÏÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏã×ÊÔÉÔËÓԒԳÔÓÛÈqÔ×ÑÌ
ËÓÏÐÏ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÖÌѳÈÕÖÏÉÔÖÈÕÌÖÌÒÌÞÈãØ×ÇÕÖÔ
ÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ ÏÎÒÌÓÌÓÏã ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ÕÔâØÔÒÀ
ÒÈÓÔÒÌØÖÏÒÌÌØÖÈÊÓÔÒÌÖÓÀãݳÈÑÀ
rÍÕtÖÀÉÜÈØÔÕÖÀÍÏÓÓàÐÒÈÓÔÒÌØÖ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
eÖÀÎÔÕÔÖÝÓÌÊàÌÒÈÓÔÒÌØÖà
d âØÏÚ ÕÖÏÉÔÖÈÚ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×Ç ÕÔ
ÊÌÑÏÜÏÓÌÓȒÖÀγÏÊÔÎËÌÐ×ØÊÀãÞÌÐÓÈÕÔÖÝÌÓáÔÕÖÌËÌÑÌÓ
ÓÔÐ ÕÑÔÞÈËÏ eÖÀÎÔÕÔÖÝÓÌÊàÌ ÒÈÓÔÒÌØÖà ÏÒÌãØ Êà×Ô³Àã
ØÔÜÓÔ×Øá ÏÝÏÖÔ³ÏÐËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÇ nqÈ pÉàÜÓÔÏÚÕÖÏÒÌÓÇãØËÑǒÖÈËÀÏÖÔʳÏÏÕÔÊÌÖ³Ï
’ÖÀÎÔÕÔÖÝÓÌÊàÚ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ
eÖÀÎÔÕÔÖÝÓÌÊÔÐÔÉÖÈÎÛÔÊàÐÒÈÓÔÒÌØÖnq ÖÏ× ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÐËÑÇÕÔÊÌÖ³ÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ×ÔË
ÓÔÊÏسÔÊÔÐØÖÀÉÜÈØÔÐÕÖÀÍÏÓÔÐ×Ô×ØÔÏØÏÎÊÌÖØϳÈÑáÓԒÔÛÏ
ÑÏÓËÖÈ × ØÞÈØÌÑáÓÔ ÕÖϒÓÈÓÓàÒ ×ØÈÑáÓàÒ ÕÔÖÝÓÌÒ ÓÈ
ÊÌÖÚÓÌÒ ³ÔÓÛÌ ³ÔØÔÖÔ’Ô ÎȳÖÌÕÑÌÓÈ ØÈÖÌÑ³È ËÑÇ À³ÑÈ˳Ï
ÔÉÖÈÎÛÔÊàڒÖÀÎÔÊÏÒÌãÞÏÚÙÔÖÒÀËÏ׳ÔÊdÔÖÔÓ³È×ÑÀ
ÍÏØ ËÑÇ ÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇ ÕÖÏÉÔÖÈ ÒÏÓÌÖÈÑáÓàÒ ÒÈ×ÑÔÒ qÖÏÉÔÖ
ÏÒÌÌØÕÔÖÝÓÌÊÔÐÕÖÌ×××ÒÈÓÍÌØÓàÒÀÕÑÔØÓÌÓÏÌÒfÑÇÀ×
ØÈÓÔÊ³Ï ÕÔÊÌÖÇÌÒàÚ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà ÝØÀÛÌÖà Ï j’ÔÑáÜÈØàÌ ÊÌÓØÏÑÏ Ï ×ÑÀÍÈØ ËÑÇ ÕÌÖ̳ÖàØÏÇ
³ÈÓÈÑÔÊ ÊÌÓØÏÑá ËÑÇ ×ÕÀ×³È ÒÈ×ÑÈ sÔÎËÈÊÈÌÒÔÌ ’ÖÀÎÔÒ
ËÈÊÑÌÓÏÌ3 P$’ËÌPÒÈ××ÈÕÔÖÝÓÇ×ØÈÖÌѳÔÐϒÖÀÎÔÒ
bâÙÙ̳ØÏÊÓÈÇÕÑÔÞÈËáÕÔÖÝÓÇÎȳÔØÔÖÀãÕÖÏÓÏÒÈãØ×ÀÒ
rÍÕnÈÓÔÒÌØÖnq
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÒÀ ÕÑÔÞÈËÏ ×ÌÜÌÓÏÇ ÕÔÖÝÓÇ Ï ÕÔÑÔÊÏÓÀ ÕÑÔÞÈËÏ ³ÔÑáÛÌÊÔ
’Ô ÎÈÎÔÖÈ ÒÌÍËÀ ÕÔÖÝÓÌÒ Ï ÛÏÑÏÓËÖÔÒ ÔÉàÜÓÔ b ¶
×Ò qÖÌËÌÑàÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖȶnqÈlÑÈ××ØÔÜ
ÓÔ×ØÏ
Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÒÈÓÔÒÌØÖà
fÌÐ×ØÊÏÌâØÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÔ×ÓÔÊÈÓÔÓÈÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÏÚ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÔØ ÊÌÑÏÜÏ
ÓàÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔËÈÊÑÌÓÏÇlÓÏÒÔØÓÔ×ÇØ×ÇÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ×
³ÏÌ ÒÈÓÔÒÌØÖà Ê ³ÔØÔÖàÚ Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×Øá âÑ̳Ø
ÖÏÜÌ×³Ô’Ô ÎÈÖÇËÈ ÕáÌÎÔâÑÌÒÌÓØÈ ÔØ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ
ÒÈÓÔÒÌØÖà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓàÌÓÈÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏâÑ̳
ØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ’Ô âÑÌÒÌÓØÈ ÔØ ÏÎ
ÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ÏÔÓÏÎÈÛÏÔÓÓàÌ ÒÈÓÔÒÌØÖà ËÌÐ×ØÊÏÌ
³ÔØÔÖàÚ ÉÈÎÏÖÀÌØ×Ç ÓÈ ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ×ÏÑà ØÔ³È ÕÔÑÔÍÏØÌÑá
ÓàÚÏÔÓÔÊÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓàÚÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÏÔÓÏÎÈÛÏÏÒÔÑ̳ÀÑÖÈÎ
ÖÌÍÌÓÓԒԒÈÎÈÔØÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÈØȳÍÌÖÈËÏÔÏÎÔ
ØÔÕÓàÌÒÈÓÔÒÌØÖàʳÔØÔÖàÚËÑÇÏÔÓÏÎÈÛÏϒÈÎÈÏ×ÕÔÑáÎÀ
ÌØ×ÇÏÎÑÀÜÌÓÏÌÖÈËÏÔÏÎÔØÔÕÓàÚÏ×ØÔÜÓϳÔÊ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏËÈÊÑÌÓÏÇ
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌ××ÏÑÔÊÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÌÐ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏËÈÊÑÌÓÏÇÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ×âÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÏÒ ØÔ³ÔÊàÒ ÊàÚÔËÓàÒ ×ϒÓÈÑÔÒ ÊÚÔËÇØ Ê ÔÉÞÏÐ ³ÔÒÕÑ̳×
ÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà ÊÎÈÏÒÔÎÈÒÌÓÇÌÒàÚ ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏ
ÔÓÓàÚÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐesq
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏËÈÊÑÌÓÏÇ ÊËÈÑáÓÌÐÝÌÒ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà ËÑÇ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ’Ô ÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÈÉ×ÔÑãØÓÔ’Ô ÏÎÉàØÔÜÓÔ’Ô ÏÑÏ ÊȳÀ
ÀÒÒÌØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ÊÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐØÔ³ÔÊàÐ
×ϒÓÈÑËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÐÕÌÖÌËÈÜÏ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ Ê ³ÔÒÕÑ̳ØÌ × ÊØÔÖÏÜÓàÒÏ
ÕÖÏÉÔÖÈÒÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÒÏÏËÖÀ’ÏÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏÈÊØÔÒÈØÏ
³Ï ÒÈÝÏÓÈÒÏ ÛÌÓØÖÈÑáÓÔ’Ô ³ÔÓØÖÔÑÇ Ï ×Ï×ØÌÒÈÒÏ ÀÕÖÈÊÑÌ
ÓÏÇÖÈÉÔØÈãÞÏÒÏÔØ×ØÈÓËÈÖØÓԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÊÊÏËÌ
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÏÑÏÒb
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ÕÔ×ØÖÔÌÓà ÕÔ ÉÑÔÜÓÔÒÀ ÕÖÏÓÛÏÕÀ p×
ÓÔÊÓàÒ ÉÑÔ³ÔÒ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ÇÊÑÇÌØ×Ç âÑ̳ØÖÔ×ÏÑÔÊÔÐ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
lÈÍËàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá×Ô×ØÔÏØÏÎâÑ̳ØÖÔ×ÏÑÔÊԒÔÑÏ
ÓÌÐÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÉÑÔ³È
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÔ×ÓÔÊÈÓÓÈâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÔÐ×ÏÑÔÊÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ
u×ÏÑÏÌ × ³ÔØÔÖàÒ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ ÉÑÔ³ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÀÌØ ÓÈ
âÑ̳ØÖÔ×ÏÑÔÊÔÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá×ÔÎËÈÌØÒÔÒÌÓØn ÖÏ× ÊàÎàÊÈãÞÏÐ ÓÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓàÌ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ ÖàÜÈÍÓÔÐ ×Ï×
ØÌÒàÕÌÖÌËÈØÔÜÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÏ×ÊÇÎÈÓÓԒÔ×ÓÏÒÕÑÀÓÍÌÖÈ
ÏÓËϳÈØÔÖÈÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇjÓËϳÈØÔÖÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÀÌØ âØÔ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ Ê ÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÐ ×ϒÓÈÑ âÑ̳ØÖÏ
ÜÌ׳ԒÔØÔ³ÈÕÔ×ØÀÕÈãÞÏÐÓÈÊÚÔËâÑ̳ØÖÔÓÓԒÔÀ×ÏÑÏØÌÑÇ
dàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑÀ×ÏÑÏØÌÑÇÊÊÏËÌÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÕÔ×ØÀÕÈ
ÌØÓÈÔÉÒÔسÀ³ÈØÀݳÏ×ÏÑÔÊԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÏÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ
ÊÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ÔÌËÏÓÌÓÓÀã×ÓÌÐÑÏÓÏãËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÐ
ÕÌÖÌËÈÜÏ
rÍÕsÚÌÒÈâÑ̳ØÖÔ×ÏÑÔÊԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
dâÑ̳ØÖÔ×ÏÑÔÊÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌØÏÕÈq ÖÏ×È
ÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÒȒÓÏØÈ×ÒȒÓÏØÓàÒÕÔÑÌÒ
×ÔÎËÈÊÈÌÒàÒØÔ³ÔÒÕÖÔØ̳ÈãÞÏÒÕÔÔÉÒÔسÌÕÔËÊÏÍÓÔгÈ
ØÀݳÏ×ÔÎËÈÌØÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÌâØÔÒÀØÔ³ÀÀ×ÏÑÏÌ
dâÑ̳ØÖÔ×ÏÑÔÊÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌØÏÕÈqr ÖÏ×É
ÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÌ âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÈ × ÕÔËÊÏÍÓàÒ ×ÌÖËÌÜÓÏ
³ÔÒ×ÔÎËÈÌØÀ×ÏÑÏÌÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ̳ÊÈËÖÈØÀØÔ³ÈÕÖÔ
Ø̳ÈãÞ̒ÔÕÔÔÉÒÔسÌâØԒÔâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÈ
u×ÏÑÏÌ ×ÔÎËÈÊÈÌÒÔÌ ×ÏÑÔÊàÒ ÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏ
ÊÈÌØÜÌÖÌÎÖàÜÈÍÓÀã×Ï×ØÌÒÀÊÚÔËÓÔÌÀ×ÏÑÏÌ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏËÈÊÑÌÓÏÇ
ÏÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ×ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÒÊàÚÔËÔÒ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ËÈÊÑÌÓÏÇ Ï ÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ
ÊËÈÑáÓÌÐÝÌÒ¶ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÖÈÉÔ
ØàÊ×Ï×ØÌÒÈÚÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏdzÔÓØÖÔÑÇÏÖ̒À
ÑÏÖÔÊÈÓÏÇÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓàÚÕÖÔÛÌ××ÔÊ×ÛÌÑáãÊàËÈÜÏÏÓ
ÙÔÖÒÈÛÏÏÔÉÏÎÒÌÖÇÌÒÔÒËÈÊÑÌÓÏÏÏÑÏÖÈÎÖÌÍÌÓÏϒÈÎÈÏÑÏ
ÍÏ˳Ô×ØÏÊÊÏËÌÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓԒÔÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÈÓÈÑÔ
’ÔÊԒÔÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈqÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏÊÚÔËÇØÊÔÉÞÏÐ
³ÔÒÕÑ̳×ÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÊÎÈÏÒÔÎÈÒÌÓÇÌÒàÚ³ÔÒ
ÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÚÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐesqØÏÕÈnbsqnsqds
qndsqesqosqtosq
qÔÀ×ØÔÐÜÏÊÔ×ØϳÊÔÎËÌÐ×ØÊÏãÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËàÕÖÌÔÉ
ÖÈÎÔÊÈØÌÑÏÏ×ÕÔÑÓÇãØ×ÇÊËÊÀÚÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÚÎÈÞÏÞÌÓÓÔÒÔØ
ÕÔÕÈËÈÓÏÇÊÓÀØÖáÕàÑÏÏÊÔËàÏÎÈÞÏÞÌÓÓÔÒÔØȒÖÌ××ÏÊÓÔÐ
×ÖÌËà ³ÔÖÖÔÎÏÔÓÓÔ×ØÔгÔÒ ×ÔËÌÖÍÈÞÌÐ ×ÌÖÔÊÔËÔÖÔË ÈÒ
ÒÏȳÏËÖÀ’ÏÌ×ÒÌ×ÏȒÖÌ××ÏÊÓà̳ÒÌËÏÏÒÌËÓàÒ×ÕÑÈÊÈÒ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏÕÖÌËÓÈÎ
ÓÈÜÌÓà ËÑÇ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÖÈÎÖÌ
ÍÌÓÏÇ ØÇ’Ï ÕÌÖÌÕÈËÈ Ê ÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐ ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ
×ϒÓÈÑ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ÒԒÀØ ÕÖÏÒÌÓÇØá×Ç ÊÔ ÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚ
ÕÔÒÌÞÌÓÏÇÚ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ÕÔ×ØÖÔÌÓà ÕÔ ÉÑÔÜÓÔÒÀ ÕÖÏÓÛÏÕÀ p×
ÓÔÊÓàÒ ÉÑÔ³ÔÒ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÕÓÌÊÒÔ×ÏÑÔÊÔÐ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
qÓÌÊÒÔ×ÏÑÔÊàÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ×Ô×ØÔÇØÏÎÜÀÊ×ØÊÏØÌÑá
ÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈ×ÏÑÔÊԒÔÀÎÑÈÏÀ×ÏÑÏØÌÑÇqÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇ
ÕÖÏÉÔÖÔÊÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÑÔÊÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÓÌÊÒÔ×ÏÑÔÊÔÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓ ËÑÇ ÓÌ
ÕÖÌÖàÊÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÀ×ÏÑÏÇÖÈÎÊÏÊÈÌÒԒÔÜÀÊ×ØÊÏ
ØÌÑáÓàÒâÑÌÒÌÓØÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÊ×ØÈÓËÈÖØÓàÐÕÓÌÊ
ÒÈØÏÜÌ׳ÏÐÊàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑÏÒÔÍÌØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇÊÖÈÎ
ÑÏÜÓàÚ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÚ Ê ³ÔØÔÖàÚ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌ
ÒÔ’Ô ÕÈÖÈÒÌØÖÈ ÒÔÍÌØ ÉàØá ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÔ Ê ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ
×ÏÑà
d ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÚ × ÕÓÌÊÒÔ×ÏÑÔÊÔÐ ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÌÐ ÏÎ
ÒÌÖÇÌÒÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÊÔÎËÌÐ×ØÊÀÌØÓÈÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØ
ÏÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊ×ÏÑÀ³ÔØÔÖÈÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏ
ÊÈÌØ×ÇÀ×ÏÑÏÌÒÖÈÎÊÏÊÈÌÒàÒËÈÊÑÌÓÏÌÒÊÔÎËÀÚÈÊ×ÏÑáÙÔ
ÓÌÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏØÔËÈÊÑÌÓÏÌÏÇÊÑÇÌØ×ÇÊàÚÔËÓàÒ×ϒÓÈ
ÑÔÒ d×Ì ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ³ÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓÔ ÊàÕÔÑÓÌÓà ÔËÏÓÈ
³ÔÊÔÏÔØÑÏÜÈãØ×ÇËÖÀ’ÔØËÖÀ’ÈØÔÑá³ÔØÏÕÔÒÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔ
âÑÌÒÌÓØÈ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏØÏÕÔÊtsqtsqtsqosqos
qosqtosqtosqtosqnbsqnbsqnbsq
Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ÕÖÏ ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ ’ÈÎÈ d×Ì Ô×ØÈÑáÓàÌ
ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÔʒÈÎÈÏÍÏ˳Ô×ØÏqÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏ
ËÈÊÑÌÓÏÇ ÏÑÏ ÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ ÍÏ˳Ô×ØÏ ËÑÇ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ
ØÏÕÔÊnsqnsqnsqnsqdsqndsqÏnds
qËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×Øá³qÈ
rÈ××ÒÔØÖÏÒÕÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÀã×ÚÌÒÀÕÓÌÊÒÔ×ÏÑÔÊԒÔÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ÖÏ× u×ÏÑÏÌ × ³ÔØÔÖàÒ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ
ÉÑÔ³ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÀÌØ ÓÈ ÕÓÌÊÒÔ×ÏÑÔÊÔÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ×Ô
ÎËÈÌØÒÔÒÌÓØnÊàÎàÊÈãÞÏÐÓÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓàÌÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ
ÖàÜÈÍÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà ÕÌÖÌËÈØÔÜÓÔ’Ô ÒÌÚÈÓÏÎÒÈ Ï ×ÊÇÎÈÓÓÔÐ ×
ÖàÜȒÔÒÎÈ×ÑÔÓ³ÏÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÓÌÕÔËÊÏÍÓԒÔ×ÔÕÑÈ
rÍÕsÚÌÒÈÕÓÌÊÒÔ×ÏÑÔÊԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
dÔÎÓϳÝÏÐ Ê ÑÏÓÏÏ ×ÔÕÑÈ ×ϒÓÈÑ ÀÕÖÈÊÑÇÌØ ËÈÊÑÌÓÏÌÒ ÕÔ
×ØÀÕÈãÞÏÒ×À×ÏÑÏØÌÑÇÒÔÞÓÔ×ØÏÊ×ÏÑáÙÔÓÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏ
qÓÌÊÒÔ×ÏÑÔÊÔÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá×Ô×ØÔÏØÏÎ×ÑÌËÀãÞÏÚÔ×
ÓÔÊÓàÚâÑÌÒÌÓØÔÊÕÌÖÌËÈØÔÜÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ×ÏÑáÙÔÓÈÔÉÖÈØ
ÓÔÐ×ÊÇÎÏÏÓËϳÈØÔÖÈÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇÏÀ×ÏÑÏØÌÑÇÒÔÞÓÔ×ØÏ
qÌÖÌËÈØÔÜÓàÐ ÒÌÚÈÓÏÎÒ ×ÒÔÓØÏÖÔÊÈÓ ÒÌÍËÀ ËÊÀÒÇ ÕÑÈ
ØÈÒÏu×ÏÑÏÌÕÌÖÌËÈÌØ×ÇÔØtÔÉÖÈÎÓԒÔÖàÜȒȳeÔÉÖÈÎÓÔ
ÒÀÖàÜȒÀÜÌÖÌÎÕÔËÊÏÍÓÀãÔÕÔÖÀ
jÓËϳÈØÔÖ ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ ÊàÕÔÑÓÌÓ ÕÔ ×Ï×ØÌÒÌ ×ÔÕÑÔ
ÎÈ×ÑÔÓ³ÈiÈ×ÑÔÓ³ÈÎȳÖÌÕÑÌÓÈÓÈtÔÉÖÈÎÓÔÒÖàÜȒÌÕÖÏÕÔ
ÒÔÞÏ ËÊÀÚ ÕÈÖÈÑÑÌÑáÓàÚ ÕÑÔ׳ÏÚ ÕÖÀÍÏÓ qÖÏ ÓÔÖÒÈÑáÓÔÐ
ÖÈÉÔØÌÎÈ×ÑÔÓ³ÈÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×ÇÊÒÌ×ØÌ×ÖàÜȒÔÒÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ
ÓÌÕÔËÊÏÍÓÔ’Ô ×ÔÕÑÈ qÖÏ ÕÌÖ̒ÖÀγÈÚ ÎÈ×ÑÔÓ³È ÕÑÔØÓÔ Îȳ
ÖàÊÈÌØ ÔØÊÌÖ×ØÏÌ ×ÔÕÑÈ Ï Ô×ØÈÌØ×Ç ÓÌÕÔËÊÏÍÓÔÐ ÕÖÏ ËÈÑá
ÓÌÐÝÌÒ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÏ tÔÉÖÈÎÓÔ’Ô ÖàÜÈ’È ÕÓÌÊÒÔ×ÏÑÔÊԒÔ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
fÑÇÀ×ØÖÈÓÌÓÏÇÈÊØÔ³ÔÑÌÉÈÓÏÇÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÍÏ˳Ô×ØÓÔÐ
ËÌÒÕÙÌÖ d ËÌÒÕÙÌÖÌ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ÕÔÑÏÒÌØÏÑ×ÏÑÔ³×ÈÓÔÊÀã
ÍÏ˳Ô×ØáqnsÊÇγÔ×ØáãÔØËÔ×ØfÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÏ×
ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ ËÖÀ’ÏÚ ÍÏ˳Ô×ØÌÐ ØÔÐ ÍÌ ÊÇγÔ×ØÏ Ê ØÔÒ ÜÏ×ÑÌ
ËÌÒÕÙÌÖÓԒÔÒÈ×ÑÈfsjÚÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌÒÔÍÌØÉàØáԒÖÈÓÏ
ÜÌÓÔØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÒÏÕÖϳÔØÔÖàÚâØÏÍÏ˳Ô×ØÏÎÈÒÌÖÎÈãØ
nÆÑÒÐÊÖÔÕÍÏß×ÒÑÑÞÎ
nsq nsq
nÈÓÔÒÌØÖ×ÏÑáÙÔÓÓàÐnsq nsq ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇ
ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÊÌÑÏÜÏÓà ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ÏÎ
ÉàØÔÜÓÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ’ÈÎÔÊ ÏÑÏ ÍÏ˳Ô×ØÌÐ Ê ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑá
ÓàÐÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ×ϒÓÈÑËÈÊÑÌÓÏÌÒÔØËÔnqÈ
nÈÓÔÒÌØÖ ÖÏ× ×Ô×ØÔÏØÏÎÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÉÑÔ³ÈÏÀÓÏ
ÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓÔ’Ô ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ×³Ô’Ô ÀÎÑÈ yÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒ âÑÌ
ÒÌÓØÔÒÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÉÑÔ³ÈâØԒÔÕÖÏÉÔÖÈÇÊÑÇÌØ×Ç×ÏÑá
ÙÔÓ uÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÕÔ×ØÖÔÌÓÓàÐ ÓÈ
ÕÖÏÓÛÏÕÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÑÔÊÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏʳÑãÜÈÌØÊ
×ÌÉÇÀÕÖÈÊÑÇãÞÌÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ­×ÔÕÑÔ¶ÎÈ×ÑÔӳȮ××Ï×ØÌÒÔÐ
ÖàÜȒÔÊÀ×ÏÑÏØÌÑáÏ×ÏÑáÙÔÓÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏ
jÎÒÌÖÇÌÒÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ r ÏÎÒ ÕÔËÊÔËÏØ×Ç ³ ×ÏÑáÙÔÓÀ ÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÉÑÔ³È qÖÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ
ÓÌ׳ÔÑá³ÔÕÌÖÌÒÌÞÈãØ×ÇÖàÜȒÏÏÎÈ×ÑÔÓ³ÈÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ
×ÔÕÑÈsÏ×ØÌÒÈ­×ÔÕÑÔÎÈ×ÑÔӳȮÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØâØÔÕÌÖÌÒÌ
ÞÌÓÏÌ Ê ×ϒÓÈÑ ËÈÊÑÌÓÏÇ ×ÍÈØÔ’Ô ÊÔÎËÀÚÈ ÕÔ×ØÀÕÈãÞÏÐ ÓÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
À×ÏÑÏØÌÑádàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑr ÊàÚ×À×ÏÑÏØÌÑÇÓÈÕÖÈÊÑÇÌØ×ÇÊ
ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳Àã ÑÏÓÏã ³ ÊØÔÖÏÜÓÔÒÀ ÕÖÏÉÔÖÀ Ï Ê ×ÏÑáÙÔÓ
ÔÉÖÈØÓÔÐ ×ÊÇÎÏ ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈãÞÏÐ ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ×Ï×ØÌÒà
ÖàÜȒÔÊÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌËÈÊÑÌÓÏÌr ÏÎÒfÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐÕÖÏ
ÉÔÖÈÒÔÍÌØÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈØá×ÇÏÎÒÌÓÌÓÏÌÒÊÕÖÌËÌÑÈÚ̒Ô
ÕÌÖÌËÈØÔÜÓÔ’Ô ÔØÓÔÝÌÓÏÇ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÒ ÔÕÔÖà ÊËÔÑá
ÖàÜȒÔÊoÈÜÈÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈnqÈ
À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÕÖÀÍÏÓÔж³ÔÖÖ̳ØÔÖÔÒÓÀÑÇ
rÈ××ÒÔØÖÏÒ×ÚÌÒÀÀ×ÏÑÏØÌÑÇÕÖÏÉÔÖÈ ÖÏ× dÔÎËÀÚ
ÕÏØÈÓÏÇÕÔËËÈÊÑÌÓÏÌÒnqÈÕÔ×ØÀÕÈÌØʳÈÒÌÖÀÊà×ԳԒÔ
ËÈÊÑÌÓÏÇÔسÀËÈÜÌÖÌÎÝÈÖϳÔÊàгÑÈÕÈÓÓÈÕÖÈÊÑÇÌØ×Ç
rÍÕsÚÌÒÈ×ÏÑáÙÔÓÓԒÔÒÈÓÔÒÌØÖÈ
rÍÕu×ÏÑÏØÌÑáÕÖÏÉÔÖÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ʳÈÒÌÖÀϳ×ÔÕÑÀqÖÏÕÔÑÓÔ×ØáãÔسÖàØÔÒ×ÔÕÑÌÍÌ×Ø
³Ô×Øá ÕÖÀÍÏÓà Ï ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÌ ÊÔÎËÀÚÈ ÓÈ âÙÙ̳ØÏÊÓÀã
ÕÑÔÞÈËá ÒÌÒÉÖÈÓà ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãØ Ê ³ÈÒÌÖÈÚ Ï ËÈÊÑÌ
ÓÏÌÖÈÊÓÔ̳qÈ ÒÒÖØ×Ø lԒËÈÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌ
ËÈÊÑÌÓÏÌ r ÏÎÒ ÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×Ç ÎÈ×ÑÔÓ³È ÕÖÏÉÑÏÍÈÌØ×Ç ³
×ÔÕÑÀÊàÎàÊÈÇÊÔÎÖÈ×ØÈÓÏÌËÈÊÑÌÓÏÇʳÈÒÌÖÌqÖÏâØÔÒ
ÒÌÒÉÖÈÓÈÎȳÖàÊÈÌØÝÈÖϳÔÊàгÑÈÕÈÓ×ÉÖÔ×ÈÊÔÎËÀÚÈÊ
ÈØÒÔ×ÙÌÖÀÒÌÒÉÖÈÓÈÔسÖàÊÈÌØÝÈÖϳÔÊàгÑÈÕÈÓÏËÈÊ
ÑÌÓÏÌr ÊàÚÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×ÇËÔÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÇÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇ×ÏÑ
ÓÈÒÌÒÉÖÈÓÈÚÏ
d ×ÑÀÜÈÌ ÀÒÌÓáÝÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ r ÏÎÒ ÎÈ×ÑÔÓ
³ÈÔØÚÔËÏØÔØ×ÔÕÑÈ×ÏÑàÓÈÒÌÒÉÖÈÓÈÚËÌÐ×ØÊÀãØÊÔÉ
ÖÈØÓÔÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏÏr ÊàÚÀÒÌÓáÝÈÌØ×Ç
nsqÔØÑÏÜÈÌØ×ÇÔØnsqØÔÑá³ÔÖÈÎÒÌÖÈÒÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑá
ÓÔ’Ô âÑÌÒÌÓØÈ ÊÚÔËÓÔ’Ô ×ÏÑáÙÔÓÈ ÙÙ̳ØÏÊÓÈÇ ÕÑÔÞÈËá
×ÏÑáÙÔÓÈÊnsq¶×Ò ÈÊnsq¶×Ò qÖÌËÌÑà ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÒÈÓÔÒÌØÖÈ ×ÏÑáÙÔÓÓÔ’Ô nsq ÔØ
ËÔnqÈÈnsqÔØËÔnqȳÑÈ××àØÔÜÓÔ×
ØÏ
dÔÎÒÔÍÓàÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÏÒÌØÔËàÏÚÀ×ØÖÈÓÌÓÏÇÒÈÓÔ
ÒÌØÖÔÊ×ÏÑáÙÔÓÓàÚnsq nsq ÕÖÏÊÌËÌÓàÊØÈÉÑÏÛÌ
tÈÉÑÏÛÈ
oÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ Ï ÒÌØÔËà ÏÚ À×ØÖÈÓÌÓÏÇ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ
1.ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝ- Ɉɛɪɵɜ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɟ ɡɚɧɚɥ ɪɚɜɟɧ ɧɭɥɸ.
ɫɨɪɟɧɢɟ ɥɢɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɥɢɧɢɣ, ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ
ɮɢɥɶɬɪɚ ɢɥɢ ɞɪɨɫɫɟɥɹ
ɩɧɟɜɦɨɪɟɥɟ.
2.Ɂɚɜɵɲɟɧɧɵɟ
Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟ ɫɨɩɥɚ ɢɥɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞ- ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɨɬɜɟɪɬɵɜɚɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɩɧɟɜɦɨɪɟɥɟ. ɇɚɪɭɲɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ɇɟɬɨɞ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɍɫɬɪɚɧɢɬɶ ɨɛɪɵɜ ɢɥɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ, ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɩɪɨɞɭɬɶ
ɢɥɢ ɫɦɟɧɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɢɥɢ
ɞɪɨɫɫɟɥɶ.
ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫɨɩɥɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɢɝɥɨɣ.
Ɂɚɜɟɪɧɭɬɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɨɩɨɪɵ
3.Ɂɚɧɢɠɟɧɧɵɟ
Ɂɚɫɨɪɟɧɢɟ
ɞɪɨɫɫɟɥɹ ȼɵɜɟɪɧɭɬɶ
ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɵɣ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞ- ɩɧɟɜɦɨɪɟɥɟ
ɜɢɧɬ ɢ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɚɩɢɥɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɥɹɪɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɢɝȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɥɨɣ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɪɨɫɧɟɫɬɚɛɢɥɟɧ.
ɫɟɥɶɧɵɣ ɜɢɧɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
4.ɇɟ ɭɞɚɺɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɧɭɥɟɜɨɦɭ ɢɥɢ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
5.ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟɫɬɚɛɢɥɟɧ.
ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ
Ɍɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɢ ɜ ɩɩ. 2 ɢ
3, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɩɨɪɨɜ 2 ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɩɪɭɠɢɧɵ
ɤɨɪɪɟɤɬɨɪɚ ɧɭɥɹ.
Ɂɚɬɢɪɚɧɢɟ ɞɟɦɩɮɟɪɚ.
Ɇɟɬɨɞ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɩɨɪɨɜ,
ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɢɥɢ
ɫɨɩɥɨ, ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɩɪɭɠɢɧɵ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɡɚɡɨɪ
ɦɟɠɞɭ ɩɨɪɲɧɟɦ ɢ ɫɬɚɤɚɧɨɦ
ɞɟɦɩɮɟɪɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɪɲɟɧɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɡɨɪ ɫɨ ɜɫɟɯ ɫɬɨɪɨɧ ɛɵɥ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɜɯɨɞɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ
ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɫɬɚɤɚɧɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɞɧɨɝɨ ɨɛɨɪɨɬɚ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɫɹ
ɧɚ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɇɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩ- ɉɨɞɬɹɧɭɬɶ ɜɫɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ
ɥɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡɦɟɪɢ- ɜɢɧɬɵ ɢ ɛɨɥɬɵ.
ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɋɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟ- ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɧɟɬ ɥɢ ɥɨɩɧɭɜɮɨɪɦɚɰɢɹ ɥɟɧɬɨɱɧɵɯ ɲɢɯ ɢɥɢ ɩɪɨɝɧɭɬɵɯ ɥɟɧɨɩɨɪ.
ɬɨɱɧɵɯ ɨɩɨɪ ɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɢɯ.
ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɠ- Ɉɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɫɭɲɤɭ ɩɢɧɨɫɬɶ ɩɢɬɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡ- ɬɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɨɨɬɞɭɯɚ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ
ɤɚɧɚɥɚɯ ɩɧɟɜɦɨɫɢɫɬɟ- ȽɈɋɌ 24484-80
ɦɵ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɢɥɢ
ɢɧɟɹ.
6.Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢ- Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɦɩɮɟɪ.
ɚɜɬɨɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɜɵ- ɪɨɜɤɚ ɞɟɦɩɮɟɪɚ ɢɥɢ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɩɧɟɜɦɨɪɟɥɟ.
ɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɧɟɜɦɨɪɟɥɟ.
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
qrjcpr}jingrgojurpdo
fÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô×ØÌÐÕÖÏÒÌÓÇãØ×Ç×ÕÌÛÏÈÑá
ÓàÌ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏжÀÖÔÊÓÌÒÌÖànÓԒÔÔÉÖÈÎÏÌØÏÕÔÊ
ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏdzÔØÔÖàÚÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÖÈÎÑÏÜ
ÓàÚÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚÒÌØÔËÈÚÔÉßÇ×ÓÇÌØ×ÇÖÈÎÓÔÔÉÖÈÎÏÌÒ×ÊÔÐ×ØÊ
ÏÎÒÌÖÇÌÒàÚÍÏ˳Ô×ØÌÐ
zÏÖÔ³ÔÌ ÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏÌ ÕÔÑÀÜÏÑÏ ×ÑÌËÀãÞÏÌ ÊÏËà
ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊÉÀгÔÊàÌÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳Ï̒ÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÌ
ÕÔÕÑÈʳÔÊàÌ Ï ÌÒ³Ô×ØÓàÌ
c¾Î±ÒÈÞξÔÒÈÑÊÐÊÔ¶ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏdzÔØÔ
ÖÔ’Ô Ô×ÓÔÊÈÓ ÓÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ ÉÀÐ³È ÏÑÏ ×ÏÑà
’ÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ԒÔËÈÊÑÌÓÏÇËÌÐ×ØÊÀãÞÌÐÓÈÉÀ̳
cÀ̳ Ê ÔØÑÏÜÏÌ ÔØ ÕÔÕÑÈÊ³È ÓÌ ÕÑÈÊÈÌØ ÓÈ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ
ÍÏ˳Ô×ØÏÈÕԒÖÀÍÌÓÊÍÏ˳Ô×ØáÏÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×ÇÊÎÈÊÏ×Ï
ÒÔ×ØÏÔØÌÌÀÖÔÊÓÇ
cÀгÔÊàÌ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖà ÓÈÏÉÔÑÌÌ ÜÈ×ØÔ ÕÖÏÒÌÓÇãØ×Ç ËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÀÖÔÊÓÇ ÔËÓÔÖÔËÓàÚ Ê ØÔÒ ÜÏ×ÑÌ È’ÖÌ××ÏÊÓàÚ
ÍÏ˳Ô×ØÌÐÓÈÚÔËÇÞÏÚ×ÇÕÖÏÊà×Ô³ÏÚÖÈÉÔÜÏÚËÈÊÑÌÓÏÇÚ ËÔ
nqÈ ÝÏÖÔ³ÔÒËÏÈÕÈÎÔÓÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖ ÔضËԃs
ÏÓÌÔÉÑÈËÈãÞÏÚ×ÊÔÐ×ØÊÈÒÏÈ˒ÌÎÏÏ ÕÖÏÑÏÕÈÓÏÇ ³ÉÀгÈÒ
eÑÈÊÓÔÐ Ô×ÔÉÌÓÓÔ×Øáã ÉÀгÔÊàÚ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊ ÇÊÑÇÌØ×Ç
ÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓǒÖÈÓÏÛàÖÈÎËÌÑÈËÊÀÚÍÏ˳Ô
×ØÌÐ
oÌËÔ×ØÈسÔÒÉÀгÔÊàÚÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊÇÊÑÇãØ×ÇÎÈÊÏ×ÏÒÔ×Øá
ÏÚØÔÜÓÔ×ØÏÔØÕÑÔØÓÔ×ØÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌËà
ԒÖÈÓÏÜÌÓÓÔ×Øá Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ ËÑÇ ÉÔÑáÝÏÚ ×ÊàÝÌ Ò
ËÏÈÕÈÎÔÓÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÌÐÍÏ˳Ô×ØÌÐÏÍÏ˳Ô×ØÌÐÔÉ
ÑÈËÈãÞÏÚÈ˒ÌÎÏÌгÉÀгÀ
qßÊÌÒÐÊÖÔÍÚÊÕ±ÍξÔÒÈÑÊÐÊÔ¶ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ
×ØÊÏdzÔØÔÖԒÔÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏϒÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳Ô
’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ÍÏ˳Ô×ØÏ Ê ËÈÊÑÌÓÏÌ ÊÔÎËÀÚÈ ÕÔËÈÊÈÌÒÔ’Ô ÔØ
ÕÔ×ØÔÖÔÓÓ̒ÔÏ×ØÔÜÓϳÈÏÉÈÖÉÔØÏÖÀãÞ̒ÔÜÌÖÌÎ×ÑÔÐÍÏË
³Ô×ØÏ
uâØԒÔÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØÓÌÓÈÚÔËÏØ×Ç
Ê ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÒ ³ÔÓØȳØÌ × ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ×ÖÌËÔÐ È ÊÔ×
ÕÖÏÓÏÒÈÌؒÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÜÌÖÌÎÊÔÎËÀÚÜØÔÇÊ
ÑÇÌØ×Ç̒ÔËÔ×ØÔÏÓ×ØÊÔÒ
fÑÇÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊØȳÍÌÚÈÖȳØÌÖÓÈÕԒÖÌÝ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÎÎÈÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÑÔØÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌËà
eÍÉÔÒÕÖÆÖÍÚÊÕ±ÍξÔÒÈÑÊÐÊÔ¶ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇ
³ÔØÔÖÔ’Ô Ô×ÓÔÊÈÓ ÓÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÒ ÏÑÏ ÓÈÕÔÖÔÒÌ
ÖÔÒ ’ÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ×³Ô’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ÍÏ˳Ô×ØÏ ÎÈÊÏ×ÇÞÌ’Ô ÔØ
Êà×ÔØàÌÌÀÖÔÊÓÇ
uÖÔÊÓÌÒÌÖà âØÔ’Ô ÊÏËÈ ÔÉàÜÓÔ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇÓÌȒÖÌ××ÏÊÓàÚÓÌÎȒÖÇÎÓÌÓÓàÚÍÏ˳Ô×ØÌÐÓÈÚÔËÇÞÏÚ×Ç
ÕÔËÈØÒÔ×ÙÌÖÓàÒËÈÊÑÌÓÏÌÒ
fÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÌÐȒÖÌ××ÏÊÓàÚ×ÖÌËÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÕÌ
ÛÏÈÑáÓàÌÖÈÎËÌÑÏØÌÑáÓàÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ
oÌËÔ×ØÈسÔҒÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÚÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊÇÊÑÇÌØ×ÇÕÔ
’ÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏÕÑÔØÓÔ×ØÏÍÏ˳Ô×ØÏ
qÒÓÏÆȱÒÈÞÎ ¾ÔÒÈÑÊÐÊÔ ¶ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖ ÕÖÏÓÛÏÕ ËÌÐ×ØÊÏÇ
³ÔØÔÖԒÔÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÏÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇÕÔÕÑÈʳÈÕÑÈ
ÊÈãÞÌ’Ô ÓÈ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ ÍÏ˳Ô×ØÏ ÕÔÕÑÈÊÔ³ ³È³ Éà ÔØ×ÑÌ
ÍÏÊÈÌØÀÖÔÊÌÓáÍÏ˳Ô×ØÏ qÔÕÑÈʳÔÊàÌ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖà ÓÌÕÖϒÔËÓà ËÑÇ ÊÇγÏÚ ÍÏ˳Ô
×ØÌÐ ËÏÎÌÑáÓԒÔØÔÕÑÏÊÈÒÈÎÀØÈ×ÒÔÑ ÏÎÎÈÎÈÑÏÕÈÓÏÇÕÔ
ÕÑÈʳÈÔÉÊÔÑȳÏÊÈÓÏÇ̒ÔÊÇγÔÐ×ÖÌËÔÐ
qÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏÀÖÔÊÓdzÖÏԒÌÓÓàÚÍÏ˳Ô×ØÌÐÏÎÎȳÏÕÌ
ÓÏÇÊÌÖÚÓ̒Ô×ÑÔÇÊÔÎÓϳÈÌØÊÏÉÖÈÛÏÇÕÔÕÑÈʳÈÜØÔÕÖÏÊÔ
ËÏسÏ׳ÈÍÌÓÏÇÒÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
oÈÏÉÔÑÌÌÜÈ×ØÔÕÔÕÑÈʳÔÊàÌÀÖÔÊÓÌÒÌÖàÏ×ÕÔÑáÎÀãØËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÀÖÔÊÓÌÐ Ê ÉÔÑáÝÏÚ ÔسÖàØàÚ ÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈÚ È Øȳ
ÍÌÊÎȳÖàØàÚÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈÚ×ÓÏγÏÒËÈÊÑÌÓÏÌÒ
qÖÏÒÌÓÌÓÏÌÒȒÓÏØÓÔÐ×ÊÇÎÏËÑÇÕÌÖÌËÈÜÏÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ
ÕÔÕÑÈÊ³È ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ’ÌÖÒÌØÏÎÏÖÔÊÈØá ÊàÊÔË ÕÌÖÌËÈÜÏ Ê ÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÉÑÔ³ÀÕÖÔ×ØÏØá³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏãÕÔÊà×ÏØáÓÈËÌÍ
ÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÇØáÀÖÔÊÌÓáÊÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈÚÕÔËËÈÊÑÌÓÏÌÒ
gбÒÕÖÑÞξÔÒÈÑÊÐÊÔ¶ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏdzÔØÔ
ÖÔ’Ô Ô×ÓÔÊÈÓ ÓÈ ÖÈÎÑÏÜÏÏ ËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ ÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×ØÏ
ÍÏ˳Ô×ØÏÏÊÔÎËÀÚÈ
d ×ÊÇÎÏ × âØÏÒ ÕÔ ÒÌÖÌ ÕԒÖÀÍÌÓÏÇ âÑ̳ØÖÔËÔÊ ËÈØÜϳÈ
ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈÊÍÏ˳Ô×ØáÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÌÒ³Ô×ØáÒÌÍËÀÓÏÒÏÕÖÔ
ÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÀÖÔÊÓãÍÏ˳Ô×ØÏÊÖÌÎÌÖÊÀÈÖÌ
uÖÔÊÓÌÒÌÖàÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ
ÉÀгÔÊàÌucq
uÖÔÊÓÌÒÌÖàÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÉÀгÔÊàÌØÏÕÈucq××ÏÑÔ
ÊÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÌÐesqÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÕÔÑÀÜÌÓÏÇÀÓÏÙÏ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÛÏÖÔÊÈÓÓԒÔÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ԒÔ×ϒÓÈÑȶnqÈ ¶
³’××Ò ÔÉÀÖÔÊÓÌÍÏ˳Ô×ØÏÏÑÏÀÖÔÊÓÌÖÈÎËÌÑÈÙÈÎÓÈ
ÚÔËÇÞÏÚ×Ç ÕÔË ÊȳÀÀÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÒ ÈØÒÔ×ÙÌÖÓàÒ ÏÑÏ ÏÎÉà
ØÔÜÓÔÒËÈÊÑÌÓÏÌÒÏÊàËÈÜÏ̒ÔÊ×Ï×ØÌÒÀ³ÔÓØÖÔÑÇÀÕÖÈÊ
ÑÌÓÏÇÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÔÊØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÕÖÔÛÌ×
×ÔÊ uÖÔÊÓÌÒÌÖà ÖÈÉÔØÈãØ Ê ³ÔÒÕÑ̳ØÌ × ÊØÔÖÏÜÓàÒÏ ÕÓÌÊ
ÒÈØÏÜÌ׳ÏÒÏÕÖÏÉÔÖÈÒÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÒÏÒÈÝÏÓÈÒÏÛÌÓØÖÈÑÏ
ÎÔÊÈÓÓԒԳÔÓØÖÔÑÇÏËÖÀ’ÏÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏÈÊØÔÒÈØϳÏ
uÖÔÊÓÌÒÌÖàâØԒÔØÏÕÈÊàÕÀ׳ÈãØ×ÇÖÈÎÑÏÜÓàÚÒÔËÏÙϳÈ
ÛÏÐ × ³ÑÈ××ÈÒÏ ØÔÜÓÔ×ØÏ ËÑÇ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊ × ÊÌÖÚÓÏÒ ÕÖÌËÌ
ÑÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇËÔÒ¶ÏÔØÒ¶
dàÚÔËÓÔÐÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ×ϒÓÈÑÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈÕÖÇÒÔÕÖÔ
ÕÔÖÛÏÔÓÈÑÌÓÏÎÒÌÖÌÓÓÔÒÀÎÓÈÜÌÓÏãÀÖÔÊÓÇÖÈÉÔÜÏÐËÏÈÕÈ
ÎÔÓ̒ÔÏÎÒÌÓÌÓÏÇ×Ô×ØÈÊÑÇÌØnqÈ ³’××Ò qÌÖÌËÈÜÈ
ÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÕÔÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÊÇÎÏ
×ÊÓÀØÖÌÓÓÏÒËÏÈÒÌØÖÔÒØÖÀɳÏÒÒÏËÑÏÓÔÐÔØËÔÒ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈ ÖÏ× Ô×ÓÔÊÈÓÓÈÕÓÌÊ
ÒÈØÏÜÌ׳ÔÐ×ÏÑÔÊÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏyÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓض
×ØÈÑáÓÔÐÉÀ̳¶ÕÔËÊÌÝÌÓÓȳÔÓÛÌÖàÜȒÈjÎÒÌÓÌÓÏÌ
ÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô×ØÏÊÌÒ³Ô×ØÏÊàÎàÊÈÌØÏÎÒÌÓÌÓÏ̒ÑÀÉÏÓàÕÔ
’ÖÀÍÌÓÏÇÉÀгÈÒÈ××È̒ÔÕÖÏâØÔÒ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔÀÊÌÑÏÜÏ
ÊÈÌØ×ÇÏÑÏÀÒÌÓáÝÈÌØ×ÇjÎÒÌÓÌÓÏÌÒÈ××àÉÀгÈÕÖÏÊÔËÏس
ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏãÖàÜȒÈ×ÊÇÎÈÓÓԒÔ×ÓÏÒtÔÉÖÈÎÓԒÔÖà
ÜÈ’È × ÎÈ×ÑÔÓ³ÔÐ qÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ ÎÈ×ÑÔÓ³Ï ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ
ÓÌÕÔËÊÏÍÓԒÔ×ÔÕÑÈÊàÎàÊÈÌØÏÎÒÌÓÌÓÏÌ×ϒÓÈÑÈÓÈÊÚÔËÌ
ÏÊàÚÔËÌÕÓÌÊÒÔÀ×ÏÑÏØÌÑÇÏ×ÏÑáÙÔÓÌÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏ
rÍÕsÚÌÒÈÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
jÎÒÌÓÌÓÏÌËÈÊÑÌÓÏÇÊ×ÏÑáÙÔÓÌ×ÔÎËÈÌØÀ×ÏÑÏÌÊÔÎËÌÐ
×ØÊÀãÞÌÌÜÌÖÌÎeÔÉÖÈÎÓàÐÖàÜȒÏÕÔËÊÏÍÓÀãÔÕÔÖÀÓÈ
tÔÉÖÈÎÓàÐÖàÜȒÊÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏÔÉÖÈØÓÔÒÀ×ÏÑÏã×ÔÎËÈÓ
ÓÔÒÀ ÒÈ××ÔÐ ÉÀÐ³È qÖÏ ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ À×ÏÑÏÇ ×ÔÎËÈÊÈÌÒԒÔ
ÒÈ××ÔÐÉÀгÈÀ×ÏÑÏÌÒÓÈ×ÏÑáÙÔÓÌÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏÕÔË
ÊÏÍÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÏ
oÈÜÈÑáÓÈÇ ÒÈ××È ÉÀÐ³È ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×Ç ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÒ
’ÖÀÎÔÒÓÈÊÏÓÜÌÓÓàÒÓÈÕÑÌÜÔËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÖàÜȒÈ
u×ØÈÓÔʳÈØÖÌÉÀÌÒԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÕÖÏÓÈÜÈÑá
ÓÔÒÎÓÈÜÌÓÏÏÀÖÔÊÓÇ nqÈ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×dzÔÖÖ̳ØÔÖÔÒ
­ÓÀÑÇ®ÕÖÀÍÏÓÔÐu×ØÈÓÔʳÈÊÌÖÚÓ̒ÔÎÓÈÜÌÓÏÇÊàÚÔËÓԒÔ
×ϒÓÈÑÈÕÖÏÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔÒÎÓÈÜÌÓÏÏÀÖÔÊÓÇ nqÈ Ô×ÀÞÌ
×ØÊÑÇÌØ×ÇÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÒÕÔËÊÏÍÓÔÐÔÕÔÖà
oÈ×ØÖÔÐ³È ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊ ÓÈ ÎÈËÈÓÓàÌ ÕÖÌËÌÑà ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÕÖÔÊÔËÏØ×Ç×ÕÔÒÔÞáã’ÖÀÎÔÊÕÀØÌÒÏÒÏØÈÛÏϒÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ×
³ÔÐÊàØÈѳÏÊÈãÞÌÐ×ÏÑà×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÐÊÌÖÚÓÌÒÀÕÖÌËÌ
ÑÀÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
rÈ×ÜÌØÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌËÈÊÑÌÓÏÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÌÊÌÖÚÓÌÒÀ
ÕÖÌËÌÑÀÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
Ɋɪ
0, 2 0.8
m
m max nÈ××ȒÖÀÎÔÊÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊ
ËÑÇÍÏ˳Ô×ØÏ
m max
S ˜ d2
˜ H max ˜Uɠ 4
ËÑÇÖÈÎËÌÑÈÙÈÎ
m max
S ˜ d2
˜ H max ˜ (Uɧ.ɠ Uɜ.ɠ. ) 4
’ËÌG¶ËÏÈÒÌØÖÉÀгÈÏ×ÕàØàÊÈÌÒԒÔÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈ×Ò+ PD[
¶ÊÌÖÚÓÏÐÕÖÌËÌÑÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô×ØÏ×ÒUͶÕÑÔØ
ÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÍÏ˳Ô×Øϒ×Ò U ÓÍUÊÍÕÑÔØÓÔ×ØÏ×ÔÔØ
ÊÌØ×ØÊÌÓÓÔÓÏÍÓÌÐÏÊÌÖÚÓÌÐÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÍÏ˳Ô×ØÏÊ×ÑÀÜÈÌ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÖÈÎËÌÑÈÙÈΒ×Ò Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
qáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÀÖÔÊÓÌÒÌÖà
dÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚ×Ï×ØÌÒÈÚÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇËÑÇÕÖÔ
ËÀÊÈÓÏÇÜÌÖÌÎØÖÀɳÀÕÔÒÌÞÌÓÓÀãÊÍÏ˳Ô×ØáËÔÎÏÖÔÊÈÓÓÔ
’ÔÖÈ×ÚÔËÈÊÔÎËÀÚÈÓÈÏÉÔÑÌÌÜÈ×ØÔÕÖÏÒÌÓÇãØÖ̒ÀÑÇØÔÖàÖÈ×
ÚÔËÈÊÔÎËÀÚÈØÏÕÈrrdqÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇâØԒÔÖ̒ÀÑÇØÔÖÈ
Ô×ÓÔÊÈÓÓÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÒÕÔËËÌÖÍÈÓÏÏÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÕÌÖÌ
ÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇÓÈËÖÔ××ÌÑÌÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÜ̒ÔÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ×Ç
ÕÔ×ØÔÇÓÓàÐÖÈ×ÚÔËÊÔÎËÀÚÈÜÌÖÌÎâØÔØËÖÔ××ÌÑá
qÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÈÇ×ÚÌÒÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊ
ÓÇÊÔسÖàØÔÒÖÌÎÌÖÊÀÈÖÌÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÈÓÈÖÏ×ÈÉʒ
oÈÖÏ×ËÕÔ³ÈÎÈÓÈÕÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÈÇ
×ÚÌÒÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô×ØÏÊÖÌÎÌÖÊÀÈÖÌÓÈÚÔËÇÞÌÒ×Ç
ÕÔËËÈÊÑÌÓÏÌÒfÑÇÏ׳ÑãÜÌÓÏÇÊÑÏÇÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÊÖÌÎÌÖÊÀÈ
ÖÌÓÈÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈÏÎÒÌÖÇãÞ̒ÔÀÖÔÊÌÓáÍÏ˳Ô×ØÏÕÖÏ
ÒÌÓÇÌØ×ÇËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÐÒÌØÔËÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ËÊÀÒÇÖ̒À
ÑÇØÔÖÈÒÏÖÈ×ÚÔËÈpØÔËÓԒÔÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÖÈ×ÚÔËÈÊÔÎËÀÚÕÔËÈ
ÌØ×Ç Ê ÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳Àã ØÖÀɳÀ ÔØ ËÖÀ’Ô’Ô Ê ÊÌÖÚÓãã ÜÈ×Øá
ÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈÓÈËÍÏ˳Ô×ØáãrÈÎÓÔ×ØáËÈÊÑÌÓÏÐÊØÖÀɳÈÚÕÖÔ
ÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÇÀÖÔÊÓãÍÏ˳Ô×ØÏÏÎÒÌÖÇÌØ×ÇËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÔÒ
d×Ï×ØÌÒÈÚÏÎÒÌÖÌÓÏÇÓÏÍÓÏгÔÓÌÛÕáÌÎÔØÖÀɳÏËÔÑÍÌÓ
ÓÈÚÔËÏØá×Ç ÓÈ ÓÏÍÓÌÒ ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÒ ÀÖÔÊÓÌ ÍÏ˳Ô×ØÏ ÓÔ
ÓÌÓÏÍÌÒÒÔØËÓÈÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈ
rÈ×ÚÔËÊÔÎËÀÚÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÒÏÓÏÒÈÑáÓàÒÜØÔÉàÕÌ
ÖÌÕÈËËÈÊÑÌÓÏÇÓÈÕáÌÎÔØÖÀɳÌÉàÑÊÔÎÒÔÍÓÔÒÌÓáÝÏÒØȳ
³È³ âØÔ ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ ÕԒÖÌÝÓÔ×Øá ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ×
³ÏÒÒÌØÔËÔÒ
nÏÓÏÒÈÑáÓàÐÖÈ×ÚÔËÊÔÎËÀÚÈÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ×ÇÕÔ×ØÔÇÓÓàÒ
ÉÌÎÎÈÕÈÎËàÊÈÓÏÇÊàÚÔËÔÒÊÔÎËÀÚÈÏÎÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐØÖÀÉ
³ÏÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÇÚÀÖÔÊÓÇpÉàÜÓÔÖÈ×ÚÔËÊÔÎËÀÚÈÕÖÏÓÏÒÈ
ÌØ×ÇÖÈÊÓàÒ¶Ò Ü
g×ÑÏ ÕÖÌÓÌÉÖÌÜá ÕÌÖÌÕÈËÔÒ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÓÈ ÕáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ×
³ÔÐØÖÀɳÌØÔÀÖÔÊÌÓáÊÖÌÎÌÖÊÀÈÖÌ
H
P
U˜ J
’ËÌr¶ËÈÊÑÌÓÏÌÓÈÒÈÓÔÒÌØÖÌnÏÑÏÕÌÖÌÕÈËËÈÊÑÌÓÏÇÓÈ
ËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÌ U ¶ ÕÑÔØÓÔ×Øá ÍÏ˳Ô×ØÏ J ¶ À׳ÔÖÌÓÏÌ ×ÊÔ
ÉÔËÓԒÔÕÈËÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕsÚÌÒÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÊÔسÖàØÔÒÖÌÎÌÖÊÀÈÖÌ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
d×ÑÀÜÈ̳ԒËÈÏÎÒÌÖÇÌØ×ÇÀÖÔÊÌÓáÊÖÌÎÌÖÊÀÈÖÌÓÈÚÔËÇ
ÞÌÒ×Ç ÕÔË ÏÎÉàØÔÜÓàÒ ËÈÊÑÌÓÏÌÒ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÕÏØÈÓÏÇ Ö̒À
ÑÇØÔÖÈ ÖÈ×ÚÔËÈ ÊÔÎËÀÚÈ ÕÔËÈãÞÌ’Ô ÊÔÎËÀÚ Ê ÕáÌÎÔØÖÀɳÀ
ËÔÑÍÓÔ ÉàØá
Ɋɩɢɬ t Ɋɢɡɛ ɇ ɦɚɤɫ ˜U˜ J ’ËÌr ÏÎɶÏÎÉàØÔÜÓÔÌËÈÊÑÌÓÏ̳qÈo Òȳ×UJ¶Òȳ×ÏÒÈÑá
ÓÔ̒ÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ×ØÔÑÉÈÍÏ˳Ô×ØϳqÈ
oÈÖÏ× Ì ÕÔ³ÈÎÈÓÕÖÏÒÌÖÔÉÊÇγÏÏÒÔÓØÈÍÈÕáÌÎÔ
ÒÌØÖÏÜÌ׳ԒÔÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈ×ÕÔËÈÜÌÐÕÖÔÒàÊÔÜÓÔÐÊÔËàÊÎÈ
ÞÏØÓÀã ØÖÀÉÀ d âØÔÒ ×ÑÀÜÈÌ ÎÈÞÏÞÈÌØ×Ç ÔØ ­ÔÉÖÈ×ØÈÓÏÇ®
ÓÏÍÓÏгÔÓÌÛÕáÌÎÔØÖÀɳϳÔØÔÖàÐÔ³ÈÎàÊÈÌØ×ÇÊÎÔÓÌÕÖÔ
ÒàÊÔÜÓÔÐÊÔËàÏÓ̳ÔÓØȳØÏÖÀÌØ×ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÍÏ˳Ô×Øáã
eÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÌËÈØÜϳÏÀÖÔÊÓÇ
sÚÌÒàÔÉÊÇγÏÏÖÈÉÔØà’ÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÚËÈØÜϳÔÊÀÖÔÊ
ÓÇÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓàÓÈÖÏ×ÈÉÕÖÏÜÌÒÕÔ×ÑÌËÓÇÇÕÖÏÒÌ
ÓÇÌØ×Ç ÕÖÏ ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ ÀÖÔÊÓÇ ÍÏ˳Ô×ØÏ Ê ÌÒ³Ô×ØÏ ÓÈÚÔËÇ
ÞÌÐ×Ç ÕÔË ÏÎÉàØÔÜÓàÒ ËÈÊÑÌÓÏÌÒ
d âØÔÒ ×ÑÀÜÈÌ ÏÒÕÀÑá×ÓÈÇ ØÖÀÉ³È ÏËÀÞÈÇ ³ ÒÏÓÀ×ÔÊÔÐ
ÕÔÑÔ×ØÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈÕÖÔ³ÑÈËàÊÈÌØ×ÇÔØÒÌ×ØÈ
ÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌÓÏÇ×À³ÑÔÓÔÒÊÊÌÖÚÈÊÓÏÍÓÌÐÜÈ×ØÏÀ×ØÈÓÈÊ
ÑÏÊÈãØ×ÇÔØ×ØÔÐÓàÐ×Ô×ÀËÏÖÈÎËÌÑÏØÌÑáÒÌÒÉÖÈÓÓàÐrn
rÍÕsÚÌÒà’ÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÚËÈØÜϳÔÊÀÖÔÊÓÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qrjcpr}ebipdpepbobmjib
eÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖàÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏdzÔÓÛÌÓØ
ÖÈÛÏÐ ³ÔÒÕÔÓÌÓØÔÊ ’ÈÎÔÊàÚ ×ÒÌ×ÌÐ ÓÈ Ô×ÓÔÊÌ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ
ÙÏÎϳÔÚÏÒÏÜÌ׳ÏÚ×ÊÔÐ×ØʒÈÎÔÊ
qÔÕÖÏÓÛÏÕÀËÌÐ×ØÊÏǒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖàËÌÑÇØ×ÇÓÈ
ØÌÖÒÔÚÏÒÏÜÌ׳ÏÌ qevnutwstwbstwsdl
n{jtstnsee3ROLWURQ1'([ ØÌÖÒÔ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ tq tq dwm
&DOGRV ³ÀÑÔÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ cÈгÈÑcÈгÈÑcÈгÈÑcÈÐ
³ÈÑcÈгÈÑlÔÖÀÓËn ÙÔØÔ³ÔÑÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ sÏÖÌÓÈ sÏÖÌÓÈ sÏÖÌÓÈn
vlen âÑ̳ØÖÔÚÏÒÏÜÌ׳ÏÌ bÓ³ÈØbÓ³ÈØbÓ³ÈØ
bÓ³ÈØqqw Ï׳ÖÔÊàÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ sdjqsdjq ÔÕØϳÔÈÉ×ÔÖÉÛÏÔÓÓàÌ vbejbn5DGDV rÈ××ÒÔØÖÏÒÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÊàÝÌÕÌÖÌÜÏ×ÑÌÓÓàڒÈÎÔ
ÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÔÊ
tÌÖÒÔÚÏÒÏÜÌ׳Ï̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà
stwbsϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ԒÔ
³ÔÓØÖÔÑÇËÔÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚ³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏВÔÖãÜÏڒÈÎÔÊÕÈ
ÖÔÊ Ï ÏÚ ×ÒÌ×ÌÐ Ê ÊÔÎËÀÚÌ ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓàÚ ÕÔÒÌÞÌÓÏÐ Ï
ÊàËÈÜÏ×ϒÓÈÑÔÊÊËÏÈÕÈÎÔÓÌ×ϒÓÈÑáÓàÚ³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÐ
rÍÕvÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈ×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÈstwb
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈØÌÖÒÔÚÏÒÏ
ÜÌ׳ÔÐ ÖÌȳÛÏÏ Ô³Ï×ÑÌÓÏÇ ×’ÔÖÈÓÏÇ ’ÔÖãÜÏÚ ÊÌÞÌ×ØÊ ÓÈ
ÖÈÉÔÜÌÒÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔÒâÑÌÒÌÓØÌʳÑãÜÌÓÓÔÒÊ×ÚÌÒÀÒÔ
×ØÈrÈÉÔØÈÌØ×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖ×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓàÐÒÔ×Ø×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÕÏØÈÌØ×Ç×ØÈÉÏÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÒÓÈÕÖÇ
ÍÌÓÏÌÒ •d dÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÀãËÏȒÔÓÈÑáÒÔ×ØÈʳÑã
ÜÌÓÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐÕÖÏÉÔÖ ÒϳÖÔÈÒÕÌÖÒÌØÖ qÖÏגÔÖÈÓÏÏ
ÓÈ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔÒ âÑÌÒÌÓØÌ ’ÔÖãÜÏÚ ÊÌÞÌ×ØÊ ÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓàÐÒÔ×ØÖÈÎÉÈÑÈÓ×ÏÖÀÌØ×ÇÏÊ̒ÔËÏȒÔÓÈÑÏÕÔÇÊÑÇÌØ×ÇÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÕÔÊÌÑÏÜÏÓÌÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÌ
³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏϳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒàÚÊÌÞÌ×ØÊqÔ×ÑÌØԒԳȳÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌ ÖÈÎÉÈÑÈÓ×È ËÔ×ØϒÈÌØ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
×ØÖÌÑ³È ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÌ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ ÊÔÐËÌØ Ê ×ϒÓÈÑáÓÀã ÎÔÓÀ
ÖÏ× 3ROLWURQ1'([eÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇ×ØÈÛÏ
ÔÓÈÖÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÏʳÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÚÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚÎÔ
ÓÈÚØÖÌÉÀãÞÏÚÕÔ×ØÔÇÓÓԒԳÔÓØÖÔÑdzÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏÊÎÖàÊÔ
ÔÕÈ×ÓàڒÈÎÔÊÏÕÈÖÔÊ
rÈÉÔØÈ ÕÖÏÉÔÖÈ Ô×ÓÔÊÈÓÈ ÓÈ ÕÖÏÓÛÏÕÌ ³ÈØÈÑÏØÏÜÌ׳ԒÔ
גÔÖÈÓÏÇ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÓÔÐÕÈÖàÜÀÊ×ØÊÏØÌÑá
ÓàÚâÑÌÒÌÓØÔÊÔËÏÓâÑÌÒÌÓØÔÉÑÈËÈÌØÊà×Ô³ÔÐÜÀÊ×ØÊÏØÌÑá
ÓÔ×Øáã³ÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓÔÒÀ’ÈÎÀÈËÖÀ’ÔÐÇÊÑÇÌØ×ÇÓÌÜÀÊ×ØÊÏ
ØÌÑáÓàÒÑÌÒÌÓØà×Ô×ØÈÊÑÇãØÕÔÑÔÊÏÓÀÒÔ×ØÔÊÔÐ×ÚÌÒàÏ
ÓȒÖÌÊÈãØ×ÇÕÔ×ØÔÇÓÓàÒØÔ³ÔÒ³ÔØÔÖàÐÕÔËÈÌØ×Ç×ÕÌÜÈØÓÔÐ
ÕÑÈØàfÖÀ’ÈÇÕÔÑÔÊÏÓÈÒÔ×ØÔÊÔÐ×ÚÌÒàÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÈÓÈÕÌ
ÜÈØÓÔÐÕÑÈØÌdÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÏÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓԒԒÈÎÈÓÈÜÀÊ×ØÊÏ
ØÌÑáÓÔÒâÑÌÒÌÓØÌÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ̒ÔגÔÖÈÓÏÌÜØÔÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ
rÍÕvÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒȒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ3ROLWURQ1'([
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ
âÑÌÒÌÓØÈØÔÖÈÎÉÈÑÈÓ×ÏÖÀÌØÒÔ×ØÕÖÏÊÔËdzÕÔÇÊÑÌÓÏã×ϒ
ÓÈÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓԒԳÔÓÛÌÓØÖÈÛÏϒÈÎÈoÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑá
ÓàÐ âÑÌÒÌÓØ ³ÔÒÕÌÓ×ÏÖÀÌØ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ À×ÑÔÊÏÐ Ô³ÖÀÍÈãÞÌÐ
×ÖÌËà ÖÏ× oÈÕÌÜÈØÓÔÐÕÑÈØÌ×ϒÓÈÑ××ÌÓ×ÔÖÈÀ×ÏÑÏ
ÊÈÌØ×Ç Ï ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×Ç Ê ÈÓÈÑԒÔÊàÐ ×ϒÓÈÑ ¶ Òb ËÑÇ
ÕÌÖÌËÈÜÏÓȳÔÓØÖÔÑÑÌÖ5HJDUG
tÌÖÒÔ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ
’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà
tqqÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏǒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÏ×
ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏØÌÕÑÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔВÈ
ÎÔÊÔÐ×ÒÌ×ÏÔØ×ÔËÌÖÍÈÓÏÇÊÓÌÐÏÎÒÌÖÇÌÒԒԳÔÒÕÔÓÌÓØÈÕÔ
׳ÔÑá³ÀØÌÕÑÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØáÕÔ×ÑÌËÓ̒ÔÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÔØÑÏÜÈÌØ×Ç
ÔØ ØÌÕÑÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏ Ô×ØÈÑáÓàÚ ³ÔÒÕÔÓÌÓØÔÊ jÎÒÌÓÌÓÏÌ ØÌÕ
ÑÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔВÈÎÔÊÔÐ×ÒÌ×ÏÊàÎÊÈÓÓÔÌÏÎÒÌ
ÓÌÓÏÌÒ ×ÔËÌÖÍÈÓÏÇ ÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔ’Ô ³ÔÒÕÔÓÌÓØÈ ÕÖÏÊÔËÏØ ³
ÏÎÒÌÓÌÓÏãØÌÕÑÔÔØËÈÜÏ×ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓ
ØÈ jÎÒÌÓÌÓÏÌ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÕÔ×ÑÌËÓÌ’Ô ³ÔÒ
ÕÌÓ×ÏÖÀÌØ×ÇʒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒÏÎÒÌÓÌÓÏÌÒ
ØÔ³ÈÜÌÖÌÎÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØØȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÉàØÌÒ
rÍÕsÚÌÒÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇÕÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇËÈØÜϳÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÕÌÖÈØÀÖÈ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈÕÔËËÌÖÍÏ
ÊÈÑÈ×áÓÈÓÌÏÎÒÌÓÓÔÒÀÖÔÊÓÌjÎÒÌÓÌÓÏÇØÔ³ÈÜÌÖÌÎÜÀÊ×ØÊÏ
ØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØÓÌ×ÀÞÏÌÊ×ÌÉÌÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÀãÏÓÙÔÖÒÈÛÏã
ÕÖÌÔÉÖÈÎÀãØ×ÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒÔВÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÊÙÔÖ
ÒÀÀËÔÉÓÀãËÑÇËÈÑáÓÌÐÝ̒ÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ
p×ÓÔÊÔÐÕÖÏÉÔÖÈÇÊÑÇÌØ×ÇËÈØÜϳpÓ×Ô×ØÔÏØÏÎÜÀÊ×ØÊÏ
ØÌÑáÓàÚâÑÌÒÌÓØÔÊ5Ï5 ÖÏ× ÊÚÔËÇÞÏÚÊÒÔ×ØÔÊÀã
×ÚÌÒÀÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇrÌÎÏ×ØÔÖ5×ÑÀÍÏØËÑÇÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÏÎÒÌÓÌÓÏÐ ØÌÕÑÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏ ÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔÐ
’ÈÎÔÊÔÐ×ÒÌ×Ï5×ÑÀÍÏØËÑÇÑÏÓÌÈÖÏÎÈÛÏÏÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ
×ÇÕÔÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏËÑÇÓÌÉÔÑáÝÏÚËÏÈÕÈÎÔÓÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
nÔ×ØÓÈÖÌÎÏ×ØÔÖÈÚ5¯5×ÑÀÍÏØËÑÇÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ×ϒ
ÓÈÑÈ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ’Ô ÏÎÒÌÓÌÓÏÇÒ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÊÔ ÊÓÀØ
ÖÌÓÓÌÒÔÉßÌÒÌËÈØÜϳÈrÌÎÏ×ØÔÖ5ÇÊÑÇÌØ×ÇÓȒÖÌÊÈØÌÑÌÒ
Ï×ÑÀÍÏØÓȒÖÀγÔÐÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈØÌÖÒÔÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÏΒÔØÈÊ
ÑÏÊÈÌØ×ÇÏÎÒÌËÓÔÐÕÖÔÊÔÑÔ³Ï
u×ØÖÔÐ×ØÊÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÚÌÒà’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÏÊÎÈÏ
ÒÔËÌÐ×ØÊÏÌ̒Ô×Ô×ØÈÊÓàÚÜÈ×ØÌÐÔÉßÇ×ÓÇÌØ×Ç×ÚÌÒÔÐâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÔÐ×ØÖÀ³ØÀÖÓÔÐÕÖÏÊÌËÌÓÓÔÐÓÈÖÏ×
u×ØÖÔÐ×ØÊÔØÌÖÒÔÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ×ÑÀÍÏØËÑÇÕÔËËÌÖÍÈÓÏÇ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÊÔ ÊÓÀØÖÌÓÓÌÒ ÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÌ ËÈØÜÏ³È Ê ƒs
ÜØÔ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ÀÒÌÓáÝÏØá ÊÑÏÇÓÏÌ ÏÎÒÌÓÌÓÏÐ ÊÓÌÝÓÌÐ ØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖàÓÈÕÔ³ÈÎÈÓÏǒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ
rÍÕsÚÌÒÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇ×ØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ
’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ tq
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
u×ØÖÔÐ×ØÊÔÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ×ÑÀÍÏØËÑÇÕÔËËÌÖÍÈÓÏÇÓÈÓÌ
ÏÎÒÌÓÓÔÒÀÖÔÊÓÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑá
ÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈËÈØÜϳÈÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇØÌÕÑÔ
ÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔВÈÎÔÊÔÐ×ÒÌ×ÏÊâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐ
×ϒÓÈѳÔØÔÖàÐÎÈØÌÒÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈÊÚÔËÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÓÔÖÒÏÖÔ
ÊÈÓÏÇ×ϒÓÈÑÈ
u×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÓÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ ×ϒÓÈÑÈ ×ÑÀÍÏØ ËÑÇ À×ÏÑÌÓÏÇ
×ϒÓÈÑÈ×À×ØÖÔÐ×ØÊÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÏÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇÑÏÓÌÐ
ÓàÚâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ØÈÓËÈÖØÓàÚÊàÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊ
u×ØÖÔÐ×ØÊÔ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏ̳ÔÓ
ØȳØÔÊ ÖÌÑÌ ÕÖÏ ËÔ×ØÏÍÌÓÏÏ ÊàÚÔËÓàÒ ×ϒÓÈÑÔÒ ÔËÓÔ’Ô ÏÎ
ÜÌØàÖÌÚÀÖÔÊÓÌÐÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÚÊÕÖÌËÌÑÈÚÔØËÔÔØ
ËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
eÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖtqÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÓÌÕÖÌÖàÊÓԒÔ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÔÉßÌÒÓÔ’Ô ×ÔËÌÖÍÈÓÏÇ ÊÔËÔÖÔËÈ ÏÑÏ ËÊÀÔ³Ï×Ï
À’ÑÌÖÔËÈÏÑÏÒÌØÈÓÈÏÑϒÌÑÏÇÏÑÏÈÎÔØÈÊÔÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚ
ËÊÀÚ³ÔÒÕÔÓÌÓØÓàڒÈÎÔÊàÚ×ÒÌ×ÇÚ
lÀÑÔÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳Ï̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà
cÈгÈÑ ¶ eϒÖÔÒÌØÖ ­cÈгÈÑ ¶ ® ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓ ËÑÇ
ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ’Ô ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÔÉßÌÒÓÔÐ ËÔÑÏ ÊÑÈ’Ï Ï ÈÉ×ÔÑãØ
ÓÔÐÊÑÈÍÓÔ×ØÏÊÊÔÎËÀÚÌÏÈÎÔØÌÒÔÍÌØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇËÑÇ
ÖÈÉÔØà ÓÈ ÊÔÎËÀÚÔÖÈÎËÌÑÏØÌÑáÓàÚ À×ØÈÓÔʳÈÚ Ê ØÌÚÓÔÑԒÏ
ÜÌ׳ÏÚÕÖÔÛÌ××ÈÚÈØȳÍÌÊÑÈÉÔÖÈØÔÖÏÇÚËÑÇÓÈÀÜÓàÚÏ××ÑÌ
ËÔÊÈÓÏÐ
qÖÏÓÛÏÕÖÈÉÔØà’Ï’ÖÔÒÌØÖÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÒÏÎ
rÍÕqÖÏÓÛÏÕÖÈÉÔØà’Ï’ÖÔÒÌØÖÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÊÑÌÜÌÓÏÏÊÑȒÏÊÑȒÔ×ÔÖÉÏÖÀãÞÌÐÕÑÌÓ³ÔÐÏÎØÔÜÓÔËÔÎÏÖÀ
ÌÒÔ’Ô ÕÔØÔ³È ’ÈÎÈ ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÒ âÑ̳ØÖÔÑÏØÏÜÌ׳ÔÒ ÖÈÎ
ÑÔÍÌÓÏÏ ÏÎÊÑÌÜÌÓÓÔÐ ÊÑÈ’Ï ÓÈ ÊÔËÔÖÔË Ï ³Ï×ÑÔÖÔË Ï ÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÏØÔ³ÈâÑ̳ØÖÔÑÏÎÈ ÖÏ× d³ÈÓÈÑÌ×Ø̳ÑÇÓÓԒÔÛÏ
ÑÏÓËÖÏÜÌ׳ԒԳÔÖÕÀ×ÈÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈÖÈÎÒÌÞÌÓà
ØÖÏâÑ̳ØÖÔËÈÖÈÉÔÜÏгÔÓØÖÔÑáÓàÐÏÔÉÞÏÐÊàÕÔÑ
ÓÌÓÓàÌÊÊÏË̒ÌÑϳÔÏËÈÑáÓàÚÓÌ×ÔÕÖϳÈ×ÈãÞÏÚ×Ç×ÕÏÖÈÑÌÐ
nÌÍËÀâÑ̳ØÖÔËÈÒÏÓÈÓÌ×ÌÓÈÕÑÌÓ³ÈÜÈ×ØÏÜÓԒÏËÖÈØÏÖÔÊÈÓ
ÓÔÐÕÇØÏÔ³Ï×ÏÙÔ×ÙÔÖÈÔÉÑÈËÈãÞÈÇÊà×Ô³ÔÐÊÑȒÔ×ÔÖÉÏ
ÖÀãÞÌÐ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øáã
yÌÖÌÎ ³ÈÓÈÑ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ’Ô âÑÌÒÌÓØÈ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ ÕÖÔ
ÚÔËÏØËÔÎÏÖÀÌÒàÐÕÔØÔ³’ÈÎÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌÒàÐÕÖÏÓÈ×ØÖÔгÌ
ÖÈÊÓàÒ ×Ò ÒÏÓ qÖÏ À³ÈÎÈÓÓÔÒ ÖÈ×ÚÔËÌ ÊÑÈ’È ÕÖȳØÏ
ÜÌ׳ÏÕÔÑÓÔ×ØáãÏÎÊÑ̳ÈÌØ×ÇÏÎÕÔØÔ³ÈÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒԒԒÈÎÈ
ÊÑȒÔ×ÔÖÉÏÖÀãÞÌÐ ÕÑÌÓ³ÔÐ l âÑ̳ØÖÔËÈÒ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔ
âÑÌÒÌÓØÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ×ØÔÜÓϳÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
³ÔØÔÖԒÔÕÖÌÊàÝÈÌØÕÔØÌÓÛÏÈÑÖÈÎÑÔÍÌÓÏÇÊÔËà d ÕÔ
âØÔÒÀÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ×ÕԒÑÔÞÌÓÏÌÒÊÑȒÏÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÔ×À
ÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ÌÌ âÑ̳ØÖÔÑÏÎ d À×ØÈÓÔÊÏÊÝÌÒ×Ç ÖÌÍÏÒÌ ÖÈ
ÉÔØà ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ’Ô âÑÌÒÌÓØÈ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÏÎÊÑÌÜÌÓÓÔÐ Ï
ÖÈÎÑÔÍÌÓÓÔÐ Ê ÌËÏÓÏÛÀ ÊÖÌÒÌÓÏ ÊÑÈ’Ï ÖÈÊÓà È ØÔ³ âÑ̳Ø
ÖÔÑÏÎÈ ÏÎÒÌÖÇÌÒàÐ ÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖÔÒ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑÌÓ
ÔÉßÌÒÓÔÐ ËÔÑÌ ÊÑÈ’Ï Ê ÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔÒ ’ÈÎÌ qÖÏ ËÑÏØÌÑá
ÓÔÐÖÈÉÔØ̒ϒÖÔÒÌØÖÈȳØÏÊÓÈÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáÊÑȒÔ×ÔÖÉÏÖÀ
ãÞÌÐ ÕÑÌÓ³Ï ÒÔÍÌØ ÀÒÌÓáÝÈØá×Ç ÎÈ ×ÜÌØ ÎȒÖÇÎÓÌÓÏÇ ÌÌ
ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÒÏÕÖÏÒÌ×ÇÒÏÏÈâÖÔÎÔÑÇÒÏÒÈ×ÌÑØÔÕÖÏÊÔ
rÍÕ eÈÎÔÊÈÇ ÕÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ ×ÚÌÒÈ ’Ï’ÖÔÒÌØÖÈ ­cÈгÈÑ ¶ ®
¶ÙÏÑáØÖ¶×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓÔÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳Ô̶âÑÌÒÌÓØ
ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàжÏÓËϳÈØÔÖÖÈ×ÚÔËȶ×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖÖÈ×ÚÔËȒÈÎÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ËÏسÓÌÕÔÑÓÔÒÀÏÎÊÑÌÜÌÓÏãÊÑȒÏÏÎÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒԒԒÈÎÈ
lÔÓØÖÔÑáÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈÔ×ÀÞÌ×ØÊ
ÑÇÌØ×ÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÕÔ×ÔÔØÓÔÝÌÓÏãØÔ³ÔʳÔÓØÖÔÑáÓÔÐÏ
ÖÈÉÔÜÌÐ ÜÈ×ØÌÐ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ’Ô âÑÌÒÌÓØÈ ÔÕÖÌËÌÑÇÌÒàÚ
ËÑÏÓÔÐ ÖÈÉÔÜÌ’Ô Ï ³ÔÓØÖÔÑáÓÔ’Ô âÑ̳ØÖÔËÔÊ fÑÇ ÕÖÔÊÌÖ³Ï
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ×ÚÌÒà³ÔÓØÖÔÑÇÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÕÌÖ̳Ñã
ÜÈØÌÑá ­ÏÎÒÌÖÌÓÏÌ ¶ ÕÔÊÌֳȮ
vÔØÔ³ÔÑÔÒÌØÖÏÜÌ׳Ï̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà
sÏÖÌÓÈsÏÖÌÓÈeÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖàsÏÖÌÓÈÏsÏÖÌ
ÓÈÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÔÕÖÌËÌ
ÑÌÓÏÇÒϳÖÔ³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏØÔ³×ÏÜÌ׳ÏڒÈÎÔʶÈÒÒÏȳÈÏÙÔ×
’ÌÓÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔÊÊÔÎËÀÚÌÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓàÚÕÔÒÌÞÌÓÏÐ
ÈØȳÍÌ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÕÖÌÊàÝÌÓÏÇÕÖÌËÌÑÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
dÔ×ÓÔÊÀÖÈÉÔØà’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÔÊÕÔÑÔÍÌÓÙÔØÔ³ÔÑÔÒÌØ
ÖÏÜÌ׳ÏÐÒÌØÔË×ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌÒÏÓËϳÈØÔÖÓԒÔÕÔÖÔݳÈʳÈ
ÜÌ×ØÊÌÕÌÖÊÏÜÓԒÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇqÖÏÓÛÏÕ
ËÌÐ×ØÊÏÇ ÏÓËϳÈØÔÖÓÔ’Ô ÕÔÖÔÝ³È Ê ×Ô×ØÈÊÌ ’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ
Ô×ÓÔÊÈÓ ÓÈ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ ×Õ̳ØÖÈÑáÓÔ’Ô ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ ÔØÖÈÍÌ
ÓÏÇÔØ̒ÔÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÊÊÏËÏÒÔÐÔÉÑÈ×ØÏ×Õ̳ØÖÈÕÖϳÔÓØȳ
ØÌ×ÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒàÒ³ÔÒÕÔÓÌÓØÔÒd’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÌÖÌÈÑÏÎÔ
ÊÈÓÔÒÓԒԳÖÈØÓÔÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÏÓËϳÈØÔÖÓԒÔÕÔÖÔݳÈ
eÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖ ÊàÕÔÑÓÌÓ Ê ÊÏËÌ ØÖÌÚ ³ÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓÔ ÎÈ
³ÔÓÜÌÓÓàÚÉÑÔ³ÔÊ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚÒÌÍËÀ×ÔÉÔгÈÉÌÑÇÒÏËÈØ
rÍÕsÚÌÒÈâÑ̳ØÖÔÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÈÇ
’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÔÊsÏÖÌÓÈsÏÖÌÓÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÜϳÈÉÑÔ³ÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈlsq
j ÖÏ× yÌÖÌÎÝØÀÛÌÖ­dÚÔ˒ÈÎÈ®ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÕÔËÈÌØ×ÇÈÓÈÑÏÎÏ
ÖÀÌÒàÐ ÊÔÎËÀÚ ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ÕÔÉÀËÏØÌÑÇ lÔÓØÖÔÑá ÎÈ ÖÈ×ÚÔ
ËÔÒÊÔÎËÀÚÈÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÏÓËϳÈØÔÖÔÒÖÈ×ÚÔËÈxϳÑÏÜÌ׳Ï
ÜÌÖÌÎ ³ÈÍËàÌ ÒÏÓÀØ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç ÔÉËÀÊ ÏÓËϳÈØÔÖÓԒÔ
ÕÔÖÔÝ³È Ê ÜÈÝ³Ì ÕÔË ÙÔØÔÉÑÔ³ÔÒ ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ÕÔÉÀËÏØÌÑÇ
ÖÈ×ÚÔËÈ ×ÏÑáÙÔÓÈ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓԒÔÊËÈØÜϳÌÕÖÏÊÔËÇÞÏÒ
×ÇÊËÌÐ×ØÊÏÌâÑ̳ØÖÔÕÖÏÊÔËÔÒÔØ×ÌØÏadbÓÈÑÏÎÏÖÀÌ
ÒàÐ ³ÔÒÕÔÓÌÓØ Ê×ØÀÕÈÌØ Ê ÖÌȳÛÏã × ÏÓËϳÈØÔÖÓàÒ ÕÔÖÔÝ
³ÔÒjÎÒÌÓÌÓÏÌ×Õ̳ØÖÈÑáÓԒԳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÔØÖÈÍÌÓÏÇÏÓ
ËϳÈØÔÖÓÔ’Ô ÕÔÖÔÝ³È Ê ËÏÈÕÈÎÔÓÌ ËÑÏÓ ÊÔÑÓ ÓÒ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐÊàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑÕÔ×ØÔ
ÇÓÓԒÔØԳȶÒb³ÔØÔÖàÐÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈÊÚÔËÉÑÔ³ÈÀÕÖÈÊ
ÑÌÓÏÇ ­Ï׳ÖÔÉÌÎÔÕ ÛÌÕÏ® ’ËÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×Ç Ê ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
¶ Òd ³ÔØÔÖÔÌ ÕÔËÈÌØ×Ç ÓÈ ÖÈÎßÌÒ ­dÚÔË Ï׳ÖÔÉÌÎÔÕ
ÛÌÕá®ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈlsqjqÔØÌÓÛÏ
ÔÒÌØÖÕÖÔÏÎÊÔËÏØÏÓËϳÈÛÏãÏÖ̒Ï×ØÖÈÛÏãÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÎÓÈ
ÜÌÓÏdzÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏÏÊàËÈÌØ×ϒÓÈÑÔÕÖÌÊàÝÌÓÏÏÎÈËÈÓÓàÚ
ÎÓÈÜÌÓÏÐqfl
Ñ̳ØÖÔÚÏÒÏÜÌ׳Ï̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà
bÓ³ÈØeÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖàbÓ³ÈØÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà
ËÑÇÓÌÕÖÌÖàÊÓԒԳÔÓØÖÔÑÇ×ÔËÌÖÍÈÓÏÇÊÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓÔÒ
rÍÕsÚÌÒÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇ
’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ bÓ³ÈØ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÕÔÒÌÞÌÓÏÏ ÏÑÏ ÓÈÖÀÍÓàÚ À×ØÈÓÔʳÈÚ ÔËÓÔ’Ô ÏÎ ×ÑÌËÀãÞÏÚ
³ÔÒÕÔÓÌÓØÔÊ62&2+6&OÏÊàËÈÜÏÈÊÈÖÏÐÓÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈ
ÛÏÏÕÖÏÕÖÌÊàÝÌÓÏÏqflÏÎÒÌÖÇÌÒԒԳÔÒÕÔÓÌÓØÈ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏǒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖȶâÑ̳ØÖÔÚÏÒÏÜÌ׳ÏÐ
qÏØÈÓÏ̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ ÖÏ× Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÔØÏ×ØÔÜ
ÓϳȶdʳÈÜÌ×ØÊ̳ÔØÔÖԒÔÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇÉÑÔ³ÕÏØÈÓÏÇ
Ï×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏcqÏsfÊÀÚÕÖÔÊÔËÓÈÇÑÏÓÏÇ×ÑÀÍÏØÔËÓÔÊÖÌ
ÒÌÓÓÔËÑÇËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÐÕÌÖÌËÈÜÏØÔ³ÔÊԒÔ×ϒÓÈÑȒÈÎÔÈÓÈ
ÑÏÎÈØÔÖÈ
tÔ³ÔÊàÐ ×ϒÓÈÑ ÕÔ×ØÀÕÈÌØ Ê À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ Ï
ÒÔÍÌØ ÉàØá Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓ ËÑÇ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ ÊØÔÖÏÜÓàÚ ÕÔ³È
ÎàÊÈãÞÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊd’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÈØÖÌÚâ
Ñ̳ØÖÔËÓÈÇ ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔ Ê³ÑãÜÌÓÓÈÇ âÑ̳ØÖÔÚÏÒÏÜÌ×
³ÈÇÇÜÌгÈqÖÏÓÀÑÌÊÔÒÕÔ³ÈÎÈÓÏϒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÖÌÎÏ×ØÔ
ÖÔÒ5À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇØÔ³ÊÑÏÓÏÏ×ÊÇÎÏ- ×Ô ÒbrÌÎÏ×ØÔ
ÖÔÒ 5³ ÓȒÖÀÍÈãÞÏÒ ÊàÚÔË ÓÔÖÒÏÖÀãÞÌ’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌ
ÑÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇØÔ³- ׳ ÒbÕÖÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÇڒÈÎÔÈÓÈÑÏ
ÎÈØÔÖÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚ³ÔÓÛÀݳÈÑàqÖÏÔØ×ÀØ×ØÊÀãÞÏÚÓÈ
’ÖÀÎÔÜÓàÚÖÌÎÏ×ØÔÖÈÚ5 Ï5³ÕÔØÖÌÉÑÌÓÏÌÊÛÌÕÏÕÏØÈÓÏǒÈ
ÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÓÌÎÈÊÏ×ÏØÔØÀÖÔÊÓÇÏÎÒÌÖÇÌÒÔгÔÓÛÌÓØÖÈ
ÛÏÏØÔÇÊÑÇÌØ×ÇÀ×ÑÔÊÏÌÒØÔ³ÔÊԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÊÛÌÕÏ
ÕÏØÈÓÏÇtȳÏÒÔÉÖÈÎÔҒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÏÒÌÌØÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓ
ÓàÐØÔ³ÔÊàÐÊàÚÔ˶Òb
Ñ̳ØÖÔÚÏÒÏÜÌ׳ÈÇ ÇÜÌÐ³È ÇÊÑÇÌØ×Ç ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒ âÑÌ
ÒÌÓØÔҒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈpÓÈ×Ô×ØÔÏØÏÎÖÈÉÔÜ̒Ô×ÖÈÊÓÏØÌÑá
ÓÔ’Ô Ï ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÔ’Ô âÑ̳ØÖÔËÔÊ ³ÔØÔÖàÌ ÏΒÔØÔÊÑÌÓà
ÕÀØÌÒ ÓÈÓÌ×ÌÓÏÇ ÒÌØÈÑÑÏÜÌ×³Ô’Ô ³ÈØÈÑÏÎÈØÔÖÈ ÓÈ ÕÔÖÏ×ØÀã
ÙØÔÖÔÕÑÈ×ØÔÊÀãÕÑÌÓ³ÀsÔ×ØÔÖÔÓàâÑ̳ØÖÔÑÏØÈâÑ̳ØÖÔËà
ÎÈÞÏÞÌÓàÀ×ØÔÐÜÏÊÔг×Ô×ØÈÊÀâÑ̳ØÖÔÑÏØÈسÈÓáãÏÕÖÔÓÏ
ÛÈÌÒÔÐÖÌÝÌسÔÐËÑÇÕÖÏËÈÓÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÜÓÔ×ØϳÔÓ
×ØÖÀ³ÛÏÏ rÈÉÔÜÏÐ Ï ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÐ âÑ̳ØÖÔËà ÊàÕÔÑÓÌ
Óà ÓÈ ÔËÓÔÐ ÕÔËÑÔÍ³Ì ÓÔ ³ ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÔÒÀ âÑ̳ØÖÔËÀ
ËÔ×ØÀÕ ÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔ’Ô ÊÔÎËÀÚÈ ÕÌÖ̳ÖàØ ÓÌÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔÐ
ÕÑÌÓ³ÔÐlÖÈÉÔÜÌÒÀϳÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÔÒÀâÑ̳ØÖÔËÈÒÕÔÔØ
ÓÔÝÌÓÏã ³ ×ÖÈÊÓÏØÌÑáÓÔÒÀ ÕÖÏÑÔÍÌÓ ÔËÏÓȳÔÊàÐ ÕÔØÌÓÛÏ
ÈÑqÖÏÕÔÕÈËÈÓÏÏÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒԒԒÈÎÈÜÌÖÌÎÕÔÖÏ×ØÀãÕÔË
ÑÔͳÀÓÈÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏгÈØÈÑÏÎÈØÔÖÖÈÉÔÜ̒ÔâÑ̳ØÖÔËÈÕÖÔ
Ï×ÚÔËÏØÔ³Ï×ÑÌÓÏ̒ÈÎÈ×ÊàËÌÑÌÓÏÌÒ×ÊÔÉÔËÓàÚâÑ̳ØÖÔÓÔÊ
s ÕÔÒÔÞáã âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ ×ÚÌÒà ’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ âÑ̳ØÖÏ
ÜÌ׳ÏÐ×ϒÓÈÑÓÔÖÒÏÖÀÌØ×ÇÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊÛÏÙÖÔÊÀãÏØÔ
³ÔÊÀã ÙÔÖÒÀ lÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÐ âÑ̳ØÖÔË × ÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒàÒ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÊÔÎËÀÚÔÒÓÌ×ÔÕÖϳÈ×ÈÌØ×ÇÏÏÎÒÌÓÌÓÏÌØÔ³ÈÜÌÖÌÎÓ̒ÔÕÖÏ
ÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËàÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇËÑÇ
×ØÈÉÏÑÏÎÈÛÏÏÓÀÑÌÊàÚÕÔ³ÈÎÈÓÏВÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ
j׳ÖÔÊàÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ
’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà
sdjqsϒÓÈÑÏÎÈØÔÖsdjqÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÕÖÔÒàÝ
ÑÌÓÓàÐ×ØÈÛÏÔÓÈÖÓàÐÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÐÕÖÏÉÔÖÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÛϳ
ÑÏÜÌ×³Ô’Ô ËÌÐ×ØÊÏÇ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÐ ÕÔÔÜÌÖÌËÓàÐ ³ÔÓØÖÔÑá
ÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÊÜÌØàÖÌÚÖÈÎÑÏÜÓàÚØÔܳÈÚpÓÕÖÌËÓÈÎÓÈ
ÜÌÓËÑdzÔÓØÖÔÑÇÊÊÔÎËÀÚÌÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓàÚÕÔÒÌÞÌÓÏÐÊÎÖà
ÊÔÔÕÈ×ÓàÚ ³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÐ ’ÔÖãÜÏÚ ’ÈÎÔÊ ÕÈÖÔÊ Ï ÏÚ ×ÒÌ×ÌÐ
ÈÛÌØÔÓÉÌÓÎÏÓÊÔËÔÖÔËÕÖÔÕÈÓÒÌØÈÓÒÌØÈÓÔÑÏËÖ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÒÌØÔËÌÕÖÇ
ÒԒÔÏ×ÕàØÈÓÏÇ×ÖÌËàÓÈÊÎÖàÊÈÌÒÔ×ØáÕÀØÌÒÏ׳À××ØÊÌÓÓÔ
’ÔÊÔ×ÕÑÈÒÌÓÌÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÓԒÔÔÉßÌÒÈÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔВÈ
ÎÔÊÔÐ×ÒÌ×ÏÔÉԒÈÞÌÓÓÔÐÓ̳ÔØÔÖàÒÔÉßÌÒÔҒÔÖãÜ̒ԒÈÎÈ
d×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×âØÏÒÕÖÏÓÛÏÕÔÒÊ×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÌÈÊØÔÒÈØÏ
ÜÌ׳ÏÊàÕÔÑÓÇãØ×ÇÊÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÐÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ×ÑÌ
ËÀãÞÏÌ ÔÕÌÖÈÛÏÏ ×ÒÌÞÌÓÏÌ Ê ÎÈËÈÓÓÔÒ ×ÔÔØÓÔÝÌÓÏÏ ÈÓÈ
ÑÏÎÏÖÀÌÒԒÔϒÔÖãÜ̒ԒÈÎÔÊÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ
Ï׳ÖàÏ×ÒÌ×ϒÔÖãÜ̒ԒÈÎÈ×ÊÔÎËÀÚÔÒËÑÇÕÔÑÀÜÌÓÏÇÙȳÌ
ÑÈ ÏÓËϳÈÛÏÇ ÊÎÖàÊÈ ÕÔ ËÈÊÑÌÓÏã Ê Ï×ÕàØÈØÌÑáÓÔÐ ³ÈÒÌÖÌ
³ÈÒÌÖÌ ÊÎÖàÊÈ ØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔÊÈÓÏÌ ÜÌÖÌÎ ³ÈÒÌÖÀ ÊÎÖàÊÈ
’ÈÎÔÊÔÐ ×ÒÌ×Ï Ï ÕÖÔËÀ³ØÔÊ ÊÎÖàÊÈ È ØȳÍÌ ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÇ
ÔÕÌÖÈÛÏÐ ÊÔ ÊÖÌÒÌÓÏ Ï ³ÔÓØÖÔÑá ÏÚ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÇ Ê³ÑãÜÈÇ
ÕÖÔÊÌÖ³ÀÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏâÑÌÒÌÓØÔʳÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ
eÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖ×Ô×ØÔÏØÏÎ×ÑÌËÀãÞÏÚÀÎÑÔÊÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
×ÒÌÞÌÓÏdzÔÒÒÀØÈÛÏϳÔÓØÖÔÑÇÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏËÈØÜÏ
³ÈÊÎÖàÊÈÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓԒÔ
uÎÌÑÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏÔ×ØÈÑá
ÓàÚ ÀÎÑÔÊ Ï ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ØÖÌÚ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚ
ÏÒÕÀÑá×ÈØÔÖÔÊ ³ÑÈÕÈÓÈ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔ’Ô ËÑÇ ÕÖÏÊÌËÌÓÏÇ
ÏÒÕÀÑá×ÈØÔÖÔÊÊÏ×ÚÔËÓÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌÕÔ×ÑÌ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÕÔ×
ÑÌËÓ̒ÔÒÀÑáØÏÊÏÉÖÈØÔÖÈ
uÎÌÑ×ÒÌÞÌÓÏÇÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇ×ÒÌÞÌÓÏÇÎÈËÈÓÓàÚÔÉßÌ
ÒÔÊÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒԒÔϒÔÖãÜ̒ԒÈÎÔÊʳÈÒÌÖÌÊÎÖàÊÈÏÕÖÏ
’ÔØÔÊÑÌÓÏÇ ×ÒÌ×Ï ’ÔÖãÜÌ’Ô ’ÈÎÈ × ÊÔÎËÀÚÔÒ ËÑÇ ÕÔÑÀÜÌÓÏÇ
ÙȳÌÑÈ
uÎÌѳÔÒÒÀØÈÛÏÏÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÕÔ˳ÑãÜÌÓÏdzÔÊÚÔËÀ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
³ÔÑÑ̳ØÔÖÈ ÔËÓÔ’Ô ÏÎ ÜÌØàÖÌÚ ÊÚÔËÓàÚ ³ÈÓÈÑÔÊ dÚ dÚ
dÚdÚ qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç×ÕÔÒÔÞáãÜÌØàÖÌÚ
³ÔÒÒÀØÈØÔÖÔÊ qÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÌ ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ × ÕÔÒÔÞáã ÜÌØà
ÖÌÚÖÌÑÌfÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÏγȳÔÐØÔܳÏÔØÉÔÖÈÕÖÔÉàÕÖÔ
Ï×ÚÔËÏØÎÈÉÔÖÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒԒԒÈÎÈʳÈÍËÔÐÏÎÊÚÔËÓàÚÑÏ
ÓÏÐÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓàÖÔØÈÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÏÓËϳÈØÔÖàÖÈ×ÚÔËÈ
uÎÌѳÔÓØÖÔÑÇÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÈÊØÔ
ÒÈØÏÜÌ׳ÔÐÏÖÀÜÓÔÐÕÖÔÊÌÖ³ÏÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØϒÌÓÌÖÈØÔ
ÖÈÏ׳ÖàËÌØ̳ØÔÖÈÊÎÖàÊÈÏʳÑãÜÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÊ×ÑÀ
ÜÈÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏqÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇâØԒÔÀÎÑÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈ
Ï׳À××ØÊÌÓÓÔÒ×ÔÎËÈÓÏÏʳÈÒÌÖÌÊÎÖàÊÈÎÈÊÌËÔÒÔÊÎÖàÊÔÔ
ÕÈ×ÓÔгÔÓÛÌÓØÖÈÛÏϒÔÖãÜ̒ԒÈÎÈ
fÈØÜϳÊÎÖàÊÈ×Ô×ØÔÏØÏΒÌÓÌÖÈØÔÖÈÏ׳Öà³ÈÒÌÖàÊÎÖàÊÈ×
ËÊÀÒÇâÑ̳ØÖÔËÈÒÏÏԒÓÌÕÖ̒ÖÈËÏØÌÑÇÒÏÏÏÓËϳÈØÔÖÈÊÎÖàÊÈ
d×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÐ ÀÎÌÑ ×ÔËÌÖÍÏØ ÜÌØàÖÌ ÕÔÊØÔÖÏØÌÑÇ ËÑÇ
ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ ÏÎÉàØÔÜÓÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ³’××Ò ÉÔÑáÝԒÔ
³’××ÒÏÒÈÑԒԳ’××ÒÕÔËÕÔÖÔÊÏËÈÊÑÌÓÏÇÎÈËÈÓÏÇ
r×ÕÔÒÔÞáã³ÔØÔÖԒÔÖ̒ÀÑÏÖÀÌØ×ÇÔÉßÌÒËÔÎà’ÔÖãÜ̒Ô
’ÈÎÈ ÊÌÑÏÜÏÓÀ ³ÔØÔÖÔÐ ÊàÉÏÖÈãØ Øȳ ÜØÔÉà ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá ÎÈ
ËÈÓÓÀã olqr ×ϒÓÈÑáÓÀãØÔܳÀjÓàÒÏ×ÑÔÊÈÒÏÌ×ÑÏ
’ÔÖãÜÏÌÕÖÔËÀ³Øà×ÔËÌÖÍÈØ×ÇÊÊÔÎËÀÚÌʳÔÑÏÜÌ×ØÊÌ×ÔÔØ
ÊÌØ×ØÊÀãÞÌÒ ×ϒÓÈÑáÓÔÐ ØÔÜ³Ì ØÔ Ê ×ÀÒÒÌ × ËÔÉÈÊÑÌÓÓàÒ
’ÔÖãÜÏҒÈÎÔÒÕÔÑÀÜÈÌØ×Ç×ÒÌ×áÕÖÌËÌÑáÓԒÔ×Ô×ØÈÊȳÔØÔ
ÖÈÇÊÎÖàÊÈÌØ×ÇʳÈÒÌÖÌÕÖÏÕÔËÍϒÈÓÏÏ
pÕØϳÔÈÉ×ÔÖÉÛÏÔÓÓàÌ
’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà
pÕØϳÔÈÉ×ÔÖÉÛÏÔÓÓàÐÒÌØÔËÈÓÈÑÏÎȒÈÎÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÏ ÕԒÑÔÞÌÓÏÇ ÏÓÙÖÔ³ÖÈ×ÓÔÐ jl âÓÌ֒ÏÏ ÏÎÑÀÜÌÓÏÇ
ÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒàÒ³ÔÒÕÔÓÌÓØÔÒsØÌÕÌÓáÕԒÑÔÞÌÓÏÇjlâÓÌÖ
’ÏÏÏÎÑÀÜÌÓÏÇÎÈÊÏ×ÏØÔسÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒԒԳÔÒ
ÕÔÓÌÓØÈʒÈÎÔÊÔÐ×ÒÌ×ÏlÈÍËÔÒÀ’ÈÎÀÕÖÏ×ÀÞÈ×ÊÔÇÔÉÑÈ×Øá
ËÑÏÓÊÔÑÓÕԒÑÔÞÌÓÏÇØÔÔÉÀ×ÑÈÊÑÏÊÈÌØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÕÖÔ
ÊÌËÌÓÏÇÏÎÉÏÖÈØÌÑáÓԒÔÈÓÈÑÏÎȒÈÎÔÊ
ejbneÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖejbnÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑdzÔÓ
ØÖÔÑÇØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇËÊϒÈØÌÑÌÐÊÓÀØÖÌÓÓ̒ÔגÔÖÈ
ÓÏÇpÓÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÔËÌÖÍÈÓÏÌÔ³Ï×ÏÀ’ÑÌÖÔËÈspÀ’ÑÌÊÔ
ËÔÖÔËÔÊsoÊÊàÚÑÔÕÓàڒÈÎÈÚÏÜÏ×ÑÔÔÉÔÖÔØÔʳÔÑÌÓÜÈØԒÔ
ÊÈÑȳÈÖÉãÖÈØÔÖÓàÚËÊϒÈØÌÑÌÐ
eÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖ×ÔËÌÖÍÏØÔÕØÏÜÌ׳ÏÐÉÑÔ³ÉÑÔ³ÔÉÖÈÉÔسÏ
rÍÕsÚÌÒÈÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈǒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈejbn
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
×ϒÓÈÑÔÊÉÑÔ³ÏÓËϳÈÛÏÏËÈØÜϳÜÈ×ØÔØàÊÖÈÞÌÓÏdzÔÑÌÓ
ÜÈØԒÔÊÈÑȳÈÖÉãÖÈØÔÖÓԒÔËÊϒÈØÌÑÇÈÊØÔÒÔÉÏÑÇ ÖÏ× pÕØÏÜÌ׳ÏÐÉÑÔ³×Ô×ØÔÏØÏÎËÊÀÚÏÎÑÀÜÈØÌÑÌÐgÏg×Ô
ÎËÈãÞÏÚÕÔØÔ³ÏjlâÓÌ֒ÏϳÔØÔÖàÌÕÔÕÈËÈãØʳÈÒÌÖà³ÈÍ
ËÈÇÏγÔØÔÖàÚÏÒÌÌØËÊÌÕÔÑÔ×ØÏÔÉÔÎÓÈÜÌÓÓàÌrl¶ÖÈÉÔ
ÜÀã×ÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔВÈÎÔÊÔÐ×ÒÌ×áãÏsl¶×ÖÈÊÓÏØÌÑáÓÀã
ÉÌÎÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔВÈÎÔÊÔÐ×ÒÌ×ÏÔÉØãÖÈØÔÖÈpÊÖÈÞÈãÞÌ
’Ô×ÇÔØâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇnËÊÀÚÏÓØÌÖÙÌÖÌÓÛÏÔÓÓàÚÙÏÑáØ
ÖÔÊjvÏjvËÊÀÚÙÔ³ÔÓÔÊvÏv×ËÊÀÒÇÕÖÏÌÒÓϳÈÒÏ
jlÏÎÑÀÜÌÓÏÇ q Ï q ÔÕØÔâÑ̳ØÖÔÓÓàÚ ÕÈÖ pq ÊàËÈãÞÏÚ
ÏÓÙÔÖÒÈÛÏã ÊàËÈãÞÏÚ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏã Ô ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ ÔÉØãÖÈ
ØÔÖÈËÈØÜϳÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖà'Wƒ
cÑÔ³ ÔÉÖÈÉÔØ³Ï ×ϒÓÈÑÔÊ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ËÊÀÚ ³ÈÓÈÑÔÊ ÔÉÖÈ
ÉÔØ³Ï ×ϒÓÈÑÔÊ Ï ØÈÚÔÒÌØÖÈ ×ÔËÌÖÍÈÞÌ’Ô ÙÔÖÒÏÖÔÊÈØÌÑá
ÏÒÕÀÑá×ÔÊÏÙÏÑáØÖlÈÍËàгÈÓÈÑÔÉÖÈÉÔسÏ×ϒÓÈÑÈʳÑã
ÜÈÌØ Ê ×ÌÉÇ ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓàÐ À×ÏÑÏØÌÑá qu Ö̒ÀÑÏÖÀÌÒàÐ
À×ÏÑÏØÌÑá ru À×ÏÑÏØÌÑá ÕÔ×ØÔÇÓÓÔ’Ô ØÔ³È uqt ÈÓÈÑԒÔÊÔÌ
ÎÈÕÔÒÏÓÈãÞÌÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ×ϒÓÈÑÔÊ×ÖÈÉÔÜÌÐÏ×ÖÈÊÓÏØÌÑá
ÓÔÐ ³ÈÒÌÖÈÒÏ biu×Ö Ï biuÖ ÊàÚÔËÓÔÐ À×ÏÑÏØÌÑá du ×ÚÌÒÀ
×ÖÈÊÓÌÓÏÇssÏ×ØÔÜÓϳÔÕÔÖÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇjpo
cÑÔ³ÏÓËϳÈÛÏÏ×ÔËÌÖÍÏØËÊÈÏÓËϳÈØÔÖÈÔËÏÓÏγÔØÔÖàÚ
ÏÓËÏÛÏÖÀÌØ×ÔËÌÖÍÈÓÏÌspËÖÀ’ÔÐ×ÔËÌÖÍÈÓÏÌsoÏÑÏÜÈ×
ØÔØÀÊÖÈÞÌÓÏdzÔÑÌÓÜÈØԒÔÊÈÑÈËÊϒÈØÌÑÇ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÕÔÑÔÍÌÓÏÇÔÉØãÖÈØÔÖÈÕÔØÔ³jlÏÎÑÀÜÌ
ÓÏÇ ÏÎÑÀÜÈØÌÑÇ ÕÔÕÈËÈÌØ ÓÈ ÕÖÏÌÒÓϳ ÑÏÉÔ ÜÌÖÌÎ ÖÈÉÔÜÀã
³ÈÒÌÖÀÑÏÉÔÜÌÖÌÎ×ÖÈÊÓÏØÌÑáÓÀã³ÈÒÌÖÀÕÖÔÐËÇÜÌÖÌÎÏÓ
ØÌÖÙÌÖÌÓÛÏÔÓÓàÐ ÙÏÑáØÖ ÙÔ³ÔÓ
oÈÕÖÏÌÒÓϳÌÖ̒Ï×ØÖÏÖÀÌØ×ÇÕÌÖÌÒÌÓÓàÐ×ϒÓÈѳÔØÔÖàÐ
ÓÌ×ÌØÏÓÙÔÖÒÈÛÏãÔ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÌjlâÓÌ֒ÏÏÕԒÑÔÞÌÓÓÔÐÈÓÈ
ÑÏÎÏÖÀÌÒàҒÈÎÔÒ×ÜÈ×ØÔØÔÐÔÉØãÖÈÛÏÏÏ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÔ
³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒԒԒÈÎÈsϒÓÈÑ×ÕÖÏÌÒÓϳÈÏÎÑÀ
ÜÌÓÏÇÀ×ÏÑÌÓÓàÐ×ÕÔÒÔÞáãÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓԒÔÀ×ÏÑÏØÌÑÇÕÔ
×ØÀÕÈÌØÓÈÖ̒ÀÑÏÖÀÌÒàÐÀ×ÏÑÏØÌÑá×ÊàÚÔËȳÔØÔÖԒÔ×ϒÓÈÑ
ÕÖÔÚÔËÏØÓÈËÊÈÈÓÈÑԒÔÊàÚÎÈÕÔÒÏÓÈãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈbiuÖ
Ï biu×Ö ÀÕÖÈÊÑÇÌÒàÚ ÙÔÖÒÏÖÔÊÈØÌÑÇÒÏ ×ÏÓÚÖÔÏÒÕÀÑá×ÔÊ
ÊàËÈãÞÏÚ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏã Ô ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ ÔÉØãÖÈØÔÖÈ Ê ÒÔÒÌÓØ
Òȳ×ÏÒÈÑáÓԒÔÔسÖàØÏÇÖÈÉÔÜÌÐÏ×ÖÈÊÓÏØÌÑáÓÔгÈÒÌÖ
dbiuÖÎÈÕÔÒÏÓÈÌØ×Ç×ϒÓÈÑÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐjlÕÔØÔ
³À ÕÖÔÚÔËÇÞÌÒÀ ÜÌÖÌÎ ÖÈÉÔÜÀã ³ÈÒÌÖÀ Ê biu×Ö ¶ ×ϒÓÈÑ
ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐ jlÕÔØÔ³À ÕÖÔÚÔËÇÞÌÒÀ ÜÌÖÌÎ ×ÖÈÊÓÏ
ØÌÑáÓÀã³ÈÒÌÖÀ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
sÊàÚÔËÔÊÎÈÕÔÒÏÓÈãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ×ϒÓÈÑàÕÔ×ØÀÕÈãØÓÈ
ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÐ ÊàÚÔËÓÔÐ À×ÏÑÏØÌÑá ÕÔ×ØÔÇÓÓÔ’Ô ØÔ³È
ÎÈØÌÒÓÈÏÓËϳÈØÔÖÓÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ
dàÚÔËÓÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ×biuÖÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈ×ÚÌÒÀ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ
ss³ÔØÔÖÈÇÜÌÖÌÎuqtÀÕÖÈÊÑÇÌسÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÒÕÌÖÌËÈÜÏru
ØȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÉà×ϒÓÈÑ×biuÖÉàÑÖÈÊÌÓ×ϒÓÈÑÀ×jpo
fÑÇÕÔÊàÝÌÓÏÇÑÏÓÌÐÓÔ×ØÏ×ØÈØÏÜÌ׳ÔÐÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳϒÈ
ÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈʳÈÓÈÑÌÊÊÌËÌÓÔÎÊÌÓÔÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏips×
ÊàÚÔËÈduÓÈÊÚÔËàbiuÖÏbiu×Ö
fÑÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØϒÈÎÔÈÓÈ
ÑÏÎÈØÔÖÈÊjpoÊÊÌËÌÓ×ϒÓÈÑ×ËÈØÜϳÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖà'Wƒ
Ö+ngtr}
ÖoÒÌØÖàÊÔ×ÓÔÊÓÔÒÇÊÑÇãØ×ÇÕÖÏÉÔÖÈÒÏÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓ
ÓàÒÏËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÊÌÑÏÜÏÓàÖoÏÔ³Ï×ÑÏØÌÑáÓÔÊÔ××ØÈ
ÓÔÊÏØÌÑáÓàÚÕÔØÌÓÛÏÈÑÔÊÊÔËÓàÚÖÈ×ØÊÔÖÔÊÈØȳÍÌËÑÇÏ×
ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇʳÈÜÌ×ØÊÌÊà×Ô³ÔÔÒÓԒÔÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖÈ
qÖÏÉÔÖÔÒÒÔÍÓÔÕÖÔÏÎÊÔËÏØáÏÎÒÌÖÌÓÏdzȳÒÌØÔËÔÒÔØ
ÉÔÖÈ ÕÖÔÉ × ÕÔÒÔÞáã ÊÚÔËÇÞÏÚ Ê ³ÔÒÕÑÌ³Ø ËÈØÜϳÔÊ Øȳ Ï
ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÊÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÚÀ×ØÈÓÔʳÈÚ
qÖÏÉÔÖà ÖÈ××ÜÏØÈÓà ËÑÇ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ Ê ÓÈÀÜÓÔÏ××ÑÌ
ËÔÊÈØÌÑá׳ÏÚ ÀÜÖÌÍËÌÓÏÇÚ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓàÚ ÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇÚ Ï
ÖÈÎÑÏÜÓàÚÔØÖÈ×ÑÇÚÓÈÖÔËÓԒÔÚÔÎÇÐ×ØÊÈ
oÈÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÊÔ×ÓÔÊÓÔÒÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇÖoÒÌØÖàØÏÕÈ
Öo Öo Ï ËÖ È ØȳÍÌ ÏÔÓÔÒÌÖà ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÌ
ËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇȳØÏÊÓÔ×ØÏÔËÓÔÏËÊÀÚÊÈÑÌÓØÓàÚÈÓÏÔÓÔÊ
ϳÈØÏÔÓÔÊ ÊÌÑÏÜÏÓàÖw ÊÊÔËÓàÚÖÈ×ØÊÔÖÈÚØÏÕÈjj
jÏËÖ
qÖÏÓÛÏÕÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊÌÑÏÜÏÓàÖo
fÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊÌÑÏÜÏÓàÖoÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØ
ÖÏÜÌ׳ÏÐÒÌØÔËÈÓÈÑÏÎȳÔØÔÖàÐÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏ
ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔ×ϒÓÈÑÈ ÕÔØÌÓÛÏÈÑÈ ×ÕÌÛÏÈÑá
ÓÔ’Ô ËÈØÜÏ³È ÓÈÎàÊÈÌÒÔ’Ô ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ âÑ̳ØÖÔËÔÒ ÔØ
×Ô×ØÈÊÈÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒԒÔÖÈ×ØÊÔÖÈjÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐâÑ̳ØÖÔË
ÖÌȒÏÖÀÌØÓÈÏÔÓàÊÔËÔÖÔËÈÈ̒ÔÕÔØÌÓÛÏÈÑÎÈÊÏ×ÏØÔØ×Ô
ËÌÖÍÈÓÏÇ âØÏÚ ÏÔÓÔÊ Ê ÖÈ×ØÊÔÖÌ Ï ÕÔËÜÏÓÇÌØ×Ç ÀÖÈÊÓÌÓÏã
oÌÖÓ×ØÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
g g5˜7)˜OQDÓ g˜5˜7)˜Öo
’ËÌ5ÀÓÏÊÌÖ×ÈÑáÓÈǒÈÎÔÊÈÇÕÔ×ØÔÇÓÓÈÇÖÈÊÓÈÇ
˜ â֒&˜ÒÔÑá
tØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÖÈ×ØÊÔÖÈl
)³ÀÑÔӒâ³Ê ÜÏ×ÑÔvÈÖÈËÌÇ ÈÓȳØÏÊÓÔ×ØáÏÔÓÔÊÊÔËÔÖÔËÈÊÖÈ×ØÊÔÖÌ
ÖoÊÌÑÏÜÏÓÈÖoÖÈ×ØÊÔÖÈ
gÕÔØÌÓÛÏÈÑ×Ø̳ÑÇÓÓԒÔâÑ̳ØÖÔËÈÕÔÔØÓÔÝÌÓÏã³×ØÈÓ
ËÈÖØÓÔÒÀÊÔËÔÖÔËÓÔÒÀâÑ̳ØÖÔËÀÕÖÏÈ Ó bÉ×ÔÑãØÓÀãÊÌÑÏÜÏÓÀÕÔØÌÓÛÏÈÑÈÊÓÈ×ØÔÇÞÌÌÊÖÌÒÇÏÎÒÌ
ÖÏØá ÓÌÊÔÎÒÔÍÓÔ ÔËÓÈ³Ô ÒÔÍÓÔ ÏÎÒÌÖÏØá ÕÔØÌÓÛÏÈÑ ÔØÓÔ×Ï
ØÌÑáÓÔËÖÀ’Ô’ÔâÑ̳ØÖÔËÈÕÔØÌÓÛÏÈѳÔØÔÖԒÔÓÌÎÈÊÏ×ÏØÔØ×Ô
×ØÈÊÈÖÈ×ØÊÔÖÈÏÀ×ÑÔÊÓÔÖÈÊÌÓÓÀÑãtȳÔÐâÑ̳ØÖÔËÓÈÎàÊÈÌØ
×ÇâÑ̳ØÖÔËÔÒ×ÖÈÊÓÌÓÏÇÏÑÏÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÒâÑ̳ØÖÔËÔÒ
tȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊ×̒ËÈÕÖÔÊÔËÇØ×ÇÕÖÏÕÔÒÔÞÏ
ËÊÀÚâÑ̳ØÖÔËÔÊÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÏâÑ̳ØÖÔËÈ×ÖÈÊÓÌÓÏÇlÖÔÒÌ
ØԒÔÊÓÈ×ØÔÇÞÌÌÊÖÌÒÇ×ÀÞÌ×ØÊÀãسÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÌâÑ̳
ØÖÔËà ³ÔØÔÖàÌ Ê ÔËÓÔÒ ³ÔÖÕÀ×Ì ×ÔËÌÖÍÈØ ÔÉÈ âÑ̳ØÖÔËÈ Ï
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÏ×ÖÈÊÓÏØÌÑáÓàÐ
lÖÔÒÌØԒÔ×ÑÌËÀÌØÎÓÈØáÜØÔâÑ̳ØÖÔËÓÈÇÙÀÓ³ÛÏÇÎÈ
ÊÏ×ÏØÔØØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÖÈ×ØÊÔÖÈØÈÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØáÕÔ³ÈÎÈÓÈÓÈ
ÖÏ×
s ÀÊÌÑÏÜÌÓÏÌÒ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×Ç ÓȳÑÔÓ ³ÖÀ
ØÏÎÓÈ âÑ̳ØÖÔËÓÔÐÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ
lÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÇ ÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒàÚ ÏÔÓÔÊ ÕÖÏ ³ÔØÔÖÔÐ ÕÔØÌÓ
rÍÕiÈÊÏ×ÏÒÔ×ØáâÑ̳ØÖÔËÓÔÐÙÀÓ³ÛÏÏÔØØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÛÏÈÑâÑ̳ØÖÔËÈÓÌÎÈÊÏ×ÏØÔØØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÓÈÎàÊÈÌØ×ÇÏÎÔÕÔ
ØÌÓÛÏÈÑáÓÔÐØÔܳÔÐ
iÓÈÜÌÓÏdzÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏÖÈ×ØÊÔÖÈÏÕÔØÌÓÛÏÈÑÈâÑ̳ØÖÔËÈÊ
âØÔÐØÔܳÌÓÈÎàÊÈãسÔÔÖËÏÓÈØÈÒÏÏÎÔÕÔØÌÓÛÏÈÑáÓÔÐØÔܳÏ
fÑÇ×Ø̳ÑÇÓÓàÚâÑ̳ØÖÔËÔʳÔÔÖËÏÓÈØàÏÎÔÕÔØÌÓÛÏÈÑáÓÔÐ
ØÔܳÏÓÔÖÒÏÖÀãØ×ÇØÌÀ³ÈÎàÊÈãØ×ÇÏΒÔØÔÊÏØÌÑÌÒÈËÑÇÕÖÔ
ÜÏÚâÑ̳ØÖÔËÔÊÔÉàÜÓÔÓÌØsÔÊÖÌÒÌÓÓàÌÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÕÖÏ
ÉÔÖàÕÔÎÊÔÑÇãØÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÀÜÏØàÊÈØáØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÌÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÇâÑ̳ØÖÔËÓÔÐÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ØÌÖÒÔ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÇ ËÑÇ
âØԒÔÊÕÖÏÉÔÖËÔÑÍÓàÉàØáÊÊÌËÌÓà³ÔÔÖËÏÓÈØàÏÎÔÕÔØÌÓ
ÛÏÈÑáÓÔÐØÔܳÏÏØ̳ÀÞÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈqÔ×ÑÌËÓÇÇÒÔÍÌØÊÊÔ
ËÏØá×Ç ÑÏÉÔ ÊÖÀÜÓÀã ÑÏÉÔ ÕÔ×ÖÌË×ØÊÔÒ ØÌÖÒÔËÈØÜÏ³È ÕÔË
³ÑãÜÌÓÓÔ’Ô ³ ÕÖÏÉÔÖÀ
qÖÏ ÊàÉÔÖÌ âÑ̳ØÖÔËÔÊ Ö̳ÔÒÌÓËÀÌØ×Ç ÊàÉÏÖÈØá ØȳÔÐ
âÑ̳ØÖÔË ÏÎÔÕÔØÌÓÛÏÈÑáÓÈÇ ØÔÜ³È ³ÔØÔÖÔ’Ô ÑÌÍÏØ ÊÉÑÏÎÏ
×ÖÌËÓÌгÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒàÚÖÈ×ØÊÔÖÔÊ
rÈ××ÒÔØÖÏÒ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÀã ×Ï×ØÌÒÀ ×Ô ×Ø̳ÑÇÓÓàÒÏ ÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ Ï Ê×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÒ âÑ̳ØÖÔËÈÒÏ ×ÚÌÒÈ ³ÔØÔ
ÖÔÐÕÖÏÊÌËÌÓÈÓÈÖÏ×
qÖÏÕԒÖÀÍÌÓÏÏâÑ̳ØÖÔËÈÊÖÈ×ØÊÔÖÒÌÍËÀÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øáã
ÝÈÖϳÈ×Ø̳ÑÇÓÓԒÔâÑ̳ØÖÔËÈÏÖÈ×ØÊÔÖÔÒÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÔÉ
rÍÕsÚÌÒÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊÌÑÏÜÏÓàÖoÖÈ×ØÊÔÖÈ
ÕÔÑàÐÝÈÖϳÏÎâÑ̳ØÖÔËÓԒÔ×Ø̳ÑÈ×Ø̳ÑÇÓÓàÐâÑ̳ØÖÔË
ÊÓÀØÖÌÓÓÏгÔÓØȳØÓàÐâÑ̳ØÖÔËÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÐâÑ̳ØÖÔË
âÑ̳ØÖÔÑÏØÏÜÌ׳ÏгÑãÜÕÔÖÏ×ØÈÇÕÌÖ̒ÔÖÔ˳ÈÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÒÌÓÏÔÓÈÒÏÊÖÌÎÀÑáØÈØ̳ÔØÔÖԒÔÏÔÓàÑÏØÏÇÊÕÔÊÌÖÚÓÔ×
ØÓàÚ×ÑÔÇÚ×Ø̳ÑÈÎÈÒÌÞÈãØ×ÇÏÔÓÈÒÏÊÔËÔÖÔËÈÏ×Ø̳ÑÇÓ
ÓàÐâÑ̳ØÖÔËÕÖÏÔÉÖÌØÈÌØ×ÊÔÐ×ØÊÈÊÔËÔÖÔËÓԒÔâÑ̳ØÖÔËÈ
nÌÍËÀÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øáã×Ø̳ÑÈϳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒàÒÖÈ×ØÊÔÖÔÒÊÔÎ
ÓϳÈÌØÖÈÎÓÔ×ØáÕÔØÌÓÛÏÈÑÔÊgÚÊÌÑÏÜÏÓȳÔØÔÖÔÐÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×Ç
ȳØÏÊÓÔ×ØáãÏÔÓÔÊÊÔËÔÖÔËÈÊÖÈ×ØÊÔÖÌÏ̒ÔØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐ
fÑÇ×ÔÎËÈÓÏÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÛÌÕÏÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏÕÖÏÒÌÓÇ
ãØ×dzÔÓØȳØÓàÌâÑ̳ØÖÔËàÊÓÀØÖÌÓÓÏгÔÓØȳØÓàÐâÑ̳ØÖÔË
Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇãÞÏÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏгÔÓØȳØ×ÖÈ×ØÊÔÖÔÒÎÈÕÔÑ
ÓÇãÞÏÒÊÓÀØÖÌÓÓããÜÈ×Øá×Ø̳ÑÇÓÓԒÔâÑ̳ØÖÔËÈÏÊÓÌÝÓÏÐ
³ÔÓØȳØÓàÐâÑ̳ØÖÔË Ê×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÐâÑ̳ØÖÔË Ô×ÀÞÌ×ØÊ
ÑÇãÞÏÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏгÔÓØȳØ׳ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒàÒÖÈ×ØÊÔÖÔÒ
fÑÇÎÈÞÏØàÔØÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÊà×Ô³ÏÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖ ÕÖÏÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÏÖoÖÈ×ØÊÔÖÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖȳÔØÔÖàÚÊàÝÌØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖàÔ³ÖÀÍÈãÞ̒ÔÊÔÎËÀÚÈ Ê×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÐâÑ̳ØÖÔËÕÔÒÌ
ÞÈãØÊÓ̳ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒԒÔÖÈ×ØÊÔÖÈÏ×ÊÇÎá×ÓÏÒÔ×ÀÞÌ×ØÊ
ÑÇÌØ×Ç×ÕÔÒÔÞáãâÑ̳ØÖÔÑÏØÏÜÌ׳ԒԳÑãÜȶØÖÀɳÏÓÈ
ÕÔÑÓÌÓÓÔÐ ÖÈ×ØÊÔÖÔÒ ÚÑÔÖÏ×ØÔ’Ô ³ÈÑÏÇ Ï ÎȳÈÓÜÏÊÈãÞÌÐ×Ç
ÕÖÔɳÔÐ×Ô×Ø̳ÑÇÓÓàÒÊÔÑÔ³ÓÔÒ
rÈ×ØÊÔÖ ÚÑÔÖÏ×ØÔ’Ô ³ÈÑÏÇ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ ÕÖÔ×ÈÜÏÊÈÌØ×Ç ÜÌ
ÖÌÎ ×Ø̳ÑÇÓÓÔÌ ÊÔÑÔ³ÓÔ ÕÖÔÉ³Ï ÕÖÌËÔØÊÖÈÞÈÇ ÕÖÔÓϳÓÔÊÌ
ÓÏÌÏγÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒԒÔÖÈ×ØÊÔÖÈÊ×Ï×ØÌÒÀâÑ̳ØÖÔËÈÕÔ
×ØÔÖÔÓÓÏÚ ÏÔÓÔÊ ³ÔØÔÖàÌ ÒԒÑÏ Éà ÏÎÒÌÓÏØá ÊÌÑÏÜÏÓÀ ÕÔ
ØÌÓÛÏÈÑÈâÑ̳ØÖÔËÈ
Ñ̳ØÖÔËÊÏÍÀÞÈÇ×ÏÑÈâÑ̳ØÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÖÈÊÓÈÈђÌÉ
ÖÈÏÜÌ׳ÔÐ×ÀÒÒÌÕÔØÌÓÛÏÈÑÔʳÔÓØȳØÔÊâÑ̳ØÖÔËÔÊg ³ÏgÊ×Õ
ÕÔØÌÓÛÏÈÑÈÊÔÎÓϳÈãÞ̒ÔÓÈÊÓÀØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ×Ø̳
ÑÇÓÓÔ’Ô âÑ̳ØÖÔËÈ Ï ÔÕÖÌËÌÑÇÌÒÔ’Ô ÊÌÑÏÜÏÓÔÐ Öo ÊÓÀØÖÌÓ
ÓÌ’Ô ÖÈ×ØÊÔÖÈ g ÊÓ Ï ÕÔØÌÓÛÏÈÑÈ ÊÔÎÓϳÈãÞÌ’Ô ÓÈ ÓÈÖÀÍÓÔÐ
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ×Ø̳ÑÇÓÓԒÔâÑ̳ØÖÔËÈg ³
dÌÑÏÜÏÓàg³gÊ×ÕÏgÊÓÓÌÎÈÊÏ×ÇØÔØ×Ô×ØÈÊȳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌ
ÒԒÔÖÈ×ØÊÔÖÈÏÒÌÓÇãØ×ÇØÔÑá³ÔÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
g g³gÊ×ÕgÊÓgÚ g ¶˜5˜7)˜Öo
sÀÒÒÈÖÓÈÇ âÑ̳ØÖÔËÊÏÍÀÞÈÇ ×ÏÑÈ âÑ̳ØÖÔËÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà
ÎÈÊÏ×ÏØÔØÊÌÑÏÜÏÓàÖoÖÈ×ØÊÔÖÈ
jÎÒÌÖÇÇfsâÑ̳ØÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒà×ÕÔÒÔÞáãÒÏÑÑÏÊÔÑá
ØÒÌØÖÈݳÈÑȳÔØÔÖԒԒÖÈËÀÏÖÔÊÈÓÈÊÌËÏÓÏÛÈÚÖoÔÕÖÌËÌ
ÑÇãØÊÌÑÏÜÏÓÀÖo³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒԒÔÖÈ×ØÊÔÖÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÏÉÔÖÈ
Ñ̳ØÖÔËÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÇÊÑÇãÞÈÇ×ÇËÈØÜϳÔÒÏÒÌÌØÉÔÑá
ÝÔÌÊÓÀØÖÌÓÓÌÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌËÔ×ØϒÈãÞÌÌnpÒ
fÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇfsâÑ̳ØÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÕÖÏÒÌÓÇÌØ×dzÔÒ
ÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÈÇ ×ÚÌÒÈ ÕÔÎÊÔÑÇãÞÈÇ ×ÀÞÌ×ØÊÌÓÓÔ ÀÒÌÓáÝÏØá
ØÔ³ÕÔØÖÌÉÑÇÌÒàÐÔØËÈØÜϳÈÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏ
ÑÌÒÌÓØÈÖÓÈÇ ×ÚÌÒÈ ÕÔÇ×ÓÇãÞÈÇ ÕÖÏÓÛÏÕ ËÌÐ×ØÊÏÇ Öo
ÒÌØÖÈÕÖÏÊÌËÌÓÈÓÈÖÏ×
fs âÑ̳ØÖÔËÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà g Ú ×ÖÈÊÓÏÊÈÌØ×Ç × ÕÈËÌÓÏÌÒ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÓÈ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÏ 5 ÜÌÖÌÎ ³ÔØÔÖÔÌ ÕÖÔØ̳ÈÌØ
ØÔ³, ÊàÚÔ³ÔÓÌÜÓԒԳÈ׳ÈËÈÀ×ÏÑÏØÌÑÇqÈËÌÓÏÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ8 ÊàÚ
ÓÈ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÏ5ÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓÔÕÔÎÓȳÀâÑ̳ØÖÔËÊÏÍÀ
ÞÌÐ×ÏÑÌg ÚÏÓÈÊÚÔËÀ×ÏÑÏØÌÑÇÕÔËÈÌØ×ÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ8 ÊÚ
g Ú8 ÊàÚ g Ú 5 ˜ , ÊàÚ
oÈÕÖÇÍÌÓÏÌ8 ÊÚÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊÏÉÖÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÒÊ
ÕÌÖÌÒÌÓÓÔÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ³ÔØÔÖÔÌ ÎÈØÌÒ ÒÓԒԳÖÈØÓÔ À×ÏÑÏ
ÊÈÌØ×Ç Ï ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ÙÈÎÔÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ’Ô ËÌØ̳ØÔÖÈ ÊÓÔÊá
ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊÕÔ×ØÔÇÓÓÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌØÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÀÕ
ÖÈÊÑÇÌØ×ÇØÔ³ÔÒ, ÊàÚÔ³ÔÓÌÜÓԒԳÈ׳ÈËÈÀ×ÏÑÏØÌÑÇqÖÏËÔ×
ØÈØÔÜÓÔ ÉÔÑáÝÔÒ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÌ À×ÏÑÌÓÏÇ À×ÏÑÏØÌÑÇ ÓÈÕÖÇ
ÍÌÓÏÌ8 ÊàÚÒÈÑÔÔØÑÏÜÈÌØ×ÇÔØfsg ÚÏÉÑȒÔËÈÖÇâØÔÒÀØÔ³
ÕÖÔØ̳ÈãÞÏÐ ÜÌÖÌÎ âÑ̳ØÖÔËà Ê ÕÖÔÛÌ××Ì ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ fs
ÊÌ×áÒÈÒÈÑ
rÍÕÑÌÒÌÓØÈÖÓÈÇ×ÚÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÔ³,ÊàÚÕÖÔØ̳ÈãÞÏÐÜÌÖÌÎ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ5ÕÖÔÕÔÖÛÏÔ
ÓÈÑÌÓfsâÑ̳ØÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÏÊÌÑÏÜÏÓÌÖo³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌ
ÒԒÔÖÈ×ØÊÔÖÈ
Ñ̳ØÖÔËÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈ
p×ÓÔÊÓÔÐÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÔÐâÑ̳ØÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÇÊÑÇÌØ×Ç
ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØáÌÌfsÔØÊÌÑÏÜÏÓàÖoÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÖÈ×ØÊÔÖÈ
dÔÉÞÌÒ×ÑÀÜÈÌfsÒÔÍÌØÉàØáÊàÖÈÍÌÓÈÀÖÈÊÓÌÓÏÌÒ
g g Ï>6È W @ ÖoÖo Ï ’ËÌgfsÊÒÏÑÑÏÊÔÑáØÈÚ
W ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈâÑ̳ØÖÔËÔÊ
ÖoÊÌÑÏÜÏÓÈÖoÖÈ×ØÊÔÖÈ
ÖoÏÊÌÑÏÜÏÓÈÖoÖÈ×ØÊÔÖÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÈÇÏÎÔÕÔØÌÓÛÏ
ÈÑáÓÔÐØÔܳÌ
6³ÖÀØÏÎÓÈÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÊ ÏÎÔÕÔØÌÓÛÏÈÑáÓÔÐØÔܳÌ
ÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàгÔâÙÙÏÛÏÌÓسÖÀØÏÎÓà
iÈÊÏ×ÏÒÔ×ØáfsâÑ̳ØÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÖoÏØÌÒÕÌÖÈØÀ
ÖàÒÔÍÌØÉàØáÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÈ×ÑÌËÀãÞÏÒÕÖÏÉÑÏÍÌÓÓàÒÀÖÈÊ
ÓÌÓÏÌÒ
g W Öo mgltrpjingrgoj
Ñ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÕÖÏÉÔÖà³ÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãØÕÔÖÈÎ
ÑÏÜÓàÒÕÖÏÎÓȳÈÒ
qÔ ÖÔËÀ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà âÑ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ
ÕÖÏÉÔÖàÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØÓÈÈÒÕÌÖÒÌØÖàÊÔÑáØÒÌØÖàÊÈØØÒÌØ
Öà×ÜÌØÜϳÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐâÓÌ֒ÏÏÙÈÎÔÒÌØÖàÜÈ×ØÔØÔÒÌ
ÖàÔÒÒÌØÖàÏØËu×ÑÔÊÓÔÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌÕÖÏÉÔÖÈÕÔÖÔËÀ
ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓà ØÈÉÑ ÓÈÓÔ×ÏØ×ÇÓÈÑÏÛÌÊÀã×ØÔ
ÖÔÓÀÕÖÏÉÔÖÈ
oÈݳÈÑÈÚâÑ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÀ³ÈÎàÊÈãØØȳ
ÍÌ À×ÑÔÊÓàÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÔØÖÈÍÈãÞÏÌ ÖÔË âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔ
ØԳȳÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖÈÏ×ÕàØÈØÌÑáÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÏÎÔ
ÑÇÛÏÏÖÈÉÔÜ̒ÔÕÔÑÔÍÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈÏØË ØÈÉÑ Ñ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ÉàÊÈãØ ÆÑÆÏҒÒÈÞÐÍ Ï
ÙÍ×ÔÒÈÞÐÍ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
tÈÉÑÏÛÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
bÓÈÑԒÔÊàÒÏ ÓÈÎàÊÈãØ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ÕÔ³ÈÎÈ
ÓÏÇ ³ÔØÔÖàÚ ÇÊÑÇãØ×Ç ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÐ ÙÀÓ³ÛÏÌÐ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ
ÊÌÑÏÜÏÓà xÏÙÖÔÊàÒÏ ÓÈÎàÊÈãØ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà
ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ ³ÔØÔÖàÚ ÊàÖÈÍÌÓà Ê ÛÏÙÖÔÊÔÐ ÙÔÖÒÌ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÊÏËÈÕÔÑÀÜÈÌÒÔÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÏÓÙÔÖ
ÒÈÛÏÏÕÖÏÉÔÖàÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØÓÈÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌÖ̒Ï×ØÖÏÖÀ
ãÞÏÌ×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÌÕÌÜÈØÈãÞÏÌÏÓØ̒ÖÏÖÀãÞÏÌ×ÀÒÒÏÖÀ
ãÞÏÌ
oÈÏÉÔÑáÝÌÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏÌÊâÑ̳ØÖÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐÕÖȳ
ØÏ³Ì ÕÔÑÀÜÏÑÏ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ ÕÖÏÉÔÖà ØÌ ÕÖÏÉÔÖà ÓÌÕÔ×
ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÐÔÛÌÓ³ÏÏÑÏÕÖÇÒԒÔÔØ×ÜÌØÈqÖÏÉÔÖàâØԒÔØÏÕÈ
ÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔÔØÕÖÏÓÛÏÕÈËÌÐ×ØÊÏÇÏÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇ×Ô×ØÔÇØÏÎËÊÀÚ
Ô×ÓÔÊÓàÚÜÈ×ØÌÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÛÌÕÏÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÒÌ
ÚÈÓÏÎÒÈqÖÔ×ØÌÐÝÈÇÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇÛÌÕáÓÈÕÖÏÒÌÖÊÔÑáØ
ÒÌØÖÈÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÏÓËÀ³ØÏÊÓÀã³ÈØÀݳÀ×ÕÔ×ÑÌËÔÊÈ
ØÌÑáÓÔ ÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÓàÒ ËÔÉÈÊÔÜÓàÒ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ qÖÏ
ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÏØȳÔÐÛÌÕÏÜÌÖÌγÈØÀݳÀÕÖÔÚÔ
ËÏØØÔ³ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐÏÎÒÌÖÇÌÒÔÒÀÓÈÕÖÇÍÌÓÏã
dÕÖÔ×ØÌÐÝÌÒÈÒÕÌÖÒÌØÖÌÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇÛÌÕá×Ô×ØÔÏØÏÎ
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ³ÈØÀÝ³Ï ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓÔÐ ³
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×ÌØÏʳÔØÔÖÔÐÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÏÎÒÌÖÏØáØÔ³
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÒÌÚÈÓÏÎÒÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈ
ÓÏÇÕÔËÊÔËÏÒÔгÓÌÒÀâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐâÓÌ֒ÏÏÊÒÌÚÈÓÏÜÌ×
³Àã âÓÌ֒Ïã ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ÜÈ×ØÏ ÕÖÏÉÔÖÈ Ï ×ÊÇ
ÎÈÓÓÔÐ×ÓÌÐ×ØÖÌѳÔÐÏÑÏËÖÀ’ÏÒÀ³ÈÎÈØÌÑáÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ
³ÈÍËÔÒÀ ÕÔÑÔÍÌÓÏã ³ÔØÔÖÔ’Ô ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌ
ÎÓÈÜÌÓÏÌÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàpËÏÓȳÔÊàÐÕÔ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÒÌÚÈÓÏÎÒÊ×ÔÜÌØÈÓÏÏ×ÖÈÎÑÏÜÓàÒÏÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓàÒÏ ÛÌÕÇÒÏ ÒÔÍÓÔ ÕÖÏÒÌÓÇØá ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÖÈÎÑÏÜ
ÓàÚ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ
qÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ÜÈ×ØÏ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ
ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÎÈ×ÜÌØÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÇÒȒÓÏØÓàÚÏÑÏâÑ̳ØÖÏ
ÜÌ׳ÏÚÕÔÑÌÐÊâÑ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÒÕÖÏÉÔÖÌÊÖÌÎÀÑáØÈØÌ
³ÔØÔÖԒÔÊÔÎÓϳÈÌØÊÖÈÞÈãÞÏÐÒÔÒÌÓØn ÊÖ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑá
ÓàÐÎÓÈÜÌÓÏãÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàqÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒn ÊÖÕÔË
ÊÏÍÓÈÇÜÈ×ØáÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÕÔÊÌÖÓÌØ×ÇËÔÀÕÔ
ÖÈÌ×ÑÏâØÔÒÀÓÌÉÀËÌØÕÖÌÕÇØ×ØÊÔÊÈØáÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÐ
ÒÔÒÌÓØnÕÖu×ØÈÓÔÊÏÊÝÌÌ×ÇÔسÑÔÓÌÓÏÌÕÔËÊÏÍÓÔÐÜÈ×ØÏÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÒÌÚÈÓÏÎÒÈ ÓÈ×ØÀÕÈÌØ ÕÖÏ ÖÈÊÌÓ×ØÊÌ ÊÖÈÞÈã
Þ̒ÔÏÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÔÊn ÊÖ nÕÖ
fÑÇ×ÔÎËÈÓÏÇÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÈÊ×ÔÊÖÌÒÌÓ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÓÔÒ âÑ̳ØÖÔÕÖÏÉÔÖÔ×ØÖÔÌÓÏÏ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ×Ç ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÌ Ï
âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌ ×ÏÑà qÖÏÉÔÖà × âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÒ ÕÖÔ
ØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÒÔÒÌÓØÔÒÓÈÎàÊÈãØ×ÇÑԒÔÒÌØÖÈÒÏÀ×ØÖÔÐ
×ØÊÔÏÖÈÉÔØȳÔØÔÖàÚÖÈ××ÒÔØÖÌÓàÊÖÈÎËÌÑÌ­qÏÖÔÒÌØÖÏÇ®
fÑÇ×ÔÎËÈÓÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ԒÔÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÈ
ÝÏÖÔ³ÔÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÕÏÖÈÑáÓàÌÕÖÀÍÏÓàÏÎÙÔ×ÙÔÖÓÔÐÉÖÔÓ
Îà ÖÏ× dÉÔÑÌÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÈÚÓÈÕÖÏÒÌ֒ÈÑáÊÈÓÔÒÌØ
ÖÈÚ ÏÓԒËÈ ÕÖÏÒÌÓÇãØ ÕÔËÊÌ×à ÏÑÏ ÖÈ×ØÇÍ³Ï qÔËÊÌ× ÔÉàÜÓÔ
ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÀÕÖÀ’ÀãÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÀãÑÌÓØÀÓȳÔØÔÖÔÐ
×ÊÔÉÔËÓÔÕÔËÊÌÝÌÓÈÕÔËÊÏÍÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈ ÖÏ×
É rÈ×ØÇͳÏÊàÕÔÑÓÇãØØȳÍ̳ȳÏÕÔËÊÌ×àÓÔÊÕÖÏÉÔÖÌ
ÏÚËÊÌÏÔÓÏÏÒÌãØÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÌÓÈØÇÍÌÓÏÌ ÖÏ×Ê fÑÇØÔÜÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÏ×ØÖÌѳÏÕÖÏÉÔÖÈ ÖÏ×È ÓÈ
ÓÀÑÌÊÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ×ÑÀÍÏØ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔ̳ÔÖÖ̳ØÏÖÀãÞÌÌÀ×Ø
ÖÔÐ×ØÊÔÕÔÎÊÔÑÇãÞÌÌ×ÕÔÒÔÞáã×ÕÌÛÏÈÑáÓԒÔÊÏÓØÈ×ÒÌ
ÞÈØá ÕÔÊÔËÔ³ Ê ³ÔØÔÖÔÒ ÎȳÖÌÕÑÌÓ ÓÌÕÔËÊÏÍÓàÐ ³ÔÓÌÛ
ÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞÌÐ ÕÖÀÍÏÓà qÔËÊÏÍÓÈÇ ÜÈ×Øá ÕÖÏÉÔÖÈ
ÓÌËÔÑÍÓÈÏÎÒÌÓÇØáÕÔÑÔÍÌÓÏÇÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒ×ÏÑØÇÍÌ×ØÏ
uÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÌÕÔËÊÏÍÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÕÖÏÉÔÖÈËÔ×ØϒÈÌØ×Ç
ÕÀØÌÒÌÌÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏ×ÕÔÒÔÞáã’ÖÀÎϳÔʳÔØÔÖàÌÀ×ØÈ
ÓÈÊÑÏÊÈãØ×ÇÓÈØÔÓ³ÏÚÓÈÖÌÎÓàÚ×ØÌÖÍÓÇÚ×ÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍ
ÓÔÐ×ØÔÖÔÓà×ØÖÌѳÏ
rÍÕsÚÌÒàÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÒÌÚÈÓÏÎÒÔÊ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
fÑÇØԒÔÜØÔÉàÕÖÏÊÓÌÎÈÕÓÔÒÏÎÒÌÓÌÓÏÏÎÓÈÜÌÓÏÇÏÎÒÌ
ÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ³Ô’ËÈ ÓÈÖÀÝÈÌØ×Ç ÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÌ ÒÔÒÌÓØÔÊ
×ØÖÌѳÈÕÖÏÉÔÖÈÉà×ØÖÔ ÉÌγÔÑÌÉÈÓÏÐ ÎÈÓÏÒÈÑÈÓÔÊÔÌÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÌ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ ÕÖÏÉÔÖà ×ÓÈÉÍÈãØ À×ÕÔ³ÔÏØÌÑÇÒÏ
ËÌÒÕÙÌÖÈÒÏ oÈÎÓÈÜÌÓÏÌÀ×ÕÔ³ÔÏØÌÑÌÐ×Ô×ØÔÏØÊØÔÒÜØÔ
ÉàÕԒÑÔÞÈØá³ÏÓÌØÏÜÌ׳ÀãâÓÌ֒ÏãÕÔËÊÏÍÓÔÐÜÈ×ØÏÏÎÒÌ
ÖÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈqÖÏÚÔÖÔÝÌÒÀ×ÕÔ³ÔÏØÌÑáÓÔÒÊÔÎËÌÐ
×ØÊÏÏËÌÒÕÙÌÖÈÕÔËÊÏÍÓÈÇÜÈ×ØáÕÖÏÉÔÖÈËÔÑÍÓÈÕÖÏÓÏÒÈØá
ÓÔÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇ ÕÔ×ÑÌ ÓÌÉÔÑáÝÔ’Ô ³ÔÑÌÉÈÓÏÇ
ÕÖÏÜÌÒËÑÇÉÔÑáÝÏÓ×ØÊÈ×ØÖÌÑÔÜÓàÚÕÖÏÉÔÔÊÊÖÌÒÇÀ×ÕÔ³Ô
ÌÓÏÇÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØá×iÈÊÖÌÒÇÀ×ÕÔ³ÔÌÓÏÇÕÖÏÓÏ
ÒÈãØÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ÊÖÌÒÌÓÏÔØÒÔÒÌÓØÈʳÑãÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈËÔ
ÒÔÒÌÓØȳԒËÈ×ØÖÌѳÈÕÖÏÉÔÖÈÔسÑÔÓÇÌØ×ÇÔØÕÔÑÔÍÌÓÏÇÖÈÊ
ÓÔÊÌ×ÏÇ ÓÌ ÉÔÑÌÌ ÜÌÒ ÓÈ Ý³ÈÑà
oÈÏÉÔÑáÝÌÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏÌÕÔÑÀÜÏÑÏÊÔÎËÀÝÓàÌÏÒȒ
ÓÏØÔÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓàÌÀ×ÕÔ³ÔÏØÌÑÏdÊÔÎËÀÝÓÔÒÀ×ÕÔ³ÔÏØÌÑÌ ÖÏ×
È ËÌÒÕÙÏÖÀãÞÏÐÒÔÒÌÓØ×ÔÎËÈÌØ×ÇÎÈ×ÜÌØØÔÖÒÔÍÌÓÏÇ
Ñ̒³Ô’ÔÕÔÖÝÌÓá³ÈÍÌ×سÔ×ÊÇÎÈÓÓԒÔ×ÕÔËÊÏÍÓÔÐÜÈ×Øáã
ÕÖÏÉÔÖÈÏËÊϒÈãÞ̒Ô×ÇÊÓÀØÖÏÎȳÖàØÔгÈÒÌÖà
d ÒȒÓÏØÔÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓàÚ À×ÕÔ³ÔÏØÌÑÇÚ ÖÏ× É ËÌÒÕ
ÙÏÖÀãÞÏÐ ÒÔÒÌÓØ ×ÔÎËÈÌØ×Ç ×ÏÑÈÒÏ ÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÇ ÒÌÍËÀ
ÕÔÑÌÒÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÒȒÓÏØÈÏÊÏÚÖÌÊàÒÏØÔ³ÈÒÏÓÈÊÔËÏÒà
ÒÏâØÏÒÕÔÑÌÒÊÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÔÒËÏ׳ÌÕÖÏ̒ÔËÊÏÍÌÓÏÏ
lâÑ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒÕÖÏÉÔÖÈÒÕÖÌËßÇÊÑÇãØ×Ç×ÑÌËÀ
ãÞÏÌÔ×ÓÔÊÓàÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇ
rÍÕ dÔÎËÀÝÓàÐ Ï ÒȒÓÏØÔÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓàÐ À×ÕÔ³ÔÏØÌÑá
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÕÖÏÉÔÖÈÓÌËÔÑÍÓÈÕÖÌÊàÝÈØáÀ³ÈÎÈÓÓԒÔ
ÓÈ ÑÏÛÌÊÔÐ ×ØÔÖÔÓÌ ÕÖÌËÌÑÈ ³ÑÈ××È ØÔÜÓÔ×ØÏ Ï ÓÌ ËÔÑÍÓÈ
ÏÎÒÌÓÇØá×Ç×ØÌÜÌÓÏÌÒÊÖÌÒÌÓÏ
ݳÈÑÈÕÖÏÉÔÖÈËÔÑÍÓÈÉàØáÕÖԒÖÈËÀÏÖÔÊÈÓÈÊÌËÏÓÏ
ÛÈÚsj
ÕÖÏÉÔÖËÔÑÍÌÓÉàØá×ÓÈÉÍÌÓÀ×ÕÔ³ÔÏØÌÑáÓÔÐ×Ï×ØÌÒÔÐ
ÒȒÓÏØÓàÌÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÔÑÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÔ³ÖÀÍÈ
ãÞÌÐ×ÖÌËàÓÌËÔÑÍÓàÔ³ÈÎàÊÈØáÎÈÒÌØÓԒÔÊÑÏÇÓÏÇÓÈÕÔ
³ÈÎÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈ
ÕÖÏÉÔÖËÔÑÍÌÓÕÔØÖÌÉÑÇØáÒÏÓÏÒÈÑáÓÔ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔâÓÌÖ
’ÏÏÏËÔÑÍÌÓÊàËÌÖÍÏÊÈØáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÀãepstÔÒÕÌÖ̒ÖÀγÀ
qÖÏÉÔÖàÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ
×Ï×ØÌÒà
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌ
ÒàÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÏÒȒÓÏØÓԒÔÕÔÑÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÒȒ
ÓÏØÈÓÈÕÔËÊÏÍÓÀã³ÈØÀݳÀ×ØÔ³ÔÒÕÔÒÌÞÌÓÓÔÌÊâØÔÕÔÑÌ
u×ØÖÔÐ×ØÊÔÕÖÏÉÔÖÈØȳÔÐ×Ï×ØÌÒà×ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔØÏÊÔ
ËÌÐ×ØÊÀãÞÌÐ×ÏÑÔÐÕÔ³ÈÎÈÓÔÓÈÖÏ×qÖÏÉÔÖ×Ô×ØÔÏØÏÎ
rÍÕsÚÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÌÕÔËÊÏÍÓÔÐÜÈ×ØÏÕÖÌË×ØÈÊÑÇãÞÌÐ×ÔÉÔÐÕÔ˳ÔÊÔÔÉÖÈÎÓàÐ
ÒȒÓÏØ × ÕÔÑã×ÓàÒÏ ÓȳÔÓÌÜÓϳÈÒÏ ³ÔØÔÖàÌ ÊàÕÔÑÓÌÓà
ÏÎÒȒÓÏØÔÒǒ³ÔÐ×ØÈÑÏÏÏÒÌãØÛÏÑÏÓËÖÏÜÌ׳ÀãÖÈ×ØÔܳÀd
ÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÌ ÒÌÍËÀ ÕÔÑã×ÓàÒÏ ÓȳÔÓÌÜÓϳÈÒÏ ÓÌÕÔËÊÏÍÓÔ
ÎȳÖÌÕÑÌÓ ×ØÈÑáÓÔÐ ÛÏÑÏÓËÖÏÜÌ׳ÏÐ ×ÌÖËÌÜÓϳ ³ÔØÔÖàÐ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒ ËÑÇ ×ÔÎËÈÓÏÇ Ê ÊÔÎËÀÝÓÔÒ ÎÈÎÔÖÌ ÒÌÍËÀ ÕÔ
Ñã×ÓàÒÏÓȳÔÓÌÜÓϳÈÒÏÏ×ÌÖËÌÜÓϳÔÒÖÈÊÓÔÒÌÖÓԒÔÖÈËÏ
ÈÑáÓÔÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓԒÔÕÔÑÇdÊÔÎËÀÝÓÔÒÎÈÎÔÖÌÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÈ
ÕÔËÊÏÍÓÈdzÈØÀݳÈÊàÕÔÑÓÌÓÓÈÇÏÎØÔӳԒÔÏÎÔÑÏÖÔÊÈÓÓÔ
’ÔÕÖÔÊÔËÈÓÈÒÔØÈÓÓԒÔÓÈÈÑãÒÏÓÏÌÊàгÈÖ³È×ÕÖÇÒÔÀ’ÔÑá
ÓÔÐÙÔÖÒà ÏÑÏÉÌγÈÖ³È×È lÔÓÛàÔÉÒÔسÏ×ÔÌËÏÓÌÓà×Ô
×ÕÏÖÈÑáÓàÒÏÕÖÀÍÏÓÈÒÏ ÖÈ×ØÇͳÈÒÏÏÑÏÕÔËÊÌ×ÔÒ ÏÎÔ
ÑÏÖÔÊÈÓÓÔÎȳÖÌÕÑÌÓÓàÒÏÓÈ×ØÈÑáÓàÚÕÔÑÀÔ×ÇÚ ÖÈÒ³Ïs
ËÖÀ’ÔÐ ×ØÔÖÔÓà ÕÖÀÍÏÓà ×ÊÔÏÒÏ ×ÊÔÉÔËÓàÒÏ ³ÔÓÛÈÒÏ ×Ô
ÌËÏÓÌÓà × ËÊÀÒÇ ÓÌÕÔËÊÏÍÓàÒÏ ÕÖÔÊÔËÈÒÏ ÕÔËÊÔËÇÞÏÒÏ
ØÔ³³³ÈØÀݳÌØÌÕÖÀÍÏÓàÇÊÑÇãØ×ÇØÔ³ÔÊÌËÀÞÏÒÏÜÈ×ØÇÒÏ
ÕÖÏÉÔÖÈ qÖÀÍÏÓà ÏΒÔØÔÊÑÇãØ ÏÎ ÙÔ×ÙÔÖÏ×ØÔÐ ÉÖÔÓÎà jÚ
Ô×ÓÔÊÓÔÌ ÓÈÎÓÈÜÌÓÏÌ ¶ ×ÔÎËÈÓÏÌ ÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞÌ’Ô ÒÔ
ÒÌÓØÈ Ê ÕÖÏÉÔÖÌ Ï ÊÔÎÊÖÈÞÌÓÏÌ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà Ê ÕÌÖ
ÊÔÓÈÜÈÑáÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏ̳ԒËÈÕÖÏÉÔÖÔسÑãÜÌÓÔØ×ÌØÏ
oÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌÔسÑÔÓÌÓÏÇ×ØÖÌѳÏÕÖÏÉÔÖÔÊÒȒÓÏØÔâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÎÈÊÏ×ÏØÔØÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔØÔ³È
ÕÔâØÔÒÀ ÕÖÏ Ê³ÑãÜÌÓÏÏ ÏÚ Ê ÛÌÕá ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ØÔ³È ÓÈ ÕÔË
ÊÏÍÓÀã ³ÈØÀݳÀ ËÌÐ×ØÊÀãØ Éà×ØÖÔÏÎÒÌÓÇãÞÏÌ×Ç ÕÔ ÎÓÈÜÌ
ÓÏã Ï ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏã ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÌ ×ÏÑà ×ÖÌËÓÌÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ
³ÔØÔÖàÚÖÈÊÓÔÓÀÑãsÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔØȳÏÌÕÖÏÉÔÖàÕÖϒÔËÓà
ØÔÑá³ÔËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊÛÌÕÇÚÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È
qÖÏÉÔÖà ÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ×Ï×ØÌÒ ÕÖÔÏÎÊÔËÇØ×Ç ÓÈ
ØÔ³ÏÓÌÉÔÑÌÌÒbØȳ³È³ÕÖÏÉÔÑáÝÏÚØÔ³ÈÚÕÖÔÏ×
ÚÔËÏØ ÓÌËÔÕÀ×ØÏÒàÐ ÓȒÖÌÊ ×ÕÏÖÈÑáÓàÚ ÕÖÀÍÏÓ ÏÑÏ ÖÈ×ØÇ
Í̳ ×ÑÀÍÈÞÏڳȳÔØÒÌÜÈÑÔ×áÖÈÓÌÌØÔ³ÔÕÖÔÊÔËÇÞÏÒÏâÑÌ
ÒÌÓØÈÒÏ×Ï×ØÌÒàfÑÇÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇÕÖÌËÌÑÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇÒȒ
ÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÕÔØÔ³ÀÏ×ÕÔÑáÎÀãØÝÀÓØàÕÖÌË
×ØÈÊÑÇãÞÏÌ ×ÔÉÔÐ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ Ê³ÑãÜÌÓÓÔÌ ÕÈÖÈÑÑÌÑáÓÔ
ÕÖÏÉÔÖÀËÑÇØԒÔÜØÔÉàØÔÑá³ÔÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÈÇÜÈ×ØáÏÎÒÌÖÇÌ
ÒԒÔØÔ³ÈÕÖÔÚÔËÏÑÈÜÌÖÌÎ×ÈÒÕÖÏÉÔÖ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ ×Ï×ØÌÒà
ÒÔÍÓÔÕÖÏÒÌÓÇØáÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÊÛÌÕÇÚÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È
Ì×ÑÏ Ê ÛÌÕÏ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ³ÈØÀÝ³Ï Ê³ÑãÜÏØá ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
ÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³ÈÊÕÔ×ØÔÇÓÓàÐÏÑÏÕÀÑá×ÏÖÀãÞÏÐ
nȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌ ÕÖÏÉÔÖà ÔÉÑÈËÈãØ ×ÑÌËÀãÞÏÒÏ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÕÔÑÔÍÏØÌÑáÓàÒÏ ×ÊÔÐ×ØÊÈÒÏ Êà×Ô³ÔÐ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×Øáã Ï
ÉÔÑáÝÔÐØÔÜÓÔ×ØáãÏÎÒÌÖÌÓÏÐÓÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÐ×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔÐ
ÕÔØÖÌÉÑÇÌÒÔÐÒÔÞÓÔ×ØáãÓÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÐÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØáãÖÈ
ÉÔØà ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÔØ ÊÓÌÝÓÏÚ ÒȒÓÏØÓàÚ ÕÔÑÌÐ Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
Ô³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËàÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ×ØáãݳÈÑàÕÔÊ×ÌÐÌÌËÑÏ
ÓÌÏÉÔÑáÝÏÒËÏÈÕÈÎÔÓÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÇÎÓÈÜÌÓÏÐØÔ³È ÔØ ËÔb ÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÔØ ËÔÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ×ÔØÌÓÊÔÑáØÕÖÏ
ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÏËÔÉÈÊÔÜÓàÚ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ ÚÔÖÔÝÌÐÈÕÌÖÏÔËÏÜ
ÓÔ×ØáãØÌÉà×ØÖàÒÀ×ÕÔ³ÔÌÓÏÌÒÕÔËÊÏÍÓÔÐ×Ï×ØÌÒà
lÔØÖÏÛÈØÌÑáÓàÒ×ÊÔÐ×ØÊÈÒÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÕÖÏÉÔ
ÖÔÊ ×ÑÌËÀÌØ ÔØÓÌ×ØÏ ×ÑÈÉÀã ÕÌÖ̒ÖÀÎÔÜÓÀã ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá Ï
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×Øá ÕÖÏ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ Ê ÛÌÕÇÚ ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ØÔ³È
ÕÖÏÒÌÓÇØá×ÕÌÛÏÈÑáÓàÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ
qÖÏÉÔÖàâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÔÐ×Ï×ØÌÒà
qÖÏÓÛÏÕ ËÌÐ×ØÊÏÇ ÕÖÏÉÔÖÔÊ âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà
Ô×ÓÔÊÈÓÓÈÒÌÚÈÓÏÎÒÌÊØǒÏÊÈÓÏÇÕÔËÊÏÍÓԒÔÙÌÖÖÔÒȒÓÏØ
ÓԒÔ×ÌÖËÌÜÓϳÈÊÓÀØÖáÓÌÕÔËÊÏÍÓÔгÈØÀݳÏÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒ
ÌÌÒȒÓÏØÓԒÔÕÔÑÇ×ÔÎËÈÊÈÌÒԒÔʳÈØÀݳÌÕÖÔÚÔËÇÞÏÒÜÌ
ÖÌÎÓÌÌÏÎÒÌÖÇÌÒàÒØÔ³ÔÒ
oÈÏÉÔÑÌÌÝÏÖÔ³ÔÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓàâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌÕÖÏ
ÉÔÖà×ÕÑÔ׳ÔгÈØÀݳÔÐ ÖÏ× rÍÕÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÐÕÖÏÉÔÖ×ÕÑÔ׳ÔгÈØÀݳÔÐ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏÉÔÖ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÕÖÇÒÔÀ’ÔÑáÓÔÐ ÓÌÕÔËÊÏÍÓÔÐ ³ÈØÀݳÏ
ÜÌÖÌÎ ³ÔØÔÖÀã ÕÖÔÚÔËÏØ ÏÎÒÌÖÇÌÒàÐ ØÔ³ lÈØÀÝ³È ÏÒÌÌØ
ÀγÀãÞÌÑáʳÔØÔÖÀãÒÔÍÌØÊÚÔËÏØá×ÌÖËÌÜÓϳÊàÕÔÑÓÌÓ
ÓàÐÊÊÏËÌØÔӳԒÔÑÌÕÌ×سÈÏÎÒȒÓÏØÔÒǒ³ÔÐ×ØÈÑÏÏÎȳ
ÖÌÕÑÌÓÓÔÐâ³×ÛÌÓØÖÏÜÓÔÓÈÔ×ÏÕÖÏÉÔÖÈlâØÔÐÍÌÔ×ÏÕÖÏ
³ÖÌÕÑÌÓàÀ³ÈÎÈØÌÑáÓÈÇ×ØÖÌѳÈ×ÕÏÖÈÑáÓÈÇÕÖÀÍÏÓÈ×Ô
ÎËÈãÞÈÇÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÐÒÔÒÌÓØÏÕÔÖÝÌÓáÊÔÎËÀÝ
ÓԒÔÀ×ÕÔ³ÔÏØÌÑÇ×ÔÎËÈãÞ̒ÔËÌÒÕÙÏÖÀãÞÏÐÒÔÒÌÓØlÔÓ
ÛàÔ×ÏÕÖÏÉÔÖÈÀËÌÖÍÏÊÈãØ×ÇÊÕÔËÝÏÕÓϳÈÚtÔ³,ÕÖÔÚÔËÇ
ÜÌÖÌÎÊÏسϳÈØÀݳÏ×ÔÎËÈÌØÒȒÓÏØÓàÐÕÔØÔ³³ÔØÔÖàÐÓÈ
ÒȒÓÏÜÏÊÈÇ×ØÈÑáÓÔÐ×ÌÖËÌÜÓϳÊØǒÏÊÈÌØ̒ÔʳÈØÀݳÀÕÖÏ
ÜÌÒ ØÌÒ ×ÏÑáÓÌÌ ÜÌÒ ÉÔÑáÝÌ ÒȒÓÏØÓÈÇ ÏÓËÀ³ÛÏÇ ÕÔÑÇ ³È
ØÀݳÏqÖÏÊØǒÏÊÈÓÏÏ×ØÈÑáÓԒÔ×ÌÖËÌÜÓϳÈÔ×áÕÖÏÉÔÖÈÕÔ
ÊÔÖÈÜÏÊÈÌØ×ÇÏ×ØÖÌѳÈÔسÑÔÓÇÌØ×ÇÓÈÓ̳ÔØÔÖàÐÀ’ÔÑ
qÖÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ØÔ³È Ê ³ÈØÀÝ³Ì âÑ̳ØÖÔÒȒ
ÓÏØÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈÒÌÓÇãØ×ÇÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÓÈÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍ
ÓàÌÒȒÓÏØÓàÌÕÔÑã×àÙÌÖÖÔÒȒÓÏØÓԒÔ×ÌÖËÌÜÓϳÈÊ×ÑÌË
×ØÊÏÌ ÜÌ’Ô ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌ ÊÖÈÞÈãÞÌ’Ô ÒÔÒÌÓØÈ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ
ÜÈ×ØÏÕÖÏÉÔÖÈÓÌÒÌÓÇÌØ×ÇqÔâØÔÒÀÕÖÏÉÔÖàâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØ
ÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÕÖϒÔËÓàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊÛÌÕÇڳȳÕÔ×ØÔÇÓÓÔ
’ÔØȳÏÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³ÔÊ
p×ÓÔÊÓàÌËÔ×ØÔÏÓ×ØÊÈÕÖÏÉÔÖÔÊâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÔÐ×Ï×ØÌ
Òà¶ÕÖÔ×ØÔØÈÏÓÈËÌÍÓÔ×ØáÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÊà×Ô³ÈÇÕÌÖ̒ÖÀÎÔÜ
ÓÈÇ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáËÌÝÌÊÏÎÓÈÏÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊÛÌÕÇÚÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÏÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È
lÓÌËÔ×ØÈسÈÒÕÖÏÉÔÖÔÊâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÒÔÍ
ÓÔ ÔØÓÌ×ØÏ ÓÌÊà×Ô³ÏÐ ³ÑÈ×× ØÔÜÓÔ×ØÏ ³ÔØÔÖàÐ ÔÉàÜÓÔ ÓÌ
ÊàÝÌÏÎÎÈÊÑÏÇÓÏǒÏ×ØÌÖÌÎÏ×ÈÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÉÔÑáÝÔÌ
×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔÌ ÕÔØÖÌÉÑÌÓÏÌ ÒÔÞÓÔ×ØÏ ÓÌÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ×Øá ݳÈ
ÑàÓÏγÈÇÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÏÎÎÈÜ̒ÔâØÏÕÖÏÉÔÖàÓÌÕÖÏ
’ÔËÓàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÒÈÑàÚØÔ³ÔÊÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐÎÈÊÏ×ÏÒÔ×Øá
ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÔØÊÓÌÝÓÏÚÒȒÓÏØÓàÚÕÔÑÌÐØȳ³È³×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔÌ
ÕÔÑÌ ³ÈØÀÝ³Ï ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÔ Ê ÊÔÎËÀÝÓÔÐ ×ÖÌËÌ ÕÔâØÔÒÀ ̒Ô
ÏÓËÀ³ÛÏÇÓÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓÈԒÖÈÓÏÜÌÓÓÔ×ØáËÏÈÕÈÎÔÓÈÜÈ×ØÔØ ÓÌ
×ÊàÝÌeÛ qÖÏÉÔÖàâÑ̳ØÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÐ
×Ï×ØÌÒà
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊâÑ̳ØÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌ
ÒàÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÏÕÖÔÊÔËÓϳÔÊ×ØÔ³ÈÒÏjÎÊÌ×
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ØÓÔÜØÔËÊÈÕÖÔÊÔËÓϳÈ×ØÔ³ÈÒÏÊÎÈÏÒÓÔÕÖÏØǒÏÊÈãØ×ÇÌ×ÑÏ
ØÔ³ÏÊÓÏÚÏÒÌãØÔËÏÓȳÔÊÔÌÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌÏÊÎÈÏÒÓÔÔØØÈÑ
³ÏÊÈãØ×ÇÕÖÏÖÈÎÑÏÜÓÔÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏØÔ³ÔÊ
qÖÏÉÔÖâØÔÐ×Ï×ØÌÒà ÖÏ× ×Ô×ØÔÏØÏÎËÊÀÚ³ÈØÀÝ̳
ÓÌÕÔËÊÏÍÓÔÐ×Ô×ØÔÇÞÌÐÏÎËÊÀÚ×̳ÛÏгÔØÔÖàÌ×ÔÌËÏÓÌ
ÓàÒÌÍËÀ×ÔÉÔÐÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÏÕÔËÊÏÍÓÔÐÎȳÖÌÕÑÌÓ
ÓÔÐ ÓÈ Ô×Ï Ï ÊÖÈÞÈãÞÌÐ×Ç ÓÈ ÓÌÐ ÊÓÀØÖÏ ÓÌÕÔËÊÏÍÓÔÐ ³È
ØÀÝ³Ï tÔ³ ³ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ³ÈØÀÝ³Ì ÕÔËÊÔËÇØ ÜÌÖÌÎ ÎȳÖÌÕÑÌÓ
ÓàÌ ÓÈ Ô×Ï ×ÕÏÖÈÑáÓàÌ ÕÖÀÍÏÓ³Ï ³ÔØÔÖàÌ ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ
×ÔÎËÈãØÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÐÒÔÒÌÓØÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐÀ’ÑÀ
ÎȳÖÀÜÏÊÈÓÏÇqÖÏâØÔÒÕÖÀÍÏÓ³ÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÏÎÔÑÏÖÔÊÈÓà
ÔØ Ô×Ï oÈ Ô×Ï ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ³ÈØÀÝ³Ï ÎȳÖÌÕÑÌÓà ØȳÍÌ À³ÈÎÈ
ØÌÑáÓÈÇ ×ØÖÌÑ³È Ï ³ÖàÑÔ ÊÔÎËÀÝÓÔ’Ô À×ÕÔ³ÔÏØÌÑÇ fÑÇ
ÕÔÊàÝÌÓÏdzÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖÈÏ̒ÔÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ
ÔÉÒÔسÀ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ³ÈØÀÝ³Ï ÊàÕÔÑÓÇãØ ÏÎ ØÔÓ³ÔÐ ÏÎÔÑÏÖÔ
ÊÈÓÓÔÐÕÖÔÊÔÑÔ³ÏÓÈØÔ³ÓÌÉÔÑÌÌb
qÖÏÉÔÖàâÑ̳ØÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÏÒÌãØÊà×Ô³ÀãØÔÜ
ÓÔ×Øá ÜØÔ ÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÔ ÔØ×ÀØ×ØÊÏÌÒ ÙÌÖÖÔÒȒÓÏØÓàÚ ×ÌÖËÌÜ
ÓϳÔÊÏÒԒÀØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊÛÌÕÇÚÕÔ×ØÔÇÓ
ÓԒÔÏÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³ÈqÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏÊÛÌÕÇÚÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔ
ØÔ³ÈâÑ̳ØÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÏÌÕÖÏÉÔÖàÇÊÑÇãØ×Ç×ÈÒàÒÏØÔÜÓàÒÏ
rÍÕsÚÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈâÑ̳ØÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
jÚÊàÕÔÑÓÇãØÊÔ×ÓÔÊÓÔÒÊÊÏËÌÕÌÖÌÓÔ×ÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÏÒÌã
ÞÏÚ³ÑÈ××àØÔÜÓÔ×ØÏdà×Ô³ÈÇØÔÜÓÔ×ØáÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÈØÌÒÜØÔËÑÇ×ÔÎËÈÓÏÇÊÖÈÞÈãÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÈÕÔË
ÊÏÍÓÔÐÜÈ×ØÏÕÖÏÉÔÖÔÊÏ×ÕÔÑáÎÀãØÒȒÓÏØÓàÌÕÔØÔ³ÏËÌÐ×ØÊÀ
ãÞÏÌ Ê ÊÔÎËÀÚÌ ÜØÔ Ï׳ÑãÜÈÌØ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá ÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇ
ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÌÐÏÎÎÈÊÏÚÖÌÊàÚØÔ³ÔʒÏ×ØÌÖÌÎÏ×ÈÏØË
oÌËÔ×ØÈسÈÒÏÕÖÏÉÔÖÔÊâÑ̳ØÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÇÊ
ÑÇãØ×ÇÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØáÏÚÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÔØÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÊÓÌÝÓÏÚÒȒ
ÓÏØÓàÚÕÔÑÌÐØȳ³È³ÏÚ×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔÌÒȒÓÏØÓÔÌÕÔÑÌÓÌÎÓÈ
ÜÏØÌÑáÓÔÏ×ÑÈÉÈÇÕÌÖ̒ÖÀÎÔÜÓÈÇ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáØȳ³È³ÕÔËÊÔË
ØÔ³È ³ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ³ÈØÀÝ³Ì Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ÜÌÖÌÎ ØÔÓ³ÏÌ ×ÕÏ
ÖÈÑáÓàÌ ÕÖÀÍÏÓ³Ï lÖÔÒÌ ØÔ’Ô âØÏ ÕÖÏÉÔÖà ÕÔØÖÌÉÑÇãØ ËÔ
ÊÔÑáÓÔ ÎÓÈÜÏØÌÑáÓÀã ÒÔÞÓÔ×Øá Øȳ ³È³ ËÑÇ ×ÔÎËÈÓÏÇ ËÔ×ØÈ
ØÔÜÓԒÔÊÖÈÞÈãÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÈÕÖÏÚÔËÏØ×ÇÏÎÎÈ×ÑÈÉÔ×ØÏ×ÔÉ
×ØÊÌÓÓԒÔÒȒÓÏØÓԒÔÕÔÑÇÎÈÒÌØÓÔÀÊÌÑÏÜÏÊÈØáÜÏ×ÑÔÊÏسÔÊ
ÓÌÕÔËÊÏÍÓÔÐ Ï ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ³ÈØÀÝ̳
qÖÏÉÔÖàÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓÔÐ×Ï×ØÌÒà
rÈÉÔØÈ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà Ô×ÓÔÊÈÓÈ ÓÈ Ï×
ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÇÊÑÌÓÏÇÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇÊÖÈÞÈãÞ̒Ô×Ç ÏÑÏÉÌ
’ÀÞÌ’Ô ÒȒÓÏØÓԒÔÕÔÑÇØÌÓÈ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏâØÏÚÕÔÑÌÐ×Ô
ÎËÈÊÈØáÊÖÈÞÈãÞÏÐÒÔÒÌÓØËÌÐ×ØÊÀãÞÏÐÓÈÕÔËÊÏÍÓÔÌÒÌ
ØÈÑÑÏÜÌ׳ÔÌØÌÑÔÕÔÒÌÞÌÓÓÔÌÊØȳÔÌÕÔÑÌ
jÓËÀ³ÛÏÔÓÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ÕÖÏÒÌÓÇãØ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ØÔ³È
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÒÔÞÓÔ×ØÏÏâÓÌ֒ÏÏÊÛÌÕÇÚÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È
qÔâØÔÒÀÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÖÈ××ÒÔØ
ÖÏÒÓÈÕÖÏÒÌÖÌÖÈÉÔØà×ÜÌØÜϳÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐâÓÌ֒ÏÏÕÌ
ÖÌÒÌÓÓԒÔÔËÓÔÙÈÎÓԒÔØÔ³È ÖÏ× dÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓÔÒ×ÜÌØÜϳÌÉ̒ÀÞÌÌÒȒÓÏØÓÔÌÕÔÑÌ×ÔÎËÈÊÈ
ÌÒÔÌØÔ³ÈÒÏ̒ԳÈØÀÝ̳ÏÓËÀÛÏÖÀÌØÊÈÑãÒÏÓÏÌÊÔÒÕÔËÊÏÍ
ÓÔÒËÏ׳ÌÊÏÚÖÌÊàÌØÔ³ÏdÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÌÉ̒ÀÞ̒ÔÒȒÓÏØÓÔ
’ÔÕÔÑÇ×ÊÏÚÖÌÊàÒÏØÔ³ÈÒÏ×ÔÎËÈÌØÊÖÈÞÈãÞÏÐÒÔÒÌÓØÎÈ×
ØÈÊÑÇãÞÏÐËÏ׳ÊÖÈÞÈØá×ÇÊØÀÍÌ×ØÔÖÔÓÀʳÔØÔÖÀãÊÖÈÞÈÌØ
×ÇÕÔÑÌqÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÐÒÔÒÌÓØ×ÔÎËÈÌØ×ÇÊÖÌÎÀÑáØÈØÌ
ÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÇÕÔÑÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÒȒÓÏØÈ×ÓÈÊÔËÏÒàÒÏÏÒ
ÊÔÊÖÈÞÈãÞÌÒ×ÇÈÑãÒÏÓÏÌÊÔÒËÏ׳ÌÊÏÚÖÌÊàÒÏØÔ³ÈÒÏ
qÔËÊÏÍÓÈÇÜÈ×ØáÕÖÏÉÔÖÈÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÈÑãÒÏÓÏÌ
ÊàÐ ËÏ׳ À³ÖÌÕÑÌÓÓàÐ ÓÈ Ô×Ï oÌÕÔËÊÏÍÓÈÇ ÜÈ×Øá ×ÌÖ
ËÌÜÓϳÈ×Ô×ØÔÏØÏÎËÊÀÚâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÔÊÏ×ÓÈÒȒÓÏÜÏ
ÊÈãÞÏÒÏ×dzÈØÀݳÈÒÏÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÇÊÑÇÌØ×ÇØÖÌÚ×ØÌÖÍÓÌÊàÒȳÈØÀݳÈ×Ô×ØÔÏØÏÎÉÔÑáÝԒÔ
ÜÏ×ÑÈÊÏسÔÊÏÎÔÑÏÖÔÊÈÓÓԒÔÕÖÔÊÔËÓϳÈÒÈÑԒÔ×ÌÜÌÓÏÇ
Ñ̳ØÖÔâÓÌ֒ÏÇÀÜÏØàÊÈÌÒÈÇ×ÜÌØÜϳÔÒÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑá
ÓÈÜÈ×ØÔØÌÊÖÈÞÌÓÏÇËÏ׳È
tȳÍÌ ×ÜÌØÜϳ âÑ̳ØÖÔâÓÌ֒ÏÏ ÏÒÌÌØ ×ÜÌØÓàÐ ÒÌÚÈÓÏÎÒ
³ÔØÔÖàÐ×ÊÇÎÈÓÜÌÖÊÇÜÓÔÐÕÌÖÌËÈÜÌÐ×Ô×áãËÏ׳ÈqÔÕÔ³È
ÎÈÓÏÇÒ×ÜÌØÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÔÕÖÌËÌÑÇãسÔÑÏÜÌ×ØÊÔâÑ̳ØÖÔ
âÓÌ֒ÏϳÔØÔÖÔÌÏÎÖÈ×ÚÔËÔÊÈÑÕÔØÖÌÉÏØÌÑá
lËÔ×ØÔÏÓ×ØÊÈÒÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓàÚ×ÜÌØÜϳÔÊ×ÑÌËÀÌØÔØÓÌ×ØÏ
ÏÚÉÔÑáÝÀãÓÈËÌÍÓÔ×ØáÊÖÈÉÔØÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓÀãÕÌÖ̒ÖÀÎÔÜ
ÓÀã×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÕÔØÔ³À Ô³ÔÑÔ ÓÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓÀãÜÀÊ
×ØÊÏØÌÑáÓÔ×Øá ³ ÊÓÌÝÓÏÒ ÒȒÓÏØÓàÒ ÕÔÑÇÒ Ï ÉÔÑáÝÔÌ ÎÓÈ
ÜÌÓÏÌÊÖÈÞÈãÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÈ
jÓËÀ³ÛÏÔÓÓàÌÕÖÏÉÔÖàÕÖϒÔËÓàËÑÇÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È
ØÔÑá³Ô ÔËÓÔÐ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÐ ÜÈ×ØÔØà ÜØÔ ÇÊÑÇÌØ×Ç Ê ÔÕÖÌ
ËÌÑÌÓÓÔÐ×ØÌÕÌÓÏÓÌËÔ×ØÈسÔÒØȳÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊfÖÀ’ÏÒÓÌ
ËÔ×ØÈسÔÒ ÒÔÍÓÔ ×ÜÏØÈØá ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×Øá ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ ÕÖÏÉÔÖÈ
ÔØØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËà×ÕÔÊàÝÌÓÏÌÒØÌÒÕÌ
ÖÈØÀÖà Ô³ÖÀÍÈãÞÌÐ ×ÖÌËà ÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×Ç ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ
ÕÖÏÉÔÖÈ Ï ÀÒÌÓáÝÈãØ×Ç ÊÏÚÖÌÊàÌ ØÔ³Ï ÜØÔ ÕÖÏÊÔËÏØ ³
ÀÒÌÓáÝÌÓÏãÊÖÈÞÈãÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÈ ÕÖÏÒÌÖÓÔÓÈÕÖÏ
ÓȒÖÌÊÈÓÏÏÓÈ s rÍÕsÜÌØÜϳâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐâÓÌ֒ÏÏ
ÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÔËÓÔÙÈÎÓԒÔØÔ³È
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
lpofultpngtr}
lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÒÌØÔËàÈÓÈÑÏÎÈ
ÏÓÈÎÓÈÜÌÓÏÌÕÖÏÉÔÖÔÊ
lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÒÌØÔËàÈÓÈÑÏÎÈÔ×ÓÔÊÈÓàÓÈÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÏÀËÌÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÏ××ÑÌËÀÌÒàÚÖÈ×ØÊÔÖÔÊ
Ñ̳ØÖÏÜÌ×ØÊÔÕÌÖÌÓÔ×ÏØ×ÇÜÌÖÌÎÖÈ×ØÊÔÖàâÑ̳ØÖÔÑÏØÔÊ
ÓÈÚÔËÇÞÏÒÏ×ÇÊÖÈ×ØÊÔÖÌÏÔÓÈÒÏÓÌ×ÀÞÏÒÏÕÔÑÔÍÏØÌÑáÓàÌ
ÏÔØÖÏÛÈØÌÑáÓàÌÎÈÖÇËàfÑÇÕÖÌËÔØÊÖÈÞÌÓÏÇâÑ̳ØÖÔÑÏÎÈÕÖÏ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÏâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÖÈ×ØÊÔÖÔÊÏ×ÕÔÑáÎÀãØÕÌÖÌ
ÒÌÓÓàÐØÔ³
Ñ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØáÎÈÊÏ×ÏØÔØÒÓԒÏÚÙȳØÔÖÔÊÏÊÜÈ×
ØÓÔ×ØÏÔØÕÖÏÖÔËàÊÌÞÌ×ØÊÈÖÈ×ØÊÔÖÏØÌÑÇϳÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏ
jÎÒÌÖÇÇâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØáÒÔÍÓÔÔÕÖÌËÌÑÏØá×ÔËÌÖÍÈÓÏÌ
ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ÊÌÞÌ×ØÊ Ï ÏÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ Ê Ï××ÑÌËÀÌÒàÚ ÖÈ×ØÊÔ
ÖÈÚÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØáÖÈ×ØÊÔÖÔÊÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×Ç×ÕÔÒÔÞáã
³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÔÊÖÈÎÑÏÜÓàÚ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÐÏÎÒÌÖÇÇâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ×ÑÔÇÍÏ˳Ô×ØÏÓÈÚÔËÇÞÌÐ×ÇÒÌÍËÀËÊÀÒÇ
âÑ̳ØÖÔËÈÒÏÔÕÀÞÌÓÓàÒÏÊÏ××ÑÌËÀÌÒàÐÖÈ×ØÊÔÖ
pËÓÈ³Ô ÊÔÎÒÔÍÓÔ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ ÏÎÒÌÖÇØá ÀËÌÑáÓÀã âÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳Àã ÕÖÔÊÔËÏÒÔ×Øá âÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÇÞÏÚ ÖÈ×ØÊÔÖÔÊ ÉÌ×
³ÔÓØȳØÓàÒÏÓËÀ³ØÏÊÓàÒ×ÕÔ×ÔÉÔÒ
lÖÔÒÌØԒÔÒÔÍÓÔÓÈÉÑãËÈØáÎÈÏÎÒÌÓÌÓÏÌÒâÑ̳ØÖÔÕÖÔ
ÊÔËÓÔ×ØÏÖÈ×ØÊÔÖÈÊÕÖÔÛÌ××ÌÚÏÒÏÜÌ׳ԒÔÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÇ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÕÖÏÓÛÏÕÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÒÌØÔËà³ÑÈ××ÏÙÏÛÏ
ÖÀãØÓÈ
ÕÖÇÒÈdzÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÇÓÈÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓ
ÓÔÒ ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ âÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏ Ï××ÑÌËÀÌÒÔ’Ô ÖÈ×ØÊÔÖÈ
ÏÓËÏÊÏËÀÈÑáÓԒÔÊÌÞÌ×ØÊÈ
³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÌØÏØÖÔÊÈÓÏÌÔ×ÓÔÊÈÓÓÔÌÓÈÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÏâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÏÎÒÌÓÇãÞÌÐ×ÇÊÕÖÔÛÌ××ÌÊÎÈÏÒÔËÌÐ
×ØÊÏÇØÏØÖÈÓØÈ×ÔÕÖÌËÌÑÇÌÒàÒÊÌÞÌ×ØÊÔÒÊÔÊÖÌÒÇØÏØÖÔÊÈ
ÓÏÇÕÖÏâØÔÒÔ×ÔËÌÖÍÈÓÏÏÊÌÞÌ×ØÊÈ×ÀËÇØÕÔÏÎÑÔÒÀ³ÖÏÊÔÐ
ØÏØÖÔÊÈÓÏdzÔØÔÖÀã×ØÖÔÇØʳÔÔÖËÏÓÈØÈÚÀËÌÑáÓÈÇâÑ̳ØÖÔÕÖÔ
ÊÔËÓÔ×ØᶳÔÑÑÏÜÌ×ØÊÔËÔÉÈÊÑÌÓÓԒÔâÑ̳ØÖÔÑÏØÈ
ÚÖÔÓÔ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÌØÏØÖÔÊÈÓÏÌÔ×ÓÔÊÈÓÓÔÌÓÈ
ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏ ×ÔËÌÖÍÈÓÏÇ ÊÌÞÌ×ØÊÈ ÕÔ ÊÖÌÒÌÓÏ ØÏØÖÔÊÈÓÏÇ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÖ̒Ï×ØÖÏÖÀÌÒÔÒÀÓÈËÏȒÖÈÒÒÓÔÐÉÀÒȒÌÖÌ
’Ï×ØÖÈØÔÖȳÖÏÊÔÐØÏØÖÔÊÈÓÏÇ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÒÌØÔËÔÊÏÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇ×ÀÞÌ×ØÊÀãØÖÈÎ
ÑÏÜÓà̳ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏϳÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÔÊ
lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖàÕÔÎÊÔÑÇãØÖÌÝÈØáÒÓԒÏÌÕÖȳØÏÜÌ׳ÏÌÎÈ
ËÈÜÏÊØÔÒÜÏ×ÑÌËÑÇÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÌÓÏÇÓÌÕÖÌÖàÊÓԒԳÔÓØÖÔÑÇ
ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÔÒ jÚ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ËÑÇ ³ÔÓØÖÔÑÇ ÔÜÏ×Ø³Ï ÊÔËà
ÔÛÌÓ³Ï×ØÔÜÓàÚÊÔ˳ÔÓØÖÔÑÇ×ÔÑÌÐÊÒÏÓÌÖÈÑáÓÔÐÒÔÖ׳ÔÐ
ÖÌÜÓÔÐÊÔËÌpÕÖÌËÌÑÌÓÏÌâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÔËÏÓÏÎÒÌ
ØÔËÔʳÔÓØÖÔÑdzÈÜÌ×ØÊÈÕÏÞÌÊàÚÕÖÔËÀ³ØÔÊÒÔÑÔ³ÈÊÏÓÓÈ
ÕÏسÔÊÏØËoÌÖÌ˳ÔÕÖÏÈÓÈÑÏÎÌ×ÒÌ×ÌÐâÑ̳ØÖÔÑÏØÔÊÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÌâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏ×ÔÜÌØÈãØ×ÏÎÒÌÖÌÓÏÌÒËÖÀ’ÏÚÊÌ
ÑÏÜÏÓ ÖÌÙÖȳÛÏÏÊÇγÔ×ØÏÖoÕÑÔØÓÔ×ØÏÏØË d Ó̳ÔØÔÖàÚ ×ÑÀÜÈÇÚ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏã âÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏ
ÕÖÌËÝÌ×ØÊÀÌØÚÏÒÏÜÌ׳ÔÌÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÌjÒÌÓÓÔØȳÕÖÔ
ÊÔËÇØ ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÌ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ’ÈÎÔÊ
spspp1+62+6ÏØËoÈÕÖÏÒÌÖÕÖÏÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏ
sp ÏÎÒÌÖÇãØ âÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×Øá ÖÈ×ØÊÔÖÈ ÞÌÑÔÜÏ ÕÔ×ÑÌ
ÕԒÑÔÞÌÓÏÇÏÒsp ØÔØÕÖÏÌÒÏ×ÕÔÑáÎÀãØÕÖϳÔÓËÀ³ØÔÒÌØ
ÖÏÜÌ׳ÔÒÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏs1p6ÏoÊÔ֒ÈÓÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌ
ÓÏÇÚÒÌØÈÑÑÈÚÏ×ÕÑÈÊÈÚ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇ
ÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÕÖÏÉÔÖÈ
Ñ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØáÖÈ×ØÊÔÖÈâÑ̳ØÖÔÑÏØÈÒÔÍÌØÉàØáÓÈÐ
ËÌÓÈ Ì×ÑÏ ÏÎÒÌÖÏØá ȳØÏÊÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ÒÌÍËÀ ÕԒÖÀ
ÍÌÓÓàÒÏÊÓ̒ÔâÑ̳ØÖÔËÈÒÏfÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÕÔÑáÎÀãØ×ÇÕÌÖÌÒÌÓÓàÒØÔ³ÔÒØȳ³È³ÕÔ×ØÔÇÓÓàÐØÔ³ÊàÎà
ÊÈÌØâÑ̳ØÖÔÑÏÎÏÕÔÑÇÖÏÎÈÛÏãâÑ̳ØÖÔËÔÊj×ØÔÜÓϳÔÒØÔ³È
ÔÉàÜÓÔ×ÑÀÍÈؒÌÓÌÖÈØÔÖàÎÊÀ³ÔÊÔÐÜÈ×ØÔØà
sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ÖÈ×ØÊÔÖÈ âÑ̳ØÖÔÑÏØÈ ÔÕÖÌËÌÑÇãØ ÕÀØÌÒ
×ÖÈÊÓÌÓÏÇ×âØÈÑÔÓÓàÒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒfÑÇâØԒÔÏ×ÕÔÑáÎÀ
ãØÒÔ×ØϳuÏØ×ØÔÓÈ ÖÏ× sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ5 5 55 ÒÔÍÓÔÕÔËÔÉÖÈØáØȳÜØÔÉàØÔ³ÊËÏȒÔÓÈÑÏÒÔ×ØϳÈÔØ×ÀØ
×ØÊÔÊÈÑ Ø Ì ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ Ì’Ô ÊÌØÊÌÐ ÉàÑÔ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔ
ÓÈÑáÓÔËÖÀ’ËÖÀ’ÀjÎÒÌÖÇÌÒÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ5 ÒÔÍÓÔÓÈÐ
ØÏÕÔÙÔÖÒÀÑÌ
5 5 ˜ 5 5 sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ5 Ï5ÊàÉÏÖÈãØÕÔ×ØÔÇÓÓàÒÏÏÑÏ×ÔÚÖÈ
ÓÇãØÕÔ×ØÔÇÓÓàÒÏÏÚ×ÔÔØÓÔÝÌÓÏÌ5 ÒÔÍÌØÏÎÒÌÓÇØá×ÇtÈ
³ÏÒÔÉÖÈÎÔÒÕÖÏÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÌÒÔ×ØÈÖ̒ÀÑÏÖÀãØ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÌ5 ÏÓÈÚÔËÇØ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ5 d³ÈÜÌ×ØÊÌÓÀÑáÏÓËÏ
³ÈØÔÖÈÕÖÏÒÌÓÇãØÔ×ÛÏÑÑԒÖÈÙà’ÈÑáÊÈÓÔÒÌØÖàÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔ
ØÔ³È ÏÑÏ ÕÔ×ÑÌ ÊàÕÖÇÒÑÌÓÏÇ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔ’Ô ØÔ³È ÛÏÙÖÔÊàÌ
ÊÔÑáØÒÌØÖà
u×ÑÔÊÏÇÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇÒÔ×ØÈÕÖÏÒÌÓÏÒà³ÕÌÖÌÒÌÓÓÔÒÀØÔ³À
Ì×ÑÏ5 555ȳØÏÊÓàÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇpËÓȳÔÓÈÒÔ
×ØϳÌÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È×ÏÑÀØÔ³ÈÊËÏȒÔÓÈÑÏÓÌÑáÎÇ×ÊÌ×ØÏ
³ÓÀÑãØȳ³È³³È³ØÏÊÓÔÒÀ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏãËÔÉÈÊÑÇÌØ×ÇÓ̳Ô
ØÔÖÔÌ ÖÌȳØÏÊÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÓÔÌ ÌÒ³Ô×Øáã
âÑ̳ØÖÔÑÏØÏÜÌ׳ÔÐÇÜÌгÏÏÛÌÕÏ
dâÑ̳ØÖÏÜÌ׳Àãâ³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÀã×ÚÌÒÀâÑ̳ØÖÔÑÏØÏÜÌ׳ÔÐ
ÇÜÌÐ³Ï ÖÏ× ³ÖÔÒÌÏ×ØÏÓÓԒÔȳØÏÊÓԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÖÈ×ØÊÔÖÈ5ÎÈÊÏ×ÇÞ̒ÔÔسÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏÏÔÓÔÊÏÏÚâ³ÊÏÊÈ
ÑÌÓØÓÔÐâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÊÚÔËÇØËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌȳØÏÊ
ÓàÌÏÖÌȳØÏÊÓàÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÊÔÎÓϳÈãÞÏÌÊÇÜÌгÌÕÖÏ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÀãÇÜÌгÀ¶×Ô×ÀËØÔÐ
ÏÑÏÏÓÔÐÙÔÖÒà×ÔËÌÖÍÈÞÏÐâÑ̳ØÖÔÑÏØ×ÕԒÖÀÍÌÓÓàÒÏÊ
Ó̒ÔâÑ̳ØÖÔËÈÒÏÊÕÖÏÓÛÏÕÌÒÔÍÓÔÖÈ××ÒÈØÖÏÊÈØá³È³³ÔÓ
ËÌÓ×ÈØÔÖ × âÑ̳ØÖÔËÓÔÐ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øáã 6 âÑ̳ØÖÔËÓàÒ ÖÈ×
×ØÔÇÓÏÌÒ O ÎÈÕÔÑÓÌÓÓàÐ ÖÈ×ØÊÔÖÔÒ × ËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ ÕÖÔ
ÓÏÛÈÌÒÔ×Øáã sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ÌÒ³Ô×ØÏ s U ÝÀÓØÏÖÀãÞÌÌ Ï×
rÍÕnÔ×ØϳuÏØ×ØÔÓÈ
5555ÕÑÌÜÏÒÔ×ØÈsÕÌÖÌÒÌÓÓÈÇÌÒ³Ô×Øá
ÎÊÀ³ÔÊÔВÌÓÌÖÈØÔÖÏÓËϳÈØÔÖÓÀÑÇâÑ̳ØÖÔÑÏØÏÜÌ׳ÈÇÇÜÌгÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ØÏÓÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌâÑ̳ØÖÔÑÏØÈÊÊÔËÓàÚÖÈ×ØÊÔÖÈÚÔÉàÜ
ÓÔ ÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔ ÊàÝÌ Ï×ØÏÓÓÔ’Ô ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÖÈ×ØÊÔÖÈ Ï
ÕÔâØÔÒÀÓÌÊàÎàÊÈÌØÔÝÏÉÔ³ÊÏÎÒÌÖÌÓÏÏâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ
×ØÏpËÓȳÔÕÖÏÔÜÌÓáÊà×Ô³ÔÒÏ×ØÏÓÓÔÒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÏâÑ̳
ØÖÔÑÏØÈâØÏÊÌÑÏÜÏÓàÒԒÀØÉàØá×ÔÏÎÒÌÖÏÒàdÔÎÓϳÈãÞÏÌ
ÔÝÏɳÏÀÒÌÓáÝÈãØ×Ç×ÕÔÓÏÍÌÓÏÌÒÜÈ×ØÔØàØÔ³È
oȒÖÈÓÏÛÌÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÐâÑ̳ØÖÔ˶ÖÈ×ØÊÔÖâÑ̳ØÖÔÑÏØÈ
ÊÔÎÓϳÈÌØËÊÔÐÓÔÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐ×ÑÔÐgÒ³Ô×ØáËÊÔÐÓԒÔ×ÑÔÇ
ÊÑÏÇÌØÓÈ×ËÊϒÙÈÎÒÌÍËÀØÔ³ÔÒÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒÜØÔÕÖÏÊÔ
ËÏسÔÝÏɳÈÒÊÏÎÒÌÖÌÓÏÏÏ×ØÏÓÓԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÖÈ×ØÊÔÖÈ
pÝÏɳÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐÒԒÀØÉàØá×ÊÇÎÈÓà×âÑ̳ØÖÔÚÏÒÏÜÌ×
³ÏÒÏÕÖÔÛÌ××ÈÒÏÓÈâÑ̳ØÖÔËÈÚ¶ÖÈÎÖÇ˳ÔÐÏÔÓÔÊÕÖÏÊÔËÇ
ÞÌÐ ³ ÏÎÒÌÓÌÓÏã ³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏ ÏÔÓÔÊ À ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ âÑ̳Ø
ÖÔËÈ d×ÑÌË×ØÊÏÌ ÒÌËÑÌÓÓÔÐ ËÏÙÙÀÎÏÏ ÏÔÓÔÊ ³ âÑ̳ØÖÔËÀ
ÓÈÉÑãËÈÌØ×dzÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÔÓÓÈÇÕÔÑÇÖÏÎÈÛÏdzÔØÔÖÈÇ×ÔÎËÈÌØ
ÕÔÑÇÖÏÎÈÛÏÔÓÓÀãÌÒ³Ô×Øás ÕÏÕÔÑÇÖÏÎÈÛÏÔÓÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌ
ÓÏÌ5ÕpÝÏɳÏ×ÊÇÎÈÓÓàÌ×ÕÔÑÇÖÏÎÈÛÏÔÓÓàÒÏÇÊÑÌÓÏÇÒÏ
ÀÒÌÓáÝÈãØ×Ç×ÕÔÊàÝÌÓÏÌÒÜÈ×ØÔØàØÔ³ÈÏÀÊÌÑÏÜÌÓÏÌÒ³ÔÓ
ÛÌÓØÖÈÛÏÏqÖÏÜÏ×ØÔØÌØÔ³ÈÊàÝÌeÛÊÑÏÇÓÏÌÕÔÑÇÖÏÎÈ
ÛÏÏÓÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔ
zÀÓØÏÖÔÊÈÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ5ÌÒ³Ô×Øáãs Ï×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÌÒ5 ÊÔÎÓϳÈãÞÌÌÕÖÏÓÌÀËÈÜÓÔгÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÇÜÌÐ
³Ï ÉÑÏγÔÌ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÕÖÔÊÔËÔÊ ÏËÀÞÏÚ ÔØ âÑ̳ØÖÔ
ËÔÊ ØȳÍÌ ÊàÎàÊÈÌØ ÔÝÏÉ³Ï ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ gÒ³Ô×Øá ÕÖÔÊÔ
rÍÕÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇâ³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÈÇ×ÚÌÒÈÇÜÌгÏ
5Ï×ØÏÓÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÖÈ×ØÊÔÖÈsU’ÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÈÇÌÒ³Ô×ØáÇÜÌгÏ
sËÌÒ³Ô×ØáËÊÔÐÓԒÔ×ÑÔÇsÕÏ5Õ¶ÌÒ³Ô×ØáÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÕÔÑÇÖÏÎÈÛÏÏ
sÏ5¶ÝÀÓØÏÖÀãÞÏÌÌÒ³Ô×ØáÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÎÈÊÏ×ÇÞÏÌ
ÔسÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÇÜÌгÏs¶ÌÒ³Ô×ØáÕÖÔÊÔËÔÊ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ËÔÊs ÒÔÍÌØ×ØÈØáÕÖÏÜÏÓÔÐÌÒ³Ô×ØÓàÚÀØÌÜ̳ØÔ³È
ÜÌÐ³Ï ËÑÇ ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÔÊ ËÔÑÍÓà ÔØÊÌÜÈØá ×ÑÌËÀãÞÏÒ
Ô×ÓÔÊÓàÒ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ
ÏÒÌØáÔÕØÏÒÈÑáÓà̒ÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÖÈÎÒÌÖàÒÌÍâÑ̳
ØÖÔËÓԒÔÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÈ
ÕÔÑÇÖÏÎÈÛÏÔÓÓàÌÇÊÑÌÓÏÇÓÈâÑ̳ØÖÔËÈÚËÔÑÍÓàÉàØá
ÒÏÓÏÒÈÑáÓàÒÏ
ÀØÌÜ³È ØÔ³È ÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÓÈÇ ÕÈÖÈÎÏØÓàÒÏ ÌÒ³Ô×ØÓàÒÏ
×ÊÇÎÇÒÏËÔÑÍÓÈÉàØáÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÐ
gÒ³Ô×ØÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ³ÔÒÕÌÓ×ÏÖÀÌØ×Ç ÕÀØÌÒ Ê³ÑãÜÌ
ÓÏdzÔÓËÌÓ×ÈØÔÖÈÕÈÖÈÑÑÌÑáÓÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏã5
pÝÏɳÏ×ÊÇÎÈÓÓàÌ×ÕÔÑÇÖÏÎÈÛÏÔÓÓàÒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ
ÀÒÌÓáÝÈãØ×Ç ÕÖÏ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏ ÕÑÈØÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÚ âÑ̳ØÖÔ
ËÔÊØȳ³È³ÀÊÌÑÏÜÌÓÓÈÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáÏÚÀÒÌÓáÝÈÌØÕÑÔØÓÔ×Øá
ØÔ³È qÑÈØÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÌ âÑ̳ØÖÔËà ÓÌÑáÎÇ ÕÖÏÒÌÓÇØá Ì×ÑÏ
ÕÑÈØÏÓÔÊÈÇÜÌÖÓáÔ³ÈÎàÊÈÌØÊÑÏÇÓÏÌÓÈÕÖÔÊÔËÏÒÀãÖÌȳÛÏã
ÏÑÏÏÎÒÌÓÇÌسÔÓÛÌÓØÖÈÛÏãÊÌÞÌ×ØÊÈÊ×ÑÌË×ØÊÏÌÈÉ×ÔÖÉÛÏÏ
d Ó̳ÔØÔÖàÚ ×ÑÀÜÈÇÚ ÀËÔÉÓÔ ÕÖÏÒÌÓÇØá ÕÑÈØÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÌ
âÑ̳ØÖÔËà ÕÖÔ³ÈÑÌÓÓàÌ ËÔ ³ÖÈ×ÓÔ’Ô ³ÈÑÌÓÏÇ ×ÌÖÔÌ ÕÑÈØÏ
ÓÏÖÔÊÈÓÏÌ tȳÏÌ âÑ̳ØÖÔËà ÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔ ÀÒÌÓáÝÈãØ ÕÔÑÇ
ÖÏÎÈÛÏãÓÔÔÓÏÔÉÑÈËÈãØÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÒÌÓáÝÏÒÏÈÉ×ÔÖÉÛÏ
ÔÓÓàÒÏ×ÊÔÐ×ØÊÈÒÏ
u×ØÈÓÔÊ³È ËÑÇ ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ÈÓÈÑÏÎÈ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ
âÑ̳ØÖÔÑÏØÏÜÌ׳ÔÐ ÇÜÌÐ³Ï ÎÊÀ³ÔÊÔ’Ô ’ÌÓÌÖÈØÔÖÈ ÒÔ×ØϳÈ
uÏØ×ØÔÓÈÏÏÓËϳÈØÔÖÈÓÀÑÇfÑÇÕÔËÈÜÏ×ØÈÓËÈÖØÓԒÔÖÈ×ØÊÔ
ÖÈÏ×ÕÔÑáÎÀãØÕÔÑÀÒϳÖÔÉãÖÌسÀ
fÑÇÕÏØÈÓÏÇ×Ï×ØÌÒàÕÌÖÌÒÌÓÓàÒØÔ³ÔÒÏ×ÕÔÑáÎÀãؒÌÓÌ
ÖÈØÔÖàeieieieiÏËÖfÑÇÖÈÉÔØàÏ×ÕÔÑáÎÀãØ
ÕÌÖÌÒÌÓÓàÐØÔ³ÜÈ×ØÔØÔÐeÛ
d³ÈÜÌ×ØÊÌÓÀÑáÏÓËϳÈØÔÖÈÒÔÍÌØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇÔ×ÛÏÑ
ÑԒÖÈÙÏÜÌ׳ÏÐÏÓËϳÈØÔÖÓÀÑÇqÖÏÕÔÑÓÔÒÉÈÑÈÓ×ÌÒÔ×ØϳÈ
âÑÑÏÕ×ÓÈâ³ÖÈÓÌ×ØǒÏÊÈÌØ×ÇʒÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÀãÑÏÓÏã
tȳԒÔÖÔËÈÀ×ØÈÓÔʳÏÏÒÌãØÊà×Ô³ÀãÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×Øá
tÏÕà³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÔÊ
jÎÒÌÖÌÓÏÌâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÖÈ×ØÊÔÖÔÊÒÔÍÌØÉàØáÔ×À
ÞÌ×ØÊÑÌÓÔÕÖÏÕÔÒÔÞÏÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓàÚÒÔ×ØÔÊÕÖÔÒàÝÑÌÓ
ÓԒÔÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈlÜÏ×ÑÀØȳÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÔØÓÔ×ÇØ×Çrr
rrÏËÖqÖÏÊÌËÌÒ³ÖÈسÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÓÌ
³ÔØÔÖàÚ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÔÊ
rÌÔÚÔÖËÓàÐÒÔ×ØrrÝÏÖÔ³ÔÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇÊÕÖȳØÏ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
³ÌÏÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÜÌØàÖÌÚÕÑÌÜÌÊÔÐÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓàÐÒÔ×Ø
×Ô ×ØÀÕÌÓÜÈØÔÖ̒ÀÑÏÖÀÌÒàÒ ÕÑÌÜÔÒ ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ Ï ÕÑÈÊÓÔ Ö̒À
ÑÏÖÀÌÒàÒÔØÓÔÝÌÓÏÌÒÕÑÌÜqÖÏÉÔÖÕÏØÈÌØ×ÇÔØ×ÌØÏÕÌÖÌÒÌÓ
ÓԒÔØÔ³È×ÜÈ×ØÔØÔжeÛ×ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒÏÑÏd
ÜÌÖÌÎØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖʳÑãÜÌÓÓàÐÊ×ÚÌÒÀÒÔ×ØÈjÎÒÌÖÇÌÒÔÌ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒÔÍÌØÏÎÒÌÓÇØá×ÇpÒqÖÏÉÔÖ×ÔËÌÖ
ÍÏؒÈÑáÊÈÓÔÒÌØÖØÏÕÈn³ÔØÔÖàÐ×ÑÀÍÏØÓÀÑáÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒ
lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖnniylÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖ×ÔÉÖÈÓÕÔ×ÚÌÒÌÜÌ
ØàÖÌÚÕÑÌÜÌÊԒÔÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓԒÔÒÔ×ØÈqÏØÈÓÏÌÔØ×ÌØÏÕÌÖÌ
ÒÌÓÓԒÔØÔ³ÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒdÜÈ×ØÔØÔÐeÛÜÌÖÌΒÌÓÌÖÈØÔÖ
ÊÒÔÓØÏÖÔÊÈÓÓàÐÊÀ×ØÈÓÔʳÀqÖÏâØÔÒÜÈ×ØÔØÈÕÔÊàÝÈÌØ×ÇËÔ
eÛqÑÌÜÔ×ÖÈÊÓÌÓÏÇÏÒÌÌØØÖÏË̳ÈËà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐd³ÈÍËÀã
Ë̳ÈËÀʳÑãÜÌÓÔÕÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐÖÈÊÓàÚ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔ
sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÕÑÌÜÈ×ÖÈÊÓÌÓÏÇÒÔÍÓÔÏÎÒÌÓÇØá×ØÀÕÌ
ÓÇÒÏÕÔpÒÊÕÖÌËÌÑÈÚÔØËÔpÒlÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÕÔ
ÎÊÔÑÇÌØÏÎÒÌÖÇØá×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÔØpÒËÔ³pÒcÑÔ³³ÔÓ
ËÌÓ×ÈØÔÖÔÊÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇËÑdzÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏÌÒ³Ô×ØÓÔÐ×Ô×ØÈÊÑÇã
ÞÌÐ lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖ ÏÒÌÌØ âÑ̳ØÖÔÓÓÔÔÕØÏÜÌ׳ÏÐ ÏÓËϳÈØÔÖ ÉÈ
ÑÈÓ×ÈÒÔ×ØÈqԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÐÓÌÕÖÌÊàÝÈÌØ
lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖllÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖ×ÔÉÖÈÓÕÔ×ÚÌÒÌÜÌ
ØàÖÌÚÕÑÌÜÌÊԒÔÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓԒÔÒÔ×ØÈqÏØÈÓÏÌÔØ×ÌØÏ
ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ØÔ³È ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ d ÜÈ×ØÔØÔÐ eÛ ÜÌÖÌÎ
’ÌÓÌÖÈØÔÖ ÊÒÔÓØÏÖÔÊÈÓÓàÐ Ê À×ØÈÓÔʳÀ qÖÏ âØÔÒ ÜÈ×ØÔØÈ
ÕÔÊàÝÈÌØ×ÇËÔeÛpÉÑÈ×ØáÏÎÒÌÖÇÌÒàÚ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ
×Ô×ØÈÊÑÇÌØpÒqÑÌÜÏ5Ï5ÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØÕÔ×ØÔ
ÇÓÓàÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ Ê pÒ qÑÌÜÔ ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ ÇÊÑÇÌØ×Ç
ÒȒÈÎÏÓÔÒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐØÏÕÈrqÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÈÉÈÑÈÓ
×ÏÖÔʳÈÒÔ×ØÈÕÔÖÌȳØÏÊÓÔÐ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÌÐqÖÏÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊ
³ÌÒÔ×ØÈÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇÒϳÖÔÈÒÕÌÖÒÌØÖØÏÕÈn³ÔØÔÖàÐ
ʳÑãÜÌÓÜÌÖÌÎÊàÕÖÇÒÏØÌÑáÓÈÊàÚÔËÀ×ÏÑÏØÌÑÇqԒÖÌÝÓÔ×Øá
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐÓÌÊàÚÔËÏØÎÈÕÖÌËÌÑà
lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖ ­jÒÕÀÑá×® ØÏÕÈ lm lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖ
­jÒÕÀÑá×®ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏ
ÖÈ×ØÊÔÖÔÊlÕÖÏÉÔÖÀÕÖÏÑÔÍÌÓàËÊÌÇÜÌгÏËÑdzÔØÔÖàÚÔØ
’ÖÈËÀÏÖÔÊÈÓÈ Ý³ÈÑÈ ÕÖÏÉÔÖÈ qÖÏÉÔÖ ×ÔÉÖÈÓ ÕÔ ÒÔ×ØÔÊÔÐ
×ÚÌÒÌ×ÕÏØÈÓÏÌÒÏÒÕÀÑá×ÓàÒØÔ³ÔÒÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐÕÔÑÇÖÓÔ×ØÏ
ÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÌÒ×ÏÓÚÖÔÓÓԒÔÊàÕÖÇÒÑÌÓÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÖÈÎ
ÉÈÑÈÓ×ÈqԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÐ×Ô×ØÈÊÑÇÌØ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏÓÛÏÕÖÈÉÔØàÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ
ÉÌ׳ÔÓØȳØÓàÚ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÔÊ
cÌ׳ÔÓØȳØÓà̳ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÈÓÈÑÏÎÈØÔÖàϳÔÓÛÌÓ
ØÖÈØÔÒÌÖà ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà ËÑÇ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ’Ô ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÀËÌÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÊÔËÏÒÔ×ØÏÖÈ×ØÊÔÖÔÊcÌ׳ÔÓØȳ
ØÓàÌ ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖà ÊàÕÀ׳ÈãØ×Ç Ê ÖÈÎÑÏÜÓÔÒ Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÏ
ÕԒÖÀÍÓàÌ × ÖÈÎÑÏÜÓÔÐ ’ÑÀÉÏÓÔÐ ÕԒÖÀÍÌÓÏÇ Ï ÕÖÔØÔÜÓàÌ
lØȳÏÒ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÈÒÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒàÒÊÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÔØ
ÓÔ×ÇØ×ÇclbnloynÏËÖÀ’ÏÌ
rÍÕfÈØÜϳ
rÍÕjÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
dÔ×ÓÔÊÀÖÈÉÔØàÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÕÔÑÔÍÌÓÏÓËÀ³ØÏÊÓàÐÒÌØÔË
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÕÖÔÊÔËÏÒÔ×ØÏ bÓÈÑÏÎÈØÔÖ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ËÈØÜÏ³È Ï
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇfÈØÜϳÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÔÉàÜ
ÓÔÊàÕÔÑÓÌÓ×ÊÏËÈÒÏÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà­Ï׳ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÈÇâÑ̳
ØÖÏÜÌ׳ÈÇ ÛÌÕá® ­ÊÎÖàÊÔÓÌÕÖÔÓÏÛÈÌÒÈÇ ÔÉÔÑÔܳȮ Ï ÕÖÌË
ÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÀËÌÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏ
ÊÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐ×ϒÓÈÑÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓ ËÑÇ ÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÀËÌÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÊÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓ
ÓàÐ×ϒÓÈÑÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏÏ
ÕÏØÈÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓàÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒÊ×ÌÚÛÌÕÌÐËÈØÜϳÈ
rÈ××ÒÔØÖÏÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÓÈÕÖÏÒÌÖÌÕÖÔØÔÜÓԒԳÔÓËÀ³ØÔ
ÒÌØÖÈclbn
fÈØÜϳ×Ô×ØÔÏØÏÎÕÌÖÊÏÜÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÙÑÈÓÛÈ
ÒÏ ËÑÇ À×ØÈÓÔÊ³Ï ÓÈ ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÔÒ ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÌ d ÕÖÔ
ØÔÜÓÔÐÜÈ×ØϳÔÖÕÀ×ÈÕÌÖÊÏÜÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÖÈ×ÕÔÑÔ
ÍÌÓà ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐ âÑÌÒÌÓØ Ï ØÌÖÒÔÒÌØÖ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
³ÔØÔÖàÌÔÕÖÌ××ÔÊÈÓàÕÑÈ×ØÒÈ××ÔÐoÈÓÈÖÀÍÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ
³ÔÖÕÀ×ÈÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÔ×ÓÔÊÈÓÏÌËÑÇÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇâÑ̳ØÖÔÓÓÔ
’ÔÉÑÔ³ÈÏÉÑÔ³ÔÊÏ׳ÖÔÎÈÞÏØàÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÊÊÔËÈ
yÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐ âÑÌÒÌÓØ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ×ÏÑÔÊÔÐ ’ÌÓÌÖÈØÔÖ
ÓÔÐ el Ï ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ jl ØÔÖÔÏËÈÑáÓàÚ ³ÈØÀÝ̳ ÕÔÒÌ
ÞÌÓÓàÚÊâÑ̳ØÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÐâ³ÖÈÓ
Ñ̳ØÖÔÓÓàÐÉÑÔ³ÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ×Ô×ØÔÏØÏΒÌÓÌÖÈØÔÖÈÕÌ
ÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³ÈeÀ×ÏÑÏØÌÑÇu×ËÌØ̳ØÔÖÈfÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈ
ØÌÑÌÐÓÈÕÖÇÍÌÓÏ̶ØÔ³qotÏqot
fÈØÜϳÖÈÉÔØÈÌØ×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒ
qÌÖÌÒÌÓÓÔÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ × ’ÌÓÌÖÈØÔÖÈ ÜÌÖÌÎ ÉÑÔ³ Ï׳ÖÔ
ÎÈÞÏØàÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈ×ÏÑÔÊÀã³ÈØÀݳÀelÕÌÖÊÏÜÓԒÔÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ Ï ×ÔÎËÈÌØ ÒȒÓÏØÓàÐ ÕÔØÔ³ ³ÔØÔÖàÐ ÓÈÊÔËÏØ
fsÊÍÏ˳Ô×ØÓÔÒ³ÔÓØÀÖÌ×ÊÇÎϳÔØÔÖàÐÇÊÑÇÌØ×ÇÊØÔÖÏÜ
ÓÔÐÔÉÒÔسÔÐËÑÇ×ÏÑÔÊÔгÈØÀݳÏsÏÑÈØÔ³ÈʳÔÓØÀÖÈÚ×ÊÇÎÏ
ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÀËÌÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÊÔËÏÒÔ×ØÏjÎ
ÒÌÓÌÓÏÇ ×ÏÑà ØÔ³È Ê ³ÔÓØÀÖÌ ×ÊÇÎÏ ÏÎÒÌÓÇÌØ ÓÈÊÔËÏÒÀã ÏÒ
fs Ê ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ³ÈØÀÝ³Ì jl dàÚÔËÓÔÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
ÕÌÖÊÏÜÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÜÌÖÌÎÉÑÔ³Ï׳ÖÔÎÈÞÏØàÕÔ×ØÀ
ÕÈÌØÓÈÊÚÔËÀ×ÏÑÏØÌÑÇu×u×ÏÑÌÓÓàÐ×ϒÓÈÑËÌØ̳ØÏÖÀÌØ×Ç
ÙÏÑáØÖÀÌØ×Ç ÕÔ×ØÀÕÈÌØ ÓÈ ÊÚÔË ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ÓÈÕÖÇÍÌ
ÓÏ̶ØÔ³qotÏÕÔÑÏÓÏÏ×ÊÇÎÏÕÌÖÌËÈÌØ×ÇÊÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
oÈÕÖÇÍÌÓÏÌ×ÒÔ×ØÔÊÔÐ×ÚÌÒàÏÎÒÌÖÏØÌÑÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàjt
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÕÔ×ØÀÕÈÌØ ÓÈ ÊÚÔË À×ÏÑÏØÌÑÌÐ u u×ÏÑÌÓÓÔÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÕÔ
×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌ
ÒÔÐ×ÖÌËàÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈÊÚÔËÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
¶ ØÔ³ qot Ï ÕÔ ÑÏÓÏÏ ×ÊÇÎÏ ÕÌÖÌËÈÌØ×Ç Ê ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
bÓÈÑÏÎÈØÔÖÖÈÉÔØÈÌØ×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒ
sÔËÓԒÔÊàÚÔËÈËÈØÜϳÈØÔ³ÔÊàÐ×ϒÓÈÑÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑá
ÓàÐÀËÌÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÊÔËÏÒÔ×ØÏÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈÊÚÔË
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ØÔ³ ¶ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ qto ³ÔØÔÖàÐ ÕÔ˳Ñã
ÜÌÓ³ÔËÓÔÒÀÏÎÊÚÔËÔÊËÌÑÏØÌÑÇfÌÑsËÖÀ’Ô’ÔÊàÚÔËÈËÈØ
ÜϳÈØÔ³ÔÊàÐ×ϒÓÈÑÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÈÓÈÑÏ
ÎÏÖÀÌÒÔÐ ×ÖÌËà ÕÔ×ØÀÕÈÌØ ÓÈ ÊÚÔË ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ØÔ³ ¶
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌqto³ÔØÔÖàÐÕÔ˳ÑãÜÌÓ³ÊÚÔËÀ×ÀÒÒÈØÔÖÈ6
iÈÊÏ×ÏÒÔ×ØáÀËÌÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÊÔËÏÒÔ×ØÏÏÒÌ
ÌØ×ÑÌËÀãÞÏÐÊÏË
wW w >DW WW @
’ËÌw W ÎÓÈÜÌÓÏÌÀËÌÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÕÖÏØ̳À
ÞÌÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌsÒÒ
w ÎÓÈÜÌÓÏÌÀËÌÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏÕÖÏÓÈÜÈÑáÓÔÐ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌsÒÒ
rÍÕ&ÚÌÒÈÔÉÊÇγÏËÈØÜϳÈÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
D WØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàгÔâÙÙÏÛÏÌÓØÖÈ×ØÊÔÖȒÖÈË WÓÈÜÈÑáÓÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÖÈ×ØÊÔÖȒÖÈË
WØ̳ÀÞÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÖÈ×ØÊÔÖȒÖÈË
fÑÇâÑ̳ØÖÔÑÏØÔÊ ×ÔÑÌгÏ×ÑÔØÏÞÌÑÔÜÌÐ D W ÕÔÑÔÍÏØÌ
ÑÌÓÏÏÒÌÌØÎÓÈÜÌÓÏÌÔØËÔ
qÖÏÕÔÊàÝÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÖÈ×ØÊÔÖÈ̒ÔÀËÌÑáÓÈÇâÑ̳
ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×Øá ÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×Ç fÑÇ ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ âØÔ’Ô ÀÊÌ
ÑÏÜÌÓÏÇ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÀÒÌÓáÝÏØá ÊàÚÔËÓÔÐ ×ϒÓÈÑ oÈ ÊÚÔËÌ
×ÀÒÒÈØÔÖÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÊÓÔÌ
DW WW
oÈÊàÚÔËÌ×ÀÒÒÈØÔÖÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
DW WW ÏÕÔËÈÌØ×ÇÓÈËÖÀ’ÔÐÊÚÔËËÌÑÏØÌÑÇ
oÈÊàÚÔËÌËÌÑÏØÌÑÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÖÔÕÔÖ
ÛÏÔÓÈÑáÓÔÌ
w wW>DW WW @
³ÔØÔÖÔÌÓÌÉÀËÌØÎÈÊÏ×ÌØáÔØØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔÐ
×ÖÌËà
fÈØÜϳÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÓÈÔÉÊÔËÓÔÐÑÏÓÏÏØÌÚ
ÓÔÑԒÏÜÌ×³Ô’Ô ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ × ÕÔÒÔÞáã ÙÑÈÓÛÌÊàÚ ×ÔÌËÏ
ÓÌÓÏÐʒÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏÊÕÔÒÌÞÌÓÏÇÚÏÓÈÖÀÍ
ÓàÚ À×ØÈÓÔʳÈÚ r̳ÔÒÌÓËÀÌÒÈÇ ×ÚÌÒÈ ÔÉÊÇÎ³Ï ËÈØÜÏ³È ÈÓÈ
ÑÏÎÈØÔÖÈÕÖÏÊÌËÌÓÈÓÈÖÏ×
qjrpngtrj
nÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖàÏÑԒÔÒÌØÖà
nÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖà ÇÊÑÇãØ×Ç ÊØÔÖÏÜÓàÒÏ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒÏ
ÕÖÏÉÔÖÈÒÏÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÖÈÉÔØÈãÞÏÌʳÔÒ
ÕÑ̳ØÌ × ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓàÒÏ ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒÏ ØÌÖÒÔÒÌØ
ÖÈÒÏ ØÌÖÒÔÕÈÖÈÒÏ ÖÈÎÑÏÜÓàڒÖÈËÀÏÖÔÊÔ³ÏÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀʒÖÈËÀ×ÈÚxÌÑá×ÏÇ
p×ÓÔÊÓÈÇ ÕԒÖÌÝÓÔ×Øá ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓàÚ ÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÖÔÊ×Ô×ØÈÊÑÇÌØ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÒÌÚÈÓÏÎÒ×Ô×ØÔÏØÏÎÖÈÒ³Ï ÓÈÒÔØÈÓÓÔÐÏÎ
ÒÌËÓÔÐ ÕÖÔÊÔÑÔ³Ï ÊÖÈÞÈãÞÌÐ×Ç Ê ÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÒ ÕÔÑÌ ÕÔ
×ØÔÇÓÓԒÔÒȒÓÏØÈÊÔ³ÖÀ’ÛÏÑÏÓËÖÏÜÌ׳ԒÔÍÌÑÌÎÓԒÔ×ÌÖËÌÜ
ÓϳÈhÌ×سÔ×ÖÈÒ³ÔÐ×ÊÇÎÈÓÀ³ÈÎÈØÌÑáÓÈÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓÔÒ
³ÔÓÛ̳ÔØÔÖԒÔÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓàËÊȒÖÀÎϳȶÕÖÔØÏÊÔÊÌ×ÈËÑÇ
ÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊ³Ï ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà rÈÒ³È ÕÔ˳ÑãÜÈÌØ×Ç ³
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÛÌÕÏÜÌÖÌÎÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀã
ÞÏÌ ÊÔÎÊÖÈØ ÓÈ ÓÀÑá ÕÖÏ ÔسÑãÜÌÓÏÏ ÕÖÏÉÔÖÈ ×ÕÏÖÈÑáÓàÌ
ÕÖÀÍÏÓà ÑÏÉÔ ÜÌÖÌÎ ÖÈ×ØÇÍ³Ï ÏÑÏ ÕÔËÊÌ×³Ï ÕÖÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÏ
ÓÈÓÏÚÖÈÒ³Ï
qÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ ×ÚÌÒÈ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ’Ô ÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖÈ
ÕÖÏÊÌËÌÓÈÓÈÖÏ×
qÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ØÌÖÒÔÒÌØÖÈ ³ ÒÏÑ
ÑÏÊÔÑáØÒÌØÖÀ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç × ÕÔÒÔÞáã ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÚ ØÌÖ
ÒÔâÑ̳ØÖÔËÓàÚ ÀËÑÏÓÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ
g×ÑÏÀËÑÏÓÏØÌÑáÓàÌÕÖÔÊÔËÈÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÕÔË×ÔÌËÏ
rÍÕ qÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ ×ÚÌÒÈ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ’Ô ÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÓÇãØ×dzÎÈÍÏÒÈÒÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖÈØÔ³ÈÍËàÐÖÈÎÕÖÏÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÊÓÔ×ÏØá ÕÔÕÖÈʳÀ Ï ³ÔÖÖ̳
ØÏÖÔÊÈØáÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈÓÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌ
ËàdÌÑÏÜÏÓÈÕÔÕÖÈʳÏÖÈ××ÜÏØàÊÈÌØ×ÇÕÔÙÔÖÒÀÑÌ
ɌȾ
Ɍ ɂ (Ɍ ɏ Ɍ Ɉ )
’ËÌ t f ¶ ËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà t j ¶ ÏÎ
ÒÌÖÌÓÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàlÕÔ
ÕÖÈÊÔÜÓàгÔâÙÙÏÛÏÌÓØÎÈÊÏ×ÇÞÏÐÔØØÏÕÈØÌÖÒÔÒÌØÖÈÏÏÓ
ØÌÖÊÈÑÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ØÈÉÑ t w¶ÙȳØÏÜÌ׳ÈÇ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚÔÑÔËÓԒÔ×ÕÈÇt p¶ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚÔÑÔËÓԒÔ×ÕÈÇ
ÕÖϳÔØÔÖÔÐÕÖÔÏÎÊÔËÏÑÈ×á’ÖÈËÀÏÖÔʳÈØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳Ô
’ÔØÌÖÒÔÒÌØÖÈ ƒs nÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÐ ×ÕÔ×ÔÉ ÊÓÌ×ÌÓÏÇ ÕÔÕÖÈÊÔ³ ÎȳÑãÜÈÌØ×Ç Ê
ØÔÒÜØÔ³ÔÖÖ̳ØÔÖÔÒÕÖÏÉÔÖÈÀ³ÈÎÈØÌÑáÎÈÖÈÓÌÌÀ×ØÈÓÈÊÑÏ
ÊÈÌØ×Ç ÓÈ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ ×ÊÔÉÔËÓàÚ ³ÔÓÛÔÊ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ Ô³
ÖÀÍÈãÞÌÐÏÚ×ÖÌËà ÏÎÒÌÖÌÓÓÀãÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔ×Ø̳ÑÇÓ
ÓàÒØÌÖÒÔÒÌØÖÔÒ
fÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÊÊÌËÌÓÏÇÕÔÕÖÈʳÏÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÇÕÔ
’ÖÌÝÓÔ×ØÏÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÊÔÎÓϳÈãÞÌÐÏÎÎÈÔØÑÏÜÏÇØÌÒÕÌ
ÖÈØÀÖà×ÊÔÉÔËÓàÚ³ÔÓÛÔÊÔؒÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ƒs ÕÖÏÒÌÓÇãسÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÀã³ÔÖÔɳÀØÏÕÈlt
sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ÊÓÌÝÓÌÐ ÛÌÕÏ ÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖÔÊ 5 ÊÓ ×Ô
×ØÈÊÑÇÌØpÒÏÀ³ÈÎàÊÈÌØ×ÇÓÈݳÈÑÌ
ÕÖÏÉÔÖÈ
qÔ˒ÔÓ³È ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÊÓÌÝÓÌÐ ÛÌÕÏ ËÔ ÎÓÈÜÌÓÏÇ À³È
ÎÈÓÓԒÔÓÈݳÈÑÌÕÖÏÉÔÖÈÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒ
nÌÓÇÇÕÔÑÇÖÓÔ×ØáËÊÈÍËàÏÎÒÌÖÇãØ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ×ÔÌËÏ
tÈÉÑÏÛÈ
qÔÕÖÈÊÔÜÓàÐ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØ
Ƚɪɚɞɭɢɪɨɜɤɚ
ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɹɟɦɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, qɋ
0100
101200
201300
301400
401500
501600
601700
701800
801900
ɏȺ (Ʉ) 1.00
ɏɄ (L) 1.00
ɉɉ (S) 1.00
1.02
0.90
0.82
1.02
0.84
0.72
0.98
0.81
0.69
0.97
0.80
0.66
0.96
0.78
0.63
0.97
0.79
0.62
0.98
0.80
0.60
1.01
0.59
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÏØÌÑáÓàÚÕÖÔÊÔËÔÊÏØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔØÌÖÒÔÒÌØÖÈ ËÑÇ
À×ØÖÈÓÌÓÏÇÊÑÏÇÓÏÇØÌÖÒÔfsÓÈÖÌÎÀÑáØÈØÏÎÒÌÖÌÓÏÇ j×
³ÔÒÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ R ɂȼɇ ÊàÜÏ×ÑÇãØ ÕÔ ÖÌÎÀÑáØÈØÈÒ ÔÉÔÏÚ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ R ɂȼɇ1 ɢ R ɂȼɇ 2 ÕÔÙÔÖÒÀÑÌ
R ɂȼɇ
ɂ
2R ȼɇ1
R ɂȼɇ2 /(R ɂȼɇ1 R ɂȼɇ 2 ) iÈØÌÒÔØÒÈØàÊÈÇ×ÕÔ˒ÔÓÔÜÓÔгÈØÀݳÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÐ
ÓÈ ³ÑÌÒÒÓÏ³Ì ÊÓÌÝÓÏÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÕÖÏÉÔÖÈ ÜÈ×Øá ÊÏسÔÊ
ËÔÊÔËÇØÎÓÈÜÌÓÏÌÌÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇËÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
Rɉ
ɂ
R ȼɇ R ȼɇ
mԒÔÒÌØÖàÕÖÏÒÌÓÇãØËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàʳÔÒÕ
Ñ̳ØÌ×ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÒÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐqÖÏÓÈÑÏÜÏÏ
ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÓÏÒԒÀØÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇØáÏÎÒÌÖÌÓÏÌ
ÎÈÕÏ×áÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÌÏ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏãØÌÒÕÌÖÈØÀÖàqÖÏÒÌÓÌ
ÓÏÌ ÑԒÔÒÌØÖÔÊ ÓÈÏÉÔÑÌÌ ÛÌÑÌ×ÔÔÉÖÈÎÓÔ ÕÖÏ ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ ÓÏÎ
rÍÕqÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÕÏÖÔÒÌØÖÏÜÌ׳ԒÔÑԒÔÒÌØÖÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
³ÏÚ ÒÏÓÀ×ÔÊàÚ ÔØ ƒs Ï ÓÌÊà×Ô³ÏÚ ÕÑã×ÔÊàÚ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ
ËÔ ƒs Øȳ ³È³ Ê ËÈÓÓÔÒ ×ÑÀÜÈÌ ÔÓÏ ÔÉÑÈËÈãØ ÉÔÑáÝÔÐ
ÓÈËÌÍÓÔ×Øáã ÕÔ ×ÖÈÊÓÌÓÏã × ÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖÈÒÏ qÖÏÓÛÏÕÏ
ÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÕÏÖÔÒÌØÖÏÜÌ׳ԒÔÑԒÔÒÌØÖÈÕÔ³ÈÎÈÓÈÓÈÖÏ×
qÏÖÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÑԒÔÒÌØÖàÇÊÑÇãØ×ÇÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳Ï
ÒÏÕÖÏÉÔÖÈÒÏÏ×Ô×ØÔÇØÏÎÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÏÏÎÒÌ
ÖÏØÌÑáÓÔÐ×ÚÌÒàjÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÒÌÚÈÓÏÎÒÑԒÔÒÌØÖÈ×Ô×ØÔÏØ
ÏÎ ËÊÀÚ ÍÌ×Ø³Ô ×ÊÇÎÈÓÓàÚ ÒÌÍËÀ ×ÔÉÔР׳ÖÌÞÌÓÓàÚ ÖÈÒÔ³ ÊÖÈÞÈãÞÏÚ×ÇÓÈÔËÓÔÐÔ×ÏÊÒȒÓÏØÓÔÒÕÔÑÌÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÒȒ
ÓÏØÈdÔÎËÀÝÓàÐÎÈÎÔÖÒÌÍËÀÕÔÑã×ÈÒÏÒȒÓÏØÈÏ×ÌÖËÌÜÓÏ
³ÔÒ×ËÌÑÈÓÓÌÖÈÊÓÔÒÌÖÓàÒÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÜ̒ÔÒȒÓÏØÓÈÇÏÓ
ËÀ³ÛÏÇÊÊÔÎËÀÝÓÔÒÎÈÎÔÖÌÒÌÍËÀÓÏÒÏÉÀËÌØÓÌÕÔ×ØÔÇÓÓÈÇoÈÏ
ÉÔÑáÝÌÌÎÓÈÜÌÓÏÌÒȒÓÏØÓÈÇÏÓËÀ³ÛÏÇÉÀËÌØÏÒÌØáÀ×ÌÖÌËÏÓà
ÕÔÑã×ÓàÚÓȳÔÓÌÜÓϳÔÊÓÈÏÒÌÓáÝÌÌÊÎÈÎÔÖÌÀ³ÖÈÌÊ
rÈÒ³Ï ÑԒÔÒÌØÖÔÊ ÏΒÔØÔÊÑÇãØ ÏÎ ØÔÓ³ÔÐ ÒÌËÓÔÐ ÕÖÔÊÔ
ÑÔ³Ï Ï ×ÔÌËÏÓÇãØ ØȳÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÜØÔÉà ÏÚ ÊÖÈÞÈãÞÏÌ×Ç
ÒÔÒÌÓØàn ÏnÉàÑÏÓÈÕÖÈÊÑÌÓàÓÈÊ×ØÖÌÜÀËÖÀ’ËÖÀ’ÀqÔË
ÊÔËØԳȳÖÈÒ³ÈÒÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÕÔØÖÌÒ×ÕÏÖÈÑáÓàÒÕÖÀ
ÍÏÓÈÒ×ÔÜÌÓáÒÈÑàÒÕÖÔØÏÊÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÒÔÒÌÓØÔÒ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÑԒÔÒÌØÖÈ×Ô×ØÔÏØÏÎËÊÀÚÕÈÖÈÑÑÌÑá
ÓàÚÛÌÕÌÐ ÕÑÌÜ ÕÏØÈÌÒàÚÔØÏ×ØÔÜÓϳÈÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È
fÌÐ×ØÊÏÌ ÕÖÏÉÔÖÈ Ô×ÓÔÊÈÓÔ ÓÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ ÔØÓÔÝÌÓÏÇ ØÔ
³ÔÊÕÖÔÚÔËÇÞÏÚÊËÊÀÚÕÈÖÈÑÑÌÑáÓàÚÛÌÕÇÚÕÏØÈÌÒàÚÔØÕÔ
×ØÔÖÔÓÓ̒ÔÏ×ØÔÜÓϳÈØÔ³ÈʳÈÍËÀãÏγÔØÔÖàÚʳÑãÜÌÓÔÕÔ
ÔËÓÔÐÖÈÒ³ÌtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒØÔ³ÔØÏ×ØÔÜÓϳÈÕÏØÈÓÏÇÖÈÎÊÌØÊ
ÑÇÇ×áÕÖÔÚÔËÏØÕÔËÊÀÒÛÌÕÇÒÜÌÖÌÎ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ5ÏÔÉ
ÒÔسÀÔËÓÔÐÖÈÒ³ÏÜÌÖÌÎØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá×ÔÕÖÔØÏÊÑÌ
ÓÏÇ5WÏÔÉÒÔسÀËÖÀ’ÔÐÖÈÒ³ÏiÓÈÜÌÓÏÌâØÏÚØÔ³ÔÊÔÉÖÈØÓÔ
ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÒÕÑÌÜÑԒÔÒÌØÖÈtÔ³Ï, Ï,
ÕÖÔÚÔËÇÞÏÌÕÔ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒÖÈÒ³ÈÒ×ÔÎËÈãØÊÖÈÞÈãÞÏÌ
ÒÔÒÌÓØàn ÏnËÌÐ×ØÊÀãÞÏÌÓÈÖÈÒ³ÏÊÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓàÚ
ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÚqÖÏÖÈÊÌÓ×ØÊÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐÊÕÑÌÜÈÚØÔ³ÏÊ
ÓÏÚÉÀËÀØÖÈÊÓàÈ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÊÖÈÞÈãÞÏÌÒÔÒÌÓØàn Ï
nØÔÍÌÖÈÊÓàÏÕÔËÊÏÍÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÏ
qÖÏÀÊÌÑÏÜÌÓÏÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇËÈØÜÏ³È ÎÈ×ÜÌØ̒ÔÓȒÖÌ
ÊÈÓÏÇ ÊÌÑÏÜÏÓÈØÔ³ÈÊÖÈÒ³Ì5 ÀÒÌÓáÝÏØ×ÇÈÊÒÌ×ØÌ×âØÏÒ
ÀÒÌÓáÝÏØ×ÇÏÒÔÒÌÓØ×ÔÎËÈÊÈÌÒàÐâØÔÐÖÈÒ³ÔÐ0 rÈÊÌÓ×ØÊÔÒÔÒÌÓØÔÊnÏnÓÈÖÀÝÏØ×ÇÏÕÔËÊÏÍÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈ
ÑԒÔÒÌØÖÈÓÈÜÓÌØÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈØá×ÇÊ×ØÔÖÔÓÀËÌÐ×ØÊÏÇÉÔÑáÝԒÔ
ÒÔÒÌÓØÈtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÖÈÒ³È5 ÕÔ³ÔØÔÖÔÐÕÖÔØ̳ÈÌØØÌÕÌÖá
ÉÔÑáÝÏÐØÔ³ÕÔÕÈËÈÌØÊÔÉÑÈ×ØáÉÔÑÌÌ×ÑÈÉԒÔÒȒÓÏØÓԒÔÕÔÑÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÜØÔÊÌËÌسÀÒÌÓáÝÌÓÏãÒÔÒÌÓØÈ0ÈÖÈÒ³È5ÓÈÔÉÔÖÔØÓÈ
ÜÏÓÈÌØÊÚÔËÏØáÊÔÉÑÈ×ØáÉÔÑÌÌ×ÏÑáÓԒÔÒȒÓÏØÓԒÔÕÔÑÇÜØÔ
ÊÌËÌسÀÊÌÑÏÜÌÓÏãÒÔÒÌÓØÈ0 oÔÊÔÌÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÌÕÔËÊÏÍÓÔÐ
×Ï×ØÌÒà ÕÖÏÉÔÖÈ ÓÈ×ØÀÕÏØ ³Ô’ËÈ ÊÖÈÞÈãÞÏÌ ÒÔÒÌÓØà ÖÈÒÔ³
×ÖÈÊÓÇãØ×Ç sÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ÖÈÎÑÏÜÓàÒ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÒ ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇËÈØÜϳÈÉÀËÀØ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔÊÈØáÖÈÎÑÏÜÓàÌÀ’ÑàÕÔ
ÊÔÖÔØÈÖÈÒÔ³ÎÈÊÏ×ÇÞÏÌÔØÔØÓÔÝÌÓÏÇÊÌÑÏÜÏÓàØÔ³ÔÊÕÖÔÚÔ
ËÇÞÏÚÊÖÈÒ³ÈÚ
tȳ³È³ÛÌÕÏÔÉÌÏÚÖÈÒÔ³ÕÏØÈãØ×ÇÔØÔËÓԒÔÏ×ØÔÜÓϳÈØÔ³È
ØÔÎÓÈÜÏØÌÑáÓà̳ÔÑÌÉÈÓÏÇ̒ÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÌÔ³ÈÎàÊÈãØ×ÀÞÌ
×ØÊÌÓÓԒÔÊÑÏÇÓÏÇÓÈÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÑԒÔÒÌØÖÈpËÓȳÔÕÖÏÉÔÑáÝÔÒ
ÕÔÓÏÍÌÓÏÏ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÊÔÎÖÈ×ØÈÌØ ÊÑÏÇÓÏÌ ÀÕÖÀ’Ô×ØÏ ×ÕÏÖÈÑá
ÓàÚÕÖÀÍÏÓÕÔËÊÔËÇÞÏÚØÔ³³ÖÈÒ³ÈÒÏ×ÏÑØÖÌÓÏÇÕÖÏÕÌÖÌÒÌ
ÞÌÓÏÏÕÔËÊÏÍÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÈÕÖÏÀÊÌÑÏÜÌÓÏÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÖÔ
Ï×ÚÔËÏØÓȒÖÌÊØÔ³ÔÒÔÉÒÔسÏØÌÖÒÔÒÌØÖÈÏÖÈÒÔ³ÕÖÏÉÔÖÈÊà
ÎàÊÈãÞÏÐ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ×ÔÔØÓÔÝÌÓÏÇ ØÔ³ÔÊ Ê ÛÌÕÇÚ ÑԒÔÒÌØÖÈ
j×ÚÔËÇÏÎâØԒÔÔسÑÔÓÌÓÏÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÏ×ØÔÜÓϳÈÕÏØÈÓÏÇÑԒÔ
ÒÌØÖÔÊ ÓÌ ËÔÑÍÓÔ ÕÖÌÊàÝÈØá • ÓÔÒÏÓÈÑáÓÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ
fÑÇ ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚ
ÕÖÔÊÔËÔÊ ÕÖÏ ³ÔÑÌÉÈÓÏÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ô³ÖÀÍÈãÞÌÐ ×ÖÌËà ÕÖÌ
ËÀ×ÒÔØÖÌÓØÖÌØÏÐÕÖÔÊÔË
qÖÏ ØÖÌÚÕÖÔÊÔËÓÔÐ ×ÚÌÒÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÕÖÔÊÔËÔÊ È Ï É
Ô³ÈÎàÊÈãØ×Ç Ê³ÑãÜÌÓÓàÒÏ Ê ÖÈÎÑÏÜÓàÌ ÛÌÕÏ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ
×ÚÌÒà Ï ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ âØÏÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ ÊàÎÊÈÓÓàÌ
ÊÓÌÝÓÏÒÏÀ×ÑÔÊÏÇÒÏÊÎÈÏÒÓÔ³ÔÒÕÌÓ×ÏÖÀãØ×Ç
fÑÇ ÕÖÔÊÌÖ³Ï Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ ÑԒÔÒÌØÖÔÊ Ï ÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏ ÕÔË
’ÔÓ³Ï×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚÕÖÔÊÔËÔÊÕÖÏÉÔÖà×ÓÈÉ
ÍÈãØ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÒ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ qÖÏ Ê³ÑãÜÌÓÏÏ Ê ÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓÀã×ÚÌÒÀÕÖÏÉÔÖȳÔÓØÖÔÑáÓԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÊÒÌ×ØÔËÈØ
ÜϳÈ×ØÖÌѳÈÑԒÔÒÌØÖÈÕÖÏÕÖÈÊÏÑáÓÔÕÔËԒÓÈÓÓÔÒ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÏ ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ ËÔÑÍÓÈ À×ØÈÓÔÊÏØá×Ç ÕÖÔØÏÊ
³ÔÓØÖÔÑáÓÔгÖÈ×ÓÔÐÔØÒÌسÏÓÈݳÈÑÌÕÖÏÉÔÖÈ
bÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÌâÑ̳ØÖÔÓÓàÌ
ÒÔ×ØàÏÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖà
Ñ̳ØÖÔÓÓàÌÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖàÏÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓ
ÓàÌÒÔ×ØàÕÖÏÒÌÓÇãØËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÎÈÕÏ×ÏÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ï ËÖÀ’ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ³ÔØÔÖàÚ
ÒÔÍÌØÉàØáÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÔÊÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÏÑÏ
ÊÏÎÒÌÓÌÓÏÌȳØÏÊÓԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
qÖÏÉÔÖà×Ô×ØÔÇØÏÎØÖÌÚÔ×ÓÔÊÓàÚÀÎÑÔÊÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ×ÚÌ
ÒàâÑ̳ØÖÔÓÓԒÔÀ×ÏÑÏØÌÑÇÏÔØ×ÜÌØÓԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈdÔ×ÓÔÊÀ
ÖÈÉÔØàÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÔÊÕÔÑÔÍÌÓ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏ
ÔÓÓàÐÒÌØÔËÏÎÒÌÖÌÓÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓàÐÓÈÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÏÏÎ
ÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàËÖÀ’ÔÐÏÎÊÌ×ØÓÔÐÊÌÑÏÜÏÓÔÐlÔÒÕÌÓ×ÈÛÏ
ÔÓÓàÐÒÌØÔËÚÈÖȳØÌÖÏÎÀÌØ×ÇÊà×Ô³ÔÐØÔÜÓÔ×ØáãÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
tÏÕÔÊÈÇÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈ
ÕÖÏÊÌËÌÓÈÓÈÖÏ×dÔËÓÀËÏȒÔÓÈÑáÒÔ×ØÔÊÔÐ×ÚÌÒàʳÑã
ÜÌÓ ×ØÈÉÏÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÐ Ï×ØÔÜÓϳ ÕÏØÈÓÏÇ u Ê ËÖÀ’Àã ÜÌÖÌÎ
ÓÀÑáÏÓËϳÈØÔÖuÕÔËÈÌØ×ÇfsËÈØÜϳÈuig×ÑÏÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇ
fsÖÈÊÓÈÕÈËÌÓÏãÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÈÖÌÔÚÔÖËÌlØÔ³À×ÏÑÏØÌÑã
u ÊàÕÔÑÓÇãÞÌÒÀ ÙÀÓ³ÛÏã ÓÀÑáÏÓËϳÈØÔÖÈ ÉÀËÌØ ÕÔËÊÌËÌÓ
ÓÀÑÌÊÔÐ×ϒÓÈÑÏÊ×Ç×Ï×ØÌÒÈÉÀËÌØÓÈÚÔËÏØá×ÇÊÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÏ
qÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏfsËÈØÜϳÈÓÈÊÌÑÏÜÏÓÀÖÈÊÓÀãÏÑÏÉÔÑáÝÀã
ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ À×ÏÑÏØÌÑÇ ÓÈ ÊÚÔË ÕÔ×ÑÌËÓÌ’Ô ÕÔËÈÌØ×Ç ÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÎÉÈÑÈÓ×ȳÔØÔÖÔÌÕÔ×ÑÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÏÀ×ÏÑÌ
ÓÏÇÊÔÎËÌÐ×ØÊÀÌØÓÈÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈãÞÏÐâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑárÔ
ØÔÖÕÔ×ÑÌËÓ̒ÔÊÖÈÞÈÇ×áÕÌÖÌÒÌÞÈÌØËÊÏÍÔ³ÖÌÔÚÔÖËÈËÔÖÈÊ
ÓÔÊÌ×ÓԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇ×ÚÌÒàdÖÈÞÌÓÏÌÊàÚÔËÓԒÔÊÈÑÈÖÌÊÌÖ
×ÏÊÓÔ’Ô âÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇ × ÕÔÒÔÞáã ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐ ÕÌÖÌËÈÜÏ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÀ³ÈÎÈØÌÑÇ
rÍÕsÚÌÒÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tȳ³È³³ÈÍËÔÒÀÎÓÈÜÌÓÏãfsËÈØÜϳÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÔÕ
ÖÌËÌÑÌÓÓÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ËÊÏÍ³È ÖÌÔÚÔÖËÈ Ï À³ÈÎÈØÌÑÇ ØÔ Ê
ÒÔÒÌÓØ ÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇ ×ÚÌÒà ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ À³ÈÎÈØÌÑÇ ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ
ÎÓÈÜÌÓÏÌÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈ×Ô×ØÔÏØÏÎÖÌÎÏ×ØÔ
ÖÔʳÈÍËàÐÏγÔØÔÖàÚÏÒÌÌØ×ÊÔÌÓÈÎÓÈÜÌÓÏÌ5Ö·×ÔÕÖÔ
ØÏÊÑÌÓÏÌÖÌÔÚÔÖËÈÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈãÞ̒ÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÀã×ÚÌ
ÒÀ5Ý×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÕÔ˒ÔÓ³ÏÖÌÔÚÔÖËȳâ³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÔÒÀ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏã5Ó×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÕÔ˒ÔÓ³ÏÓÈÜÈÑáÓÔÐØÔÜ
³ÏݳÈÑàÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈ5Õ·×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÕÔ˒ÔӳϳÔ
ÓÌÜÓÔÐØÔܳÏݳÈÑàÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈU ÓÏUÕÕÔ˒ÔÓÔÜÓàÌ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÊàÕÔÑÓÌÓÓàÌ Ê ÊÏËÌ ×ÕÏÖÈÑÌÐ Ï ÕÖÌË×ØÈÊÑÇã
ÞÏÌ×ÔÉÔÐÜÈ×ØÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ5ÓÏ5Õ
sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ×ÑÀÍÈØ 5D · ËÑÇ Ô’ÖÈÓÏÜÌÓÏÇ ØÔ³È Ê ÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ×ÚÌÒÌ 5F · ËÑÇ ÕÖÔÊÌÖ³Ï ÓÈÑÏÜÏÇ ÖÈÉÔÜ̒Ô
ØÔ³ÈÊÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÛÌÕÏ5SØËÑÇԒÖÈÓÏÜÌÓÏÇØÔ³ÈÊÛÌÕÏ
Ï×ØÔÜÓϳÈÕÏØÈÓÏÇ5cSØ·ËÑÇÀ×ØÈÓÔʳÏÊÌÑÏÜÏÓàÖÈÉÔÜ̒Ô
ØÔ³ÈÊÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ×ÚÌÒÌ5Ú5À5ÔÀÏ5ØÀËÑÇ×ÔÌËÏÓÌ
ÓÏÇâÑÌÒÌÓØÔÊÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ×ÚÌÒàd×ÌÖÌÎÏ×ØÔÖàÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓÔÐ×ÚÌÒà³ÖÔÒÌ5ÒÏΒÔØÈÊÑÏÊÈãØÏÎ×ØÈÉÏÑÏÎÏÖÔÊÈÓ
ÓÔÐÒÈӒÈÓÏÓÔÊÔÐÕÖÔÊÔÑÔ³ÏrÌÎÏ×ØÔÖ5ÒÊàÕÔÑÓÌÓÏÎÒÌË
ÓÔÐ ÕÖÔÊÔÑÔ³Ï ÏÒÌãÞÌÐ ÉÔÑáÝÔÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÐ ³ÔâÙÙÏ
ÛÏÌÓØ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÊÒÌ×ØÌÕÔ˳ÑãÜÌÓÏdzÔÒ
ÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÚÕÖÔÊÔËÔʳÕÖÏÉÔÖÀdÖÌÎÀÑáØÈØÌâØԒÔÖÌÎÏ×
ØÔÖ5ÒÏ×ÊÔÉÔËÓà̳ÔÓÛàØÌÖÒÔÕÈÖàÓÈÚÔËÇØ×ÇÕÖÏÔËÏÓÈ
³ÔÊÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÏÏÎÒÌÓÌÓÏÌfsØÌÖÒÔÕÈÖàÎÈ×ÜÌØÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÊÔÉÔËÓàÚ³ÔÓÛÔʳÔÒÕÌÓ×ÏÖÀÌØ×ÇÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÌÒÕÈËÌÓÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÈ5ÒÊ×ÑÌË×ØÊÏÌÏÎÒÌÓÌÓÏÇ
ÊÌÑÏÜÏÓàâØԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÇ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ×ÊÔÉÔËÓàÚ ³ÔÓÛÔÊ ØÌÖÒÔÕÈÖà Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç
ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳Ï
uÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈãÞÏÒ À×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ Ê ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ×ÚÌÒÈÚ
ÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÔÊ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÖÌÔÚÔÖË ×Ô×ØÔÇÞÏÐ ÔÉàÜÓÔ ÏÎ ÖÈ
ÉÔÜÌÐÏØÔ³Ô×ßÌÒÓÔÐ×ÕÏÖÈÑÌÐÊàÕÔÑÓÌÓÓàÚÏÎÀ×ØÔÐÜÏÊÔг
ÏÎÓÔ×À Ï ³ÔÖÖÔÎÏÏ ÊÔÑáÙÖÈÒÔÕÈÑÑÈËÏÌÊÔÐ ÕÖÔÊÔÑÔ³Ï ÓÈÒÔ
ØÈÓÓÔÐÓÈËÊÌÏÎÔÑÏÖÔÊÈÓÓàÌÒÌËÓàÌÝÏÓ³ÏfÑÇÕÔÊàÝÌÓÏÇ
ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏÖÈÉÔØà×ÚÌÒàËÊÏÍÔ³ÖÌÔÚÔÖËÈ×ÓÈÉÍÈãسÔÓØȳ
ØÈÒÏ ÊàÕÔÑÓÌÓÓàÒÏ ÏÎ ×ÕÑÈÊÈ ÎÔÑÔØÔ · ×ÌÖÌÉÖÔ · ÒÌËá
dÔ×ÓÔÊÀÖÈÉÔØàâÑ̳ØÖÔÓÓàÚÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÒÔ×ØÔÊÕÔ
ÑÔÍÌÓÓÀÑÌÊÔÐÒÌØÔËÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇtÏÕÔÊÈÇÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓԒÔÒÔ×ØÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÕÔ³ÈÎÈÓÈÓÈÖÏ×pÓÈÕÔ×ØÖÔÌÓÈÕÔ×ÚÌÒÌÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓ
ÓԒÔÒÔ×ØÈÊÔËÓÀËÏȒÔÓÈÑá³ÔØÔÖԒÔʳÑãÜÈãØÏ×ØÔÜÓϳÕÔ
×ØÔÇÓÓԒÔÏÑÏÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³ÈÈÊÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓÀãËÏÈ
’ÔÓÈÑáâÑ̳ØÖÔÓÓàÐÀ×ÏÑÏØÌÑáÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÐÖÈÉÔØÔÐÈ×ÏÓ
ÚÖÔÓÓԒÔâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇ×ÑÌËÇÞÌÐ×Ï×ØÌÒà
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇÒÔ×ØÔÊÈÇ×ÚÌÒÈ×Ô×ØÔÏØÏÎÖÌÎÏ×ØÔÖÔʳÈÍ
ËàÐÏγÔØÔÖàÚÏÒÌÌØ×ÊÔÌÓÈÎÓÈÜÌÓÏÌ5Ö·×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ
×ÕÏÖÈÑÏÖÌÔÚÔÖËÈ5Ý·×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ×ÑÀÍÈÞÌÌËÑÇÕÔË
’ÔÓ³Ï ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÖÌÔÚÔÖËÈ ³ â³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÔÒÀ ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏãsÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ5ÕÏU ÕÔÕÖÌËÌÑÇãØÕÖÌËÌÑàÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈÕÖÏÜÌÒ5ÕÓÈÒÔØÈÓÔÓȳÈØÀݳÀÈU ÕÕÔ˒ÔÓÔÜ
ÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÏÒÌÌØÊÏË×ÕÏÖÈÑÏ
sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ 5Ó Ï U Ó ×ÑÀÍÈØ ËÑÇ Ö̒ÀÑÏÖÔÊ³Ï ÓÏÍÓ̒Ô
ÕÖÌËÌÑÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ qÖÏ âØÔÒ U Ó ÕÔ˒ÔÓÔÜÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌ
ÓÏÌ Ê ÊÏËÌ ×ÕÏÖÈÑÏ ÇÊÑÇãÞÌÌ×Ç ÜÈ×Øáã ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ 5Ó
rÌÎÏ×ØÔÖà555·ÕÑÌÜÏÒÔ×ØÈ
sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ5É×ÑÀÍÏØËÑÇԒÖÈÓÏÜÌÓÏÇØÔ³ÈÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓÔÐ ÛÌÕÏ sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ 5Ñ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà ËÑÇ ÕÔ˒ÔÓ³Ï ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ ÑÏÓÏÏ ³ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ
ÒÀÎÓÈÜÌÓÏã5Ø·ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏdzÔØÔÖԒÔÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌ
rÍÕjÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈ
ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔ
ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈãÞ̒ÔÒÔ×ØÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
sÚÌÒÈÖÈÉÔØÈÌØ×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒqÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖà ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔ’Ô ÔÉß̳ØÈ ÏÎÒÌÓÇÌØ×Ç ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌ
ÓÏÌ ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ 5Ø Ê ÖÌÎÀÑáØÈØÌ
Ü̒ÔÓÈÖÀÝÈÌØ×ÇÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÌÒÔ×ØÔÊÔÐ×ÚÌÒàdÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓÔÐËÏȒÔÓÈÑÏÒÔ×ØÈÕÔÇÊÑÇÌØ×ÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÎÉÈÑÈÓ×ÈÕÔ
×ØÀÕÈãÞÌÌ ÓÈ À×ÏÑÏØÌÑá u ÊàÕÔÑÓÇãÞÏÐ ÖÔÑá ÓÀÑáÏÓËÏ
³ÈØÔÖÈoÈÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÎÉÈÑÈÓ×ÈÊÀ×ÏÑÏØÌÑÌÀ×ÏÑÏÊÈÌØ×ÇËÔ
ÊÌÑÏÜÏÓàËÔ×ØÈØÔÜÓÔÐËÑÇÕÖÏÊÌËÌÓÏÇÊËÌÐ×ØÊÏÌÖÌÊÌÖ×ÏÊ
ÓԒÔâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇÖÔØÔÖ³ÔØÔÖԒÔÊÖÈÞÈÇ×áÕÌÖÌÒÌÞÈ
ÌØËÊÏÍÔ³ÖÌÔÚÔÖËÈËÔÖÈÊÓÔÊÌ×ÓԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇ×ÚÌÒà
dÖÈÞÌÓÏÌ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ÊÈÑÈ ÖÌÊÌÖ×ÏÊÓÔ’Ô âÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌ
ÑÇ×ÕÔÒÔÞáãÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐÕÌÖÌËÈÜÏÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊÕÌÖÌ
ÒÌÞÌÓÏÌ À³ÈÎÈØÌÑÇ tȳ ³È³ ³ÈÍËÔÒÀ ÎÓÈÜÌÓÏã ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉ
ÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌËÊÏͳÈÖÌÔÚÔÖËÈÏÀ³ÈÎÈØÌÑÇØÔÊÒÔÒÌÓØÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇ
×ÚÌÒà ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ À³ÈÎÈØÌÑÇ ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌ
ÒÔ’Ô ÕÈÖÈÒÌØÖÈ qÔÑÇÖÓÔ×Øá ×ϒÓÈÑÈ ÎÈÊÏ×ÏØ ÔØ ÊÌÑÏÜÏÓà
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇËÈØÜϳÈÕÔÔØÓÔÝÌÓÏã³ÎÓÈÜÌÓÏã×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÇÖÌÔÚÔÖËÈÊÒÔÒÌÓØÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇ
uÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈãÞÏÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒÊÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ×ÚÌÒÈÚ
ÒÔ×ØÔÊÇÊÑÇÌØ×dzÈÑÏÉÖÔÊÈÓÓàÐÖÌÔÚÔÖËÈÓÈÑԒÏÜÓàÐÕÔ×ÊÔ
ÌÒÀÀ×ØÖÔÐ×ØÊÀ×ÖÌÔÚÔÖËÔÒÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÒÊÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ
ÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈÚ
tÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÔÌËÏÓÇãØ×ÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓàÒÒÔ×ØÔÒÕÔËÊÀÚÕÖÔÊÔËÓÔÐÏÑÏØÖÌÚÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÚÌÒÌ
fÊÀÚÕÖÔÊÔËÓÀã×ÚÌÒÀÕÖÏÒÌÓÇãØÕÖÏÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌ
ÊÒÌ×ØÈÚÕÖÔ³ÑÈ˳ÏÑÏÓÏÏ×ÊÇÎÏqÏØÈãÞÏÐÕÖÔÊÔËÕÔ˳ÑãÜÈ
ãسÓÈÜÈÑÀÑÏÓÏÏ×ÊÇÎϳȳÕÖÈÊÏÑÔ³³ÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓÔÒÀÎÈ
ÍÏÒÀÓȳÔØÔÖÔÒÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÈÕÔ˒ÔÓÔÜÓÈdzÈØÀݳÈ
fÑÇ Ï׳ÑãÜÌÓÏÇ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÐ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ÔØ ÏÎÒÌÓÌ
ÓÏÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÊÓÌÝÓÌÐ ÑÏÓÏÏ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ØÌÖÒÔÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÊàÕÔÑÓÇãØ ÕÔ ØÖÌÚÕÖÔÊÔËÓÔÐ
×ÚÌÒÌØÌØÔܳÈÕÏØÈÓÏÇÒÔ×ØÈÕÌÖÌÓÔ×ÏØ×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓ
ÓÔ³ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑã×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÜ̒Ô
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÑÏÓÏÏÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÓÈÖÈÎÓàÌÕÑÌÜÏÒÔ×ØÈ
sÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÑÏÓÏÏ×ÊÇÎÏÓȳÔØÔÖÔÌÔؒÖÈËÀÏÖÔÊÈÓÕÖÏ
ÉÔÖ ÏÑÏpÒ ÔÉàÜÓÔÀ³ÈÎÈÓÔÓÈ̒ÔݳÈÑÌqÔ˒ÔÓ³È
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÑÏÓÏÏ×ÊÇÎϳâØÔÒÀÎÓÈÜÌÓÏãÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ
×ÇÕÔ˒ÔÓÔÜÓàÒϳÈØÀݳÈÒÏ5ÑqÖÏËÊÀÚÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÚÌÒÌÕÔË
³ÑãÜÌÓÏÇÎÈÒà³ÈãØÓȳÔÖÔسÔÔÉÈÕÖÔÊÔËÈÀ’ÔÑÔʳÏØÌÖÒÔ
ÒÌØÖÈ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ Ï ÕÔ˒ÔÓÔÜÓÔÐ ³ÈØÀݳÔÐ ËÔÉÏÊÈãØ×Ç
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ØÖÌÉÀÌÒÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÑÏÓÏÏ ×ÊÇÎÏ qÖÏ ØÖÌÚ
ÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÚÌÒÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏ̳ÈÍËԒÔÏÎÕÖÔÊÔËÔÊ×ÔÌËÏ
ÓÇãÞÏÚ ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá × ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÒÔ×ØÔÒ
ÊÒÌ×ØÌ ×Ô ×ÊÔÌÐ ÕÔ˒ÔÓÔÜÓÔÐ ³ÈØÀݳÔÐ ËÔÑÍÓÔ ÉàØá ÖÈÊÓÔ
ÕÔÑÔÊÏÓÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÑÏÓÏÏÀ³ÈÎÈÓÓԒÔÓÈݳÈÑÌÕÖÏÉÔ
ÖÈØÌÏÑÏpÒqÔ˒ÔÓ³È×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐÑÏÓÏÏ×ÊÇ
ÎÏÕÖÔÊÔËÏØ×Ç×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒ
ÎȳÔÖÔØÏØá Ê ’ÔÑÔÊ³Ì ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ÎÈÍÏÒà ³
³ÔØÔÖàÒÕÔ˳ÑãÜÈãØ×ÇÏËÀÞÏÌÔØÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÖÔÊÔËÈ
ÔسÑãÜÏØáÕÖÔÊÔËÈÏËÀÞÏ̳ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑã×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÔØÕÈÓÌÑÏ׳ÈØÀݳÈÒÏÏÎÒÌÖÏØáÏÚ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌ
ÓÏÌÕÔÕÈÖÓÔÏ×Ô×ØÈÊÏØáØÖÏÀÖÈÊÓÌÓÏÇ×ØÖÌÒÇÓÌÏÎÊÌ×ØÓàÒÏ
s 55& 55& 55 ’ËÌ5Ï5¶×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÕÖÔÊÔËÔÊÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×
³ÔØÔÖàÒÏʳÑãÜÈãØ×ÇÕÔ˒ÔÓÔÜÓà̳ÈØÀݳÏ5¶×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÌØÖÌØá̒ÔÕÖÔÊÔËÈÔØØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÇ
ÏÎâØÏÚÀÖÈÊÓÌÓÏÐÓÈÐØÏÎÓÈÜÌÓÏÇ5Ï5
R1
C1 C3 C2
; R2
2
C3 C2 C1
;
2
ÀÒÌÓáÝÏØáÕÀØÌÒÔØÒÔسÏÕÖÔÊÔËÔÊ×ÕÔ˒ÔÓÔÜÓàÚ³ÈØÀ
Ý̳×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ5Ï5ËÔØÖÌÉÀÌÒԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
ÕÔ×ØÈÊÏØáÕÔ˒ÔÓÔÜÓà̳ÈØÀݳÏÓÈÒÌ×ØÔ×ÓÇØáÕÌÖÌÒàÜ
³ÏÕÔ˳ÑãÜÏØáÕÖÔÊÔËȳÀ×ØÖÔÐ×ØÊÀ
rÈÎÑÏÜÈãØ ×ÑÌËÀãÞÏÌ ØÏÕà ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ âÑ̳ØÖÔÓÓàÚ
ÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÔÊ Ï ÒÔ×ØÔÊ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ Ö̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÌ
×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÌ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ Ï Ö̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÌ ×ÈÒÔÕÏ
ÝÀÞÏÌ d ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇ ÑãÉÈÇ ’ÖÀÕÕÈ ÕÖÏÉÔ
ÖÔÊ ÒÔÍÌØ ÏÒÌØá ×ÑÌËÀãÞÏÌ Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÇ × Ö̒ÀÑÏÖÀãÞÏÒ
À×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ × ÎÈËÈØÜϳÈÒÏ ËÑÇ Ö̒ÀÑÏÖÀãÞÏÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ×
ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ×ÑÀÍÈÞÏÒÏËÑÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ
ÕÌÖÌËÈÜÏ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ ÔÉ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓÌ ÊàËÈÜÌ
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÏÑÏÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×ϒÓÈÑÔÊdÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ
ÔØ À×ÑÔÊÏÐ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ÕÖÏÉÔÖà ÏÒÌãØ ×ÑÌËÀãÞÏÌ Ï×ÕÔÑ
ÓÌÓÏÇ ÔÉà³ÓÔÊÌÓÓÔÌ ÔÉà³ÓÔÊÌÓÓÔÌ × Ï׳ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÔÐ ÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÛÌÕáãØÖÔÕÏÜÌ׳ÔÌØÖÔÕÏÜÌ׳ÔÌ×Ï׳ÖÔÉÌÎÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÕÈ×ÓÔÐ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ÛÌÕáã qÔ ÜÏ×ÑÀ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ×Ï×
ØÌÒÖ̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÕÖÏÉÔÖàÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØÓÈÔËÓÔ
³ÈÓÈÑáÓàÌ ÒÓԒԳÈÓÈÑáÓàÌ È ÕÔ ÜÏ×ÑÀ ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒàÚ ØÔ
Ü̳ · ÓÈ ÔËÓÔØÔÜÌÜÓàÌ ÒÓԒÔØÔÜÌÜÓàÌ
u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ×ÑÌËÀãÞÏ̳ÑÈ××àØÔÜÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖÔÊ
qÔ ÊÏËÀ Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏ ÕÖÏÉÔÖà ÖÈÎËÌÑÇãØ ÓÈ ×ÑÌËÀãÞÏÌ
’ÖÀÕÕà×Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÌÐÊÕÖÇÒÔÀ’ÔÑáÓàÚ³ÔÔÖËÏÓÈØÈÚ×Ö̒Ï
×ØÖÈÛÏÌÐÊÕÔÑÇÖÓàÚ³ÔÔÖËÏÓÈØÈÚ
qÖÌËÌÑËÔÕÀ×ØÏÒÔÐÔ×ÓÔÊÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖÔÊÊà
ÖÈÍÌÓÓàÐ Ê ÕÖÔÛÌÓØÈÚ ÔØ ÓÔÖÒÏÖÀãÞÌ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÇÌ
ÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ÓÈ Ê×ÌÚ ÔØÒÌسÈÚ Ý³ÈÑà ÏÑÏ ËÏȒÖÈÒÒà ÓÌ
ËÔÑÍÌÓÕÖÌÊàÝÈØᕷËÑdzÑÈ××ȕËÑdzÑÈ×
×ȕ·ËÑdzÑÈ××ȕËÑdzÑÈ××È
fÑÇÒÔ×ØÔÊÎÈÓÔÖÒÏÖÀãÞÌÌÎÓÈÜÌÓÏÌÕÖÏÓÏÒÈãØÖÈÎÓÔ×Øá
³ÔÓÌÜÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ËÏÈÕÈÎÔÓÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ fÑÇ ÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØ
ÖÔÊÎÈÓÔÖÒÏÖÀãÞÌÌÎÓÈÜÌÓÏÌÕÖÏÓÏÒÈãØÊÌÖÚÓÌ̳ÔÓÌÜÓÔÌ
ÎÓÈÜÌÓÏÌËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÌ×ÑÏÓÀÑÌÊÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÓÈÚÔ
ËÏØ×ÇÊÓÌËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ÀÒÒÀÈÉ×ÔÑãØÓàÚ³ÔÓÌÜÓàÚ
ÎÓÈÜÌÓÏÐËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÌ×ÑÏÓÀÑÌÊÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÓÈÚÔ
ËÏØ×ÇÊÓÀØÖÏËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇoÔÖÒÏÖÀãÞÌÌÎÓÈÜÌÓÏÌÏ
ËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊàÖÈÍÈãØ×ÇÊÌËÏÓÏÛÈÚÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ
rÈÎÉÖÔ× ØÔÜ̳ ÎÈÕÏ×Ï Ê ÒÓԒÔØÔÜÌÜÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÈÚ ÓÌ ËÔÑÍÌÓ
ÊàÚÔËÏØáÎÈÕÖÌËÌÑàËÔÕÀ×ØÏÒÔÐÔ×ÓÔÊÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÎÈÕÏ×Ï
dÈÖÏÈÛÏÇ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÓÌ ËÔÑÍÓÈ ÕÖÌÊàÝÈØá ËÑÇÕÖÏÉÔÖÔʳÑÈ××ÈÏÕÔÑÔÊÏÓàÈÉ×ÔÑãØÓԒÔÎÓÈÜÌ
ÓÏÇ ÕÖÌËÌÑÈ Ô×ÓÔÊÓÔÐ ËÔÕÀ×ØÏÒÔÐ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ · ËÑÇ ÕÖÏ
ÉÔÖÔÊ Ô×ØÈÑáÓàÚ ³ÑÈ××ÔÊ ØÔÜÓÔ×ØÏ dÈÖÏÈÛÏÇ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ Êà
ÖÈÍÈÌØ×ÇØȳÍ̳ȳÔ×ÓÔÊÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáwÈÖȳØÌÖÀ×ÕÔ³Ô
ÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊËÔÑÍÌÓÉàØáØȳÏÒÜØÔÉàÀ³ÈÎÈØÌÑáÀ×ØÈÓÈÊ
ÑÏÊÈÑ×Ç ÓÌ ÉÔÑÌÌ ÜÌÒ ÕÔ×ÑÌ ØÖÌÚ ÕÔÑÀ³ÔÑÌÉÈÓÏÐ ËÑÇ
ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÏËÊÀÚÕÔÑÀ³ÔÑÌÉÈÓÏÐËÑÇÖ̒Ï×Ø
ÖÏÖÀãÞÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÏÎÔÑÇÛÏÏ
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÛÌÕÌÐ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ ³ÔÖÕÀ×È Ï ÔØ
ÓÔ×ÏØÌÑáÓÔËÖÀ’ÏÚÛÌÕÌÐÕÖÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÔ³ÖÀÍÈãÞ̒ÔÊÔÎ
ËÀÚÈ • ƒs Ï ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÐ ÊÑÈÍÓÔ×ØÏ ÓÌ ÉÔÑÌÌ ËÔÑÍÓÔÉàØáÓÌÒÌÓÌÌnpÒÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌ
ÓÏÌÏÎÔÑÇÛÏÏÔ×ØÈÑáÓàÚÛÌÕÌÐÕÖÏÉÔÖÈÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ³ÔÖÕÀ
×ÈÏÛÌÕÌÐÒÌÍËÀ×ÔÉÔÐËÔÑÍÓÔÉàØáÓÌÒÌÓÌÌnpÒ
qÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇ×ÏÑÔÊÔÐâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÔÐÛÌÕÏÕÖÏÉÔÖÔÊÓÈÏÔØÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔÎÓÈÜÌ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÓÏÇ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÓÌ ËÔÑÍÓÔ ÕÖÌÊàÝÈØá
ËÑÇ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ³ÑÈ××È ØÔÜÓÔ×ØÏ Ï ÕÔÑÔÊÏÓà ÈÉ×Ô
ÑãØÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÌËÌÑÈËÔÕÀ×ØÏÒÔÐÔ×ÓÔÊÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×
ØÏËÑÇÕÖÏÉÔÖÔÊÔ×ØÈÑáÓàÚ³ÑÈ××ÔÊØÔÜÓÔ×ØÏ
qÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖàËÔÑÍÓàÊàËÌÖÍÏÊÈØáÊØÌÜÌÓÏÌÜÕÌÖÌ
’ÖÀγÀÕÔÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓÌÓÈÕÖÌÊàÝÈãÞÀãÒȳ
×ÏÒÈÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈÊàÖÈÍÌÓÓԒÔÊ
ÌËÏÓÏÛÈÚÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÏÑÏØÔ³È
nÔ×ØàËÔÑÍÓàÊàËÌÖÍÏÊÈØáÊØÌÜÌÓÏÌܳÔÖÔسÔÌÎÈÒà
³ÈÓÏÌÏÔÉÖàÊÑãÉԒÔÕÖÔÊÔËÈÑÏÓÏÏ×ÊÇÎÏ×ËÈØÜϳÔÒ
lÔÓÌÛ À³ÈÎÈØÌÑÇ ËÔÑÍÌÓ ÕÌÖ̳ÖàÊÈØá ÓÌ ÒÌÓÌÌ Ï ÓÌ
ÉÔÑÌÌ ÓÈÏÒÌÓáÝÌÐ ÔØÒÌØ³Ï Ý³ÈÑà d ÕÖÏÉÔÖÈÚ ËÔÑÍÌÓ
ÉàØá ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓ ÎÈÚÔË À³ÈÎÈØÌÑÇ ÎÈ ³ÖÈÐÓÏÌ ÔØÒÌØ³Ï Ý³ÈÑà
iÈÕÏ×áËÔÑÍÓÈÕÖÔÏÎÊÔËÏØá×ÇÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÐÑÏÓÏÌÐÝÏÖÏÓÈ
ÑÏÓÏÏÎÈÕÏ×ÏÓÌËÔÑÍÓÈÕÖÌÊàÝÈØáËÑÇÕÖÏÉÔÖÔÊ×ÝÏÖÏÓÔÐ
ÕÔÑÇÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏËÏȒÖÈÒÒÓÔÐÑÌÓØàÏÑÏËÏ׳ÈÒÒËÔ
· ÒÒ ×ÊàÝÌ ËÔ · ÒÒ ×ÊàÝÌ · ÒÒ
nÓԒÔØÔÜÌÜÓàÌÖ̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÌÕÖÏÉÔÖàËÔÑÍÓàÊàÕÀ׳ÈØá×Ç
×ÒÓԒÔÛÊÌØÓÔÐÎÈÕÏ×áã
oÔÒÏÓÈÑáÓÀã ׳ÔÖÔ×Øá ÕÖÔËÊÏÍÌÓÏÇ ËÏȒÖÈÒÒÓÔÐ ÑÌÓØà
Ö̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÊàÉÏÖÈãØÏÎÖÇËÈ
ÒÒÜ
oÔÒÏÓÈÑáÓÀã ׳ÔÖÔ×Øá ÊÖÈÞÌÓÏÇ ËÏȒÖÈÒÒÓàÚ ËÏ׳ÔÊ
Ö̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÊàÉÏÖÈãØÏÎÖÇËÈÔËÏÓÔÉÔÖÔØÎÈ
ÜqԒÖÌÝÓÔ×Øá׳ÔÖÔ×ØÏÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇËÏȒÖÈÒÒÓàÚÑÌÓØ
Ï ËÏ׳ÔÊ ÓÌ ËÔÑÍÓÈ ÕÖÌÊàÝÈØá • ÎÈËÈÓÓÔР׳ÔÖÔ×ØÏ
ÕÖÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÏ×ÌØÏ 220 22
33 ȼ ÏÜÈ×ØÔØÌeÛ
dtprjyo}gmgltrpoo}g
qrjcpr} j qrgpcrbipdbtgmj
sØÖÀ³ØÀÖÓàÌ×ÚÌÒàÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ
ÊØÔÖÏÜÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
dÓÈ×ØÔÇÞÌÌÊÖÌÒÇÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØáãÊàÕÀ׳ÈÌØ×ÇÉÔÑá
ÝÔ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÖÈÎÑÏÜÓàÚ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÐÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚâÑ̳
ØÖÔÓÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊqÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÊØÔÖÏÜÓàÚÈÊØÔÒÈØÏÜÌ×
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
³ÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÒÔÍÌØÉàØáÖÈ××ÒÔØÖÌÓÕÔÌËÏÓÔÐËÑÇÊ×ÌÚÖÈÎ
ÓÔÊÏËÓÔ×ØÌÐÉÈÎÔÊÔгÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒȳÔ
ØÔÖÔÐÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÈÓÈÖÏ×
rÍÕcÈÎÔÊÈdzÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇ
d ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇ Ï ØÏÕÈ ÕÖÏÉÔÖÈ ³ÈÍËàÐ ÏÎ
À³ÈÎÈÓÓàÚÀÎÑÔÊÒÔÍÌØÏÒÌØáÖÈÎÓÔÌ×ÚÌÒÓÔÌÖÌÝÌÓÏÌϳÔÓ
×ØÖÀ³ØÏÊÓÔÌÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÓÔ×ØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈÔ×ØÈÌØ×ÇÊÔ×
ÓÔÊÓÔÒ ÔËÏÓȳÔÊÔÐ
qÌÖÊÏÜÓàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ËÈØÜϳ ×ÑÀÍÏØËÑÇÕÖÌÔÉÖÈ
ÎÔÊÈÓÏÇ ÓÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà Ê âÑ̳ØÖÏÜÌ׳Àã Ï ÖÈÎ
ÒÌÞÈÌØ×ÇÓȳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÒÔÉß̳ØÌsÊÇÎáÕÌÖÊÏÜÓԒÔÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ×ÚÌÒÔÐÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç×ÕÔ
ÒÔÞáã×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓÔÐÑÏÓÏÏ
tÏÕ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ×ÚÌÒà ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×Ç ËÈØÜϳÔÒ jÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÊÔÉÞÌÒ×ÑÀÜÈÌʳÑãÜÈÌØÊ×ÌÉÇÏ×ØÔÜ
Óϳ ÕÏØÈÓÏÇ ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈãÞÌÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ Ï Ê×ÕÔÒԒÈ
ØÌÑáÓàÌ ËÈØÜÏ³Ï ËÑÇ ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ ÊÖÌËÓÔ’Ô ÊÑÏÇÓÏÇ ÊÓÌ
ÝÓÏÚ ÙȳØÔÖÔÊ
Ñ̳ØÖÔÓÓàÐ À×ÏÑÏØÌÑá ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÓԒÔ
³È׳ÈËÈÀ×ÏÑÏØÌÑÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÀ×ÏÑÏØÌÑÇÒÔÞÓÔ×ØÏdÈÊØÔ
ÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÕÖÏÉÔÖÈÚÕÖÏÒÌÓÇãØÀ×ÏÑÏØÌÑÏÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È
ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÌÉÔÑáÝÀã×ØÈÉÏÑáÓÔ×ØáÓÀÑÇ
qÔ³ÈÎàÊÈãÞÌÌÏÎÈÕÏ×àÊÈãÞÌÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÊÔÉÞÌÒ×ÑÀ
ÜÈÌ×Ô×ØÔÏØÏÎݳÈÑàÀ³ÈÎÈØÌÑÇÑÌÓØÔÕÖÔØÇÍÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ
ÏÕÏÝÀÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ×ÚÌÒà
dÓÈ×ØÔÇÞÌÌÊÖÌÒÇËÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒԳÔÓØÖÔÑÇÏÖ̒À
ÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ÝÏÖÔ³Ô ÕÖÏÒÌÓÇãØ ÕÖÏÉÔÖà × ÓÀÑÌÊàÒ ÒÌØÔËÔÒ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇdÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚâÑ̳ØÖÔÓÓàÚÕÖÏÉÔÖÈÚ×Ï×ÕÔÑá
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÎÔÊÈÓÏÌÒÓÀÑÌÊԒÔÒÌØÔËÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊÔ×ÓÔÊÓÔÒÏ×ÕÔÑáÎÀ
ãØ×ÇÜÌØàÖÌÊÏËÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ×ÚÌÒ
³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÌ×ÚÌÒà
ÒÔ×ØÔÊàÌ ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓàÌ ×ÚÌÒà
ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓàÌ ×ÚÌÒà
ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓàÌ×ÚÌÒà×ÙÌÖÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÏÒÏËÈØÜϳÈÒÏ
d³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÚ×ÚÌÒÈÚÓÌÏÎÊÌ×ØÓÈÇÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇÊÌÑÏ
ÜÏÓÈ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓÈÇ Ê âÑ̳ØÖÏÜÌ׳Àã ÊÌÑÏÜÏÓÀ ÓÈÕÖÇÍÌ
ÓÏÌfs ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×ÇÏÎÊÌ×ØÓàÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒÏÎÒÌ
ÖÏØÌÑáÓÔÐ×ÚÌÒàuÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓà̳ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÌ×ÚÌÒà
ÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÇËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇfsØÔ³ÈÈØȳÍÌ
ÓÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ
dÒÔ×ØÔÊàÚÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓàÚ×ÚÌÒÈÚÓÌÏÎÊÌ×ØÓÔÌÏÎÒÌÖÇ
ÌÒÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×ÇÏÎÊÌ×ØÓàÒ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÌÒ tȳÏÌ ×ÚÌÒà ÕÖÏÒÌÓÇãØ×Ç ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ âÑ̳ØÖÏ
ÜÌ׳ԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÌÒ³Ô×ØÏÏÓËÀ³ØÏÊÓÔ×ØÏ
dËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓàÚ×ÚÌÒÈÚÕÌÖÌÒÌÞÌ
ÓÏÇ×ÌÖËÌÜÓϳÈÕÌÖÊÏÜÓԒÔËÈØÜϳÈÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×ÇÏÎÊÌ
×ØÓàÒ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÒ ×ÌÖËÌÜÓÏ³È ÊØÔÖÏÜÓÔ’Ô ËÈØÜÏ³È fÏÙ
ÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓàÌ×ÚÌÒàÕÖÏÒÌÓÇãØËÑÇÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËÈËÈÊÑÌÓÏÇØǒÏÓÈÕÔÖÈÀÖÔÊÓÇÏËÖÀ’ÏÚÊÌ
ÑÏÜÏÓÎÓÈÜÌÓÏdzÔØÔÖàÚÒԒÀØÉàØáÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓàÊÒÈÑàÌ
ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ×ÌÖËÌÜÓϳȳÈØÀݳÏ
dÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ×ÚÌÒÈÚ×ÙÌÖÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÏÒÏËÈØÜϳÈ
ÒÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÊÔÉÒÔسÌÕÌÖÊÏÜÓԒÔËÈØÜϳÈÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈ
ÌØ×Ç ÏÎÊÌ×ØÓàÒ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ ÔÉÒÔØ³Ï ÊØÔÖÏÜÓÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ
tȳÏÌ ×ÚÌÒà ÕÖÏÒÌÓÇãØ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ
ÎÓÈÜÌÓÏdzÔØÔÖàÚÒԒÀØÉàØáÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓàÊÀ’ÔÑÕÔÊÔÖÔØÈ
ÖÈÒ³ÏÙÌÖÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ԒÔËÈØÜϳÈÏÝÏÖÔ³ÔÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇËÑÇ
ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÐÕÌÖÌËÈÜÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÕÌÖÊÏÜÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈ
u×ÏÑÏØÌÑÏ
u×ÏÑÏØÌÑá ÇÊÑÇÌØ×Ç ÔËÓÏÒ ÏÎ Ô×ÓÔÊÓàÚ ÀÎÑÔÊ ÊØÔÖÏÜÓàÚ
³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ u×ÏÑÏØÌÑá ÕÖÌËÓÈÎÓÈ
ÜÌÓËÑÇÕÔÊàÝÌÓÏÇÒÔÞÓÔ×ØÏ×ϒÓÈÑÈÎÈ×ÜÌØâÓÌ֒ÏÏÊÓÌÝ
Ó̒ÔÏ×ØÔÜÓϳÈ
u×ÏÑÏØÌÑáÚÈÖȳØÌÖÏÎÀÌØ×Ç
È ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÒÀ×ÏÑÌÓÏÇ
É ÏÓÌÖÛÏÔÓÓÔ×Øáã
Ê ×ØÈÉÏÑáÓÔ×Øáã̒ÔÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
’ ×ØÌÕÌÓáãÏ׳ÈÍÌÓÏÇÀ×ÏÑÏÊÈÌÒԒÔ×ϒÓÈÑÈÕÔÈÒÕÑÏØÀ
ËÌÙÈÎÌÏØË
qÔ˳ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÒÀ×ÏÑÌÓÏÇÕÔÓÏÒÈÌØ×ÇÔØÓÔÝÌÓÏÌÊÌ
ÑÏÜÏÓà×ϒÓÈÑÈ×ÓÏÒÈÌÒԒÔ×ÊàÚÔËÈÀ×ÏÑÏØÌÑdzÊÌÑÏÜÏÓÌ
×ϒÓÈÑÈÕÔËÈÊÈÌÒԒÔÓÈÊÚÔËÀ×ÏÑÏØÌÑÇ
ɤ
U ɜɵɯ
U ɜɯ g×ÑÏÀ×ÏÑÏØÌÑá×Ô×ØÔÏØÏÎÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ³È׳ÈËÔÊØÔÔÉÞÏÐ
³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÀ×ÏÑÌÓÏdzÔÉÞÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÌÒ³Ô
âÙÙÏÛÏÌÓØÔÊ ÔØËÌÑáÓàÚ ³È׳ÈËÔÊ
ɤ ɨɛɳ
ɤ1 ˜ ɤ 2 ˜ ˜ ɤ n
qÔË ÏÓÌÖÛÏÔÓÓÔ×Øáã ÕÔÓÏÒÈãØ Ó̳ÔØÔÖÔÌ ÎÈÕÈÎËàÊÈÓÏÌ
ÊàÚÔËÓÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÀ×ÏÑÏØÌÑÇÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÊÚÔËÓÔÐ
qÔË×ØÈÉÏÑáÓÔ×ØáãÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÀ×ÏÑÏØÌÑÇÕÔÓÏÒÈãØÕÔ
×ØÔÇÓ×ØÊÔ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ À×ÏÑÌÓÏÇ Ï ÈÒÕÑÏØÀËà ÊàÚÔËÓԒÔ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÏÑÏØÔ³È ÈØȳÍÌÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ
ÕÖÏÕÔ×ØÔÇÓ×ØÊÌ×ϒÓÈÑÈÓÈÊÚÔËÌ ËÖÌÐÙÓÀÑÇ j׳ÈÍÌÓÏÇÊÓÔ×ÏÒàÌÀ×ÏÑÏØÌÑÌÒÒÔÍÓÔÖÈÎËÌÑÏØáÓÈËÊÈ
ÊÏËÈÓÌÑÏÓÌÐÓàÌÏÑÏÓÌÐÓàÌj׳ÈÍÌÓÏÇ×ÊÇÎÈÓÓàÌ×ÓÈÑÏ
ÜÏÌÒ ÓÌÑÏÓÌÐÓàÚ âÑÌÒÌÓØÔÊ Ê À×ÏÑÏØÌÑÌ ÓÈÎàÊÈãØ×Ç ÓÌÑÏ
ÓÌÐÓàÒÏ Ï׳ÈÍÌÓÏÇÒÏ j׳ÈÍÌÓÏÇ ÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÓàÌ ÏÎÒÌÓÌ
ÓÏÇÒϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÀ×ÏÑÌÓÏÇÓÈÖÈÎÑÏÜÓàÚÜÈ×ØÔØÈÚÓÈÎà
ÊÈãØÜÈ×ØÔØÓàÒÏÏ׳ÈÍÌÓÏÇÒÏ
u×ÏÑÏØÌÑá ËÔÑÍÌÓ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈØá ØȳÔÌ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌ Êà
ÚÔËÓÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÖϳÔØÔÖÔÒÊàÚÔËÓÔгÈ׳ÈËÔØËÈÌØÒȳ
×ÏÒÈÑáÓÀãÒÔÞÓÔ×ØáÊÓȒÖÀγÀÈØȳÍÌÊàËÌÖÍÏÊÈØáÕÌÖÌ
rÍÕsÚÌÒÈÀ×ÏÑÏØÌÑÇ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
’ÖÀγÏÊÚÔËÓàÒ×ϒÓÈÑÔÒÏÓÌËÔÑÍÌÓËÈÊÈØáÎÓÈÜÏØÌÑáÓԒÔ
ÙÈÎÔÊԒÔ×ËÊϒÈÊàÚÔËÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
fÑÇ ÕÔÊàÝÌÓÏÇ ×ØÈÉÏÑáÓÔ×ØÏ ÖÈÉÔØà ÀÒÌÓáÝÌÓÏÇ ÓÌÑÏ
ÓÌÐÓàÚ Ï׳ÈÍÌÓÏÐ Ï ÊÓÀØÖÌÓÓÏÚ ÝÀÒÔÊ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ÖÈÎÑÏÜ
ÓàÌÔØÖÏÛÈØÌÑáÓàÌÔÉÖÈØÓàÌ×ÊÇÎÏ
qÖÏppsÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ×ϒÓÈ
ÑÈÊàÜÏØÈãØ×ÇÏÓÈÊÚÔËÕÔËÈÌØ×ÇÏÎÖÈÎÓÔ×Øá
oÈÏÉÔÑáÝÌÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏÌÊÀ×ÏÑÏØÌÑÇÚÕÔÑÀÜÏÑÈpps
ÕÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏã
Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌËÊϒÈØÌÑÏ
dÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÈÚÕÖÏÒÌ
ÓÇãØ×ÇÊÔ×ÓÔÊÓÔÒËÊÈÊÏËÈÈ×ÏÓÚÖÔÓÓàÚËÊÀÚÙÈÎÓàÚÖÌÊÌÖ×ÏÊ
ÓàÚËÊϒÈØÌÑÌгÔÓËÌÓ×ÈØÔÖÓàÌÏ×â³ÖÈÓÏÖÔÊÈÓÓàÒÏÕÔÑã×ÈÒÏ
p×ÓÔÊÓÔÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏÌÕÔÑÀÜÏÑϳÔÓËÌÓ×ÈØÔÖÓàÌâÑ̳
ØÖÔËÊϒÈØÌÑÏ׳ÔÖÔسÔÎÈÒ³ÓÀØàÒÖÔØÔÖÔÒ
sØÈØÔÖ ÏÒÌÌØ ËÊÌ ÔÉÒÔØ³Ï ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ Ï ÊÔÎÉÀÍËÌÓÏÇ qÏØÈÓÏÌ ÔÉÒÔØ³Ï ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç ÔØ âÑ̳ØÖÔÓÓԒÔ
À×ÏÑÏØÌÑÇ È ÊÔÎÉÀÍËÌÓÏÇ ÔØ ×ÌØÏ ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ØÔ³È ÜÌÖÌÎ
³ÔÓËÌÓ×ÈØÔÖ ³ÔØÔÖàÐ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ ×ËÊϒ ÕÔ ÙÈÎÌ ÒÌÍËÀ
ÒȒÓÏØÓàÒÏÕÔØÔ³ÈÒÏÔÉÒÔØÔ³Óȃ
fÑÇÕÖÏÊÔËÈËÏȒÖÈÒÒÓÔÐÑÌÓØàÕÖÏÒÌÓÇãØÔËÓÔÙÈÎÓàÌ
×ÏÓÚÖÔÓÓàÌËÊϒÈØÌÑÏ
iÈÕÏ×àÊÈãÞÏÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ
sÀÞÌ×ØÊÀãÞÏÌ ÎÈÕÏ×àÊÈãÞÏÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÊÔ ÊØÔÖÏÜÓàÚ
ÕÖÏÉÔÖÈÚ ÒÔÍÓÔ ÖÈÎËÌÑÏØá ÓÈ ØÖÏ ’ÖÀÕÕà l ÕÌÖÊÔÐ ’ÖÀÕÕÌ
ÔØÓÔ×ÇØ×Ç À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÎÈÕÏ×Ï ÓÈÓÌ×ÌÓÏÌÒ ×ÑÔÇ ÊÌÞÌ×ØÊÈ ³Ô
ÊØÔÖÔжÏÎÒÌÓÌÓÏÌÒ×Ô×ØÔÇÓÏÇÊÌÞÌ×ØÊÈÓÔ×ÏØÌÑÇϳØÖÌ
ØáÌж×ÓÇØÏÌÒ×ÑÔÇÊÌÞÌ×ØÊÈÓÔ×ÏØÌÑÇ
qÖÏÉÔÖÖ̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÐfÏ׳
fÏ׳ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏȳØÏÊÓÔ
’Ô×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ×ÏÑàÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÈØȳÍÌ
ÓÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÊÌÑÏÜÏÓÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓàÚÊÀ³ÈÎÈÓÓàÌ×ϒÓÈÑà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
uÕÖÔÒÎÕÖÈÒÍÔÆÇÒÖÆÓÔÍÇÒÔÆ
vÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇ×ÚÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈÕÖÏÊÌËÌÓÈ
ÓÈÖÏ×dÔ×ÓÔÊÀÖÈÉÔØàÕÔÑÔÍÌÓÕÖÏÓÛÏÕâÑ̳ØÖÔÒÌÚÈ
ÓÏÜÌ׳ԒÔ×ÑÌËÇÞ̒ÔÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÇdÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑÔØËÈØ
ÜϳÈÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÀ×ÏÑÏÊÈÌØ×ÇÏÑÏÝáÕÔ×ÑÌâØԒÔÕÖÔÏ×
ÚÔËÏØÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÌ̒Ô×ϒÓÈÑÔÒ³ÔÒÕÌÓ×ÏÖÀãÞ̒ÔâÑÌ
ÒÌÓØÈ ÖÌÔÚÔÖËÈ dÕÖÏÉÔÖÌfÏ׳ÊÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑÔØËÈØÜϳÈfÕÔ×ØÀÕÈÌØ
ÊÉÑÔ³Ï׳ÖÔÎÈÞÏØàcjÕÖÌËÔÚÖÈÓÇãÞÏÐËÈØÜϳÔØÔÕÈ×ÓԒÔ
ÕÔÊàÝÌÓÏÇØÔ³ÈÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏdzÔØÔÖàÌÒԒÀØÊÔÎÓϳÓÀØáÕÖÏ
ÈÊÈÖÏÐÓÔÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏÕÖÏÉÔÖÈiÈØÌÒÊÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑÕÔ×ØÀÕÈ
ÌØ ÓÈ À×ÏÑÏØÌÑá uds × ÍÌ×سÔÐ ÔØÖÏÛÈØÌÑáÓÔÐ ÔÉÖÈØÓÔÐ ×ÊÇ
Îáã’ËÌ×ϒÓÈÑÓÔÖÒÈÑÏÎÀÌØ×ÇÕÔÊÌÖÚÓÌÒÀÕÖÌËÌÑÀÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇoÈÊàÚÔËÌuds×ϒÓÈÑÒÌÓÇÌØ×ÇÔØËÔd
sϒÓÈÑ × ÖÌÔÚÔÖËÈ r ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓàÐ À×ÏÑÏØÌÑÌÒ ur Ê
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÏÎÒÌÓÇãÞÌÌ×ÇÔØËÔd×ÖÈÊÓÏÊÈÌØ×Ç
ÓÈ ÊàÚÔËÌ À×ÏÑÏØÌÑÇ ÓÌÉÈÑÈÓ×È uo × ×ϒÓÈÑÔÒ uds Ï ËÈÑÌÌ
×ϒÓÈÑÓÌÉÈÑÈÓ×È×uoÕÔËÈÌØ×ÇÓÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌÖÈÉÔØÔÐâÑ̳
ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇ
fÊϒÈØÌÑáÕÌÖÌÒÌÞÈÌØËÊÏÍÔ³ÖÌÔÚÔÖËÈrËÔØÌÚÕÔÖÕÔ³È
×ϒÓÈÑ×À×ÏÑÏØÌÑÇurÓÌ×ØÈÓÌØÖÈÊÓàÒ ÕÔÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÊÌÑÏ
ÜÏÓÌ ×ϒÓÈÑÀ×À×ÏÑÏØÌÑÇudstȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒ³ÈÍËÔÒÀÎÓÈÜÌ
ÓÏãÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌËÊÏͳÈÖÌÔÚÔÖËÈÏ×ÊÇÎÈÓÓԒÔ×ÓÏÒÀ³ÈÎÈØÌÑÇÕÖÏÉÔÖÈ
rÍÕsØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈfÏ׳
f¶ËÈØÜϳcj¶ÉÑÔ³Ï׳ÖÔÎÈÞÏØàdÚu¶ÊÚÔËÓÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ
uds¶À×ÏÑÏØÌÑáÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈqu¶ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓàÐÀ×ÏÑÏØÌÑá
p³u¶Ô³ÔÓÌÜÓàÐÀ×ÏÑÏØÌÑáur¶À×ÏÑÏØÌÑá×ϒÓÈÑÈÖÌÔÚÔÖËÈr¶ÖÌÔÚÔÖË
fʶÉÈÑÈÓ×ÏÖÀãÞÏÐËÊϒÈØÌÑáuo¶À×ÏÑÏØÌÑáÓÌÉÈÑÈÓ×Èjq¶Ï×ØÔÜÓϳ
ÕÏØÈÓÏÇ ro rd ¶ Ö̒ÀÑÏÖÀãÞÏÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ­ÒÌÓáÝÌ® ­ÉÔÑáÝÌ®
sosd¶×ϒÓÈÑÏÎÏÖÀãÞÏÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ­ÒÌÓáÝÌ®­ÉÔÑáÝÌ®
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ
ÒÓԒÔÕÖÌËÌÑáÓàÐq
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓ ËÑÇ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ØÌÖ
ÒÔâÑ̳ØÖÔËÊÏÍÀÞÌÐ×ÏÑàØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈ
ØÌÑÌÐ ØÌÖÒÔÕÈÖ ÏÑÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ØÌÖÒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ ÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓ
ÓԒÔØÔ³ÈÓÏγԒÔÀÖÔÊÓÇ ËÔÒd ÊÔËÏÓÏÎÀÓÏÙÏÛÏÖÔ
ÊÈÓÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊesqÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØԳȶÒb¶ÒbÏÑÏ
Ê×ϒÓÈÑÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØԳȶd
uÕÖÔÒÎÕÖÈÒÍÔÆÇÒÖÆÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÅ
sÚÌÒÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇ×ØÖÀ³ØÀÖÓÈÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÕÖÏÊÌ
ËÌÓÈÓÈÖÏ×
qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá×ÔËÌÖÍÏØÕÈÓÌÑábÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÊÚÔËÓÔÌ
b ÈÓÈÑԒÔÛÏÙÖÔÊÔÐ ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
bxvq b×Ô×ØÔÇÞÏÐÏÎÊÚÔËÓÔÐ×ÚÌÒàbÏÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ×
³Ô’ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈbØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖb
qÈÓÌÑá b ×ÑÀÍÏØ ËÑÇ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ ÊÚÔËÓàÚ Ï ÊàÚÔËÓàÚ
ÛÌÕÌÐÈØȳÍÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
u×ØÖÔÐ×ØÊÔÊÚÔËÓÔÌbÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØÏ׳ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×Øá
ÊÚÔËÓàÚÛÌÕÌÐÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÀãØÌÖÒÔ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏãfs­ÚÔ
ÑÔËÓԒÔ×ÕÈÇ®³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏãÓÈÜÈÑáÓÔÐfsØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏ
ÜÌ׳ԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇϳÔÒÕÌÓ×ÈÛÏãÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔ
ÇÓÓÔ’Ô ØÔ³È Ê ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÚ × ÓÌÓÀÑÌÊàÒ ÓÈÜÈÑÔÒ ËÏÈ
ÕÈÎÔÓÈÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊÌÑÏ
ÜÏÓà ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÊÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÌÊÌÑÏÜÏ
ÓÌ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ À×ÏÑÌÓÏÌ ×ϒÓÈÑÔÊ ÓÈÕÖÇÍÌ
rÍÕsØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÏÕÖÏÊÌËÌÓÏÌÏÚ³ÓÔÖÒÏÖÔÊÈÓÓÔÒÀÎÓÈ
ÜÌÓÏã¶d
dÚÔËÓÈÇ×ÚÌÒÈbbxqvbÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÈËÑÇÑÏÓÌÐÓԒÔ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÊÛÏÙÖÔÊÔгÔË
ÈØȳÍ̒ÈÑáÊÈÓÏÜÌ׳ԒÔÖÈÎËÌÑÌÓÏÇÊÚÔËÓàÚÏÊàÚÔËÓàÚÛÌ
ÕÌÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ Ï ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ ×ØÈÉÏÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÚ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È
bÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔbbxqvbÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÔËÑÇ
Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÌÓÏÇÛÏÙÖÔÊÔÐÑÏÓÌÈÖÏÎÈÛÏÏÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÊÚÔË
ÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÏÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ×ϒÓÈÑÔÊÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÏÑÏ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È
tÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖbÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÕÏØÈÓÏÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔ
ÊÈØÌÑǒÈÑáÊÈÓÏÜÌ׳ÏÓÌ×ÊÇÎÈÓÓàÒÏÒÌÍËÀ×ÔÉÔÐÓÈÕÖÇÍÌ
ÓÏÇÒÏÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È
qÖÏÓÛÏÕ ËÌÐ×ØÊÏÇ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ Ô×ÓÔÊÈÓ ÓÈ À×ÏÑÌÓÏÏ
ÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊËÔÔÕÖÌËÌÑÌÓÓԒÔÀÖÔÊÓÇÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÔÒ
ÈÓÈÑԒÔÛÏÙÖÔÊÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏ×ÀÜÌØÔÒÓÌÑÏÓÌÐÓÔ×ØÏÚÈ
ÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ËÈØÜÏ³È Ï ËÈÑáÓÌÐÝÌÒ ÛÏÙÖÔÈÓÈÑԒÔÊÔÒ ÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏ
dÔÉÞÌÒ×ÚÌÒÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÈÓÈ
ÑԒÔÛÏÙÖÔÊÔÐÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÉÌÎÀÜÌØÈ
xbq À ³ÔØÔÖÔ’Ô ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×Øá ÊàÚÔËÓÔ’Ô ³ÔËÈ ÔØ ÊÚÔËÓԒÔ
ÈÓÈÑԒÔÊÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÓÌÑÏÓÌÐÓÈ Ï ÔÉÖÈØÓÈ ÕÔ
ÎÓȳÀ ÓÌÑÏÓÌÐÓÔ×ØÏËÈØÜϳÈ
rÍÕ vÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇ ×ÚÌÒÈ ÕÔÇ×ÓÇãÞÈÇ ÕÖÏÓÛÏÕ
ÓÌÑÏÓÌÐÓÔ’Ô ÈÓÈÑԒÔÛÏÙÖÔÊÔ’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ
¶’ÌÓÌÖÈØÔÖØȳØÔÊàÚÏÒÕÀÑá×Ôʶ×ÜÌØÜϳ¶À×ØÖÔÐ×ØÊÔÊÚÔËÓÔÌ
¶ÛÏÙÖÔÈÓÈÑԒÔÊàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá¶À×ØÖÔÐ×ØÊÔ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ
¶’ÈÑáÊÈÓÏÜÌ׳ÈÇÖÈÎÊÇγȶ×ÜÌØÜϳØ̳ÀÞ̒ÔÎÓÈÜÌÓÏÇÙÀÓ³ÛÏ϶
ËÌÝÏÙÖÈØÔÖ¶âÑÌÒÌÓØog¶ÎÈÕÔÒÏÓÈãÞÌÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ
¶ÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ¶×ÜÌØÜϳ¶ÊàÚÔËÓÔÐÖ̒Ï×ØÖ
¶ÛÏÙÖÔÈÓÈÑԒÔÊàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
sÚÌÒÈÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÑÌËÀãÞÀãÛÌÕáÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÐ
8 dwo1o1o8d}w
’ËÌ8 dwo1âØÔÑÏÓÌÐÓÔÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÓԒÔÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÇʳÔËÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌÒÔÌÊÚÔËÓÔÐ×ÚÌÒÔÐb
1o1 ÓÌÑÏÓÌÐÓÔÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏ̳ÔËÈ
1 o 8 d}w ÑÏÓÌÐÓÔÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ ³ÔËÈ Ê ÊàÚÔËÓÔÌ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌÒÔÌxbq xÌÕáÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÐ1o1o8 d}wÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç×ÚÌ
ÒÔÐ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇãÞÌÐ ×ÔÉÔÐ ÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ Ï
xbqÊàÚÔËÓÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏ̳ÔØÔÖԒÔÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÕÔÔÕÖÌËÌ
ÑÌÓÓÔÒÀÎȳÔÓÀ
sÚÌÒÈÖÈÉÔØÈÌØ×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒÊÏ×ÚÔËÓÔÒ×Ô×ØÔÇ
ÓÏÏ×ÜÌØÜϳØ̳ÀÞÏÚÎÓÈÜÌÓÏÐ×ÜÌØÜϳÏÏÏÊàÚÔËÓÔÐ
Ö̒Ï×ØÖ ÔÉÓÀÑÌÓà jÒÕÀÑá×à × ’ÌÓÌÖÈØÔÖÈ ØȳØÔÊàÚ ÏÒ
ÕÀÑá×ÔÊ ÓÈÜÏÓÈãØ ÕÔ×ØÀÕÈØá ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ Ê ×ÜÌØÜϳ Ï Ê
ÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔoÈÊàÚÔËÌxbq ÕÖÏâØÔÒÕÖÔÏ×
ÚÔËÏØÑÏÓÌÐÓÔÌÓÈÖÈ×ØÈÓÏÌÊàÚÔËÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇËÔÒÔÒÌÓ
ØÈÖÈÊÌÓ×ØÊÈ×ÊÚÔËÓàÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒqÖÏâØÔÒ×ÖÈÉÈØàÊÈÌØ
À×ØÖÔÐ×ØÊÔ×ÖÈÊÓÌÓÏÇÏÎÈÕÖÌÞÈÌØÕÔ×ØÀÕÑÌÓÏÌÏÒÕÀÑá×ÔÊÊ
Ö̒Ï×ØÖs’ÌÓÌÖÈØÔÖÈØȳØÔÊàÚÏÒÕÀÑá×ÔÊÏÒÕÀÑá×àÔËÓÔ
ÊÖÌÒÌÓÓÔÕÔ×ØÀÕÈãØÜÌÖÌÎÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÊ×ÜÌØ
ÜϳÏÖ̒Ï×ØÖg×ÑÏÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÔ×ÀÞÌ×ØÊ
ÑÇÌØ ÑÏÓÌÐÓÔÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ ØÔ ÜÏ×ÑÔ ÏÒÕÀÑá×ÔÊ Ê ×ÜÌØ
ÜÏ³Ì Ø̳ÀÞÏÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ Ï ×ÜÌØÜÏ³Ì È ÎÓÈÜÏØ Ï Ê Ö̒Ï×ØÖÌ
ÖÈÊÓàÒÌÍËÀ×ÔÉÔÐÊÑãÉÔÐÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ÊÖÌÒÌÓÏuÜÏØàÊÈÇ
ÜØÔÊÒÔÒÌÓØ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ×ÖÈÊÓÌÓÏÇÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ
Ô×ØÈÓÔʳÈ×ÜÌØÈÏÒÕÀÑá×ÔÊÏÙϳ×ÏÖÔÊÈÓÏÌÏÚÜÏ×ÑÈÊÖ̒Ï×
ØÖÌ âØÔ ÜÏ×ÑÔ ÉÀËÌØ ÑÏÓÌÐÓàÒ â³ÊÏÊÈÑÌÓØÔÒ ÊÚÔËÓÔ’Ô ÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÇ
15* .˜8dw
fÑÇ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÌÓÏÇ ÑÏÓÌÈÖÏÎÈÛÏÏ ÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ Ê ÈÖÏÙ
ÒÌØÏÜÌ׳ÔÒ À×ØÖÔÐ×ØÊÌ ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ ÓÌÑÏÓÌÐÓÔÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔ
ÊÈÓÏÌÜÏ×ÑÈÏÒÕÀÑá×ÔÊuÕÖÔÞÌÓÓÔâØÔÊà’ÑÇËÏØØȳ³ÈÍËàÒ
ÓÈÕÖÏÒÌÖØÏÏÒÕÀÑá×ÈÒÕÔ×ØÀÕÏÊÝÏÒÓÈÊÚÔËÈÖÏÙÒÌØÏ
ÜÌ׳ԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÓÈÊàÚÔËÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÏÑÏÊÎÈÊÏ
×ÏÒÔ×ØÏÔØØԒԳȳÔÐÚÈÖȳØÌÖÓÌÑÏÓÌÐÓÔ×ØÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
u×ØÖÔÐ×ØÊÔ³ÔÓØÖÔÑÇ
ÏÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏv{m
u×ØÖÔÐ×ØÊÔ³ÔÓØÖÔÑÇÏÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏv{mÕÖÌËÓÈÎ
ÓÈÜÌÓÔËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏ×ÏÑàÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ
×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÏÓÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÊÌÑÏÜÏÓÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓàÚ
Ê À³ÈÎÈÓÓàÌ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌ ÊÌÑÏÜÏÓà Ï È³ØÏÊÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÌÈØȳÍÌËÑÇ×ÊÌØÔÊÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÔسÑÔÓÌÓÏÇÏÎÒÌ
ÖÇÌÒàÚ ÊÌÑÏÜÏÓ ÔØ ÎÈËÈÓÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ Ï ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ ÕÔ
ÎÏÛÏÔÓÓàÚÊàÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÓÈÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ
qÖÏÉÔÖÖÈ××ÜÏØÈÓËÑÇÖÈÉÔØà×ÊàÚÔËÓàÒÏ×ϒÓÈÑÈÒÏ
ÔØØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÔØØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ
ÔØÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ×ÏÑàÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓÔ
’ÔØÔ³È
qÖÏÉÔÖàÒԒÀØÉàØáÔËÓÔËÏÈÕÈÎÔÓÓàÒÏÏØÖÌÚËÏÈÕÈÎÔÓ
ÓàÒÏpËÓÔËÏÈÕÈÎÔÓÓàÌÕÖÏÉÔÖàÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãØÕÔ˳ÑãÜÌ
ÓÏÌÔËÓÔØÏÕÓàÚËÈØÜϳÔÊØÖÌÚËÏÈÕÈÎÔÓÓà̶ØÖϒÖÀÕÕà
ÔËÓԒÔÑÏÉÔÖÈÎÑÏÜÓàÚØÏÕÔÊÕÔÜÌØàÖÌÔËÓÔØÏÕÓàÚËÈØÜÏ
³ÈÓȳÈÍËàÐËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏdz
À×ØÖÔÐ×ØÊÀÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÕÔØÖÌÚÕÖÔÊÔËÓÔÐÏÑÏÜÌØàÖÌÚÕÖÔ
ÊÔËÓÔÐ×ÚÌÒÌ
fÔÕÀ׳ÈÌÒÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏ̳ÈÍËԒÔÕÖÔÊÔËÈÑÏÓÏÏ×ÊÇ
ÎϳÖÔÒÌÕÖÔÊÔËÈÕÏØÈÓÏÇÕÖÏØÖÌÚÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÚÌÒÌÕÔË
³ÑãÜÌÓÏǶ • pÒÏÓÌÉÔÑÌÌpÒÕÖÏÜÌØàÖÌÚ
ÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÚÌÒÌÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ
qÔÍÑÙÍÓÔÆÇÒÖÞ¾ÕÖÔÒÎÕÖÈÆ
v{m×Ô×ØÔÏØÏÎÉÑÔ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÉÑÔ³ÈÖÌ
’Ï×ØÖÈÛÏÏÏÉÑÔ³ÈÊÓÌÝÓÏÚÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÐg’Ô×ØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌ
ÒÈÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÈÓÈÖÏ×
jÎÒÌÖÌÓÓàÌ×ϒÓÈÑàw¶wÜÌÖÌÎÉÑÔ³ÊÓÌÝÓÏÚÕÔË
³ÑãÜÌÓÏÐÕÔ×ØÀÕÈãØÓÈÊÚÔËàÉÑÔ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
cÑÔ³Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ
ÑÏÓÌÐÓÔÌÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÏÎÒÌÖÇÌÒàÚ
×ϒÓÈÑÔÊÊÊàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑ8ÊàÚ
×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏãÊàÚÔËȳÈÍËԒÔÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔ×ϒÓÈÑÈÎÈ
ÕÖÌËÌÑàÓÔÖÒà
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
rÍÕsØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊȳÔÓØÖÔÑÇÏÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏ
¶ÉÑÔ³Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏǶÉÑÔ³Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏ
¶ÉÑÔ³ÊÓÌÝÓÏÚÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÐ
ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÌÕÔÎÏÛÏÔÓÓàÚÊàÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊ8ÒÓ8ÒÑ
ÕÔ³ÈÍËÔÒÀÏÎËÊÌÓÈËÛÈØϳÈÓÈÑÔÊ
dàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑ8ÊàÚÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈÊÚÔËÉÑÔ³ÈÖ̒Ï×ØÖÈ
ÛÏÏÕÔݳÈÑ̳ÔØÔÖԒÔ×ÕÔÒÔÞáãÊÏÎÏÖÈÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÔØ
×ÜÌØ ÏÎÒÌÖÇÌÒàÚ ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ È ØȳÍÌ Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÇ
ÏÚÓÈËÏȒÖÈÒÒÓÔÐÑÌÓØÌ
sϒÓÈÑÏÎÈÛÏÇÕÖÌÊàÝÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÎÈËÈÜÏnopepÏ×ÓÏÍÌ
ÓÏÇÎÈÀÖÔÊÌÓáÎÈËÈÜÏnbmpÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÕÀØÌÒʳÑãÜÌ
ÓÏÇ×ÊÌØÔËÏÔËÔÊnopepÏnbmpÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÓÈÕÌÖÌËÓÌÐ
ÕÈÓÌÑÏÉÑÔ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
iÓÈÜÌÓÏÌÎÈËÈÜÏnopepÏnbmpÕÔ³ÈÍËÔÒÀ³ÈÓÈÑÀÀ×ØÈ
ÓÈÊÑÏÊÈÌØÔÕÌÖÈØÔÖÕÔݳÈÑÌÕÖÏÉÔÖÈ×ÕÔÒÔÞáãÕÌÖÌÒÌÓ
ÓàÚÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊÔ×ϳÔØÔÖàÚÊàÊÌËÌÓàÓÈÕÌÖÌËÓããÕÈÓÌÑá
ÉÑÔ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
sÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÇÖÈÉÔØàÉÑÔ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÏÉÑÔ³ÈÖ̒Ï
×ØÖÈÛÏÏ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç × ÕÔÒÔÞáã ËÊÀÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓÔÐ ÝÏÓà
ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇzÀÕÖ
cÏÒ±Ôʒ¾ÏÍÔÒÈÆÑÍÅ
sØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈØÖÌÚÕÔÎÏÛÏÔÓÓԒÔÉÑÔ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÈÓÈÖÏ×
jÎÒÌÖÇÌÒàÌ×ϒÓÈÑàww¯wÕÔ×ØÀÕÈãØÜÌÖÌÎÕÑÈØÀ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
³ÔÒÒÀØÈÛÏÏÓÈÊÚÔËÕÑÈØàÓÔÖÒÈÑÏÎÈÛÏϒËÌÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÏÚ
ÑÏÓÌÐÓÔÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ Ê ÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐ ×ϒÓÈÑ us d lÔÒÒÀØÈÛÏãÊÚÔËÓàÚÖÌÑÌÕÑÈØà³ÔÒÒÀØÈÛÏÏÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØ
×ÏÑÔÊà̳ÑãÜÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÌÓÈÕÑÈØ̳ÔÒÕÈÖÈØÔÖÔÊÏ
ÀÕÖÈÊÑÇÌÒàÌ×ϒÓÈÑÈÒÏÔØÕÑÈØàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ
sϒÓÈÑusÜÌÖÌγÔÒÒÀØÈØÔÖÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈÊÚÔËȳØÏÊÓԒÔ
ÙÏÑáØÖÈÓÏÍÓÏÚÜÈ×ØÔؒÔÕÔÖÇ˳È×ÜÈ×ØÔØÔÐ×ÖÌÎÈeÛ
sϒÓÈÑus×ÊàÚÔËÈÙÏÑáØÖÈÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈÊÚÔ˳ÔÒÕÈÖÈØÔÖÈ
Ï ÕÈÖÈÑÑÌÑáÓÔ ÀÚÔËÏØ ÓÈ ÊàÚÔË ÉÑÔ³È Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ Ï ³
ÉÑÔ³ÀÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏ
oÈÊØÔÖÔÐÊÚÔ˳ÔÒÕÈÖÈØÔÖÈÜÌÖÌγÔÒÒÀØÈØÔÖÎÈËÈØ
ÜϳÔÊÖÈÉÔØÈãÞÏÚ×ÏÓÚÖÔÓÓÔ׳ÔÒÒÀØÈØÔÖÔÒÕÔ×ÑÌËÔÊÈ
ØÌÑáÓÔÊÔÊÖÌÒÌÓÏÕÔ×ØÀÕÈãØ×ϒÓÈÑàÎÈËÈØÜϳÔÊd³ÔÒÕÈ
ÖÈØÔÖÌ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ×ÖÈÊÓÌÓÏÌ ×ϒÓÈÑÔÊ ËÈØÜϳÔÊ Ï ÎÈ
ËÈØÜϳÔÊ ÖÌÎÀÑáØÈØà ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ÎÈÕÏ×àÊÈ
ãØ×ÇÊÖ̒Ï×ØÖàÕÑÈØàÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
g×ÑÏÀÖÔÊÌÓá×ϒÓÈÑÔÊÕÖÌÊàÝÈÌØÏÑÏÒÌÓáÝÌÀÖÔÊÓÇÎÈ
ËÈÜØÔÊàÚÔËÓàÌ×ϒÓÈÑà×ÕÑÈØàÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇʳÑãÜÈ
ãØ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌ ×ÏÑÔÊàÌ ³ÑãÜÏ Ï ×ÊÌØÔËÏÔËÓàÌ ÏÓ
ËϳÈØÔÖà
rÍÕsØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈØÖÌÚÕÔÎÏÛÏÔÓÓԒÔÉÑÔ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
¶ÕÑÈØȳÔÒÒÀØÈÛÏ϶³ÑãÜÏʳÑãÜÌÓÏÇÊàÚÔËÓàÚÖÌÑ̶ÕÑÈØÈ
ÓÔÖÒÈÑÏÎÈÛÏ϶³ÔÒÒÀØÈØÔÖus¶ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏÎÈËÈÜnbmpnopep
¶ÎÈËÈØÜϳ϶ÙÏÑáØÖ¶³ÔÒÒÀØÈØÔÖÎÈËÈØÜϳÔʶÕÑÈØÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
Ï×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏǶÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑárgejstiboprnpk
¶ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑárghjn׶³ÔÒÕÈÖÈØÔÖ¶ÏÓËϳÈØÔÖà
¶ÕÑÈØÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏǶÕÑÈØÈ×ÏÑÔÊàÚ³ÑãÜÌжÕÑÈØÈ
³ÔÒÕÈÖÈØÔÖÔʶÕÑÈØÈÏÓËϳÈÛÏÏ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
qÑÈØÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØÀÕÖÈÊÑÌ
ÓÏ̳ÔÒÒÀØÈÛÏÌÐËÈØÜϳÔÊÏÎÈËÈØÜϳÔÊÎÈÕÏ×áÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
Ê Ö̒Ï×ØÖà Ï ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏã ÖÈÉÔØà ÉÑÔ³È Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ×
ÉÑÔ³ÔÒÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏ
qÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏÎÈËÈÜnopepnbmpÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇ
ÕÌÖÌÚÔËÈ×ÖÌÍÏÒÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏÕÈÖÈÒÌØÖÔÊËÈØ
ÜϳÔÊ ÓÈ ÖÌÍÏÒ À×ØÈÓÔÊ³Ï ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÕÔ Ý³ÈÑÌ ÉÑÔ³È Ö̒Ï×Ø
ÖÈÛÏÏ
qÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑá rgejstiboprnpk ÖÌÍÏÒÈÖ̒Ï×ØÖÈ
ÛÏÏ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇØá ÕÌÖÌÚÔË ÏÎ ÖÌÍÏÒÈ ÓÌÕÖÌÖàÊ
ÓÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÐ Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ ËÈØÜϳÔÊ Ê
ÖÌÍÏÒÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏØÔÑá³ÔØÌÚËÈØÜϳÔÊÕÈÖÈÒÌØÖà³ÔØÔÖàÚ
ÊàÝÑÏ ÎÈ ÕÖÌËÌÑà ÓÔÖÒà
qÖÏÔØÍÈØÔгÓÔÕ³ÌÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÇ rghjn× ÎÈ
ÕÏ×á Ê Ö̒Ï×ØÖ ÕÑÈØà Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô Ê ËÈÓÓàÐ
ÒÔÒÌÓØÊÖÌÒÌÓϳÈÓÈÑÈÕÖÔÏ×ÚÔËÏØØÔÑá³ÔÔËÏÓÖÈÎÎÈÛϳÑ
Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏʳÔÓÛÌÛϳÑÈqÖÏÓÈÍÈØÔгÓÔÕ³ÌÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌ
ÑÇÉÑÔ³ÖÈÉÔØÈÌØ×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒqÔ×ÑÌÓÈÚÔÍËÌÓÏÇ
ÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÓÌÔÉÚÔËÏÒԒÔËÑÇÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏËÈØÜϳÈÉÑÔ³
ËÈÌØÖÈÎÖÌÝÌÓÏÌÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏ×ϒÓÈÑÈÏÀÎÌÑ×ÑÌËÇÞ̒ÔÀÖÈÊ
ÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÇÉÑÔ³ÈÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏÔØ×ÑÌÍÏÊÈÌØ×ϒÓÈÑÊØÌÜÌ
ÓÏÌ×iÈØÌÒÕÖԒÖÈÒÒÈÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏÕÖÌÖàÊÈÌØ×ÇÏÉÑÔ³
Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ÓÈÜÏÓÈÌØ ÈÊØÔÓÔÒÓÀã ÖÈÉÔØÀ Ê ÖÌÍÏÒÌ Ö̒À
ÑÏÖÔÊÈÓÏÇÏÕÖÔÏÎÊÔËÏØÔÕÖÔ×Ê×ÌÚ³ÈÓÈÑÔÊ×ÜÈ×ØÔØÔÐeÛ
iÈ×ËÔ³ÔÓÛÈÛϳÑÈÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏÊÓÔÊáËÈÌØ×Ç×ϒÓÈÑÖÈÎÖÌ
ÝÌÓÏÇ Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏ cÑÔ³ Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏ ÕÔ×ÑÌ ³ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÏ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ×ÑÌËÇÞÌÐ×Ï×ØÌÒàÕÖÔÏÎÊÔËÏØÖ̒Ï×ØÖÈÛÏãfÈÓ
ÓàÐ ÖÌÍÏÒ Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ÊÔÎÒÔÍÓÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ÕÖÏ Ûϳ
ÑÈÚÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏ××
cÏÒ±ÔʒÍÕÖÔÆÙÍÍ
cÑÔ³Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏÏÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇ×ϒÓÈÑÔÊÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÊËÏÈÕÈÎÔÓ̶d
qÔ ÒÌØÔËÀ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÉÑÔ³ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÈÊØÔ³ÔÒÕÌÓ×ÈØÔÖÔÒ
×ÑÌËÇÞ̒ÔÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÇÛϳÑÏÜÌ׳ԒÔËÌÐ×ØÊÏÇ
sØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈÉÑÔ³ÈÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÈÓÈÖÏ×
dÚÔËÓÔÐ ×ϒÓÈÑ 8ÊÚ ÔØ ³ÈÍËÔ’Ô ËÈØÜÏ³È ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ
ÊÔÊÖÌÒÌÓÏÕÔ×ØÀÕÈÌØÓÈÊÚÔËÀ×ÏÑÏØÌÑÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È
’ËÌ ×ÖÈÊÓÏÊÈÌØ×Ç × ³ÔÒÕÌÓ×ÏÖÀãÞÏÒ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ 8³ ÓÈ
ÊàÚÔËÌ ÖÌÔÚÔÖËÈ ³ ³ÔØÔÖÔÒÀ ÕÔ˳ÑãÜÌÓ ×ØÈÉÏÑÏÎÏÖÔÊÈÓ
ÓàÐÏ×ØÔÜÓϳÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
sϒÓÈÑÔÝÏɳÏ'8 8ÊÚ¶8ÊÚÕÔ×ÑÌÀ×ÏÑÌÓÏÇÕÔ×ØÀÕÈÌØ
ÓÈÊÚÔ˳ÔÖÖ̳ØÏÖÀãÞ̒ÔÎÊÌÓÈÓÈÊàÚÔË̳ÔØÔÖԒÔÕÔÇÊ
ÑÇÌØ×ÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÌÔÝÏÉ³Ì '8ÏÌÌÕÖÔ
ÏÎÊÔËÓÔÐdàÚÔËÓÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏ̳ÔÖÖ̳ØÏÖÀãÞ̒ÔÎÊÌÓÈÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÀÌØ×Ç ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÒ Ê ËÑÏØÌÑáÓÔ×Øá ÏÒÕÀÑá×ÔÊ
³ÔØÔÖàÌ ÕÔ×ØÀÕÈãØ ÓÈ ³ÔÒÒÀØÈØÔÖ Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ’Ô ÒÌÚÈ
ÓÏÎÒÈÏËÈÑÌÌÓÈËÊϒÈØÌÑá
fÊϒÈØÌÑá ÜÌÖÌÎ ÖÌËÀ³ØÔÖ Ï ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÊÖÈÞÈ
ØÌÑáÓÔ’Ô ËÊÏÍÌÓÏÇ Ê ÕÔ×ØÀÕÈØÌÑáÓÔÌ ÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ ³ÈÖÌسÀ
ÕÌÜÈØÈãÞÀã Ï ³ÔÓØȳØÓÀ㠒ÖÀÕÕÀ ÖÌÔÚÔÖËÈ ËÔ ØÌÚ ÕÔÖ
ÕÔ³ÈÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ8ÊÚÓÌÉÀËÌØ׳ÔÒÕÌÓ×ÏÖÔÊÈÓÔ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ8lÑ̳ØÖÔÓÓàÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊȳÔÓ×ØÖÀ³
ØÏÊÓÔÔÉßÌËÏÓÌÓàÊÔËÓÔÒÀÎÑÌÕÑÈØÌÀ×ÏÑÏØÌÑÇ
uÕÖÈÊÑÌÓÏÌÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÒËÏȒÖÈÒÒÓÔÐÑÌÓØàÔ×ÀÞÌ×ØÊ
ÑÇÌØ×ÇÕÔ×ÑÌËÀãÞÌÐ×ÚÌÒÌsÎÈËÈãÞ̒ԒÌÓÌÖÈØÔÖÈÏÒ
ÕÀÑá×àÕÔ×ØÀÕÈãØÓÈÀÕÖÈÊÑÇÌÒàÐËÌÑÏØÌÑáÜÈ×ØÔØàÏÒ
rÍÕsØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈÉÑÔ³ÈÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏ
¶À×ÏÑÏØÌÑáÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØԳȶÖÌÔÚÔÖ˶Ï×ØÔÜÓϳ×ØÈÉÏÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓԒÔ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏǶ³ÔÖÖ̳ØÏÖÀãÞÌÌÎÊÌÓÔ¶ÙÔÖÒÏÖÔÊÈØÌÑáÏÒÕÀÑá×ÓԒÔ
×ϒÓÈÑȶ³ÔÒÒÀØÈØÔÖ¶ÉÌ׳ÔÑÑ̳ØÔÖÓàÐËÊϒÈØÌÑá¶ÖÌËÀ³ØÔÖ
¶ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÊÖÈÞÈØÌÑáÓԒÔËÊÏÍÌÓÏÇÊÕÔ×ØÀÕÈØÌÑáÓÔÌ
¶ÕÌÜÈØÈãÞÈdzÈÖÌسȶÝȒÔÊàÐËÊϒÈØÌÑáÕÌÜÈØ϶ËÈØÜϳÏ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÕÌÜÈØÈãÞ̒ÔËÏ׳ȶÉÑÔ³ÀÕÖÈÊÑÌÓÏǶ³ÔÒÒÀØÈØÔÖ
ÝȒÔÊԒÔËÊϒÈØÌÑÇÕÌÜÈØ϶ÎÈËÈãÞÏВÌÓÌÖÈØÔÖ¶ÀÕÖÈÊÑÇÌÒàÐ
ËÌÑÏØÌÑáÜÈ×ØÔØඳÔÒÒÀØÈØÔÖÝȒÔÊԒÔËÊϒÈØÌÑÇÑÌÓØÔÕÖÔØÇÍÓԒÔ
ÒÌÚÈÓÏÎÒȶÝȒÔÊàÐËÊϒÈØÌÑáÑÌÓØÔÕÖÔØÇÍÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ
¶ÑÌÓØÔÕÖÔØÇÍÓàÐÒÌÚÈÓÏÎÒ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÕÀÑá×ÓàÐ×ϒÓÈÑ׳ÔØÔÖԒÔÕÔ×ØÀÕÈÌØʳÔÒÒÀØÈØÔÖÝȒÔ
ÊԒÔËÊϒÈØÌÑÇÑÌÓØÔÕÖÔØÇÍÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒȳÔØÔÖàÐÕÖÏ
ÊÔËÏØÊËÌÐ×ØÊÏÌmqn
xϳÑÏÜÌ׳ÈÇ Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÇ ÊÚÔËÓàÚ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ Ô×ÀÞÌ×ØÊ
ÑÇÌØ×Ç × ÕÔÒÔÞáã ÝȒÔÊÔ’Ô ËÊϒÈØÌÑÇ ÕÌÜÈØÏ ³ÔØÔÖàÐ
ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳Ï×ÊÇÎÈÓ×ÕÌÜÈØÈãÞÌгÈÖÌسÔÐoÈÊÈÑÀÕÌÜÈ
ØÈãÞÌгÈÖÌسÏÍÌ×سÔÎȳÖÌÕÑÌÓÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÐËÏ׳×ÕÖÔ
×ÌܳÔÐÕÖÏÜÌÒâØÈÕÖÔ×ÌܳÈÓÈÚÔËÏØ×ÇÒÌÍËÀÑÏØÌÖÈÒÏÏ
³ÈÓÈÑÔÊ fÏ׳ ÊÖÈÞÈÌØ×Ç Ê ÎÈÎÔÖÌ ÒÌÍËÀ ×ÊÌØÔËÏÔËÔÒ Ï
ÙÔØÔØÖÈÓÎÏ×ØÔÖÔÒÕÌÖ̳ÖàÊÈÇÔÕØÏÜÌ׳ÏгÈÓÈÑ×ÊÇÎÏÒÌÍ
ËÀÓÏÒÏ
lԒËÈÊÎÈÎÔÖÌÔ³ÈÎàÊÈÌØ×ÇÕÖÔ×ÌܳÈØÌÒÌÍËÀ×ÊÌØÔËÏÔ
ËÔÒÏÙÔØÔØÖÈÓÎÏ×ØÔÖÔÒÕÔÇÊÏØ×ÇÔÕØÏÜÌ׳ÈÇ×ÊÇÎáÊâÑ̳Ø
ÖÔÓÓÔÐ×ÚÌÒÌÙÔÖÒÏÖÀÌØ×Ç×ϒÓÈÑobybmpsygtb³ÔØÔÖàÒ
ÔÉÓÀÑÇÌØ×Ç×ÜÌØÜϳÙÔÖÒÏÖÀãÞÏгÔËÓÔÒÌÖȳÈÓÈÑÈ
oÈ ÊàÚÔËÓÔÒ ÊÈÑÀ ÖÌËÀ³ØÔÖÈ ÝȒÔÊÔ’Ô ËÊϒÈØÌÑÇ ÕÌÜÈØÏ
À×ØÈÓÔÊÑÌÓÌÞÌÔËÏÓËÏ׳×ËÊÀÒÇÕÖÔ×ÌܳÈÒϳÔØÔÖàÐØȳ
ÍÌÊÖÈÞÈÌØ×ÇÊÎÈÎÔÖÌÒÌÍËÀÊØÔÖÔÐÔÕØÏÜÌ׳ÔÐÕÈÖÔÐ×ÊÌ
ØÔËÏÔËÙÔØÔØÖÈÓÎÏ×ØÔÖ³ÔØÔÖÈÇÙÔÖÒÏÖÀÌØ×ϒÓÈÑàÕÔ×ØÀ
ÕÈãÞÏÌ Ê ×ÜÌØÜϳÙÔÖÒÏÖÔÊÈØÌÑá ³ÔËÈ ÓÔÒÌÖÈ ³ÈÓÈÑÈ sÔ
ËÌÖÍÈÓÏÌ ×ÜÌØÜÏ³È ÕÖÏ ÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÏ ÔÜÌÖÌËÓÔÐ ÕÖÔ×ÌܳÏ
ÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×Ç ÓÈ ÌËÏÓÏÛÀ tȳÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ Ì×ÑÏ ÀÜÌ×Øá ÜØÔ
ÕÌÖÌË ÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÌÒ ÑÏØÌÖà ÕÌÖÊÔ’Ô ³ÈÓÈÑÈ ÓÈË ËÏȒÖÈÒÒ
ÓÔÐÑÌÓØÔÐ×ÜÌØÜϳÔÉÓÀÑÌÓÈÎÈØÌÒ̒Ô×ÔËÌÖÍÏÒÔÌÊÔÎÖÈ
×ØÈÌØÓÈÌËÏÓÏÛÀ×ÕÖÏÚÔËÔÒ³ÈÍËԒÔÏÒÕÀÑá×È×ÔÊØÔÖÔÐÔÕ
ØÔÕÈÖà ØÔ ÓÈ ÊàÚÔËÌ ×ÜÌØÜÏ³È ÙÔÖÒÏÖÀÌØ×Ç ËÊÔÏÜÓàÐ ³ÔË
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÐÑÏØÌÖÌÓÈÕÌÜÈØÈãÞÌÒËÏ׳ÌÓÈÚÔËÇÞÌÒ×Ç
ÓÈËËÏȒÖÈÒÒÓÔÐÑÌÓØÔÐ
dÉÑÔ³ÌÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ×ÖÈÊÓÌÓÏÌÕÔÑÀÜÌÓÓÔ
’Ô ³ÔËÈ ÓÔÒÌÖÈ ³ÈÓÈÑÈ × ÊàÉÖÈÓÓàÒ ËÑÇ Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏ ÓÔÒÌ
ÖÔÒ³ÈÓÈÑÈqÖÏ×ÔÊÕÈËÌÓÏÏÓÔÒÌÖÔÊÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÔ×ØÈÓÔʳÈ
ËÊϒÈØÌÑÇÕÌÜÈØÏ
lÔËÓÔÒÌÖȳÈÓÈÑÈÕÔ×ØÀÕÈÌØÊÉÑÔ³Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏǒËÌÕÔ
âØÔÒÀ ³ÔËÀ ³ ÓÔÖÒÈÑÏÎÀãÞÌÒÀ À×ÏÑÏØÌÑã ÕÔ˳ÑãÜÈÌØ×Ç ËÈØ
ÜϳÊàÉÖÈÓÓԒԳÈÓÈÑÈÏÓÈÊÚÔËÉÑÔ³ÈÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏÕÔ×ØÀÕÈÌØ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓÌ oÈÜÏ
ÓÈÌØ×ÇÕÖÔÛÌ××ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÇ×ÑÌËÇÞÌÐ×Ï×ØÌÒàtÌÕÌ
ÜÈØÈãÞÈÇ ³ÈÖÌØ³È À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×Ç Ê ØȳÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ³Ô’ËÈ
ÔØÕÌÜÈØÈÓÓÈÇÓÈËÏȒÖÈÒÒÓÔÐÑÌÓØÌØÔܳÈÉÀËÌØ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔ
ÊÈØáÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓÌqÔ×ÑÌÊàËÌÖͳÏÊÖÌÒÌÓÏËÑÏØÌÑá
ÓÔ×Øá³ÔØÔÖÔÐÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÒxjlmrgejst
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rbxjjÓȳÔÒÒÀØÈØÔÖËÊϒÈØÌÑÇÕÌÜÈØÏÕÔ×ØÀÕÈÌØ×ϒÓÈÑ
ʳÑãÜÈãÞÏÐ̒ÔÊÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓÔÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏÉÑȒÔËÈÖÇ
ÜÌÒÀÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÕÖÏÍÈØÏÌËÏ׳È×ÑÏØÌÖÔгËÏȒÖÈÒÒÓÔÐ
ÑÌÓØÌ Ï ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ ÔØÕÌÜÈØàÊÈÓÏÌ ØÔÜ³Ï × ÏÓË̳×ÔÒ ÓÔÒÌÖÈ
³ÈÓÈÑÈ iÈØÌÒ ËÊϒÈØÌÑá ÕÌÜÈØÏ ÖÌÊÌÖ×ÏÖÀÌØ×Ç Ï ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ
ÕÌÖÌÚÔ˳×ÑÌËÀãÞÌÒÀÊàÉÖÈÓÓÔÒÀËÑÇÖ̒Ï×ØÖÈÛÏϳÈÓÈÑÀ
urpdogngr}
qpd}zgoopksmphopstj
dÏËàÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊ
ÏÒÌØÔËàÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇ
zÏÖÔ³ÏгÖÀ’ÎÈËÈÜ×ÊÇÎÈÓÓàÚ×ÏÎÒÌÖÌÓÏÌÒÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈ
ÓÏÌÒÀÖÔÊÓÇÔÉÀ×ÑÔÊÏÑÕÔÇÊÑÌÓÏÌÉÔÑáÝԒÔÜÏ×ÑÈÖÈÎÑÏÜÓàÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ï À×ØÖÔÐ×ØÊ Ô×ÓÔÊÈÓÓàÚ ÓÈ ÖÈÎÓàÚ ÕÖÏÓÛÏÕÈÚ ËÌÐ
×ØÊÏÇ×ÖÈÎÑÏÜÓÔÐ×ØÌÕÌÓáã×ÑÔÍÓÔ×ØÏÊÏΒÔØÔÊÑÌÓÏÏÏÓÈÑÈË
³ÌØȳÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÏÕÖÏÉÔÖÔÊd×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÏÎÑÔÍÌÓÓàÒ
ÕÖÏÉÔÖàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÀÖÔÊÓÇÖÈÎËÌÑÇãØ×Ç
ÕÔ ÕÖÏÓÛÏÕÀ ËÌÐ×ØÊÏÇ ¶ ÓÈ ÕÔÕÑÈʳÔÊàÌ Ï ÉÀгÔÊàÌ
âÑ̳ØÖÔÓÓàÌËÈÊÑÌÓÏÇÖÈËÏÔÏÎÔØÔÕÓàÌȳÀ×ØÏÜÌ׳ÏÌÀÑáØ
ÖÈÎÊÀ³ÔÊàÌÏÖÈËÏÔÜÈ×ØÔØÓàÌ ØȳÓÈÎàÊÈÌÒàÌØÈÓ³ÖÈËÈÖà ÕÔÚÈÖȳØÌÖÀÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌËà¶ÓÈÕÖÏÉÔÖàËÑÇÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇ ÀÖÔÊÓÇ ÍÏ˳ÏÚ ×ÖÌË ×àÕÀÜÏÚ ØÌÑ ÏÑÏ ÀÖÔÊÓÇ ÖÈÎËÌÑÈ
×ÖÌË×ÖÈÎÑÏÜÓÔÐÕÑÔØÓÔ×ØáãÏÑÏâÑ̳ØÖÔÕÖÔÊÔËÓÔ×Øáã
ÕÔ×ØÔгÔ×ØÏÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ×ÖÌËà¶ÓÈÕÖÏÉÔ
ÖàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇȒÖÌ××ÏÊÓàÚÏÑÏÓÌȒÖÌ××ÏÊÓàÚ×ÖÌË
ÕÔ À×ÑÔÊÏÇÒ ÖÈÉÔØà ¶ ÓÈ ÕÖÏÉÔÖà ÖÈ××ÜÏØÈÓÓàÌ ÑÏÉÔ
ÓÌÖÈ××ÜÏØÈÓÓàÌÓÈÖÈÉÔØÀÊÀ×ÑÔÊÏÇÚÊÏÉÖÈÛÏÏÀËÈÖÔÊØÖÇ×
³ÏÊà×Ô³ÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÑÈÍÓÔ×ØÏÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÒϳÖÔÔÖ
’ÈÓÏÎÒÔÊÎÈÕàÑÌÓÓÔ×ØÏÏØÕ
ÕÔ ÚÈÖȳØÌÖÀ ÊàÕÔÑÓÇÌÒàÚ ÔÕÌÖÈÛÏÐ ¶ ÓÈ ÕÖÏÉÔÖà ËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÏÑÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÀÖÔÊÓÇ
qÔÕÑÈʳÔÊàÌ Ï ÉÀгÔÊàÌ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖà ¶ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖà ’ËÌ
ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒâÑÌÒÌÓØÔÒÇÊÑÇÌØ×ÇÕÑÈÊÈãÞÏÐÏÑÏÕÔÑÓÔ
×ØáãÕԒÖÀÍÌÓÓàÐÊÏÎÒÌÖÇÌÒÀãÍÏ˳Ô×ØáÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÐ ÏÑÏ
³È³Ô’ÔÑÏÉÔËÖÀ’Ô’ÔØÏÕÈ ÕÔÕÑÈÊÔ³ÏÑÏÉÀ̳uÕÔÕÑÈʳÔÊàÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÕÖÏÓÛÏÕ ÖÈÉÔØà ÕÖÏÉÔÖÈ Ô×ÓÔÊàÊÈÌØ×Ç ÓÈ ×ÑÌËÇ
ÞÌÒËÌÐ×ØÊÏÏÕÔÕÑÈʳÈÕÑÈÊÈãÞ̒ÔÓÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÍÏ˳Ô
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
×ØÏ Ï ÕÌÖÌÒÌÞÈãÞ̒Ô×Ç ÊÒÌ×ØÌ × ÌÌ ÀÖÔÊÓÌÒ u ÉÀгÔÊàÚ
ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊÕÖÏÓÛÏÕÖÈÉÔØàÕÖÏÉÔÖÈÔ×ÓÔÊàÊÈÌØ×ÇÓÈÎȳÔ
ÓÌbÖÚÏÒÌËÈjÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒÕÈÖÈÒÌØÖÔÒÇÊÑÇÌØ×ÇÊàØÈѳÏ
ÊÈãÞÈÇ×ÏÑÈØÔÓÀÞ̒ÔÉÀгÈÊÌÑÏÜÏÓȳÔØÔÖÔÐÕÖÔÕÔÖÛÏÔ
ÓÈÑáÓÈ ’ÑÀÉÏÓÌ Ì’Ô ÕԒÖÀÍÌÓÏÇ Ê ÍÏ˳Ô×Øá ÕÖÏ âØÔÒ
ÍÏ˳Ô×Øá ÒÔÍÌØ ÓÈÚÔËÏØá×Ç ÕÔË ÈØÒÔ×ÙÌÖÓàÒ ÏÎÉàØÔÜÓàÒ
ÏÑÏ ÊȳÀÀÒÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÒ ËÈÊÑÌÓÏÌÒ
Ñ̳ØÖÔÓÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÀÖÔÊÓÇ ¶ ÕÖÏÉÔÖà Ê
Ô×ÓÔÊÀ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ³ÔØÔÖàÚ ÕÔÑÔÍÌÓ ÕÖÏÓÛÏÕ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÌÒ
³Ô×ØÏÏÓËÀ³ØÏÊÓÔ×ØÏÏÑÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÔØÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô×ØÏ
uÖÔÊÓÌÒÌÖàËÈÊÑÌÓÏǶÀÖÔÊÓÌÒÌÖàÏ×ÕÔÑáÎÀãÞÏÌ×ÏÑÀ
ËÈÊÑÌÓÏÇ×ØÔÑÉÈÍÏ˳Ô×ØϳÔØÔÖÈÇÎÈÊÏ×ÏØÔØÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô
×ØÏÊÌÒ³Ô×ØÏ
rÈËÏÔÏÎÔØÔÕÓàÌÕÖÏÉÔÖàÏ×ÕÔÑáÎÀãØÏÎÒÌÓÌÓÏÌÏÓØÌÓ×ÏÊ
ÓÔ×ØÏÕÔØÔ³ÈJÏÎÑÀÜÌÓÏÇÕÖÏÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÏ̒ÔÜÌÖÌÎÏÎÒÌ
ÖÇÌÒÀãÍÏ˳Ô×Øá
rÈËÏÔÜÈ×ØÔØÓàÌ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖà ¶ ÕÖÏÉÔÖà ÕÔ×ØÖÔÌÓÓàÌ ÕÔ
ÕÖÏÓÛÏÕÀÖÈËÈÖÔÊØÌÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇÔØÖÈÍÌÓÏÌâÑ̳ØÖÔÒȒ
ÓÏØÓÔÐÊÔÑÓàÔØÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÍÏ˳Ô×ØÏÏÑÏÖÈÎËÌÑÈ×ÖÌË ×
ÖÈÎÓÔÐËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×Øáã rÈ××ÒÔØÖÏÒÀFØÖÔÐ×ØÊÔÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇâÑ̳ØÖÔÓÓàÚÏ
ÖÈËÏÔÜÈ×ØÔØÓàÚ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊ ÔØÓÔ×ÇÞÏÚ×Ç ³ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈÒ
ÕÔÊàÝÌÓÓÔÐ ×ÑÔÍÓÔ×ØÏ
tÈÓ³¶ÖÈËÈÖàÙÏÖÒà
­.52+1(®ØÏÕÈdn
uÖÔÊÓÌÒÌÖdnÙÏÖÒà­.52+1(®ÔØÓÔ×ÏØ×dzÖÈËÏÔÜÈ
×ØÔØÓàÒ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈÒ oÈ ÖÏ× ÕÖÏÊÌËÌÓ ÊÓÌÝÓÏÐ ÊÏË
ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈdnÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓԒÔÓÈÌÒ³Ô×ØÏ
qÔÍÑÙÍÓÍÌÐÊÔÊÑÍÅ
pÕàØ À×ÕÌÝÓÔ’Ô ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ ÖÈËÏÔÑÔ³ÈÛÏÔÓÓÔÐ ØÌÚÓÔÑÔ
’ÏÏËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÕÔÎÊÔÑÏÑÙÏÖÒÌ­.52+1(®ÖÈÎÖÈ
ÉÔØÈØá ÓÔÊàÐ ÕÖÏÓÛÏÕ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÀÖÔÊÓÇ ÍÏ˳Ô×ØÏ ÏÑÏ ÖÈÎ
ËÌÑÈ ×ÖÌË ÉÌÎ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ ËÊÏÍÀÞÏÚ×Ç ÜÈ×ØÌÐ pËÓÏÒ ÏÎ
ØȳÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÇÊÑÇÌØ×Ç5HIOH[5DGDU%0pÓÒÔÍÌØÏ×
ÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÏÑÏÖÈÎËÌÑÈÙÈÎËÑÇÊ×ÌÚ
ÍÏ˳ÏÚÒÈØÌÖÏÈÑÔÊÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇ×àÕÀÜÏÚÒÈØÌÖÏÈÑÔÊ
ÈØȳÍÌÊØÌÚ×ÑÀÜÈÇڳԒËÈÓÌÒԒÀØÉàØáÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓàØÖÈ
ËÏÛÏÔÓÓàÌÒÌØÔËàÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕdÓÌÝÓÏÐÊÏËÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈdn
qÔÍÑÙÍÓÔÆÇÒÖÞÓÔÅÐÒÎÐÊÖÒÉÍÌÐÊÔÊÑÍÎ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÀÖÔÊÓÇ5HIOH[5DGDU%0ËÌÐ×ØÊÀÌØÕÔÕÖÏÓ
ÛÏÕÀ7'5 ÏÎÒÌÖÌÓÏ̳ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÔØÖÈÍÌÓÏÇÒÌØÔËÔÒ×Ô
ÊÒÌÞÌÓÏÇÕÖÇÒԒÔÏÔØÖÈÍÌÓÓԒÔÏ×ÕàØÈØÌÑáÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊ ³ÔØÔÖàÐ ÝÏÖÔ³Ô Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ÕÖÏ ØÌ×ØÏÖÔÊÈÓÏÏ ÕÔÊÖÌÍËÌ
ÓÏÐʳÈÉÌÑÇÚ×ÊÇÎÏ
lÔÒÕÈÓÏÇ­.52+1(®ÕÖÏÒÌÓÏÑÈâØÔØÕÖÏÓÛÏÕËÑÇÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÐÀÖÔÊÓÇÊÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏ
nÈÑÔÒÔÞÓàÌâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌÏÒÕÀÑá×àÓÈÓÔ×̳ÀÓËÓÔÐ
ËÑÏØÌÑáÓÔ×ØÏÕÔ×àÑÈãØ×ÇÊÓÏÎ×ÕÔÒÔÞáãËÊÀÚÍÌ×سÏÚÏÑÏ
’ÏɳÏÚÕÖÔÊÔËÓϳÔÊqÖÏÊ×ØÖÌÜÌÊÔÑÓà×ÍÏ˳Ô×ØáãÕÖÔÏ×
ÚÔËÏØ ÜÈ×ØÏÜÓÔÌ ÔØÖÈÍÌÓÏÌ ÊÔÑÓà yÌÒ ÉÔÑáÝÌ ÉÀËÌØ ËÏâ
Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×ØáÊÌÖÚÓ̒Ô×ÑÔÇØÌÒ×ÏÑáÓÌÌÉÀ
ËÌØâØÔÔØÖÈÍÌÓÏÌfÑÇÊÔËàÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÕÔÑÓÔÌÔØÖÈÍÌÓÏÌ ØÏÓÈÕÖÈÊÑÇÌÒàÌÊÔÑÓàÇÊÑÇãØ×ÇÓÈÒÓԒÔÉÔÑÌÌ×ÏÑáÓàÒÏ
ÜÌÒÊ×ÌËÖÀ’ÏÌȳÀ×ØÏÜÌ׳ÏÌÏÑÏâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌÊÔÑÓàÏ
ÓÈ ÓÏÚ ÓÌ Ô³ÈÎàÊÈãØ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÌ ØȳÏÌ ÙȳØÔÖà ÊÓÌÝÓÌÐ
×ÖÌËà³È³ÕÌÓÈÕÈÖÏØËoÈÕÖÈÊÑÇÌÒÈÇÊÔÑÓÈÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ
×Ç×Ô׳ÔÖÔ×Øáã×ÊÌØÈÈÓÌ×Ô׳ÔÖÔ×ØáãÎÊÀ³È³ÔØÔÖÔÒÀ×ÊÔÐ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
rÍÕlÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓàÌ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÏÌÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈdn
×ØÊÌÓÓÔÖÈ××ÌÏÊÈÓÏÌÓÈÓÌÌÓÌÔ³ÈÎàÊÈãØÊÑÏÇÓÏÌÓÏÏÎÒÌ
ÓÌÓÏÇ ËÈÊÑÌÓÏÇ Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÏ ÙÔÖÒÈ ÌÒ³Ô×ØÏ lÔÑÌÉÈ
ÓÏÇËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×ØÏØȳÍÌÓÌÔ³ÈÎàÊÈãØÊÑÏ
ÇÓÏÇÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÌÀÖÔÊÓÇ
fÑÇÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓàÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐÀÖÔÊÓÇϒÖÈÓÏÛàÖÈÎËÌÑÈ
ÙÈÎ Ô×ØÈÊÝÏÌ×Ç ÊÔÑÓà ÕÖÔËÔÑÍÈãØ ËÊÏÍÌÓÏÌ ËÔ ÔØÖÈÍÌÓÏÇ
ÔؒÖÈÓÏÛàÖÈÎËÌÑÈj×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌâØÔÐØÌÚÓÔÑԒÏÏÕÔÎÊÔÑÇ
ÌØÖÈ×ÝÏÖÏØáÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌ5HIOH[5DGDU%0ÊÔÒÓԒÏÚÔÉ
ÑÈ×ØÇÚ ’ËÌ ÖÈÓÌÌ ÉàÑÔ ×ÑÔÍÓÔ ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá ØÔÜÓàÌ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇÀÖÔÊÓÇ
qÔÍÑÙÍÓÉÊÎÕÖÈÍÅ7%)ÉÏÅÓÔÒɾ±ÖÒÈÕÑÍ̱ÒÎ
ÉÍàÏʱÖÔÍÚÊÕ±ÒÎÓÔÒÑÍÙÆÊÐÒÕÖßá
j×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇØÔÑá³ÔËÑÇÕÖÔËÀ³ØÔÊ×ÔÜÌÓáÓÏγÔÐËÏâÑ̳
ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×ØáãHU
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
dÊÏËÀÔÜÌÓáÓÏγÔÐËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×ØÏÕÖÔ
ËÀ³ØÈÔØÖÈÍÌÓÏÌÊÔÑÓàÔØÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏËÔ×ØÈØÔÜÓÔÒÈÑÔtÌÒ
ÓÌ ÒÌÓÌÌ ÓÈÒ ØÔÜÓÔ ÏÎÊÌ×ØÓà ÎÓÈÜÌÓÏÇ ËÑÏÓà ËÈØÜϳÔÊ Ï
׳ÔÖÔ×ØáÊÔÑÓà 9 dÖÌÒÇÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÊÔÑÓàÔÕÖÌËÌÑÇÌØ
×ÇÕÔÑÔÍÌÓÏÌÒÎÈÒà³ÈØÌÑdzÔØÔÖàÐÎȳÔÖÈÜÏÊÈÌØÛÌÕáÏÔÉÌ×
ÕÌÜÏÊÈÌØÊÔÎÊÖÈØÊÔÑÓàqÔÒÌÖÌÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÕÖÔËÀ³
ØÈÊÌÒ³Ô×ØÏÊÖÌÒÇÔÉÖÈØÓԒÔÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÊÔÑÓàØȳÍÌÀÊÌ
ÑÏÜÏÊÈÌØ×ÇØÔ×ÊÇÎÈÓÔ×Ô׳ÔÖÔ×ØáãÊÔÑÓà 9 ³ÔØÔÖÈÇÎÈ
ÊÏ×ÏØÔØËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×ØÏ×ÖÌËàÏÕÖÏâØÔÒ
99tȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÓÈÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÌØԒÔÍÌÖÈ××ØÔÇÓÏÇ
ÕÔØÖÌÉÀÌØ×Ç ÉÔÑáÝÌÌ ÊÖÌÒÇ È ÊÌÑÏÜÏÓÈ ÎÈËÌÖÍÈÓÏÇ ÉÀËÌØ
rÍÕqÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÏÉÔÖÈ
9׳ÔÖÔ×Øá×ÊÌØÈ& qÖÏÕÀ×ØÔÐÌÒ³Ô×ØÏÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓàÐÏÒÕÀÑá×
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐÏÒÕÀÑá××9ÔØÖÈÍÌÓÏÌÔØÎÈÒà³ÈØÌÑÇÕÖÏÚÔË
×ϒÓÈÑÈÊÉÑÔ³âÑ̳ØÖÔÓϳÏqÖÏÓÈÑÏÜÏÏÕÖÔËÀ³ØÈÊÌÒ³Ô×ØÏ
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐÏÒÕÀÑá××9 9 & —H 5
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÕÖÇÒÔÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÀÖÔÊÓãÕÖÔËÀ³ØÈÏ̒ÔËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÔÐÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×ØÏd×ÑÌË×ØÊÏ̳Ô×ÊÌÓÓԒÔÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊ
ÓÇÕÖÔËÀ³ØÈϳÔÑÌÉÈÓÏÐËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×ØÏÕÔ
’ÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×ÇËԕÒÒÕÖÔØÏʕ
ÒÒËÑÇÕÖÔËÀ³ØÔÊ×HU!
ØÈ ÕԒÖÌÝÓÔ×Øá ÒÔÍÌØ ÉàØá ÉÔÑáÝÌ ËÑÇ ÕÔÖÔݳÔÊ ÏÑÏ
ËÑÇÔÜÌÓáÑÌØÀÜÏÚÚÑÔÕáÌÊÏÑÏÚÑÔÕáÌÊ××ÏÑáÓÔÐâÑ̳ØÖÏÎÀ
ÌÒÔ×ØáãØÌÒÓÌÒÌÓÌÌØÔÜÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÐËÑÇØȳÏÚÒÈØÌ
ÖÏÈÑÔÊ Ô³ÈÎàÊÈÌØ×Ç ÊàÝÌ ÜÌÒ À ³È³ÏÚÑÏÉÔ ËÖÀ’ÏÚ ×ÖÌË×ØÊ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÒÌãÞÏÚ×ÇÓÈÖàÓ³Ì
fÆÑÑÞÊÒÕÊÑÕÒÔÊ
tÍÓÞ ÉÆÖÚͱÒÈ
tÍÓ $ sÌÓ×ÔÖ××ØÌÖÍÓÇÒÏ
qÔÍÐÊÑÊÑÍÊ jÎÒÌÖÌÓÏÌÀÖÔÊÓÌÐÊ×ÌÚÍÏ˳Ô×ØÌÐØÊÌÖËàÚ
ÊÌÞÌ×ØÊϒÖÈÓÏÛàÖÈÎËÌÑÈÙÈÎÍÏ˳Ô×ØÌÐ
fÍÆÓÆÌÒÑ ÍÌÐÊÔÊÑÍÅ nȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÒ
tÍÓ % sÌÓ×ÔÖ×ØÖÔ×ÈÒÏϒÖÀÎÔÒÏÑÏÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÒ
³ÖÌÕÌÍÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒÓȳÔÓÛÌËÈØÜϳÈ
qÔÍÐÊÑÊÑÍÊ jÎÒÌÖÌÓÏÌÀÖÔÊÓÌÐÊ×ÌÚÍÏ˳Ô×ØÌÐØÊÌÖËàÚ
ÊÌÞÌ×ØÊϒÖÈÓÏÛàÖÈÎËÌÑÈÙÈÎÍÏ˳Ô×ØÌÐ
rÍÕqÖÏÉÔÖà×ÖÈÎÓàÒÏØÏÕÈÒÏ×ÌÓ×ÔÖÔÊ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕsÚÌÒÈÔÉÊÇγÏdn ÕÈ××ÏÊÓàÐØÔ³ÔÊàÐÊàÚÔË dnÀÖÔÊÓÌÒÌÖjq dÏ×ØÔÜÓϳÕÏØÈÓÏÇ d Òb qlÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐÕÖÏÉÔÖÏÑÏÖ̒Ï×ØÖÈØÔÖ×ÊÚÔËÔÒÒb
rÍÕdÈÖÏÈÓØÀ×ØÈÓÔʳÏdn×ÊàÉÔÖÔÒÕÖÌËÌÑÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
rÍÕqÖÔÊÌËÌÓÏÌÕÔÊÌÖ³Ïdn
¶âÑ̳ØÖÔ˶ÔØÖÈÍÈãÞÌ̳ÔÑáÛÔ¶dnÑÏÓÌгÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
fÍÆÓÆÌÒÑ ÍÌÐÊÔÊÑÍÅ nȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÒ
tÍÓ & sÌÓ×ÔÖ³Ôȳ×ÏÈÑáÓԒÔØÏÕÈ×Ô×ØÔÏØÏÎØÖÀɳÏ×
ÊÓÀØÖÌÓÓÏÒÕÖÔÊÔËÓϳÔÒ
qÔÍÐÊÑÊÑÍÊ jÎÒÌÖÌÓÏÌÀÖÔÊÓÇÖÈÎËÌÑÈËÑÇÊ×ÌÚÍÏ˳Ô×ØÌÐ
ÓÌ׳ÑÔÓÓàÚ³³ÖÏ×ØÈÑÑÏÎÈÛÏÏ
fÍÆÓÆÌÒÑ ÍÌÐÊÔÊÑÍÅ nȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÒ
/ qÔÑÓÈÇËÑÏÓÈ×ÌÓ×ÔÖÈʳÑãÜÈÇÊÌÖÚÓããÒÌÖØÊÀãÎÔÓÀ
$ ÏÓÏÍÓããÒÌÖØÊÀãÎÔÓÀ % oÏÍÓÇÇÒÌÖØÊÈÇÎÔÓÈÎÈÊÏ×ÏØ
ÔØØÏÕÈ×ÌÓ×ÔÖÈϳȳÏÊÌÖÚÓÇÇÒÌÖØÊÈÇÎÔÓÈÔØÊÌÑÏÜÏÓà
ËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔ×ØÏH U
, b³ØÏÊÓÈÇÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
uÖÔÊÓÌÒÌÖàdn××ÌÓ×ÔÖÈÒÏ×ØÌÖÍÓÌÊԒÔÊÏËÈØÏÕÈb
Ï×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇÓÈØÈÓ³ÈÚ×ÍÏ˳ÏÒÚÑÔÖÔÒ
uÖÔÊÓÌÒÌÖdnÏÒÌÌØØÔÑá³Ô­ÒÌ×ØÓÀã®ÏÓËϳÈÛÏãÕÔ
³ÈÎÈÓÏÐØÌÓÈ×ÈÒÔÒÀÖÔÊÓÌÒÌÖÌÕÔÒÌ×ØÀÀ×ØÈÓÔʳÏfÑdzÔÓ
ØÖÔÑÇÎÈÀÖÔÊÓÌÒÊØÈÓ³Ì×ÑÀÍÏØÕÈ××ÏÊÓàÐØÔ³ÔÊàÐÊàÚÔË ÏÑÏÒb ÏÑÏ×ϒÓÈÑ56ÕÖÔØÔ³ÔÑÈ
dÏËØÔ³ÔÊԒÔ×ϒÓÈÑÈÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÎȳÈÎÜϳÔÒÏÕÖԒÖÈÒ
ÒÏÖÀÌØ×ÇÜÌÖÌÎÔ×ÓÔÊÓÔÌÒÌÓã
uÖÔÊÓÌÒÌÖ dn ËÑÇ ÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇ ÕÔÊÌÖ³Ï ÓÌ ØÖÌÉÀÌØ
ÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐ À×ØÈÓÔÊ³Ï sËÈÜÈ Ê ÕÔÊÌÖ³À ÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç ÕÌÖÌ
ÒÌÞÌÓÏÌÒ ÔØÖÈÍÈãÞÌ’Ô ³ÔÑáÛÈ ÏÎ ÒÌØÈÑÑÈ ÊËÔÑá âÑ̳ØÖÔ
ËÔÊ×ÔØ×ÜÌØÔÒÕÔÖÀÑÌسÌÏÑÏÑÏÓÌгÌÕÖÔÝÌËÝÌÐÕÔÊÌÖ³À
sÏ×ØÌÒÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇsuf
oÆÌÑÆÚÊÑÍÊ
sÏ×ØÌÒÈsufÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÈËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÔÉßÌ
ÒÈÏÒÈ××àÖÈÎÑÏÜÓàÚÍÏ˳ÏÚ×ÖÌËÊÀ×ÑÔÊÏÇÚÏÚÚÖÈÓÌÓÏÇÏ
Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÊØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÕÖÔÛÌ××ÈÚsÏ×ØÌÒÈsuf
ÔÖÏÌÓØÏÖÔÊÈÓÈÓÈÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌÓÈÖÈÎÑÏÜÓàÚÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇÚ Ê
ØÔÒ ÜÏ×ÑÌ ÚÏÒÏÜÌ׳ÔÐ Ï ÓÌÙØÌÚÏÒÏÜÌ׳ÔÐ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×
ØÏ ÊâÓÌ֒ÌØϳÌÓÈ׳ÑÈËÈÚÓÈÉÈÎÈÚ×ÍÏÍÌÓÓԒԒÈÎÈ
sÏ×ØÌÒÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇsufÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÌÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô×ØÌÐÊÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈÚ
ÊàËÈÜÀÓÈÛÏÙÖÔÊÔÐÏÓËϳÈØÔÖÎÓÈÜÌÓÏÐÀÖÔÊÓÇÔÉßÌÒÈ
ÏÒÈ××à
ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÌÏÊàËÈÜÀÓÈ×ÊÌØÔËÏÔËÓàÌÏÓËϳÈØÔÖà×ϒ
ÓÈÑÔÊ ÕÖÌÊàÝÌÓÏÇ ÎÈËÈÓÓàÚ ÕÖÌËÌÑáÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÀÖÔÊÓÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÊàËÈÜÀ×ϒÓÈÑÔÊÓÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌÖÌÑÌ
ÊàËÈÜÀÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÊÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÒ³ÔËÌÓÈqdn
Ö̒Ï×ØÖÈÛÏãÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ ÀÖÔÊÌÓáÒÈ××È×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÇ
Ï×ÕÖÈÊÓÔ×Øá ÎÈÕÔ×ÑÌËÓÏÌØÖϒÔËÈâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÓÈÍÌ×سÔÒ
ËÏ׳Ìqdn
ÊàÊÔËÓÈËÏ×ÕÑÌÐqdnÏÓÈÕÖÏÓØÌÖØ̳ÀÞÌÐÏÓÙÔÖÒÈ
ÛÏÏÕÔÊ×ÌÒÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈÒÊÛÏÙÖÔÊÔÒÏÒÓÌÒÔÓÏÜÌ׳ÔÒÊÏËÌ
ÊàÊÔËÓÈËÏ×ÕÑÌÐqdnÏÓÈÕÖÏÓØÌÖÈÖÚÏÊÓÔÐÏÓÙÔÖ
ÒÈÛÏÏÕÔÑãÉÔÒÀÖÌÎÌÖÊÀÈÖÀÎÈÑãÉÔÐËÌÓáÊÊÏËÌØÈÉÑÏÛÏ
Ê ÊÏËÌ ’ÖÈÙϳÔÊ
ÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáËÀÉÑÏÖÔÊÈÓÏÇËÈØÜϳÔÊÏÉÑÔ³ÔÊ
uÕÖÔÒÎÕÖÈÒÓÔÍÑÙÍÓÉÊÎÕÖÈÍÅÍÕÖÔ¾±Ö¾ÔÑÞÊÕØÊÐÞ
ÕÍÕÖÊÐÞsuf
rÈÉÔØÈ×Ï×ØÌÒàÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇsufÔ×ÓÔÊÈÓÈÓÈÉÈÎÌ
ÌÒ³Ô×ØÓàÚËÈØÜϳÔÊʳÈÜÌ×ØÊ̳ÔØÔÖàÚÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓȳÔÓ×Ø
ÖÀ³ÛÏÇÊÊÏËÌØÖÀÉÈÊØÖÀÉÌØÌÊØÖÀÉÌÉÔÑáÝ̒ÔËÏÈÒÌØÖÈ
ÖÈ×ÕÔÑȒÈãØ ØÖÀÉÀ ÒÌÓáÝÌ’Ô d ËÈÓÓÔÒ ×ÑÀÜÈÌ ÊÓÀØÖÌÓÓÇÇ
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá ØÖÀÉà ÉÔÑáÝÌ’Ô ËÏÈÒÌØÖÈ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÔËÓÔÐ ÔÉ
³ÑÈ˳ÔÐ ³ÔÓËÌÓ×ÈØÔÖÈ È ÓÈÖÀÍÓÈÇ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá ØÖÀÉà ÒÌÓá
Ý̒ÔËÏÈÒÌØÖÈËÖÀ’ÔÐiÈÕÔÑÓÇÇÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ÒÌÍËÀØÖÀÉÈÒÏ
ËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÍÏ˳Ô×ØáãÌÒ³Ô×Øá³ÔÓËÌÓ×ÈØÔÖÈÉÀËÌØÑÏ
ÓÌÐÓÔÊÔÎÖÈ×ØÈØá×ÖÔ×ØÔÒÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô×ØÏ
fÑÇ ³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ ÕÖÔÓÏÛÈÌ
ÒÔ×ØÏÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÍÏ˳Ô×ØÏ×ÑÀÍÏسÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÐËÈØÜϳ
qÔâØÔÒÀÔËÏÓ³ÈÓÈÑÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×Ô×ØÔÏØÏÎÔ×ÓÔÊÓԒÔϳÔÒ
ÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÔ’Ô ËÈØÜÏ³È nϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖÓàÐ ÉÑÔ³ ÕÖÏÉÔÖÈ
×ÑÀÍÏØËÑÇÔÉÖÈÉÔسÏÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÊàËÈÜÏÏÚÓÈ
ÏÓËϳÈØÔÖÊÎÈËÈÓÓÔÒÊÏËÌ
rÍÕsØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈ×Ï×ØÌÒàÊÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÐ
³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÏÓÈÖÌÎÌÖÊÀÈÖÔÊ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
rÍÕsØÖÀ³ØÀÖÓÈÇ×ÚÌÒÈ×Ï×ØÌÒàÓÈÖÌÎÌÖÊÀÈÖÔÊ
× ËÀÉÑÏÖÔÊÈÓÏÌÒ ÒϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖÓàÚ ÉÑÔ³ÔÊ Ï ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒÏ
ÙÀÓ³ÛÏÇÒÏ ÕÖÏÌÒÈ Ï ÊàËÈÜÏ ÈÓÈÑԒÔÊàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ
cÑÔ³ÏqbsÕÔÎÊÔÑÇãØÕÖÏÓÏÒÈØáÏÔÉÖÈÉÈØàÊÈØáÏÓÙÔÖ
ÒÈÛÏã ÔØ ÑãÉàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ × ÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÒ âÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÏÒÊàÚÔËÔÒ¯dÏÑϯÒbÏÑϯÒbcÑÔ³Ïvbs
ÕÔÎÊÔÑÇãØ Ô֒ÈÓÏÎÔÊÈØá ÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÌ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌ
ÊàÚÔËà¯dÏÑϯÒb
v¾Ñ±ÙÍÒÑÆÏßÑÒÊÑÆÌÑÆÚÊÑÍÊÇÏÒ±ÒÈÍÉÆÖÚͱÒÈ
nϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖÓàÌ ÉÑÔ³Ï ÔÉÖÈÉÔØ³Ï cp ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãØ
ÔÕÖÔ× ËÈØÜϳÔÊ ÔÉÖÈÉÔسÀ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ ÊàËÈÜÀ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
ÔÉÀÖÔÊÓÌÔÉßÌÒÌÏÒÈ××ÌÓÈÊ×ØÖÔÌÓÓàÌ×ÊÌØÔËÏÔËÓàÌÏÓ
ËϳÈØÔÖàÏÊÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÒ³ÔËÌ56ÊÔÊÓÌÝÓÏÌÀ×
ØÖÔÐ×ØÊÈ ,%0×ÔÊÒÌ×ØÏÒàгÔÒÕáãØÌÖ pËÏÓÏÎÉÑÔ³ÔÊÔÉÖÈ
ÉÔسÏÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÔÇÊÑÇÌØ×ÇÔ×ÓÔÊÓàÒÈËÖÀ’ÔÐËÀÉÑÏÖÀã
ÞÏÒvÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÔÌÓÈÎÓÈÜÌÓÏÌÉÑÔ³ÈcpÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×Ç̒Ô
ÒÌ×ØÔÒÀ×ØÈÓÔʳÏ×ÕÔÒÔÞáãÕÌÖÌÒàܳÏÓÈÖÈÎßÌÒÌ
qÖÏÔسÈÎÌÔ×ÓÔÊÓԒÔÉÑÔ³ÈÔÉÖÈÉÔØ³Ï ÓÌÕÖÔÚÔËÏØÊ×ØÖÔ
ÌÓÓàÐ ÈÊØÔ³ÔÓØÖÔÑá ËÀÉÑÏÖÀãÞÏÐ ÉÑÔ³ ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ×³Ï ÕÌ
ÖÌÚÔËÏØÏÎÖÌÍÏÒÈÔÍÏËÈÓÏÇÊÖÌÍÏÒÖÈÉÔØà×ËÈØÜϳÈÒÏ
dÉÑÔ³ÌÔÉÖÈÉÔسÏÏÒÌÌØ×ÇÖÌÕÖԒÖÈÒÒÏÖÀÌÒÈÇÕÈÒÇØáËÑÇ
ÎÈÕÏ×Ï Ï ÚÖÈÓÌÓÏÇ ³ÔÓ×ØÈÓØ rÈÉÔÜÈÇ ÕÖԒÖÈÒÒÈ Ï ³ÔÓ×ØÈÓØà
×ÔÚÖÈÓÇãØ×ÇÕÖÏÊà³ÑãÜÌÓÓÔÒÕÏØÈÓÏÏÓÌԒÖÈÓÏÜÌÓÓÔÌÊÖÌÒÇ
cÑÔ³Ï jil ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãØ ÕÏØÈÓÏÌ Ï ÔÕÖÔ× ËÈØÜϳÔÊ Ï
’ÈÑáÊÈÓÏÜÌ׳Àã ÖÈÎÊÇγÀ ×ϒÓÈÑÔÊ ËÈØÜϳÔÊ ÜÌÖÌÎ ÔÕØÔÕÈÖà
ËÔÕÀ×ØÏÒÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÏÎÔÑÇÛÏÏd d×Ï×ØÌÒÌÔ֒ÈÓÏÎÔÊÈÓàËÊÌÔËÏÓȳÔÊàÌÝÏÓàËÑÇÕÔ˳Ñã
ÜÌÓÏÇ ÉÑÔ³ÔÊ jil Ï ËÈØÜϳÔÊ Ï ÔËÓÈ ÝÏÓÈ ËÑÇ ×ÊÇÎÏ × ÊÓÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕfÈØÜϳÏfhs
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ÝÓÏÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ ÖÌÑÌÐÓàÌÉÑÔ³ÏÉÑÔ³ÏbxqÉÑÔ³Ïxbq fÈØÜÏ³Ï ÏÒÌãØ ÒÈÖ³ÏÖÔʳÀ ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà ­([LE,,%7 Ê
³ÔÒÕÑ̳ØÌsuf®ÏÒԒÀØÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØá×ÇÊÔÊÎÖàÊÔÔÕÈ×
ÓàÚÎÔÓÈÚÕÔÒÌÞÌÓÏÐÏÓÈÖÀÍÓàÚÀ×ØÈÓÔÊÔ³
cÑÔ³ÏÏ׳ÖÔÎÈÞÏØàϳÔÒÒÀØÈÛÏÏjil×ÊÚÔËÓàÒÏÏ×
³ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓàÒÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒÏÛÌÕÇÒÏÀÖÔÊÓÇ­LE­ÏÒÌ
ãØÒÈÖ³ÏÖÔʳÀÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà­([LE,,dʳÔÒÕÑ̳ØÌsuf®Ï
ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÀ×ØÈÓÔʳÏÊÓÌÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚÎÔÓÕÔÒÌ
ÞÌÓÏÐÏÓÈÖÀÍÓàÚÀ×ØÈÓÔÊÔ³
oÈÖÏ×ÕÖÏÊÌËÌÓÊÓÌÝÓÏÐÊÏËËÈØÜϳÔÊ
dÒÌÐÒËÑÞÊÑÊÍÕÓÔÆÈÑÒÕÖÍÍÐÊÖÒÉÞÍؾÕÖÔÆÑÊÑÍÅ
qÖÏÔØ×ÀØ×ØÊÏÏÕÏØÈÓÏÇÉÑÔ³ÔÊÕÖÔÊÌÖáØÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØáÕÖÌ
ËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ
g×ÑÏÓÌÖÈÉÔØÈÌØËÈØÜϳÕÖÔÊÌÖáØÌÓÈÓÌÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
ËÔÑÍÓÔ ÉàØá ¯ d Ï ÕÔØÖÌÉÑÇÌÒàÐ ØÔ³ ËÔÑÍÌÓ
ÉàØá¯Òb qÖÔÊÌÖ³È×Ï×ØÌÒàÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇÕÔØÌ×ØÈÒ
qÖÏÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÒϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖÓԒÔÉÑÔ³ÈÀ×ØÈÓÔÊÏØÌ
ÒϳÖÔ×ÚÌÒÀ×ØÌ×ØÔÊÔÐÕÖԒÖÈÒÒÔÐ ØÌ×ØÔÊÈÇÕÖԒÖÈÒÒÈÖÈ
ÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÈ ÕÔÜØÏ ÕÖÏ Ê×ÌÚ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÇÚ Ï ÕÔÎÊÔÑÇÌØ
ÔÕÖÌËÌÑÏØáÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÌÒÔËÀÑÏ g×ÑÏÕÖÏÕÖԒÖÈÒÒÏÖÔÊÈÓÏϳÔÓ×ØÈÓØÕÖÔÏÎÔÝÑÔËÊÈ×ÉÔÇ
ÕÔËÖÇË ÎÈÒÌÓÏØÌ ÒϳÖÔ×ÚÌÒÀ ÕÈÒÇØÏ ³ÔÓ×ØÈÓØ ÓÈ ÜÏ×ØÀã Ï
ÎÈÕÖԒÖÈÒÒÏÖÀÐØ̳ÔÓ×ØÈÓØà ×ÕÌÖÊÈÕÖԒÖÈÒÒÏÖÀÌØ×ÇÓÀÑÌ
ÊÔгÈÓÈÑÎÈØÌÒÌÒÀÕÖÏ×ÊÈÏÊÈÌØ×ÇÓÔÒÌÖÖÈÉÔÜ̒ԳÈÓÈÑÈ g×ÑÏ ÕÑÔÚÔ ÖÈÉÔØÈÌØ ÊÌÓØÏÑÇØÔÖ Ì’Ô ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÕÔÜÏ×
ØÏØáÒǒ³ÔгÏ×ØÔܳÔÐÏÑÏÎÈÒÌÓÏØáÓÈÓÔÊàÐ Ì×ÑÏÏ×ÕÔÑáÎÀ
ÌÒàÐÓÌÏ×ÕÖÈÊÌÓ mgngotobcbib
qogdnbtjygsljwljqÏb
d×ÌÒÓԒÔÜÏ×ÑÌÓÓàÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÓÌÊÒÈØϳÏ×Ô×ØÔÇØÏÎ
ÓÌÉÔÑáÝԒÔÜÏ×ÑÈâÑÌÒÌÓØÔÊÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌËÖÔ××ÌÑϳÈ
ÒÌÖà ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ âÑÌÒÌÓØÈÖÓàÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ
ÎÈËÈØÜϳÏÏÊà³ÑãÜÈãÞÏÌÖÌÑÌ
qÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌËÖÔ××ÌÑÏ×ÔÎËÈãØÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÔÌ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÎÈ×ÜÌØ×ÀÍÌÓÏÇÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÊÔÎËÀÝÓԒԳÈÓÈ
ÑÈ ÖÏ× sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇËÖÔ××ÌÑÏÖÈÎËÌÑÇãØÓÈÕÔ
×ØÔÇÓÓàÌÏÕÌÖÌÒÌÓÓàÌqÖÔÚÔËÓÔÌ×ÌÜÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓàÚËÖÔ×
×ÌÑÌÐÊÕÖÔÛÌ××ÌÖÈÉÔØàÓÌÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇuÕÌÖÌÒÌÓÓàÚËÖÔ×
×ÌÑÌÐÕÖÔÚÔËÓÔÌ×ÌÜÌÓÏÌÒÔÍÓÔÏÎÒÌÓÏØáÊÝÏÖÔ³ÏÚÕÖÌËÌ
ÑÈÚ qÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ ËÖÔ××ÌÑÏ ÕÖÏÒÌÓÇãØ Ê ×ÚÌÒÈÚ ËÌÑÏØÌ
ÑÌÐËÈÊÑÌÓÏÇqÖÔ×ØÌÐÝÏÐËÌÑÏØÌÑáËÈÊÑÌÓÏÇ×Ô×ØÔÏØÏÎËÊÀÚ
ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚ ËÖÔ××ÌÑÌÐ × ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳Ï
ÒÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÒÏ5 Ï5
qÌÖÌÕÈËàËÈÊÑÌÓÏÇr3Ï33ÓÈËÖÔ××ÌÑÇÚËÌÑÏØÌÑÇ
ËÈÊÑÌÓÏÇ ÖÏ× ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÏÚÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÒ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÒ5Ï5
33 33
55
jÎâØÔÐÙÔÖÒÀÑàÓÈÚÔËÏÒÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ3
3 5 55 ˜3 5 55 ˜3
g×ÑÏÊÔÎËÀÚÕÔ×ÑÌÊØÔÖԒÔËÖÔ××ÌÑÇÊàÚÔËÏØÊÈØÒÔ×ÙÌÖÀØÔ
3 r
5 55 ˜3
rÍÕqÔ×ØÔÇÓÓàÌËÖÔ××ÌÑÏ
È ØÀÖÉÀÑÌÓØÓàÐ É ÑÈÒÏÓÈÖÓàÐ
rÍÕfÌÑÏØÌÑáËÈÊÑÌÓÏÇ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
nÊÐÇÔÆÑÆâØÔÎÈÍÈØàÐÒÌÍËÀÙÑÈÓÛÈÒϒÔÙÖÏÖÔÊÈÓÓàÐ
ËÏ׳ÜÈÞÌÊ×̒ÔÏÎÕÖÔÖÌÎÏÓÌÓÓÔÐسÈÓÏ×ÍÌ×سÏÒËÏ׳ÔÒÊ
ÛÌÓØÖÌ ÖÏ× nÌÒÉÖÈÓÈ ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ ËÈÊÑÌÓÏÌ Ê ×ÏÑÀ tȳ ³È³ ×ÏÑÈ )
×ԒÑÈ×ÓÔ ÙÔÖÒÀÑÌ ) 6˜r ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈ ÕÖÏÑÔÍÌÓÓÔÒÀ
ËÈÊÑÌÓÏã r ØÔ ×ØÈØÏÜÌ׳ÈÇ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³È ÒÌÒÉÖÈÓà ³È³
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÑÏÓÌÐÓÈÇ
tÔ¾ÇÚÆÖÆÅÓÔ¾ËÍÑÆÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐ×ԒÓÀØÀãÊÊÏËÌËÀ’Ï
ØÖÀɳÀÔÊÈÑáÓԒÔÏÑÏâÑÑÏÕØÏÜÌ׳ԒÔ×ÌÜÌÓÏÇ ÖÏ× pËÏÓ
³ÔÓÌÛ ØÖÀÉ³Ï ÎÈÕÈÇÓ È Ê ËÖÀ’ÔÐ À³ÖÌÕÑÌÓÓàÐ ÓÌÕÔËÊÏÍÓÔ
ÕÔËÈãØ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ qÔË ËÌÐ×ØÊÏÌÒ ËÈÊÑÌÓÏÇ r
ØÖÀɳÈ×ØÖÌÒÏØ×ÇÖÈ×ÕÖÇÒÏØá×ÇÊ×ÑÌË×ØÊÏÌÜ̒ÔÌÌ×ÊÔÉÔË
ÓàÐÎÈÕÈÇÓÓàгÔÓÌÛÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×ÇØÔÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÏÎÎÈØԒÔ
ÜØÔÒÈÑÈÇÔ×áâÑÑÏÕ×È×ØÖÌÒÏØ×ÇÀÊÌÑÏÜÏØá×ÇÈÉÔÑáÝÈÇÀÒÌÓá
rÍÕnÌÒÉÖÈÓÈ
rÍÕtÖÀÉÜÈØÈÇÕÖÀÍÏÓÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÝÏØá×ÇØȳ³È³ÕÑÔÞÈËáÊÔ³ÖÀ’ÒÈÑÔÐÔ×ÏÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÉÔÑá
ÝÌ ÕÑÔÞÈËÏ ÊÔ³ÖÀ’ ÉÔÑáÝÔÐ Ô×Ï Ï ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ×ÏÑÈ )
ÉÔÑáÝÌ×ÏÑà)qÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÎÈÕÈÇÓÓԒԳÔÓÛÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔ
ÓÈÑáÓÔÏÎÒÌÖÇÌÒÔÒÀËÈÊÑÌÓÏãr
/ .˜r
’ËÌ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏ l ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØ
ÕÌÖÌËÈÜÏ ØÖÀÉÜÈØÔÐ ÕÖÀÍÏÓà
sÍÏß×ÒÑâØԒÔÙÖÏÖÔÊÈÓÓÈÇØÖÀɳÈÔËÏÓ³ÔÓÌÛ³ÔØÔÖÔÐ
ÎȳÖàØ ËÓÔ ×ÏÑáÙÔÓÈ È ³ ËÖÀ’ÔÒÀ ÕÔËÊÔËÏØ×Ç ËÈÊÑÌÓÏÌ r
ÖÏ× qÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒËÈÊÑÌÓÏÇ×ÏÑáÙÔÓÖÈ×ØǒÏÊÈÌØ×Ç
iÈÊÏ×ÏÒÔ×ØáÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇËÓÈ×ÏÑáÙÔÓÈÔØÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔËÈÊ
ÑÌÓÏÇ ÊàÖÈÍÈÌØ×Ç ÙÔÖÒÀÑÔÐ
rÍÕsÏÑáÙÔÓ
rÍÕqÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá×ÔÕÑÔÎÈ×ÑÔÓ³È
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
/ .˜r
qÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏßÕÒÓÏÒÌÆÕÏÒѱÆ×ÑÀÍÏØËÑÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ
ÑÏÓÌÐÓԒÔÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇÊËÈÊÑÌÓÏÌ×ÍÈØԒÔÊÔÎËÀÚÈÏÕÖÌË
×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÕÌÖÌÒÌÓÓàÐËÖÔ××ÌÑáØÏÕÈ×ÔÕÑÔÎÈ×ÑÔÓ³ÈÊ
×ÔÜÌØÈÓÏÏ×ÕÔ×ØÔÇÓÓàÒËÖÔ××ÌÑÌÒ ÖÏ× qÔ×ØÔÇÓÓàÐËÖÔ××ÌÑá5ÊÒÌ×ØÌ×ÕÌÖÌÒÌÓÓàÒËÖÔ××ÌÑÌÒ
×ÔÕÑÔÎÈ×ÑÔÓ³È 5 ÔÉÖÈÎÀãØ ËÌÑÏØÌÑá ËÈÊÑÌÓÏÇ fÈÊÑÌÓÏÌ
ÕÏØÈÓÏÇrÕÔËÊÔËÏØ×dzÕÔ×ØÔÇÓÓÔÒÀËÖÔ××ÌÑã5ÈÊàÚÔË
ÓàÒ ×ϒÓÈÑÔÒ ËÌÑÏØÌÑÇ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ
rØÔËÈÊÑÌÓÏÌ×ԒÑÈ×ÓÔÙÔÖÒÀÑÌ
3 5 55 ˜3
ÎÈÊÏ×ÏØÔØÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇËÖÔ××ÌÑÇÏ×ÑÌËÔÊÈ
ØÌÑáÓÔÔØÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇÎÈ×ÑÔÓ³Ï
lÜÏ×ÑÀÓÈÏÉÔÑÌÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÓàÚÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÚâÑÌ
ÒÌÓØÔÊÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔØÓÔ×ÇØ×ÇÕÔÊØÔÖÏØÌÑÏÖÌÑÌ
×ÀÒÒÈØÔÖà À×ÏÑÏØÌÑÏ ÒÔÞÓÔ×ØÏ ÎÈËÈØÜϳÏÏ Êà³ÑãÜÈãÞÏÌ
ÖÌÑÌlÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓÔÔÓÏÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØ×ÔÉÔÐÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ×Ô
×ØÔÇÞÏÌÏÎÓÌ׳ÔÑá³ÏÚÒÌÒÉÖÈÓ×ÊÇÎÈÓÓàÚÔËÓÏÒÝØÔ³ÔÒÏ
ËÖÔ××ÌÑÇÒÏØÏÕÈ×ÔÕÑÔÎÈ×ÑÔÓ³ÈiÈ×ÑÔÓ³ÈÒÏËÑÇ×ÔÕÌÑ×ÑÀ
ÍÈØÍÌ×سÏÌÛÌÓØÖàÒÌÒÉÖÈÓdÔÊ×ÌÚâØÏÚâÑÌÒÌÓØÈÚÊÚÔË
ÓàÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ×ϒÓÈÑàÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÕÖÌÔÉÖÈÎÀãØÊ
ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÌ ×ÏÑÀ Ï ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ È ÕÔ×ÑÌ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÇ ÓÌ
ÔÉÚÔËÏÒàÚ ÔÕÌÖÈÛÏÐ ×ÓÔÊÈ Ê ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ qÖÌÔÉÖÈÎÔ
rÍÕqÔÊØÔÖÏØÌÑáËÈÊÑÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÊÈÓÏÌÊÚÔËÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÊ×ÏÑÀÏÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÕÖÔÏÎÊÔËÏØ
×ÇÊÔ×ÓÔÊÓÔÒÒÌÒÉÖÈÓÈÒÏÈÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇÊÊàÚÔËÓÔÌËÈÊ
ÑÌÓÏÌ×ÔÕÑÔÒ×ÎÈ×ÑÔÓ³ÔÐ
qÒÈÖÒÔÍÖÊÏßÉÆÈÏÊÑÍÅ ÖÏ× ×Ô×ØÔÏØÏÎÒÌÒÉÖÈÓàÏ
ËÌÑÏØÌÑÇËÈÊÑÌÓÏÇÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓԒÔÕÔ×ØÔÇÓÓàÒËÖÔ××ÌÑÌÒØÏÕÈ
×ÔÕÑÔÎÈ×ÑÔÓ³ÈrÔÑáÎÈ×ÑÔÓ³ÏËÑÇ×ÔÕÑÈÊàÕÔÑÓÇÌØÍÌ×Ø
³ÏÐÛÌÓØÖÒÌÒÉÖÈÓà
d ØȳÔÒ ÕÔÊØÔÖÏØÌÑÌ ÊÚÔËÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×Ç
ÒÌÒÉÖÈÓÔÐÊÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÌÌÒÀÀ×ÏÑÏÌÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓÔÌ
ÊÓÏÎØÔÀ×ÏÑÏÌÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×ÇÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓàÒÊÊÌÖÚÀ×Ï
ÑÏÌÒ ×ÔÎËÈÊÈÌÒàÒ ÊàÚÔËÓàÒ ËÈÊÑÌÓÏÌÒ d ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ÖÈÊ
ÓÔÊÌ×ÏÇ âØÏ ×ÏÑà ÖÈÊÓà qÔâØÔÒÀ ÕÔ ÙÔÖÒÀÑÌ ) 6ïr ÉÀËÀØ
ÖÈÊÓàÏ×ÔÎËÈãÞÏÌÏÚËÈÊÑÌÓÏÇ
mãÉÔÌÏÎÒÌÓÌÓÏÌÊÚÔËÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÕÖÏÊÔËÏسÓÈÖÀÝÌ
ÓÏãÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇ×ÏÑÓÈÒÌÒÉÖÈÓÌϳÌÌÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏãÔØÓÔ
×ÏØÌÑáÓÔ×ÔÕÑÈÜØÔÕÔÊÑÌÜÌØÏÎÒÌÓÌÓÏÌÊàÚÔËÓԒÔËÈÊÑÌ
ÓÏdzÔØÔÖÔÌÉÀËÌØÏÎÒÌÓÇØá×ÇËÔØÌÚÕÔÖÕÔ³È×ÓÔÊÈÓÌ×ÖÈÊ
ÓÇÌØ×Ç×ÊÚÔËÓàÒtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÊàÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÉÀËÌØ
ÕÔÊØÔÖÇØáÑãÉÔÌÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊÚÔËÓԒÔ
uÕÍÏÍÖÊÏßÐÒÜÑÒÕÖÍÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÒÔÞÓàÐÕÔÊØÔ
ÖÏØÌÑáËÈÊÑÌÓÏÇ ÖÏ× d ÓÌ’Ô ÊÚÔËÏØ ËÊÀÚÒÌÒÉÖÈÓÓàÐ ÉÑÔ³ Ê ³ÔØÔÖÔÒ ÖÔÑá
ÝØÔ³È ÊàÕÔÑÓÇÌØ ØÔѳÈØÌÑá ÏÒÌãÞÏÐ ÊÓÀØÖÌÓÓÏÐ ³ÈÓÈÑ ×Ô
ÔÉÞÈãÞÏÐ×Ç × ÈØÒÔ×ÙÌÖÔÐ d ÓÏÍÓÌÐ ÜÈ×ØÏ À×ÏÑÏØÌÑÇ ÓÈÚÔ
ËÏØ×ÇÝÈÖϳÔÊàгÑÈÕÈÓÕÖÏÍÏÒÈÌÒàг×ÌËÑÀÕÖÀÍÏÓÔÐ
sÔ×ØÔÇÓÏÌÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇÒÌÒÉÖÈÓÓԒÔÉÑÔ³ÈÓÈ×ØÀÕÈÌØØԒ
rÍÕu×ÏÑÏØÌÑÏÒÔÞÓÔ×ØÏ
ÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÉ×ÚÌÒÈ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
ËÈ ³Ô’ËÈ ÊàÚÔËÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÖÈÊÓÔ ÊÚÔËÓÔÒÀ g×ÑÏ ÊÚÔËÓÔÌ
ËÈÊÑÌÓÏÌÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×ÇØÔÒÌÒÉÖÈÓÓàÐÉÑÔ³ÕÌÖÌÒÌ×ØÏØ×Ç
ÊÓÏÎ Ï ÔسÖÔÌØ ÓÏÍÓÌÌ ×ÔÕÑÔ qÖÏ âØÔÒ ÊàÚÔËÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ
Éà×ØÖÔ ÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×Ç ËÔ ÓÔÊÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÊÚÔËÓÔ’Ô ËÈÊÑÌ
ÓÏÇÎÈ×ÜÌØÉÔÑáÝԒÔÕÖÏØÔ³ÈÕÏØÈãÞ̒ÔÊÔÎËÀÚÈÜÌÖÌÎ×ÌË
ÑÔg×ÑÏÊÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÀÒÌÓáÝÏØ×ÇØÔÒÌÒÉÖÈÓÓàÐÉÑÔ³
ÕÌÖÌÒÌ×ØÏØ×ÇÊÊÌÖÚÏÔسÖÔÌØÊÌÖÚÓÌÌ×ÌËÑÔdàÚÔËÓÔÌËÈÊ
ÑÌÓÏÌÀÒÌÓáÝÏØ×ÇËÔÓÔÊԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÊÚÔËÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÎÈ
×ÜÌØ×ØÖÈÊÑÏÊÈÓÏÇÊÔÎËÀÚÈÊÈØÒÔ×ÙÌÖÀÜÌÖÌγÈÓÈÑÊÝØÔ³Ì
iÆÉÆÖÚͱÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÖÀÜÓԒÔÏÎÒÌÓÌÓÏÇËÈÊÑÌ
ÓÏÇ×ÍÈØԒÔÊÔÎËÀÚÈu×ÏÑÏÌËÌÐ×ØÊÀãÞÌÌÓÈÒÌÒÉÖÈÓÀ ÖÏ×
×ÊÌÖÚÀ×ÔÎËÈÌØ×ÇÕÖÏÕÔÒÔÞÏÕÖÀÍÏÓà×ÍÏÒÈÌÒÔÐ
ÊÏÓØÔÒqÖÏÊÊÏÓÜÏÊÈÓÏÏÊÏÓØÈʳÔÖÕÀ×ÎÈËÈØÜϳÈÊàÚÔË
ÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÀÊÌÑÏÜÏÊÈÌØ×ÇÈÕÖÏÊàÊÏÓÜÏÊÈÓÏÏÀÒÌÓáÝÈ
ÌØ×ÇÎÈ×ÜÌØÏÎÒÌÓÌÓÏÇÀ×ÏÑÏÇÕÖÀÍÏÓà
dà³ÑãÜÈãÞÌÌ ÖÌÑÌ ÊàÕÔÑÓÇÌØ ÔÕÌÖÈÛÏã ÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÇ
×ϒÓÈÑÔÊ Ê ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ ÛÌÕÇÚ d ×Ô×ØÈÊ Êà³ÑãÜÈãÞ̒Ô
ÖÌÑÌ ÖÏ× ÊÚÔËÇØÒÌÒÉÖÈÓÓàÐÉÑÔ³ÕÔËÕÏÖÈÌÒàÐ×ÓÏ
ÎÀ ÕÖÀÍÏÓÔÐ Ï ËÊÈ ×ÔÕÑÈ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÌ × ÊÓÀØÖÌÓÓÌÐ
×ØÔÖÔÓàÒÌÒÉÖÈÓ
nÌÒÉÖÈÓÓàÐ ÉÑÔ³ ÒÔÍÌØ ÎÈÓÏÒÈØá ËÊÈ ³ÖÈÐÓÏÚ ÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÇÊÌÖÚÓÌÌ ÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÕÖÀÍÏÓà ÏÓÏÍÓÌÌ ÕÔËËÌÐ
×ØÊÏÌÒ Êà³ÑãÜÈãÞÌ’Ô ×ϒÓÈÑÈ qÖÏ âØÔÒ ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ ÕÌÖÌ
³ÖàØÏÌÔËÓԒÔÏÎËÊÀÚ×ÔÕÌѳ³ÔØÔÖàÒÕÔËÊÔËÇØ×ÇÊÚÔËÓàÌ
ËÈÊÑÌÓÏÇ dàÚÔËÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÕÖÏ âØÔÒ ÉÀËÌØ ×ÔÊÕÈËÈØá ×
ÔËÓÏÒÏÎÊÚÔËÓàÚËÈÊÑÌÓÏÐ
rÍÕiÈËÈØÜϳ
ÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÉ×ÚÌÒÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
3ÊàÚ 3ÊÚ ÕÖÏ rÊàÚ rÊàÚ rÊÚ ÕÖÏ rÊà³Ñ rÕÏØ
fÊÀÚÏÜÌØàÖÌÚÊÚÔËÔÊàÌâÑÌÒÌÓØàvÀÓ³ÛÏÏÊàÕÔÑÓÇÌ
ÒàÌ ËÊÀÚ Ï ÜÌØàÖÌÚÊÚÔËÔÊàÒÏ âÑÌÒÌÓØÈÒÏ ÔÕÖÌËÌÑÇãØ×Ç
ÚÈÖȳØÌÖÔÒÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×ÊÇÎÌÐÒÌÍËÀÏÚ³ÈÒÌÖÈÒÏ
fÊÀÚÊÚÔËÔÊàÐâÑÌÒÌÓØÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÖÈÎ
ÑÏÜÓàÚÔÕÌÖÈÛÏÐ×ÔËÓÏÒÏÑÏËÊÀÒÇÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÒÏ×ϒÓÈ
ÑÈÒÏ ÖÏ× ÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÖÈÎÑÏÜÓàÚÊÈÖÏÈÓØÔÊʳÑã
ÜÌÓÏÇ
fÊÀÚÊÚÔËÔÊàÐâÑÌÒÌÓØÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ×
ÒÌÒÉÖÈÓÓàÒÉÑÔ³ÔÒ×Ô×ØÔÇÞÏÒÏÎØÖÌÚÒÌÒÉÖÈÓÏËÊÀÚËÖÔ×
×ÌÑÌÐ ØÏÕÈ ×ÔÕÑÔÎÈ×ÑÔÓ³È nÌÒÉÖÈÓà ËÌÑÇØ ËÊÀÚÊÚÔËÔÊàÐ
âÑÌÒÌÓØÓÈÜÌØàÖ̳ÈÒÌÖàËÊ̒ÑÀÚÏÌÏËÊÌÕÖÔØÔÜÓàÌfÈÊ
ÑÌÓÏÇ Ê âØÏÚ ³ÈÒÌÖÈÚ ×ÔÎËÈãØ À×ÏÑÏÇ ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÌ ÊËÔÑá
Ô×ÏÝØÔ³È
d ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ÊÈÖÏÈÓØÔÊ Ê³ÑãÜÌÓÏÇ ËÊÀÚ
ÊÚÔËÔÊàÐâÑÌÒÌÓØÉÀËÌØÊàÕÔÑÓÇØáÔÕÌÖÈÛÏÏ
ÕÔÆÈÑÊÑÍÊÈØÒÉÑҒÒÕ͒ÑÆÏÆÕÓÒÕÖÒÅÑÑÞÐÉÆÈÏÊÑÍÊÐ ÔÍÕ
Æ rÍÕdà³ÑãÜÈãÞÌÌÖÌÑÌ
rÍÕsÚÌÒàʳÑãÜÌÓÏÇËÊÀÚÊÚÔËÔÊԒÔâÑÌÒÌÓØÈ
ÈÖÌÑÌ×ÕÔËÕÔÖÔÒÉËÊÀÚÊÚÔËÔÊÔÌÖÌÑÌÊÕÔÊØÔÖÏØÌÑáËÈÊÑÌÓÏÇ
Ƚɥɚɜɚ,,ɌɟɨɪɢɹɄɂɉɢȺ
qÖÏØȳÔÒʳÑãÜÌÓÏÏËÈÊÑÌÓÏÇÊÕÖÔØÔÜÓàÚ³ÈÒÌÖÈÚÊ×Ì
’ËÈÔËÏÓȳÔÊàÏÕÔâØÔÒÀÕÔÑÔÍÌÓÏÌÒÌÒÉÖÈÓÓԒÔÉÑÔ³ÈÎÈ
ÊÏ×ÏØØÔÑá³ÔÔØ×ÔÔØÓÔÝÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÐrÊÚÏrÕÔËg×ÑÏÊÚÔË
ÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ rÊÚ ÒÌÓáÝÌ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÕÔËÕÔÖÈ rÕÔË ØÔ ÏÚ
ÖÈÎÓÔ×ØáÉÀËÌØÒÌÓáÝÌÏÒÌÒÉÖÈÓÓàÐÉÑÔ³Ô³ÈÍÌØ×ÇÊÊÌÖ
ÚÓÌÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏqÖÏâØÔÒÊÌÖÚÓÌÌ×ÔÕÑÔÎȳÖÔÌØ×ÇÈÓÏÍ
ÓÌÌÔسÖÔÌØ×ÇÏ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÊàÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌrÊàÚ×ØÈ
ÓÌØ ÖÈÊÓàÒ ÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÒÀ g×ÑÏ ÍÌ 'r ÒÌÓáÝÌ ØÔ ÒÌÒÉ
ÖÈÓÓàÐ ÉÑÔ³ ÎȳÖÔÌØ ÓÏÍÓÌÌ ×ÔÕÑÔ Ï ÔسÖÔÌØ ÊÌÖÚÓÌÌ qÖÏ
âØÔÒrÊàÚ rÕÏØ
ÕÔÆÈÑÊÑÍÊÉȾØÈØÒÉÑÞØÕ͒ÑÆÏÒÈ ÔÍÕÇ dâØÔÒ×ÑÀÜÈÌâÑÌÒÌÓØÖÈÉÔØÈÌسȳÖÌÑÌÓÈÊÚÔ˳ÔØÔÖԒÔ
ÕÔËÈÌØ×ÇÖÈÎÓÔ×Øá'r rÊÚrÊÚÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊqÔ³È
rÊÚÉÀËÌØÒÌÓáÝÌrÊÚÊàÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌrÊàÚÔ×ØÈÓÌØ×Ç
ÓÌÏÎÒÌÓÓàÒ Ï ÖÈÊÓàÒ lȳ ØÔÑá³Ô rÊÚ ÕÖÌÊàÝÈÌØ rÊÚ
ØÔÊàÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÊÔÎÖÈ×ØÌØËÔrÕÏØ
yÌØàÖÌÚÊÚÔËÔÊàÐâÑÌÒÌÓØ ÖÏ× ×Ô×ØÔÏØÏÎÕÇØÏÒÌÒ
ÉÖÈÓ×ÊÇÎÈÓÓàÚÔËÓÏÒÝØÔ³ÔÒqÖÏâØÔÒØȳÍ̳ȳÏËÊÀÚ
ÊÚÔËÔÊÔÒ ×ÔÉÑãËÈÌØ×Ç ÜÌÖÌËÔÊÈÓÏÌ ÒÌÒÉÖÈÓ ÉÔÑáÝÔÐ Ï
ÒÈÑÔÐ ÕÑÔÞÈËÏ ØÏ ÒÌÒÉÖÈÓà ÔÉÖÈÎÀãØ ÜÌØàÖÌ ’ÑÀÚÏÌ Ï
ËÊÌÕÖÔØÔÜÓà̳ÈÒÌÖàdÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÊÈÖÏÈÓØÔÊʳÑãÜÌ
ÓÏÇÜÌØàÖÌÚÊÚÔËÔÊàÐâÑÌÒÌÓØÒÔÍÌØÊàÕÔÑÓÇØáÖÈÎÑÏÜÓàÌ
ÙÀÓ³ÛÏÏ
È ÖÌÑÌÐÓÔÌËÌÐ×ØÊÏÌ
ÕÖÏ r r ! 3 3 rÊàÚ ÕÖÏ r r 3 3 rÊàÚ rÕÏØ
É ÈђÌÉÖÈÏÜÌ׳ÔÌ
×ÀÒÒÏÖÔÊÈÓÏÌ
rÊàÚ r r r Ê ÖÌÑÌÐÓÔÌËÌÐ×ØÊÏÌ
ÕÖÏr !r rÊàÚ ÕÖÏr r rÊàÚ rÕÏØ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
’ ÕÔÊØÔÖÌÓÏÌ
rÊàÚ r Í ÀÒÓÔÍÌÓÏÌÓÈ
rÊàÚ r Ë ×ÑÔÍÌÓÏÌ
rÊàÚ r r Ì ÊàÜÏØÈÓÏÌ
rÊàÚ r r Î ÀÒÓÔÍÌÓÏÌÓÈ×ÊàÜÏØÈÓÏÌÒ
rÊàÚ r ¶r
rÍÕyÌØàÖÌÚÊÚÔËÔÊàÐâÑÌÒÌÓØ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
embdb,,,
qrbltjlb ljqÏb
tgrnjo}jpqrgfgmgoj
b bÉ×ÔÑãØÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÊàÖÈÍÌÓÓÈÇÊ
ÌËÏÓÏÛÈÚÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÖÈÊÓÈÇÖÈÎÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÓÔ’Ô w ÏËÌÐ
×ØÊÏØÌÑáÓÔ’Ô wË ÎÓÈÜÌÓÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓà
bÊØÔ³ÔÒÕÌÓ×ÈØÔÖ×ÈÒÔÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈãÞÏÐ×dzÔÒÕÌÓ×È
ØÔÖÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓàÐÓÈÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÏ
ÜÌ׳ÔÒ×ÕÔ×ÔÉÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
bÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÈÇ ×Ï×ØÌÒÈ ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá ÀÕÖÈÊÑÇÌÒԒÔ
ÔÉß̳ØÈÏÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÏÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÚÀ×
ØÖÔÐ×ØÊ
bËÈÕØÈÛÏÇ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá×Ï×ØÌÒÕÖÏ×ÕÔ×ÈÉÑÏÊÈØá×ÇÏ×ÈÒ
ÕÖÔÛÌ×× ÕÖÏ×ÕÔ×ÔÉÑÌÓÏÇ ³ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇÒ ÊÓÌÝÓÌÐ ÏÑÏ ÊÓÀØ
ÖÌÓÓÌÐ×ÖÌËà×ÛÌÑáã×ÔÚÖÈÓÌÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ
ÏÑÏ ÕÔÊàÝÌÓÏÇ âÙÙ̳ØÏÊÓÔ×ØÏ ÙÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÔÊÈÓÏÇ
bËÈÕØÌÖ Ê×Ï×ØÌÒÈÚÏÓÙÔÖÒÈØϳÏÏdtÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔËÑÇ
×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÊÚÔËÓàÚÏÊàÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÉÑÔ
³ÔÊ
bђÔÖÏØÒ ³ÔÓÌÜÓÈÇ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×Øá ÙÔÖÒÈÑáÓàÚ
ÕÖÈÊÏÑÕÖÌËÕÏ×ÈÓÏÐØÔÜÓÔÌÏ×ÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔØÔÖàÚÕÔÎÊÔÑÇÌØ
ÖÌÝÏØáØÀÏÑÏÏÓÀãÎÈËÈÜÀÔÕÏ×ÈØáØÔØÏÑÏÏÓÔÐÕÖÔÛÌ××
bÒÕÌÖÒÌØÖÒÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÓàÐÈÒÕÌÖÒÌØÖ×ÓÌ׳ÔÑá
³ÏÒÏ ËÏÈÕÈÎÔÓÈÒÏ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ³ÔØÔÖàÌ ÕÀØÌÒ ×ØÀÕÌÓÜÈØԒÔ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãØÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÌËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ØÔ³È
bÒÕÌÖÒÌØÖâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÕÖÏÉÔÖËÑÇÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇ ×ÏÑà ØÔ³È ÓÈ Ô×ÓÔÊÌ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÒÌÚÈÓÏÎÒÈ
âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÕÖÏÒÌÓÇÌØ×ÇËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÔ
×ØÔÇÓÓԒÔÏâÙÙ̳ØÏÊÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ×ÏÑàÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
bÒÕÑÏØÀËÈ ¶ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ×ÏÓÀ×ÔÏËÈÑáÓÔÐ
ÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐÊÌÑÏÜÏÓàbÒÕÑÏØÀËÔÐÓÈÎàÊÈãØØȳÍÌÓÈÏÉÔÑá
ÝÌÌ ÔسÑÔÓÌÓÏÌ Ó̳ÔØÔÖÔÐ ³ÔÑÌÉÑãÞÌÐ×Ç ÊÌÑÏÜÏÓà ÔØ ÓÀ
ÑÌÊԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
bÒÕÑÏØÀËÓÈÇÒÔËÀÑÇÛÏÇ bn ×ÕÔ×ÔÉÒÔËÀÑÇÛÏÏÕÖÏ
³ÔØÔÖÔÒÈÒÕÑÏØÀËȳÔÑÌÉÈÓÏÐÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÊÔÊÖÌÒÌÓÏ
bÒÕÑÏØÀËÓÈÇ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³È ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×Øá ËÌÐ×ØÊÀã
Þ̒ÔÎÓÈÜÌÓÏÇÊÌÑÏÜÏÓàÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ8ÓÈÊàÚÔËÌÀ×ÏÑÏØÌ
ÑÇ ³È׳ÈËÈ ÔØËÌÐ×ØÊÀãÞ̒ÔÎÓÈÜÌÓÏÇÊÚÔËÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
8ÏÎÒÌÓÇãÞ̒Ô×ÇÕԒÈÖÒÔÓÏÜÌ׳ÔÒÀÎȳÔÓÀ
bÓÈÑԒÔÊÈÇØÌÚÓϳÈÔØÖÈ×ÑáÎÈÓÏÒÈãÞÈÇ×ÇÖÈÎÖÈÉÔØ
³ÔÐÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÔÒÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÊàÕÔÑÓÇã
ÞÏÚ ÖÈÎÑÏÜÓàÌ ÔÕÌÖÈÛÏÏ ÓÈË ÈÓÈÑԒÔÊàÒÏ ÊÌÑÏÜÏÓÈÒÏ Êà
ÖÈÍÈãÞÏÒÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ÊÔ ÊÖÌÒÌÓÏ ³È³ÔÐÑÏÉÔ ÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐ
ÊÌÑÏÜÏÓà
bÓÈÑԒÔÊàÐ×ϒÓÈÑ×ϒÓÈÑÏ×ÕÔÑáÎÀãÞÏÐËÑÇÕÌÖÌËÈ
ÜÏÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÔËÓÏÏØÌÍÌÙÏÎÏÜÌ׳ÏÌÕÌÖÌÒÌÓÓàÌØȳÏÌ
³È³ÈÒÕÑÏØÀËÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÏÑÏÏÎÒÌÓÌÓÏÌÜÈ×ØÔØà
bÓÈÑԒÔÛÏÙÖÔÊÔÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÐ
ÉÑÔ³ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãÞÏÐÕÖÌÔÉÖÈ
ÎÔÊÈÓÏÌ ÈÓÈÑԒÔÊÔÐ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà Ê ÛÏÙÖÔÊÔÐ ×ϒ
ÓÈÑ
bÕÕÈÖÈØÀÖÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ
Ê ÔØÑÏÜÏÏ ÔØ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ À×ØÈÓÔÊ³Ï ÊàÕÔÑÓÌÓÓÔÌ Ê ÊÏËÌ
ÕÌÖÌÓÔ×ÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈÏÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔÌËÑÇÏ××ÑÌËÔÊÈØÌÑá
׳ÏÚÛÌÑÌÐ
bsu×Ï×ØÌÒÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇÒÏÀÜÖÌÍËÌÓÏÇÒÏ
ÔØÖÈ×ÑÇÒÏÊÌËÔÒ×ØÊÈÒϒÔÖÔË׳ÏÒÚÔÎÇÐ×ØÊÔÒÏØËÓÈÉÈÎÌ
â³ÔÓÔÒϳÔÒÈØÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ ÒÌØÔËÔÊ Ï ×ÖÌË×ØÊ ÊàÜÏ×ÑÏØÌÑá
ÓÔÐØÌÚÓϳÏdÔ×ÓÔÊÌbsuÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÇÖÈÎÑÏÜÓàÚÏÓÙÔÖ
ÒÈÛÏÔÓÓàÚÕÖÔÛÌ××ÔÊÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ×Ô×ÊÌËÌÓÏÌÒ³ÒÏÓÏÒÀÒÀ
ÀÜÈ×ØÏÇÜÌÑÔÊ̳ÈÊØÖÀËÔÌÒ³ÏÚÔÕÌÖÈÛÏÇÚÕÔ×ÉÔÖÀÏÕÖÌËÊÈ
ÖÏØÌÑáÓÔÐÔÉÖÈÉÔسÌËÈÓÓàÚÓÌÔÉÚÔËÏÒàÚËÑÇÕÖÏÓÇØÏÇÔ³ÔÓ
ÜÈØÌÑáÓàÚ ÖÌÝÌÓÏÐ
bsutqÈÊØÔÒÈØÏÎÏÖÔÊÈÓÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇØÌÚÓÔ
ÑԒÏÜÌ׳ÏÒÕÖÔÛÌ××ÔÒÜÌÑÔÊ̳ÔÒÈÝÏÓÓàгÔÒÕÑ̳×ÔÉÌ×
ÕÌÜÏÊÈãÞÏÐ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌ ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÒÏ ÕÖÔÛÌ××ÈÒÏ ÓÈ
×ÔÊÖÌÒÌÓÓàÚÒÌÚÈÓÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÚÏÈÊØÔÒÈØÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÚÕÖÔ
ÒàÝÑÌÓÓàÚÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇÚp×ÓÔÊÓÈÇÛÌÑábsutqÔÕØÏÒÏÎÈ
ÛÏÇØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÕÖÔÛÌ××ÔÊÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãÞÏÚ×ÇÉÔÑáÝÏÒ
ÜÏ×ÑÔÒÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÏ×ÑÔÍÓÔ×ØáãÈђÔÖÏØÒÔÊÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
c cÈÑÈÓ×ÏÖÔÊ³È ã×ØÏÖÔÊ³È ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÈÇ ËÌÇØÌÑá
ÓÔ×ØáÏÒÌãÞÈÇÛÌÑáãËÔÊÌËÌÓÏÌÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ×ÖÌË×ØÊÈÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÐËÔÎÓÈÜÌÓÏÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞ̒ÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÒØÖÌÉÔ
ÊÈÓÏÇÒ
cÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÈÕÖÏÊÌËÌÓÏÌÕÔËÊÏÍÓÔÐÜÈ×ØÏÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÊ×Ô×ØÔÇÓÏÌÀ×ØÔÐÜÏÊԒÔÖÈÊÓÔÊÌ×ÏÇÔØÓÔ×Ï
ØÌÑáÓÔÔ×ÏÊÖÈÞÌÓÏÇÕÀØÌÒÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔÑÔÍÌÓÏÇÀÖÈÊÓÔÊÌ
ÝÏÊÈãÞÏڒÖÀÎÔÊÏÑÏËÖÀ’ÏÚÕÔËÚÔËÇÞÏÚËÌØÈÑÌÐ
cÌÎÔسÈÎÓÔ×ØáâØÔ×ÊÔÐ×ØÊÔÕÖÏÉÔÖÈ×ÔÚÖÈÓÇØáÖÈÉÔØÔ×
ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÊØÌÜÌÓÏÌÓ̳ÔØÔÖԒÔÊÖÌÒÌÓÏÉÌÎÊàÓÀÍËÌÓÓàÚ
ÕÌÖÌÖàÊÔÊ
cÈÖáÌÖÏ׳ÖÔÎÈÞÏØà ÜÌØàÖÌÚÕÔÑã×ÓϳԒÖÈÓÏÜÏÊÈã
ÞÏÐâÓÌ֒ÏãâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐÛÌÕÏËÔÏ׳ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓàÚÎÓÈÜÌ
ÓÏÐ Ê ×ÑÀÜÈÌ ÌÌ ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÇ pÉàÜÓÔ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ ×ÔÉÔÐ
ÓÈÉÔÖ ÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ Ï ×ØÈÉÏÑÏØÖÔÓÔÊ ÎÈÑÏØàÚ Ê ³ÔÒÕÈ
ÀÓËfÑÇÔ×ÔÉàÚÕÖÏÒÌÓÌÓÏÐÏ×ÕÔÑáÎÀãØȳØÏÊÓà̒ÈÑáÊÈÓÏ
ÜÌ×³Ï ÏÎÔÑÏÖÔÊÈÓÓàÌ ÉÈÖáÌÖà
d dÈÖÏÈÛÏÇÒȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇÖÈÎÓÔ×ØáÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÈÇ ÕÖÏ ÕÖÇÒÔÒ bÏÕ Ï ÔÉÖÈØÓÔÒ
bÏÔ ÚÔËÌ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÕÈÖÈÒÌØÖÈ ËÑÇ ÔËÓÔ’Ô Ï ØÔ’Ô ÍÌ Ì’Ô
ËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇdÈÖÏÈÛÏÇÒÔÍÌØÉàØáÊàÖÈÍÌÓÈÊ
ÔØ ËÏÈÕÈÎÔÓÈ Ý³ÈÑà Ï ËÔÑÍÓÈ ÉàØá ÒÌÓáÝÌ Ô×ÓÔÊÓÔÐ ÕÔ
’ÖÌÝÓÔ×ØÏ
dÈÖϳÈÕËÏÔËÕÔÑÀÕÖÔÊÔËÓϳÔÊàÐÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÐËÑÇ
Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇʳÈÜÌ×ØÊ̳ÔÓËÌÓ×ÈØÔÖÈÌÒ³Ô×Øá³ÔØÔÖԒÔÎÈ
ÊÏ×ÏØÔØÕÖÏÑÔÍÌÓÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
dÈØØÒÌØÖ×ÖÌË×ØÊÔÏÎÒÌÖÌÓÏÇÒÔÞÓÔ×ØÏfÌÐ×ØÊÏÌÔ×
ÓÔÊÈÓÔÓÈÙÏÎÏÜÌ׳ÔÒÒÔËÌÑÏÖÔÊÈÓÏÏÒÈØÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÔØ
ÓÔÝÌÓÏÐÔÕÖÌËÌÑÇãÞÏÚÒÔÞÓÔ×ØáÊâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÛÌÕÇÚ
dÌÉÌÖÒÌØÖ ÕÖÏÉÔÖ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÒȒÓÏØÓÔ’Ô ÕÔØÔ³È
yÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒ âÑÌÒÌÓØÔÒ ×ÑÀÍÏØ ÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓàÐ ÕÖÌÔÉÖÈ
ÎÔÊÈØÌÑá
dÌÑÏÜÏÓÈ ÙÏÎÏÜÌ׳ÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³È ×ÊÔÐ
×ØÊÔ ÕÖÌËÒÌØÈ×Ô×ØÔÇÓÏÇÏÑÏÕÖÔÛÌ××ÈÕÔËÑÌÍÈÞÈÇÏÎÒÌ
ÖÌÓÏã
dÌÑÏÜÏÓÈÊÑÏÇãÞÈÇ ÙÏÎÏÜÌ׳ÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÔ³ÈÎàÊÈã
ÞÈÇÊÑÏÇÓÏÌÓÈÖÌÎÀÑáØÈØÏÎÒÌÖÌÓÏÐoÌÇÊÑÇÌØ×ÇÔÉß̳ØÔÒ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÓÔ Ô³ÈÎàÊÈÌØ ÊÑÏÇÓÏÌ ÓÈ ×ÖÌË×ØÊÔ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÊàÖÈÍÈãÞÌÌ×Ç Ê ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ Ì’Ô ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚ ÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
Ê×ÑÌË×ØÊÏÌÜ̒ÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈÒԒÀØÏÎÒÌÓÇØá×Ç
dÌÑÏÜÏÓÈÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇÙÏÎÏÜÌ׳ÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÎÓÈÜÌÓÏÌ
³ÔØÔÖÔÐÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÕÔ×ÖÌË×ØÊÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
dÌÑÏÜÏÓÈÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇ ÙÏÎÏÜÌ׳ÈÇÏÑÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÈÇ
ÊÌÑÏÜÏÓȳÔØÔÖÈÇÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÜÌÖÌÎÔØÓÔÝÌÓÏÌËÊÀÚÊÌÑÏ
ÜÏÓ
dÌÑÏÜÏÓÈ ÕÌÖÌÒÌÓÓÈÇ ËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÈÇ ÊÌÑÏÜÏÓÈ ×ÖÌË
ÓÌÌÎÓÈÜÌÓÏ̳ÔØÔÖÔÐÖÈÊÓÔÓÀÑã
dÌÑÏÜÏÓÈÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ÈÇËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÌ Ò’ÓÔÊÌÓÓÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ³ÔØÔÖÔÐ ÏÒÌÌØ ÕÌÖÏÔËÏÜÌ×
³ÏÐÚÈÖȳØÌÖ
dÌÑÏÜÏÓÈ ÕÔ×ØÔÇÓÓÈÇ ÊÌÑÏÜÏÓÈ ÏÑÏ ÕÖÔÛÌ×× Ò’ÓÔ
ÊÌÓÓàÌÎÓÈÜÌÓÏdzÔØÔÖÔÐÊØÌÜÌÓÏÌÕÌÖÏÔËÈÓÈÉÑãËÌÓÏÐÓÌ
ÒÌÓÇãØ×ÊÔÐÎÓȳ
dÌÑÏÜÏÓÈÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈʳÔØÔÖÀãÕÖÌÔÉ
ÖÈÎÔÊàÊÈÌØ×ÇÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇÏÑÏËÖÀ’ÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈ×ÛÌÑáãËÈÑá
ÓÌÐÝÌÐÔÉÖÈÉÔسÏ×ϒÓÈÑÈ
dÌÑÏÜÏÓÈ×ÏÓÀ×ÔÏËÈÑáÓÈÇÕÌÖÌÒÌÓÓÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈҒÓÔ
ÊÌÓÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏ̳ÔØÔÖÔÐÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÕÔ×ÏÓÀ×ÔÏËÈÑáÓÔÒÀÎÈ
³ÔÓÀ
dÌÑÏÜÏÓÈ ×ÒÌÝÈÓÓÈÇ ËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÈÇ ÊÌÑÏÜÏÓÈ Ò’ÓÔ
ÊÌÓÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏ̳ÔØÔÖÔÐÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÊÔÊÖÌÒÌÓϳȳÕÔÖÈÎ
ÒÌÖÀØȳÏÕÔÎÓȳÀ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏã dÏÖØÀÈÑáÓàÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÏÉÔÖ ÒÓԒÔÙÀÓ³ÛÏÔ
ÓÈÑáÓàÐÕÖÔÛÌ××ÔÖÓàÐÕÖÏÉÔÖ×ÖÈÎÊÏØàÒ­ÏÓØÌÑÑ̳ØÔÒ®Ï
ÕÖԒÖÈÒÒÓàÒ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌÒ
dÏ׳ÔÎÏÒÌØÖ ÕÖÏÉÔÖ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÊÇγÔ×ØÏ ÍÏ˳Ô
×ØÌÐ
dÏØÈÇÕÈÖȳÈÉÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØ×Ô×ØÔÇÞÏÐÏÎËÊÀÚÏÎÔ
ÑÏÖÔÊÈÓÓàÚ ÕÖÔÊÔËÓϳÔÊ Ö̒ÀÑÇÖÓÔ ×³ÖÀÜÌÓÓàÚ ÊÒÌ×ØÌ Ï
ÙÔÖÒÏÖÀãÞÏÚ ×ÏÒÒÌØÖÏÜÓÀã ÑÏÓÏã ÕÌÖÌËÈÜÏ
dÔÑÓÔÒÌÖÕÖÏÉÔÖËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÜÈ×ØÔØà×ÕÔ×ÔÉÔÒ×ÖÈÊ
ÓÌÓÏÇÜÈ×ØÔØ
dÔÑáØÒÌØÖ×ÖÌË×ØÊÔÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
dÖÌÒÇ ÓÈÖÈ×ØÈÓÏÇ ÖÈÎÓÔ×Øá ÒÌÍËÀ ËÊÀÒÇ ÒÔÒÌÓØÈÒÏ
ÊÖÌÒÌÓÏʳÔØÔÖàÌÏÒÕÀÑá×ÓÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÕÖÏÓÏÒÈÌØÓÈÕÌÖÌË
ÎÈËÈÓÓàÌҒÓÔÊÌÓÓàÌÎÓÈÜÌÓÏÇ
dÖÌÒÇ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÏÇ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ ÊÖÌÒÇ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÌ
ËÑÇÀ×ÕÔ³ÔÌÓÏÇÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
dÚÔËÓÈÇÌÒ³Ô×ØáÌÒ³Ô×ØÓÈÇ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÈdzÔÒÕÑ̳×ÓÔ
’ÔÊÚÔËÓÔ’Ô ÕÔÑÓÔ’Ô ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
dÚÔËÓÈÇ×ÊÇÎá¶×ÊÇÎáÒÌÍËÀÊÚÔËÓàҒÓÌÎËÔÒÏÕÔ×ÑÌ
ËÀãÞÏÒÏ ³È׳ÈËÈÒÏ ×ÚÌÒà ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÊÓÀØÖÏ ÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈ
dÚÔËÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌȳØÏÊÓÈÇ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÈdzÔÒÕ
Ñ̳×ÓԒÔÊÚÔËÓÔ’Ô ÕÔÑÓÔ’Ô ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
dÚÔËÓÔÐËÌÑÏØÌÑáÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇËÌÑÏØÌÑáÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
ÕÔÓÏÍÈãÞÏÐÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓÈÊÚÔËÌÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈËÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖϒÔËÓԒÔËÑÇÔÉÖÈÉÔسÏÕÔ×ÑÌ
ËÀãÞÏÒÏ×ÚÌÒÈÒÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ
dàÉÔÖ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×Ô×ØÈÊÓÈÇÜÈ×Øá×ØÖÈØ̒ÏÏ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
dàÕÖÇÒÑÌÓÏÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ ÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
ÊÕÔ×ØÔÇÓÓÀã
dàÖÈÊÓÏÊÈÓÏÌÕÔØÌÓÛÏÈÑÈ×ÕÔ×ÔÉÕÔÊàÝÌÓÏÇâÙÙ̳
ØÏÊÓÔ×ØÏÒÌÖÎÈÞÏØàÔØÕÔÖÈÍÌÓÏÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒØÔ³ÔÒ
e elndeÌÓÌÖÈÑáÓÈÇlÔÓÙÌÖÌÓÛÏÇÕÔÒÌÖÈÒÏÊÌ×ÈÒnÌÍ
ËÀÓÈÖÔËÓÈÇÔ֒ÈÓÏÎÈÛÏÇÎȳÔÓÔËÈØÌÑáÓÔÐÒÌØÖÔÑԒÏÏ
eÈÑáÊÈÓÔÒÌØÖ×ÕÌÛÏÈÑáÓÈÇÙÔÖÒÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÒÌ
ÚÈÓÏÎÒÈÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒàÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÈÇËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÒÈÑàÚØÔ³ÔÊÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ
eÌÓÌÖÈØÔÖÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÏÉÔÖËÑÇ×ÔÎËÈÓÏÇâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÏÚ ³ÔÑÌÉÈÓÏÐ ÖÈÎÑÏÜÓÔÐ ÙÔÖÒà ÕÖÏ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚ
ÎÓÈÜÌÓÏÇÚÒÔÞÓÔ×ØÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÏÏÑÏØÔ³È
eÌÓÌÖÈØÔÖØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ×ÔÎËÈãÞÌÌâÑ̳ØÖÔ
âÓÌ֒Ïã
eÔÑÔʳÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐËÈØÜϳ³È³ÕÖÏ
ÓÈËÑÌÍÓÔ×Øá âÑ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ p×ÀÞÌ×ØÊÑÇ
ÌØ ÊÔ×ÕÖÏÇØÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ ÓÈ
ÒÌ×ØÌ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ï ÕÌÖÌËÈÜÀ ÌÌ ³ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÒÀ ÕÖÏÉÔÖÀ
ÕÔ×ÖÌË×ØÊÔҒÏɳԒԳÈÉÌÑÇ
eÖÈËÀÏÖÔʳÈÓÈÓÌ×ÌÓÏÌËÌÑÌÓÏÐÓÈݳÈÑÀ×ÖÌË×ØÊÈÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇ
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓÈÇÔØÒÌسÈÒÌسÈÓÈݳÈÑÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀã
ÞÈÇ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÒÀ ÎÓÈÜÌÓÏã ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓÈÇÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÈÎȳÔÓ×ÑÌËÔÊÈÓÏǒÖÈ
ËÀÏÖÔÊÔÜÓàÚÔØÒÌØÔ³ÓÈÈÓÈÑԒÔÊÔÐݳÈÑÌ
eÖÈÓÏÛÈÕÌÖ̒ÖÀγÏËÔÕÀ×ØÏÒÔÌÎÓÈÜÌÓÏ̳ÔØÔÖÔÌÒÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÍÌØ ÕÖÏÓÏÒÈØá ÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇ ÏÑÏ ÊÑÏÇãÞÈÇ ÊÌÑÏÜÏÓÈ ÓÌ Êà
ÎàÊÈÇÓÌÔÉÖÈØÏÒàÚÏÎÒÌÓÌÓÏÐÊÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÒÕÖÏÉÔÖÌ
eÖÈÓÏÛÈÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÓØÌÖÊÈÑ
ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÊÓÀØÖÏ ³ÔØÔÖÔ’Ô ËÔÑÍÓÈ ÓÈÚÔËÏØá×Ç ÕԒÖÌÝÓÔ×Øá
ÏÎÒÌÖÌÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÏÀ×ÑÔÊÏÏÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ×ÖÌË×ØÊÈÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÐÊÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ
eÖÈÓÏÛàÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×Ø϶×ҒÖÈÓÏÛàÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ
eÖÈÓÏÛàËÔÊÌÖÏØÌÑáÓà̒ÖÈÓÏÛà ×ÊÌÖÚÀÏ×ÓÏÎÀ×ÖÌË
ÓÌ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÒÌÍËÀ ³ÔØÔÖàÒÏ ÓÈÚÔËÏØ×Ç Ï×ØÏÓÓÔÌ ÎÓÈÜÌ
ÓÏÌ
eÖÈÓÏÛà ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ’ÖÈÓÏÛà ËÔÕÀ×ØÏÒàÚ ÔسÑÔÓÌ
ÓÏÐÔØÕÖÈÊÏÑáÓԒÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÏÑÏÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
eÖÀÉÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÊÔÎÓϳÈãÞÈÇÕÖÏÓÌ
ÕÖÈÊÏÑáÓÔÐÔ֒ÈÓÏÎÈÛÏÏÕÖÔÛÌ××ÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÓÈÕÖÏÒÌÖÏÎÎÈ
ÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÐâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÓÌÕÖÈÊÏÑá
ÓԒÔÔØ×ÜÌØÈÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÊàÚÔËÈÏÎ×ØÖÔdzȳԒÔÑÏÉÔâÑÌÒÌÓØÈ ØȳÏÌÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÒԒÀØÉàØáÔÉÓÈÖÀÍÌÓàÏÀ×ØÖÈÓÌÓà
f fÈØÜϳÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÑÏÓÌÐÓàÚ ÏÑÏ À’ÑÔÊàÚ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÐ
fÈØÜϳÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØÏÑϳÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓÔÔÉßÌ
ËÏÓÌÓÓÈǒÖÀÕÕÈÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÚâÑÌÒÌÓØÔÊ
fÌÑÏØÌÑáÜÈ×ØÔØàÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÕÖÏÕÔÒÔÞÏ
³ÔØÔÖÔÐÎÓÈÜÌÓÏÇÜÈ×ØÔØàÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈËÌÑÇØ×ÇÓÈÛÌÑÔÌ
ÜÏ×ÑÔÖÈÎ
fÌÒÕÙÏÖÔÊÈÓÏÌ u×ÕÔ³ÔÌÓÏÌ ³ÔÑÌÉÈÓÏÐ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ
ÜÈ×ØÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈpÉÏÚÔËÓÔÌÓÈÎÊÈÓÏÌÔ×
ÑÈÉÑÌÓÏÇÏÎÒÌÖÌÓÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ
fÌÒÕÙÏÖÀãÞÌÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ³ÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓàÐ âÑÌÒÌÓØ
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÐËÑÇÀ×ÕÔ³ÔÌÓÏÇ
³ÔÑÌÉÈÓÏÐ ÕÔËÊÏÍÓÔÐ ÜÈ×ØÏ Ï ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÐ ØÖÌÉÀÌÒÔÌ
ÊÖÌÒÇÀ×ÕÔ³ÔÌÓÏÇ
fÌØ̳ØÔÖ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐ âÑÌÒÌÓØ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÏÑÏ
Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏÏÎÑÀÜÌÓÏÇÕÔÑÌÐÏÑÏÜÈ×ØÏÛ
fÏÈÕÈÎÔÓÊÑÏÇÓÏÇ ËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊÑÏÇãÞÌÐÊÌ
ÑÏÜÏÓà ÓÌ ÊÑ̳ÀÞÌ’Ô ÎÈ ×ÔÉÔÐ ÕÖÌÊàÝÌÓÏÇ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
fÏÈÕÈÎÔÓ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ËÏÈÕÈÎÔÓ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ
ÊÌÑÏÜÏÓà ËÑÇ ³ÔØÔÖàÚ Ö̒ÑÈÒÌÓØÏÖÔÊÈÓà ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ
ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
fÏÈÕÈÎÔÓÕÔËÈÊÑÌÓÏÇËÏÈÕÈÎÔÓÎÓÈÜÌÓÏÐÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ
ÊÌÑÏÜÏÓà ÕÔ×ÑÌ ³ÔØÔÖÔ’Ô ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ ÕÖÏÉÔÖ ÓÈÜÏÓÈÌØ
ËÈÊÈØáÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ
fÏÈÕÈÎÔÓ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ ËÏÈÕÈÎÔÓ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ
ÊÌÑÏÜÏÓà ³ÔØÔÖàÐ ÒÔÍÌØ ÉàØá ÏÓÏÛÏÏÖÔÊÈÓ ËÈÓÓàÒ ×ÖÌË
×ØÊÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
fÏÈÕÈÎÔÓÖÈÉÔÜÏÐÀÜÈ×ØÔ³ÏÑÏ×̳ØÔÖݳÈÑàÊÕÖÌËÌ
ÑÈÚ³ÔØÔÖԒÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØ̒ԳÑÈ××ÀØÔÜ
ÓÔ×ØÏ
fÏÈÕÈÎÔÓÖÈÉÔÜÏÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÐËÏÈÕÈ
ÎÔÓ Ê ³ÔØÔÖÔÒ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ÏÏÑÏ ÏÚ ×Ô×ØÈÊÓàÌ
ÜÈ×ØÏÖÈÉÔØÈãØÕÖÏÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÓȒÖÀγÌÉÌÎÈÊÈÖÏÐÓÔ
fÏÈÕÈÎÔÓݳÈÑàËÏÈÕÈÎÔÓËÌÑÌÓÏÐÈÓÈÑԒÔÊÔÐݳÈÑà
ÒÌÍËÀ ÓÈÜÈÑáÓàÒ Ï ³ÔÓÌÜÓàÒ ËÌÑÌÓÏÇÒÏ Ý³ÈÑà
fÏ×ÕÑÌÐÛÏÙÖÔÊÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÏÓËϳÈÛÏÏ
fÔÕÀ׳ ËÏÈÕÈÎÔÓ ËÔÕÀ׳ÈÌÒàÚ ËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓàÚ ÎÓÈÜÌ
ÓÏÐ
fÖÌÐÙÏÎÒÌÓÌÓÏÌÔÕÔÖÓԒÔÀÖÔÊÓÇÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏ ÓÈ
ÕÖÏÒÌÖ ×ÒÌÞÌÓÏÌ ÓÀÑÇ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ Ê ØÌÜÌÓÏÌ
ËÑÏØÌÑáÓÔ’Ô ÕÌÖÏÔËÈ ÊÖÌÒÌÓÏ ÉÌÎ ÊÓÌÝÓÏÚ ÕÖÏÜÏÓ
g gpllgÊÖÔÕÌÐ׳ÈÇÔ֒ÈÓÏÎÈÛÏÇÕÔ³ÔÓØÖÔÑã³ÈÜÌ×ØÊÈ
gËÏÓÏÛÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÐ ×ԒÑÈÝÌÓÏÌÒ ÔÕ
ÖÌËÌÑÌÓÓàÐ ÖÈÎÒÌÖ ÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ×ÑÀÍÈÞÏÐ ËÑÇ
×ÖÈÊÓÌÓÏÇ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓ ÏÒÌÌØ ÜÏ×ÑÔÊÔÌ
ÎÓÈÜÌÓÏÌÏ×ÑÀÍÏØÒÌÖÔÐÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÕÖÏÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇÚ
gËÏÓ×ØÊÔ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ×Ô×ØÔÇÓÏÌÏÎÒÌÖÌÓÏÐÕÖϳÔØÔ
ÖÔÒ ÏÚ ÖÌÎÀÑáØÈØà ÊàÖÈÍÌÓà Ê ÀÎȳÔÓÌÓÓàÚ ÌËÏÓÏÛÈÚ ÊÌÑÏ
ÜÏÓÏÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐÓÌÊàÚÔËÇØÎÈÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÌ
’ÖÈÓÏÛà×ÎÈËÈÓÓÔÐÊÌÖÔÇØÓÔ×Øáã
i iÈÓÀÑÌÓÏÌÎÈÞÏØÓÔÌÒÌÖÔÕÖÏÇØÏÌÔØÕÔÖÈÍÌÓÏÇâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÏÒØÔ³ÔÒ
iÈÞÏØÈ ÔØ ÕÌÖ̒ÖÀÎ³Ï ×ÚÌÒÈ ÎÈÞÏØà ³ÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓ
ÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÔØÕÌÖ̒ÖÀγÏÏÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔ
ÒÌÚÈÓÏÎÒÈ ÏÎÎÈ ÓÌÕÖÈÊÏÑáÓÔ’Ô ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ ÏÑÏ ÕÔ˳Ñã
ÜÌÓÏÇ
iÈÞÏØÓÔÌ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÌ ×ÕÔ×ÔÉ ÎÈÞÏØà ÔØ ÕÔÖÈÍÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒ ØÔ³ÔÒ ÎȳÑãÜÈÌØ×Ç Ê ØÔÒ ÜØÔ Ê×Ì ÏÎÔÑÏÖÔ
ÊÈÓÓàÌÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÌÜÈ×ØÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊ×ÕÔÒÔÞáãÕÖÔÊÔËÓÏ
³È×ÔÌËÏÓÇãØ×Ç×À×ØÖÔÐ×ØÊÔÒÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ
iÌÒÑÇ ÎÌÒÑÌÐ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÕÖÔÊÔËÇÞÈÇ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá ÕÔ
ØÌÓÛÏÈѳÔØÔÖÔÐÊÑãÉÔÐØÔܳÌÒÔÍÓÔÕÖÏÓÇØáÖÈÊÓàÒÓÀÑã
iÓÈÜÌÓÏÌ ÊÌÑÏÜÏÓà ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÌÓÓÈÇ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÈ
ÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
iÓÈÜÌÓÏÌËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐÊÌÑÏ
ÜÏÓà ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌ Ê ³ÔÓ³ÖÌØÓàÐ ÒÔÒÌÓØ ÊÖÌÒÌÓÏ ÕÖÏ ÎÈ
ËÈÓÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚÕÔ×ÖÌË×ØÊÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
iÓÈÜÌÓÏÌÏÎÒÌÖÌÓÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐÊÌÑÏÜÏÓà
ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÔÒÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÖÏ
ÌËÏÓ×ØÊÌÓÓÔÒÓÈÉÑãËÌÓÏÏ ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ iÓÈÜÌÓÏÌ Ï×ØÏÓÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
³ÔØÔÖÔÌ ÒԒÑÔ Éà ÉàØá ÕÔÑÀÜÌÓÔ ÕÖÏ À×ÑÔÊÏÏ ÜØÔ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÌÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÑÔ×áÉÌÎÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ
iÓÈÜÌÓÏ̳ÔÓÌÜÓÔ̳ÔÓÌÜÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÐ
iÓÈÜÌÓÏÌ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌ ÓÈÏÉÔÑáÝÌÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ³ÔØÔ
ÖÔÌ ÒÔÍÌØ ÕÖÏÓÏÒÈØá ҒÓÔÊÌÓÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ÔÐ
ÊÌÑÏÜÏÓà
iÓÈÜÌÓÏÌÓÈÏÒÌÓáÝÌÌÓÈÏÒÌÓáÝÌÌÏÎҒÓÔÊÌÓÓàÚÎÓÈ
ÜÌÓÏÐ ÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
iÓÈÜÌÓÏÌ ÓÔÒÏÓÈÑáÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏ
ÓàÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãÞÌÌÖÈÉÔÜÀãÔÉÑÈ×ØáÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÔÉß̳ØÈ
ÏÑÏ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
iÓÈÜÌÓÏÌÓÔÖÒÏÖÀãÞÌÌÎÓÈÜÌÓÏ̳³ÔØÔÖÔÒÀÔØÓÔ×ÏØ
×ÇÕԒÖÌÝÓÔ×Øá×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÑÏÏËÔÉÈÊÔÜÓԒÔÀ×Ø
ÖÔÐ×ØÊÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ ÔÛÌÓ³Ï ÕԒÖÌÝ
ÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
iÓÈÜÌÓÏÌ ÕϳÔÊÔÌ ÈÒÕÑÏØÀËÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÒÌãÞÌÌ
ÒÌ×ØÔÊØÌÜÌÓÏÌÔÜÌÓá³ÔÖÔØ³Ô’Ô ÕÔ×ÖÈÊÓÌÓÏã×ËÑÏØÌÑáÓÔ
×ØáãÕÌÖÏÔËÈ ÏÓØÌÖÊÈÑÈÊÖÌÒÌÓÏ
iÓÈÜÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓÔÌÀ×ÖÌËÓÌÓÓÔÌÕÔÊÖÌÒÌÓÏ×ÖÌËÓÌÌ
ÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
iÓÈÜÌÓÏÌÕÖÈÊÏÑáÓÔÌ ËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌÙÏ
ÎÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ÔÜÌÓá ÉÑÏγÔÌ ³ Ï×ØÏÓÓÔÒÀ ÎÓÈÜÌÓÏã
iÓÈÜÌÓÏÌÜÏ×ÑÌÓÓÔÌ ÜÏ×ÑÔÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÌ̳ȳÒÓԒÔ
ÌËÏÓÏÛÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ÔËÌÖÍÏØ×ÇÊÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓÌ
iÔÓË ÞÀÕ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØËÑÇÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ
³ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÒÀÔÉß̳ØÀÊØÖÀËÓÔËÔ×ØÀÕÓàÚÒÌ×ØÈÚ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
j jÎÒÌÖÌÓÏÌâ³×ÕÌÖÏÒÌÓØÈÑáÓÈÇÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÈÇËÌÇØÌÑá
ÓÔ×Øá ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓÈÇ ÓÈ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÌÓÓÔÌ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÎÓÈÜÌ
ÓÏÇ ÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÏÉÔÖ×ÖÌË×ØÊÔÏÎÒÌÖÌÓÏÐÕÖÌËÓÈÎ
ÓÈÜÌÓÓÔÌËÑÇÊàÖÈÉÔسÏ×ϒÓÈÑÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
Ê ÙÔÖÒÌ ËÔ×ØÀÕÓÔÐ ËÑÇ ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ’Ô ÊÔ×ÕÖÏÇØÏÇ ÓÈ
ÉÑãËÈØÌÑÌÒ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÐÏÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚÒÌÍËÀ×ÔÉÔÐ
³ÈÓÈÑÈÒÏ ×ÊÇÎÏ jÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ ×Ï×ØÌÒÈ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÈ ËÑÇ
ÊàÖÈÉÔØ³Ï ×ϒÓÈÑÔÊ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ Ê ÙÔÖÒÌ
ÀËÔÉÓÔÐËÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÐÔÉÖÈÉÔسÏÕÌÖÌËÈÜÏÏÏÑÏÏ×
ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÊÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ×Ï×ØÌÒÈÚÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÊàÜÏ×ÑÏØÌÑáÓàгÔÒÕÑ̳××ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá
ÈÕÕÈÖÈØÓàÚ Ï ÕÖԒÖÈÒÒÓàÚ ×ÖÌË×ØÊ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÚ ËÑÇ
³ÔÒÕÑ̳×ÓàÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÔÉÖÈÉÔسÏÏÚÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ×Ï×ÕÔÑá
ÎÔÊÈÓÏÌÒdn
jÎÒÌÖÌÓÏÇ ËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÏÌ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÕÖÔÊÔËÏÒàÌ ×
ÛÌÑáã ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ Ò’ÓÔÊÌÓÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏ
ÜÏÓÏÏÚÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊÔÊÖÌÒÌÓÏÓÈÕÖÏÒÌÖÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ÕÔ
ÒÔÞáãÖ̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
jÎÒÌÖÌÓÏÇ ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÌ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏ
ÜÏÓ ÕÔ×ØÔÇÓÓàÚ ÊÔ ÊÖÌÒÌÓÏ ÏÑÏ Ê ØÌÜÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÓÈ
ÕÖÏÒÌÖÏÎÒÌÖÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÏÎÒÌÖÌÓÏÌâÙÙ̳ØÏÊ
ÓÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ³ÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÒ
ÕÖÏÉÔÖÔÒ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ×ÕÌÛÏÈÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓÔÌ×Ô
ÔÉÞÌÓÏÌ ÕÔÑÀÜÈÌÒÔÌ ÕÔ×ÖÌË×ØÊÔÒ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÔÉ ÏÎÒÌÖÇÌ
ÒÔÒÔÉß̳ØÌÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÒÕÖÔÛÌ××Ì
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇØÌÚÓϳÈÑÈÉÔÖÈØÔÖÓÈÇÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ
ØÌÚÓÏ³È ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÈÇ ËÑÇ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ Ê ÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÚ
À×ÑÔÊÏÇÚ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇ ØÌÚÓÏ³È ÕÖÌÛÏÎÏÔÓÓÈÇ â³×ÕÌÖÏÒÌÓ
ØÈÑáÓÈÇ ÀÓϳÈÑáÓÈÇ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇØÌÚÓϳÈÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇã
ÞÈÇÓÈÏÊà×ÝÏÒØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ³ØÔÜÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÒÌÚÈÓÏÎÒ³ÔÒÉÏÓÈÛÏÇ×Ô×ØÈÊÓàÚÜÈ×
ØÌÐÖÌÎÀÑáØÈØÔÒÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏdzÔØÔÖàÚÇÊÑÇãØ×ÇÊÖÈÞÈã
ÞÏÐÒÔÒÌÓØÏÑÏÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌÎÓÈÜÌÓÏdzÔØÔÖàÚÎÈÊÏ×ÇØÔØ
ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
jÒÕÀÑá×ËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÕÖÔÏÎÊÔÑáÓÔÐÙÔÖÒà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ҒÓÔÊÌÓÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏ̳ÔØÔÖÔÐÔØÑÏÜÓÔÔØÓÀÑÇÊØÌÜÌÓÏÌԒ
ÖÈÓÏÜÌÓÓԒÔÏÓØÌÖÊÈÑÈÊÖÌÒÌÓÏ
jÓËϳÈØÔÖ ÕÖÏÉÔÖÏÑÏÊÌÞÌ×ØÊÔ×ÕÔÒÔÞáã³ÔØÔÖԒÔ
ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÓÈÑÏÜÏ̳ȳÔÐÑÏÉÔÊÌÑÏÜÏÓàÊÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÒ
ËÏÈÕÈÎÔÓÌÎÓÈÜÌÓÏÐ
jÓËϳÈÛÏÇÛÏÙÖÔÊÈÇÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊ
ÙÔÖÒÌÛÏÙÖÔÊÔÐÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ
jÓÌÖØÓÔ×ØáÊÖÌÒÇÎȳÔØÔÖÔÌÕÔ³ÈÎÈÓÏÌÕÖÏÉÔÖÈÕÖÏ
ÚÔËÏØÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÌ×ÔÎÓÈÜÌÓÏÌÒÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓà
jÓØ̒ÖÈØÔÖà ÊÓÏÚÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÌ×ÀÒÒÏÖÔ
ÊÈÓÏÌ ÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÌ Ò’ÓÔÊÌÓÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔ
ÕÈÖÈÒÌØÖÈfÑÇâØԒÔÔÓÏ×ÓÈÉÍÌÓà×ÜÌØÜϳÔÒ ÓÈÕÖÏÒÌÖâÑ̳
ØÖÏÜÌ׳ÏÒ qÖÏÉÔÖàÕÔ³ÈÎàÊÈãØ×ÀÒÒÈÖÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÏÎÒÌ
ÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ÎÈ ÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ ÊÖÌÒÌÓÏ l ÓÏÒ ÔØÓÔ×ÇØ×Ç
×ÜÌØÜϳÏâÑ̳ØÖÔâÓÌ֒ÏÏ×ÜÌØÜϳÏÖÈ×ÚÔËÈÊÔËàÕÈÖÈÏËÖÀ
’ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ
jÓØÌÖÊÈÑ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÕÖÔØÇÍÌÓÓÔ×Øá ËÏÈÕÈÎÔÓÈ ÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÐÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÖÈÎÓÔ×Øáã³ÔÓÌÜÓԒÔÏÓÈÜÈÑáÓԒÔÎÓÈ
ÜÌÓÏÐËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
jÓØÌÖÙÌÐ×âÑÌÒÌÓØ×ÊÇÎÏ×ÚÌÒÈ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇÕÖÏÒÌ
ÓÇÌØ×ÇËÑÇÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ×ÔÕÖÇÍÌÓÏÇËÊÀÚÏÑÏÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ×Ô
×ØÈÊÓàÚÜÈ×ØÌÐ×Ï×ØÌÒà×ÔËÏÓȳÔÊàÒÏÏÑÏÖÈÎÑÏÜÓàÒÏÊÚÔË
ÓàÒÏ Ï ÊàÚÔËÓàÒÏ ÊÌÑÏÜÏÓÈÒÏ
j×ÕàØÈÓÏÇ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÈÇËÌÇØÌÑáÓÔ×Øá×ÛÌÑáãÔÕ
ÖÌËÌÑÌÓÏÇÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇÌØÑÏÔÉßÌ³Ø ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÏÉÔÖ
À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÕÖÌËßÇÊÑÇÌÒàÒ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÒ Ê
×ØÈÓËÈÖØÈÚÏÑÏÔÍÏËÈÌÒàÒÊÕÖÔÛÌ××ÌÖÈÎÖÈÉÔسÏ
l lÈÑÏÉÖÔÊÈÓÏÌ ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÐ ÊÏË Ï×ÕàØÈÓÏÐ ÕÖÏ ³ÔØÔ
ÖàÚÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÓÈÚÔËÇØ×ÇÑÏÊÎÈËÈÓÓàڒÖÈÓÏÛÈÚÚÈÖȳ
ØÌÖÏ×ØÏ³Ï Ï×ÕàØàÊÈÌÒÔ’Ô ÔÉß̳ØÈ fÑÇ âØÔ’Ô ÕÖÏÒÌÓÇãØ×Ç
×ØÈÓËÈÖØÓàÌÔÉÖÈÎÛàÙÔÖÒàÏÑÏÒÌÖàÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚÊÌÑÏÜÏÓ
×ÕÔÒÔÞáã³ÔØÔÖàÚÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÕÖϒÔËÓÔ×ØáÏ×ÕàØàÊÈÌ
ÒÔ’Ô ÏÎËÌÑÏÇ ³ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏã È ØȳÍÌ ÎÓȳ ÔÝÏÉ³Ï ÉÔÑáÝÌ
ÏÑÏÒÌÓáÝÌÓÔÖÒàÓÔÎÓÈÜÌÓÏÌÔسÑÔÓÌÓÏÐÕÖϳÈÑÏÉÖÔÊÈ
ÓÏÏÔÕÖÌËÌÑÏØáÓÌÑáÎÇ lÈÑÏÉÖÔʳÈ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×ØáÔÕÌ
ÖÈÛÏÐ ÊàÕÔÑÓÇÌÒàÚ × ÛÌÑáã ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ Ï ÕÔËØÊÌÖÍËÌ
ÓÏÇ ËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ ÚÈÖȳØÌÖÏ
×ØϳÏÏÑÏÕÖϒÔËÓÔ×ØϳÕÖÏÒÌÓÌÓÏã×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÓÌÕÔËÑÌÍÈÞ̒ԒÔ×ÀËÈÖ×ØÊÌÓÓÔÒÀ³ÔÓØÖÔÑãÏÓÈËÎÔÖÀ
lÊÈÓØÔÊÈÓÏÌ ÖÈÎËÌÑÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
ÓÈ Ó̳ÔØÔÖÔÌ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÔËÏÓȳÔÊàÚ ÕÔ ÎÓÈÜÌÓÏã ×ØÀÕÌÓÌÐ
ÕÖÏÖÈÞÌÓÏÐ lÑÈ×× ØÔÜÓÔ×ØÏ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÌÓÓÈÇ ÔÛÌÓ³È ’ÈÖÈÓØÏÖÔÊÈÓ
ÓàڒÖÈÓÏÛÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
lÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔËÔÕÀ×ØÏÒÈÇÕÖÏÊÌËÌÓ
ÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×Øá ÊÕÖÔÛÌÓØÈÚ ÕÖÏÓÔÖÒÈÑáÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚâ³×
ÕÑÀÈØÈÛÏÏlÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏÓÌÒÔÍÌØ×ÑÀÍÏØáÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓ
ÓàÒÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÒØÔÜÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖÈÔÓÑÏÝáÔÕÖÌËÌÑÇÌØÕÖÌ
ËÌÑáÓÔÌÊÔÎÒÔÍÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÕÖÏÊÌËÌÓÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏep
stÔÒÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓà×ØÈÓËÈÖØÓà̳ÑÈ××àØÔÜÓÔ×ØÏ
lÑÈ×× ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá ÔËÓÔÖÔËÓàÚ âÑÌÒÌÓØÔÊ ÏÒÌãÞÏÚ
³È³ÒÏÓÏÒÀÒÔËÓÔÔÉÞÌÌ×ÊÔÐ×ØÊÔ
lÑÈ××ÏÙϳÈÛÏÇ ÖÈÎËÌÑÌÓÏÌ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÕÔÔÕÖÌËÌÑÌÓ
ÓàÒÕÖÏÎÓȳÈÒÓÈÎÈËÈÓÓàÌÏÑÏÊàÉÖÈÓÓà̳ÑÈ××à³È³ÊÏË
ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏ
lÑÌÐÒÌÓÏÌ ÓÈÓÌ×ÌÓÏÌ ÓÈ ×ÖÌË×ØÊÔ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ×ÕÌÛÏ
ÈÑáÓԒԳÑÌÐÒÈ×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÀãÞ̒ÔÕÔÖÌÎÀÑáØÈØÈÒÕÔÊÌÖ
³ÏÔÕÖϒÔËÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖȳâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ
lÔËÏÖÔÊÈÓÏÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÈÓÈÑԒÔÊÔÐÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓÔÐÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÊÛÏÙÖÔÊÔÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ×ϒÓÈÑ
lÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ¶ ÕÖÏÉÔÖà ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ
ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ Ï ÎÈÕÏ×àÊÈãÞÏÌ ÊÌÑÏÜÏÓÀ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ÕÈ
ÖÈÒÌØÖÈ
lÔÒÕÈÖÏÖÀãÞÏÌ ÕÖÏÉÔÖà ÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏâØÏÒÏÕÖÏ
ÉÔÖÈÒÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÀÜÈ×ØÏÌÜÌÑÔÊ̳ÈÊÓÏÚÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ×ÖÈÊ
ÓÏÊÈÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà × ÒÌÖÔÐ âØÈÑÔÓÓÔÐ ÊÌÑÏÜÏ
ÓÔÐsÈÒàÐÕÖÔ×ØÔÐÕÖÏÒÌÖ¶âØÔÊÌ×à
lÔÒÕÌÓ×ÈØÔÖ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ ÕÖÏÉÔÖ Ô×ÓÔÊÈÓÓàÐ ÓÈ
ÒÌØÔË̳ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÏ
lÔÓÌÜÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ Ý³ÈÑà ’ÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓÈÇ ÔØÒÌسÈ
ݳÈÑà×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÈÇÓÈÏÉÔÑáÝÌÒÀ×ÜÏØàÊÈÌÒÔÒÀÎÓÈÜÌ
ÓÏã ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
lÔÓØÖÔÑáÓàÌÕÖÏÉÔÖàÕÖÏÉÔÖàËÑdzÔÓØÖÔÑÇÏ×ÕÖÈÊ
ÓÔ×ØÏÕÖÔÒàÝÑÌÓÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÓÈÒÌ×ØÌÏÚÀ×ØÈÓÔʳÏ
lÔÓØÖÔÑáØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³È×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÇ
ÎÓÈÜÌÓÏÐÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÏÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ì’Ô
×Ô×ØÈÊÓàÚ ÜÈ×ØÌÐ ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ Ï ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ ØÖÌ
ÉÔÊÈÓÏÇÒØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏÏÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÓÈâØÔÐ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ô×ÓÔÊÌ ÔËÓÔ’Ô ÏÎ ÎÈËÈÓÓàÚ ÊÏËÔÊ ØÌÚÓÏÜÌ×³Ô’Ô ×Ô×ØÔÇÓÏÇ Ê
ËÈÓÓàÐÒÔÒÌÓØÊÖÌÒÌÓÏ
lÔÓÊÌÖØÔÖÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔËÑÇÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÔËÓÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ Ê ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ËÖÀ
’Ô’ÔÎÓÈÜÌÓÏÇsÔ×ØÔÏØÏÎÏÓÊÌÖØÔÖÈ ÏÑϒÌÓÌÖÈØÔÖÈ ÏÊàÕ
ÖÇÒÏØÌÑÇ
lÔÓÛÌÕÛÏÇ×ÒÌÓÓàÚÉÑÔ³ÔÊØÌÚÓÏÜÌ׳ÈdzÔÓÛÌÕÛÏÇÓÈ
Ô×ÓÔÊ̳ÔØÔÖÔÐÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÒÔËÀÑáÓÔ̳ÔÓ×ØÖÀÏÖÔÊÈÓÏÌ
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ d Ô×ÓÔÊÌ ³ÔÓÛÌÕÛÏÏ ÑÌÍÏØ ÔÉßÌ
ËÏÓÌÓÏÌÖÈÎÑÏÜÓàÚÏÏÑÏÔËÓÔØÏÕÓàÚ×ÒÌÓÓàÚÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑá
ÓàÚ ÉÑÔ³ÔÊ Ï À×ØÖÔÐ×ØÊ ÕÏØÈÓÏÇ Ê ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÒ ³ÈÖ³È×Ì ÏÑÏ
³ÔÖÕÀ×ÌqÀØÌÒÕÖÔ×ØÔÐÊÎÈÏÒÔÎÈÒÌÓÇÌÒÔ×ØÏ×ÔÎËÈãØ×ÇÀÓÏ
ÊÌÖ×ÈÑáÓàÌÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÒÌ×ØÈ
lÔÖÕÀ×ÎÈÞÏØÓàгÔÍÀÚÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈ
lÔÖÖ̳ØÔÖÓÀÑÇÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔËÑÇÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÓÀÑÌÊԒÔ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÀ³ÈÎÈØÌÑÇ
lÔÖÖ̳ÛÏÇÏ×ÕÖÈÊÑÌÓÏÌ ÕÔÕÖÈÊ³È ÖÌÎÀÑáØÈØÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
lÔâÙÙÏÛÏÌÓØÀ×ÏÑÌÓÏdzÔÑÏÜÌ×ØÊÌÓÓÈÇÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÈ
À×ÏÑÏØÌÑáÓԒԳÈ׳ÈËÈÏÑÏÒÓԒԳÈ׳ÈËÓԒÔÀ×ÏÑÏØÌÑÇ
lÔâÙÙÏÛÏÌÓØÕÌÖÌËÈÜÏÔØÓÔÝÌÓÏÌËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÓÌ
ÓÏÇ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ ÕÖÏÉÔÖÈ ³ ËÏÈÕÈÎÔÓÀ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ Ì’Ô
ÊÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ g×ÑÏ ÊÚÔËÓÔÐ Ï ÊàÚÔËÓÔÐ ×ϒÓÈÑà ÕÖÌÔÉ
ÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÊàÖÈÍÌÓàÊÔËÏÓȳÔÊàÚÌËÏÓÏÛÈÚÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÔ
³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÕÌÖÌËÈÜÏÔ³ÈÎàÊÈÌØ×ÇÉÌÎÖÈÎÒÌÖÓàÒÏÊâØÔÒ
×ÑÀÜÈÌÀÕÔØÖÌÉÑÇãØØÌÖÒÏÓ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÀ×ÏÑÌÓÏÇ
m mÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ¶ ÕÖÏÉÔÖà ÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌ ËÑÇ
ØÔÜÓàÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚfÑÇÕÔÊàÝÌÓÏÇ
ØÔÜÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊÏÚÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÊÊÔËÇØÕÔÕÖÈʳÏÀÜÏØà
ÊÈãÞÏÌÊÓÌÝÓÏÌÀ×ÑÔÊÏÇʳÔØÔÖàÚÕÖÔÊÔËÏÑÏ×áÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÊÑÈÍÓÔ×ØáÏØÕ lÖÔ
ÒÌØԒÔÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÌÕÖÏÉÔÖàÏ×ÕÔÑáÎÀãØËÑÇÕÔÊÌÖ³ÏØÌÚ
ÓÏÜÌ׳ÏÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
mÏÓÏÇÎÈËÌÖͳÏÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÊÖÌÒÌÓÓÔÐÎÈ
ËÌÖͳÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔ×ϒÓÈÑÈ
mԒÔÒÌØÖÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÒÌÚÈÓÏÎÒÏÓËÏÛÏÖÀãÞÏÐÔØ
ÓÔÝÌÓÏÌ ËÊÀÚ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ
n nÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÈÇÓÈËÌÍÓÔ×ØáÓÈËÌÍÓÔ×Øá×ÖÌË×ØÊÏÎ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÒÌÖÌÓÏÐ Ê ÜÈ×ØÏ ×ÔÚÖÈÓÌÓÏÇ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐ Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ
ØÌØȳԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇʳÔØÔÖÔÒÊ×ÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÌÚÈÖȳ
ØÌÖÏ×ØϳÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÒ
ÓÔÖÒÈÒ
nÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÌÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏϳÔÒÕÑ̳×
ÒÌÖÔÕÖÏÇØÏÐÕÔÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÏãÏÕÖÏÒÌÓÌÓÏãÔ֒ÈÓÏÎÈÛÏÔÓ
ÓàÚ Ô×ÓÔÊ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚ ×ÖÌË×ØÊ ÕÖÈÊÏÑ Ï ÓÔÖÒ ÓÌÔÉÚÔËÏ
ÒàÚËÑÇËÔ×ØÏÍÌÓÏÇÌËÏÓ×ØÊÈÏØÖÌÉÀÌÒàÚØÔÜÓÔ×ØÏÕÔÑÓÔ
Øà×ÊÔÌÊÖÌÒÌÓÓÔ×ØÏÏÔÕÌÖÈØÏÊÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊàÕÔÑÓÇÌ
ÒàÚ×ÖÌË×ØÊÈÒÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
nÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×ØáÔÕÌÖÈÛÏÐ
ÕÔÔÕÖÌËÌÑÌÓÏãÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ×ÖÌË×ØÊÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÐÊàÕÔÑÓÇÌÒàÚ×ÛÌÑáãÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÏÇÏÑÏÕÔËØÊÌÖÍ
ËÌÓÏÇÏÚÕÖϒÔËÓÔ×ØϳÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏãÕÔÓÈÎÓÈÜÌÓÏã
nÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏгÔÓØÖÔÑáÏÓÈËÎÔÖËÌÇØÌÑáÓÔ×ØáÔ×À
ÞÌ×ØÊÑÇÌÒÈÇÔ֒ÈÓÔҒÔ×ÀËÈÖ×ØÊÌÓÓÔÐÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐ×ÑÀÍ
ÉàÏÑÏÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐ×ÑÀÍÉÔÐãÖÏËÏÜÌ׳ԒÔÑÏÛÈÊÛÌÑÇÚ
ÕÖÔÊÌÖ³Ï ×ÔÉÑãËÌÓÏÇ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÚ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ ÕÖÈ
ÊÏÑÏÓÔÖÒ
nÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÈÇ×ÑÀÍÉÈ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá×ÀÉß̳ØÔÊËÌÇ
ØÌÑáÓÔ×ØÏÏÊÏËÔÊÖÈÉÔØÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓàÚÓÈÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌÌËÏÓ
×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
nÌØÖÔÑԒÏÇÓÈÀ³ÈÔÉÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÒÌØÔËÈÚÏ×ÖÌË×ØÊÈÚ
ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇÏÚÌËÏÓ×ØÊÈÏ×ÕÔ×ÔÉÈÚËÔ×ØÏÍÌÓÏÇØÖÌÉÀÌÒÔÐ
ØÔÜÓÔ×ØÏ
nÓÌÒÔ×ÚÌÒÈ ÒÓÌÒÔÓÏÜÌ׳ÈÇ×ÚÌÒÈ À×ÑÔÊÓÔÌÏÎÔÉ
ÖÈÍÌÓÏÌ ÀÕÖÈÊÑÇÌÒÔ’Ô ÔÉß̳ØÈ ÒÈÝÏÓÈ ÕÖÔÛÌ×× ×Ï×ØÌ
ÒÈ ÓÈ ×ÊÌØÔÊÔÒ ØÈÉÑÔ × ÕÔÒÔÞáã ×ÏÒÊÔÑÔÊ Ï ÏÓËϳÈØÔ
ÖÔÊÓȒÑÇËÓÔÕÖÌË×ØÈÊÑÇãÞÌÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌÔÉß̳ØÈÓÈÕÖÏ
ÒÌÖ ÚÔË ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓÔ’Ô ÕÖÔÛÌ××È yÈÞÌ Ê×Ì’Ô ÕÖÏ
ÒÌÓÇãØ×ÇÓÈËÏ×ÕÌØÜÌÖ׳ÏÚÕÀÓ³ØÈÚâÓÌ֒Ô×Ï×ØÌÒÍÌÑÌÎ
ÓàÚ ËÔÖԒ ÈâÖÔÕÔÖØÔÊ ÉÔÑáÝÏÚ ÈÊØÔÒÈØÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÚ ÛÌ
ÚÔÊÏÕÖÌËÕÖÏÇØÏÐ
nÀÑáØÏÕÑϳÈØÏÊÓÈÇ ÕԒÖÌÝÓÔ×Øá ÕԒÖÌÝÓÔ×Øá ³ÔâÙ
ÙÏÛÏÌÓØÈ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ ÕÌÖÌËÈÜÏ pÉàÜ
ÓÔÓÔÖÒÏÖÀÌØ×ÇÓȳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÕÌÖÌËÈÜÏÓÔÒÔÍÌØÉàØáÏ
ÈÉ×ÔÑãØÓÔÐ jÎÒÌÓÇÌØ ÓȳÑÔÓ ÕÌÖÌËÈØÔÜÓÔÐ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ
ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ nÀÑáØÏÕÑ̳×ÔÖÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÌÌÔËÓÔÊÖÌ
ÒÌÓÓÀãÖÈÉÔØÀÓÌ׳ÔÑá³ÏÚÈÉÔÓÌÓØÔÊÏÑÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÕÔÔËÓÔ
ÒÀ ³ÈÓÈÑÀ pÓ ’ÖÀÕÕÏÖÀÌØ ×ϒÓÈÑà ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ ÕÔ˳ÈÓÈÑÔÊ Ï
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÕÌÖÌËÈÌØ ÏÚ ÕÔ ÔËÓÔÒÀ ³ÈÓÈÑÀ × ÉÔÑÌÌ Êà×Ô³ÔÐ ÕÖÔÕÀ׳ÓÔÐ
×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øáã
nÔ×ØÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÐÛÏÙÖÔÊÔÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÏ
ÉÔÖËÑÇÒÈ××ÔÊԒԳÔÓØÖÔÑÇÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÑÏÓÌÐÓàÚ³ÔÒÕÔÓÌÓ
ØÔÊÛÌÕÌÐ××Ô×ÖÌËÔØÔÜÌÓÓàÒÏÕÔ×ØÔÇÓÓàÒÏ
o oȒÖÀγÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐÕÖÏÉÔÖʳÑãÜÌÓÓàÐÓÈÊàÚÔËÌ
âÑ̳ØÖÔÓÓԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ
oÈËÌÍÓÔ×Øá×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÕÖÏÉÔÖÈ×ÔÚÖÈÓÇØá×ÊÔÏÚÈÖȳ
ØÌÖÏ×ØϳÏÊÎÈËÈÓÓàÚÕÖÌËÌÑÈÚÊØÌÜÌÓÏÌØÖÌÉÀÌÒԒÔÕÖÔÒÌ
ÍÀسÈÊÖÌÒÌÓÏ
oÔÖÒÈØÏÊÓÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌ ËÔ³ÀÒÌÓØà ËÔ³ÀÒÌÓØà ×Ô
ËÌÖÍÈÞÏÌÕÖÈÊÏÑÈÔÉÞÏÌÕÖÏÓÛÏÕàÏÑÏÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳϳÈ
×ÈãÞÏÌ×ÇÖÈÎÑÏÜÓàÚÊÏËÔÊËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏÏÑÏÏÚÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ
×ØÈÓËÈÖØàÀ×ÑÔÊÏÇÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÏÖ̒ÑÈÒÌÓØàÕÔÕÖÏÒÌÓÌÓÏã
oÔÖÒÏÖÀãÞÏÌØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏÓÔÖÒÏÖÀãÞÏÌ
ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏÓÈÎàÊÈÌÒàÌØȳÍÌØÔ³ÔÊàÒÏØÌÖÒÔ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÒÏÕÖÌÔÉÖÈÎÀãØÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÓÔÌØÌÒÕÌÖÈØÀ
ÖÔÐÏÎÒÌÓÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÊØÌÖÒÔÖÌÎÏ×ØÔÖÌÑÏÉÔÔÉÀ×
ÑÔÊÑÌÓÓÔÌ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔÐ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
ØÌÖÒÔÕÈÖà Ê ×ØÈÓËÈÖØÓàÐ ØÔ³ÔÊàÐ ×ϒÓÈÑ ÓÌ ÎÈÊÏ×ÇÞÏÐ ÔØ
ÊàÚÔËÓÔÐÓȒÖÀγÏdàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊÊàÚÔË
ÓÔÐ×ϒÓÈÑÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÑÏÓÌÐÓÔÎÈÊÏ×ÇÞÏÐÔØØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖàÏÑÏÔØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇdÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÚÜÈÞÌÊ×̒ÔÏ×
ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç×ØÈÓËÈÖØÓàÐ×ϒÓÈÑÒbiÓÈÜÌÓÏÌÏÎÒÌÖÇÌ
ÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÏ×ϒÓÈÑàÔÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÇÚËÈØÜϳÈÕÌÖÌËÈãØ
×Ç ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ Ê ÊÏËÌ ØÔ³ÔÊÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ ÔØ ËÔ Òb ÕÔ
ËÊÀÚÕÖÔÊÔËÓÔÐÑÏÓÏÏ ØÔ³ÔÊÈÇÕÌØÑÇ qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÏÕÌ
ÖÌËÈÜÈ×ϒÓÈÑÔÊÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç×ÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÕÔÒÌÚÔÎÈÞÏ
ÞÌÓÓÔ×ØáãÕÔÕÖÔØÇÍÌÓÓàÒÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒÛÌÕÇÒ
p pÉÖÈÎÛÔÊàÌÕÖÏÉÔÖà¶ÕÖÏÉÔÖà³ÔØÔÖàÌÕÖÏÒÌÓÇãØ×Ç
ËÑÇÕÔÊÌÖ³ÏÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÚÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
pÉÖÈØÓÈÇ×ÊÇÎáÇÊÑÌÓÏÌ×Ô×ØÔÇÞÌÌÊØÔÒÜØÔÀÕÖÈÊÑÇ
ãÞÌÌÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÌÓÈÊÚÔËÌÀ×ÏÑÏØÌÑÇÔËÓÔ×ØÔÖÔÓÓ̒ÔÊ×Ï×
ØÌÒÌÕÌÖÌËÈÜÏ×ϒÓÈÑÈ×ÔÎËÈÌØ×ÇÓÌØÔÑá³ÔÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ
Ï×ØÔÜÓϳÔÒ ×ϒÓÈÑÈ ÓÔ Ï ³ÔÑÌÉÈÓÏÇÒÏ ÊÔÎÓϳÈãÞÏÒÏ ÓÈ
ÊàÚÔËÌÔËÓÔ×ØÔÖÔÓÓ̒ÔÀ×ÏÑÏØÌÑÇ
pØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÊàÖÈÍÌÓÓÈÇ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÔØÓÔÝÌÓÏÌÒÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØϳËÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔÒÀÏÑÏ
ÏÎÒÌÖÌÓÓÔÒÀ ÎÓÈÜÌÓÏã
q qjfÖ̒ÀÑÇØÔÖÖ̒ÀÑÇØÔÖÏÒÌãÞÏÐÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ
ÏÓØ̒ÖÈÑáÓÔËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÐÎȳÔÓÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
qԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÏÐÔسÑÔÓÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÈÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÐÔØÏ×ØÏÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓà
qÔÊÌÖ³È×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÒÌØÖÔÑԒÏ
ÜÌ׳ÏÒÔ֒ÈÓÔÒÕԒÖÌÝÓÔ×ØÌÐ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÀ×ØÈÓÔÊ
ÑÌÓÏÌ̒ÔÕÖϒÔËÓÔ×ØϳÕÖÏÒÌÓÌÓÏã
qÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌÕÖÏÉÔÖàÕÖÔ×ØàÕÔ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÔËÓÈ
³Ô ÕÔ³ÈÎàÊÈãØ ÊÌÑÏÜÏÓÀ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ÕÈÖÈÒÌØÖÈ ØÔÑá³Ô Ê
ÒÔÒÌÓØÏÎÒÌÖÌÓÏÇÜØÔÓÌÕÔÎÊÔÑÇÌØ×ÑÌËÏØáÎÈ̒ÔÏÎÒÌÓÌ
ÓÏÌÒ ÊÔ ÊÖÌÒÌÓÏ
qÖÏÓÛÏÕ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚ ÇÊÑÌ
ÓÏÐÓȳÔØÔÖàÚÔ×ÓÔÊÈÓàÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
qÖԒÖÈÒÒÏÖÀÌÒàÐÑԒÏÜÌ׳ÏгÔÓØÖÔÑÑÌÖâÑ̳ØÖÔÓ
ÓÔÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ×ÔËÌÖÍÈÞÌÌ Ê ×Ô×ØÈÊÌ ÔËÏÓ ÏÑÏ ÓÌ׳ÔÑá³Ô
ÒϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖÔÊÒÔËÀÑÏÕÈÒÇØÏÕÔÖØàÊÊÔËÈÊàÊÔËÈÕÖÌË
ÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔÌËÑÇ×ÉÔÖÈËÈÓÓàÚÔ×Ô×ØÔÇÓÏÏØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ԒÔ
ÕÖÔÛÌ××ÈÈØȳÍÌËÑÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÒ
r rÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ×Ô×ØÔ
ÇÓÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ì’Ô×Ô×ØÈÊÓàÚÜÈ×ØÌÐÏÔÉÔÖÀËÔÊÈ
ÓÏÇ ÕÖϳÔØÔÖÔÒÎÓÈÜÌÓÏÇÊ×ÌÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÏÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
ÔÕÖÌËÌÑÇãÞÏÚ ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá ÊàÕÔÑÓÇØá ÎÈËÈÓÓàÌ ÙÀÓ³ÛÏÏ
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒÓÔÖÒÈØÏÊÓÔÐØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐÏâ³×
ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
rÈÉÔÜÏÐâØÈÑÔÓâØÈÑÔÓÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÐËÑÇÕÌÖÌËÈÜÏÖÈÎ
ÒÌÖÈÌËÏÓÏÛàÔÉÖÈÎÛÔÊàÒ×ÖÌË×ØÊÈÒÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊà×ÝÌÐØÔÜ
ÓÔ×ØÏ
rÌÎÀÑáØÈØ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÊÌÑÏÜÏÓà ÓÈÐËÌÓÓÔÌ
ÕÀØÌÒÌÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
r̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÌ ÕÖÏÉÔÖà ¶ ÕÖÏÉÔÖà ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÎ
ÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà Ê ³ÔØÔÖàÚ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ ÏÑÏ Ê ÔØËÌÑá
ÓàÌ ÕÖÔÒÌÍÀØ³Ï ÊÖÌÒÌÓÏ ÎÈÕÏ×àÊÈÌØ×Ç iÈÕÏ×á ÕÖÔÏÎÊÔ
ËÏØ×ÇÔÉàÜÓÔÓÈÉÀÒÈÍÓÔÐËÏ׳ÔÊÔÐÏÑÏÑÌÓØÔÜÓÔÐËÏȒ
ÖÈÒÒÌËÊÏÍÀÞÌÐ×Ç×ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ׳ÔÖÔ×ØáãØÔÕÔÎÊÔÑÇ
ÌØÓÈÉÑãËÈØáÚÈÖȳØÌÖÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÈÊÔÊÖÌÒÌÓÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
oÈËÏ׳ÔÊÔÐËÏȒÖÈÒÒÌÔÉàÜÓÔÎÈÕÏ×àÊÈÌØ×ÇØÔÑá³ÔÔËÏÓ
ÕÈÖÈÒÌØÖ mÌÓØÔÜÓÈÇ ËÏȒÖÈÒÒÈ ËÔÕÀ׳ÈÌØ ÕÔÔÜÌÖÌËÓÀã
ÎÈÕÏ×áÓÌ׳ÔÑá³ÏÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊtȳÏÌÕÖÏÉÔÖàÓÈÎàÊÈãØ
×ÇÒÓԒÔØÔÜÌÜÓàÒÏÏÊàÕÀ׳ÈãØ×ÇÓÈÏØÔÜ̳ÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇ
s sÈÒÔÕÏÝÀÞÏÌÕÖÏÉÔÖà¶ÕÖÏÉÔÖàʳÔØÔÖàÚÎÓÈÜÌ
ÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ ÏÑÏ Ê ÔØËÌÑáÓàÌ
ÕÖÔÒÌÍÀØ³Ï ÊÖÌÒÌÓÏ ÎÈÕÏ×àÊÈÌØ×Ç iÈÕÏ×á ÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç
ÔÉàÜÓÔ ÓÈ ÉÀÒÈÍÓÔÐ ËÏ׳ÔÊÔÐ ÏÑÏ ÑÌÓØÔÜÓÔÐ ËÏȒÖÈÒÒÌ
ËÊÏÍÀÞÌÐ×Ç×ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ׳ÔÖÔ×ØáãØÔÕÔÎÊÔÑÇÌØÓÈÉÑã
ËÈØáÚÈÖȳØÌÖÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÈÊÔÊÖÌÒÌÓÏoÈËÏ׳Ô
ÊÔÐËÏȒÖÈÒÒÌÔÉàÜÓÔÎÈÕÏ×àÊÈÌØ×ÇØÔÑá³ÔÔËÏÓÕÈÖÈÒÌØÖ
mÌÓØÔÜÓÈÇ ËÏȒÖÈÒÒÈ ËÔÕÀ׳ÈÌØ ÕÔÔÜÌÖÌËÓÀã ÎÈÕÏ×á ÓÌ
׳ÔÑá³ÏÚ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ tȳÏÌ ÕÖÏÉÔÖà ÓÈÎàÊÈãØ×Ç ÒÓԒÔ
ØÔÜÌÜÓàÒÏÏÊàÕÀ׳ÈãØ×ÇÓÈÏØÔÜ̳ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
sÌÖØÏÙϳÈØ Ô ³ÈÑÏÉÖÔÊ³Ì ËÔ³ÀÒÌÓØ ÀËÔ×ØÔÊÌÖÇã
ÞÏÐ ÙÈ³Ø Ï ÖÌÎÀÑáØÈØà ³ÈÑÏÉÖÔÊ³Ï ×ÖÌË×ØÊÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
³ÔØÔÖàÐÊàËÈÌØ×ÇÔ֒ÈÓÏÎÈÛÏÌÐÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãÞÌгÈÑÏÉ
ÖÔʳÀ
sÌÖØÏÙϳÈØÔÉÀØÊÌÖÍËÌÓÏÏØÏÕÈ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÐ ËÔ³ÀÒÌÓØ ÊàËÈÊÈÌÒàÐ ÀÕÔÑÓÔÒÔÜÌÓÓàÒ ’Ô×ÀËÈÖ
×ØÊÌÓÓàÒ Ô֒ÈÓÔÒ ÀËÔ×ØÔÊÌÖÇãÞÏÐ ÜØÔ À³ÈÎÈÓÓàÐ ØÏÕ
×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÀØÊÌÖÍËÌÓ Ê ÕÔÖÇË³Ì ÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓ
ÓÔÒËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÎȳÔÓÔËÈØÌÑá×ØÊÔÒÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÀ×
ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÒ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ
sÏ×ØÌÒÈØÏÜÌ׳ÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌ
ÓÇãÞÈÇ×Ç ÎȳÔÓÔÒÌÖÓÔ ÏÑÏ Ô×ØÈãÞÈÇ×Ç ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ ÕÖÏ
ÒÓԒԳÖÈØÓàÚÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÔËÓԒÔÏØԒÔÍÌÕÈÖÈÒÌØÖÈpÓÏ
ÊàÎÊÈÓà ÓÌËÔ×ØÈسÈÒÏ ÒÌØÔËÔÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ï ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÐ
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ sÏ×ØÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ
ÒԒÀØÉàØáÊàÜÏ×ÑÌÓà×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÀÜØÌÓàÊÖÌÎÀÑáØÈ
ØÈÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
sÑÀÜÈÐÓÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÏÎÒÌÓÇãÞÈÇ
×Ç ×ÑÀÜÈÐÓàÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÕÖÏ ÒÓԒԳÖÈØÓàÚ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ ÔË
ÓԒÔÏØԒÔÍÌÕÈÖÈÒÌØÖÈpÓÏÕÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÔÓÌÒԒÀØÉàØá
À×ØÖÈÓÌÓàÏÑÏÀÜØÌÓàÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ
sÖÌË×ØÊÔÏÎÒÌÖÌÓÏÐØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ×ÖÌË×ØÊÔÏ×ÕÔÑá
ÎÀÌÒÔÌ ÕÖÏ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ Ï ÏÒÌãÞÌÌ ÓÔÖÒÏÖÔÊÈÓÓàÌ ÒÌØ
ÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÌ×ÊÔÐ×ØÊÈ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sØÈÉÏÑáÓÔ×Øá×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ³ÈÜÌ×ØÊÔ×ÖÌË
×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐÔØÖÈÍÈãÞÌÌÓÌÏÎÒÌÓÓÔ×ØáÊÔÊÖÌÒÌÓÏ̒Ô
ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ×ÊÔÐ×ØÊ
sÀÒÒÏÖÀãÞÏÌÕÖÏÉÔÖà¶ÕÖÏÉÔÖàʳÔØÔÖàÚÕÖÔÏ×
ÚÔËÏØ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÌ ×ÀÒÒÏÖÔÊÈÓÏÌ ÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÌ Ò’ÓÔ
ÊÌÓÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔ’Ô ÕÈÖÈÒÌØÖÈ fÑÇ âØÔ’Ô ÔÓÏ
×ÓÈÉÍÌÓà ×ÜÌØÜϳÔÒ ÓÈÕÖÏÒÌÖ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒ qÖÏÉÔÖà
ÕÔ³ÈÎàÊÈãØ ×ÀÒÒÈÖÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà ÎÈ
ÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ÊÖÌÒÌÓÏlÓÏÒÔØÓÔ×ÇØ×Ç×ÜÌØÜϳÏâÑ̳ØÖÔâÓÌÖ
’ÏÏ×ÜÌØÜϳÏÖÈ×ÚÔËÈÊÔËàÕÈÖÈÏËÖÀ’ÏÚÊÌÑÏÜÏÓ
t tÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌÕÖÏÉÔÖà¶ÕÖÏÉÔÖàÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÌËÑÇ
ÖÈÉÔØàÊÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚqÔâØÔÒÀÔÓÏËÔÑÍ
ÓàÉàØáÓÌËÔÖԒÏÒÏÏÓÈËÌÍÓàÒÏÊâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏdÕÔ³È
ÎÈÓÏÇÚØȳÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊÓÌÊÊÔËÇØÕÔÕÖÈʳÏÓÈÕԒÖÌÝÓÔ×Øá
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐlÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏÉÔÑáÝÏÓ×ØÊÈØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÕÖÏ
ÉÔÖÔÊÊÕÖÌËÌÑÈÚ¶
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ³ÔÒÕÑ̳×
Ô֒ÈÓÏÎÈÛÏÔÓÓàÚÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÒÌÖÔÕÖÏÇØÏÐÛÌÑáã³ÔØÔ
ÖàÚÇÊÑÇÌØ×ÇÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÏÕÔ˒ÔØÔʳÏ×ÖÌË
×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏdzÕÖÏÒÌÓÌÓÏãÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÕÔÓÈÎÓÈ
ÜÌÓÏãÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒÏÓÔÖÒÈØÏÊÓÔÐÏØÌÚ
ÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÒÕÑÌ³× ÔÕÌÖÈÛÏÐ ÕÔ
ÕÔËËÌÖÍÈÓÏãÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×ØáÕÔËÊÌÖÍÌÓÓàÚ
ÏÎÒÌÓÌÓÏãÊÕÖÔÛÌ××Ìâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ×ÊÔÐ×ØÊ×ÖÌË×ØÊÈÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇ Ì’Ô×Ô×ØÈÊÓàÚÜÈ×ØÌÐ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÔÉÔ
ÖÀËÔÊÈÓÏÇ ÚÈÖȳØÌÖÏÎÀÌÒÈÇÊÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÐÒÔÒÌÓØÊÖÌ
ÒÌÓÏ ÕÖÏÎÓȳÈÒÏ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÒÏ ÓÔÖÒÈØÏÊÓàÒÏ ØÌÚÓÏ
ÜÌ׳ÏÒÏÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓàÒÏËÔ³ÀÒÌÓØÈÒÏ
tÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÈdzÈÖØÈÔÕÏ×ÈÓÏÌÔÕÌÖÈÛÏÐØÌÚÓÔÑÔ
’ÏÜÌ×³Ô’Ô ÕÖÔÛÌ××È Ï ÕÖÏÒÌÓÇÌÒÔ’Ô ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ ÏÓ×Ø
ÖÀÒÌÓØÈ×À³ÈÎÈÓÏÌÒÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×ØÏÔÕÌÖÈÛÏÐtÌÚÓÔ
ÑԒÏÜÌ׳Ï̳ÈÖØàÖÈÎÖÈÉÈØàÊÈãØÓÈ×ÑÔÍÓàÌÊÏËàÖÈÉÔØ
ÓÈ ÖÈÉÔØà ÊàÕÔÑÓÇÌÒàÌ ÓÔÊàÒÏ ÒÌØÔËÈÒÏ ÓÈ ØÏÕÔÊàÌ
ÒÓԒԳÖÈØÓÔÕÔÊØÔÖÇãÞÏÌ×ÇÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓàÌÕÖÔÛÌ××à
tÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÐÕÖÔÛÌ××ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØáØÌÚ
ÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÔÕÌÖÈÛÏÐÓÌÔÉÚÔËÏÒàÚËÑÇÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÔÕ
ÖÌËÌÑÌÓÓԒÔÊÏËÈÖÈÉÔØtÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÐÕÖÔÛÌ×××Ô×ØÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÏØÏÎÖÈÉÔÜÏÚÔÕÌÖÈÛÏгÔØÔÖàÌÊ×ÊÔãÔÜÌÖÌËá׳ÑÈËà
ÊÈãØ×ÇÏÎÖÈÉÔÜÏÚËÊÏÍÌÓÏÐ ÕÖÏÌÒÔÊ tÌÖÒÏÓÈÑ Ñ̳ØÖÔÓÓÔÌ ÔÉàÜÓÔÒÔÓÏØÔÖ׳ÑÈÊÏ
ÈØÀÖÔÐ ÏÑÏ âÑ̳ØÖÔÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ËÑÇ ÊÊÔËÈ
ËÈÓÓàÚʳÔÒÕáãØÌÖÏÊàÊÔËÈÕÔÑÀÜÌÓÓàÚÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ
uËÈÑÌÓÓÔÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔÌ ËÑÇ ÊÎÈÏÒÔËÌÐ
×ØÊÏÇ×ÛÌÓØÖÈÑáÓàÒ³ÔÒÕáãØÌÖÔÒÏÑÏ×ÌØáã
tÔÜÓÔ×Øá ÉÌÎÖÈÎÒÌÖÓÈÇ ÊÌÑÏÜÏÓÈ ÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãÞÈÇ
³ÈÜÌ×ØÊÔ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÔØÖÈÍÈãÞÈÇÉÑÏÎÔ×Øá̒Ô
ÕԒÖÌÝÓÔ×ØϳÓÀÑã
u uÕÖÈÊÑÌÓÏÌÀÕÖÈÊÑÌÓÏ̳ȳÓÈÀ³È×Ï×ØÌÒÈÀÕÔÖÇËÔ
ÜÌÓÓàÚÎÓÈÓÏÐÊÊÏË̳ÔÓÛÌÕÛÏÐØÌÔÖÏÐÕÖÏÓÛÏÕÔÊ×ÕÔ×Ô
ÉÔÊ Ï ÙÔÖÒ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ uÕÖÈÊÑÌÓÏÌ ³È³ Ï׳À××ØÊÔ ×ÕÔ
×ÔÉÓÔ×Øá âÙÙ̳ØÏÊÓÔ ÕÖÏÒÌÓÇØá ËÈÓÓàÌ ÓÈÀ³Ï ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
ʳÔÓ³ÖÌØÓÔÐ×ÏØÀÈÛÏÏuÕÖÈÊÑÌÓÏ̳ȳÙÀÓ³ÛÏÇÛÌÑÌÓÈÕ
ÖÈÊÑÌÓÓÔÌÏÓÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓÔÌÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÌÓÈÑãËÌÐÏâ³ÔÓÔ
ÒÏÜÌ׳ÏÌ ÔÉß̳Øà Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌÒÔÌ × ÛÌÑáã ÓÈÕÖÈÊÏØá ÏÚ
ËÌÐ×ØÊÏÇÏÕÔÑÀÜÏØáÍÌÑÈÌÒàÌÖÌÎÀÑáØÈØàuÕÖÈÊÑÌÓÏ̳ȳ
ÕÖÔÛÌ×× ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá ÀÕÖÈÊÑÌÓÜÌ׳ÏÚ ËÌÐ×ØÊÏÐ ³ÔØÔÖàÌ
ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãØ ËÔ×ØÏÍÌÓÏÌ ÕÔ×ØÈÊÑÌÓÓàÚ ÛÌÑÌÐ ÕÀØÌÒ ÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÖÌ×ÀÖ×ÔÊÓÈ­ÊÚÔËÌ®ÊÕÖÔËÀ³ÛÏãÓÈ­ÊàÚÔËÌ®
uÕÖÈÊÑÌÓÏ̳ȳÈÕÕÈÖÈØ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×Øá×ØÖÀ³ØÀÖÏÑãËÌÐ
ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÚÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌϳÔÔÖËÏÓÈÛÏãÊ×ÌÚÖÌ×ÀÖ
×ÔÊ×ÔÛÏÈÑáÓàÚ×Ï×ØÌÒËÑÇËÔ×ØÏÍÌÓÏÇÏÚÛÌÑÌÐ
x xÌÓÈ ËÌÑÌÓÏÇ ÖÈÎÓÔ×Øá ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÒÌÍËÀ ËÊÀÒÇ ×Ô
×ÌËÓÏÒÏÔØÒÌسÈÒÏݳÈÑàÊàÖÈÍÌÓÓÈÇÊÌËÏÓÏÛÈÚÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇ
y yÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÕÖÏÉÔÖÈÕÔËâØÏÒØÌÖÒÏÓÔÒÕÔË
ÖÈÎÀÒÌÊÈãØ ÔØÓÔÝÌÓÏÌ ÑÏÓÌÐÓÔ’Ô À’ÑÔÊÔ’Ô ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ
À³ÈÎÈØÌÑdzÏÎÒÌÓÌÓÏãÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÊàÎÊÈÊÝÌÐ
âØÔÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌyÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÚÈÖȳØÌÖÏÎÀÌØ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈÏÎÒÌÖÇØáÒÈÑàÌ×ϒÓÈÑà
 ³×ÕÑÀÈØÈÛÏǶ ³ÔÒÕÑ̳×ÒÌÖÔÕÖÏÇØÏÐÕÔÕÔ˒ÔØÔÊ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
³Ì×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏdzÕÖÏÒÌÓÌÓÏãÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ̒Ô
ÕÔÓÈÎÓÈÜÌÓÏã
ØÈÑÔÓÓàÌÕÖÏÉÔÖà¶ÕÖÏÉÔÖàÔÉÖÈÎÛàÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌ
ËÑÇÕÔÊÌÖ³ÏÔÉÖÈÎÛÔÊàÚÕÖÏÉÔÖÔÊØÈÑÔÓ̒ÔÚÈÖȳØÌÖÏ×
ØϳÏÔÕÖÌËÌÑÇãØ×ÇÀÖÔÊÓÌÒÖÈÎÊÏØÏÇÓÈÀ³ÏÏØÌÚÓϳÏ
ØÈÑÔÓ ÌËÏÓÏÛà ×ÖÌË×ØÊÔ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈ
ãÞÌÌ ÊÔ×ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÌ ÏÏÑÏ ÚÖÈÓÌÓÏÌ ÌËÏÓÏÛà × ÛÌÑáã
ÕÌÖÌËÈÜÏ ÌÌ ÖÈÎÒÌÖÈ ÓÏÍÌ×ØÔÇÞÏÒ ÕÔ ÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐ ×ÚÌÒÌ
×ÖÌË×ØÊÈÒ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÊàÕÔÑÓÌÓÓÔÌ ÕÔ Ô×ÔÉÔÐ ×ÕÌÛÏÙÏ
³ÈÛÏÏ Ï ÔÙÏÛÏÈÑáÓÔ ÀØÊÌÖÍËÌÓÓÔÌ Ê À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÔÒ ÕÔ
ÖÇ˳ÌʳÈÜÌ×ØÊÌâØÈÑÔÓÈ
Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇÛÌÕáÏ׳ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÈÇâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÈÇÛÌÕáʳÔØÔÖÔÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÖÈÎÖÇËàÊÔÎÓϳÈãÞÏÌ
Ê ×ÑÀÜÈÌ ³ÔÖÔØ³Ô’Ô ÎÈÒà³ÈÓÏÇ ÒÌÍËÀ ÕÖÔÊÔËÓϳÈÒÏ ÏÑÏ
ÓÈÎÌÒÑãÏÑÏÕÖÏÔÉÖàÊÌÛÌÕÏÈØȳÍÌÕÖÏÌÌÓÔÖÒÈÑá
ÓÔÐÖÈÉÔØÌÓÌÕÖÏÊÔËÇسÊÔ×ÕÑÈÒÌÓÌÓÏãÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓÔÐ
×ÒÌ×ÏÊ×ÑÌË×ØÊÏÌÏÚÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓÔÐâÓÌ֒ÏÏ
Ñ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÈÇ×ÔÊÒÌ×ØÏÒÔ×Øá×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáâÑ̳Ø
ÖÔÓÓԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÏÑÏÏÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÙÀÓ³
ÛÏÔÓÏÖÔÊÈØáÊÀ×ÑÔÊÏÇÚÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÊÓÌÝÓ̒ÔâÑ̳ØÖÔÒȒ
ÓÏØÓԒÔÏÎÑÀÜÌÓÏÇ×ÔÎËÈÊÈÌÒԒÔËÖÀ’ÏÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏÏ×Ï
×ØÌÒÈÒÏÏÓÌ×ÔÎËÈÊÈØáÕÖÏâØÔÒâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÚÕÔÒÌÚ
tgwopmpejygsljgswgn}
u×ÑÔÊÓàÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
ljqÏbÓÈØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ×ÚÌÒÈÚ
eÖÈÙÏÜÌ׳ÏÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊ×ÖÌË×ØÊÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏ
ÏÑÏÓÏÐ×ÊÇÎÏËÔÑÍÓà×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔÊÈØáÕÖÏÊÌËÌÓÓàÒÊØÈÉÑ
tÈÉÑÏÛÈ
ɇ ɚɢɦ ɟɧɨɜ ɚɧɢ ɟ
Ɉɛɨ ɡɧɚɱ ɟɧɢ ɟ
1 . ɉ ɪɢɛɨ ɪ, ɭɫɬ ɚɧɚɜ ɥɢɜ ɚɟɦɵ ɣ ɜ ɧɟ ɳɢɬɚ (ɩ ɨ ɦ ɟɫɬɭ ):
ɚ ) ɨɫ ɧɨɜ ɧɨɟ ɨɛɨ ɡɧɚ ɱɟɧɢ ɟ
ɛ ) ɞɨ ɩɭɫ ɤɚɟ ɦɨɟ ɨɛɨ ɡɧɚɱ ɟɧɢ ɟ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
2. ɉɪɢɛɨɪ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ, ɩɭɥɶɬɟ:
ɚ) ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɛ) ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
3. ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ. Ɉɛɳɟɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
4. ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ
ɩɨɞɚɱɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ:
ɚ) ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɨɪɝɚɧ
ɛ) ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɨɪɝɚɧ
ɜ) ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɨɪɝɚɧ ɜ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
5. ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɭɱɧɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ
ɢɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɳɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɨɪɝɚɧɚ ɩɪɢ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
6. Ʌɢɧɢɹ ɫɜɹɡɢ. Ɉɛɳɟɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
7. ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɥɢɧɢɣ ɫɜɹɡɢ ɛɟɡ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɪɭɝ ɫ
ɞɪɭɝɨɦ
8. ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɥɢɧɢɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
rÍÕ
rÍÕ
pØÉÔÖÓÔÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ËÑÇ Ê×ÌÚ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÏÎÔÉÖÈÍÈãØ ×ÕÑÔÝÓÔÐ ØÔÓ³ÔÐ ÑÏÓÏÌÐ ×ÔÌËÏÓÇã
ÞÌÐ ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÐ ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔË ÏÑÏ ÈÕÕÈÖÈØ × ÕÖÏÉÔÖÔÒ
ÖÏ× qÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÀ³ÈÎÈÓÏdzÔÓ³ÖÌØÓԒÔÒÌ×ØÈÖÈ×
ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÔØÉÔÖÓԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÊÓÀØÖϳÔÓØÀÖÈØÌÚÓÔÑԒÏ
ÜÌ×³Ô’Ô ÈÕÕÈÖÈØÈ Ì’Ô ÔÉÔÎÓÈÜÈãØ ³ÖÀͳÔÒ ËÏÈÒÌØÖÔÒ ÒÒ
ÖÏ× vÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÔÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇljqÏbÓÈØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ
×ÚÌÒÈÚ
p×ÓÔÊÓàÌÉÀ³ÊÌÓÓàÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒàÚÊÌÑÏÜÏÓÏ
ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÚ ÕÖÏÎÓȳÔÊ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ËÔÑÍÓà ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔ
ÊÈØáÕÖÏÊÌËÌÓÓàÒÊØÈÉÑ
rÈÎÒÌÖàÀ×ÑÔÊÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ
rÈÎÒÌÖà À×ÑÔÊÓàÚ ’ÖÈÙÏÜÌ׳ÏÚ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ï
×ÖÌË×ØÊÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏÊ×ÚÌÒÈÚÕÖÏÊÌËÌÓàÊØÈÉÑ
u×ÑÔÊÓà̒ÖÈÙÏÜÌ׳ÏÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÓÈ×ÚÌÒÈÚÊàÕÔÑÓÇãØ
×ÕÑÔÝÓÔÐØÔÑ×ØÔÐÔ×ÓÔÊÓÔÐÑÏÓÏÌÐȒÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÀãÖÈÎËÌ
ÑÏØÌÑáÓÀã ÜÌÖØÀ ÊÓÀØÖÏ ’ÖÈÙÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ Ï ÑÏÓÏÏ
×ÊÇÎÏ×ÕÑÔÝÓÔÐØÔÓ³ÔÐÑÏÓÏÌÐÕÔepst
zÖÏÙØÉÀ³ÊÌÓÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐÕÖÏÓÏÒÈãØÕÔepst
ÖÈÊÓàÒÒÒ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
qÔÍÐÊÚÆÑÍÊc¾±ÈÊÑÑÞÊÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÅÒÖÐÊÚÊÑÑÞÊÌÑƱÒЫ¬ÅÈÏÅáÖÕÅÔÊÌÊÔÈÑÞÐÍÆÒÖÐÊ
ÚÊÑÑÞÊÌÑƱÒЫ¬ÑÊÍÕÓÒÏß̾áÖÕÅ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɢɛɨɪ:
ɚ) ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɛ) ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ
qÖÈÊÏÑÈÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇ
À×ÑÔÊÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ
nÌØÔËàÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇÀ×ÑÔÊÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
ljqÏbÓÈØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ×ÚÌÒÈÚÔÕÖÌËÌÑÇãØ×Çepst
ÏÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØ×ÇÓȾÓÔÒÜÊÑÑÞÎÏÔÆÌÈÊÔѾÖÞÎ
qÖÏ ¾ÓÔÒÜÊÑÑÒÐ ÒÌØÔËÌ ÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇ ÕÖÏÉÔÖà Ï ×ÖÌË×ØÊÈ
ÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãÞÏÌ×ÑÔÍÓàÌÙÀÓ³ÛÏÏÓÈÕÖÏÒÌÖ
³ÔÓØÖÔÑáÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÌ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏãÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÌÊÊÏËÌ
ÔØËÌÑáÓàÚ ÉÑÔ³ÔÊ ÏÎÔÉÖÈÍÈãØ ÔËÓÏÒ À×ÑÔÊÓàÒ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏ
ÌÒ qÖÏ âØÔÒ ÕÌÖÊÏÜÓàÌ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ Ï
Ê×ãÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓÀãÈÕÕÈÖÈØÀÖÀÓÌÏÎÔÉÖÈÍÈãØ
qÖÏ ÔÆÌÈÊÔѾÖÒÐ ÒÌØÔËÌ ÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇ ³ÈÍËàÐ ÕÖÏÉÔÖ ÏÑÏ
ÉÑÔ³ÊÚÔËÇÞÏÐÊÌËÏÓàÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÖ̒ÀÑÏÖÀãÞÏÐÏÑÏ
ÀÕÖÈÊÑÇãÞÏгÔÒÕÑ̳Ø×ÖÌË×ØÊÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏÀ³ÈÎàÊÈãØÔØ
ËÌÑáÓàÒ À×ÑÔÊÓàÒ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌÒ
u×ÑÔÊÓàÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÏ×ÖÌË×ØÊÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏ
ÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌ Ê ×ÚÌÒÈÚ Ê³ÑãÜÈãØ ’ÖÈÙÏÜÌ׳ÏÌ ÉÀ³ÊÌÓÓàÌ Ï
ÛÏÙÖÔÊàÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
d ÊÌÖÚÓÌÐ ÜÈ×ØÏ ’ÖÈÙÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÓÈÓÔ×ÇØ ÉÀ³
ÊÌÓÓàÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà Ï ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑá
ÓԒÔÕÖÏÎÓȳÈÕÖÏÉÔÖÈÔÕÖÌËÌÑÇãÞ̒Ô̒ÔÓÈÎÓÈÜÌÓÏÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
d ÓÏÍÓÌÐ ÜÈ×ØÏ ’ÖÈÙÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÓÈÓÔ×ÇØ ÛÏÙ
ÖÔÊÔÌ ÕÔÎÏÛÏÔÓÓÔÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌ ÕÖÏÉÔÖÈ ÏÑÏ ³ÔÒÕÑ̳ØÈ
×ÖÌË×ØÊÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏ
qÔÖÇËÔ³ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÉÀ³Ê Ê ÉÀ³ÊÌÓÓÔÒ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÏ
ÕÖÏÓÏÒÈãØ×ÑÌËÀãÞÏÒ
Ô×ÓÔÊÓÔÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓà ÕÖÏ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓԒÔÕÖÏÎÓȳÈÕÖÏÉÔÖÈ
qÖÏÕÔ×ØÖÔÌÓÏÏÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏгÔÒÕÑ̳ØÔÊ×ÖÌË×ØÊÈÊØÔÒÈ
ØÏÎÈÛÏÏ ÕÌÖÊÈÇ ÉÀ³ÊÈ Ê ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÏ ³ÈÍËÔ’Ô ÊÚÔËÇÞÌ’Ô Ê
³ÔÒÕÑÌ³Ø ÕÖÏÉÔÖÈ ÏÑÏ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ³ÖÔÒÌ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÖÀÜÓԒÔ
ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÒ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ³ÔÒÕÑ̳
ØÔÒ ÊÌÑÏÜÏÓà
cÀ³ÊÌÓÓàÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÊàÕÔÑÓÌÓÓàÚ Ê ÊÏËÌ
ÔØËÌÑáÓàÚ ÉÑÔ³ÔÊ Ï ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÚ ËÑÇ ÖÀÜÓàÚ ÔÕÌÖÈÛÏÐ
ÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔ ÔØ ØÔ’Ô Ê ×Ô×ØÈÊ ³È³Ô’Ô ³ÔÒÕÑ̳ØÈ ÔÓÏ ÊÚÔËÇØ
ËÔÑÍÓàÓÈÜÏÓÈØá×Ç×ÉÀ³Êào
qÔÖÇËÔ³ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÉÀ³ÊÌÓÓàÚ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ ÙÀÓ³ÛÏÔ
ÓÈÑáÓàÚÕÖÏÎÓȳÔÊÕÖÏÉÔÖÈÕÖÏÓÏÒÈãØ××ÔÉÑãËÌÓÏÌÒÕÔ×
ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ,5&6$
qÖÏÕÔ×ØÖÔÌÓÏÏÉÀ³ÊÌÓÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐÀ³ÈÎàÊÈãØÓÌÊ×Ì
ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÌ ÕÖÏÎÓÈ³Ï ÕÖÏÉÔÖÈ È ÑÏÝá ØÌ ³ÔØÔÖàÌ Ï×
ÕÔÑáÎÀãØÊËÈÓÓÔÐ×ÚÌÒÌ
cÀ³ÊÀbÕÖÏÒÌÓÇãØËÑÇÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÙÀÓ³ÛÏÏ­×ϒÓÈÑÏÎÈ
ÛÏÇ®ÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔÔØØԒÔÊàÓÌ×ÌÓÈÑÏ×ϒÓÈÑáÓÈÇÈÕÕÈÖÈØÀÖÈ
ÓȳȳÔÐÑÏÉÔÞÏØÏÑÏËÑÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇÑÈÒ
ÕàÊ×ØÖÔÌÓÓàÌÊ×ÈÒÕÖÏÉÔÖ
cÀ³ÊÀ 6 ÕÖÏÒÌÓÇãØ ËÑÇ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ³ÔÓØȳØÓÔ’Ô À×ØÖÔÐ
×ØÊÈÕÖÏÉÔÖÈÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒԒÔØÔÑá³ÔËÑÇʳÑãÜÌÓÏÇÔسÑãÜÌ
ÓÏÇÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÇÉÑÔ³ÏÖÔʳÏ
qÖÏÕÖÏÒÌÓÌÓÏϳÔÓØȳØÓԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÖÏÉÔÖÈËÑÇʳÑã
ÜÌÓÏÇÔسÑãÜÌÓÏÇÏÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔËÑÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÊÔÉÔ
ÎÓÈÜÌÓÏÏÕÖÏÉÔÖÈÏ×ÕÔÑáÎÀãØÔÉÌÉÀ³Êà6Ïb
qÖÌËÌÑáÓàÌ ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÇÌÒàÚ ÊÌÑÏÜÏÓ ÕÔ ³ÔØÔÖàÒ
Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÓÈÕÖÏÒÌÖʳÑãÜÌÓÏÌÔسÑãÜÌÓÏÌÉÑÔ³ÏÖÔÊ
³È×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÇËÔÕÀ׳ÈÌØ×dzÔÓ³ÖÌØÏÎÏÖÔÊÈØáËÔÉÈÊÑÌÓÏÌÒ
ÉÀ³Ê o Ï / ØÏ ÉÀ³Êà ÓÈÓÔ×ÇØ ×ÕÖÈÊÈ ÔØ ’ÖÈÙÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÔ
ÎÓÈÜÌÓÏÇ
qÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØϳÔÓ³ÖÌØÏÎÈÛÏÏÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓà
×ÕÖÈÊÈ ÔØ ’ÖÈÙÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÕÖÏÉÔÖÈ ËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
À³ÈÎàÊÈØáÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÏÑÏ×ÏÒÊÔÑâØÔÐÊÌÑÏÜÏÓà
fÑÇÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÊÌÑÏÜÏÓÓÌÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓàÚËÈÓÓàÒ×ØÈÓ
ËÈÖØÔÒËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÖÌÎÌÖÊÓàÌÉÀ³ÊàqÖÏÒÌÓÌ
ÓÏÌÖÌÎÌÖÊÓàÚÉÀ³ÊËÔÑÍÓÔÉàØáÖÈ×ÝÏÙÖÔÊÈÓÔÓÈ×ÚÌÒÌ
qÔËÊÔËÑÏÓÏÐ×ÊÇÎϳÕÖÏÉÔÖÀÏÎÔÉÖÈÍÈãØÊÑãÉÔÐØÔܳÌ
’ÖÈÙÏÜÌ׳ԒÔÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ×ÊÌÖÚÀ×ÓÏÎÀ×ÉÔ³À qÖÏÓÌÔÉ
ÚÔËÏÒÔ×ØÏÀ³ÈÎÈÓÏÇÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÌÖÌËÈÜÏ×ϒÓÈÑÈÓÈÑÏÓÏÇÚ
×ÊÇÎÏÓÈÓÔ×ÇØ×ØÖÌѳÏ
qÖÏÓÛÏÕÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇÀ×ÑÔÊÓԒÔÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈÕÖÏ
ÊÌËÌÓÓÈÖÏ×
rÍÕqÖÏÓÛÏÕÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇÀ×ÑÔÊÓԒÔÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌÉÀ³ÊÌÓÓàÌ
ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌËÑÇÀ³ÈÎÈÓÏÇ
ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚ ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÚ ÕÖÏÎÓȳÔÊ
ÕÖÏÉÔÖÔÊÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ×ϒÓÈÑÔÊ
ÏÊàÜÏ×ÑÏØÌÑáÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ
tÈÉÑÏÛÈ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌ ÉÀ³ÊÌÓÓàÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÔØÖÈÍÈãÞÏÌ
ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÌ ÕÖÏÎÓÈ³Ï ÕÖÏÉÔÖÔÊ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɚ
Ɉɛɨɡɧɚɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɱɟɧɢɟ
ȿ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɢɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ: ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɬɟɪɦɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ, ɬɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ, ɞɚɬɱɢɤɢ ɩɢɪɨɦɟɬɪɨɜ,
ɫɭɠɚɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɨɜ ɢ
ɬ.ɩ.
ɉɪɢɛɨɪɵ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɟ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ
Ɍ
ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɫɢɝɧɚɥɚ: ɦɚɧɨɦɟɬɪɵ, ɞɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪɵ, ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɵ
ɋɬɚɧɰɢɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉ
ɉɪɢɛɨɪɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ ɜɢɞɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ,
ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
Y
Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
qÔÖÇËÔ³ÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇÀ×ÑÔÊÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ×ÕÖÏÒÌÓÌÓÏ
ÌÒËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÉÀ³ÊÕÖÏÓÏÒÈãØ×ÑÌËÀãÞÏÒ
Ô×ÓÔÊÓÔÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
ÔËÓÈÏÎËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÉÀ³Ê(7.ÏÑÏ<
qÖÏÕÔ×ØÖÔÌÓÏÏÀ×ÑÔÊÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ
×ϒÓÈÑÔÊÊàÜÏ×ÑÏØÌÑáÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÓÈËÕÏ×ÏÔÕÖÌËÌÑÇãÞÏÌ
ÊÏË ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÏÑÏ ÔÕÌÖÈÛÏÏ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌÒàÌ ÊàÜÏ×
ÑÏØÌÑáÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒÓÈÓÔ×ÇØ×ÕÖÈÊÈÔؒÖÈÙÏÜÌ׳ԒÔÔÉÔ
ÎÓÈÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌ ÉÀ³ÊÌÓÓàÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌ
ËÑÇ ÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ×ϒÓÈÑÔÊ
ÊàÜÏ×ÑÏØÌÑáÓàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
1. Ɋɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ:
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ
E
P
G
2. ȼɢɞɵ ɮɨɪɦ ɫɢɝɧɚɥɚ:
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɣ
A
D
3. Ɉɩɟɪɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ:
ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɭɦɧɨɠɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ k
ɩɟɪɟɦɧɨɠɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ
ɞɟɥɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ
:
ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɫɢɝɧɚɥɚ f ɜ ɫɬɟɩɟɧɶ n
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɢɡ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɫɢɝɧɚɥɚ ɤɨɪɧɹ ɫɬɟɩɟɧɢ n
ɥɨɝɚɪɢɮɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɧɚɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ
4. ɋɜɹɡɶ ɫ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɦ:
ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ ɗȼɆ
ɜɵɜɨɞ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ ɗȼɆ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏÒÌÖàÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇÀ×ÑÔÊÓàÚ
ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐÕÖÏÉÔÖÔÊÏ×ÖÌË×ØÊ
ÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏ
N
ɩ/ɩ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɜɢɱɧɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
(ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɬɟɪɦɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ (ɬɟɪɦɨɩɚɪɚ), ɬɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ, ɬɟɪɦɨɛɚɥɥɨɧ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ, ɞɚɬɱɢɤ ɩɢɪɨɦɟɬɪɚ ɢ ɬ.ɩ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɪɬɭɬɧɵɣ, ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɬ.ɩ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɢɥɥɢɜɨɥɶɬɦɟɬɪ, ɥɨɝɨɦɟɬɪ, ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ, ɦɨɫɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɬ.ɩ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ
ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ (ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɞɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ) ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ ɫ
ɩɧɟɜɦɨ- ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɞɧɨɬɨɱɟɱɧɵɣ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɦɢɥɥɢɜɨɥɶɬɦɟɬɪ, ɥɨɝɨɦɟɬɪ, ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ, ɦɨɫɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ
ɬ.ɩ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɟɝɚɸɳɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɵɣ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ, ɦɨɫɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɬ.ɩ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɥɸɛɨɣ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ(ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ, ɦɢɥɥɢɜɨɥɶɬɦɟɬɪ, ɥɨɝɨɦɟɬɪ, ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ, ɦɨɫɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɬ.ɩ.)
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɞɢɥɚɬɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ
ɛɥɨɤ ɫɢɫɬɟɦɵ "ɋɬɚɪɬ"
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
10
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ
ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ
ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɪɟɥɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɟ
11
Ȼɚɣɩɚɫɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɳɢɬɟ
12
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɩɟɣ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
(ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ), ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɝɚɡɨɜɵɯ
(ɜɨɡɞɭɲɧɵɯ) ɥɢɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ
13
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɚɡɪɟɠɟɧɢɹ)
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɥɸɛɨɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɦɚɧɨɦɟɬɪ, ɞɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪ, ɬɹɝɨɦɟɪ, ɧɚɩɨɪɨɦɟɪ, ɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪ ɢ
ɬ.ɩ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɞɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɚɡɪɟɠɟɧɢɹ)
ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɚɧɨɦɟɬɪ (ɞɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪ) ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ
ɫ ɩɧɟɜɦɨ- ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɚɡɪɟɠɟɧɢɹ)
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ
ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɪɚɡɪɟɠɟɧɢɹ)
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɦɚɧɨɦɟɬɪ, ɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪ ɢ ɬ.ɩ.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɷɧɟɪɝɢɢ (ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ) "ɞɨ ɫɟɛɹ".
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ɉɟɪɜɢɱɧɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
(ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ, ɫɨɩɥɨ, ɬɪɭɛɚ ȼɟɧɬɭɪɢ,
ɞɚɬɱɢɤ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ ɢ ɬ.ɩ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ ɫ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɞɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪ (ɪɨɬɚɦɟɬɪ), ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ ɫ ɩɧɟɜɦɨ- ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɥɸɛɨɣ ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
23
24
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɞɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪ (ɪɨɬɚɦɟɬɪ), ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɭɸɳɢɣ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɥɸɛɨɣ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ɫ ɢɧɬɟɝɪɚɬɨɪɨɦ
25
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ,
ɢɧɬɟɝɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪ ɫ ɢɧɬɟɝɪɚɬɨɪɨɦ
26
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɭɸɳɢɣ,
ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɜɵɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɫɱɟɬɱɢɤ-ɞɨɡɚɬɨɪ
ɉɟɪɜɢɱɧɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
(ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɞɚɬɱɢɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɟɦɤɨɫɬɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɚɧɨɦɟɬɪ (ɞɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɪɟɥɟ ɭɪɨɜɧɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɞɥɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
27
28
29
30
31
32
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ, ɫ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ ɫ ɩɧɟɜɦɨɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ, ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ. Ȼɭɤɜɚ ɇ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ
ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ.
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɫ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. Ȼɭɤɜɵ ɇ ɢ L ɨɡɧɚɱɚɸɬ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɢ ɧɢɠɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɟɣ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
33
34
35
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɪɚɫɬɜɨɪɚ ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ, ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɞɚɬɱɢɤ ɩɥɨɬɧɨɦɟɪɚ ɫ ɩɧɟɜɦɨ- ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɬɨɥɳɢɧɵ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɥɟɧɬɵ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɥɸɛɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ:
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ *
ɋɢɥɚ ɬɨɤɚ *
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ *
36
37
38
39
40
41
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɤɨɦɚɧɞɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɢɛɨɪ (Ʉɗɉ), ɦɧɨɝɨɰɟɩɧɨɟ ɪɟɥɟ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜɥɚɝɨɦɟɪɚ
ɉɟɪɜɢɱɧɵɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
(ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ) ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɞɚɬɱɢɤ ɪɇ-ɦɟɬɪɚ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɝɚɡɨɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɞɥɹ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɤɢɫɥɨɪɨɞɚ ɜ ɞɵɦɨɜɵɯ
ɝɚɡɚɯ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɫɟɪɧɨɣ ɤɢɫɥɨɬɵ ɜ
ɪɚɫɬɜɨɪɟ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɣ
- ɢ
-ɥɭɱɟɣ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ, ɩɪɢɜɨɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɯɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɪɚɡɧɨɪɨɞɧɵɯ
ɜɟɥɢɱɢɧ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ
ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɞɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪ-ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ
ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɶɸ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɚɞɩɢɫɶ,
ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɵɜɚɸɳɚɹ ɢɡɦɟɪɹɟɦɵɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ, ɧɚɧɨɫɢɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɪɚɫɬɜɨɪɚ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɢɫɤɨɡɢɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɚɫɫɵ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɟɫɬɭ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɟɧɡɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɟ, ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɟ
ɉɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɨɝɚɫɚɧɢɹ ɮɚɤɟɥɚ ɜ ɩɟɱɢ
ɛɟɫɲɤɚɥɶɧɵɣ, ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚɩɚɥɶɧɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ
ɛɭɤɜɵ ȼ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɝɨɜɨɪɟɧɨ ɧɚ ɩɨɥɟ ɫɯɟɦɵ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ
ɳɢɬɟ. ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ, ɜɵɯɨɞɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɠɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ, ɫɥɭɠɚɳɢɣ ɞɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɬ.ɷ.ɞ.ɫ. ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ
ɬɟɪɦɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ
ɦɟɫɬɭ. ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ,
ɜɵɯɨɞɧɨɣ - ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ȼɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɟ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɦɧɨɠɟɧɢɹ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɧɨɠɢɬɟɥɶ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ Ʉ
ɉɭɫɤɨɜɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɫɨɫɚ;
ɨɬɤɪɵɬɢɟ, ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɢ ɬ.ɞ.).
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɩɭɫɤɚɬɟɥɶ, ɤɨɧɬɚɤɬɨɪ ɢ
ɬ.ɩ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ ɛɭɤɜɵ N ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ ɨɝɨɜɨɪɟɧɨ ɧɚ ɩɨɥɟ ɫɯɟɦɵ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ,
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ; ɨɬɤɪɵɬɢɟ, ɡɚɤɪɵɬɢɟ
ɡɚɩɨɪɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭ), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɤɧɨɩɤɚ, ɤɥɸɱ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɞɚɬɱɢɤ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɚɹ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɚɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɳɢɬɟ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɤɧɨɩɤɚ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɥɚɦɩɨɱɤɨɣ,
ɤɥɸɱ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɢ ɬ.ɩ.
tÈÉÑÏÛÈ
sØÈÓËÈÖØÓàÌ ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌ ØÌÖÒÔÒÌØÖà tÌÖÒÔÕÈÖà tq
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
jingrgojgtgnqgrbtur}
tÈÉÑÏÛÈ
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÕÖÌËÌÑÔÊ ËÔÕÀ׳ÈÌÒàÚ ÔسÑÔÓÌÓÏÐ ØÌÖÒÔfs ØÌÖÒÔÕÈÖ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
p×ÓÔÊÓàÌ ÎÓÈÜÌÓÏÇ ØÌÖÒÔfs ×ØÈÓËÈÖØÓàÚ ØÌÖÒÔÕÈÖ
’ÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ×ÊÔÉÔËÓàÌ ³ÔÓÛà tq ÕÖÏ ƒs
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
jÓØÌÖÕÔÑÇÛÏÔÓÓàÌ ÀÖÈÊÓÌÓÏÇ ËÑÇ ØÌÖÒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ ts
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌØÈÉÑÏÛàØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
tÈÉÑÏÛÈ
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌ ØÈÉÑÏÛà tsq ÕÑÈØÏÓÔÊàÌ
: Ô×ÓÎÓÈÜÌÓÏÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌ ØÈÉÑÏÛà tsq ÕÑÈØÏÓÔÊàÌ
: ÕÔ ØÖÌÉ ÎȳÈÎÜ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌ ØÈÉÑÏÛà tsn ÒÌËÓàÌ : Ï tso ÓϳÌÑÌÊàÌ : Ô×ÓÎÓÈÜ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌ ØÈÉÑÏÛà tsn ÒÌËÓàÌ : Ï tsn ’Ö : ÕÔ ØÖÌÉ ÎȳÈÎÜ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌ ØÈÉÑÏÛà 3W 3W ÕÑÈØÏÓÔÊàÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌØÈÉÑÏÛà&X1L1L,URQ ÒÌËÓàÌÓϳÌÑÌÊàÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
eÖÈËÀÏÖÔÊ³È Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 0ɋ
Ɉɦ
- 50
- 40
- 30
- 20
- 10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
78,7
82,96
87,22
91,48
95,74
100
104,26
108,52
112,78
117,04
121,30
125,56
129,82
134,08
138,34
142,60
146,86
151,12
155,38
159,64
163,9
168,16
172,42
176,68
qÔÍÐÊÚÆÑÍÊ fÏŒÔÆɾÍÔÒȱÍÈÕÊÌÑÆÚÊÑÍÅÉÊÏÍÖßÑÆ
eÖÈËÀÏÖÔÊ³È tÈÉÑÏÛÈ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
eÖÈËÀÏÖÔÊ³È rl
tÈÉÑÏÛÈ
eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌØÈÉÑÏÛàÕÏÖÔÒÌØÖÔÊÏÎÑÀÜÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
eÖÈËÀÏÖÔÊ³È rl
tÈÉÑÏÛÈ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
eÖÈËÀÏÖÔÊ³È rs
tÈÉÑÏÛÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
r̒ÑÈÒÌÓØØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ
ËÈØÜϳÔÊÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐÏÊØÔÖÏÜÓàÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÓÈØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌËÈØÜϳÔÊÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ
ÏÊØÔÖÏÜÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÇÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³
ËÈØÜϳÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÖÈÎÑÏÜÓàÚ
ÔØÌÜÌ×ØÊÌÓÓàÚÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÐ
ɉɄ "Ɍɟɫɟɣ”
1
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.01
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.02
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.03
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.04
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.05
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.09
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.07
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.10
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.10
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.05
[2]
(ɞɜɨɣɧɨɣ ɑɗ)
ɄɌɏȺ(ɏɄ)
01.10Ɋ
Ʌɭɰɤɢɣ ɩɪɢɛɨɪɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɡɚɜɨɞ
Ɉɦɫɤɢɣ
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɢɣ ɡɚɜɨɞ
ɡɚɜɨɞ
“Ɍɟɩɥɨɩɪɢɛɨɪ”
“ɗɬɚɥɨɧ”
2
3
4
Ɍɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɬɟɪɦɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
–
–
–
–
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 0188
ɌɏȺ(ɌɏɄ)
–
–
1489
–
–
–
–
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 2088
ɌɏȺ(ɌɏɄ)
ɌɏȺ
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 0193 - 03
0179
(ɌɏɄ)
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 2088
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 1293
9312
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 2088
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 0193
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 2088
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 1293 - 01
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 2088
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 0193 - 01
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 2088
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 0193 - 02
–
–
–
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 1393 …
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 1172Ɋ
ɌɏȺ(ɌɏɄ)
1172Ɋ
ɄɌɏȺ(ɏɄ)
01.10ɋ
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.06
ɄɌɏȺ(ɏɄ)
01.06ɍ
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.08
ɄɌɏȺ(ɏɄ)
01.06 [2]
(ɞɜɨɣɧɨɣ ɑɗ)
ɄɌɏȺ 01.16
ɄɌɏȺ 01.16ɍ
ɄɌɏȺ 01.18
ɄɌɏȺ 01.06 Ɍɯɯ - …
ɄɌɏȺ 01.15
ɄɌɏȺ 01.06 [2] Ɍɯɯ - … (ɞɜɨɣɧɨɣ
ɑɗ)
ɄɌɏȺ 01.11
ɄɌɏȺ 02.11
ɄɌɏȺ 01.12
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 1172Ɋ
–
ɌɏȺ (ɌɏɄ) 2388
ɌɏȺ (ɌɏɄ) 2388
ɌɏȺ(ɌɏɄ)
0806
ɌɏȺ (ɌɏɄ) 2388
–
–
ɌɏȺ 1085
ɌɏȺ 1085
ɌɏȺ 1387
–
–
–
ɄɌɏȺ 01.13
ɌɏȺ 1387
–
ɄɌɏɄ(ɏȺ) 01.17
ɌɏȺ 2888
–
–
–
ɄɌɏȺ 01.19
–
–
–
ɌɏȺ 706-02
ɌɏȺ 706-02
–
–
–
–
ɌɏȺ 706-02
–
–
–
ɌɏȺ
(ɌɏɄ)
9420
–
ɌɏȺ
(ɌɏɄ)
9310
–
–
–
–
ɌɏȺ
9505
–
ɌɏȺ
9415
ɌɏȺ
9425
ɌɏȺ
9425
ɌɏȺ
9421
–
–
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 0192
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 0192 - ɋ
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 1192 - ɋ
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 1392 …
–
–
–
ɌɏȺ - 0495
ɌɏȺ - 0495 - 01
ɌɏȺ - 1395 …
ɌɏȺ - 0194
ɌɏȺ - 0194 - 04
ɌɏȺ-1292, ɌɏȺ-1592
ɌɏȺ - 1292 - 01; -02
–
–
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
1
ɄɌɏȺ 01.19ɍ
ɄɌɏȺ 01.20
ɄɌɏȺ 01.21
ɄɌɏȺ 01.21ɍ
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 02.01
–
ɌɏȺ 0555
–
–
ɌɏȺ(ɌɏɄ) 0188
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 02.02
ɄɌɏɄ 02.03
–
ɌɏɄ 2488
ɄɌɏɄ 02.04
ɄɌɏȺ 02.06
ɌɏɄ 2788
ɌɏɄ 0583
ɌɏȺ 1368
–
–
–
–
ɌɏȺ(ɌɏɄ)
1489
–
ɌɏɄ 037901
ɌɏɄ 037904
–
ɄɌɏȺ 02.07
ɌɏȺ 1368
–
ɄɌɏȺ 02.08
–
–
ɄɌɏȺ 02.09
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 02.10
ɄɌɏȺ(ɏɄ)
02.10Ɇ
ɄɌɏɄ(ɏȺ) 02.13
–
–
–
–
–
–
ɄɌɏȺ 03.01
ɄɌɏȺ 03.02
ɄɌɏȺ 03.17
ɄɌɏȺ 03.18
ɄɌɏȺ(ɏɄ)
03.05[n]
ɄɌɏɄ 03.06[n]
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
101
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
102
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
103
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
104
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
201
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
202
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
204
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
301
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
302
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
303
ɌɋɆɌ(ɌɋɉɌ)
304
2
ɌɏɄ 2688
–
–
–
–
–
3
–
–
–
–
ɌɏȺ(Ɍɏ
Ʉ) 9419
–
ɌɏɄ
9311
ɌɏɄ
9206
ɌɏȺ
9426
ɌɏȺ
9426
ɌɏȺ
9625
–
–
–
–
–
Ɍɟɪɦɨɩɚɪɧɵɟ ɫɛɨɪɤɢ
–
–
–
–
–
4
–
ɌɏȺ 0496 - 01
ɌɏȺ - 0496 - 02, - 03
ɌɏȺ - 0496ɋ
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 0292
–
ɌɏɄ - 0193 - 04 (ɋ)
ɌɏɄ - 0395 (- 01)
ɌɏȺ - 0297 - 03
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ɌɏȺ - 1292 - 04
–
–
ɌɏɄ 2988
ɌɏɄ 0579
–
Ɍɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɌɋɆ(Ɍɋɉ) 1088
ɌɋɆ(Ɍɋɉ)
ɌɋɆ
0879
(Ɍɋɉ)
9201
ɌɋɆ(Ɍɋɉ) 1088
–
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 0193 - 01
ɌɋɆ(Ɍɋɉ) 1088
–
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 0193 - 02
ɌɋɆ (Ɍɋɉ) 0987
–
ɌɋɆ 1288
Ɍɋɉ 1287
Ɍɋɉ 1287
–
–
–
ɌɋɆ(Ɍɋɉ) 1388
ɌɋɆ(Ɍɋɉ) 1388
ɌɋɆ(Ɍɋɉ)
0979
–
ɌɋɆ(Ɍɋɉ) 1388
–
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 1193 - 02
ɌɋɆ(Ɍɋɉ) 1388
–
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 1193 - 03
–
ɌɋɆ
(Ɍɋɉ)
9417
Ɍɋɉ
9307
ɌɋɆ
9203
ɌɋɆ
9423
ɌɋɆ
(Ɍɋɉ)
9204
–
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 0193
–
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 0196 - 02
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 0196
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 0395
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 1193
ɌɋɆ/Ɍɋɉ - 1193 - 01
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
1
2
3
4
Ɍɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ
ɄɌɏȺɍ
ɌɏȺɍ-0288
–
–
–
ɌɋɆɌɍ
ɌɋɆɍ-0288
–
–
–
ɌɋɉɌɍ
Ɍɋɉɍ-0288
–
Ɍɋɉɍ 9313 ɆȿɌɊȺɇ 900Ɍ
ɉɥɚɬɢɧɨɜɵɟ ɬɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ
ɌɉɉɌ (ɌɉɊɌ)
Ɍɉɉ (ɌɉɊ) 1888
–
Ɍɉɉ
Ɍɉɉ(ɌɉɊ) - 0392 (-01)
01.01
(ɌɉɊ)
5.182.001,
004
ɌɉɉɌ(ɌɉɊɌ)
ɌɉɊ 1273
–
–
Ɍɉɉ(ɌɉɊ) - 0192 - 09
01.06 - Ɍ45
ɌɉɉɌ(ɌɉɊɌ)
Ɍɉɉ (ɌɉɊ) 1788
Ɍɉɉ(ɌɉɊ) Ɍɉɉ(ɌɉɊ)
Ɍɉɉ (ɌɉɊ) 0192
01.20 - Ʉɜ
0679
2.821.004,
006
ɌɉɉɌ(ɌɉɊɌ)
–
–
ɌɉɊ - 0492
01.21 - Ʉɤ
ɌɉɊɌ 01.22 - Ʉɤ
ɌɉɊ 0573
ɌɉɊ - 0492
qÖÏ×ÖÈÊÓÌÓÏÏÛÌÓÔÊàÚÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÐÖ̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÕÔÑáÎÔ
ÊÈØá×ÇÕÖÏÊÌËÌÓÓÔÐÓÏÍÌØÈÉÑÏÛÌÐdÓÌÐ×ÔÕÔ×ØÈÊÑÌÓàØÌÖ
ÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ wb wl ÓÈÏÉÔÑÌÌ ØÔÜÓÔ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀã
ÞÏÌ ËÖÀ’ ËÖÀ’À ÕÔ âÑÌÒÌÓØÓÔÐ ÉÈÎÌ Ï ³ÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓÔÒÀ Ï×
ÕÔÑÓÌÓÏã
ɉɄ “Ɍɟɫɟɣ”
Ɉɦɫɤɢɣ ɡɚɜɨɞ
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤɢɣ ɡɚɜɨɞ
“ɗɬɚɥɨɧ”
“Ɍɟɩɥɨɩɪɢɛɨɪ”
Ʉɚɛɟɥɶɧɵɟ ɬɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɬɟɪɦɨɩɚɪɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɄɌɆɋ
ɄɌɏȺ 01.01
–
ɄɌɏȺ-0299
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 02.01
ɌɏȺ (ɌɏɄ) 9608
–
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 02.02
ɌɏȺ (ɌɏɄ) 9624
–
Ɍɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫɨ ɫɦɟɧɧɵɦ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ
ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɬɟɪɦɨɩɚɪɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɄɌɆɋ
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.06
ɌɏȺ (ɌɏɄ) 9310Ʉ
–
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.08
ɌɏȺ (ɌɏɄ) 9310Ʉ
–
Ɍɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɫɨ ɫɦɟɧɧɵɦ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.05
–
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 1293
ɄɌɏȺ(ɏɄ) 01.07
–
ɌɏȺ/ɌɏɄ - 1293-01
ɄɌɏȺ 03.17
–
ɌɏȺ - 1292-04
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
gËÏÓÏÛàsjjÓÍÌÓÌÖÓàÌÌËÏÓÏÛà Ô×ÓÔÊÈÓàÓÈÒÌØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒÌ
jingrgojgfbdmgojrbirghgoj
gËÏÓÏÛàsjjÓÍÌÓÌÖÓàÌÌËÏÓÏÛà Ô×ÓÔÊÈÓàÓÈÉÖÏØÈÓÔÈÒÌÖϳÈÓ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
r̒ÑÈÒÌÓØØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ
ÓÈÓ̳ÔØÔÖàÌØÏÕàÕÖÏÉÔÖÔÊ
ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÓÈØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÓÈÓ̳ÔØÔÖàÌØÏÕàÕÖÏÉÔÖÔÊ
ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
jingrgojgrbswpfbdg{gstd
qrptglb€{jw qp trucpqrpdpfbn
r̳ÔÒÌÓËÈÛÏÏÕÔÊàÉÔÖÀØÏÕÈ
×ÀÍÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ
qÖÏÊàÉÔÖÌØÏÕÈ×ÀÍÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ su ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ
ÀÜÏØàÊÈØá ÏÚ ³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓàÌ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌ Ê
ØÈÉÑÏÛÌ
tÈÉÑÏÛÈ
lÈÜÌ×ØÊÌÓÓàÌ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ×ÀÍÈãÞÏÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɬɢɩɚ ɋɍ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɋɍ
Ⱦɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɤ
1
Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ
2
ɉɪɨɫɬɚ ɜ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɢ ɦɨɧɬɚɠɟ,
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɲɢɪɨɤɨɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɱɢɫɟɥ .
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɧɚ ɂɌ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɨɬ 50 ɞɨ 1000 ɦɦ.
ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ
ɞɪɭɝɢɯ ɋɍ.
ɇɚɥɢɱɢɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ
ɋɨɩɥɨ
ɂɋȺ 1932
Ɉɛɥɚɞɚɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɧɟɦ
ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ.
Ɇɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨ 0,8.
Ɇɟɧɶɲɟ ɱɟɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ
ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɵɟ ɩɭɥɶɫɚɰɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɢ
ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɦɟɧɶɲɟɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɤ ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɬɟɧɨɤ
ɂɌ.
ȼ ɂɌ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɦɟɧɟɟ
100 ɦɦ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɦɟɧɶɲɭɸ
ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ ɫɪɟɞɵ, ɱɟɦ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɡɚ ɫɱɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɧɚ ɩɪɢɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜɯɨɞɧɨɣ
ɤɪɨɦɤɢ
3
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ ɩɪɢɬɭɩɥɟɧɢɟ
ɜɯɨɞɧɨɣ ɤɪɨɦɤɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɱɬɨ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɪɭɸɳɟɣ
ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɯ ɜ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɦɟɧɟɟ 100 ɦɦ.
ɉɨɬɟɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɚɯ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɧɚ
ɞɪɭɝɢɯ ɋɍ
əɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɨɠɧɵɦ ɜ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ.
ɉɪɢɦɟɧɹɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɂɌ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟ
ɛɨɥɟɟ 500 ɦɦ.
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ
7
ɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢ Re>10
ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ
ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ 1
ɗɥɥɢɩɫɧɨɟ
ɫɨɩɥɨ
2
Ɉɛɥɚɞɚɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɉɨɬɟɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɧɟɦ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ
ɧɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ.
Ɇɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨ 0,8
3
əɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɨɠɧɵɦ ɜ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ.
ɉɪɢɦɟɧɹɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɂɌ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟ
ɛɨɥɟɟ 630 ɦɦ.
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨ
7
ɢɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢ Re>10 .
ɇɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ 2%
ɋɨɩɥɨ ȼɟɧɬɭɪɢ Ɉɛɥɚɞɚɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦɢ
əɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɨɠɧɵɦ ɜ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ.
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ.
ɂɦɟɟɬ ɭɡɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɉɨɬɟɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɧɟɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨ ɱɢɫɥɚɦ Re.
ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ, ɫɨɩɥɟ ɂɋȺ ɂɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɭɸ
1932 ɢ ɷɥɥɢɩɫɧɨɦ ɫɨɩɥɟ.
ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɫɬɶ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ
ɱɢɫɥɚ Re
Ɍɪɭɛɚ ȼɟɧɬɭɪɢ Ɉɛɥɚɞɚɟɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦɢ
əɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɨɠɧɵɦ ɜ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɢ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɢɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɪɚɡɦɟɪɵ
ɉɨɬɟɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɧɟɣ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ ɢ ɫɨɩɥɟ, ɚ
ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢ ɫɨɩɥɟ ȼɟɧɬɭɪɢ.
Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɟ
ɭɱɚɫɬɤɢ ɂɌ.
ȼ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɡɚɫɬɨɣɧɵɟ ɡɨɧɵ, ɝɞɟ ɦɨɝɭɬ
ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɨɫɚɞɤɢ.
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɜ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɞɨ 1200 ɦɦ
oÈÔ×ÓÔÊÈÓÏÏËÈÓÓàÚØÈÉÑÏÛàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËÈϳÔÑÏ
ÜÌ×ØÊÈ ×ÖÌËà Ê ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÒ ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÌ jt ÊÓÀØÖÌÓÓÏÒ
ËÏÈÒÌØÖÔÒ ×ÊàÝÌ ÒÒ ÕÖÌËÕÔÜØÏØÌÑáÓÔ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌ ËÏÈÙ
ÖȒÒsÔÕÑÈjsbÖ̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÕÖÏÒÌÓÇØáÌ×ÑÏÔÕÖÌËÌÑÇ
ãÞÏÒ³ÖÏØÌÖÏÌÒÊàÉÔÖÈØÏÕÈsuÇÊÑÇÌØ×Ç×ØÈÉÏÑáÓÔ×ØáÚÈÖȳØÌ
ÖÏ×ØϳÕÖÏËÑÏØÌÑáÓÔÐâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏsÔÕÑÈjsbÒԒÀØÔÉÌ×
ÕÌÜÏÊÈØá ÓÈÏÉÔÑáÝÀã ØÔÜÓÔ×Øá ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ ËÏÈÙ
ÖȒÒÊØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÚ×ÓÌÉÔÑáÝÏÒÊÓÀØÖÌÓÓÏÒËÏÈÒÌØÖÔÒsÔ
ÕÑÈdÌÓØÀÖÏÖ̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÕÖÏÒÌÓÇØáÌ×ÑÏØÖÌÉÀÌØ×ÇÔÉÌ×ÕÌ
ÜÌÓÏÌÓÈËÌÍÓÔ×ØÏÖÈÉÔØàÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈÏÓÏγÏÚÕÔØÌÖáËÈÊÑÌ
ÓÏÇ Ê ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ×Ï×ØÌÒÈÚ tÖÀÉà dÌÓØÀÖÏ Ö̳ÔÒÌÓËÀÌØ×Ç
ÕÖÏÒÌÓÇØáËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËÈÎȒÖÇÎÓÌÓÓàÚÕÔØÔ³ÔÊÈØȳ
ÍÌÌ×ÑÏÓÈÖÇËÀ×ÓÈËÌÍÓÔ×ØáãÏÓÏγÔÐÕÔØÌÖÌÐËÈÊÑÌÓÏÇØÖÌ
ÉÀãØ×dzÔÖÔسÏÌÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÌÀÜÈ×سÏjtËÔÏÕÔ×ÑÌsu
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏÊàÉÔÖÌ×ÕÔ×ÔÉÈÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌÓÏÇÓÈËÏÈÙÖȒÒÈÚ×ÑÌ
ËÀÌØÀÜÏØàÊÈØá×ÑÌËÀãÞÏÌÕÔÑÔÍÌÓÏÇ
fÔ×ØÔÏÓ×ØÊÔÒÀ’ÑÔÊԒÔ×ÕÔ×ÔÉÈÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌÓÏÇÇÊ
ÑÇãØ×ÇÀËÔÉ×ØÊÔÒÔÓØÈÍÈËÏÈÙÖȒÒàÈØȳÍÌÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá
ÕÖÏÒÌÓÌÓÏdzÔÑáÛÌÊàÚ³ÈÒÌÖÀ×ÖÌËÓÌÓÏÇÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÚ
À×ÖÌËÓÌÓÏÌ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÜØÔ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ Ê Ó̳ÔØÔÖàÚ ×ÑÀÜÈÇÚ
×ÓÏÎÏØáØÖÌÉÔÊÈÓÏ̳â³×ÛÌÓØÖÏ×ÏØÌØÀÀ×ØÈÓÔʳÏËÏÈÙÖȒ
ÒàÀÒÌÓáÝÏØáÊÑÏÇÓÏÌnsÓÈÕÔ³ÈÎÈÓÏÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈoÌ
ËÔ×ØÈسÈÒÏËÈÓÓԒÔ×ÕÔ×ÔÉÈÔØÉÔÖÈÇÊÑÇãØ×ÇÎÈÊÏ×ÏÒÔ×Øá
ÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇÔØËÏÈÒÌØÖÈÔØÊÌÖ×ØÏÐ ÏÑÏ
ÝÏÖÏÓàÞÌÑÏ ËÑÇÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌÓÏÇÏÉÔÑáÝÈÇÔØÓÔ×ÏØÌÑá
ÓÔ ËÖÀ’ÏÚ ×ÕÔ×ÔÉÔÊ ÔØÉÔÖÈ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÊÌÖÔÇØÓÔ×Øá ÎȒÖÇÎ
ÓÌÓÏÇÔØÊÌÖ×ØÏÐ
fÔ×ØÔÏÓ×ØÊÔÒÙÑÈÓÛÌÊԒÔÏØÖÌÚÖÈËÏÀ×ÓԒÔ×ÕÔ×ÔÉÔÊ
ÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌÓÏÇÇÊÑÇÌØ×ÇÒÌÓáÝÈÇ×ØÌÕÌÓáÎÈ×ÔÖÌÓÏÇÔØÊÌÖ
×ØÏÐjÒÌãØ×ÇËÈÓÓàÌÀ³ÈÎàÊÈãÞÏÌÓÈÓ̳ÔØÔÖÔÌ×ÓÏÍÌÓÏÌ
ÊÑÏÇÓÏÇÝÌÖÔÚÔÊÈØÔ×ØÏ×ØÌÓÔ³ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÓȳÔâÙÙÏÛÏ
ÌÓØÏ×ØÌÜÌÓÏÇËÏÈÙÖȒÒ×ÙÑÈÓÛÌÊàÒÏØÖÌÚÖÈËÏÀ×ÓàÒ×ÕÔ
×ÔÉÈÒÏÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌÓÏÇoÌËÔ×ØÈسÔÒØÖÌÚÖÈËÏÀ×ÓԒÔÏÙÑÈÓ
ÛÌÊԒÔ×ÕÔ×ÔÉÔÊÔØÉÔÖÈÇÊÑÇÌØ×ÇØÔÜØÔÉÌÎÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇËÔ
ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÚ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÐ×ØÈØÏÜÌ׳ÔÌËÈÊÑÌ
ÓÏÌËÔÏÕÔ×ÑÌËÏÈÙÖȒÒàÏÎÒÌÖÇÌØ×ÇÉÌÎÏÚÔ×ÖÌËÓÌÓÏÇÕÔ
ÕÌÖÏÒÌØÖÀØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈlÖÔÒÌØԒÔËÑÇØÖÌÚÖÈËÏÀ×ÓԒÔ×ÕÔ
×ÔÉÈÔØÉÔÖÈØÖÌÉÀÌØ×Ç×ÊÌÖÑÌÓÏÌ×ØÌÓ³ÏØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ
sÕÖÈÊÔÜÓàÌÒÈØÌÖÏÈÑàÓÌÔÉÚÔËÏÒàÌ
ËÑÇÖÈ×ÜÌØÈÒÔÓØÈÍÈ×ÀÍÈãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ
jtËÔÑÍÌÓÉàØá³ÖÀ’ÑԒÔ×ÌÜÌÓÏÇÕÔÊ×ÌÐËÑÏÓÌÕÖÇÒÔÑÏ
ÓÌÐÓàÚÀÜÈ×سÔÊdàÕÔÑÓÌÓÏÌËÈÓÓԒÔØÖÌÉÔÊÈÓÏdzÔÓØÖÔÑÏ
ÖÀãØ ÊÏÎÀÈÑáÓÔ ÎÈ Ï׳ÑãÜÌÓÏÌÒ ÀÜÈ×سÔÊ Ê ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓ
ÓÔÐÉÑÏÎÔ×ØÏÔØsu ËÑÏÓÔÐ' ’ËÌØȳÈÇÔÛÌÓ³ÈÒÔÍÌØÉàØá
ËÈÓÈØÔÑá³ÔÕÔÖÌÎÀÑáØÈØÈÒÏÎÒÌÖÌÓÏВÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳ
ØÌÖÏ×Øϳ×ÌÜÌÓÏÇØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÊàÕÔÑÓÌÓÓàÚÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ
×ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒÏÎÈÊÏ×ÇÞÏÒÏÔØØÏÕÈsu
jtÒÔÍÌØÉàØáÖÈ×ÕÔÑÔÍÌӒÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÔÊÌÖØϳÈÑáÓÔÏÓÈ
³ÑÔÓÓÔqÖÏâØÔÒjtËÔÑÍÌÓÉàØáÕÔÑÓÔ×ØáãÎÈÕÔÑÓÌÓ×ÖÌËÔÐ
suËÔÑÍÓÔÉàØáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÒÌÍËÀËÊÀÒÇÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÒÏ
ÀÜÈ×سÈÒÏjtÒÏÓÏÒÈÑáÓÈÇËÑÏÓȳÔØÔÖàÚËÑdzÈÍËԒÔØÏÕÈsu
ÕÖÏÊÌËÌÓÈÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚÜÈ×ØÇÚ³ÔÒÕÑ̳×È×ØÈÓËÈÖØÔÊ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
uÜÈ×Ø³Ï jt ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÌ ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ ËÔ Ï ÕÔ×ÑÌ
su×ÜÏØÈãØÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÒÏÌ×ÑÏÔسÑÔÓÌÓÏÌÑÏÓÏÏÔÉÖÈ
ÎÀÌÒÔÐÓÈÖÀÍÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáãØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÏÑãÉàÒÕÖÔ
ËÔÑáÓàÒ×ÌÜÌÓÏÌÒÔØÕÖÇÒÔÐÑÏÓÏÏÓÈÑãÉÔÒÔØÖÌγÌÀÜÈ×
سÈjtÓÌÕÖÌÊàÝÈÌØËÑÏÓàÔØÖÌγÈ
uÜÈ×ØÔ³ jt ÒÌÍËÀ ËÊÀÒÇ ns ËÔ su ×ÜÏØÈãØ ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐ
ÓàÒÌ×ÑÏÔسÑÔÓÌÓÏÌÔØÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓÔ×ØÏÊÏÎÀÈÑáÓÔÓÌÔÉ
ÓÈÖÀÍÏÊÈÌØ×Ç
qÖÏÕÖÏÒÌÓÌÓÏÏ×Ô×ØÈÊÓÔгÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏjtÀ×ØÀÕÓÈ×Øà³Ì
Ì’Ô ×̳ÛÏÐ ÓÌ ËÔÑÍÌÓ ÕÖÌÊàÝÈØá À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÚ ÕÖÌËÌÑÔÊ
ÎÈÊÏ×ÇÞÏÚÔØØÏÕÈsuÏÖÈ××ØÔÇÓÏÇÔØÀ×ØÀÕÈËÔsu
g×ÑÏËÑÇÏΒÔØÔÊÑÌÓÏÇjtÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓàÕÖÇÒÔÝÔÊÓàÌØÖÀ
ÉàÏËÑÇÔØÉÔÖÈ×ØÈØÏÜÌ׳ԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÕÖÏÒÌÓÇãØÔËÓÔÔØ
ËÌÑáÓÔÌÔØÊÌÖ×ØÏÌØÔÝÔÊØÖÀÉàÓÈÀÜÈ×سÌËÑÏÓÔÐÓÌÒÌÓÌÌ
'ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÒÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÕÌÖÌËÔØÊÌÖ×ØÏÌÒËÑÇ
ÔØÉÔÖÈ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÓÌ ËÔÑÍÌÓ ÖÈ×ÕÔÑȒÈØá×Ç Ê ×̳ØÔÖÌ ÕÔÕÌ
ÖÌÜÓÔ’Ô ×ÌÜÌÓÏÇ jt × À’ÑÔÒ •ƒ ÔØ Ô×Ï ËÈÓÓÔ’Ô ÔØÊÌÖ×ØÏÇ
g×ÑÏ ËÑÇ ÔØÉÔÖÈ ×ØÈØÏÜÌ×³Ô’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ³ÔÑáÛÌ
ÊÀãÞÌÑáÏÑÏÓÌ׳ÔÑá³ÔÊÎÈÏÒÓÔ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚÔØÊÌÖ×ØÏÐØÔ
ÝÔÊÒÔÍÌØÉàØáÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÊÑãÉÔÒ×̳ØÔÖÌ
qÖÏÕÖÏÒÌÓÌÓÏÏØÖÀÉ×Ô×ÕÏÖÈÑáÓàÒ×ÊÈÖÓàÒÝÊÔÒËÔÑ
ÍÓÈÉàØáÔÉÌ×ÕÌÜÌÓȒÑÈ˳ÈÇÊÓÀØÖÌÓÓÇÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØájtÓÈ
ËÑÏÓÌ ' ËÔ su ÏÑÏ ÓÈ Ê×ÌÒ ÀÜÈ×Ø³Ì ÒÌÍËÀ su Ï ÉÑÏÍÈÐ
ÝÏÒËÔÓ̒ÔnsÌ×ÑÏËÑÏÓÈâØԒÔÀÜÈ×سÈÓÌÉÔÑÌÌ' ÏÓÌ
ÒÌÓÌÌ'ÕÔ×ÑÌsu ÕÔ×ÑÌØÖÀÉàdÌÓØÀÖÏÓÌÒÌÓÌÌG ÕÀ
ØÌÒ ÌÌ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐ ÔÉÖÈÉÔØ³Ï ÊÓÀØÖÌÓÓÏÐ ÊÈÑϳ ËÔÑÍÌÓ
ÉàØá×ØÔÜÌÓ dà×ÔØÈÊÓÀØÖÌÓÓ̒ÔÝÊÈÕÖÇÒÔÝÔÊÓÔÐØÖÀÉàÈØȳÍÌÊÓÀØ
ÖÌÓÓ̒ÔÊÈÑϳÈ×ÊÈÖÓԒÔÝÊÈ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ×̳ÛÏÐjtÓÌËÔÑÍ
ÓÈÕÖÌÊàÝÈØáËÔÕÀ׳ÈÓÈÀ×ØÀÕÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓԒÔËÑdzÈÍËԒÔ
ØÏÕÈsuÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚÌÒÀÜÈ×ØÇÚ³ÔÒÕÑ̳×È×ØÈÓËÈÖØÔÊ
oÈÊÓÀØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏjtÓÌËÔÑÍÓà׳ÈÕÑÏÊÈØá×Ç
Ô×ÈË³Ï Ê ÊÏËÌ ÕÌ×³È ÕàÑÏ ÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÔÐ Ô³ÈÑÏÓà Ï ËÖÀ
’ÏÚ ÎȒÖÇÎÓÌÓÏÐ dÓÀØÖÌÓÓÇÇ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá jt ËÔÑÍÓÈ ÉàØá
ÜÏ×ØÔÐ Ê ØÌÜÌÓÏÌ Ê×Ì’Ô ÊÖÌÒÌÓÏ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ Ê×Ì ËÌÙ̳Øà
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏËÔÑÍÓàÉàØáÀ×ØÖÈÓÌÓàÓÈËÑÏÓÌÓÌÒÌÓÌÌ '
ËÔsu ÏÑÏÓÈÊ×ÌÒÀÜÈ×سÌÒÌÍËÀsuÏÉÑÏÍÈÐÝÏÒËÔÓ̒Ô
nsÌ×ÑÏËÑÏÓÈâØԒÔÀÜÈ×سÈÓÌÉÔÑÌÌ ' ÏÓÌÒÌÓÌÌ '
ÕÔ×ÑÌsu ÕÔ×ÑÌØÖÀÉàdÌÓØÀÖÏÓÌÒÌÓÌÌ G fÑÇÔÉÌ×ÕÌ
ÜÌÓÏÇÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÏÔÜÏ×سÏÊÓÀØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏjtÖÌ
³ÔÒÌÓËÀÌØ×Ç×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÀÜÈ×سÔÊjtÊàÕÔÑÓÇØáÖÈÎßÌÒÓà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÒÏrÈÎßÌÒÓÔÌ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌËÔÑÍÓÔÖÈ×ÕÔÑȒÈØá×ÇÓÌÉÑÏÍÌ
'ËÔsu
zÌÖÔÚÔÊÈØÔ×ØáÊÓÀØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏjt×ÑÌËÀÌØÏÎÒÌÖÇØá
ÕÖÏÉÑÏÎÏØÌÑáÓÔ ÓÈ ØÌÚ ÍÌ ÀÜÈ×سÈÚ ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ ³ÔØÔÖàÌ Ï×
ÕÔÑáÎÔÊÈÑÏ×áËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÏÕÖÔÊÌÖ³ÏÊÓÀØÖÌÓÓ̒ÔËÏÈÒÌØ
ÖÈjtqÖÏÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏ5D×ÑÌËÀÌØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÕÖÏÉÔÖËÑÇÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇÝÌÖÔÚÔÊÈØÔ×ØÏÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ×âÑ̳ØÖÔÓÓàÒÀ×ÖÌËÓÌÓÏ
ÌÒÏÒÌãÞÏÐÝȒÔØ×ÌܳÏÓÌÒÌÓÌÌÒÒÏËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÐËÔ×ØÈØÔÜÓàÐËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÎÓÈÜÌÓÏÐ5DÊÓÀØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖ
ÚÓÔ×ØÏjtd³ÈÜÌ×ØÊÌÖÌÎÀÑáØÈØÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐ5 DÕÖÏÓÏÒÈãØ×ÖÌË
ÓÌÌÎÓÈÜÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÓÌÒÌÓÌÌÜÌØàÖÌÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
zÌÖÔÚÔÊÈØÔ×ØáÒÔÍÌØÏÎÒÌÓÇØá×Ç×ÔÊÖÌÒÌÓÌÒÜØÔ×ÑÌËÀ
ÌØ ÀÜÏØàÊÈØá ÕÖÏ ÊàÉÔÖÌ ÜÈ×ØÔØà ÜÏ×Ø³Ï jt ÏÑÏ ÕÖÔÊÌÖ³Ï
ÎÓÈÜÌÓÏÐ5D
zÊÔÒØÒÈÆÖÒÕÖßÈѾÖÔÊÑÑÊÎÓÒÈÊÔØÑÒÕÖÍÖÔ¾ÇÒÓÔÒÈÒÉÒÈ
tÈÉÑÏÛÈ
iÓÈÜÌÓÏÇ â³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÔÐ ÝÌÖÔÚÔÊÈØÔ×ØÏ 5 Ý ×ÖÌËÓÌÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ×³Ô’Ô ÔسÑÔÓÌÓÏÇ ÕÖÔÙÏÑÇ
ÝÌÖÔÚÔÊÈØÔ×ØÏ 5 D Ï ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÐ ÖÈ×ÝÏÖÌÓÓÔÐ
ÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØÏ 8» 5Ý
ȼɢɞ ɬɪɭɛ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
1
ɐɟɥɶɧɨɬɹɧɭɬɵɟ ɬɪɭɛɵ
ɢɡ ɥɚɬɭɧɢ, ɦɟɞɢ,
ɚɥɸɦɢɧɢɹ, ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɟ
Ɍɪɭɛɵ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ
ɫɬɚɥɢ
ɐɟɥɶɧɨɬɹɧɭɬɵɟ
ɫɬɚɥɶɧɵɟ:
- ɯɨɥɨɞɧɨɬɹɧɭɬɵɟ
- ɝɨɪɹɱɟɬɹɧɭɬɵɟ
- ɩɪɨɤɚɬɧɵɟ
ɐɟɥɶɧɨɫɜɚɪɧɵɟ
ɫɬɚɥɶɧɵɟ:
- ɩɪɹɦɨɲɨɜɧɵɟ
- ɫɨ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦ ɲɜɨɦ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɬɟɧɤɢ
ɂɌ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
2
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɝɥɚɞɤɚɹ,
ɛɟɡ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ
ɑɢɫɬɚɹ
ɇɨɜɚɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ
Rɲ·103,
ɦ
3
0,03
Ra·103,
ɦ
4
0,01
U’Rɲ
0,01
0,03
0,003
0,01
100
100
0,03
0,10
0,10
0,01
0,03
0,03
100
100
100
0,10
0,10
0,03
0,03
100
100
5
100
ɇɨɜɚɹ
ɇɨɜɚɹ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ 1
ɋɬɚɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɵ
ɑɭɝɭɧ
Ⱥɫɛɟɫɬɨɰɟɦɟɧɬ
2
ɋ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɧɚɥɟɬɨɦ ɪɠɚɜɱɢɧɵ
Ɋɠɚɜɚɹ
ɉɨɤɪɵɬɚɹ ɧɚɤɢɩɶɸ
ɋɢɥɶɧɨ ɩɨɤɪɵɬɚɹ
ɧɚɤɢɩɶɸ
Ȼɢɬɭɦɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ,
ɧɨɜɚɹ
Ȼɢɬɭɦɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ,
ɛɵɜɲɚɹ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɰɢɧɤɨɜɚɧɧɚɹ
ɇɨɜɚɹ, ɧɟ ɛɵɜɲɚɹ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɋɠɚɜɚɹ
ɉɨɤɪɵɬɚɹ ɧɚɤɢɩɶɸ
Ȼɢɬɭɦɢɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ,
ɧɨɜɚɹ
ɉɨɤɪɵɬɚɹ ɢ
ɧɟɩɨɤɪɵɬɚɹ, ɧɨɜɚɹ
ɇɟɩɨɤɪɵɬɚɹ, ɛɵɜɲɚɹ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3
0,15
4
0,045
5
33
0,25
1,25
2
0,08
0,375
0,6
20
60
100
0,04
0,0125
20
0,15
0,045
33
0,13
0,25
0,04
0,08
100
100
1,25
1,5
0,04
0,4
0,5
0,0125
25
100
20
0,03
0,01
100
0,05
0,015
100
oÌÔÉÚÔËÏÒÈÇÒÏÓÏÒÈÑáÓÈÇËÑÏÓÈÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÚÀÜÈ×سÔÊ
jtËÔÏÕÔ×ÑÌËÏÈÙÖȒÒàÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÎÓÈÜÌÓÏÇÔØÓÔ×Ï
ØÌÑáÓԒÔËÏÈÒÌØÖÈÔØÊÌÖ×ØÏÇËÏÈÙÖȒÒàÏÊÏËÈnsÕÖÏÊÌËÌ
ÓÈÊØÈÉÑÏÛÌ
g×ÑÏ ËÏÈÙÖȒÒÀ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ËÑÇ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÇ Ï××ÑÌËÔÊÈ
ØÌÑá׳ÏÚ ÖÈÉÔØ ÏÑÏ Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ âØÈÑÔÓÓÔ’Ô sj ÕÖÏ ³ÈÑÏÉÖÔ
ÊÔÜÓàÚÏÑÏÕÔÊÌÖÔÜÓàÚÖÈÉÔØÈÚØÔÖ̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÀÊÌÑÏÜÏØá
ÓÌÒÌÓÌÌÜÌÒÊÖÈÎÈËÑÏÓÀÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÚÀÜÈ×سÔÊjtËÔ
ËÏÈÙÖȒÒàÀ³ÈÎÈÓÓÀãʳÔÑÔÓ³ÈÚbØÈÉÑÏÛà
g×ÑÏËÑÏÓÈÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓԒÔÀÜÈ×سÈjtËÔÏÑÏÕÔ×ÑÌËÏ
ÈÙÖȒÒà ÒÌÓáÝÌ ÎÓÈÜÌÓÏÐ À³ÈÎÈÓÓàÚ Ê ³ÔÑÔÓ³Ì b ØÈÉÑÏÛà
ÓÔÖÈÊÓÈÏÑÏÉÔÑáÝÌÎÓÈÜÌÓÏÐÕÖÏÊÌËÌÓÓàÚʳÔÑÔÓ³Ì
c ËÈÓÓÔÐ ØÈÉÑÏÛà ØÔ ×ÑÌËÀÌØ ³ ÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØÏ ³ÔâÙÙÏ
ÛÏÌÓØÈ Ï×ØÌÜÌÓÏÇ ÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ×³Ï ËÔÉÈÊÏØá ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÀã
×Ô×ØÈÊÑÇãÞÀãÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØÏ
oÌËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç
À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØá ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÌ ÀÜÈ×Ø³Ï jt ËÑÏÓà ³ÔØÔ
ÖàÚÒÌÓÌÌÀ³ÈÎÈÓÓàÚʳÔÑÔÓ³ÌcØÈÉÑÏÛà
tÈÉÑÏÛÈ
oÌÔÉÚÔËÏÒÈÇ ÒÏÓÏÒÈÑáÓÈÇ ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇ ËÑÏÓÈ ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÚ ÀÜÈ×سÔÊ
jt ÒÌÍËÀ ËÏÈÙÖȒÒÔÐ Ï ns ÉÌÎ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ ×ØÖÀÌÊàÕÖÇÒÏØÌÑÇ ÏÑÏ uqq
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÔÍÐÊÚÆÑÍÅ
d±ÒÏÒѱÊbÓÔÍÈÊÉÊÑÞÉÏÍÑÞÉÏűÒÖÒÔÞØÑÊÒÓÔÊÉÊÏÊÑÑÒÕÖß±Òà××ÍÙÍÊÑÖÆÍÕÖÊÚÊÑÍÅÕÒÒÖÈÊÖÕÖȾÊÖ¾±ÆÌÆÑÑÒÎÔÆÑÊÊ
d±ÒÏÒѱÊcÓÔÍÈÊÉÊÑÞÉÏÍÑÞÉÏűÒÖÒÔÞØÑÊÒÓÔÊÉÊÏÊÑÑÒÕÖß±Òà××ÍÙÍÊÑÖÆÍÕÖÊÚÊÑÍÅÍÐÊÊÖÉÒÓÒÏÑÍÖÊÏßѾáÑÊÒÓÔÊÉÊÏÊÑ
ÑÒÕÖß
OÔÆÕÕÖÒÅÑÍÊÐÊËɾÉȾÐűÒÏÊÑÆÐÍrÆÕÕÖÒÅÑÍÊÅÈÏÅÊÖÕűÔÆÖÑÞÐÉÍÆÐÊÖÔ¾¾ÚÆÕÖ±ÆjtÐÊËɾàÖÍÐͱÒÏÊÑÆÐÍ
fÆÑÑÞÊÒÈÒÌÐÒËÑÒÕÖÍÕÒ±ÔÆÜÊÑÍÅÓÔÅÐÒÏÍÑÊÎÑҒҾÚÆÕÖ±ÆjtÉÏÅÉÆÑÑҒÒEÍnsÒÖÕ¾ÖÕÖȾáÖ
qÔÍ5H! ÍO'/ qÔÍ5H! ÍO'/ máÇÒÎÉÔ¾’ÒÎÈÍÉnsÑʾ±ÆÌÆÑÑÞÎÈÈÞÛÊÓÔÍÈÊÉÊÑÑÒÐÓÊÔÊÚÑÊÈÍÉÒÈnsqÔÍÈÊÉÊÑÑÆÅÉÏÍÑÆÓÔÅÐÒÏÍÑÊÎÑÞؾÚÆÕÖ±ÒÈjtÉÏÅ
nsÑÊÒÓÔÊÉÊÏÊÑÑҒÒÈÍÉÆÅÈÏÅÊÖÕÅÐƱÕÍÐÆÏßÑÒÎÉÏÍÑÒÎÍÌÉÒÓ¾Õ±ÆÊÐÞØÐÍÑÍÐÆÏßÑÞØÉÏÍÑÓÔÅÐÒÏÍÑÊÎÑÞؾÚÆÕÖ±ÒÈjtÓÊÔÊÉ
ÉÍÆ×ÔƒÐÒÎÓÒàÖÒоÉÏÅÔÅÉÆnsÑÊȱÏáÚÊÑÑÞØÈÖÆÇÏÍÙ¾¾±ÆÌÆÑÑÆÅÉÏÍÑƾÕÖÆÑÒÈÏÊÑÆÕÌÆÓÆÕÒÐ
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØáËÔÏÕÔ×ÑÌËÏÈÙÖȒÒàÕÖÇ
ÒÔÑÏÓÌÐÓàÌ ÀÜÈ×Ø³Ï jt ËÑÏÓà ³ÔØÔÖàÚ ÒÌÓÌÌ À³ÈÎÈÓÓàÚ Ê
³ÔÑÔÓ³ÌbØÈÉÑÏÛà
r̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈØáÖÈ×ÚÔËÕÔØÔ³ÈÈÖÒÈØÀÖÔÐÖÈ×
ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÐ ÓÈ ÖÈ××ØÔÇÓÏÏ ÉÔÑÌÌ ' ÕÔ×ÑÌ ËÏÈÙÖȒÒà iÈ
ÕÔÖÓÈÇÈÖÒÈØÀÖÈÓÈÚÔËÇÞÈÇ×ÇÓÈjtËÔËÏÈÙÖȒÒàËÔÑÍÓÈ
ÉàØáÕÔÑÓÔ×ØáãÔسÖàØÈ
iÈÕÔÖÓÈÇÈÖÒÈØÀÖÈÕÖÏÊÌËÌÓÓÈÇÊØÈÉÑÏÛÌÏÒÌÌØØÈ
³ÔÐÍÌÓÔÒÏÓÈÑáÓàÐÊÓÀØÖÌÓÓÏÐËÏÈÒÌØֳȳÏjtÈËÏÈÒÌØÖ
ÌÌÕÖÔÚÔËÓԒÔÔØÊÌÖ×ØÏÇÔØÑÏÜÈÌØ×ÇÔØËÏÈÒÌØÖÈjtÓÈÎÓÈÜÌ
ÓÏ̳ÔØÔÖÔÌÕÖÌÊàÝÈÌØËÔÕÀ׳ÈÌÒÔÌËÑÇÀ×ØÀÕÔÊ
fÑÏÓÈÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÚÀÜÈ×سÔÊjtÀ³ÈÎÈÓÓÈÇÊØÈÉÑÏÛÌ
ÔÕÖÌËÌÑÌÓÈâ³×ÕÌÖÏÒÌÓØÈÑáÓÔÊÀ×ÑÔÊÏÇÚ×ØÈÉÏÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓÔ
’ÔÕÔØÔ³ÈÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÕÌÖÌËÏ××ÑÌËÀÌÒàÒnsoÈÕÖȳØÏ
³ÌËÈÓÓàÌÀ×ÑÔÊÏÇÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãØÊàÕÔÑÓÌÓÏÌÒØÖÌÉÔÊÈÓÏÐ
g×ÑÏ ËÔ ËÏÈÙÖȒÒà À×ØÈÓÔÊÑÌÓÔ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ÓÌ
׳ÔÑá³ÔnsØÔËÔÑÍÓÔÕÖÏÒÌÓÇØá×Ç×ÑÌËÀãÞÌÌ
ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÐ ÀÜÈ×ØÔ³ jt ÒÌÍËÀ ËÊÀÒÇ ÉÑÏÍÈÐÝÏÒÏ
³ËÏÈÙÖȒÒÌnsËÔÑÍÌÓÏÒÌØáËÑÏÓÀÖÈÊÓÀãÕÔÑÔÊÏÓÌÏÑÏ
ÉÔÑÌÌ ÕÔÑÔÊÏÓà ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÔÕÖÌËÌÑÇÌÒÔ’Ô ÕÔ ËÈÓÓàÒ ØÈÉ
ÑÏÛàËÑÇ EÖÈÊÓÔ’Ô ÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔÔØÙȳØÏÜÌ׳ԒÔ
ÎÓÈÜÌÓÏÇ E Ï ÊÏËÈ ÊØÔÖÔ’Ô ns ÓÈÏÉÔÑÌÌ ÀËÈÑÌÓÓÔ’Ô ÔØ
ËÏÈÙÖȒÒà qÖÏâØÔÒÖÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀnsÇÊÑÇÌØ×dzÖÈØ
ÓàÒ ÊÓÀØÖÌÓÓÌÒÀ ËÏÈÒÌØÖÀ ÀÜÈ×Ø³È jt ÒÌÍËÀ âØÏÒÏ ns
g×ÑÏÎÓÈÜÌÓÏÌÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÐËÑÏÓàÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓԒÔÀÜÈ×Ø
³È jt ÊàÉÖÈÓÔ ÏÎ ³ÔÑÔÓ³Ï c ØÈÉÑÏÛà ØÔ ³ ÓÌÔÕÖÌËÌ
ÑÌÓÓÔ×ØÏ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ Ï×ØÌÜÌÓÏÇ ×ÑÌËÀÌØ ÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ×
³Ï ËÔÉÈÊÏØá ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÀã ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÀã ÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓ
ÓÔ×ØÏ
g×ÑÏÖÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀÊØÔÖàÒÏØÖÌØáÏÒnsÒÌÓÌÌ'
Ï ØÖÌØáÌ ns ØÖÌÉÀÌØ ÉÔÑáÝÏÐ ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÐ ÀÜÈ×ØÔ³ ÜÌÒ
ÊØÔÖÔÌnsØÔÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÐÀÜÈ×ØÔ³jtÒÌÍËÀËÊÀÒÇÉÑÏ
ÍÈÐÝÏÒϳËÏÈÙÖȒÒÌnsÔÕÖÌËÌÑÇãسȳÕÔÑÔÊÏÓÀÏÑÏÉÔ
ÑÌÌ ÕÔÑÔÊÏÓà ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÔÕÖÌËÌÑÇÌÒÔ’Ô ÕÔ ËÈÓÓàÒ ØÈÉÑÏÛà
ËÑÇEÖÈÊÓÔ’Ô ÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔÔØÙȳØÏÜÌ׳ԒÔÎÓÈÜÌ
ÓÏÇE ÏÊÏËÈØÖÌØá̒Ôns
fÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÜÈ×ØÏÜÓÔÌÏÑÏÕÔÑÓÔÌ×Ô³ÖÈÞÌÓÏÌÖÈ××ØÔÇÓÏÇ
ÒÌÍËÀËÊÀÒÇnsÉÑÏÍÈÐÝÏÒϳsuÎÈ×ÜÌØ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌ
’Ô ÀÊÌÑÏÜÌÓÏÇ ËÑÏÓà jt ÒÌÍËÀ su Ï ÉÑÏÍÈÐÝÏÒ ÕÌÖÌË ÓÏÒ
ns ÖÏ× mãÉÔÌ ns ×Ô×ØÔÇÞÌÌ ÏÎ ³ÔÒÉÏÓÈÛÏÏ ³ÔÑÌÓ ØÈÉÑ Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ËÔÑÍÓÔ ÉàØá ÕÔÒÌÞÌÓÔ ÔØ ËÏÈÙÖȒÒà ÓÈ ÖÈ××ØÔÇÓÏÏ ÓÌ ÒÌ
ÓÌÌÀ³ÈÎÈÓÓԒÔÊØÈÉÑÏÛÌÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔÔØÜÏ×ÑÈnsÓÈÚÔ
ËÇÞÏÚ×ÇÒÌÍËÀâØÏÒnsÏËÏÈÙÖȒÒÔÐqÖÏâØÔÒÖÈ××ØÔÇÓÏÌ
ÇÊÑÇÌØ×dzÖÈØÓàÒÊÓÀØÖÌÓÓÌÒÀËÏÈÒÌØÖÀÀÜÈ×سÈjtÖÈ×ÕÔÑÔ
ÍÌÓÓԒÔÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÕÌÖÌËËÏÈÙÖȒÒÔÐÏÏÎÒÌÖÇÌØ×ÇÔØ
ËÏÈÙÖȒÒàËԒÖÈÓÏÛà’ÖÀÕÕà³ÔÑÌÓ Ê³ÑãÜÈÇËÑÏÓànsÓÈ
ÚÔËÇÞÏÚ×ÇÒÌÍËÀÓÏÒÏ g×ÑÏÖÈ××ØÔÇÓÏÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÔÕÔÎÓÈ
ÜÌÓÏÇÒÕÖÏÊÌËÌÓÓàÒʳÔÑÔÓ³ÌcØԒËȳÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØÏ
³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÏ×ØÌÜÌÓÏÇËÔÑÍÓÈÉàØáÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÏËÔÉÈÊ
ÑÌÓÈ ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÈÇ ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÈÇ ÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØÏ qÖÏâØÔÒÓÌËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç×Ô³ÖÈÞÈØáËÑÏÓÀËÖÀ’ÏÚÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐ
ÓàÚÀÜÈ×سÔÊjtØÌËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÈÇ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÈÇÓÌÔÕÖÌËÌ
ÑÌÓÓÔ×ØÏÓÌËÔÑÍÓÈËÔÉÈÊÑÇØá×ÇÉÔÑÌÌÔËÓԒÔÖÈÎÈÏ×ÚÔËÇÏÎ
ØÖÌÉÔÊÈÓÏÐÀ³ÈÎÈÓÓàÚÊÕÖÌËàËÀÞÏÚÕÌÖÌÜÏ×ÑÌÓÏÇÚ
r̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌ×ØÖÀÌÊàÕÖÇÒÏØÌÑÇÏÑÏuqqÕÖÏ
Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏϳÔÑÑ̳ØÔÖÓàÚ×Ï×ØÌÒ
g×ÑÏÓÌÊÔÎÒÔÍÓÔÀ×ØÈÓÔÊÏØá×ØÖÀÌÊàÕÖÇÒÏØÌÑáÏÑÏuqq
ØÔ ÕÖÏ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏ ËÑÏÓ ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÚ ÀÜÈ×سÔÊ jt ³ÔÑ
Ñ̳ØÔÖÓàÚ×Ï×ØÌÒÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÀãØ×Ç×ÑÌËÀãÞÏÒ
Ì×ÑÏ Ô×Ï ÊÚÔËÓÔ’Ô ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÓÔ’Ô ³ÔÑÑ̳ØÔÖÈ Ï
jtÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓàÊÔËÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØϳȳÕÖÏÊÌËÌÓÔÊÕÖÏÒÌ
ÖÌÖÏ×ÈØÔÊàÚÔËÏγÔÑÑ̳ØÔÖÈËÑdzÖÈÐÓ̒Ôjt³ÑÈ××Ï
ÙÏÛÏÖÀãسȳnsÊÏËÈ­iȒÑÀÝÌÓÓàÐØÖÔÐÓϳÏÎÒÌÓÇãÞÏÐ
rÍÕsÚÌÒÈÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÝÈÖÔÊԒԳÖÈÓÈ
ÏÑÏ ÎÈËÊÏÍ³Ï ÕÖÏ E ËÏÙÙÀÎÔÖÝÈÖÔÊÔгÖÈÓÏÑÏÎÈËÊÏͳÈËÏÈÙÖȒÒÈ
rÍÕsÚÌÒȳÔÑÑ̳ØÔÖÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÔÍÐÊÚÆÑÍÊgÕÏÍÔÆÕÕÖÒÅÑÍÊÐÊËɾ±ÒÏÏʱÖÒÔÒÐͱÒÏÊÑÒÐÇÒÏÊÊ'ÉÏűÔÆÎÑÊ’Ò ÓÊÔÊÉ
̃Ͼ۱ÒÎ ÈÞØÒÉÒÐÍ̱ÒÏÏʱÖÒÔÆÉÏÅÒÕÖÆÏßÑÞØÇÒÏÊÊ'ÖÒÈÞØÒÉÍ̱ÒÏÏʱÖÒÔÆÍ
±ÒÏÊÑÒÑÊÒÇÝÊÉÍÑÅáÖÈÒÉÑÒns
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
tÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÐ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØ ÑÏÓÌÐÓԒÔ
ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇ ÒÈØÌÖÏÈÑÈ
Ɇɚɪɤɚ ɫɬɚɥɢ
35Ʌ
45Ʌ
20ɏɆɅ
12ɏ18ɇ9ɌɅ
15Ʉ, 20Ʉ
22Ʉ
16Ƚɋ
09Ƚ2ɋ
10
15
20
30, 35
40, 45
10Ƚ2
38ɏȺ
40ɏ
15ɏɆ
30ɏɆ, 30ɏɆȺ
12ɏ1ɆɎ
25X1ɆɎ
25ɏ2Ɇ1Ɏ
15ɏ5Ɇ
18ɏ2ɇ4ɆȺ
38ɏɇ3ɆɎȺ
08X13
12X13
20X13
30X13
10ɏ14Ƚ14ɇ4Ɍ
08ɏ18ɇ10
12X18ɇ9Ɍ
12ɏ18ɇ10Ɍ,
12ɏ18ɇ12Ɍ
08ɏ18ɇ10Ɍ
08ɏ22ɇ6Ɍ
37ɏ12ɇ8Ƚ8ɆɎȻ
31ɏ19ɇ9ɆȼȻɌ
06ɏɇ28ɆȾɌ
20Ʌ
25Ʌ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɜ
a0
a1
a2
10,260
14,000
0
11,600
0
0
9,830
18,812
-14,191
16,466
5,360
3,000
10,800
10,000
0
9,142
34,340
-43,526
9,903
20,561
-15,675
10,680
12,000
0
10,800
9,000
-4,200
11,100
7,900
-3,900
11,100
7,700
-3,400
10,200
10,400
-5,600
10,821
17,872
-10,986
9,940
22,667
0
12,345
5,433
5,360
10,819
15,487
-9,280
11,448
12,638
-7,137
10,720
14,667
0
10,000
9,600
-6,000
10,235
18,640
-13,000
12,020
8,000
0
10,100
2,700
0
11,065
11,224
-5,381
11,446
9,574
-4,945
9,971
9,095
-4,115
9,557
11,067
-5,000
9,520
11,333
0
9,642
9,600
-4,472
15,220
13,000
0
15,325
11,250
0
15,600
8,300
-6,500
16,206
6,571
0
15,470
6,400
15,800
16,216
9,153
11,660
10,750
10,500
60,000
0
6,400
30,944
9,000
12,500
0
0
0
0
-26,478
0
0
Ƚɪɚɧɢɰɵ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɮɨɪɦɭɥɵ (Ƚ.1)
tmax
tmin
-40
700
-40
100
-40
600
-40
700
-40
600
-40
400
-40
600
-40
500
-200
700
-200
700
-200
700
-200
700
-40
700
-40
400
-40
600
-40
700
-200
700
-200
500
-200
700
-40
600
-40
600
-200
700
-40
600
-40
700
-40
800
-40
800
-40
600
-40
800
-40
900
-40
500
-200
700
-40
900
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
700
300
100
1000
600
700
500
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌÕÔØԳȮËÑÇÔ×ØÈÑáÓàÚjt³È³nsÊÏËÈ­rÈÎÊÌØ
ÊÑÇãÞÏÐÕÔØÔ³ØÖÔÐÓϳ®
Ì×ÑÏ Ô×Ï ÊÚÔËÓÔ’Ô ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÓÔ’Ô ³ÔÑÑ̳ØÔÖÈ Ï
jtÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓàÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇڳȳÕÖÏÊÌËÌÓÔÓÈÖÏ×
É ØÔ ÊàÚÔË ÏÎ ³ÔÑÑ̳ØÔÖÈ Ï ³ÔÑÌÓÔ ÔÉßÌËÏÓÇãØ Ê ÔËÓÔ
ns³ÔØÔÖÔ̳ÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãسȳ
­ËÊȳÔÑÌÓÈÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇÚO'®ÕÖÏËÑÏÓÌÕÖÇ
ÒÔÑÏÓÌÐÓÔ’Ô ÀÜÈ×Ø³È jt ÒÌÍËÀ ³ÔÑÌÓÔÒ Ï ³ÔÑÑ̳ØÔÖÔÒ ÒÌ
ÓÌÌ'
­ËÊÈ ³ÔÑÌÓÈ Ê ÖÈÎÓàÚ ÕÑÔ׳Ô×ØÇÚ'tOt'® ÕÖÏ ËÑÏÓÌ
ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓԒÔÀÜÈ×سÈjtÒÌÍËÀ³ÔÑÌÓÔÒϳÔÑÑ̳ØÔÖÔÒÔØ
'ËÔ'ËÑdzÖÈÐÓÌ’Ô ÕÌÖÌËÎȒÑÀݳÔÐ ÊàÚÔËÈÏγÔÑÑ̳
ØÔÖÈ Ï ÕÖÏ ËÑÏÓÌ ÔØ ' ËÔ ' ËÑÇ Ô×ØÈÑáÓàÚ ÊàÚÔËÔÊ ÏÎ
³ÔÑÑ̳ØÔÖÈ
p±Ô¾’ÏÒÕÖßÍÙÍÏÍÑÉÔÍÚÑÒÕÖßÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑҒÒ
ÖÔ¾ÇÒÓÔÒÈÒÉÆ
oÈÀÜÈ×سÌjtËÑÏÓÔÐ'ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÒÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓ
ÓÔÕÌÖÌËËÏÈÙÖȒÒÔÐ ÏÑϳÔÖÕÀ×ÔÒ³ÈÒÌÖàÀ×ÖÌËÓÌÓÏÇÌ×ÑÏ
ÔÓÈÏÒÌÌØ×Ç ÓÏÔËÓÔÎÓÈÜÌÓÏÌËÏÈÒÌØÖÈÊÑãÉÔÒÕÔÕÌÖÌÜ
ÓÔÒ ×ÌÜÌÓÏÏ ÓÈ âØÔÒ ÔØÖÌÎ³Ì ÓÌ ËÔÑÍÓÔ ÔØÑÏÜÈØá×Ç ÉÔÑÌÌ
ÜÌÒÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇ'
g×ÑÏÓÈËÈÓÓÔÒÀÜÈ×سÌÏÒÌÌØ×Ç×ÊÈÖÓÔÐÝÔÊØÔÊÓÀØÖÌÓ
ÓÏÐ ÊÈÑϳ ÝÊÈ ËÔÑÍÌÓ ÉàØá ÕÀØÌÒ Ì’Ô ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐ ÔÉÖÈ
ÉÔسÏ×ØÔÜÌÓËÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇÕÖϳÔØÔÖÔÒÊÓÀØÖÌÓÓÏÐËÏÈÒÌØÖ
jtÏÎÒÌÖÌÓÓàÐÊÕÑÔ׳Ô×ØÏ×ÊÈÖÓԒÔÝÊÈÉÀËÌØ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔ
ÊÈØáËÈÓÓÔÒÀØÖÌÉÔÊÈÓÏã
fÏÈÒÌØÖ'ÔÕÖÌËÌÑÇãسȳ×ÖÌËÓÌÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÌÎÓÈ
ÜÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÓÌÒÌÓÌÌÜÌÒÊØÖÌÚÕÔÕÌÖÌÜ
ÓàÚ×ÌÜÌÓÏÇÚØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚÓÈ
ÔØÖÌγÌ'ÏγÔØÔÖàÚËÊÈ×ÌÜÌÓÏÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØÖÈ××ØÔÇ
ÓÏÇÒ'Ï'ÔØÒÌ×ØÈÔØÊÌÖ×ØÏÐËÑÇÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌÓÏÇÖÈ×
ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚ ËÔ ËÏÈÙÖȒÒà g×ÑÏ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇ ÀÜÈ×Ø³È ×ÊÈÖ
ÓÈÇØÔØÖÌØáÌ×ÌÜÌÓÏÌËÔÑÍÓÔÉàØáÊÕÑÔ׳Ô×ØÏ×ÊÈÖÓԒÔÝÊÈ
d³ÈÍËÔÒÏÎ×ÌÜÌÓÏÐÕÖÔÊÔËÇØÏÎÒÌÖÌÓÏÇÓÌÒÌÓÌÌÜÌÒÊ
ÜÌØàÖÌÚ ËÏÈÒÌØÖÈÑáÓàÚ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÚ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚ ÕÖÏ
ÉÑÏÎÏØÌÑáÓÔÕÔËÔËÏÓȳÔÊàÒÀ’ÑÔÒËÖÀ’³ËÖÀ’Àg×ÑÏÏ×ÕÔÑá
ÎÀÌØ×dzÈÒÌÖÈÀ×ÖÌËÓÌÓÏÇØÔÏÎÒÌÖÌÓÏÌÊÌÑÏÜÏÓà'ÊàÕÔÑ
ÓÇãØ ÓÈ ÔØÖÌÎ³Ì jt ËÑÏÓÔÐ ' ËÔ ÊÚÔËÓÔ’Ô ØÔÖÛÈ ³ÔÖÕÀ×È
³ÈÒÌÖà À×ÖÌËÓÌÓÏÇ qÖÏ âØÔÒ ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÈÇ ÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓ
ÓÔ×Øá ÖÌÎÀÑáØÈØÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÔÉÀ×ÑÔÊÑÌÓÓÈÇ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒÓÌËÔÑÍÓÈÕÖÌÊàÝÈØá
iÈ ÕÖÌËÌÑÈÒÏ ÀÜÈ×Ø³È jt ËÑÏÓÔÐ ' ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓԒÔ
ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ ÕÌÖÌË ËÏÈÙÖȒÒÔÐ ÏÑÏ ³ÔÖÕÀ×ÔÒ ³ÈÒÌÖà
À×ÖÌËÓÌÓÏÇÌ×ÑÏÔÓÈÏÒÌÌØ×Ç jtÒÌÍËÀËÏÈÙÖȒÒÔÐÏÕÌÖ
ÊàÒnsÒÔÍÌØÉàØáÏΒÔØÔÊÑÌÓÏÎÔËÓÔÐÏÑÏÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ×̳
ÛÏÐØÖÀÉ
dÕÖÌËÌÑÈÚÀÜÈ×سÈjtÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓԒÔÒÌÍËÀ×ÌÜÌÓÏÇÒÏ
jtÓÈÖÈ××ØÔÇÓÏÏÔØËÏÈÙÖȒÒà'Ï'ÖÈÎÓÔ×ØáÎÓÈÜÌÓÏÐ
ËÏÈÒÌØÖÈ×ÒÌÍÓàÚ×̳ÛÏÐjtÏÊà×ÔØÈÀ×ØÀÕÈÓÌËÔÑÍÓàÕÖÌ
ÊàÝÈØá'
g×ÑÏËÏÈÒÌØÖ×̳ÛÏÏjtÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÐÊàÝÌÕÔÕÔØÔ³À
ÉÔÑáÝÌËÏÈÒÌØÖÈ×̳ÛÏÏjtÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÐÓÏÍÌÕÔÕÔØÔ³À
ØÔ ÎÈ ÕÖÌËÌÑÈÒÏ ÀÜÈ×Ø³È jt ËÑÏÓÔÐ ' ÖÈÎÓÔ×Øá ÎÓÈÜÌÓÏÐ
ËÏÈÒÌØÖÈ×ÒÌÍÓàÚ×̳ÛÏÐjtÏÊà×ÔØÈÀ×ØÀÕÈÓÌËÔÑÍÓàÕÖÌ
ÊàÝÈØá'
g×ÑÏËÏÈÒÌØÖ×̳ÛÏÏjtÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÐÊàÝÌÕÔÕÔØÔ³À
ÓÌÉÔÑÌÌËÏÈÒÌØÖÈ×̳ÛÏÏjtÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔÐÓÏÍÌÕÔÕÔØÔ
³ÀØÔ×Ô×ØÈÊÓÈdzÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇjtÓÌÕÖÏÊÔËÏسËÔÕÔÑÓÏØÌÑá
ÓÔÐ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÌÐÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÏ×ØÌÜÌ
ÓÏÇÕÖÏÔËÓÔÒÏÎ×ÑÌËÀãÞÏÚÀ×ÑÔÊÏÐ
ÎÈÕÖÌËÌÑÈÒÏÀÜÈ×سÈjtËÑÏÓÔÐ'ÕÖÏ EdÖÈÎ
ÓÔ×ØáÎÓÈÜÌÓÏÐËÏÈÒÌØÖÈ×ÒÌÍÓàÚ×̳ÛÏÐjtÏÊà×ÔØÈÀ×ØÀÕÈ
ÓÌÕÖÌÊàÝÈãØ'
ÊÕÖÌËÌÑÈÚÀÜÈ×سÈjtÔØ'ËÔO E 'ÕÖÏ
E!ÖÈÎÓÔ×ØáÎÓÈÜÌÓÏÐËÏÈÒÌØÖÈ×ÒÌÍÓàÚ×̳ÛÏÐjtÏ
Êà×ÔØÈÀ×ØÀÕÈÓÌÕÖÌÊàÝÈãØ'
ÎÈÕÖÌËÌÑÈÒÏÀÜÈ×سÈjtËÑÏÓÔÐO E 'ÕÖÏ
E!ÖÈÎÓÔ×ØáÎÓÈÜÌÓÏÐËÏÈÒÌØÖÈ×ÒÌÍÓàÚ×̳ÛÏÐjtÏ
Êà×ÔØÈÀ×ØÀÕÈÓÌÕÖÌÊàÝÈãØ'
iÈÕÖÌËÌÑÈÒÏÀÜÈ×سÈjtËÑÏÓÔÐ'ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓԒÔÓÌ
ÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÕÌÖÌËËÏÈÙÖȒÒÔÐ ÏÑϳÔÖÕÀ×ÔÒ³ÈÒÌÖàÀ×
ÖÌËÓÌÓÏÇ Ì×ÑÏ ÔÓÈ ÏÒÌÌØ×Ç ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌ ÕÖÔ³ÑÈËÔ³ ÒÌÍËÀ
×̳ÛÏÇÒÏ ËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç ÕÖÏ À×ÑÔÊÏÏ ÜØÔ ÏÚ ØÔÑÞÏÓÈ ÓÌ ÉÔ
ÑÌÌÒÒÏÔÓÏÓÌÊà×ØÀÕÈãØÊÔÊÓÀØÖÌÓÓããÕÔÑÔ×Øájt
oÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØáËÔÑÍÓÈÉàØáËÔÉÈÊÑÌÓÈÈÖÏÙ
ÒÌØÏÜÌ×³Ï ³ ÎÓÈÜÌÓÏã ÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØÏ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ Ï×
ØÌÜÌÓÏÇ Ì×ÑÏ ÖÈÎÓÔ×Øá ÎÓÈÜÌÓÏÐ ËÏÈÒÌØÖÈ '' ÒÌÍËÀ ×ÒÌÍ
ÓàÒÏ×̳ÛÏÇÒÏjtÕÖÌÊàÝÈÌØÎÓÈÜÌÓÏÇÀ³ÈÎÈÓÓàÌÊ ÓÔ
ÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇÌØËÊÀÒÀ×ÑÔÊÏÇÒ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ª s
º
« D 0, 4 »
'D
0, 002 «
4 » D
« 0,1 2, 3E »
¬
¼
'D
0, 05 D
’ËÌVÖÈ××ØÔÇÓÏÌÔØÔØÊÌÖ×ØÏÐËÑÇÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌÓÏÐÏÑÏ
ÔØÕÌÖÌËÓ̒ÔØÔÖÛȳÔÖÕÀ×ȳÈÒÌÖàÀ×ÖÌËÓÌÓÏÇ ÕÖÏÌÌÓÈÑÏ
ÜÏÏ ËÔÀ×ØÀÕÈ
g×ÑÏ'''ÓÌÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇÌØØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ ÏÑÏÏÒÌÌØ
×ÇÉÔÑÌÌÔËÓԒÔÀ×ØÀÕÈ ØÔÀ×ØÈÓÔʳÀÓÌ×ÜÏØÈãØ×ÔÔØÊÌØ
×ØÊÀãÞÌÐØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ
fÏÈÒÌØÖ ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓÔ’Ô ÀÜÈ×Ø³È jt ÕÔ×ÑÌ ËÏÈÙÖȒÒà
ÕÔÑÀÜÌÓÓàÐÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÔËÓÔ³ÖÈØÓԒÔÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊÑãÉÔÒÕÔ
ÕÌÖÌÜÓÔÒ ×ÌÜÌÓÏÏ jt ÓÈ ÖÈ××ØÔÇÓÏÏ ÓÌ ÉÔÑÌÌ ' ÔØ ÊÚÔËÓԒÔ
ØÔÖÛÈËÏÈÙÖȒÒàÓÌËÔÑÍÌÓÔØÑÏÜÈØá×ÇÔØ'ÉÔÑÌÌÜÌÒÓÈ
rÆÕÓÒÏÒËÊÑÍÊÉÍÆ×ÔƒÐÞͱÆÐÊÔÞ¾ÕÔÊÉÑÊÑÍÅ
fÏÈÙÖȒÒÈËÔÑÍÓÈÉàØáÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÈÊjtØȳÏÒÔÉÖÈ
ÎÔÒÜØÔÉàÉàÑÔÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÔØÌÜÌÓÏÌ×ÖÌËàÔØÊÚÔËÓԒÔØÔÖ
ÛÈËÏÈÙÖȒÒà³ÊàÚÔËÓÔÒÀ
fÏÈÙÖȒÒÈËÔÑÍÓÈÉàØáÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÈÕÌÖÕÌÓËϳÀÑÇÖÓÔ
³Ô×ÏjtÊÕÖÌËÌÑÈڕƒ
fÏÈÙÖȒÒÈËÔÑÍÓÈÉàØáÛÌÓØÖÏÖÔÊÈÓÈÊØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÌ
qÖÏÕÖÏÒÌÓÌÓÏϳÈÒÌÖÀ×ÖÌËÓÌÓÏÇÏÑÏÓÌ׳ÔÑá³ÏÚÊÎÈ
ÏÒÓÔ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚÔØÊÌÖ×ØÏÐ>×Òepst@ËÔÕÀ׳ÈÌ
ÒÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ â³×ÛÌÓØÖÏ×ÏØÌØÈ ×ÒÌÞÌÓÏÌ Ô×Ï ÔØÊÌÖ×ØÏÇ
ËÏÈÙÖȒÒàÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÔ×Ïjt ÖÈ××ÜÏØàÊÈãØÕÔÙÔÖÒÀ
ÑÌ
ec
0, 005D
0,1 2, 3E 4
qÖÏ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÏ ÔØËÌÑáÓàÚ ÔØÊÌÖ×ØÏÐ ËÑÇ ÔØÉÔÖÈ ËÈÊÑÌ
ÓÏÇ ËÔÑÍÓà ÉàØá ÔÕÖÌËÌÑÌÓà ÖÈ××ØÔÇÓÏÇ ÒÌÍËÀ Ô×ÇÒÏ ÔØ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÊÌÖ×ØÏÇ ËÏÈÙÖȒÒà Ï jt Ê ÕÈÖÈÑÑÌÑáÓÔÒ Ï ÕÌÖÕÌÓËϳÀÑÇÖ
ÓÔÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÚ³Ô×ÏÔØÊÌÖ×ØÏÇËÑÇÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌÓÏdzȳ
ÕÖÏÊÌËÌÓÔÓÈÖÏ×
rÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀÔ×áãÔØÊÌÖ×ØÏÇËÏÈÙÖȒÒàÏjtÊÕÈ
ÖÈÑÑÌÑáÓÔÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏϳÔ×ÏÔØÊÌÖ×ØÏÇËÑÇÔØÉÔÖÈËÈÊÑÌ
ÓÏÇHFOËÔÑÍÓÔÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇØáÀ×ÑÔÊÏã
e cl d
0, 0025D
0,1 2,3E 4
rÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀÔ×ÇÒÏÔØÊÌÖ×ØÏÇËÏÈÙÖȒÒàÏjtÊÕÌÖ
ÕÌÓËϳÀÑÇÖÓÔÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏϳÔ×ÏÔØÊÌÖ×ØÏÇËÑÇÔØÉÔÖÈËÈÊ
ÑÌÓÏÇH FQ ËÔÑÍÓÔÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇØáÀ×ÑÔÊÏã
e cn d
0, 005D
0,1 2,3E 4
rÍÕqÈÖÈÒÌØÖàâ³×ÛÌÓØÖÏ×ÏØÌØÈÀ×ØÈÓÔʳÏËÏÈÙÖȒÒà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
g×ÑÏÎÓÈÜÌÓÏÌH FOÓÌÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇÌØÀ×ÑÔÊÏã ÓÔÓÈÚÔ
ËÏØ×ÇÊÕÖÌËÌÑÈÚ
0, 0025D
0, 005D
ecl d
4
0,1 2,3E
0,1 2,3E 4
ØÔ³ÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÏ×ØÌÜÌÓÏÇ&ËÔÑÍÓÈ
ÉàØáËÔÉÈÊÑÌÓÈÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÏÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×Øá
lÔÖÕÀ׳ÈÒÌÖÀ×ÖÌËÓÌÓÏÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ×ÔÔ×ÓÔjtØÈ
³ÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÜØÔÉà ÓÏ ÔËÏÓ âÑÌÒÌÓØ ³ÈÒÌÖ ÓÌ Êà×ØÀÕÈÑ ÊÔ
ÊÓÀØÖÌÓÓããÕÔÑÔ×Øájt
sÓÒÕÒDZÔÊÓÏÊÑÍÅÍÓÔÒ±ÏÆɱÍ
sÕÔ×ÔɳÖÌÕÑÌÓÏÇËÏÈÙÖȒÒàËÔÑÍÌÓÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈØá×Ô
ÚÖÈÓÌÓÏÌ ÌÌ ÕÖÈÊÏÑáÓÔ’Ô ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÕÔ×ÑÌ Ùϳ×ÈÛÏÏ Ê ÀÎÑÌ
³ÖÌÕÑÌÓÏÇ
sÕÔ×ÔɳÖÌÕÑÌÓÏÇÊÔÏÎÉÌÍÈÓÏÌËÌÙÔÖÒÈÛÏÏËÏÈÙÖȒÒà
ËÔÑÍÌÓÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈØáÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÌÌ×ÊÔÉÔËÓԒÔØÌÕÑÔ
ÊԒÔÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇ
uÕÑÔØÓÏØÌÑáÓàÌÕÖÔ³ÑÈ˳ÏÏ ÏÑÏ ÀÕÑÔØÓÏØÌÑáÓà̳ÔÑá
ÛÈÓÌËÔÑÍÓàÊà×ØÀÕÈØáÊÔÊÓÀØÖÌÓÓããÕÔÑÔ×ØájtÏÓÌÕÌ
Ö̒ÔÖÈÍÏÊÈØá ÔØÊÌÖ×ØÏÇ ËÑÇ ÔØÉÔÖÈ ËÈÊÑÌÓÏÇ pÓÏ ËÔÑÍÓà
ÉàØá³È³ÒÔÍÓÔØÔÓáÝÌ×ÀÜÌØÔÒÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ×ÔÉÑãËÌÓÏÇ
ØÖÌÉÔÊÈÓÏÐ
uÕÑÔØÓÏØÌÑáÓàÌÕÖÔ³ÑÈ˳ÏÒÌÍËÀËÏÈÙÖȒÒÔÐϳÔÖÕÀ
×ÔÒ³ÈÒÌÖàÀ×ÖÌËÓÌÓÏÇÓÌËÔÑÍÓàÊà×ØÀÕÈØáÊÔÊÓÀØÖÌÓÓãã
ÕÔÑÔ×Øá³ÈÒÌÖà
lÏÆÕÕÍ×ͱÆÙÍÅÈÍÉÒÈÐÊÕÖÑÞØÕÒÓÔÒÖÍÈÏÊÑÍÎ
pÉÍÑÒÚÑÒʱÒÏÊÑÒ͒ԾÓÓƱÒÏÊÑ
­lÔÑÌÓÔ®ÏΒÏÉØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÖÈÊÓԒÔ×ÌÜÌÓÏÇÊÔË
ÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØÏÕÔËÀ’ÑÔÒ\Ô؃Ëԃ ÖÏ× ­ƒ³ÔÑÌÓÔ®ÏΒÏÉØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÖÈÊÓԒÔ×ÌÜÌÓÏÇÊÔË
ÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØÏÕÔËÀ’ÑÔÒ\ÖÈÊÓà҃•ƒ ÖÏ×È ­ƒ³ÔÑÌÓÔ®ÏΒÏÉØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÖÈÊÓԒÔ×ÌÜÌÓÏÇÊÔË
ÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØÏÕÔËÀ’ÑÔÒ\ÖÈÊÓà҃•ƒ ÖÏ×É ­lÔÓÏÜÌ׳Ỗ³ÔÑÌÓÔ®ÔØÊÔËÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓàÐËÊÀÒÇÕÌÖ
ÕÌÓËϳÀÑÇÖÓÔÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÒÏËÖÀ’³ËÖÀ’ÀÔØÖÌγÈÒÏØÖÀÉ
×ÊÈÖÌÓÓàÚÕÔ³ÔÓÏÜÌ׳ÏÒÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÇÒ ÖÏ×Ê ­fÊÈ ƒ ³ÔÑÌÓÈ Ê ÔËÓÔÐ ÕÑÔ׳Ô×ØÏ 6³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ
rÍÕlÔÑÌÓÔϒÖÀÕÕà³ÔÑÌÓ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
'Od' ®ËÊȃ³ÔÑÌÓÈÔ×ϳÔØÔÖàÚÑÌÍÈØÊÔËÓÔÐÕÑÔ×
³Ô×ØÏ ÖÏ×Ì ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÔËÏÓÎÈËÖÀ’ÏÒÓÈÖÈ××ØÔÇ
ÓÏÏ'Od'
­fÊÈ ƒ ³ÔÑÌÓÈ Ê ÔËÓÔÐ ÕÑÔ׳Ô×ØÏ 8³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ
'Od' ®ËÊȃ³ÔÑÌÓÈÔ×ϳÔØÔÖàÚÑÌÍÈØÊÔËÓÔÐÕÑÔ×
³Ô×ØÏ ÖÏג ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÔËÏÓÎÈËÖÀ’ÏÒÓÈÖÈ××ØÔÇ
ÓÏÏ'Od'
­fÊȃ³ÔÑÌÓÈÊÔËÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØÏ8³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ Od' ®
ËÊȃ³ÔÑÌÓÈÔ×ϳÔØÔÖàÚÑÌÍÈØÊÔËÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØÏ ÖÏ×
Ë ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÔËÏÓÎÈËÖÀ’ÏÒÓÈÖÈ××ØÔÇÓÏÏÓÌÕÖÌ
ÊàÝÈãÞÌÒ '
­fÊȃ³ÔÑÌÓÈÊÔËÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØÏ6³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ Od' ®
ËÊȃ³ÔÑÌÓÈÔ×ϳÔØÔÖàÚÑÌÍÈØÊÔËÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØÏ ÖÏ×
Í ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÔËÏÓÎÈËÖÀ’ÏÒÓÈÖÈ××ØÔÇÓÏÏOd'
­fÊȳÔÑÌÓÈÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇÚ 'Od' ®ËÊȳÔÑÌ
ÓÈÔ×ϳÔØÔÖàÚÑÌÍÈØÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇÚ ÖÏ×Ï ÖÈ×ÕÔ
ÑÔÍÌÓÓàÚÔËÏÓÎÈËÖÀ’ÏÒÓÈÖÈ××ØÔÇÓÏÏ'dOd' ­fÊȳÔÑÌÓÈÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇÚ O' ®ËÊȳÔÑÌÓÈÔ×Ï
³ÔØÔÖàÚÑÌÍÈØÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇÚ ÖÏ׳ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓ
ÓàÚÔËÏÓÎÈËÖÀ’ÏÒÓÈÖÈ××ØÔÇÓÏÏO'
­fÊÈ ƒ ³ÔÑÌÓÈ Ê ÔËÓÔÐ ÕÑÔ׳Ô×ØÏ 6³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ
'tO!' ®ËÊȃ³ÔÑÌÓÈÔ×ϳÔØÔÖàÚÑÌÍÈØÊÔËÓÔÐÕÑÔ×
³Ô×ØÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÔËÏÓÎÈËÖÀ’ÏÒÓÈÖÈ××ØÔÇÓÏÏ 'Od' eÖÈÓÏÛÌÐÒÌÍËÀ³ÔÑÌÓÔÒ ’ÖÀÕÕÔгÔÑÌÓ ÏÕÖÇÒÔÑÏ
ÓÌÐÓàÒ ÀÜÈ×سÔÒ jt ×ÜÏØÈãØ ×ÌÜÌÓÏÌ Ê ³ÔØÔÖÔÒ ÏΒÏÉ ØÖÀ
ÉÔÕÖÔÊÔËÈÕÌÖÌÚÔËÏØÊÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÐÀÜÈ×ØÔ³
qÖÏÓÈÑÏÜÏÏÔËÓԒÔÏÑÏÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ³ÔÑÌÓÕÌÖÌËÏÑÏ
ÕÔ×ÑÌ ns À³ÈÎÈÓÓàÚ Ê >@ ÓÈ ÖÈ××ØÔÇÓÏÏ ÒÌÓÌÌ ' Ê×Ì
³ÔÑÌÓÈÔÉßÌËÏÓÇãØÊÔËÓÔnsÏ̒ԳÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãسȳ­ns
ÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓԒÔØÏÕÈ® ÖÏ×Ñ qÔÍÐÊÚÆÑÍÊdѾÖÔÊÑÑÍÎÔÆÉ;ÕÍ̒ÍÇƱÒÏÊÑÉÒÏËÊÑÇÞÖßÑÊÐÊÑÊÊÔÆÉ;ÕÆÖÔ¾ÇÒÓÔÒÈÒÉÆ
tÔÒÎÑͱÍ
tÖÔÐÓϳÙÏØÏӒ×Ô×ØÔÇÞÏÐÏÎØÖÌÚ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚÎÊÌÓá
ÌÊØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÔ×ϳÔØÔÖàÚÑÌÍÈØÊÔËÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØÏ ÖÏ× ­iȒÑÀÝÌÓÓàÐØÖÔÐÓϳÏÎÒÌÓÇãÞÏÐÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌÕÔØԳȮ
ØÖÔÐÓϳ ×Ô×ØÔÇÞÏÐ ÏÎ ÔËÓÔ’Ô ÎȒÑÀÝÌÓÓÔ’Ô ÎÊÌÓÈ Ï ËÊÀÚ
ÔسÖàØàÚÓÌ×ÔÔ×ÓàÚÎÊÌÓáÌÊ ÖÏ×È ­iȒÑÀÝÌÓÓàÐ ØÖÔÐÓϳ ÓÌ ÏÎÒÌÓÇãÞÏÐ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌ ÕÔ
ØԳȮØÖÔÐÓϳ×Ô×ØÔÇÞÏÐÏÎÔËÓԒÔÎȒÑÀÝÌÓÓԒÔÎÊÌÓÈÏ
ËÊÀÚÔسÖàØàÚ×ÔÔ×ÓàÚÎÊÌÓáÌÊ ÖÏ×É rÍÕtÔÒÎÑͱÍ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÔÍÐÊÚÆÑÍÊgÕÏÍÉÍÆÐÊÖỖϾÛÊÑÑҒÒÌÈÊÑÆÖÔÒÎÑ걮 ÔÍÕÇ ÐÊÑÊÊ'ÖÒÉÆÑÑÞÎ
ÖÔÒÎÑͱÑÊÅÈÏÅÊÖÕÅÐÊÕÖÑÞÐÕÒÓÔÒÖÍÈÏÊÑÍÊÐ
­rÈÎÊÌØÊÑÇãÞÏÐ ÕÔØÔ³ ØÖÔÐÓϳ® ØÖÔÐÓϳ ÕÔØÔ³ Ê ³ÔØÔ
ÖÔÒÊÚÔËÏØÊÔËÓÔÎÊÌÓÔ ÖÏ×ʒ ÈÊàÚÔËÏØÏÎËÊÀÚÎÊÌ
ÓáÌÊ
­sÒÌÝÏÊÈãÞÏÐÕÔØÔ³ÏØÖÔÐÓϳ®ØÖÔÐÓϳÕÔØÔ³ÏγÔØÔÖԒÔ
ÊàÚÔËÏØÏÎÔËÓԒÔÎÊÌÓÈ ÖÏ×ËÌ ÈÊÚÔËÏØÊËÊÈÎÊÌÓÈ
qÔÍÐÊÚÆÑÍÊqÔÍÒÓÔÊÉÊÏÊÑÍÍÉÏÍÑÞÓÔÅÐÒÏÍÑÊÎÑҒҾÚÆÕÖ±ÆÓÊÔÊÉÖÔÒÎÑͱÒÐÍÏÍÌÆÑÍÐ
ÔÆÕÕÖÒÅÑÍÊÌÆÐÊÔÅáÖÒÖÖÒÚ±ÍÓÊÔÊÕÊÚÊÑÍÅÒÕÊÎÌÈÊÑßÊÈ
g×ÑÏÖÈ××ØÔÇÓÏÌÒÌÍËÀØÖÔÐÓϳÈÒϳÔØÔÖàÌÖÈÎÊÌØÊÑÇãØ
ÕÔØÔ³ÓÌÕÖÌÊàÝÈÌØ'ØÔÊ×ÌØÖÔÐÓϳÏÔÉßÌËÏÓÇãØÊÔËÓÔ
ÒÌ×ØÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ­rÈÎÊÌØÊÑÇãÞÏÐÕÔØÔ³ØÖÔÐÓϳ®
g×ÑÏ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ÒÌÍËÀ ØÖÔÐÓϳÈÒÏ ³ÔØÔÖàÌ ×ÒÌÝÏÊÈãØ
ÕÔØÔ³ÏÓÌÕÖÌÊàÝÈÌØ'ØÔÊ×ÌØÖÔÐÓϳÏÔÉßÌËÏÓÇãØÊÔËÓÔ
ÒÌ×ØÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ­sÒÌÝÏÊÈãÞÏÐÕÔØÔ³ÏØÖÔÐÓϳ®
qÊÔÊØÒÉÑÞʾÚÆÕÖ±ÍÖÔ¾Ç
fÏÙÙÀÎÔÖ³ÔÓÀ×ÓÔÌÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÌØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ×ÕÖÇ
ÒÔÑÏÓÌÐÓÔÐÏÑϳÖÏÊÔÑÏÓÌÐÓÔÐÔÉÖÈÎÀãÞÌÐ ÖÏ×È fÏÙÙÀÎÔÖÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãسÔÓÀ×ÓÔ×Øáã. U³ÔØÔÖÀãÖÈ××ÜÏ
ØàÊÈãسȳÔØÓÔÝÌÓÏÌÖÈÎÓÔ×ØÏËÏÈÒÌØÖÔÊËÊÀÚÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐ
ÓàÚ ÀÜÈ×سÔÊ ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÔÊ ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚ ³ÔÓÀ×ÔÒ ³ ËÑÏÓÌ
OâØԒԳÔÓÀ×ÈÕÔÙÔÖÒÀÑÌ
.U ' '' O ’ËÌ' Ï' ËÏÈÒÌØÖàËÊÀÚÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÚÀÜÈ×سÔÊØÖÀ
ÉÔÕÖÔÊÔËÈÕÖÏÜÌÒ' !'
eÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏËÏÙÙÀÎÔÖÈËÔÑÍÓàÀËÔÊ
ÑÌØÊÔÖÇØáÀ×ÑÔÊÏÇÒ
.Ud '' d fÏÙÙÀÎÔÖ ×ÜÏØÈãØ ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÒ ÀÜÈ×سÔÒ ÕÖÏ ÊàÕÔÑ
ÓÌÓÏÏÀ×ÑÔÊÏÐ
d.Ud Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
rÍÕqÌÖÌÚÔËÓàÌÀÜÈ×سÏÏÎÈÕÔÖÓÈÇÈÖÒÈØÀÖÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
d'' d qÖÏâØÔÒËÑÏÓÀÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓԒÔÀÜÈ×سÈjtÖÈ××ÜÏØàÊÈãØ
ÉÌÎÀÜÌØÈËÏÙÙÀÎÔÖȳȳns
sÏÒÒÌØÖÏÜÓÔÌÖÌγÔÌÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÌ ÖÏ×É ³ÔÓÀ×
ÓÔÌ ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÌ ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ ÏÑÏ À×ØÀÕ ÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇãÞÏÌ
À×ÑÔÊÏÇÒ
.U! '' ! lÔÓÙÀÎÔÖ³ÔÓÀ×ÓÔÌ×ÀÍÌÓÏÌØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ×ÕÖÇÒÔ
ÑÏÓÌÐÓÔÐÏÑϳÖÏÊÔÑÏÓÌÐÓÔÐÔÉÖÈÎÀãÞÌÐ ÖÏ×Ê lÔÓÙÀÎÔÖÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãسÔÓÀ×ÓÔ×Øáã. U³ÔØÔÖÀãÖÈ××ÜÏ
ØàÊÈãØÕÔÙÔÖÒÀÑÌ eÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï ³ÔÓÙÀÎÔÖÈ ËÔÑÍÓà ÀËÔÊ
ÑÌØÊÔÖÇØáÀ×ÑÔÊÏÇÒ
.Ud '' d lÔÓÙÀÎÔÖ ×ÜÏØÈãØ ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÒ ÀÜÈ×سÔÒ ÕÖÏ ÊàÕÔÑ
ÓÌÓÏÏÀ×ÑÔÊÏÐ
d.Ud d''d sÏÒÒÌØÖÏÜÓÔÌÖÌγÔÌ×ÀÍÌÓÏ̳ÔÓÀ×ÓÔÌ×ÀÍÌÓÏÌØÖÀÉÔ
ÕÖÔÊÔËÈÏÑÏÀ×ØÀÕ ÖÏג Ì×ÑÏÔÓÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØÀ×ÑÔÊÏÇÒ
.U! '' ! eÖÈÓÏÛÌÐÒÌÍËÀËÏÙÙÀÎÔÖÔÒÏÑϳÔÓÙÀÎÔÖÔÒÏÕÖÇ
ÒÔÑÏÓÌÐÓàÒ ÀÜÈ×سÔÒ jt ×ÜÏØÈãØ ×ÌÜÌÓÏÌ Ê ³ÔØÔÖÔÒ ³ÔÓÀ×
ÕÌÖÌÚÔËÏØÊÕÖÇÒÔгÖÀ’ÑàÐÛÏÑÏÓËÖ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
qÌÖÌÚÔËÓàÌÀÜÈ×سÏjtÖ̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÏΒÔØÔÊÑÇØá×
³ÖÏÊÔÑÏÓÌÐÓÔÐ ÔÉÖÈÎÀãÞÌÐ Ê ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ × epst ×
ÀÜÌØÔÒØÖÌÉÔÊÈÓÏÐÓÈ×ØÔÇÞ̒ÔÕÖÏÑÔÍÌÓÏÇ
iÆÓÒÔÑÆÅÆÔÐÆÖ¾ÔÆ
iÈÕÔÖÓÀãÈÖÒÈØÀÖÀ³ÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãØÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×
epst
oÈÖÏ×ÕÖÏÊÌËÌÓà×ÚÌÒàÎÈÕÔÖÓÔÐÈÖÒÈØÀÖàÎÈËÊÏÍ
³Ï ÖÏ×Ë ÝÈÖÔÊԒԳÖÈÓÈ ÖÏ×Ì ³ÔÓÀ×ÓԒԳÖÈÓÈ ÖÏ×
Ï ÎÈØÊÔÖÈ ÖÏ×ͳ ³ÑÈÕÈÓÈ ÖÏ×Ñ qÔÍÐÊÚÆÑÍÊdÖÊØÑÍÚÊÕ±ÒÎÏÍÖÊÔÆÖ¾ÔÊÚÆÕÖÒÈÐÊÕÖÒÖÊÔÐÍÑÆ«±ÏÆÓÆѬÍÕÓÒÏß̾áÖÖÊÔÐÍÑ«ÈÊÑ
ÖÍÏ߬ÈÐÊÕÖÒ«ÌÆÖÈÒÔ¬«ÌÆÕÏÒѱƬ
eÖÈÓÏÛÌÐÒÌÍËÀÎÈÕÔÖÓÔÐÈÖÒÈØÀÖÔÐÑãÉԒÔØÏÕÈÏjt
×ÜÏØÈãØÒÌ×ØÔÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ
lÒÏÏʱÖÒÔ
lÔÑÑ̳ØÔÖÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔËÑÇÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÕÔØÔ³ÈÕÔ
ÓÌ׳ÔÑá³ÏÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÒÏÑÏ×ÉÔÖÈÕÔØÔ³ÔÊÕÔÓÌ׳ÔÑá³ÏÒ
ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÒÊÔÉÞÏÐÕÔØÔ³
d ÉÔÑáÝÏÓ×ØÊÌ ×ÑÀÜÈÌÊ ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÇãÞÏÌ Ï ×ÔÉÏÖÈãÞÏÌ
³ÔÑÑ̳ØÔÖàÖÈÉÔØÈãØ×ÔÊÒÌ×ØÓÔÔÉÖÈÎÀdzÔÑÑ̳ØÔÖÓÀã×Ï×
ØÌÒÀ
lÔÑÑ̳ØÔÖÓÀã×Ï×ØÌÒÀÕÖÏÒÌÓÇãØËÑÇÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇÓÌÔÉ
ÚÔËÏÒÔÐ ÕÖÔÕÀ׳ÓÔÐ ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÕÀÓ³ØÈ Ï
ÀÒÌÓáÝÌÓÏÇÓÌÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐÖÈ×ÚÔËÈϳÔÑÏÜÌ
×ØÊÈ ×ÖÌËà qÖÏ âØÔÒ ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÕÔØÔ³È ÕÔ ÓÌ׳ÔÑá³ÏÒ
ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÒ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØ ÕÔ jt ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÒ ÒÌÍËÀ
³ÔÑÑ̳ØÔÖÈÒÏÔËÏÓȳÔÊÔгÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ
lÔÑÑ̳ØÔÖÓàÌ ×ÚÌÒà ÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØ ÓÈ q Ï =ÔÉÖÈÎ
ÓàÌdqÔÉÖÈÎÓÔÐ×Ï×ØÌÒÌ ÖÏ×ÈÊ ÕÔØÔ³ÏʳÔÑÑ̳ØÔ
ÖÈÚÏÒÌãØÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓàÌÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÈÊ=ÔÉÖÈÎÓÔÐ×Ï
×ØÌÒÌ ÖÏ×ɒ ÔËÏÓȳÔÊàÌÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
qÖÏ ÔËÏÓȳÔÊÔÐ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ ÔÉÔÏÚ ³ÔÑÑ̳ØÔÖÔÊ Ï ÎÓÈÜÌ
ÓÏϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØȒÏËÖÈÊÑÏÜÌ׳ԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÊÚÔËÓԒÔ
³ÔÑÑ̳ØÔÖÈÒÌÓÌÌÌËÏÓÏÛàqÔÉÖÈÎÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈ
ÌØ ÉÔÑÌÌ ÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÌ ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÕÔØÔ³È ÜÌÒ =ÔÉÖÈÎ
ÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈqÖÏÎÓÈÜÌÓÏϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØȒÏËÖÈÊÑÏÜÌ׳ԒÔ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÊÚÔËÓÔ’Ô ³ÔÑÑ̳ØÔÖÈ ÉÔÑÌÌ ÌËÏÓÏÛà ÕÔÑÀÜÈãØ
ÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓàÐÖÌÎÀÑáØÈØ
uÊÌÑÏÜÌÓÏÌ ÕÑÔÞÈËÏ ×ÌÜÌÓÏÇ ³ÔÑÑ̳ØÔÖÈ ÕÔ ×ÖÈÊÓÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕsÚÌÒà³ÔÑÑ̳ØÔÖÓàÚ×Ï×ØÌÒ
ÓÏã××ÀÒÒÈÖÓÔÐÕÑÔÞÈËáã×ÌÜÌÓÏÐjtÕÖÏÊÔËÏس×ÀÍÌÓÏã
ÕÔØÔ³ÈÓÈÊÚÔËÌjtÏ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ³ÓÈÏÒÌÓáÝÏÒÏ׳ÈÍÌ
ÓÏÇÒÕÖÔÙÏÑÇ׳ÔÖÔ×ØÌÐÏÉÔÑÌÌÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÒÀÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌ
ÓÏãÕÔØÔ³ÈÕÔjt
fÏÈÒÌØÖà ³ÔÑÑ̳ØÔÖÔÊ Ö̳ÔÒÌÓËÀÌØ×Ç ÔÕÖÌËÌÑÇØá ÏÎ À×
ÑÔÊÏÇ
'> Q @d'N ’ËÌQÜÏ×ÑÔjtÔËÏÓȳÔÊÔгÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ
'NËÏÈÒÌØÖ³ÔÑÑ̳ØÔÖÈ
r̳ÔÒÌÓËÀÌØ×Ç×ÔÉÑãËÌÓÏÌËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÀ×ÑÔÊÏÇ
'N!'Q qÖÔËÔÑáÓàÌÔ×ÏÊÚÔËÓÔ’Ô ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÓÔ’Ô ³ÔÑ
Ñ̳ØÔÖÈÏjtÒԒÀØÉàØáÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓàÊÔËÓÔÐÕÑÔ׳Ô×ØÏ ÖÏ×
ÈÉ ÏÑÏÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇÚ ÖÏ×ʒ r̳ÔÒÌÓËÀÌØ
×ÇÕÖÏÒÌÓÌÓÏ̳ÔÑÑ̳ØÔÖÈÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓԒÔÊÔËÓÔÐÕÑÔ׳Ô
×ØÏ×jt
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
cÒÏßÛÆÅÊбÒÕÖß
cÔÑáÝÈÇ ÌÒ³Ô×Øá ÌÒ³Ô×Øá ÕÌÖÌË ÊàÚÔËÓàÒ ÔØÊÌÖ×ØÏÌÒ
³ÔØÔÖÔÐÓÈËÑÏÓÌÓÌÒÌÓÌÌ'ÕÔÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏã³Ì’ÔÔ×ÏÏÓÈ
ËÑÏÓÌ ÓÌ ÒÌÓÌÌ ' Ê ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏ ÕÌÖÕÌÓËϳÀÑÇÖÓÔÒ ³ âØÔÐ
Ô×ÏÓÌØÕÖÌÕÇØ×ØÊÏÐÓÈÖÀÝÈãÞÏÚËÊÏÍÌÓÏÌÕÔØÔ³È ÖÏ× ns ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÌ ÕÌÖÌË ÉÔÑáÝÔÐ ÌÒ³Ô×Øáã ÓÌ ÀÜÏØà
ÊÈãØ ÕÖÏ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏ ÓÌÔÉÚÔËÏÒàÚ ËÑÏÓ ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓàÚ
ÀÜÈ×سÔÊjt
sÒÈÐÊÜÊÑÑÞÊÐÊÕÖÑÞÊÕÒÓÔÒÖÍÈÏÊÑÍÅ
dÔËÓÔns×ÑÌËÀÌØÔÉßÌËÏÓÇØáØÖÔÐÓϳ׳ÔÑÌÓÔÒÊ×ÑÀÜÈ
ÇÚÀ³ÈÎÈÓÓàÚÓÈÖÏ×
rÍÕsÚÌÒÈÉÔÑáÝÔÐÌÒ³Ô×ØÏ
rÍÕsÚÌÒÈ×ÔÊÒÌÞÌÓÓԒÔÒÌ×ØÓԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
nsÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌÓÈ×ÚÌÒÌÈÖÏ׳ÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãسȳ
­fÊȳÔÑÌÓÈÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇÚ/'®ÕÖÏËÑÏÓÌÕÖÇÒÔ
ÑÏÓÌÐÓԒÔÀÜÈ×سÈjtÒÌÍËÀ³ÔÑÌÓÔÒÏØÖÔÐÓϳÔÒÒÌÓÌÌ'
­fÊÈ ³ÔÑÌÓÈ Ê ÖÈÎÓàÚ ÕÑÔ׳Ô×ØÇÚ 'tOt'® ÕÖÏ ËÑÏÓÌ
ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓÔ’Ô ÀÜÈ×Ø³È jt ÒÌÍËÀ ³ÔÑÌÓÔÒ Ï ØÖÔÐÓϳÔÒ ÔØ
'ËR'
ns ÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌ ÓÈ ×ÚÌÒÌ É ÖÏ× ³ÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãØ
³È³
­fÊȳÔÑÌÓÈÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇÚO'®ÕÖÏËÑÏÓÌÕÖÇÒÔ
ÑÏÓÌÐÓԒÔÀÜÈ×سÈjtÒÌÍËÀ³ÔÑÌÓÔÒÏØÖÔÐÓϳÔÒÒÌÓÌÌ'
­fÊȳÔÑÌÓÈÊÖÈÎÓàÚÕÑÔ׳Ô×ØÇÚ'tOt'­ÕÖÏËÑÏÓÌ
ÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓÔ’Ô ÀÜÈ×Ø³È jt ÒÌÍËÀ ³ÔÑÌÓÔÒ Ï ØÖÔÐÓϳÔÒ ÔØ
'ËR'
eÖÀÕÕà³ÔÑÌÓ×ØÖÔÐÓϳÔÒÊÔËÓÔnsÓÌÔÉßÌËÏÓÇãØ
nsÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌÓÈ×ÚÌÒÌÖÏ׳ÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãسȳ
­fÊÈ ƒ ³ÔÑÌÓÈ Ê ÔËÓÔÐ ÕÑÔ׳Ô×ØÏ 8³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ
Od' ® Ì×ÑÏ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ÒÌÍËÀ ³ÔÑÌÓÔÒ Ï ØÖÔÐÓϳÔÒ ÓÌ
ÉÔÑÌÌ '
­fÊÈ ƒ ³ÔÑÌÓÈ Ê ÔËÓÔÐ ÕÑÔ׳Ô×ØÏ 8³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ
'tO!' ® Ì×ÑÏ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ÒÌÍËÀ ³ÔÑÌÓÔÒ Ï ØÖÔÐÓϳÔÒ
ÓÌÉÔÑÌÌ'ÏÉÔÑÌÌ'
nsÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌÓÈ×ÚÌÒ̒ÖÏ׳ÑÈ××ÏÙÏÛÏÖÀãسȳ
­fÊÈ ƒ ³ÔÑÌÓÈ Ê ÔËÓÔÐ ÕÑÔ׳Ô×ØÏ 6³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ
Od' ® Ì×ÑÏ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ÒÌÍËÀ ³ÔÑÌÓÔÒ Ï ØÖÔÐÓϳÔÒ ÓÌ
ÉÔÑÌÌ '
­fÊÈ ƒ ³ÔÑÌÓÈ Ê ÔËÓÔÐ ÕÑÔ׳Ô×ØÏ 6³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ
'tO!' ® Ì×ÑÏ ÖÈ××ØÔÇÓÏÌ ÒÌÍËÀ ³ÔÑÌÓÔÒ Ï ØÖÔÐÓϳÔÒ
ÒÌÓÌÌ ' Ï ÉÔÑÌÌ '
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
r̒ÑÈÒÌÓØØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ
ÓÈÓ̳ÔØÔÖàÌØÏÕàÕÖÏÉÔÖÔÊËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËÈϳÔÑÏÜÌ×ØÊÈ
ÍÏ˳Ô×ØÏϒÈÎÔÊ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÓÈØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÓÈÓ̳ÔØÔÖàÌØÏÕàÕÖÏÉÔÖÔÊ
ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËÈϳÔÑÏÜÌ×ØÊÈÍÏ˳Ô×ØÏÕÈÖÈϒÈÎÈ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
qÖÔÒàÝÑÌÓÓÈÇÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×Øá
sØÌÕÌÓÏÎÈÞÏØàÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
ljqÏbÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌÒàÌÔÉÔÑÔܳÈÒÏ ³ÔË,3
lÔË,3âØÔ×Ï×ØÌÒȳÔËÏÙϳÈÛÏÏÕÖÏÒÌÓÇÌÒÈÇËÑÇÔÉÔ
ÎÓÈÜÌÓÏÇ ×ØÌÕÌÓÌÐ ÎÈÞÏØà ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÚ ÔÉÔÑÔܳÔÐ ÔØ
ËÔ×ØÀÕȳÔÕÈ×ÓàÒÜÈ×ØÇÒÕÔÕÈËÈÓÏÇÊÓÌÝÓÏÚØÊÌÖËàÚÕÖÌË
ÒÌØÔÊ ÊÔËà È ØȳÍÌ ËÑÇ ÕÖÌËÔ×ØÈÊÑÌÓÏÇ ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÐ
ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ×ÊÇÎÈÓÓÔÐ×ØȳÔÐÎÈÞÏØÔÐ
lÑÈ××ÏÙϳÈÛÏÇ×ØÌÕÌÓÌÐÎÈÞÏØàÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌÒÈÇÔÉÔÑÔÜ
³ÈÒÏÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÀ³ÈÎÈÓÓàÚ×ØÌÕÌÓÌÐÎÈÞÏØàØÖÌÉÔÊÈÓÏÇ
ËÑdzÈÍËԒÔÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÒÌØÔËàÏÖÌÍÏÒà³ÔÓØÖÔÑÇÏÏ×
ÕàØÈÓÏÐËÑÇÕÖÔÊÌÖ³ÏÔÉÔÑÔÜ̳âÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÊØÔÒ
ÜÏ×ÑÌ Ï ljqÏb ÓÈ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÌ À³ÈÎÈÓÓÔÐ ×ØÌÕÌÓÏ ÎÈÞÏØà
À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×Çepst
qÔÍÐÊÚÆÑÍÅqÔÍÒÖÕ¾ÖÕÖÈÍÍÑÊÒÇØÒÉÍÐÒÕÖÍÈÑÒÔÐÍÔÒÈÆÑÍÍØÆÔƱÖÊÔÍÕÖÍÚÊÕ±ÒÎÙÍ×ÔÞÊÊ
ÕÏÊɾÊÖÌÆÐÊÑÅÖßÑÆǾ±È¾w ÏÍÇÒ;wÊÕÏÍÒÓ¾ÜÊÑÞÉÈÊÙÍ×ÔÞ
fÒÓÒÏÑÍÖÊÏßÑÞÊÍÈÕÓÒÐҒÆÖÊÏßÑÞÊǾ±ÈÞÒÓ¾Õ±ÆáÖÕÅÇÊÌÌÆÐÊÑÞ
qÔÍÍÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÍÍÉȾØÍÇÒÏÊÊÉÒÓÒÏÑÍÖÊÏßÑÞØÍÏÍÈÕÓÒÐҒÆÖÊÏßÑÞØǾ±ÈÓÔÍÐÊÑÅáÖÆÏ×Æ
ÈÍÖÑÞÎÓÒÔÅÉÒ±
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
ÑÌÒÌÓØà ³ÔËÈ ,3 Ï ÏÚ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌ
ɗ ɥɟɦɟɧɬ ɤɨɞɚ
ɉɟɪɜɚɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɰɢɮɪɚ
ɐɢɮɪɵ ɢɥɢ
ɛɭɤɜɵ ɤɨɞɚ
IP
0
1
2
3
4
5
6
0
1
ȼɬɨɪɚɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɰɢɮɪɚ
2
3
4
5
6
7
8
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ
ɧɚɹ ɛɭɤɜɚ
(ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ)
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɡɚɳ ɢɬɵ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɨɬ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɜɧɟɲ ɧɢɯ ɬɜɟɪɞɵɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ:
ɧɟɬ ɡɚɳ ɢɬɵ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ t 50ɦɦ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ t 12,5 ɦɦ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ t 2,5ɦɦ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ t 1 ɦɦ
ɩɵɥɟɡɚɳ ɢɳ ɟɧɧɨɟ
ɩɵɥɟɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɟ
Ɉɬ ɜɪɟɞɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɞɵ
ɧɟɬ ɡɚɳ ɢɬɵ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ
ɤɚɩɥɟɩɚɞɟɧɢɟ
ɤɚɩɥɟɩɚɞɟɧɢɟ
(ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥ 15 0)
ɞɨɠ ɞɟɜɚɧɢɟ
ɫɩɥɨɲ ɧɨɟ ɨɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɪɭɢ
ɫɢɥɶɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɪɭɣ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɧɟɩɪɨɞɨɥɠ ɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɩɨɝɪɭɠ ɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɝɪɭɠ ɟɧɢɟ
-
Ⱥ
B
C
D
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɡɚɳ ɢɬɵ
ɥɸɞɟɣ
ɨɬ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɨɩɚɫɧɵɦ
ɱɚɫɬɹɦ:
ɧɟɬ ɡɚɳ ɢɬɵ
ɬɵɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɪɭɤɢ
ɩɚɥɶɰɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɩɪɨɜɨɥɨɤɨɣ
ɩɪɨɜɨɥɨɤɨɣ
ɩɪɨɜɨɥɨɤɨɣ
-
ɨɬ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɨɩɚɫɧɵɦ
ɱɚɫɬɹɦ
ɬɵɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ
ɪɭɤɢ
ɩɚɥɶɰɟɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
ɩɪɨɜɨɥɨɤɨɣ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɬɧɨɫɹɳ ɚɹɫɹ ɤ:
H
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɰɢɮɪɚ
(ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ)
M
S
W
ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵ ɦ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ
ɡɚɳ ɢɬɵ ɨɬ ɜɨɞɵ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ
ɡɚɳ ɢɬɵ ɨɬ ɜɨɞɵ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɫɬɨɣɤɨɫɬɢ
ɨɛɨɥɨɱɟɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜɧɟ
ɪɚɦɨɤ ȽɈɋɌ 14254-96
-
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
qÔÍÐÊÔÞÍÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÍÅǾ±ÈÍÙÍ×ÔȱÒÉÊ,3
qÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏßÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÞΫsÆÓ×ÍÔ¬
³ÑÈ×× ÎÈÞÏØà ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ÔØ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇ ÕàÑÏ Ï
ÊÑȒ϶,3
³ÔË,3À³ÈÎàÊÈÌØÓÈØÔÜØÔÎÈÞÏØÓàÌ×ÊÔÐ×ØÊÈÔÉÔÑÔܳÏ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØepst
ÛÏÙÖÈʳÔËÌÀ³ÈÎàÊÈÌØÓÈØÔÜØÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌÓÈÚÔ
ËÇÞÌÌ×ÇÊÓÀØÖÏÔÉÔÑÔܳÏÎÈÞÏÞÌÓÔÔØÕÖÔÓϳÓÔÊÌÓÏÇÕàÑÏ
ÊÔÎÒÔÍÓÔ ÕÔÕÈËÈÓÏÌ ÕàÑÏ ÊÓÀØÖá ÔÉÔÑÔÜ³Ï ÓÔ Ê ³ÔÑÏÜÌ
×ØÊÌÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓÔÒËÑÇÊàÚÔËÈÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÏÎ×ØÖÔÇ ÛÏÙÖÈʳÔËÌØȳÍÌÀ³ÈÎàÊÈÌØÓÈØÔÜØÔÔÉÔÑÔܳÈÎÈ
ÞÏÞÈÌØÕÌÖ×ÔÓÈÑÖÈÉÔØÈãÞÏÐ×ÕÖÏÉÔÖÔÒÔØ×ÑÀÜÈÐÓԒÔËÔ
×ØÀÕÈÕÖÔÊÔÑÔ³ÔÐ ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÒÏÕÖÔÊÔËÈÒÏ ³ÔÕÈ×ÓàÒ
ÜÈ×ØÇÒÕÖÏÉÔÖÈ
ÛÏÙÖÈÀ³ÈÎàÊÈÌØÓÈØÔÜØÔÔÉÔÑÔܳÈ×ËÈÓÓàÒÔÉÔÎÓÈ
ÜÌÓÏÌÒ ÎÈÞÏÞÈÌØ âÑ̳ØÖÔÓÓÔÌ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ ÊÓÀØÖÏ ÔÉÔ
ÑÔÜ³Ï ÔØ ÊÖÌËÓàÚ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÐ Ê×ÑÌË×ØÊÏÌ ÔÉÖàΒÏÊÈÓÏÇ
ÔÉÔÑÔܳÏÊÔËÔÐ×ÔÊ×ÌÚ×ØÔÖÔÓ
fÆÖÚͱÉÍ××ÊÔÊÑÙÍÆÏßÑҒÒÉÆÈÏÊÑÍÅ<RNRJDZD,-$$
³ÑÈ××ÎÈÞÏØà³ÔÖÕÀ×ÈËÈØÜϳȶ,3
³ÔË,3À³ÈÎàÊÈÌØÓÈØÔÜØÔÎÈÞÏØÓàÌ×ÊÔÐ×ØÊÈÔÉÔÑÔܳÏ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØepst
ÛÏÙÖÈ Ê ³ÔËÌ À³ÈÎàÊÈÌØ ÓÈ ØÔ ÜØÔ ÓÌØ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÌÐ
ËÑÇÕÖÔÓϳÓÔÊÌÓÏÇÕàÑÏÊÓÀØÖá³ÔÖÕÀ×ÈÕÖÏÉÔÖÈ
ÛÏÙÖÈʳÔËÌØȳÍÌÀ³ÈÎàÊÈÌØÓÈØÔÜØÔÔÉÔÑÔܳÈÎÈ
ÞÏÞÈÌØÕÌÖ×ÔÓÈÑÖÈÉÔØÈãÞÏÐ×ÕÖÏÉÔÖÔÒÔØ×ÑÀÜÈÐÓԒÔËÔ
×ØÀÕÈÕÖÔÊÔÑÔ³ÔÐ ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÒÏÕÖÔÊÔËÈÒÏ ³ÔÕÈ×ÓàÒ
ÜÈ×ØÇÒÕÖÏÉÔÖÈ
ÛÏÙÖÈÀ³ÈÎàÊÈÌØÓÈØÔÜØÔ³ÔÖÕÀ×ÕÖÏÉÔÖÈÎÈÞÏÞÈÌØ
âÑ̳ØÖÔÓÓÔÌÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌÔسÖÈسÔÊÖÌÒÌÓÓԒÔÕԒÖÀÍÌÓÏÇ
ÕÖÏÉÔÖÈÊÊÔËÀ
lÑÈ××ÏÙϳÈÛÏÇÏÒÈÖ³ÏÖÔʳÈ
ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏÞÌÓÓԒÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇljqÏb
nÈÖ³ÏÖÔʳÈÊÎÖàÊÔÎÈÞÏÞÌÓÓԒÔâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ Ê
ØÔÒÜÏ×ÑÌÏljqÏb ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÚËÑÇÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÊÔ
ÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚ ’ÈÎÔÊàÚ ×ÖÌËÈÚ Ö̒ÑÈÒÌÓØÏÖÀãØ×Ç epst r
³ÔØÔÖàÐÊÊÌËÌÓÊËÌÐ×ØÊÏÌגÔËÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏÊÌËÌÓÓÈÇÓÏÍÌ×Ï×ØÌÒÈÒÈÖ³ÏÖÔʳÏËÔÑÍÓÈÕÖÏÒÌÓÇØá×Ç
ØÔÑá³Ô ÓÈ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏ ljqÏb ÔØÊÌÜÈãÞÌÒ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ
×ØÈÓËÈÖØÔÊ ÓÈ ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØÀ ³ÔÓ³ÖÌØÓàÚ ÊÏËÔÊ nÈÖ³ÏÖÔʳÈ
ÓÈÓÔ×ÏØ×ÇÓÈÔ×ÓÔÊÓÔÐÜÈ×ØϳÔÖÕÀ×ÈÕÖÏÉÔÖÈÏËÔÑÍÓÈÑ̒³Ô
ÜÏØÈØá×Ç
uÕÏÒÈÑÆÅÕØÊÐÆÐÆÔ±ÍÔÒȱÍ
1
2
Ex
4
5
6
7
8
9
10
nÈÖ³ÏÖÔʳÈÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØàʳÑãÜÈÌØÊ×ÌÉÇ
ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌ ÏΒÔØÔÊÏØÌÑÇ ÏÑÏ Ì’Ô ÎÈÖ̒Ï×ØÖÏÖÔÊÈÓ
ÓàÐØÔÊÈÖÓàÐÎÓȳ
ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌØÏÕÈâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
ÎÓȳgÚÀ³ÈÎàÊÈãÞÏÐÜØÔâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ×ÔÔØ
ÊÌØ×ØÊÀÌØ×ØÈÓËÈÖØÈÒÓÈÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØÀ³ÔÓ³ÖÌØÓԒÔÊÏËÈ
ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà³ÈÍËԒÔÕÖÏÒÌÓÌÓÓԒÔÊÏËÈ
GÊÎÖàÊÔÓÌÕÖÔÓÏÛÈÌÒÈÇÔÉÔÑÔܳÈ
ÌÕÔÊàÝÌÓÓÈÇÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×Øá ÎÈÞÏØÈÊÏËÈ­Ì® LDÏ׳ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØáÀÖÔÊÌÓáÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà­LD®
LEÏ׳ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØáÀÖÔÊÌÓáÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà­LE®
PD ’ÌÖÒÌØÏÎÈÛÏÇ ³ÔÒÕÈÀÓËÔÒ ÀÖÔÊÌÓá ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà
­PÈ®
PE ’ÌÖÒÌØÏÎÈÛÏÇ ³ÔÒÕÈÀÓËÔÒ ÀÖÔÊÌÓá ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà
­PE®
QbÎÈÞÏØÈÊÏËÈ­Q®ÒÌØÔËÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà­Qb®
QsÎÈÞÏØÈÊÏËÈ­Q®ÒÌØÔËÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà­Qs®
Q/ÎÈÞÏØÈÊÏËÈ­Q®ÒÌØÔËÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà­Q/®
Q5ÎÈÞÏØÈÊÏËÈ­Q®ÒÌØÔËÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà­Q5®
ÔÒÈ×ÑÇÓÔÌÎÈÕÔÑÓÌÓÏÌÔÉÔÑÔܳÏ
ÖÚ ÎÈÕÔÑÓÌÓÏÌ ÏÑÏ ÕÖÔËÀÊ³È ÔÉÔÑÔÜ³Ï ÕÔË ÏÎÉàØÔÜÓàÒ
ËÈÊÑÌÓÏÌÒ ÀÖÔÊÌÓá ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà ­ÖÚ®
ÖÀ ÎÈÕÔÑÓÌÓÏÌ ÏÑÏ ÕÖÔËÀÊ³È ÔÉÔÑÔÜ³Ï ÕÔË ÏÎÉàØÔÜÓàÒ
ËÈÊÑÌÓÏÌÒ ÀÖÔÊÌÓá ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà ­ÖÀ®
S] ÎÈÕÔÑÓÌÓÏÌ ÏÑÏ ÕÖÔËÀÊ³È ÔÉÔÑÔÜ³Ï ÕÔË ÏÎÉàØÔÜÓàÒ
ËÈÊÑÌÓÏÌÒ ÀÖÔÊÌÓá ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà® ­S]®
T³ÊÈÖÛÌÊÔÌÎÈÕÔÑÓÌÓÏÌÔÉÔÑÔܳÏ
fÑÇ×ÊÇÎÈÓÓԒÔâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏdzÔØÔÖÔÌÒÔÍÌØÉàØá
À×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÊÔÕÈ×ÓÔÐÎÔÓÌÎÓȳÏÊÏËÈÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØàËÔÑÍ
ÓàÎȳÑãÜÈØá×ÇʳÊÈËÖÈØÓàÌ׳ÔɳÏÓÈÕÖÏÒÌÖ([G>LD@,,&7
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
fÑÇ ×ÊÇÎÈÓÓÔ’Ô âÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ ³ÔØÔÖÔÌ ÓÌ ÒÔÍÌØ
ÉàØáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÊÔÕÈ×ÓÔÐÎÔÓ̳ȳÎÓȳgÚØȳÏÎÓȳÊÏËÈ
ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØàËÔÑÍÓàÎȳÑãÜÈØá×ÇʳÊÈËÖÈØÓàÌ׳ÔɳÏÓÈ
ÕÖÏÒÌÖ>([LD@,,s
qÔÍÐÊÚÆÑÍÅ
fÏÅÕÈÅÌÆÑÑҒÒàÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍűÒÖÒÔÒÊÑÊÐÒËÊÖÇÞÖß¾ÕÖÆÑÒÈÏÊÑÒÈÒÓÆÕÑÒÎÌÒÑÊÖÊÐ
ÓÊÔÆÖ¾ÔÑÞαÏÆÕÕÑÊÒÇÒÌÑÆÚÆÊÖÕÅ
ÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍʱÒÖÒÔÒÊÑÊÓÒÏÑÒÕÖßá¾ÉÒÈÏÊÖÈÒÔÅÊÖÖÔÊÇÒÈÆÑÍÅÐÇÊÌÒÓÆÕÑÒÕÖÍÑÆÕÖÒ
ÅÜʒÒÕÖÆÑÉÆÔÖÆÍÏÍÕÖÆÑÉÆÔÖÒÈÑÆÈÌÔÞÈÒÌÆÜÍÖ¾±ÒѱÔÊÖÑҒÒÈÍÉÆÑÒÕÒÒÖÈÊÖÕÖȾÊÖÖÔÊÇÒÈÆ
ÑÍÅÐepstÉÒÏËÑÒÍÐÊÖßÐÆÔ±ÍÔÒȱ¾«V¬
ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏ̒ÖÀÕÕàâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
,ËÑÇâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓԒÔËÑÇÝÈÚØ
ÖÀËÓϳÔÊ ÔÕÈ×ÓàÚÕÔÖÀËÓÏÜÓÔÒÀ’ÈÎÀ
,,ÏÑÏ,,bÏÑÏ,,dÏÑÏ,,sËÑÇâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÕÖÌË
ÓÈÎÓÈÜÌÓÓԒÔËÑÇÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇÊÔÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàڒÈÎÔÊàÚ×ÖÌ
ËÈÚ³ÖÔÒÌÝÈÚØ ÖÀËÓϳÔÊ ÔÕÈ×ÓàÚÕÔÖÀËÓÏÜÓÔÒÀ’ÈÎÀ
pÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇbdsËÔÑÍÓàÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×ÇÊ×ÑÀÜÈÌÌ×ÑÏ
âØÔÕÖÌËÕÏ×àÊÈÌØ×ØÈÓËÈÖØÓÈÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØÀ³ÔÓ³ÖÌØÓԒÔÊÏËÈ
g×ÑÏ âÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÔ ËÑÇ ÕÖÏÒÌÓÌ
ÓÏÇØÔÑá³ÔÊÔËÓÔҒÈÎÌ×ÖÈÎÀÎÈÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌÒ­,,®Ê׳ÔÉ
³ÈÚ ËÔÑÍÓÈ ÉàØá À³ÈÎÈÓÈ ÚÏÒÏÜÌ׳ÈÇ ÙÔÖÒÀÑÈ ÏÑÏ ÓÈÎÊÈÓÏÌ
’ÈÎÈ
g×ÑÏ âÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ ÔØÓÌ×ÌÓÓÔÌ ³ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÐ
’ÖÀÕÕÌØȳÍÌÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÔÏËÑÇÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇÊÔËÓÔҒÈÎÌ
×ÖÈÎÀÎÈÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌҒÖÀÕÕàËÔÑÍÓÈÉàØáÀ³ÈÎÈÓÈÚÏÒÏÜÌ×
³ÈÇÙÔÖÒÀÑȒÈÎÈÕÖÏâØÔÒÔÉÈÎÓȳÈËÔÑÍÓàÉàØáÖÈÎËÌÑÌ
Óà ÎÓȳÔÒ ­®
qÔÍÐÊÔ«,,do¬
qÔÍÐÊÚÆÑÍÊÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÊÍÐÊáÜÊÊÐÆÔ±ÍÔÒȱ¾,,dÓÔ͒ÒÉÑÒÉÏÅÓÔÍÐÊÑÊÑÍÅÈÐÊ
ÕÖÆؒÉÊÖÔÊǾÊÖÕÅàÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÊÓÒɒԾÓÓÞ,,bqÒÉÒÇÑÞÐËÊÒÇÔÆÌÒÐàÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾
ÉÒÈÆÑÍÊÕÐÆÔ±ÍÔÒȱÒÎ,,sÓÔ͒ÒÉÑÒÉÏÅÓÔÍÐÊÑÊÑÍÅÈÐÊÕÖÆؒÉÊÖÔÊǾÊÖÕÅàÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆ
ÑÍÊÓÒɒԾÓÓÞ,,bÍÏÍ,,d
ËÑÇâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏǒÖÀÕÕà,,ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖÓԒԳÑÈ××Èg×ÑÏÏΒÔØÔÊÏØÌÑáÍÌÑÈÌØÀ³ÈÎÈØáÎÓÈÜÌ
ÓÏÌ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ ÓÈÚÔËÇÞÌÌ×Ç
ÊÓÀØÖÏËÏÈÕÈÎÔÓÈËÊÀÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÚ³ÑÈ××ÔÊÊÒÈÖ³ÏÖÔʳÌ
ËÔÑÍÓÈ ÉàØá À³ÈÎÈÓÈ ØÔÑá³Ô Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ÕÔ
ÊÌÖÚÓÔ×ØÏʒÖÈËÀ×ÈÚxÌÑá×ÏÇÏÑÏÍÌâØÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÏ×ÑÌ
ËÀãÞÏÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàгÑÈ××
qÔÍÐÊÔtÍÏ̓sÍÏ̓s t Ñ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ ’ÖÀÕÕà ,, ÏÒÌãÞÌÌ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÀã
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÊàÝ̃sËÔÑÍÓÔÒÈÖ³ÏÖÔÊÈØá
×Ç ÑÏÝá ÓÈÓÌ×ÌÓÏÌÒ ÎÓÈÜÌÓÏÇ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ê
’ÖÈËÀ×ÈÚxÌÑá×ÏÇ
qÔÍÐÊԃs
Ñ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏ̒ÖÀÕÕà,,ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔÌËÑÇÕÖÏ
ÒÌÓÌÓÏÇÊÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔҒÈÎÌÓÌØÖÌÉÀÌØÀ³ÈÎÈÓÏÇØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖÓԒԳÑÈ××ÈÏÑÏÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ
nÈÖ³ÏÖÔʳÈËÔÑÍÓÈʳÑãÜÈØáÊ×ÌÉÇÑÏÉÔÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌ7 D
ÏÑÏ7DPEÊÒÌ×ØÌ×ËÏÈÕÈÎÔÓÔÒÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÑÏÉÔ
ÎÓȳ;ËÑÇÀ³ÈÎÈÓÏÇÓÈ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÌÀ×ÑÔÊÏÇÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÊ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ
oȳÈÉÌÑáÓàÚÊÊÔËÈÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàгÑÈ××ÏÑÏÒȳ×ÏÒÈÑá
ÓÀãØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÓÌÒÈÖ³ÏÖÀãØ
ÕÔÖÇ˳ÔÊàÐÓÔÒÌÖÎÈÏ׳ÑãÜÌÓÏÌÒ
ÕÖÏ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓÔÐÈÖÒÈØÀÖà ³ÈÉÌÑáÓàÌÏØÖÀÉÓàÌÊÊÔ
ËàÎȒÑÀݳÏÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓàÌÕÑÈØàÖÔÎÌسÏÏÊÏѳÏ×ÔÌËÏ
ÓÏØÌÑÌÐÏÕÖÔÚÔËÓàÌÏÎÔÑÇØÔÖà ÒÏÓÏÈØãÖÓԒÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ×ԒÖÈÓÏÜÌÓÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×
Øáã ÓÔÒÌÖÕÈÖØÏÏÒÔÍÌØÖÈ××ÒÈØÖÏÊÈØá×ÇʳÈÜÌ×ØÊÌÈÑáØÌÖ
ÓÈØÏÊà×ÌÖÏÐÓÔÒÀÓÔÒÌÖÀ ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÏÑÏÎÓȳÔ֒ÈÓÈÕÔ×ÌÖØÏÙϳÈÛÏÏÏÓÔÒÌÖ
×ÌÖØÏÙϳÈØÈÊ×ÑÌËÀãÞÌÐÙÔÖÒÌÕÔ×ÑÌËÓÏÌËÊÌÛÏÙÖà’ÔËÈ
×ÌÖØÏÙϳÈÛÏÏÎÈØÌÒÕÔÖÇ˳ÔÊàÐÓÔÒÌÖ×ÌÖØÏÙϳÈØÈâØԒԒÔËÈ
×ÕÌÛÏÈÑáÓàÌÀ×ÑÔÊÏÇËÑÇÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÊ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÌ×ÑÏÏÚÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÀ³ÈÎÈØáÊâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÕÔ×
ÑÌÒÈÖ³ÏÖÔʳÏÓÔÒÌÖÈ×ÌÖØÏÙϳÈØÈËÔÑÍÌÓÖÈÎÒÌÞÈØá×ÇÎÓȳ
; dÒÌ×ØÔ ÎÓÈ³È ; ÒÔÍÓÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ÕÖÌËÀÕÖÌËÏØÌÑáÓÀã
ÓÈËÕÏ×á
qÔÍÐÊÚÆÑÍÊj̒ÒÖÒÈÍÖÊÏßÉÒÏËÊÑÒÇÊÕÓÊÚÍÖßÓÊÔÊÉÆÚ¾ÓÒÖÔÊÇÍÖÊÏáÖÔÊÇÒÈÆÑÍÎÓÒÕÓÊÙÍ
ÆÏßÑÞоÕÏÒÈÍÅÐÇÊÌÒÓÆÕÑҒÒÓÔÍÐÊÑÊÑÍÅÈÐÊÕÖÊÕÉÔ¾’ÒÎÑÊÒÇØÒÉÍÐÒÎÍÑ×ÒÔÐÆÙÍÊÎ
ÑãÉÀãËÖÀ’ÀãËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÀãÒÈÖ³ÏÖÔʳÀÕÖÌËÕÏ×à
ÊÈÌÒÀã×ØÈÓËÈÖØÈÒÏÓÈÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØÀ³ÔÓ³ÖÌØÓàÚÊÏËÔÊ
qÔÍÐÊÚÆÑÍÅ
tÔÊÇÒÈÆÑÍÅÓÒÉÒÓÒÏÑÍÖÊÏßÑÒÎÐÆÔ±ÍÔÒȱÊÐҒ¾ÖÇÞÖß¾±ÆÌÆÑÞÈÕÖÆÑÉÆÔÖÆØÑÆàÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒ
ÈÆÑÍʱÒѱÔÊÖÑҒÒÈÍÉÆ
ÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÊÒÖÊÚÊÕÖÈÊÑÑÞØÓÔÒÍÌÈÒÉÍÖÊÏÊÎÉÏÅÈѾÖÔÍÔÒÕÕÍÎÕ±ÍØÓÒÕÖÆÈÒ± ÌÆÍÕ
±ÏáÚÊÑÍÊÐÕÈÅÌÆÑÑҒÒàÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍűÒÖÒÔÒÊÑÊÐÒËÊÖÇÞÖß¾ÕÖÆÑÒÈÏÊÑÒÈÒÓÆÕÑÒÎÌÒÑÊ ÉÒÏËÑÒÉÒÓÒÏÑÍÖÊÏßÑÒÐÆÔ±ÍÔÒÈÆÖßÕÅÑÆÑÊÕÊÑÍÊÐÌÑƱƾÔÒÈÑÅÈÌÔÞÈÒÌÆÜÍÖÞÈÕÒÒÖÈÊÖÕÖÈÍÍÕ
epstrÔÆÌÐÊÜÆÊÐҒÒÓÊÔÊÉÌÑƱÒÐgØ ÑÆÓÔÍÐÊÔrd([GOÍÏÍgØÊÖ,,7 dàÖÒÐ
ÕϾÚÆÊÌÑƱ;ÔÆÌÐÊÜÆáÖÓÒÕÏÊÐÆÔ±ÍÔÒȱÍÈÍÉÆÈÌÔÞÈÒÌÆÜÍÖÞÕҒÏÆÕÑÒÓÊÔÊÚÍÕÏÊÑÍÅÐ jÐÓÒÔÖÍÔ¾ÊÐÒÊàÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÊ ÌÆÍÕ±ÏáÚÊÑÍÊÐÕÈÅÌÆÑÑҒÒàÏʱÖÔÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍűÒÖÒ
ÔÒÊÑÊÐÒËÊÖÇÞÖß¾ÕÖÆÑÒÈÏÊÑÒÈÒÓÆÕÑÒÎÌÒÑÊ ±ÔÒÐÊÒÕÑÒÈÑÒÎÐÆÔ±ÍÔÒȱÍÉÒÏËÑÒÍÐÊÖßÖÆÇ
ÏÍÚ±¾ÕÉÒÓÒÏÑÍÖÊÏßÑÒÎÐÆÔ±ÍÔÒȱÒÎȾ±ÆÌÆÑÑÒÎÑÍËÊÓÒÕÏÊÉÒÈÆÖÊÏßÑÒÕÖÍȱÏáÚÆáÜÊÎÈÕÊÇÅ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÊ ÌÑƱ ¾ÔÒÈÑÅÈÌÔÞÈÒÌÆÜÍÖÞÕҒÏÆÕÑÒepstr
ÐÆÔ±ÍÔÒȱ¾ÕҒÏÆÕÑÒÓÊÔÊÚÍÕÏÊÑÍÅÐ ÌÑƱ;ÓÔÍÑÆÏÍÚÍÍÕÓÊÙÍÆÏßÑÞؾÕÏÒÈÍÎÉÏÅÒÇÊÕÓÊÚÊÑÍÅÇÊÌÒÓÆÕÑÒÕÖÍÈà±ÕÓϾÆÖÆÙÍÍ
ÑÆÍÐÊÑÒÈÆÑÍÊÍÏÍÌÑƱÔÒÕÕÍÎձҒÒÒԒÆÑÆÓÒÕÊÔÖÍ×ͱÆÙÍÍÍÑÒÐÊÔÕÊÔÖÍ×ͱÆÖÆ
lÑÏÒÈØÏÜÌ׳ÔÌÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÌ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇljqÏb
pÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌljqÏbÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÈãØËÑÇâ³×ÕÑÀÈ
ØÈÛÏÏÊÔËÓÔÒÏÑÏÓÌ׳ÔÑá³ÏÚÒȳÖÔ³ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÖÈÐÔÓÈÚÏ
ÏΒÔØÈÊÑÏÊÈãØ Ê ³ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÇÚ Ê ËÈÑáÓÌÐÝÌÒ
Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÇÚ À³ÈÎÈÓÓàÚÊØÈÉÑ
oÌ׳ÔÑá³ÔÒȳÖÔ³ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÖÈÐÔÓÔÊÒԒÀØÉàØáÔÉßÌËÏ
ÓÌÓàʒÖÀÕÕÀÒȳÖÔ³ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÖÈÐÔÓÔÊ ÓÈÕÖÏÒÌÖuwmt tÈÉÑÏÛÈ
Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɄɂɉɢȺ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ*
ɛɭɤɜɟɧɧɵɟ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɪɭɫɫɤɢɟ
2
ɥɚɬɢɧɫɤɢɟ
3
Ⱦɥɹ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɫ
ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ**
ɍ
(N)
0
Ⱦɥɹ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɣɨɧɨɜ ɫ
ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɢ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ**
ɍɏɅ****
(NF)
1
Ⱦɥɹ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɫ
ɜɥɚɠɧɵɦ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ***
Ɍȼ
(Ɍɇ)
2
Ⱦɥɹ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɫ
ɫɭɯɢɦ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ***
Ɍɋ
(ɌȺ)
3
Ⱦɥɹ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɣɨɧɨɜ
ɤɚɤ ɫ ɫɭɯɢɦ, ɬɚɤ ɢ ɫ ɜɥɚɠɧɵɦ
ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ***
Ɍ
(Ɍ)
4
1
ɂɡɞɟɥɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɫɭɲɟ, ɪɟɤɚɯ, ɨɡɟɪɚɯ
4
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ
1
Ⱦɥɹ ɜɫɟɯ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɪɚɣɨɧɨɜ ɧɚ ɫɭɲɟ, ɤɪɨɦɟ
ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɫ ɨɱɟɧɶ
ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ
(ɨɛɳɟɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ)
2
3
4
Ɉ
(U)
5
Ⱦɥɹ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɫ
Ɇ
ɭɦɟɪɟɧɧɨ-ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɦɨɪɫɤɢɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ
(Ɇ)
6
Ⱦɥɹ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɫ
ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɦ ɦɨɪɫɤɢɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɞɥɹ ɫɭɞɨɜ ɤɚɛɨɬɚɠɧɨɝɨ ɩɥɚɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɢɧɵɯ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɩɥɚɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɣɨɧɟ
ɌɆ
(ɆɌ)
7
Ⱦɥɹ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɣɨɧɨɜ
ɤɚɤ ɫ ɭɦɟɪɟɧɧɨ-ɯɨɥɨɞɧɵɦ, ɬɚɤ ɢ
ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɦ ɦɨɪɫɤɢɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɞɥɹ ɫɭɞɨɜ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɣɨɧɚ ɩɥɚɜɚɧɢɹ
ɈɆ
(MU)
8
ɂɡɞɟɥɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɨ ɜɫɟɯ
ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɣɨɧɚɯ ɧɚ ɫɭɲɟ ɢ
ɧɚ ɦɨɪɟ, ɤɪɨɦɟ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɣɨɧɚ ɫ ɨɱɟɧɶ ɯɨɥɨɞɧɵɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ
(ɜɫɟɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ)
ȼ
(W)
9
ɂɡɞɟɥɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɪɚɣɨɧɚɯ ɫ ɦɨɪɫɤɢɦ ɤɥɢɦɚɬɨɦ
qÔÍÐÊÚÆÑÍÅ
dÕ±ÒDZÆØÓÔÍÈÊÉÊÑÞÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÅÔÆÑÊÊÓÔÍÑÅÖÞÊÈÖÊØÑÍÚÊÕ±ÒÎÉÒ±¾ÐÊÑÖÆÙÍÍÑʱÒÖÒÔÞØ
ÕÖÔÆÑsd
xÍ×ÔÒÈÞÊÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÅÓÔÍÐÊÑÅáÖÖÒÏß±ÒÉÏÅÒÇÔÆÇÒÖ±ÍÉÆÑÑÞØÑÆÙÍ×ÔÒÈÞØÈÞÚÍÕÏÍÖÊÏßÑÞØ
ÐÆÛÍÑÆØÍÑÊÓÔÍÐÊÑÅáÖÉÏÅÐÆÔ±ÍÔÒȱÍÓÒÓr¾ÕÕ±ÍÊÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÅÍÕÓÒÏÑÊÑÍÎÍÌÉÊÏÍÎ
ÓÔÍÐÊÑÅáÖÉÏÅÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÅÕÒÒÖÈÊÖÕÖȾáÜʒÒÐƱÔÒ±ÏÍÐÆÖÍÚÊձҒÒÔÆÎÒÑÆ ’Ô¾ÓÓÞÐƱÔÒ±ÏÍ
ÐÆÖÍÚÊÕ±ÍØÔÆÎÒÑÒÈ ÍÕÒÒÖÈÊÖÕÖȾáÜʒÒÊо±ÏÍÐÆÖÆ ±ÏÍÐÆÖÒÈ jÌÉÊÏÍÅÈÍÕÓÒÏÑÊÑÍÅØuÍuwmÐҒ¾Öà±ÕÓϾÆÖÍÔÒÈÆÖßÕÅÈÖÊÓÏÒÐÈÏÆËÑÒÐËÆÔ±ÒÐÕ¾ØÒÐÍ
ÒÚÊÑßËÆÔ±ÒÐÕ¾ØÒбÏÍÐÆÖÍÚÊÕ±ÍØÔÆÎÒÑÆØÓÒ0
epst6ȱÒÖÒÔÞØÕÔÊÉÑÅÅÍÌÊËʒÒÉÑÞØÆÇÕÒÏáÖÑÞØÐƱÕÍоÐÒÈÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÆ
ÈÒÌɾØÆÈÞÛʃsÍ ÍÏÍ ÕÒÚÊÖÆÑÍÊÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÞÔÆÈÑÒÎÍÏÍÈÞÛʃsÍÒÖÑÒÕÍÖÊÏßÑÒÎ
ÈÏÆËÑÒÕÖÍÔÆÈÑÒÎÍÏÍÈÞÛÊÑÆÇÏáÉÆÊÖÕÅÇÒÏÊÊÚÈÕ¾Ö±ÍÌÆÑÊÓÔÊÔÞÈÑÞÎÓÊÔÍÒÉÇÒÏÊÊ
ÉȾØÐÊÕÅÙÊÈȒÒɾ
lÒѱÔÊÖÑÞÊÖÍÓÞÍÏ͒ԾÓÓÞà±ÕÓÒÔÖÍÔ¾ÊÐÞØÍÏÍÉÔ¾’ÍØÍÌÉÊÏÍÎÉÏÅÐƱÔÒ±ÏÍÐÆÖÍÚÊձҒÒ
ÓÒÉÔÆÎÒÑÆÕÖÊÓÏÞоÐÊÔÊÑÑÞбÏÍÐÆÖÒÐÉÒÓ¾Õ±ÆÊÖÕÅÍ̒ÒÖÒÈÏÅÖßȱÏÍÐÆÖÍÚÊÕ±ÒÐÍÕÓÒÏÑÊÑÍÍ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tuÊÕÏÍÖÊØÑͱÒà±ÒÑÒÐÍÚÊÕ±ÍÒÇÒÕÑÒÈÆÑÞ±ÒÑÕÖÔ¾±ÖÍÈÑÞÊÒÖÏÍÚÍÅÍÌÉÊÏÍÎàÖҒÒÍÕÓÒÏÑÊÑÍÅ
ÒÖÍÌÉÊÏÍαÏÍÐÆÖÍÚÊձҒÒÍÕÓÒÏÑÊÑÍÅu
u±ÆÌÆÑÑÞÊÍÕÓÒÏÑÊÑÍÅÐҒ¾ÖÇÞÖßÒÇÒÌÑÆÚÊÑÞÖÊÔÐÍÑÒЫÖÔÒÓÍÚÊÕ±ÒÊÍÕÓÒÏÑÊÑÍʬ
gÕÏÍÒÕÑÒÈÑÞÐÑÆÌÑÆÚÊÑÍÊÐÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÅljqÍbÅÈÏÅÊÖÕÅà±ÕÓϾÆÖÆÙÍÅÈÔÆÎÒÑÊÕØÒÏÒÉ
ÑÞбÏÍÐÆÖÒÐÍà±ÒÑÒÐÍÚÊÕ±ÍÑÊÙÊÏÊÕÒÒÇÔÆÌÑÒÍØÍÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÍÊÈÑÊÓÔÊÉÊÏÒÈàÖҒÒÔÆÎÒÑÆ
ÈÐÊÕÖÒÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÅuwmÔʱÒÐÊÑɾÊÖÕÅÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÊwm ) jÎËÌÑÏÇÊÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÚÕÔÕÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ
ÔØÒÌ×ØÈÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇÕÖÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÊÊÔÎËÀÝÓÔÐ×ÖÌËÌÓÈ
Êà×ÔØÈÚËÔÒ ÊØÔÒÜÏ×ÑÌÕÔËÎÌÒÑÌÐÏÕÔËÊÔËÔÐ ÏÎ
’ÔØÈÊÑÏÊÈãØÕÔ³ÈØ̒ÔÖÏÇÒÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇÏÎËÌÑÏÐ ÊËÈÑáÓÌÐ
ÝÌÒ³ÈØ̒ÔÖÏÇÒÏÎËÌÑÏÐ À³ÈÎÈÓÓàÒÊØÈÉÑ
tÈÉÑÏÛÈ
ɍɤɪɭɩɧɟɧɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
1
2
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
Ɉɛɨɡɧɚɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
ɱɟɧɢɟ
(ɩɨ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ)
3
4
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ
(ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɢ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ,
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɯ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɤɪɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɣɨɧɚ)
1
Ⱦɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
1.1
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 4 ɢ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɤ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 4, ɬɚɤ ɢ
(ɤɪɚɬɤɪɨɜɪɟɦɟɧɧɨ) ɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɞ
ɧɚɜɟɫɨɦ ɢɥɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
(ɨɛɴɟɦɚɯ), ɝɞɟ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɢ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɩɚɥɚɬɤɚɯ,
ɤɭɡɨɜɚɯ, ɩɪɢɰɟɩɚɯ,
2
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɧɭɬɪɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ 1; 1.1; 2,
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ ɧɚ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɧɭɬɪɢ
ɪɚɞɢɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ)
2.1
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
ɛɟɡ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɜ ɨɛɨɥɨɱɤɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 1
(ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɹɦɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ
ɨɫɚɞɤɨɜ)
3
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
(ɨɛɴɟɦɚɯ) ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ ɛɟɡ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ,
ɝɞɟ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɟɫɤɚ ɢ ɩɵɥɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ
ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɫ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɟɣ,
ɤɚɦɟɧɧɵɯ, ɛɟɬɨɧɧɵɯ,
ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
(ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɨɫɚɞɤɨɜ,
ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ; ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜɟɬɪɚ;
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɪɚɫɫɟɹɧɧɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
ɜɥɚɝɢ)
2
3
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ (ɨɛɴɟɦɚɯ)
4
3.1
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
1
2
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
4
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ (ɨɛɴɟɦɚɯ) ɫ
ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɦɢ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɵɯ
ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɟɦɵɯ ɢ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ
ɞɪɭɝɢɯ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɯɨɪɨɲɨ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɨɞɡɟɦɧɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ (ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ,
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɨɫɚɞɤɨɜ,
ɜɟɬɪɚ, ɩɟɫɤɚ ɢ ɩɵɥɢ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ;
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɥɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɚɫɫɟɹɧɧɨɝɨ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ)
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
5
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ (ɨɛɴɟɦɚɯ) ɫ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɧɟɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɵɯ ɢ
ɧɟɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɯ
ɩɨɞɡɟɦɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɜ
ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɲɚɯɬɚɯ, ɩɨɞɜɚɥɚɯ
ɜ ɩɨɱɜɟ, ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɭɞɨɜɵɯ,
ɤɨɪɚɛɟɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɱɚɫɬɚɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ
ɫɬɟɧɚɯ ɢ ɩɨɬɨɥɤɟ, ɜ
ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɬɪɸɦɚɯ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɰɟɯɚɯ
ɬɟɤɫɬɢɥɶɧɵɯ,
ɝɢɞɪɨɦɟɬɚɥɥɭɪɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜ ɢ ɬ. ɩ.)
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ
3
4
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
4.1
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢɥɢ
ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɜɨɡɞɭɯɨɦ
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
4.2
ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɯ, ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɵɯ
ɠɢɥɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
Ⱦɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜɧɭɬɪɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ 5, ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɜɧɭɬɪɢ ɪɚɞɢɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ)
5.1
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
fÑÇ ÏÎËÌÑÏÐ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÚ ËÑÇ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ØÔÑá³Ô Ê
ÓÌÊÔÎËÀÝÓÔÐ×ÖÌËÌÏ ÏÑÏ ÕÖÏÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÒËÈÊÑÌÓÏÏÒÌÓÌÌ
³qÈ ÒÒÖØ×Ø ÊØÔÒÜÏ×ÑÌÓÈÊà×ÔØÈÚÉÔÑÌÌÒ
ÕÔÓÇØÏ̳ÈØ̒ÔÖÏÏÏÎËÌÑÏÐÓÌÕÖÏÒÌÓÇãØËÑÇÊ×ÌÚ×ØÈËÏÐâ³×Õ
ÑÀÈØÈÛÏÏg×ÑÏÔËÓÔÏØÔÍÌÏÎËÌÑÏÌÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÔËÑÇâ³×ÕÑÀ
ÈØÈÛÏÏ ³È³ Ê ÊÔÎËÀÝÓÔÐ ×ÖÌËÌ ÓÈ Êà×ÔØÈÚ ËÔ Ò Øȳ Ï Ê
ÓÌÊÔÎËÀÝÓÔÐ×ÖÌËÌÏ ÏÑÏ ÕÖÏÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔÒËÈÊÑÌÓÏÏÒÌÓÌÌ
³qÈ ÒÒÖØ×Ø ÊØÔÒÜÏ×ÑÌÓÈÊà×ÔØÈÚÉÔÑÌÌÒØÔ
ÕÔÓÇØÏ̳ÈØ̒ÔÖÏÏÏÎËÌÑÏÐÕÖÏÒÌÓÇãØØÔÑá³ÔËÑÇ×ØÈËÏÏâ³×Õ
ÑÀÈØÈÛÏÏÊÊÔÎËÀÝÓÔÐ×ÖÌËÌÓÈÊà×ÔØÈÚËÔÒ
mÌØÈØÌÑáÓàÌÈÕÕÈÖÈØàÈØȳÍÌÏÎËÌÑÏÇÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÌËÑÇ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÓÈÊà×ÔØÈÚÉÔÑÌÌÒÕÖÏÕÔÓÏÍÌÓÓÔÒÈØÒÔ×
ÙÌÖÓÔÒËÈÊÑÌÓÏÏ ÊØÔÒÜÏ×ÑÌÏÎËÌÑÏÇÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÌËÑÇ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏϳȳÓÈÊà×ÔØÈÚÉÔÑÌÌÒØȳÏÓÈÊà×ÔØÈÚËÔ
Ò ÏΒÔØÈÊÑÏÊÈãØÕԒÖÀÕÕÈÒÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÕÔÓÏÍÌÓ
ÓԒÔÈØÒÔ×ÙÌÖÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇ
pÉÔÎÓÈÜÌÓÏ̳ÈØ̒ÔÖÏÏÏÎËÌÑÏÐËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÕÖÏÒÌÓÇØáËÑÇ
ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÒÌ×ØÈ ÏÚ ÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇ Ï ÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇ ËÌØÈÑÌÐ Ï
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐ ÏÎËÌÑÏÐ ÏÑÏ ×ÔÔÖÀÍÌÓÏÐ ÓÈÕÖÏÒÌÖ ÎȳÖàØÔÌ
ÔØÈÕÑÏÊÈÌÒÔÌÏÊÌÓØÏÑÏÖÀÌÒÔÌÕÔÒÌÞÌÓÏÌÒÔÍÓÔÔÉÔÎÓÈÜÏØá
¸³ÈØ̒ÔÖÏÇÖÈÎÒÌÞÌÓÏǹÏÑϸÕÔÒÌÞÌÓÏ̳ÈØ̒ÔÖÏϹ sÔÜÌØÈÓÏÌÏ×ÕÔÑÓÌÓÏdzÈØ̒ÔÖÏÏϒÖÀÕÕàÕÔÕÔÓÏÍÌÓÓÔÒÀ
ËÈÊÑÌÓÏã ÓÈÎàÊÈãØ ¸ÊÏË ³ÑÏÒÈØÏÜÌ×³Ô’Ô Ï×ÕÔÑÓÌÓÏǹ ÓÈÕÖÏ
ÒÌÖÊÏ˳ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇuwmÏÑÏÊÏ˳ÑÏÒÈØÏÜÌ×
³Ô’ÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇuwmpÈ dÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌÊÏËȳÑÏÒÈØÏÜÌ׳Ô
’ÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÏÎËÌÑÏÇËÔÉÈÊÑÇãØÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌØÏÕÈÈØÒÔ×ÙÌ
Öà ËÑÇ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ Ê ³ÔØÔÖÔÐ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÔ ÏÎËÌÑÏÌ Ì×ÑÏ
âØÔÀ³ÈÎÈÓÔÊ×ØÈÓËÈÖØÈÚÏÑÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÀ×ÑÔÊÏÇÚÓÈÏÎËÌÑÏÌ
fÑÇÏÎËÌÑÏÐÖÈÎÖÈÉÔØÈÓÓàÚËԒËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÓÌ
ÏÎÒÌÓÇØáÖÈÓÌÌÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏгÑÏÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÏ×
ÕÔÑÓÌÓÏÐÏÎËÌÑÏÐÊ×ÑÌËÀãÞÏÚ×ÑÀÜÈÇÚ
Ì×ÑÏ ÏÎËÌÑÏÇ ÓÈÒÌÜÌÓà ³ ×ÓÇØÏã × ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈ ËÔ
’ÏÊËÈÑáÓÌÐÝÌÒÓÌÉÀËÀØÊàÕÀ׳ÈØá×ÇʳÈÜÌ×ØÊÌ
ÎÈÕÜÈ×ØÌÐ
Ì×ÑÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÏÒÌãÞÀã×ÇÔ×ÓÈ×سÀÏ×Ô
ÕÖÔÊÔËÏØÌÑáÓÀã ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏã ÏΒÔØÔÊÑÌÓÓÀã ØÏÕԒÖÈÙ׳ÏÒ
×ÕÔ×ÔÉÔÒÓÔÓÌÕÔÎËÓÌ̒
oÌ ÏΒÔØÔÊÑÇãØ ÏÎËÌÑÏÇ ÊÏËÔÊ ³ÑÏÒÈØÏÜÌ×³Ô’Ô Ï×ÕÔÑÓÌ
ÓÏÇÀ³ÈÎÈÓÓàÌÊÕÌÖÊÔÐ×ØÖÔ³ÌØÈÉÑØȳ³È³âØÏÏÎËÌÑÏÇ
ÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇãØ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ ³ ÏÎËÌÑÏÇÒ ÊÏËÔÊ ³ÑÏÒÈØÏÜÌ×
³Ô’ÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÕÖÏÊÌËÌÓÓàÚ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔÊÔÊØÔÖÔÐ×ØÖÔ
³ÌØÈÉÑ
tÈÉÑÏÛÈ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
dÀ×ÑÔÊÓÔÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌØÏÕÈ ÒÈÖ³Ï ÏÎËÌÑÏÇËÔ
ÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ ÕÔ×ÑÌ Ê×ÌÚ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ ÔØÓÔ×ÇÞÏÚ×Ç ³ ÒÔËÏ
ÙϳÈÛÏÏÏÎËÌÑÏÇÊÊÔËÇØÉÀ³ÊàÏÛÏÙÖàÔÉÔÎÓÈÜÈãÞÏÌÊÏË
³ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÏÎËÌÑÏÇoÈÕÖÏÒÌÖâÑ̳ØÖÔËÊÏ
’ÈØÌÑáØÏÕÈbpÊÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÏtËÑdzÈØ̒ÔÖÏÏÖÈÎÒÌÞÌ
ÓÏÇÔÉÔÎÓÈÜÈãØbpt
pÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌÊÏËȳÑÏÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÀ³ÈÎàÊÈãØ
ÊÔÊ×ÌÚÊÏËÈÚËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏÊØÔÒÜÏ×ÑÌâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓÔÐÈ
ØȳÍÌÓÈÎÈÊÔË׳ÔÐØÈÉÑÏÜ³Ì âØϳÌØ³Ì Ê³ÔØÔÖÔÐËÔÑÍÌÓÉàØá
ÕÖÏÊÌËÌÓØÏÕ ÒÈÖ³È ÏÎËÌÑÏÇ
fÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÓÌÊÊÔËÏØáÊÏ˳ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÊ
À×ÑÔÊÓÔÌ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌ ØÏÕÈ ÒÈÖ³Ï ÏÎËÌÑÏÇ Ê ×ÑÀÜÈÇÚ À³È
ÎÈÓÓàÚÊÕÔËÕÀÓ³ØÈÚÈÉÊdâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÊÏ˳ÑÏÒÈØÏÜÌ׳Ô
’Ô Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÇ ËÔÑÍÌÓ ÉàØá À³ÈÎÈÓ Ê ×ØÈÓËÈÖØÈÚ ÏÑÏ ØÌÚÓÏ
ÜÌ׳ÏÚÀ×ÑÔÊÏÇÚâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏdÔÉÔÎÓÈ
ÜÌÓÏÏÒԒÀØÓÌÀ³ÈÎàÊÈØá×Ç
È ÊÏ˳ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÏÑϳÈØ̒ÔÖÏÇÏÎËÌÑÏÐ
ÊØÔÒ×ÑÀÜÈÌÌ×ÑÏÔÓÏÇÊÑÇãØ×ÇÌËÏÓ×ØÊÌÓÓàÒÏÏÊØÌÜÌÓÏÌ
ÉÑÏÍÈÐÝÏÚ ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ ÑÌØ ÓÌ ÓÈÒÌÜÈÌØ×Ç ÖÈÎÖÈÉÔØ³È ØȳÏÚ
ÍÌÏÎËÌÑÏÐËÖÀ’ÏÚÊÏËÔʳÑÏÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÏÑϳÈ
Ø̒ÔÖÏÐ
É ÊÏ˳ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇÔËÓԒÔÏÎÊÈÖÏÈÓØÔÊÏÎ
ËÌÑÏdzȳÕÖÈÊÏÑÔÇÊÑÇãÞ̒Ô×ÇÔÉàÜÓàÒËÑÇÊ×ÌÐÔØÖÈ×ÑÏ
ÏÑϒÖÀÕÕàÏÎËÌÑÏÐÔØÖÈ×ÑÏÌ×ÑÏÏÎËÌÑÏÇÏΒÔØÈÊÑÏÊÈãØÓÌ
׳ÔÑá³ÏÚÊÏËÔʳÑÏÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇ
Ê ³ÈØ̒ÔÖÏÇÏÎËÌÑÏÐÌ×ÑÏÔÓÈÔÜÌÊÏËÓÈ
fÑÇ ÏÎËÌÑÏÐ ÓÌ ÏÒÌãÞÏÚ ÎÈÊÔË×³Ô’Ô ÓÔÒÌÖÈ ØÈÉÑÏÜ̳ Ï
ÏÓËÏÊÏËÀÈÑáÓàÚÔØÑÏÜÏÐ ÓÈÕÖÏÒÌÖÏÎËÌÑÏÇâÑ̳ØÖÔÓÓÔÐØÌÚ
ÓϳÏâÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔÊÔÜÓàÌÏÎËÌÑÏÇ ËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÓÈÓÔ×ÏØáÀ×
ÑÔÊÓàÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÏÑÏÀ×ÑÔÊÓàÐÎÓȳÓÈÓÌ×ßÌÒÓÔÐËÌØÈÑÏ
g×ÑÏÏÎËÌÑÏÌ×Ô×ØÔÏØÏÎÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ×Ô×ØÈÊÓàÚÜÈ×ØÌÐÓÌ
ÏÒÌãÞÏÚ ÔÉÞÌÐ ÔÉÔÑÔÜ³Ï Ï ÖÈÉÔØÈãÞÏÚ Ê À×ÑÔÊÏÇÚ ÖÈÎÓàÚ
³ÈØ̒ÔÖÏÐÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏ̳ÈØ̒ÔÖÏÏÏÎËÌÑÏÇÊÛÌÑÔÒÕÖÏÓÏÒÈ
ãØÕÔ×Ô×ØÈÊÓàÒÜÈ×ØÇÒÊàÕÔÑÓÇãÞÏÒÔ×ÓÔÊÓÀãÙÀÓ³ÛÏãÊ
×ØÈÓËÈÖØÌ ÏÑÏ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚ À×ÑÔÊÏÇÚ ÓÈ ÏÎËÌÑÏÌ ÒԒÀØ ÉàØá
À³ÈÎÈÓàØȳÍ̳ÈØ̒ÔÖÏÏËÖÀ’ÏÚ×Ô×ØÈÊÓàÚÜÈ×ØÌÐ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
qogdnbtjygsljg
jmgltrpoo}grgeumtpr}
qÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ Ö̒ÀÑÇØÔÖà Ö̒ÀÑÏÖÀãÞÏÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ
ÖÈÉÔØÈãØ×ÕÌÖÊÏÜÓàÒÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÒÏÕÖÏÉÔÖÈÒϳÔÓ
ØÖÔÑÇÏËÖÀ’ÏÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ×Ô×ØÈÓËÈÖØÓàÒÏÊÚÔËÓàÒÏÏ
ÊàÚÔËÓàÒÏ×ϒÓÈÑÈÒÏÊËÏÈÕÈÎÔÓÌnqÈ ³’×
×Ò qÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ Ö̒ÀÑÇØÔÖà Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ËÑÇ ÈÊØÔÒÈØÏ
ÜÌ×³Ô’Ô ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÒÏ ÕÖÔÛÌ××ÈÒÏ ÕÔ ÔËÓÔ
ÒÀÏÎÊàÉÖÈÓÓàÚÎȳÔÓÔÊÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÕÔÎÏÛÏÔÓÓÔÒÀÕÖÔ
ÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÒÀÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒ÖÈÑáÓÔÒÀÕÖÔÕÔÖÛÏ
ÔÓÈÑáÓÔËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔÒÀÏÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒ÖÈÑá
ÓÔËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔÒÀ
fÑÇ×ÊÔÌÐÖÈÉÔØàÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÖ̒ÀÑÇØÔÖàÏ×ÕÔÑáÎÀãØ
âÓÌ֒Ïã×ÍÈØԒÔÊÔÎËÀÚÈ×ËÈÊÑÌÓÏÌÒÕÏØÈÓÏÇnqȕ
³’××Ò • Ï ÒԒÀØ ÉàØá À×ØÈÓÔÊÑÌÓà ÊÔ ÊÎÖàÊÔ Ï
ÕÔÍÈÖÔÔÕÈ×ÓàÚÕÔÒÌÞÌÓÏÇÚ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÈÕÕÈÖÈØÀÖÓԒÔÖÌÝÌÓÏÇÏÚÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØ
ÓÈÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÖ̒ÀÑÇØÔÖàÕÖÏÉÔÖÓԒÔØÏÕÈËÑÇÀ×ØÈÓÔÊ
³ÏÊÓÀØÖϳÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÏÖ̒ÀÑÇØÔÖà
×Ï×ØÌÒà­stbrt®ÕÔ×ØÖÔÌÓÓàÌÓÈÉÈÎÌâÑÌÒÌÓØÔÊusqqb
qÔÎÏÛÏÔÓÓàÐÖ̒ÀÑÇØÔÖØÏÕÈqr
r̒ÀÑÇØÔÖ ØÏÕÈ qr ÊÚÔËÏØ Ê ×Ï×ØÌÒÀ ­stbrt® Ï ÕÖÌË
ÓÈÎÓÈÜÌÓ ËÑÇ ËÊÀÚÕÔÎÏÛÏÔÓÓÔ’Ô Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ Ï ×ϒÓÈÑÏÎÈ
ÛÏÏÔسÑÔÓÌÓÏÇØ̳ÀÞ̒ÔÎÓÈÜÌÓÏÇÖ̒ÀÑÏÖÀÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØ
ÖÈÔØÎÈËÈÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
oÈ×ØÖÔÌÓÓàÐÓÈÒȳ×ÏÒÀÒÖ̒ÀÑÇØÔÖÊàËÈÌØÊÌÖÚÓÏÐËÏ׳
ÖÌØÓàÐ ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ ×ϒÓÈÑ × ÊàÚÔËÓàÒ ËÈÊÑÌÓÏÌÒ r ÈÞØ
ÔØËÔnqÈ ÔØËÔ³’××Ò ÕÖÏÕÖÌÊàÝÌÓÏÏ
Ö̒ÀÑÏÖÀÌÒàÒÕÈÖÈÒÌØÖÔÒÎÈËÈÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÜØÔ×ÔÔØÊÌØ
×ØÊÀÌØ ËÏ׳ÖÌØÓÔÒÀ ×ϒÓÈÑÀ ­® g×ÑÏ ÕÈÖÈÒÌØÖ ÒÌÓáÝÌ ÎÈ
ËÈÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÓÈÊàÚÔËÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÓÏÍ
ÓÏÐ ËÏ׳ÖÌØÓàÐ ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ ×ϒÓÈÑ × ÊàÚÔËÓàÒ ËÈÊÑÌ
ÓÏÌÒr ÈÞØ nqÈ ÔØËÔ³’××Ò ÜØÔ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ
ËÏ׳ÖÌØÓÔÒÀ ×ϒÓÈÑÀ ­® r̒ÀÑÇØÔÖ ÓÈ×ØÖÔÌÓÓàÐ ÓÈ ÒÏÓÏ
ÒÀÒÊàËÈÌØÊÌÖÚÓÏÐ×ϒÓÈѳԒËÈÕÈÖÈÒÌØÖ×ØÈÓÔÊÏØ×ÇÓÏÍÌ
ÎÈËÈÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
r̒ÀÑÇØÔÖØÏÕÈqr ÖÏ× ×Ô×ØÔÏØÏÎØÖÌÚÒÌÒÉÖÈÓ
ÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈ×ÖÈÊÓÌÓÏÇÀ×ÏÑÏØÌÑÇÏÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔËÖÔ×
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕ qÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ ×ÚÌÒÈ Ï ×ÚÌÒÈ
ÕÖÔÊÌÖ³ÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈØÏÕÈqr
0202npiÔÉÖÈÎÛÔÊàÌÒÈÓÔÒÌØÖà³ÑÈ××ÈÓÌÓÏÍÌ
ntØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÐ×ËÏÈÕÈÎÔÓÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÇnqÈ ³’××Ò u×ØÈÓÔʳÀËÈÊÑÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇÕÖÔÏÎÊÔËÇØÖÌËÀ³ØÔÖÔÒrÕÔÒÈÓÔÒÌØÖÀnt
vÙÏÑáØÖÊÔÎËÀÚÈifÒÈÑÔÒÔÞÓàÐÎÈËÈØÜϳ
×ÌÑÇu×ØÈÓÔʳÈÎÈËÈÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÖ̒ÀÑÇØÔÖÀÕÖÔÏÎÊÔËÏØ
×ÇÊÏÓØÔÒÎÈËÈØÜϳÈÕÔÒÈÓÔÒÌØÖÀnr̒ÀÑÇØÔÖÓÈ×ØÖÈÏÊÈ
ÌØ×Ç ÓÈ Òȳ×ÏÒÀÒ ÏÑÏ ÒÏÓÏÒÀÒ ËÏ׳ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÒ ÊÚÔË
ÓàÚ³ÈÓÈÑÔÊq
qÖÌËÒÔÓØÈÍÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖ̒ÀÑÇØÔÖÈqrʳÑãÜÈÌØÕÖÔ
ÊÌÖ³ÏËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×
ØÏÎÈËÈØÜϳÈÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÔ×ÓÔÊÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÏËÏÙÙÌ
ÖÌÓÛÏÈÑÈ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ
qÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÏ×ÚÌÒÈÕÖÔÊÌÖ³ÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈØÏÕÈ
qrÕÖÏÊÌËÌÓàÓÈÖÏ×
qÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÎÈËÈØÜϳÈÕÖÔÊÔËÏØ×ÇÕÑÈÊÓàÒÊÖÈ
ÞÌÓÏÌÒ̒ÔÊÏÓØÈÕÖÏâØÔÒËÈÊÑÌÓÏÌÎÈËÈÓÏdzÔÓØÖÔÑÏÖÀÌ
ÒÔÌÒÈÓÔÒÌØÖÈÒÏnÏnËÔÑÍÓÔÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÏÎÒÌÓÇØá×ÇÊ
ËÏÈÕÈÎÔÓÌnqÈ ³’××Ò qÖÏ ÕÖÔÊÌÖ³Ì ËÏÈÕÈÎÔÓÈ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ
ÊÏÓØÔÒÎÈËÈØÜϳÈÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÕÔÒÈÓÔÒÌØÖÀnÀ×ØÈÓÈÊÑÏ
ÊÈãØËÈÊÑÌÓÏÌÎÈËÈÓÏÇrÈ nqÈ ³’××Ò iÈØÌÒÊÓÌ
ÝÓÏÒÎÈËÈØÜϳÔÒ ifÏÎÒÌÓÇãØÊÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ rÓÔØ
ËÔnqÈ ÔØËÔ³’××Ò qÖÏâØÔÒËÈÊÑÌÓÏÌÓÈÊàÚÔËÌ
Ö̒ÀÑÇØÔÖÈ rÈÞØ ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÌ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÒ np ËÔÑÍÓÔ
ÏÎÒÌÓÇØá×Ç ×³ÈܳÔÒ ÔØ ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÓÌ ÉÔÑÌÌ nqÈ ³’×
×Ò ËÔÎÓÈÜÌÓÏÇÓÌÒÌÓÌÌnqÈ ³’××Ò Ì×ÑÏÖ̒ÀÑÇ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ØÔÖÓÈ×ØÖÔÌÓÓÈÒȳ×ÏÒÀÒÏÑÏÊÔÉÖÈØÓÔÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏÌ×ÑÏ
ÓÈÒÏÓÏÒÀÒ
qÖÏÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏÔ×ÓÔÊÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ Ö̒ÀÑÇØÔÖÓÈ×ØÖÔ
ÌÓ ÓÈ Òȳ×ÏÒÀÒ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÎÈËÈÓÏÇ r nqÈ ³’××Ò iÈØÌÒÎÈËÈØÜϳÔÒifÀÊÌÑÏÜÏÊÈãØËÈÊÑÌ
ÓÏÌrÓË×ØÌÚÕÔÖÕÔ³ÈÖ̒ÀÑÇØÔÖÓÌ×ÖÈÉÔØÈÌØØÌÓÈÊàÚÔËÌ
ÓÌÀ×ØÈÓÔÊÏØ×ÇÒȳ×ÏÒÈÑáÓàÐ×ϒÓÈÑ
p×ÓÔÊÓÀã ÕÖÏÊÌËÌÓÓÀã ÕԒÖÌÝÓÔ×Øá ÔÕÖÌËÌÑÇãØ ÕÔ
ÙÔÖÒÀÑÌ
b
(Pɩ P3 )100 / 'Pɜɵɯ ’ËÌ rÓr ÖÈÎÓÔ×ØáÒÌÍËÀØ̳ÀÞÏÒÏÎÈËÈÓÓàÒÎÓÈÜÌÓÏÇ
ÒÏÕÈÖÈÒÌØÖÈÊÒÔÒÌÓØ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÖ̒ÀÑÇØÔÖÈ'rÈÞØËÏÈ
ÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÖÈÊÓàÐnqÈ ³’×
×Ò qÖÔËÔÑÍÈãØÕÖÔÊÌÖ³ÀÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÇr
ÏnqÈ Ï³’××Ò tÔÍÌÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØÕÖÏ
ÀÒÌÓáÝÌÓÏÏrÓÕÖÏØÌÚÍÌÎÓÈÜÌÓÏÇÚrÙϳ×ÏÖÀÇ×ÖÈÉÈØàÊÈ
ÓÏÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈ
qÖÏÓÈ×ØÖÔгÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÓÈÒÏÓÏÒÀÒÕÖÔÊÌÖ³ÈÔ×ÀÞÌ×ØÊ
ÑÇÌØ×Ç×ÕÔ×ÔÉÔÒÈÓÈÑԒÏÜÓàÒÕÖÏÊÌËÌÓÓÔÒÀÊàÝÌdÌÑÏÜÏ
ÓÈÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÓÌËÔÑÍÓÈÕÖÌÊàÝÈØá•
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑÈ ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ÕÖÔÊÔËÏØ×Ç
ÕÖÏØÖÌÚÎÓÈÜÌÓÏÇÚËÈÊÑÌÓÏÇÎÈËÈÓÏÇr nqÈ
³’××Ò jÎÒÌÓÇÇrÓÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÎÈËÈÓÏÇÙϳ
×ÏÖÀãØ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÕÖÏÕÔËÚÔË̳ÎÈËÈÓÏã×ÑÌ
ÊÈÏ×ÕÖÈÊÈ r ÓÏr Ó dÌÑÏÜÏÓÈËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑÈ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×dzȳ
H
(P 'ɩ Ɋ ''ɩ )100 / 'Ɋ ɜɵɯ rÈ×ÜÌØÓÈÇ ÊÌÑÏÜÏÓÈ ÓÌ ËÔÑÍÓÈ ÕÖÌÊàÝÈØá • p×ÓÔÊ
ÓàÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÕÔÎÏÛÏÔÓÓԒÔÖ̒ÀÑÇØÔÖÈØÏÕÈqrÕÖÏ
ÊÌËÌÓàÊØÈÉÑ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
p×ÓÔÊÓàÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ Ö̒ÀÑÇØÔÖÈ ØÏÕÈ qr
ɇɟ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɉɪɢɱɢɧɚ
ɋ ɩɨɫ ɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟ ɧɢɹ
Ɂɚɞɚɬɱɢɤɨɦ ɪɟɝɭɥɹ ɬɨɪɚ
ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɹ ɧɭɠɧɨɟ
ɞɚɜ ɥɟɧɢɟ ɡɚɞɚɧɢɹ
Ɂɚɫɨɪɢ ɥɫɹ
ɉɪɨɱɢɫɬ ɢɬɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɢ ɝɥɨɣ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɵ ɣ ɞɪɨɫɫɟ ɥɶ
ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ
ȼ ɵɯɨɞɧɨɟ ɞɚ ɜɥɟɧɢɟ
ɨɬɫ ɭɬɫɬ ɜɭɟɬ ɢɥɢ ɢɡɦɟ ɧɹɟɬɫ ɹ
ɦɟ ɞɥɟɧɧɨ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɫɪɚɜɧɟɧɢ ɹ
ɢɥɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ȼ ɟɥɢɱɢɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬ ɢ ɢɥɢ
ɞɢɮɮ ɟɪɟɧɰɢɚɥɚ ɫɪɚɛɚɬɵ ɜɚɧɢɹ
ɩɪɟɜɵɲɚ ɟɬ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɋɚɡɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɫ ɪɚ ɜɧɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚ ɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɫɪɚɜɧ ɟɧɢɹ ɢ ɭɫɢɥɢ ɬɟɥɹ
ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɜ ɤ
ɢɯ ɜɵɯɨɞɚɦ, ɩɪɨɢɡɜ ɟɫɬɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠ ɟɧɢɹ ɫɨɩɥ ɢ
ɦɟɦɛɪɚɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶ ɸ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɧ
Ɍɨ ɠɟ
qÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐÖ̒ÀÑÇØÔÖqr
r̒ÀÑÇØÔÖ ØÏÕÈ qr ÊÚÔËÏØ Ê ×Ï×ØÌÒÀ ­stbrt® ÏÒÌÌØ
ÑÏÓÌÐÓàÌ ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÌ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³Ï Ï ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓ ËÑÇ
ÕÔÑÀÜÌÓÏÇ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ’Ô ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ’Ô Ö̒ÀÑÏÖÀãÞÌ
’ÔÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÓÈÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÐÒÌÚÈÓÏÎÒÕÖÏÔسÑÔÓÌÓÏÏ
Ö̒ÀÑÏÖÀÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈÔØÎÈËÈÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
oÈ×ØÖÔÌÓÓàÐÓÈÕÖÇÒÔÌÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÕÖÏÔØ
³ÑÔÓÌÓÏÏ Ø̳ÀÞÌ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÔØ ÎÈËÈÓÓÔ’Ô ÊàÖÈÉÈØàÊÈÌØ ÓÈ
ÊàÚÔËÌ ×ϒÓÈÑ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÌÐ ÊÌÑÏÜÏÓÌ âØÔ’Ô ÔسÑÔÓÌ
ÓÏÇqÖÏÓÈ×ØÖÔгÌÓÈÔÉÖÈØÓÔÌÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÌÊàÚÔËÓÔÐ×ϒ
ÓÈÑÖ̒ÀÑÇØÔÖÈØȳÍÌÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑÌÓÔسÑÔÓÌÓÏãØ̳ÀÞ̒Ô
ÎÓÈÜÌÓÏÇÔØÎÈËÈÓÓԒÔÓÔÎÓȳÏÎÒÌÓÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÈÓÈÊàÚÔËÌ
ÓÌ×ÔÊÕÈËÈÌØ×ÔÎÓȳÔÒÔسÑÔÓÌÓÏÇÓÈÊÚÔËÌ
r̒ÀÑÇØÔÖØÏÕÈqr ÖÏ× ×Ô×ØÔÏØÏÎÕÇØÏÒÌÒÉÖÈÓ
ÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈ×ÖÈÊÓÌÓÏÇÕÔÊØÔÖÏØÌÑÇÀ×ÏÑÏØÌÑÇÒÔÞÓÔ×
ØÏÎÈËÈØÜÏ³È ÔسÑãÜÈãÞ̒ÔÖÌÑÌ ËÊÀÚËÖÔ××ÌÑáÓàÚ
×ÀÒÒÈØÔÖÔÊÊÕÖÇÒÔÒ³ÈÓÈÑÌ ËÖÔ××ÌÑÏ ÏÊÑÏÓÏÏÔÉ
ÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏ ËÖÔ××ÌÑÏ oÈ×ØÖÔгÈÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÓÈÕÖÇ
ÒÔÌÏÔÉÖÈØÓÔÌÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÌÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×ÇËÏ׳ÕÌÖ̳Ñã
ÜÈØÌÑÌÒq
oÈÑÏÜÏÌ ËÊÀÚ ËÖÔ××ÌÑáÓàÚ ×ÀÒÒÈØÔÖÔÊ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ÕÖÔÊÔ
ËÏØáÕÑÈÊÓÀãÓÈ×ØÖÔгÀÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÊËÏÈ
ÕÈÎÔÓÌoÈ×ØÖÔгÀÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÊ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
rÍÕ qÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ ×ÚÌÒÈ Ï ×ÚÌÒÈ
ÕÖÔÊÌÖ³ÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈØÏÕÈqr
nnpnpÔÉÖÈÎÛÔÊàÌÒÈÓÔÒÌØÖà³ÑÈ××ÈÓÌÓÏÍÌnt
ntØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌ×ËÏÈÕÈÎÔÓÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÇnqÈ ³’××Ò u×ØÈÓÔʳÀËÈÊÑÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇÕÖÔÏÎÊÔËÇØÖÌËÀ³ØÔÖÔÒrÕÔÒÈÓÔÒÌØÖÀnt
vÙÏÑáØÖÊÔÎËÀÚÈifififiÒÈÑÔÒÔÞÓàÌÎÈËÈØÜϳÏ
qtÕÓÌÊÒÔØÀÒÉÑÌÖ
ËÏÈÕÈÎÔÓÌÕÖÔÊÔËÇØÕÌÖÌÒÌÓÓàÒËÖÔ××ÌÑÌÒÀ×
ØÈÓÔÊÏÊ ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔ ËÖÔ××ÌÑá ÓÈ ÔØÒÌسÀ ÜØÔ
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ̒ÔÎȳÖàØÏãoÈ×ØÖÔгÀÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔ
ÓÈÑáÓÔ×ØÏ Ê ËÏÈÕÈÎÔÓÌ ÕÖÔÊÔËÇØ ÕÌÖÌÒÌÓÓàÒ
ËÖÔ××ÌÑÌÒ ÕÖÏ âØÔÒ ËÖÔ××ÌÑá ×ØÈÊÇØ ÓÈ ÔØÒÌسÀ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ̒ÔÎȳÖàØÏã oÈÜÈÑáÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ rÑÔÕÖÌ
ËÌÑÇãÞÌÌÖÈÉÔÜÀãØÔܳÀÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÎÈËÈØ
ÜϳÔÒ qÖÌËÒÔÓØÈÍÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖ̒ÀÑÇØÔÖÈqrʳÑãÜÈÌØÕÖÔ
ÊÌÖ³Ï ËÏÈÕÈÎÔÓÈ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ ×ÒÌÞÌÓÏÇ
³ÔÓØÖÔÑáÓÔÐ ØÔÜ³Ï ’ÖÈËÀÏÖÔÊ³Ï Ô֒ÈÓÔÊ ÓÈ×ØÖÔÐ³Ï ÕÖÌËÌÑÈ
ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÎÈËÈØÜϳÈÏÔسÑãÜÈãÞ̒Ô
ÖÌÑÌ
qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØàÀÎÑÈÎÈËÈØÜϳÈfÑdzÔÓØÖÔÑÇÓÈÜÈÑáÓԒÔ
ËÈÊÑÌÓÏÇrÑÕÔ˳ÑãÜÈãØÔÉÖÈÎÛÔÊàÐÒÈÓÔÒÌØÖnpÕÖÌËÊÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÖÏØÌÑáÓÔÎÈÒÌÓÏÊÎȒÑÀݳÀÎÈËÈØÜϳÈÝØÀÛÌÖÔÒqÖÏÊÖÈ
ÞÌÓÏÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÔÜÓԒÔÊÏÓØÈÎÈËÈØÜϳÈÓÈÜÈÑáÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ
rÏËÔÑÍÓÔÏÎÒÌÓÇØá×ÇÕÑÈÊÓÔÊËÏÈÕÈÎÔÓÌÔØËÔnqÈ ÔØ
ËÔ³’××Ò dÕÖÔØÏÊÓÔÒ×ÑÀÜÈÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÖÔÜÏ×ØÏØá
ËÖÔ××ÌÑáÕÖÔËÀØáÎÈËÈØÜϳÏÌ×ÑÏâØÔÓÌÕÔÒԒÈÌØÕÖÔÏÎ
ÓÌ×ØÏ̒ÔÖÌÒÔÓØ
qÖÔÊÌÖ³È ËÏÈÕÈÎÔÓÈ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ fÏ׳
ÓÈ×ØÖÔгÏÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÊËÏÈÕÈÎÔÓÌ
À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌÈËÏ׳ÓÈ×ØÖÔгÏÕÖÌËÌÑÈ
ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÊËÏÈÕÈÎÔÓÌÓÈfÈ
ÑÌÌ ÊÏÓØÔÒ ÎÈËÈØÜÏ³È À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ËÈÊÑÌÓÏÌ rÑ nqÈ ³’××Ò ÈÎÈËÈØÜϳÔÒifËÈÊÑÌÓÏÌr nqÈ
³’××Ò qÑÈÊÓÔÏÎÒÌÓÇãØrÓÔØËÔnqÈ ÔØËÔ
³’××Ò ÕÖÏ âØÔÒ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÓÈ ÊàÚÔËÌ rÈÞØ ËÔÑÍÓÔ ÏÎÒÌ
ÓÏØá×Ç ÔØ ÓÏÍÓÌ’Ô ËÔ ÊÌÖÚÓÌ’Ô ’ÖÈÓÏÜÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÕÖÏ ÓÈ
×ØÖÔгÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÓÈÕÖÇÒÔÌÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÌ ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑá
qÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏqrn ÏÑÏÔØÊÌÖÚÓ̒ÔËÔÓÏÍÓ̒ԒÖÈÓÏÜ
ÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÐÕÖÏÓÈ×ØÖÔгÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÓÈÔÉÖÈØÓÔÌÖ̒ÀÑÏ
ÖÔÊÈÓÏÌ ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑá q Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ pÉÖÈØÓ oÏÍÓÌÌ
’ÖÈÓÏÜÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØËÏÈÕÈÎÔÓÀÔØËÔ³qÈ ÔØ
ËÔ³’××Ò ÊÌÖÚÓÌÌÔØnqÈ ³’××Ò ËÔËÈÊÑÌ
ÓÏÇÕÏØÈÓÏÇ
qÖÔÊÌÖ³È×ÒÌÞÌÓÏdzÔÓØÖÔÑáÓÔÐØÔÜ³Ï Ô×ÓÔÊÓÔÐÕԒÖÌÝ
ÓÔ×ØÏ Ö̒ÀÑÇØÔÖÈÕÖÔÊÔËÏØ×ÇÓÈÊ×ÌÚÔÛÏÙÖÔÊÈÓÓàÚÔØÒÌØ
³ÈÚ Ý³ÈÑà ÕÖÌËÌÑÔÊ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏ ÏÑÏ ËÑÇ ÕÖÔ
ÒÌÍÀØÔÜÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÐ qÖÏÕÖÔÊÌÖ³Ì×ÒÌÞÌÓÏdzÔÓØÖÔÑáÓÔÐ
ØÔܳÏËÑÇÕÖÌËÌÑÔÊÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏ qq ÊËÏÈÕÈÎÔÓÌ
ÎÈËÈãØÊÌÑÏÜÏÓÀËÈÊÑÌÓÏÇÎÈËÈÓÏÇÏÊÌÑÏÜÏÓÀÓÈÜÈÑá
ÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇrÌ rÑ nqÈ ³’××Ò iÈØÌÒÏÎÒÌÓÇãØ
ÊÌÑÏÜÏÓÀËÈÊÑÌÓÏÇÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐËÔØÌÚÕÔÖÕÔ³ÈËÈÊÑÌÓÏÌÓÈ
ÊàÚÔËÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÓÌ×ØÈÓÌØ×ØÈÉÏÑáÓàÒÏÖÈÊÓàÒnqÈ
³’××Ò qÔ ÕÔÑÀÜÌÓÓàÒ ËÈÓÓàÒ ÔÕÖÌËÌÑÇãØ ×ÒÌÞÌÓÏÌ
³ÔÓØÖÔÑáÓÔÐØÔܳÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÕÔÙÔÖÒÀÑÌ
'Ɋ
Ɋ ɩ Ɋ ɡ qÔÑÀÜÌÓÓàÌÎÓÈÜÌÓÏÇÎÈÕÏ×àÊÈãØÊØÈÉÑÏÛÀ×ԒÑÈ×
ÓÔ³ÔØÔÖÔÐÕÖÔËÔÑÍÈãØÕÖÔÊÌÖ³À
qÖÏÕÖÔÊÌÖ³Ì×ÒÌÞÌÓÏdzÔÓØÖÔÑáÓÔÐØÔܳÏËÑÇÕÖÌËÌÑÔÊ
ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏ qq ÊËÏÈÕÈÎÔÓÌÎÈËÈãØÊÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
qÖÔÊÌÖ³È Ô×ÓÔÊÓÔÐ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ Ö̒ÀÑÇØÔÖÈ ØÏÕÈ qr ÑÏÜÏÓÀ ËÈÊÑÌÓÏÐ ÎÈËÈÓÏÇ ÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐ Ï ÓÈÜÈÑáÓÔ’Ô ËÈÊÑÌ
ÓÏÇrÌ r Ó rÑnqÈ ³’××Ò vϳ×ÏÖÀãØÎÓÈÜÌÓÏÌ
ËÈÊÑÌÓÏÇÓÈÊàÚÔËÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈ rÈÞØÏÔÕÖÌËÌÑÇãØ×ÒÌÞÌÓÏÌ
³ÔÓØÖÔÑáÓÔÐØÔܳÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÕÔÙÔÖÒÀÑÌ
'Ɋ
Ɋ ɜɵɯ Ɋɧ qÔÑÀÜÌÓÓàÌ ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÎÈÕÏ×àÊÈãØ Ê ØÈÉÑ ×ԒÑÈ×ÓÔ
³ÔØÔÖÔÐÕÖÔËÔÑÍÈãØÕÖÔÊÌÖ³ÀjÎØÈÉÑÏÛàÊàÉÏÖÈãØÓÈÏÉÔÑá
ÝÌÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÊÌÑÏÜÏÓà ×ÒÌÞÌÓÏÇ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÐ ØÔÜ³Ï 'rPD[
nqÈpÓÔÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØálqÈ ³’×Ò qÖÏÕÖÔÊÌֳ̒ÖÈËÀÏÖÔʳÏݳÈÑàÕÖÌËÌÑÔÊÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑá
ÓÔ×ØÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØËÏ׳ݳÈÑàÓÈÕÖÔÊÌÖÇÌÒÀãÔØÒÌسÀqÔ
ÒÈÓÔÒÌØÖÈÒ n np ÎÈËÈãØ ËÈÊÑÌÓÏÌ rÍ rÓ rÌ nqÈ ³’××Ò ÕÔ×ÑÌÙϳ×ÈÛÏÏÊàÚÔËÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇ rÈÞØ
rÑ nqÈ ÓÈÓÔ×ÇØÊÔÎÒÀÞÌÓÏÌÓÈÊÚÔËÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÌÒËÈÊÑÌÓÏÇÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐÓÈÊÌÑÏÜÏÓÀ 'rÓ
g×ÑÏ ÊÌÑÏÜÏÓÈ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÔ’Ô qq ØÔ ÕÌÖÌÒÌÓÓÀã
ÏÎÒÌÓÇãØËÔØÌÚÕÔÖÕÔ³ÈËÈÊÑÌÓÏÌÓÈÊàÚÔËÌÓÌÏÎÒÌÓÏØ×Ç
ÓÈ'rÈÞØ nqÈØÌÕÔ³ÈÊàÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌrÈÞØÓÌ×ØÈ
ÓÌØÖÈÊÓàÒÑÏÉÔnqÈ ÑÏÉÔ³’××Ò g×ÑÏÊÌÑÏÜÏÓÈÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓԒÔqq!ØÔÕÌÖÌÒÌÓÓÀãÏÎ
ÒÌÓÇãØÓÈ'rÓ nqÈ ³’××Ò ØÌÕÔ³ÈÌÌÎÓÈÜÌÓÏÌÓÌ
×ØÈÓÌØÖÈÊÓàÒÑÏÉÔnqÈ ÑÏÉÔ³’××Ò ÕÖÏâØÔÒ
ÓÈÊàÚÔËÌÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÀ×ØÈÓÔÊÏØ×ÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌrÈÞØ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
oȳÈÍËÔÐÕÖÔÊÌÖÇÌÒÔÐÔØÒÌسÌqqÕÖÔÊÌÖ³ÀÕÖÔÊÔËÇØ
ÖÈÎÈÒÌÓÇÇÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌÏÎÒÌÓÌÓÏÇrÓ
vȳØÏÜÌ׳ÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÊÌÑÏÜÏÓà qq ÔÕÖÌËÌÑÇãØ ÕÔ
ÙÔÖÒÀÑÌ
ɉɉ
('Ɋ ɉ / 'Ɋ ȼɕɏ )100 iÈØÌÒÔÕÖÌËÌÑÇãØ×ÖÌËÓÌÈÖÏÙÒÌØÏÜÌ׳ÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌqqËÑÇ
ÕÖÔÊÌÖÇÌÒÔÐÔØÒÌسÏ
uÖ̒ÀÑÇØÔÖÈØÏÕÈqrËÔÕÀ׳ÈÌÒàÌÏÓØÌÖÊÈÑàÏÎÒÌÓÌ
ÓÏÇ qq ԒÖÈÓÏÜÌÓà ÓÔÖÒÏÖÀÌÒàÒ ÎÓÈÜÌÓÏÌÒ ÓÌÑÏÓÌÐÓÔ×ØÏ
×ØÈØÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÓÌÉÔÑÌ̕ËÑÇqq Ï
ÓÌÉÔÑÌ̕³qÈ ³’××Ò ËÑÇÊ×ÌÚÔ×ØÈÑáÓàÚÎÓÈÜÌ
ÓÏÐqqoÌÑÏÓÌÐÓÔ×Øá×ØÈØÏÜÌ׳ÔÐÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈ
ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×dzȳÖÈÎÓÔ×ØáÎÓÈÜÌÓÏÐ'rd}wÕÔÑÀÜÌÓÓàÚÕÖÏÔË
ÓÏÚÏØÌÚÍÌÎÓÈÜÌÓÏÇÚqqÏ'rqÓÔÕÖÏÖÈÎÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÇÚrÓ
ÓÈÕÖÏÒÌÖÕÖÏrÓ ÏnqÈ Ï³’××Ò ÏÑÏ
ÏnqÈ Ï³’××Ò ÏÑÏnqÈ Ï³’×
×Ò g×ÑÏ ÕÔÑÀÜÌÓÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ qq ÓÌ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ ÎÓÈÜÌ
ÓÏãÓÈÓÌ×ÌÓÓÔÒÀÓÈݳÈÑÌØÔÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ÓÇØáݳÈÑÀÕÌ
ÖÌÒÌÓÓàÚËÖÔ××ÌÑÌÐÏÏÕÖÔÏÎÊÌ×ØÏÌÌØÈÖÏÖÔʳÀ×ÕÔÒÔ
Þáã Ö̒ÀÑÏÖÔÊÔÜÓàÚ ÊÏÓØÔÊ
qÖÔÊÌÖ³ÈÔسÑãÜÈãÞ̒ÔÖÌÑÌÕÖÔÊÔËÏØ×ÇÊ×ÑÌËÀãÞÌÒÕÔ
ÖÇË³Ì s ÕÔÒÔÞáã ÎÈËÈØÜÏ³È if À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ÓÈ ÊàÚÔËÌ
ËÈÊÑÌÓÏÌrÈÞØ nqÈ ³’××Ò ÏÎÈËÈØÜϳÔÒifÕÔÒÈÓÔ
ÒÌØÖÀnt³ÔÒÈÓËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌr ³ nqÈ ³’××Ò d³ÑãÜÈãØÕÓÌÊÒÔØÀÒÉÑÌÖqtÏ×ÕÔÒÔÞáãÕÌÓÔÔÉÖÈÎÀãÞ̒Ô
ÖÈ×ØÊÔÖÈÕÖÔÊÌÖÇãØÀØÌܳÀÊÔÎËÀÚÈÓÈÊàÚÔËÌÖ̒ÀÑÇØÔÖȳÔ
ØÔÖÈÇÓÌËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç
p×ÓÔÊÓàÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ’Ô Ö̒ÀÑÇØÔÖÈ
ØÏÕÈqrÕÖÏÊÌËÌÓàÊØÈÉÑ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
p×ÓÔÊÓàÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ Ö̒ÀÑÇØÔÖÈ ØÏÕÈ qr ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɉɪɢɱɢɧɚ
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ɂɚɞɚ ɬɱɢɤɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɭɠɧ ɨɟ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧ ɢɟ ɥɢɛɨ
ɨɧ ɨ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨ
Ɉɬ ɫɭɬ ɫɬɜɭɟɬ ɜɵɯɨɞɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɧɨ
ɫɛɪɚ ɫɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶ ɸ
Ɂɚɫɨɪɢɥɫ ɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɉɪɨɱɢɫɬ ɢɬɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɢɝɥɨɣ,
ɞɪɨɫ ɫɟɥɶ 11 ɡɚɞɚɬɱɢɤɚ ɩɪɨɜɟɫɬ ɢ ɪɟɜɢɡɢɸ ɡɚɞɚ ɬɱɢ ɤɚ
10
ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ
ɩɨɝɪɟɲ ɧɨɫɬɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
(ɫɦɟɳɟ ɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ
ɬɨɱɤɢ) ɛɨɥɶɲɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɋɚɡɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɪɚɜɧɟɧ ɢɹ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫ ɬɢ ɜ
ɷɥɟɦɟɧɬɟ ɫɪɚɜɧ ɟɧɢɹ,
ɭɫɢɥɢɬɟɥɟ ɦɨɳɧɨɫɬ ɢ ɜ
ɨɬɤɥɸɱɚɸɳ ɟɦ ɪɟɥɟ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɫɪɚɜɧ ɟɧɢɹ, ɭɫɢɥɢ ɬɟɥɹ
ɨɬɤɥɸɱɚɸɳ ɟɝɨ ɪɟɥɟ ɩɭɬɟɦ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɜ ɤ ɢɯ
ɜɵɯɨɞɚɦ, ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɩɥ ɢ
ɦɟɦɛɪɚɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ
qÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒ÖÈÑáÓàÐ
Ö̒ÀÑÇØÔÖØÏÕÈqr
r̒ÀÑÇØÔÖØÏÕÈqrÊÚÔËÏØÊ×Ï×ØÌÒÀ­stbrt®ÏÕÖÌË
ÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÕÔÑÀÜÌÓÏÇÓÌÕÖÌÖàÊÓԒÔÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓ
Ø̒ÖÈÑáÓԒÔÖ̒ÀÑÏÖÀãÞ̒ÔÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇÓÈÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÐ
ÒÌÚÈÓÏÎÒÕÖÏÔسÑÔÓÌÓÏÏÖ̒ÀÑÏÖÀÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈÔØÎÈËÈÓ
ÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇr̒ÀÑÇØÔÖ ÖÏ× ÏÒÌÌØÑÏÓÌÐÓàÌ×ØÈØÏ
ÜÌ׳ÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÏ×Ô×ØÔÏØÏÎÕÇØÏÒÌÒÉÖÈÓÓԒÔÏØÖÌÚ
ÒÌÒÉÖÈÓÓԒÔâÑÌÒÌÓØÔÊ×ÖÈÊÓÌÓÏÇÕÔÊØÔÖÏØÌÑÇÀ×ÏÑÏØÌ
ÑÇÒÔÞÓÔ×ØÏ ÕÔÊØÔÖÏØÌÑÇÌÒ³Ô×ØÏ ËÊÀÚËÖÔ××ÌÑá
ÓàÚ×ÀÒÒÈØÔÖÔÊÊÕÖÇÒÔÒ³ÈÓÈÑÌ ËÖÔ××ÌÑÏÏ ÏÊÑÏÓÏÏ
ÔØÖÏÛÈØÌÑáÓÔÐÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏ ËÖÔ××ÌÑÏ Ö̒ÀÑÏÖÀÌÒԒÔ
ËÖÔ××ÌÑÇÊà³ÑãÜÈãÞÏÚÖÌÑÌÏfÑÇÓÈ×ØÖÔгÏÖ̒À
ÑÇØÔÖÈ ÓÈ ÕÖÇÒÔÌ Ï ÔÉÖÈØÓÔÌ Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÌ Ê ÓÌÒ À×ØÈÓÔÊ
ÑÌÓ ËÏ׳ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑá q oÌÖ̒ÀÑÏÖÀÌÒàÐ ËÖÔ××ÌÑá qf
Ê×ØÖÔÌÓÊÕÔÊØÔÖÏØÌÑáÀ×ÏÑÏØÌÑáÒÔÞÓÔ×ØÏÈËÖÔ××ÌÑáqf
Ê×ØÈÊÑÌÓÊÔÊÚÔËÓÔгÈÓÈÑâØԒÔÍÌâÑÌÒÌÓØÈ
pØÑÏÜÏØÌÑáÓÔгÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓÔÐÔ×ÔÉÌÓÓÔ×ØáãÖ̒ÀÑÇØÔÖÈqr
iÇÊÑÇÌØ×ÇÓÈÑÏÜÏÌËÊÀÚÔ֒ÈÓÔÊÓÈ×ØÖÔгÏÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖ
ÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÊËÏÈÕÈÎÔÓÌÔØËÔÜØÔÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÕÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕqÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÏ×ÚÌÒÈ
ÕÖÔÊÌÖ³ÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈØÏÕÈqr
ÊàÝÈÌØÕÑÈÊÓÔ×ØáÓÈ×ØÖÔгÏqÖÏÓÈ×ØÖÔгÌÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏ
ÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÊËÏÈÕÈÎÔÓÌÔØËÔËÖÔ××ÌÑáÓÌÔÉÚÔËÏ
ÒÔÕÔ×ØÈÊÏØáÓÈÔØÒÌسÀÜØÔ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÕÔÑÓÔÒÀ̒ÔÔØ
³ÖàØÏãÈËÖÔ××ÌÑáÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÓÈØÖÌÉÀÌÒÀãÔØÒÌسÀqÖÏ
ÖÈÉÔØÌ Ö̒ÀÑÇØÔÖÈ Ê ËÏÈÕÈÎÔÓÌ ÓÈ×ØÖÔ̳ ÕÖÌËÌÑÈ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔ
ÓÈÑáÓÔ×ØÏÔØËÔËÖÔ××ÌÑá×ØÈÊÇØÓÈÔØÒÌسÀÈ
ËÖÔ××ÌÑáÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÓÈØÖÌÉÀÌÒÀãÔØÒÌسÀdÖÌÒÇÏÓØ̒
ÖÏÖÔÊÈÓÏÇ tÍ ÓÈ×ØÖÈÏÊÈÌØ×ÇËÖÔ××ÌÑÌÒ ÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÌÎÓÈ
ÜÌÓÏÌtÍ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÕÔÑÓÔ×ØáãÔسÖàØÔÒÀËÖÔ××ÌÑã oÈ×ØÖÔгÏÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÏÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒
ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÊÎÈÏÒÔÓÌÎÈÊÏ×ÏÒà
dàÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ'rd}wÖ̒ÀÑÇØÔÖÈqrÕÖÏÓÈÑÏÜÏÏ
ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇÓÈÊÚÔËÌÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÕÔ×ÑÌËÀãÞÌÐÎÈÊÏ×Ï
ÒÔ×ØÏ
'Ɋ ɜɵɯ
Ʉ ɪ 'Ɋ ɜɯ 1
'Ɋ ɜɯ dt Ɍɢ ³
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
’ËÌ Ʉ ɪ
1
100% ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØ À×ÏÑÌÓÏÇ Ö̒ÀÑÇØÔÖÈ r dw ɉɉ
ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌÒÌÍËÀØ̳ÀÞÏÒÏÎÈËÈÓÓàÒÎÓÈÜÌÓÏÇÒÏÖÌ
’ÀÑÏÖÀÌÒԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈ
qÖÌËÒÔÓØÈÍÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖ̒ÀÑÇØÔÖÈØÏÕÈqrʳÑãÜÈ
ÌØÕÖÔÊÌÖ³ÏËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ×ÒÌÞÌ
ÓÏdzÔÓØÖÔÑáÓÔÐØÔܳÏÏÊÈÖÏÈÛÏϒÖÈËÀÏÖÔʳÏÔ֒ÈÓÔÊÓÈ
×ØÖÔгÏÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÏÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔ
ÊÈÓÏÇÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÔسÑãÜÈãÞÏÚÖÌÑÌ
qÖÔÊÌÖ³ÀËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÕÖÔÊÔ
ËÇØØȳÍ̳ȳÏÕÖÔÊÌÖ³ÀÖ̒ÀÑÇØÔÖÈqrÕÑÈÊÓÔÏÎÒÌÓÇÇ
rÌÔØËÔnqÈ ËÔ³’××Ò ÕÖÏrÆ nqÈ ³’××Ò fÏ×³Ï ÓÈ×ØÖÔÐ³Ï ÕÖÌËÌÑÈ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏ ÕÖÏ
âØÔÒËÔÑÍÓàÉàØáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓàÓÈÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÒÎÓÈÜÌÓÏÏqq
ÈËÏ׳ÓÈ×ØÖÔгÏÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇt ÍÓÈÒȳ×ÏÒÈÑá
ÓÀãÔØÒÌسÀ
qÖÔÊÌÖ³À ×ÒÌÞÌÓÏÇ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÐ ØÔÜ³Ï Ô×ÓÔÊÓÔÐ ÕԒÖÌÝ
ÓÔ×ØÏ Ö̳ÔÒÌÓËÀÌØ×Ç ÕÖÔÊÔËÏØá ËÑÇ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÕÖÌËÌÑÔÊ ÕÖÔ
ÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏqq fÏ׳ËÖÔ××ÌÑÇ
ÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÓÈÔØÒÌسÀ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀ
ãÞÀãÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÒÀÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÏÕÔÒÈÓÔÒÌØÖÀ
npÎÈËÈãØËÈÊÑÌÓÏÌÎÈËÈÓÏÇ3ÌnqÈ ³’××Ò jÎÒÌÓÇÇ
ÕÔÒÈÓÔÒÌØÖÀnpËÈÊÑÌÓÏÌÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐrÓËÔÉÏÊÈãØ×ÇÜØÔÉà
ËÈÊÑÌÓÏÌÓÈÊàÚÔËÌrÈÞØ×ØÈÑÔ×ØÈÉÏÑáÓàÒÏÖÈÊÓàÒnqÈ
³’××Ò sÒÌÞÌÓÏ̳ÔÓØÖÔÑáÓÔÐØÔܳÏnqÈ
'Ɋ
Ɋ ɉ Ɋ Ɂ qÔÑÀÜÌÓÓàÌÎÓÈÜÌÓÏÇÎÈÕÏ×àÊÈãØÊØÈÉÑ×ԒÑÈ×ÓÔ³Ô
ØÔÖÔÐ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÕÖÔËÔÑÍÏØá ÕÖÔÊÌÖ³À sÒÌÞÌÓÏÌ ³ÔÓØ
ÖÔÑáÓÔÐØÔܳÏÕÔËÊÌ֒ÈãØØÖÌÚ³ÖÈØÓÔÐÕÖÔÊÌÖ³ÌÊÔÊ×ÌÚÀ³È
ÎÈÓÓàÚÊØÈÉÑÏÛÌØÔܳÈÚÕÖÏÕÖÇÒÔÒÏÔÉÖÈØÓÔÒÚÔËÈÚ ÕÔË
ÊÔËÌrÓÏrÌ×ÔÉÌÏÚ×ØÔÖÔÓ jÎÕÔÑÀÜÌÓÓàÚËÈÓÓàÚÊàÉÏÖÈ
ãØÓÈÏÉÔÑáÝÀãÊÌÑÏÜÏÓÀ 'r Ï ×ÖÈÊÓÏÊÈãØ ÌÌ × ËÔÕÀ×ØÏÒàÒ
ÎÓÈÜÌÓÏÌÒ'rÉÒÓ ³qÈ ³’××Ò dÈÖÏÈÛÏãÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÔÕÖÌËÌÑÇãسȳÓÈÏÉÔÑáÝÀãÖÈÎÓÔ×Øá
ÒÌÍËÀ ×ÒÌÞÌÓÏÇÒÏ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÐ ØÔÜ³Ï ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒÏ
ÔËÓÔÒÀÏØÔÒÀÍÌÊàÚÔËÓÔÒÀËÈÊÑÌÓÏãÕÖÏÕÖÇÒÔÒÏÔÉÖÈØ
ÓÔÒ ÚÔËÈÚ ÔÓÈ ÓÌ ËÔÑÍÓÈ ÕÖÌÊàÝÈØá ÈÉ×ÔÑãØÓÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
Ô×ÓÔÊÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏqÖÏÎÓÈÜÌÓÏÇÚ×ÒÌÞÌÓÏdzÔÓØÖÔÑáÓÔÐ
ØÔÜ³Ï Ï ÊÈÖÏÈÛÏÏ ÉÔÑáÝÌ ËÔÕÀ׳ÈÌÒàÚ Ö̒ÀÑÏÖÀãØ ÏÑÏ ÖÌ
ÒÔÓØÏÖÀãØâÑÌÒÌÓØ
qÖÔÊÌֳȒÖÈËÀÏÖÔʳÏÔ֒ÈÓÈÓÈ×ØÖÔгÏÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖ
ÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÕÖÔÊÔËÏØ×ÇÓÈÊ×ÌÚÔÛÏÙÖÔÊÈÓÓàÚÔØÒÌسÈÚfÑÇ
âØԒÔÕÖÏÕÔÑÓÔ×ØáãÔسÖàØÔÒËÖÔ××ÌÑÌÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔ
ÊÈÓÏÇ t Ó À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãسÔÓØÖÔÑáÓÀãØÔܳÀrÍ rÌ rÈÞØ
nqÈ ³’××Ò iÈØÌÒËÖÔ××ÌÑáÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔ
ÊÈÓÏÇÎȳÖàÊÈãØ t Í ÕÖÏâØÔÒÖ̒ÀÑÇØÔÖ×ØÈÓÔÊÏØ×ÇÕÖÔ
ÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÒqÖÔÊÌÖ³ÀݳÈÑàÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ
×ØÏÕÖÔÊÔËÇØØȳÍ̳ȳËÑÇÖ̒ÀÑÇØÔÖÈqr
qÖÔÊÌÖ³À’ÖÈËÀÏÖÔʳÏݳÈÑàËÖÔ××ÌÑÇÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏ
ÖÔÊÈÓÏÇÕÖÔÊÔËÇØÓÈÊ×ÌÚÔÛÏÙÖÔÊÈÓÓàÚÔØÒÌسÈÚËÑÇÜ̒Ô
À³ÈÎÈØÌÑáÕÖÌËÌÑÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÓÈÔØ
ÒÌسÀÏÕÖÏÔسÖàØÔÒËÖÔ××ÌÑÌÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈ
ÓÏÇ t Í Ö̒ÀÑÇØÔÖ ÊàÊÔËÇØ ÓÈ ³ÔÓØÖÔÑáÓÀã ØÔܳÀ ÕÖÏ
r Ó r Ì r ÈÞØ nqÈ ³’××Ò iÈØÌÒËÖÔ××ÌÑáÊÖÌÒÌÓÏ
ÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÓÈÕÖÔÊÌÖÇÌÒÀãÔØÒÌسÀÏÏÎ
ÒÌÓÇãØr ÓÓȕnqÈ •³’××Ò dàÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌ
ÓÏÌrÈÞØÊÓÈÜÈÑáÓàÐÒÔÒÌÓØÊÖÌÒÌÓÏÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÉÌÎàÓÌÖ
ÛÏÔÓÓÔÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÐ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÌÐÓÈ
ÊÌÑÏÜÏÓÀ 'Ɋ ɜɵɯ
'Ɋ ɩ100%
iÈØÌÒ ÕÔ ×̳ÀÓËÔÒÌÖÀ Ùϳ×ÏÖÀ
ɉɉ
ãØ ÊÖÌÒÇ ÎÈ ³ÔØÔÖÔÌ ÊàÚÔËÓÔÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÏÎÒÌÓÏØ×Ç ÌÞÌ ÓÈ
nqÈ ³’××Ò pØ×ÜÏØÈÓÓÔÌÊÖÌÒÇÇÊÑÇÌØ×ÇÊÖÌ
ÒÌÓÌÒÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇ
oÈ ³ÈÍËÔÐ ÔØÒÌØ³Ì Ý³ÈÑà ÊÖÌÒÌÓÏ ÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇ ÕÖÔ
ÊÌÖ³ÀÕÖÔÊÔËÇØÖÈÎÈÕÖÏÖÈÎÑÏÜÓàÚÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇÚÏÎÒÌ
ÓÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇϳÔÓØÖÔÑáÓÔÐØÔܳÏfÌÐ×ØÊÏØÌÑáÓÔÌÎÓÈÜÌ
ÓÏÌÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÇãسȳ×ÖÌËÓÌÈÖÏÙÒÌ
ØÏÜÌ׳ÔÌ ÜÌØàÖÌÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÕÔÑÀÜÌÓÓàÚ â³×ÕÌÖÏÒÌÓØÈÑáÓÔ
qÔÑÀÜÌÓÓàÌ ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÊÖÌÒÌÓÏ ÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇ ÓÌ ËÔÑÍÓà
ÕÖÌÊàÝÈØáËÔÕÀ×ØÏÒàÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
Ɉɬ ɦɟɬɤɚ ɲɤɚɥɵ, ɦɢɧ
0,05
0,5
1
5
20
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ, ɦɢɧ
0,015
0,1
0,2
2
8
qÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÕÖÔÊÔËÇسÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÀÊÖÌÒÌÓÏÏÓ
Ø̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇ×ÕÔÒÔÞáãÖ̒ÀÑÏÖÔÊÔÜÓàÚÊÏÓØÔÊÓÈÚÔËÇÞÏÚ
×ÇÕÔËØÈÉÑÏܳÔÐÓÈËÏ׳ÌËÖÔ××ÌÑÇ
qÖÏÕÖÔÊÌÖ³ÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÖÈÉÔØàÔسÑãÜÈãÞÏÚÖÌÑÌÕÖÌ
ËÌÑÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔ×ØÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÖÈÊÓàÒÕÖÏ
ÔØ×ÀØ×ØÊÏÏâØÔÐÔØÒÌسÏÓÈÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌݳÈÑàÏ
ÕÖÏÔسÖàØÔÒËÖÔ××ÌÑÌÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏ
ÊÈÌØ×dzÔÓØÖÔÑáÓÈÇØÔܳÈrÓ rÌ r ÈÞØ nqÈ ³’××Ò iÈØÌÒËÖÔ××ÌÑáÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÎȳÖàÊÈãØÏÏÎÒÌ
ÓÇãØËÈÊÑÌÓÏÌÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐÓȕnqÈ ³’××Ò qÔ×
Ñ Ì Ï Î Ò Ì Ó Ì Ó Ï Ç Ê à Ú Ô Ë Ó Ô ’ Ô Ë È Ê Ñ Ì Ó Ï Ç Ó È r ÊàÚ •
0, 015
§ 0,15
·
100%ɤɝɫ / ɫɦ 2 ¸ ËÈÑáÓÌÐÝÌÌ ÏÎÒÌÓÌ
u 100% nqÈ ¨ r
ɉɉ
ɉɉ
©
¹
ÓÏÌ r ÈÞØ ÓÌ ËÔÑÍÓÔ ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØá ÑÏÉÔ ËÔÑÍÓÔ ÏÎÒÌÓÇØá×Ç
ÔÜÌÓáÒÌËÑÌÓÓÔ ÓÌÉÔÑÌÌqÈÊÒÏÓ dâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÒÔÍ
ÓÔ×ÜÏØÈØáÜØÔ×ÔÕÑÔs âÑÌÒÌÓØȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ
qÖÏÜÏÓÔÐÏÎÒÌÓÌÓÏÇrÈÞØÒÔÍÌØÉàØáØȳÍÌÀØÌܳÈÊÔÎËÀÚÈ
ÜÌÖÌÎÎȳÖàØàÐËÖÔ××ÌÑáqÔâØÔÒÀÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏËÈÊÑÌ
ÓÏÇrÈÞØÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÊÓÈÜÈÑÌÕÖÔÊÌÖÏØáÓȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØáÀ³È
ÎÈÓÓàÐËÖÔ××ÌÑáfÑÇâØԒÔÔØÊÌÖÓÀÊÎȒÑÀݳÀ³ÈÒÌÖàfâÑÌ
ÒÌÓØÈÏÀÊÌÑÏÜÏÊrÓÓÈnqÈ ³’××Ò ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ
rÌ×ÕÔÒÔÞáãÒàÑáÓԒÔÖÈ×ØÊÔÖÈÕÖÔÊÌÖÇãØÀØÌܳÀÊÔÎËÀÚÈ
ÜÌÖÌÎÔÉÖÈÎÔÊÈÊÝÌÌ×ÇÔØÊÌÖ×ØÏÌg×ÑÏÀØÌܳÈÊÔÎËÀÚÈÌ×Øá
ØÔÊÏÓØÔÒÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÒÕÔËØÈÉÑÏܳÔÐËÏ׳ÈËÖÔ××ÌÑÇ
ËÔÉÏÊÈãØ×ÇÌÌÀ×ØÖÈÓÌÓÏÇiÈØÌÒÕÔÊØÔÖÓÔÕÖÔÊÌÖÇãؒÌÖÒÌ
ØÏÜÓÔ×Øá×ÔÕÑÈsÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÕÔ×ØÈÊÏÊÓÈÒÌ×ØÔÎȒÑÀÝ
³À³ÈÒÌÖàfâÑÌÒÌÓØÈ
qÖÏÕÖÔÊÌֳ̒ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×ÔÕÑÈs ÖÌÑ̳ÔÓØÖÔÑáÓÀã
ØÔܳÀÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØØȳÍ̳ȳÏÕÖÏÕÖÔÊÌֳ̒ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×
ØÏ×ÔÕÑÈsiÈØÌÒËÖÔ××ÌÑáÎȳÖàÊÈãØÏʳÑãÜÈãØÕÓÌÊ
ÒÔØÀÒÉÑÌÖqtfÈÊÑÌÓÏÌÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐÏÎÒÌÓÇãØÓȕnqÈ
³’××Ò sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
p×ÓÔÊÓàÌ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ Ö̒ÀÑÇØÔÖÈ ØÏÕÈ qr ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɉɪɢɱɢɧɚ
ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ
ɬɨɱɤɚ ɫɦɟɳɟɧɚ
ɛɨɥɶɲɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɋɚɡɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ 1 ɢ 6
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ, ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɨɩɥ ɢ ɦɟɦɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ
ɜɢɧɬɨɜ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɵɯɨɞɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɨɬɤɥɸɱɚɸɳɟɝɨ ɪɟɥɟ.
Ɂɚɛɢɬ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɇɚɪɭɲɟɧɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛɨɤ ɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ
ɩɥɚɬɵ, ɦɟɠɤɚɦɟɪɧɵɯ
ɦɟɦɛɪɚɧ ɜ ɫɚɦɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɲɚɪɢɤɨɜɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ.
ɉɪɨɞɭɬɶ, ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɢɝɥɨɣ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ɨɛɦɵɥɢɜɚɧɢɟɦ ɦɟɫɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ,
ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɜɢɧɬɵ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ
g×ÑÏÊàÚÔËÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÓÌÒÌÓÇÌØ×ÇÏÑÏ׳ÔÖÔ×Øá̒ÔÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÇÓÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓÈ ËÔqÈÊÒÏÓ ØÔ×ÔÕÑÔs ’ÌÖÒÌ
ØÏÜÓÔg×ÑÏ×ÔÕÑÔs ÖÌÑ̒ÌÖÒÌØÏÜÓÔØÔÔسÖàÊËÖÔ××ÌÑá
ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÕÖÔÊÌÖÇãؒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×Øá×ÔÕÑÈsÖÌÑÌ
pسÖàØÏÌ âØÔ’Ô ËÖÔ××ÌÑÇ ÓÌ ËÔÑÍÓÔ ÕÔÊÑÏÇØá ÓÈ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ
ÒÈÓÔÒÌØÖÈnpdÕÖÔØÏÊÓÔÒ×ÑÀÜÈÌ×ÔÕÑÔs ÖÌÑÌÓ̒ÌÖ
ÒÌØÏÜÓÔ
qÖÏÓ̒ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×ÔÕÑÔسÑãÜÈãÞÏÚÖÌÑÌÏÚÖÈÎÉÏÖÈ
ãØÕÖÔÜÏÞÈãØÏÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÕÖϳÑÌÏÊÈãØÖÌÎÏÓÔÊÀã
ÎÈ×ÑÔÓ³ÀÑÏÉÔÎÈÒÌÓÇãØÌÌÓÔÊÔÐ
p×ÓÔÊÓàÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒ÖÈÑáÓԒÔ
Ö̒ÀÑÇØÔÖÈØÏÕÈqrÕÖÏÊÌËÌÓàÊØÈÉÑ
qÖÏÉÔÖàÖ̒ÀÑÏÖÀãÞÏÌ×ÌÖÏÏrs
×Ï×ØÌÒà­lÔÓØÀÖ®
lÔÒÕÑÌ³× ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ï À×ØÖÔÐ×ØÊ ­lÔÓØÀÖ® ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓ
ËÑÇÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇÑÔ³ÈÑáÓàÚ×Ï×ØÌÒÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÖ̒ÀÑÏÖÔ
ÊÈÓÏÇqÖÏÉÔÖà³ÔÒÕÑ̳×È­lÔÓØÀÖ®ÎÈÒÌÓÇãØÕÖÏÉÔÖà×Ï×
ØÌÒà ­lÔÓØÀÖ® rc l l lÔÒÕÑÌ³× ­lÔÓØÀÖ® ×Ô×ØÔÏØ
ÏÎÒÓԒÔÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÖ̒ÀÑÏÖÀãÞÏÚ³ÔÒÕȳØÓàÚ
× ÏÒÕÀÑá×ÓàÒ ÊàÚÔËÔÒ rs Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÐ Ï À×ÏÑÏØÌÑÌÐ
ØÖÌÚÕÔÎÏÛÏÔÓÓàÚu Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÇ qÖÏÉÔÖàrsÕÔ×ÖÈÊ
ÓÌÓÏã×ÕÖÏÉÔÖÈÒÏ×Ï×ØÌÒà­lÔÓØÀÖ®ÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãØ×ÇÖÈ×ÝÏ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
dÏËà ÊÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ×ÌÖÏÏ rs
Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɋɋ29.0
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ȼɢɞ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
PC29.011
Ɋɋ92.012
ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
0 - 5 ɦȺ, 0 - 10 ȼ; 0 - 0,1 ȼ; 0 - 1 ȼ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɬɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ Ɍɋ ɧɚ 40 Ɉɦ.
ɋɢɝɧɚɥ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬ ɪɟɨɫɬɚɬɧɨɝɨ ɢɥɢ
ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ.
ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
0 - 5; 0 - 20; 4 - 20 ɦȺ; 0 - 10; 0 - 1 ȼ.
ɋɢɝɧɚɥ ɨɬ ɪɟɨɫɬɚɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɡɚɢɦɨɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ 10 ɦȽɧ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ (- 10) ɞɨ (+10) ɦȽɧ
ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɬɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ Ɍɋ ɧɚ 40 Ɉɦ
ɋɢɝɧɚɥ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬ ɪɟɨɫɬɚɬɧɨɝɨ ɢɥɢ
ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
ɋɢɝɧɚɥɵ ɨɬ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨ-ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɵɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɬɟ ɠɟ, ɱɬɨ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ Ɋɋ29.1.11(12)
ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
0 - 5 ɦȺ, 0 - 20 ɦȺ; 0 - 1 ȼ, 0 - 10 ȼ
ɋɢɝɧɚɥ ɨɬ ɪɟɨɫɬɚɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ Ɍɋ ɫ ɝɪɚɞɭɢɪɨɜɤɨɣ
50 Ɇ, 100 Ɇ, 23, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ 100 °ɋ. ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
0 - 5 ɦȺ; 0 - 10 ȼ
ɋɢɝɧɚɥ ɨɬ ɪɟɨɫɬɚɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɪɦɨ-ɗȾɋ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɬɟɪɦɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɚɞɭɢɪɨɜɨɤ ɏɄ (L); ɏȺ (Ʉ); ɉɉ
(S); ɉɊ (ȼ) ɧɚ 10 ɦȼ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 0 ɞɨ 50 ɦȼ
ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
0 - 5 ɦȺ,0 - 10 ȼ
ɋɢɝɧɚɥ ɨɬ ɪɟɨɫɬɚɬɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
Ɋɋ29.0.42
Ɋɋ29.0.43
Ɋɋ29.1
Ɋɋ29Ʌ.ɂ
Ɋɋ29.1.42
Ɋɋ29.1.43
Ɋɋ29.2
Ɋɋ29.2.22
Ɋɋ29.2.23
Ɋɋ29.2.32
Ɋɋ29.2.33
Ɋɋ29.3
Ɋɋ29.3 42
Ɋɋ29.3.43
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
fÏÈÕÈÎÔÓà ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÊÚÔËÓàÌ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ Ï ÒÈ×ÝØÈÉÓàÌ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØà ÕÌÖÌËÈÜÏ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÒÔËÏÙϳÈÛÏÐ rs Ï rs
ɂɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɋɋ29.0.11
Ɋɋ29.0.12
Ɋɋ29.1.11
Ɋɋ29.1.12.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
X1
ɏ2
ɏɁ
ɏ4
ɏ5
ɏ6
ɏ7
ɏ8
ɏ9
ɏ10
D2
X1
ɏ2
ɏɁ
ɏ4
X5
ɏ6
ɏ7
ɏ10
D2
Ɇɚɫɲɬɚɛɧɵɣ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɉɛɨɡ- ȼɟɥɢɱɢɧɚ
ɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɯɨɞɧɨɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ,
Ɉɦ
0 - 5 ɦȺ
0 - 0,1 ȼ
0-1ȼ
0 - 10 ȼ
0 - 10 ȼ
0 - 5 ɦȺ
0 - 10 ȼ
0 - 5 ɦȺ
0-1ȼ
0 - 10 ȼ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɦɚɫɲɬɚɛɚɬɨɪ
0 - 5 ɦȺ
0 - 0,1 ȼ
0-1ȼ
0 - 10 ȼ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɡɚɢɦɨɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɧɚ
10 ɦȽɧ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
10 - 0 - 10 ɦȽɧ
0 - 10 ȼ
<250
>104
>105
>106
t 2 • 103
<250
>106
<250
t 2 • 103
>106
>104
—
—
—
—
Dl
D2
—
—
Dl
D2
1
1
1
1
Ɉɬ 0 ɞɨ 1
Ɉɬ 0 ɞɨ 1
1
1
Ɉɬ 0 ɞɨ 1
1
Ɉɬ 0 ɞɨ 1
d 250
>104
>105
>106
t 2 • 103
>104
t 2 • 103
—
—
—
—
Dl
D2
—
1
1
1
1
Ɉɬ 0 ɞɨ 1
Ɉɬ 0 ɞɨ 1
1
>105
—
ȼɯɨɞ Ɋɍ
ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɦɚɫɲɬɚɛɚɬɨɪ
>104
D2
Ɉɬ 0 ɞɨ 1
ÖÌÓÓàÒÏ ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÒÏ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÇÒÏ ÉÔÑÌÌ ÝÏÖÔ³ÏÒ
Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ×ϒÓÈÑÔÊÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÕÔÊàÝÌÓÓÔÐØÔÜ
ÓÔ×ØáãÏÓÈËÌÍÓÔ×ØáãÒÌÓáÝÏÒϒÈÉÈÖÏØÓàÒÏÖÈÎÒÌÖÈÒÏÏ
ÒÈ××ÔÐ sÌÖÏÐÓÔÌ ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÔ ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÐ
rs3&rsrsrsrs
ÓÈÜÈØÔגqÖÏÉÔÖàÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÐ3&rs
rsrsrsrs×ÌÖÏÐÓÔÊàÕÀ׳È
ãØ×Çג
d ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ Ï Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÇ ÕÖÏÉÔÖà
ØÈÉÑ ÊàÕÔÑÓÇãØ×ÑÌËÀãÞÏÌÙÀÓ³ÛÏÏ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
È ×ÀÒÒÏÖÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊ
É ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÌÏÊÊÌËÌÓÏÌ×ϒÓÈÑÈÎÈËÈÓÏÇ
Ê À×ÏÑÌÓÏÌ×ϒÓÈÑÈÔسÑÔÓÌÓÏÇ ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ Ö̒ÀÑÏ
ÖÀÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓàÔØÎÈËÈÓÏÇ
’ ÒÈ×ÝØÈÉÏÖÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊ
Ë ËÌÒÕÙÏÖÔÊÈÓÏÌ×ϒÓÈÑÈÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ
Ì ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÌ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ ËÑÇ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇ ÓÈ
ÀÕÖÈÊÑÇÌÒàÐÕÖÔÛÌ××Ê×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÔËÓÏÒÏÎ×ÑÌËÀãÞÏÚ
ÎȳÔÓÔÊ Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÒ q ×ÔÊÒÌ×ØÓÔ ×
ËÈØÜϳÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÇÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÕÖÔÕÔÖÛÏ
ÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒ÖÈÑáÓàÒ qj ×ÔÊÒÌ×ØÓÔ×Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒÒÌ
ÚÈÓÏÎÒÔÒÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒ÖÈÑáÓÔËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÒ
qjf ×ÔÊÒÌ×ØÓÔ×Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ rs ÕÔ
ÎÏÛÏÔÓÓàÒ
Í ÈÓÈÑԒÔÊÔÖÌÑÌÐÓÔÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ ÕÔ ËÊÀÒ ³ÈÓÈÑÈÒ
×ÏÓËϳÈÛÏÌÐ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ rsrs Î ÓÌÑÏÓÌÐÓÔÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ rsrs Ï ËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÕÔËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔÒÀ
ÏÑÏÈÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ÔÒÀÎȳÔÓÀ rs ³ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ ÕÏØÈÓÏÇ ÊÓÌÝÓÏÚ ÎÈËÈãÞÏÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ Ï
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ³ÖÔÒÌrs Ñ ÏÓËϳÈÛÏÇÕÖÌËÌÑáÓàÚÔسÑÔÓÌÓÏÐ×ϒÓÈÑÈÖÈ××ԒÑÈ×Ô
ÊÈÓÏÇ rsrs ÊàÚÔËÔÊ ³ÖÔÒÌrs ×ϒÓÈÑÈÖÈ×
×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ rs rs ÕÔÑÔÍÌÓÏÐ Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔ
ÒÌÚÈÓÏÎÒÈ rsrsrsrs Ò ÛÏÙÖÔÊÈÇ ÏÓËϳÈÛÏÇ ×ÑÌËÀãÞÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ ÕÔ ÊàÎÔÊÀ
ÎÈËÈÓÏÇ rsrs ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ rsrs ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ rs3& ÊÌ
ÑÏÜÏÓà ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ’Ô ÕÈÖÈÒÌØÖÈ rs 3*
rs sØÖÀ³ØÀÖÈ À×ÑÔÊÓÔ’Ô ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ×ÌÖÏÏ rs
ÕÖÏÊÌËÌÓÈ ÓÏÍÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
vÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÈÇ ×ØÖÀ³ØÀÖÈ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÉÔÑáÝÏÓ×ØÊÈ Ï×ÕÔÑ
ÓÌÓÏÐÒÔÍÌØÑ̒³ÔÏÎÒÌÓÇØá×ÇÕÀØÌÒÕÌÖÌ×ØÈÓÔʳÏÕÌÖÌÒà
Ü̳ÓÈ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÒ³ÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓÔÒÕÔÑÌØÔËÈÌØÊÔÎÒÔÍ
ÓÔ×ØáÔ×ÀÞÌ×ØÊÏØáËÏÓÈÒÏÜÌ׳Àã×ÊÇÎáÒÌÍËÀÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÒÏ
ÈÓÈÑԒÔÖÌÑÌÐÓÔÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ × ËÌÒÕÙÏÖÔÊÈÓÏÌÒ ×ϒ
ÓÈÑÏÎÈÛÏã ÕÖÌËÌÑáÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ÊÌÑÏÜÏÓ Ê ØÔÒ
ÜÏ×ÑÌϳÔÓØÖÔÑáÖÌÍÏÒÈÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÙÔÖÒÏÖÔÊÈØáqjfÎÈ
³ÔÓÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ×ÔÊÒÌ×ØÓÔ×jnÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ׳ÔÖÔ×ØÏÊÊÔ
ËÏØá×ϒÓÈÑàÕÔÕÖÔÏÎÊÔËÓÔÐ
d×ÌÊÚÔËÓàÌÏÊàÚÔËÓàÌ×ϒÓÈÑàÕÖÏÉÔÖȳÔØÔÖàÌԒÔÊÔÖÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÓàÕÖÏÖÈ××ÒÔØÖÌÓÏÏÒÔËÏÙϳÈÛÏÏÕÖÏÉÔÖÔÊÕÔËÈãØ×ÇÔØÓÔ×Ï
ØÌÑáÓÔÔÉÞÌÐØÔܳϳÔØÔÖÈÇÓÌ×ÊÇÎÈÓÈ׳ÔÖÕÀ×ÔÒÕÖÏÉÔÖÈ
ÑÌÒÌÓØÓÈÇ ÉÈÎÈ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÈÓÈÑԒÔÊàÌ ÏÓØ̒ÖÈÑáÓàÌ
ÒϳÖÔ×ÚÌÒàØÏÖÏ×ØÔÖàÒϳÖÔ×ÚÌÒàÈÓÈÑԒÔÛÏÙÖÔÊԒÔÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÛÏÙÖÔÊàÌÏÓËϳÈØÔÖà
d×ÌÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇrsÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓàÕԒÈÉÈÖÏØÓàÒÖÈÎ
ÒÌÖÈÒÏÔ×ÓÔÊÓàÒâÑÌÒÌÓØÈÒ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÓÔÔØÑÏÜÈãØ×dzÔ
ÑÏÜÌ×ØÊÔÒÒÔËÀÑÌÐ ÔØËÔ ÏÚØÏÕÔÒÈØȳÍÌÊÏËÔÒÏÓËÏ
³ÈÛÏÏd×ÌÒÔËÏÙϳÈÛÏÏÏÒÌãØÊ×ØÖÔÌÓÓàÐÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐ
Ï×ØÔÜÓϳÕÏØÈÓÏÇjÓËϳÈØÔÖàÏÔ֒ÈÓàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÖÈ×ÕÔÑÔ
ÍÌÓà ÓÈ ÕÌÖÌËÓÌÐÕÈÓÌÑÏp֒ÈÓà×ØÈØÏÜÌ׳ÔÐÏËÏÓÈÒÏÜÌ×
³ÔÐÓÈ×ØÖÔгÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓàÓÈÕÖÈÊÔÐÉÔ³ÔÊÔÐ×ØÌÓ³ÌoÈÑÌ
ÊÔÐÉÔ³ÔÊÔÐ×ØÌÓ³ÌÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÔ³ÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓÔÌÕÔÑÌ×ÕÌ
ÖÌÒàܳÈÒÏfÔ×ØÀÕ³Ô֒ÈÓÈÒÓÈ×ØÖÔгÏÏÕÌÖÌÒàܳÈÒÔÉÌ×ÕÌ
ÜÏÊÈÌØ×ÇÕÖÏÜÈ×ØÏÜÓÔÒÊàËÊÏÍÌÓÏÏÝÈ××ÏÏγÔÖÕÀ×ÈÉÌÎÓÈÖÀ
ÝÌÓÏÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
qÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÕÖÏÉÔÖÔÊrs³ÊÓÌÝÓÏÒÛÌÕÇÒÔ×ÀÞÌ×ØÊ
ÑÇÌØ×ÇÕÖÏÕÔÒÔÞÏÊÏÓØÔÊàÚÎÈÍÏÒÔÊÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÓÈÎÈË
ÓÌÐ×ØÌÓ³ÌeÑÀÉÏÓÈÕÖÏÉÔÖÈÎÈÞÏØÔÒÒÒrÈÎÒÌÖÊàÖÌÎÈÊ
ÞÏØÌ;ÒÒ
lÔÖÔÉ³È ÚÔÑÔËÓàÚ ×ÕÈÌÊ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÈÇ ÕÖÏ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÏ
ÕÖÏÉÔÖÔÊÖ̒ÀÑÏÖÀãÞÏÚØÏÕÈrsÕÔ×ØÈÊÑÇÌØ×ÇÊÒÌ×ØÌ×
ÕÖÏÉÔÖÈÒÏ
pÉÞÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÏÓÔÒÏÓÈÑáÓàÌÎÓÈÜÌÓÏÇ
ËÏÈÕÈÎÔÓÔÊ Ô×ÓÔÊÓàÚ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÚ ÓÈ×ØÖÔгÀ
ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÎȳÔÓÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊrs×ÑÌËÀãÞÏÌ
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÎÔÓàÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ'ÊÕÖÔÛÌÓ
ØÈÚÔØÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ×Ô
×ØÈÊÑÇÌØÔØËÔ
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏdzÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÕÌÖÌËÈÜÏDÕ×ÔØ
ËÔ
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈ
ÓÏÇWÏ×ÔØËÔ
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏËÌÒÕÙÏÖÔÊÈ
ÓÏÇWËÙ×ÔØËÔ
nÏÓÏÒÈÑáÓÈÇËÑÏØÌÑáÓÔ×ØáÏÓØ̒ÖÈÑáÓàÚÏÒÕÀÑá×ÔÊÊà
ÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÕÖÏ ÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÒ ÎÓÈÜÌÓÏÏ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ
ÕÌÖÌËÈÜÏÊ×̳ÀÓËÈÚÔØËÔ
nȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇËÑÏØÌÑáÓÔ×ØáÏÓØ̒ÖÈÑáÓàÚÏÒÕÀÑá×ÔÊÕÖÏ
Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÒÎÓÈÜÌÓÏϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÕÌÖÌËÈÜÏÊ×̳ÀÓËÈÚ
ÓÌÒÌÓÌÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕsÚÌÒàÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ
3&Ïrs
D Ï
ÈÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏdzÒÈ×ÝØÈÉÈØÔÖÈÒD
D ÉØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ts ÊÊÓÌÝÓ̒ÔÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÏÜÌ׳ԒÔÎÈËÈØÜϳÈiu
’ËÈØÜϳÈÀ³ÈÎÈØÌÑÇÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÏÓËÀ³ØÏÊÓԒÔÖÌÔ×ØÈØÓÔ’Ô Ë ÓȒÖÀÎ³Ï ³ ÊàÚÔËÀ = × ÊÓÀØÖÌÓÓÏÒ Ï ÊÓÌÝÓÏÒ Ï×ØÔÜÓϳÈÒÏ ÌÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÕÀ׳ÔÊԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊȳu
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
qÔÍÇÒÔÞÐÒÉÍ×ͱÆÙÍÎrsrsqÖÏÉÔÖà3&
Ï 3& ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà ËÑÇ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇ Ê ×ÚÌÒÈÚ ÈÊØÔ
ÒÈØÏÎÈÛÏÏ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌ
ÑÌÐ×ÊàÚÔËÓàÒ×ϒÓÈÑÔÒÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È ÖÏ× qÔÍÇÒÔÞrsÍrsÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÕÖÏÒÌ
ÓÌÓÏÇÊ×ÚÌÒÈÚÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒËÏÙÙÌÖÌÓ
ÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓàÚÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔ
ÊÈØÌÑÌÐÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È ÖÏ× tÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ
fÏÈÕÈÎÔÓà ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÊÚÔËÓàÌ ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ Ï ÒÈ×ÝØÈÉÓàÌ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØà ÕÌÖÌËÈÜÏ ÕÖÏÉÔ
ÖÔÊ ÕÔ ³ÈÍËÔÒÀ ÏÎ ÊÚÔËÔÊ ÊàÚÔËÓàÌ ×ϒÓÈÑà Ï ÕÈÖÈÒÌØÖà
ÓȒÖÀγÏÕÖÏÊÌËÌÓàÊØÈÉÑ
fÏÈÕÈÎÔÓ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ×ϒÓÈÑÈ ÝÏÖÔ³ÔËÏÈÕÈÎÔÓÓÔ’Ô ÎÈ
ËÈØÜÏ³È ³ÔÖÖ̳ØÔÖÈ ÔØÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÇ
ÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÈÔÕÌÖÈØÏÊÓԒÔÎÈËÈØÜϳÈÔØÓÔ
ÒÏÓÈÑáÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÇÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÏÓËϳÈØÔÖÈÕÔÑÔÍÌÓÏÇ
Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ’Ô ÒÌÚÈÓÏÎÒÈ ÕÖÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÖÌÔ×ØÈØÓÔ’Ô ËÈØÜÏ³È ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÓÌ ÒÌÓÌÌ ÜÌÒ ÓÈ pÒ ÏÑÏ
ÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏ×ϒÓÈÑÈÏÓËÀ³ØÏÊÓԒÔËÈØÜϳÈÕÔÑÔÍÌÓÏÇÔØ
ËÔd rsrs fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÎÈËÈÓÏÇÕÔÖԒÔÊ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÕÖÏ
×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ ÕÖÌËÌÑáÓàÚ ÔسÑÔÓÌÓÏÐ Ê ÕÖÔÛÌÓØÈÚ ÔØ ÓÔÒÏ
ÓÈÑáÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÈÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ qÖÏÉÔÖà ÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ rs ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà
ËÑÇÕÔËËÌÖÍÈÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔÎÈËÈÓÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖà ÔØ ËÔ ÎÓÈÜÌÓÏÐ Ê ×Ï×ØÌÒÈÚ ÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏ
rsrs ËÑÇÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÖÈÎÓÔ×ØÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖØÌÕÑÔÓÔ×ÏØÌÑÌÐ
ÔØËÔÎÓÈÜÌÓÏÐ ÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÓÈÖÀÍÓԒÔ
ÊÔÎËÀÚÈÉÌγÔÖÖ̳ÛÏÏÕÔØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÊÔÎËÀÚÈÊÓÀØÖÏÕÔÒÌ
ÞÌÓÏÇ rsrs qÖÏÉÔÖà ÖÏ× ÖÈ××ÜÏØÈÓàÓÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÔØËÔ
ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÔËÓÔÐÏÎ×ÑÌËÀãÞÏÚ
’ÖÈËÀÏÖÔÊÔ³nnn
dÔÎÒÔÍÓÔÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔ
ÕÈÖÈÒÌØÖȳÔØÔÖàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØÏÎÒÌÓÌÓÏÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÏÎ
ÒÌÖÇÌÒÔÐØÖÌØáÏÒØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÊ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕsÚÌÒàÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ3s
ÈËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓàÚÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ÔËÓԒÔËÊÀÚ
ØÖÌÚ ÉØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ts ÊÊÓÌÝÓ̒ÔÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÏÜÌ׳ԒÔËÈØÜϳÈiu
’ËÈØÜϳÈÀ³ÈÎÈØÌÑÇÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÏÓËÀ³ØÏÊÓԒÔÖÌÔ×ØÈØÓÔ’Ô Ë ÓȒÖÀÎ³Ï ³ ÊàÚÔËÀ × ÊÓÀØÖÌÓÓÏÒ Ï ÊÓÌÝÓÏÒ Ï×ØÔÜÓϳÈÒÏ ÌÕÀ׳ÔÊԒÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈu
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
tÈÉÑÏÛÈ
dàÚÔËÓàÌ ×ϒÓÈÑà Ï ÕÈÖÈÒÌØÖà ÓȒÖÀÎ³Ï ÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÒÔËÏÙϳÈÛÏÐ rs rs
ȼɢɞ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɢɞ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
Z1
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɟɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 24 ȼ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɢɧɞɭɤɬɢɜɧɚɹ
R t 100 Ɉɦ,
L ɧɟ ɥɢɦɢɬɢɪɭɟɬɫɹ
Z2
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
(+10) ɢɥɢ (-10) ȼ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɪɚɫɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɧɚ 10 ȼ
ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ (-10) ɞɨ (+10) ȼ
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ
Rɧ = 4 • 104 Ɉɦ,
ɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ
ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
Rɧ t 104 Ɉɦ
H
Z3
Z4
Uɨɩ
Z5
Ɍɨ ɠɟ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ
(ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ, 0,24 ȼ) ɩɪɢ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ (+10) ɢɥɢ (-10) ȼ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɢɧɞɭɤɬɢɜɧɚɹ
Rɧ t 300 Ɉɦ,
ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɚɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ,
ɧɟ ɥɢɦɢɬɢɪɭɟɬɫɹ
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ
RBX = 2 • 108 Ɉɦ
ɉɢɬɚɧɢɟ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɵɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ (ȾɌɉ)
ɱɚɫɬɨɬɨɣ 400 Ƚɰ, 12,5 ɦȺ
Ɉɬ ɨɞɧɨɝɨ
ɞɨ ɬɪɟɯ
ȾɌɉ
Ⱦɥɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ Ɋɋ29.1.
11, PC29.1.12
ÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓàÐ ×ϒÓÈÑ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔ’Ô ØÔ³È Ï×
ÕÔÑáÎÀÌÒàÐËÑÇÛÏÙÖÔÊÔÐÏÓËϳÈÛÏÏÕÈÖÈÒÌØÖÈ
tÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ
fÏÈÕÈÎÔÓà ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÊÚÔËÓàÌ ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÒÈ×ÝØÈÉÓà̳ÔâÙÙÏÛÏÌÓØàÕÌÖÌËÈÜÏÕÔ³ÈÍ
ËÔÒÀÏÎÊÚÔËÔÊÕÖÏÊÌËÌÓàÊØÈÉÑÊàÚÔËÓàÌ×ϒÓÈÑàÏ
ÕÈÖÈÒÌØÖàÓȒÖÀÎÔ³ÕÖÏÊÌËÌÓàÊØÈÉÑ
fÏÈÕÈÎÔÓ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ×ϒÓÈÑÈ ÝÏÖÔ³ÔËÏÈÕÈÎÔÓÓÔ’Ô ÎÈ
ËÈØÜÏ³È ³ÔÖÖ̳ØÔÖÈ ƒsËÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
fÏÈÕÈÎÔÓà ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÊÚÔËÓàÌ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ Ï ÒÈ×ÝØÈÉÓàÌ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØà ÕÌÖÌËÈÜÏ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ rs
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
X1
ɏ2
ɏ3
ɏ4
ɏ5
ɏ6
ɏ7
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɜɜɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɯɨɞɧɨɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ, Ɉɦ
100°ɋ
>105
0—5 Ɇɚ
0—10 ȼ
0—10 ȼ
0—10 ȼ
0—10 ȼ
0—10 ȼ
<500
>104
>104
>106
>106
>104
Ɇɚɫɲɬɚɛɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ȼɟɥɢɱɢɧɚ
—
D1
—
D2
—
—
—
1
0—1
1
0—1
1
1
1
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÈÔÕÌÖÈØÏÊÓԒÔÎÈËÈØÜϳȃs
ËÔ fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÏÓËϳÈØÔÖÈÕÔÑÔÍÌÓÏÇ
Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÛÏÙÖÔÊԒÔÏÓËϳÈØÔÖÈ
rsrs ÊÖÌÍÏÒÈÚÏÓËϳÈÛÏÏ
È ƒs É ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏǃs Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÇjn
’ ÊÌÑÏÜÏÓà×ϒÓÈÑÈ­u®ËÏÈÕÈÎÔÓÈÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÎÈËÈÓÏÇÕÔÖԒÔÊ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÈÓÈ
ÑԒÔÖÌÑÌÐÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÔØÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÈ
ÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ fÏÈÕÈÎÔÓÀ×ØÈÓÔʳÏØÔÜ̳ÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÌÖÌËÈÜÏÕÖÏÓÌÑÏ
ÓÌÐÓÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏ rsrs qÖÏÉÔÖàÒÔËÏÙϳÈÛÏÏrsÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÕÖÏÒÌ
ÓÌÓÏÇÊ×ÚÌÒÈÚÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÒÏ ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒÏ ØÏÕÈ
twltwbtqqtqr ÖÏ× tÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ
fÏÈÕÈÎÔÓà ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÊÚÔËÓàÌ ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÒÈ×ÝØÈÉÓà̳ÔâÙÙÏÛÏÌÓØàÕÌÖÌËÈÜÏÏÚ³ÈÍ
ËÔÒÀÏÎÊÚÔËÔÊÕÖÏÊÌËÌÓàÊØÈÉÑÊàÚÔËÓàÌ×ϒÓÈÑàÏ
ÕÈÖÈÒÌØÖàÓȒÖÀγÏÕÖÏÉÔÖÔÊÕÖÏÊÌËÌÓàÊØÈÉÑ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
dàÚÔËÓàÌ ×ϒÓÈÑà Ï ÕÈÖÈÒÌØÖà ÓȒÖÀÎÔ³ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ rs
ȼɢɞ ɧɚɝɪɭɡɤɢ
Z1
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɟɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 24 ȼ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɢɧɞɭɤɬɢɜɧɚɹ
Rɧ t 100 Ɉɦ,
L ɧɟ
ɥɢɦɢɬɢɪɭɟɬɫɹ
Z2
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
(+10) ɢɥɢ (—10) ȼ
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ
Rɧ = 4 • 104 Ɉɦ
H
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɪɚɫɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɧɚ 10 ȼ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ (—10) ɞɨ (+10) ȼ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɪɟɥɟ ɩɪɢ
ɚɧɚɥɨɝɨ-ɪɟɥɟɣɧɨɦ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
(+10) ȼ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɞɚɸɳɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
»
Rɧ t 104 Ɉɦ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɢɧɞɭɤɬɢɜɧɚɹ
Ⱦɨ 0,25 Ⱥ, 36 ȼ
Ⱦɨ 0,15 Ⱥ, 36 ȼ,
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ
Rɧ t 2 • 103 Ɉɦ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɍɉ ɨɬ 0 ɞɨ 1 ȼ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɟɪɦɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ, ɦȺ
20
10
18,95
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɪɢ
ɧɟɥɢɧɟɣɧɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɨɬ
(—10) ȼ ɞɨ 0 ɢɥɢ ɨɬ 0 ɞɨ (+10)
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɨɬ
(—10) ȼ ɞɨ 0 ɢɥɢ ɨɬ 0 ɞɨ (+10) ȼ
»
R > 2 • 103 Oɦ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɢɞ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
Z3
Z4
Uɨɩ
Z5
I
U1
U
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
W d 0,015 ɫ
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ
»
Rɧ > 2 • 103 Ɉɦ
»
Rɧ > 104 Ɉɦ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕsÚÌÒàÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÒÔËÏÙϳÈÛÏÏrs
ÈÕÔÑ̳ÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓÔÌ ql ÉÀ×ØÈÓÔʳÈÕÌÖÌÒàÜ̳ÓÈqlÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ
ÔؒÖÈËÀÏÖÔʳÏØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÊÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÊÓÌÝÓ̒ÔÕÔØÌÓÛÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ԒÔÎÈËÈØÜϳÈiu’ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÓȒÖÀγϳ
ÊàÚÔËÀ × ÊÓÌÝÓÏÒ Ï ÊÓÀØÖÌÓÓÏÒ Ï×ØÔÜÓϳÈÒÏ Ë ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ ÔËÓԒÔ
ØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÕÔØÖÌÚÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÚÌÒÌ
ÌÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÔËÓԒÔØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÓÈÊÚÔËà;Ï
wÍÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇËÊÀÚØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ
rÍÕsÚÌÒàÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÒÔËÏÙϳÈÛÏÏrs
ÈÕÔÑ̳ÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓÔÌqlÉÊÓÌÝÓ̒ÔÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÏÜÌ׳ԒÔÎÈËÈØÜϳÈ
iu Ê ÓȒÖÀÎ³Ï ³ ÊàÚÔËÀ × ÊÓÀØÖÌÓÓÏÒ Ï ÊÓÌÝÓÏÒ Ï×ØÔÜÓϳÈÒÏ ’×ÉÔÖ³ÔÖÔɳÏÚÔÑÔËÓàÚ×ÕÈÌÊ lws ϳÔÒÒÀØÈÛÏÇÓÈqlÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØ
’ÖÈËÀÏÖÔʳÏØÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
10 ɦȼ
0 – 10 ȼ
0 – 5 ɦȺ
0 – 10 ȼ
0 – 5 ɦȺ
ȼɯɨɞɧɨɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ, Ɉɦ
ɏ1
ɏ2
ɏ3
ɏ4
ɏ5
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
tÈÉÑÏÛÈ
fÏÈÕÈÎÔÓà ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÊÚÔËÓàÌ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ Ï ÒÈ×ÝØÈÉÓàÌ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØà ÕÌÖÌËÈÜÏ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ 3& Ɇɚɫɲɬɚɛɧɵɣ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
>104
>104
<250
>104
<250
1
-
ȼɟɥɢɱɢɧɚ
fÏÈÕÈÎÔÓ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ ÊÖÌÒÌÓÏ ÕÖÏ ËÏÓÈÒÏ
ÜÌ׳ÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏt×
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÈÝÏÖÔ³ÔËÏÈÕÈÎÔÓÓԒÔÎÈËÈØ
ÜÏ³È ³ÔÖÖ̳ØÔÖÈ Òd
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÈÔÕÌÖÈØÏÊÓԒÔÎÈËÈØÜϳÈÒd
fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÏÓËϳÈØÔÖÈÕÔÑÔÍÌÓÏÇÏ×
ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ
fÏÈÕÈÎÔÓ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ ÛÏÙÖÔÊÔ’Ô ÏÓËϳÈØÔÖÈ
rs ÊÖÌÍÏÒÈÚÏÓËϳÈÛÏÏ
È ÎÈËÈÓÏÏÒd
É ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ ÔØ ÊÌÑÏÜÏÓà ËÏÈÕÈÎÔÓÈ ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈ
ÓÏÇ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÐÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÊÕÖÔÛÌÓØÈÚÔØ
ÕÔÑÓԒÔÚÔËÈÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ
’ ÊÚÔËÈ­u®ÕÖÏËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏÔØÓÔÒÏ
ÓÈÑáÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÈÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ fÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÎÈËÈÓÏÇÕÔÖԒÔÊ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÕÖÏ
×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ ÕÖÌËÌÑáÓàÚ ÔسÑÔÓÌÓÏÐ ÈÓÈÑԒÔÖÌÑÌÐÓԒÔ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÊÕÖÔÛÌÓØÈÚÔØÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÈÊÚÔË
ÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ u×ÏÑÏØÌÑáØÖÌÚÕÔÎÏÛÏÔÓÓàÐuÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑdzÔÒÒÀ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
dàÚÔËÓàÌ ×ϒÓÈÑà Ï ÕÈÖÈÒÌØÖà ÓȒÖÀÎ³Ï ÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ rs
ȼɢɞ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɢɞ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɟɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 24 ȼ
Ⱥɤɬɢɜɧɨɢɧɞɭɤɬɢɜɧɚɹ
Rɧ t 100 Ɉɦ
L ɧɟ ɥɢɦɢɬɢɪɭɟɬɫɹ
Z2
ɂɦɩɭɥɶɫɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
(+10) ɢɥɢ (-10) ȼ
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ
Rɧ t 4 • 104 Ɉɦ
H
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɪɚɫɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɧɚ 10 ȼ
ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ (-10) ɞɨ (+10) ȼ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɪɟɥɟ ɩɪɢ
ɚɧɚɥɨɝɨ-ɪɟɥɟɣɧɨɦ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
(+10) ȼ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɞɚɸɳɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɪɢ
ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ
ɧɚ 10 ȼ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ (-10)
ɞɨ (+10) ȼ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɍɉ
ɨɬ 0 ɞɨ (+1) ȼ
«
Rɧ t 10 • 103 Ɉɦ
«
Ⱥɤɬɢɜɧɨɢɧɞɭɤɬɢɜɧɚɹ
Ⱦɨ 0,25 Ⱥ, 36 ȼ
Ⱦɨ 0,15 Ⱥ, 36 ȼ,
W d 0,015 ɫ
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ
Rɧ t 2 • 103 Ɉɦ
«
Rɧ t 104 Ɉɦ
Ⱥɤɬɢɜɧɚɹ
Rɧ t 2 • 103 Ɉɦ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
Z1
Z3
Z4
Uɨɩ
Y
Z5
ØÈÛÏÏ×ÏÑÔÊàÚÛÌÕÌÐÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒddàÕÔÑÓÇÌØ×ÑÌËÀ
ãÞÏÌ ÙÀÓ³ÛÏÏ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ ÊàÚÔËÓàÌ ×ϒÓÈÑà Ö̒ÀÑÏÖÀãÞÏÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
× ÏÒÕÀÑá×ÓàÒ ÊàÚÔËÔÒ Ê ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ÉÌ׳ÔÓØȳØÓàÚ ³ÑãÜÌÐ
ÎÈÒ³ÓÀØÔ ­® ÖÈÎÔÒ³ÓÀØÔ ­® ÕÖÌËÔØÊÖÈÞÈÌØ ÎÈÒ³ÓÀØÔÌ
×Ô×ØÔÇÓÏ̳ÑãÜÌÐÕÖÏÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÐÕÔËÈÜÌÓÈÊÚÔËàÀ×ÏÑÏ
ØÌÑÇ­cÔÑáÝ̮ϭnÌÓáÝÌ®×ϒÓÈÑÔÊÌËÏÓÏÜÓԒÔÀÖÔÊÓÇÙÔÖ
ÒÏÖÀÌØÕÈÀÎàÒÌÍËÀÒÔÒÌÓØÈÒÏÖÈÎÒà³ÈÓÏÇÏÎÈÒà³ÈÓÏdzÑã
ÜÌÐÕÖÏҒÓÔÊÌÓÓÔÒÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÏ×ϒÓÈÑÔÊÓÈÊÚÔËÈÚ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔسÔÑÏÜÌ×ØÊȳÔÒÒÀØÏÖÀãÞÏÚ³ÑãÜÌÐÀ×Ï
ÑÏØÌÑÏÏΒÔØÔÊÑÇãØ×ÇËÊÀÚÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÐuÏu
u×ÏÑÏØÌÑáuÏÒÌÌØËÊÈÉÌ׳ÔÓØȳØÓàÚ³ÑãÜÈÕÔÎÊÔÑÇ
ãÞÏÚÀÕÖÈÊÑÇØájn×ËÊÀÚÙÈÎÓàÒÏËÊϒÈØÌÑÇÒÏÉÌÎâÑ̳ØÖÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕ sÚÌÒÈ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒ ÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ ØÏÕÈ
npÔØÖ̒ÀÑÏÖÀãÞ̒ÔÕÖÏÉÔÖÈrsÜÌÖÌÎÉÑÔ³ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇcuÏ
À×ÏÑÏØÌÑá ØÏÖÏ×ØÔÖÓàÐ u
rÍÕ sÚÌÒÈ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒ ÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ ØÏÕÈ
nplÔØÖ̒ÀÑÏÖÀãÞ̒ÔÕÖÏÉÔÖÈrsÜÌÖÌÎÉÑÔ³ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇcuÏ
ÕÀ׳ÈØÌÑáu
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÒȒÓÏØÓԒÔØÔÖÒÔÎÈÒȒÓÏØÓàÒÏÕÀ׳ÈØÌÑÇÒÏÏËÖÀ’ÏÒÏÏ×
ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ×ÖÈÉÔÜÏÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒd
ÏØÔ³ÔÒb ÖÏ× u×ÏÑÏØÌÑáuÏÒÌÌØØÖÏÉÌ׳ÔÓØȳØÓàÚ³ÑãÜÈÕÔÎÊÔÑÇ
ãÞÏÚÀÕÖÈÊÑÇØájn×ËÊÀÚÙÈÎÓàÒËÊϒÈØÌÑÌÒ×âÑ̳ØÖÔÒȒ
ÓÏØÓàÒØÔÖÒÔÎÔÒu×ÏÑÏØÌÑÏuÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓàËÑÇÕÔ×ØÔ
ÇÓÓÔ’Ô ÒÔÓØÈÍÈ ÊÓÀØÖÏ ÞÏØÈ ÏÑÏ ÕÔ ÒÌ×ØÀ jÒÌãØ ÕÖÇÒÔÀ
’ÔÑáÓÔÌÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÔÌÔ×ÓÔÊÈÓÏÌ׳ÈÖ³È×ÔÒÓȳÔØÔÖÔÒÎȳ
ÖÌÕÑÌÓà ËÊÌ ÕÑÏØà Ï ³ÑÌÒÒÓÈÇ ³ÔÑÔË³È × ÊÏÓØÈÒÏÎÈÍÏ
ÒÈÒÏu×ÏÑÏØÌÑáÎÈÞÏÞÌÓÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÒ³ÔÖÕÀ×ÔÒlÑÌÒÒ
ÓÈdzÔÑÔ˳ÈÎȳÖàØÈÎÈÞÏØÓÔгÖàݳÔÐ
qÖÏÖÈÉÔØÌ×ÊÓÌÝÓÏÒÏÎÈËÈãÞÏÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏÏ×ÕÔÑá
ÎÀãØ×ÇÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈiucuÏËÖ
tÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ
dÌÑÏÜÏÓÈ×ÖÌËÓÏÚÎÓÈÜÌÓÏÐËÊÀÚÕÔÑÀÕÌÖÏÔËÓԒÔÓÌגÑÈ
ÍÌÓÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÊÊÔÑáØÈÚÕÔËÈÊÈÌÒàÚ
ÓÈ ÊÚÔË ­nÌÓáÝÌ® ³ÑÌÒÒà Ï ­cÔÑáÝÌ® ³ÑÌÒÒà ËÑÇ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÊÌÑÏÜÏÓ
È ÑԒÏÜÌ׳ÈÇÌËÏÓÏÛÈ ÎÈÒà³ÈÓÏ̳ÑãÜÌÐ d
É ÑԒÏÜÌ׳ÏÐÓÀÑád nȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌ ÈÒÕÑÏØÀËÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÑԒÏÜÌ׳ÔÐ ÌËÏ
ÓÏÛàdÓÌÉÔÑÌÌ
fÌÐ×ØÊÀãÞÏÌÎÓÈÜÌÓÏÇØÔ³ÈÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏdzÔÒÒÀØÏÖÀÌ
ÒàÚ ÊàÚÔËÓàÒÏ ³ÑãÜÈÒÏ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØ ÎÓÈÜÌÓÏÇÒ ÕÖÏÊÌ
ËÌÓÓàÒÊØÈÉÑ
dÚÔËÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÕÔ³ÈÍËÔÒÀÊÚÔËÀpÒÓÌÒÌ
ÓÌÌ
sÚÌÒàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏÕÖÏÊÌ
ËÌÓÓàÌÓÈÖÏ×ÇÊÑÇãØ×ÇÓÈÏÉÔÑÌÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓ
ÓàÒÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒÏÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒÏÒÌÚÈÓÏÎÒÈÒÏÓÈÖÈ
ÉÔØÀ׳ÔØÔÖàÒÏÖÈ××ÜÏØÈÓÈ×Ï×ØÌÒÈ­lÔÓØÀÖ®d³ÈÜÌ×ØÊÌ
ÕÀ׳ÔÊàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÖ̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÕÀ׳ÈØÌÑÏu
uqcrn
dÓÌÝÓÇÇ ×ØÈÓÛÏÇ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ cu ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ÕÖÏ ÓÌÔÉ
ÚÔËÏÒÔ×ØÏ ËÀÉÑÏÖÔÊÈØá À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÖÀÜÓÔ’Ô ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÕÖÏ
âØÔÒÔÓÈÕÔ˳ÑãÜÈÌØ×ÇÕÔ×ÑÌÀ×ÏÑÏØÌÑÇu
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
fÌÐ×ØÊÀãÞÏÌ ÎÓÈÜÌÓÏÇ ØÔ³È Ï ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
a U, B
a I, A
ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
18
0,1
220
08
250
2
rÌÒÔÓØÖ̒ÀÑÏÖÀãÞÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊrsÏ
rs×ÏÒÕÀÑá×ÓàÒÊàÚÔËÓàÒ×ϒÓÈÑÔÒ
dÞÅÈÏÊÑÍÊÑÊÓÒÏÆÉÒ±ÓÔÍÇÒÔÒÈ
oÌÕÔÑÈ˳ÏÊÕÖÏÉÔÖÌÒԒÀØÉàØáÊàÎÊÈÓàÓÈÖÀÝÌÓÏÌÒ³ÔÓ
ØȳØÏÖÔÊÈÓÏÇÊØÔܳÈÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÔÉÖàÊÈÒÏÒÔÓØÈÍÓԒÔÕÖÔ
ÊÔËÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØáãÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐÕÌÖÌÒÌÓÓàÚÖÌÎÏ×ØÔ
ÖÔÊÎÈÒà³ÈØÌÑÌÐÏÏÓËϳÈØÔÖÔÊÈØȳÍÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÇÒÏÔ×
ÓÔÊÓàÚ ÀÎÑÔÊ ÕÖÏÉÔÖÈ ÒÔËÀÑÇ ju ÒÔËÀÑÇ r Ï×ØÔÜ
ÓϳÈÕÏØÈÓÏÇjqsÏÒÔËÀÑÇjf ËÑÇÕÖÏÉÔÖÈrs fÑÇ ÊàÇÊÑÌÓÏÇ ÓÌÕÔÑÈËÔ³ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ÕÖÔÊÌÖÇãØ
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ ÓÈ ÊàÚÔËÓàÚ ³ÔÓØȳØÈÚ jqs Ï
rÍÕ sÚÌÒÈ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒ ÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ ØÏÕÈ
gsqb orc ÔØÖ̒ÀÑÏÖÀãÞ̒ÔÕÖÏÉÔÖÈrs
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÕÖÏÉÔÖÈËÈÓÓàÒØÈÉÑØÌÖÌÍÏÒÓàÒÕÔ³ÈÎÈØÌÑÇÒg×ÑÏ
ÊàÚÔËÓàÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ jqs ÓÌ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØ âØÏÒ ËÈÓ
ÓàÒ ØÔ ÊàÇÊÑÇãØ ÓÈÚÔËÏØ×Ç ÑÏ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×Øá ÊÔ ÊÓÌÝÓÏÚ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔjqsÛÌÕÇÚÏÑÏ×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔÊjqsfÑÇ
âØԒÔÔسÑãÜÈãØÏ×ØÔÜÓϳÕÏØÈÓÏÇÔØÕÖÏÉÔÖÈ ³ÖÔÒÌÛÌÕÏ
d Ï×ÓÔÊÈÕÖÔÊÌÖÇãØÖÌÍÏÒÓàÌÕÔ³ÈÎÈØÌÑÏÓÈÑÏÜÏÌÓÈÕÖÇ
ÍÌÓÏÐÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈdÓÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚ³ÔÓØȳØÈÚ
ÒÔËÀÑÌÐ ju r jf Ï ÒÔËÀÑÌÐ ÕÈÓÌÑÏ ÀÕÖÈÊÑÌ
ÓÏÇÈØȳÍÌÕÀÑá×ÏÖÀãÞ̒ÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ dÓȳÔÓ
ØȳØÈÚÒÔËÀÑÇrÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ dÓȳÔÓØȳØÈÚ
ÒÔËÀÑÇ ju ÙÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÔÊÈÓÏÌ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÒÔËÀÑÇ
juËÑÇÜ̒ÔÕÔËÈãØ×ϒÓÈÑ×ÕÔÒÔÞáãÝÏÖÔ³ÔËÏÈÕÈÎÔÓ
ÓÔ’Ô ÎÈËÈØÜÏ³È qÖÏ ÕÔÊÔÖÔØÌ Ô֒ÈÓÈ l Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈÊÔÌ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ×ϒÓÈÑËÔÑÍÌÓÏÎÒÌÓÇØá×ÇÔØËÔdÏÑÏÔØ
ËÔd ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔÕÔÑÔÍÌÓÏãÕÑã×ÏÑÏÒÏÓÀ×ÎÈ
Òà³ÈØÌÑÇÎÓȳȳÔÖÖ̳ØÔÖÈ qÖÏâØÔÒ³ÔÓØÖÔÑáÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇ
ãØÓȒÓÌÎËÈÚHÏpØ×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈÙÀÓ³ÛÏÔÓÏ
ÖÔÊÈÓÏÌÖ̒ÀÑÏÖÀãÞ̒ÔÒÔËÀÑÇrÏÑÏrËÑÇÜ̒Ô
ÕÔËÈãØ×ϒÓÈÑÔØÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÒÔËÀÑÇÏÙϳ×ÏÖÀãØ×ÖÈÉÈ
ØàÊÈÓÏÌ Ö̒ÀÑÏÖÀãÞÌ’Ô ÒÔËÀÑÇ ÕÔ ÏÎÒÌÓÌÓÏã ÊàÚÔËÓԒÔ
×ϒÓÈÑÈ ÏÑÏ ÕÔ ×ÊÌØÔÊàÒ ÏÓËϳÈØÔÖÈÒ ÓÈ ÕÌÖÌËÓÌÐ ÕÈÓÌÑÏ
ÕÖÏÉÔÖÈ
qÖÏ ÊàÇÊÑÌÓÏÏ ÓÌÕÔÑÈËÔ³ ÒÔËÀÑÌÐ ÕÖÏÉÔÖÈ ÕÔÑáÎÀãØ×Ç
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒÏ×ÚÌÒÈÒÏÕÖÏÊÌËÌÓÓàÒÏÓÈÖÏ×
pԒÆÑÞÑÆÕÖÔÒαÍͱÒÑÖÔÒÏÅ
oÈ ÕÌÖÌËÓÌÐ ÕÈÓÌÑÏ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓà ÕÌÖ̳Ñã
ÜÈØÌÑáÖÔËÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÌÖÀÜÓÔÌ ³ÑãÜÖÀÜ
ÓÔ’Ô ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ­cÔÑáÝÌ® ­nÌÓáÝÌ® ÖÀÜ³È ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ
×ϒÓÈÑÈÔÕÌÖÈØÏÊÓԒÔÎÈËÈØÜϳÈ×ÊÌØÔÊàÌÏÓËϳÈØÔÖà×ÖÈÉÈ
ØàÊÈÓÏdzÈÓÈÑÔÊÈÓÈÑԒÔÖÌÑÌÐÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ÊÌØÔ
ÊàÌÏÓËϳÈØÔÖà×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÚ×ϒÓÈÑÔÊ ­cÔÑá
ÝÌ®­nÌÓáÝÌ® ×ØÖÌÑÔÜÓàÌÏÓËϳÈØÔÖà×ϒÓÈÑÈÖÈ××ԒÑÈ
×ÔÊÈÓÏÇ­H®ÏÕÔÑÔÍÌÓÏÇÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈËÑÇÏ×
ÕÔÑÓÌÓÏÐrsÏrsËÑÇÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÐrs
rsrsÛÏÙÖÔÊÔÐÏÓËϳÈØÔÖËÑÇÏÓËϳÈÛÏÏ
ÔËÓÔ’Ô ÏÎ ÜÌØàÖÌÚ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ ÕÔ ÊàÎÔÊÀ Ï ³ÓÔÕ³Ï ÊàÎÔÊÈ
ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ’Ô ÒÌ
ÚÈÓÏÎÒÈËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈ­u®
tÈÉÑÏÛÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
oÈÕÈÓÌÑÏÓÈ×ØÖÔгÏÒÔËÀÑÇjuÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓà×ÑÌËÀã
ÞÏÌÔ֒ÈÓàÖÀܳÈÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÈÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÖÌÎÏ×
ØÔÖÈ ËÑÇ ÕÑÈÊÓÔ’Ô ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ ÊÖÌÒÌÓÏ ­e® ÕÖÏ
ËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÒ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏ ÖÀÜ³È ÎÈÒà³ÈØÌÑÇ ËÑÇ ËÏ׳
ÖÌØÓÔ’Ô ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ âØÔÐ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ Ï ’ÓÌÎËÈ ­dà³Ñ® ­[®
­[® ÖÀÜ³Ï ÕÔËÊÏÍÓàÚ ³ÔÓØȳØÔÊ ÕÌÖÌÒÌÓÓàÚ ÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊ
ËÑÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇÒÈ×ÝØÈÉÓàÚ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÊDÏDÕÌÖÌËÈÜÏ
ÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÖÀܳÈÝÏÖÔ³ÔËÏÈÕÈÎÔÓÓԒÔÎÈËÈØÜÏ³È ³ÔÖ
Ö̳ØÔÖÈ ­l®ÕÔÎÊÔÑÇãÞ̒Ô×ÔÎËÈØá×ϒÓÈÑËÔ×ØÈØÔÜÓàÐËÑÇ
ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÇÑãÉԒÔÎÈËÈÓÓԒÔÊÚÔËÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÈ
ØȳÍÌ ’ÓÌÎËÈ ­qÑã×® ­nÏÓÀ×® Ï ÎÈÒà³ÈØÌÑá ËÑÇ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ
ÎÓȳȳÔÖÖ̳ØÔÖÈÖÀܳÈÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÈÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÖÌ
ÎÏ×ØÔÖÈ­®ËÑÇÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ×ÚÌÒàÒÔËÀÑÇ
ÖÀÜ³Ï ÕÔËÊÏÍÓàÚ ³ÔÓØȳØÔÊ ÕÌÖÌÒÌÓÓàÚ ÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊ ­E Ê® Ï
­EÓ® ËÑÇ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÕÔÖԒÔÊ ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ³ÈÓÈÑÔÊ ÈÓÈÑԒÔ
ÖÌÑÌÐÓÔ’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ’ÓÌÎËÈ ­H® ­if® ­<b® Ï ­pØ®
ËÑdzÔÓØÖÔÑÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ
oÈÕÈÓÌÑÏÓÈ×ØÖÔгÏÒÔËÀÑÇrÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓà×ÑÌËÀã
ÞÏÌÔ֒ÈÓàÖÀܳȭ'®ÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÈÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÖÌ
ÎÏ×ØÔÖÈËÑÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇÎÔÓàÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏÖ̒ÀÑÏÖÀã
Þ̒ÔÕÖÏÉÔÖÈÖÀܳÈÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÈÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÖÌÎÏ
×ØÔÖÈËÑÇÕÑÈÊÓԒÔÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏ
ÖÔÊÈÓÏÇW ÏÖÀܳÈÎÈÒà³ÈØÌÑÇÒÓÔÍÏØÌÑÇ­WÏ®ËÑÇËÏ׳ÖÌØÓÔ
’ÔÏÎÒÌÖÌÓÏÇâØÔÐÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐϒÓÌÎËÈ­[®­[®ÖÀܳȭD Õ®
ÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÈÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈËÑÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇ
³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÕÌÖÌËÈÜϒÓÌÎËÈÏÎÈÒà³ÈØÌÑáÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌ
ÑÇÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒ÖÈÑáÓԒÔÏÕÔÎÏÛÏÔÓÓԒÔÖÌÍÏÒÔÊ
Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ÖÀÜ³È ­W ÏÒÕ® ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ÖÌÎÏ×ØÔÖÈ ËÑÇ ÏÎ
ÒÌÓÌÓÏÇ ËÑÏØÌÑáÓÔ×ØÏ Ê³ÑãÜÌÓÏÐ Ê ÕÀÑá×ÏÖÀãÞÌÒ ÖÌÍÏÒÌ
ÖÀÜ³È ­W ËÙ® ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ÖÌÎÏ×ØÔÖÈ ËÑÇ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÕÔ×ØÔÇÓ
ÓÔÐ ÊÖÌÒÌÓÏ ËÌÒÕÙÏÖÔÊÈÓÏÇ ÖÀÜ³Ï ­® Ï ­® ÕÔËÊÏÍ
ÓàÚ ³ÔÓØȳØÔÊ ÕÌÖÌÒÌÓÓàÚ ÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊ ËÑÇ ÓÈ×ØÖÔÐ³Ï À³ÈÎÈ
ØÌÑÇÕÔÑÔÍÌÓÏÇÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ
qÔÒÈÊÔ±ÆÍÑÆÕÖÔÒαÆÔʒ¾ÏÍÔ¾áÜÍØ
ÐÒɾÏÊÎrÑr
qÔÍÇÒÔÞÍÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÊÉÏÅÓÔÒÈÊÔ±ÍroÈÖÏ×
ÕÖÏÊÌËÌÓÈ×ÚÌÒÈÕÖÔÊÌÖ³ÏÒÔËÀÑÇr’ËÌ3939ÊÔÑáØ
ÒÌØÖàÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È ËÏÈÕÈÎÔÓàÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
d ³ÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÓÌÓÏÍÌ393939ÊÔÑáØÒÌØÖàÕÔ
×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È ËÏÈÕÈÎÔÓàÏÎÒÌÖÌÓÏÐd
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
³ÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÓÌÓÏÍÌrbrbÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖàÕÔ
×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È ËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐÒb ³ÑÈ××ÈØÔÜÓÔ
×ØÏÓÌÓÏÍÌÓÈÕÖÏÒÌÖnrbbÒϳÖÔÈÒÕÌÖÒÌØÖÕÔ
×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È ËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐÒ³b ÓÈÕÖÏÒÌÖ
n 6 6 66 ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏ ÓÈ ËÊÈ ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÓÈ
ÔËÓÔÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌÕÌÖÌÚÔËÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏ̳ÔÓØȳØÓÔÐÕÈÖà
ÓÌÉÔÑÌÌpÒ 66ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏÓÈËÊÈÕÔÑÔÍÌÓÏÇ
ÓÈ ËÊÈ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÕÌÖÌÚÔËÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓÔÐ
ÕÈÖàÓÌÉÔÑÌÌpÒjoÖ̒ÀÑÏÖÀÌÒàÐÏ×ØÔÜÓϳÓÈÕÖÇ
ÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈËÏÈÕÈÎÔÓÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÔØËÔ
dÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáËÏ׳ÖÌØÓԒÔÏÎÒÌÓÌÓÏÇÎÓȳÈ×ϒÓÈÑÈ5ÈÞØ
ÓÌÉÔÑÌÌpÒÖÈÎÖÌÝÈãÞÈÇ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
ÓÌÉÔÑÌÌÒdÕÀÑá×ÈÛÏÇÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÓÌÉÔÑÌÌ
ÓÌ×ØÈÉÏÑáÓÔ×Øá ÕÖÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ×ÌØÏ Ê ÕÖÌËÌÑÈÚ
ÔØËÔÓÌÉÔÑÌÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÓȒÖÀγÏÓÌ
ÒÌÓÌ̳pÒllÖÌÑÌâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓÈÔÉÒÔسÌd×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÔÉÒÔسÏ
pÒ ÊÖÌÒÇ ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ÓÌ ÉÔÑÌÌ Ò× ÊÖÌÒÇ ÔØÕÀ׳ÈÓÏÇ
ÓÌÉÔÑÌÌÒ× ÓÈÕÖÏÒÌÖrs 55ÖÌÎÏ×ØÔÖà×ÔÕÖÔ
ØÏÊÑÌÓÏÌÒ pÒ • ÒÔÞÓÔ×Øáã ÓÌ ÒÌÓÌÌ dØ 5 5
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒpÒÒÔÞÓÔ×ØáãÓÌÒÌÓÌÌdØ
5 5 ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ pÒ • ÒÔÞÓÔ×Øáã ÓÌ ÒÌÓÌÌ
dØss³ÔÓËÌÓ×ÈØÔÖàÌÒ³Ô×ØáãÒ³vÖÈÉÔÜÌÌ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓÌÒÌÓÌÌd9' 9'ËÏÔËà×ÊÌØÔÏÎÑÀÜÈã
ÞÏ̳ÖÈ×ÓԒÔ×ÊÌÜÌÓÏÇØÏÕÈbmcnrrâÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓ
ËÔÒÌÖà ËÏÈÕÈÎÔÓàÏÎÒÌÖÌÓÏÐ× ÖÈÎÖÌÝÈãÞÈÇ
×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÓÌÉÔÑÌÌ×jqsÏ×ØÔÜÓϳÕÏØÈÓÏÇ
qÔÒÈÊÔ±ÆÓÊÔÊØÒÉÑÞØÕÒÓÔÒÖÍÈÏÊÑÍÎÐÊËɾ±ÒÑÖƱÖÆÐÍjÎ
ÒÌÖÇãØ ÔÒÒÌØÖÔÒ ³ÑÈ××È ØÔÜÓÔ×ØÏ ÕÌÖÌÚÔËÓàÌ ×ÔÕÖÔ
ØÏÊÑÌÓÏÇ ÒÌÍËÀ ³ÔÓØȳØÔÒ Ï ÕÈÓÌÑáã ÓÈ×ØÖÔ̳ ÒÔËÀÑÇ È
ØȳÍÌÒÌÍËÀ³ÔÓØȳØÈÒÏÏÏÏÏ
Ï jÎÒÌÖÌÓÓàÌ ÎÓÈÜÌÓÏÇ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ ÓÌ ËÔÑÍÓà ÕÖÌ
ÊàÝÈØápÒ
qÔÒÈÊÔ±ÆàÏʱÖÔÍÚÊձҒÒÕÒÓÔÒÖÍÈÏÊÑÍÅÍÌÒÏÅÙÍÍiÈÒà³È
ãØ ÓȳÔÖÔØ³Ô ³ÔÓØȳØà Ï ÒÔËÀÑÇ Ï × ÕÔÒÔÞáã Ò̒ÈÔÒ
ÒÌØÖÈÏÎÒÌÖÇãØâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÏÎÔÑÇÛÏÏÒÌÍËÀ
âØÏÒϳÔÓØȳØÈÒÏϳÔÓØȳØÔÒj×ÕàØÈØÌÑáÓÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
ÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏËÔÑÍÓÔÉàØá
dsÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÏÎÔÑÇÛÏÏËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØáÓÌÒÌÓÌÌ
npÒ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇ×ÚÌÒÈÖ̒ÀÑÏÖÀãÞ̒ÔÒÔËÀÑÇr
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇ×ÚÌÒÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÒÔËÀÑÇju
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕqÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇ×ÚÌÒÈÏ×ØÔÜÓϳÈ
rÍÕqÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇ×ÚÌÒÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔÒÔËÀÑÇjf
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÔÒÈÊÔ±ÆÓÒÖÔÊÇÏÅÊÐҒÒÖÒ±Æ
d×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×Ô×ÚÌÒÔÐÕÖÏÊÌËÌÓÓÔÐÓÈÖÏ×ʳÑã
ÜÈãØÒÔËÀÑáËÑÇÕÖÔÊÌÖ³ÏÕÔØÖÌÉÑÇÌÒԒÔØÔ³ÈqÖÏâØÔÐÕÖÔ
ÊÌÖ³ÌÏÊËÈÑáÓÌÐÝÌÒÕÖÏÕÖÔÊÌÖ³ÌØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇ
ÏÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÒÔËÀÑÇÏ×ÚÔËÓàÌ×Ô×ØÔÇÓÏÇÔ֒ÈÓÔÊÓÈ×ØÖÔгÏ
ÒÔËÀÑÇ r Ï âÑÌÒÌÓØÔÊ ÕÖÔÊÌÖÔÜÓÔÐ À×ØÈÓÔÊ³Ï ×ÑÌËÀã
ÞÏÌÊ×̳ÑãÜÏÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐÓÈÚÔËÇØ×ÇÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ­®
ÊàÚÔËÓÔÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ Ö̒ÀÑÏÖÀÌÒÔ’Ô Ï×ØÔÜÓÏ³È ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
ÕÔ×ØÔÇÓÓÔ’Ô ØÔ³È ÖÈÊÓÔ ÓÀÑã Ô֒ÈÓ ÏÎÒÌÓÌÓÏÐ ÎÔÓà ÓÌÜÀÊ
×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ­'®ÓÈÔØÒÌسÌÔ֒ÈÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇËÑÏØÌÑá
ÓÔ×ØÏ ÏÒÕÀÑá×È ­WÏÒÕ® Ê ³ÖÈÐÓÌÒ ÑÌÊÔÒ ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ Ô֒ÈÓ
ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ ÕÌÖÌËÈÜÏ ­D Õ® Ê ³ÖÈÐÓÌÒ ÑÌÊÔÒ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÏÔ֒ÈÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔ
ÊÈÓÏÇ­W ϮʳÖÈÐÓÌÒÑÌÊÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏÎÈÒà³ÈØÌÑáÒÓÔÍÏ
ØÌÑÇ­WÏ®ÓÈÔØÒÌس̭ڮÎÈÒà³ÈØÌÑáÖÌÍÏÒÈ­qj®ÊÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÏËÊÀÚÕÔÎÏÛÏÔÓÓԒÔÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÔ֒ÈÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇ
ÊÖÌÒÌÓÏ ËÌÒÕÙÏÖÔÊÈÓÏÇ ­W ËÙ® Ê ³ÖÈÐÓÌÒ ÑÌÊÔÒ ÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÏÔ֒ÈÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏÀ³ÈÎÈØÌÑÇÕÔÑÔÍÌÓÏÇ
Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈʳÖÈÐÓÌÒÕÖÈÊÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏ
³ÔÖÖ̳ØÔÖÏÓËϳÈØÔÖÈÀ³ÈÎÈØÌÑÇÕÔÑÔÍÌÓÏÇÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔ
ÒÌÚÈÓÏÎÒÈÊ×ÖÌËÓÌÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏ
qÌÖÌÊÔËÇØ ³ÑãÜÏ ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐ 6 Ï 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
­®oÈÕÖÇÍÌÓÏÌÔØÏ×ØÔÜÓϳÈjo³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÌÊÔÑáØÒÌØ
ÖÔÒr9À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÖÈÊÓàÒdqÖÏâØÔÒËÔÑÍÓÔÕÔ
ÇÊÏØá×ÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓÈÊàÚÔËÌ ³ÔÓØÈ³Ø ÏʳÑãÜÏØá×ÇÏÓ
ËϳÈØÔÖ 9' ­nÌÓáÝÌ®
vϳ×ÏÖÀãØÕÔØÖÌÉÑÇÌÒàÌØÔ³ÏÕÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒÒÏÑÑÏÈÒ
ÕÌÖÒÌØÖÔÊrbÏrbÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÏÎÒÌÓÇãØÕÔÑÇÖÓÔ×Øá×ϒÓÈÑÈ
ÔØÏ×ØÔÜÓϳÈjoÏÊÓÔÊáÙϳ×ÏÖÀãØÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖ
ÒÌØÖÔÊrbÏrboÈÏÉÔÑáÝÏÐÕÔØÖÌÉÑÇÌÒàÐØÔ³ÓÌËÔÑÍÌÓ
ÕÖÌÊàÝÈØáÒb
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜÏ6 Ï6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®cÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÈ
ÒÔËÀÑÇsÛÌÑáãÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏÀ×ÏÑÏØÌÑÇÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏ ups
ÕÔ˳ÑãÜÈãØÊÔÑáØÒÌØÖ39³³ÔÓØȳØÈÒÏÒÔËÀÑÇsÕÔ
ÒÔÞáãÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈ5ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓԒÔÓÈÕÑÈØÌ
ÒÔËÀÑÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÓÈâØÏÚ³ÔÓØȳØÈÚÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓÌÕÖÌ
ÊàÝÈãÞÌÌÒdpÉÈÏÓËϳÈØÔÖÈÊàÚÔËÈÒÔËÀÑÇËÔÑÍÓàÕÖÏ
âØÔÒÊà³ÑãÜÈØá×Çg×ÑÏÔËÏÓÏÎÏÓËϳÈØÔÖÔÊʳÑãÜÌÓØÔËÔ
ÉÏÊÈãØ×Ç Ì’Ô Êà³ÑãÜÌÓÏÇ ÕÀØÌÒ ÉÈÑÈÓ×ÏÖÔÊ³Ï ×ÀÒÒÈØÔÖÈ ×
ÕÔÒÔÞáã ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ÖÌÎÏ×ØÔÖÈ 5 ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔ’Ô ÓÈ
ÕÑÈØÌÒÔËÀÑÇsÛÌÑáãÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏ×ÀÒÒÈØÔÖÈÕÔ˳ÑãÜÈãØ
rÍÕsÚÌÒÈʳÑãÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊËÑÇÊàÇÊÑÌÓÏÇÓÌÕÔÑÈËÔ³ÏÕÖÔÊÌÖ³ÏÖ̒ÀÑÏÖÀãÞ̒Ô
ÒÔËÀÑÇrÏÑÏr
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÊÔÑáØÒÌØÖ39³³ÔÓØȳØÈÒÏÒÔËÀÑÇsÕÔÒÔÞáãÕÌÖÌ
ÒÌÓÓÔ’Ô ÖÌÎÏ×ØÔÖÈ 5 ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓÔ’Ô ÓÈ ÕÑÈØÌ ÒÔËÀÑÇ
À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÓÈâØÏÚ³ÔÓØȳØÈÚÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓÌÕÖÌÊàÝÈã
ÞÌÌÒdiÈØÌÒÊÓÔÊáÉÈÑÈÓ×ÏÖÀãØups
qÔÒÈÊÔ±ÆÈÞØÒÉÑҒÒÑÆÓÔÅËÊÑÍÅ
ÕÇÆÏÆÑÕÍÔÒÈÆÑÑҒÒÐÒɾÏÅ
qÖÏÕÖÔÊÌÖ³ÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒÊÔÑáØÒÌØÖÔÊ39
Ï 39 ÓÈ ÊàÚÔËÈÚ ­nÌÓáÝÌ® Ï ­cÔÑáÝÌ® ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌ ÓÈÕÖÇ
ÍÌÓÏÌÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØád
qÖÏÕÖÔÊÌÖ³ÌÊàÚÔËÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÏdÕÔÕÔ³ÈÎÈÓÏ
ÇÒ ÊÔÑáØÒÌØÖÈ 39 Ï ÕÌÖÌÊÔËÌ ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÇ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
­®ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌËÔÑÍÓÔÉàØáÓÌÉÔÑÌÌd
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгÏÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÔÒÈÊÔ±ÆÈÞØÒÉÑÞØÑÆÓÔÅËÊÑÍÎÓÔÍÕÔÆÇÆÖÞÈÆÑÍÍÐÒɾÏÅs
ÕÔÒÔÞáãÏ×ØÔÜÓϳÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇjoÕÔËÈãسÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÌ
ÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ39ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÊÓÔÌdÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÀ×
ØÈÓÈÊÑÏÊÈãسÑãÜÏ6Ï6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®qÖÏâØÔÒÊÔÑáØ
ÒÌØÖ39ËÔÑÍÌÓÕÔ³ÈÎÈØá dÈÊÔÑáØÒÌØÖ 39ÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌ d
iÈØÌÒÔØÏ×ØÔÜÓϳÈjoÕÔËÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÊÓÔÌd
qÖÏâØÔÒÊÔÑáØÒÌØÖ39ËÔÑÍÌÓÕÔ³ÈÎÈØá dÈÊÔÑá
ØÒÌØÖ39ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ d
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгÏÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÔÒÈÊÔ±ÆÐÍÑÍÐÆÏßÑҒÒÌÑÆÚÊÑÍÅÌÒÑÞÑÊÚ¾ÈÕÖÈÍÖÊÏßÑÒÕÖÍp֒ÈÓ
ÓÈ×ØÖÔÐ³Ï ÎÔÓà ÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ Ê ³ÖÈÐÓÌÌ
ÑÌÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌlÑãÜ6À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®qÖÏ
ÕÔÑÔÍÏØÌÑáÓÔÐÕÔÑÇÖÓÔ×ØÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÈÊàÚÔËÌÏ×ØÔÜÓϳÈjo
ÕÑÈÊÓÔÏÎÒÌÓÇãØâØÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓÈÜÏÓÈÇÔØÓÀÑÇ×Ô׳ÔÖÔ×Øáã
ÓÌÉÔÑÌÌÒd×ËÔÒÔÒÌÓØÈʳÑãÜÌÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈÏÎÈÒÌÜÈãØ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÕÖÏ ³ÔØÔÖÔÒ ÕÖÔÏÎÔÝÑÔ Ê³ÑãÜÌÓÏÌ ÏÓËϳÈØÔÖÈ
tȳÏÒ ÍÌ ÔÉÖÈÎÔÒ ËÌÐ×ØÊÀãØ ÕÖÏ ÔØÖÏÛÈØÌÑáÓÔÐ ÕÔÑÇÖÓÔ×ØÏ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÓÈ ÊàÚÔËÌ Ï×ØÔÜÓÏ³È jo iÈØÌÒ ×ÀÒÒÏÖÀãØ ÔØÒÌ
ÜÌÓÓàÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ØÈ ×ÀÒÒÈ ÓÌ ËÔÑÍÓÈ ÕÖÌÊàÝÈØá ÒdËÑÇÒÔËÀÑÇrÏ ÒdËÑÇrqÌÖÌÊÔËÇسÑãÜÏ
ÏÔ֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгÏÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÔÒÈÊԱƱÒà××ÍÙÍÊÑÖÆÓÊÔÊÉÆÚÍDÓqÖÏâØÔÐÕÖÔÊÌÖ³ÌÕÔ×
ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÔÕÖÌËÌÑÇãØØÖϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÕÌÖÌËÈÜÏÒȳ
×ÏÒÈÑáÓàÐ ×ÖÌËÓÏÐ ÏÑÏ ÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓàÐ Ï ÒÏÓÏÒÈÑáÓàÐ
lÈÍËàÐ ÏÎ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÊ ÓÈÚÔËÇØ ÖÈÎËÌÑáÓÔ ×ÕÌÖÊÈ ËÑÇ
ÒÔËÀÑÇrÎÈØÌÒËÑÇr
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
qÖÏ ÓÈÚÔÍËÌÓÏÏ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ
ÕÌÖÌËÈÜÏÔ֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈDÕÏÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌ
ÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇWÏÕÌÖÌÊÔËÇØʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
ÕÖÏqjÖÌÍÏÒÌÖÈÉÔØàÏÎÈØÌÒÕÔËÈãØÓÈÒÔËÀÑáÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÔØ
Ï×ØÔÜÓϳÈjoÖÈÊÓÔÌÓÈÕÌÖÊÔÒâØÈÕÌdÓÈÊØÔÖÔÒd
qÔ×ÑÌ ÕÔËÈÜÏ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÕÌÖÌÊÔËÇØ ÎÈÒà³ÈØÌÑá ÒÓÔÍÏ
ØÌÑÇ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­Ú® ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® Ï ÔËÓÔ
ÊÖÌÒÌÓÓÔ Ê³ÑãÜÈãØ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÐ ×̳ÀÓËÔÒÌÖ
fÑÏØÌÑáÓÔ×ØáÕÌÖÊԒÔʳÑãÜÌÓÏÇWÒÔËÀÑÇÓÈÕÌÖÊÔÒâØÈÕÌ
ËÑÇÒÔËÀÑÌÐrËÔÑÍÓÈ×Ô×ØÈÊÏØá ×ËÑÇr
×ÓÈÊØÔÖÔÒâØÈÕÌÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔÔØÒÔËÏÙϳÈÛÏÏÒÔËÀÑÇ
ËÑÏØÌÑáÓÔ×ØáÕÌÖÊԒÔʳÑãÜÌÓÏÇWËÔÑÍÓÈ×Ô×ØÈÊÏØá ×
qÖÏÓÈÚÔÍËÌÓÏÏÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏdzÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ
ÕÌÖÌËÈÜÏÔ֒ÈÓÓÈ×ØÖÔгϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈDÕÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÌ­®ÈÔ֒ÈÓÓÈ×ØÖÔгÏÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔ
ÊÈÓÏÇWÏÕÌÖÌÊÔËÇØʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÖÏqjÖÌÍÏÒÌ
ÖÈÉÔØàÕÔ×ÑÌÜ̒Ô×ÔÉÑãËÈãØØÔØÍÌÕÔÖÇËÔ³ÖÈÉÔØàÜØÔÏÕÖÏ
ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏÒȳ×ÏÒÈÑáÓԒԳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÕÌÖÌËÈÜÏ
fÑÏØÌÑáÓÔ×ØáÕÌÖÊԒÔʳÑãÜÌÓÏÇW ÒÔËÀÑÇÓÈÕÌÖÊÔÒâØÈ
ÕÌËÑÇrËÔÑÍÓÈ×Ô×ØÈÊÏØá ×ÈËÑÇr ×ÓÈÊØÔÖÔÒâØÈÕÌÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔÔØÖÈÎÓÔÊÏËÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÇËÑÏ
ØÌÑáÓÔ×ØáÕÌÖÊԒÔʳÑãÜÌÓÏÇWËÔÑÍÓÈ×Ô×ØÈÊÏØá ×
qÖÏ ÓÈÚÔÍËÌÓÏÏ ÒÏÓÏÒÈÑáÓÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ ³ÔâÙÙÏÛÏ
ÌÓØÈ ÕÌÖÌËÈÜÏ ÓÈ ÕÌÖÊÔÒ âØÈÕÌ ÕÔËÈãØ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÖÈÊ
ÓÔÌ d Ï ÕÌÖÌÊÔËÇØ ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® È ÓÈ
ÊØÔÖÔÒâØÈÕÌÕÔËÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÊÓÔÌdÏÕÌÖÌÊÔ
ËÇسÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÔ֒ÈÓÓÈ×ØÖÔгÏ
ÎÔÓà ÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÑÌÊÔÌ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÈÔ֒ÈÓÓÈ×ØÖÔгÏW ÏʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌÕÖÏqjÖÌÍÏÒÌÖÈÉÔØàÕÔ×ÑÌÜ̒Ô×ÔÉÑãËÈãØÕÔ
ÖÇËÔ³ÖÈÉÔØàÕ
fÑÏØÌÑáÓÔ×Øá ÕÌÖÊÔ’Ô Ê³ÑãÜÌÓÏÇ W ÒÔËÀÑÇ ÓÈ ÕÌÖÊÔÒ Ï
ÊØÔÖÔÒâØÈÕÈÚËÑÇÒÔËÀÑÌÐrËÔÑÍÓÈ×Ô×ØÈÊÏØá ×
ÈËÑÇr ×ËÑÇÒÔËÀÑÌÐÔËÏÓȳÔÊÔÐÒÔËÏÙϳÈ
ÛÏÏÖÈÎÓÔ×ØáÈÉ×ÔÑãØÓàÚËÑÏØÌÑáÓÔ×ØÌÐÕÌÖÊԒÔʳÑãÜÌÓÏÇ
W ÓȳÈÍËÔÒÏÎâØÈÕÔÊÓÌËÔÑÍÓÈÕÖÌÊàÝÈØá×
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜÏÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐÏÔ֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгÏÊ
Ï×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÖÔÊÌÖ³È ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ ÊÖÌÒÌÓÏ ÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇ W Ï rÈÎÑÏ
ÜÈãØÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔÌÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓÔÌÏÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌ
ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇW Ï
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
sÖÈÉÈØàÊÈÓÏÌÏÓØ̒ÖÈÑáÓÔÐÜÈ×ØÏÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÊÊÏËÌÏÒ
ÕÀÑá×ÔÊÓÈÉÑãËÈÌÒàÚÕÔÎÈÍϒÈÓÏãÏÕԒÈ×ÈÓÏãÏÓËϳÈØÔÖÈ
ʳÑãÜÌÓÏÇÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ
qÔ×ÑÌÕÌÖÌÊÔËȳÑãÜÈ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®âÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓËÔ
ÒÌÖÔÒ Ùϳ×ÏÖÀãØ ÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×Øá ÕÌÖÊÔ’Ô Ê³ÑãÜÌÓÏÇ W
ÕÔÔ³ÔÓÜÈÓÏϳÔØÔÖԒÔÏÓËϳÈØÔ֒È×ÓÌØÓÔÜÌÖÌÎÓ̳ÔØÔÖÔÌ
ÊÖÌÒÇÊÓÔÊáÎȒÔÖÈÌØ×ÇÕÔËÊÑÏÇÓÏÌÒÏÓØ̒ÖÈÑáÓԒÔÏÒÕÀÑá
×ÈdÒÔÒÌÓØÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇÏÓØ̒ÖÈÑáÓԒÔÏÒÕÀÑá×È ÎȒÔÖÈ
ÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈ Ê³ÑãÜÈãØÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÐ×̳ÀÓËÔÒÌÖÏÙϳ×Ï
ÖÀãØ ÊÖÌÒÇ Qt ’ËÌ Q ÜÏ×ÑÔ ÀÜØÌÓÓàÚ ÏÓØ̒ÖÈÑáÓàÚ ÏÒÕÀÑá
×ÔÊ t ÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ ÊÖÌÒÌÓÏ ÒÌÍËÀ ÕÔÇÊÑÌÓÏÌÒ ÕÌÖÊÔ’Ô Ï
ÊØÔÖԒÔÏÓØ̒ÖÈÑáÓàÚÏÒÕÀÑá×ÔÊqÖÏâØÔÒâÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓËÔÒÌ
ÖÔÒÙϳ×ÏÖÀãØÊÖÌÒÇ QW͒ËÌ WÍÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×ØáÔËÓԒÔ
ÏÓØ̒ÖÈÑáÓԒÔÏÒÕÀÑá×È
qÖÔÊÌÖ³ÀÒȳ×ÏÒÈÑáÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÏÕÖÔÏÎÊÔËÇØÊËÊÈâØÈÕÈ
sÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39 ÎÈËÈãØÔØÏ×ØÔÜÓϳÈjoÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÊÓÔÌd³ÑãÜ6 À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
­®Ô֒ÈÓÓÈ×ØÖÔгÏÏÕÌÖÌÒÌÞÈãØʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌÕÖÏqjÖÌÍÏÒÌÖÈÉÔØà
qÌÖÌÊÔËÇØ ÎÈÒà³ÈØÌÑá ÒÓÔÍÏØÌÑÇ W Ï Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­Ú®
ÎÈØÌÒ ³ÑãÜ 6 ÕÌÖÌÊÔËÇØ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ËÌÐ
×ØÊÀãسȳÀ³ÈÎÈÓÔÊàÝÌyÏ×ÑÔÏÒÕÀÑá×ÔÊQtoÈÉÑãËÌÓÏÌ
ÊÌËÀØÕÔâÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓËÔÒÌÖÀ
qÔ×ØÔÇÓÓÀãÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÊàÜÏ×ÑÇãØÕÔÀÖÈÊ
ÓÌÓÏã
Wɢ
t1
nT
nt ɢ
fÑÇÒÔËÀÑÌÐÒÔËÏÙϳÈÛÏÏrËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇWÏ ×ËÑÇrWÏ ×
sÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÎÈËÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÔØÏ×ØÔÜ
ÓÏ³È jo ÖÈÊÓàÒ d ³ÑãÜ 6 À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
­®³ÑãÜ6ÕÌÖÌÒÌÞÈãØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®dÔ×ØÈÑáÓÔÒ×ÑÌ
ËÀãØÀ³ÈÎÈÓÏÇÒÕÖÏÊÌËÌÓÓàÒÊÕÔÇ×ÓÌÓÏϳÕÌÖÊÔÒÀâØÈÕÀ
oÈÉÑãËÌÓÏÌÊÌËÀØÕÔâÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓËÔÒÌÖÀ
bÉ×ÔÑãØÓÈÇÖÈÎÓÔ×ØáÏÎÒÌÖÌÓÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÐ WÏÓÈÊØÔÖÔÒÏ
ÕÌÖÊÔÒâØÈÕÈÚÓÌËÔÑÍÓÈÕÖÌÊàÝÈØá×ËÑÇrÏ
×ËÑÇrg×ÑÏâØÔÀ×ÑÔÊÏÌÓÌÊàÕÔÑÓÇÌØ×ÇØÔÕÖÔÏÎÊÔ
ËÇØÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÀÒÔËÀÑÇ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
qÖÔÊÌÖ³ÀÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ WÏÕÖÔÏÎÊÔËÇØÊØȳÔÐ
ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏoÈÕÖÇÍÌÓÏÌÔØÏ×ØÔÜÓϳÈjo×ÕÔÒÔÞáã
ÊÔÑáØÒÌØÖÈ 39 ÎÈËÈãØ ÖÈÊÓàÒ d ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ³ÑãÜ 6 À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÈÔ֒ÈÓÓÈ×ØÖÔгÏÏʳÖÈÐ
ÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÖÏqjÖÌÍÏÒÌÖÈÉÔØà
qÌÖÌÊÔËÇØ ÎÈÒà³ÈØÌÑá ÒÓÔÍÏØÌÑÇ WÏ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­Ú® È
ÎÈØÌÒËÌÐ×ØÊÀãسȳÓÈÕÌÖÊÔÒâØÈÕÌoÈÉÑãËÌÓÏÌÊÌËÀØÕÔ
âÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓËÔÒÌÖÀ
qÔ×ØÔÇÓÓÀãÊÖÌÒÌÓÏÏÓØ̒ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÊàÜÏ×ÑÇãØÕÔÀÖÈÊ
ÓÌÓÏã
Wɢ
t1
nT nt ɢ
nt ɢ fÑÇ ÒÔËÀÑÌÐ ÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ r ËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç W Ï
×ËÑÇr WÏ ×
qÖÔÊÌÖ³ÀÒÏÓÏÒÈÑáÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇWÏÕÖÔÏÎÊÔËÇØÊØȳÔÐÕÔ×
ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ oÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÔØ Ï×ØÔÜÓÏ³È jo × ÕÔÒÔÞáã
ÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÎÈËÈãØÖÈÊÓàÒdÈÎÈØÌÒËÌÐ×ØÊÀãØØȳ
ÍÌ ³È³ ÕÖÏ ÕÖÔÊÌÖ³Ì ÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓÔ’Ô ÎÓÈÜÌÓÏÇ WÏ pØÑÏÜÏÌ
ÎȳÑãÜÈÌØ×ÇÑÏÝáÊØÔÒÜØÔâÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓËÔÒÌÖÔÒÙϳ×ÏÖÀ
ãØÊÖÌÒÇQWÍÕÖÏ×ÔÉÑãËÌÓÏÏÀ×ÑÔÊÏÇQ7t×
fÑÇÒÔËÀÑÌÐÒÔËÏÙϳÈÛÏÏrËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç WÏ ×ËÑÇr W Ï ×
qÔÔ³ÔÓÜÈÓÏÏÕÖÔÊÌÖ³ÏÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ W ÏÊ×ÌÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏÏ
Ô֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÖÔÊÌÖ³ÈÒȳ×ÏÒÈÑáÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÎÔÓàÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ
×ØÏ'PD[ÏÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏËÌÒÕÙÏÖÔÊÈÓÏÇ W ËÙqÖÔÊÌÖ³À
Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØ Ê ÜÌØàÖÌ âØÈÕÈ qÔÑÇÖÓÔ×Øá ­ÕÑã×® ÏÑÏ ­ÒÏ
ÓÀ×® ×ϒÓÈÑÔÊ Ï×ØÔÜÓÏ³È jo ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ ÕÔÑÔÍÏØÌÑáÓÔÒÀ
ÏÑÏÔØÖÏÛÈØÌÑáÓÔÒÀÕÔØÌÓÛÏÈÑÀÓÈÊÌÖÚÓÌÒÊàÊÔËÌÕÔ×ÚÌÒÌ
ÕÖÔÊÌÖ³Ï
p֒ÈÓ ÓÈ×ØÖÔÐ³Ï ÎÔÓà ÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ À×ØÈÓÈÊÑÏ
ÊÈãØ Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ Ô֒ÈÓ ÓÈ×ØÖÔÐ³Ï W ËÙ Ê
Ï×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÔÑÇÖÓÔ×ØáÏ×ØÔÜÓϳÈjo­ÕÑã×®ÕÌ
ÖÌÊÔËÇسÑãÜ6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÏÎÒÌÓÇãØÊà
ÚÔËÓÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÏ×ØÔÜÓϳÈjo×Ô׳ÔÖÔ×ØáãÓÌÉÔÑÌÌ
Òd× ËÔ ÒÔÒÌÓØÈ Ê³ÑãÜÌÓÏÇ ÏÓËϳÈØÔÖÈ ­nÌÓáÝÌ® vϳ×Ï
ÖÀãØ ×ÖÌËÓãã ׳ÔÖÔ×Øá ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ qÌÖÌÊÔËÇØ
³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­®
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
p֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгÏÎÔÓàÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏÏÊÖÌÒÌÓÏ WËÙ
À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÓÈ
ÊàÚÔËÌÏ×ØÔÜÓϳÈjoÎÈËÈãØÖÈÊÓàÒÎÓÈÜÌÓÏÇÎÈÙϳ×ÏÖÔ
ÊÈÓÓԒÔÕÖÏ×ÖÌËÓÌÐ׳ÔÖÔ×ØÏÏÎÒÌÓÌÓÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÌÖÌÊÔ
ËÇØ ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® Ï ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ Ê³ÑãÜÈãØ ÒÌÚÈ
ÓÏÜÌ׳ÏÐ ×̳ÀÓËÔÒÌÖ vϳ×ÏÖÀãØ ÕÔ×ØÔÇÓÓÀã ÊÖÌÒÌÓÏ ËÌÒÕ
ÙÏÖÔÊÈÓÏÇ WËٳȳÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÝÌËÝ̒Ô×ÒÔÒÌÓ
ØÈʳÑãÜÌÓÏdzÑãÜÈ6ËÔÒÔÒÌÓØÈ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÒÔËÀÑÇ
fÑÇÒÔËÀÑÌÐÒÔËÏÙϳÈÛÏÏrËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇWËÙ!×ËÑÇ
ÒÔËÀÑÌÐr WËÙ ×
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®Ô֒ÈÓÓÈ×ØÖÔÐ³Ï W ËÙ
ÕÌÖÌÊÔËÇØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
iÈËÈãØÕÔÑÇÖÓÔ×ØáÏ×ØÔÜÓÏ³È jo­ÒÏÓÀ×®ÕÌÖÌÊÔËÇØ
³ÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÏÎÒÌÓÇãØÊàÚÔËÓÔÌÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌ Ï×ØÔÜÓÏ³È jo ×Ô ×³ÔÖÔ×Øáã ÓÌ ÉÔÑÌÌ Òd× ËÔ
ÒÔÒÌÓØÈ Ê³ÑãÜÌÓÏÇ ÏÓËϳÈØÔÖÈ ­cÔÑáÝÌ®
vϳ×ÏÖÀãØ×ÖÌËÓãã׳ÔÖÔ×ØáÏÎÒÌÓÌÓÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
bÉ×ÔÑãØÓÈÇ ×ÀÒÒÈ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ ×ÖÌËÓÏÚ ×³ÔÖÔ×ØÌÐ ÏÎÒÌ
ÓÌÓÏÇ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ ÓÈ ÕÌÖÊÔÒ Ï ØÖÌØáÌÒ âØÈÕÈÚ ËÑÇ ÒÔËÀÑÌÐ
rËÔÑÍÓÈ×Ô×ØÈÊÑÇØá ÒdËÑÇÒÔËÀÑÌÐr
• Òd
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ 6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®
p֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгÏÎÔÓàÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏÏÊÖÌÒÌÓÏ
WËÙÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
ÓÈÊàÚÔËÌÏ×ØÔÜÓϳÈjoÎÈËÈãØÖÈÊÓàÒÎÓÈÜÌÓÏÇÎÈÙϳ
×ÏÖÔÊÈÓÓԒÔÕÖÏ×ÖÌËÓÌÐ׳ÔÖÔ×ØÏÏÎÒÌÓÌÓÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇØÖÌ
Øá̒ÔâØÈÕÈqÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ 6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÏʳÑãÜÈãØ
ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÐ ×̳ÀÓËÔÒÌÖ
fÑÇÒÔËÀÑÌÐrËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç W ËÙ!×ËÑÇÒÔËÀÑÌÐr
WËÙ ×
qÔÒÈÊÔ±ÆÉÏÍÖÊÏßÑÒÕÖÍÍÐÓ¾ÏßÕÒÈfÑÇÕÖÔÊÌÖ³ÏÒÏÓÏÒÈÑá
ÓÔÐËÑÏØÌÑáÓÔ×ØÏÏÒÕÀÑá×ÔÊÎÈËÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÔØÏ×ØÔÜÓϳÈ
joÖÈÊÓàÒdÔ֒ÈÓÓÈ×ØÖÔгÏÊÖÌÒÌÓÏW ÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ
ʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌÎÈÒà³ÈØÌÑáÒÓÔÍÏØÌÑÇ WÏÀ×ØÈ
ÓÈÊÑÏÊÈãØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­Ú®ÕÖÏqjÖÌÍÏÒÌÖÈÉÔØà³ÑãÜ6 À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® lÑãÜ 6 ÕÌÖÌÊÔËÇØ Ê ÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌ­®ÏâÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓËÔÒÌÖÔÒr Ùϳ×ÏÖÀãØ×ÀÒÒÀÕÖÔ
ËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×ØÌÐÓÌÒÌÓÌÌÏÒÕÀÑá×ÔÊ
sÖÌËÓÇÇÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×ØáÏÒÕÀÑá×ÈËÔÑÍÓÈ×Ô×ØÈÊÑÇØá
ÓÌÒÌÓÌÌ×
iÈØÌÒ ³ÑãÜ 6 ÕÌÖÌÊÔËÇØ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® È ³ÑãÜ 6 Ê
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® iÈËÈãØ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ Ï×ØÔÜÓÏ³È jo ÖÈÊÓàÒ dqÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÏâÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓËÔ
ÒÌÖÔÒ r Ùϳ×ÏÖÀãØ ×ÀÒÒÈÖÓÀã ÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×Øá ÓÌ ÒÌ
ÓÌÌ ÜÌÒ ÏÒÕÀÑá×ÔÊ
sÖÌËÓÇÇÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×ØáÏÒÕÀÑá×ÈËÔÑÍÓÈ×Ô×ØÈÊÑÇØá
ÓÌÒÌÓÌÌ×
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜÏ6Ï6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®
fÑÇ ÕÖÔÊÌÖ³Ï Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔÐ ËÑÏØÌÑáÓÔ×ØÏ ÏÒÕÀÑá×ÔÊ À×
ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÔ֒ÈÓÓÈ×ØÖÔгÏÎÔÓàÓÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏʳÖÈÐ
ÓÌÌÑÌÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏ̳ÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÎÈËÈãØÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌÔØÏ×ØÔÜÓϳÈjoÖÈÊÓàÒdÔ֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгÏ
ÊÖÌÒÌÓÏ WÏ Ï WÏÒÕ ÕÌÖÌÒÌÞÈãØ Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
ÕÖÏqjÖÌÍÏÒÌÖÈÉÔØàÎÈÒà³ÈØÌÑáÒÓÔÍÏØÌÑÇWÏÕÌÖÌÊÔËÏØ
×Ç Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­Ú®
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÏÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÕÑÈÊ
ÓÔÕÌÖÌÒÌÞÈãØÔ֒ÈÓÓÈ×ØÖÔгϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈÕÌÖÌËÈÜÏÏÎ
ÑÌÊÔ’Ô Ê ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ÕÔ âÑ̳ØÖÔ×̳ÀÓËÔ
ÒÌÖÀrÙϳ×ÏÖÀãØËÑÏØÌÑáÓÔ×ØáØÖÌÚÏÒÕÀÑá×ÔÊ
fÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÒȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇ×ÖÌËÓÇÇÕÖÔËÔÑÍÏØÌÑáÓÔ×ØáÔË
ÓԒÔÏÒÕÀÑá×È W Ï!×
qÔÒÈÊÔ±ÆÍÑÆÕÖÔÒαÆ
ÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑҒÒÐÒɾÏÅju
qÔÍÇÒÔÞÍÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÊÉÏÅÓÔÒÈÊÔ±ÍjuoÈÖÏ×
ÕÖÏÊÌËÌÓÈ×ÚÌÒÈÕÖÔÊÌÖ³ÏÒÔËÀÑÇju’ËÌ3939ÊÔÑá
ØÒÌØÖàÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÓÈÕÖÏÒÌÖd ËÏÈÕÈÎÔÓàÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÐd ³ÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÓÌÓÏÍÌrb
ÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÓÈÕÖÏÒÌÖd ËÏÈÕÈÎÔÓ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐÒb ³ÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÓÌÓÏÍÌrb rb
ÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖàÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÓÈÕÖÏÒÌÖn ËÏÈ
ÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐÒb ³ÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÓÌÓÏÍÌ3$
ÒϳÖÔÈÒÕÌÖÒÌØÖÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÓÈÕÖÏÒÌÖn ËÏÈÕÈ
ÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐÒ³b 5ÈÍ ³pÒ66666
ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏÓÈËÊÈÕÔÑÔÍÌÓÏÇÔËÓÔÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌ 6ÕÌ
Ö̳ÑãÜÈØÌÑáÓÈÝÌ×ØáÕÔÑÔÍÌÓÏÐÔËÓÔÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌ6ÕÌ
Ö̳ÑãÜÈØÌÑáÓÈØÖÏÕÔÑÔÍÌÓÏÇÔËÓÔÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌ66ÕÌ
Ö̳ÑãÜÈØÌÑÏ ÓÈ ÜÌØàÖÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÔËÓÔ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌ 6 ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑáÓÈËÊÈÕÔÑÔÍÌÓÏÇËÊÈÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÕÌÖÌÚÔË
ÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ³ÈÍËÔÐ ³ÔÓØȳØÓÔÐ ÕÈÖà ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐ
66 ÓÌ ÕÖÌÊàÝÈÌØ pÒ jo Ö̒ÀÑÏÖÀÌÒàÐ Ï×ØÔÜÓϳ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈjtÖ̒ÀÑÏÖÀÌÒàÐÏ×ØÔÜÓϳÕÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È5ÕÌÖÌÒÌÓÓàÐÖÌÎÏ×ØÔÖ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ
³pÒÓÈÕÖÏÒÌÖoqi9'9'ËÏÔËà×ÊÌØÔÏÎÑÀ
ÜÈãÞÏ̳ÖÈ×ÓԒÔÛÊÌØÈÓÈÕÖÏÒÌÖbmcnjqsÏ×
ØÔÜÓϳ ÕÏØÈÓÏÇ 5 5 ÖÌÎÏ×ØÔÖà ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ ³pÒ ÒÔÞÓÔ×Øáã ÓÌ ÒÌÓÌÌ dØ 5 ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ
³pÒÒÔÞÓÔ×ØáãÓÌÒÌÓÌÌdØ
j×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇØȳÍÌÔÒÒÌØÖÓÈÕÖÏÒÌÖxÏÒ̒ÈÔÒ
ÒÌØÖÓÈÕÖÏÒÌÖn
j×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏ̳ÑãÜÌÐÏÔ֒ÈÓÔÊÓÈ×ØÖÔгÏÕÌÖÌËÕÖÔ
ÊÌÖ³ÔгÑãÜÏÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ­®ÕÔËÊÏÍÓàгÔÓØȳØÖÌÎÏ×ØÔ
ÖÈ5ÊÑÌÊÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏÔ֒ÈÓàÏÎÒÌÓÌÓÏdzÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÊ
ÕÌÖÌËÈÜÏ ÝÏÖÔ³ÔËÏÈÕÈÎÔÓÓÔ’Ô ÎÈËÈØÜÏ³È l ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ ÊÖÌ
ÒÌÓÏtÕÖÏËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏʳÖÈÐÓÌÒÑÌÊÔÒ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ Ô֒ÈÓà ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÕÔÖԒÔÊ ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ EÓ Ï EÊ
ÕÖÏÈÓÈÑԒÔÖÌÑÌÐÓÔÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏʳÖÈÐÓÌÒÕÖÈÊÔÒÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÏÎÈÒà³ÈØÌÑáÒÓÔÍÏØÌÑÇtÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ­dà³Ñ®ÎÈ
Òà³ÈØÌÑáÎÓȳȳÔÖÖ̳ØÔÖÈÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ­ÕÑã×®iÓȳ­ÕÑã×®
×ϒÓÈÑÔÊ Ï×ØÔÜÓϳÔÊ jo Ï jt ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ ÕÔÑÔÍÏØÌÑáÓÔÒÀ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏãÓÈÊÌÖÚÓÌÒÊàÊÔËÌÕÔ×ÚÌÒÌÕÖÔÊÌÖ³Ï
qÌÖÌË ÓÈÜÈÑÔÒ ÑãÉÔÐ ÏÎ ÕÖÔÊÌÖÔ³ Ê×Ì ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏ Ï
Ô֒ÈÓàÓÈ×ØÖÔгÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÔÒÈÊÔ±ÆàÏʱÖÔÍÚÊձҒÒÕÒÓÔÒÖÍÈÏÊÑÍÅÍÌÒÏÅÙÍÍn̒ÈÔÒ
ÒÌØÖÔÒÕÖÏÏ×ÕàØÈØÌÑáÓÔÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÏdÏÎÒÌÖÇãØ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ÏÎÔÑÇÛÏÏ ÒÌÍËÀ ÓȳÔÖÔØ³Ô ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÒÏ ³ÔÓ
ØȳØÈÒÏÒÔËÀÑÇbbccÏbjÎÒÌÖÌÓÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÌËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØáÓÌÒÌÓÌÌnpÒ
qÔÒÈÊÔ±ÆÓÒÖÔÊÇÏÅÊÐҒÒÖÒ±ÆlÔÓØÖÔÑÏÖÀÇÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÊÔÑáØÒÌØ
ÖÔÒ 39 × ÕÔÒÔÞáã ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ÖÌÎÏ×ØÔÖÈ 5 ÒÔËÀÑÇ ÕÔË
×ØÖÈÏÊÈãØÔÕÔÖÓÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈËÑÇÕÏØÈÓÏÇÎÈ
ËÈãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊpÓÔËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØá d
u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãسÑãÜ 6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®
qÔØÖÌÉÑÇÌÒàÐ ØÔ³ Ê ÛÌÕÏ ÕÏØÈÓÏÇ d ÏÎÒÌÖÇÌÒàÐ
ÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖÔÒrbÓÌËÔÑÍÌÓÕÖÌÊàÝÈØáÒbÕÔØÖÌÉ
ÑÇÌÒàÐØÔ³ÊÛÌÕÏÕÏØÈÓÏÇ d ÏÎÒÌÖÇÌÒàÐÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖ
ÒÌØÖÔÒ rb ÓÌ ËÔÑÍÌÓ ÕÖÌÊàÝÈØá Òb ÕÔØÖÌÉÑÇÌÒàÐ ÔØ
Ï×ØÔÜÓϳÈÕÏØÈÓÏÇ d ØÔ³ÏÎÒÌÖÇÌÒàÐÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØ
ÖÔÒrbÓÌËÔÑÍÌÓÕÖÌÊàÝÈØáÒb
cÆÏÆÑÕÍÔÒȱÆÐÒɾÏÅfÑÇÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏÀ×ÏÑÏØÌÑÇÖÈ××Ԓ
ÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ ÕÌÖÌÊÔËÇØ ³ÑãÜÏ 6 Ï 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ÎÈØÌÒ
³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÇ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÕÔ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒ ÊÔÑáØÒÌØÖÈ 39 Ê
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­®
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
fÑÇÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏÀ×ÏÑÏØÌÑÇÎÈËÈÓÏÇÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6 Ê
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® Ï ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÇ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÕÔ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒ
ÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÏÎÒÌÓÇãØÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÈÕÌ
ÖÌÒÌÓÓԒÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈ5×ÚÌÒàÕÖÔÊÌÖ³Ï
fÑÇÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÏÀ×ÏÑÏØÌÑÇËÏÓÈÒÏÜÌ׳ԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈ
ØÌÑdzÑãÜ6À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÈÔ֒ÈÓÏÎÒÌÓÌ
ÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏ t Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ Ï
³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÇ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÕÔ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒ ÊÔÑáØÒÌØÖÈ 39 ÏÎ
ÒÌÓÇãØÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÈÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÖÌÎÏ×
ØÔÖÈ5ÒÔËÀÑÇ
fÔÕÀ×ØÏÒàÌÎÓÈÜÌÓÏÇÏÎÒÌÖÇÌÒàÚÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐÒd
qÔÒÈÊÔ±ÆÈÊÔØÑÍØÓÔÊÉÊÏßÑÞØÌÑÆÚÊÑÍÎÐÆÕÛÖÆÇÑÞرÒà××Í
ÙÍÊÑÖÒÈÓÊÔÊÉÆÚÍÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑҒҾÕÖÔÒÎÕÖÈÆ
fÑÇÓÌÒÈ×ÝØÈÉÏÖÀÌÒԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÒb³Ñã
ÜÏ6 6 Ï6ÕÌÖÌÊÔËÇØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÕÔ×ÑÌÜ̒Ô×ÕÔÒÔ
ÞáãÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖÈrbÎÈËÈãØØÔ³ÒbqÖÏâØÔÒÕÔ
ÊÔÑáØÒÌØÖÀ 39 ËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç ÏÒÌØá ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
ÖÈÊÓàÒ d È ØÔ³ ÕÔ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒ ÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖÈ
rbÓÌËÔÑÍÌÓÏÎÒÌÓÏØá×ÇdÔÎÊÖÈÞÈãسÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÕÖÔ
ÊÌÖ³Ï Ê Ï×ÚÔËÓÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
fÑÇÒÈ×ÝØÈÉÏÖÀÌÒԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÒbÕÌÖÌÊÔËÇØ
³ÑãÜÏ 6 Ï 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® Ï
ÎÈËÈãØ×ÕÔÒÔÞáãÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖÈrbØÔ³ÒbÕÔ×ÑÌ
Ü̒ÔÕÌÖÌÊÔËÇØÔ֒ÈÓ­®ÏÎÒÌÓÌÓÏÇÒÈ×ÝØÈÉÓàÚ³ÔâÙÙÏÛÏ
ÌÓØÔÊÈʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌqÖÏâØÔÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÏ
ØÔ³ËÔÑÍÓà×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔÊÈØáÀ³ÈÎÈÓÓàÒÊÕ
fÑÇÒÈ×ÝØÈÉÏÖÀÌÒԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÒbÔ×ØÈÊÑÇãØ
³ÑãÜÏ 6 6 Ï 6 Ê ØÔÒ ÍÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ È ³ÑãÜ 6 ÕÌÖÌÊÔËÇØ Ê
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ × ÕÔÒÔÞáã ÒÏÑÑÏ
ÈÒÕÌÖÒÌØÖÈrbØÔ³ÒbqÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ39ËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÏÒÌØá
ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÊÓàÒ dÈÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒÏÑ
ÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖÈrbÔ×ØÈãØ×ÇÉÌÎÏÎÒÌÓÌÓÏÐØÌÒbdÔÎÊÖÈ
ÞÈãسÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÕÖÔÊÌÖ³ÏÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
fÑÇÒÈ×ÝØÈÉÏÖÀÌÒԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈd³ÑãÜ6
ÊÔÎÊÖÈÞÈãØÓÈÔØÒÌسÀ­®³ÑãÜÏ6 6Ï6À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ 39ÎÈËÈãØÓÈÕÖÇÍÌ
ÓÏÌÕÏØÈÓÏÇdÔ֒ÈÓ­®ÏÎÒÌÓÌÓÏÇÒÈ×ÝØÈÉÓàÚ³ÔâÙ
ÙÏÛÏÌÓØÔÊÈÕÌÖÌÊÔËÇØÊÑÌÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌÓÔÕÔËÔÉÓàÐÔ֒ÈÓ
DÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÔ×ÑÌâØԒÔËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÕÔÕÔ³ÈÎÈÓÏãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÏÒÌØá
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÖÈÊÓàÒ d
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕsÚÌÒÈʳÑãÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊËÑÇÊàÇÊÑÌÓÏÇÓÌÕÔÑÈËÔ³ÏÕÖÔÊÌÖ³ÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓԒÔ
ÒÔËÀÑÇju
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
fÑÇÒÈ×ÝØÈÉÏÖÀÌÒԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈdÕÌÖÌÊÔËÇØ
³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® Ï × ÕÔÒÔÞáã ÊÔÑáØÒÌØÖÈ 39 À×ØÈ
ÓÈÊÑÏÊÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌdqÔ×ÑÌâØԒÔËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÕÔÊÔÑá
ØÒÌØÖÀ39ÏÒÌØáÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ d
fÑÇÓÌÒÈ×ÝØÈÉÏÖÀÌÒԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈdÕÌÖÌÊÔ
ËÇØ ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® È
Ô֒ÈÓ­®ÏÎÒÌÓÌÓÏÇÒÈ×ÝØÈÉÓàÚ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÊÈʳÖÈÐ
ÓÌÌÑÌÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÔ×ÑÌÜ̒ÔËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ
39 ÏÒÌØá ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÖÈÊÓàÒ d È ÕÔ ÊÔÑáØÒÌØÖÀ
39ÖÈÊÓàÒd
dÔÎÊÖÈÞÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏ̳ÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÕÖÔÊÌÖ³Ï
fÑÇ ÏÓÊÌÖØÏÖÀÌÒÔ’Ô ÊÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ d ÎÈËÈã
ÞÌ’Ô À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ³ÑãÜ 6 ÕÌÖÌÊÔËÇØ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ³ÑãÜ
6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®sÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÎÈËÈãØÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌ d ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ÕÔ ÊÔÑáØÒÌØÖÀ 39 ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
ËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÏØá d
dÔÎÊÖÈÞÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏ̳ÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÕÖÔÊÌÖ³Ï
fÑÇÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈdÎÈËÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÀ×
ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÌ­®Ï×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÎÈËÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
d ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ÕÔ ÊÔÑáØÒÌØÖÀ 39 ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ËÔÑÍÓÔ ×Ô×ØÈ
ÊÏØá d
dÔÎÊÖÈÞÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏ̳ÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÕÖÔÊÌÖ³Ï
qÔÒÈÊÔ±ÆÓÔÊÉÊÏßÑÞØÌÑÆÚÊÑÍÎÍÌÐÊÑÊÑÍÅ
ÈÞØÒÉÑÞØÕ͒ÑÆÏÒÈ
qÔÒÈÊÔ±ÆÑÍËÑʒÒÓÔÊÉÊÏßÑҒÒÌÑÆÚÊÑÍÅËÑÇ×ϒÓÈÑÈÖÈ××Ԓ
ÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ lÑãÜÏ 6 Ï 6 ÕÌÖÌÊÔËÇØ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® × ÕÔ
ÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÎÈËÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌdfÔÕÀ×ØÏ
ÒÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ39×Ô×ØÈÊÑÇÌØd
qÔÒÈÊÔ±ÆÈÊÔØÑʒÒÓÔÊÉÊÏßÑҒÒÌÑÆÚÊÑÍÅlÑãÜÏ6Ï6ÕÌ
ÖÌÊÔËÇØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39À×ØÈÓÈÊ
ÑÏÊÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌdfÔÕÀ×ØÏÒÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÔÊÔÑá
ØÒÌØÖÀ39×Ô×ØÈÊÑÇÌØd
lÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÕÖÔÊÌÖ³ÏÊÔÎÊÖÈÞÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÔÒÈÊÔ±ÆÑÍËÑʒÒÓÔÊÉÊÏßÑҒÒÌÑÆÚÊÑÍÅËÑÇ×ϒÓÈÑÈËÏÓÈ
ÒÏÜÌ×³Ô’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ lÑãÜ 6 À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ Ê ÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌ­®³ÑãÜ6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®³ÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
­®×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÎÈËÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌd
Ô֒ÈÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏ7ÕÌÖÌÊÔËÇØʳÖÈÐÓÌÌ
ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÎÈÒà³ÈØÌÑá ÒÓÔÍÏØÌÑÇ t Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
­Út®ÕÔ×ÑÌÜ̒ÔËÌÑÈãØÊàËÌÖͳÀ×ÏÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6Ê
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® fÔÕÀ×ØÏÒÔÌ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÕÔ ÊÔÑáØÒÌØÖÀ 39
ÕÔ×ÑÌâØԒÔÉÀËÌØ×Ô×ØÈÊÑÇØád
qÔÒÈÊÔ±ÆÈÊÔØÑʒÒÓÔÊÉÊÏßÑҒÒÌÑÆÚÊÑÍÅqÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6Ê
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÎÈËÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
dËÌÑÈãØÊàËÌÖͳÀ×ÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6Ê
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®fÔÕÀ×ØÏÒÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ39ÕÔ×ÑÌ
âØԒÔÉÀËÌØ×Ô×ØÈÊÑÇØád
qÔÒÈÊÔ±ÆÈÊÔØÑÍØÓÔÊÉÊÏßÑÞØÌÑÆÚÊÑÍÎÕ͒ÑÆÏÆÛÍÔÒ±ÒÉÍÆÓÆ
ÌÒÑÑҒÒÌÆÉÆÖÚ걮 ±ÒÔÔʱÖÒÔÆ fÑÇÎÓȳȭÕÑã×®ÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ
6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÕÌÖÌÊÔËÇØÔ֒ÈÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇ×ϒ
ÓÈÑÈ ³ÔÖÖ̳ØÔÖÈ Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ qÔ ÊÔÑáØÒÌØÖÀ
39ËÔÕÀ×ØÏÒÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ×Ô×ØÈÊÏØ d
fÑÇÎÓȳȭÒÏÓÀ×®ÕÌÖÌÊÔËÇØÎÈÒà³ÈØÌÑáÎÓȳȳÔÖÖ̳ØÔ
ÖÈ Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­nÏÓÀ×® ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç ÏÒÌØá ÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ39ÔØËÔd
lÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÕÖÔÊÌÖ³ÏÊÔÎÊÖÈÞÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÔÒÈÊÔ±ÆÓÔÊÉÊÏßÑÞØÌÑÆÚÊÑÍÎÉÍÆÓÆÌÒÑÆÍÌÐÊÑÊÑÍÅÌÆÉÆ
ÑÍÅÓÒÔҒÒÈÕÔÆÇÆÖÞÈÆÑÍÅÌÒÑÞÈÒÌÈÔÆÖÆÍÈÞØÒÉÑÞØÕ͒ÑÆÏÒÈ
ÓÔÍÆÑÆÏҒÒÔÊÏÊÎÑÒÐÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÑÍÍfÑÇÕÖÔÊÌÖ³ÏÊÌÖÚÓ̒Ô
ÕÖÌËÌÑáÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜÏ6 6 6 Ï6 ÊÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÌ ­¬ ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ÏÎÒÌÓÇãØ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ × ÕÔÒÔÞáã
ÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ËÔÒÔÒÌÓØÈʳÑãÜÌÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈ9'iÈØÌÒ
ÏÎÒÌÓÇãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÊÔÉÖÈØÓÀã×ØÔÖÔÓÀËÔÒÔÒÌÓØÈÕԒÈ
×ÈÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈ9'ÏÎȒÔÖÈÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈ9'd³ÑãÜÌÓÏÌ
ÏÓËϳÈØÔÖÔÊ ËÔÑÍÓÔ ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØá ÕÖÏ ØÔ³Ì ÕÔ ÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖ
ÒÌØÖÀ rbÓÌÕÖÌÊàÝÈãÞÌÒÒbÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÏÕÔÊÔÑáØ
ÒÌØÖÀ39ÖÈÊÓÔÒdqԒÈ×ÈÓÏÌÏÓËϳÈØÔÖÈ9'Ï
ʳÑãÜÌÓÏÌ9'Ï9'ËÔÑÍÓÔÕÖÔÏ×ÚÔËÏØáÕÖÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÏÕÔ
ÊÔÑáØÒÌØÖÀ39ÖÈÊÓÔÒdÕԒÈ×ÈÓÏÌÏÓËϳÈØÔÖÈ
9'ÏʳÑãÜÌÓÏÌÏÓËϳÈØÔÖÈ9'ÏÕԒÈ×ÈÓÏÌÏÓËϳÈØÔÖÈ9'
ÏʳÑãÜÌÓÏÌ9'ËÔÑÍÓÔÕÖÔÏ×ÚÔËÏØáÕÖÏØÔ³ÌÓÌÕÖÌÊàÝÈ
ãÞÌÒÕÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖÈrb Òb
fÑÇÓÔÒÈÊÔ±ÍÑÍËÑʒÒÓÔÊÉÊÏßÑҒÒÌÑÆÚÊÑÍÅÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ
Ô֒ÈÓÏÎÒÌÓÌÓÏÇÎÈËÈÓÏÇÕÔÖԒÈ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÕÖÏÈÓÈÑԒÔ
ÖÌÑÌÐÓÔÒ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏ ­EÊ® Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÑÌÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
³ÑãÜÏ6Ï6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÏÙϳ×ÏÖÀãØÕԒÈ×ÈÓÏÌÏÓ
ËϳÈØÔÖÔÊ9'9'
jÎÒÌÓÇãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌËÔÕԒÈ×ÈÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈ9'ÏʳÑã
ÜÌÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈ9' qÖÏâØÔÒÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ39ËÔÕÀ׳ÈÌØ
×ÇÏÒÌØáÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ8 ÍÑÊÕÖÌËÌÑÈÚÒd
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
jÎÒÌÓÇãØ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ËÔ ÒÔÒÌÓØÈ ÕԒÈ×ÈÓÏÇ ÏÓËϳÈØÔÖÈ
9' ÊÔÎÒÔÍÓÔʳÑãÜÌÓÏÌÏÓËϳÈØÔÖÈ9' qÖÏâØÔÒÕÔÊÔÑá
ØÒÌØÖÀ39Ùϳ×ÏÖÀãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ8ÍÑfÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÎÔÓÈÊÔÎ
ÊÖÈØÈ' _8 ÍÑ8 ÍÑ_ÖÈÊÓÈÇd'dÒd
qÌÖÌÊÔËÇØ Ô֒ÈÓà ­EÊ® Ê ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­EÓ® Ê ÑÌ
ÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌjÎÒÌÓÇãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌËÔÕԒÈ×ÈÓÏÇÏÓËϳÈ
ØÔÖÈ9'ÈÎÈØÌÒËÔ̒ÔʳÑãÜÌÓÏÇqÖÏâØÔÒÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ
39ËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÏÒÌØáÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ8 ÍÑÔØËÔÒd
jÎÒÌÓÇãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌËÔÒÔÒÌÓØÈÕԒÈ×ÈÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈ9'
ÏÙϳ×ÏÖÀãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ8ÍÑÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ39fÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç
ÎÔÓÈÊÔÎÊÖÈØÈ' _8 ÍÑ8ÍÑ_ÖÈÊÓÈÇd'dÒd
lÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÕÖÔÊÌÖ³ÏÊÔÎÊÖÈÞÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÌ
qÔÒÈÊÔ±ÆÈÊÔØÑÍØÓÔÊÉÊÏßÑÞØÌÑÆÚÊÑÍÎÐÆÕÛÖÆÇÑÞرÒ
à××ÍÙÍÊÑÖÒÈÓÊÔÊÉÆÚÍÍÌÑÆÚÊÑÍÎÓÒÕÖÒÅÑÑÒÎÈÔÊÐÊÑÍÓÔÍ
ÉÍÑÆÐÍÚÊÕ±ÒÐÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÑÍÍ
qÔÍÓÔÒÈÊÔ±ÊÐÆÕÛÖÆÇÑҒұÒà××ÍÙÍÊÑÖÆÓÊÔÊÉÆÚÍ;Õ
ÖÆÑÒȱÊÌÑÆÚÊÑÍÅÈÞØÒÉÑҒÒÕ͒ÑÆÏÆ< $ÕÖÏÊÊÌËÌÓÏÏÏÓÊÌÖ×
ÓԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈdÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ 6ÊÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÌ­®6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÎÈËÈãØ×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ
39ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÊÓÔÌdÕÖÏâØÔÒÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ39ËÔ
ÕÀ׳ÈÌØ×ÇÏÒÌØáÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ d jÎÒÌÓÇãØ ×ϒÓÈÑ ×
ÕÔÒÔÞáã ÊÔÑáØÒÌØÖÈ 39 Ï Ùϳ×ÏÖÀãØ ÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ 39 ÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌ d qÌÖÌÊÔËÇØ ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­®
qÔÍÍÌÐÊÔÊÑÍÍÑÍËÑʒÒÓÔÊÉÊÏßÑҒÒÌÑÆÚÊÑÍÅÓÒÕÖÒÅÑÑÒÎ
ÈÔÊÐÊÑÍtÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÎÈÒà³ÈØÌÑáÒÓÔÍÏØÌÑÇ tÊÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÌ­[®ÏÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÕÔ
×̳ÀÓËÔÒÌÖÀÔØÒÌÜÈãØÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ÊÖÌÒÌÓÏÎȳÔØÔÖàÐ×ϒ
ÓÈѳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒàÐÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ39ÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇËÔd
fÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÊÖÌÒÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÈ×lÑãÜÏÏÔ֒È
ÓàÕÖÔÊÌÖ³ÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÔÍÓÔÒÈÊÔ±ÊÐÆÕÛÖÆÇÑҒұÒà××ÍÙÍÊÑÖÆÓÊÔÊÉÆÚÍ;ÕÖÆ
ÑÒȱÊÌÑÆÚÊÑÍÅÈÞØÒÉÑҒÒÕ͒ÑÆÏÆ<$ÕÖÏÊÊÌËÌÓÏÏÊÚÔËÓԒÔ×ϒ
ÓÈÑÈdÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®6ÊÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌ­®6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÎÈËÈãØ×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØ
ÖÈ39ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÖÈÊÓÔÌdÕÖÏâØÔÒÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ 39
ËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç ÏÒÌØá ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ d jÎÒÌÓÇãØ ×ϒÓÈÑ ×
ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÏÙϳ×ÏÖÀãØÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ39ÓÈÕÖÇ
ÍÌÓÏÌ dqÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ 6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®
qÔÍÍÌÐÊÔÊÑÍÍÓÔÒÐÊ˾ÖÒÚÑҒÒÌÑÆÚÊÑÍÅÓÒÕÖÒÅÑÑÒÎÈÔÊ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÐÊÑÍtÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÎÈÒà³ÈØÌÑáÒÓÔÍÏØÌÑÇ tÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
­Ú® Ï ÕÌÖÌÊÔËÇØ Ô֒ÈÓ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÐ ÊÖÌÒÌÓÏ t Ê
ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ È ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ÕÔ×ÑÌ Ü̒Ô
ÕÔ ×̳ÀÓËÔÒÌÖÀ ÔØÒÌÜÈãØ ÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ ÊÖÌÒÌÓÏ ÎÈ ³ÔØÔÖàÐ
×ϒÓÈѳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒàÐÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ39ÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇËÔ
fÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÊÖÌÒÇÏÎÒÌÓÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÈ×lÑãÜÏÏÔ֒È
ÓàÕÖÔÊÌÖ³ÏÊÏ×ÚÔËÓÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏÏ
qÔÍÓÔÒÈÊÔ±ÊÐÆÕÛÖÆÇÑҒұÒà××ÍÙÍÊÑÖÆÓÊÔÊÉÆÚÍ;ÕÖÆ
ÑÒȱÊÌÑÆÚÊÑÍÅÈÞØÒÉÑҒÒÕ͒ÑÆÏÆÕÖÏÊÊÌËÌÓÏÏÊÚÔËÓԒÔ×ϒ
ÓÈÑÈÒbÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®6 ÊÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌ ­® 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ÎÈËÈãØ × ÕÔÒÔÞáã ÊÔÑáØ
ÒÌØÖÈ39ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌdqÖÏâØÔÒÕÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒÒÏÑÑÏ
ÈÒÕÌÖÒÌØÖÈrbØÔ³ËÔÑÍÌÓÉàØáÖÈÊÌÓÒbÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
ÕÔÊÔÑáØÒÌØÖÀ39ËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØá d
jÎÒÌÓÇÇØÔ³À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ×ϒÓÈÑÓÈÊÔÑáØÒÌØÖÌ39ÖÈÊÓàÒ
dÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ 6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®
qÔÍÍÌÐÊÔÊÑÍÍÈÊÔØÑʒÒÓÔÊÉÊÏßÑҒÒÌÑÆÚÊÑÍÅÓÒÕÖÒÅÑÑÒÎ
ÈÔÊÐÊÑÍtÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÎÈÒà³ÈØÌÑáÒÓÔÍÏØÌÑÇtÊÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÌ ­Ú® Ï Ô֒ÈÓ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ t Ê ÕÖÈÊÔÌ ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÌÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÕÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®qÖÏâØÔÒ
ÕÔ ×̳ÀÓËÔÒÌÖÀ Ùϳ×ÏÖÀãØ ÕÖÔÒÌÍÀØÔ³ ÊÖÌÒÌÓÏ W ÎÈ ³ÔØÔ
ÖàÐ×ϒÓÈѳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒàÐÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ39ÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇËÔ
d
fÔÕÀ×ØÏÒÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌt W ×
lÑãÜÏÏÔ֒ÈÓàÕÖÔÊÌÖ³ÏÊÔÎÊÖÈÞÈãØÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÔÒÈÊÔ±ÆÍÑÆÕÖÔÒαÆÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑҒÒÐÒɾÏÅjf
qÔÍÇÒÔÞÍÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÊÉÏÅÈÞÅÈÏÊÑÍÅÑÊÓÒÏÆÉÒ±ÍÓÔÒÈÊÔ±Í
jfoÈÖÏ×ÕÖÏÊÌËÌÓÈ×ÚÌÒÈÕÖÔÊÌÖ³ÏÒÔËÀÑÇjf
’ËÌ39ÊÔÑáØÒÌØÖÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È ËÏÈÕÈÎÔÓàÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
Ïd ÓÈÕÖÏÒÌÖdb³ÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÓÌÓÏÍÌ39
ÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È ËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
Òd ÓÈÕÖÏÒÌÖ di ³ÑÈ××È ØÔÜÓÔ×ØÏ ÓÌ ÓÏÍÌ 3$ 3$
ÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖàÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È ËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
Òb ÓÈÕÖÏÒÌÖn³ÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÓÌÓÏÍÌ55ÖÌ
ÎÏ×ØÔÖà ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ ³pÒ ÒÔÞÓÔ×Øáã ÓÌ ÒÌÓÌÌ
dØ5×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒpÒÒÔÞÓÔ×ØáãÓÌÒÌÓÌÌ
dØ5×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒ³pÒÒÔÞÓÔ×ØáãÓÌÒÌÓÌÌ
dØ 6 ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑá ÓÈ ËÊÈ ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÔËÓÔ ÓÈÕÖÈÊÑÌ
ÓÏÌ666ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏÓÈËÊÈÕÔÑÔÍÌÓÏÇËÊÈÓÈÕÖÈÊ
ÑÌÓÏÇ ÕÌÖÌÚÔËÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓÔÐ ÕÈÖà ÓÌ ÉÔÑÌÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
pÒjqsÏ×ØÔÜÓϳÕÏØÈÓÏÇj×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇØȳÍÌËÏÙ
ÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáâÑ̳ØÖÔÓ
ÓÔ×ÜÌØÓàÐÜÈ×ØÔØÔÒÌÖÓÈÕÖÏÒÌÖyâÑ̳ØÖÔÓÓàÐÔ×ÛÏÑÑԒ
ÖÈÙ ÓÈÕÖÏÒÌÖ s ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓàÌ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏftqftqÊÎÈÏÒÓÈÇÏÓËÀ³ØÏÊÓÔ×ØáÒÌÍËÀÕÌÖ
ÊÏÜÓÔÐÏÊØÔÖÏÜÓÔÐÛÌÕÇÒÏÒeÓÀ’ÔÑÕÔØÌÖáHÓÈÜÈ×ØÔØÌ
eÛ×Ô×ØÈÊÑÇÌØ ƒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÕÔ×ØÔÇÓÓÔÒÀØÔ³ÀÕÌÖÊÏÜ
ÓÔÐÔÉÒÔØ³Ï pÒÊØÔÖÏÜÓÔÐÔÉÒÔØ³Ï pÒ
qÔÒÈÊÔ±ÆÖÊØÑÍÚÊձҒÒÕÒÕÖÒÅÑÍÅjf
sÕÔÒÔÞáãÔÒÒÌØÖȳÑÈ××ÈØÔÜÓÔ×ØÏÏÎÒÌÖÇãØÕÌÖÌ
ÚÔËÓÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒÌÍËÀ³ÔÓØȳØÈÒÏÒÔËÀÑÇÏÏ
ÏjÎÒÌÖÌÓÓàÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÓÌËÔÑÍÓàÕÖÌÊàÝÈØápÒ
u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ×ϒÓÈÑ ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈ
ØÔÖÓÔ’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ÖÈÊÓàÒ ÒeÓ ÕÖÏ Ê³ÑãÜÌÓÏÏ Ê
×ÚÌÒÀÕÖÔÊÌÖ³ÏÕÖÏÊÌËÌÓÓÀãÓÈÖÏ×qÌÖÌËʳÑãÜÌÓÏ
ÌÒØÔ³ÈÕÏØÈÓÏÇÊ×ÌÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÏËÔÑÍÓàÓÈÚÔËÏØá×ÇÊÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÏ ­®
qÔÏ×ØÌÜÌÓÏÏ×ÕÔ×ÑÌʳÑãÜÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈ
ãسÑãÜ6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®ÏÒÏÑÑÏÈÒÕÌÖÒÌØÖÈÒÏ3$Ïrb
ÏÎÒÌÖÇãØ ÕÔØÖÌÉÑÇÌÒàÌ ÒÔËÀÑÌÒ ØÔ³Ï ³ÔØÔÖàÌ ÓÌ ËÔÑÍÓà
ÕÖÌÊàÝÈØáÒb
qÌÖÌÊÔËÇØ ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ËÑÏ
ØÌÑáÓÔ×Øá ÖÈÎÊÌÖØ³Ï âÑ̳ØÖÔÓÓÔ’Ô Ô×ÛÏÑÑԒÖÈÙÈ p ÖÈÊÓÔÐ
Ò××ÒÀ×ÏÑÌÓÏÌÕÔÊÌÖØϳÈÑÏÖÈÊÓàÒd×ÒoȳÔÓ
ØȳØÈÚÏÒÔËÀÑÇÙÔÖÒÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ³ÔÑÌÉÈÓÏÐËÔÑÍÓÈ
ÉàØáÉÑÏγȳ×ÏÒÒÌØÖÏÜÓÔÐØÖÌÀ’ÔÑáÓÔÐÈÒÕÑÏØÀËÈËÔÑÍÓÈ
ÓÈÚÔËÏØá×ÇÊÕÖÌËÌÑÈÚÔØËÔdqÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6
ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®qÖÏâØÔÒÙÔÖÒÈÏÈÒÕÑÏØÀËÈÓÈÉÑãËÈÌÒàÚ
³ÔÑÌÉÈÓÏÐÓÌËÔÑÍÓàÏÎÒÌÓÏØá×ÇyÈ×ØÔØȳÔÑÌÉÈÓÏÐÊÔÉÔ
ÏÚ×ÑÀÜÈÇÚËÔÑÍÓÈ×Ô×ØÈÊÑÇØáÔØËÔeÛ
qÌÖÌÊÔËÇØ ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® Ï ÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ 39 ËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐd ÏÎÒÌÖÇãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ8ÓÈÊà
ÚÔËÌ ÒÔËÀÑÇ ÕÖÏ ÔØ×ÀØ×ØÊÏÏ ÊÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
ÖÈÎÉÈÑÈÓ×È ³ÔØÔÖÔÌÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØáÒdiÈØÌÒÀ×
ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑá 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® Ï ÊÔÑáØÒÌØ
ÖÔÒ39 ËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÐd ÏÎÒÌÖÇãØÊàÚÔËÓÔÌ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ8 ÈÞØqÖÏÖÈÞÌÓÏÌÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ×Ô×ØÈÊÏØ
'U '1ɜɵɯ
U '1ɜɵɯ U 0 Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
rÍÕsÚÌÒÈʳÑãÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊËÑÇÊàÇÊÑÌÓÏÇÓÌÕÔÑÈËÔ³
Ï ÕÖÔÊÌÖ³Ï ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÒÔËÀÑÇ jf
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
oÈÐËÌÓÓÔÌÕÖÏÖÈÞÌÓÏÌËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØádiÈ
ØÌÒ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ³ÑãÜ 6 Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® Ï ÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ
39ÏÎÒÌÖÇãØÊàÚÔËÓÔÐ×ϒÓÈÑ8 ÈÞØqÖÏÖÈÞÌÓÏÌÊàÚÔËÓԒÔ
×ϒÓÈÑÈ
'U ''1ɜɵɯ
''
U1ɜɵɯ
U 0 oÈÐËÌÓÓÔÌÕÖÏÖÈÞÌÓÏÌËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØá d
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®È³ÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÌ­®Ï×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÏÎÒÌÖÇãØÊàÚÔËÓÔÐ×ϒ
ÓÈÑ8 ÈÞØÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÊàÜÏ×ÑÇãØ'8 ÈÞØÎÓÈÜÌÓÏ̳ÔØÔÖԒÔËÔÑ
ÍÓÔ ÉàØá ÖÈÊÓÔ d
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®È³ÑãÜ6 ÊÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÌ­®Ï×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÏÎÒÌÖÇãØÊàÚÔËÓÔÐ×ϒ
ÓÈÑ 8 ÈÞØ ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ÊàÜÏ×ÑÇãØ '8 ÈÞØ ³ÔØÔÖÔÌ ËÔÑÍÓÔ ×Ô
×ØÈÊÑÇØá • d
pسÑÔÓÌÓÏÌÕÖÏÖÈÞÌÓÏÐÊàÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÔØØÖÌÉÀÌÒàÚ
×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÀÌØ Ô ÓÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ ÕÌÖÌËÈÜÏ
ÒÔËÀÑÇ ØÖÌÉÀÌÒÔÒÀ ÎÓÈÜÌÓÏã Ï ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ À×ØÖÈÓÌÓÏÇ
âØԒÔËÌÙ̳ØÈ
qÌÖÌÊÔËÇسÑãÜÏ6Ï6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®È³ÑãÜ6 Ê
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­® ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ÕÔ ÊÔÑáØÒÌØÖÀ 39 ÔÕÖÌËÌÑÇãØ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÀÑá×ÈÛÏÐÓÈÊàÚÔËÌÒÔËÀÑdzÔØÔÖÔÌÓÌËÔÑÍÓÔ
ÕÖÌÊàÝÈØáÒd
p×ØÈÊÑÇãسÑãÜ6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÏ­®Ï×ÕÔÒÔÞáãÊÔÑá
ØÒÌØÖÈ39ÏÎÒÌÖÇãØÊàÚÔËÓÔÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌqÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ
6ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­®qÔ³ÈÎÈÓÏÇÊÔÑáØÒÌØÖÈÓÌËÔÑÍÓàÏÎÒÌ
ÓÏØá×ÇÉÔÑÌÌÜÌÒÓÈÒdqÌÖÌÊÔËÇسÑãÜ6 ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
­®qÔ³ÈÎÈÓÏÇÊÔÑáØÒÌØÖÈ39ÓÌËÔÑÍÓàÏÎÒÌÓÏØá×ÇÉÔÑÌÌ
ÜÌÒÓÈÒdqÌÖÌÊÔËÇسÑãÜÏ66 ÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
dÞÓ¾Õ±ÍÌÔÊÐÒÑÖÆÔʒ¾ÏÍÔ¾áÜÍØÓÔÍÇÒÔÒÈrs
ÕÍÐÓ¾ÏßÕÑÞÐÈÞØÒÉÑÞÐÕ͒ÑÆÏÒÐ
qÖÏÊàÕÀ׳ÌÏÎÖÌÒÔÓØÈÖ̒ÀÑÏÖÀãÞÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊrsÏ
rsÕÖÔÊÌÖÇãØÏÚØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌÏÏÎÒÌÖÇãØÕÈ
ÖÈÒÌØÖà ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô Ï Ö̒ÀÑÏÖÀãÞÌ’Ô ÒÔËÀÑÌÐ ÕÖÏÉÔ
ÖÔÊÏÏ×ØÔÜÓϳÈ×ØÈÉÏÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓԒÔÕÏØÈÓÏÇÊÜÈ×ØÓÔ×ØÏÕÖÔ
ÊÌÖÇãØÖÌÍÏÒÓàÌÕÔ³ÈÎÈØÌÑÏpÉßÌÒÕÖÔÊÌÖÔ³ÕÔ×ÑÌÖÌÒÔÓ
ØÈ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ × ÀÜÌØÔÒ À×ØÖÈÓÌÓÓàÚ ËÌÙ̳ØÔÊ Ï ÊàÕÔÑ
ÓÌÓÓԒÔÔÉßÌÒÈÕÖÔÊÌÖÔ³ÕÖÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÏËÌÙ̳ØÔÊ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
qÔÒÈÊÔ±ÆÖÊØÑÍÚÊձҒÒÕÒÕÖÒÅÑÍÅÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑҒÒÐÒɾÏÅju
qÖÔÊÌÖ³È ÎȳÑãÜÈÌØ×Ç Ê ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏ ÒÈ×ÝØÈÉÓàÚ ³ÔâÙÙÏÛÏ
ÌÓØÔÊ ÕÌÖÌËÈÜÏ ËÏÈÕÈÎÔÓÔÊ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ÊàÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ
ÙÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÔÊÈÓÏÇÔ×ÓÔÊÓàÚÀÎÑÔÊÏÔ֒ÈÓÔÊÓÈ×ØÖÔгÏ
pÕÌÖÈØÏÊÓàÐÎÈËÈØÜϳÓÈÕÈÓÌÑÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈ
ãØʳÖÈÐÓÌÌÑÌÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌdàËÊϒÈãØÝÈ××ÏÏγÔÖÕÀ×È
oÈÕÈÓÌÑÏÓÈ×ØÖÔ̳ÒÔËÀÑÇjuÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÖÀܳÏ
­ D ® ­D ® ­l® ­7® Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÑÌÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÖÀÜ³Ï ­ E Ñ®
­ E È® Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
sÓÏÒÈãØÕÌÖÌÒàܳÀ׳ÔÓØȳØÔÊÏÕÖÏÉÔÖÈÏÀ×ØÈ
ÓÈÊÑÏÊÈãØÕÌÖÌÒàܳÀÓȳÔÓØȳØàÕÖÏÉÔÖÈ
sÕÔÒÔÞáãÔÒÒÌØÖÈÏÎÒÌÖÇãØ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒÌÍËÀ³ÔÓ
ØȳØÈÒÏÏÈØȳÍÌÒÌÍËÀ³ÔÓØȳØÈÒÏÏÕÖÏÉÔÖÈ
³ÔØÔÖÔÌÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØápÒ
qÔËÈãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌdÜÈ×ØÔØÔÐeÛÓȳÔÓØȳØà
ÕÖÏÉÔÖÈ
jÎÒÌÖÇãØ×ÕÔÒÔÞáãÛÏÙÖÔÊԒÔÊÔÑáØÒÌØÖÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ
ÓȳÔÓØȳØÈÚ³ÔØÔÖÔÌËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØá • d
uÉÌÍËÈãØ×ÇÊØÔÒÜØÔÀÕÖÏÉÔÖÔÊrs×ÛÏÙÖÔÊÔÐÏÓ
ËϳÈÛÏÌÐÕÖÏÓÈÍÈØÏϳÓÔÕÔ³ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓԒÔÕÈÖÈÒÌØÖÈ­<®Ï
ÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ­H®ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈ×Ô×ØÈÊÑÇãØ
qÌÖÌÊÔËÇØÔ֒ÈÓÔÕÌÖÈØÏÊÓԒÔÎÈËÈØÜϳÈʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌqÖÏâØÔÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓÈÊàÚÔËÌÀÎÑÈÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ
ÎÈËÈÓÏÇËÔÑÍÓÔÏÎÒÌÓÏØá×ÇÕÖÏÒÌÖÓÔÓÈØÌÓÈÒd
u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÎÈÒà³ÈØÌÑáÎÓȳȳÔÖÖ̳ØÔÖÈÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
­qÑã×®ÏÕÌÖÌÊÔËÇØÖÀܳÀÝÏÖÔ³ÔËÏÈÕÈÎÔÓÓԒÔÎÈËÈØÜϳȭl®Ê
³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ qÖÏ âØÔÒ ×ϒÓÈÑ ÎÈËÈÓÏÇ ËÔÑÍÌÓ
ÊÔÎÖÈ×ØÏËÔÏ×Ô×ØÈÊÏØádu×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÎÈÒà³È
ØÌÑáÎÓȳȳÔÖÖ̳ØÔÖÈÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­nÏÓÀ×®ÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÜ̒Ô
×ϒÓÈÑÎÈËÈÓÏÇËÔÑÍÌÓ×Ô×ØÈÊÏØáÕÖÏÒÌÖÓÔØÌd
qÌÖÌÊÔËÇØ ÖÀܳÀ ­l® Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÑÌÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ jÎ
ÒÌÓÇÇ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÖÀÜ³Ï ÔÕÌÖÈØÏÊÓÔ’Ô ÎÈËÈØÜÏ³È À×ØÈÓÈÊÑÏ
ÊÈãØÀ³ÈÎÈØÌÑáÓÈÓÀÑÌÊÀãÔØÒÌسÀÕÔ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÒÀÕÖÏÉÔÖÀ
ÏÑÏÏÓËϳÈØÔÖÀ
sÓÏÒÈãØÕÌÖÌÒàܳÀ׳ÔÓØȳØÔÊÏÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ
ÕÌÖÌÒàܳÀÓȳÔÓØȳØàÏdÖÌÎÀÑáØÈØÌâØԒÔ×ϒÓÈÑÎÈ
ËÈÓÏÇ ËÔÑÍÌÓ ÉàØá ÖÈÊÌÓ ÕÖÏÒÌÖÓÔ ÜØÔ ×Ô×ØÈÊÏØ d sÓÏÒÈãØ ÕÌÖÌÒàܳÀ × ³ÔÓØȳØÔÊ Ï À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ
ÒÌÍËÀ³ÔÓØȳØÈÒÏÏqÖÏÓÈÑÏÜÏÏÕÌÖÌÒàܳÏØÏÕÈql
ql ËÑÇÕÖÏÉÔÖÔÊrs À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÕÌÖÌÒàܳÀÒÌÍ
ËÀ³ÔÓØȳØÈÒÏÏÕÖÏÉÔÖÈdÖÌÎÀÑáØÈØÌâØԒÔ×ϒÓÈÑÎÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ËÈÓÏÇËÔÑÍÌÓ×Ô×ØÈÊÏØáÏÑÏÕÖÏÒÌÖÓÔd
qÖÔÊÌÖ³À ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ Ê ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ × ÕÕ Ô×ÀÞÌ
×ØÊÑÇãØÑÏÉÔÕÔÛÏÙÖÔÊÔÒÀÏÓËϳÈØÔÖÀÊÖÌÍÏÒÌiÈËÈÓÏÌ
Ê×̳ÓÔÕ³ÏÔØÍÈØà ÊÕÖÔÛÌÓØÈÚÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÈÊÚÔË
ÓԒÔ×ϒÓÈÑÈÑÏÉÔÕÔÛÏÙÖÔÊÔÒÀÊÔÑáØÒÌØÖÀÒÌÍËÀ’ÓÌÎËÈ
ÒÏ­iˮϭpØ®ÓÈÕÈÓÌÑÏÓÈ×ØÖÔÐ³Ï dÓÔÒÏÓÈÑá
ÓԒÔËÏÈÕÈÎÔÓÈÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ qÔ Ô³ÔÓÜÈÓÏÏ ³ÈÍËÔ’Ô ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÊÔÎÊÖÈÞÈãØ ÖÀÜ³Ï ÓÈ
×ØÖÔгÏÊÏ×ÚÔËÓÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
qÖÔÊÌÖÇãØÀÎÌÑÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ×ϒÓÈÑÈÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ ÈØȳ
ÍÌÒÔËÀÑÇjfËÑÇÕÖÏÉÔÖÔÊrs Ê×ÑÌËÀãÞÌÒÕÔÖÇ˳Ì
oÈ Ï×ÕÔÑáÎÀÌÒàÌ ÊÚÔËà ÕÖÏÉÔÖÈ rs ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ ³ÔÓ
ØȳØÈÕÔËÈãØÕÔÔÜÌÖÌËÓÔ×ϒÓÈÑàÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇqÖÏ
âØÔÒËÔÑÍÓàÉàØáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓàÕÌÖÌÒàܳÏÓȳÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓÔÒ
ÕÔÑÌ ql ÕÖÏÊÌËÌÓÓàÌÓÈÖÏ×ÏÏÊØÈÉÑ
oÈ ÖÏ× Ï ÕÔ³ÈÎÈÓÔ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ÊÚÔËÓàÚ Ï Êà
ÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÏËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓàÚÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌгÕÖÏÉÔÖÈÒrsdÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØ×ÔÜÌØÈ
ÓÏÇ ÕÌÖÌÒàÜ̳ ÓÈ ³ÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓÔÒ ÕÔÑÌ ql ÊÔÎÒÔÍÓà ÖÈÎ
ÑÏÜÓà̳ÔÒÉÏÓÈÛÏÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏdzÕÖÏÉÔÖÈÒÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈ
ÑÔÊÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÜ̒ÔÏÎÒÌÓÇãØ×ÇÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÌÊÔÎÒÔÍ
ÓÔ×ØÏâØÏÚÕÖÏÉÔÖÔÊqÖÏâØÔÒÜÈ×ØáÕÌÖÌÒàÜ̳×ÓÏÒÈÌØ×ÇÈ
ÜÈ×ØáÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÎÈÓÔÊÔ ØÈÉÑ oÈ×ÚÌÒÈÚÕÔ
³ÈÎÈÓÔ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÕÌÖÌÒàÜ̳ ³ÔØÔÖÔÌ ÔÓÏ ÏÒÌãØ ÕÔ×ÑÌ ÏÎ
’ÔØÔÊÑÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈØÏÕÌÖÌÒàܳÏØȳÍÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓàÎÊÌÎ
ËÔܳÔÐÊØÈÉÑÏl³ÈÍËÔÒÀ’ÓÌÎËÀ³ÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓԒÔ
ÕÔÑÇ ÒÔÍÌØ ÉàØá ÕÔËÕÈÇÓÈ ØÔÑá³Ô ÔËÓÈ ÕÌÖÌÒàÜ³È qÔÑÇÖ
ÓÔ×Øá×ϒÓÈÑÔÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏãÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÚÊÔÎ
ËÌÐ×ØÊÏÐ ÕÖÏÉÔÖÈ Ê ×ØÔÖÔÓÀ ­nÌÓáÝÌ® g×ÑÏ ÊÚÔË ; ; ÓÌ
Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ×dzÔÓØÈ³Ø ×ÔÌËÏÓÇãØ׳ÔÓØȳØÔÒ
nÈ×ÝØÈÉÈØÔÖà D Ï D ÕÔÎÊÔÑÇãØ ÏÎÒÌÓÇØá ÒÈ×ÝØÈÉÓàÌ
³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØàÊÕÖÌËÌÑÈÚ
qÈÖÈÒÌØÖàÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÀ³È
ÎÈØÌÑÇÕÔÑÔÍÌÓÏÇuq5tpÒrtdØ
p֒ÈÓàÒÈ×ÝØÈÉÓàÚ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÊÕÖÏÕÔËÈÜÌ×ϒÓÈÑÔÊ
ÓÈ ÒÈ×ÝØÈÉÏÖÀÌÒàÌ ÊÚÔËà ÕÌÖÌÊÔËÇØ Ê ³ÖÈÐÓÏÌ ÕÖÈÊàÌ ÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÇfÑÇÏÒÏØÈÛÏÏÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔÎÓÈ
ÜÌÓÏÇd³ÔÓØȳØÕÖÏÉÔÖÈ×ÔÌËÏÓÇãØ׳ÔÓØȳØÔÒ×ÔÔØ
ÊÌØ×ØÊÀãÞ̒ÔÊÚÔËÈlÔÓØÖÔÑáÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØ×ÕÔÒÔÞáãÛÏÙ
ÖÔÊԒÔÊÔÑáØÒÌØÖÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÓԒԳ’ÓÌÎËÈÒ­H®Ï­pØ®
qÖÏ ÓÔÒÏÓÈÑáÓÔÒ ÊÚÔËÓÔÒ ×ϒÓÈÑÌ ×ϒÓÈÑ H ÖÈÊÌÓ d
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
rÍÕsÚÌÒÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÊÕÖÏÉÔÖÈÚ
rsÏrs
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕsÚÌÒÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓàÚ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌгÕÖÏÉÔÖÈÒrsÏrs
iÓȳÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÎÓȳÀÀ³ÈÎÈÓÓÔÒÀÓÈ×Ô
ÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÒÊÚÔËÌ
qÏØÈÓÏÌËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔ
ÊÈØÌÑÇ ftq Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØ׳ÔÓØȳØÔÊÏÕÖÏÉÔÖÈrs
qÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏÕÔÑÔÍÌÓÏÇÖÀܳÏÔÕÌÖÈØÏÊÓԒÔÎÈËÈØÜϳÈÏÎ
³ÖÈÐÓ̒ÔÑÌÊԒÔÕÔÑÔÍÌÓÏÇʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÊÌÑÏÜÏÓÈHËÔÑ
ÍÓÈÊÔÎÖÈ×ØÏÓÈÕÔÛÏÙÖÔÊÔÒÀÏÓËϳÈØÔÖÀ ËÊÈËÌÑÌÓÏÇ
ÕÔ×ØÖÌÑÔÜÓÔÒÀÏÓËϳÈØÔÖÀ ÏÑÏÓÈdÕÔ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÒÀÕÖÏ
ÉÔÖÀÕÔ˳ÑãÜÌÓÓÔÒÀ³’ÓÌÎËÈÒ­H®Ï­pØ® ÔÉÞÈÇØÔÜ³È qÖÔÊÌÖ³ÀÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÈÓÈÑԒÔÖÌÑÌÐÓԒÔÕÖÌÔÉÖÈ
ÎÔÊÈØÌÑÇ brq ÕÖÔÏÎÊÔËÇØÊ×ÑÌËÀãÞÌÒÕÔÖÇ˳Ì
u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÎÈÒà³ÈØÌÑá³ÔÖÖ̳ØÔÖÈÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­nÏ
ÓÀ×®sϒÓÈÑÖÈ××ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇHÕÔËÈãØÓÈÊÚÔËbrq ÕÌÖÌÒàܳÈ
qlql lÔÓØÖÔÑáÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØ×ÕÔÒÔÞáãÛÏÙÖÔÊԒÔ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
ÊÔÑáØÒÌØÖÈ ÓÈ ’ÓÌÎËÈÚ ­H® Ï ­p Ø® qÔ³ÈÎÈÓÏÇ ÊÔÑáØÒÌØÖÈ
ÖÈÊÓàÌd×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØÓÔÒÏÓÈÑáÓԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒ
ÓÈÑÈbrqfÑÇÕÖÏÉÔÖÔÊ×ÛÏÙÖÔÊÔÐÏÓËϳÈÛÏÌгÔÓØÖÔÑáÒÔÍ
ÓÔÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇØáÕÔÏÓËϳÈØÔÖÀÊÖÌÍÏÒÌiÈËÈÓÏÌ Ê×̳ÓÔÕ³Ï
ÔØÍÈØà qÔ³ÈÎÈÓÏÇÏÓËϳÈØÔÖÈÔØ×ÜÏØàÊÈãØ×ÇÊÕÖÔÛÌÓØÈÚÓÔ
ÒÏÓÈÑáÓԒÔÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈbrq
u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÖÀܳÀ­EÊ®ÓÈÔØÒÌسÀÔ֒ÈÓ­EÓ®ÓÈ
ÔØÒÌسÀ
qÑÈÊÓÔÏÎÒÌÓÇÇÕÔÑÔÍÌÓÏÌÖÀܳϭl®Ùϳ×ÏÖÀãØÎÓÈÜÌ
ÓÏÌ ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ Ê ÒÔÒÌÓØ ÎȒÔÖÈÓÏÇ ÔËÓÔ’Ô ÏÎ
ÏÓËϳÈØÔÖÔʳÔØÔÖÔÌËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØá dÏÑÏ jÎÒÌÖÇãØÔÒÒÌØÖÔÒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒÌÍËÀ³ÔÓØȳØÈÒÏ
ÕÖÏÉÔÖȳÔØÔÖÔÌÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØápÒÏÒÌÍËÀ
³ÔÓØȳØÈÒϳÔØÔÖÔÌËÔÑÍÓÔÉàØáÓÌÒÌÓÌ̳pÒ
uËÈÑÇãØÎÈÒà³ÈØÌÑáÎÓȳȳÔÖÖ̳ØÔÖÈגÓÌÎË­nÏÓÀ×®
ÕÔ×ÑÌÜ̒ԒÈ×ÓÌØÏÓËϳÈØÔÖ
u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÎÈÒà³ÈØÌÑáÎÓȳȳÔÖÖ̳ØÔÖÈÓȒÓÌÎËÈ­qÑã×®
qÑÈÊÓÔÏÎÒÌÓÇÇÕÔÑÔÍÌÓÏÌÖÀܳϭl®Ê×ØÔÖÔÓÀ³ÖÈÐÓÌ
’ÔÕÖÈÊԒÔÕÔÑÔÍÌÓÏÇÙϳ×ÏÖÀãØÎÓÈÜÌÓÏ̳ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒԒÔ
×ϒÓÈÑÈÊÒÔÒÌÓØÎȒÔÖÈÓÏÇËÖÀ’Ô’ÔÏÓËϳÈØÔÖȳÔØÔÖÔÌËÔÑ
ÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØá dÏÑÏ jÎÒÌÖÇãØÔÒÒÌØÖÔÒ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒÌÍËÀ³ÔÓØȳØÈÒÏ
ÕÖÏÉÔÖȳÔØÔÖÔÌÓÌËÔÑÍÓÔÕÖÌÊàÝÈØápÒÏÒÌÍËÀ³ÔÓ
ØȳØÈÒϳÔØÔÖÔÌËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØáÓÌÒÌÓÌ̳pÒ
uËÈÑÇãØÎÈÒà³ÈØÌÑáÎÓȳȳÔÖÖ̳ØÔÖÈגÓÌÎË­qÑã×®
ÕÔ×ÑÌÜ̒ԒÈ×ÓÌØÏÓËϳÈØÔÖ
qÖÔÊÌÖÇãØÀÎÌÑËÏÓÈÒÏÜÌ׳ԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇËÑÇÜ̒Ô
ÎÈÒà³ÈØÌÑá ÒÓÔÍÏØÌÑÇ ­t® ÓÈ ÕÈÓÌÑÏ ÓÈ×ØÖÔ̳ ÒÔËÀÑÇ À×ØÈ
ÓÈÊÑÏÊÈãØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­Ú®ÕÌÖÌÊÔËÇØÕÔËÊÏÍÓàгÔÓØȳØ
ÕÌÖÌÒÌÓÓÔ’Ô ÖÌÎÏ×ØÔÖÈ ÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈ ­t® Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈ
ÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌlÔÓØÖÔÑáÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØÕÔÛÏÙÖÔÊÔÒÀÏÓËÏ
³ÈØÔÖÀÕÖÏÀ×ØÈÓÔʳÌÕÌÖÌÒàÜ̳qlqlqlqlqÖÏ
³ÔÓØÖÔÑÌÕÔÛÏÙÖÔÊÔÒÀÏÓËϳÈØÔÖÀ ÓÈÍÈØȳÓÔճȭ<® ÕÔ³È
ÎÈÓÏÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãØdÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈdÒÔÒÌÓØ
×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ ³ÔÓØȳØÔÊ Ï ÕÖÏÉÔÖÈ ÓÈÉÑãËÈãØ ÕÔ ³ÔÓØ
ÖÔÑáÓÔÒÀÕÖÏÉÔÖÀ׳ÈÜÔ³ÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈËÔdÈÎÈ
ØÌÒÀÒÌÓáÝÌÓÏÌ̒ÔÕÔâ³×ÕÔÓÌÓÛÏÈÑáÓÔÒÀÎȳÔÓÀ×ÕÔ×ØÔ
ÇÓÓÔÐÊÖÌÒÌÓÏt ×
qÔÒÈÊÔ±ÆÔʒ¾ÏÍÔ¾áÜʒÒÐÒɾÏÅr
u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ÕÌÖÌÒàܳÀ ÒÌÍËÀ ³ÔÓØȳØÈÒÏ Ï ÕÖÏÉÔÖÈ
dÚÔËÓàÌ ×ϒÓÈÑà ÕÖÏÉÔÖÈ rs Ï rs
tÈÉÑÏÛÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tÈÉÑÏÛÈ
qÔÍÐÊÚÆÑÍÊiÆËÍÐ=ÓÍÖÆÑÍÅÉÍ××ÊÔÊÑÙÍÆÏßÑÒÖÔÆÑÕ×ÒÔÐÆÖÒÔÑҒÒÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÅ ftq ÖÒ±ÒÐÐbÚÆÕÖÒÖÒÎeÙÈÒÌÐÒËÑÒÓÒɱÏáÚÊÑÍÊ
ÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÊÎ
dÚÔËÓàÌ ×ϒÓÈÑà ÕÖÏÉÔÖÈ rs Ï rs
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
tÈÉÑÏÛÈ
qÔÑÔÍÌÓÏÌ ÕÌÖÌÒàÜ̳ ÓÈ ³ÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓÔÒ ÕÔÑÌ ql Ï ÓÈ ³ÔÓØȳØÈÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ rs
Ï rs ÕÖÏ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ËÏÓÈÒÏÜÌ×³Ô’Ô ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ƚɥɚɜɚ,,,ɉɪɚɤɬɢɤɚɄɂɉɢȺ
lÊàÚÔËÓàÒ³ÔÓØȳØÈÒÏÕÖÏ×ÔÌËÏÓÇãØÖÌÎÏ
×ØÔÖà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒpÒÏÒÔÞÓÔ×ØáãÓÌÒÌÓÌÌdØ
qÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑáÖÔËÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÕÔÑÔ
ÍÌÓÏÌ ­bÊØÔÒÈØ®
oÈÕÈÓÌÑÏÓÈ×ØÖÔ̳ÒÔËÀÑÇrÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÖÀܳÏ
ÕÔËÊÏÍÓàÚ ³ÔÓØȳØÔÊ ÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÔÊ ­'® ­W ËÙ® ­W ÏÒÕ® ­D Õ®
Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÑÌÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÕÔËÊÏÍÓàÌ ³ÔÓØȳØà ÕÔØÌÓÛÏÔ
ÒÌØÖÔÊ ­® Ï ­W Ï® Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÕÖÈÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ÕÔË
ÊÏÍÓàÐ ³ÔÓØÈ³Ø ÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈ ­® ÕÖÏÒÌÖÓÔ Ê ×ÖÌËÓÌÌ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÎÈÒà³ÈØÌÑáÖÌÍÏÒÈÖÈÉÔØàÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­fÊÀÚ
ÕÔÎÏÛÏÔÓÓÔÌ®ÎÈÒà³ÈØÌÑáÒÓÔÍÏØÌÑÇ­WÏ®ÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­Ú®
qÔËÈãØ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ d ÓÈ ³ÔÓØȳØà Ï ÕÖÏÉÔÖÈ
cÈÑÈÓ×ÏÖÀãØ ÕÖÏÉÔÖ ÔÕÌÖÈØÏÊÓàÒ ÎÈËÈØÜϳÔÒ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÇ
³ÔÓØÖÔÑá ÕÔ ÏÓËϳÈØÔÖÈÒ ­cÔÑáÝÌ® Ï ­nÌÓáÝÌ® d ÕÔÑÔÍÌ
ÓÏÏÉÈÑÈÓ×ÈÏÓËϳÈØÔÖàÊà³ÑãÜÌÓàoÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓȳÔÓØȳ
ØÈÚÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ³ÔÓØȳØÈÓÌÕÖÌÊàÝÈÌØd
rÀܳÀÔÕÌÖÈØÏÊÓԒÔÎÈËÈØÜϳÈÓÌÎÓÈÜÏØÌÑáÓÔÊ×̒ÔÓÈ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔ ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÉÈÑÈÓ×È ÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈãØ ÊÕÖÈ
ÊÔqÖÏâØÔÒËÔÑÍÌÓʳÑãÜÈØá×ÇÏÓËϳÈØÔÖ­cÔÑáÝÌ®
dâØÏÚÀ×ÑÔÊÏÇÚÏÎÒÌÖÇãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÓȳÔÓØȳØÈÚ
³ÔØÔÖÔÌËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØádÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³È ­ÕÑã×®
ÓȳÔÓØȳØÌ rÀܳÀ ÔÕÌÖÈØÏÊÓÔ’Ô ÎÈËÈØÜÏ³È ÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈãØ ÊÑÌÊÔ ÓÈ
ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÕÔÑÔÍÌÓÏÇÉÈÑÈÓ×ÈqÖÏâØÔÒËÔÑÍÌÓʳÑã
ÜÏØá×Ç ÏÓËϳÈØÔÖ ­nÌÓáÝÌ® jÎÒÌÖÇãØ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ÓÈ ³ÔÓ
ØȳØÈÚ³ÔØÔÖÔÌËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊÑÇØádÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔ
ØÔ³È ­ÕÑã×®ÓȳÔÓØȳØÌ rÀܳÀ­'®ÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÈÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈÕÌÖÌÊÔ
ËÇØʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌdâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÏÓËϳÈØÔÖà
ÊàÚÔËÔÊ ËÔÑÍÓà ʳÑãÜÈØá×Ç ÕÖÏ ÕÔÊÔÖÔØÌ ÔÕÌÖÈØÏÊÓÔ’Ô ÎÈ
ËÈØÜϳÈÊÕÖÈÊÔÏÊÑÌÊÔÕÖÏÒÌÖÓÔÓÈÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÇÉÈÑÈÓ×È
rÀܳÀ ­'® ÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈãØ Ê ³ÖÈÐÓÌÌ ÑÌÊÔÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ
ÕÔ×ÑÌÜ̒ÔÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØÉÈÑÈÓ×ÏÖÔʳÀÕÖÏÉÔÖÈÔÕÌÖÈØÏÊÓàÒ
ÎÈËÈØÜϳÔÒ rÀܳÀ ­'® ÕÌÖÌÊÔËÇØ ÓÈ ÔØÒÌسÀ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀã
ÞÀãËÏÈÕÈÎÔÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐâØԒÔÔ֒ÈÓÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
iÈÒà³ÈØÌÑáÖÌÍÏÒÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÕÔÑÔÍÌÓÏÌ­qj®
pÕÌÖÈØÏÊÓàÐÎÈËÈØÜϳÖÌγÔÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈãØʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌjÓËϳÈØÔÖ­cÔÑáÝÌ®ËÔÑÍÌÓʳÑãÜÏØá×ÇÓÈ × ÎÈØÌÒ Êà³ÑãÜÏØá×Ç Ï Ê ËÈÑáÓÌÐÝÌÒ Ê³ÑãÜÈØá×Ç ÕÌÖÏÔËÏ
ÜÌ×³Ï ÏÒÕÀÑá×ÈÒÏ ËÑÏØÌÑáÓÔ×Øáã ÕÖÏÒÌÖÓÔ × ÊÖÌÒÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÒÌÍËÀ ÏÒÕÀÑá×ÈÒÏ ËÔÑÍÓÔ ÉàØá × qÖÏ À×ØÈÓÔÊ³Ì ÎÈ
Òà³ÈØÌÑÇ ÒÓÔÍÏØÌÑÇ ­W Ï® Ê ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ­Ú® ÊÖÌÒÇ ÒÌÍËÀ
ÏÒÕÀÑá×ÈÒÏ ËÔÑÍÓÔ ÊÔÎÖÈ×ØÏ Ê ÖÈÎ qÖÏ À×ØÈÓÔÊ³Ì ÖÀܳÏ
­DÕ®ÓÈÔØÒÌسÀݳÈÑà­®ÏÖÀ³ÔÇØÏ­W ϮʳÖÈÐÓÌÌÕÖÈÊÔÌ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ËÑÏØÌÑáÓÔ×Øá ÏÒÕÀÑá×ÔÊ ËÔÑÍÓÈ ÊÔÎÖÈ×ØÏ ËÔ
×
qÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑá ÖÔËÈ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ Ê ÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÌ­rÀÜÓÔÌ®jÎÒÌÖÇãØÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇʳÔÓØȳØÈÚÏ
ÕÖÏÓÈÍÈØÏÏÔ֒ÈÓÈÖÀÜÓԒÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÊ×ØÔÖÔÓÀ­nÌÓá
Ý̮ϭcÔÑáÝÌ®×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔoÈÕÖÇÍÌÓÏÌËÔÑÍÓÔ×Ô×ØÈÊ
ÑÇØád ­ÕÑã×®ÓȳÔÓØȳØÌ qÔÒÈÊԱƾÌÏƾ±ÆÌÆÖÊÏÅÓÒÏÒËÊÑÍÅsÔÌËÏÓÇãسÔÓØȳØà
ÏÕÌÖÌÒàܳÔÐsÕÔÒÔÞáãÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÈÕÔØÌÓÛÏÔ
ÒÌØÖÈ­®À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÀ³ÈÎÈØÌÑáÛÏÙÖÔÊԒÔÏÑÏ×ØÖÌÑÔÜ
ÓԒÔÏÓËϳÈØÔÖÈÓÈÓÀÑÌÊÀãÔØÒÌسÀ ÓÈÍÈØȳÓÔÕ³ÈʳÑãÜÌ
ÓÏÇÀ³ÈÎÈØÌÑÇÕÔÑÔÍÌÓÏÇ u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÊÒÌ×ØÔÕÌÖÌÒàܳÏ
ÓȳÔÓØȳØàÏÖÌÎÏ×ØÔÖ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÒpҕqÖÔ
ÊÌÖÇãØ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá À×ØÈÓÔÊ³Ï × ÕÔÒÔÞáã ÕÔËÊÏÍÓÔ’Ô ³ÔÓ
ØȳØÈÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈ­®ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÛÏÙÖÔÊԒÔÏÓËϳÈØÔ
ÖÈÏÑÏ×ØÖÌÑÔÜÓԒÔÓÈËÌÑÌÓÏÐ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
embdb ,9
ljq qrjngo€{jgs
qrj fpc}yg ogvtj j ebib
qÖÏËÔÉàÜÌÓÌÙØÏϒÈÎÈÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÏÎÒÌÖÇØáϳÔÓØÖÔ
ÑÏÖÔÊÈØáÉÔÑáÝÔÌÜÏ×ÑÔÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÏÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÐØȳÏڳȳ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈËÈÊÑÌÓÏÌÖÈ×ÚÔË×Ô×ØÈÊØÌÕÑÔØÊÔÖÓÈÇ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×Øá ÕÑÔØÓÔ×Øá Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ØÔÜ̳ ÖÔ×à ’ÈÎÈ ÕÔ ÊÔËÌ Ï
À’ÑÌÊÔËÔÖÔËÈÒÈØȳÍÌ×ÔËÌÖÍÈÓÏÌÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚÏØÔ³×ÏÜ
ÓàÚ ³ÔÒÕÔÓÌÓØÔÊ Ê Ô³ÖÀÍÈãÞÌÒ ÊÔÎËÀÚÌ ØÏ ÕÈÖÈÒÌØÖà Ï
ÕÔ³ÈÎÈØÌÑÏÔÕÖÌËÌÑÇãØÓÔÒÌÓ³ÑÈØÀÖÀÓÈÏÉÔÑÌÌÝÏÖÔ³ÔÕÖÏ
ÒÌÓÇÌÒàÚ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
qÔ ÚÈÖȳØÌÖÀ ÊàÕÔÑÓÇÌÒàÚ ÙÀÓ³ÛÏÐ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓàÌÕÖÏÉÔÖàÒԒÀØÉàØáÖÈÎËÌÑÌÓàÓÈÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌÏ
Ö̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÌqÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌÕÖÏÉÔÖàÔØÖÈÍÈãØÓÈ×ÔÔØ
ÊÌØ×ØÊÀãÞÌÐݳÈÑÌÏÑÏÏÓàÒ×ÕÔ×ÔÉÔÒÊÌÑÏÜÏÓà³ÔÓØÖÔÑÏ
ÖÀÌÒàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊr̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÌÕÖÏÉÔÖàÕÔÒÏÒÔâØԒÔ
Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØ ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳Àã ÎÈÕÏ×á âØÏÚ ÊÌÑÏÜÏÓ jÓԒËÈ
À³ÈÎÈÓÓàÌÙÀÓ³ÛÏÏ×ÔÊÒÌÞÈãØ×Ç×ÙÀÓ³ÛÏÇÒÏ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ
Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÏÉÑÔ³ÏÖÔʳÏ
qÔ×ÕÔ×ÔÉÀÕÖÏÒÌÓÌÓÏÇÖÈÎÑÏÜÈãØ×ØÈÛÏÔÓÈÖÓàÌÏÕÌÖÌ
ÓÔ×ÓàÌ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà sØÈÛÏÔÓÈÖÓàÌ
ÕÖÏÉÔÖàÒÔÓØÏÖÀãØÓÈÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÒÔÉß̳ØÌpÓÏÇÊÑÇãØ×Ç
ÓÌÔØßÌÒÑÌÒÔÐÜÈ×ØáãØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ԒÔÔ×ÓÈÞÌÓÏÏÔÉß̳ØÈ
qÌÖÌÓÔ×ÓàÌÕÖÏÉÔÖàÏ×ÕÔÑáÎÀãØÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÕÖÔÊÌ
ËÌÓÏdzÈÍËԒԳÔÓ³ÖÌØÓԒÔÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
dàÕÀ׳ÈÌÒàÌ ÔØÌÜÌ×ØÊÌÓÓÔÐ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×Øáã ÕÖÏÉÔÖà
ÊÚÔËÇØʒÔ×ÀËÈÖ×ØÊÌÓÓÀã×Ï×ØÌÒÀÕÖÏÉÔÖÔÊ esq eÔ×ÀËÈÖ
×ØÊÌÓÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÕÖÏÉÔÖÔÊÔ×ÓÔÊÈÓÈÓȳÔÒÕÑ̳×ÌÀÓÏÙÏÛÏ
ÖÔÊÈÓÓàÚÉÑÔ³ÔÊÕÖÏÉÔÖÔÊÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊ
oÈÕÖÔÒà×ÑÈÚÕÖÏÒÌÓÇãØâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ
ϒÏËÖÈÊÑÏÜÌ׳ÏÌÕÖÏÉÔÖà³ÔØÔÖàÌÖÈÎÑÏÜÈãØ×ÇÕÔÊÏËÀâÓÌÖ
’ÏÏÏ×ÕÔÑáÎÀÌÒÔÐËÑÇÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ×ϒÓÈÑÈjÒÌãØ×ÇØȳ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÍÌ ÕÖÏÉÔÖà Ï À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÓÌ ØÖÌÉÀãÞÏÌ Ê×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÚ
Ï×ØÔÜÓϳÔÊâÓÌ֒ÏÏdÓÏÚËÑÇÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ×ϒÓÈÑÔÊÏ×ÕÔÑá
ÎÀãØ âÓÌ֒Ïã ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÐ ×ÖÌËà d×Ì âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌ Ï
ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ×ϒÓÈÑà×ØÈÓËÈÖØÏÎÏÖÔÊÈÓàjÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ
À×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÖÏÉÔÖÔÊesq×Ô×ØÔÇØÏÎÕÌÖÊÏÜÓàÚÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈ
ØÌÑÌÐ ËÈØÜϳÔÊ Ï ÊØÔÖÏÜÓàÚ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ d
ËÈØÜϳÈÚÏÎÒÌÖÇÌÒÈÇÊÌÑÏÜÏÓÈÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÏÐÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐÏÑϒÏËÖÈÊÑÏÜÌ׳ÏÐ×ϒÓÈÑdÔÊØÔÖÏÜ
ÓÔÒÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÒÕÖÏÉÔÖÌÕÔ×ØÀÕÏÊÝÏÐÔØËÈØÜϳÈ×ϒÓÈÑ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×Ç ÔÉàÜÓÔ Ê ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÌ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ À³ÈÎÈ
ØÌÑÇÏÕÏÝÀÞ̒ÔÕÌÖÈdÕÖÏÉÔÖÈÚÉÌÎÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓÔÐâÓÌÖ
’ÏÏËÌÐ×ØÊÏ̳ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÐ×ÖÌËà×ÖÈÎÀÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊàÊÈÌØ
×Ç Ê ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ ×ØÖÌÑ³Ï ÏÑÏ Ê ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÌ ÕÌÖÌÒÌÞÌ
ÓÏÌÕÏÝÀÞ̒ÔÕÌÖÈ
oÈÕÖÔÒà×ÑÈÚÏ×ÕÔÑáÎÀãسȳÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÌÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ
Ï×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÌÕÖÏÉÔÖà ÕÖÔ×ØàÌÕÔ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÏÀËÔÉÓàÌ
ÕÖÏÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÏ ØȳÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌqÖÌÏÒÀÞÌ×ØÊÈâÑ̳
ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá ÕÌÖÌËÈÜÏ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ ÓÈ
ÉÔÑáÝÏÌ ÖÈ××ØÔÇÓÏÇ ÛÌÓØÖÈÑÏÎÈÛÏÇ Ï ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ×Øá ÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇÒÓԒÔÜÏ×ÑÌÓÓàÚÏÖÈÎÑÏÜÓàÚÕÔ×ÊÔÌÐÕÖÏÖÔËÌÊÌ
ÑÏÜÏÓ qÔâØÔÒÀ ÕÔ ×ÕÔ×ÔÉÀ ÔØ×ÜÌØÈ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà
ÕÖÏÉÔÖàÒÔÍÓÔÖÈÎËÌÑÏØáÓÈÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌÏÖ̒Ï×ØÖÏÖÀã
ÞÏÌ ÎÈÕÏ×àÊÈãÞÏÌ ÓÈ ÒÌ×ØÌ À×ØÈÓÔÊ³Ï ÕÖÏÉÔÖÈ ÏÑÏ ËÏ×
ØÈÓÛÏÔÓÓÔ Ê ËÏ×ÕÌØÜÌÖ׳ÔÒ ÕÀÓ³ØÌ d ÈÊØÔÒÈØÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÚ
×Ï×ØÌÒÈÚ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÕÖÔÒà×ÑÔÒ ÕÖÏÉÔÖà ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ×ÕÌ
ÛÏÈÑáÓàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ×ϒÓÈÑÏÎÏÖÀãØ ×ÊÌØÔÊÔÐ ÏÑÏ ÎÊÀ³ÔÊÔÐ
×ϒÓÈÑ Ö̒ÀÑÏÖÀãØÏÎÒÌÖÇÌÒàÐÕÈÖÈÒÌØÖÏÑÏÔسÑãÜÈãØ×Ô
ÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÐÀÜÈ×ØÔ³ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐÑÏÓÏÏ
qÖÏÉÔÖàËÑdzÔÓØÖÔÑÇÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÕÖÔÛÌ××ÈËÔÉàÜϒÈÎÈ
oÈ ×³ÊÈÍÏÓÈÚ Ï Ê ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ À×ØÈÓÔʳÈÚ ÔÕÌÖÈØÔÖà
ÏÎÒÌÖÇãØ Ï ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀãØ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÖÈÎÖÇÍÌÓÏÌ ÕÌÖÌÕÈËà
ËÈÊÑÌÓÏÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÖÈ×ÚÔËà’ÈÎÈÏÍÏ˳Ô×ØÌÐ ³ÔÓËÌÓ×È
ØÈÏÊÔËà qÖÏÉÔÖàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÎÉàØÔÜÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÓÈÎàÊÈãØ
×ÇÒÈÓÔÒÌØÖÈÒÏjÚÖÈÎÓÔÊÏËÓÔ×ØÏ×ÑÀÍÈÞÏÌËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÕÔÑÓÔ’Ô ÈÉ×ÔÑãØÓÔ’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ÓÈÎàÊÈãØ×Ç ÒÈÓÔÒÌØÖÈÒÏ
ÈÉ×ÔÑãØÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÓÏÍÌÈØÒÔ×
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
ÙÌÖÓÔ’Ô ÊȳÀÀÒÈ ÊȳÀÀÒÒÌØÖÈÒÏËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÎÉàØÔÜ
ÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÏÊȳÀÀÒÈÒÈÓÔÊȳÀÀÒÒÌØÖÈÒÏËÑÇÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇ ÖÈÎÓÔ×ØÏ ËÈÊÑÌÓÏÐ ÕÌÖÌÕÈËÈ ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÒÏ
ÒÈÓÔÒÌØÖÈÒÏÏÑÏËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÈÒÏ
qÖÏÊÌËÌÒÌËÏÓÏÛàÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÊ×Ï×ØÌÒÌsjÔ×
ÓÔÊÓÈÇ ÓáãØÔÓ ÓÈ ÒÌØÖ ³ÊÈËÖÈØÓàÐ oÒ pÉÞÌÀÕÔØÖÌÉÏ
ØÌÑáÓàÒÏÊÕÖÔÒà×ÑÔÊÔÐÕÖȳØϳÌÇÊÑÇãØ×ÇØȳÍÌËÔÕÔÑÓÏ
ØÌÑáÓàÌÊÌÑÏÜÏÓà³ÏÑԒÖÈÒÒ×ÏÑÈÓÈ×ÈÓØÏÒÌØÖ³ÊÈËÖÈØÓàÐ
³’××Ò ÒÏÑÑÏÒÌØÖàÖØÀØÓԒÔ×ØÔÑÉÈÏÊÔËÓԒÔ×ØÔÑÉÈ ÒÒ
ÖØ×ØÒÒÊÔË×Ø qÔÕÖÏÓÛÏÕÀËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÏÉÔÖàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÏ
ÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØ×ÇÓÈ×ÑÌËÀãÞÏÌÊÏËà
ÍÏ˳Ô×ØÓàÌËÈÊÑÌÓÏÌÏÑÏÖÈÎÖÌÍÌÓÏÌÓ̳ÔØÔÖàÚÀÖÈÊ
ÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×ÇÒÈ××ÔÐ×ØÔÑÉÈÍÏ˳Ô×ØÏ
ÕÔÖÝÓÌÊàÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×Ç ×ÏÑÔÐ ’ÖÀ
ÎÔÒ ÕÖÔØÏÊÔËÈÊÑÌÓÏÌÒ ËÌÐ×ØÊÀãÞÌÐ ÓÈ ÕÔÖÝÌÓá ÔÕÖÌËÌ
ÑÌÓÓԒÔ×ÌÜÌÓÏÇ
ÕÖÀÍÏÓÓàÌ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×Ç ×ÏÑÔÐ ÀÕÖÀ
’ÔÐËÌÙÔÖÒÈÛÏÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈ ÒÌÒÉÖÈÓàØÖÀÉ
ÜÈØÔÐÕÖÀÍÏÓà×ÏÑáÙÔÓÈÏÕÔËÔÉÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ ³ÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà Ê ³ÔØÔÖàÚ ÕÖÏÒÌÓÌÓ ×ÒÌ
ÝÈÓÓàÐÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇ
âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÔ×ÓÔÊÈÓàÓÈÏÎÒÌÓÌÓÏÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ
rÍÕlÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÖÀÍÏÓÓÔ’Ô È ÏÒÌÒÉÖÈÓÓÔ’Ô É ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ
×ÕÏÖÈÑáÓÈÇ ÕÖÀÍÏÓÈ ÎÀÉÜÈØàÐ ×̳ØÔÖ ÝÈÖÓÏÖ ØǒÈ
Ô×ÓÔÊÈÓÏÌÓÏÕÕÌÑá×ØÖÌѳÈݳÈÑȳÔÖÕÀ×ØÖÀɳÈ
³ÖÔÓÝØÌÐÓÊÌÖÚÓÏÐÙÑÈÓÌÛÓÏÍÓÏÐÙÑÈÓÌÛ
ÒÌÒÉÖÈÓÈ×ØÔгÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
×ÊÔÐ×ØÊÏÑÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÏÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÊâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÏÐÕÈÖÈÒÌØÖÕÖÏÕÔÒÔÞÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚËÈØÜϳÔÊ
qÔÓÈÎÓÈÜÌÓÏãÕÖÏÉÔÖàÖÈÎËÌÑÇãØ×ÇÓÈÖÈÉÔÜÏÌ ÏÑÏØÌÚ
ÓÏÜÌ׳ÏÌ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÌÏÔÉÖÈÎÛÔÊàÌ
fÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÐÔØËÔnqÈÓÈÕÖÔÒà×ÑÈÚ
Ï×ÕÔÑáÎÀãسȳÕÖÈÊÏÑÔÕÖÀÍÏÓÓàÌÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÖÏÉÔ
Öà l ÕÖÀÍÏÓÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ ÔØÓÔ×ÇØ×Ç ÕÖÏÉÔÖà × ØÖÀÉÜÈØÔÐ
ÔËÓÔÊÏسÔÊÔÐÕÖÀÍÏÓÔÐ ÕÖÀÍÏÓÈcÀÖËÔÓÈ lÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇØÈ
³Ô’ÔÒÈÓÔÒÌØÖÈÕÔ³ÈÎÈÓÈÓÈÖÏ×ÈfÌÐ×ØÊÏÌ̒ÔÔ×ÓÔÊÈÓÔ
ÓÈ ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏ ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÒÌÍËÀ ÀÕÖÀ’ÔÐ ËÌÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
ÔËÓÔÊÏسÔÊÔÐØÖÀÉÜÈØÔÐÕÖÀÍÏÓàÏÊÓÀØÖÌÓÓÏÒËÈÊÑÌÓÏÌÒ
d ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÚ ÒÈÓÔÒÌØÖÈÚ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒ âÑÌÒÌÓØÔÒ
×ÑÀÍÏØØÖÀɳÈÔÊÈÑáÓԒÔÏÑÏâÑÑÏÕØÏÜÌ׳ԒÔ×ÌÜÌÓÏÇ×Ô
’ÓÀØÈÇʳÔÑáÛÔpËÏÓ³ÔÓÌÛØÖÀɳÏ×ÔÌËÏÓÌÓ×ÓÏÕÕÌÑÌÒ
ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÒËÑÇÕÔ˳ÑãÜÌÓÏdzÏ×ØÔÜÓϳÀËÈÊÑÌÓÏÇ
ÈÊØÔÖÔÐÎȳÖàØÎȒÑÀݳÔÐÏÎȒÑÀÝÌÓ
qÖÏÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÏËÈÊÑÌÓÏÇÓÈÊÓÀØÖÌÓÓããÕÔÑÔ×ØáÕÖÀÍÏ
Óà×ÌÜÌÓÏÌØÖÀɳÏËÌÙÔÖÒÏÖÀÌØ×ÇØÖÀɳÈ×ØÖÌÒÏØ×dz
ÖÈÎÊÔÖÈÜÏÊÈÓÏãÕÔÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏãÔØÛÌÓØÖÈÈÌÌ×ÊÔÉÔËÓàÐ
³ÔÓÌÛ ÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×Ç ÓÈ ÊÌÑÏÜÏÓÀ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÀã ÏÎÒÌ
ÖÇÌÒÔÒÀËÈÊÑÌÓÏãqÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏÊȳÀÀÒÈØÖÀɳÈÓÈÔÉÔ
ÖÔØ׳ÖÀÜÏÊÈÌØ×ÇqÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌØÖÀɳÏÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×ÇÊÔ
ÊÖÈÞÈØÌÑáÓÔÌËÊÏÍÌÓÏÌ×ØÖÌѳÏÕÖÏÕÔÒÔÞÏÕÌÖÌËÈØÔÜÓÔ
’ÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈ×Ô×ØÔÇÞ̒ÔÏÎÝÈÖÓÏÖÈØǒÏÎÀÉÜÈØԒÔ×̳
ØÔÖÈ Ï ÝÌ×ØÌÖÓÏ oÈ Ô×Ï ÝÌ×ØÌÖÓÏ ÎȳÖÌÕÑÌÓÈ ×ØÖÌÑ³È u×ØÖÈÓÌÓÏÌ ÎÈÎÔÖÔÊ Ê ÝÈÖÓÏÖÓàÚ Ï ÎÀÉÜÈØàÚ ÎÈÛÌÕÑÌÓÏÇÚ
ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ×Ç×ÕÏÖÈÑáÓÔÐÕÖÀÍÏÓÔÐÀ³ÖÌÕÑÌÓÓÔÐÔËÓÏÒ
³ÔÓÛÔÒÓÈÔ×ÏÈËÖÀ’ÏÒÓȳÖÔÓÝØÌÐÓÌqÔÊÔÖÔØÕÔ³ÈÎà
ÊÈãÞÌÐ ×ØÖÌÑ³Ï ÔØ×ÜÏØàÊÈÌØ×Ç ÕÔ ³ÖÀ’ÔÊÔРݳÈÑÌ fÑÇ
ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÓԒÔÀ’ÑÈÕÔÊÔÖÔØÈ×ØÖÌѳÏÕÌÖÌËÈ
ØÔÜÓàÐ ÒÌÚÈÓÏÎÒ Ö̒ÀÑÏÖÀãØ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌÒ ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ØÔܳÏ
³ÖÌÕÑÌÓÏÇÕÔÊÔÖÔØÈ ØÇ’Ï ÊÕÖÔÖÌÎÏÓÏÍÓ̒ÔÕÑÌÜÈÎÀÉÜÈ
ØԒÔ×̳ØÔÖÈeÈÎÕÔËËÈÊÑÌÓÏÌÒÕÔËÊÔËÏØ×ÇÜÌÖÌÎÓÏÕÕÌÑá
³ÔØÔÖàÐ ÏÒÌÌØ ÓÈÖÀÍÓÀã ÖÌÎáÉÀ ËÑÇ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ ÕÖÏÉÔÖÈ ×
ÔÉß̳ØÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÇoÏÕÕÌÑá×Ô×ØÈÊÑÇÌØÔËÓÔÛÌÑÔÌ×Ô×
ÓÔÊÈÓÏÌÒÕÖÏÉÔÖÈoÈÔ×ÓÔÊÈÓÏÏ×ÒÔÓØÏÖÔÊÈÓÊÌ×áÏÎÒÌ
ÖÏØÌÑáÓàÐÒÌÚÈÓÏÎÒÏÊÓ̒ÔÊÕÈÇÓÈÕÖÀÍÏÓÈlÔÖÕÀ×ÕÖÏ
ÉÔÖȳÖÀ’ÑÔÐÙÔÖÒàØȳÍ̳ÖÌÕÏØ×dzÔ×ÓÔÊÈÓÏãoÈÔ×ÓÔ
ÊÈÓÏÏÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÈݳÈÑÈÏÊ×ØÈÊÑÌÓÈÎÈ×Ø̳ÑÌÓÓÈdzÖàÝ
³È qÔË ËÌÐ×ØÊÏÌÒ ËÈÊÑÌÓÏÇ ’ÈÎÈ ØÖÀÉ³È ÖÈ׳ÖÀÜÏÊÈÌØ×Ç
ØÇÓÌØ ÕÔÊÔËÔ³ ØÇ’Ï ÊÖÈÞÈÌØ ÎÀÉÜÈØàÐ ×̳ØÔÖ iÀÉÜÈØàÐ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
×̳ØÔÖÊÖÈÞÈÌØÝÌ×ØÌÖÓã×ÓÈ×ÈÍÌÓÓÔÐÓÈÌÌÔ×á×ØÖÌѳÔÐ
sØÖÌÑ³È À³ÈÎàÊÈÌØ ÓÈ Ý³ÈÑÌ ÛÏÙÌÖÉÑÈØÈ ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÌ
ËÈÊÑÌÓÏÌ
oÈ Ý³ÈÑÈÚ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚ Ï ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ ÓÈÓÌ
×ÌÓàÎÓÈÜÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÊoÒ qÈ ÏÑÏʳ’××Òz³ÈÑàÔÉ
ÖÈÎÛÔÊàÚ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ ÖÈÎËÌÑÌÓà ÓÈ ÏÑÏ ËÌÑÌÓÏÐ
nÈÓÔÒÌØÖàØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌ nt ÏÒÌãØÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÔØËÔ
ÔØÒȳ×ÏÒÈÑáÓԒÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÇݳÈÑàrÈÉÔØÈãØÔÓÏÊÀ×ÑÔ
ÊÏÇÚ ØÖÇ×³Ï ÊÏÉÖÈÛÏÏ ÕÖÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌ Ô³ÖÀÍÈãÞÌÐ ×ÖÌËà
ÔØËÔsnÈÓÔÒÌØÖà³ÔÓØÖÔÑáÓàÌ nl ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌ
ÓàËÑÇÕÖÔÊÌÖ³ÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏËÌÐ×ØÊÏÇØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÒÈÓÔÒÌØ
ÖÔÊfÔÕÀ×ØÏÒÈÇÕԒÖÌÝÓÔ×Øá×Ô×ØÈÊÑÇÌؕÕÖÌËÌÑÈÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇnÈÓÔÒÌØÖàÔÉÖÈÎÛÔÊàÌ np ×ÑÀÍÈØËÑÇÕÖÔÊÌÖ³ÏËÖÀ
’ÏÚ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ ÏÒÌãØ Êà×Ô³ÏÐ ³ÑÈ×× ØÔÜÓÔ×ØÏ ÏÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇËÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇØÔÜÓàÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
qÖÏÉÔÖà×ÒÓԒÔÊÏسÔÊÔÐÕÖÀÍÏÓÔÐÔØÓÔ×ÇØ×dzØÌÚÓÏÜÌ×
³ÏÒÕÖÏÉÔÖÈÒÏÏ×ÕÔÑáÎÀãØ×ÇʳÈÜÌ×ØÊÌ×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÚqÖÏÓ
ÛÏÕ ËÌÐ×ØÊÏÇ ÏÚ Ô×ÓÔÊÈÓ ÓÈ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ ËÌÙÔÖÒÈÛÏÏ ÒÓԒÔ
ÊÏسÔÊÔÐ ÕÖÀÍÏÓà ÕÔË ËÌÐ×ØÊÏÌÒ ËÈÊÑÌÓÏÇ qÖÏÒÌÓÇãØ ÒÈ
ÓÔÒÌØÖà ’ÌÑϳ×ÓàÌ ne ÒÈÓÔÒÌØÖà ×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÌ ØÖÀÉÜÈ
ØàÌÒÓԒÔÊÏسÔÊàÌ nstn ÒÈÓÔÒÌØÖàØÖÀÉÜÈØàÌ×ÈÒÔÕÏÝÀ
ÞÏÌ nts nÈÓÔÒÌØÖàÒÌÒÉÖÈÓÓàÌ nn ÕÖÏÒÌÓÇãØÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏ
ËÈÊÑÌÓÏÐ ’ÈÎÈ ×ÔËÌÖÍÈÞÌ’Ô È’ÖÌ××ÏÊÓàÌ ÕÖÏÒÌ×Ï d ³ÈÜÌ
×ØÊÌ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ’Ô âÑÌÒÌÓØÈ Ê ÓÏÚ Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ÀÕÖÀ’ÈÇ
ÕÑÈ×ØÏÓÈÒÌÒÉÖÈÓȳÔØÔÖÈÇÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔÊàÕÔÑÓÇÌØÙÀÓ
³ÛÏãÖÈÎËÌÑÏØÌÑÇ ÖÏ×É dÓÏÍÓÏÐÙÑÈÓÌÛÊÊÏÓÜÌÓ
ÝØÀÛÌÖ ³ÔØÔÖàÒ ÒÈÓÔÒÌØÖ ÕÔ˳ÑãÜÈãØ ³ Ï×ØÔÜÓϳÀ ËÈÊÑÌ
ÓÏÇnÌÍËÀÙÑÈÓÛÈÒÏÏÎȳÖÌÕÑÌÓÈÒÌÒÉÖÈÓÈqÌÖÌ
ËÈØÔÜÓàÐ ÒÌÚÈÓÏÎÒ ÕÖÏÉÔÖÈ ×Ô ×ØÖÌѳÔÐ ×ÔÉÖÈÓ Ê ³ÔÖÕÀ×Ì
fÈÊÑÌÓÏÌ ËÌÐ×ØÊÀãÞÌÌ ×ÓÏÎÀ ÊàÎàÊÈÌØ ÕÖԒÏÉ ÒÌÒÉÖÈÓà
ÊÊÌÖÚÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ×ØÔгÏÏÊ×ÌÚâÑÌÒÌÓØÔÊÕÌÖÌËÈØÔÜ
ÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÈÓÈÑԒÏÜÓԒÔÕÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÀÔËÓÔØÖÀÉÜÈØàÒ
ÒÈÓÔÒÌØÖÈÒ
l âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ ÔØÓÔ×ÇØ×Ç âÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÌ
ÒÈÓÔÒÌØÖà ln ³ÔØÔÖàÌÏ×ÕÔÑáÎÀãØËÑÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÏÑÏ
ÕÔÎÏÛÏÔÓÓÔ’Ô Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ËÈÊÑÌÓÏÇ oÈ Ý³ÈÑÌ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ
ËÈÊÑÌÓÏÇ Ê ÕÑÔ׳Ô×ØÏ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÌÐ ×ØÖÌѳÏ
ÏÒÌãØ×Ç ËÊÈ ÕÌÖÌËÊÏÍÓàÚ ³ÔÓØȳØÈ l ³ÔÓØȳØÈÒ Ï ×ØÖÌѳÌ
ÕÔËÊÌËÌÓâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐØÔ³dâÑ̳ØÖÏÜÌ׳Àã×ÚÌÒÀÊÓÌÒÈ
ÓÔÒÌØÖÈ Ê³ÑãÜÌÓÔ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ×ÊÌØÔÊÔ’Ô ÏÑÏ ÎÊÀ³ÔÊÔ’Ô ÕÖÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ËÀÕÖÌÍËÌÓÏÇ d ×ÚÌÒÀ ÒÔÍÌØ ÉàØá ʳÑãÜÌÓÔ Ï ÖÌÑÌ ËÑÇ ÀÕ
ÖÈÊÑÌÓÏÇ ÎÈËÊÏͳÔÐ ÏÑÏ ³ÖÈÓÔÒ × âÑ̳ØÖÔÕÖÏÊÔËÔÒ lԒËÈ
ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÈÇËÈÊÑÌÓÏÌ×ØÖÌѳÈÓ̳È×ÈÌØ×dzÔÓØȳØÔÊÛÌÕá
ÖÈÎÔÖÊÈÓÈg×ÑÏËÈÊÑÌÓÏÌËÔ×ØϒÈÌØÎÈËÈÓÓԒÔÕÖÌËÌÑáÓԒÔ
×ØÖÌѳÈÒÈÓÔÒÌØÖÈ×ÔÒ³ÓÌØ×Ç׳ÔÓØȳØÔÒÛÌÕáÎÈÒ³ÓÌØ×ÇÏ
ʳÑãÜÏØ×ÇÑÏÉÔ×ϒÓÈÑÑÏÉÔÕÖÏÊÔËÎÈËÊÏͳÏdÕÌÖÊÔÒ×ÑÀ
ÜÈÌÔÕÌÖÈØÔÖËÔÑÍÌÓ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒÔØÖ̒ÀÑÏÖÔ
ÊÈØáËÈÊÑÌÓÏÌÊÔÊØÔÖÔÒâØÔÕÖÔÏÎÔÐËÌØÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳Ï
rÍÕlÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÚÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ
ÆÓÒÓÏÆȱҒÒÎÈÕÔÖÓàÌÊÌÓØÏÑÏ\ÖÈÊÓÏØÌÑáÓàÐÊÌÓØÏÑá
ÏÕÖÔɳÏÔ×áÒÀÙØÈÀÕÑÔØÓÏØÌÑáÓÈÇÖàÜȒÕÔÕÑÈÊÔ³
×Ô×ÀËÉÔÑáÝԒÔËÏÈÒÌØÖÈ ÕÑã×ÔÊÔÐ ØÖÀɳÈ
×Ô×ÀËÒÈÑԒÔËÏÈÒÌØÖÈ ÒÏÓÀ×ÔÊÔÐ Ç ÐÊÐÇÔÆÑÑÒ’Ò ÎÈÕÔÖÓàÌ ÊÌÓØÏÑÏ ÏÒÕÀÑá×ÓàÌ ØÖÀɳÏ
ÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓàÌ ³ÈØÀÝ³Ï ÕÑÀÓÍÌÖ ×ØÌÖÍÌÓá ÒÌÒÉÖÈÓÓàÌ ³ÔÖÔɳÏ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
fÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÌÖÌÕÈËÔÊËÈÊÑÌÓÏÇÕÖÏÒÌÓÇãØÕÔÕÑÈʳÔ
ÊàÌ ÒÌÒÉÖÈÓÓàÌ Ï ×ÏÑáÙÔÓÓàÌ ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÌ ÒÈÓÔ
ÒÌØÖà fÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÌ ÕÔÕÑÈʳÔÊàÌ ÒÈÓÔÒÌØÖà fqn
×Ô×ØÔÇØÏÎØÖÌÚÔ×ÓÔÊÓàÚÜÈ×ØÌÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÕÌÖÌËÈØÔÜ
ÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÔØÕÔÕÑÈʳȳ×ØÖÌѳÌÕÖÏÉÔÖÈÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ×
³Ô’ÔËÈØÜϳÈËÑÇËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÐÕÌÖÌËÈÜÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÏÑÏÀÕ
ÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÔÛÌ××ÔÒ
qÔÕÑÈʳÔÊàÐ ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓàÐ ÒÈÓÔÒÌØÖ ÖÏ× È
ÏÒÌÌØËÊÈÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÚ×Ô×ÀËÈÏ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚØÖÀÉ
³ÔÐdÕÑã×ÔÊÔÒ×Ô×ÀËÌÉÔÑáÝԒÔËÏÈÒÌØÖÈËÈÊÑÌÓÏÌ
ÊàÝÌÜÌÒÊÒÏÓÀ×ÔÊÔÒ×Ô×ÀËÌqÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÕÌÖÌÕÈ
ËÈËÈÊÑÌÓÏÏÖØÀØáÏÎÕÑã×ÔÊԒÔ×Ô×ÀËÈÊàØÌ×ÓÇÌØ×ÇÊÒÏ
ÓÀ×ÔÊàÐ×Ô×ÀËqÔÕÑÈÊÔ³ÕÖÏâØÔÒÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇqÌÖÌÒÌ
ÞÌÓÏÌÕÔÕÑÈʳÈÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÒ ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÒÏÑÏâÑ̳
ØÖÏÜÌ׳ÏÒ ×ÕÔ×ÔÉÔÒÕÌÖÌËÈÌØ×Ç×ÜÌØÓÔÒÀÀ×ØÖÔÐ×ØÊÀÕÖÏ
ÉÔÖÈ d ÕÖÏÉÔÖÌ Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈ
ØÌÑáÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇÕÔÕÑÈʳÈ×ÕÔÒÔÞáãÖàÜȒȳÔØÔÖàÐ
ÕÔÊÔÖÈÜÏÊÈÌØÔ×áÊàÊÌËÌÓÓÀãÏÎ×Ô×ÀËÈ×ËÈÊÑÌÓÏÌÒÜÌ
ÖÌÎÀÕÑÔØÓÏØÌÑßÓÀãÒÀÙØÀØÈÔ×áÜÌÖÌÎÖÌËÀ³ØÔÖÊÖÈÞÈ
ÌØ×ØÖÌѳÀÕÖÏÉÔÖÈ
qÖÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÒ×ÕÔ×ÔÉÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÓÈÕÔÕÑÈʳÌ
ÒÔÓØÏÖÀÌØ×ÇÝØÔ³ÏÎÓÌÒȒÓÏØÓԒÔÒÈØÌÖÏÈÑÈÏ×ÌÖËÌÜÓϳÈ
qÌÖÌÒÌÞÌÓÏÌ ×ÌÖËÌÜÓÏ³È ÊÓÀØÖÏ ÓÌÒȒÓÏØÓÔÐ ØÖÀÉ³Ï ÊàÎà
ÊÈÌØÏÎÒÌÓÌÓÏÌâÑ̳ØÖÔËÊÏÍÀÞÌÐ×ÏÑà³ÔØÔÖÔÌÖ̒Ï×ØÖÏÖÀ
ÌØ×Ç×ÕÔÒÔÞáãÊØÔÖÏÜÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈfÑÇÕÔÑÀÜÌÓÏÇÖÈÎÓàÚ
ÕÖÌËÌÑÔÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÕÖÏ ÔËÓÔÒ Ï ØÔÒ ÍÌ ÚÔËÌ ÕÔÕÑÈÊ³È ËÌÑÈãØ ÒÏÓÀ×ÔÊàÌ ×Ô×ÀËà ÖÈÎÑÏÜÓÔ’Ô ËÏÈÒÌØÖÈ Ï Êà×ÔØà
dÌÖÚÓÇÇÜÈ×ØáËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÈÏÒÌÌØÊÌÓØÏÑáÓÀã’ÔÑÔʳÀ×Ô
×ØÔÇÞÀãÏÎËÊÀÚÎÈÕÔÖÓàÚÏÔËÓԒÔÀÖÈÊÓÏØÌÑáÓԒÔÊÌÓ
ØÏÑÌÐ iÈÕÔÖÓàÌ ÊÌÓØÏÑÏ ×ÑÀÍÈØ ËÑÇ ÔسÑãÜÌÓÏÇ ×Ô×ÀËÔÊ
ÕÖÏÉÔÖÈÔØÏ×ØÔÜÓϳÈËÈÊÑÌÓÏÇÕÌÖÌËÈãÞ̒Ô×ÇÜÌÖÌÎÏÒÕÀÑá
×ÓàÌØÖÀɳÏqÖÏÔسÖàØÏÏÀÖÈÊÓÏØÌÑáÓԒÔÊÌÓØÏÑÇÕÑã×Ô
ÊÔÐÏÒÏÓÀ×ÔÊÔÐ×Ô×ÀËà×ÔÔÉÞÈãØ×Ç
oÈ ÕÖÔÒà×ÑÈÚ ÕÖÏÒÌÓÇãØ ÕÔÕÑÈʳÔÊàÌ ËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖà
ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚØÏÕÔÊfÏÙÒÈÓÔÒÌØÖfqÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐÕÖÏ
ÉÔÖ qÖÏÉÔÖà ÒÔËÌÑÌÐ fq Ï fq ×ÓÈÉÍÌÓà À×ØÖÔÐ
×ØÊÈÒÏ ËÑÇ ÎÈÕÏ×Ï ÖÈ×ÚÔËÈ ÓÈ ËÏ׳ÔÊÔÐ ËÏȒÖÈÒÒÌ qÖÏÊÔË
ËÏȒÖÈÒÒàÊÒÔËÌÑÏfqÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÜÈ×ÔÊàÒÒÌÚÈ
ÓÏÎÒÔÒÊÒÔËÌÑÏfq×ÏÓÚÖÔÓÓàÒËÊϒÈØÌÑÌÒÖÈÉÔØÈ
ãÞÏÒÔØ×ÌØÏÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³ÈqÔÑÓàÐÔÉÔÖÔØËÏȒÖÈÒÒà
×ÔÊÌÖÝÈÌØ×ÇÎÈ×ÀسÏqÔÕÑÈʳÔÊàÌËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖàfqÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
fqÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãØÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÀãÎÈÕÏ×áÖÈ×ÚÔËÈÏ×ØÈ
ØÏÜÌ×³Ô’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ fÑÇ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ ×ÀÒÒÈÖÓÔ’Ô ÖÈ×ÚÔËÈ
ÕÔÕÑÈʳÔÊàÌ ËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖà ×ÓÈÉÍÈãØ ÏÓØ̒ÖÏÖÀãÞÏÒ À×Ø
ÖÔÐ×ØÊÔÒ ÒÔËÌÑÏfqÏfq qÖÌËÌÑàÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ØÈ
ØÏÜÌ×³Ô’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ À ËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ fq Ï fq ×Ô
×ØÈÊÑÇãØÏnqÈ
qÖÌËÌÑàÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÌÖÌÕÈËÔÊËÈÊÑÌÓÏÐÔØÒÒÖØ×Ø
ËÔnqÈÕԒÖÌÝÓÔ×ØáÕÖÏÉÔÖÔÊqÔ×ÑÌÀ×ØÈÓÔÊ
³Ï ËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÈ Ï ÔÕÖÌ××ÔÊ³Ï ÏÒÕÀÑá×ÓàÚ ØÖÀÉÔ³ ×ÉÖÈ×à
ÊÈãØËÈÊÑÌÓÏÌÏÜÌÖÌÎÔØÊÌÖ×ØÏÌÎÈÑÏÊÈãØÖØÀØáyØÔÉàÔÕ
ÖÌËÌÑÏØáÊ×ÕÑàÑÑÏÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑáÓàгÑÈÕÈÓÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓ
ÓàÐÕÔËÕÔÕÑÈʳÔÒÏÕÖÔÚÔËÏØÑÏÖØÀØáÏγÈÒÌÖàÊà×Ô³Ô
’ÔËÈÊÑÌÓÏÇÊ×ÒÌÓÓàÐ×Ô×ÀËÔسÖàÊÈãØÔØÊÌÖ×ØÏÌËÑÇ×ÑÏÊÈ
ÖØÀØÏg×ÑÏÖØÀØáÉÀËÌØÊàØ̳ÈØáÏÎÔØÊÌÖ×ØÏÇÎÓÈÜÏØÕÖÌËÔÚ
ÖÈÓÏØÌÑáÓàгÑÈÕÈÓÊ×ÕÑàÑrØÀØáÊàØ̳ÈãÞÀãÕÖÏÕÖÔÊÌÖ
³ÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÊÓÔÊáÎÈÑÏØáʳÈÒÌÖÀÊà×ԳԒÔËÈÊÑÌÓÏÇ
fÏÙÒÈÓÔÒÌØÖ Ê³ÑãÜÈãØ Ê ×ÑÌËÀãÞÌÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×
ØÏ sÓÈÜÈÑÈ ÔسÖàÊÈãØ ÀÖÈÊÓÏØÌÑáÓàÐ ÊÌÓØÏÑá ÎÈØÌÒ ÎÈ
ÕÔÖÓàÌÊÌÓØÏÑÏqÔ×ÑÌâØԒÔÀÖÈÊÓÏØÌÑáÓàÐÊÌÓØÏÑáÎȳ
ÖàÊÈãØ
pسÑãÜÈãØËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖ×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒpسÖàÊÈãØ
ÀÖÈÊÓÏØÌÑáÓàÐ ÊÌÓØÏÑá ÕÔ×ÑÌ ÜÌ’Ô ÎȳÖàÊÈãØ ÊÌÓØÏÑÏ ÓÈ
ÊÚÔËÌÊÕÖÏÉÔÖÈÎÈØÌÒÀÏ×ØÔÜÓϳÈËÈÊÑÌÓÏÇ
qÖÏÖÈÉÔØÌÕÖÏÉÔÖÈÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ÏÎÈÕÔÑÓÇØá
ÕÌÖáÇÜÌÖÓÏÑÈÒÏÏÔËÏÓÖÈÎÊËÓÌÐÕÖÔÊÌÖÇØáÓÀÑÌÊÔÌ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ×ØÖÌÑÔ³qÖÏÕÖÔÊÌÖ³ÌÓÀÑÌÊԒÔÕÔÑÔÍÌÓÏÇÓÌÔÉ
ÚÔËÏÒÔ ÕÑÔØÓÔ ÎȳÖàØá ÎÈÕÔÖÓàÌ ÊÌÓØÏÑÏ È ÕÔØÔÒ ÔسÖàØá
ÀÖÈÊÓÏØÌÑáÓàÐ ÊÌÓØÏÑá qÔÕÑÈʳÔÊàÌËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖàÓÈËÌÍÓàÊÖÈÉÔØÌÔËÓȳÔÏÚ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÇ Ô×ÑÔÍÓÇÌØ×Ç Ê ×ÊÇÎÏ × Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ ÖØÀØÏ
ÕÈÖà ³ÔØÔÖÔÐ ÔÜÌÓá ØÔ³×ÏÜÓà qÔâØÔÒÀ ×ÔÊÖÌÒÌÓÓàÒ ÖÌÝÌ
ÓÏÌÒ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌ ÉÌÎÖØÀØÓàÚ ËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ Ê
Ô×ÓÔÊÓÔÒ ÒÌÒÉÖÈÓÓàÚ
nÌÒÉÖÈÓÓàÌËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖàfn ÖÏ×É ÉÌ×ݳÈÑá
ÓàÌÕÖÏÉÔÖàÕÖÌÔÉÖÈÎÀãÞÏÌÖÈÎÓÔ×ØáËÈÊÑÌÓÏÐÊâÑ̳ØÖÏ
ÜÌ׳ÀãÊÌÑÏÜÏÓÀÏÎÒÌÖÇÌÒÀãÊØÔÖÏÜÓàÒÕÖÏÉÔÖÔÒyÀÊ×ØÊÏ
ØÌÑáÓàÐâÑÌÒÌÓØÒÌÒÉÖÈÓÓàÐÉÑÔ³×Ô×ØÔÇÞÏÐÏÎËÊÀÚ³Ô
ÖÔÉÔ³³ÈÍËÈÇÏγÔØÔÖàÚ×ÊÈÖÌÓÈÏÎËÊÀÚÒÌÒÉÖÈÓÔËÏÓÈ
³ÔÊԒÔÕÖÔÙÏÑÇdÓÀØÖÌÓÓÏÌÕÔÑÔ×ØϳÔÖÔÉÔ³ÎÈÕÔÑÓÌÓàËÏ
×ØÏÑÑÏÖÔÊÈÓÓÔÐÊÔËÔÐגÑÏÛÌÖÏÓÔÒÔÓÏ×ÔÔÉÞÈãØ×ÇÒÌÍËÀ
×ÔÉÔÐ xÌÓØÖ ÊÌÖÚÓÌÐ ÒÌÒÉÖÈÓà ÜÌÖÌÎ ×ØÌÖÍÌÓá ×ÊÇÎÈÓ ×
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
ÕÑÀÓÍÌÖÔÒ³ÔØÔÖàÐÒÔÍÌØÕÌÖÌÒÌÞÈØá×ÇÊÓÀØÖÏÏÓËÀ³ÛÏ
ÔÓÓàÚ³ÈØÀÝ̳eÈÎÕÔËËÈÊÑÌÓÏÌÒÕÔ×ØÀÕÈÌØʳÈÒÌÖàÕÖÏ
ÉÔÖÈÕÔÏÒÕÀÑá×ÓàÒØÖÀɳÈÒÏÒÌãÞÏÒÎÈÕÔÖÓàÌÊÌÓØÏÑÏ
qÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÖÈÎÓÔ×ØÏËÈÊÑÌÓÏÐÊÕÑã×ÔÊÔÐ ÓÏÍÓÌÐ Ï
ÒÏÓÀ×ÔÊÔÐ ÊÌÖÚÓÌÐ ³ÈÒÌÖÈÚÓÏÍÓÇdzÔÖÔɳÈ×ÍÏÒÈÌØ×ÇÍÏË
³Ô×Øá ÏÎ ÓÌÌ ÕÌÖÌØ̳ÈÌØ Ê ÊÌÖÚÓãã ³ÔÖÔɳÀ ÊàÎàÊÈÇ ÕÌÖÌ
ÒÌÞÌÓÏÇ ×ÌÖËÌÜÓÏ³È jÎÒÌÖÇÌÒÈÇ ÖÈÎÓÔ×Øá ËÈÊÑÌÓÏÐ ÀÖÈÊ
ÓÔÊÌÝÏÊÈÌØ×Ç ×ÏÑÈÒÏ ÀÕÖÀ’ÔÐ ËÌÙÔÖÒÈÛÏÏ ÒÌÒÉÖÈÓÓàÚ ³Ô
ÖÔÉÔ³qÖÏÔËÓÔ×ØÔÖÔÓÓÏÚÕÌÖ̒ÖÀγÈÚ³ÔÖÔɳÏÓÌÕÔÊÖÌÍ
ËÈãØ×Ç Øȳ ³È³ ÔÉÌ ÒÌÒÉÖÈÓà ׳ÑÈËàÊÈãØ×Ç ÕÔ ÕÖÔÙÏÑã
ÊàØÌ×ÓÇÇÕÖÏâØÔÒÊ×ãÍÏ˳Ô×ØáÊÔÊØÔÖÀã³ÔÖÔɳÀ
fÏÙÒÈÓÔÒÌØÖàØÏÕÈfnql ÒÌÒÉÖÈÓÓàÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ
³ÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÔÓÓàÌ ÕÌÖÊÏÜÓàÌÉÌ×ݳÈÑáÓàÌÕÖÏÉÔÖàÕÖÌË
ÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÌ ËÑÇ ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔ’Ô ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔ
’Ô ÕÌÖÌÕÈËÈ ËÈÊÑÌÓÏÇ Ï ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ Ì’Ô Ê ÕÖÔÕÔÖÛÏÔ
ÓÈÑáÓÔÌËÈÊÑÌÓÏÌ×ÍÈØԒÔÊÔÎËÀÚÈoÈÕÖÔÒà×ÑÈÚÕÖÏÒÌÓÇ
ãØËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖàfnqlÏfnqlbÖÈ××ÜÏØÈÓÓàÌÓÈ
×ØÈØÏÜÌ׳ÔÌËÈÊÑÌÓÏÌËÔnqÈqÖÏÉÔÖà×Ô×ØÔÇØÏÎÏÎÒÌ
ÖÏØÌÑáÓԒÔÀÎÑÈÏÕÓÌÊÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇjÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ
ÀÎÑàÕÔËÔÉÓàÕÖÏÉÔÖÈÒfnÏ×Ô×ØÔÇØÏÎËÊÀÚÒÌÒÉÖÈÓÓàÚ
³ÔÖÔÉÔ³ÎÈÕÔÑÓÌÓÓàÚÍÏ˳Ô×Øáã ÖÈ×ØÊÔ֒ÑÏÛÌÖÏÓÈÊËÏ×
ØÏÑÑÏÖÔÊÈÓÓÔÐÊÔËÌ dËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÌfnqlbÕÖÌËÀ×
ÒÔØÖÌÓÈÎÈÞÏØÈÔØȒÖÌ××ÏÊÓÔÐ×ÖÌËàÊÕÔÒÌÞÌÓÏϒËÌÀ×
ØÈÓÔÊÑÌÓÕÖÏÉÔÖÕÀØÌÒÕÖÔËÀʳÏ×ÍÈØԒÔÊÔÎËÀÚÈÜÌÖÌÎÎÈ
ÞÏØÓàÐ ³ÔÍÀÚ
fÏÙÒÈÓÔÒÌØÖà ÀÓÏÙÏÛÏÖÔÊÈÓÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà esq ÊàÕÔÑÓÇ
ãØ×ÑÌËÀãÞÏÌÙÀÓ³ÛÏÏÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌfnqÕÖÌÔÉÖÈÎÀãØ
ÕÌÖÌÕÈËËÈÊÑÌÓÏÇÏÖÈ×ÚÔ˒ÈÎÈÊÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ×ϒÓÈÑËÏ
×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÐÕÌÖÌËÈÜÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌfnÕÖÌÔÉÖÈÎÀãØËÈÊ
ÑÌÓÏ̒ÈÎÈÈfnrÕÖÌÔÉÖÈÎÀãØÖÈ×ÚÔ˒ÈÎÈÊÕÖÔÕÔÖÛÏÔ
ÓÈÑáÓàÐ×ϒÓÈÑÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔØÔ³ÈÜÈ×ØÔØÓàÌfnyÕÖÌÔÉÖÈÎÀ
ãØÕÌÖÌÕÈËËÈÊÑÌÓÏÇÏÖÈ×ÚÔ˒ÈÎÈÊÜÈ×ØÔØÀÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔØÔ³È
ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔÐÕÌÖÌËÈÜÏyÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒâÑÌÒÌÓØÔÒÕÖÏÉÔ
ÖÔÊ×ÑÀÍÏØÖÌÎÏÓÔسÈÓÌÊÈÇÒÌÒÉÖÈÓÈfÏÙÒÈÓÔÒÌØÖàÕÔ×Ø
ÖÔÌÓàÕÔÉÑÔÜÓÔÒÀÕÖÏÓÛÏÕÀ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒÀÓÏÙÏÛÏÖÔ
ÊÈÓÓàÚ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ fsq  lÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÕÔÎÊÔÑÇÌØÓÈ×ØÖÈÏÊÈØáÏÚÓÈÖÈÎÑÏÜÓàÌÕÖÌËÌÑàÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
fÏÙÒÈÓÔÒÌØÖà Ê×ÌÚ ØÏÕÔÊ ÖÈÉÔØÈãØ Ê ³ÔÒÕÑ̳ØÌ × ÊØÔÖÏÜ
ÓàÒÏ ÕÖÏÉÔÖÈÒÏ
fÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÌÞÌ×ØÊÈÏ×ÕÔÑáÎÀãØØÌÖÒÔ
ÒÌØÖàqÔÕÖÏÓÛÏÕÀËÌÐ×ØÊÏÇÖÈÎÑÏÜÈãØ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ØÌÖÒÔÒÌØÖàÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓàÌÓÈÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏ
×ÊÔÐ×ØÊÈÊÌÞÌ×ØÊÈÏÎÒÌÓÇØá×ÊÔÐÔÉßÌÒÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖà
ÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ ØÌÖÒÔÒÌØÖà Ê ³ÔØÔÖàÚ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓ
âÙÙÌ³Ø ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÊÌÞÌ×ØÊÈ Ê ÎÈÒ³ÓÀØÔÒ FRF\ËÌ
ÕÖÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ØÌÖÒÔÒÌØÖà ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ Ê
Ô×ÓÔÊÀ³ÔØÔÖàÚÕÔÑÔÍÌÓÔ×ÊÔÐ×ØÊÔÊÌÞÌ×ØÊÈÏÎÒÌÓÇØáâÑ̳
ØÖÏÜÌ׳ÔÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÏÖÔÒÌØÖàËÌÐ×ØÊÀãÞÏÌÕÔÕÖÏÓ
ÛÏÕÀ Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏ ÊÌÑÏÜÏÓà ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÔËÊÏÍÀÞÌÐ ×ÏÑà
ÊÔÎÓϳÈãÞÌÐÊØÌÖÒÔÕÈÖÌÕÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
ÕÏÖÔÒÌØÖàÏÎÑÀÜÌÓÏÇÔ×ÓÔÊÈÓÓàÌÓÈÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÑÀ
ÜÌÏ×ÕÀ׳ÈØÌÑáÓÔÐ ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ØÌÑ ÕÖÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ ØÌÒÕÌÖÈ
ØÀÖà
rÍÕhÏ˳Ô×ØÓàÌ×Ø̳ÑÇÓÓàÌØÌÖÒÔÒÌØÖà
ÈÕÖÇÒÔÐÉÀ’ÑÔÊÔÐÊâÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÐ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
hÏ˳Ô×ØÓàÌ ×Ø̳ÑÇÓÓàÌ ØÌÖÒÔÒÌØÖà ÕÖÏÒÌÓÇãØ ËÑÇ ÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔØËÔ sdÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÙÔÖ
Òà ÓÏÍÓÌÐ ÜÈ×ØÏ ØÌÖÒÔÒÌØÖà ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇ ÖÈÎËÌÑÇãØ×Ç ÓÈ
ÕÖÇÒàÌ ØÏÕb ÏÀ’ÑÔÊàÌ ØÏÕc ×À’ÑÔÒÏΒÏÉÈÏÑÏ
ÖÏ×ÈÉ rÈÎÓÔÊÏËÓÔ×Øáã×Ø̳ÑÇÓÓàÚÍÏ˳Ô×ØÓàÚØÌÖ
ÒÔÒÌØÖÔÊÇÊÑÇãØ×ÇâÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÌØÌÖÒÔÒÌØÖà ÖÏ×
Ê pÓÏÀ×ØÖÔÌÓàØȳÍ̳ȳÔÉàÜÓàÌÓÔÏÒÌãØËÊÈÏÑÏØÖÏ
³ÔÓÛÈ ÊÕÈÇÓÓÔÐ Ê ³ÈÕÏÑÑÇÖ ÕÑÈØÏÓÔÊÔÐ ÕÖÔÊÔÑÔ³Ï pËÏÓ ÏÎ
³ÔÓÛÔÊÊÕÈÇÓÊÓÏÍÓÌÐÜÈ×ØϳÈÕÏÑÑÇÖÈÈËÖÀ’ÏÌÓÈÀÖÔÊÓÇÚ
ØÌÚÎÓÈÜÌÓÏÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÔËÔ×ØÏÍÌÓÏϳÔØÔÖàÚØÖÌÉÀÌØ×Ç
×ϒÓÈÑÏÎÏÖÔÊÈØáÏ×ÚÔËÇÏÎÀ×ÑÔÊÏÐËÈÓÓԒÔØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳Ô
’ÔÕÖÔÛÌ××ÈqÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ØÔÑÉϳÍÏ˳Ô×ØÏ
ÕÔËÓÏÒÈÇ×áÏÑÏÔÕÀ׳ÈÇ×áÎÈÒà³ÈÌسÔÓØȳØàÒÌÍËÀ³ÔÓÛÈÒÏ
ÕÑÈØÏÓÔÊÔÐ ÕÖÔÊÔÑÔ³Ï ÕÔ×àÑÈÇ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐ ×ϒÓÈÑ Ô ÎÈ
ËÈÓÓÔÐÕÖÌËÌÑáÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌ
dÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚØÌÖÒÔÒÌØÖÈÚ ÖÏ× Ê³ÈÜÌ×ØÊÌËÈØÜÏ
³ÈÏ×ÕÔÑáÎÀãØÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ×Ô×ØÔÇÞÌÌÏÎ×ØÈÑáÓԒÔÏÑÏÑÈØÀÓÓÔ
’ÔØÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓÈÕÖȳØÏÜÌ׳ÏÓÌËÌÙÔÖÒÏÖÀãÞ̒Ô×ÇÕÔËËÌÐ
×ØÊÏÌÒËÈÊÑÌÓÏÇÕÔÒÌÞÌÓÓԒÔÊÎÈÞÏØÓÀã’ÏÑáÎÀ×ÎÈÍÏÒÔÒ
tÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓ×ÔÌËÏÓÌÓ×ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒâÑÌÒÌÓØÔÒÕÔ
ÑÔÐ×ÕÏÖÈÑáãÊØÔÖÏÜÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈ ÒÈÓÔÒÌØÖÈ ×ØÈÑáÓÔÐÏÑÏ
ÒÌËÓÔгÈÕÏÑÑÇÖÓÔÐØÖÀɳÔÐtÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓÎÈÕÔÑÓÇãØÍÏË
³Ô×ØáãÏÑϒÈÎÔÒg×ÑÏØÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓÎÈÕÔÑÓÌÓÈÎÔØÔÒØÌÖÒÔ
ÒÌØÖÓÈÎàÊÈãؒÈÎÔÊàÒÌ×ÑÏ×ÕÏÖØÔÒÏÑϳ×ÏÑÔÑÔÒÍÏ˳Ô
×ØÓàÒÌ×ÑÏÓÏγԳÏÕÇÞÌÐÍÏ˳Ô×ØáãÕÈÖÔÊàÒ
rÍÕlÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ԒÔØÌÖÒÔÒÌØÖÈ
ØÌÖÒÔÉÈÑÑÔӒÏÑáÎÈÎÈÍÏÒ³ÈÕÏÑÑÇÖÓÈÇØÖÀɳÈ
ÕÔÑÈÇ×ÕÏÖÈÑá
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÒÌ×ØÌÀ×ØÈÓÔʳÏØÌÖÒÔÉÈÑ
ÑÔÓÈ ÏÎÒÌÓÇÌØ×Ç ËÈÊÑÌÓÏÌ ÓÈÚÔËÇÞ̒Ô×Ç Ê ÓÌÒ ÊÌÞÌ×ØÊÈ
ØÔ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ËÈÊÑÌÓÏÇ ÜÌÖÌÎ ³ÈÕÏÑÑÇÖÓÀã ØÖÀɳÀ ÕÌÖÌ
ËÈÌØ×ÇÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔÒÀâÑÌÒÌÓØÀÊØÔÖÏÜÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈݳÈÑÈ
³ÔØÔÖԒÔÔؒÖÈËÀÏÖÔÊÈÓÈnÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌØÌÖÒÔÒÌØÖàÔÉ
ÑÈËÈãØÉÔÑáÝÔÐÏÓÌÖÛÏÔÓÓÔ×ØáãÏÚÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÒԒÀØÎÈÕÈÎ
ËàÊÈØáÓÈ×qÔâØÔÒÀâØÏØÌÖÒÔÒÌØÖàÒÔÍÓÔÕÖÏÒÌ
ÓÇØá ËÑÇ ³ÔÓØÖÔÑÇ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ ÏÎÒÌÓÌÓÏÌ ³ÔØÔÖàÚ ÕÖÔÏ×ÚÔ
ËÏØËÔ×ØÈØÔÜÓÔÒÌËÑÌÓÓÔ
tÌÖÒÔÒÌØÖà ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÖÈÎËÌÑÇãØ×Ç ÓÈ ÕÑÈØÏÓÔÊàÌ
tsq ÒÌËÓàÌ tsn ÏÕÔÑÀÕÖÔÊÔËÓϳÔÊàÌ ØÌÖÒÏ×ØÔÖà nÌË
ÓàÌØÌÖÒÔÒÌØÖà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØ×ÔÉÔÐÛÏÑÏÓË
ÖÏÜÌ׳ÏÐ×ØÌÖÍÌÓáÏÎÏÎÔÑÇÛÏÔÓÓԒÔÒÈØÌÖÏÈÑÈÓȳÔØÔÖàÐ
ÓÈÒÔØÈÓÈÒÌËÓÈÇâÒÈÑÏÖÔÊÈÓÓÈÇÕÖÔÊÔÑÔ³ÈËÏÈÒÌØÖÔÒÒÒ
rÍÕtÌÖÒÔÒÌØÖà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
È × ÓÌÕÔËÊÏÍÓàÒ ÝØÀÛÌÖÔÒ É × ÕÔËÊÏÍÓàÒ ÝØÀÛÌÖÔÒ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
l³ÔÓÛÈÒÕÖÔÊÔÑÔ³ÏÕÖÏÕÈÇÓàÒÌËÓàÌÊàÊÔËà³ÔØÔÖàÌÕÖÏ
×ÔÌËÏÓÌÓà³³ÔÓØȳØÈҒÔÑÔʳÏØÌÖÒÔÒÌØÖÈsØÌÖÍÌÓá×ÕÖÔ
ÊÔÑÔ³ÔÐ ÕÔÒÌÞÌÓ Ê ÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳Àã ÈÖÒÈØÀÖÀ d ÕÑÈØÏÓÔÊàÚ
ØÌÖÒÔÒÌØÖÈÚʳÈÜÌ×ØÊÌÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈÏ×ÕÔÑáÎÀ
ãØÕÑÈØÏÓÔÊÀãÕÖÔÊÔÑÔ³ÀËÏÈÒÌØÖÔÒÒÒÏÑÏÑÌÓØÀ
ÕÔÕÌÖÌÜÓÔÌ×ÌÜÌÓÏ̳ÔØÔÖÔÐ×Ô×ØÈÊÑÇÌØÒÒ tÌÖÒÔÒÌØÖà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÊàÕÀ׳ÈãØ×Ç×ÓÌÕÔËÊÏÍÓàÒÏ
Ï ÕÔËÊÏÍÓàÒÏ ÝØÀÛÌÖÈÒÏ ÖÏ× × ÕÔÒÔÞáã ³ÔØÔÖàÚ ÏÚ
³ÖÌÕÇØÓÈÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏqÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÒÌ×
ØÌÀ×ØÈÓÔʳÏØÌÖÒÔÒÌØÖÈÏÎÒÌÓÇÌØ×Ç×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ̒ÔÜÀÊ
×ØÊÏØÌÑáÓÔ’Ô âÑÌÒÌÓØÈ ÜØÔ Ùϳ×ÏÖÀÌØ×Ç ÊØÔÖÏÜÓàÒ ÕÖÏÉÔ
ÖÔÒ ÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ pÉàÜÓÔ ØÌÖÒÔÒÌØÖà ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌ
ÓÏÇ Ï×ÕÔÑáÎÀãØ ³È³ ËÈØÜÏ³Ï ÕÖÌËÌÑáÓàÚ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ ÎÈËÈÓ
ÓàÚËÑdzÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒԒÔØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ԒÔÕÖÔÛÌ××ÈtÌÖÒÔ
ÒÌØÖà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÕÖÏÒÌÓÇãØËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖ
ÔØËԃs
p×ÓÔÊÓÔÐâÑÌÒÌÓØØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÕÏÖÔÒÌØÖÔÊØÌÖ
ÒÔÕÈÖÈ tÌÖÒÔÕÈÖÈ âØÔ ËÊÈ ×ÕÈÇÓÓàÚ ÒÌÍËÀ ×ÔÉÔÐ ÖÈÎÓÔ
ÖÔËÓàÚÕÖÔÊÔËÓÏ³È ÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÚÏÑÏÕÔÑÀÕÖÔÊÔËÓϳÔÊàÚ ÔÉÖÈÎÀãÞÏÚ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳Àã ÛÌÕá Ê ³ÔØÔÖÔÐ ÕÖÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÔÎÓϳÈÌØØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÔËÊÏÍÀÞÈÇ×ÏÑÈÔÉÀ×ÑÔÊ
ÑÌÓÓÈÇËÏÙÙÀÎÏÌÐ×ÊÔÉÔËÓàÚâÑ̳ØÖÔÓÔÊÏÎÔËÓԒÔÕÖÔÊÔË
ÓϳÈÊËÖÀ’ÔÐÏÔØÉÔÑÌÌÓȒÖÌØÔÐÜÈ×ØÏÕÖÔÊÔËÓϳȳÒÌÓÌÌ
ÓȒÖÌØÔÐ d ³ÔÒÕÑÌ³Ø ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ÕÏÖÔÒÌØÖÈ ÖÏ×
ÊÚÔËÇØØÌÖÒÔÕÈÖÈ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÌÕÖÔÊÔËÈÏâÑ̳Ø
rÍÕ&[HÒÈØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔÕÏÖÔÒÌØÖÈ
×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÌÕÖÔÊÔËÈâÑ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÏÉÔÖ
’ÔÖÇÜÏÐ×ÕÈÐØÌÖÒÔÕÈÖÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐ ÕÖÏÉÔÖ fÊÈ ÕÖÔÊÔËÓÏ³È ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÏÌ
ØÌÖÒÔÕÈÖÀÏÒÌãØÔËÏÓÔÉÞÏÐ×ÕÈÐiÓÈÎàÊÈÌÒàВÔÖÇÜÏÒ
ÏÑÏÖÈÉÔÜÏÒ³ÔÓÛÔÒØÌÖÒÔÕÈÖàfÊÀÒÇËÖÀ’ÏÒÏ ÚÔÑÔËÓàÒÏ
³ÔÓÛÈÒÏ ØÌÖÒÔÕÈÖÈ ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÒÏ ÕÖÔÊÔËÈÒÏ ÕÔ˳Ñã
ÜÌÓÈ ³ âÑ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÒÀ ÕÖÏÉÔÖÀ Ñ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓàÐ ÕÖÏÉÔÖ ÒÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖ ÏÑÏ ÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÏВÈÑáÊÈÓÔÒÌØÖ ÔؒÖÈËÀÏÖÔÊÈÓÓàÐʒÖÈËÀ×ÈÚxÌÑá×ÏÇÏÑÏ
lÌÑáÊÏÓÈÊÔ×ÕÖÏÓÏÒÈÌØâÑ̳ØÖÔËÊÏÍÀÞÀã×ÏÑÀ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀ
ãÞÀã ÊÌÑÏÜÏÓÌ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ê ØÔÜ³Ì ÓÈÚÔÍËÌÓÏÇ ’ÔÖÇÜ̒Ô
³ÔÓÛÈØÌÖÒÔÕÈÖàj×ÕÔÑáÎÀãØØȳÍÌÈÓÈÑԒÔÛÏÙÖÔÊàÌÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÌÕÌÖÌËÈÊÈØáÏÎÒÌÖÇÌÒÀãÏÓÙÔÖ
ÒÈÛÏãʳÔÒÕáãØÌÖ
dÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÒÈØÌÖÏÈÑÔÊÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÚËÑÇØÌÖÒÔâÑ̳
ØÖÔËÔÊ × ÕÔÒÔÞáã ØÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÕÏÖÔÒÌØÖÔÊ ÒÔÍÓÔ
ÏÎÒÌÖÇØáØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÔØËÔ s
qÏÖÔÒÌØÖàÏÎÑÀÜÌÓÏÇÕÔÕÖÏÓÛÏÕÀËÌÐ×ØÊÏÇÖÈÎËÌÑÇãØ×Ç
ÓÈÔÕØÏÜÌ׳ÏÌ ×Ï×ÜÌÎÈãÞÌÐÓÏØáã ÏÖÈËÏÈÛÏÔÓÓàÌdÔ×ÓÔ
ÊÀÔÕØÏÜÌ׳ÔãÕÏÖÔÒÌØÖÈÕÔÑÔÍÌÓÒÌØÔË×ÖÈÊÓÌÓÏÇÇÖ³Ô×ØÏ
ËÊÀÚ ÓȒÖÌØàÚ ØÌÑ jÎÑÀÜÌÓÏÌ ÓȒÖÌØÔ’Ô ØÌÑÈ ÜÌÖÌÎ ×Ï×ØÌÒÀ
ÔÕØÏÜÌ׳ÏÚâÑÌÒÌÓØÔÊÓÈÕÖÈÊÑÇãØÓÈÖÈ׳ÈÑÌÓÓÀãÓÏØáÑÈÒ
ÕàØȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÉàÓÏØáÑÈÒÕàÉàÑÈÊÏËÓÈÓÈÉÑãËÈØÌ
ÑãÜÌÖÌÎ×ÊÌØÔÙÏÑáØÖÊÔ³ÀÑÇÖÌÓÈÙÔÓÌÖÈ׳ÈÑÌÓÓԒÔØÌÑÈ
jÎÒÌÓÇÇÖÌÔ×ØÈØÔÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÔËÈÊÈÌÒÔÌÓÈÑÈÒÕÀËÔÉÏ
ÊÈãØ×ÇÔËÏÓȳÔÊÔÐÇÖ³Ô×ØÏ×ÊÌÜÌÓÏÇÓÏØÏÑÈÒÕàÏÖÈ׳ÈÑÌÓ
ÓԒÔØÌÑÈ ÓÏØá³È³ÉàÏ×ÜÌÎÈÌØÓÈÙÔÓÌØÌÑÈ qÖÏÔËÏÓȳÔ
ÊÔÐÇÖ³Ô×ØÏ×ÊÌÜÌÓÏÇÓÏØÏÏØÌÑÈÏÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖà×ÔÊÕÈËÈãØ
tÌÕÌÖá ËÔ×ØÈØÔÜÓÔ ÔÕÖÌËÌÑÏØá ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ ÓÏØÏ qÔ׳ÔÑá³À
âØÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏãÕÔËÈÊÈÌÒÔÒÀ
ÓÈ ÑÈÒÕÀ ÌÌ ÔÕÖÌËÌÑÇãØ ÊÔÑáØÒÌØÖÔÒ ÔؒÖÈËÀÏÖÔÊÈÓÓàÒ Ê
’ÖÈËÀ×ÈÚxÌÑá×ÏÇÏÑÏlÌÑáÊÏÓÈrÈÉÔØÈÖÈËÏÈÛÏÔÓÓԒÔÕÏÖÔ
ÒÌØÖÈÔ×ÓÔÊÈÓÈÓÈÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÓȒÖÌØԒÔØÌÑÈ
ÕÔ Ì’Ô ØÌÕÑÔÊÔÒÀ ÏÎÑÀÜÌÓÏã ³ÔØÔÖÔÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÀÌØ×Ç ³ÔÒÕ
Ñ̳ØÔÒØÌÖÒÔÕÈÖqÏÖÔÒÌØÖàÏÎÑÀÜÌÓÏÇÕÖÏÒÌÓÇãØØÔÑá³ÔËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊà×Ô³ÏÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖ
lÔÓØÖÔÑáÎÈÖÈ×ÚÔËÔҒÈÎÈÔØÓÔ×ÏØ×dzÜÏ×ÑÀÓÈÏÉÔÑÌÌÊÈÍ
ÓàÚ ÙÀÓ³ÛÏÐ ÔÕÌÖÈØÔÖÔÊ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈãÞÏÚ ÔÉß̳Øà ×ÉÔÖÈ
ÕÔ˒ÔØÔʳÏÏØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔÊÈÓÏǒÈÎÈÕÔ׳ÔÑá³ÀâØÔØÕÔ³ÈÎÈ
ØÌÑá ÊÔ ÒÓԒÔÒ ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ ÕÖÈÊÏÑáÓÔ×Øá Ï âÙÙ̳ØÏÊÓÔ×Øá
ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÕÖÔÛÌ××ÔÊÈØȳÍÌ×ÑÀÍÏØÔËÓÏÒÏÎÔ×ÓÔÊ
ÓàÚ ³ÖÏØÌÖÏÌÊ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÇ ÕÑÈÓÔÊ ËÔÉàÜÏ Ï ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ
’ÈÎÈÕÔÕÔØÖÌÉÏØÌÑÇÒrÈ×ÚÔËÔÒÓÈÎàÊÈÌØ×dzÔÑÏÜÌ×ØÊԒÈÎÈ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
ÕÖÔÚÔËÇÞ̒ÔÕÔØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÀÊÌËÏÓÏÛÀÊÖÌÒÌÓÏqÖÏâØÔÒ
³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ’ÈÎÈ ÒÔÍÌØ ÊàÖÈÍÈØá×Ç Ê ÌËÏÓÏÛÈÚ ÔÉßÌÒÈ ÏÑÏ
ÌËÏÓÏÛÈÚ ÒÈ××à d ÓÌÙØ̒ÈÎÔÕÖÔÒà×ÑÔÊÔÐ ÕÖȳØÏ³Ì ÖÈ×ÚÔË
’ÈÎÈÔÉàÜÓÔÊàÖÈÍÈãØÊÌËÏÓÏÛÈÚÔÉßÌÒÈÔØÓÌ×ÌÓÓàÚ³ÌËÏ
ÓÏÛÌ ÊÖÌÒÌÓÏ
fÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËȒÈÎÈÕÖÏÒÌÓÇãØÕÖÏÉÔÖà³ÔØÔÖàÌ
ÓÈÎàÊÈãØ×ÇÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈÒÏqÖÏÉÔÖà×ÀÒÒÏÖÀãÞÏÌÖÈ×ÚÔË
’ÈÎÈ ØÌÔÕÖÌËÌÑÇãÞÏ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊԒÈÎÈÕÖÔÚÔËÇÞ̒ÔÕÔØÖÀ
ÉÔÕÖÔÊÔËÀ ÎÈ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÐ ÔØÖÌÎÔ³ ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈÎàÊÈãØ×Ç
’ÈÎÔÊàÒÏ×ÜÌØÜϳÈÒÏ
qÔ ÕÖÏÓÛÏÕÀ ËÌÐ×ØÊÏÇ ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà ÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØ×Ç ÓÈ
×ÑÌËÀãÞÏÌÖÈÎÓÔÊÏËÓÔ×ØÏ
ËÏÈÙÖȒÒÌÓÓàÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊ
ÑÌÓÏÇÓÈÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÔÒÊÓÀØÖÏØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ×ÀÍÈãÞÌÒÀ×Ø
ÖÔÐ×ØÊÌ
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÔÉØ̳ÈÓÏÇʳÔØÔÖàÚÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓàÒâÑÌ
ÒÌÓØÔÒ×ÑÀÍÏسȳÔÌÑÏÉÔØÌÑÔ ÕÔÕÑÈÊÔ³ÝÈÖϳÕÔÖÝÌÓá ÕÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒÓÈÕÔÖÈÕÔØÔ³ÈÕÔÕÑÈÊÔ³ÕÌÖÌÒÌÝÈÌØ×ÇÓÈÊÌ
ÑÏÜÏÓÀÎÈÊÏ×ÇÞÀãÔØÖÈ×ÚÔËÈ
ØÈÚÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖàʳÔØÔÖàÚÕÔØÔ³ÊÖÈÞÈÌØ
³ÖàÑáÜÈسÏÏÑÏØÀÖÉÏÓàÕÖÏâØÔÒ׳ÔÖÔ×ØáÊÖÈÞÌÓÏÇ×ÑÀÍÏØ
ÒÌÖÔÐÖÈ×ÚÔËÈ
oÈÏÉÔÑÌÌÝÏÖÔ³ÔÌÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌÕÔÑÀÜÏÑÏËÏÈÙÖȒÒÌÓÓàÌ
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖàtȳÔÐÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖ×Ô×ØÔÏØÏÎ×ÀÍÈãÞ̒ÔÀ×Ø
ÖÔÐ×ØÊÈ ËÏÈÙÖȒÒà À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌÒԒÔÊÓÀØÖÏØÖÀÉÔÕÖÔÊÔ
ËÈ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓÔ’Ô ÒÈÓÔÒÌØ
ÖÈ Ï×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚÑÏÓÏÐqÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÏÉÔÖÈÔ×
ÓÔÊÈÓÓÈÏÎÒÌÖÌÓÏÏÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇÊ×ÀÍÈãÞÌÒÀ×ØÖÔÐ
×ØÊÌd×ÑÌË×ØÊÏÌÕÌÖÌÚÔËÈÜÈ×ØÏÕÔØÌÓÛÏÈÑáÓÔÐâÓÌ֒ÏÏËÈÊ
ÑÌÓÏÇʳÏÓÌØÏÜÌ׳ÀãâÓÌ֒Ïã×ÖÌËÓÇÇ׳ÔÖÔ×ØáÕÔØԳȒÈÎÈÊ
×ÀÍÌÓÓÔÒ ×ÌÜÌÓÏÏ ÕÔÊàÝÈÌØ×Ç Ê ÖÌÎÀÑáØÈØÌ ÜÌ’Ô ×ØÈØÏÜÌ×
³ÔÌËÈÊÑÌÓÏÌÊËÈÓÓÔÒ×ÌÜÌÓÏÏ×ØÈÓÔÊÏØ×ÇÒÌÓáÝÌ×ØÈØÏÜÌ×
³Ô’ÔËÈÊÑÌÓÏÇÕÌÖÌË×ÀÍÈãÞÏÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒdÌÑÏÜÏÓÈÕÌÖÌ
ÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇØÌÒÉÔÑáÝÌÜÌÒÉÔÑáÝÌÖÈ×ÚÔËÕÖÔØ̳ÈãÞÌ
’Ô ÊÌÞÌ×ØÊÈ qÌÖÌÕÈË ËÈÊÑÌÓÏÇ Ùϳ×ÏÖÀÌØ×Ç ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏ
ÈÑáÓàÒ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÒ Ï ÚÈÖȳØÌÖÏÎÀÌØ ÖÈ×ÚÔË ’ÈÎÈ Ê ËÈÓÓàÐ
ÒÔÒÌÓØ ÊÖÌÒÌÓÏ qÌÖÌÕÈË ËÈÊÑÌÓÏÇ Ï ËÏÈÙÖȒÒÌ ÏÎÒÌÖÇãØ
ÜÌÖÌÎ ÔØËÌÑáÓàÌ ÛÏÑÏÓËÖÏÜÌ׳ÏÌ ÔØÊÌÖ×ØÏÇ ÏÑÏ ÜÌÖÌÎ ËÊÌ
³ÔÑáÛÌÊà̳ÈÒÌÖà³ÈÍËÈÇÏγÔØÔÖàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÈ×ÊÓÀØÖÌÓ
ÓÌÐÕÔÑÔ×ØáãØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËȳÔÑáÛÌÊÔÐÞÌÑáã ×ÕÑÔÝÓÔÐÏÑÏ
ÕÖÌÖàÊÏ×ØÔÐ ÏÑÏ ’ÖÀÕÕÔÐ ÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔ ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚ ÕÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ô³ÖÀÍÓÔ×ØÏ ÔØÊÌÖ×ØÏÐ lÔÑáÛÌÊÀã ³ÈÒÌÖÀ ÊàÕÔÑÓÇãØ ÑÏÉÔ
ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÊØÌÑÌ×ÀÍÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÑÏÉÔʳÈÍ
ËÔÒ ÏÎ ÙÑÈÓÛÌÊ ÒÌÍËÀ ³ÔØÔÖàÒÏ ÔÓÔ ÎÈÍÏÒÈÌØ×Ç ÑÏÉÔ Ê
×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÐÕÖÔÒÌÍÀØÔÜÓÔÐËÌØÈÑϳÔÖÕÀ×Ì
oÈÏÉÔÑÌÌ ÜÈ×ØÔ Ê×ØÖÌÜÈãÞÏÌ×Ç ÊÏËà ³ÈÒÌÖ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇÖÈ×ÚÔËȒÈÎÈ×ÕÔÒÔÞáãËÏÈÙÖȒÒÕÔ³ÈÎÈÓàÓÈÖÏ×
sØÈÓËÈÖØÓÈÇËÏÈÙÖȒÒÈÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐØÔÓ³ÏÐÒÌØÈÑÑÏ
ÜÌ׳ÏÐËÏ׳׳SÀ’ÑàÒÔØÊÌÖ×ØÏÌÒÏÒÌãÞÏÒ×Ô×ØÔÖÔÓàÊÚÔËÈ
ÕÔØÔ³ÈÔ×ØÖÀã³ÖÔÒ³ÀÈÓÈÊàÚÔËÌÙÈ׳ÀÕÔËÀ’ÑÔÒ fÏÈÙÖȒÒÈ ³ÈÒÌÖÓÈÇ ÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ flo ÕÔÒÌÞÈÌØ×Ç ÒÌÍËÀ
ËÊÀÒdzÔÑáÛÌÊàÒϳÈÒÌÖÈÒÏ ×ÒÖÏ×È lÈÍËÈÇ ÏÎ ³ÈÒÌÖ ×ÔÌËÏÓÌÓÈ × ÕÔØÔ³ÔÒ ³ÔÑáÛÌÊÔÐ ÞÌÑáã
ÏÑϒÖÀÕÕÔÐÖÈÊÓÔÒÌÖÓÔÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚÓÔÔ³ÖÀÍÓÔ×ØÏÔØ
ÊÌÖ×ØÏÐfÏÈÙÖȒÒÈÉÌ׳ÈÒÌÖÓÈÇËÏ׳ÔÊÈÇÓÔÖÒÈÑáÓÈÇ ffo
À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÒÌÍËÀÙÑÈÓÛÈÒÏØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ ×ÒÖÏ×
É qÌÖÌÕÈË ËÈÊÑÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÇÌØ×Ç ÜÌÖÌÎ ÔØËÌÑáÓàÌ ÛÏÑÏÓË
ÖÏÜÌ׳ÏÌÔØÊÌÖ×ØÏÇffoÕÖÏÒÌÓÇãØÕÖÏËÈÊÑÌÓÏÇÚÏØÖÀÉÔ
ÕÖÔÊÔËÌÓÌÉÔÑÌÌnqÈ
fÏÈÙÖȒÒà Ï×ÕÔÑáÎÀãØ Ê ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÚ ËÏÈÒÌØÖÔÒ ÓÌ
ÒÌÓÌÌÒÒtÔÑÞÏÓÈËÏÈÙÖȒÒà×Ô×ØÈÊÑÇÌØËÏÈÒÌØÖÈ
oÈËÏÈÙÖȒÒÈÚÎÈÊÔË׳ԒÔÏΒÔØÔÊÑÌÓÏÇÊàÉÏØàÎÓȳÏ×Ô
×ØÔÖÔÓà Êà×Ô³Ô’Ô ËÈÊÑÌÓÏÇ ×Ô ×ØÔÖÔÓà ÓÏÎ³Ô’Ô È ÓÈ
ØÔÖÛÌÕÔ³ÈÎÈÓÔ×ØÖÌѳÔÐÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÌÕÔØÔ³È
d ×ÑÀÜÈÌ ³Ô’ËÈ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÀÒÌÓáÝÏØá ÕÔØÌÖÏ ÓÈÕÔÖÈ Ê
ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÌÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÔÕÑÈdÌÓØÀÖÏ ×ÒÖÏ×Ê qÔ
×ÖÈÊÓÌÓÏã×ËÏÈÙÖȒÒÈÒÏâØÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÉÔÑÌÌÏÎÓÔ×Ô×ØÔÐ
³ÏÌ ×ÑÔÍÓÌÌ Ê ÏΒÔØÔÊÑÌÓÏÏ Ï ÕÖÏ ÒÔÓØÈÍÌ oÌÕÖÈÊÏÑáÓÈÇ
rÍÕdÏËà×ÀÍÈãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ
ȳÈÒÌÖÓÈÇËÏÈÙÖȒÒÈÉÉÌ׳ÈÒÌÖÓÈÇËÏÈÙÖȒÒÈÊ×ÔÕÑÔdÌÓØÀÖÏ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
À×ØÈÓÔʳÈ×ÀÍÈãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÒÔÍÌØÕÖÏÊÌ×Øϳ×ÀÞÌ×ØÊÌÓ
ÓàÒÕԒÖÌÝÓÔ×ØÇÒqÔâØÔÒÀ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÒÏÕÖÈÊÏÑÈÒÏÕÖÌ
ËÀ×ÒÔØÖÌÓÈËÌØÈÑáÓÈÇÖ̒ÑÈÒÌÓØÈÛÏÇÊ×ÌÚÀ×ÑÔÊÏÐÒÔÓØÈÍÈ
sØÖԒÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÕÖÌËßÇÊÑÇãØ×dz×ÔÔ×ÓÔ×ØÏÔØÊÌÖ×ØÏÇÏ
ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈ ÔسÑÔÓÌÓÏÌ ËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç ÓÌ ÉÔÑÌÌ ËÏÈ
ÒÌØÖÈ
p×ÔÉÌÓÓÔÔ×ØÔÖÔÍÓÔÓÈËÔÔÉÖÈÞÈØá×Ç×ËÏ׳ÔÒËÏÈÙÖȒ
ÒàÜØÔÉàÓÌÕÔÊÖÌËÏØáÔ×ØÖÀã³ÖÔÒ³ÀÔØÊÌÖ×ØÏÇ ×Ô×ØÔÖÔÓà
ÎÓÈ³È pÕÌÖÈØÔÖÀÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÕÔÒÓÏØáÜØÔÕÔ×ÑÌÖÈ×ØÔÜ
³Ï ÊÚÔËÓÀã ³ÖÔÒ³À ÓÌÑáÎÇ ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ ÔÉÖÈÉÈØàÊÈØá ÓÏ
ÓÈÕÏÑáÓϳÔÒ ÓÏ ÓÈÍËÈÜÓÔÐ ÉÀÒȒÔÐ qÖÔ³ÑÈË³Ï ÊÔ ÙÑÈÓÛÈÚ
ËÔÑÍÓàØÔÜÓÔ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÔÊÈØáÖÈÎÒÌÖÈÒ³ÈÒÌÖÏÑÏØÔÖÛÌÊàÚ
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐg×ÑÏÕÖÔ³ÑÈ˳ÏÉÀËÀØÊà×ØÀÕÈØáÊÔÊÓÀØÖÌÓÓÌÌ
×ÌÜÌÓÏÌØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÉÀËÀØÎÓÈÜÏØÌÑá
ÓÔ Ï׳ÈÍÈØá×Ç sÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÌ ÑÏÓÏÏ ËÔÑÍÓà ÉàØá ’ÌÖÒÌ
ØÏÜÓàÒÏ Ï ØÌÕÑÔÏÎÔÑÏÖÔÊÈÓÓàÒÏ ËÑÇ ÕÖÌËÔÚÖÈÓÌÓÏÇ ÔØ Ï×
ØÔÜÓϳÔÊØÌÕÑÔØàÏÎÈÒÌÖÎÈÓÏÇsÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÌÑÏÓÏÏÕÔË
³ÑãÜÈãسØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÀÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÖÈ×ÚÔËÔʒÈÎÈÏÕÈÖÈ
×ÊÌÖÚÀÕÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÏÖÈ×ÚÔËÈÍÏ˳Ô×ØÏ×ÓÏÎÀ
oÈ ÕÖÔÒà×ÑÈÚ Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ØÈÚÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÔÊ
ÕÖÏÒÌÓÇãØ׳ÔÖÔ×ØÓàÌ ×ÊÖÈÞÈãÞÏÒ×ÇÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ ÏÖÔØÈ
ÛÏÔÓÓàÌ ×ÜÌØÜϳÏ
d׳ÔÖÔ×ØÓàÚ×ÜÌØÜϳÈÚÊÔ×ÓÔÊÓÔÒâØԒÑÀÉÏÓÓàÌËÌÉÏ
ØÔÒÌÖàÊÕÔØÔ³’ÈÎÈÕÔÒÌÞÌÓÔÊÖÈÞÈãÞÌÌ×ÇÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ ØÀÖ
ÉÏÓÈÏÑÏÊÌÖØÀÝ³È ×³ÔÖÔ×ØáÊÖÈÞÌÓÏdzÔØÔÖԒÔÕÖÔÕÔÖÛÏÔ
ÓÈÑáÓÈ׳ÔÖÔ×ØÏÕÔØԳȒÈÎÈÏÖÈ×ÚÔËÀiÓÈÜÌÓÏÌ×ÀÒÒÈÖÓԒÔ
ÖÈ×ÚÔËÈÕÔÑÀÜÈãØ×ÊÇÎàÊÈÇÕÔËÊÏÍÓÀãÜÈ×ØáÕÖÏÉÔÖÈÜÌÖÌÎ
ÖÌËÀ³ØÔÖ ×Ô ×ÜÌØÓàÒ ÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ d ÖÔØÈÛÏÔÓÓàÚ ×ÜÌØÜϳÈÚ
3& ’ÈÎÈʳÔÖÕÀ×ÌÓÈÚÔËÇØ×ÇËÊÈÖÔØÔÖȳÔØÔÖàÌÕÔËËÌÐ
×ØÊÏÌÒÕÔØԳȒÈÎÈÊÖÈÞÈãØ×ÇÏ×ÔÕÖϳÈ×ÈãØ×Ç×ÉÔ³ÔÊàÒÏ
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÇÒÏËÖÀ’ËÖÀ’ÈÏÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ×ÊÓÀØÖÌÓÓÌÐÕÔ
ÊÌÖÚÓÔ×Øáã³ÔÖÕÀ×ÈrÈ×ÚÔËÕÖÔÚÔËÇÞ̒ԒÈÎÈÏÎÒÌÖÇãØÎÈ×ÜÌØ
ÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ԒÔÔØ×̳ÈÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚÔÉßÌÒÔÊÎȳÑãÜÌÓ
ÓàÚ Ê ×ÌÖÕÔÊÏËÓàÚ ÕÔÑÔ×ØÇÚ ÒÌÍËÀ ÖÔØÔÖÈÒÏ Ï ³ÔÖÕÀ×ÔÒ
dàÊÌËÌÓÓàÐ ÏÎ ³ÔÖÕÀ×È ÊÈÑ ÖÔØÔÖÈ ×ÊÇÎÈÓ × ÖÌËÀ³ØÔÖÔÒ È
ÜÌÖÌÎÓ̒Ô×Ô×ÜÌØÓàÒÒÌÚÈÓÏÎÒÔÒ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏÉÔÖàËÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ
Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÐ׳ÊÈÍÏÓ
fÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÎÈÉÔÐÓàÚËÈÊÑÌÓÏÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÏËÖÀ’ÏÚ
ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ ÕÖÏÒÌÓÇãØ ’ÑÀÉÏÓÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ³ÔØÔÖàÌ ÒԒÀØ
ÉàØáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓàÊÑãÉÔÐØÔܳÌ׳ÊÈÍÏÓàØÏÕÖÏÉÔÖà×ÕÀ×
³ÈãØÊ׳ÊÈÍÏÓÀ×ÕÔÒÔÞáã×ÕÌÛÏÈÑáÓàÚÑÌÉÌËÔ³ÓÈÕÖÔÊÔ
ÑÔ³Ì ÏÑÏ ³ÈÉÌÑÌ È ØȳÍÌ × ³ÔÑÔÓÓÔÐ ØÖÀÉ ÏÑÏ ×Ô ×ÕÌÛÏÈÑá
ÓàÒ ÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒ d ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ×ÕÔ×ÔÉÈ Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏ
ÕÔ³ÈÎÈÓÏϒÑÀÉÏÓÓàÌÕÖÏÉÔÖàÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØ×ÇÓÈ×ÑÌËÀãÞÏÌ
ÈÊØÔÓÔÒÓàÌ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ ³ÔØÔÖàÚ Ö̒Ï×ØÖÏÖÀãØ×Ç ÓÌÕÔ×
ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÊÕÖÏÉÔÖÌ×ÕÀ׳ÈÌÒÔÒÊ׳ÊÈÍÏÓÀ
ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌÕÔ³ÈÎÈÓÏdzÔØÔÖàÚÕÌÖÌËÈãØ×ÇÕÔ³ÈÉÌ
ÑãÓÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá’ËÌÖ̒Ï×ØÖÏÖÀãØ×Ç×ÕÔÒÔÞáãÊØÔÖÏÜÓàÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ
lÖÔÒÌ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÚ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÔËÓÔÐ
ÊÌÑÏÜÏÓà×ÔÎËÈÓà³ÔÒÕÑ̳×ÓàÌËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌÕÖÏÉÔÖàËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ËÊÀÚ Ï ÉÔÑÌÌ ÊÌÑÏÜÏÓ ËÈÊÑÌÓÏÇ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
ËÌÉÏØÈ lÔÒÕÑ̳×Óà̒ÑÀÉÏÓÓàÌÕÖÏÉÔÖà×ÔËÌÖÍÈØÓÌ׳ÔÑá³Ô
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ËÈØÜϳÔÊ Ï ÕÌÖ̳ÑãÜÈã
ÞÌÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÕÔÎÊÔÑÇãÞÌÌ ÕÔÔÜÌÖÌËÓÔ ÕÔ˳ÑãÜÈØá ³ÈÍ
ËàÐËÈØÜϳ³ÔÉÞÌÐÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ×ÚÌÒÌ
lÔÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓÔËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌÕÖÏÉÔÖàÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØ×Ô
ÉÔÐ ËÊÈ ×ÈÒÔ×ØÔÇØÌÑáÓàÚ ÀÎÑÈ ’ÑÀÉÏÓÓàÐ ÕÖÏÉÔÖ ×ÕÀ׳ÈÌ
ÒàÐÊ׳ÊÈÍÏÓÀÏÊØÔÖÏÜÓàÚÕÖÏÉÔÖÓÈÚÔËÇÞÏÐ×ÇÓÈÕÔÊÌÖ
ÚÓÔ×ØÏsÊÇÎáÒÌÍËÀÓÏÒÏÔ֒ÈÓÏÎÔÊÈÓÈÕÔ³ÈÉÌÑã³ÔØÔÖàÐ
ÜÈ×ØÔÇÊÑÇÌØ×ÇØȳÍÌØÖÔ×ÔÒÓÌ×ÀÞÏҒÑÀÉÏÓÓàÐÕÖÏÉÔÖÊ
³ÔØÔÖÔÒÖÈÎÒÌÞÌÓàËÈØÜϳÏÏÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒàÌËÑÇÕÖÔÛÌ××ÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
fÈØÜϳÔÒ ’ÑÀÉÏÓÓÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÖÇË ÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓàÚ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÚ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ
ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà Ê ×ϒÓÈÑ ÕÖϒÔËÓàÐ ËÑÇ À×ÏÑÌÓÏÇ Ï
ÕÌÖÌËÈÜÏÕÔ³ÈÉÌÑãÓÈÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáfÈØÜϳËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓԒÔ
ÕÖÏÉÔÖÈ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ØÖÌÚ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ
ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓԒÔÔ×ÓÔÊÓԒÔÏÊàÚÔËÓԒÔ
eÑÀÉÏÓÓàÌÕÖÏÉÔÖàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÕÔÕÖÏÓÛÏÕÀ
ËÌÐ×ØÊÏÇÕÔËÖÈÎËÌÑÇãØÓÈ×ÑÌËÀãÞÏÌØÏÕà
ÕÖÀÍÏÓÓàÌÕÖÏÉÔÖàʳÔÓ×ØÖÀ³ÛÏϳÔØÔÖàÚʳÈÜÌ×ØÊÌ
ÀÕÖÀ’Ô’Ô ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ’Ô âÑÌÒÌÓØÈ ÕÖÏÒÌÓÌÓÈ ÒÓԒÔÊÏسÔ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
ÊÈÇ ’ÌÑϳ×ÓÈÇ ÕÖÀÍÏÓÈ qÖÏÉÔÖà âØÔ’Ô ØÏÕÈ ÓÈÎàÊÈãØ×Ç ’Ì
Ñϳ×ÓàÒÏ ’ÑÀÉÏÓÓàÒÏ ÒÈÓÔÒÌØÖÈÒÏ
ÕÖÀÍÏÓÓÔÕÔÖÝÓÌÊàÌ ÕÖÏÉÔÖà À ³ÔØÔÖàÚ ËÈÊÑÌÓÏÌ
ÊÔ×ÕÖÏÓÏÒÈÌØ×ÇÀÕÑÔØÓÌÓÓàÒÕÔÖÝÓÌÒ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÒ×ÊÏÓ
ØÔÊÔÐÛÏÑÏÓËÖÏÜÌ׳ÔÐÕÖÀÍÏÓÔÐÖÈ×ØÇÍÌÓÏÇrÈÎÑÏÜÈãØÕÖÀ
ÍÏÓÓÔÕÔÖÝÓÌÊàÌ ÒÈÓÔÒÌØÖà × ÓÌÊÖÈÞÈãÞÏÒ×Ç Ï ÊÖÈÞÈã
ÞÏÒ×ÇÕÔÖÝÓÇÒÏnÈÓÔÒÌØÖà×ÊÖÈÞÈãÞÏÒ×ÇÕÔÖÝÓÌÒÏÒÌ
ãØÉÔÑÌÌÊà×Ô³ÏгÑÈ××ØÔÜÓÔ×ØÏ
ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌÕÖÏÉÔÖàÕÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏdzÔØÔÖàÚÔ×
ÓÔÊÈÓÓÈÀÖÈÊÓÔÊÌÝÏÊÈÓÏÏÏÎÒÌÖÇÌÒԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÏ×ÍÈØԒԒÈÎÈ
ÎÈÕÔÑÓÇãÞÌ’Ô ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÀã ³ÈÒÌÖÀ ÕÖÏÉÔÖÈ ØÏ ÕÖÏÉÔÖà
ÕÔÑÀÜÏÑÏÓÈÎÊÈÓÏ̒ÑÀÉÏÓÓàÚËÏÙÒÈÓÔÒÌØÖÔÊØȳ³È³ÔÓÏÖÌ
’Ï×ØÖÏÖÀãØÕÖÏÖÈÞÌÓÏÌËÈÊÑÌÓÏÇÔØ̒ÔÓÈÜÈÑáÓԒÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
qÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØáãÊàÕÀ׳ÈãØ×ÇËÊÈØÏÕÈÕÖÀÍÏÓÓÔÕÔÖÝ
ÓÌÊàÚ ÒÈÓÔÒÌØÖÔÊ × ÊÖÈÞÈãÞÏÒ×Ç ÕÔÖÝÓÌÒ neo ÖÏ×
È ØȳÍÌ ’ÌÑϳ×ÓàÌ neo Ï ØÏÕÈ nej ËÑÇ Ï×ÕàØÈØÌÑÌÐ
ÕÑÈ×ØÔÊ qÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ ×ÚÌÒÈ ’ÑÀÉÏÓÓÔ’Ô ’ÌÑϳ×ÓÔ’Ô ØÌÖ
ÒÔÒÌØÖÈÔØÑÏÜÈÌØ×ÇÔØ×ÚÌÒà’ÌÑϳ×ÓԒÔÒÈÓÔÒÌØÖÈØÌÒÜØÔ
ÊÓÀØÖÌÓÓÇÇÕÔÑÔ×Øá’ÌÑϳ×È×ÔÔÉÞÈÌØ×Ç×ÕÔÑÔ×ØáãØÌÖÒÔÕÖÏ
ÌÒÓϳȳÔØÔÖàÐÒÔÍÌØÉàØáÊàÕÔÑÓÌÓÑÏÉÔÊÊÏËÌÛÏÑÏÓËÖÈ
×Ô ×ØÌÓ³ÔÐ ÉÔÑáÝÔÐ ØÔÑÞÏÓà ØÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓ ÑÏÉÔ Ê ÊÏËÌ
ØÖÀɳÏÓÈÊÏØÔÐÕÔÊÏÓØÔÊÔÐÑÏÓÏÏ ÎÒÌÌÊϳ eÑÀÉÏÓÓàÌ ØÌÖÒÔÒÌØÖà ÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌ ÕÖÏ ³ÔÒÕÑ̳×ÓàÚ
Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÇÚ׳ÊÈÍÏÓÕÔØÏÕÀ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÔØÓÔ×ÇØ×dzÒÈÓÔ
ÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÒÕÖÏÉÔÖÈÒtÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓàÊàÕÔÑÓÌÓàÑÏÉÔÊÊÏËÌ
ÛÏÑÏÓËÖÈ×Ô×ØÌÓ³ÔÐÉÔÑáÝÔÐØÔÑÞÏÓà ×ÏÑáÙÔÓ ÑÏÉÔÊÊÏËÌ
ØÖÀÉ³Ï ÓÈÊÏØÔÐ ÕÔ ÊÏÓØÔÊÔÐ ÑÏÓÏÏ ’ÌÑÏ³× dÓÀØÖÌÓÓÇÇ ÕÔ
ÑÔ×Øá ØÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓÈ ÒÔÍÌØ ÉàØá ÎÈÕÔÑÓÌÓÈ ÍÏ˳Ô×Øáã ÑÏÉÔ
ÕÖÏÒÌÖÓÔÓÈËÊÌØÖÌØÏÔÉáÌÒÈÑ̒³Ô³ÏÕÇÞÌÐÍÏ˳Ô×Øáã
qÖÏÕÔÊàÝÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÕÖÔÏ×ÚÔËÏØØÌÕÑÔÊÔÌÖÈ×ÝÏ
ÖÌÓÏÌÍÏ˳Ô×ØÏÊÓÀØÖÏØÌÖÒÔÉÈÑÑÔÓÈqÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒâØԒÔËÈÊ
ÑÌÓÏÇ ÕÌÖÌÒÌÞÈÌØ×Ç ÏÑÏ ËÌÙÔÖÒÏÖÀÌØ×Ç ’ÌÑÏ³× qÌÖÌÒÌÞÌ
ÓÏ̒ÌÑϳ×ÈÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÕÌÖÌËÈÌØ×ÇÕÏÝÀÞÌÒÀÕÌÖÀcÈÖÈÉÈÓ
× ËÏȒÖÈÒÒÓÔÐ ÉÀÒȒÔÐ ÕÖÏÊÔËÏØ×Ç Ê ËÊÏÍÌÓÏÌ ÜÈ×ÔÊàÒ ÒÌ
ÚÈÓÏÎÒÔÒ
fÑÇÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏǒÈÎÔÊàÚ׳ÊÈÍÏÓÕÖÏÒÌÓÇãؒÑÀÉÏÓÓàÌ
ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌÕÖÏÉÔÖà×ÕÀ׳ÈÌÒàÌÓÈÔËÓÔÍÏÑáÓÔÒ³ÈÉÌ
ÑÌ×ÕÔÒÔÞáã³ÈÖÔØÈÍÓàÚ×ØÈÓÛÏÐfÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÐ
Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ Ê ×³ÊÈÍÏÓÈÚ ÕÖÏÒÌÓÇãØ ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌ ÒÈÓÔ
ÒÌØÖàØÌÖÒÔÒÌØÖàfrntËÌÉÏØÔÒÌÖàØÏÕÈnÌØÈÓÈØȳÍÌ
’ÑÀÉÏÓÓàÌËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌØÌÖÒÔÒÌØÖànÈÓÔÒÌØÖàØÌÖÒÔÒÌØ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÍÕlÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÈÊØÔÓÔÒÓԒԒÑÀÉÏÓÓԒÔÒÈÓÔÒÌØÖÈ
neo×ÊÖÈÞÈãÞÏÒ×ÇÕÔÖÝÓÌÒ
’ÏËÖÔÊà³ÑãÜÈØÌÑáÉÑÔ³ÕÏØÈÓÏÇâÑ̳ØÖÔÓÓàÐÕÖÌÖàÊÈØÌÑá
âÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑáÛÏÑÏÓËÖÏÜÌ׳ÈÇÕÖÀÍÏÓÈ
ÕÔÖÝÌÓáÀÕÑÔØÓÏØÌÑáÓÔ̳ÔÑáÛÔÕÏÝÀÞÌÌÕÌÖÔ
ÉÈÖÈÉÈÓ×ÉÑÈÓ³ÔÒËÏȒÖÈÒÒàÜÈ×ÔÊÔÐÒÌÚÈÓÏÎÒ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
Öà frnt ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà ËÑÇ ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔ’Ô ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ï
Ö̒Ï×ØÖÈÛÏÏËÈÊÑÌÓÏÇÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊ׳ÊÈÍÏÓÈÚpÓÏ×Ô×ØÔ
ÇØ ÏÎ ’ÑÀÉÏÓÓàÚ ×ØÖÀÓÓàÚ ËÈØÜϳÔÊ ËÈÊÑÌÓÏÇ Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
ntfs Ï ÓÈÎÌÒÓÔ’Ô ÊØÔÖÏÜÓÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ xj Ê ³ÔÒÕÑ̳ØÌ ×
À×ØÖÔÐ×ØÊÔÒÕÌÜÈØÏun³ÔØÔÖàÌÖ̒Ï×ØÖÏÖÀãØÏÎÒÌÖÌÓ
ÓàÌÕÈÖÈÒÌØÖàʳÔÔÖËÏÓÈØÈÚÊÖÌÒÌÓÏ
fÈØÜϳÏËÈÊÑÌÓÏÇÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÖÈÎÒÌÞÌÓàÊÔÉÞÌҒÌÖ
ÒÌØÏÜÓÔÒ³ÔÖÕÀ×̒ÑÀÉÏÓÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈqÔÑÀÜÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈ
ØÔÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ê ÛÏÙÖÔÊÔÐ ÙÔÖÒÌ ÀÕÖÔÞÈÌØ ÏÚ ÔÉÖÈÉÔسÀ
jÎÒÌÖÌÓÏÌÏÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÇÕÖÔÏÎÊÔËÇØ×ÇÛϳÑÏÜÌ׳ÏÏÓØÌÖÊÈÑ
ÊÖÌÒÌÓÏ ÒÌÍËÀ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇÒÏ ÖÈÊÓàÐ ÏÑÏÒÏÓÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÒ
fÈØÜϳÏËÈÊÑÌÓÏÇÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÔÉÑÈËÈãØÊà×Ô³ÔÐÓÈËÌÍ
ÓÔ×Øáã Ï ×ØÈÉÏÑáÓÔ×Øáã ÜØÔ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá ÏÚ
ËÑÏØÌÑáÓÔÐÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÐâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ
fÏÈÕÈÎÔÓàÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÈntfs×Ô×ØÈÊÑÇãØ
ÏnqËÏÈÕÈÎÔÓÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀ
Öàƒsnȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËà
ÔÕÖÌËÌÑÇÌÒÈÇËÈØÜϳÔ҃s
eÑÀÉÏÓÓàÐËÌÉÏØÔÒÌÖØÏÕÈnÌØÈÓÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÖÌ
’Ï×ØÖÈÛÏÏÕÖÔÙÏÑÇÕÖÏØԳȒÈÎÈÕÔ×ØÊÔÑÀ׳ÊÈÍÏÓàpÓ×Ô
×ØÔÏØÏΒÑÀÉÏÓÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈ×ØÈÚÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÒÕÖÌÔÉÖÈÎÔ
ÊÈØÌÑÌÒÖÈ×ÚÔËÈÏÊØÔÖÏÜÓԒÔÕÔ³ÈÎàÊÈãÞ̒ÔÕÖÏÉÔÖÈ
tÈÚÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ׳ÔÖÔ×ØÏ ÕÔØÔ³È ’ÈÎÈ
×ÔËÌÖÍÏØØÀÖÉÏÓÀÓÈÔ×ϳÔØÔÖÔÐÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓàËÊÈÕÔ×ØÔÇÓ
ÓàÚ ÒȒÓÏØÈ fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÐ ÒȒÓÏØ ×ÑÀÍÏØ ËÑÇ ³ÔÒÕÌÓ×È
ÛÏÏÒÔÒÌÓØÈØÔÖÒÔÍÌÓÏÇÊÕÔ³ÔÌØÏÒȒÓÏØàÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓà
ʳÔÖÕÀ×ÌÕÖÏÉÔÖÈËÏÈÒÌØÖÔÒÕÖÔØÏÊÔÕÔÑÔÍÓÔqÖÏÕÖÔÚÔÍ
ËÌÓÏϒÈÎÈÜÌÖÌγRSÕ\FÕÖÏÉÔÖÈØÀÖÉÏÓÈÊÖÈÞÈÌØ×Ç×ÜÈ×ØÔ
ØÔÐÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÐ׳ÔÖÔ×ØÏÕÔØÔ³ÈnȒÓÏØà×ÔÎËÈãØÎÓÈ
³ÔÕÌÖÌÒÌÓÓÔÌ ÒȒÓÏØÓÔÌ ÕÔÑÌ ³ÔØÔÖÔÌ ÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÀÌØ ×
’ÌÖÒÌØÏÜÓàÒÒȒÓÏØÓàÒ³ÔÓØȳØÔÒÎÈÒà³ÈãÞÏÒâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÀãÛÌÕá×ÜÈ×ØÔØÔÐÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÐ׳ÔÖÔ×ØÏÊÖÈÞÌÓÏÇ
Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÏÒÕÀÑá×àÕÌÖÌËÈãØ×ÇÕÔ³ÈÉÌÑãÓÈÊØÔÖÏÜ
ÓàÐ ÕÖÏÉÔÖ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇãÞÏÐ ×ÔÉÔÐ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐ ×ÜÌØÜϳ
eÑÀÉÏÓÓàÐ ËÌÉÏØÔÒÌÖ ÒÔÍÌØ â³×ÕÑÀÈØÏÖÔÊÈØá×Ç ÕÖÏ ËÈÊÑÌ
ÓÏÏËÔnqÈÊËÏÈÕÈÎÔÓÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖÔØËԃsqÖÏ
ÉÔÖÏÒÌÌØËÊÈÕÖÌËÌÑÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÒ×
eÑÀÉÏÓÓàÐËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÐØÌÖÒÔÒÌØÖØÏÕÈtyeØȳÍÌ
ÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÓàÐÊÕÖÔÒà×ÑÔÊÔÐÕÖȳØϳÌÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÕÔ×ØÊÔÑÀ׳ÊÈÍÏÓtÌÖÒÔÜÀÊ×ØÊÏØÌÑá
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓàÐ âÑÌÒÌÓØ ³ÔÓËÌÓ×ÈØÔÖ Ê³ÑãÜÌÓ Ê ³ÔÑÌÉÈØÌÑáÓàÐ ³ÔÓ
ØÀ֒ÌÓÌÖÈØÔÖÈÊà×Ô³ÔÐÜÈ×ØÔØàqÖÏÏÎÒÌÓÌÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
×ÖÌËà Ê ³ÔØÔÖÔÐ ÓÈÚÔËÏØ×Ç ³ÔÓËÌÓ×ÈØÔÖ ÒÌÓÇÌØ×Ç Ì’Ô ÌÒ
³Ô×ØáÜØÔÕÖÏÊÔËÏسÏÎÒÌÓÌÓÏãÜÈ×ØÔØà’ÌÓÌÖÈØÔÖÈoÈÕÔ
ÊÌÖÚÓÔ×ØÏ×ÕÔÒÔÞáãÊØÔÖÏÜÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈ ÜÈ×ØÔØÔÒÌÖÈ ÏÎ
ÒÌÖÇÌØ×Ç ÜÈ×ØÔØÈ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ×ϒÓÈÑÈ ÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÇ ÏÎ
ÒÌÖÌÓÓÔÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌÊ׳ÊÈÍÏÓÌ
j××ÑÌËÔÊÈÓÏÇ׳ÊÈÍÏÓÕÖÏÕÔÒÔÞÏÔÕÏ×ÈÓÓàÚÊàÝ̒ÑÀ
ÉÏÓÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÕÖÔÊÔËÇØ×ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌÒ×ÕÌÛÏÈÑáÓԒÔÔÉÔ
ÖÀËÔÊÈÓÏÇ fÑÇ ×ÕÀ×³È ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ê ×³ÊÈÍÏÓÀ ÓÈ ÙÔÓØÈÓÓÔÐ
ÈÖÒÈØÀÖÌÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÑÀÉÖϳÈØÔÖ×ÒÈÓÔÒÌØÖÔÒl³ÔÖÕÀ×À
ÑÀÉÖϳÈØÔÖȳÖÌÕÇØ×ÇÓÈÕÖÈÊÑÇãÞÏÌÏÔØØÇÍÓàÌÖÔÑϳÏËÑÇ
ÕÖÔÚÔËÈÕÖÔÊÔÑÔ³ÏÏÑϳÈÉÌÑÇ
fÑÇ ÀÒÌÓáÝÌÓÏÇ ÔÕÖÔ³ÏËàÊÈãÞÌ’Ô À×ÏÑÏÇ ËÌÐ×ØÊÀãÞ̒Ô
ÓÈÙÔÓØÈÓÓÀãÈÖÒÈØÀÖÀÕÖÏ×ÕÀ׳ÌÕÖÏÉÔÖÔÊÓÈÉÔÑáÝÏ̒ÑÀ
ÉÏÓà ÔØØÇÍÓÔÐ ÖÔÑϳ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ À Ô×ÓÔÊÈÓÏÇ ÈÖÒÈØÀÖà
u×ØáÌÔÉÔÖÀËÀãØ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÒÏÒÔ×سÈÒÏÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÒÏ
ËÑÇÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÔÕÌÖÈÛÏÐ×ÊÇÎÈÓÓàÚ×Ô×ÕÀ׳ÔÒÏÕÔËßÌÒÔÒ
ÕÖÏÉÔÖÔÊ dÌÖÚÓãã ÕÑÔÞÈ˳À ÒÔ×سÔÊ ËÌÑÈãØ ÓÈ Ò
ÓÏÍÌ×ÈÑáÓϳÈÑÀÉÖϳÈØÔÖÈÈÓÏÍÓããÓÌÒÓԒÔÓÏÍÌÉÀÙÌÖ
ÓÔÐÎÈËÊÏͳÏbÊØÔÒÈÝÏÓÀ×ÑÌÉÌ˳ÔÐÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÕÖÏÒÌÖ
ÓÔÊÒÔØÀ×ØáÇØȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÜØÔÉàÊÈÑÑÌÉÌ˳ÏÉàÑ
ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓ ÕÌÖÕÌÓËϳÀÑÇÖÓÔ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏã ËÊÏÍÌÓÏÇ ÕÖÔÊÔ
ÑÔ³ÏÔØ׳ÊÈÍÏÓàËÔ×ÌÖÌËÏÓàÉÈÖÈÉÈÓÈÑÌÉÌ˳Ï
uÉÌËÏÊÝÏ×á Ê ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ÑÀÉÖϳÈØÔÖÈ Ï ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ
ÀÕÑÔØÓÌÓÏÇÕÖÔÊÔÑÔ³ÏÊ×ÈÑáÓϳÌÏÎÈÕÏ×ÈÊÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÀ×ØáÌ
ÊԒÔÒÈÓÔÒÌØÖÈÔÕÌÖÈØÔÖàÓÈÜÏÓÈãØ×ÕÀ׳ÈØáÕÖÏÉÔÖÊ׳ÊÈ
ÍÏÓÀ ÔÉàÜÓÔ×Ô׳ÔÖÔ×ØáãÒ× qÖÏÕÔËÚÔËÌÕÖÏÉÔÖÈ
³ÎÈËÈÓÓÔВÑÀÉÏÓÌ׳ÔÖÔ×Øá×ÕÀ׳ÈÀÒÌÓáÝÈãØÏÕÑÈÊÓÔÔ×ØÈ
ÓÈÊÑÏÊÈãØ ØÔÖÒÔÎÔÒ ÉÈÖÈÉÈÓ ÑÌÉÌË³Ï oÈ ÎÈËÈÓÓÔÐ ’ÑÀÉÏÓÌ
ÕÖÏÉÔÖÊàËÌÖÍÏÊÈãØÓÌÒÌÓÌÌÒÏÓËÑÇØÌÖÒÔ×ØÈØÏÖÔ
ÊÈÓÏÇ d ×ÑÀÜÈÌ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÖÈ×ÚÔËÈ ÊÖÌÒÇ ÊàËÌÖÍ³Ï ÔÉàÜÓÔ
ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÊÖÌÒÌÓÌÒÓÌÔÉÚÔËÏÒàÒËÑÇÖÈ׳ÖàØÏÇÕȳÌÖÈ
qÔËßÌÒ ÕÖÏÉÔÖÈ ÏΠ׳ÊÈÍÏÓà ÕÖÔÊÔËÇØ ÕÖÏ ÖÈÉÔØÈãÞÌÒ
ËÊϒÈØÌÑÌ ÈÊØÔÒÈÝÏÓà ÓÈ ÊØÔÖÔР׳ÔÖÔ×ØÏ ËÔ ØÌÚ ÕÔÖ ÕÔ³È
ËÔÀ×ØáÇ׳ÊÈÍÏÓàÓÌÔ×ØÈÓÌØ×ÇÒiÈØÌÒÕÌÖÌÚÔËÇØÓÈ
ÕÌÖÊÀã׳ÔÖÔ×ØáÎÈÒÔØÀ×ØáÇÊà³ÑãÜÏÊËÊϒÈØÌÑáÕÔË
ÓÏÒÈãØ ÕÖÏÉÔÖ ÊÖÀÜÓÀã qÔ Ô³ÔÓÜÈÓÏÏ ÕÔËßÌÒÈ ÕÔ ÓÈØÇÍÌ
ÓÏã ÕÖÔÊÔÑÔ³Ï ÀÉÌÍËÈãØ×Ç Ê ØÔÒ ÜØÔ ÕÖÏÉÔÖ ÓÈÚÔËÏØ×Ç Ê
ÑÀÉÖϳÈØÔÖÌÏÀÕÏÖÈÌØ×ÇʳÔÖÕÀ××ÈÑáÓϳÈqÔ×ÑÌâØԒÔÎȳ
ÖàÊÈãØÉÀÙÌÖÓÀãÎÈËÊÏͳÀÏÔسÖàÊ×ÕÀ׳ÓÔÐÊÌÓØÏÑáÑÀÉ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
ÖϳÈØÔÖÈ ÀÒÌÓáÝÈãØ Ê ÓÌÒ ËÈÊÑÌÓÏÌ ËÔ ÈØÒÔ×ÙÌÖÓÔ’Ô iÈ
ØÌÒ ÏÎÊÑ̳ÈãØ ÕÖÏÉÔÖ ÔØ×ÔÌËÏÓÇãØ ÕÖÔÊÔÑÔ³À ÖÈÎÉÏÖÈãØ
ÕÖÏÉÔÖ Ï ÏÎÊÑ̳ÈãØ ËÏȒÖÈÒÒÓàÐ ÉÑÈÓ³ × ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÐ
ÎÈÕÏ×áãÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
pÕÌÖÈØÔÖÀÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ³ÔÓØÖÔÑÏÖÔÊÈØáÜØÔÉàÒÈ××ȒÑÀ
ÉÏÓÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÕÖÏ×ÕÀ׳ÌʒÈÎÔÊàÌ׳ÊÈÍÏÓàÕÖÌÊàÝÈÑÈ
ÊàØÈѳÏÊÈãÞÀã ×ÏÑÀ ×ÔÎËÈÊÈÌÒÀã ËÈÊÑÌÓÏÌÒ ’ÈÎÈ oÈÕÖÏ
ÒÌÖÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÜØÔÊÒÒâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓÀã³ÔÑÔÓÓÀÕÖÏ
ËÈÊÑÌÓÏÏÕÔÖÇ˳ÈnqÈ×ÕÀ׳ÒÈÓÔÒÌØÖÈÉÌÎÀØÇÍÌÑÏØÌÑÇ
ÊÔÎÒÔÍÌÓØÔÑá³ÔÕÖÏÀ×ÑÔÊÏϳԒËÈËÌÉÏؒÈÎÈ×Ô×ØÈÊÑÇÌØÓÌ
ÉÔÑÌÌØà×Ò F\ØqÖÏÉÔÑáÝÏÚËÌÉÏØÈÚÕÖÏÒÌÓÇãØ
ÀØÇÍÌÑÏØÌÑá
mÀÉÖϳÈØÔÖ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ ×ÔÉÔÐ ÛÏÑÏÓËÖ ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÐ ×
ÙÔÓØÈÓÓÔÐÈÖÒÈØÀÖÔÐg’Ô³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÊÕÖÏÓÛÏÕÌÈÓÈÑԒÏÜ
ÓÈÏ×ÕÔÑáÎÀãÞÏÒ×ÇÕÖÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÓÌÙØÇÓàÚ׳ÊÈÍÏÓÝØÈÓ
’ÔÊàÒÕԒÖÀÍÓàÒÓÈ×Ô×ÈÒdÑÀÉÖϳÈØÔÖÌÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓ×ÈÑá
ÓϳËÑÇÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÕÖÔÊÔÑÔ³ÏÏÑϳÈÉÌÑÇfÑÇÏ××ÑÌËÔÊÈ
ÓÏÐ ’ÈÎÔÊàÚ ×³ÊÈÍÏÓ ÔÉàÜÓÔ ÕÖÏÒÌÓÇãØ ÑÀÉÖϳÈØÔÖà × ËÊÀ
ÒÇ×ÈÑáÓϳÈÒÏÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÔÒÌÍËÀ³ÔØÔÖàÒÏ×ÔÔÉÞÈÌØ×Ç×
ÒÈ×ÑÇÓàÒÖÌÎÌÖÊÀÈÖÔÒÕÖÏ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÒ³³ÔÖÕÀ×À
qÔËËÌÐ×ØÊÏÌÒËÈÊÑÌÓÏÇÓÈÀ×ØáÌÒÈ×ÑÔÏÎÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈÓÌ
ÕÖÌÖàÊÓÔ ÕÔ×ØÀÕÈÌØ Ï ³ÈÒÌÖÀ ÒÌÍËÀ ×ÈÑáÓϳÈÒÏ ÕÖÌËÔØÊÖÈ
ÞÈÇØȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÕÖÔÖàʒÈÎÈÜÌÖÌÎÊÌÖÚÓÏÐ×ÈÑáÓϳlÖÔÒÌ
ØԒÔÒÈ×ÑÔ×ÑÀÍÏØÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÐ×ÒÈγÔÐËÑÇ×ÈÑáÓϳÔÊ
eÑÀÉÏÓÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ×ÕÀ׳ÈãØ Ê ×³ÊÈÍÏÓÀ ÓÈ ÕÖÔÊÔÑÔ³Ì ×
ÕÔÒÔÞáã ÑÌÉÌËÔ³ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÚ ÓÈ ×ÕÌÛÏÈÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÚ
ÈÊØÔÒÈÝÏÓÈÚeÑÀÉÏÓÀÏÚ×ÕÀ׳ÈÔÕÖÌËÌÑÇãØ×ÕÔÒÔÞáã×ÜÌØ
ÜϳÈÜÏ×ÑÈÔÉÔÖÔØÔÊmÌÉÌ˳ÈÏÒÌÌØËÊÌ׳ÔÖÔ×ØÏÕÖÏÜÈ×ØÔ
ØÌ ÊÖÈÞÌÓÏÇ ÊÈÑÈ ËÊϒÈØÌÑÇ ÔÉÒÏÓ ×³ÔÖÔ×Øá ÕÔËßÌÒÈ
ÕÖÏÉÔÖÔÊÓÈÕÌÖÊÔÐÏÊØÔÖÔÐ׳ÔÖÔ×ØÇÚ×Ô×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÔØÊÌØ
×ØÊÌÓÓÔÏÒ×ÈÕÖÏÜÈ×ØÔØÌÊÖÈÞÌÓÏÇÔÉÒÏÓ
ÏÒ×
mÌÉÌË³È ÏÒÌÌØ ×ÑÌËÀãÞÏÌ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ
ËÏÈÒÌØÖÉÈÖÈÉÈÓÈÒÒËÑÏÓÈÓÈÊÏÊÈÌÒÔÐÕÖÔÊÔÑÔ³ÏËÏÈ
ÒÌØÖÔÒÒÒÒÒÈ××ÈÑÌÉÌË³Ï ÉÌÎÕÖÔÊÔÑÔ³Ï
³’rÈÎÖÈÉÔØÈÓÈØȳÍÌÑÌÉÌ˳ÈÖÈ××ÜÏØÈÓÓÈÇÓȒÑÀÉÏÓÀ
׳ÊÈÍÏÓàÒ
bÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÈÇ ÕÖÔÒà×ÑÔÊÈÇ âÑ̳ØÖÔÓÓÈÇ ÑÈÉÔÖÈØÔÖÏÇ
bqm ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÓÈÇÓÈÖÏ×ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÈËÑǒÏËÖÔ
ËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÏÚ Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏР׳ÊÈÍÏÓ × ÕÔÒÔÞá㠒ÑÀÉÏÓÓàÚ
ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊdbqmÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÈØȳÍÌÒÈÑԒÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÉÈÖÏØÓÈÇÑÌÉÌ˳ÈËÑÇ×ÕÀ׳ȒÑÀÉÏÓÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
mÈÉÔÖÈØÔÖÏÇ×ÒÔÓØÏÖÔÊÈÓÈÊÎȳÖàØÔÒ³ÀÎÔÊÌÈÊØÔÒÔÉÏÑÇ
³ÔØÔÖàÐ ÖÈÎËÌÑÌÓ ÕÌÖ̒ÔÖÔ˳ÔÐ ÓÈ ËÊÈ ÔØËÌÑÌÓÏÇ d ÔËÓÔÒ
ÔØËÌÑÌÓÏÏÖÈÎÒÌÞÌÓà×ØÌÓËÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÔ֒ÈÓàÀÕÖÈÊÑÌ
ÓÏÇÑÌÉÌ˳ÔÐiËÌ×áÍÌÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓà’ÑÀÉÏÓÓàÌÕÖÏÉÔÖà
ÏÒÈÑԒÈÉÈÖÏØÓÈÇÑÌÉÌ˳ÈdÔÊØÔÖÔÒÔØËÌÑÌÓÏÏ×ÒÔÓØÏÖÔ
ÊÈÓà ÑÌÉÌË³È × ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÒ À³ÑÈËÜϳÔÒ ³ÈÉÌÑÇ Ï ³ÔÑ
Ñ̳ØÔÖÔÒÓÈÒÔØÔÜÓÔÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÏâÑ̳ØÖԒÌÓÌÖÈØÔÖ
d³ÔÒÕÑ̳ØbqmÊÚÔËÇؒÑÀÉÏÓÓàÌËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌÕÖÏÉÔ
ÖàÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖËÌÉÏØÔÒÌÖrefnØÌÖÒÔÒÌØÖtyeÏÊÑȒÔ
ÒÌÖdefndØÔÖÏÜÓàÌÕÖÏÉÔÖà×ÒÔÓØÏÖÔÊÈÓàÓÈ×ØÌÓËÌÀÕ
ÖÈÊÑÌÓÏÇ sϒÓÈÑ ÔØ ’ÑÀÉÏÓÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÕÌÖÌËÈÌØ×Ç ÕÔ
³ÈÉÌÑã ÓÈ ÊØÔÖÏÜÓàÐ ÉÑÔ³ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ ref
ntyeÏÑÏdefn ʳÔØÔÖÔÒ×ϒÓÈÑÀ×ÏÑÏÊÈÌØ×ÇÏÕÌÖÌ
ËÈÌØ×ÇÓÈÉÑÔ³ÜÈ×ØÔØÔÒÌÖÈÈÎÈØÌÒÕÌÖÌËÈÌØ×ÇÓÈÊÚÔË×ÈÒÔ
rÍÕbÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÈÇÕÖÔÒà×ÑÔÊÈÇâÑ̳ØÖÔÓÓÈÇÑÈÉÔÖÈØÔÖÏÇ
’ÑÀÉÏÓÓàÌÕÖÏÉÔÖà×ØÌÓËÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÑÌÉÌ˳ÈÓÈÒÔØÔÜÓÔÌ
À×ØÖÔÐ×ØÊÔÓÈÕÖÈÊÑÇãÞÏÐÉÑÔ³ÒÈÑԒÈÉÈÖÏØÓÈÇÑÌÉÌ˳È
ÉÑÔ³³ÔÓØÖÔÑÇ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
ÕÏÝÀÞ̒ÔÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖÈcÑÔ³³ÔÓØÖÔÑÇÖÈÎÒÌÞÌÓÔØËÌÑá
ÓÔÏÓÈÚÔËÏØ×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÕÌÖÌËÔÕÌÖÈØÔÖÔÒÀÕÖÈÊÑÇã
ÞÏÒÑÌÉÌ˳ÔÐoÈÕÌÖÌËÓÌÐÕÈÓÌÑÏâØԒÔÉÑÔ³È×ÒÔÓØÏÖÔÊÈ
Óà ×ÜÌØÜϳ ’ÑÀÉÏÓà ×ÕÀ×³È ³ÈÉÌÑÇ ÕÖÏÉÔÖà ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÌ
׳ÔÖÔ×ØáÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏdzÈÉÌÑÇÏ̒ÔÓÈØÇÍÌÓÏÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐ
ÎÊÔÓÔ³Ï×ϒÓÈÑáÓÈÇÑÈÒÕÈËÑÇÏÓËϳÈÛÏÏÒȒÓÏØÓÔÐÒÌسÏ
eÑÀÉÏÓÓàÌ ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà ×ÕÀ׳ÈãØ × ÕÔÒÔÞáã
ÑÌÉÌ˳Ï×Ô×ØÔÇÞÌÐÏÎÖÈÒàÉÈÖÈÉÈÓÈØÔÖÒÔÎÈÏÈÊØÔÒÈ
ØÏÜÌ׳ԒÔÀ³ÑÈËÜϳȳÈÉÌÑdzÔØÔÖàÐÏÒÌÌØÕÖÏÊÔËÔØÔ×ÓÔÊ
ÓԒÔÊÈÑÈÑÌÉÌ˳ÏÜÌÖÌÎÛÌÕÓÀãÕÌÖÌËÈÜÀeÑÀÉÏÓÓàÌÕÖÏ
ÉÔÖà ×ÕÀ׳ÈãØ Ê ×³ÊÈÍÏÓÀ ÓÈ ÔËÓÔÍÏÑáÓÔÒ ³ÈÉÌÑÌ ØÏÕÈ
lpcfvnËÑÏÓÔÐËÔÒsÔÌËÏÓÌÓÏ̳ÈÉÌÑÇ×ÊØÔÖÏÜ
ÓàÒÏ ÕÖÏÉÔÖÈÒÏ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ÕÖÏ ÕÔÒÔÞÏ ³ÔÑÑ̳ØÔÖÈ
ÑÌÉÌ˳Ï×Ô×ØÔÇÞ̒ÔÏÎÖÔØÔÖÈ×ËÏ׳ÈÒÏÏÞÌسÔËÌÖÍÈØÌ
ÑÌÐ×ÒÔÓØÏÖÔÊÈÓÓàÚʳÔÖÕÀ×Ì
u×ØÖÔÐ×ØÊÔÔØ×ÜÌØȒÑÀÉÏÓà×ËÈØÜϳÔÒÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØÓÈ
À×ØáÌ ×³ÊÈÍÏÓà d ÛÌÑÇÚ ÀÒÌÓáÝÌÓÏÇ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇ ’ÑÀÉÏÓà ÓÈ ³ÈÉÌÑÌ ÜÌÖÌÎ ÖÈÊÓàÌ ÖÈ××ØÔÇÓÏÇ ÓÈÓÔ×ÇØ×Ç
ÒȒÓÏØÓàÌÒÌسÏnÔÒÌÓØÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÒȒÓÏØÓÔÐÒÌسÏÖÌ
’Ï×ØÖÏÖÀÌØ×ÇÒÌسÔÀÑÔÊÏØÌÑÌÒÏÔØÒÌÜÈÌØ×ÇÕÖÏÉÔÖÔÒÓÈÕÌ
ÖÌËÓÌÐÕÈÓÌÑÏÉÑԳȳÔÓØÖÔÑÇ
qÖÏÉÔÖàËÑdzÔÓØÖÔÑÇÎÈÙÏÎϳÔ
ÚÏÒÏÜÌ׳ÏÒÏ×ÊÔÐ×ØÊÈÒÏϳÈÜÌ×ØÊÔÒ
ÕÖÔËÀ³ÛÏÏÕÖÔÒà×ÑÈ
lÔÓØÖÔÑáÎÈÙÏÎϳÔÚÏÒÏÜÌ׳ÏÒÏ×ÊÔÐ×ØÊÈÒÏϳÈÜÌ×ØÊÔÒ
ÕÖÔËÀ³ÛÏÏ׳ÊÈÍÏÓÓÌÙØÇÓԒÔϒÈÎÔÊԒÔÕÖÔÒà×ÑÈÕÖÔÊÔËÇØ
ÓÌÕÖÌÖàÊÓÔÏÑÏÕÌÖÏÔËÏÜÌ׳ÏpÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãØ
×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÓÈØÌÖÖÏØÔÖÏÏÕÖÔÒà×ÑÔÊÏÑÏÊÑÈÉÔÖÈ
ØÔÖÓàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚdÔÉÔÏÚ×ÑÀÜÈÇÚËÑÇÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÇÏÎÕÔØÔ³È
ÔØÉÏÖÈãØØÔÑá³Ô̒ÔÜÈ×ØáÕÖÔÉÀ
qÖÌË×ØÈÊÏØÌÑáÓÔÐÕÖÔÉÔÐÓÈÎàÊÈãØÔØÔÉÖÈÓÓÀãÜÈ×ØáÕÔ
ØÔ³È ÕÖÔËÀ³ÛÏÏ ³ÔØÔÖÈÇ ÕÔ ×Ô×ØÈÊÀ Ï ×ÊÔÐ×ØÊÈÒ ÕÔÑÓÔ×Øáã
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ Ê×ÌÒÀ ÕÔØÔ³À Ê ÒÔÒÌÓØ ÔØÉÔÖÈ ÕÖÔÉà sÔÊÔ
³ÀÕÓÔ×Øá ÕÖÌË×ØÈÊÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÔÉ ÎÈ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÐ ÏÓØÌÖÊÈÑ
ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈÎàÊÈãØ ×ÖÌËÓÌÐ ÕÖÔÉÔÐ qÖÔÉà ÔØÉÏÖÈãØ ÜÌÖÌÎ
ÝØÀÛÌÖÒÈÓÔÒÌØÖÈÏÑÏÜÌÖÌÎÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓàÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÖÏ×
pØÉÔÖÜÌÖÌÎÝØÀÛÌÖÒÈÓÔÒÌØÖÈÖ̳ÔÒÌÓËÀÌØ×ÇÕÖÔÊÔ
ËÏØáØÔÑá³ÔÕÖÏÔËÓÔÙÈÎÓÔÒÕÔØÔ³ÌqÔ׳ÔÑá³ÀÊÕÖÔÒà×ÑÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÊàÚ³ÔÒÒÀÓϳÈÛÏÇڳȳÕÖÈÊÏÑÔËÊÏÍÀØ×ÇËÊÀÚÙÈÎÓàÌÕÔØÔ
³Ï ÓÌÙØá’ÈÎÓÌÙØáÊÔËȒÈγÔÓËÌÓ×ÈØÊÔËÈÏӒÏÉÏØÔÖà ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔØÉÔÖÈÕÖÔÉÉÔÑÌÌÕÖÌËÕÔÜØÏØÌÑáÓÔ
qÖÌË×ØÈÊÏØÌÑáÓÔ×ØáÕÖÔÉàÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØÓÌØÔÑá³Ô³ÔÓ×Ø
ÖÀ³ÛÏÇ ÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓÔ’Ô À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÓÔ Ï ÖÌÍÏÒ ÔØÉÔÖÈ oÌ
ÔÉÚÔËÏÒÔ ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá ÜØÔÉà ׳ÔÖÔ×Øá Ê ÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓÔÒ ÓÈ
³ÔÓÌÜÓÏ³Ì ÉàÑÈ ÖÈÊÓÈ ×ÖÌËÓÌР׳ÔÖÔ×ØÏ ÕÔØÔ³È Ê ØÖÀÉÔÕÖÔ
ÊÔËÌØÔÀ×ÑÔÊÏÌ×ÔÉÑãËÈÌØ×ÇÌ×ÑÏ×ÔÔØÓÔÝÌÓÏÌÖÈ×ÚÔËÔÊ
ÕÔØÔ³ÈÏÕÖÔÉàÖÈÊÓÔÔØÓÔÝÌÓÏãÕÑÔÞÈËÌÐÊÓÀØÖÌÓÓ̒ÔËÏ
ÈÒÌØÖÈØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÏÓȳÔÓÌÜÓϳÈ
qÖÏ Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÇÚ ÕÖÔÊÔËÏÒàÚ ÓÈ ÕÖÔÒà×ÑÈÚ ÕÖÌË×ØÈ
ÊÏØÌÑáÓÈÇÕÖÔÉÈÓÈÕÖÈÊÑÇÌØ×ÇÕÔ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÒÑÏÓÏÇÒÊ
ÕÖÏÉÔÖ fÑÇ Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÐ Ê ÑÈÉÔÖÈØÔÖÓàÚ À×ÑÔÊÏÇÚ ÕÖÔÉà
ÔØÉÏÖÈãØ Ê ³ÔÓØÌÐÓÌÖàÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓÏ³Ï Ï ÓÈÕÖÈÊÑÇãØ Ê ÑÈ
ÉÔÖÈØÔÖÏãlÔÓØÌÐÓÌÖàÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓϳÏÒԒÀØÉàØáÊà×Ô³Ô
’Ô×ÖÌËÓ̒ÔÏÓÏγԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÓÈÏÎÉàØÔÜÓàÌËÈÊÑÌÓÏÇ×Ô
ÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔËÔÏnqÈÔÉßÌÒà³ÔÓØÌÐÓÌÖÔÊ×Ô
×ØÈÊÑÇãØÔØ×ÒËÔÑÏÉÔÑÌÌ
mÈÉÔÖÈØÔÖÏÏ Ô×ÓÈÞÈãØ Ê Ô×ÓÔÊÓÔÒ ×ØÈÓËÈÖØÏÎÔÊÈÓÓàÒÏ
ÕÖÏÉÔÖÈÒÏÏÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌҒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÒÏÊÏ׳ÔÎÏÒÌØ
ÖÈÒÏÈÖÌÔÒÌØÖÈÒÏÖÌÙÖȳØÔÒÌØÖÈÒÏÈÕÕÈÖÈØÈÒÏËÑÇÖÈÎ
’ÔӳϳÔÓËÌÓ×ÈØÈÏÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ̒ÔÒÔÑ̳ÀÑÇÖÓÔÐÒÈ××àÖo
rÍÕsÚÌÒàÀ×ØÈÓÔʳÏÔËÓÔ³ÈÓÈÑáÓÔ’Ô È ÏÒÓԒԳÈÓÈÑáÓԒÔ
É ÏÎÔ³ÏÓÌØÏÜÌ׳ÏÚ ÎÔÓËÔÊ
’ÈÎÔÕÖÔÊÔËÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓÈÇØÖÀɳÈÊÌÓØÏÑáÀÕÑÔØÓÌÓÏÌ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
ÒÌØÖÈÒÏÏØÕd³ÈÜÌ×ØÊ̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÔÊÝÏÖÔ³ÔÕÖÏÒÌ
ÓÇãØ ÔØÌÜÌ×ØÊÌÓÓàÌ ÚÖÔÒÈØԒÖÈÙà mwnn Ì’Ô ×ÔÊÖÌÒÌÓ
ÓàÐÈÓÈÑԒmwnxÊÌØ ÏÎÈÖÀÉÌÍÓàÌwáãÑÌØØqȳ
³ÈÖËqÌÖ³ÏÓÑáÒÌÖÏËÖ
wÖÔÒÈØԒÖÈÙàÕÖÏÉÔÖàËÑdzÈÜÌ×ØÊÌÓÓԒÔÈÓÈÑÏÎÈÖÈÎ
ÑÏÜÓàÚ ’ÈÎÔÊàÚ Ï ÍÏ˳ÏÚ ×ÒÌ×ÌÐ qÖÏÓÛÏÕ ËÌÐ×ØÊÏÇ ÚÖÔÒÈ
ØԒÖÈÙÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÒÖÈÎËÌÑÌÓÏÏÈÓÈÑÏÎÏÖÀ
ÌÒÔÐ ×ÒÌ×Ï ÓÈ ³ÔÒÕÔÓÌÓØà × ÕÔ×ÑÌËÀãÞÌÐ Ùϳ×ÈÛÏÌÐ ³ÈÍ
ËԒԳÔÒÕÔÓÌÓØÈÕÖÏÕÔÒÔÞÏËÌØ̳ØÔÖÈdàÚÔËÓÔÐâÑ̳ØÖÏ
ÜÌ׳ÏÐÏÒÕÀÑá×ËÌØ̳ØÔÖÈ ËÈØÜÏ³È ÕÌÖÌËÈÌØ×ÇÓÈÊØÔÖÏÜÓàÐ
ÕÖÏÉÔÖÎÈÕÏ×àÊÈãÞÏÐÚÖÔÒÈØԒÖÈÒÒÀ
wÖÔÒÈØԒÖÈÒÒÈ×Ô×ØÔÏØÏÎÕϳÔʳÈÍËàÐÏγÔØÔÖàÚ×ÔÔØ
ÊÌØ×ØÊÀÌØ×ØÖԒÔÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÒÀ³ÔÒÕÔÓÌÓØÀÈÓÈÑÏÎÏÖÀÌÒÔÐ
×ÒÌ×ÏqÑÔÞÈËá³ÈÍËԒÔÕϳÈÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÈÕÖÔÛÌÓØÓÔÒÀ
×ÔËÌÖÍÈÓÏã ³ÔÒÕÔÓÌÓØÔÊ ×ÒÌ×Ï sÔÊÖÌÒÌÓÓàÌ ÚÖÔÒÈØԒÖÈ
ÙàÀ³ÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓàÈÓÈÑԒÔÛÏÙÖÔÊàÒÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÒÏ
ÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÒÏ ÕÌÖÌËÈÊÈØá ÏÓÙÔÖÒÈÛÏã ÜÌÖÌÎ ×ØÈÓËÈÖØÓàÐ
ÏÓØÌÖÙÌÐ׳ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÒÀÕÔÖØÀ³ÔÒÕáãØÌÖÈËÑÇÔÉÖÈ
ÉÔسÏÏÈÖÚÏÊÏÖÔÊÈÓÏÇÚÖÔÒÈØԒÖÈÙÏÜÌ׳ÔÐÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
lÔÓØÖÔÑá ÎÈ ³ÈÜÌ×ØÊÔÒ ÕÖÏÖÔËÓÔ’Ô ’ÈÎÈ ÕÔËÈÊÈÌÒÔ’Ô Ê
ÒȒÏ×ØÖÈÑáÓà̒ÈÎÔÕÖÔÊÔËàÕÖÔÊÔËÏØ×Ç×ÔÕÔ×ØÈÊÑÌÓÏÌÒÙȳ
ØÏÜÌ׳ÏÚÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÐ×ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒÏËÌÐ×ØÊÀãÞÏÚÙÌËÌÖÈÑá
ÓàÚ×ØÈÓËÈÖØÔÊ
tÌÒÕÌÖÈØÀÖàØÔÜ̳ÖÔ×à’ÈÎÈÕÔÊÔËÌÏÀ’ÑÌÊÔËÔÖÔËÈÒÔØ
ÓÔ×ÇØ×dzÕÔ³ÈÎÈØÌÑÇÒ³ÈÜÌ×ØÊÈØÔÊÈÖÓԒԒÈÎÈÏÔÕÖÌËÌÑÇãØ×Ç
ÊÕÀÓ³ØÈÚ×ËÈÜϒÈÎÈÕÔØÖÌÉÏØÌÑÇÒÈØȳÍÌÓÈÊàÚÔË̒ÈÎÈ×
À×ØÈÓÔÊԳ̒ÔÕÔ˒ÔØÔʳÏqÌÖÏÔËÏÜÓÔ×ØáÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇâØÏÚÕÔ
³ÈÎÈØÌÑÌÐÎÈÊÏ×ÏØÔسÔÓ³ÖÌØÓàÚÀ×ÑÔÊÏÐÊØÔÒÜÏ×ÑÌÕÖÏÒÌ
ÓÇÌÒàÚ ÒÌØÔËÔÊ ÕÔ˒ÔØÔÊ³Ï ’ÈÎÈ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ô³ÖÀÍÈãÞÌÐ
×ÖÌËàÏËÖÀ’ÏÚÙȳØÔÖÔÊdÔÊ×ÌÚ×ÑÀÜÈÇÚÕÌÖÏÔËÏÜÓÔ×ØáÀ×ØÈ
ÓÈÊÑÏÊÈãØÏ×ÚÔËÇÏÎÀ×ÑÔÊÏÇÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ×ÊÌËÌ
ÓÏÐÔØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚØÔÜ̳ÖÔ×à’ÈÎÈÕÔÊÔËÌÏÀ’ÑÌÊÔËÔÖÔËÈÒ
tÔܳÀÖÔ×àÕÔÊÑȒÌÏØÇÍÌÑàÒÀ’ÑÌÊÔËÔÖÔËÈÒÔÕÖÌËÌÑÇãØ
ÕÖÏÕÔÒÔÞÏÏÓËϳÈØÔÖȳÔÓËÏÛÏÔÓÓÔ×ØϒÈÎÔÊØÏÕÈttrfÑÇ
âØÔÐÍÌÛÌÑÏÒÔÍÓÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá³ÔÒÕÑ̳׭lÔÓËÌÓ×ÈØ®
sÚÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈttrÕÔ³ÈÎÈÓÈÓÈÖÏ×ØÔØÕÖÏÉÔÖÕÖÌË
ÓÈÎÓÈÜÌӳȳËÑÇÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖØÔÜ̳ÖÔ×à’ÈÎÈÕÔ
ÊÔËÌ Ï À’ÑÌÊÔËÔÖÔËÈÒ Øȳ Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÈÜÈÑÈ ÔÉÖÈÎÔÊÈ
ÓÏÇ ’ÏËÖÈØÔÊ pÓ ÒÔÍÌØ ÉàØá Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓ ³ÖÔÒÌ ØÔ’Ô ËÑÇ
ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÙÈÎÔÊԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏǒÈÎÔ³ÔÓËÌÓ×ÈØÓàÚ×Ï×ØÌÒÊ
ÕÖÔÒà×ÑÔÊàÚÈÕÕÈÖÈØÈÚÏÀ×ØÈÓÔʳÈÚqÖÏÉÔÖÒÔÍÓÔÕÖÏÒÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÇØá³È³Ê×ØÈÛÏÔÓÈÖÓàÚØȳÏÊÕÔÑÌÊàÚÀ×ÑÔÊÏÇÚÕÖÏØÌÒÕÌ
ÖÈØÀÖÌÔ³ÖÀÍÈãÞ̒ÔÊÔÎËÀÚÈÔØËÔ s×ÔØÓÔ×ÏØÌÑá
ÓÔÐÊÑÈÍÓÔ×ØáãËÔ
qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÏÉÔÖÈÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÏ׳À××ØÊÌÓÓÔÒ×Ô
ÎËÈÓÏÏØȳÏÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖÏ××ÑÌËÀÌÒԒԒÈÎÈÕÖϳÔØÔÖàÚÕÖÔ
Ï×ÚÔËÏØ ³ÔÓËÌÓ×ÈÛÏÇ ×ÔËÌÖÍÈÞÏÚ×Ç Ê ÓÌÒ ÊÔËÇÓàÚ ÕÈÖÔÊ Ï
ØÇÍÌÑàÚ À’ÑÌÊÔËÔÖÔËÔÊ Ï ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ ’ÏËÖÈØÔÊ lÔÖÕÀ× ÕÖÏÉÔÖÈÊàÕÔÑÓÌÓ×ÉÔÖÓàÒ ×Ô×ØÔÏØÏÎËÊÀÚÜÈ×ØÌÐ ÏÕÔÒÌ
ÞÌÓʳÔÍÀÚoȳÔÖÕÀ×Ì×ÒÔÓØÏÖÔÊÈÓàÊ×ÌÀÎÑàÏÎÒÌÖÏØÌÑÇ
lÔÓËÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÈdzÈÒÌÖÈÔÉÖÈÎÔÊÈÓÈ×ØÌÓ³ÈÒϳÔÖÕÀ×ÈÏ
×ÒÔØÖÔÊàÒ×Ø̳ÑÔÒpØ×ÜÌØÓÈÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá³ÔÓËÌÓ×ÈÛÏ
ÔÓÓÔгÈÒÌÖàÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÎÌÖ³ÈÑáÓÀãݳÈÑÀ×ËÌ
ÑÌÓÏÇÒÏfÑÇÔÚÑÈÍËÌÓÏÇÔØ×ÜÌØÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏʳÔÖÕÀ×Ì
ÏÒÌÌØ×ÇÊÏÚÖÌÊÈÇØÖÀÉÈʳÔØÔÖÀãÕÔØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÀÕÔ
ËÈÌØ×Ç ÏÎ ’ÈÎÔÕÖÔÊÔËÈ Ï××ÑÌËÀÌÒàÐ ’ÈÎ eÈÎ Ê ÊÏÚÖÌÊÀã
ØÖÀÉÀÕÔËÈÌØ×ÇÕÌÖÌËËÏÈÙÖȒÒÔÐØÈӒÌÓÛÏÈÑáÓÔ³ÖÔÒÌ
ØԒÔÊÊÏÚÖÌÊÔÐØÖÀÉÌÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓËÖÔ××ÌÑáØÔÕÔÎÊÔ
ÑÇÌØ ÕÖÔÊÔËÏØá ÊÏÚÖÌÊÔÌ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÌ ÖÈÎËÌÑÌÓÏÌ ’ÈÎÈ
ÕÔ×ØÀÕÈãÞ̒ÔÊÊÏÚÖÌÊÀãØÖÀÉÀdÖÌÎÀÑáØÈØÌÜÈ×ØáÊÏÚÖÌ
rÍÕqÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈØÏÕÈttr
³ÔÖÕÀ׳ÔÓËÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÈdzÈÒÌÖÈ×ÒÔØÖÔÊÔÌ×Ø̳ÑÔÔØ×ÜÌØÓÈÇ
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáÊÏÚÖÌÊÈÇØÖÀÉÈØÌÖÒÔÒÌØÖàÒÈÓÔÒÌØÖ
ÏÊÌÓØÏÑáÏØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËËÖÔ××ÌÑáØÖÀÉÔÕÖÔÊÔË
’ÈÎÔÕÖÔÊÔËÒÈÓÔÒÌØÖËÏÈÙÖȒÒÈØÖÀÉÔÕÖÔÊÔË
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
ÊÔÐØÖÀÉàÕÌÖÌËËÖÔ××ÌÑÌÒÓȒÖÌÊÈÌØ×ÇÈËÖÀ’ÈÇÓÈÜÏ
ÓÈÇÔØËÏÈÙÖȒÒàÔÚÑÈÍËÈÌØ×Ç
rÈÎÑÏÜÓàÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÕÔËÑÏÓÌÊÏÚÖÌÊÔÐØÖÀÉàÕÌÖÌ
ËÈãØ×Ç×ØÌӳ̳ÔÓËÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÔгÈÒÌÖàÊÖÌÎÀÑáØÈØÌÜ̒Ô
ÓÈ ÔØ×ÜÌØÓÔÐ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ ³ÔÓËÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÔÐ ³ÈÒÌÖà ÔÉÖÈ
ÎÀÌØ×ÇÕÌÖÌÕÈËØÌÒÕÌÖÈØÀÖÕÔ×ØÔÇÓÓàÐÊÔÊÖÌÒÌÓÏdÌÑÏÜÏ
ÓÈÕÌÖÌÕÈËÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖÖ̒ÀÑÏÖÀÌØ×ÇËÖÔ××ÌÑÌÒ
qÖÏÑ̒ÈãÞÏÐ ³ ÔÚÑÈÍËÌÓÓÔÐ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ ³ÔÓËÌÓ×ÈÛÏÔÓ
ÓÔгÈÒÌÖà×ÑÔÐÏ××ÑÌËÀÌÒԒԒÈÎÈØȳÍÌÔÚÑÈÍËÈÌØ×ÇÏÓÈ
ÔØ×ÜÌØÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÔÉÖÈÎÀãØ×ÇÕÑÌÓ³ÏÊÑȒÏÏÀ’ÑÌÊÔËÔ
ÖÔËÔÊÈØȳÍ̳ÖÏ×ØÈÑÑԒÏËÖÈØà’ÈÎȳÔØÔÖàÌÖÈ×ØÀØÕÔËÑÏ
ÓÌâØÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏfÑÏÓÈÔØ×ÜÌØÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÖÈ××ÜÏØÈ
ÓÈ × ÀÜÌØÔÒ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÏ ÕÔÑÀÜÌÓÏÇ ÕÌÖÌÕÈËÈ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ
³ÔØÔÖàÐÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØÖÔ×ØÕÑÌÓÔ³ËÔÖÈÎÒÌÖÔÊÕÖϳÔØÔÖàÚ
ÜÌÖÌÎ×ÒÔØÖÔÊÔÌ×Ø̳ÑÔÜÌسÔÊÏËÓàÏڒÖÈÓÏÛà
tÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÈ ’ÖÈÓÏÛÈÚ ÕÑÌÓÔ³ ÕÔ×ÑÌ ÕÖ̳ÖÈÞÌÓÏÇ ÏÚ
ÖÔ×ØÈÓÈÔØ×ÜÌØÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÇÊÑÇãØ×ÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÒÏØÔ
Ü̳ÖÔ×à’ÈÎÈÕÔÊÔËÌÏÀ’ÑÌÊÔËÔÖÔËÈÒtÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÓȒÖÈ
ÓÏÛ̳ÖÏ×ØÈÑÑԒÏËÖÈØÔʒÈÎÈÕÔ×ÑÌÕÖ̳ÖÈÞÌÓÏÇÏÚÖÔ×ØÈÓÈ
ÔØ×ÜÌØÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÌ×ØáØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÓÈÜÈÑȒÏËÖÈØÔÔÉÖÈ
ÎÔÊÈÓÏǒÈÎÈsÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÐÕÈÖÈÒÌØÖ³ÔÓËÏÛÏÔÓÓÔ×ØϒÈÎÈ
ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÕÔÔ³ÖÈ׳ÌÕÑÌÓÔ³À’ÑÌÊÔËÔÖÔËàÕÖÏËÈãØÕÑÌÓ
³ÌÖÈËÀÍÓÀãÔ³ÖÈ׳ÀÊÑȒÈ×ÌÖÀã’ÏËÖÈØÓÈÇÕÑÌÓ³ÈÔÉÖÈ
ÎÔÊÈÓÓÈÇÏÎÔØËÌÑáÓàÚ³ÖÏ×ØÈÑÑÔÊÏÒÌÌØ×ÊÌØÑÀãÔ³ÖÈ׳À
tÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÓȒÖÈÓÏÛÈÚÕÑÌÓÔ³ÏÎÒÌÖÇÌØ×ÇØÌÖÒÔÒÌØÖÈ
ÒÏÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌÒàÒÏʳÔÖÕÀ×ÌÕÔËÔØ×ÜÌØÓÔÐÎÌÖ³ÈÑá
ÓÔÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øáãg×ÑϒÖÈÓÏÛÈÕÑÌÓ³ÏÓÌ×ÔÊÕÈËÈÌØ×Ô×áã
ØÌÖÒÔÒÌØÖÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀÔÕÖÌËÌÑÇãØÕÔݳÈÑÌÓÈÓÌ×ÌÓÓÔÐ
ÓÈÔØ×ÜÌØÓÀãÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØáÏÓØÌÖÕÔÑÇÛÏÌÐËÊÀÚÎÓÈÜÌÓÏÐØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖÓÈ×Ô×ÌËÓÏÚגÖÈÓÏÛÌÐÕÑÌÓ³ÏØÌÖÒÔÒÌØÖÈÚeÔÖÇÜÏÐ
’ÈÎÊàÚÔËÇÞÏÐÏÎØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÏ×ÕÔÑáÎÀãØËÑÇÕÔËԒÖÌÊÈ
Ï××ÑÌËÀÌÒԒԒÈÎÈÊØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÌÏÔÉԒÖÌÊÈ×ÒÔØÖÔÊԒÔ
×Ø̳ÑÈÚÔÑÔËÓàВÈÎÕÔØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÀÔØÊÔËÏØ×ÇÊÈØÒÔ×
ÙÌÖÀrÈ×ÚÔËÏ××ÑÌËÀÌÒԒԒÈÎÈÖ̒ÀÑÏÖÀÌØ×ÇÊÌÓØÏÑÇÒÏÏ
jÎÕÖÏÉÔÖȒÈÎÊàÕÀ׳ÈãØÊÈØÒÔ×ÙÌÖÀfÈÊÑÌÓÏÌÏ××ÑÌ
ËÀÌÒԒԒÈÎÈϒÈÎÈÕÔ×ØÀÕÈãÞ̒ÔÊÊÏÚÖÌÊÀãØÖÀÉÀ³ÔÓØÖÔ
ÑÏÖÀãØØÌÖÒÔÒÌØÖÈÒÏÏÒÈÓÔÒÌØÖÔÒ
qÖÏÉÔÖØÌÖÒÔÒÌØÖà³ÔÒÕÑ̳ØàÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈÏÕÖÏÓÈËÑÌÍ
ÓÔ×ØÌÐ ÎÈÕÈ×ÓàÚ Ï ÒÔÓØÈÍÓàÚ ÜÈ×ØÌÐ ÖÈÎÒÌÞÌÓà Ê ÀÕȳÔ
ÊÔÜÓÔÒÇÞϳÌÀËÔÉÓÔÒËÑÇÕÌÖÌÓÔ׳ÏqÖÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÕÖÏ
ÉÔÖÈ ËÑÇ ÕÔÑÀÜÌÓÏÇ ËÔ×ØÔÊÌÖÓàÚ ÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÜØÔÉà ÕÔËÊÔËÇÞÏÌ ØÖÀÉ³Ï ÉàÑÏ ×ÊÔÉÔËÓàÒÏ ÔØ ÊÑÈ’Ï À’ÑÌ
ÊÔËÔÖÔËÔʒÖÇÎÏlÔÓËÌÓ×ÈÛÏÔÓÓÈÇÎÌÖ³ÈÑáÓÈÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×Øá
Ï×ÒÔØÖÔÊÔÌ×Ø̳ÑÔ×ÊÓÀØÖÌÓÓÌÐÏÓÈÖÀÍÓÔÐ×ØÔÖÔÓàËÔÑÍ
ÓàÉàØáÜÏ×ØàÒÏÓÌÏÒÌØá×ÑÌËÔʳÔÓËÌÓ×ÈØÈÏÊÑȒÏtÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖÈ ÕÔËÊÔËÇÞÌÐ ÑÏÓÏÏ Ï ÎÌÖ³ÈÑÈ Ê ×ÈÒÔÐ ØÌÕÑÔР̒Ô
ÜÈ×ØÏÀÊÚÔËȒÈÎÈËÔÑÍÓÈÉàØáÊàÝÌÕÖÌËÕÔÑȒÈÌÒÔÐØÔܳÏ
ÖÔ×àÏÓÌÓÏÍÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖà’ÈÎÈʒÈÎÔÕÖÔÊÔËÌqÖÏÉÔÖttr
ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÌØÔËÏÓÔÕÌÖÈØÔÖ
qÖÏÉÔÖÖÈ××ÜÏØÈÓÓÈËÈÊÑÌÓÏÌÏ××ÑÌËÀÌÒԒԒÈÎÈ
nqÈÏÎÒÌÖÇÌÒàÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖàØÔÜ̳ÖÔ×à’ÈÎÈÏÓÈÜÈÑȒÏË
ÖÈØÔÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÔØ ËÔ s qԒÖÌÝÓÔ×Øá ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÕÖÏâØÔÒ×Ô×ØÈÊÑÇÌØÓÌÉÔÑÌ̕ s
qÖÏÉÔÖlÔÓËÌÓ×ÈØ ÖÏ× ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓËÑÇÓÏγÔ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÐ ×ÌÕÈÖÈÛÏÏ ÕÖÏÖÔËÓÔ’Ô Ï ÓÌÙØÇÓÔ’Ô ’ÈÎÔÊ Ê
ÛÌÑÇÚÔÕÌÖÈØÏÊÓԒÔÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÏÓØÌÓ×ÏÊÓÔ×ØÏÏÎÔÉÈÖÏÜÌ×
³ÔгÔÓËÌÓ×ÈÛÏÏs̒ÔÕÔÒÔÞáãÒÔÍÓÔÔÕÖÌËÌÑÇØáÀÓÔ׳ÔÓ
ËÌÓ×ÈØÈ ÏÎ ×ÌÕÈÖÈØÔÖÔÊ ÏÎÔÉÈÖà Ï ÏÎÔØÌÖÒà ³ÔÓËÌÓ×ÈÛÏÏ
ØÔܳÀÖÔ×àÕÔÍÏ˳Ô×ØÏqÖÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÕÖÏÉÔÖÈʳÔÒÕ
Ñ̳×Ì×ÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓàÒÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÒÒÔÍÓÔÕÖÔÊÔËÏØáØȳÍÌ
’ÈÎÔ³ÔÓËÌÓ×ÈØÓàÌÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÇqÖÏÉÔÖlÔÓËÌÓ×ÈØ×Ô×ØÔ
ÏØÏÎØÖÌÚÉÑÔ³ÔÊ ×ÌÕÈÖÈÛÏÏÏӒÏÉÏÖÔÊÈÓÏÇÏÓÏγÔØÌÒÕÌ
ÖÈØÀÖÓÔÐ×ÌÕÈÖÈÛÏÏ ×ÜÌØÜϳÈÝØÈØÏÊÈÏÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓԒÔ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
eÈÎÔÚÑÈÍËÈÌØ×ÇÊÖÌÎÀÑáØÈØÌËÖÔ××ÌÑÏÖÔÊÈÓÏÇÏÕÖÏÕÔ
ÒÔÞÏÊÏÚÖÌÊÔгÈÒÌÖàj××ÑÌËÀÌÒàВÈÎÕÔËÈÌØ×ÇÊ×ÌÕÈÖÈ
ØÔÖÕÌÖÊÔÐ×ØÀÕÌÓÏiËÌ×áÔؒÈÎÈÔØËÌÑÇãØ×ÇÍÏ˳Ô×ØáÏØÊÌÖ
ËàÌ ÜÈ×ØÏÛà g×ÑÏ Ê ×ÌÕÈÖÈØÔÖÌ ÕÔËËÌÖÍÏÊÈØá ËÈÊÑÌÓÏÌ Ï
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀØȳÏÒÏÍ̳ȳÏÊØÔܳÌÔØÉÔÖȒÈÎÈÒÔÍÓÔÔÕ
ÖÌËÌÑÏØá³È³Ô̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÍÏ˳Ô×ØÏ×ÔËÌÖÍÏØ×ÇÊÕÔØԳ̒ÈÎÈ
qÖÔÉàËÑÇÕÔËÈÜÏÊÕÖÏÉÔÖÔØÉÏÖÈãØÏÎØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÔÊØÔÑá³Ô
ÜÌÖÌÎÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓàÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈqÖÏÔØÉÔÖ̒ÈÎÈÓÈÊàÚÔËÌ
ÏÎÕÖÔÒà×ÑÔÊԒÔ×ÌÕÈÖÈØÔÖÈÒÔÍÓÔÔÕÖÌËÌÑÏØáÀÓÔ×ÍÏ˳Ô
×ØÏÏÎ×ÌÕÈÖÈØÔÖÈÏÑÏâÙÙ̳ØÏÊÓÔ×Øá×ÌÕÈÖÈÛÏÏqÔ×ÑÌÕÌÖ
ÊÔÐ×ØÀÕÌÓÏÊÕÔØÔ³’ÈÎÈÊÕÖà׳ÏÊÈãØÏӒÏÉÏØÔ֒ÏËÖÈØÔÔÉ
ÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ×ÕÏÖØÏÑÏfe oÈÊÚÔËÌÊÔÊØÔÖÀã×ØÀÕÌÓáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÖ̒ÀÑÏÖÀÌÒàÐÊÌÓ
ØÏÑá×ÕÔÒÔÞáã³ÔØÔÖԒÔÖ̒ÀÑÏÖÀãØËÈÊÑÌÓÏÌÓÏγÔØÌÒÕÌ
ÖÈØÀÖÓÔÐ×ÌÕÈÖÈÛÏÏeÈÎÔÚÑÈÍËÈÌØ×ÇÊÎÒÌÌÊϳÔÊÔÒØÌÕÑÔ
ÔÉÒÌÓÓϳÌÕÔØÔ³ÔÒÔÚÑÈÍËÌÓÓԒԒÈÎÈÔØÊÏÚÖÌÊÔгÈÒÌÖà
qÖÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚÔÕÌÖÈØÔÖàÎÈËÈãØÖÈÎÑÏÜÓàÚÎÓÈÜÌ
ÓÏÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖÕÖÏÔËÓÔÒÏØÔÒÍÌËÈÊÑÌÓÏÏyÌÖÌÎ×ÒÔØÖÔ
Ƚɥɚɜɚ,9Ʉɂɉɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɩɪɢɞɨɛɵɱɟɧɟɮɬɢɢɝɚɡɚ
ÊÔÌ×Ø̳ÑÔÔØÒÌÜÈãØ׳ÔÖÔ×ØáÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔгÈ
ÒÌÖàÍÏ˳Ô×ØáãÏÖÈ××ÜÏØàÊÈãØËÌÉÏØÍÏ˳Ô×ØÏrÈ×ÚÔËÔØ
×ÌÕÈÖÏÖÔÊÈÓÓԒԒÈÎÈÏÎÒÌÖÇãؒÈÎÔÊàÒ×ÜÌØÜϳÔÒfÌÑÌÓÏ
ÌÒÖÈ×ÚÔËȳÔÓËÌÓ×ÈØÈÓÈÖÈ×ÚÔ˒ÈÎÈÔÕÖÌËÌÑÇãØÊàËÌÑÌÓÏÌ
³ÔÓËÌÓ×ÈØÈÏΒÈÎÈÕÖÏÖÈÎÑÏÜÓàÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚqÔâØÏÒËÈÓ
ÓàÒ ×ØÖÔÇØ ÑÏÓÌÐÓÀã ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×Øá ÊÌÑÏÜÏÓÈ ØÈӒÌÓ×È À’ÑÈ
ÓȳÑÔÓȳÔØÔÖÔгÔ×ÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌسÔâÙÙÏÛÏ
ÌÓØÀ ÏÎÔÉÈÖÏÜÌ׳ÔÐ ³ÔÓËÌÓ×ÈÛÏÏ vÏÎÏÜÌ׳ÏÐ ×Òà×Ñ âØԒÔ
³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈ ÎȳÑãÜÈÌØ×Ç Ê ØÔÒ ÜØÔ ÔÓ ÕÔ³ÈÎàÊÈÌØ ³È³ÔÌ
³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ³ÔÓËÌÓ×ÈØÈÒÔÍÌØÊàËÌÑÏØá×ÇÏÎÒ ÕÖÏ×ÓÏÍÌ
ÓÏÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÓȃsg×ÑÏÕÖÔËÔÑÍÏØáÑÏÓÏãËÔÕÌÖÌ×Ì
ÜÌÓÏÇ×Ô×áãØÌÒÕÌÖÈØÀÖØÔÒÔÍÓÔÕÖÏÉÑÏÍÌÓÓÔÔÕÖÌËÌÑÏØá
ØÔܳÀÖÔ×àÏ××ÑÌËÀÌÒԒԒÈÎÈ
rÍÕsÚÌÒÈÕÖÏÉÔÖÈlÔÓËÌÓ×ÈØ
Ö̒ÀÑÇØÔÖàÖÈ×ÚÔËÈÏËÈÊÑÌÓÏÇcsÉÑÔ³ÕÌÖÊÏÜÓÔÐFHÕÈÖÈÛÏÏ
cjÉÑÔ³ÏӒÏÉÏÖÔÊÈÓÏÇcotsÉÑÔ³ÓÏγÔØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÐ×ÌÕÈÖÈÛÏÏ
,×ÌÕÈÖÈØÔÖÕÌÖÊÔÐ×ØÀÕÌÓÏ,,ÌÒ³Ô×ØáËÑÇÏӒÏÉÏØÔÖÈ,,, ÎÒÌÌÊϳ
,9ÚÔÑÔËÏÑáÓϳ9ÓÏγÔØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÐ×ÌÕÈÖÈØÔÖÊØÔÖÔÐ×ØÀÕÌÓÏ
9, ÊÏÚÖÌÊÈÇ ØÖÀÉ³È 9,, ×ÜÌØÜϳ ’ÈÎÔÊàÐ
p×ÓÔÊÓàÌ×ÊÔÐ×ØÊÈÍÏ˳Ô×ØÌÐ
qrjmphgojg
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
p×ÓÔÊÓàÌÙÏÎÏÜÌ׳ÏÌ×ÊÔÐ×ØÊÈØÌÑ
qrjmphgojg
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
p×ÓÔÊÓàÌ×ÊÔÐ×ØÊȒÈÎÔÊ
qrjmphgojg
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
gËÏÓÏÛàÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàsj
qrjmphgojg
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌÕÖÏÑ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
p³ÔÓÜÈÓÏÌÕÖÏÑ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qrjmphgojg
sÔÔØÓÔÝÌÓÏÌÒÌÍËÀÌËÏÓÏÛÈÒÏsjÏÌËÏÓÏÛÈÒÏÓÌÊÚÔËÇÞÏÒÏÊsj
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌÕÖÏÑ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qrjmphgojg
qÖÏ×ØÈʳÏÏÏÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ
Ɍɟɪɚ
Ƚɢɝɚ
Ɇɟɝɚ
Ʉɢɥɨ
Ƚɟɤɬɨ
Ⱦɟɤɚ
Ⱦɟɰɢ
ɋɚɧɬɢ
Ɇɢɥɥɢ
Ɇɚɤɪɨ
ɇɚɧɨ
ɉɢɤɨ
ɋɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ʉɪɚɬɧɨɫɬɶ ɢ
ɪɭɫɫɤɨɟ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɞɨɥɶɧɨɫɬɶ
Ɍ
Ɍ
1012
Ƚ
G
109
Ɇ
Ɇ
106
ɤ
k
103
ɝ
h
102
ɞɚ
da
101
ɞ
d
10-1
ɫ
c
10-2
ɦ
m
10-3
ɦɤ
ȝ
10-6
ɧ
n
10-9
ɩ
p
10-12
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qrjmphgojg
sÔÔØÓÔÝÌÓÏÇ×ÌËÏÓÏÛÈÒÏsjÓ̳ÔØÔÖàÚÖÈÓÌÌÝÏÖÔ³Ô
ÕÖÏÒÌÓÇÊÝÏÚ×Ç ÌËÏÓÏÛ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ
Ɋɭɫɫɤɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɍɨɧɧɚ
Ɇɢɧɭɬɚ
ɑɚɫ
ɋɭɬɤɢ
ɇɟɞɟɥɹ
Ɇɟɫɹɰ
Ƚɨɞ
Ʌɢɬɪ
Ʉɢɥɨɦɟɬɪ ɜ ɱɚɫ
Ɉɛɨɪɨɬ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ
Ɉɛɨɪɨɬ ɜ ɦɢɧɭɬɭ
Ʉɢɥɨɝɪɚɦɦ - ɱɚɫ
Ʉɢɥɨɝɪɚɦɦ - ɫɢɥɚ
Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɚ
-
ɬ
ɦɢɧ
ɱ
ɫɭɬ
ɧɟɞ
ɦɟɫ
ɝɨɞ
ɥ
ɤɦ / ɱ
ɨɛ / ɫɟɤ
ɨɛ / ɦɢɧ
ɤȼɬ . ɱ
ɤɝɫ
ɚɬ
ɤɝɫ / ɫɦ2
ɤɝɫ / ɦɦ2
Ʌɨɲɚɞɢɧɚɹ ɫɢɥɚ
ɋɚɧɬɢɩɭɚɡ
ɋɚɧɬɢɫɬɨɤɫ
Ʉɚɥɨɪɢɹ
Ʉɢɥɨɤɚɥɨɪɢɹ
Ɇɟɝɚɤɚɥɨɪɢɹ
Ƚɢɝɚɤɚɥɨɪɢɹ
-
ɦɦ.ɪɬ.ɫɬ.
ɦɦ.ɜɨɞ.ɫɬ.
ɤɝɫ . ɦ
ɥ. ɫ.
ɫɉɡ
ɫɋɬ
ɤɚɥ
Ʉɤɚɥ
Ɇɤɚɥ
Ƚɤɚɥ
ɤɤɚɥ (ɤɝ . 0 ɋ)
ɤɤɚɥ / ɱ
ɤɤɚɥ / (ɱ. ɦ2 . ɋ)
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ
ɟɞɢɧɢɰɚɯ ɋɂ
10 = 1000
60ɫ
3600ɫ
86400ɫ
7ɫɭɬ
28…31ɫɭɬ
12ɦɟɫ
10-3 ɦ3 = 0.001ɦ3
0,277778ɦ/ɫ
ɫ-1
0,1666667ɫ-1
3,6 . 106 Ⱦɠ
9,81 ɇ = 10ɇ
98,1 ɤɉɚ
98,1 ɤɉɚ
9,81 . 106 ɉɚ = 10
Ɇɉɚ
133 ɉɚ
9,81 ɉɚ = 10 ɉɚ
9,81 Ⱦɠ = 10 Ⱦɠ
735,5 ȼɬ
1 ɦɉɚ . ɫɟɤ
1 ɦɦ2 / ɫɟɤ
4,19 Ⱦɠ
4,19 ɤȾɠ
4,19 ɆȾɠ
4,19ȽȾɠ
4,19ɤȾɠ / ( ɤɝ . Ʉ)
1,163 ȼɬ /
1,163 ȼɬ/ (ɦ2 . Ʉ)
3
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qrjmphgojg
oprn}drgngoj
obobmbfpyo}grbcpt}tgwojygslpg
pcsmuhjdbojgngtrpmpejygslpgpcgsqgygojg
jrgnpotsjstgnjingrgojlpmjygstdbogvtj
srgfstdjingrgojjbdtpnbtjljqrjngogn}w
dogvtopkqrpn}zmgoopstj
pÇÜÆÅÚÆÕÖß
oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÓÈÓÈÑÈËÔÜÓàÌÖÈÉÔØàØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ
×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÌÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏ̳ÖÌÒÔÓØ×Ï×ØÌÒ
ÏÎÒÌÖÌÓÏdzÔÑÏÜÌ×ØÊÈÓÌÙØÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÈÊØÔÒÈ
ØϳÏÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÚÊÓÌÙØÇÓÔÐÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏ ËÈÑÌÌÓÔÖ
Òà ÊÖÌÒÌÓÏ ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓà ËÑÇ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ ÕÖÌËÕÖÏÇ
ØÏÇÒÏÓÌÙØÇÓÔÐÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏÕÖÏÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏØÖÀËÔÌÒ
³Ô×ØÏÖÈÉÔØÜÏ×ÑÌÓÓÔ×ØÏÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓԒÔÕÌÖ×ÔÓÈÑÈËÔ
’ÔÊÔÖÓàÚÛÌÓÏËÖÀ’ÏÚØÌÚÓϳÔâ³ÔÓÔÒÏÜÌ׳ÏÚÖÈ×ÜÌØÔÊ
qÖÏÖÈÎÖÈÉÔسÌÓÔÖÒÊÖÌÒÌÓÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓà
ÓÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ÓÈÑÈËÔÜÓàÌ ÖÈÉÔØà ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÐÈÊØÔÒÈØϳÏÏØÌÑÌÒÌÚÈÓϳÏuÙÈ
ÓÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÓÈÓÈÑÈ˳ÀÓÈËÌÐ×ØÊÀãÞÌÒÔÉÔÖÀËÔÊÈ
ÓÏÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÈÊØÔÒÈØϳÏØÌÑÌÒÌÚÈÓϳÏâÓÌ֒ÌØÏ
ÜÌ׳ԒÔÓÌÙØÌÕÖÔÒà×ÑÔÊԒÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇϳÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÚÊÉÀÖÌÓÏÏndojjp
oe
ÓÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ×ÖÌË×ØÊ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐÈÊØÔÒÈØϳÏÏØÌÑÌÒÌÚÈÓϳÏuÙÈ
ÓÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ×ÖÌË×ØÊ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐÈÊØÔÒÈØϳÏÏØÌÑÌÒÌÚÈÓϳÏndojjpoe
ØÏÕÔÊàÌ ÓÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ
×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÈÊØÔÒÈØϳÏÏØÌÑÌÒÌÚÈÓϳÏÔÉß̳ØÔÊÓÌÙ
ØÌËÔÉàÜÏiÈÕÈËÓÔÐsÏÉÏÖÏuÙÈ
ÓÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÓÈÖÌÒÔÓØ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÈÊØÔÒÈ
ØϳÏndojjpoe
ØÏÕÔÊàÌ ÓÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ÖÌÒÔÓØ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÊÓÌÙØÇÓÔÐÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏnoqwb­jÓ
ÍâÓÌ֒ÔÈÊØÔÒÈØϳȮ
ØÏÕÔÊàÌ ÓÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ÒÔÓØÈÍ ÓÈÑÈ˳À ØÌÚÓÏÜÌ×
³ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÏÖÌÒÔÓØ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÈÊØÔÒÈØϳÏÏ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ØÌÑÌÒÌÚÈÓϳÏÊÓÌÙØÇÓÔÐÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏnoqwb­jÓÍâ
ÓÌ֒ÔÈÊØÔÒÈØϳȮ
ÔØÖÈ×ÑÌÊàÌÓÔÖÒÈØÏÊàÊÖÌÒÌÓÏÓÈÕÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓÔÎȳ
ÑãÜÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÔØËàÚÏ
ÑÏÜÓàÌÓÈËÔÉÓÔ×ØÏndojjpoe
ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÏÕÈ×ÕÔÖØÓàÌËÈÓÓàÌÓÈ×Ï
×ØÌÒà ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÈ ÓÌÙØÏ ×ÖÌË×ØÊÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ï
ÈÊØÔÒÈØϳÏ
ÖÌÎÀÑáØÈØàÈÓÈÑÏÎÈ×ØÈØÏ×ØÏÜÌ׳ÏÚËÈÓÓàÚÕÔpbp­oÌÙ
ØÌÈÊØÔÒÈØϳȮ
oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÖÈÎÖÈÉÔØÈÓà×ÀÜÌØÔÒÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÖÈÉÔØ
Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑÇÒÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌгÊÈÑÏÙϳÈÛÏÏÔ×ÓÈÞÌÓÏÇÖÈ
ÉÔÜÏÚ ÒÌ×Ø ÓÌÔÉÚÔËÏÒàÒ ÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒ ÕÖÏ×ÕÔ×ÔÉÑÌÓÏÇÒÏ
³ÔÓØÖÔÑáÓàÒÏÏÔÉÖÈÎÛÔÊàÒÏ×ÖÌË×ØÊÈÒÏÏÎÒÌÖÌÓÏÐÊàÕÔÑ
ÓÌÓÏÇ ÕÔÑÓÔ’Ô ³ÔÒÕÑ̳×È ÓÈÑÈËÔÜÓàÚ ÖÈÉÔØ ÖÈÉÔØ ÕÔ ØÌÚÓÏ
ÜÌ׳ÔÒÀÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏãÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÒÀÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏãÏÖÌ
ÒÔÓØÀ ×Ï×ØÌÒ Ï ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ Ï ÈÊØÔÒÈØÏ³Ï Ê ×ÔÔØÊÌØ
×ØÊÏÏ×ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÏÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÏÏÏÓ×ØÖÀ³ØÏÊÓàÒÏÀ³È
ÎÈÓÏÇÒÏ
oÔÖÒÈÒÏÀÜØÌÓàØȳÍÌÓÌÔÉÚÔËÏÒàÌÎÈØÖÈØàÊÖÌÒÌÓÏÓÈÖÈ
ÉÔØÀ×ÜÌÖØÌÍÈÒÏ×ÚÌÒÈÒÏÕÖԒÖÈÒÒÓÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÒÏ×ÖÌË×ØÊÈ
ÒÏÕÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÖÈ×ÜÌØÔÊÏÔÙÔÖÒÑÌÓÏÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³À
ÒÌÓØÈÛÏÏ ÕÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓÔÎȳÑãÜÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà ÔÉ×ÑÀÍÏ
ÊÈÓÏÌÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÔØËàÚÏÑÏÜÓàÌÓÈËÔÉÓÔ×ØÏ
oÔÖÒÈÒÏÊÖÌÒÌÓÏÓÌÀÜØÌÓà×ÑÌËÀãÞÏÌÎÈØÖÈØàØÖÀËÈ
ÓÈÖÈÉÔØà×ÊÇÎÈÓÓàÌ×À×ØÖÈÓÌÓÏÌÒÎÈÊÔË׳ÏÚËÌÙ̳ØÔÊÏ
ÖÌÒÔÓØÔÒÔØËÌÑáÓàÚËÌØÈÑÌÐÏÀÎÑÔÊÕÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÓÈÑÈ˳Ï
ØÌÚÓÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ Ï ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ
×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÈÊØÔÒÈØϳÏ
ÓÈÖÌÊÏÎÏãÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÊàÎÊÈÓÓÀãËÑÏØÌÑáÓàÒÏÑÏÓÌ
ÕÖÈÊÏÑáÓàÒ̒ÔÚÖÈÓÌÓÏÌÒϳÔÓ×ÌÖÊÈÛÏÌÐ
ÓÈ ÕÌÖÌÌÎËà Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑÌÐ ÔØ ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓàÚ ÉÈÎ ËÔ
ÔÉß̳ØÔÒÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÖÈÉÔØÏÒÌÍËÀÔÉß̳ØÈÒÏ
ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌÎÈØÖÈØàØÖÀËÈ×ÊÇÎÈÓÓàÌ×Ô×ÓÏÍÌÓÏ
ÌÒ Ì’Ô ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÓÔ×ØÏ ÕÖÏ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÏ ÖÈÉÔØ Ê À×ÑÔ
ÊÏÇÚÔØÑÏÜÓàÚÔØÓÔÖÒÈÑáÓàÚ
qÖÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÏÖÈÉÔØÕÔÓÈÑÈ˳ÌÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÒÀÔÉ×ÑÀÍÏ
ÊÈÓÏãÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÊÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈÚ×ÊÖÌËÓàÒÏÏÔ×ÔÉÔÊÖÌË
ÓàÒÏÀ×ÑÔÊÏÇÒÏØÖÀËȳÓÔÖÒÈÒÊÖÌÒÌÓÏÕÖÏÒÌÓÇÌØ×ÇÕÔÕÖÈ
ÊÔÜÓàгÔâÙÙÏÛÏÌÓØpسÑÔÓÌÓÏÇÀ×ÑÔÊÏÐØÖÀËÈÔØÓÔÖÒÈÑá
ÓàÚËÔÑÍÓàÕÔËØÊÌÖÍËÈØá×Ç×ÕÖÈʳÔÐÎȳÈÎÜϳÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÓÈÑÈËÔÜÓàÚÖÈÉÔØÏÖÈÉÔØÕÔØÌÚÓÏÜÌ׳Ô
ÒÀÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏãÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ×ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÔÒ×ØÖÔÏØÌÑá
ÓÔÒÔÓØÈÍÓàÚÖÈÉÔسÓÔÖÒÈÒÊÖÌÒÌÓÏÕÖÏÒÌÓÇÌØ×ÇÕÔÕÖÈ
ÊÔÜÓàÐ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØ qÖÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÏÓÈÑÈËÔÜÓàÚÖÈÉÔØÊÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÚÓÈÚÔËÇ
ÞÏÚ×Ç ÕÔË ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ × ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÒ ÕÖÏ âØÔÒ ÓÈÖÇËÔÊ
ÏÑÏ ËÖÀ’ÔÐ ÙÔÖÒà ËÔÕÀ×³È ³ ÓÔÖÒÈÒ ÊÖÌÒÌÓÏ ×ÑÌËÀÌØ ÕÖÏ
ÒÌÓÇØáÕÔÕÖÈÊÔÜÓàгÔâÙÙÏÛÏÌÓØ
qÖÏÊÌËÌÓÓàÌÊÓÈ×ØÔÇÞÌÒ×ÉÔÖÓϳÌÓÔÖÒÊÖÌÒÌÓÏÕÖÌ
ËÌÑà ÜÏ×ÑÔÊàÚ ÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÐ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ
ÒÈ××ÈËÑÏÓÈÏØÕ Ê³ÔØÔÖàÚÀ³ÈÎÈÓÔ­ËÔ®×ÑÌËÀÌØÕÔÓÏÒÈØá
­Ê³ÑãÜÏØÌÑáÓÔ®
oÔÖÒÈÒÏÊÖÌÒÌÓÏÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÔÊàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÕÔ
ÓÈÑÈ˳ÌÓÈÑÈËÜϳÈÒÏÕÖÏÉÔÖÔÊÈÕÕÈÖÈØÀÖàÏ×Ï×ØÌÒÈÊØÔ
ÒÈØÏÜÌ׳ԒԳÔÓØÖÔÑÇÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÓÈÑÈËÜϳ
ljqÏb ÕÔ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÒÀ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏã ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÒÀ
ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏãÏÖÌÒÔÓØÀ×ÑÌ×ÈÖÇÒÏÕÔ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓàÒÕÖÏÉÔÖÈÒÏÈÊØÔÒÈØÏ³Ì ×ÑÌ×ÈÖáljqÏb dÓÌÔÉÚÔ
ËÏÒàÚ×ÑÀÜÈÇÚÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÔØȳÍÌÀÜÈ×ØÏÌÊÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌ
ÖÈÉÔØÏÓÍÌÓÌÖÔÊÕÔÓÈÑÈ˳ÌÏÏ×ÕàØÈÓÏÇÒÏÓÍÌÓÌÖÔÊâÑ̳
ØÖÔÓϳÔÊ ÏÓÍÌÓÌÖÔÊÕÖԒÖÈÒÒÏ×ØÔÊ Ï ÏÓÍÌÓÌÖÔÊÒÌØÖÔÑÔ
’ÔÊdÓÔÖÒÈØÏÊÓÔÐÜÈ×ØÏ×ÉÔÖÓϳÈÓÔÖÒÊÖÌÒÌÓÏÊÒÌ×ØÔÕÔÑ
ÓÔ’Ô ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÇ ÕÖÔÙÌ××ÏÐ ÖÈÉÔÜÏÚ ÕÖÏÓÇØÔ ×Ô³ÖÈÞÌÓ
ÓÔÌÓÈÎÊÈÓÏÌ­ÖÈÉÔÜÏЮÈÊÒÌ×ØÔÕÔÑÓԒÔÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÇ×ÕÌ
ÛÏÈÑáÓÔ×ØÏ ÏÓÍÌÓÌÖÔÊ ­ÏÓÍÌÓÌÖ® lÊÈÑÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÐ ×Ô
×ØÈÊÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑÌÐÖÈÉÔØÕÖÏÊÌËÌÓÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÊØÈÉÑÏ
ÛÈÚÓÔÖÒÈØÏÊÓÔÐÜÈ×ØÏ×ÉÔÖÓϳÈ
d×Ì ÓÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ×ÉÔÖÓÏ³È ÊàÖÈÍÌÓà Ê ÜÌÑÔÊ̳Ô
ÜÈ×ÈÚ ÜÌÑÜ ÓÈÕÖÏÓÇØÀãÌËÏÓÏÛÀÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
pԒÆÑÍÌÆÙÍÅÖÔ¾ÉÆ
oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÖÈÎÖÈÉÔØÈÓàËÑÇÓÈÏÉÔÑÌÌÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈ
ÓÌÓÓàÚÔ֒ÈÓÏÎÈÛÏÔÓÓÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚÀ×ÑÔÊÏÐÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÖÈ
ÉÔسÔØÔÖàÌÚÈÖȳØÌÖÏÎÀãØ×Ç×ÑÌËÀãÞÏÒ
ÖÈÉÔØàÕÔÓÈÑÈ˳ÌÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÒÀÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏã×Ï×ØÌÒ
ÏÎÒÌÖÌÓÏdzÔÑÏÜÌ×ØÊÈÓÌÙØÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÈÊØÔÒÈØÏ
³Ï ÕÖÔÏÎÊÔËÇØ×Ç ÓÈ ÔÉß̳ØÈÚ ÀËÈÑÌÓÓàÚ ÔØ ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓ
ÓàÚÉÈÎÏËÖÀ’ÔØËÖÀ’ÈÊ×ÊÇÎÏ×ÜÌÒËÑÇËÔ×ØÈʳÏÕÌÖ×ÔÓÈ
ÑÈÓÈÖÈÉÔÜÏÌÒÌ×ØÈËÔÑÍÌÓÕÖÏÒÌÓÇØá×Ç×ÕÌÛÏÈÑÏÎÏÖÔÊÈÓ
ÓàÐÈÊØÔØÖÈÓ×ÕÔÖØ
ÓÈÑÈË³È Ï ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç Ê
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
Ô×ÓÔÊÓÔÒÓÈÔسÖàØÔÒÊÔÎËÀÚ̳ÖÔÒÌØԒÔÓÈÑÈ˳ÈÏØÌÚÓÏ
ÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÊàÕÔÑÓÇãØ×dzȳÕÖÈÊÏÑÔÓÈËÌÐ×ØÊÀ
ãÞÌÒ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏ
ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ Ï ÖÌÒÔÓØ ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÐ Ï ÈÊØÔÒÈØÏ³Ï ÕÖÔÏÎÊÔËÇØ×Ç Ê Ô×ÓÔÊÓÔÒ Ê ÎȳÖàØàÚ
ÕÔÒÌÞÌÓÏÇÚ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚÓÔÖÒÈÒÏÕÖÈÊÏÑÈÒÕÖÔ̳ØÏ
ÖÔÊÈÓÏÇ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓàÚ ÎËÈÓÏÐ Ï ×ÔÔÖÀÍÌÓÏÐ j׳ÑãÜÌÓÏÌ
×Ô×ØÈÊÑÇãØ ×ÑÀÜÈÏ ³Ô’ËÈ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ ÓÌ ÒÔÍÌØ ÉàØá ËÌ
ÒÔÓØÏÖÔÊÈÓÔÏØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔÊÈÓÔ³ÒÌ×ØÀÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÖÈÉÔØ
’ÖÈËÀÏÖÔʳÈÖÌÎÌÖÊÀÈÖÔÊÏØÕ qÖÌËÕÖÏÇØÏÇ ÕÖÔÏÎÊÔËÇÞÏÌ ÓÈÑÈ˳À ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ
×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÌÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌÏÖÌÒÔÓØ×Ï×ØÌÒ
Ï ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ Ï ÈÊØÔÒÈØÏ³Ï ÏÒÌãØ Ê ×ÊÔÌÒ ×Ô×ØÈÊÌ
×ÕÌÛÏÈÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÌ ÀÜÈ×Ø³Ï ÓÈÑÈËÔÜÓàÐ ÕÔ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÒÀ
ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏã ÖÌÒÔÓØÓàÐ Ï ØË qÖÏ ÉÔÑáÝÔÒ ÔÉßÌÒÌ ÖÈ
ÉÔØÀÜÈ×سÏÒԒÀØ×Ô×ØÔÇØáÏÎÓÌ׳ÔÑá³ÏÚÕÔËÖÈÎËÌÑÌÓÏÐ ÔØ
ËÌÑÌÓÏÐ oÈÕÖÏÒÌÖÀÜÈ×ØÔ³ÕÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÒÀÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏã
ÒÔÍÌØ ÏÒÌØá Ê ×ÊÔÌÒ ×Ô×ØÈÊÌ ÔØËÌÑÌÓÏÌ ÕÔ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏã
ÀÎÑÔÊ ÀÜÌØÈ ÓÌÙØÏ ØÌÕÑÔâÓÌ֒ÌØÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÈÊØÔÒÈØϳÏÊÉÀÖÌÓÏÏÏØÕ
vÔÖÒÈÔ֒ÈÓÏÎÈÛÏÏØÖÀËÈÓÈÀÜÈ×سÈÚÉÖϒÈËÓÈÇlÔÑÏ
ÜÌ×ØÊÌÓÓàÐϳÊÈÑÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÐ×Ô×ØÈÊÉÖϒÈËÔÕÖÌËÌÑÇÌØ
×ÇÔÉßÌÒÔÒÏ×ÑÔÍÓÔ×ØáãÊàÕÔÑÓÇÌÒàÚÖÈÉÔØrÈÉÔØÈÉÖϒÈ
ËàÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÓÈÔ×ÓÔÊÌÖÈÎËÌÑÌÓÏÇØÖÀËÈÕÔ³ÊÈÑÏÙÏ
³ÈÛÏÏÏÊÎÈÏÒÔÎÈÒÌÓÇÌÒÔ×ØÏÊÓÀØÖÏÉÖϒÈËà
embdb
obmbfpyo}grbcpt}
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«oÆÏÆÉÒÚÑÞÊÔÆÇÒÖÞàÏʱ
ÖÔÒÖÊØÑÍÚÊÕ±ÍؾÕÖÔÒÎÕÖȬÍÔÆÌÉÊϾ«oÆÏÆÉÒÚÑÞÊÔÆÇÒÖÞ
ÑÆÉÊÎÕÖȾáÜÊÐÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÍÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍÎÆÈÖÒÐÆ
ÖͱÍÖÊÏÊÐÊØÆÑͱÍàÑÊԒÊÖÍÚÊձҒÒÑÊ×ÖÊÓÔÒÐÞÕÏÒÈҒÒ
ÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÅͱÒÑÖÔÒÏßÑÒÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÞØÓÔÍÇÒÔÒȬ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÓÈÖÇËÈÓÈÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÔÖÈÉÔØ
qÔ˒ÔØÔÊ³È ÖÈÉÔÜÌ’Ô ÒÌ×ØÈ ×ԒÑÈ×ÓÔ qtc ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÔ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒàÚ ÔسÑãÜÌÓÏÐ ÓÈÑÔÍÌÓÏÌ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ ÊàÊÌÝÏ
ÊÈÓÏÌÕÖÌËÀÕÖÌËÏØÌÑáÓàÚÕÑȳÈØÔÊ jÓ×ØÖÀ³ØÈÍÜÑÌÓÔÊÉÖÏ
’ÈËàÓÈÖÈÉÔÜÌÒÒÌ×ØÌfÔÕÀ׳³ÖÈÉÔØÌpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÕÌÖÌ
ÚÔËÔÊÓÈÓÔÊÔÌÖÈÉÔÜÌÌÒÌ×ØÔÏÕÌÖÌÖàÊÔÊÊÖÈÉÔØÌqÔ˒Ô
ØÔʳÈÕÈÖ³ÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÕÖÏ×ÕÔ×ÔÉÑÌÓÏÐ
rÈÉÔØà ÕÖÔÊÔËÏÒàÌ ËÔ ÈÊØÔÓÔÒÓÔÐ ÓÈÑÈË³Ï ÔÉÔÖÀËÔÊÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÏÇÊÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍ
ÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÐÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÕÖÔÊÌÖ³È×ÚÌÒÏ
ÒÈÖ³ÏÖÔʳÏâÑÌÒÌÓØÔÊsÖÌËÓÏÐÖÌÒÔÓØÔØËÌÑáÓàÚÀÎÑÔÊÔÉÔ
ÖÀËÔÊÈÓÏÇ × ÜÈ×ØÏÜÓÔÐ ÎÈÒÌÓÔÐ ÏÎÓÔÝÌÓÓàÚ ËÌØÈÑÌÐ qÖÔ
ÊÌÖ³È Ï ÓÈ×ØÖÔÐ³È ÔØËÌÑáÓàÚ âÑÌÒÌÓØÔÊ Ï ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÚ
’ÖÀÕÕ ×ÉÔÖ³È Ï×ÕàØÈØÌÑáÓàÚ ×ÚÌÒ ÕÖÔÊÌÖ³È ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ Ï
×ÓÇØÏÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÔØËÌÑáÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔ
ØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏÕÖÔÊÌÖ³È×ÔÌËÏÓÌÓÏÇÔÉÒÔØÔ³Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈ
ÖÌÑÌÐÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖà
bÊØÔÓÔÒÓÈÇ ÓÈÑÈË³È ÕÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÈÕÕÈÖÈØÀÖà Ï
ÛÌÕÌÐ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÏ ÕÖÔÊÌÖ³È âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
ÖÌÑÌÐÓÔÐ ÈÕÕÈÖÈØÀÖà Ê×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÓÈÑÈ˳È
âÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ ÕÔË ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ Ê³ÑãÜÈÇ ×ÏÑÔÊàÌ
ÛÌÕÏ×ÓÇØÏÌÏÓÈ×ØÖÔгÈÓÌÔÉÚÔËÏÒàÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏ×ÔÕÔ
×ØÈÊÑÌÓÏÌ ÏÚ × ÕÈ×ÕÔÖØÓàÒÏ ËÈÓÓàÒÏ Ï×ÕàØÈÓÏÌ Ï ÓÈÑÈ˳È
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÊÚÔÑÔ×ØÀãÏÕÔËÓȒÖÀγÔÐ×ÔÊÒÌ×ØÓÔ×ØÌÚÓÔ
ÑԒÏÜÌ׳ÏÒ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌÒ
lÔÒÕÑ̳×ÓÈÇÓÈÑÈ˳ÈÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌÊÎÈÏÒ
ÓàÚ×ÊÇÎÌÐÀ×ØÖÔÐ×ØÊÊ×Ô×ØÈÊÌÊ×ÌÐÀ×ØÈÓÔʳÏÏÒÌÚÈÓÏÎÒÔÊ
Ê×Ô×ØÈÊÌȒÖ̒ÈØÈ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌÊÚÔËÓàÚÏÊàÚÔËÓàÚÕÈÖÈ
ÒÌØÖÔÊÏÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÔØËÌÑáÓàÚÒÌÚÈÓÏÎÒÔÊÊ×Ô×ØÈÊÌȒ
Ö̒ÈØÈÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌÓÈâÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔʳÈÚÏȒÖ̒ÈØÈÚâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÏÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÏÖÌÍÏÒÔÊÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓàÚÕÖÔ̳ØÔÊ
ÈØȳÍÌÏÚÀ×ØÔÐÜÏÊÔÐÖÈÉÔØàÊâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓàÚÖÌÍÏÒÈÚ
rÈÎÖÈÉÔسÈÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÚ×ÚÌÒnÈØÌÒÈØÏÜÌ׳ÈÇÔÉÖÈ
ÉÔسÈËÈÓÓàÚpÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ×Ô×ØÈÊÑÌÓÏÌÕÖÔ
ØÔ³ÔÑÔÊÏ×ÕàØÈÓÏÐÓÈÓÈÑÈËÔÜÓàÌÖÈÉÔØà
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«oÆÏÆɱÆÇÏÒÚÑÒα¾ÕÖÒ
ÈÒÎÑÆÕÒÕÑÒÎÕÖÆÑÙÍͬÍÔÆÌÉÊϾ«oÆÏÆɱÆÉÒËÍÐÑÒÎÑÆ
ÕÒÕÑÒÎÕÖÆÑÙÍͬ
jÎÀÜÌÓÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
qÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÔÒÒÀØÏÖÀãÞÏÚ
ÛÌÕÌÐ
oÈÑÈ˳ÈÞÏØÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÓÈ×Ô×ÓàÒÏȒ
Ö̒ÈØÈÒÏ
oÈÑÈ˳È×Ï×ØÌÒà³ÔÓØÖÔÑÇÏÎÈÞÏØàÓÈ×Ô×ÓàÒÏȒÖ̒È
ØÈÒÏ
lÔÒÕÑ̳×ÓÔÌÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌÖÈÉÔØàclos fos pÙÔÖÒÑÌÓÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
tÈÉÑÏÛÈ
oÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ÓÈÑÈ˳À ÓÈ ËÌÐ×ØÊÀãÞÌÒ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏ ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ×Ï×ØÌÒ ÈÊØÔÒÈØϳÏ
ØÌÑÌÒÌÚÈÓÏ³Ï âÓÌ֒ÌØÏÜÌ×³Ô’Ô ÓÌÙØÌÕÖÔÒà×ÑÔÊԒÔ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ Ï ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
1
2
Ɋɚɛɨɱɢɣ VI
ɪɚɡɪɹɞɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ V
ɪɚɡɪɹɞɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ IV
ɪɚɡɪɹɞɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ III
ɪɚɡɪɹɞɚ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɬɢɩ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ȼɋȿȽɈ
ȼɟɞɭɳɢɣ
ɢɧɠɟɧɟɪ
ɂɧɠɟɧɟɪ I
ɤɚɬ.
ɂɧɠɟɧɟɪ II
ɤɚɬ.
ɂɧɠɟɧɟɪ III
ɤɚɬ.
ɂɧɠɟɧɟɪ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɱɟɥ.ɱɚɫ)
ʋ ɩ/ɩ
3
9
4
5
6
Ɋɚɡɞɟɥ 1. ɇɚɥɚɞɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ
ɑɚɫɬɶ 1. Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ ɫɢɥɨɜɵɟ
Ƚɪɭɩɩɚ 1
Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ ɬɪɟɯɮɚɡɧɵɟ ɦɚɫɥɹɧɵɟ
1.1.1.1 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1
ɤȼ
2,52
1,26
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɞɜɭɯɨɛɦɨɬɨɱɧɵɣ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 2 ɤȼ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
ɆȼȺ:
1.1.1.2 ɞɨ 0,32
3,50
1,75
1.1.1.3 ɞɨ 1,6
10,8
5,38
1.1.1.4 ɫɜɵɲɟ 1,6
13,6
6,70
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɞɜɭɯɨɛɦɨɬɨɱɧɵɣ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 35 ɤȼ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
ɆȼȺ:
1.1.1.5 ɞɨ 1,6
22,6
11,3
1.1.1.6 ɫɜɵɲɟ 1,6
35,4
17,7
1.1.1.7 ɞɨ 110 ɤɜ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɞɨ 80 ɆȼȺ 62,8
31,4
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɬɪɟɯɨɛɦɨɬɨɱɧɵɣ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 2 ɤȼ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
ɆȼȺ:
1.1.1.8 ɞɨ 1,6
14,3
7,15
1.1.1.9 ɫɜɵɲɟ 1,6
19,6
9,81
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɬɪɟɯɨɛɦɨɬɨɱɧɵɣ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 35 ɤȼ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
ɆȼȺ:
1.1.1.10 ɞɨ 1,6
20,0
9,98
1.1.1.11 ɫɜɵɲɟ 1,6
47,8
23,9
1.1.1.12 ɞɨ 110 ɤɜ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɞɨ 80 ɆȼȺ 88,8
44,4
Ƚɪɭɩɩɚ 2
Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɟ ɦɚɫɥɹɧɵɟ
1.1.2.1 ɞɨ 1
1,53
0,76
1.1.2.2 ɞɨ 11
6,92
3,46
1.1.2.3 ɞɨ 35
14,9
7,42
1.1.2.4 ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1 ɤȼ
43,8
21,9
1.1.2.5 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɫɭɯɨɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1 ɤȼ
2,07
1,03
ɑɚɫɬɶ 2.
Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ
Ƚɪɭɩɩɚ 1
Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɤȼ:
1.2.1.1 ɞɨ 1
4,14
2,07
1.2.1.2 ɞɨ 12
6,03
3,01
1.2.1.3 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɬɪɟɯɮɚɡɧɵɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 11 ɤȼ
10,2
5,08
7
8
10 11 12
1,26
1,75
5,38
6,89
11,3
17,7
31,4
7,16
9,81
9,98
23,9
44,4
0,77
3,46
7,43
21,9
1,04
2,07
3,02
5,09
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
Ƚɪɭɩɩɚ 2
Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ ɬɨɤɚ
1.2.2.1 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1 ɤȼ
0,27
1.2.2.2 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
4,14
1.2.2.3 ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɫ ɬɜɟɪɞɨɣ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 35 5,04
ɤȼ
ɑɚɫɬɶ 3.
Ⱥɩɩɚɪɚɬɵ
Ƚɪɭɩɩɚ 1
Ⱥɩɩɚɪɚɬɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1 ɤȼ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ:
1.3.1.1 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɢɥɢ 0,27
ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɪɚɫɰɟɩɢɬɟɥɟɦ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɢɥɢ
ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɪɚɫɰɟɩɢɬɟɥɟɦ,
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ, Ⱥ:
1.3.1.2 ɞɨ 50
0,63
1.3.1.3 ɞɨ 200
0,90
1.3.1.4 ɞɨ 300
1,35
1.3.1.5 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɬɪɟɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɫ
ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɵɦ ɪɚɫɰɟɩɢɬɟɥɟɦ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ 12,1
ɬɨɤ ɞɨ 360 Ⱥ
Ƚɪɭɩɩɚ 2
Ⱥɩɩɚɪɚɬɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɫɜɵɲɟ 1 ɤȼ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ ɛɵɫɬɪɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ,
ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ, Ⱥ:
1.3.2.1 ɞɨ 1000
8,91
Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɬɪɟɯɩɨɥɸɫɧɵɣ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɤȼ:
1.3.2.2 ɞɨ 20
1,98
1.3.2.3 ɞɨ 110
2,88
Ɉɬɞɟɥɢɬɟɥɶ ɬɪɟɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɤȼ:
1.3.2.4 ɞɨ 35
1,98
1.3.2.5 ɞɨ 110
4,41
1.3.2.6 Ʉɨɪɨɬɤɨɡɚɦɵɤɚɬɟɥɶ ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 220 ɤȼ
3,78
1.3.2.7 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 11 ɤȼ
3,15
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɤȼ:
1.3.2.8 ɞɨ 20
6,93
1.3.2.9 ɞɨ 110
9,27
1.3.2.10 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɫ ɝɚɫɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 43,2
ɞɨ 110 ɤȼ
ɑɚɫɬɶ 4.
ɋɯɟɦɵ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ
Ƚɪɭɩɩɚ 1
Ɇɚɫɥɹɧɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɋɯɟɦɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ:
1.4.1.1 ɋ ɨɛɳɢɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɦɟɫɬɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
9,18
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 11 ɤȼ
4
5
6
7
8
9
10
0,13
2,07
0,14
2,07
2,52
2,52
0,13
0,14
0,31
0,45
0,67
0,32
0,45
0,68
6,04
4,45
6,04
4,46
0,99
1,44
0,99
1,44
0,99
2,20
0,99
2,21
1,89
1,89
1,57
1,58
3,46
4,63
3,47
4,64
21,6
21,6
4,59
4,59
11
12
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
1.4.1.2 ɋ ɨɛɳɢɦ ɩɪɭɠɢɧɧɨ-ɦɨɬɨɪɧɵɦ ɢɥɢ
ɝɪɭɡɨɜɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɦɟɫɬɧɵɦ
9,81
4,90
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɨ 11 ɤȼ
ɋ ɨɛɳɢɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ, ɩɪɭɠɢɧɧɨ-ɦɨɬɨɪɧɵɦ ɢɥɢ ɝɪɭɡɨɜɵɦ
ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɤȼ:
1.4.1.3 ɞɨ 11
10,4
5,22
1.4.1.4 ɞɨ 35
15,2
7,60
1.4.1.5 ɋɯɟɦɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟ- 4,06
2,03
ɥɹ
1.4.1.6 ɋɯɟɦɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟ- 6,12
3,06
ɧɢɟɦ ɞɨ 1 ɤȼ
1.4.1.7 ɋɯɟɦɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ
11,4
5,71
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɨ 1 ɤȼ
1.4.1.8 ɋɯɟɦɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ 0.0
ɢ Ʉ.3
20,4
10,2
ɑɚɫɬɶ 5.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɬɨɤɨɜɵɟ ɢ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɡɚɳɢɬɵ
Ƚɪɭɩɩɚ 1
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɬɨɤɨɜɵɟ ɡɚɳɢɬɵ (ɆɌɁ)
ɆɌɁ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɦ
ɬɨɤɟ:
1.5.1.1 ɫ ɨɞɧɢɦ ɪɟɥɟ ɊɌ-40
2,16
1,08
1.5.1.2 ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɟɥɟ ɊɌ-40
3,14
1,57
1.5.1.3 ɫ ɪɟɥɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
4,41
2,20
1.5.1.4 ɫ ɨɞɧɢɦ ɪɟɥɟ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
3,51
1,75
1.5.1.5 ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɟɥɟ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
5,67
2,83
1.5.1.6 ɫ ɪɟɥɟ ɊɌɁ-60
5,94
2,97
1.5.1.7 ɫ ɪɟɥɟ ɆɌɁ-Ɇ
14,0
6,97
ɆɌɁ ɧɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɦ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɦ
ɬɨɤɟ:
1.5.1.8 ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɟɥɟ ɊɌ-40
5,67
2,83
1.5.1.9 ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɟɥɟ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
6,93
3,46
Ɂɚɳɢɬɵ:
1.5.1.10 Ⱦɜɭɯɮɚɡɨɜɚɹ ɬɨɤɨɜɚɹ ɨɬɫɟɱɤɚ
(ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɬɢɩɚ ɄɁ-9) ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɨɤɨɜɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɆɌɁ ɫ
4,79
2,39
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ
(ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɬɢɩɚ ɄɁ-12)
1.5.1.11 Ⱦɜɭɯɮɚɡɨɜɚɹ ɬɨɤɨɜɚɹ ɨɬɫɟɱɤɚ ɢ
ɆɌɁ ɫ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ
ɜɪɟɦɟɧɢ (ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɬɢɩɚ ɄɁ-13), ɧɚ
ɨɞɧɨɦ ɪɟɥɟ (ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɬɢɩɚ ɄɁ-36), 5,94
2,97
ɧɚ ɬɪɟɯ ɪɟɥɟ (ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɬɢɩɚ ɄɁ17)
1.5.1.12 Ⱦɜɭɯɮɚɡɨɜɚɹ ɬɨɤɨɜɚɹ ɨɬɫɟɱɤɚ ɢ
ɆɌɁ ɫ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɬɢɩɚ ɄɁ-17), ɆɂɁ ɧɚɩɪɚɜ10,4
5,22
ɥɟɧɧɚɹ ɫ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ
(ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɬɢɩɚ ɄɁ-38)
7
8
9
10
11 12
4,91
5,22
7,61
2,03
3,06
5,72
10,2
1,08
1,57
2,21
1,76
2,84
2,97
6,98
2,84
3,47
2,40
2,97
5,22
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
Ƚɪɭɩɩɚ 2
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɡɚɳɢɬɵ
Ɂɚɳɢɬɚ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹ ɬɨɤɨɜɚɹ:
1.5.2.1 ɫ ɨɞɧɢɦ ɪɟɥɟ ɊɌ-40
8,28
4,14
4,14
1.5.2.2 ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɟɥɟ ɊɇɌ
10,2
5,08
5,09
1.5.2.3 ɫ ɬɪɟɦɹ ɪɟɥɟ ɊɇɌ (ɫ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɦ ɩɥɟɱ)
11,2
5,47
5,72
1.5.2.4 ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɟɥɟ ȾɁɌ-11+ȾɁɌ-14
12,7
6,34
6,35
1.5.2.5 ɫ ɬɪɟɦɹ ɪɟɥɟ ɊɌɁ-11
17,9
8,95
8,96
1.5.2.6 Ɂɚɳɢɬɚ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 10,6
5,32
5,32
1.5.2.7 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɦɚɝ17,8
88,9
88,9
ɧɢɬɧɵɯ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹɯ
Ƚɪɭɩɩɚ 3
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (Ⱥɉȼ) ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ (ȺȼɊ)
1.5.3.1 ȺȼɊ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɜ ɩɪɢɜɨɞ 6,39
1,39
3,20
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȺȼɊ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɨɜ
ɢ ɥɢɧɢɣ ɫ ɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɫɟɤɰɢɣ:
1.5.3.2 1
3,51
1,75
1,76
1.5.3.3 2
8,46
4,23
4,23
1.5.3.4 Ɍɪɟɯɮɚɡɧɨɟ Ⱥɉȼ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
8,28
4,14
4,14
ɑɚɫɬɶ 4
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɢɬɚɧɢɹ
1.5.4.1 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɫ ɛɥɨɤɨɦ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɨɜ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ 5,04
2,52
2,52
ɡɚɳɢɬɵ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɞɨ 0,25 ɤȼȺ
ȼɵɩɪɹɦɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
(ɬɨɤɨɜɵɣ ɢɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ) ɞɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ ɡɚɳɢɬɵ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɞɨ
1 ɤȼȺ:
1.5.4.2 ɛɟɡ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
9,54
4,77
4,77
1.5.4.3 ɫɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
20,0
9,99
9,99
1.5.4.4 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɟ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ ɡɚɳɢɬɵ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ 70,2
35,1
35,1
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɡɚɪɹɞɚ ɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɪɢɜɨɞɨɜ
ɨɬ ɜɵɩɪɹɦɢɬɟɥɟɣ
Ƚɪɭɩɩɚ 5
ɋɢɫɬɟɦɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɋɯɟɦɵ ɪɚɡɜɨɞɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɚɧɟɥɟɣ:
1.5.5.1 ɞɨ 10
5,40
2,70
2,70
1.5.5.2 ɞɨ 20
6,30
3,15
3,15
Ƚɪɭɩɩɚ 6
Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɢ
1.5.6.1 ɗɥ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɤɨɪɨɬɤɨɡɚɦɤɧɭɬɵɦ
ɪɨɬɨɪɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1 ɤȼ
1,18
0,59
0,59
ɗɥ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɤɨɪɨɬɤɨɡɚɦɤɧɭɬɵɦ
ɪɨɬɨɪɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɫɜɵɲɟ 1 ɤȼ,
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɤȼɬ:
1.5.6.2 ɞɨ 300
2,25
1,12
1,13
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
1.5.6.3 ɫɜɵɲɟ 300
3,87
1,93
ɋɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɷɥ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɫɜɵɲɟ 1 ɤȼ, ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ
ɤȼɬ:
1.5.6.4 ɞɨ 300
2,30
1,15
1.5.6.5 ɫɜɵɲɟ 300
6,60
3,30
Ƚɪɭɩɩɚ 7
Ⱦɢɨɞɧɵɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ, ɬɨɤ, Ⱥ:
1.5.7.1 ɞɨ 10
1,26
0,63
1.5.7.2 ɞɨ 100
2,61
1,30
1.5.7.3 ɞɨ 1000
13,9
6,93
Ƚɪɭɩɩɚ 8
Ɍɢɪɢɫɬɨɪɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɣ ɫɢɥɨɜɵɯ ɰɟɩɟɣ
1.5.8.1 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɟɯɮɚɡɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1 ɤȼ ɨɬɤɥɸɱɚɸɳɟɟ ɫ ɨɛ- 53,0
26,5
ɳɟɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɟɣ
Ƚɪɭɩɩɚ 9
Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɵ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ (Ʉɋ)
Ʉɋ ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɤȼ:
1.5.9.1 ɞɨ 1
0,45
0,22
1.5.9.2 ɞɨ 10
1,26
0,63
1.5.9.3 Ʉɋ ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1
ɤȼ
1,17
0,58
Ƚɪɭɩɩɚ 10 ɋɯɟɦɵ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
1.5.10.1 ɋɯɟɦɵ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɪɟɥɟɣɧɨɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɫ ɤɨɥɢɱɟ- 18,2
9,09
ɫɬɜɨɦ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɨ 30
1.5.10.2 ɗɥɟɦɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
«ɜɯɨɞ-ɜɵɯɨɞ» ɞɨ 10 ɛɟɡ ɨɪɝɚɧɨɜ
7,20
3,60
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1.5.10.3 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɫ ɨɛɳɢɦ
ɱɢɫɥɨɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚ69,8
34,9
ɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨ 20
1.5.10.4 Ʉɨɧɬɭɪ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɫ ɱɢɫɥɨɦ ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚ74,4
37,2
ɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨ 10
ɗɥɟɦɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɫ ɱɢɫɥɨɦ:
1.5.10.5 ɜɯɨɞ-ɜɵɯɨɞ ɞɨ 5 ɛɟɡ ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
2,16
1,08
1.5.10.6 ɞɨ 3 ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
5,67
2,83
1.5.10.7 ɞɨ 10 ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
18,2
9,09
ɋɯɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɫ ɤɨɥ-ɜɨɦ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ:
1.5.10.8 ɞɨ 10
17,8
8,91
1.5.10.9 ɞɨ 30
38,2
19,1
Ƚɪɭɩɩɚ 11 ɋɯɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ
1.5.11.1 ɋɯɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɪɢ1,80
0,90
ɛɨɪɨɜ
1.5.11.2 ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ
7,38
3,69
Ƚɪɭɩɩɚ 12 Ʉɚɛɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ
1.5.12.1 ɉɨɢɫɤ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦ 9,18
4,59
ɩɪɨɠɢɝɚ
7
8
9
10 11
12
1,94
1,15
3,30
0,63
1,31
6,93
26,5
0,23
0,63
0,59
9,09
3,60
34,9
37,2
1,08
2,84
3,09
8,91
19,1
0,90
3,69
4,59
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
1.5.12.2 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɟɦɤɨɫɬɢ ɠɢɥɵ ɤɚɛɟɥɹ ɧɚ ɧɚɩɪɹɠɟ- 0,90
ɧɢɟ 35 ɤȼ
Ƚɪɭɩɩɚ 13 Ɂɚɡɟɦɥɹɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
1.5.13.1 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɬɟɤɚɧɢɸ ɬɨɤɚ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣ- 0,45
ɫɬɜɚ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɬɟɤɚɧɢɸ ɬɨɤɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɫ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸ Ɇ:
1.5.13.2 ɞɨ 20
1,35
1.5.13.3 ɞɨ 200
2,52
1.5.13.4 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɰɟɩɢ ɦɟɠɞɭ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɦɢ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ
3,51
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ
1.5.13.5 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɭɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɝɪɭɧɬɚ
1,26
1.5.13.6 Ɂɚɦɟɪ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɰɟɩɢ ɮɚɡɚ - ɧɭɥɶ
1,80
Ƚɪɭɩɩɚ 14 ɉɪɨɱɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
1.5.14.1 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɚɧɝɟɧɫɚ ɭɝɥɚ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɬɟɪɶ
1,89
1.5.14.2 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɭ ɬɨɤɭ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɲɢɧ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 0,36
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 10 ɤȼ
1.5.14.3 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣ ɢ ɟɦɤɨɫɬɢ ɷɥɟɤ- 0,18
ɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
1.5.14.4 ɋɧɹɬɢɟ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ 0,63
1.5.14.5 ɋɧɹɬɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
1,44
Ɏɚɡɢɪɨɜɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɧɢɢ
ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ ɫ ɫɟɬɶɸ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɤȼ
1.5.14.6 ɞɨ 1
0,18
1.5.14.7 ɫɜɵɲɟ 1
0,90
1.5.14.8 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɭɜɥɚɠɧɟɧɧɨɫɬɢ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɨɛɦɨɬɨɤ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ
0,90
1.5.14.9 ɋɧɹɬɢɟ ɢ ɚɧɚɥɢɡ ɜɟɤɬɨɪɧɵɯ ɞɢɚɝɪɚɦɦ
0,90
1.5.14.10 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɨɤɨɜ ɭɬɟɱɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɛɢɜɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɧɢɤɚ
0,63
1.5.14.11 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɦɟɝɨɦɦɟɬɪɨɦ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɧɢɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1
ɤȼ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ 0,18
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɤ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɳɢɬɚɦ, ɲɤɚɮɚɦ
1.5.14.12 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɦɟɝɨɦɦɟɬɪɨɦ ɨɛɦɨɬɨɤ ɦɚɲɢɧ 0,27
ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
1.5.14.13 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɭɜɥɚɠɧɟɧɧɨɫɬɢ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɨɛɦɨɬɨɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
0,45
ɦɚɲɢɧ
4
5
6
7
8
9
0,45
10 11 12
0,45
0,22
0,23
0,67
1,26
0,68
1,26
1,75
1,76
0,63
0,63
0,90
0,90
0,94
0,95
0,18
0,18
0,09
0,09
0,31
0,32
0,72
0,72
0,09
0,45
0,09
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,31
0,32
0,09
0,09
0,13
0,14
0,22
0,23
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1.5.14.14 ɋɯɟɦɚ ɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ 3-ɯ
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ
9,18
4,59
4,59
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
1.5.14.15 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɫ ɨɛɳɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɷɥɟɦɟɧ- 14,8
7,38
7,38
ɬɨɜ ɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨ 5
ɑɚɫɬɶ 6.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɦɚɲɢɧɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 1 ɤȼ ɢ ɜɵɲɟ
Ƚɪɭɩɩɚ 1
Ɉɛɦɨɬɤɚ ɫɬɚɬɨɪɚ
1.6.1.1 Ɉɛɦɨɬɤɚ ɫɬɚɬɨɪɨɜ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 11 ɤȼ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ 2,88
1,44
1,44
1000 Ɇȼɬ
1.6.1.2 Ɉɛɦɨɬɤɚ ɫɬɚɬɨɪɨɜ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 30 ɤȼ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ 14,3
7,15
7,16
1000 Ɇȼɬ
Ƚɪɭɩɩɚ 2
Ɉɛɦɨɬɤɚ ɜ ɰɟɩɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ
Ɉɛɦɨɬɤɚ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɦɚɲɢɧɵ:
1.6.2.1 ɧɟɹɜɧɨɩɨɥɸɫɧɚɹ
2,88
1,44
1,44
1.6.2.2 ɹɜɧɨɩɨɥɸɫɧɚɹ
1,98
0,99
0,99
1.6.2.3 ɰɟɥɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɜ ɫɛɨɪɟ
3,15
1,57
1,58
1.6.2.4 ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ ɜɬɨɪɢɱɧɵɯ ɰɟɩɟɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
3,24
1,62
1,62
ɑɚɫɬɶ 7.
Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ (ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ), ɪɟɤɬɨɪɵ ɢ ɞɭɝɨɝɚɫɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɬɭɲɤɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 30 ɤȼ
1.7.1 ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ ɨɛɦɨɬɤɢ ɫɢɥɨɜɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ
2,52
1,26
1,26
1.7.2 ɂɫɩɵɬɚɧɢɟ ɩɟɪɜɢɱɧɨɣ ɨɛɦɨɬɤɢ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɚ
2,16
1,08
1,08
ɑɚɫɬɶ 8.
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɤɚɛɟɥɢ
Ƚɪɭɩɩɚ 1
ɋɛɨɪɧɵɟ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ
ɒɢɧɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɤȼ:
1.8.1.1 ɞɨ 11
1,98
0,99
0,99
1.8.1.2 ɞɨ 35
2,88
1,44
1,44
Ƚɪɭɩɩɚ 2
Ⱥɩɩɚɪɚɬɵ
Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɤȼ:
1.8.2.1 ɞɨ 11
1,62
0,81
0,81
1.8.2.2 ɞɨ 35
2,88
1,44
1,44
1.8.2.3 Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 10
ɤȼ
0,90
0,45
0,45
Ƚɪɭɩɩɚ 3
ȼɜɨɞɵ, ɢɡɨɥɹɬɨɪɵ ɢ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɵ
1.8.3.1 ȼɜɨɞ ɢ ɩɪɨɯɨɞɧɨɣ ɢɡɨɥɹɬɨɪ ɫ ɮɚɪɮɨɪɨɜɨɣ, ɠɢɞɤɨɣ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɨɣ
ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ (ɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɛɨ0,90
0,45
0,45
ɪɭɞɨɜɚɧɢɟ)
1.8.3.2 ɂɡɨɥɹɬɨɪ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɨɩɨɪɧɵɣ
ɨɞɧɨɷɥɟɦɟɧɬɧɵɣ
0,63
0,31
0,32
1.8.3.3 Ɍɨɤɨɩɪɨɜɨɞ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɵɣ ɷɤɪɚɧɧɵɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 6 ɤȼ ɢ ɜɵɲɟ
6,93
3,46
3,47
Ƚɪɭɩɩɚ 4
Ʉɚɛɟɥɢ
Ʉɚɛɟɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɤȼ:
1.8.4.1 ɞɨ 1
0,27
0,13
0,14
1.8.4.2 ɞɨ 10
2,16
1,08
1,08
Ƚɪɭɩɩɚ 5
ȼɬɨɪɢɱɧɵɟ ɰɟɩɢ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɦɚɲɢɧɵ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 1 ɤȼ
1.8.5.1 ɐɟɩɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ
0,18
0,09
0,09
Ƚɪɭɩɩɚ 6
ɋɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɪɟɥɟɣɧɨɤɨɧɬɚɤɬɧɚɹ ɫ ɨɛɳɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ:
1.8.6.1 ɞɨ 20
23,4
11,7
11,7
1.8.6.2 ɞɨ 50
55,4
27,7
27,7
Ɋɚɡɞɟɥ 2.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɛɥɨɱɧɨɣ ɤɭɫɬɨɜɨɣ ɧɚɫɨɫɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ (ȻɄɇɋ)
2.1 ɇɚɥɚɞɤɚ ȻɄɇɋ
171
94,9
76,4
Ɋɚɡɞɟɥ 3.
ɇɚɥɚɞɨɱɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ, ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ, ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɧɟɮɬɟɩɪɨɦɵɫɥɨɜɨɝɨ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨ-ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɑɚɫɬɶ 1.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
3.1.1 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɵ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɟ ɨɞɧɨɡɚɩɢɫɧɵɟ ɫ
ɞɢɫɤɨɜɨɣ ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ ɬɢɩɨɜ ɌȽɋ- 6,09
3,05 3,04
712, Ɍɀ-711, Ɍɀɋ-712
3.1.2 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɵ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɬɢɩɨɜ ɌȽ2ɋ5,93
2,96 2,97
712, Ɍɀ2ɋ-711, ɌȽ2ɋ-712, Ɍɀ2ɋ712
3.1.3 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɵ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɬɢɩɨɜ Ɍɉɉ-4- 5,63
2,82 2,81
ɒ, Ɍɉɉ-4-1ɍ, Ɍɉɉ-ɋɄ, ɌɉȽ-ɋɄ.
3.1.4 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɵ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɬɢɩɨɜ ɗɄɌ-1, ɗɄɌ-1Ɇ,
5,63
2,82 2,81
ɌɋɆ-100, ɌɋɆ-200, ɗɄɌ-1.
3.1.5 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ȺɄɌ, ȺɄɌɌ-1, ȺɄɌɌ-3
7,32
3,82 3,50
3.1.6 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɹɦɨɝɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɢɩɨɜ ɊɌ-25, ɊɌ-40, ɊɌ- 6,84
3,42 3,42
50, ɊɌ, ɊɌ-ɉ-50
3.1.7 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɵ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɬɢɩɨɜ
Ɍɋ, Ɍɋɉ, Ɍɋɉ-284, Ɍɋɉ-395,
Ɍɗɋɉ-1, Ɍɋɉ-5041, Ɍɋɉ-5071,
1,27
0,64
0,63
Ɍɋɉ-175, ɌɋɆ-6095, Ɍɋɉ-309
3.1.8 ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɬɟɪɦɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɬɢɩɨɜ ɌɏȺ, ɌɏɄ, Ɍɉɉ, ɌɉɊ 1,10
1,10
3.1.9 ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɬɢɩɨɜ ɉɌ-Ɍɉ, ɉɌ-Ɍɋ, ɉɗ-53ɦ, ɒ- 6,33
3,16 3,17
78, ɒ-79, ɉ282, ɒ703, ɒ705
3.1.10 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɊɌ-200,
(ɌɌ, Ɋɍ4)
0,34
0,34
3.1.11 ɋɌɋ-136
5,70
2,85 2,85
ɑɚɫɬɶ 2.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
3.2.1 Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ, ɦɚɧɨɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪɵ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɩɪɭɠɢɧɧɵɟ ɬɢɩɨɜ
ɆɌ, ɆɌɋ-16, ɆɌɉ-160, ɆɌɉ,
ɈȻɆ, ɈȻɆ11-100, ɈȻɆ1-160,
0,54
0,23 0,31
ɆɌɉ-100, Ɇɉ-3, Ɇɉ-5, ȽɆ,
ɈȻɆȼ, ɈȻȼ, Ɇȼɉ, ɆɌɂ, ɆɌ-60,
ȺɆɍ-1, ȺɆɍ-2
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
3.2.2 Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ, ɦɚɧɨɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪɵ
ɩɪɭɠɢɧɧɵɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɟ
2,13
ɬɢɩɨɜ ɗɄɆ-1ɍ, ɗɄɆ-2ɍ, ɗɄȼɆ1ɍ, ɗɄȼ-1ɍ
3.2.3 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ, ɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪ, ɦɚɧɨɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪ ɩɪɭɠɢɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɞɜɭɯɩɨɡɢ- 2,38
ɰɢɨɧɧɵɣ ɬɢɩɚ ȼɗ-15ɊȻ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɦ ɤɨɪɩɭɫɟ
3.2.4 Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ, ɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪɵ, ɦɚɧɨɜɚɤɭɭɦɦɟɬɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɬɢɩɨɜ
2,76
Ɇɉ-4-ɒ, Ɇɉ4-1ɍ, Ɇɉ4-ɍ1,
Ɇɉȼ-4, ȻȾɋ
3.2.5 Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɟ ɨɞɧɨɡɚɩɢɫɧɵɟ, ɞɜɭɯɡɚɩɢɫɧɵɟ ɫ ɬɪɭɛɱɚɬɨɣ
ɩɪɭɠɢɧɨɣ ɬɢɩɨɜ ɆɌɋ, ɆɌɋ-711, 5,02
ɆɌɋ-712, Ɇɋɋ-716, ɆɌ2ɋ-711,
ɆɌ2ɋ-712, Ɇɋɋ-711, Ɇɋɋ-712
3.2.6 Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ ɫɢɥɶɮɨɧɧɵɟ, ɬɹɝɨɦɟɪɵ, ɧɚɩɨɪɨɦɟɪɵ ɫɢɥɶɮɨɧɧɵɟ ɢ
ɦɟɦɛɪɚɧɧɵɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɢ
ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɵɯɨɞɨɦ ɬɢɩɨɜ
5,61
Ɇɋ-ɗ, Ɍɋ-ɗ, Ɍɇɋ-ɗ, Ɇɋ-ɉ2,
Ɇȼɋ-ɉ, Ɇɋɉ-Ɍɋ-ɉ, ɇɋ-ɉ,
Ɍɇɋ-ɉ, ɇɋ, ɌɆɋ-718ɉ, ɇɋ-718ɉ
3.2.7 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɆɗȾ
4,56
3.2.8 Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɫɢɥɶɮɨɧɧɵɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫ
ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɵɯɨɞɨɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɬɢɩɨɜ Ⱦɋ-ɉ3, Ⱦɋ-ɉ4, Ⱦɋ-ɉ5,
Ⱦɋɉ, Ⱦɋɉ-780, Ⱦɋɉ-780ɇ, Ⱦɋɉ- 10,4
781ɇ, Ⱦɋɉ-786ȼ, Ⱦɋɉ-778ɇ,
Ⱦɋɉ-778ȼ, Ⱦɋɉ-778, Ⱦɋɉ-750ɇ,
ȾɉȾ, Ⱦɉ4, Ⱦɋɉ-787, Ⱦɋɉ-787ɇ,
Ⱦɋɉ-787ȼ, ȾɋɄɉ-787-3, ȾɋɄɉ
3.2.9 Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɦɟɦɛɪɚɧɧɵɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɜɵɯɨɞɨɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɬɢɩɨɜ ȾɆ-3583,
ȾɆ-3583ɮ, ȾɆ-3583Ɇ, ȾɆ-3574, 7,24
ȾɆ-3537ɮ, ȾɆ, ȾɆ-25573, Ⱦɋ-ɗ,
ȾɆɉɄ-100, ȾɆɉɄ-100Ⱥ, 13ȾȾ1,
ȾɆ-2357
3.2.10 Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɫɢɥɶɮɨɧɧɵɟ, ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɟ ɫ
ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɬɢɩɨɜ Ⱦɋɋ-710, Ⱦɋɋ712, Ⱦɋɋ-732, Ⱦɋɋ-734, Ⱦɋɋ710ɇ, Ⱦɋɋ-710ȼ, Ⱦɋɋ-12ɇ, Ⱦɋɋ- 9,14
712ȼ, Ⱦɋɋ-732, Ⱦɋɋ-732ȼ, Ⱦɋɋ734ɇ, Ⱦɋɋ-7104ȼ, Ⱦɋɋ-734ȼ,
Ⱦɋɋ-7344ɇ, Ⱦɋɋ-7344ȼ, Ⱦɋɋ730, ɍɊȺɅ
4
5
6
7
8
9
10 11 12
1,05 1,08
2,38
0,98
1,78
2,2 2,82
4,74 0,87
2,99 1,57
5,03 5,37
2,84
4,40
8,30 0,84
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3.2.11 Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɩɨɩɥɚɜɤɨɜɵɟ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɟ ɬɢɩɨɜ
Ⱦɉ-410, Ⱦɉ-780, Ⱦɉ, Ⱦɉ-710, Ⱦɉ- 10,8
4,65 6,10
712, Ⱦɉɋ-710ɇ, ȾɉɆ, Ⱦɉ-720,
Ⱦɉ-787, Ⱦɉ-430, ȾɌ-50, Ⱦɋ-1-05
3.2.12 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɬɢɩɨɜ ɊȾ, ɊȾ6, ɊȾ-12, ɊȾ-25, ɊȾ-32, ɊȾ-40, ɊȾ- 2,03
2,03
64
3.2.13 Ⱦɚɬɱɢɤɢ-ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ȾɅ-06,
ɞɚɬɱɢɤɢ ɧɚɩɨɪɚ Ⱦɇ, ɞɚɬɱɢɤɢ-ɪɟɥɟ 5,00
5,00
ɧɚɩɨɪɚ ɢ ɬɹɝɢ ȾɇɌ-100
3.2.14 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɊɅɍɄ-2, ɊɅɍɄ-2ɇ, ɊɅɍɄ-2 3,71
1,35 2,38
3.2.15 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɊɉȾ 3,08
3,08
3.2.16 Ɍɹɝɨɧɚɩɨɪɨɦɟɬɪ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɠɢɞɤɨɫɬɧɨɣ ɬɢɩɚ ɌȾɀ, Ɍɇɀ 2,41
2,41
3.2.17 Ɍɹɝɨɧɚɩɨɪɨɦɟɬɪɵ, ɧɚɩɨɪɨɦɟɬɪɵ,
ɬɹɝɨɧɚɩɨɪɨɦɟɬɪɵ ɦɟɦɛɪɚɧɧɵɟ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɇɆɉ-52, ɌɇɆɉ4,50
0,68 3,82
52, ɌɇɆ-5
3.2.18 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɩɚɞɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɢɩɚ ɋɉȾɆ-500, ȾɆ-300
4,46
2,23 2,23
3.2.19 Ɏɢɥɶɬɪɵ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɢɩɨɜ Ɏȼ-1, Ɏȼ2, Ɏȼ-2Ɇ, Ɏȼ-1, Ɏȼ-6, Ɏȼ-25
0,84
0,84
ɑɚɫɬɶ 3.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
3.3.1 ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɩɨɩɥɚɜɤɨɜɵɟ ɫ ɩɪɭɠɢɧɧɵɦ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɟɦ (ɛɟɡ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ) ɬɢɩɨɜ ɍȾɍ-5ɉ, ɍȾɍ- 9,30
9,30
10, ɍȾɍ-10ɉ
3.3.2 ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɩɨɩɥɚɜɤɨɜɵɟ ɫ ɩɪɭɠɢɧɧɵɦ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɢɜɚɧɢɟɦ (ɛɟɡ
ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ) ɬɢɩɨɜ ɍȾɍ-5ɉ, ɍȾɍ10, ɍȾɍ-10ɉ (ɩɪɢɫɬɚɜɤɨɣ ɍȾɍ-16 12,4
12,4
ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ)
3.3.3 ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɛɭɣɤɨɜɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɢɩɨɜ ɍȻɗ, ɍȻ-ɉ, ɍȻ-ɉȼ, ɍȻɆ-83-Ƚ,
6,54
6,54
(Ⱦɉɍ-Ɇ, Ⱦɉɗ-1ɗ)
3.3.4 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ-ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɵ ɭɪɨɜɧɹ
ɬɢɩɨɜ ɗɊɋɍ, ɗɊɋɍ-2, ɗɊɋɍ-3
4,13
3,75
0,38
3.3.5 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ
ɭɪɨɜɧɹ ɬɢɩɚ ɗɋɍ (Ɇɗɋɍ)
5,12
1,80 2,94 0,38
3.3.6 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɭɪɨɜɧɹ ɬɢɩɨɜ ɊɍɉɎ,
ɊɍɉɄ, Ɋɍɉɒ-16, Ɋɍɉɒ-64,
8,68
7,32 1,36
ɊɍɄɐ
3.3.7 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ Ɋɍ (ȽȾɊ)
5,05
4,53 0,52
3.3.8 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɛɭɣɤɨɜɵɣ ɬɢɩɚ
ɊɍȻ-1, 2, 3
9,44
2,80
6,12 0,52
3.3.9 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɬɢɩɨɜ ɋɍ-1,
ɋɍ-2, ɋɍɀ, ɋɍɀ-4ɋ, ɋɍɀ-11ɇ,
ɋɍɀ-3, ɋɍɀ-14, ɋɍɀ-1, ɋɍɋ,
3,79
1,71
2,08
ɋɍɋ-15, ɋɍɋ-16
3.3.10 Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɨɬɤɚɱɤɢ ɬɢɩɨɜ ȺɈ, ȺɈ-4,
ȺɈ-5, ȺɈ-6, ȾɍȻ
5,09
5,09
3.3.11 Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ Ⱦɍɀ-1Ɇ 5,36
5,36
3.3.12 ɉɭɥɶɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɬɢɩɚ ɉɄɋ-1 (ɉɄɋ-2, ɉɄɋ-2Ɇ)
7,20
4,07 2,71 0,42
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ɑɚɫɬɶ 4.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɝɚɡɨɚɦɚɥɢɡɚɬɨɪɨɜ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɨɜ
3.4.1 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɋȼɄ-ɁɆ 15,7
9,30 6,42
(ɋɌɏ-4-1ɍ)
3.4.2 ɇɚɥɚɞɤɚ ɝɚɡɨɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ «Ⱥɧɤɚɬ» 137
70,5
66,2
3.4.3 ɇɚɥɚɞɤɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ ɝɚɡɚ «ɋɌɆ10»
127
66,0
61,0
ɑɚɫɬɶ 5.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɫɬɨɜ ɢ ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɨɜ
3.5.1 Ɇɨɫɬɵ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɟ ɫ ɡɚɩɢɫɶɸ ɧɚ
ɥɟɧɬɨɱɧɨɣ ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ ɬɢɩɨɜ ɄɋɆ- 21,0
14,4 6,60
1, ɄɋɆ-2, ɄɋɆ-3ɉ, ɄɋɆ-4, ɗɉɆ109
3.5.2 ɉɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɟ ɫ ɡɚɩɢɫɶɸ ɧɚ ɥɟɧɬɨɱ- 14,6
3,98 7,32 3,34
ɧɨɣ ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ ɬɢɩɨɜ Ʉɋɉ1, Ʉɋɍ,
Ʉɋɉ4, Ʉɋɉ3-ɉ, Ʉɋɉ
3.5.3 Ɇɨɫɬ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɫ ɡɚɩɢɫɶɸ ɧɚ
11,2
3,99
5,99 0,62
0,62
ɥɟɧɬɨɱɧɨɣ ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ ɆɋɊ (ɆɋɊ1-117, ɆɋɊ-2)
ɑɚɫɬɶ 6.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨ-ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ
3.6.1 ɉɪɢɛɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɫ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨ12,3
7,74 4,16 0,42
ɬɪɚɧɫɮɨɦɚɬɨɪɧɨɣ ɫɯɟɦɨɣ ɬɢɩɚ
ɄɋȾ (ɄɋȾ-2, ɄɋȾ-3, ɄɋȾ-4)
ɑɚɫɬɶ 7.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɥɨɝɨɦɟɬɪɨɜ ɢ ɦɢɥɥɢɜɨɥɶɬɦɟɬɪɨɜ
3.7.1 Ʌɨɝɨɦɟɬɪɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɦ (ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɦ)
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɬɢɩɨɜ Ʌ-64, Ʌ-64ɇ,
6,63
4,63 2,00
ɅɊ-64-02, (ɒ69000, ɒ690006).
Ɇɢɥɥɢɜɨɥɶɬɦɟɬɪ ɬɢɩɚ ɒ4500
ɑɚɫɬɶ 8.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɜɬɨɪɢɱɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ
3.8.1 ɉɪɢɛɨɪɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɟ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟ ɬɢɩɨɜ ɉȼ4,
9,88
7,99 1,89
ɉȼ2ɗ, ɉȼ4.2ɉ, ɉȼ4.3ɗ, ɉȼ4.4,ɗ,
ɉȼ4.4ɉ
ɑɚɫɬɶ 9.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ-ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɯ
3.9.1 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɟ ɬɢɩɨɜ ɉɊ3ɘ.31,
ɉɊ3.24, ɉɊ1.2, ɊɊɉȼ3-1, ɉɊ3.33, 8,96
1,00
7,96
ɉɊ3.21
ɑɚɫɬɶ 10. ɇɚɥɚɞɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɋ-25-1-2, ɊɉɂȻ-ɋ, ɊɉɂȻ-Ɍ
3.10.1 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɬɢɩɚ Ɋ-25-1-2, ɊɉɂȻ-ɋ,
17,8
5,00 12,8
ɊɉɂȻ-Ɍ
ɑɚɫɬɶ 11. ɇɚɥɚɞɤɚ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ
3.11.1 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɬɢɩɨɜ ȽɂɆ, ȽɂɆ-2,
8,45
4,76 1,69
ȽɂɆ-2Ⱦ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
3.11.2 Ɉɞɧɨɨɛɨɪɨɬɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɬɢɩɨɜ 5,90
5,90
ɆɗɈ, ɆɗɈɄ
3.11.3 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɟ ɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢ8,79
8,79
ɳɟɧɧɨɟ ɍɗɊȼ-2
3.11.4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɂȾɍ
(ɩɨɡɢɰɢɨɧɟɪ)
2,36
2,36
ɑɚɫɬɶ 12. ɇɚɥɚɞɤɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɡɚɞɜɢɠɟɤ
3.12.1 Ʉɥɚɩɚɧɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɢɩɨɜ ɉɉɄ, ɉɄɋ, ɉɄɇ
4,05
4,05
3.12.2 Ʉɥɚɩɚɧ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɬɢɩɚ
Ʉɗ
2,49
2,49
3.12.3 Ʉɥɚɩɚɧɵ ɫɨɥɟɧɨɢɞɧɵɟ ɬɢɩɨɜ Ʉɉɋ4, ɄɉɊ-1
3,52
1,17 2,35
3.12.4 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɞɜɢɠɤɚ
4,83
3,62 1,21
ɑɚɫɬɶ 13. ɇɚɥɚɞɤɚ ɪɟɥɟ, ɤɧɨɩɨɤ, ɩɭɫɤɚɬɟɥɟɣ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ, ɬɚɛɥɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
3.13.1 Ɋɟɥɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɢɩɨɜ ȼɋ-10-64, ɗȼ132, ɗȼ-235, 2ɊȼɆ
2,40
2,20 0,20
3.13.2 Ɋɟɥɟ ɢɦɩɭɥɶɫɢɜɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɬɢɩɚ Ɋɂɋ-3
2,99
1,06 1,93
3.13.3 Ɋɟɥɟ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɢɩɨɜ ɎɊɉȼ,
Ɋɉɍ-0-911, ɉɊ-7, ɉɊ-7-2Ɇ
1,77
1,57 0,20
3.13.4 Ɋɟɥɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɬɢɩɚ Ɋɉɍ-24,
Ɋɉ-256
1,19
1,19
3.13.5 Ɋɟɥɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɟ ɬɢɩɚ ɌɍȾɗ
1,60
1,60
3.13.6 Ȼɥɨɤ ɪɟɥɟ ɬɢɩɨɜ ȻɊ-101, ȻɊ-01, ȻɊ02
3,63
0,74
2,89
3.13.7 Ʉɧɨɩɤɚ ɬɢɩɚ Ʉȿ-011ɍɁ
0,19
0,19
3.13.8 Ʉɧɨɩɤɚ 4-ɯ ɩɨɥɸɫɧɚɹ ɬɢɩɚ Ʉ, Ʉɍ 0,44
0,44
3.13.9 Ʌɚɦɩɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɬɢɩɚ ɄɆ 24ɯ90 0,12
0,12
3.13.10 Ɍɚɛɥɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɟ
0,34
0,34
3.13.11 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɢɩɚ «Ɋȿȼɍɇ-48»
1,37
0,91 0,46
3.13.12 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ
ɬɢɩɚ ɍɉ, ɉɆȿ, Ⱥɉ-50
0,72
0,72
3.13.13 ɉɚɧɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ȻɉȾɍ, ɆȻɉȾɍ,
1,71
0,38 1,33
ɆȻɉȾɍȺ
ɑɚɫɬɶ 14. ɇɚɥɚɞɤɚ ɛɥɨɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
3.14.1 Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɚ Ȼɉ (ɧɟɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ)
2,63
0,74 1,89
3.14.2 Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɬɢɩɚ Ȼɉɋ
4,08
3,98 0,10
ɑɚɫɬɶ 15. ɇɚɥɚɞɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɮɚɤɟɥɚ «ɉɅȺɆə»
3.15.1 ɉɪɢɛɨɪ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɮɚɤɟɥɚ «ɉɅȺɆə»
6,24
6,24
ɑɚɫɬɶ 16. ɇɚɥɚɞɤɚ ɡɚɩɚɥɶɧɨ-ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɁɁɍ)
3.16.1 Ɂɚɩɚɥɶɧɨ-ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɁɁɍ
8,26
8,26
ɑɚɫɬɶ 17. ɇɚɥɚɞɤɚ ɮɨɬɨɞɚɬɱɢɤɚ Ɏ-242
3.17.1 ɎɈɌɈȾȺɌɑɂɄ Ɏ-242
1,57
1,57
ɑɚɫɬɶ 18. ɇɚɥɚɞɤɚ ɳɢɬɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɧɚɫɨɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ
3.18.1 ɓɢɬ ɨɛɳɟɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ (ɈɋȺ)
12,7
6,30
6,44
12
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3.18.2 ɓɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚɫɨɫɧɵɦ ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ
40,1
10,1 20,0
10,0
ɑɚɫɬɶ 19. ɇɚɥɚɞɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɝɪɭɩɩɨɜɨɣ ɡɚɦɟɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɢɩɚ «ɋɉɍɌɇɂɄ»
ȺȽɁɍ «ɋɉɍɌɇɂɄ»
3.19.1 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɉɉɄ 4,85
2,25 2,60
3.19.2 Ƚɢɞɪɨɩɪɨɜɨɞ Ƚɉ-1
14,0
7,00 7,00
3.19.3 ɋɱɟɬɱɢɤ ɧɟɮɬɢ ɬɚɯɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
ɌɈɊ-1-50
1,04
2,00 2,04
3.19.4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɤɜɚɠɢɧ ɦɧɨɝɨɯɨɞɨɜɨɣ ɉɋɆ
33,0
13,1 19,9
3.19.5 Ɂɚɦɟɪɧɵɣ ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ
10,3
5,15 5,15
3.19.6 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɐ-13-50
5,17
2,10 3,07
3.19.7 Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ Ɍɗɇ280
2,39
1,17 1,22
3.19.8 Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
10,5
6,10
4,40
3.19.9 Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ȻɉȺ
3,94
1,10
1,42 1,42
3.19.10 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɪɚɫɯɨɞɚ ɊɊ-1
5,60
2,44 3,16
3.19.11 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɈȻɆ
0,85
0,42 0,43
3.19.12 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɦ ɤɨɪɩɭɫɟ
6,22
3,11 3,11
ȼɗ-16 ɊȻ (2 ɲɬ.)
3.19.13 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɯɟɦɵ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ ɬɪɭɛɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ, ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɫɚɥɶɧɢɤɨɜɵɯ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɣ
50,3
10,1
20,1 20,1
ɜɟɧɬɢɥɟɣ, ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɟ ɨɩɪɨɛɨɜɚɧɢɟ ȺȽɁ
3.19.14 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɳɢɬɨɜɨɝɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
0,20
0,10 0,10
3.19.15 Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
1,04
1,04
ɑɚɫɬɶ 20. ɇɚɥɚɞɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɭɡɥɚ ɨɫɭɲɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
3.20.1 Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɈȼȽ-ɁɆ
227
75,6
75,6 75,6
3.20.2 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɭɫɤ-71
165
82,5
82,5
ɑɚɫɬɶ 21. ɇɚɥɚɞɤɚ ɋɂɢȺ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɨɜ, ɩɚɪɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɜ, ɩɟɱɟɣ
3.21.1 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɬɢɩɚ Ʉɋɍ-1
265
88,1
88,3 88,4
3.21.2 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɬɢɩɚ ɄɋɍɆ-1
278
92,5
92,5 92,5
3.21.3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ȺɆɄɈ (ȺɄɆ-ɍ)
149
49,8
49,8 49,8
3.21.4 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɬɢɩɚ ȺɊȽɍɋ
257
81,7
87,7 87,7
3.21.5 ɄɂɉɢȺ ɤ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɭ ɬɢɩɚ ɋɅɄ
(ɎɂɇɅəɇȾɂə)
462
154
154 154
3.21.6 ɄɂɉɢȺ ɤ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɭ ɉɄȽɆ,
ȼɄȽɆ (ȻɈɅȽȺɊɂə)
284
94,8
94,8 94,8
3.21.7 ɄɂɉɢȺ ɤ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɭ ɌȿɊɆȺɄɋ (ɂɇȾɂə)
432
144
144 144
3.21.8 ɄɂɉɢȺ ɤ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɭ ɂɆɉȺɄ
(ɊɍɆɕɇɂə)
477
159
159 159
3.21.9 ɄɂɉɢȺ ɤ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɭ «ȼɍɅɄȺɇ»
81,9
27,3
27,3 27,3
3.21.10 ɄɂɉɢȺ ɤ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɭ ɬɢɩɚ ɌȼȽ8
447
149
149 149
3.21.11 ɄɂɉɢȺ ɤ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɭ ɬɢɩɚ
ȾɄȼɊ, ɄȼȽɆ, Ⱦȿ, ȾɌȼɊ
354
118
118 118
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3.21.12 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɩɚɪɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɢɩɚ «ȾɊȺ159
53,0
53,0 53,0
ɄɈɇ»
3.21.13 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɬɢɩɚ ɌɈɄ-1Ⱥ
188
94,0
94,0
3.21.14 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɬɢɩɚ «ɋȺɌɍɊɇ» ɩɟɱɢ ɉɌȻ-10
192
91,2
101
3.21.15 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɬɢɩɚ Ɋ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɋɒȺ, ɂɫɩɚ- 75,3
75,3
ɧɢɢ, Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɒɜɟɰɢɢ
ɑɚɫɬɶ 22. ɇɚɥɚɞɤɚ ɬɨɩɥɢɜɨɪɚɡɞɚɬɨɱɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ
Ɍɨɩɥɢɜɨɪɚɡɞɚɬɨɱɧɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ
3.22.1 Ɇɨɧɨɛɥɨɤ
7,00
2,20
4,80
3.22.2 Ɋɚɫɯɨɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
5,00
2,50
2,50
3.22.3 ɋɱɟɬɱɢɤ
13,0
6,40
6,60
3.22.4 ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
7,00
3,50
3,50
3.22.5 ɉɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
25,0
15,0
5,00
5,00
3.22.6 Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɧɚɥɚɞɤɚ ɌɊɄ
11,0
3,00
4,80
3,20
3.22.7 ɂɌɈȽɈ:
ɑɚɫɬɶ 23. ɇɚɥɚɞɤɚ ɫɢɫɬɟɦ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɬɢɩɨɜ ɌɆ-600Ɇ, ɌɆ-620, ɌɆ-620-01, Ɇ-120-1
ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɌɆ620
3.23.1 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɝɨ ɩɭɧɤ1247
ɬɚ Ⱦɉ
469
467 311
3.23.2 Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɭɧɤɬ Ʉɉ-1-18
146
30,0
70,0 46,0
ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɌɆ-620-01
3.23.3 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɝɨ ɩɭɧɤ1434
ɬɚ Ⱦɉ
456
599 379
3.23.4 Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɭɧɤɬ Ʉɉ-5
178
43,0
79,0 38,0 18,0
ɑɚɫɬɶ 24. ɇɚɥɚɞɤɚ ɫɢɫɬɟɦ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɬɢɩɚ ɌɆ-600 «ɆɂɄɊɈ»
ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɌɆ-600 «ɆɂɄɊɈ»
3.24.1 «ɆɂɄɊɈ-ɗȼɆ»
855
240 429
166 10,0 10,0
3.24.2 Ⱥɐɉɍ
48,9
7,67 25,9
7,67 7,67
3.24.3 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ
14,8
4,41
10,4
3.24.4 Ⱦɢɫɩɥɟɣ
65,4
22,8
21,3 21,3
1237
3.24.5 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɉɍ
969
137 131
3.24.6 Ʉɉ (Ʉ)
448
128
184 136
3.24.7 Ʉɉ (Ⱥ)
110
40,0
40,0 30,0
ɑɚɫɬɶ 25. ɇɚɥɚɞɤɚ ɫɢɫɬɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɄɈɊ-ȼɈɅ
3.25.1 ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
114
19,9
77,0 17,5
3.25.2 ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɫɟɥɟɤɬɨɪ
21,7
7,59
14,1
3.25.3 ɓɢɬɵ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ (ɧɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ 16,9
7,04
4,26 5,63
1 ɳɢɬ)
3.25.4 ȼɬɨɪɢɱɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ (ɐȻɂ, Ȼɉ,
Ⱦɉ, ɐɉɍ)
201
100
90,9 9,98
3.25.5 Ⱦɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ
SAM-85
29,7
15,5
13,1 1,07
3.25.6 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ «ɉɈȾɐȿɇɌɊ» ɫ ɩɪɨ1056
ɰɟɫɫɨɪɨɦ SAM-85
341
300 36,0 340 39,3
3.25.7 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ «ɐȿɇɌɊ» ɫ ɩɪɨɰɟɫɫɨ1587
ɪɨɦ SAM-85
320
360 317 301 289
3.25.8 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɵ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
OMIV
6,89
3,45 3,44
3.25.9 Ʉɚɛɟɥɢ
11,7
5,84 5,85
3.25.10 ɆȺɄ-100 ɫɢɫɬɟɦɵ «Ʉɨɪ-ȼɨɥ»
418
416
99,7 86,0 86,0
ɑɚɫɬɶ 26. ɇɚɥɚɞɤɚ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɛɭɪɟɧɢɹ ɉɄȻ-2, ɋɄɍȻ, Ȼ-7
12
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
3.26.1 ɉɭɥɶɬ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɜ
ɛɭɪɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɉȻɄ-2
21,1
10,6
10,5
3.26.2 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɛɭɪɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɋɄɍȻ 72,9
24,3
24,3 24,3
3.26.3 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɛɭɪɟɧɢɹ Ȼ-7
28,3
14,0
14,3
3.26.4 ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɹɳɚɹ ɫɜɹɡɶ ɉȽɋ
18,0
6,00 12,0
3.26.5 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɛɭɪɨɜɨɣ ɥɟɛɟɞɤɢ ɈȻɅ
14,4
4,60 9,80
ɑɚɫɬɶ 27. ɇɚɥɚɞɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɞɨɥɨɬɨ ȺɊɇȾ-1
3.27.1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ȾɈɅɈɌɈ ȺɊɇȾ-1
25,8
8,00
17,8
ɑɚɫɬɶ 28. ɇɚɥɚɞɤɚ ɳɢɬɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɨɜ
3.28.1 ɓɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɬɢɩɚ «ȼɭɥɤɚɧ» (ɉɄɇ-2ɫ)
30,1
30,1
3.28.2 ɓɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɬɢɩɚ ȾɄȼɊ, Ⱦȿ
37,2
20,9 16,3
3.28.3 ɓɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɬɢɩɚ ɌȼȽ-8
40,6
18,8 21,8
3.28.4 ɓɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɞɟɚɷɪɚɬɨɪɚ
37,5
19,7 17,8
3.28.5 ɓɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɬɟɥɶɧɨɣ
33,8
18,4 15,4
3.28.6 ɓɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚ
ɬɢɩɚ «ȺɊȽɍɋ»
42,0
13,8
14,2 14,0
3.28.7 Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɥɢɧɢɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɬɪɭɛ 250
83,2
83,2 83,2
3.28.8 Ɍɓɍ ɷɥ. ɩɟɱɟɣ ɨɫɬɟɤɥɨɜɚɧɢɹ ɬɪɭɛ 282
141
141
3.28.9 Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɥɢɧɢɹ ɰɟɯɚ
ɨɫɬɟɤɥɨɜɚɧɢɹ ɬɪɭɛ
582
291
291
3.28.10 ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɧɚ ɥɢɧɢɹɯ
ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ
180
90,0
90,0
Ɋɚɡɞɟɥ 4.
ɇɚɥɚɞɤɚ ɞɨɠɢɦɧɨɣ ɧɚɫɨɫɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ
4.1 ɇɚɥɚɞɤɚ Ⱦɇɋ – ɡɚɳɢɬɚ ɧɚɫɨɫɧɨɣ
ɫɬɚɧɰɢɢ
120
30,0
30,0 30,0 30,0
4.2 ɇɚɥɚɞɤɚ Ⱦɇɋ – ɨɩɟɪɚɬɨɪɧɚɹ
ɩɥɨɳɚɞɤɚ
360
91,6
91,6 91,6 91,6
4.3 ȼɫɟɝɨ
486
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
embdb
tgwojygslpgpcsmuhjdbojg
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ×Ï×ØÌÒ Ï ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ Ï
ÈÊØÔÒÈØϳÏÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔгÔÒÕÑ̳×ÖÈÉÔØÕÖÔÙÏÑȳØÏÜÌ×
³Ô’ÔÚÈÖȳØÌÖÈÕÔÕÔËËÌÖÍÈÓÏãâØÏÚ×Ï×ØÌÒÏ×ÖÌË×ØÊÊÖÈÉÔ
ÜÌÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏwÈÖȳØÌÖÓÔÐÔ×ÔÉÌÓÓÔ×ØáãâØԒÔÊÏËÈÖÈÉÔØÇÊ
ÑÇÌØ×Ç×ØÖԒÈÇÕÌÖÏÔËÏÜÓÔ×ØáÏÚÕÖÔÊÌËÌÓÏÇdÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØ
ÔÉßÌÒÈÖÈÉÔØÊàÕÔÑÓÇÌÒԒÔÕÖÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÏØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÔÉ
×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ tp ÊÓÌÙØÇÓÔÐÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏÕÖÏÒÌÓÇãØ×ÇÊ
Ô×ÓÔÊÓÔÒØÖÏÊÏËÈÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇtptptp
oÈÏÉÔÑÌÌ ÕÖÔ×ØÔÐ ÊÏË ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ tp ÒÔÍÌØ ÊàÕÔÑ
ÓÇØá×Ç ÌÍÌËÓÌÊÓÔ ÖÈÎ Ê ËÊÌ ÓÌËÌÑÏ ÏÑÏ ÌÍÌÒÌ×ÇÜÓÔ tp
· ÌÍ̳ÊÈÖØÈÑáÓÔ È tp · ÖÈÎ Ê ÕÔÑÀ’ÔËÏÌ ÏÑÏ ÖÈÎ Ê ’ÔË
qÌÖÏÔËÏÜÓÔ×ØáÕÖÔÊÌËÌÓÏÇtpÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×Ç×ÕÌÛÏÙϳÔгÔÓ
³ÖÌØÓàÚ×Ï×ØÌÒÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÈÊØÔÒÈØϳÏÏÀ×ÑÔÊÏ
ÇÒÏÏÚâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÏÒÔÍÌØÏÎÒÌÓÇØá×Ç
eÔËÔÊÈÇØÖÀËÔÌÒ³Ô×ØáÖÈÉÔØÕÔtpËÑdzÈÍËԒÔÊÏËÈÔÉÔ
ÖÀËÔÊÈÓÏÇÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÇÕÔÙÔÖÒÀÑÌ
t’ ȘoʘoF˜o
’ËÌt ’’ÔËÔÊÈÇØÖÀËÔÌÒ³Ô×ØátpÜÌÑÜ
o + + ÓÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÌ ³ÈÍËÔ’Ô ÊÏËÈ
ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔtptptp
ÈÊ׳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÕÖÔÊÔËÏÒàÚʒÔËÀÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÐ×Ô
ÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔtptptp
qÔ ×ÀÞÌ×ØÊÀ tp ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ ×ÔÉÔÐ ³ÔÒÕÑÌ³× ÖÈÉÔØ ÕÔ
ÕÖÔÙÏÑȳØÏ³Ì ÓÈ×ØÖÔÐ³Ì ³ÔÒÕÑ̳×ÓÔÒÀ ÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏã Ï ÕÀ׳À
Êâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏãÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÜØÔ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØÕÔ×Ô×ØÈÊÀØÖÌ
ÉÔÊÈÓÏÇÒÕÖÌËßÇÊÑÇÌÒàÒ³ÓÈÑÈ˳ÌËÌÐ×ØÊÀãÞÏÚÔÉß̳ØÔÊ
d ØÈÉÑÏÛÈÚ ÓÔÖÒÈØÏÊÓÔÐ ÜÈ×ØÏ ËÈÓÓÔÐ ’ÑÈÊà ÕÖÏÊÌËÌÓà
ÓÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÕÔ³ÈÍËÔÒÀÊÏËÀtpØÏÕÔÊÈÇÕÌÖÏÔËÏÜÓÔ×Øá
ÊàÕÔÑÓÌÓÏÇtp³ÈÍËԒÔÊÏËÈʒÔËÏ×ÀÒÒÈÖÓÈǒÔËÔÊÈÇØÖÀ
ËÔÌÒ³Ô×Øá³ÈÍËԒÔÊÏËÈÏÊ×̒ԳÔÒÕÑ̳×ÈÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆ
ÑÍÊÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÅÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍűÒÏÍÚÊÕÖÈÆÑÊ×Öͬ
tp
bÓÈÑÏÎÍÀÖÓÈÑÈÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÐ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÐsjloÏtqu
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÔÍÇÒÔÑÞÎÜÍÖ
qÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÙÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÔÊÈÓÏÇÉÑÔ
³ÔÊÕÏØÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÏ×ÊÌØÔÊԒÔØÈÉÑÔÕÔ×ÊÌØÔÊÔÐ×ϒÓÈ
ÑÏÎÈÛÏÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÑÈÒÕ×ÊÌØÔÊÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÙÀÓ³ÛÏÔ
ÓÏÖÔÊÈÓÏÇÎÊÀ³ÔÊÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÓÈÑÏÜÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈ
ÓÏÇ ÓÈ ÊØÔÖÏÜÓàÚ ÉÑÔ³ÈÚ ÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖÔÊ ÉÑÔ³È ÕÑÔØÓÔÒÌÖÈ
ÕÔ×ÊÌØÔÊÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏËÈØÜϳÔÊÎȒÈ
ÎÔÊÈÓÓÔ×ØÏ ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÒÔÓØÈÍÓàÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ Ï ÊÓÀØÖÏݳÈÙ
ÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ÓÈËÕÏ×ÌÐÊÓÀØ
ÖÏݳÈÙÈËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓԒÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
dÖÒÔÍÚÑÆÅÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÆÈÞÚÍÕÏÍÖÊÏÅÔÆÕØÒÉÆ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÔÉÓÈÖÀÍÌÓÓàÚÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ
×ØÌÐqÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇݳÈÙÔÊÏÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÓÈÑÏÜÏÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÕÑÔÒÉËÌÐ×ØÊÀãÞÏÚ³ÑÌÐÒqÖÔÊÌÖ³È
ÜÏ×ØÔØàÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏݳÈÙÔÊÏÕÖÏÉÔÖÔÊâÑ̳
ØÖÔÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ ×ÜÌØÜϳÔÊ qÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÒÔÓØÈÍÓàÚ
ÕÖÔÊÔËÔÊ ÊÓÀØÖÏ Ý³ÈÙÓàÚ Ï ÒÌÍݳÈÙÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÛÌ
ÑÔ×ØÓÔ×ØÏ͒ÀØÔÊ
qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ Ï×ØÔÜÓÏ³È ÉÌ×ÕÌÖÌÉÔÐÓԒÔ
ÕÏØÈÓÏÇ ÕÖÔÊÌÖ³ÈÊÚÔËÓàÚÏÊàÚÔËÓàÚÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ qÖÔÊÌÖ³È
âÕãÖ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ ÓÈ ÊÚÔËÓÔÒ ³ÑÌÒÒÓÏ³Ì Ý³ÈÙÈ qÖÔÊÌÖ³È
ÊÓÀØÖÏݳÈÙÓàÚÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐÕÏØÈÓÏÇqÖÔÊÌֳȳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌ
ÒàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÌËÌÑÔÊ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏqÖÔÊÌÖ
³È³ÈÓÈÑÔÊÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ
fÆÖÚͱÐÆÕÕÒÐÊÔÆÕÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÊÐÔÆÕØÒÉÆ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒ
ÑÌÓÏÇ ÕÑÔÒÉ ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÚ ³ÑÌÐÒ ÕÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ³È
ÉÌÑáÓàÚ ÊÊÔËÔÊ ÓÈ ³ÑÌÒÒÓàÚ ³ÔÖÔɳÈÚ
qÖÔÊÌÖ³È ËÖÌÐÙÈ ­®
sÔÊÒÌ×ØÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÎÈÕÔÖÓÔÐÈÖÒÈØÀÖàÓȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×Øá
×ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÒËÊÀ×ØÔÖÔÓÓ̒ÔȳØÈ
lÔÓØÖÔÑáÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÖÈÉÔÜÏÚnqrÕÔ
tquÑÏÉÔÕÔ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÒÀnqr ÕÖÏÓÈÑÏÜÏÏ brn ÆÈÖÒÐÆÖÍÌÍÔÒÈÆÑÑÒÊÔÆÇÒÚÊÊÐÊÕÖÒ rÌÎÌÖÊÓÔÌ ×ÔÚÖÈÓÌÓÏÌ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ ×³ÈÓÏÖÔÊÈÓÏÌ ÓȳÔ
ÕÏØÌÑÌÐohnf ÍÌ×سÏÐÒȒÓÏØÓàÐËÏ׳ ×ÛÌÑáãÊàÇÊÑÌÓÏÇ
ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚËÌÙ̳ØÔÊÕÖÔÙÏÑȳØÏÜÌ׳ÏÐÔ×ÒÔØÖÏÀËÈÑÌÓÏÌ
ÎȒÖÇÎÓÌÓÏÐÕÖÔÙÏÑȳØÏÜÌ׳ÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖԒÖÈÒÒÏËÈÓÓàÚ
ÓÈÊÏÖÀ×ÓÔÌÎÈÖÈÍÌÓÏÌ׳ÈÓÏÖÔÊÈÓÏÌÓȳÔÕÏØÌÑÌÐohnf×
ÛÌÑáã ÊàÇÊÑÌÓÏÇ ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÚ ËÌÙ̳ØÔÊ ÔÕØÏÒÏÎÈÛÏÇ ÓȳÔ
ÕÏØÌÑÌÐohnfØÌ×ØÏÖÔÊÈÓÏ̳ÔÒÕáãØÌÖÈÖÌÎÌÖÊÓÔÌ×ÔÚÖÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÌÓÏÌ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ × ÕÔ×ÑÌËÀãÞÌÒ ÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÒ ÈÓÈ
ÑÏÎ ÍÀÖÓÈÑÈ ×ÔÉàØÏÐ ps 17 ÔÕØÏÒÏÎÈÛÏÇ ÖÌÌ×ØÖÈ ÜÏ×سÈ
ÙÏÑáØÖÈ ÊÌÓØÏÑÇØÔÖÈ ÎÈÒÌÓÈ ³ÈÖØÖÏËÍÈ ÖÌÊÏÎÏÇ ÕÖÏÓØÌÖÈ
ÜÏ×سÈÏ×ÒÈÎ³È tqrÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÆÅÏÍÑÍÅ
qÔÑÀÜÌÓÏÌ ÎÈËÈÓÏÇ qÔ˒ÔØÔÊ³È ÖÈÉÔÜÌ’Ô ÒÌ×ØÈ dÌËÔÒ
×ØÊÌÓÓàгÔÓØÖÔÑáÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳtqru×ØÈ
ÓÔÊÑÌÓÏÌÒÌͳÔÓØÖÔÑáÓԒÔÏÓØÌÖÊÈÑÈtqruÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒Ô
ÒÌ×ØÈpÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ
qÏÒÖÑÒÐÊÔÓÒÖÒÚÑÞÎ ÉÊÑÕÍÐÊÖÔ qÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏdzÔÖÕÀ×ÈÕÑÔØÓÔÒÌÖÈϳÖÔÓÝØÌÐÓÈËÑÇ
Ì’Ô ³ÖÌÕÑÌÓÏÇ ÕÖÔÊÌÖ³È ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÇ ÕÖÔÊÌÖ³È
’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÖÈÎÖàÊÓàÚÒÌÒÉÖÈÓ
qÖÔÒàʳÈÕÑÔØÓÔÒÌÖÈ
jÑÉͱÆÖÒÔ×ÆÌÑҒÒÕÒÕÖÒÅÑÍÅjvs
qÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×ØÔØàÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇËÈØ
ÜϳÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÏËÌÙ̳ØÔÊqÖÔ
ÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÇãÞÏÚÕÖÔÊÔËÔÊ×Ô×ØÔÇÓÏÇÕÖÌËÔÚ
ÖÈÓÏØÌÑÌÐ ÖÈÎßÌÒÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÓÈÑÏÜÏÇ ÕÑÔÒÉ ÓÈÑÏÜÏÇ
ÒÈÖ³ÏÖÔÊ³Ï ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà Ï ÕÖÌËÀÕÖÌËÏØÌÑáÓàÚ ÓÈËÕÏ×ÌÐ
qÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÔØ×ÀØ×ØÊÏÇØÌÜÌÐqÖÔ
ÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÔÓÓԒÔÉÑÔ³ÈËÈØÜϳÈ×ÈÒÔÕÏÝÀÞ̒Ô
ÕÖÏÉÔÖȒÈÑáÊÈÓÔÒÌØÖÈÏÏÓËϳÈØÔÖÈ
tqr ¾ÌÊϱÆÚÊÕÖÈÆ qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÕÑÔÒÉÏËÈØàÔÜÌÖÌËÓÔÐ
ÕÔÊÌÖ³Ïtqr
dÖÒÔÍÚÑÆÅÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÆtrq ¾ÌÊϱÆÚÊÕÖÈÆ dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒ
ÑÌÓÏÇÕÑÔÒÉÏËÈØàÔÜÌÖÌËÓÔгÈÑÏÉÖÔʳÏqÖÔÊÌÖ³È×ÔÕÖÔ
ØÏÊÑÌÓÏÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÜÏ×ØÔØàÏÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔ
ÊÖÌÍËÌÓÏÐÕÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÒÔÓØÈÍÓàÚÕÖÔÊÔËÔÊ×ÔÌËÏ
ÓÌÓÏÐqÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÙÔÖÒàÏÈÒ
ÕÑÏØÀËàÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ×tqr
dσÒÐÊÔ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖqÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏϒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ
³ÈÉÌÑáÓàÚ ÊÊÔËÔÊ ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÚ ÕÑÔÒÉ Ï ³ÑÌÐÒ qÖÔÊÌÖ³È
×Ô×ØÔÇÓÏÇÒÔÓØÈÍÓàÚÕÖÔÊÔËÔÊÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ͒ÀØÔÊqÖÔÊÌÖ
³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ÖÌÎáÉÔÊàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕ
ÑÌÓÏÇ ³ÖàÝ̳ ³ÔÖÔÉÔ³ Ï ÕÖÏÉÔÖÔÊ qÖÔÊÌÖ³È ÜÏ×ØÔØà ÊÓÌ
ÝÓÏÚ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐ
dÍÕ±ÒÌÍÐÊÖÔÓÒÖÒÚÑÞÎ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÔÑÀÜÌÓÏÌ×ÔÔÉÞÌÓÏÇÓÈÖÇËÈÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÌÔÙÔÖÒ
ÑÌÓÏÌÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÇÊÍÀÖÓÈÑÌÏÓ×ØÖÀ³ØÈÍÕÔtclÔÒÕÑ̳ØÔ
ÊÈÓÏ̒ÖÀÕÕàÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÊÕÖÏÉÔÖÈÒÏÒÈØÌÖÏÈÑÈÒÏÏijq
qÔÑÀÜÌÓÏÌ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÈ ÓÈ ÕÖÏÉÔÖà ÕÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ bÓÈÑÏÎ ÍÀÖÓÈÑÈ ÌÍÌËÓÌÊÓÔ’Ô ÔÉ×ÑÀÍÏ
ÊÈÓÏÇÓÈÔÉß̳ØÌsԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÇÖÈÉÔØ×
ÎȳÈÎÜϳÔÒÕÔÑÀÜÌÓÏÌËÔÕÀ׳ȳÖÈÉÔØÌqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑá
ÓÔ×ØÏ ÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇ ÙÔÖÒÀÑÇÖÈ ÓÈ sj ÎÈ ÕÖÔÝÌËÝÏÐ ÒÌ×ÇÛ
rÈ××ØÈÓÔʳÈÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑÌÐÕÔÒÌ×ØÈÒdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖqÖÔ
ÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØϒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØϳÈÉÌÑáÓàÚÊÊÔËÔÊËÌÐ×ØÊÀ
ãÞÏÚÕÑÔÒÉϳÑÌÐÒqÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÒÔÓØÈÍÓàÚÕÖÔÊÔ
ËÔÊÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ͒ÀØÔÊqÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÖÌÎáÉÔÊàÚ
×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÐ ³ÖàÝ̳ ³ÔÖÔÉÔ³ Ï ÕÖÏ
ÉÔÖÔÊ qÖÔÊÌÖ³È ÜÏ×ØÔØà ÊÓÌÝÓÏÚ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐ qÖÔÒàʳÈ
ËÈØÜϳÔÊ Ï ÙÏÑáØÖÔÊ ÕÑÈØÙÔÖÒà ÕÖÏÉÔÖÔÊ ³ÈÜÌ×ØÊÈ Ñ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÏÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇdbiȳ
ÑãÜÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà
qÔÒÇÒÒÖÇÒÔÑͱÆÈÖÒÐÆÖÍÚÊÕ±ÍÎ
qÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØϳÔÖÕÀ×ÈÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓϳÈÏÌÒ³Ô×ØÏ
ÕÖÔÉàÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏ
ÓÌÓÏÐÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓϳÈÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔ
ʳÑãÜÌÓÏÇÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓϳÈÕÔ×ϒÓÈÑÀ­ÔØÔÉÖÈØáÕÖÔÉÀ®ÈÊ
ØÔÒÈØÏÜÌ×³Ô’Ô ÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÇ × ÕÌÖÊÔ’Ô ÓÈ ÊØÔÖÔÐ ÕÖÔÉÔÔØ
ÉÔÖÓϳÏʳÑãÜÌÓÏÇÊØÔÖԒÔÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓϳÈÕÖÏ×ÖÈÉÈØàÊÈ
ÓÏÏ ³ÔÓÌÜÓÔ’Ô ÒϳÖÔÊà³ÑãÜÈØÌÑÇ ÕÌÖÊԒÔ
qÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏßÉÆÈÏÊÑÍÅÕ¾ÑÍ×ÍÙÍÔÒÈÆÑÑÞÐÈÞØÒÉ
ÑÞÐÕ͒ÑÆÏÒÐ
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈ
ËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÇ ÜÏ×Ø³È ÔØ ÕàÑÏ Ï ’ÖÇÎÏ qÖÔÊÌÖ³È ’ÌÖ
ÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÏÎÈÎÌÒ
ÑÌÓÏÇqÖÔËÀʳÈÏÒÕÀÑá×ÓàÚÑÏÓÏÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÀÑÌÊÔÐÔØÒÌØ
³Ï ݳÈÑà yÏ×Ø³È ³ÔÓØȳØÔÊ ÕÖÔÊÌÖ³È ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÊàÚÔËÓԒÔ
×ϒÓÈÑÈ
qÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏßÓÊÔÊÓÆÉÆÉÆÈÏÊÑÍÅ
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍ
ÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇÜÏ×سÈÔØÕàÑÏϒÖÇÎÏqÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ
×ØÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇqÖÔ
ËÀÊ³È ÏÒÕÀÑá×ÓàÚ ÑÏÓÏÐ ÕÖÔÊÌÖ³È ÓÀÑÌÊÔÐ ÔØÒÌØ³Ï Ý³ÈÑà
yÏ×سȳÔÓØȳØÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÎÓÈÜÌÓÏÇÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ
qÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏßÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÞÕ¾ÑÍ×ÍÙÍÔÒÈÆÑÑÞÐÈÞ
ØÒÉÑÞÐÕ͒ÑÆÏÒÐ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈ
ËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇÜÏ×سÈÔØÕàÑÏϒÖÇÎÏqÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌ
ØÏÜÓÔ×ØÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÕÖÔÊÌÖ³È ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÓÀÑÌÊÔÐÔØÒÌسÏ
ݳÈÑàyÏ×سȳÔÓØȳØÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÎÓÈÜÌÓÏÇÊàÚÔËÓԒÔ×ϒ
ÓÈÑÈ
qÆÑÊÏßÓÒËÆÔÑÒÎÕ͒ÑÆÏÍÌÆÙÍÍ
qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÕÏØÈÓÏÇÓÈÑÏÜÏÇÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓÔ’Ô ÈÊÈ
ÖÏÐÓÔ’Ô ÕÏØÈÓÏÇÔØÉÑԳȒÈÖÈÓØÏÐÓԒÔÕÏØÈÓÏÇ
rÊÏÊÓÊÔÊÓÆÉÆÉÆÈÏÊÑÍÅ
qÖÔÊÌÖ³ÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ×Ô×ØÔÇ
ÓÏÇ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ Ï ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ³ÖÌÕÌÍÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ’ÌÖÒÌ
ØÏÜÓÔ×ØÏ ÙÑÈÓÛÌÊàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ Ï ÔØ×ÀØ×ØÊÏÇ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ
ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ ÏÒÕÀÑá×ÓàÚ ÑÏÓÏÐ
rʒ¾ÏÅÖÒÔÉÆÈÏÊÑÍÅÕÓÒÌÍÙÍÒÑÊÔÒÐ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇÜÏ×سÈ
ÔØÕàÑÏϒÖÇÎÏqÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏâÑ̳Ø
ÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
ÊÖÀÜÓÔÒÏÑÏÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÒÖÌÍÏÒÌyÏ×سȳÔÓØȳØÔʳÔÖ
Ö̳ØÏÖÔʳÈÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈ×ØÖÔÌÜÓàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊqÖÔÊÌÖ³ÈÏÎÔ
ÑÇÛÏϳÈÉÌÑáÓàÚÑÏÓÏÐÏÎÈÒÌÖÏÎÔÑÇÛÏÏqÖÔÊÌÖ³È×ÔÔØÊÌØ
×ØÊÏÇÊÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈËÈÊÑÌÓÏÇ×ÏÎÒÌÖÇÌÒÔÐÊÌÑÏÜÏÓÔÐ
rÊÏÊÔÆÕØÒÉÆ
qÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÙÑÈÓÛÌÊàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÕÔËØÇÍ
³ÈÉÔÑØÔÊÜÏ×سÈÔØÕàÑÏϒÖÇÎÏÀ×ØÈÓÔʳÈÓÀÑÇÖÌÑÌÖÈ×ÚÔ
ËÈqÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÖÈÎÉÔÖ³ÈÖÌÑÌÕÖÔÜÏ×سȳÔÓÏÜÌ׳ÔÐ
ØÖÀÉ³Ï ÎÈÒÌÓÈ ÏÎÓÔÝÌÓÓàÚ ÕÖÔ³ÑÈËÔ³ Ï ×ÉÔÖ³È ÕÖÔÊÌÖ³È
×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÖÌÑÌ
rÒÖÆÐÊÖÔ
qÖÔÊÌÖ³ÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÖÌÎáÉÔ
ÊàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÕÑÈÊÓÔ×ØÏ ÕÌÖÌËÊÏÍÌÓÏÇ Ï ÔØ×ÀØ×ØÊÏÇ ÎÈÌ
ËÈÓÏÐ ×ØÖÌÑ³Ï ÕÖÏ ÏÎÒÌÓÌÓÏÏ ÖÈ×ÚÔËÈ À×ØÈÓÔÊ³Ï ÓÀÑÇ qÖÏ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ ÓÌÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÓÀÑá ÖÈÎÉÔÖ³ÈÖÔØÈÒÌØ
ÖÈÕÖÔÜÏ×سȳÔÓÏÜÌ׳ÔÐØÖÀɳÏ×ÉÔÖ³ÈÖÔØÈÒÌØÖÈ
tÊÔÐÒÔÊÏÊ ÈÕÍÕÖÊÐÊÒÖÒÓÏÊÑÍÅÇÏÒ±ÇÒ±ÕÆ qÖÔÊÌÖ³ÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÀ×ØÈÓÔÊ
³ÏÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏØÌÖÒÔÖÌÑÌ
fÆÖÚͱ±ÒÑÖÔÒÏÅ̃ÆÌÒÈÆÑÑÒÕÖÍÕÈÖÒÔÍÚÑÞÐÓÔÍÇÒÔÒÐ
qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇÓÈÑÏÜÏÇÒÈÖ³ÏÖÔʳÏÏ
×Ô×ØÔÇÓÏÇ ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ³ÈÉÌÑáÓàÚ ÊÊÔËÔÊ ÕÖÔÊÌÖ³È ÛÌ
ÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÓÏгÔÓØÖÔÑáÓÈÑÏÜÏÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÕÑÔÒÉϳÑÌÐÒ
qÒËÆÔÑÞÎÍÌÈÊÜÆÖÊÏß
qÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏdzÔÖÕÀ×ÈÏÎÊÌÞÈØÌÑÇÓÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÌÎȒ
ÖÇÎÓÌÓÏÐÏÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐpÜÏ×سÈËÈØÜϳÔÊÎÈ
ØÇͳȳÖÌÕÑÌÓÏÇqÖÔÊÌÖ³È×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÕÔÍÈÖÓԒÔÏÎÊÌÞÈ
ØÌÑÇÊàÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔ×ϒÓÈÑÈËÈØÜϳÔÒÎȒÈ
ÎÔÊÈÓÓÔ×ØÏÕÖϳÔÓØȳØÌגÈÎÔÊÔÐ×ÖÌËÔÐ
sÍÏÒÈÒÎÛ±Æ×
qÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×ØÔØàÊÓÌÝÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏݳÈÙÔÊÙÀÓ³ÛÏ
ÔÓÏÖÔÊÈÓÏÇ×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ÊÌØÔÊÔÐ×ϒÓÈÑÏ
ÎÈÛÏÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ϒÓÈÑáÓàÚÑÈÒÕ×Ô×ØÔÇÓÏÇÊÓÀØÖÏݳÈÙ
ÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ Ï ÒÔÓØÈÍÓàÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ ÓÈÑÏÜÏÇ ÕÏØÈÓÏÇ ÕÔ
×ÊÌØÔÊÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÓÈËÌÍÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÎÈÍÏÒÔÊÎÈ
ÎÌÒÑÌÓÏÇ ÓÈ Ý³ÈÙÈÚ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÈÖÀÍÓÔ’Ô ³ÔÍÀÚÈ ×ØÈÉÏ
ÑÏÎÈØÔÖÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÈÕÌÖ̒ÖÌÊ×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
ÓÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÌÈÓÔÒÈÑáÓàÚÝÀÒÔÊÏÎÈÕÈÚÔÊÏÎÔÑÇÛÏÏ
z±Æ×¾ÓÔÆÈÏÊÑÍÅÇÏÒ±ÇÒ±ÕÒÐ
qÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×ØÔØàÊÓÌÝÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏݳÈÙÔÊÙÀÓ³ÛÏ
ÔÓÏÖÔÊÈÓÏÇ×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ÊÌØÔÊÔÐ×ϒÓÈÑÏ
ÎÈÛÏÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ϒÓÈÑáÓàÚÑÈÒÕ×Ô×ØÔÇÓÏÇÊÓÀØÖÏݳÈÙ
ÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ Ï ÒÔÓØÈÍÓàÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ ÓÈÑÏÜÏÇ ÕÏØÈÓÏÇ ÕÔ
×ÊÌØÔÊÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÓÈËÌÍÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÎÈÍÏÒÔÊÎÈ
ÎÌÒÑÌÓÏÇ ÓÈ Ý³ÈÙÈÚ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÈÖÀÍÓÔ’Ô ³ÔÍÀÚÈ ×ØÈÉÏ
ÑÏÎÈØÔÖÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÈÕÌÖ̒ÖÌÊ×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
ÓÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÌÈÓÔÒÈÑáÓàÚÝÀÒÔÊÏÎÈÕÈÚÔÊÏÎÔÑÇÛÏÏ
sÖÆÇÍÏÍÌÆÖÒÔÑÆÓÔÅËÊÑÍÅ ÈÇÏÒ±ÇÒ±ÕÊ qÖÔÊÌÖ³ÈÊÓÌÝÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖÈÓÈÔØ×ÀØ
×ØÊÏÌ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ uËÈÑÌÓÏÌ ÕàÑÏ ’ÖÇÎÏ
qÖÔÊÌÖ³È ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ô³ÖÀÍÈãÞÌ’Ô ÊÔÎËÀÚÈ qÖÔÊÌÖ³È ÕÔ
ÊÔÑáØÒÌØÖÀ ÓÈ ÑÏÛÌÊÔÐ ÕÈÓÌÑÏ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ×ØÈ
ÉÏÑÏÎÈØÔÖÈÏÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ̒ÔÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈqÖÔÊÌÖ
³È ÊÚÔËÓÔ’Ô ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ qÖÔÊÌÖ³È ³ÖÌÕÑÌÓÏÐ ÊÚÔËÓÔ’Ô Ï
ÊàÚÔËÓÔ’Ô ÊàÊÔËÔÊ
sÒÏÊÑÒÍÉÑÞαÏÆÓÆÑ
qÖÔÊÌÖ³È ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÇ ÓÈÑÏÜÏÇ ÒÈÖ³ÏÖÔÊ³Ï Ï
×Ô×ØÔÇÓÏǒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØϳÈÉÌÑáÓàÚÊÊÔËÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×
ØÓÔ×ØÏ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ ÔØ×ÀØ×ØÊÏÇ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ
³ÔÓØÖÔÑáÓÈÑÏÜÏÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÕÑÔÒÉϳÑÌÐÒ
cÏÒ±’ÆÔÆÑÖÍÎÑҒÒÓÍÖÆÑÍÅ
qÖÔÊÌÖ³ÈÊàÚÔËÓԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÏÓÊÌÖØÔÖÈÊàÚÔËÓÔÐÜÈ
×ØÔØàÏÓÊÌÖØÔÖÈÕÔÜÈ×ØÔØÔÒÌÖÀ×ÏÑàÊàÚÔËÓԒÔØÔ³ÈÏÓÊÌÖ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ØÔÖÈ Ï ÊàÕÖÇÒÏØÌÑÇ Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ÑÈÒÕ Ï ÕÖÏ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÎÈÒÌÓÈÕÌÖ̒ÔÖÌÊÝÏÚÑÈÒÕÓÈÑÏÜÏÇÓÈËÕÏ
×ÌÐÏÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ÓÈØÀÒÉÑÌÖÈÚÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÇÚ
lÆÇÊÏßÑÞÊÏÍÑÍÍ
p×ÒÔØÖØÖÈ××àÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ
ÓÈÖÀÝÌÓÓÔÐÒÈÖ³ÏÖÔʳÏÕÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏdzÈÉÌÑáÓàÚÊÊÔ
ËÔÊÓȳÑÌÒÒÓàÚ³ÔÖÔɳÈÚËÈØÜϳÈÚdb
sÖÆÇÍÏÍÌÆÖÒÔÑÆÓÔÅËÊÑÍÅdbÔʒ¾ÏÍÔ¾áÜÊÎÌÆÕÏÒѱÍ
qÖÔÊÌÖ³ÈÊÓÌÝÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖÈÓÈÔØ×ÀØ
×ØÊÏÌ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ uËÈÑÌÓÏÌ ÕàÑÏ ’ÖÇÎÏ
qÖÔÊÌÖ³È ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ô³ÖÀÍÈãÞÌ’Ô ÊÔÎËÀÚÈ qÖÔÊÌÖ³È ÕÔ
ÊÔÑáØÒÌØÖÀ ÓÈ ÑÏÛÌÊÔÐ ÕÈÓÌÑÏ ÊàÚÔËÓÔ’Ô ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ×ØÈ
ÉÏÑÏÎÈØÔÖÈÏÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ̒ÔÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈqÖÔÊÌÖ
³È ÊÚÔËÓÔ’Ô ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ qÖÔÊÌÖ³È ³ÖÌÕÑÌÓÏÐ ÊÚÔËÓÔ’Ô Ï
ÊàÚÔËÓÔ’Ô ÊàÊÔËÔÊ
lÏÊÐÐÑÆűÒÔÒDZÆ
dÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ qÖÔÊÌÖ³È ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÐ ³ÈÉÌ
ÑÌÐ×Ô×ØÔÇÓÏÇÖÈÎßÌÒÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÏÎÈÒÌÖà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌ
ÓÏÐÏÎÔÑÇÛÏÏ×ԒÑÈ×ÓÔ³ÈÉÌÑáÓÔÒÀÍÀÖÓÈÑÀ
uÕÖÔÒÎÕÖÈÒÒÓÔÊÉÊÏÊÑÍÅÕÒÉÊÔËÆÑÍÅÕÈÒÇÒÉÑҒҒÆÌÆÈ
ÑÊ×ÖÍ
qÖÔÊÌÖ³È ÜÏ×ØÔØà ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐ ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÐ
×ÔÌËÏÓÌÓÏÇÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÏËÌÙ̳
ØÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÊÌÓØÏÑÌÐÊà×ԳԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÎÈ
ÕÔÑÓÌÓÏÇÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ԒÔÀÎÑÈÍÏ˳Ô×ØáãÚÔËÈÕÑÀÓÍÌÖÈ
ÕÖÌ××È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓÔÐ ³ÈÒÌÖà Ï ×Ô×ØÔÇÓÏÇ
ÀÕÑÔØÓÏØÌÑáÓàÚ ³ÔÑÌÛ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtp
qÔÍÇÒÔÑÞÎÜÍÖ
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏ̳ÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÓÈ
ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØáÜÏ×سÈÖÈÎßÌÒÔʳÔÓØȳØÔÊÕÔËØÇͳÈÔ×ÑÈÉÑÌÓ
ÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÜÏ×سÈÕÑÈØ
dÖÒÔÍÚÑÆÅÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÆÈÞÚÍÕÏÍÖÊÏÅÔÆÕØÒÉÆ
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ qÖÔÊÌÖ³È ÛÌÑÔ×Ø
ÓÔ×ØÏ ÖÈÎßÌÒÔÊ Ï ³ÑÌÒÒÓϳÔÊ ÓÈÑÏÜÏÌ ÒÈÖ³ÏÖÔÊ³Ï ÖÈÎßÌ
ÒÔÊ ÓȳÔÓÌÜÓϳÔÊ ÕÖÔÊÔËÔÊ ³ÑÌÒÒÓϳÔÊ ÎÈØÇÍ³È ³ÖÌÕÌÍ
ÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÓÈÑÏÜÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏÓȳÔÓÛÈÚÕÖÔÊÔËÔÊyÏ×
سÈÖÈÎßÌÒÔÊ
dÖÒÔÍÚÑÆÅÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÆtqr ¾ÌÊϱÆÚÊÕÖÈÆ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
p×ÒÔØÖÓÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØáÜÏ×سÈÖÈÎßÌÒÔʳÔÓØȳØÔʳÑÌÒÒ
ÓϳÔÊqÖÔÊÌÖ³ÈØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇÖÈÉÔÜÏÚÕÔÊÌÖÚÓÔ×
ØÌгÔÓØȳØÔÊÕÖÔÒàʳȳÔÓØȳØÔÊÏÖÈÎßÌÒÔÊ×ÕÏÖØÔÒÎÈ
ØÇͳȳÖÌÕÌÍÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
dσÒÐÊÔ
Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇ
dbtÌ×ØÔÊÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈdbqÔ˒ÔØÔʳȳÕÖÔÊÌËÌÓÏãØÌ×ØÔÊÔÐ
ÕÖÔÊÌÖ³ÏdbqÖÔÊÌËÌÓÏÌØÌ×ØÔÊÔÐÕÖÔÊÌÖ³ÏdbiȳÑãÜÏØÌÑá
ÓàÌÖÈÉÔØàdÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÖÈÉÔÜÌÐ×ÚÌÒàdÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ
ÓÈÖÀÝÌÓÓàÚ ÕÖÏ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÏ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ³ÑÌÐÒ qÖÔÊÌÖ
³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ×ÚÌÒ
dÍÕ±ÒÌÍÐÊÖÔÓÒÖÒÚÑÞÎ
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÔسÑãÜÌÓÏÌ ÕÏØÈ
ÓÏÇÔØ×ÔÌËÏÓÌÓÏ̳ÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐÜÏ×سÈÖÈÎßÌÒÔÊÔØ
ÕàÑÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÖÈÎßÌÒÔÊϳÑÌÒÒÓϳÔÊÊÔ××ØÈ
ÓÔÊÑÌÓÏÌ ÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ ÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ ³ÈÉÌÑÌÐ jÎÊÑÌÜÌÓÏÌ
ÕÑÈØÏÎÖÈÎßÌÒÔÊÜÏ×سÈÔØÕàÑÏÕÖÔÒàʳȳÔÓØȳØÔÊ×ÕÏÖ
ØÔÒ×ÀݳÈÀ×ØÈÓÔʳÈÕÑÈØÓÈÒÌ×ØÔrÌÊÏÎÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔ
ØàqÔ˒ÔØÔʳȳlnwsԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌÖÈÉÔØ×ÎȳÈÎÜϳÔÒqÖÔ
ÊÌËÌÓÏÌlnwpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÕÖÔØÔ³ÔÑÔÊlnw
qÔÒÇÒÒÖÇÒÔÑͱÆÈÖÒÐÆÖÍÚÊÕ±ÍÎ
fÌÒÔÓØÈÍ ÖÈÎÉÔÖ³È ÕÖÔÒàÊ³È ËÌØÈÑÌÐ ÀÎÑÔÊ ÕÖÔÊÌÖ³È
ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÀÕÑÔØÓÏØÌÑáÓàÚ³ÔÑÌÛÏÒÈÓÍÌØsÉÔÖ³ÈÎÈÒÌÓÈ
Ó̒ÔËÓàÚÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ×ÒÈγÈØÖÀÞÏÚ×ÇÜÈ×ØÌÐsÉÔÖ
³È À×ØÈÓÔÊ³È ÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓÏ³È qÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ
³ÈÉÌÑÌÐqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÒÔÓØÈÍÈiȳÖàØÏÌËÖÌÓÈÍ
ÓÔ’Ô ÊÌÓØÏÑÇ ÔسÖàØÏÌ ÎÈËÊÏÍ̳ ÓÈ ÊÚÔËÌ Ï ÊàÚÔËÌ ÉÑÔ³È
³ÈÜÌ×ØÊÈ qÖÔÊÌÖ³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ÙÑÈÓÛÌÊàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
sØÖÈÊÑÏÊÈÓÏÌ ÊÔÎËÀÚÈ ÏÎ ×Ï×ØÌÒà d³ÑãÜÌÓÏÌ ÕÏØÈÓÏÇ db
qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓϳÈ
sÍÏÒÈÒÎÛ±Æ×
pØÊÏÓÜÏÊÈÓÏÌÉÔÑØÔÊÏÔسÖàØÏ̳ÖàݳÏݳÈÙÔÊpÉ×ÑÀ
ÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ pسÑãÜÌÓÏÌ ÕÏØÈÓÏÇ ÉÑÔ³
ÉÔ³×ÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇyÏ×سȳÑÌÒÒ
ÓϳÔÊ qÖÔÊÌÖ³È ÓÈÑÏÜÏÇ ÒÈÖ³ÏÖÔÊ³Ï ÖÈÎßÌÒÔÊ ÓȳÔÓÌÜÓÏ
³ÔÊÕÖÔÊÔËÔʳÑÌÒÒÓϳÔÊÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌ
ÓÏÌ ÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ qÖÔÊÌÖ³È ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ ÖÈÎßÌÒÔÊ ³ÑÌÒÒÓÏ
³ÔÊÒȒÓÏØÓàÚÕÀ׳ÈØÌÑÌÐ ÔØ×ÀØ×ØÊÏÌØÖÌÞÏÓËÌÙÔÖÒÈÛÏÏ qÖÔÊÌÖ³ÈÎÈØÇͳϳÖÌÕÌÍÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐqÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇ
ÏÎÔÑÇÛÏÏ ÒÈÓÍÌØÔ³ ÓÈ ³ÔÓÛÈÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ pÜÏ×Ø³È ÔØ ÕàÑÏ
ÖÌÑÌ ÕÖÔÊÌÖ³È ØÌÚÓÏÜÌ×³Ô’Ô ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÖÈÉÔÜÏÚ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ØÌгÔÓØȳØÔÊqÖÔÒàʳȳÔÓØȳØÔÊ×ÕÏÖØÔÒ
z±Æ×¾ÓÔÆÈÏÊÑÍÅÇÏÒ±ÇÒ±ÕÒÐ
pØÊÏÓÜÏÊÈÓÏÌÉÔÑØÔÊÏÔسÖàØÏ̳ÖàݳÏݳÈÙÔÊpÉ×ÑÀ
ÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ pسÑãÜÌÓÏÌ ÕÏØÈÓÏÇ ÉÑÔ³
ÉÔ³×ÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇyÏ×سȳÑÌÒÒ
ÓϳÔÊ qÖÔÊÌÖ³È ÓÈÑÏÜÏÇ ÒÈÖ³ÏÖÔÊ³Ï ÖÈÎßÌÒÔÊ ÓȳÔÓÌÜÓÏ
³ÔÊÕÖÔÊÔËÔʳÑÌÒÒÓϳÔÊÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌ
ÓÏÌ ÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ qÖÔÊÌÖ³È ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ ÖÈÎßÌÒÔÊ ³ÑÌÒÒÓÏ
³ÔÊÒȒÓÏØÓàÚÕÀ׳ÈØÌÑÌÐ ÔØ×ÀØ×ØÊÏÌØÖÌÞÏÓËÌÙÔÖÒÈÛÏÏ qÖÔÊÌÖ³ÈÎÈØÇͳϳÖÌÕÌÍÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐqÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇ
ÏÎÔÑÇÛÏÏ ÒÈÓÍÌØÔ³ ÓÈ ³ÔÓÛÈÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ pÜÏ×Ø³È ÔØ ÕàÑÏ
ÖÌÑÌ ÕÖÔÊÌÖ³È ØÌÚÓÏÜÌ×³Ô’Ô ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÖÈÉÔÜÏÚ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×
ØÌгÔÓØȳØÔÊqÖÔÒàʳȳÔÓØȳØÔÊ×ÕÏÖØÔÒ
cÏÒ±’ÆÔÆÑÖÍÎÑҒÒÓÍÖÆÑÍÅ
qÌÖÌÊÔË ÖÈÉÔØà ceq ÓÈ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ÓȒÖÀÎ³Ï ³ ×ÌØÏ Ê
ÔÉÚÔË pسÑãÜÌÓÏÌ Êà³ÑãÜÈØÌÑÇ ÏÓÊÌÖØÔÖÈ d³ÑãÜÌÓÏÌ Êà³
ÑãÜÈØÌÑÇ ÔÉÚÔËÈ ÖÀÜÓÔ’Ô ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ pسÑãÜÌÓÏÌ Êà³Ñã
ÜÈØÌÑÇ ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ×³Ô’Ô ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇ Ï Êà³ÑãÜÈØÌÑÇ ÓÈ ÊÚÔ
ËÌÉÑÔ³ÈÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇdàÕÖÇÒÏØÌÑáÔÜÏ×سÈÊÓÀØ
ÖÌÓÓÌÐ ÜÈ×ØÏ Ý³ÈÙÈ ÔØ ÕàÑÏ qÖÔÊÌÖ³È ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ ÖÈÎßÌ
ÒÔʳÑÌÒÒÓϳÔÊÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÕÌÖ̒ÖÌÊÈØÏÖÏ×ØÔÖÔÊÔÉÒÔØÔ³
ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇÖÈÉÔÜÏÚÕÔÊÌÖÚÓÔ
×ØÌгÔÓØȳØÔÊÓÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÌËÌÙÔÖÒÈÛÏÏÔ³Ï×ÑÔÊÕÔ˒ÔÖÈ
ÓÏÇqÖÔØÏֳȳÔÓØȳØÔÊ×ÕÏÖØÔÒÕÖÔÊÌÖ³ÈÎÈØÇͳϳÖÌÕÌÍ
ÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÓÈÔ×ÑÈÉÑÌÓÏ̳ÔÓØȳØÔÊÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÖÌÔ×
ØÈØÈÛÌÕÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÏ×Ô×ØÔÇÓÏdzÔÓØȳØÔÊÊà³
ÑãÜÈØÌÑÌÐÏÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÖÌÑÌ Ï ÒȒÓÏØÓÔ’Ô ³ÔÓØȳØÔÖÈ ×ÔÔØÊÌØ
×ØÊÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÖÌÑÌÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔÒÀÏÒÏÓÏ
ÒÈÑáÓÔÒÀÓÈÕÖÇÍÌÓÏã×À×ØÈÓÔʳÈÒÏ
tpi
dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÖÈÉÔØ Ê ÔÉßÌÒÌ tp
qÔÍÇÒÔÑÞÎÜÍÖ
rÌÊÏÎÏÇ ÞÏسÔÊ × Êà³ÑãÜÈØÌÑÇÒÏ ÕÖÔÊÌÖ³È Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ
ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐÕÖÏÓÌÔÉÚÔ
ËÏÒÔ×ØÏ ÎÈÒÌÓÈ rÌÊÏÎÏÇ ÛÌÕÌÐ ×ÊÌØÔÊÔ’Ô ØÈÉÑÔ ÖÌÊÏÎÏÇ
ÖÌÑÌÐÓàÚÛÌÕÌÐÕÔËØÇͳȳÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐdÔ××ØÈÓÔÊ
ÑÌÓÏÌÏÎÔÑÇÛÏÏÓȳÔÓÛÈÚÕÖÔÊÔËÔÊÏÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ÕÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØà ÛÌÕÌÐ ÈÊÈÖÏÐÓÔÐ ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ ÏÒÏØÈÛÏÌÐ ×ϒÓÈÑÔÊ
ÈÊÈÖÏÐÓÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÒØÌ×ØÌÖȳÉÑÔ³ÀqÖÔ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ×ϒÓÈÑÈÕÑÔØÓÔÒÌ
ÖÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÑÈʳÏÚÊ×ØÈÊÔ³ÕÖÔÊÌÖ³ÈËÊÔÏÜÓԒÔÊàÚÔËÓԒÔ
×ϒÓÈÑÈ ÕÖÔÊÌÖ³È ×ϒÓÈÑÔÊ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ ÕÖÔÊÌÖ³È ÖÈÎÓÔ×ØÏ
ÒÌÍËÀ ËÊÀÒÇ ËÊÔÏÜÓàÒÏ ÊàÚÔËÓàÒÏ ×ϒÓÈÑÈÒÏ ³ÈÓÈÑÔÊ Ï
qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÎÓÔ×ØÏÒÌÍËÀÜÈ×ØÔØÈÒÏ×ØÈÓËÈÖØÓÔÐÜÈ×ØÔØàÏ
ËÊÔÏÜÓԒÔÊàÚÔËÓԒÔ×ϒÓÈÑÈ
dÖÒÔÍÚÑÆÅÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÆÈÞÚÍÕÏÍÖÊÏÅÔÆÕØÒÉÆ
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtprÌÊÏÎÏÇÏÓÈÑÈ˳ÈÏ×
³ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓàÚ ÉÑÔ³ÔÊ ÖÌÑÌ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÊÓÀØÖÌÓÓÏÚ ÉÑÔ³ÔÊ
ÕÏØÈÓÏÇÕÖÌËÀ×ÏÑÏØÌÑÌÐÏ×ØÔÜÓϳÈÉÌ×ÕÌÖÌÉÔÐÓԒÔÕÏØÈÓÏÇ
ȳ³ÀÒÀÑÇØÔÖÓàÚÉÈØÈÖÌÐrÌÊÏÎÏÇÓÈÑÈ˳ÈÏÕÔ˒ÔØÔʳȳÕÔ
ÊÌÖ³Ì Ý³ÈÙÈ db
lÔÒÕÑ̳×ÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏsjlo
fÆÖÚͱÐÆÕÕÒÐÊÔÆÕÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÊÐÔÆÕØÒÉÆ
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtp
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏ̳ÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
Ô×ÒÔØÖÓÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØáÜÏ×سȳÔÓØȳØÔÊÖÈÎßÌÒÔÊ×Ô
ÌËÏÓÌÓÏÐ
ÕÖÔÊÌÖ³È ÓÈÑÏÜÏÇ ÒÈÖ³ÏÖÔÊ³Ï ÖÈÎßÌÒÔÊ ÓȳÔÓÌÜÓϳÔÊ
ÕÖÔÊÔËÔÊ ³ÑÌÒÒÓϳÔÊ
ÕÖÔÒàʳȳÔÓØȳØÔÊ×ÕÏÖØÔÒ
ÔØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ³ÈÉÌÑÌÐ ÏÎÒÌÖÌÓÏÌ ×ÔÕÖÔ
ØÏÊÑÌÓÏÇ ÏÎÔÑÇÛÏÏ ³ÈÉÌÑÌÐ ÏÚ ÖÈÎÖÇË³È ÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ ÖÈÉÔØ ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀã
ÞÏÚËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ×ԒÑÈ×ÓÔqtcÏqu
ÖÌÊÏÎÏÇÕÖÔÒàʳÈnqrÕÔ˒ÔØÔʳÈÏÕÖÌËßÇÊÑÌÓÏÌÓÈ
’Ô×ÕÔÊÌÖ³ÀnqrÏÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÖÈ×ÚÔËÈ
ÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÔÏÀÜÈ×ØÏÌÊÀ×ØÈÓÔʳÌnqrÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳
³ÔÓØÖÔÑáÓÔÒÀ³ÈÉÌÑã
ÕÖÔÊÌÖ³È ËÖÌÐÙÈ ­®
³ÔÒÕÑ̳×ÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏuuo
×ÔÊÒÌ×ØÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÎÈÕÔÖÓÔÐÈÖÒÈØÀÖàÓȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×Øá
×ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÒËÊÀ×ØÔÖÔÓÓ̒ÔȳØÈ
ÕÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔnqrÕÔtquÑÏÉÔÕÔÔÉÖÈÎÛÔÊÔÒÀnqr
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÕÖÔØÔ³ÔÑÈ ÕÔÊÌÖ³Ï ÊÊÔË ÕÔÑÀÜÌÓÓÔ’Ô ³ÔâÙÙÏ
ÛÏÌÓØÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇÊdb
ËÑÇ ÕÔÊÌÖ³Ï ³ÔÓØÖÔÑáÓÔ’Ô nqr ÕÖÔÊÔËÇØ Ê×Ì ÊàÝÌÀ³È
ÎÈÓÓàÌÖÈÉÔØà
tqrÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÆÅÏÍÑÍÅ
rÌÊÏÎÏÇÏÕÖÌËßÇÊÑÌÓÏÌÓÈÕÔÊÌÖ³ÀtqrpØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ
³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐ×ÓÇØÏÌÒȒÓÏØÔÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓԒÔËÈØÜÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
³È³ÔÓØÖÔÑáÎÈËÌÒÔÓØÈÍÔÒtqrrÈÎÉÔÖ³ÈÒÔгÈÎÈÒÌÓÈ
ËÌÙ̳ØÓàÚËÌØÈÑÌÐ×ÉÔÖ³ÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
u×ØÈÓÔʳÈnjfÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳³ÔÓØÖÔÑáÓÔÒÀ³ÈÉÌÑãÕÖÔ
ÊÌÖ³È×ϒÓÈÑÈnjflÔÓØÖÔÑáÎÈÒÔÓØÈÍÔÒtqrqÔ˒ÔØÔʳÈ
³ÕÔÊÌÖ³Ì
qÏÒÖÑÒÐÊÔÓÒÖÒÚÑÞÎ ÉÊÑÕÍÐÊÖÔ tÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÈÕÔ˒ÔØÔÊÑÌÓÓԒÔÕÑÔØÓÔÒÌÖÈÓÈÕÔÊÌÖ³À
ÀÕȳÔÊ³È Ê ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÌ ØÈÖà qÔ˒ÔØÔÊ³È ÕÑÔØÓÔÒÌÖÈ ³
’Ô×ÕÔÊÌÖ³Ì ÕÖÔÊÔËÏØ×Ç×ԒÑÈ×ÓÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÒÌØÔËϳÈÒ
ÉÌΒÔ×ÕÔÊÌÖÏØÌÑÇÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÚÑÈÉÔÖÈØÔÖÏÇÚ qÖÔÊÌËÌ
ÓÏÌ ’Ô×ÕÔÊÌÖ³Ï ÕÑÔØÓÔÒÌÖÈ ×ԒÑÈ×ÓÔ ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒ ÒÌØÔ
ËϳÈÒÊÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏϒÔ×ÕÔÊÌÖÏØÌÑÇu×ØÈÓÔʳÈÏÕÔ˳ÑãÜÌ
ÓÏÌÕÑÔØÓÔÒÌÖÈ
jÑÉͱÆÖÒÔ×ÆÌÑҒÒÕÒÕÖÒÅÑÍÅjvs
rÌÊÏÎÏÇÓÈÑÈ˳ÈjvsÔسÑãÜÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇÔØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ
ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇËÌÒÔÓØÈÍ×ÈÒÔÕÏÝÀÞ̒ÔÕÖÏÉÔÖÈÏâÑ̳ØÖÔÓÓÔ
’ÔÉÑÔ³ÈÖÈÎÉÔÖ³ÈËÌÙ̳ØÈÛÏÇÜÏ×سÈÖÌÊÏÎÏÇÎÈÒÌÓÈÓÌ
Ï×ÕÖÈÊÓàÚâÑÌÒÌÓØÔÊ×ÉÔÖ³ÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÏÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈâÑ̳Ø
ÖÔÓÓԒÔÉÑÔ³ÈÓÈ×ØÌÓËÌÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÓÈ×ØÖÔгÈ×ÈÒÔÕÏÝÀ
Þ̒ÔÕÖÏÉÔÖÈÕÖÌËßÇÊÑÌÓÏÌÓÈÊÌËÔÒ×ØÊÌÓÓÀãÕÔÊÌÖ³Àu×
ØÈÓÔÊ³È qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ ÕÏØÈÓÏÇ pسÑãÜÌÓÏÌ Ï
ÔØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÔسÈÉÌÑÇËÈØÜϳÈfÌÒÔÓØÈÍrÈÎÉÔÖ³ÈfÌÙ̳
ØÈÛÏÇÜÏ×سÈÖÌÊÏÎÏÇiÈÒÌÓÈÏÎÓÔÝÌÓÓàÚâÑÌÒÌÓØÔÊqÖÔ
ÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÕáÌÎÔâÑÌÒÌÓØÔÊsÉÔÖ³ÈËÈØÜϳÈu×ØÈÓÔÊ
³ÈoÈ×ØÖÔгÈÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈqÖÔÊÌÖ³ÈÀ×ØÔÐÜÏÊÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ
tqr ¾ÌÊϱÆÚÊÕÖÈÆ rÌÊÏÎÏÇÏÕÖÌËßÇÊÑÌÓÏÌÓÈÕÔÊÌÖ³ÀtqrpØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ
³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐ×ÓÇØÏÌÒȒÓÏØÔÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓԒÔËÈØÜÏ
³È³ÔÓØÖÔÑáÎÈËÌÒÔÓØÈÍÔÒtqrrÈÎÉÔÖ³ÈÒÔгÈÎÈÒÌÓÈ
ËÌÙ̳ØÓàÚËÌØÈÑÌÐ×ÉÔÖ³ÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
u×ØÈÓÔʳÈnjfÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳³ÔÓØÖÔÑáÓÔÒÀ³ÈÉÌÑãÕÖÔ
ÊÌÖ³È×ϒÓÈÑÈnjflÔÓØÖÔÑáÎÈÒÔÓØÈÍÔÒtqrqÔ˒ÔØÔʳÈ
³ÕÔÊÌÖ³Ì
dÖÒÔÍÚÑÆÅÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÆtqr ¾ÌÊϱÆÚÊÕÖÈÆ dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÖÈÉÔØ Ê ÔÉßÆÒÌ tp
pØ×ÔÌËÏÓÌÓÏ̳ÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÈÉÌÑÌÐÖÈÎÖÇ˳ȳÈÉÌÑÌÐÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌ
ÎÀÑáØÈØÔÊÖÈÉÔØÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÚËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ×ԒÑÈ×ÓÔqtc
ÏquqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÏ׳ÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓԒÔÉÑÔ
³ÈrÌÊÏÎÏÇdbØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÈdb³ÒÌ×ØÀ³ÈÑÏÉÖÔʳÏÕÖÏ
ÉÔÖȳÈÑÏÉÖÔʳÈÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔʳÈÑÏÉÖÔʳÏØÖÈÓ×
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÕÔÖØÏÖÔʳÈÓÈuuoÀ×ØÈÓÔʳÈÓÈÝØÈØÓÔÌÒÌ×ØÔÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ
³ÈÉÌÑÌÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏdbʳÔÒÕÑ̳×Ì×tqr
dσÒÐÊÔ
j×ÕàØÈÓÏ̳ÈÉÌÑáÓàÚÑÏÓÏÐÏÕÖÔÊÔËÔÊqÖÔÎÊÔӳȳÔÓØ
ÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐjÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏÏÍÏÑ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÕÖÔØÔ³ÔÑÔÊÏ×ÕàØÈÓÏÐsØÌÓËÔÊÈÇÓÈÑÈ˳ÈÕÖÏ
ÉÔÖÔÊ qÔ˒ÔØÔÊ³È ³ ×ØÌÓËÔÊÔÐ ÓÈÑÈË³Ì ËÌÒÔÓØÈÍ ÕÔ˳Ñã
ÜÌÓÏ̳×ØÌÓËÀoÈ×ØÖÔгÈÏÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÏÓ
×ØÖÀ³ÛÏÌÐqÔ˒ÔØÔʳȳÕÖÔÊÌËÌÓÏãÕÔÊÌÖ³Ï
dÍÕ±ÒÌÍÐÊÖÔÓÒÖÒÚÑÞÎ
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓàÚÊtp
j×ÕàØÈÓÏÌ ³ÈÉÌÑáÓàÚ ÑÏÓÏÐ Ï ÕÖÔÊÔËÔÊ rÈÎÖÇË³È ÕÖÔ
ÎÊÔӳȳÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐjÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔ
ÑÇÛÏÏÏÍÏÑpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÕÖÔØÔ³ÔÑÔÊÏ×ÕàØÈÓÏÐsØÌÓËÔÊÈÇ
ÓÈÑÈË³È ÕÖÏÉÔÖÔÊ qÔ˒ÔØÔÊ³È ³ ×ØÌÓËÔÊÔÐ ÓÈÑÈË³Ì ËÌÒÔÓ
ØÈÍÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳×ØÌÓËÀoÈ×ØÖÔгÈÏÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÊ×ÔÔØ
ÊÌØ×ØÊÏÏ×ÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÌÐnÔÓØÈÍÊØÔÖÏÜÓԒÔÉÑÔ³ÈÏÕÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
qÔÒÇÒÒÖÇÒÔÑͱÆÈÖÒÐÆÖÍÚÊÕ±ÍÎ
fÌÒÔÓØÈÍ Ï ÖÌÊÏÎÏÇ ÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓÏ³È tÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÈ
ÕÔ˒ÔØÔÊÑÌÓÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈÓÈÖÌÒÔÓØÏÕÔÊÌÖ³ÀqÔ˒ÔØÔʳÈ
³’Ô×ÕÔÊÌÖ³ÌeÔ×ÕÔÊÌÖ³È×ԒÑÈ×ÓÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÒÌØÔËÏÜÌ×
³ÏÒÀ³ÈÎÈÓÏÇÒu×ØÈÓÔʳÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×
ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
qÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏßÉÆÈÏÊÑÍÅÕ¾ÑÍ×ÍÙÍÔÒÈÆÑÑÞÐ
ÈÞØÒÉÑÞÐÕ͒ÑÆÏÒÐÍÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏßÓÊÔÊÓÆÉÆÉÆÈÏÊÑÍÅ
sÓÇØÏÌ Ï À×ØÈÓÔÊ³È ÕÖÏÉÔÖÈ ÏÎ ÔÉÒÌÓÓÔ’Ô ÙÔÓËÈ qÀ׳
Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÔÒÌ×ØÀyÈ×ØÏÜÓÈÇÖÈÎÖÈÉÔسÈÖÌÊÏÎÏÇ×ϒÓÈ
ÑÏÎÏÖÀãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÎÈÒÌÓÈÏÎÓÔÝÌÓÓàÚËÌØÈÑÌÐÜÏ×Ø
³È×ÒÈγÈqÔ˒ÔØÔʳÈÏÔØÕÖÈʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÓÈÕÔÊÌÖ³À
qÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏßÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÞÕ¾ÑÍ×ÍÙÍÔÒÈÆÑÑÞÐÈÞ
ØÒÉÑÞÐÕ͒ÑÆÏÒÐ
sÓÇØÏÌ Ï À×ØÈÓÔÊ³È ÕÖÏÉÔÖÈ ÏÎ ÔÉÒÌÓÓÔ’Ô ÙÔÓËÈ qÀ׳
Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÔÒÌ×ØÀyÈ×ØÏÜÓÈÇÖÈÎÖÈÉÔسÈÖÌÊÏÎÏÇ×ϒÓÈ
ÑÏÎÏÖÀãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÎÈÒÌÓÈÏÎÓÔÝÌÓÓàÚËÌØÈÑÌÐÜÏ×Ø
³ÈqÔ˒ÔØÔʳÈÏÔØÕÖÈʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÓÈÕÔÊÌÖ³À
qÆÑÊÏßÓÒËÆÔÑÒÎÕ͒ÑÆÏÍÌÆÙÍÍ
rÌÊÏÎÏÇ ÔØÊÏÓØÏØá ÊÏÓØ ÔسÑãÜÏØá ÕÏØÈÓÏÌ qÖÔÊÌÖÏØá
×Ô×ØÔÇÓÏÌÒÔÓØÈÍÓàÚÕÖÔÊÔËÔÊqÖÔÊÌÖÏØá×Ô×ØÔÇÓÏÌÕÖÌËÔÚ
ÖÈÓÏØÌÑÌÐpÜÏ×ØÏØáÕÑÈØÀϳÔÓØȳØàÖÈÎßÌÒÔÊÔØÕàÑÏd³Ñã
ÜÏØáÕÏØÈÓÏÌÎȳÖàØáÕÈÓÌÑáÕÖÔÊÌÖÏØáÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÊÏÊÓÊÔÊÓÆÉÆÉÆÈÏÊÑÍÅ
iÈÒÌÖ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÏÎÔÑÇÛÏÏ ³ÈÉÌÑÇ qÖÔÊÌÖ³È ×ÖÈÉÈ
ØàÊÈÓÏÇ ÏÓËϳÈÛÏÏ ÕÌÖÌÕÈËÈ ËÈÊÑÌÓÏÇ rÌÊÏÎÏÇ ÖÌÑÌ Ö̒À
ÑÏÖÔʳÈ
rʒ¾ÏÅÖÒÔÉÆÈÏÊÑÍÅÕÓÒÌÍÙÍÒÑÊÔÒÐ
rÌÊÏÎÏÇsØÌÓËÔÊÈÇÓÈ×ØÖÔгÈÏÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÔâØÈÑÔÓÓàÒ
ÕÈÖÈÒÌØÖÈÒÒbÏÒbqÖÔÊÌÖ³ÈÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÇÈÊØÔÒÈØÏ
ÜÌ׳ԒÔÏÖÀÜÓԒÔÖÌÍÏÒÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÏÓÈ×ØÖÔÐ
³È³ÔÓÛÌÊàÚÊà³ÑãÜÈØÌÑÌÐÕÔÎÏÛÏÔÓÌÖÈ­ÔسÖàØԮϭÎȳÖà
ØÔ® ×ÔÊÒÌ×ØÓÔ × ÏÓËϳÈÛÏÌÐ ÓÈ db oÈ×ØÖÔÐ³È ÎÔÓ ÜÀÊ×ØÊÏ
ØÌÑáÓÔ×ØÏËÏÈÕÈÎÔÓÈÚÔËÈÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÏ
nÆÑÒÐÊÖÔÍÖÊÔÐÒÐÊÖÔ
fÌÒÔÓØÈÍ ÕÖÔÒàÊ³È ÒÔãÞÏÒÏ ×ÖÌË×ØÊÈÒÏ Ï ÕÖÔØÏÖ³È
ÀÕȳÔʳÈÊ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÌØÈÖàÏØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÈÕÔ˒ÔØÔÊÑÌÓ
ÓàÚÒÈÓÔÒÌØÖÔÊÊÖÌÒÔÓØÓÀãÒÈ×ØÌÖ׳ÀãrÌÊÏÎÏÇËÌÙ̳ØÈ
ÛÏÇ ÎÈÒÌÓÈ ÏÎÓÔÝÌÓÓàÚ âÑÌÒÌÓØÔÊ ×ÉÔÖ³È Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈ
qÔ˒ÔØÔʳȳ’Ô×ÕÔÊÌÖ³ÌÏÕÖÔÊÌËÌÓÏ̒Ô×ÕÔÊÌÖ³Ï×ԒÑÈ×ÓÔ
ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³ÈÎÈÓÏÇÒÊÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏϒÔ×ÕÔ
ÊÌÖÏØÌÑÇ
rÊÏÊÔÆÕØÒÉÆ
rÌÊÏÎÏÇÖÌÑÌÖÈ×ÚÔËÈqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏʳÑãÜÌÓÏÇ
ÖÌÎÌÖÊÓԒÔÓÈ×Ô×ÈÕÖÏÀÒÌÓáÝÌÓÏÏÖÈ×ÚÔËÈÜÌÖÌÎÖÌÑÌÒÌ
ÓÌÌ ÑÏØÖÔÊ Ê ÒÏÓÀØÀ qÖÔÊÌÖ³È ÛÌÕÏ ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ ÖÌÑÌ
ÖÈ×ÚÔËÈÏÎÈÒÌÖÏÎÔÑÇÛÏÏ
rÒÖÆÐÊÖÔ
fÌÒÔÓØÈÍ ÖÌÊÏÎÏÇ ÕÔ˒ÔØÔÊ³È ³ ³ÈÑÏÉÖÔÊ³Ì Ï ÕÖÔÊÌËÌ
ÓÏÌ ³ÈÑÏÉÖÔÊ³Ï u×ØÈÓÔÊ³È ÓÈ ÒÌ×ØÌ Ö̒ÀÑÏÖÔÊ³È ÕÔ ÒÌ×ØÀ
À×ØÈÓÔʳÈÓÀÑÇ
tÊÔÐÒÔÊÏÊ ÈÕÍÕÖÊÐÊÒÖÒÓÏÊÑÍÅÇÏÒ±ÇÒ±ÕÆ rÌÊÏÎÏÇÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈqÖÔÊÌÖ³ÈØÌÖÒÔÖÌÑÌÓÆʳÑãÜÌÓÏÌ
ÔÉԒÖÌÊÈØÌÑáÓàÚâÑÌÒÌÓØÔÊjÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔ
ÑÇÛÏϳÈÉÌÑÇÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÔÉԒÖÌÊÈØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈ
qÒËÆÔÑÞÎÍÌÈÊÜÆÖÊÏß
qÖÔÊÌÖ³È ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ³ÈÑÏÉÖÔÊÔÜÓÔÐ ×ÒÌ×áã Ï ÕÀØÌÒ
ÓȒÖÌÊÈËÈØÜϳÈ
sÍÏÒÈÒÎÛ±Æ×ÍÛ±Æ×¾ÓÔÆÈÏÊÑÍÅÇÏÒ±ÇÒ±ÕÒÐ
pسÑãÜÌÓÏÌݳÈÙÔÊrÌÊÏÎÏÇÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚÊà³ÑãÜÈØÌ
ÑÌÐ âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÚ Êà³ÑãÜÈØÌÑÌÐ ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐ × ÎÈ
ÒÌÓÔÐ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚ âÑÌÒÌÓØÔÊ qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ lÔÒÕÑ̳×ÓÈÇ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏݳÈÙÔÊ
sÖÆÇÍÏÍÌÆÖÒÔÑÆÓÔÅËÊÑÍÅ ÈÇÏÒ±ÇÒ±ÕÊ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
pسÑãÜÌÓÏÌ ÕÏØÈÓÏÇ qÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÙÑÈÓÛÌÊàÚ ×Ô
ÌËÏÓÌÓÏгÖàÝ³Ï ÔØ×ÀØ×ØÊÏÌÖÍÈÊÜÏÓàÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ
ÜÏ×Ø³È fÌÙ̳ØÈÛÏÇÀÎÑÔÊ ÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏ×Ô×ØÔÇÓÏÇÊ×ÌÚ
ÀÎÑÔÊËÌØÈÑÌÐ qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÌÍÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
yÏ×سÈÔØÕàÑÏÊÓÀØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖȳÑÌÒÒ
ÓàÚ ÖÈÎßÌÒÔÊ qÖÔØÏÖ³È ÕÌÜÈØÓàÚ ÕÑÈØ ×ÕÏÖØÔÒ jÎÒÌÖÌÓÏÌ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÔÖÕÀ×È×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖÈ
sÒÏÊÑÒÍÉÑÞαÏÆÓÆÑ
rÌÊÏÎÏÇ ÖÈÎÉÔÖ³È ÜÏ×Ø³È ÎÈÒÌÓÈ ÏÎÓÔÝÌÓÓàÚ ËÌØÈÑÌÐ
×ÉÔÖ³È cÏÒ±’ÆÔÆÑÖÍÎÑҒÒÓÍÖÆÑÍÅ
rÌÊÏÎÏÇceqÔسÑãÜÌÓÏÌceqÕÌÖÌÊÔËÓÈÕÏØÈÓÏÌÊÔÉÚÔË
ÔسÑãÜÌÓÏÌÏÓÊÌÖØÔÖÈÔØÏ×ØÔÜÓϳÈÕÏØÈÓÏÇÔسÑãÜÌÓÏÌÊàÕ
ÖÇÒÏØÌÑÇ ÔØ ×ÌØÏ ÖÈÎÒà³ÈÓÏÌ ÊàÚÔËÓÔÐ ÛÌÕÏ ÊàÕÖÇÒÏØÌÑÇ
ÔسÑãÜÌÓÏÌÓȒÖÀγÏÔØceqÔسÑãÜÌÓÏÌÛÌÕÏÕÏØÈÓÏÇÉÑÔ³È
ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇqÖÔÊÌÖ³È×ØÌÕÌÓÏÎÈØÇͳÏÊ×ÌÚÎÈÍÏÒÔʳÑÌÒÒ
ÓϳÔÊ ÕÖÔÊÌÖ³È ÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ ÊÔÑáØÒÌØÖÔÊ Ï ÈÒ
ÕÌÖÒÌØÖÔÊ qÔ˒ÔØÔÊ³È ³ ’Ô×ÕÔÊÌÖ³Ì rÌÊÏÎÏÇ ÉÑÔ³È ÊàÕÖÇ
ÒÏØÌÑÇÉÑÔ³ÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÏÓÊÌÖØÔÖÈ fÌÒÔÓØÈÍËÌÙ̳ØÈ
ÛÏÇÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÎÈÒÌÓÈâÑÌÒÌÓØÔÊÀÎÑÔÊÏËÌØÈÑÌÐ r̒ÀÑÏÖÔʳÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇØÏÖÏ×ØÔÖÔÊ
lÆÇÊÏßÑÞÊÏÍÑÍÍ
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓàÚÊtpqÔËØÇͳÈÚÔ
ÒÀØÔÊÉÈÓËÈÍÌгÖÌÕÑÌÓÏÐyÏ×سȳÔÓØȳØÔÊÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌ
ÓÏÌ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚÒÀÙØdÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÈÓØϳÔÖÖÔÎÏÔÓÓԒÔ
ÕÔ³ÖàØÏÇ ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚ ³ÔÖÔÉÔ³ jÎÒÌÖÌÓÏÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌ
ÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÈÉÌÑÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇsÔ×ØÈÊÑÌ
ÓÏÇÕÖÔØÔ³ÔÑÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏ
sÖÆÇÍÏÍÌÆÖÒÔÑÆÓÔÅËÊÑÍÅdbÔʒ¾ÏÍÔ¾áÜÊÎÌÆÕÏÒѱÍ
pسÑãÜÌÓÏÌ ÕÏØÈÓÏÇ qÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÙÑÈÓÛÌÊàÚ ×Ô
ÌËÏÓÌÓÏгÖàÝ³Ï ÔØ×ÀØ×ØÊÏÌÖÍÈÊÜÏÓàÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ
ÜÏ×Ø³È fÌÙ̳ØÈÛÏÇÀÎÑÔÊ ÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏ×Ô×ØÔÇÓÏÇÊ×ÌÚ
ÀÎÑÔÊËÌØÈÑÌÐ qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÌÍÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
yÏ×سÈÔØÕàÑÏÊÓÀØÖÌÓÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖȳÑÌÒÒ
ÓàÚÖÈÎßÌÒÔÊ qÖÔØÏÖ³È ÕÌÜÈØÓàÚ ÕÑÈØ ×ÕÏÖØÔÒ jÎÒÌÖÌÓÏÌ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÔÖÕÀ×È×ØÈÉÏÑÏÎÈØÔÖÈ
lÏÊÐÐÑÆűÒÔÒDZÆ
dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÖÈÉÔØ ÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓàÚ Ê tp yÈ×ØÏÜÓÈÇ
ÖÈÎÉÔÖ³È ÕÖÔÊÌÖ³È ÔØ×ÀØ×ØÊÏÇ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐ
À×ØÈÓÔÊ³È ³ÔÖÔÉ³Ï ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ Ï ÕÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×ØÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
uÕÖÔÒÎÕÖÈÒÒÓÔÊÉÊÏÊÑÍÅÕÒÉÊÔËÆÑÍÅÕÈÒÇÒÉÑҒҒÆÌÆÈ
ÑÊ×ÖÍ
rÌÊÏÎÏÇÏÓÈÑÈ˳ÈupsesÉÖÔ×ËÈÊÑÌÓÏÇ×ÑÏÊÍÏ˳Ô×ØÏ
ÏÎ×Ï×ØÌÒàËÌÒÔÓØÈÍÖÈÎÉÔÖ³ÈËÌÙ̳ØÈÛÏÇÜÏ×سÈqÖÔÒàÊ
³ÈØÌÖÒÔ×ØÈØÏÖÀãÞÌÐÖÀÉÈݳϳÈÒÌÖàsÀݳÈÖÌÊÏÎÏÇÎÈ
ÒÌÓÈ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚ ÀÎÑÔÊ qÖÔÊÌÖ³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ÀÕÑÔØÓÏ
ØÌÑáÓàÚ ³ÔÑÌÛ sÉÔÖ³È À×ØÈÓÔÊ³È qÖÔÊÌÖ³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ
ÕÖÔÉÔÔØÉÔÖÓÔÐ ³ÈÒÌÖà
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆ
ÑÍÊÖÔ¾ÇÒÓÒÔÛÑÊÈÞؾÕÖÆÑÒÈÒ±¬
tp
qÔÑÀÜÌÓÏÌ×ÔÔÉÞÌÓÏÇÓÈÖÇËÈÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÌÔÙÔÖÒÑÌ
ÓÏÌÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÇÊÍÀÖÓÈÑÌÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈÖÈÉÔØjÓ×ØÖÀ³ØÈÍ
ÕÔtc
lÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏ̒ÖÀÕÕÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒÕÖÏÉÔÖÈÒÏÒÈØÌÖÏÈ
ÑÈÒÏÏÎÈÕÈ×ÓàÒÏÜÈ×ØÇÒÏqÔÑÀÜÌÓÏÌÕÖÏÉÔÖÔÊ×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊ
ÔÕÔÊÌÖ³ÌÕÖÏÉÔÖÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
bÓÈÑÏÎ ÍÀÖÓÈÑÈ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ ÓÈ ÔÉß̳ØÌ sԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌ
ÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÇÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇÏÖÌÒÔÓØÓàÚÖÈÉÔØ×ÎÈ
³ÈÎÜϳÔÒÕÔÑÀÜÌÓÏÌËÔÕÀ׳ȳÖÈÉÔØÌqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×
ØÏÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇÙÔÖÒÀÑÇÖÔÊÊàÉÔÖ³ÈÏÈÓÈÑÏÎÔسÈÎÔÊÎÈÕÖÔ
ÝÌËÝÏÐ ÒÌ×ÇÛ qÖÔÊÌÖ³È ÓÈÑÏÜÏÇ ×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊ ÔÉ ÈØØÌ×ØÈ
ÛÏÏtqu
jÓ×ØÖÀ³ØÈÍÓÈÖÈÉÔÜÌÒÒÌ×ØÌÖÈ××ØÈÓÔʳÈÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑÌÐ
ÕÔÖÈÉÔÜÏÒÒÌ×ØÈÒ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ԒÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
qÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÞÏØÓԒÔÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÔÉÔÖÀËÔÊÈ
ÓÏdzÑÌÒÒÓàÚ³ÔÖÔÉÔ³ÒÌÚÈÓÏÎÒÔÊqÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏÏ×
ÕÖÈÊÓÔ×ØÏljq×ԒÑÈ×ÓÔØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐ×ÚÌÒÌqÖÔÊÌÖ³ÈÓÈ
ËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖÔÊËÌØ̳ØÔÖÔʒÏË
ÖÔ×Ï×ØÌÒàϳÖàÝ̳³ÑÌÒÒÓàÚ³ÔÖÔÉÔ³qÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜ
ÓÔ×ØϒÏËÖÔ×Ï×ØÌÒà
qÖÔÊÌÖ³È ÓÈÑÏÜÏÇ ÎÓȳÔÊ ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà Ï ØÈÉÑÏÜ̳ ÓÈ
ËÌØ̳ØÔÖÈÚqÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏØÌÕÑÔÏÎÔÑÇÛÏÔÓÓԒԳÔÍÀ
ÚÈ tquÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈdorÏsvr€ dÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ ³ÈÉÌÑáÓàÚ ÑÏÓÏÐp×ÒÔØÖ ØÖÈ××à ³ÔÓØ
ÖÔÑáÓàÚ ³ÈÉÌÑáÓàÚ ÑÏÓÏÐ qÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ³ÈÉÌÑáÓàÚ
ÊÊÔËÔÊ ³ÔÓÛÌÊàÚ ÎÈËÌÑÔ³ ³ÑÌÒÒÓàÚ ³ÔÖÔÉÔ³ ÀÕÑÔØÓÌÓÏÇ
ÎÈÞÏØÓàÚØÖÀÉ
lÔÓØÖÔÑáÓÈÑÏÜÏÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØϳÑÌÐÒÏÕÑÔÒÉÓÈÊØÔÖÏÜ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖÌÏËÌØ̳ØÔÖÈÚ³ÈÑÏÉÖÔÊÈÓÓԒÔÀÜÈ×سÈ
qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏÀÖÔÊÓÇÒÈ×ÑÈʒÏËÖÔ×Ï×ØÌÒÌ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÓÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØáϳÔÒÕÑ̳ØÓÔ×ØáÊØÔÖÏÜ
ÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàÏݳÈÙÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
qÖÔÊÌÖ³È ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ ÊØÔÖÏÜÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
ݳÈÙÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÓÈÑÏÜÏÌÓÈËÕÏ×ÌÐ
qÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÒÔÓØÈÍÓàÚÕÖÔÊÔËÔÊÏÜÏ×ØÔØàÊÓÌÝ
ÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàÏݳÈÙÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
qÖÔÊÌÖ³È ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÇ ÊØÔÖÏÜÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ï
ݳÈÙÈ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
oÈÕÔÑÓÌÓÏÌtquÓÌÙØáã
pسÖàØÏÌÎÈËÊÏÍ̳ÓÈÊÚÔËÌÏÊàÚÔËÌÎȳÖàØÏÌËÖÌÓÈÍ
ÓàÚ ÊÌÓØÏÑÌÐ ÔسÖàØÏÌ Ï ÎȳÖàØÏÌ ÊÔÎËÀÝÓÔ’Ô ÊÌÓØÏÑÇ ÓÈ
ÊÌÖÚÓÌÐØÔܳÌtqu
qÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔÑÔÍÌÓÏÇÎÈÕÔÖÓÔÐÈÖÒÈØÀÖà
qÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÎÈÕÔÖÓÔÐÈÖÒÈØÀÖàÖÌÎáÉÔÊàÚÏ
ÙÑÈÓÛÌÊàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
u×ØÈÓÔʳÈØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÏÚÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÓÈÊÚÔ
ËÌÏÊàÚÔËÌtqu
qÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÒÈÓÔÒÌØÖÔÊÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÌËÈÊÑÌ
ÓÏÇÊtquØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÒØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ
lÔÓØÖÔÑáÖÈÉÔØàÒÌÚÈÓÏÎÒÈÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÇÕÔØÔ³È
lÔÓØÖÔÑáÖÈÉÔØàÜÌØàÖÌÚÚÔËÔÊԒԳÖÈÓÈtquÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈ
dorsvr€ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÓÔ×ØáÒ³ÀÉÜÈ× qÖÔ
ÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØϒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØϳÖÈÓÈÏÖÈÉÔØÔ×ÕÔ
×ÔÉÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÔÕÖÏÊÔËÈØÏÕÈ­rÔØÔÖ³®
lÔÓØÖÔÑá ÖÈÉÔØà ×Ï×ØÌÒà ÏÎ ÜÌØàÖÌÚ ÎÈËÊÏÍ̳ roren
tqu ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈ dor ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÓÔ×Øáã Ò
³ÀÉÜÈ× qÖÔÊÌÖ³ÈÔسÖàØԒÔÏÎȳÖàØԒÔÕÔÑÔÍÌÓÏÇÎÈËÊÏ
Í̳ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏϒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÎÈËÊÏÍ̳
lÔÓØÖÔÑá ÖÈÉÔØà ÜÌØàÖÌÚÚÔËÔÊÔ’Ô ³ÖÈÓÈ tqu ÕÖÔÏÎÊÔË
×ØÊÈsvr€ qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ Ï ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ³ÖÈÓÈ ÀÕ
ÑÔØÓÇãÞÏÚ×̒ÒÌÓØÔÊÖÌÊÏÎÏdzÔÖÔɳÏÕÌÖÌËÈÜÏ
qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ âÑ̳ØÖÔÕÖÏÊÔËÈ ³ÖÈÓÈ ØÏÕÈ
rptprl6<1&523$.Ï6<1&526(7qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏÀÖÔÊ
ÓÇÒÈ×ÑÈʳÔÖÔɳÌÕÖÏÊÔËÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÓÈ×ØÖÔгÏÕÖÌËÌÑá
ÓàÚ Êà³ÑãÜÈØÌÑÌÐ Ï Êà³ÑãÜÈØÌÑÌÐ ³ÖÀØÇÞÌ’Ô ÒÔÒÌÓØÈ Ï×
ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ ÓÈ×ØÖÔÐ³Ï ÕÖÏÊÔËÈ Ï ÜÌÖÌËÔÊÈÓÏÌ ÙÈÎ ÕÖÔÊÌÖ³È
×ÊÌØÔÊÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ
pسÑãÜÌÓÏÌtqu
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
pسÖàØÏÌÉÈÐÕÈ×ÓàÚÎÈËÊÏÍ̳ÎȳÖàØÏÌÊÚÔËÓÔÐÏÊàÚÔË
ÓÔÐÎÈËÊÏÍ̳tqufÖÌÓÏÖÔÊÈÓÏÌÓÌÙØÏ×tquiȳÖàØÏÌËÖÌ
ÓÈÍÓàÚ Ï ÊÔÎËÀÝÓàÚ ÊÌÓØÏÑÌÐ
pسÑãÜÌÓÏÌÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖà×ÏÑÔÊàÚÛÌÕÌÐ
u×ØÈÓÔʳÈÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐÖÌÍÏÒÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇâÑ̳ØÖÔÕÖÏ
ÊÔËÔÊÎÈËÊÏÍ̳ÒÌÚÈÓÏÎÒÈÎÈÕÀ׳ÈÝÈÖÈÊÓÌÐØÖÈÑáÓÔÌÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÌ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏÕÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÒÀÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏã
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ×ÔÔÉÞÌÓÏÇÓÈÖÇËÈ ÕÖÏ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ ËÔ
ÓÌ×ÌÓÏÇÔÉÔسÈÎÌ ÙÔÖÒÀÑÇÖÈÓÈtqu’ÖÈÙϳÈtptquÏËÖÀ
’ÔÐÓÔÖÒÈØÏÊÓÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏÕÔÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏã
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtp
uÜÈ×ØÏÌÊÖÈÉÔØÌÕÔÊ׳ÖàØÏãÑã³ÔÊÏÕÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇ
ÀÎÑÔÊtqu
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÔ ÕÔ Ê׳ÖàØÏã Ñã³ÔÊ Ï ÕÖÔÊÌÖ³È
×Ô×ØÔÇÓÏÇÀÎÑÔÊtqu
uÜÈ×ØÏÌʒÏËÖÈÊÑÏÜÌ׳ÏÚÏ×ÕàØÈÓÏÇÚtqu³ÔÓØÖÔÑá×ÔÉÑã
ËÌÓÏÇØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚØÖÌÉÔÊÈÓÏÐÕÖÏÏ×ÕàØÈÓÏÇÚ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ×ØÈÖØÔÕÖÏÌÒÓÔгÈÒÌÖà
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ³ÖàݳÏÔسÖàØÏ̳ÖàݳÏÕÖÏÌÒÓÔгÈ
ÒÌÖàÖÈÎÉÔÖ³ÈÜÏ×سÈÀÕÑÔØÓÏØÌÑáÓàÚ³ÔÑÌÛÝÈÐÉϳÔÑÌÛ
ÎÈÕÏÖÈÓÏÇ×ÒÈγÈÖÌÎáÉÔÊàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÏÊÕÈËÏÓÀÕÑÔØÓÏ
ØÌÑáÓàÚ ³ÔÑÌÛ qÖÔÊÌÖ³È ÔØ×ÀØ×ØÊÏÇ ØÌÜÏ ÏÎ ÊàÕÀ׳ÈÌÒԒÔ
ÉÔÑØÈ tquÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈsvr€ dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÏÌÒÓÔÐÏÕÀ׳ÔÊÔгÈÒÌÖ
qÖÔÊÌÖ³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ÙÑÈÓÛÌÊàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ³ÈÒÌÖ
ÊÌÓØÏÑÇ ËÑÇ ×ÉÖÔ×È ’ÈÎÈ ÊàÕÀ׳ÈÌÒàÚ ³ÑÈÕÈÓÔÊ ÔØËÀÝÏÓ Ï
×Ô×ØÔÇÓÏÇÀÕÑÔØÓÌÓÏÐ
qÖÔÙÏÑȳØÏÜÌ׳ÏÐÔ×ÒÔØÖϳÔÓØÖÔÑá’ÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚÖÈÎ
ÒÌÖÔÊ ÝÈÖÔÊàÚ ÕÔÖÝÓÌÐ iÈÒÌÓÈ ÝÈÖÔÊàÚ ÕÔÖÝÓÌÐ
qÔ˒ÔØÔʳÈÖÌÎÌÖÊÓàÚÝÈÖÔÊp×ÒÔØÖ×Ô×ØÔÇÓÏÇÓÈÖÀÍÓàÚ
ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐ Ï ÝÊÔÊ ÝÈÖÔÊàÚ ÕÔÖÝÓÌÐ iÈÕÔÑÓÌÓÏÌ ÝÈÖÔÊ
×ԒÑÈ×ÓÔÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÎÈÊÔËÈÏΒÔØÔÊÏØÌÑÇlÔÓØÖÔÑá’ÌÔÒÌØ
ÖÏÜÌ׳ÏÚÖÈÎÒÌÖÔÊÝÈÖÔÊÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇ
iÈÒÌÓÈÖÈÉÔÜÏÚÝÈÖÔÊÓÈÖÌÎÌÖÊÓàÌ
wÖÈÓÌÓÏÌÝÈÖÔÊ
p×ÒÔØÖ ÓÈÖÀÍÓàÚ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐ ×ÓÇØàÚ ÝÈÖÔÊ ³ÔÓØÖÔÑá
ÔÊÈÑáÓÔ×ØÏÝÈÖÈϒÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚÖÈÎÒÌÖÔÊsÓÇØÏÌËÈÊÑÌ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÓÏÇ Ï ×ÑÏÊ ÍÏ˳Ô×ØÏ ÏÎ ÝÈÖÈ pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ ÏÎ
ÒÌÖÌÓÏÇ
rÌÊÏÎÏÇÏÓÈÑÈ˳ȳÔÓÛÌÊàÚÊà³ÑãÜÈØÌÑÌÐÒÌÚÈÓÏÎÒÈÕÌ
Ö̳ÑãÜÌÓÏÇÕÔØÔ³È
lÔÓØÖÔÑáâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐfÌÒÔÓØÈÍÊà³ÑãÜÈ
ØÌÑÇÜÏ×سÈ×ÒÈγȳÔÑáÛÌÊàÚÀÕÑÔØÓÌÓÏÐ×ØÌÖÍÓÇÀ×ØÈÓÔÊ
³ÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
oÈ×ØÖÔгȳÔÓÛÌÊàÚÊà³ÑãÜÈØÌÑÌÐ ÕÖÏÊÔË­ÖÔØÔÖ³® oÈ×ØÖÔÐ³È ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ Êà³ÑãÜÈØÌÑÌÐ ÓÈ ÔÉÔÏÚ ³ÔÓÛÈÚ
ÚÔËȳÖÈÓÈÏÓÈ×ØÖÔгÈÊÌÑÏÜÏÓà³ÖÀØÇÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÈdàÉÔÖ
ÕÖÈÊÏÑáÓԒԳÖÀØÇÞ̒ÔÒÔÒÌÓØÈ
tqu­%URRNV®
oÈ×ØÖÔгȒÏËÖÈÊÑÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒà
rÌÊÏÎÏÇÙÏÑáØÖÔÊËÌÒÔÓØÈÍÕÖÔÒàʳÈÀ×ØÈÓÔʳÈÎÈÕÔÑ
ÓÌÓÏÇÒÈ×ÑÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØϒÏËÖÈÊÑϳÏ
rÌÊÏÎÏÇÏÓÈ×ØÖÔгÈÕÓÌÊÒÔ×Ï×ØÌÒàfÌÒÔÓØÈÍÕÖÔÒàÊ
³ÈÎÈÒÌÓÈÏÎÓÔÝÌÓÓàÚËÌØÈÑÌÐÀ×ØÈÓÔʳÈÓÈÒÌ×ØÔÕÖÔÊÌÖ
³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
iÈÕÔÑÓÌÓÏÌÓÔÖÒÈØÏÊÓÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÖÈÉÔØ Ê ÔÉßÌÒÌ tp
rÌÊÏÎÏÇ ËÌØ̳ØÔÖÈ Ï ³ÔÓØÖÔÑá ÏÚ ’ÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÖÈÎÒÌ
ÖÔÊ
fÌÒÔÓØÈÍ ÊÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ ÖÈÎÉÔÖ³È ÎÈÒÌÓÈ ÓÌÏ×ÕÖÈÊ
ÓàÚËÌØÈÑÌÐÊÓÀØÖÌÓÓÇÇÜÏ×سÈÏÎÈÒÌÓÈ×ÒÈγÏyÏ×سȳÔÓ
ØȳØÔÊÒϳÖÔÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÇ
sÀݳÈÕÔËØÇͳȳÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÕÔ³ÖàØÏÌÊÓÀØÖÌÓ
ÓÏÚ ÓÌ×ÔÕÖǒÈÌÒàÚ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐ ³ÔÖÕÀ×È ³ÖàÝ³Ï iÈÒÌÓÈ
×ÈÑáÓϳÔÊsÉÔÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
r̒ÀÑÏÖÔʳÈÒÔÒÌÓØÈʳÑãÜÌÓÏdzÔÓØȳØÔÊÒϳÖÔÕÌÖ̳Ñã
ÜÈØÌÑÇ lÔÓØÖÔÑá ’ÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÖÈÎÒÌÖÔÊ ËÌØ̳ØÔÖÔÊ
tquÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈdorsvr€ rÌÊÏÎÏǒÏËÖÔ×Ï×ØÌÒà
tquÖÍÓÆ«sÆÓ×ÍÔ¬
qÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÀÕÑÔØÓÌÓÏгÖÈÓÈÒÈÓÏÕÀÑÇØÔÖÈ
tquÖÍÓÆ«sÆÓ×ÍÔ¬
rÌÊÏÎÏÇÕÀ׳ÔÊԒԒÏËÖÔÛÏÑÏÓËÖÈfÌÒÔÓØÈÍÖÌÊÏÎÏdzÔÓ
ØÖÔÑá ÏÎÓÔ×È ÑÈØÀÓÓÔÐ ÊØÀÑ³Ï ÝØÔ³È ’ÏËÖÔÛÏÑÏÓËÖÈ ÙÌØÖÔ
ÊԒÔÀÕÑÔØÓÌÓÏÇÎÈÒÌÓÈ×ÒÈγÈ×ÉÔÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
rÌÊÏÎÏÇÙÏÑáØÖÈfÌÒÔÓØÈÍÕÖÔÒàʳÈÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
rÌÊÏÎÏÇÒÈ×ÑÔÓÈ×Ô×ÔÊyÏ×سÈÏÕÖÔÒàʳÈÒÈ×ÑÇÓԒÔÉȳÈ
ÏÒÈ×ÑÇÓàÚÒȒÏ×ØÖÈÑÌÐ
lÔÓØÖÔÑáÖÈÉÔÜ̒ÔËÈÊÑÌÓÏÇ
rÌÊÏÎÏÇÛÏÑÏÓËÖÈÎÈËÌÖͳÏÏÎÔÑÔØÓϳÈfÌÒÔÓØÈÍÖÌÊÏ
ÎÏÇ×ÒÈγÈ×ÉÔÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
tquÖÍÓÆ«sÐÍÖ¬
qÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÓÈËÀÊÓàÚÀÕÑÔØÓÌÓÏÐ
rÌÊÏÎÏÇÙÏÑáØÖÈfÌÒÔÓØÈÍËÌÙ̳ØÈÛÏÇÕÖÔÒàʳÈÀ×ØÈ
ÓÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
rÌÊÏÎÏÇÒÈ×ÑÔÓÈ×Ô×ÈpÜÏ×سÈÕÖÔÒàʳÈÒÈ×ÑÇÓԒÔÉȳÈ
ÏÒȒÏ×ØÖÈÑÌÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØà³ÑÈÕÈÓÔʒÏËÖÔ×Ï×ØÌÒà
oÈ×ØÖÔгÈÊÌÓØÏÑÌÐ×ÉÖÔ×ÈËÈÊÑÌÓÏÇ
rÌÊÏÎÏǒÏËÖÔ×Ï×ØÌÒà
tquÖÍÓÆ«svr€¬«'DQLHO¬
sÒÌÓÈÒÈ×ÑÈÕÖÔÒàʳÈÒÈ×ÑÇÓԒÔÉȳÈÖÌÊÏÎÏÇÕÀ׳ÈØÌ
ÑÌÐÓÈ×Ô×ȒÏËÖÔ×Ï×ØÌÒàÏÔÉԒÖÌÊÈÒÈ×ÑÈqÖÔÊÌÖ³È×ÔÕÖÔ
ØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏÛÌÕÌÐÓÈ×Ô×ÈÖÌÊÏÎÏÇÒÈ×ÑÇÓԒÔÓÈ×Ô×È
qÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏdzÑÈÕÈÓÔÊÙÏÑáØÖÔÊÎÈÕÔÖÓÔÐÈÖÒÈØÀÖà
ÖÌÊÏÎÏÇËÈØÜϳÈËÈÊÑÌÓÏÇÒÈ×ÑÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÀ³ÈÎÈØÌÑÇØÌÒÕÌ
ÖÈØÀÖàÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈϳÔÓØÖÔÑá×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ×ÚÌÒàÈÊØÔÒÈ
ØÏÜÌ׳ԒÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇâÑ̳ØÖÔÕÖÏÊÔËÔÒÓÈ×Ô×ȳÔÓØÖÔÑáËÈÊ
ÑÌÓÏÇÈÎÔØÈÊÉÈÑÑÔÓÌ ÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÎÈÕÔÑÓÌÓÏÌ rÌ
ÊÏÎÏÇ ÜÌØàÖÌÚÚÔËÔÊÔ’Ô ³ÖÈÓÈ × âÑ̳ØÖÔÕÖÏÊÔËÔÒ tqu ØÏÕÈ
svr€ rÈÎÉÔֳȳÖÈÓÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÀÕÑÔØÓÌÓÏÐ ÎÈÒÌÓÈÕÖÏÓÌ
ÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ ×ÉÔÖ³ÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
tqu«%URRNV¬
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtpÏtp
rÌÊÏÎÏǒÏËÖÔÛÏÑÏÓËÖÈÏ×ÔÑÌÓÔÏËÓԒԳÑÈÕÈÓÈfÌ
ÒÔÓØÈÍÖÌÊÏÎÏÇÎÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚËÌØÈÑÌÐ×ÒÈγÈ×ÉÔÖ
³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá
rÌÊÏÎÏÇÒÈ×ÑÔÓÈ×Ô×ÈfÌÒÔÓØÈÍÖÌÊÏÎÏÇÎÈÒÌÓÈÓÌ
Ï×ÕÖÈÊÓàÚËÌØÈÑÌÐÒÈ×ÑÇÓԒÔÓÈ×Ô×ÈÏÒÈ×ÑÇÓàÚÒȒÏ×ØÖÈ
ÑÌÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØàÖÈ×ÕÖÌËÌÑÏØÌÑáÓàÚ³ÑÈÕÈÓÔÊ×ÒÈγÈ
×ÉÔÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá
pØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ Ï ×ÏÑÔÊàÚ ³ÈÉÌÑÌÐ ÖÈÎ
ÖÇ˳ÈÕÖÔÎÊÔÓ³ÈÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏ
rÌÊÏÎÏÇÏÓÈÑÈ˳Èdb³ÔÒÕȳØÕÖÀÊÌÖÈ
ÔسÑãÜÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ËÌÒÔÓØÈÍ
ËÌÙ̳ØÔʳÈ
ÎÈÒÌÓÈ
×ÉÔÖ³È
ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳ÈÉÌÑÇÕÏØÈÓÏÇ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÕÏØÈÓÏÇÏÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
db³ÔÒÕȳØÕÖÀÊÌÖÈ
rÌÊÏÎÏÇÉÑÔ³ÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏdzÔÒÕȳØÕÖÀÊÌÖÔÒ ³ÔÓ×ÔÑá ÔسÑãÜÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇ
ËÌÒÔÓØÈÍ
ËÌÙ̳ØÔʳÈ
ÎÈÒÌÓÈ
×ÉÔÖ³È
ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳ÈÉÌÑÇÕÏØÈÓÏÇ
ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÖÌÑÌ ÖÈÎßÌÒÔÊ
ÜÏ×سȳÔÓØȳØÔÊÔØÕàÑÏÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÏÎÔÑÇÛÏÏÏÒÈÖ³Ï
ÖÔÊÔ³ÓȳÔÓÛÌÕÖÔÊÔËÔÊ
ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ×ÌØÌÊԒÔÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÇÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ
qÔ˒ÔØÔÊ³È ³ ÕÔÊÌÖ³Ì ËÈØÜϳÔÊ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ËÈÊÑÌ
ÓÏÇqÔÊÌÖ³ÈËÈØÜϳÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖàËÈÊÑÌÓÏÇ
qÔÊÌÖ³ÈÔÉÖÈÎÛÔÊԒÔÒÌÖÓϳÈ
qÔÊÌֳȳÔÒÕȳØÕÖÀÊÌÖÈÕÖÔØÏÊÕÔØÔ³ÈÏÕÔÕÔØÔ³À
ÕÔ˒ÔØÔʳȳÕÔÊÌÖ³ÌÕÖÔÒàʳÈtqu
ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ³ ÔÉÖÈÎÛÔÊÔÒÀ ÒÌÖÓϳÀ
ÕÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×Ï×ØÌÒÓÈ×ØÖÔгÈØÌÒÕÌÖÈØÀÖ
ÓԒÔÖÌÍÏÒÈ
ÖÈ×ÜÌØÏÓÈ×ØÖÔгÈËÈÊÑÌÓÏÇÕÓÌÊÒÔ×Ï×ØÌÒà
ÖÌÊÏÎÏÇÊÔËÇÓԒÔÓÈ×Ô×È
ÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ ³ÔÒÕȳØÕÖÀÊÌÖÈ ÓÈ ÊÔËÌ Ê ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ÖÌ
ÍÏÒÈÚ
ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÔÉßÌÒÈ ³ÈÑÏÉÖÔÊÈÓÓÔ’Ô ÀÜÈ×Ø³È ÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÌÔÉßÌÒÈÍÏ˳Ô×ØÏ
ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÕÖÔØÌÜ̳ÏÔÉÖÈÉÔسÈÖÌÎÀÑáØÈ
ØÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
ÔسÑãÜÌÓÏÌ×Ï×ØÌÒàÕÔÊÌÖ³ÏÓÈÊÔËÌ
ÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ ÖÈÉÔÜÌÐ ×ÚÌÒà ³ÔÒÕȳØÕÖÀÊÌÖÈ ËÑÇ
ØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÏ
rÌÊÏÎÏÇÓÈÑÈ˳ÈÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàÉÑÔ³ÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
db ØÏÕÈsvr€%URRNV sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
pسÑãÜÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇËÌÒÔÓØÈÍÎÈÒÌÓÈ×ÉÔÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈ
ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳ÈÉÌÑÇÕÏØÈÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ×ÌØÌÊԒÔ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ
rÌÊÏÎÏÇÉÑÔ³ÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
pسÑãÜÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇËÌÒÔÓØÈÍÎÈÒÌÓÈÕÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇ
ÓÏÇ͒ÀØÔʳÏ×ÉÔÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳ÈÉÌÑÌÐ
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÜÏ×Ø³È ³ÔÓØȳØÔÊ
ÖÌÑÌÖÈÎßÌÒÔÊÔØÕàÑÏÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÏÎÔÑÇÛÏÏÓȳÔÓÛÈÚ
ÕÖÔÊÔËÔÊ Ï ÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ ÕÔËØÇÍ³È ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ×ÌØÌÊԒÔÓÈÕÖÇ
ÍÌÓÏÇÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ
dÖÒÔÍÚÑÆÅÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÆtqu
dØÔÖÏÜÓÈÇÈÕÕÈÖÈØÀÖÈtquÙÏÖÒà­sÒÏØ®
qÖÔÊÌÖ³È Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ ÕÀ׳ÔÊÔ’Ô ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÇ ÜÏ×سÈ
³ÔÓØȳØÔÊÕÔËØÇͳȳÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
qÖÔÊÌÖ³È Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ ÏÓËϳÈØÔÖÈ Ï ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
×ÀÒÒÈØÔÖÈ
cÑÔ³ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ tqu ÙÏÖÒà ­sÒÏØ®
rÌÊÏÎÏÇ ÖÌÑÌ ËÈÊÑÌÓÏÇ rÌÊÏÎÏÇ ÉÈÑÈÓ×ÔÊÔ’Ô ÛÏÑÏÓËÖÈ
ËÌÒÔÓØÈÍ×ÒÈγÈ×ÉÔÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×ØÏr̒ÀÑÏÖÔʳÈÔÉԒÖÌÊÈØÌÑÇݳÈÙÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
dØÔÖÏÜÓÈÇÈÕÕÈÖÈØÀÖÈtquÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈdor
qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØà ÏÓËϳÈØÔÖÔÊ ×ÀÒÒÏÖÔÊÈÓÏÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ÊÖÌÒÌÓÏÕÔÑÔÍÌÓÏÇÝÈÖÈÙÈÎàÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
qÖÔÊÌÖ³ÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÛÌÕÌÐâÑ̳ØÖÔÓÓԒÔÉÑÔ³ÈÉÑÔ³È
ÕÏØÈÓÏÇÏÉÑԳȳÊÈÖÛÌÊԒÔØȳØÔÊԒԒÌÓÌÖÈØÔÖÈÕÖÔÊÌÖ³È
Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØϳÓÔÕÔ³
rÌÊÏÎÏÇ×ØÖÌÑÔÜÓԒÔÕÖÏÉÔÖȳÔÓØÖÔÑÇÓȒÖÀγÏrÈÎÉÔÖ
³È×ÒÈγÈ×ÉÔÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈ
tquØÏÕÈ­sÈÕÙÏÖ®
rÌÊÏÎÏÇÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàrÌÊÏÎÏÇÛÏÙÖÔÊԒÔÏÓËÏ
³ÈØÔÖÈ×ÚÌÒÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ
×ÔÉÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖÈ
tquØÏÕÈ­sÈÕÙÏÖ®
rÌÊÏÎÏÇÉÑÔ³ÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇrÌÊÏÎÏÇÒȒÓÏØÓԒÔÕÀ׳ÈØÌÑÇ
tquØÏÕÈsvr€dor%URRNV'DQLHO
rÌÊÏÎÏÇ ÊØÔÖÏÜÓÔÐ ÈÕÕÈÖÈØÀÖà qÖÔÊÌÖ³È ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ
ÊÚÔËÈËÌØ̳ØÔÖÔÊÝÈÖÈ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇÊÚÔËÈtqr×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ
ÊàÚÔËÈÕÌÜÈØÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÖÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇÛÏÙÖÔÊàÚ
ÊÚÔËÔÊÖÈÉÔØà×ϒÓÈÑáÓÔÐÑÈÒÕàÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÖÌÑÌ
ÕÖÏÊÔËȳÖÈÓÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÉÈØÈÖÌÏlÔÓØÖÔÑáÖÈÉÔØàÀ×Ø
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÖÔÐ×ØÊÈÕÈÒÇØÏqÖÔÊÌÖ³ÈËÏ×ÕÑÌÇϳÑÈÊÏÈØÀÖà
qÔ˒ÔØÔʳÈÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàÊ×ÌÚÊÏËÔÊtqu³’Ô×ÕÔ
ÊÌÖ³Ì×ԒÑÈ×ÓÔÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³ÈÎÈÓÏÇÒqÖÌËßÇÊÑÌÓÏÌÊØÔ
ÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàÓȒÔ×ÕÔÊÌÖ³À×ԒÑÈ×ÓÔÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³È
ÎÈÓÏÇÒlÔÒÕÑ̳×ÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏtqu
u×ØÈÓÔʳÈÓÌÔÉÚÔËÏÒԒÔÖÈ×ÚÔËÈÜÌÖÌÎtqulÔÓØÖÔÑáÕÔ
³ÈÎÈÓÏÐ ÜÈ×ØÔØÔÒÌÖÈ × ÖÈ×ÜÌØÓàÒÏ ËÈÓÓàÒÏ qÖԒÖÌÊ tqu
ÕÔØÔ³ÔÒÓÌÙØÏqÖԒÔÓ³ÈÓÌÙØÏÕÔtquËÔ×ØÈÉÏÑÏÎÈÛÏÏØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖà
qÖÔÊÌÖ³È ’ÏËÖÔ×Ï×ØÌÒà Ï ÒÌÚÈÓÏÎÒÈ ÎÈÕÀ×³È ÝÈÖÈ Ê ÖÌ
ÍÏÒÌÒÌ×ØÓԒÔÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
d³ÑãÜÌÓÏÌÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×ØÏ qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ tqu Ê ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÒ
ÖÌÍÏÒÌ oÈ×ØÖÔÐ³È ÉÑÔ³ÔÊ ÔØÖÈÉÔØ³È ÕÖԒÖÈÒÒ ÎȳÖàØÏÇ Ï
ÔسÖàØÏÇÎÈËÊÏÍ̳ÕÔÏ׳ÈÝÈÖÈ
qÖÌËßÇÊÑÌÓÏÌÓȒÔ×ÕÔÊÌÖ³Àtqu
eÔ×ÕÔÊÌÖ³È tqu qÔ˒ÔØÔÊ³È ³ ’Ô×ÕÔÊÌÖ³Ì Ï ÕÖÔÊÌËÌÓÏÌ
’Ô×ÕÔÊÌÖ³Ï×ԒÑÈ×ÓÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³ÈÎÈÓÏÇÒ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔʒÔ×ÕÔÊÌÖ³Ï
rÌÊÏÎÏÇ Ï ÕÖÔÊÌÖ³È tqr Ï Ì’Ô db ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔ’Ô ËÑÇ
³ÔÓØÖÔÑÇÖÈ×ÚÔËÈÊÔËàÜÌÖÌÎtquÕÔÒÌÖÓϳÀqÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ
tqrÏdbØÏÕÈ­jÒÕÀÑá×® tqusvr€ rÌÊÏÎÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈ
’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØáÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓԒԳÑÈÕÈÓÈ
qÔ˒ÔØÔʳȳÔÕÑÔÒÉÏÖÔÊÈÓÏãtquÒÌÖÓϳÈâÑ̳ØÖÔÓÓàÚ
ÊÌ×ÔÊ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆ
ÑÍÊàÏʱÖÔÒÑÑÞØÈÊÕÒȬ
tpi
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàqÔÑÀÜÌÓÏÌ×ÔÔÉÞÌÓÏÇÓÈÖÇËÈ
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌlÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏ̒ÖÀÕÕàÕÖÏÉÔÖÈÒÏÒÈØÌÖÏÈÑÈ
ÒÏdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖqÖÔÊÌÖ³ÈÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ×Ô×ØÔÇÓÏÇÒÔÓ
ØÈÍÓàÚÕÖÔÊÔËÔʳÈÉÌÑáÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐpÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌqÖÔ
ÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ âÑ̳ØÖÔÓÓàÚ ÊÌ×ÔÊ qÖÔÊÌÖ³È ÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇâÑ̳ØÖÔÓÓԒÔÏÓËϳÈØÔÖÈÊÌ×ÔÊËÈØÜϳÔÊ
À×ÏÑÏÇqÖÔÊÌËÌÓÏ̒Ô×ÕÔÊÌÖ³ÏqÔÑÀÜÌÓÏÌÓÈÉÔÖȒÏÖárÌ
’ÀÑÏÖÔʳÈËÈØÜϳÔÊÀ×ÏÑÏÇÓÈ×ØÖÔгÈâÑ̳ØÖÔÓÓԒÔÉÑÔ³ÈÊÌ
×ÔÊ pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ÊÌ×ÔÊ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ ÊÈ
ÖÏÈÛÏÏ×ØÈÉÏÑáÓÔ×ØÏÓÀÑÇÊÌ×ÔÊeÔ×ÕÔÊÌÖ³ÈÊÌ×ÔÊpÙÔÖÒ
ÑÌÓÏÌ ÖÈÉÔØ iȳÑãÜÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pسÑãÜÌÓÏÌ ÕÏØÈÓÏÇ
sËÈÜÈÓÈÉÔÖȒÏÖáÓÈÚÖÈÓÌÓÏÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆ
ÑÍÊÒÇÔÆÌÙÒÈҒÒÐÊÔÑͱƬ
tpi
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØà
qÔÑÀÜÌÓÏÌ×ÔÔÉÞÌÓÏÇÓÈÖÇËÈÔÙÔÖÒÑÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳ØÔÊÈ
ÓÏ̒ÖÀÕÕàÕÖÏÉÔÖÈÒÏÏÒÈØÌÖÏÈÑÈÒÏÀ×ØÈÓÔʳÈÒÌÖÓϳÈÕÔ
ÀÖÔÊÓãÕÖÔÒàʳÈÊÓÀØÖÌÓÓÏÚ×ØÌÓÔ³ÒÌÖÓϳÈu×ØÈÓÔʳÈØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖÓԒÔÖÌÍÏÒÈÒÌÖÓϳÈpÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔ
ØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÓÈ×Ô×ÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÝÑÈӒÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÎ
’ÖÀÎÔÜÓàÚ ÔÕÔÖ ËÈØÜϳÔÊ À×ÏÑÏÇ pÜÏ×Ø³È Ý³ÈÑà Ï ÒÌÖÓԒÔ
×Ø̳ÑÈÒÌÖÓϳÈqÖÔÒàʳÈÒÌÖÓϳÈqÖÔÊÌÖ³È×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ
ϒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓԒԳÑÈÕÈÓÈÝÈÖÔÊàÚÊÌÓØÏ
ÑÌÐsÓÇØÏÌÔÕÔÖËÈØÜϳÔÊÀ×ÏÑÏÇpÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÊÒÌ×ØÏÒÔ×ØÏ
ÒÌÖÓϳÈqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐâÑ̳ØÖÔÓÓàÚÊÌ
×ÔÊ ×ØÈÉÏÑáÓÔ×ØÏ ÓÀÑÇ ÒÌØÔËÔÒ ÓȒÖÀÍÌÓÏÇ ’ÏÖÇÒÏ ËÔ ³’ÏÖÈΒÖÀÍÌÓÏÇËÔpÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÔÉßÌÒÈÒÌÖÓϳÈÕÔÓÔ
ÒÏÓÈÑáÓÔÒÀ ÀÖÔÊÓã qÖÔÊÌÖ³È Ï ³ÔÖÖ̳ØÏÖÔÊ³È Ý³ÈÑà ÒÌÖ
ÓϳÈeÔ×ÕÔÊÌÖ³ÈÒÌÖÓϳÈu×ØÈÓÔʳÈÕÑÔÒÉÓÈݳÈÑÌÒÌÖÓÏ
³È³ÖàݳÌÑã³ÈÎÈÕÔÖÓÔÐÈÖÒÈØÀÖÌpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈ
ØÔÊÖÈÉÔØ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«pÖÉÊÏßÑÞÊÈÍÉÞÔÆÇÒÖ
ÈØÒÉÅÜÍÊÈÕÒÕÖÆÈtp¬
qÖÔÊÌÖ³ÈtquÕÔÔÉÖÈÎÛÔÊÔÒÀtqu
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàlÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏ̒ÖÀÕÕàÕÖÏÉÔ
ÖÈÒÏÒÈØÌÖÏÈÑÈÒÏrÈ××ØÈÓÔʳÈÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑÌÐÕÔÒÌ×ØÈÒ
nÔÓØÈÍ×ÚÌÒàÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÒÔÓØÈÍÈsjÕÔÊÌ
ÖÇÌÒÔÐtqu
qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÎÒÌÖÔÊÏ×Ô×ØÔÇÓÏÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÝÈÖÔÊàÚÕÔÖ
ÝÓÌÐ
iÈÕÔÑÓÌÓÏÌ ÝÈÖÔÊàÚ ÕÔÖÝÓÌÐ ÍÏ˳Ô×Øáã Ï À×ØÈÓÔÊ³È Ê
tqu
iÈÕÔÑÓÌÓÏÌtqu
qÖÔÊÌÖ³È ÔØ×ÀØ×ØÊÏÇ ÊÔÎËÀÚÈ Ê ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÚ ÕÖÔÊÌÖ³È
’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÀËÈÑÌÓÏÌÊÔÎËÀÚÈÏÎtqu×ØÈÉÏÑÏÎÈÛÏÇØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖàÍÏ˳Ô×ØÏÏ×ØÌÓÔ³tqu
qÖÔÊÌËÌÓÏÌÕÔÊÌÖ³Ï
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖqÖÔÊÌֳȳÔÒÕÑ̳ØÓÔ×ØÏÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÒÌ
ÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÏËÌÙ̳ØÔÊtqu
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ qÀ׳ ÝÈÖÔÊÔ’Ô ÕÔÖÝÓÇ Ê ÕÖÇÒÔÒ Ï ÔÉÖÈØ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÓÔÒ ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏ ÕÖÔÊÌÖ³È ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ËÌØ̳ØÔÖÔÊ À×ØÈ
ÓÔʳÈÓÌÔÉÚÔËÏÒԒÔÖÈ×ÚÔËÈ
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ ÕÔÊÌÖ³Ï
qÔÊÌÖ³ÈtquÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÔÐÓÈÉÈÎÌÊÌ×ÔÊped
qÔ˒ÔØÔʳȳÕÔÊÌÖ³ÌqÖÔÒàʳÈtqu
qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌtqu³ÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÌ
nÔÓØÈÍ ×ÚÌÒà ÕÔÊÌÖ³Ï ÕÖÔÊÌÖ³Ï ÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏ ÒÔÓØÈÍÈ
×ÖÌË×ØÊ ÕÔÊÌÖ³Ï ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
qÖÔÊÌÖ³È ÝÈÖÔÊàÚ ÕÔÖÝÓÌÐ
qÖÔÊÌֳȒÏËÖÔ×Ï×ØÌÒà
sØÈÉÏÑÏÎÈÛÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊ×Ï×ØÌÒÌ
qÖÔÊÌËÌÓÏÌÕÔÊÌÖ³Ï
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
fÑÇtqu×ÔÉßÌÒÔÒ³ÈÑÏÉÖÔÊÔÜÓԒÔÀÜÈ×سÈËÔÒ i
fÑÇtqu×ÔÉßÌÒÔÒ³ÈÑÏÉÖÔÊÔÜÓԒÔÀÜÈ×سÈËÔÒ i
qÖÔÊÌÖ³ÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÕÖÔØÌÜ̳
fÑÇtqu×ÔÉßÌÒÔÒ³ÈÑÏÉÖÔÊÔÜÓԒÔÀÜÈ×سÈËÔÒ i
fÑÇtqu×ÔÉßÌÒÔÒ³ÈÑÏÉÖÔÊÔÜÓԒÔÀÜÈ×سÈËÔÒ i
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ ÕÔÊÌÖ³Ï
pسÑãÜÌÓÏÌtqu
qÔÊÌÖ³ÈtquÒÌÖÓϳÔÒ
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØà
lÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏ̒ÖÀÕÕàÕÖÏÉÔÖÈÒÏÒÈØÌÖÏÈÑÈÒÏrÈ××ØÈ
ÓÔÊ³È Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑÌÐ ÕÔ ÒÌ×ØÈÒ nÔÓØÈÍ ×ÚÌÒà Ï ÕÖÔÊÌÖ³È
ÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏ ÒÔÓØÈÍÈ sj ÕÔÊÌÖÇÌÒÔÐ tqu qÖϒÔØÔÊÑÌÓÏÌ
ÍÏ˳Ô×ØÏËÑÇÕÖÔÒàʳÏtquqÖÔÒàʳÈtquqÖÔÒàʳÈÝÈÖÔ
ÊàÚ ÕÔÖÝÓÌÐ jÎÊÑÌÜÌÓÏÌ ÝÈÖÔÊàÚ ÕÔÖÝÓÌÐ qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÎ
ÒÌÖÔÊÏ×Ô×ØÔÇÓÏÇÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÝÈÖÔÊàÚÕÔÖÝÓÌÐiÈÕÔÑÓÌ
ÓÏÌÝÈÖÔÊàÚÕÔÖÝÓÌÐÍÏ˳Ô×ØáãÏÀ×ØÈÓÔʳÈÊtquiÈÕÔÑ
ÓÌÓÏÌtquÊÔËÔÐqÖÔÊÌÖ³ÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÊÔÎËÀÚÈÊØÖÀÉÔÕÖÔÊÔ
ËÈÚÕÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×ÒÈÜÏÊÈÓÏÌÒÌÖÓϳÈ
qÖÔÊÌËÌÓÏÌÕÔÊÌÖ³ÏdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖqÖÔÊÌֳȳÔÒÕÑ̳
ØÓÔ×ØÏÔØ×ÀØ×ØÊÏÌÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÏËÌÙ̳ØÔÊtqu
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ qÀ׳ ÝÈÖÔÊÔ’Ô ÕÔÖÝÓÇ Ê ÕÖÇÒÔÒ Ï ÔÉÖÈØÓÔÒ
ÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÏ ÕÖÔÊÌÖ³È ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ËÌØ̳ØÔÖÔÊ À×ØÈÓÔʳÈ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒԒÔÖÈ×ÚÔËÈpÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳ
ØÌÖÏ×ØϳpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆ
ÑÍÊÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍÅÈØÒÉÅÜʒÒÈÕÒÕÖÆÈÆÑÆÏÍÌÆÖÒÔÆÕÊÔÞ¬
dbÕÓÔÍÑÖÊÔÒÐÍÉÍÕÓÏÊÊЫsÆÐÓÏÊÔÕ¬ÓÔÒÖÒÚÑÆÅ
±áÈÊÖÆÕÔÆÉÍÆÙÍÒÑÑÒΒÒÏÒȱÒÎ
tp
dÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ ÕÖÔÊÌÖ³È ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÌÍÈ ÉÑÔ³ÔÊ
ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÕÑÔÒÉ
ÎÈÕÖÈʳÈÕÖÏÓØÌÖÈÉÀÒȒÔÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÏÓËÀ³ØÏ
ÖÀÌÒàÚ×ϒÓÈÑÔÊ×ÕÌÖÊÏÜÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÖÈ×ÚÔ
ËÈÜÌÖÌÎÕÖÔØÔÜÓÀã³ãÊÌØÀ
tp
rÌÊÏÎÏÇÖÔØÈÒÌØÖÈÙÏÑáØÖÈÕÖÔ³ÈÜÏÊÈãÞ̒ÔÓÈ×Ô×È×Ô
ÑÌÓÔÏËÓàÚ³ÑÈÕÈÓÔʳÔÓØÖÔÑÇ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÎÈ
’ÈÎÔÊÈÓÓÔ×ØÏÕÔÍÈÖÓÔÐ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ×ÔÑÌÓÔÏËÓàÚ³ÑÈÕÈÓÔÊ
lÔÓØÖÔÑáÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ×ÌÖàÕÑÔØÓÔ×ØÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàËÈÊÑÌÓÏÇ
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÓԒÔÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓԒÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ
tpi
iÈÒÌÖ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÏÎÔÑÇÛÏÏ ³ÈÉÌÑáÓàÚ ÑÏÓÏÐ âÑ̳Ø
ÖÔËÊϒÈØÌÑÇÓÈ×Ô×ÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ³ÈØÀÝ̳×ÔÑÌÓÔÏËÓàÚ³ÑÈ
ÕÈÓÔÊÏØËqÔÊÌÖ³ÈÕÖÏÉÔÖÔÊÎȒÈÎÔÊÈÓÓÔ×ØÏÕÔÍÈÖÓÔÐ×ϒ
ÓÈÑÏÎÈÛÏÏ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ­ÎȳÖàØÏǮϭÔسÖàØÏÇ®×ÔÑÌÓÔÏË
ÓàÚ ³ÑÈÕÈÓÔÊ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌ Ê×ÌÒÏ ÙÀÓ³ÛÏÇÒÏ db Ï ­sÈÒÕÑÌ
ÖÈ®ÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ×ÌÖàÕÔ×ØÈÓËÈÖØÓÔÐÕÖԒÖÈÒÒÌÓÈ×ÔÔØÊÌØ
×ØÊÏÌÕÔÇÊÑÇãÞÏÚ×Ç×ÔÔÉÞÌÓÏÐÓÈhlÀÜÈ×ØÏÌÊÕÔÊÌÖ³ÌÊ×Ì
’Ô³ÔÒÕÑ̳×È×ÖÌÈÑáÓàÒÕÖÔËÀ³ØÔÒ ÕÖÔ³ÈÜÏÊÈÌÒÔÐÓÌÙØáã
ÏÕÔÑÀÜÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ×ԒÑÈ×ÓÔÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³ÈÎÈÓÏÇÒ
dÊÔË ÕÔÑÀÜÌÓÓÔ’Ô ÖÌÎÀÑáØÈØÈ Ï ÕÀ׳ Ê ÖÈÉÔØÀ ³ÔÒÕÑ̳×È
ÈÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ×ÌÖà
lÒÐÓßáÖÊÔÓÒÖÒ±Ætp
pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ×ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐdÓÌÝÓÏÐÔ×
ÒÔØÖ ÕÖÔÊÌÖ³È ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ ÓÈÑÏÜÏÌ Ï ÛÌÑÔ×Ø
ÓÔ×Øá ÕÑÔÒÉ ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÐ ³ÑÌÐÒ qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×ØÏÏÙÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÔÊÈÓÏÇÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÐÕÌÖÊÏÜÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÕÑÔØÓÔÒÌÖÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇËÈÊÑÌÓÏÇÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÕÖÌ
ÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÖÈ×ÚÔËÈ qÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÌËÌÑáÓàÚÎÓÈÜÌÓÏÐØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖàËÈÊÑÌÓÏÇÏÖÈ×ÚÔËÈϳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÊÕÖÌÔÉÖÈÎÔ
ÊÈØÌÑÌÐÖÈ×ÚÔËÈÏËÈØÜϳÔÊÕÑÔØÓÔ×ØÏ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtp
qÖÔÊÌÖ³ÈÊÌÑÏÜÏÓàÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÏØÈÓÏÇÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈ
ØÀÖà Ï ÕÏØÈãÞÏÚ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ db ËÑÇ ÕÌÖÊÏÜÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔÊÌÖ³ÈÜÈ×ØÔØàÙÔÖÒàÏÈÒÕÑÏØÀËàÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÕÌÖ
ÊÏÜÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÕÑÔØÓÔÒÌÖÈ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇ ËÈÊÑÌÓÏÇ Ï
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇÖÈ×ÚÔËÈ qÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ
×ØÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÇÕÌÖÊÏÜÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊqÖÔÊÌֳȳÔÓØȳØÔÊ
tpi
rÌÊÏÎÏÇÓÈÑÈ˳ÈÕÔ˒ÔØÔʳȳÕÔÊÌÖ³ÌÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈ
ØÀÖàrÈÎÉÔÖ³ÈÓÈÀÎÑà ÜÏ×سÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÀÎÑÔÊÏËÌØÈÑÌÐÏ
ÎÈÒÌÓÈ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚ sÉÔÖ³È ÓÈ×ØÖÔÐ³È Ï Ö̒ÀÑÏÖÔÊ³È db
qÖÔÊÌÖ³ÈÊ×ÌÚ³ÈÓÈÑÔÊdb ÈÓÈÑԒÔÊàÚÜÈ×ØÔØÓàÚ qÖÌË×ØÈÊ
ÑÌÓÏÌdb³ÕÔÊÌÖ³ÌÏÀÜÈ×ØÏÌÊÕÔÊÌÖ³Ì×ԒÑÈ×ÓÔËÌÐ×ØÊÀã
ÞÏÒÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³ÈÎÈÓÏÇÒ
iÈÑÔÍÌÓÏÌÊdbÊ×ÌÚ³ÔÓ×ØÈÓØÕÔØÌÒÕÌÖÈØÀÖÌËÈÊÑÌÓÏã
ÕÑÔØÓÔ×ØÏtqru×ØÈÓÔʳÈÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌdb
tÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÑÞÎÕ͒ÑÆÏÍÌÆÖÒÔtql
qÖÔÊÌÖ³ÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÐÀ×ØÈÓÔÊ
³ÏÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ
rÌÊÏÎÏÇÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈqÖÔÊÌÖ³È×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÈÓÈʳÑãÜÌ
ÓÏÌ ÔÉԒÖÌÊÈØÌÑáÓàÚ âÑÌÒÌÓØÔÊ jÎÒÌÖÌÓÏÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÏÎÔÑÇÛÏϳÈÉÌÑÇÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÔÉԒÖÌÊÈØÌÑáÓԒÔâÑÌÒÌÓØÈ
lÆÇÊÏͱÒÑÖÔÒÏßÑÞÊ
tp
dÏÎÀÈÑáÓàÐ Ô×ÒÔØÖ ÒÌ×Ø ÕÌÖÌ×ÌÜÌÓÏÇ ØÖÈ××à qÖÔÊÌÖ³È
ÓÈÑÏÜÏÇÏ×Ô×ØÔÇÓÏÇÎÈÒÌÖÓàÚ×ØÔÑÉϳÔÊ×Ô×ØÔÇÓÏdzÔÓØȳØ
ÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÓÈÔÕÔÖÈÚÊ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚ³ÔÖÔɳÈÚÏݳÈ
ÙÈÚÀËÈÑÌÓÏÌÎȒÖÇÎÓÌÓÏÐqÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÖÈÎÖÇËÓÏ
³ÔÊÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ
tpi
dÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÈÓØϳÔÖÖÔÎÏÔÓÓԒÔÕÔ³ÖàØÏÇ×ÔÌËÏÓÏØÌÑá
ÓàÚ ³ÔÖÔÉÔ³ jÎÒÌÖÌÓÏÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÏÎÔÑÇÛÏÏ ³ÈÉÌÑÌÐ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇj×ÕàØÈÓÏÌÖÈÎÖÇËÓϳÔÊsÔ×ØÈÊ
ÑÌÓÏÌÕÖÔØÔ³ÔÑÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍ
ÈÆÑÍÊÕ͒ÑÆÏÍÌÆÖÒÔÒȒÆÌÆ͒ÆÌÒÆÑÆÏÍÌÆÖÒÔÒȬ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÕ͒ÑÆÏÍÌÆÖÒÔÒȒÆÌÆÖÍÓÆsdl
in&7;9ssb
oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏËÑÇÖÈ×ÜÌØÈÔØÕÀ׳ÓàÚÛÌÓÊÎÇØà×­oÔÖÒ
ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
ÈÊØÔÒÈØϳÏÏØÌÑÌÒÌÚÈÓϳϮ ’ eÆÌÒÆÑÆÏÍÌÆÖÒÔÕÊÔÒÈÒÉÒÔÒÉÆ«bѱÆ֬ȱÒÐÓÏʱÖÊÉÒ
ØÉÆÖÚͱÒÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ
dÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ qÖÔÊÌÖ³È ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÇ ³ÈÉÌ
ÑÌÐËÈØÜϳÈÉÈØÈÖÌÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
qÖϒÔØÔÊÑÌÓÏÌqesÒ’Ò iqesÒ’Ò iËÑǒÖÈËÀÏÖÔʳÏÏ
ÕÔÊÌÖ³ÏpÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ
lÔÓØÖÔÑáÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳqÖÔËÀʳÈËÈØÜÏ
³ÔÊ ÊÔÎËÀÚÔÒ À×ØÈÓÔÊ³È ÓÀÑÇ pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ Ï
ÊÖÌÒÌÓÏÊàËÈÜÏ×ϒÓÈÑÈpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÖÈÉÔØ
tpi
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtp
qÖϒÔØÔÊÑÌÓÏÌ×ÒÌ×ÏqesqÖÔÊÌÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÏ×ÖÈÉÈØàÊÈ
ÓÏÇÊØÔܳÈÚÒ’Ò iÏÒ’Ò ieÖÈËÀÏÖÔʳȒÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔ
ÖÈ lÔÓØÖÔÑá ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ qÖÔËÀÊ³È ÊÔÎËÀ
ÚÔÒÀ×ØÈÓÔʳÈÓÀÑÇpÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏpÙÔÖÒÑÌÓÏÌ
ÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ïd³ÑãÜÌÓÏÌÕÖÏÉÔÖÈÊÖÈÉÔØÀ
tp’ÆÌÒÆÑÆÏÍÌÆÖÒÔÆ«stn¬È±ÒÐÓÏʱÖÊÉÒØÉÆÖÚͱÒÈ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ
dÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ qÖÔÊÌÖ³È ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÇ ³ÈÉÌ
ÑÌÐËÈØÜϳÈÉÈØÈÖÌÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ lÔÓØÖÔÑá ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ ÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
qÖÔËÀÊ³È ËÈØÜϳÔÊ ÊÔÎËÀÚÔÒ À×ØÈÓÔÊ³È ÓÀÑÇ pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ
ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÏÊÖÌÒÌÓÏÊàËÈÜÏ×ϒÓÈÑÈpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑá
ØÈØÔÊÖÈÉÔØ
tpi
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtp
eÖÈËÀÏÖÔʳȒÈÎÔ×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ
qÖÔÊÌֳȒÖÈËÀÏÖÔʳϳÔÓØÖÔÑáÓàÒϒÈÎÔÊàÒÏ×ÒÌ×ÇÒÏ
lÔÓØÖÔÑáÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳqÖÔËÀʳÈËÈØÜÏ
³ÔÊ ÊÔÎËÀÚÔÒ À×ØÈÓÔÊ³È ÓÀÑÇ pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ Ï
ÊÖÌÒÌÓÏÊàËÈÜÏ×ϒÓÈÑÈpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
d³ÑãÜÌÓÏÌÕÖÏÉÔÖÈÊÖÈÉÔØÀ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«pÖÉÊÏßÑÞÊÈÍÉÞÔÆÇÒÖ
ÈØÒÉÅÜÍÊÈÕÒÕÖÆÈtpÈÞÓÒÏÑÅÊÐÞÊÉÒÓÒÏÑÍÖÊÏßÑÒ¬
dÍÕ±ÒÌÍÐÊÖÔÓÒÖÒÚÑÞÎ
qÔ˒ÔØÔʳȳÕÖÔÊÌËÌÓÏãÕÔÊÌÖ³ÏÕÖÏÉÔÖÈ
qÖÏÌÒ ÕÖÏÉÔÖÈ ÓÈ ÕÔÊÌÖ³À ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ
ÊÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÔ˒ÔØÔʳÈÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖȳ×ÓÇØÏãÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈ
ÖȳØÌÖÏ×ØϳÕÖÔÒàʳÈ×ÀݳÈÕÖÔÊÌֳȳÖÌÕÌÍÓàÚ×ÔÌËÏÓÌ
ÓÏгÑÌÒÒÓϳÔʳÔÓØȳØÔÊ
pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ×ÕÈ×ÕÔÖØÓàÒÏËÈÓÓàÒÏÓÈÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖ
nÔÓØÈÍÕÖÏÉÔÖÈÓȳÈÑÏÉÖÔÊÔÜÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÌ
qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌljqÏÏÚÕÖԒÖÌÊ
qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÊÔÎËÀÝÓÔÐØÔܳÌ
qÔ˒ÔØÔʳȳÈÑÏÉÖÔÊÔÜÓàÚÍÏ˳Ô×ØÌÐ
sÓÇØÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖÈÓÈ
ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ ³ÈÑÏÉÖÔÊÔÜÓàÚ ÍÏ˳Ô×ØÇÚ Ê ÖÌÍÏÒÌ ØÌÖÒÔ×ØÈØÏ
ÖÔÊÈÓÏÇËÑÇ̒ÔÕÔ×ÑÌËÀãÞÌгÈÑÏÉÖÔʳÏ
lÈÑÏÉÖÔʳÈÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖÈÕÔÕÔÑÀÜÌÓÓàÒÖÌÎÀÑáØÈØÈÒÏ
À×ØÈÓÔÊ³È ÓÔÊàÚ ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÊ
sÓÇØÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖÈÓÈ
ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ ³ÈÑÏÉÖÔÊÔÜÓàÚ ÍÏ˳Ô×ØÇÚ Ê ÖÌÍÏÒÌ ØÌÖÒÔ×ØÈØÏ
ÖÔÊÈÓÏÇËÑÇ̒ÔÕÔ×ÑÌËÀãÞÌгÈÑÏÉÖÔʳÏ
rÈ×ÜÌØà ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ Ï ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ ËÑÇ
’Ô×ÕÔÊÌÖÏØÌÑÇ
pسÑãÜÌÓÏÌljq×ÓÇØÏÌÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖÈ×À×ØÈÓÔʳÏÕÖÔ
ÒàʳÈ×ÀݳÈ
uÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
dàËÈÜÈÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖÈÏΒÔ×ÕÔÊÌÖ³ÏÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓ
ØÔÊ
fÆÖÚͱ̃ÆÌÒÈÆÑÑÒÕÖÍ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
qÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÛÌÕϳÔÓØÖÔÑáÓÔÐÑÈÒÕà
qÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ϒÓÈÑáÓàÚÛÌÕÌÐ
qÖÔÊÌÖ³È Ô×ÓÔÊÓÔÐ ÈÉ×ÔÑãØÓÔÐ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ ÕÖÔÊÌÖ³È
ÊàËÈÜÏÕÖÌËÀÕÖÌËÏØÌÑáÓÔÐÏÈÊÈÖÏÐÓÔÐ×ϒÓÈÑáÓÔгÔÓÛÌÓØ
ÖÈÛÏÏ Ï ÊÖÌÒÌÓÏ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÏÇ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÖÌ
ÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
dσÒÐÊÔ
qÔ˒ÔØÔʳȳÕÔÊÌÖ³Ì
qÖÔÒàʳÈ×ÀݳÈÊÑȒÔÒÌÖÈÀ×ØÈÓÔʳÈÊÑȒÔÒÌÖÈÊ×ØÌÓË
Ï ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ³ âÑ̳ØÖÔÓÓÔÒÀ ÉÑÔ³À × ÀÜÌØÔÒ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÐ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏqÔ˒ÔØÔʳÈ×ÖÌË×ØÊÕÔÊÌÖ³Ï
ÏÊÑȒÔÒÌÖȳÖÈÉÔØÌ×ÀÜÌØÔÒØÖÌÉÔÊÈÓÏÐâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
qÖϒÔØÔÊÑÌÓÏÌÕÔÊÌÖÔÜÓàÚÍÏ˳Ô×ØÌÐ ×ØÈÓËÈÖØÓàÚÔÉÖÈÎ
ÛÔÊ ÔÉßÌÒÓÔÐËÔÑÏÊÔËàÊÓÌÙØÌÕÖÔËÀ³ØÌÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×
ÒÌØÔËϳÔÐ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔÊÌËÌÓÏÌÕÔÊÌÖ³Ï
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖpÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌpÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÒÌØÖÔÑԒÏ
ÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳpÉÖÈÉÔسÈÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³ÏpÙÔÖ
ÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊԱʒÆÌÒÆÑÆÏÍÌÆÖÒÔÆ«bѱÆÖ¬
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌÕÖÔÊÌÖ³ÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔ
ÑÇÛÏÏpÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳpÕÖÌËÌ
ÑÌÓÏÌ Ô×ÓÔÊÓÔÐ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ Ï ÙÀÓ³ÛÏÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÔÕÖÌ
ÊàÝÌÓÏÏ ÎÈËÈÓÓÔ’Ô ÀÖÔÊÓÇ ³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÏ pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÊÈ
ÖÏÈÛÏÏÕÔ³ÈÎÈØÌÑÌÐpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
qÔ˒ÔØÔʳȳÕÔÊÌֳ̒ÈÎÔ×ϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÈ­stn®
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
qÖÔÊÌÖ³ÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏpÕÖÔ
ÉÔÊÈÓÏÌqÖÔÊÌÖ³ÈÔ×ÓÔÊÓÔÐÈÉ×ÔÑãØÓÔÐÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏÏÔÕ
ÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÊÖÌÒÌÓÏ ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ pÙÔÖÒÑÌ
ÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«pÖÉÊÏßÑÞÊÈÍÉÞÔÆÇÒÖ¬
dÞÓÒÏÑÊÑÍÊÔÆÇÒÖÓÊÔÊÉÈÍËÑÒÎÖÔ¾ÇÒÓÒÔÛÑÊÈÒξÕÖÆ
ÑÒȱÒÎ tqu qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØà
jÎÀÜÌÓÏÌ À×ÑÔÊÏÐ ÈØØÌ×ØÈÛÏÏ Ï ÕÔÊÌÖÔ³ rÈÎÖÈÉÔØ³È ÒÌ
ÖÔÕÖÏÇØÏÐ × ÎȳÈÎÜϳÔÒ ÕÔ ÊÏËÈÒ ÖÈÉÔØ Ï ÏÚ ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌ
uØÊÌÖÍËÌÓÏÌËÊÀ×ØÔÖÔÓÓ̒ÔÕÑÈÓȒÖÈÙϳÈtÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÈ
³ÒÌ×ØÀÖÈÉÔØ ÎÈÛÌÕÑÌÓÏÌØǒÈÜÈ qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌtqu
qÔËßÌÎËÀ×ØÈÓÔʳÈÓÈÕÑÔÞÈ˳ÌÔØÛÌÕÑÌÓÏÌØǒÈÜÈÖÌ
’ÀÑÏÖÔʳÈÀÖÔÊÓÇÀ×ØÈÓÔʳÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÌÕÖÔÊÌÖ³ÈËÖÌÓÈÍ
ÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà ÕÔÊÌÖÇÌÒÔÐ sjlo ×ÔÊÒÌ×ØÓÔ × ÎȳÈÎÜϳÔÒ Ï
tqurÈÎÊÔÖÈÜÏÊÈÓÏÌÀ×ØÈÓÔʳÏ×ÓÇØÏÌ×ØÖÈÓ×ÕÔÖØÓàÚÕÔ
ÑÔÍÌÓÏÐÖÀ³ÈÊÔʳÈÉÌÑÌÐ ×ÏÑÔÊàÚ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ÕÖÔ³ÑÈË
³È ³ÈÉÌÑÇ qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ÖÀ³ÈÊÔÊ À×ØÈÓÔÊ³È ×ÓÇØàÚ ØÌÖÒÔ
ÒÌØÖÔÊÒÈÓÔÒÌØÖÔÊÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌtqu³ÕÔÊÌÖÇÌÒÔÒÀsjlo
tqu ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ×ÏÑÔÊàÚ Ï ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ³ÈÉÌÑÌÐ Ï ÕÖÔ
ÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÏÚÛÌÕÌÐp֒ÈÓÏÎÈÛÏÇ×ÊÇÎÏÒÌÍËÀtquÏ
ÔÕÌÖÈØÔÖÓÔÐpÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌÖÈÉÔØàÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÎÈÕÀ׳ÈÝÈÖÔ
ÊԒÔÕÔÖÝÓÇiÈÕÔÑÓÌÓÏÌtquÓÌÙØáãÀÜÈ×ØÏÌʒÏËÖÈÊÑÏ
ÜÌ׳ÏÚ Ï×ÕàØÈÓÏÇÚ qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØà tqu Ê ³ÔÒÕÑ̳×Ì j×
×ÑÌËÔÊÈÓÏÌ ÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ ÕÔ ÊÇγÔ×ØÏ ÖÈÉÔÜÌÐ ÍÏ˳Ô×ØÏ ÓÈ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
³ÔÓ³ÖÌØÓÔÒÔÉß̳ØÌoÈÉÔÖ×ØÈØÏ×ØϳÏÏÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑá
ØÈØÔÊ
pسÑãÜÌÓÏÌtqu
sÓÇØÏÌËÈÊÑÌÓÏÇ×ÑÏÊÓÌÙØÏÔسÑãÜÌÓÏÌÏÀ³ÑÈ˳ȳÈÉÌ
ÑÌÐ
sÓÇØÏÌÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÚØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊÏÒÈÓÔÒÌØÖÔÊËÌÒÔÓ
ØÈÍÖÀ³ÈÊÔÊ
u³ÑÈ˳ÈÕÔÝØÈØÓàÒÒÌ×ØÈÒÕÔ˒ÔØÔʳȳØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÌ
qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌØǒÈÜÈ×ÓÇØÏÌÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ
dÞÓÒÏÑÊÑÍÊÔÆÇÒÖÓÊÔÊÑÒÕÑÞÐÔÆÇÒÚÍÐàÖÆÏÒÑÒÐÓÏÒÖ
ÑÒÐÊÔÆ
jÓ×ØÖÀ³ØÈÍÖÈÉÔØÓϳÔÊÕÌÖÌËÕÖÔÊÌËÌÓÏÌÒÖÈÉÔØ
lÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏÌ ÖÈÉÔØÓϳÔÊ ÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒ ÕÖÔÒàÊÔÜ
ÓàÒÏÍÏ˳Ô×ØÇÒÏÕÖÔØÏÖÔÜÓàÒÒÈØÌÖÏÈÑÔÒ
qÔ˒ÔØÔʳÈÕÑÔØÓÔÒÌÖÈnfm³ÊàÕÔÑÓÇÌÒàÒÏÎÒÌÖÌÓÏ
ÇÒÕÀØÌÒ̒ÔÕÖÔÒàʳÏÏÕÖÔ×ÀݳÏ
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌnfm×ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌÒ³³ÔÓØÖÔÑÑÌÖÀϳÔÒ
ÕáãØÌÖÀ
qÖԒÔÓ³ÈnfmÕÀØÌÒÎÈÕÀ׳ÈÕÖԒÖÈÒÒà­tÌ×Ø®
u³ÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏÌÏÀÕȳÔʳÈnfmËÑÇËÔ×ØÈʳÏÓÈÒÌ×ØÔ
ÖÈÉÔØËÑÇÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
fÔ×ØÈʳÈnfmÓÈÒÌ×ØÔÖÈÉÔØ
qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌnfm³ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐ×ÚÌÒÌcjlsjlo
d³ÑãÜÌÓÏÌnfmÏÊàËÌÖͳÈnfmËÔÖÌÍÏÒÈ×ØÈÉÏÑÏ
ÎÈÛÏÏ
pØÉÔÖÕÖÔÉàÓÌÙØÏÊnfm
pسÑãÜÌÓÏÌnfmÔØØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÔÐ×ÚÌÒàcjlsjlo
ÏÕÌÖÌÓÔ×̒ÔÊÔÕÌÖÈØÔÖÓÀãsjlo
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÛϳÑÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐÔØÔÉÖÈÓÓÔÐÕÖÔÉànfm
sÑÏÊÕÖÔÉàÓÌÙØÏ×nfmÏ̒ÔÕÖÔÒàʳÈ
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÛϳÑÈÖÈÉÔØ×ԒÑÈ×ÓÔÕÀÓ³ØÔÊʳÔÑÏ
ÜÌ×ØÊÌÖÈÎ
pÉÖÈÉÔسÈÕÔÑÀÜÌÓÓàÚÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
p³ÔÓÜÈÓÏÌÖÈÉÔØÀÉÔÖ³ÈÏÕÖÏÊÌËÌÓÏÌÊÕÔÖÇËÔ³ÖÈ
ÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
rÆÌÔÆÇÒÖ±ÆÍÕҒÏÆÕÒÈÆÑÍÊÈØÒÉÑÞØÍÈÞØÒÉÑÞØÕ͒ÑÆÏÒÈ
ÓÔÍÔÊÌÊÔÈÍÔÒÈÆÑÍÍdbÈÓÔÍÇÒÔÑÒÐÛ±Æ×¾
jÎÀÜÌÓÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏoÈ×ØÖÔгÈÓÈÊÌ
ËÔÒÔÐÏÊÌËÀÞÌÐdbÏÎÒÌÓÌÓÏÌÏÚ³ÔÓÙϒÀÖÈÛÏÏÕÖԒÖÈÒÒ
ÓԒÔÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÕÏØÈÓÏÇÓȒÖÀ
ÎÔÜÓàÌÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÕÔ˳ÑãÜÈÌÒàÚ³ÓÏÒÕÖÏÉÔÖÔÊÙÔÖ
ÒàÏÈÒÕÑÏØÀËàÊÚÔËÓàÚÏÊàÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÏÖÈÎËÌÑÌÓÏÌ
ÏÚÓÈËÊÈÏÉÔÑÌÌdb
yÌÖØÌÍ×ÚÌÒàÖÈÎÊÔ˳ϳÈÉÌÑÌÐÊÕÖÏÉÔÖÓÔÒݳÈÙÀ×
ÀÜÌØÔÒÏÚ ÊàÜÏ×ÑÏØÌÑÌÐÖÈ×ÚÔËÈÕÖÏÓÏÒÈãÞÏÚ×ϒÓÈÑà³È³
ØÔ³ÔÊàÌØȳÏÜÈ×ØÔØÓàÌ×ÔÊ×ÌÚÕÖÏÉÔÖÔÊsjlo
rÈÎÖÈÉÔØ³È Ï Ï×ÕàØÈÓÏÌ ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ ÕÌÖÌÚÔËÔÊ ÓÈ
ÖÌÎÌÖÊÓàÌdbÏ×ÖÌÎÌÖÊÓàÚÓÈÖÈÉÔÜÏÐdb×ϒÓÈÑÔÊÕÖÔÉÔ
ÔØÉÔÖÓϳÔÊ ÕÑÔØÓÔÒÌÖÔÊ ÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖÔÊ ÊÑȒÔÒÌÖÔÊ ËÈØ
ÜϳÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÏËÈÊÑÌÓÏÇËÈØÜϳÔÊÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇ
×ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÒÖÈ×ÚÔËÈÏqtuÉÌÎÕÔØÌÖáËÈÓÓàÚÓÈÖÈ
ÓÌÌ ÀÜØÌÓÓÔÐ ÓÌÙØÏ
nÔÓØÈÍÓÌÔÉÚÔËÏÒàÚËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÊݳÈ
ÙÀ
bÉÆÓÖÆÙÍÅÓÔҒÔÆÐÐÑҒÒÒÇÊÕÓÊÚÊÑÍÅÑƱÒѱÔÊÖÑÞÎ
ÒÇÝ汅 sjlo qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàÔÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ×ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÓÈËÈÓÓàÐÔÉß̳Øsjlo
sԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌÏÀØÊÌÖÍËÌÓÏÌÒÓÌÒÔ×ÚÌÒàsjloØÌÚÓÔ
ÑԒÏÜÌ׳Àã³ÈÖØÀÖÈÉÔØàsjloËÊÀÚÜÈ×ÔÊàÌ×ÒÌÓÓàÌ×ÀØÔÜ
ÓàÌ ÔØÜÌØà ȳØà ÕÖÏÌÒÈ×ËÈÜÏ ÓÌÙØÏ ÕÔ ÊÌ×À ÕÔ ÕÈÖØÏÇÒ
­hÀÖÓÈÑ ÈÊÈÖÏÐÓàÚ ×ÔÔÉÞÌÓÏЮ
iȒÖÀγÈÉÈÎÔÊÔÐÕÖԒÖÈÒÒàÊÊàÜÏ×ÑÏØÌÑáÖÈ×ÚÔËÈ
iȒÖÀγÈÉÈÎÔÊÔÐÕÖԒÖÈÒÒàÊÌÖÚÓ̒ÔÀÖÔÊÓÇÊÕÌÖ×Ô
ÓÈÑáÓàгÔÒÕáãØÌÖ
lÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ ÉÈÎÔÊÔÐ ÕÖԒÖÈÒÒà ÓÏÍÓÌ’Ô ÀÖÔÊÓÇ ÓÈ
ËÈÓÓàÐsjlo
lÔÓÙϒÀÖÈÛÏÇ ÉÈÎÔÊÔÐ ÕÖԒÖÈÒÒà ÊÌÖÚÓÌ’Ô ÀÖÔÊÓÇ ÓÈ
ËÈÓÓàÐsjlo
qÖÏÊÌËÌÓÏÌÊ×ÌÚÎȒÔÑÔʳÔÊÓÈËÕÏ×ÌÐÓÈÒÓÌÒÔ×ÚÌÒÈÚ
ÓÔÒÌÖÔÊ ÎÈËÊÏÍ̳ ȳØÔÊ ÕÖÔØÔ³ÔÑÔÊ Ê ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÌ × ËÈÓ
ÓàÒ ÔÉß̳ØÔÒ
iÈÕÏ×á ×ԒÑÈ×ÓÔ ÕÖÔØÔ³ÔÑÈÒ ÕÔÊÌÖ³Ï ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÊ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ÖÈ×ÚÔËÈ ÕÑÔØÓÔÒÌÖÈ ÊÏ׳ÔÎÏÒÌØÖÈ ÊÑÈ
’ÔÒÌÖÈËÈØÜϳÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÏËÈÊÑÌÓÏÇÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÌËÌ
ÑÔÊÈÊÈÖÏÐÓàÚ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÀ×ØÈÓÔʳÈËÈÓÓàÚtqu
bÓÈÑÏÎ ÖÈÉÔØà Ï ËÔ×ØÔÊÌÖÓÔ×Øá ÖÈ×ÜÌØÔÊ ÕÔ ÔÉßÌÒÀ Ï
ÒÈ××ÌÉÖÀØØÔÕÔÕÖÔØÔ³ÔÑÈÒÕÔÊÌÖ³ÏtqrÏlnwtqrÕÔtqu
ÓÈËÈÓÓÔÒÔÉß̳ØÌ
lÔÒÕÑ̳×ÓÈÇ ÕÖÔÊÌÖ³È ×ÊÇÎÌÐ ÒÌÍËÀ ÓÏÍÓÏÒ Ï ÊÌÖÚ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÓÏÒÀÖÔÊÓÌÒÕÖԒÖÈÒÒàÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÌÕÖԒÖÈÒÒÔÐÊ×ÌÚÎÈ
ËÈÜÓÌÔÉÚÔËÏÒàÚËÑÇÖÈÉÔØàËÈÓÓԒÔÔÉß̳ØÈ sjlo sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊÏÆЫtÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊ
ÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÜÍÖÒȱÒÑÖÔÒÏžÓÔÆÈÏÊÑÍÅÔʒ¾ÏÍÔÒÈÆÑÍÅ
ÍÕ͒ÑÆÏÍÌÆÙÍ̓ÔʒÆÖÆÐÍÇÏÒ±ÆÐ;ÕÖÆÑÒȱÆÐͬ«tpÕÍ
ÕÖÊÐÞÆÈÖÒÐÆÖͱÍÖÊÓÏҒÊÑÊÔÆÖÒÔƬͫtp±ÒÖÏÒƒÔʒÆÖÒȬ
tp
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
qÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ϒÓÈÑáÓàÚÑÈÒÕÎÊÀ
³ÔÊÔÐ ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ qÖÔÊÌÖ³È ÓÔÒÏÓÈÑÔÊ ÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ
qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇÈÕÕÈÖÈØÀÖàÕÖÏÉÔÖÔÊâÑ̳
ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÏÎÔÑÇÛÏÏÕÖÔÊÔËÔʳÈ
ÉÌÑÌÐ qÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÖÌÑÌ ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐ ³ÓÔÕÔ³
×ϒÓÈÑáÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖà×ÊÌØÔÊàÚØÈÉÑÔqÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜ
ÓÔ×ØÏ ÏÒÕÀÑá×ÓàÚ ÑÏÓÏÐ ÊàËÈÜÈ ÊàÚÔËÓàÚ ×ϒÓÈÑÔÊ ÔØ ËÈØ
ÜϳÔÊÓÈÞÏØqÖÔÊÌÖ³È×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÀ×ØÖÔÐ×ØÊÎÈÞÏØàÉÑÔ
³ÏÖÔʳÏÏ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtp
qÖÔÊÌÖ³È Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ ×ÚÌÒà ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÎÈÞÏØà ÉÑÔ³Ï
ÖÔʳÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇjÎÒÌÖÌÓÏÌÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÑÏÓÏÏ×ÊÇÎÏ×
ËÈØÜϳÈÒÏ ÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÕÔ˒ÔÓ³È×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ qÔË
ØÇͳÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
tpi
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtp
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏ̳ÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÜÏ×سȳÔÓØȳØ
ÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÖÈÎßÌÒÔÊ ÔØ ÕàÑÏ ÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ ÏÎÔ
ÑÇÛÏÏÓȳÔÓÛÈÚÕÖÔÊÔËÔÊÕÔËØÇͳȳÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌ
ÓÏÐ rÌÊÏÎÏÇ ×ÚÌÒà ÎÈÞÏØà ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ Ï ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ
ÎÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚÖÌÑ̳ÓÔÕÔ³×ϒÓÈÑáÓàÚÑÈÒÕÕÖÔ
ÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ Í’ÀØÔÊ qÀ׳ Ï Ö̒ÀÑÏÖÔÊ³È ÈÊØÔÓÔÒÓàÚ
³ÈÓÈÑÔÊ ÎÈÞÏØà Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ qÔ³ÖÈ×³È Ï ÊÔÎÔÉÓÔÊÑÌ
ÓÏÌ ÓÈËÕÏ×ÌÐ ÞÏØÈ qÔÑÓÈÇ ÕÖÔÊÌÖ³È ÛÌÕÌÐ ÎÈÞÏØà ÀÕ
ÖÈÊÑÌÓÏÇÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏϳÔÒÕÑ̳×ÓÔÌÔÕ
ÖÔÉÔÊÈÓÏÌ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍ
ÈÆÑÍÊÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍÎÍÆÈÖÒÐÆÖͱͬ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍÎÆÈÖÒÐÆ
ÖͱÍ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tp
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖsjb
qÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏdzÖÌÕÌÍÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØϳÔ
ÍÀÚÔÊ×Ø̳ÔÑqÖÔÊÌÖ³ÈÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐÜÈ×ØÏÈÕÕÈÖÈØÀÖà ËÈØ
ÜϳÔÊÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÖ̒ÀÑÇØÔÖÔÊÖÌÑÌÊ×ÕÔÒÔ
’ÈØÌÑáÓàÚÏÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÒÌÚÈÓÏÎÒÔÊ yÏ×سÈ×ÒÈγÈÀÎ
ÑÔÊsjbÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÒÌÚÈÓÏÎÒÔÊp×ÒÔØÖØÖÀÞÏÚ×ÇÜÈ
×ØÌÐâÑÌÒÌÓØÔÊÈÊØÔÒÈØϳÏÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊËÈØ
ÜϳÔÊ ÕÖÔÊÌÖ³È Ï Ö̒ÀÑÏÖÔÊ³È ÏÚ qÖÔÊÌÖ³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ
ÕÔË×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚÀÎÑÔʒÏËÖÔÏÕÓÌÊÒÔÈÊØÔÒÈØϳÏÀ×ØÖÈ
ÓÌÓÏÌ ÓÌÕÑÔØÓÔ×ØÌÐ qÖÔÊÌÖ³È ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ âÑÌÒÌÓØÔÊ
ËÈØÜϳÔÊ ØÌÖÒÔÕÈÖ³ÈÕÏÑÑÇÖÔÊÖØÀØÓÔÒÔÓØÈÍÓàÚØÌÖÒÔ×ϒ
ÓÈÑÏÎÈØÔÖÔÊ dÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÓÈËÕÏ×ÌÐÒÈÖ³ÏÖÔʳÏp×ÒÔØÖ
ÊÎÖàÊÔÓÌÕÖÔÓÏÛÈÌÒàÚ ÔÉÔÑÔÜ̳ qÖÔËÀÊ³È ÏÒÕÀÑá×ÓàÚ ÑÏ
ÓÏÐp×ÒÔØÖ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtp
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏ̳ÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ
×ØÏ À×ØÈÓÔÊ³Ï ÕÔËÊÏÍÓàÚ ×Ï×ØÌÒ âÑ̳ØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ÒÌÚÈÓÏÜÌ×
³Ô’ÔÓÀÑÇqÖÔÊÌÖ³ÈÎÓÈÜÌÓÏÐÊàÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊqÖÔÊÌÖ³ÈÚÈ
ÖȳØÌÖÏ×Øϳ ËÈØÜϳÔÊ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ö̒ÀÑÇØÔÖÔÊ
ÖÌÑÌÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÒÌÚÈÓÏÎÒÔÊiÈÒÌÓÈÕÖÔ³ÑÈËÔ³ÀÕÑÔØÓÏ
ØÌÑÌÐ×ÈÑáÓϳÔÊàÚÓÈÉÏÊÔ³ ÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ lÔÓØÖÔÑáÀ³
ÑÔÓÔÊËÑÇ×ØԳȳÔÓËÌÓ×ÈØȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×ÌØÏ×Ô×ØÔÇÓÏÇÀØÌÕ
ÑÌÓÏÇÏÕÔËԒÖÌÊÈÊÒÌ×ØÈÚ×ÉÔÖÈÏ×ÕÀ׳ȳÔÓËÌÓ×ÈØÈr̒ÀÑÏ
ÖÔÊ³È ³ÔÓÛÌÊàÚ Êà³ÑãÜÈØÌÑÌÐ âÑ̳ØÖÔÕÖÏÊÔËÔÊ
tpi
dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÖÈÉÔØ Ê ÔÉßÌÒÌ tp
sÓÇØÏÌÏÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÏÉÔÖÈËÈØÜϳÈÖÌÑÌÒÌÚÈÓÏÎÒÈÏÎ
ÔÉÒÌÓÓÔ’Ô ÙÔÓËÈ qÀ׳ Ï Ö̒ÀÑÏÖÔÊ³È ÕÔ ÒÌ×ØÀ yÈ×ØÏÜÓÈÇ
ÖÈÎÉÔÖ³ÈÎÈÒÌÓÈÀÎÑÔÊÏâÑÌÒÌÓØÔÊËÈØÜϳÔÊÏÎÒÌÖÏØÌÑá
ÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÖ̒ÀÑÇØÔÖÔÊÏ×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚÒÌÚÈÓÏÎÒÔÊjÎ
ÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÜÍÖÒÈÆÈÖÒÐÆÖͱ;ÓÔÆÈÏÊ
ÑÍÅÌÆÜÍÖÞ
tp
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
qÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ϒÓÈÑáÓàÚ
ÑÈÒÕ ÎÊÀ³ÔÊÔÐ ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ qÖÔÊÌÖ³È ÓÔÒÏÓÈÑÔÊ ÕÖÌËÔÚ
ÖÈÓÏØÌÑÌÐqÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇÈÕÕÈÖÈØÀÖàÕÖÏ
ÉÔÖÔÊâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÏÎÔÑÇÛÏÏÕÖÔ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÊÔËÔÊ ³ÈÉÌÑÌÐ qÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÖÌÑÌ ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐ
³ÓÔÕÔ³×ϒÓÈÑáÓÔÐÈÖÒÈØÀÖà×ÊÌØÔÊàÚØÈÉÑÔqÖÔÊÌֳȒÌÖ
ÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÏÒÕÀÑá×ÓàÚÑÏÓÏÐÊàËÈÜÈÊàÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÔØ
ËÈØÜϳÔÊÓÈÞÏØ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÊÔÉßÌÒÌtp
qÖÔÊÌÖ³È Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ ×ÚÌÒà ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÎÈÞÏØà ÉÑÔ³Ï
ÖÔʳÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇjÎÒÌÖÌÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÑÏÓÏÏ×ÊÇÎÏ×
ËÈØÜϳÈÒÏ ÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÕÔ˒ÔÓ³È×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÐ qÔË
ØÇͳÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÖÈÉÔØ Ê ÔÉßÌÒÌ tp
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏ̳ÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐyÏ×سȳÔÓØȳØÓàÚ
×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÖÈÎßÌÒÔÊÔØÕàÑÏÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÏÎÔÑÇÛÏÏÓÈ
³ÔÓÛÈÚÕÖÔÊÔËÔÊÕÔËØÇͳȳÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ rÌÊÏÎÏÇ
×ÚÌÒàÎÈÞÏØàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÎÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊ
ÓàÚÖÌÑ̳ÓÔÕÔ³×ϒÓÈÑáÓàÚÑÈÒÕÕÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇ͒À
ØÔÊqÀ׳ÏÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÈÊØÔÓÔÒÓàÚ³ÈÓÈÑÔÊÎÈÞÏØàÖ̒ÀÑÏ
ÖÔÊÈÓÏÇ qÔ³ÖÈ×³È Ï ÊÔÎÔÉÓÔÊÑÌÓÏÌ ÓÈËÕÏ×ÌÐ ÞÏØÈ qÔÑÓÈÇ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÕÌÐÎÈÞÏØàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏϳÔÒÕÑ̳×
ÓÔÌÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÆÈÖÒÐÆÖÍÌÍÔÒÈÆÑÑÒΒԾÓÓÒ
ÈÒÎÌÆÐÊÔÑÒξÕÖÆÑÒȱÍbeiuÖÍÓÆ«sÓ¾ÖÑͱ¬
tp
dÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ Ï ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ԒÔ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇâÑÌÒÌÓØÔÊ
³ÖÌÕÌÍÈ ³ÔÖÕÀ×ÓàÚ ËÌØÈÑÌÐ ÕÑÔÒÉ u×ØÖÈÓÌÓÏÌ ÒÌѳÏÚ ÓÌ
Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐ qÖÔÊÌÖ³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ÙÑÈÓÛÌÊàÚ ÖÌÎáÉÔ
ÊàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ×Ô×ØÔÇÓÏÇÎÈÒÌÖÓԒÔ×ÌÕÈÖÈØÔÖÈqÖÔÊÌÖ³È
×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ sj ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÔÖÀ
ËÔÊÈÓÏÇqÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏdzÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐÏÒÕÀÑá×
ÓàÚ ÑÏÓÏÐ ³ÑÌÒÒÓàÚ ³ÔÖÔÉÔ³ ×Ï×ØÌÒà ÔØÔÕÑÌÓÏÇ Ô×ÊÌÞÌ
ÓÏÇ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓàÚtpyÏ
×سÈÝÌ×ØÌÖÌÓÜÈØԒÔÓÈ×Ô×ÈÔؒÖÇÎÏ ÖÈÎÉÔÖ³ÈÜÏ×سÈ×ÉÔÖ
³È ÓÈ×Ô×È ÎÈÒÌÓÈ ÏÎÓÔÝÌÓÓàÚ ËÌØÈÑÌÐ rÈÎÉÔÖ³È ËÈØÜϳÈ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÖÌÊÏÎÏÇÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐÖ̒ÀÑÏÖÔÊ
³ÈÒϳÖÔÊà³ÑãÜÈØÌÑÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØàÎÈ×ÑÔÓ³ÏÏÖàÜÈÍÓÔ
’Ô ÕÖÏÊÔËÈ ÊÈÑÈ ÎÈ×ÑÔÓ³Ï pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏ
ÓÌÓÏÐÜÏ×سÈÖÈÎßÌÒÔÊÔØÕàÑÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÖÈÎßÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÒÔÊ Ï ³ÑÌÒÒÓϳÔÊ ÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ ÒÈÖ³ÏÖÔÊ³Ï ÏÎÔÑÇÛÏÏ
ÕÔËØÇͳȳÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐbÕÕÈÖÈØÓàгÔÓØÖÔÑáÖÈÉÔ
ØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÛÌÕÌÐ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ’ÏËÖÔÕÖÏÊÔËÔÒ ÕÏØÈÓÏÇ
ÖÌÑÌÎÈÕÏ×ÏÏÒÕÀÑá×ÔÊÊÉÑÔ³×ÜÌØÜϳÔÊÔØØÀÖÉÏÓÓԒÔ×ÜÌØ
ÜϳÈÍÏ˳Ô×ØÏr̒ÀÑÏÖÔʳÈÜÌسÔ×ØÏÙϳ×ÈÛÏÏÙϳ×ÈØÔÖÓÔÐ
ÊØÀѳÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÈÖÈ×ÚÔËÈsÔÎËÈÓÏÌÕÌÖÌÕÈËÔÊÕÔÑÔÍÏØÌÑá
ÓԒÔÏÔØÖÏÛÈØÌÑáÓԒÔËÈÊÑÌÓÏÇÕÖÔÊÌֳϒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÕÌ
Ö̳ÑãÜÈØÌÑÇ ×³ÊÈÍÏÓ ÒÓԒÔÚÔËÔÊÔ’Ô ÓÈ Ê×ÌÚ ÖÈÉÔÜÏÚ ÔØÊÔ
ËÈÚlÔÒÕÑ̳×ÓÔÌÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌeiu
tpi
lÔÒÕÑ̳×ÖÈÉÔØÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓàÚtp
rÈÎÉÔÖ³È sj ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ rÌÊÏÎÏÇ
ÜÏ×سÈÕÖÔÒàʳÈ×ÒÈγÈØÖÀÞÏÚ×ÇÜÈ×ØÌÐÎÈÑÏʳÈÒÈ×ÑÈÎÈ
ÒÌÓÈÏÎÓÔÝÌÓÓàÚÕÖÔ³ÑÈËÔ³ÏËÌØÈÑÌÐsÉÔÖ³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈÓÈ
ÒÌ×ØÔfÌÒÔÓØÈÍÔØËÌÑáÓàÚsjÎÈÒÌÓÈÓÈÕÔÊÌÖÌÓÓàÌqÖÔ
ÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏdzÑÌÒÒÓàÚ³ÔÖÔÉÔ³ÕÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ
ÊÊÔËÔÊ Ï ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà lÔÒÕÑ̳×ÓÈÇ ÕÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ
×ÔÉÓÔ×ØÏpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÖÈÉÔØ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍ
ÈÆÑÍÊàÏʱÖÔÒÖÊØÑÍÚÊձҒÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍŬ
tpi
qÔ˒ÔØÔÊ³È ÊÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ ÕÖÔÊÌÖ³È ³ÔÒÕÑ̳×ÓÔ×ØÏ
ÜÏ×Ø³È ÖÌÊÏÎÏÇ ÓÈÑÈË³È ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ fÊÀÚ
ÙÈÎÓÈÇØÔ³ÔÊÈÇÔØ×ÌܳÈÏÒȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇØÔ³ÔÊÈÇÎÈÞÏØÈ×ÓÌ
ÎÈÊÏ×ÏÒÔÐÊàËÌÖͳÔÐÊÖÌÒÌÓÏnȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇØÔ³ÔÊÈÇÎÈÞÏ
ØÈÓÈÔÕÌÖÈØÏÊÓÔÒÕÔ×ØÔÇÓÓÔÒØÔ³Ì×ËÊÀÒÇÖÌÑÌrØnȳ
×ÏÒÈÑáÓÈÇØÔ³ÔÊÈÇÎÈÞÏØÈ×ÖÌÑÌÕÖÇÒԒÔËÌÐ×ØÊÏÇfÊÀÚÙÈÎ
ÓÈÇ ØÔ³ÔÊÈÇ ÔØ×ÌÜ³È × ÊàËÌÖͳÔÐ ÊÖÌÒÌÓÏ bÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÌ
ÕÔÊØÔÖÓÔÌʳÑãÜÌÓÏÌbqdÔËÓÔ³ÖÈØÓԒÔËÌÐ×ØÊÏÇoÌ×ØÈÉÏÑá
ÓàÐ ÉÑÔ³ ÕÏØÈÓÏÇ ÛÌÕÌÐ ÎÈÞÏØà Ï ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌ ³ÊÈ sÚÌÒÈ
×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ×ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌÒÖÌÑÌÐÓÔ³ÔÓØȳØÔÖÓÔÐÈÕÕÈÖÈ
ØÀÖà׳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÒÊÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊËÔsÚÌÒȳÔÓØÖÔÑÇ
ÏÎÔÑÇÛÏÏ×ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌÖÌÑÌÐÓÔ³ÔÓØȳØÔÖÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖà
sÔ×ØÈÊÖÈÉÔØØÔÑá³ÔËÑÇâÑ̳ØÖÔØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÔÉÔÖÀËÔÊÈ
ÓÏÇ Õ×سdsÚÌÒÈÊØÔÖÏÜÓÔгÔÒÒÀØÈÛÏÏÒÈ×ÑÇÓԒÔ
Êà³ÑãÜÈØÌÑÇ × ÕÖÀÍÏÓÓÔÒÔØÔÖÓàÒ ÏÑÏ ’ÖÀÎÔÊàÒ ÕÖÏÊÔËÔÒ
ËÔ³dtÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖ×ÏÑÔÊÔÐËÊÀÚÔÉÒÔØÔÜÓàÐËÔ³d
×ÊàÝÌ Òdb sÏÑÔÊÔÐ ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ËÔ ³dÒÔÞÓÔ×ØáãËÔÒdbtÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÔËÓÔÙÈÎÓàÐÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÌÒËÔ³ddà³ÑãÜÈØÌÑáÒÈ×ÑÇÓàÐËÔ³dsÚÌ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÒÈÊØÔÖÏÜÓÔгÔÒÒÀØÈÛÏÏÊà³ÑãÜÈØÌÑÇ×ÕÖÀÍÏÓÓÔÒÔØÔÖÓàÒ
ÕÖÏÊÔËÔÒsÚÌÒÈÊØÔÖÏÜÓÔгÔÒÒÀØÈÛÏÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÔËԒÖÌ
ÊÈ Êà³ÑãÜÈØÌÑÇ u×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÇ ÔØÊÌØÊÑÌÓÏÐ ÔÉ
ÒÔØÔ³ ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈ ÕÔË ÓȒÖÀγÔÐ ÑÌÒÌÓØ ­À×ÏÑÌÓÏÇ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ®
sÔ×ØÈÊÖÈÉÔØØÔÑá³ÔËÑÇÕ×سdpÊÔËÔÕÔËßÌÒÈ
dà³ÑãÜÈØÌÑá ÒÈ×ÑÇÓàÐ ËÔ ³d sÚÌÒÈ ÊØÔÖÏÜÓÔÐ ³ÔÒÒÀØÈ
ÛÏÏÒÈ×ÑÇÓԒÔÊà³ÑãÜÈØÌÑÇ×ÔÉÞÏÒâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÒÕÖÏ
ÊÔËÔÒ × ÒÌ×ØÓàÒ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌÒ ËÔ ³d tÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖ ÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÇØÖÌÚÙÈÎÓàÐËÔ³dÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑá׳ÔÖÔسÔ
ÎÈÒ³ÓÀØàÒ ÖÔØÔÖÔÒ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ ËÔ ³d u×ØÖÔÐ×ØÊÔ ³ÔÒÕ
Ñ̳×ÓÔÌËÑÇÕÏØÈÓÏÇÛÌÕÌÐâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÚÕÖÏÊÔËÔÊ×ÈÕ
ÕÈÖÈØÀÖÔгÔÓØÖÔÑÇÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇu×ØÖÔÐ×ØÊÔÎÈÖÇËÓÔÌ×cl
ËÔ³dbb×ÏÓÚÖÔÓÓàÐâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑá׳ÔÖÔسÔÎÈÒ³ÓÀ
ØàÒ ÖÔØÔÖÔÒ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ ÉÔÑÌÌ ³d ËÔ ³dØ xÌÕÏ ÊØÔ
ÖÏÜÓÔгÔÒÒÀØÈÛÏÏÏ×ÕàØÈÓÏÇÛÌÕÌÐÏâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
sÔ×ØÈÊÖÈÉÔØØÔÑá³ÔËÑÇÊÔËÔÕÔËßÌÒÈlqqÊÔËÔÕÔËßÌÒÈ
fÈØÜϳÏÏÕÖÏÉÔÖàØÌÒÕÌÖÈØÀÖàËÈÊÑÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÞÏØàÀÕ
ÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖà×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍʱÒÐÓÏʱÕÑÒÎÖÔÆÑÕ×ÒÔÐÆÖÒÔ
ÑÒÎÓÒÉÕÖÆÑÙÍÍ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÓÈÖÇËÈËÔÕÀ׳È
ÏÓ×ØÖÀ³ØÈÍ ÕÔ tp ÕÔ˒ÔØÔÊ³È Ê×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓÔÐ ÈÕÕÈÖÈØÀÖà
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÐÒÌÚÈÓÏÜÌ×
³ÏÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ qÖÔÊÌÖ³È ÈÕÕÈÖÈØÀÖà ÛÌÕÌÐ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ Ï
ÏÎÔÑÇÛÏÏqÖÔÊÌÖ³ÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÊÛÌÑÔÒ×ÕÏØÈÓÏÌÒÔØÕÔ×ØÔ
ÖÔÓÓ̒ÔÏ×ØÔÜÓϳÈÕÖÔÊÌÖ³ÈØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈÖÈÉÔÜÏÒÓÈÕÖÇ
ÍÌÓÏÌÒqÔ˒ÔØÔʳÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÏʳÑãÜÌÓÏÌÊÖÈÉÔØÀ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØÕÔtpsÓÇØÏÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌ
ÖÏ×ØϳÕÖÔÊÌÖ³ÈÊÎÈÏÒÔËÌÐ×ØÊÏÇÊ×ÌÚâÑÌÒÌÓØÔÊ×ÚÌÒàqÔ
ËÈÜÈÊà×ԳԒÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÈÔÉÒÔسÏ×ÏÑÔÊԒÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈ
ØÔÖȳÔÓØÖÔÑáØÔ³ÈÀØÌÜ̳×ÓÇØÏÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒÏÕÔÊØÔÖÓÔÌ
ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÌÀ×ØÈÓÔʳÏ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌÔÉßÌÒÈÖÈÉÔØÕÔtpqÖÔÊÌÖ³ÈÊà³ÑãÜÈØÌ
ÑÇØÖÌÚÙÈÎÓԒÔ× ³ÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÒÖÈ×ÞÌÕÏØÌÑÌÒËÔb
j×ÕàØÈÓÏ̳ÈÉÌÑÇËÔ³djÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇ
ÛÏÏϳÔÓØÀÖÈÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇpÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍ
ÈÆÑÍÊÕÍÕÖÊÐÆÈÖÒÐÆÖͱÍÒÇÝʱÖÒÈÑÊ×ÖÊÉÒÇÞÚͬ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍʾÌÏÆÒÕ¾Û±ÍÈÒÌɾØÆ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàÊÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈ
ËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ
ÕÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×ØÏ bÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ ÉÑÔ³ ÙÏÑáØÖÔÊ tÌÖÒÔÒÌØÖ ÒÈÓÔÒÌØ
ÖÏÜÌ׳ÏÐ âÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÐ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐ dÌÓØÏÑá âÑ̳Ø
ÖÔÒȒÓÏØÓàÐ sdd ÕÖÏÒÌÓÏØÌÑáÓÔ³³ÑÈÕÈÓÀâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØ
ÓÔÒÀl cÑÔ³ÙÏÑáØÖÔÊtÌÖÒÔÒÌØÖÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÐÕÔ³È
ÎàÊÈãÞÏÐ×ϒÓÈÑÏÎÏÖÀãÞÏÐlÔÒÈÓËÓàÐâÑ̳ØÖÔÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ×
³ÏÐÕÖÏÉÔÖqÖÏÉÔÖ³ÔÓØÖÔÑÇÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÐ
×Ô×ØÈÓÛÏÌÐÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇu×ØÖÔÐ×ØÊÔÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒
ÖÈÑáÓÔÌpËÓÔÔÉÔÖÔØÓàÐâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐÒÌÚÈÓÏÎÒdÑȒÔÒÌÖ
ÕÔØÔÜÓàÐ {ÏØ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ Ï ÎÈÞÏØà mÏÓÏÇ ØÌÑÌÒÌÚÈÓϳÏ
³ÈÉÌÑáÓÈÇÕÖÔÑÔÍÌÓÓÈÇÊØÖÈÓÝÌ̳Ò
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtp
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ×ÒÈÎ³È ØÖÀÞÏÚ×Ç
ÜÈ×ØÌÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÏ×Õ
ÖÈÊÓÔ×ØÌÐeÔ×ÕÔÊÌֳȳÔÓØÖÔÑáÓԒÔtqrqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×
ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÑÏÓÏÏØÌÑÌÒÌÚÈÓϳÏ
tp
sÓÇØÏÌÏÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÏÉÔÖÈÏÎÔÉÒÌÓÓԒÔÙÔÓËÈdàÕÔÑ
ÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtpÓÈÊÓÔÊáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÔÒÕÖÏ
ÉÔÖÌqÀ׳Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÔÒÌ×ØÀyÈ×ØÏÜÓÈÇÖÈÎÉÔÖ³ÈÜÏ×Ø
³È ×ÒÈÎ³È ÎÈÒÌÓÈ ÏÎÓÔÝÌÓÓàÚ ËÌØÈÑÌÐ ×ÉÔÖ³È ÕÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ËÑÇ×ÓÇØԒÔÕÖÏÉÔÖÈ qÔ˒ÔØÔʳÈÏÔØ
ÕÖÈÊ³È ÕÖÏÉÔÖÈ ÓÈ ÕÔÊÌÖ³À iÈÒÌÓÈ ljq ÕÔÊÌÖÌÓÓàÒÏ ÕÖÏ
ÉÔÖÈÒÏeÖÈËÀÏÖÔʳÈϒÔ×ÕÔÊÌÖ³ÈÕÖÏÉÔÖÔʳÈÜÌ×ØÊÈÖ̒À
ÑÏÖÔʳÈdÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÈÓØϳÔÖÖÔÎÏÔÓÓԒÔÕÔ³ÖàØÏÇÏÎÒÌ
ÓÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÈÉÌÑÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍʾÕÖÆÑÒȱÍÑÍ̱ÒÖÊÐÓÊÔÆÖ¾Ô
ÑÒÎÕÊÓÆÔÆÙÍÍ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàÊÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈ
ËÌÍÓÔ×ØÏ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ Ï ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ ÕÖÔ
ÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÕÑÔØÓÔ×ØÌÐ
ÕÖÔÜÏ×سÈÕÌÖÈÎÈÕÖÈʳÈÜÌÖÓÏÑÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔ
³ÈÎÈÓÏгÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÈsÌÕÈÖÈØÔÖ,Ï,,×ØÌÕÌÓÏnÈÓÔÒÌØÖ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
×ÏÑáÙÔÓÓàÐ ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ nÈÓÔÒÌØÖ âÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÐ
uÖÔÊÓÌÒÌÖÉÀгÔÊàÐÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐqÖÏÉÔÖ³ÔÓØÖÔÑÇÕÓÌÊ
ÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ ×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÐ ×Ô ×ØÈÓÛÏÌÐ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ u×ØÖÔÐ
×ØÊÔÕÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒ÖÈÑáÓÔÌlÑÈÕÈÓÖ̒ÀÑÏÖÀãÞÏÐ×
ÒÌÒÉÖÈÓÓàÒ ÕÓÌÊÒÔÕÖÏÊÔËÔÒ tÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÈÇ ÌÒ³Ô×Øá
bÊØÔÒÈØÔسÈܳÏsϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÀÖÔÊÓÇ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtp
yÏ×سÈËÖÔ××ÌÑÌгÔÓØȳØÔÊÕÖÔÊÌÖ³È×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÖÌ
’ÀÑÏÖÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔÕÖÏÊÔËÈËÏȒ
ÖÈÒÒà×ÒÈγÈÖÌËÀ³ØÔÖÈÕÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ×ÈÑáÓϳÔ
ÊԒÔÀÕÑÔØÓÌÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ
tpi
sÓÇØÏÌÏÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÎÔÉÒÌÓÓԒÔÙÔÓËÈdàÕÔÑ
ÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtpÓÈÊÓÔÊáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÔÒÕÖÏ
ÉÔÖÌqÀ׳Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÔÒÌ×ØÀyÈ×ØÏÜÓÈÇÖÈÎÉÔÖ³ÈÀ×ØÖÈ
ÓÌÓÏÌÎÈÌËÈÓÏÐÏÑãÙØÔÊÎÈÒÌÓÈÏÎÓÔÝÌÓÓàÚËÌØÈÑÌÐÜÏ×
سÈ×ÉÔÖ³È×ÒÈγÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊ³È ËÑÇ×ÓÇØԒÔÕÖÏÉÔÖÈ qÔË
’ÔØÔʳÈÏÔØÕÖÈʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÓÈÕÔÊÌÖ³À
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍʾÕÖÆÑÒȱÍÔÆÕÓÔÊÉÊÏÊÑÍŒÆÌÆ
ÕÏÒ±ÆÏßÑÒÎÆÈÖÒÐÆÖͱÒÎ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà ÊÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ ÕÖÔÊÌÖ³È
’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ³ÖÌÕÑÌÓÏÇ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ×Ô
ÌËÏÓÌÓÏÐÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÔÉÓÈÖÀÍÌÓÓàÚÓÌËÔ×ØÈØ
³ÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌØÌÚÓÏ
ÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏtÌÖÒÔÒÌØÖÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÐÕÔ³ÈÎà
ÊÈãÞÏÐ×ϒÓÈÑÏÎÏÖÀãÞÏÐâÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÐfÈØÜϳØÌÒ
ÕÌÖÈØÀÖÓàÐ ³ÈÒÌÖÓàÐ ÉÏÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏÐ qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàtÌÖÒÔÒÌØÖÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐÖØÀØÓàÐnÈÓÔÒÌØÖ
ÕÖÀÍÏÓÓàÐ qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ËÈÊÑÌÓÏÇ qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá
ÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇfÏÈÙÖȒÒȳÈÒÌÖÓÈÇdÌÓØÏÑáÖ̒ÀÑÏ
ÖÀãÞÏÐiÈËÊÏͳÏsÊÌØÏÑáÓϳ{ÏسÔÓØÖÔÑÇËÈÊÑÌÓÏÇ{ÏØ
ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇϳÔÓØÖÔÑÇÖÈ×ÚÔËȒÈÎÈ{ÏØÕÏØÈÓÏÇpØÔÕÏ
ØÌÑápd
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ³ÔÒÕÑ̳×È ÖÈÉÔØ ÕÔ tp yÏ×Ø³È ³ÔÓØȳØÔÊ
×ÒÈγÈØÖÀÞÏÚ×ÇÜÈ×ØÌÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ÚÌÒÀÕÖÈÊÑÌ
ÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³È×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÕÔËØÇͳÈâÑ̳ØÖÏ
ÜÌ׳ÏÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ÕÖÔÊÌÖ³È ÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ ³ÔÖ
Ö̳ØÏÖÔʳÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
tpi
sÓÇØÏÌÏÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÎÔÉÒÌÓÓԒÔÙÔÓËÈdàÕÔÑ
ÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtpqÀ׳ÏÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÔÒÌ×ØÀ
ÜÈ×ØÏÜÓÈÇ ÖÈÎÉÔÖ³È ÕÖÔÊÌÖ³È ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ Ï ÒÌÚÈÓÏÜÌ×
³ÔÐÜÈ×ØÏÎÈÒÌÓÈÏÎÓÔÝÌÓÓàÚËÌØÈÑÌÐ×ÉÔÖ³È×ÒÈÎ³È ËÑÇ
×ÓÇØԒÔÕÖÏÉÔÖÈ ÕÔ˒ÔØÔʳÈÏÔØÕÖÈʳÈÕÖÏÉÔÖÈÓÈÕÔÊÌÖ³À
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍʱÒÐÓÔÊÕÕÒÔÑÒÎÕÖÆÑÙÍÍÕ
±ÒÐÓÔÊÕÕÒÔÒÐÖÍÓÆel
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàÊÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌֳȒÌÖ
ÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌËÌÙ̳ØÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØÏâÑ̳
ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÕÏÝÀÞÌ
’Ô ÀÎÑÈ ÕÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔ’Ô ³ÈÉÌÑÇ ÕÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ ËÔ
³ÀÒÌÓØÈÛÏÏtÌÖÒÔÒÌØÖÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÐÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐ×ϒ
ÓÈÑÏÎÏÖÀãÞÏÐâÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÐsϒÓÈÑÏÎÈØÔÖØÌÒÕÌÖÈØÀ
Öà nÈÓÔÒÌØÖ ×ϒÓÈÑÏÎÏÖÀãÞÏÐ ËÊÀÚÕÔÎÏÛÏÔÓÓàÐ ÊÔ ÊÎÖà
ÊÔÓÌÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔÒ³ÔÖÕÀ×ÌsϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÓÈÕÔÖÈsosdr̒À
ÑÇØÔÖËÈÊÑÌÓÏÇÕÖÇÒԒÔËÌÐ×ØÊÏÇsϒÓÈÑÏÎÈØÔÖÀÖÔÊÓÇsϒ
ÓÈÑÏÎÈØÔÖÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚ³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÐʳÔÒÕÑ̳×Ì×ËÈØÜÏ
³ÔÒ Ï ÉÑÔ³ÔÒ ÕÏØÈÓÏÇ nÔ×Ø ÀÖÈÊÓÔÊÌÝÌÓÓàÐ âÑ̳ØÖÔÓÓàÐ
ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ×ÈÒÔÕÏÝÀÞÏÐ×ÎÈÕÏ×áãÓÈÑÌÓØÔÜÓÔÐËÏȒ
ÖÈÒÒÌlÈÉÌÑá³ÔÓØÖÔÑáÓàÐfÈØÜϳÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô×ØÏ{ÏØÀÕ
ÖÈÊÑÌÓÏÇÏÎÈÞÏØà{ÏØÕÏØÈÓÏÇ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ³ÔÒÕÑ̳×È ÖÈÉÔØ ÕÔ tp yÏ×Ø³È ³ÔÓØȳØÔÊ
ÕÖÔÊÌÖ³È ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ Ö̒ÀÑÏÖÔÊ³È ×ÒÈÎ³È ØÖÀÞÏÚ×Ç ÜÈ×
ØÌÐÎÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚËÌØÈÑÌÐÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ×ÔÌËÏÓÏ
ØÌÑáÓàÚÒÀÙØÕÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ÚÌÒÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑá
ÓÔ×ØÏÖÈÉÔØà³ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÈ
tpi
sÓÇØÏÌÏÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÏÉÔÖÈÏÎÔÉÒÌÓÓԒÔÙÔÓËÈdàÕÔÑ
ÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtpyÈ×ØÏÜÓÈÇÖÈÎÉÔÖ³ÈÕÖÔÊÌÖ
³È’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÑãÙØÔÊÏÎÈÌËÈÓÏÐÒÌÚÈÓÏÜÌ×
³ÔÐÜÈ×ØÏÎÈÒÌÓÈÏÎÓÔÝÌÓÓàÚËÌØÈÑÌÐÜÏ×سÈ×ÒÈγÈÖ̒À
ÑÏÖÔÊ³È ÕÖÔÊÌÖ³È ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÏÎÔÑÇÛÏÏÕÔ˒ÔØÔʳÈÏÔØÕÖÈʳÈÓÈÕÔÊÌÖ³À
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÇÏÒÚÑÒαÒÐÓÔÊÕÕÒÔÑÒÎÕÖÆÑ
ÙÍÍÓÔÍeqi ±ÒÐÓÔÊÕÕÒÔÞls tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàÊÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ËÌÍÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³È
’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÕÑÔØÓÔ×ØÌÐÕÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇ
³ÔÓØÖÔÑáÓԒԳÈÉÌÑÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏгÔÖ
Ö̳ØÏÖÔʳÈtÌÖÒÔÒÌØÖÒÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÐÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐ×ϒ
ÓÈÑÏÎÏÖÀãÞÏÐâÑ̳ØÖÔ³ÔÓØȳØÓàÐnÈÓÔÒÌØÖ×ϒÓÈÑÏÎÏÖÀã
ÞÏÐËÊÀÚÕÔÎÏÛÏÔÓÓàÐÊÔÊÎÖàÊÔÓÌÕÖÔÓÏÛÈÌÒÔÒ³ÔÖÕÀ×ÌnÈ
ÓÔÒÌØÖ×ÏÑáÙÔÓÓàÐ×ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÒÊàÚÔËÔÒfÈØÜϳÏÖÌÑÌ
ËÈÊÑÌÓÏÇrÌÑÌÀÖÔÊÓÇqÖÏÉÔÖ³ÔÓØÖÔÑÇÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÐ×È
ÒÔÕÏÝÀÞÏÐlÈÉÌÑá³ÔÓØÖÔÑáÓàÐfÈØÜϳÀÖÔÊÓÇ{ÏØÀÕÖÈÊ
ÑÌÓÏÇÏÎÈÞÏØà{ÏØÕÏØÈÓÏÇ
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ³ÔÒÕÑ̳×È ÖÈÉÔØ ÕÔ tp yÏ×Ø³È ³ÔÓØȳØÔÊ
ÕÖÔÊÌÖ³È ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚ
ÒÀÙØÖÈÎÉÔÖ³È ÜÈ×ØÏÜÓÈÇ ËÈØÜϳÈÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×
ØÌÐ×ÉÔÖ³ÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ÚÌÒÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÕÖÔÊÌÖ
³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÖÈÉÔØà³ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÈ
tp
sÓÇØÏÌÏÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÎÔÉÒÌÓÓԒÔÙÔÓËÈdàÕÔÑ
ÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtpqÀ׳Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÔÒÌ×ØÀ
yÈ×ØÏÜÓÈÇ ÖÈÎÉÔÖ³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ÎÈÒÌÓÈ ÏÎÓÔÝÌÓÓàÚ ËÌ
ØÈÑÌÐÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÈÉÌÑÇÏÎÈÎÌÒÑÌ
ÓÏÇ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ÒÔÓØÈÍÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ×ÉÔÖ³È Ö̒ÀÑÏ
ÖÔÊ³È ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏÞÌÓÓÔ×ØÏ ËÑÇ ×ÓÇØÔ’Ô ÕÖÏ
ÉÔÖÈ ÕÔ˒ÔØÔʳÈÏÔØÕÖÈʳÈÓÈÕÔÊÌÖ³À
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÈÒÌɾÛÑÒαÒÐÓÔÊÕÕÒÔÑÒÎ
ÕÖÆÑÙÍÍ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàÊÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈ
ËÌÍÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³È
’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÕÑÔØÓÔ×ØÌÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×
ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ nÈÓÔÒÌØÖ âÑ̳ØÖÔ
³ÔÓØȳØÓàÐÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÏÐr̒ÀÑÇØÔÖËÈÊÑÌÓÏÇÕÖÇÒԒÔËÌÐ
×ØÊÏÇ{ÏØÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÎÈÞÏØà
tp
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtp
yÏ×سȳÔÓØȳØÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ÚÌÒ³ÈÜÌ×ØÊÈÖÌ
’ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÈ×ÑÇÓԒÔÊà³ÑãÜÈØÌÑÇÕÖÔ
ÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ
tp
sÓÇØÏÌÏÀ×ØÈÓÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÎÔÉÒÌÓÓԒÔÙÔÓËÈdàÕÔÑ
ÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtpÓÈÊÓÔÊáÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÔÒÕÖÏ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÉÔÖÌqÀ׳Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÔÒÌ×ØÀyÈ×ØÏÜÓÈÇÖÈÎÉÔÖ³ÈÕÖÔ
ÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÕÑÔØÓÔ×ØÌÐÎÈÒÌÓÈÏÎÓÔ
ÝÌÓÓàÚËÌØÈÑÌÐÜÏ×سÈ×ÒÈγÈ×ÉÔÖ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇØÔ³È×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇÏÊÔÎÊÖÈØÈÖÌÑÌÖÌ
ÊÏÎÏÇÏÕÖÔÊÌÖ³È×ÚÌÒÎÈÞÏØàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍ
ÈÆÑÍÊÕÍÕÖÊÐÞÖÊÏÊÐÊØÆÑͱÍÍÕÍÕÖÊÐÞÍÌÐÊÔÊÑÍžÔÒÈÑÅ
lÒÔdÒϬ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈdÓÌÝÓÏÐ
Ô×ÒÔØÖ qÖÔÊÌÖ³È ÓÈÑÏÜÏÇ ÓÈËÕÏ×ÌÐ ÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ ³ÑÌÐÒ
ÕÑÔÒÉyÏ×سÈÊÓÌÝÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÈÕÕÈÖÈØÀÖàdÏÎÀÈÑáÓàÐ
³ÔÓØÖÔÑá ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÒÓÌÒÔÞÏØÔÊ iÈÒÌÓÈ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚ âÑÌ
ÒÌÓØÔÊÏÏÓËϳÈØÔÖÔÊ×Ô×ØÔÇÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØàÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ
ÊàÊÔËÈtsÓÈÒÓÌÒÔÞÏØ tn qÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇâÑÌ
ÒÌÓØÔÊ ×ÊÌØÔÊÔÐ ÏÓËϳÈÛÏÏ qÖÔÊÌÖ³È ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÎÈÎÌÒÑÇã
ÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÕÈÖÈØÀÖàfqqÖÔÊÌÖ³ÈÕÑÈʳÏÚÕÖÌËÔÚÖÈÓÏ
ØÌÑÌÐqÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÕÖÔÊÔËÓϳÔÊÊ͒ÀØÈÚÓÈÑÏÜÏÇÏÎÔ
ÑÇÛÏÏÈËÖÌ×ÓÔÐÒÈÖ³ÏÖÔʳÏdÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÕÖÌËÀÕÖÌËÏØÌÑá
ÓàÚÓÈËÕÏ×ÌÐqÔËØÇͳȳÖÌÕÑÌÓÏÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàqÖÔÊÌÖ³ÈÊÌ
ÑÏÜÏÓÕÏØÈãÞÏÚÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐʳÔÓØÖÔÑáÓàÚØÔÜ
³ÈÚ qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØà ÒÓÌÒÔÞÏØÔÊ ÕÔ ÛϳÑÏÜÌ׳ÔÒÀ ÔÕÖÔ×À
ÏÑÏ ÕÔ ÏÒÏØÈØÏÊÓÔÐ ³ÔÒÈÓËÌ tn qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØà
À×ØÖÔÐ×ØÊÈÊàÊÔËÈØÌÑÌ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏtsÓÈËÏ×ÕÌØÜÌÖ׳ÏÐÞÏØ
tn pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ³ÔÓØȳØÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ yÏ×سÈ
ÖÈÎßÌÒÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÖÈÎßÌÒÔÊϳÑÌÒÒÓϳÔÊjÎ
ÊÑÌÜÌÓÏÌ×ÀÉÉÑÔ³ÔÊÏÎÖÈÎßÌÒÔÊÔ×ÒÔØÖÜÏ×سÈÔØÕàÑÏÕÖÔ
ÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÖÈËÏÔâÑÌÒÌÓØÔÊÎÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚÕÖÔ
ÒàʳȳÔÓØȳØÔÊÀ×ØÈÓÔʳÈ×ÀÉÉÑÔ³ÔÊÓÈÒÌ×ØÔbÓÈÑÏÎÕÖÔ
ÚÔÍËÌÓÏdzÔÒÈÓË×uqquÓÈuqlqÕÔ³ÔÒÈÓËÌËÏ×ÕÌØÜÌÖÈÏ
×ϒÓÈÑÔÒÔØdn tn bÓÈÑÏÎÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÏÓÙÔÖÒÈ
ÛÏÏ Ê À×ØÖÔÐ×ØÊÈÚ mudj Ï Ê dn ÜÌÖÌÎ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÓàÐ ÉÑÔ³
tn qÖÔÊÌÖ³È ÕÌÖÌËÈÜÏ ×ϒÓÈÑÔÊ ÕÔ ³ÈÓÈÑÀ ×ÊÇÎÏ
r̒ÀÑÏÖÔʳÈÀÖÔÊÓÇÀ×ØÖÔÐ×ØÊÕÌÜÈØÏÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏÕÖÏ
ÌÒÓϳÈbÓÈÑÏÎÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÔÊÏÏÓËϳÈÛÏÏÕÈÖÈÒÌØ
ÖÔʳÔÓØÖÔÑáÖÈÉÔØàÀ×ØÖÔÐ×ØÊÕÌÜÈØÏÏÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ ³ÖÔÒÌ
tn qÖÔÊÌÖ³ÈÜÈ×ØÔØàÒÔËÌÒÔÊÕÌÖÌËÈãÞÏÚ×ϒÓÈ
ÑÔÊÏÓÈ×ØÖÔÐ³Ï tn qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ
×ØÏ ×Ï×ØÌÒà Ê ÖÀÜÓÔÒ Ï ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÒ ÖÌÍÏÒÈÚ Ê ÛϳÑÈÚ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
tstj tnn bÕÕÈÖÈØÀÖÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊݳÈÙÈ
uqquqÊÌÑÏÜÏÓàÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÜÈ×ØÔØà’ÌÓÌÖÈÛÏÏÖÌÎÔÓÈÓ×
ÓàÚÜÈ×ØÔØËÑÏØÌÑáÓÔ×ØÏÊàËÌÖͳÏÊÖÌÒÌÓÏ tnn tpi
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtp
rÌÊÏÎÏÇÏÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÏÚ ÛÌÕÌÐ Ï ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ËÔ³À
ÒÌÓØÔÊsÒÈγÈÝÈÖÓÏÖÔÊÏÎÈÒ³ÔÊàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÕÔÊÔÖÔØÓàÚ
ÖÈÒÏݳÈÙÔÊrÌÊÏÎÏÇÕÌÜÈØÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÏÕÌÖÙÔÖÈ
ØÔÖÈyÏ×سÈ×ÒÈγÈÔ×ÓÔÊÓàÚÀÎÑÔÊiÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚËÌ
ØÈÑÌÐr̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÌÜÈØÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈlÔÓØÖÔÑáÕÌÖÙÔ
ÖÈÛÏÏ ³ÖÔÒÌtn qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÊ×ÌÚ
ÉÑÔ³ÔÊ ÈÕÕÈÖÈØÀÖà fq ³ÖÔÒÌ tn fÌÒÔÓØÈÍ ÉÑÔ³È
ÕÏØÈÓÏdzÈÖ³È×ÈÔ×ÒÔØÖÜÏ×سÈÕÖÔÒàʳÈÖÈÎßÌÒÔÊÓÈ×ØÖÔÐ
³ÈÀ×ØÈÓÔʳÈÓÈÒÌ×ØÔ tn lÔÓØÖÔÑáÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×ØÏÊ×ÌÚÉÑÔ³ÔÊÈÕÕÈÖÈØÀÖàuqqumudj tn qÖÔ
ÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ×Ï×ØÌÒàÊÛϳÑÏÜÌ׳ÔÒÈÊØÔÒÈØÏ
ÜÌ׳ÔÒ ÕÔ ÒÌ×ØÓÔÐ ÏÑÏ ÛÌÓØÖÈÑáÓÔÐ ÕÖԒÖÈÒÒÌ Ï ÖÀÜÓÔÒ
ÖÌÍÏÒÈÚbÕÕÈÖÈØÀÖÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊݳÈÙÈuqquq
ËÑÏØÌÑáÓÔ×ØáÊàËÌÖÍ̳׳ÊÈÍÓÔ×Øá×ϒÓÈÑÔÊ×ϒÓÈÑÈÉÑÔ³È
ÊÖÌÒÌÓÏÏÕÌÜÈØÏ×ÜÌØÜϳÔÊÀÒÓÔÍÌÓÏÇ tnn pÙÔÖÒ
ÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
bÓÓÆÔÆÖ¾ÔƱÒÑÖÔÒÏÍÔ¾ÊÐҒÒӾѱÖÆ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈdÓÌÝÓÏÐ
Ô×ÒÔØÖ ÜÏ×Ø³È ÔØ ÕàÑÏ ÊÓÀØÖÌÓÓÌ’Ô ÒÔÓØÈÍÈ qÖÔÊÌÖ³È ×Ô
×ØÔÇÓÏdzÈÉÌÑÌÐ͒ÀØÔÊÕÖÔÊÔËÔÊÎÈÎÌÒÑÌÓÏdzÖÌÕÌÍÈÉÑÔ
³ÔÊ ÓÈÑÏÜÏÇ ÏÎÔÑÇÛÏÔÓÓàÚ ØÖÀÉÔ³ ÕÖÔÊÌÖ³È ÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌ
ÑÌÐ qÖÔÊÌÖ³È ÊÌÑÏÜÏÓà ÕÏØÈãÞÌ’Ô ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ Ï ÓÈÕÖÇÍÌ
ÓÏÐ Ê ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ØÔܳÈÚ ÕÖÔÊÌÖ³È ÈÒÕÑÏØÀËà ÊàÚÔËÓàÚ Ï
ÊÚÔËÓàÚÏÒÕÀÑá×ÔÊqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏlqÊÛÌÑÔÒ
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏ̳ÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÜÏ×سÈÏÕÖÔÒàʳÈÕÑÈØ
qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØà ÑÏÓÌÐÓàÚ ÉÑÔ³ÔÊ Ö̒ÀÑÏÖÔÊ³È ÀÖÔÊÓÇ ÕÌ
ÖÌËÈÜÏÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏÕÖÏÌÒÓϳÈqÖÔÊÌֳȳÈÓÈÑÈØÌÑÌ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇØ̳ÀÞÏÚÎÓÈÜÌÓÏÐ×Ö̒ÀÑÏÖÔʳÔÐÓÈ×ØÖÔгÔÐâÑÌ
ÒÌÓØÔÊiÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚ×ÀÉÉÑÔ³ÔÊqÖÔÊÌֳȳÈÓÈÑÈØÌ
ÑÌÏÎÔÑÇÛÏÏÏÓØ̒ÖÈÑáÓàÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊϳÈÓÈÑÈØÌÑÌ×ϒÓÈÑÏ
ÎÈÛÏÏqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÏÏ×ÕÔÑÓÌÓÏdzÔÒÈÓË×fqÕÖÔ
ÊÌֳȳÈÓÈÑÔÊtjÏtsiÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚ×ÀÉÉÑÔ³ÔÊÖ̒À
ÑÏÖÔÊ³È qÖÔÊÌÖ³È ÈÒÕÑÏØÀËà ÊàÚÔËÓàÚ ÏÒÕÀÑá×ÔÊ ÕÖÔÊÌÖ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
³È ÖÈÉÔØà Ê ÛÌÑÔÒ qÖÔÊÌÖ³È ³ÈÓÈÑÈ ×ØÈØÏÜÌ׳ÔÐ ÏÓÙÔÖÒÈ
ÛÏÏlÔÓØÖÔÑáÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÓÈÕÀÓ³ØÊÊÔËÈsj
qÖÔÊÌÖ³ÈÜÈ×ØÔØàÒÔËÌÒÔÊÕÌÖÌËÈãÞÏÚ×ϒÓÈÑÔÊÏÖÌ
’ÀÑÏÖÔʳÈqÖÔÊÌÖ³ÈÊÌÑÏÜÏÓàÊàÚÔËÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÏÓØÌÖÙÌÐ
×ÔÊqÖÔÊÌÖ³ÈÎÈÕÏ×Ï×Ô×ÜÌØÜϳÈÍÏ˳Ô×ØÏjÎÒÌÖÌÓÏÌ×ϒ
ÓÈÑÈÊàÎÔÊÈÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔÑÇÖÓàÚ×ϒÓÈÑÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÌÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÈÔØÊÌØÈÓÈÑÏÓÏã
tpi
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtp
fÌÒÔÓØÈÍÉÑÔ³ÈÕÏØÈÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×سÈÕÖÔÒàʳÈÖÈÎßÌ
ÒÔÊÓÈ×ØÖÔгÈÀ×ØÈÓÔʳÈÓÈÒÌ×ØÌrÌÊÏÎÏÇÏÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÏÎÔÑÇÛÏÏ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÛÌÕÌÐ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ
ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇpÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊsÒÈγÈÎÈÒ³ÔÊàÚÀ×Ø
ÖÔÐ×ØÊÝÈÖÓÏÖÔÊÏÕÔÊÔÖÔØÓàÚÖÈÒqÖÔÊÌÖ³ÈÉÑÔ³ÔÊÓÈ×ØÌÓ
ËÌlÔÒÕÑ̳×ÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØàÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÏÓÈ×ØÖÔгÈ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÕÍÕÖÊÐÞÖÊÏÊÐÊØÆÑͱÍtn
«nͱÔÒ¬
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈdÓÌÝÓÏÐ
Ô×ÒÔØÖ ÜÏ×Ø³È ÊÓÌÝÓÌÐ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏ ÈÕÕÈÖÈØÀÖà ÕÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÀÎÑÔÊ ÊÏÎÀÈÑáÓÔ ÏÑÏ × ÕÔÒÔÞáã ØÌ×ØÔÊ
qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÓÈËÕÏ×ÌÐÏÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇ
ÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇqÖÔÒàʳÈÏ×ÒÈγÈËÌØÈÑÌÐÒÌÚÈ
ÓÏÎÒÈÀËÈÑÌÓÏÌÕàÑÏÏÔ×ØÈسÔÊÉÀÒȒÏÕÖÔÊÌֳȳÈÜÌ×ØÊÈ
ÕÌÜÈØÏ×ÕÔÒÔÞáãÈÊØÔØÌ×ØÔÊdÏÎÀÈÑáÓàгÔÓØÖÔÑá×Ô×ØÔÇ
ÓÏÇ ÕÀÑáØÈ ËÏ×ÕÌØÜÌÖÈ ÕÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØà ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐ Ï
ÏÓËϳÈØÔÖÔÊlÔÓØÖÔÑáÏÕÖÔÙÏÑȳØϳÈÊÌÓØÏÑÇØÔÖÔÊÕÖÔÊÌÖ³È
ÏÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÓÈËÕÏ×ÌÐsÒÈγÈÕÔËÝÏÕÓϳÔÊqÖÔÊÌÖ³È
×Ô×ØÔÇÓÏÇÏÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏdzÈÉÌÑÌÐ͒ÀØÔÊ×ÔÌËÏÓÏ
ØÌÑáÓàÚ ÑÏÓÏÐ ÓÈÑÏÜÏÇ Ï ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ ÕÖÔ
ÊÌÖ³È Ï ÕÔËØÇÍ³È ³ÖÌÕÑÌÓÏÇ ÈÕÕÈÖÈØÀÖà âÑÌÒÌÓØÔÊ ³ÑÌÐÒ
qÖÔÊÌÖ³ÈÊÌÑÏÜÏÓÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐʳÔÓØÖÔÑáÓàÚØÔܳÈÚÈÒÕÑÏ
ØÀËÈ ÊÚÔËÓàÚ Ï ÊàÚÔËÓàÚ ÏÒÕÀÑá×ÔÊ ×Ô ×ØÔÖÔÓà lq³ lÔÓØ
ÖÔÑáÓÈÇ ÕÖÔÊÌÖ³È ÖÌÍÏÒÔÊ ÖÈÉÔØà ×Ï×ØÌÒà yÏ×Ø³È Ï ÕÖÔ
ÒàÊ³È ×ÏÓÚÖÔÓÓàÚ ËÈØÜϳÔÊ qÖÔÊÌÖ³È ØÌÚÓÏÜÌ×³Ô’Ô ×Ô×ØÔÇ
ÓÏÇØÖÔ×ÈÊÔÎÊÖÈØÓÔÐÕÖÀÍÏÓàÎÈÒÌÓÈqÖÔÊÌÖ³ÈÏÖ̒ÀÑÏ
ÖÔÊ³È ÙÖϳÛÏÔÓÓÔÐ ÒÀÙØà ³ÖÈ×ÇÞÌÐ ÑÌÓØà pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ
³ÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×سȳÔÓØȳØÔÊÖÈÎßÌÒÔÊ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÏÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÏÚÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏjÎÊÑÌÜÌÓÏÌ×ÀÉ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÉÑÔ³ÔÊÔ×ÒÔØÖÜÏ×سÈÕÖÔÒàʳȳÔÓØȳØÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×
ØÓÔ×ØÏÖÈËÏÔâÑÌÒÌÓØÔÊÎÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚÀ×ØÈÓÔʳÈ×ÀÉ
ÉÑÔ³ÔÊÓÈÒÌ×ØÔqÖÔÊÌÖ³ÈØÖȳØÈÕÖÏÌÒÔÕÌÖÌËÈÜÏÖ̒ÀÑÏ
ÖÔÊ³È ÀÖÔÊÓÇ ÕÌÖÌËÈÜÏ Ï ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ ÕÖÏÌÒÓÏ³È bÓÈ
ÑÏÎÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ×quÊdnÕÖÔÊÌÖ³ÈÌÌÔÉÖÈ
ÉÔسÏÏÊàÊÔËÈÓÈbxquÏËÏ×ÕÑÌÐqÖÔÊÌÖ³ÈÔÉÒÌÓÈÏÓÙÔÖ
ÒÈÛÏÌÐÒÌÍËÀquÏlq³qÖÔÊÌÖ³ÈÝÏÓÏÓØÌÖÙÌÐ×È×ÕÔÒÔ
ÞáãÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈumfqÖÔÊÌÖ³ÈÔÉÒÌÓÈÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐÒÌÍËÀ
dnÜÌÖÌÎÒÔËÀÑájpÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ
tpi
dàÕÔÑÓÌÓÏ̳ÔÒÕÑ̳×ÈÖÈÉÔØÕÔtp
qÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÒÔÓØÈÍÈÕÈ̳͒ÀØÔÊÖÈÎßÌÒÔÊÓÈ
ËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇpÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏ̳ÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ
ÖÈÎÉÔÖ³ÈÉÑÔ³ÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×سÈ×ÉÔÖ³ÈÉÑÔ³ÔÊlÔÓØÖÔÑá
ÏÕÖÔÙÏÑȳØϳÈÊÌÓØÏÑÇØÔÖÔÊsÒÈγÈÕÔËÝÏÕÓϳÔÊp×ÒÔØÖ
ÜÏ×سÈÏ×ÒÈγÈÊ×ÌÐÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐÜÈ×ØÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×
ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÏÓÈ
ÑÈ˳ÈÛÌÓØÖÈÑáÓԒÔÕÖÔÛÌ××ÔÖÈÕÔØÌ×ØÈÒqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×
ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ Ê×Ì’Ô ³ÔÒÕÑ̳×È ÕÀØÌÒ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÇ Ê×ÌÚ ØÌ×Ø ÕÖԒÖÈÒÒjÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÈÉÌÑÌÐÏ͒À
ØÔÊjÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇpÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ
³ÀÒÌÓØÈÛÏÏsÒÈγÈÝÈÖÓÏÖÔÊÏÎÈÒ³ÔÊàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÕÔÊÔÖÔØ
ÓàÚ ÖÈÒ Ï Ý³ÈÙÔÊ sÓÇØÏÌ ÉÑÔ³ÔÊ ÕÏØÈÓÏÇ × ³ÈÖ³È×ÔÊ Ô×
ÒÔØÖÜÏ×سÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÒÔÓØÈÍÈ×ÒÌÓÈÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ×ØÌÓ
ËÔÊÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÏÓÈ×ØÖÔгÈqÖÔÊÌÖ³ÈÏÓÈ×ØÖÔгÈÙÀÓ³ÛÏÔ
ÓÈÑáÓàÚ ÉÑÔ³ÔÊ qu × ÕÔÒÔÞáã ÏÒÏØÈØÔÖÔÊ Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÇ ³Ô
ÒÈÓËqÖÔÊÌÖ³ÈÎȒÖÀγÏÒϳÖÔdn×enfÏÎÈÕÀ׳ÕÖԒÖÈÒÒ
qÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ×ÊÇÎÏÒϳÖÔdn×À×ØÖÔÐ×ØÊÔÒÔØÔ
ÉÖÈÍÌÓÏÇËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÐÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØà×Ï×
ØÌÒàÊÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÒÏÖÀÜÓÔÒÖÌÍÏÒÌ
lÒÑÖÔÒÏÊÔ±ÒÑÙÊÑÖÔÆÖÒÔlʱͱÒÑÖÔÒÏÍÔ¾ÊÐÞÎ
ӾѱÖÆÓÓÆÔÆÖÑÞÎlÓÆ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈpسÖàØÏÌ
ݳÈÙÈ Ô×ÒÔØÖ ÒÔÓØÈÍÈ ÕÖÔÊÌÖ³È ÓÈÑÏÜÏÇ ÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ ³Öà
Ý̳ÜÏ×سÈÒÔÓØÈÍÈdn­Ñ̳ØÖÔÓϳȮqÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×
ØÓÔ×ØÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ×Ô×ØÔÇÓÏdzÈÉÌÑÇ͒ÀØÔÊÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏ
ÜÏÇÏÎÔÑÇÛÏÔÓÓàÚØÖÀÉÔ³qÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏdzÖÌ
ÕÌÍÈ ÉÑÔ³ÔÊ ÕÖÔÊÌÖ³È ÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐ qÖÔÊÌÖ³È ÊÌÑÏÜÏÓà
ÕÏØÈãÞÌ’Ô ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ Ï ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ Ê ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ØÔܳÈÚ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÈÒÕÑÏØÀËàÊÚÔËÓàÚÏÊàÚÔËÓàÚÏÒÕÀÑá×ÔÊqÖÔÊÌÖ
³ÈÀÖÔÊÓÌÐ×ϒÓÈÑÔÊËÈØÜϳÔʳÔËÈqÖÔÊÌÖ³ÈÙÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÔÊÈ
ÓÏÇdnϳÔÓØÖÔÑáÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÌÍÏÒÔÊÖÈÉÔØàlqÊÛÌÑÔÒ
pÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏ̳ÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÜÏ×سÈÏÕÖÔÒàʳÈÕÑÈØ
qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØàÑÏÓÌÐÓԒÔÉÑÔ³Èr̒ÀÑÏÖÔʳÈÀÖÔÊÓÇÕÌÖÌ
ËÈÜÏÏÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏÕÖÏÌÒÓϳÈqÖÔÊÌÖ³ÈÔÉÒÌÓÈÏÓÙÔÖ
ÒÈÛÏÏÒÌÍËÀlq³ÏlÕÈqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇÏÊàÕÔÑÓÌÓÏÇ
³ÔÒÈÓË ÒÌÍËÀ lÕÈ lq³ Ï qu iÈÒÌÓÈ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚ ÒÔËÀÑÌÐ
Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÔÚÔÍËÌÓÏdzÔÒÈÓËØÌÑÌ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ
ÔØÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈlÕÈqÖÔÊÌÖ³ÈÝÏÓÒȒÏ×ØÖÈÑÏÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈÏqbl
×ÕÔÒÔÞáãÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈlÕÈqÖÔÊÌÖ³ÈÝÏÓÒȒÏ×ØÖÈÑÏÏÓØÌÖ
ÙÌÐ×Èjqbl×ÕÔÒÔÞáãÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÌÖÌÓÔ×ÓԒÔËÏȒÓÔ×ØÏÜÌ×
³Ô’Ô ÕÖÔÊÌÖ³È ÔÉÒÌÓÈ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ ÒÌÍËÀ ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓà
ÒÏ ÉÑÔ³ÈÒÏ Ï ÒϳÖÔ dn qÖÔÊÌÖ³È ÊÌÑÏÜÏÓ ÊÚÔËÓàÚ Ï Êà
ÚÔËÓàÚ ÏÒÕÀÑá×ÔÊ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È p×ÒÔØÖ ÒÔËÀÑÌÐ ÒϳÖÔ dn
ÀËÈÑÌÓÏÌÕàÑÏÕÖÔÒàʳÈÕÑÈØÏÖÈÎßÌÒÔÊ
tpi
dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ³ÔÒÕÑ̳×È ÖÈÉÔØ ÕÔ tp fÌÒÔÓØÈÍ ÉÑÔ³È
ÕÏØÈÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×سÈÒÔÓØÈÍÈÕÖÔÒàʳÈÖÈÎßÌÒÔÊÓÈ
×ØÖÔгÈÀ×ØÈÓÔʳÈÓÈÒÌ×ØÔrÌÊÏÎÏÇÏÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊ
ÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÛÌÕÌÐ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÎÈÎÌÒ
ÑÌÓÏÇpÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊsÒÈγÈÎÈÒ³ÔÊàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ
ÏÝÈÖÓÏÖÔÊݳÈÙÔÊÏÕÔÊÔÖÔØÓàÚÖÈÒqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ
×ÔÉÓÔ×ØÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒϳÖÔdnlÔÒÕÑ̳×ÓÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈ
ÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÊ×ÌÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊlq³lÕÈr̒ÀÑÏÖÔʳÈÏÓÈ
×ØÖÔгÈ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÕÍÕÖÊÐÞÍÌÐÊÔÊÑÍžÔÒÈÑÅ
lÒÔdÒÏ
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍʾÔÒÈÑÊÐÊÔÆËÍɱÒÕÖÍÕÍÕ
ÖÊÐÞlÒÔdÒÏ
tpi
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ×ԒÑÈ×Ô
ÊÈÓÏÌ×ÎȳÈÎÜϳÔÒÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÇtpdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈqÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×ØÔØàÊÓÌÝÓÌÐÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÜÏ×سÈ
ÕÖÔÊÌÖ³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ØÖÀÉÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ ×ÈÑáÓϳÔÊàÚ
ÊÊÔËÔʳÔÖÔÉÔ³qÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏdzÔÖÕÀ×È
ØÖÀÉ ÉÖÔÓÏ ³ÈÉÌÑÇ qÖÔÊÌÖ³È ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØÓÔÐ
ÔÉÔÑÔÜ³Ï ³ÑÌÐÒ Ï ÕÑÔÒÉ rÌÊÏÎÏÇ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈ pسÑãÜÌÓÏÌ
ÕÏØÈÓÏÇÔØ×ÔÌËÏÓÌÓÏdzÈÉÌÑÇ×ÓÇØÏÌÎÈÞÏØÓԒԳÔÍÀÚÈÀÖÔÊ
ÓÌÒÌÖÈsÓÇØÏÌÛÏÙÖÔÊԒÔÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ԒÔ×ÜÌØÜϳÈÖÌÊÏÎÏÇ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÓÈÑÈË³È Ï À×ØÈÓÔÊ³È rÌÊÏÎÏÇ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ Ï âÑ̳ØÖÔÓÓàÚ
ÉÑÔ³ÔÊ ×ÌÖÊÔÒÔØÔÖÈ Ï ×ÌÖÊÔÀ×ÏÑÏØÌÑÇ ³ÔËÔÊÔ’Ô ËÈØÜϳÈ
ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÈÑáÓԒÔØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈÜÏ×سȳÔÓØȳØÔÊyÏ×
سÈÏÖÌÊÏÎÏÇÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÔÐÜÈ×ØÏÕÔÕÑÈʳÈiÈÒÌÓȳÔËÔÊÔÐ
ÕÖÏ×ØÈʳÏÊà³ÑãÜÈØÌÑÌÐÖÌÑÌÕÖÏÓÀËÏØÌÑáÓԒÔÕÔËßÌÒÈjÎ
ÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇÏÏÎÔÑÇÛÏϳÈÉÌÑÇpÙÔÖ
ÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐu×ØÈÓÔʳÈÎÈÞÏØÓԒԳÔÍÀÚÈ
Ï ÒÌÚÈÓÏÜÌ×³Ô’Ô ÛÏÙÖÔÊÔ’Ô ×ÜÌØÜÏ³È dàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÖÈÉÔØ ÕÔ
ÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏã ÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØà ËÈØÜÏ³È ÀÖÔÊÓÇ ÕÔËÊÔËÇÞÏÚ
ÑÏÓÏÐ Ï ³ÔÖÔÉÔ³ qÔ˒ÔØÔÊ³È Ï ÔØÕÖÈÊ³È ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈ ÓÈ ÕÔ
ÊÌÖ³ÀpÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊÕÔtp
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÙÍ×ÔÒÈҒÒÕÊÏʱÖÒÔÆÕÍÕ
ÖÊÐÞlÒÔdÒÏ
tpi
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ×ԒÑÈ×Ô
ÊÈÓÏÌ ÎȳÈÎÜϳÔÒ ÊÖÌÒÌÓÏ ÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ tpdÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ
×ÌÑ̳ØÔÖÈ×Ô×ØÔÇÓÏÌÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇyÏ×سÈÔØÕàÑÏϒÖÇÎÏÓÈ
ÓÌ×ÌÓÏÌ ×ÒÈÎ³Ï rÌÊÏÎÏÇ ×ÌÑ̳ØÔÖÈ pØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÇ ³ÈÉÌÑÇ
×ÓÇØÏ̳ÔÍÀÚÈ××ÌÑ̳ØÔÖÈyÏ×سÈÕÖÔÒàʳȳÔÓØȳØÔÊÏÖÈÎßÌ
ÒÔÊ iÈÒÌÓÈ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚ ÖÈËÏÔâÑÌÒÌÓØÔÊ ÕÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔ
ØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ×ÌÑ̳ØÔÖÈqÖÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏdzÈÉÌÑÇÀ×ØÈÓÔʳÈ
³ÔÍÀÚÈ×ÌÑ̳ØÔÖÈdÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÊÎÖàÊÔÎÈÞÏØàjÎÒÌÖÌÓÏÌ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ Ï ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÏÎÔÑÇÛÏÏ ³ÈÉÌ
ÑÌÐ pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÖÌ
ÎÀÑáØÈØÔÊÕÔtp
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÜÍÖÒÈÉÍÕÓÊÖÚÊÔձҒҾÓ
ÔÆÈÏÊÑÍÅÍÕ͒ÑÆÏÍÌÆÙÍÍÕÍÕÖÊÐÞlÒÔdÒÏ
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ×ԒÑÈ×Ô
ÊÈÓÏÌ×ÎȳÈÎÜϳÔÒÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÇtpdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
qÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×ØÔØàÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÞÏØÈÜÏ×سÈÕÖÔÊÌֳȳÔÒÕ
Ñ̳ØÓÔ×ØÏØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇrÌÊÏÎÏÇÞÏØÈpسÑãÜÌ
ÓÏÌÕÏØÈÓÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÔÏ׳ÏÎÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚâÑÌÒÌÓ
ØÔÊÖÌÑÌÉÑÔ³ÔÊ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏÑÈÒÕÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐÏØÕ
qÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÒÔÓØÈÍÈoÈÑÈ˳È×Ï×ØÌÒà×ϒÓÈÑÏÎÈ
ÛÏÏ Ï ÔسÑãÜÌÓÏÌÕÖÌËÌÑáÓàÚÀÖÔÊÓÌÐ ×Ï×ØÌÒà ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÒ³ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊÓÈ×ØÖÔгÏlÔÒÕÑ̳
×ÓÈÇÓÈÑÈ˳È×Ï×ØÌÒàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏ×ϒÓÈÑÏÎÈÛÏÏ×ÔÊÒÌ×ØÓÔ
× ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÒ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌÒ qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØà ×Ï×ØÌ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÒàÊÖÈÉÔÜÌÒÖÌÍÏÒÌpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÈÉÔØÕÔtp
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÈÖÒÔÍÚÑÒÎÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÞÕÍÕ
ÖÊÐÞlÒÔdÒÏ xcjcqfqxqu tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ×ԒÑÈ×Ô
ÊÈÓÏÌ×ÎȳÈÎÜϳÔÒÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÇtpdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
p×ÒÔØÖ ÛÌÓØÖÈÑáÓÔ’Ô ÉÑÔ³È ÑÔ’Ï³Ï ÉÑÔ³È ÏÓËϳÈÛÏÏ ÉÑÔ³È
ÕÏØÈÓÏÇÜÏ×سÈÔØÕàÑÏqÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ
×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÓÈÑÏÜÏÇÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³ÓȳÑÌÐÒÈÚÏÕÖÔÊÔ˳ÈÚyÏ
×سÈÖÈÎßÌÒÔʳÔÓØȳØÔÊÏÕÑÈØiÈÒÌÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÚÖÈËÏÔ
âÑÌÒÌÓØÔÊqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØàÕÑÈØqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØàÏÓÈ×ØÖÔÐ
³ÈÛÏÙÖÔÊàÚÜÈ×ÔÊqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØà×ØÔгÏcqqÖÔÊÌÖ³È×Ô
ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ×ØÔгÏcm×tnËÔ×ØÔÊÌÖÓÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÏ
ÊàËÈÜÏ×xqurÌÊÏÎÏÇxqurÈÎÉÔÖ³ÈÜÏ×سÈ×ÒÈγÈqÖÔ
ÊÌÖ³È ÓÈÕÖÈÊÑÇãÞÏÚ ÕÌÖÌÒÌÞÌÓÏÇ ³ÈÖÌØ³Ï À×ØÖÈÓÌÓÏÌ ÓÌ
Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏjÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔ
ØÏÊÑÌÓÏÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ×Ï×ØÌÒà×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÈÉÌ
ÑÌÐpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×
ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ
ÓÈtp
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÉ͒ÍÉÆÏßÑҒÒÇÏÒ±ÆÕÍÕÖÊ
ÐÞlÒÔdÒÏÕÓÔÒÙÊÕÕÒÔÒÐ6$0
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ×ԒÑÈ×Ô
ÊÈÓÏÌ×ÎȳÈÎÜϳÔÒÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÇtpdÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖ
qÖÔÊÌÖ³ÈÜÏ×ØÔØàÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÜÏ×سÈÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×
ØÏÒÔÓØÈÍÈrÌÊÏÎÏÇÉÑÔ³ÈqÖÔÊÌÖ³ÈÕÔÏ׳ÏÎÈÒÌÓÈÓÌÏ×Õ
ÖÈÊÓàÚâÑÌÒÌÓØÔÊÜÏ×سÈÖÈÎßÌÒÔÊϳÔÓØȳØÔÊoÈÑÈ˳ÈËϒÏ
ËÈÑáÓԒÔÉÑԳȳÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊlÔÒÕÑ̳×ÓÈÇÕÖÔ
ÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÉÑÔ³È ×ÔÊÒÌ×ØÓÔ × ÀÖÔÊÓÌÒÌÖÈÒÏ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏÕÔtp
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÞ«qÒÉÙÊÑÖÔ¬ÕÍ
ÕÖÊÐÞlÒÔdÒÏÕÓÔÒÙÊÕÕÒÔÒÐ6$0
tpi
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔÊ³È ÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈrÈÎÖÈ
ÉÔØ³È Ï ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌ × ÎȳÈÎÜϳÔÒ ’ÖÈÙÏ³È ÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ ÖÈ
ÉÔØÕÔtp
qÖÔÛÌ××ÔÖ6$0rÌÊÏÎÏÇ×Ï×ØÌÒàÕÏØÈÓÏÇ×ØÔгÏ6$0
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÇÕÖÔÛÌ××ÔÖÈqÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÇÈÓÈÑԒÔÛÏÙÖÔÊԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈ
ÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÇÈÓÈÑԒÔÊԒÔÒÀÑá
ØÏÕÑ̳×ÔÖÈqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÇÔØÔÉÖÈÍÌ
ÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÌÐÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ
×ØÏÏÕÈÖÈÑÑÌÑáÓԒÔ×ÔÕÖÇÍÌÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ
×ØϳÔÓ×ÔÑÏÕÖÔÛÌ××ÔÖÈ
fÏ×ÕÑÌÐqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÉÑÔ³ÈÕÏØÈÓÏÇqÖÔ
ÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØà’ÌÓÌÖÈØÔÖÈÎÓȳÔÊqÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÀÕÖÈÊÑÇãÞÌÐÕÈÓÌÑÏqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×
ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØà×ÜÌØÜϳÈÕÔÎÏÛÏÐqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×ØÏÕÑÈØà×ÔÕÖÇÍÌÓÏÇÕÌÜÈØÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈqÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØàØÔ³ÔÊÔÐÕÌØÑÏÓÈÒbqÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØàÕÈÖÈÑÑÌÑáÓԒÔ×Øà³ÈqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈ
ÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÕÑÈØà ÔØÔÉÖÈÍÌÓÏÇ ËÏ×ÕÑÌÇ pÙÔÖÒÑÌÓÏÌ
ÖÈÉÔØÕÔtp
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÆÓÓÆÔÆÖ¾ÔÞ«xÊÑÖÔ¬ÕÍÕÖÊ
ÐÞlÒÔdÒÏÕÓÔÒÙÊÕÕÒÔÒÐ6$0
tp
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØàpÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ×ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏ
ÌÐ ÕÔ˒ÔØÔÊ³È ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ï ÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌ × ÎÈ
³ÈÎÜϳÔÒÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÇtp
qÖÔÛÌ××ÔÖ6$0rÌÊÏÎÏÇ×Ï×ØÌÒàÕÏØÈÓÏÇ×ØÔгÏ6$0
qÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÇÕÖÔÛÌ××ÔÖÈqÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÌÐpiuqzuÒÔËÀÑÇÕÈÒÇØÏÒÔËÀ
ÑÇ ×ÌÖÊÏ×ÓÔÐ ÕÈÓÌÑÏ qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÒÔËÀÑÇ
ÕÖԒÖÈÒÒÏÖÔÊÈÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÇÈÓÈ
ÑԒÔÛÏÙÖÔÊԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ
×ØÏÒÔËÀÑÇÈÓÈÑԒÔÊԒÔÏÛÏÙÖÔÊԒÔÊàÚÔËÈqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔ
ØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÇ×ÔÕÖÇÍÌÓÏdzÔÓ×ÔÑÏqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔ
ØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÇÔØÔÉÖÈÍÌÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉ
ÓÔ×ØÏÒÔËÀÑÌÐÕÈÖÈÑÑÌÑáÓԒÔÏÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓԒÔ×ÔÕÖÇÍÌ
ÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØϳÔÓ×ÔÑÏÕÖÔÛÌ××ÔÖÈ
fÏ×ÕÑÌÐqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÉÑÔ³ÈÕÏØÈÓÏÇqÖÔ
ÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØà’ÌÓÌÖÈØÔÖÈÎÓȳÔÊqÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØàÕÈÒÇØÏqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ
×ØÏÀÕÖÈÊÑÇãÞÌÐÕÈÓÌÑÏqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØà
×ÜÌØÜϳÈÕÔÎÏÛÏÐqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÊ×ÕÔÒԒÈØÌÑá
ÓÔÐ ÕÑÈØà qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÕÑÈØà ×ÔÕÖÇÍÌÓÏÇ
ÕÌÜÈØÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØà
ØÔ³ÔÊÔÐÕÌØÑÏÓÈÒbqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØà
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÕÈÖÈÑÑÌÑáÓԒÔ×Øà³ÈqÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏÕÑÈØàÔØÔ
ÉÖÈÍÌÓÏÇËÏ×ÕÑÌÇ
bÕÕÈÖÈØÀÖÈÒÔÓÏØÔÖÈqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓԒÔÀ×ÏÑÏ
ØÌÑÇÊÏËÌÔÜÈ×ØÔØàÛÌÕÏÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇÏÖ̒ÀÑÏÖÔ
ÊÈÓÏdzÔÓØÖÈ×ØÓÔ×ØÏqÖÔÊÌÖ³ÈÊÏËÌÔÀ×ÏÑÏØÌÑÇoÈÑÈ˳ÈÛÌÕÏ
’ÈÝÌÓÏÇ Ö̒ÀÑÏÖÔÊ³È ÇÖ³Ô×ØÏ Ê ÛÌÕÏ mt qÖÔÊÌÖ³È ÛÌÕÌÐ
×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏÓÈ×ØÖÔгÈqÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÕϒÔÖÏÎÔÓØÈÑáÓÔÐÖÈÎ
ÊÌÖسÏÏÛÌÕÏÊÌÖØϳÈÑáÓÔÐÖÈÎÊÌÖسÏqÖÔÊÌÖ³ÈÉÑÔ³ÈÕÏØÈ
ÓÏÇ
bÕÕÈÖÈØÀÖÈÒÔÎÈÏÜÓԒÔÕÌÜÈØÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈqÖÔÊÌÖ³È
ÉÑÔ³ÈÕÏØÈÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÕÀÑáØÈÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇÏ
ÕÖԒÖÈÒÒÓÔ’Ô ÒÔËÀÑÇ qÖÔÊÌÖ³È ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ ÏÓØÌÖ
ÙÌÐ×ÓÔ’Ô ÒÔËÀÑÇ qÖÔÊÌÖ³È Ê ÖÈÉÔÜÌÒ ÖÌÍÏÒÌ Ê×Ì’Ô ØÌÚÓÔ
ÑԒÏÜÌ׳ԒԳÔÒÕÑ̳×È×ÕÌÖÏÙÌÖÏÐÓàÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏʳÔÒ
ÕÑ̳ØÌ×6$0pÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏÕÔtp
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÕ͒ÑÆÏÍÌÆÖÒÔÒȾÔÒÈÑÅËÍÉ
±ÒÕÖÍsnj
tpi
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ×ԒÑÈ×Ô
ÊÈÓÏÌ×ÎȳÈÎÜϳÔÒÊÖÌÒÌÓÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÇtp
dÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ ÕÖÔÊÌÖ³È ÔØ×ÀØ×ØÊÏÇ ÒÌÚÈÓÏÜÌ׳ÏÚ ÕÔ
ÊÖÌÍËÌÓÏÐ ÀËÈÑÌÓÏÌ ÎȒÖÇÎÓÌÓÏÇ qÖÔÊÌÖ³È ³ÈÜÌ×ØÊÈ ÚÔËÈ
ÕÔÕÑÈʳÈÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÕÌÖÌÓÔ×ÈÓÈÕÖÈÊÑÇãÞÏÚ×ØÖÀÓÖ̒ÀÑÏ
ÖÔÊ³È ÓÈØÇÍÌÓÏÇ ×ØÖÀÓ qÖÔÊÌÖ³È ÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏ ÎÈÛÌÕÑÌÓÏÇ
ÕÌÖÙÔÖÏÖÔÊÈÓÓÔÐ ÑÌÓØà × ÒÌÖÓàÒ Ý³ÏÊÔÒ À×ØÖÈÓÌÓÏÌ ÎȒ
ÖÇÎÓÌÓÏÇÎȳÑÏÓÏÊÈÓÏÇqÖÔÊÌÖ³ÈÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÕÔ
ÒÌÖÓÔÐÖÀÑÌس̳ÔÖÖ̳ØÏÖÔʳÈsÒÈγÈÀ’ÑÔÊàÚÖÔÑϳÔÊÕÔË
ÝÏÕÓϳÔÊ Ï ÝÌ×ØÌÖÌÓ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞÌ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ qÖÔÊÌÖ³È
ÓÈÑÏÜÏÇ ÒÈ×ÑÈ Ê ÕÔËËÔÓÌ ËÑÇ ÓÏÍÓÌÐ ÜÈ×ØÏ ÕÔ³ÈÎàÊÈãÞ̒Ô
ÕÖÏÉÔÖÈÏÍÏ˳Ô×ØÏʒÏËÖÔÎÈØÊÔÖÌËÔÑÏʳÈÒÈ×ÑÈyÈ×ØÏÜ
ÓÈÇÖÈÎÉÔÖ³ÈÜÏ×سÈÕÔÕÑÈʳÈÎÈÒÌÓÈÏÎÓÔÝÌÓÓàÚËÌØÈÑÌÐ
ÔØ×ÜÌØÓԒÔÒÌÚÈÓÏÎÒÈÕÌÖÙÔÖÏÖÔÊÈÓÓÔÐÑÌÓØà×ÒÈγÈ×ÉÔÖ
³ÈÎÈÒÌÓÈÒÈ×ÑÈÊÕÖÏÉÔÖÌÍÏ˳Ô×ØÏÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÕÖÔÊÌÖ³È
ÕÖÈÊÏÑáÓÔ×ØÏÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÓÈ×ØÖÔгÈqÔ˒ÔØÔʳȳÔØÕÖÈʳÌÓÈ
ÕÔÊÌÖ³À
tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍʱÆÇÊÏÊÎ
tpi
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÕÔ˒ÔØÔʳÈÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈp×ÒÔØÖ
ÒÌ×Ø ÕÌÖÌ×ÌÜÌÓÏÇ ØÖÈ××à ³ÈÉÌÑáÓàÚ ÑÏÓÏÐ ÕÖÔÊÌÖ³È ÓÈÑÏ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÜÏÇÏÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÎÈÒÌÖÓàÚ×ØÔÑÉÔÊqÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÒÔÓ
ØÈÍÓàÚ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐ Ê ³ÈÉÌÑáÓàÚ ³ÔÖÔɳÈÚ Ï Ý³ÈÙÈÚ ÀËÈÑÌ
ÓÏÌÎȒÖÇÎÓÌÓÏÐqÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏÖÈÎÖÇËÓϳÔÊÏÕÖÌ
ËÔÚÖÈÓÏØÌÑÌÐÒÌ×ØÊàÚÔËȳÈÉÌÑÇÓÈbeiufntnntn
ÏØËu×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐʳÑÌÒÒÓàÚ³ÔÖÔɳÈÚ
ÊݳÈÙÈÚÜÏ×سȳÔÓØȳØÔÊqÔËØÇͳÈÚÔÒÀØÔÊÉÈÓËÈÍÌгÖÌÕ
ÑÌÓÏÐÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌ×ÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÚÒÀÙØ
jÎÒÌÖÌÓÏÌÕÈÖÈÒÌØÖÔÊmtnÓÈÕÔ×ØÔÇÓÓÔÒØÔ³Ì
jÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏϳÈÉÌÑÇ
jÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ
j×ÕàØÈÓÏÇÖÈÎÖÇËÓϳÔÊ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊÏÆЫtÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊ
ÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊÓÔÒÚʒÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍŬ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊ
ÉÆÖÚͱÆÔÆÕØÒÉƱÒÔÔÊÏÅÙÍÒÑÑҒÒÍÕÚÊÖÚͱÆÈÍØÔÊÈҒҾÏßÖÔÆ
ÌȾ±ÒÈҒҬ
qÖÔÊÌËÌÓÏÌÏÓ×ØÖÀ³ØÈÍÈÕÌÖÌËÕÖÔÊÌËÌÓÏÌÒÖÈÉÔØ
lÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏÌÖÈÉÔØÓϳÔÊÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒ
pÕÌÖÈÛÏÏÕÖÏÌÒÈ×ÜÌØÜϳÈÓȳÈÑÏÉÖÔʳÀÊÓÌÝÓÏÐÔ×
ÒÔØÖÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ
qÖÔÊÌËÌÓÏÌÖÌÊÏÎÏÏ×ÜÌØÜϳÀ
u×ØÈÓÔʳÈ×ÜÌØÜϳÈÓÈÕÔÊÌÖÔÜÓÀãÀ×ØÈÓÔʳÀ
qÖԒÖÌÊÊØÔÖÏÜÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖà
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ×ÜÌØÜϳÈ
sÓÇØÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÓÈÖÈ×ÚÔËÈÚ
ÔØÒȳ×ÏÒÈÑáÓԒÔÖÈ×ÚÔËÈ
fÌÒÔÓØÈÍ×ÜÌØÜϳÈ×ÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÏ
rÈ×ÜÌØÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
dàËÈÜÈ×ÜÌØÜϳÈÎȳÈÎÜϳÀ
pÕÌÖÈÛÏÏÔ³ÔÓÜÈÓÏÇÖÈÉÔØÀÉÔÖ³ÏÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«tÊØÑÍÚÊÕ±ÒÊÒÇÕϾËÍÈÆÑÍÊ
ǾÔÒÈÒξÕÖÆÑÒȱÍÖÍÓÆcu¬
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ À×ØÖÔÐ×ØÊ Ö̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ
ØÏÕÈcrce ÕÖÔÊÌÖ³ÈÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ×ÓÈÑÈËÔÜÓàÒÏËÈÓÓàÒÏÕÖÏ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÏÚÕÔË×ØÖÔÐ³È ÔÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ×Ô×ÚÌÒÈÒÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐ
ÎÈÒÌÖÝØÈØÓàÚÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐÕÏØÈÓÏÇÓȳÔÓØÖÔÑáÓàÚØÔÜ
³ÈÚÕÑÈØÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÏÚÕÔË×ØÖÔгÈ
ÕÖÔÊÌÖ³È Ô×ÛÏÑÑԒÖÈÙÔÒ ÙÔÖÒà Ï ÊÌÑÏÜÏÓà ÏÒÕÀÑá
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
×ÔÊÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏsjvuÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ
ÕÔË×ØÖÔгÈ
ÜÏ×سÈݳÈÙÔÊÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÔØÕàÑÏϒÖÇÎÏ
ÜÏ×سȳÔÓØȳØÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÖÈÎßÌÒÔÊÕÑÈØÏÝØÌÕ×ÌÑá
ÓàÚÖÈÎßÌÒÔÊ
³ÔÒÕÑ̳×ÓÔÌÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ×ÚÌÒàÀÕ
ÖÈÊÑÌÓÏÇÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
ʳÑãÜÌÓÏÌÊÖÈÉÔØÀÓÈÉÑãËÌÓÏÌÎÈÖÌÍÏÒÔÒÖÈÉÔØà
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌâÑ̳ØÖÔØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÔÉÔÖÀ
ËÔÊÈÓÏÇØÏÖÏ×ØÔÖÓԒÔÉÑÔ³È
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌ ÓÈÜÈÑÈ ÖÈÉÔØ ÓÈÖÇËÔÒËÔÕÀ׳ÔÒ ËÔÕÀ׳ ³
ÖÈÉÔØÌÕÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
ÜÏ×سÈÔØÕàÑÏ×ÑÌËÔÊÒÈ×ÑÈØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÔÊ?³d
³dÈϳdÈ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏÔÉÒÔØÔ³ØÖÈÓ×ÙÔÖ
ÒÈØÔÖÔÊϳÈÉÌÑÌгd
ÎÈÑÏʳÈÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÓԒÔÒÈ×ÑÈ
ÊÖÈ×ÝÏÖÏØÌÑáÓàÐÉÈÜÔ³
ÜÏ×سÈÔØÕàÑÏϒÖÇÎÏÇÜÌгϳd
ÕÖÔÊÌÖ³È ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÔÊ ØÔ³È Ï ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈ ÓÈ
ÕÖÇÍÌÓÏÇ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÌÑÌÐÓÔÐÎÈÞÏØàÇÜÌгϳd
³ÔÒÕÑ̳×ÓÔÌ ÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ âÑ̳ØÖÔ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
ÀÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÎȳÖàØÏÌÓÈÖÇËÈËÔÕÀ׳ÈʳÑã
ÜÌÓÏÌÊÖÈÉÔØÀ
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ âÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÔ’Ô ÕÔÖÔÝ
³ÔÊԒÔØÔÖÒÔÎÈØÏÕÈtq
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÓÈÜÈÑÈÖÈÉÔØÖÈ×ÕÔÖÇÍÌÓÏÌÒ
ËÔÕÀ׳³ÖÈÉÔØÌÕÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
ÕÔÑÀÜÌÓÏÌÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÔØÔÉ×ÑÀÍÏÊÈãÞ̒ÔÕÌÖ×ÔÓÈÑÈÔ
ÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏtqjÚÔØÎàÊàÎÈÒÌÜÈÓÏÇ
ÕÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇÙÌÖÖÔÕÔÖÔÝ³È ÊÏÎÀÈÑáÓÔ ÕÖÏÓÌ
ÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ××àÕ³È×ÀݳÈËÔ×àÕ³È
ÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏÔÉÒÔØÔ³ÊÔÎÉÀÍËÌ
ÓÏÇØÔÖÒÔÎÈ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØϳÔÓØÀÖÈÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇØÔ³È
ÊÔÎÉÀÍËÌÓÏÇÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÊàÇÊÑÌÓÏÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ
ÓÈ×ØÖÔгÈ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊËÏÔËÓԒÔÏØÏÖÏ×ØÔÖ
ÓԒÔÊàÕÖÇÒÏØÌÑÌÐ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏÓÈËÌÍÓԒԳÔÓØȳØÈÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ
ÀÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÎȳÖàØÏÌÖÈ×ÕÔÖÇÍÌÓÏÇʳÑãÜÌ
ÓÏÌÊÖÈÉÔØÀ
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ×Ï×ØÌÒàÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒÔÀÕÖÈÊ
ÑÌÓÏÇÏÖ̒ÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔÕÖÏÊÔËÈÉÀÖÔÊÔÐÑÌÉÌ˳Ï
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÈÉÔØÖÈ×ÕÔÖÇÍÌÓÏÌÒ
ËÔÕÀ׳³ÖÈÉÔØÌÕÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
ÕÔÑÀÜÌÓÏÌÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÔØÔÉ×ÑÀÍÏÊÈãÞ̒ÔÕÌÖ×ÔÓÈÑÈÔ
ÖÈÉÔØÌÑÌÉÌ˳ÏÏÚÎÈÒÌÜÈÓÏÇÔØÎàÊà
ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÔ ÎÈÒÌÖÔÊ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÓÈ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ØÔÜ
³ÈÚÉÑÔ³ÔÊÕÏØÈÓÏÇÓÈÊàÚÔËÈÚÖ̒ÀÑÇØÔÖÔÊ
ÕÖÔÊÌÖ³È ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÇ × ÓÈÑÈËÔÜÓÔÐ ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐ
ÙÔÖÒÏÊÌÑÏÜÏÓÏÒÕÀÑá×ÔÊÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇØÏÖÏ×ØÔÖÔÊ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÀÑÌÊàÚÎÓÈÜÌÓÏÐÓÈÊàÚÔËÈÚÖ̒ÀÑÇØÔÖÔÊÕÖÏ
ÓÀÑÌÊÔÒ ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ ³ÔÒÈÓËÔÈÕÕÈÖÈØÈ ÕÖÏ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏ
À×ØÈÓÔʳÈÓÈÓÀÑá
ÕÖÔÊÌÖ³È Òȳ×ÏÒÈÑáÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ×ϒÓÈÑÈ ÓÈ ÊàÚÔËÈÚ
Ö̒ÀÑÇØÔÖÔÊÕÖÏÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔÒÎÓÈÜÌÓÏϳÔÒÈÓËÔÈÕÕÈÖÈØÈÕÖÏ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÕÔËÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈ
ÜÏ×سȳÔÓØȳØÔÊÖÈÎßÌÒÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÕÑÈØ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏÓÈËÌÍÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÐ
ÕÖÔÊÌÖ³È ËÌÐ×ØÊÏÇ ÊÌÓØÏÑÇØÔÖÔÊ ÔÉËÀÊÈ ØÏÖÏ×ØÔÖÔÊ Ï
âÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇÑÌÉÌ˳Ï
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÌÑÌÐÓÔ³ÔÓØȳØÓÔÐ×ÚÌÒàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÑÌÉÌË
³ÔÐ ×Ô×ØÔÇÓÏÇÖÌÑ̳ÓÔÕÔ³ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐ ÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏ
ÒÔ×ØÏÎÈÒÌÓÈÏÖÌÒÔÓØ
ÕÖÔÊÌÖ³È ×ÏÑÔÊàÚ ØÏÖÏ×ØÔÖÔÊ ÊÔÎÉÀÍËÌÓÏÇ Ï Ç³ÔÖÓÔÐ
ÛÌÕÏâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇÑÌÉÌ˳Ï
ÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏÊÔÎÉÀÍËÌÓÏÇÏdzÔ
ÖÇâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇÑÌÉÌ˳Ï
³ÔÒÕÑ̳×ÓÔÌÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇÓÈÚÔÑÔ×ØÔÒ
ÚÔËÀÎÈÒÌÖÎÓÈÜÌÓÏÇÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏÕÔ׳ÔÖÔ×ØÏÏØÔ³À
ÀÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÎȳÖàØÏÌÖÈ×ÕÔÖÇÍÌÓÏÇʳÑãÜÌ
ÓÏÌÊÖÈÉÔØÀ
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ×Ï×ØÌÒàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÖ̒À
ÑÏÖÔÊÈÓÏÇâÑ̳ØÖÔÕÖÏÊÔËÈÒÏÓÈ×Ô×ÔÊ
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÓÈÜÈÑÈÖÈÉÔØÓÈÖÇËÔÒËÔÕÀ׳ÔÒ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ËÔÕÀ׳³ÖÈÉÔØÌÕÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
ÕÔÑÀÜÌÓÏÌÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÔØÔÉ×ÑÀÍÏÊÈãÞ̒ÔÕÌÖ×ÔÓÈÑÈÔ
ÖÈÉÔØÌÓÈ×Ô×ÔÊÏÚÎÈÒÌÜÈÓÏÇÔØÎàÊà
ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÔ ÎÈÒÌÖÔÊ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÓÈ ³ÔÓØÖÔÑáÓàÚ ØÔÜ
³ÈÚÉÑÔ³ÔÊÕÏØÈÓÏÇÓÈÊàÚÔËÈÚÖ̒ÀÑÇØÔÖÔÊ
ÕÖÔÊÌÖ³È×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÇ×ÓÈÑÈËÔÜÓÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÙÔÖÒ
ÏÊÌÑÏÜÏÓÏÒÕÀÑá×ÔÊÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇØÏÖÏ×ØÔÖÔÊ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÀÑÌÊàÚÎÓÈÜÌÓÏÐÓÈÊàÚÔËÈÚÖ̒ÀÑÇØÔÖÔÊÕÖÏ
ÓÀÑÌÊÔÒÕÔÑÔÍÌÓÏϳÔÒÈÓËÔÈÕÕÈÖÈØÈÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÀ×
ØÈÓÔʳÈÓÈÓÀÑá
ÕÖÔÊÌÖ³È Òȳ×ÏÒÈÑáÓàÚ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ×ϒÓÈÑÈ ÓÈ ÊàÚÔËÈÚ
Ö̒ÀÑÇØÔÖÔÊÕÖÏÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔÒÎÓÈÜÌÓÏϳÔÒÈÓËÔÈÕÕÈÖÈØÈÕÖÏ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÕÔËÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈ
ÜÏ×سȳÔÓØȳØÔÊÖÈÎßÌÒÓàÚ×ÔÌËÏÓÌÓÏÐÕÑÈØ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÑÏÜÏÇÏÓÈËÌÍÓÔ×ØÏÎÈÎÌÒÑÌÓÏÐ
ÕÖÔÊÌÖ³È ËÌÐ×ØÊÏÇ ÊÌÓØÏÑÇØÔÖÔÊ ÔÉËÀÊÈ ØÏÖÏ×ØÔÖÔÊ Ï
âÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇÓÈ×Ô×ÔÊ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÌÑÌÐÓÔ³ÔÓØȳØÓÔÐ×ÚÌÒàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÓÈ×Ô×È
ÒÏ ×Ô×ØÔÇÓÏÇÖÌÑ̳ÓÔÕÔ³ÕÌÖ̳ÑãÜÈØÌÑÌÐ ÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏ
ÒÔ×ØÏÎÈÒÌÓÈÏÖÌÒÔÓØ
ÕÖÔÊÌÖ³È×ÏÑÔÊàÚØÏÖÏ×ØÔÖÔÊÊÔÎÉÀÍËÌÓÏÇÏdzÔÖÓÔÐÛÌÕÏ
âÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇÓÈ×Ô×ÔÊ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏÊÔÎÉÀÍËÌÓÏÇÏdzÔ
ÖÇâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇÓÈ×Ô×ÔÊ
³ÔÒÕÑ̳×ÓÔÌÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌâÑ̳ØÖÔËÊϒÈØÌÑÇÓÈÚÔÑÔ×ØÔÒ
ÚÔËÀÎÈÒÌÖÎÓÈÜÌÓÏÇÔÉÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎÏÕÔ׳ÔÖÔ×ØÏÏØÔ³À
ÀÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÎȳÖàØÏÌÖÈ×ÕÔÖÇÍÌÓÏÇʳÑãÜÌ
ÓÏÌÊÖÈÉÔØÀ
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
tÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ×Ï×ØÌÒàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÖ̒À
ÑÏÖÔÊÈÓÏÇâÑ̳ØÖÔÕÖÏÊÔËÔÒÖÔØÔÖÈ
ÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÓÈÜÈÑÈÖÈÉÔØÓÈÖÇËÔÒËÔÕÀ׳ÔÒ
ËÔÕÀ׳³ÖÈÉÔØÌÕÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
ÕÔÑÀÜÌÓÏÌÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÔØÔÉ×ÑÀÍÏÊÈãÞ̒ÔÕÌÖ×ÔÓÈÑÈÔ
ÖÈÉÔØÌÓÈ×Ô×ÔÊÏÚÎÈÒÌÜÈÓÏÇÔØÎàÊà
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
tÈÉÑÏÛÈ
oÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ×Ï×ØÌÒ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÈ ÓÌÙØÏ rÈÎËÌÑà Ɋɚɛɨɱɢɣ III ɪɚɡɪɹɞɚ
Ƚɨɞɨɜɵɟ ɧɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɨ ɜɢɞɚɦ ɌɈ
Ɋɚɛɨɱɢɣ IV ɪɚɡɪɹɞɚ
6
Ɋɚɛɨɱɢɣ V ɪɚɡɪɹɞɚ
5
Ɋɚɛɨɱɢɣ VI ɪɚɡɪɹɞɚ
4
ɂɧɠɟɧɟɪ
3
ɂɧɠɟɧɟɪ III ɤɚɬ.
2
ɂɧɠɟɧɟɪ I ɤɚɬ.
1
ɂɧɠɟɧɟɪ II ɤɚɬ.
ȼɢɞ
ɌɈ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɋȿȽɈ
ȼɟɞɭɳɢɣ ɢɧɠɟɧɟɪ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɬɢɩ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɌɈ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɱɟɥ.ɱɚɫ) ɧɚ 1 ɌɈ
ʋ ɩ/ɩ
7
8
9
10
11
12
13
14
Ɋɚɡɞɟɥ 1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɧɟɮɬɢ
ɌɈ-1
8
15,1
4,00 6,00 5,10
1.1 ɉɪɢɛɨɪɧɵɣ ɳɢɬ
ɌɈ-2
3
25,8
8,40 10,1 7,30
ɌɈ-3
1
63,0
15,6 19,6 22,6 5,20
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 104
15,6 32,0 38,7 17,6
ɌɈ-1
8
23,0
8,30
7,50 7,18
1.2 ȼɬɨɪɢɱɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ
ɌɈ-2
3
47,1
19,6
16,0 11,5
ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɌɈ-3
1
161
62,3
56,2 42,3
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 231
90,2
79,7 61,0
1.3 Ⱦɚɬɱɢɤ ɦɚɫɫɨɦɟɪɚ ɫ
ɌɈ-1
11 30,3 12,9
7,40 5,70
4,30
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɪɚɫɌɈ-3
1
132 44,8
37,9 29,9
20,4
ɯɨɞɚ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 163 57,7
45,3 34,9
27,4
1.4 ȺɊɆ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ)
ɌɈ-1
12 12,3
4,40
4,40 3,50
1.5 ɌɉɊ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɌɈ-1
11 30,5
13,1
12,1 5,30
ɥɢɧɢɹ
ɌɈ-3
1
165
72,9
55,2 36,5
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 195
86,0
67,3 41,8
1.6 ɉɥɨɬɧɨɦɟɪ ɩɨɬɨɱɧɵɣ
ɌɈ-1
11 6,33
3,00
3,33
(ɞɟɧɫɢɦɟɬɪ)
ɌɈ-3
1
199
105
94,3
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 205
108
97,6
1.7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɚɡɨɜɨɝɨ
ɌɈ-1
11 5,98
3,00
2,20 0,78
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɂɎɋ
ɌɈ-3
1
40,0
20,0
9,50 9,50 104
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 46,0
23,0
11,7 10,3 1,04
ɌɈ-1
8
6,77
4,87
1,90
1.8 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɬɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɌɈ-2
3
10,6
8,66
0,60 1,19 1,13
(ɷɤɨɝɪɚɮ, ɥɨɝɨɫɤɪɢɧ)
ɌɈ-3
1
18,6
10,6
2,70 4,75 0,52
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 35,9
24,1
5,20 5,94 0,65
ɌɈ-1
11 15,3
4,50
3,90 2,78 4,11
1.9 ɌɉɊ (ɭɡɟɥ ɤɚɱɟɫɬɜɚ)
ɌɈ-3
1
41,2
11,2
18,9 9,00 2,10
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 56,5
15,7
22,8 11,8 6,21
ɌɈ-1
8
9,60
5,30
4,30
1.10 ȼɬɨɪɢɱɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ
ɌɈ-2
3
11,0
6,00
5,00
(ɭɡɟɥ ɤɚɱɟɫɬɜɚ)
ɌɈ-3
1
40,0
20,5
19,5
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 60,6
31,8
28,8
ɌɈ-1
8
5,70
2,50
3,20
1.11 ȼɥɚɝɨɦɟɪ
ɌɈ-2
3
14,8
4,40
10,4
ɌɈ-3
1
152
68,1 47,2
36,3
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 172
68,1 54,1
49,9
ɌɈ-1
8
7,50
5,20 2,30
1.12 ȼɢɫɤɨɡɢɦɟɬɪ ɩɨɬɨɱɧɵɣ
ɌɈ-2
3
15,0
5,60
5,80 3,60
ɌɈ-3
1
195
83,0
72,0 40,0
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 218
88,6
83,0 45,9
ɌɈ-1
8
2,17
0,50 1,40 0,27
1.13 ɉɪɨɛɨɨɬɛɨɪɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚ- ɌɈ-2
3
32,6
3,00
1,50 3,40 24,7
ɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɌɈ-3
1
35,1
3,20
2,00 4,80 25,1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 69,9
6,20
4,00 9,60 50,1
15
121
77,4
63,0
261
184
141
161
486
333
132
466
148
336
165
500
69,6
199
269
65,8
40,0
106
54,2
31,7
18,6
104
168
41,2
209
76,8
33,0
40,0
150
45,6
44,4
152
242
60,0
45,0
195
300
17,4
97,9
35,1
150
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
1.14
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɜɵɯ. ɫɢɝɧɚɥɨɦ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
1.15
1.16
1.17
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɵɯ. ɫɢɝɧɚɥɨɦ
ɉɚɧɟɥɶ ɩɨɠɚɪɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
1.18
Ɋɟɥɟ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
1.19
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɟɪɨɦ
1.20
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɞɜɢɠɤɚ
1.21
Ɇɚɧɨɦɟɬɪ
1.22
Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ
1.23
Ɋɟɥɟ ɪɚɫɯɨɞɚ
1.24
Ɋɨɬɚɦɟɬɪ
1.25
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟ (ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɛɥɨɤ-ɛɨɤɫɚ)
1.26
Ⱦɚɬɱɢɤ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚɝɚɡɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɫɨ ɜɬɨɪɢɱɧɵɦ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ
1.27
ɉɨɠɚɪɧɵɣ ɢɡɜɟɳɚɬɟɥɶ
1.28
ɋɢɥɨɜɨɣ ɲɤɚɮ
1.29
ɒɤɚɮ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɨɤɛɨɤɫɨɦ
1.30
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (ɜ ɛɥɨɤ-ɛɨɤɫɟ)
1.31
ɋɨɥɟɧɨɢɞɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ
3
4
5
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
10
ɌɈ-3
2
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
ɌɈ-2
3
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
ɌɈ-2
3
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
1,40
15,7
17,1
1,40
15,7
17,1
1,40
12,1
13,5
1,70
19,9
21,6
0,50
2,40
2,90
7,75
61,6
69,4
1,00
35,4
36,4
0,10
0,80
0,90
0,10
0,50
0,60
1,20
7,40
8,60
1,20
7,40
8,60
0,10
3,90
4,00
0,20
26,2
26,4
1,10
6,55
7,65
1,30
4,30
13,2
18,8
1,30
5,70
14,6
21,6
1,00
4,50
5,50
0,30
1,40
1,70
6
7
8
9
10 11
12 13 14
15
0,90 0,50
15,4
4,30 6,30 5,10
15,7
31,1
4,30 7,20 5,60
0,90 0,50
15,4
4,30 6,30 5,10
15,7
31,1
4,30 7,20 5,60
0,80 0,60
15,4
7,90 4,20
12,1
27,5
8,70 4,80
1,10
0,60
18,7
10,1
4,40 3,40 1,20 0,80 19,9
10,1
5,50 3,40 1,80 0,80 38,6
0,50
5,50
0,80 1,10 0,50 2,40
1,30 1,10 0,50 7,90
3,50 3,00 1,25 85,3
22,0
15,8 16,1 4,00 3,75 61,6
22,0
15,8 19,6 7,00 5,00 147
1,00
11,0
18,1 17,3
35,4
46,4
19,1 17,3
0,10
1,10
0,20 0,60 0,80
0,30 0,60 1,90
0,10
1,10
0,30 0,20 0,50
0,40 0,20 1,60
0,80 0,20 0,20 13,2
1,30 4,20 1,50 0,40 7,40
1,30 5,00 1,70 0,60 20,6
0,60 0,40 0,20
13,2
2,60 3,20 1,20 0,40 7,40
3,20 3,60 1,40 0,40 20,6
0,10
1,10
1,80 2,10 3,90
1,90 2,10 5,00
0,20
2,00
4,00
3,20 15,0 0,50 3,50 52,4
4,00
3,20 15,2 0,50 3,50 54,4
0,30 0,20 0,60
12,1
3,00 1,20 2,35
6,55
3,30 1,40 2,95
18,7
0,80 0,50
10,4
2,30 2,00
12,9
5,10 4,60 3,50
13,2
8,20 7,10 3,50
36,5
0,80
0,40 0,10
10,4
1,70
2,60 1,00
0,40 17,1
7,60
4,10 2,10
0,80 14,6
10,1
7,10 3,20
1,20 42,1
0,50 0,50
11,0
2,60 1,20 0,30 0,40 4,50
3,10 1,70 0,30 0,40 15,5
0,30
3,30
1,10
0,30 1,40
1,40
0,30 4,70
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
1.32
ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɫɨɫɚ (ɩɪɢɟɦɧɵɣ, ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ)
3
4
ɌɈ-1
11
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
1.33 Ȼɥɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɢɌɈ-2
3
ɬɚɧɢɹ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
1.34 Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɥɢɧɢɢ (ɧɚ
ɌɈ-1
11
ɜɟɫɶ ɋɂɄɇ)
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
1.35 ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟ- ɌɈ-1
11
ɧɢɹ ȼȺ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɣ
ɌɈ-3
1
ɡɚɫɥɨɧɤɢ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
11
1.36 Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
1.37 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɌɈ-1
11
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɜ ɧɟɮɬɢ ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
Ɋɚɡɞɟɥ 2. ȼɬɨɪɢɱɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ
ɌɈ-1
8
2.1 ȼɬɨɪɢɱɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ
ɌɈ-2
3
ɄɈɊ-ɆȺɋ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
2.2 ȼɬɨɪɢɱɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ
ɌɈ-2
3
ɋɆɂɌ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
Ɋɚɡɞɟɥ 3. Ɍɭɪɛɢɧɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɌɈ-1
8
3.1 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɌɉɊ ɌɈ-2
3
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
3.2 Ɍɭɪɛɢɧɧɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɌɈ-1
8
ɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ (ɪɚɛɨɌɈ-2
3
ɱɢɣ) (ɛɟɡ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɩɨ
ɌɈ-3
1
ɜɹɡɤɨɫɬɢ)
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
3.3 ɌɉɊ (ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ)
ɌɈ-2
3
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
Ɋɚɡɞɟɥ 4. Ɍɪɭɛɨɩɨɪɲɧɟɜɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɌɈ-1
8
4.1 ȼɇɊ-550
ɌɈ-2
3
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
4.2 ȼɇɊ-1100
ɌɈ-2
3
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
4.3 ȼɇɊ-1900
ɌɈ-2
3
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
4.4 ȼɇɊ-4000
ɌɈ-2
3
5
0,90
8,60
9,50
1,70
11,9
27,4
41,0
2,00
16,2
18,2
1,00
3,50
4,50
0,20
1,00
1,20
4,80
25,8
30,6
6
7
8
2,70
12,1
14,8
9
10 11 12 13 14 15
0,50 0,40
9,90
2,10 2,80 1,60 2,10 8,60
2,26 3,20 1,60 2,10 18,5
0,70 0,50 0,50
13,6
4,20 3,90 3,80
35,7
8,90 9,30 9,20
27,4
13,8 13,7 13,5
76,7
1,00
1,00
22,0
8,10
8,10
16,2
9,10
9,10
38,2
0,60 0,40
11,0
1,60 1,20 0,40 0,30 3,50
2,20 1,60 0,40 0,30 14,5
0,20
2,20
0,40 0,60 1,00
0,60 0,60 3,20
1,80 0,30
52,8
6,90 6,38 0,40
25,8
8,70 6,68 0,40
78,6
34,0
77,3
152
263
33,3
68,4
127
229
11,9
17,0
58,7
87,6
10,5
12,6
44,9
68,0
13,1 9,01
272
38,2 22,1
232
70,0 23,3
152
121 54,4
656
12,6 8,65 1,59 266
29,9 14,1 11,9 205
53,3 14,6 14,7 127
95,7 37,3 28,2 599
2,43
3,97
12,4
18,8
15,4
15,4
45,3
76,1
18,1
17,4
82,8
118
0,71
0,57 0,75 0,40 19,4
1,50
1,12 0,70 0,65 11,9
4,32
3,18 2,85 2,08 12,4
6,53
4,87 4,30 3,13 43,8
7,69 6,91 0,83
123
7,69 9,91 0,83
46,3
21,1 11,2 11,3 1,80
45,3
36,4 25,0 12,9 1,80
215
5,03
3,50 6,69 2,85 145
5,03
3,20 6,30 2,86 52,2
18,1
17,1 23,6 24,0 82,8
28,1
23,8 36,6 29,7 280
16,4
71,5
217
305
17,6
74,0
243
335
22,5
93,9
260
377
23,8
111
3,50
15,5
85,6
105
3,71
20,8
92,9
117
4,71
25,6
98,4
129
4,71
30,0
1,32 6,00 5,58 131
6,93 26,9 22,1 214
16,6 92,2 23,1 217
24,8 125 50,8 563
1,20 6,28 6,39 141
5,79 26,0 21,4 222
17,6 111 22,2 243
24,6 143 50,0 606
1,32 8,43 8,04 180
8,41 34,0 25,6 282
18,3 117 26,5 260
28,0 160 60,4 722
1,32 9,19 8,55 190
9,81 40,7 30,5 333
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
ɌɈ-1
8
15,0
4.5 ɋȺɉɎɂɊ-100
ɌɈ-2
3
60,0
ɌɈ-3
1
213
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 288
ɌɈ-1
8
15,7
4.6 ɋȺɉɎɂɊ-500
ɌɈ-2
3
69,4
ɌɈ-3
1
227
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 312
ɌɈ-1
8
22,9
4.7 ɋɆɂɌ-3000
ɌɈ-2
3
101
ɌɈ-3
1
275
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 399
ɌɈ-1
8
20,0
4.8 ɋɎɊɘ-550,
ɌɈ-2
3
71,3
«Daniel» 550, 270
ɌɈ-3
1
284
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 376
ɌɈ-1
8
21,4
4.9 ɋɎɊɘ-1100
ɌɈ-2
3
75,0
ɌɈ-3
1
302
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 398
ɌɈ-1
8
22,4
4.10 ɋɎɊɘ-1900,
ɌɈ-2
3
89,1
ȼɋɊ-Ɇ BROOKS
ɌɈ-3
1
364
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 475
ɌɈ-1
8
24,8
4.11 ɋɎɊɘ-4000
ɌɈ-2
3
99,3
ɌɈ-3
1
402
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 526
ɌɈ-1
8
0,90
4.12 ȼɬɨɪɢɱɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ
ɌɈ-2
3
8,25
Ɍɉɍ
ɌɈ-3
1
67,0
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 76,2
Ɋɚɡɞɟɥ 5.ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɜɟɫɵ ɞɥɹ ɚɬɬɟɫɬɚɰɢɢ ɦɟɪɧɢɤɚ
5.1 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɜɟɫɵ ɞɥɹ
ɚɬɬɟɫɬɚɰɢɢ ɦɟɪɧɢɤɚ
ɌɈ-3
1
57,8
Ɋɚɡɞɟɥ 6. Ɉɛɪɚɡɰɨɜɵɣ ɦɟɪɧɢɤ
6.1 Ɉɛɪɚɡɰɨɜɵɣ ɦɟɪɧɢɤ
ɌɈ-3
1
81,4
Ɋɚɡɞɟɥ 7. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɜɢɞɵ ɪɚɛɨɬ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɌɈ
7.1 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ
Ɍɉɍ 100 (Ɍɉɍ ɩɨ Ɍɉɍ) ɌɈ-3
1
94,5
7.2 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ
Ɍɉɍ 500-550
ɌɈ-3
1
94,5
(Ɍɉɍ ɩɨ Ɍɉɍ)
7.3 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ
Ɍɉɍ 1000-1100
ɌɈ-3
1
107
(Ɍɉɍ ɩɨ Ɍɉɍ)
7.4 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ
Ɍɉɍ 1900-2400
ɌɈ-3
1
142
(Ɍɉɍ ɩɨ Ɍɉɍ)
7.5 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ
Ɍɉɍ 3000-4000
ɌɈ-3
1
166
(Ɍɉɍ ɩɨ Ɍɉɍ)
7.6 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ
Ɍɉɍ 100-500-550, 640,
ȼɋɊ-Ɇ BROOKS
ɌɈ-3
1
279
164
(ɦɟɪɧɢɤɨɦ)
8
9
10 11 12 13
14 15
4,71
17,6
83,8
106
4,71
20,4
89,2
114
4,71
27,7
104
136
6,94
24,5
88,2
120
7,32
25,8
93,0
126
7,66
30,7
99,5
138
8,04
33,8
119
161
0,45
2,90
23,0
26,3
1,21 4,61 4,47 120
6,13 20,6 15,6 180
15,7 97,1 16,2 213
23,1 122 36,3 513
1,21 4,99 4,80 126
6,82 23,9 18,2 208
16,4 103 18,8 227
24,5 132 41,8 561
1,32 8,72 8,13 183
9,18 36,7 27,8 304
19,4 123 28,4 275
29,9 169 64,3 762
6,39 3,63 3,08 160
14,1 13,5 19,2 214
76,9 37,5 81,9 284
97,4 54,6 104 659
6,84 3,76 3,45 171
15,0 14,1 20,2 225
81,4 41,1 86,2 302
103 59,0 110 698
7,18 3,76 3,80 179
17,1 16,8 24,6 267
99,5 66,5 98,1 364
124 87,0 126 810
8,16 4,46 4,18 199
33,9 8,59 23,1 298
105 57,9 120 402
147 71,0 147 898
0,45
7,20
2,90
2,45 24,8
23,2 0,25 20,6 67,0
26,6 0,25 23,1 99,0
23,5
28,7 5,66
57,8
31,8
23,7 25,8
81,4
31,5 31,5 31,5 94,5
31,5 31,5 31,5 94,5
35,6 35,6 35,6 107
47,3 47,3 47,3 142
55,3 55,3 55,3 166
70,5
44,2 279
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14 15
7.7
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ
ɌɈ-3
1
67,0
23,0
23,2 0,25 20,6 67,0
Ɍɉɍ
7.8 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɨɣ
ɌɈ-3
1
130
26,0
52,0 52,0
130
ɩɨɜɟɪɨɱɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɋɚɡɞɟɥ 8. ɉɨɜɟɪɨɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɛɚɡɟ ɜɟɫɨɜ ɈȽȼ:
8.1 Ƚɢɪɢ
ɌɈ-3
1
62,7
20,5
21,9 20,3
62,7
8.2 Ɉɛɪɚɡɰɨɜɵɣ ɦɟɪɧɢɤ
15,7
(ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ)
ɌɈ-3
1
15,7
6,24
2,95 6,5
8.3 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɜɟɫɵ (ɩɨɞ30,7
ɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ)
ɌɈ-3
1
30,7
11,2
15,1 4,35
8.4 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ
ȼȺ ɋɆɂɌ
ɌɈ-3
1
19,2
10,0
7,11
2,08 19,2
Ɋɚɡɞɟɥ 9. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ ɫɟɪɵ
«ASOMA 628-HR»
ɌɈ-1
8
53,9
10,6 16,2 11,4 15,7
431
9.1 ȼȺ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɢ ɞɢɫɌɈ-2
3
65,3
25,6 23,8 9,80 6,10
196
ɩɥɟɟɦ
ɌɈ-3
1
189
52,6 58,9 42,8 21,7 12,5
189
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 308
52,6 95,1 82,8 42,9 34,3
816
9.2 «ɋɚɦɩɥɟɪɫ» - ɩɪɨɬɨɱɧɚɹ ɌɈ-1
11 11,3
3,27 5,20 1,41 1,39
124
ɤɸɜɟɬɚ ɫ ɪɚɞɢɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɌɈ-3
1
54,9
13,3 20,1 16,4 5,10
54,9
ɝɨɥɨɜɤɨɣ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 66,2
16,5 25,3 17,8 6,49
179
ɌɈ-1
8
23,2
9,91
7,83 5,44
185
9.3 Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɬɨɤɚ
ɌɈ-2
3
31,0
12,5
10,5 8,01
93,0
ɌɈ-3
1
100
43,4
39,5 17,6
100
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 155
65,8
57,8 31,1
379
ɌɈ-1
8
0,24
0,13
0,11 1,92
9.4 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɫɢɝɧɚɌɈ-2
3
0,64
0,34
0,30 1,92
ɥɢɡɚɬɨɪ ɌɉɄ-16
ɌɈ-3
1
4,47
2,60
1,87 4,47
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 5,35
3,07
2,28 8,31
ɌɈ-1
11 3,10
0,80
1,10
1,20
34,1
9.5 Ʉɚɛɟɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ
ɌɈ-3
1
8,10
2,20
3,10
2,80
8,10
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 11,2
3,00
4,20
4,00
42,2
ɌɈ-1
8
5,68
2,84
1,55 0,82 0,47 45,4
9.6 Ȼɥɨɤ ɫɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɌɈ-2
3
39,5
3,62
18,6 7,11 10,2 119
ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
ɌɈ-3
1
54,8
10,4
21,6 9,53 13,3 54,8
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 100
16,8
41,7 17,5 24,0 219
Ɋɚɡɞɟɥ 10. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɨɜ ɝɚɡɚ ɢ ɝɚɡɨɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪɨɜ
10.1 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɌɈ-1
8
1,17
1,17
9,36
ɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɨɜ
ɌɈ-2
2
1,86
1,86
3,72
ɝɚɡɚ ɬɢɩɚ ɋȼɄ-3Ɇ, ɋɌɏ- ɌɈ-3
2
13,5
6,76 6,76
27,0
4-IV, ɗɋɋȺ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 16,6
9,79 6,76
40,1
10.2 Ƚɚɡɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɫɟɪɨɌɈ-1
10 7,54
4,60 2,70
0,24
75,4
ɜɨɞɨɪɨɞɚ «Ⱥɧɤɚɬ», ɜ
ɌɈ-3
2
78,5
38,2 29,2
11,1
157
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɞɨ 4-ɯ ɞɚɬɱɢȼɫɟɝɨ
ɜ
ɝɨɞ
86,0
42,8
31,9
11,3
232
ɤɨɜ
10.3 Ƚɚɡɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ
ɌɈ-1
10 7,54
4,60 2,70
0,24
75,4
«ɋɌɆ-10», ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
ɌɈ-3
2
67,2
35,6 22,8
8,75
134
ɞɨ 4-ɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 74,7
40,2 25,5
8,99
210
Ɋɚɡɞɟɥ 11. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɜɢɞɵ ɪɚɛɨɬ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɌɈ (ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ)
11.1 ȼɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
82,0
33,0 19,8
23,0 6,20
11.2 Ɇɚɫɫɨɦɟɪ, ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɄɆɏ
28,1
2,80 10,1
5,50 4,80 3,60 1,30
11.3 ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɯɨ- ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɞɚ
ɩɨɜɟɪɤɟ
118
15,2 35,2
55,8 12,0
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
11.4
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɚɡɨɜɨɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɚɡɨɜɨɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ȼɢɫɤɨɡɢɦɟɬɪ ɩɨɬɨɱɧɵɣ
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
11.11
11.12
11.13
11.14
11.15
ȼɢɫɤɨɡɢɦɟɬɪ ɩɨɬɨɱɧɵɣ
ɉɥɨɬɧɨɦɟɪɵ, ɜɢɫɤɨɡɢɦɟɬɪɵ ɢ ɜɥɚɝɨɦɟɪ
Ɏɢɥɶɬɪ ɜɢɫɤɨɡɢɦɟɬɪɚ
ɉɪɨɛɨɨɬɛɨɪɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɵɯ.
ɫɢɝɧɚɥɨɦ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɵɯ.
ɫɢɝɧɚɥɨɦ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɵɯ.
ɫɢɝɧɚɥɨɦ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜɵɯ.
ɫɢɝɧɚɥɨɦ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɝɚɡɨɜɚɧɧɨɫɬɢ
11.16 ɉɥɨɬɧɨɦɟɪ ɩɨɬɨɱɧɵɣ
11.17 ɉɥɨɬɧɨɦɟɪ ɩɨɬɨɱɧɵɣ
11.18 ȼɥɚɝɨɦɟɪ
11.19 ȼɥɚɝɨɦɟɪ
11.20 Ƚɚɡɨɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚ «Ⱥɧɤɚɬ», ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɞɨ 4-ɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
11.21 Ƚɚɡɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ
«ɋɌɆ-10», ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
ɞɨ 4-ɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
11.22 Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɝɚɡɨɜɚɧɧɨɫɬɢ
3
5
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ
ɪɟɜɢɡɢɹ
29,1
16,4
6
7
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
151
ɪɟɜɢɡɢɹ
3,00
ɩɪɨɦɵɜɤɚ
ɱɢɫɬɤɚ
8
9
10 11
12 13 14
12,0
10,5
6,60
4,70 6,30 3,50 1,90
74,0
56,0 20,5
1,90 1,10
1,00
3,00
1,00
1,20 1,80
ɪɟɜɢɡɢɹ
26,4
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
8,00
4,30 3,70
8,00
4,30 3,70
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
10,0
5,60 4,40
10,0
5,60 4,40
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
ɪɟɜɢɡɢɹ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
ɪɟɜɢɡɢɹ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
15,3 11,2
10,0
5,00
5,00
150
10,6
42,3
45,4 53,6 8,30
5,81 4,45
138
3,00
63,9 45,3
28,8
1,90 1,10
70,8
34,8 25,5
10,5
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
59,4
31,6 20,1
7,70
5,10 2,55
0,80
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
8,45
ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ
ɩɨɜɟɪɤɟ
30,9
11.23 Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɜ
ɧɟɮɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɍɈɋȽ
Ɋɚɡɞɟɥ 12. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɜɢɞɵ ɪɚɛɨɬ
12.1 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɨɱɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
12.2 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɦ ɪɚɛɨɱɢɦ ɷɬɚɥɨɧɨɦ ɩɥɨɬɧɨɦɟɪɚ
12.3 Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɜɯ. ɢ ɜɵɯ. ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɩɪɢ ɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɢ ȼȺ
ɜ ɩɪɢɛɨɪɧɨɦ ɲɤɚɮɭ
12.4 Ⱥɞɚɩɬɚɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ (ɋɂɄɇ)
4
14,5
1
240
1
78,0
48,0
1
135
66,0 42,5
1
169 51,0 71,1 46,6
7,50 7,50 1,40
80,0
80,0 80,0
30,0
26,5
15
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15
Ɋɚɡɞɟɥ 13. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɞɜɭɯɧɟɞ
12 5,60
3,26 1,94 0,40
67,2
13.1 Ʉɚɧɚɥ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɌɈ-1
8
5,60
3,26 1,94 0,40
44,8
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɌɈ-2
3
10,7
5,73 2,11 2,89
32,2
ɌɈ-3
1
27,3
16,5 4,12 6,25 0,50
27,3
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 49,3
28,7 10,1 9,94 0,50
172
ɌɈ-1
8
1,99
0,51 0,10 0,42 0,51 0,45 15,9
13.2 Ʉɚɧɚɥ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɌɈ-2
3
3,72
1,07 0,50 1,20 0,50 0,45 11,2
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɌɈ-3
1
20,0
8,80 0,50 8,90 1,30 0,45 20,0
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 25,7
10,4 1,10 10,5 2,31 1,35 47,0
7
6
Ɋɚɛɨɱɢɣ III ɪɚɡɪɹɞɚ
5
Ɋɚɛɨɱɢɣ IV ɪɚɡɪɹɞɚ
4
Ɋɚɛɨɱɢɣ V ɪɚɡɪɹɞɚ
3
Ɋɚɛɨɱɢɣ VI ɪɚɡɪɹɞɚ
2
ɂɧɠɟɧɟɪ
1
ɂɧɠɟɧɟɪ II ɤɚɬ.
Ʉɨɥ-ɜɨ
ɌɈ
ɂɧɠɟɧɟɪ III ɤɚɬ.
ȼɢɞ
ɌɈ
ɂɧɠɟɧɟɪ I ɤɚɬ.
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɬɢɩ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɋȿȽɈ
ȼɟɞɭɳɢɣ ɢɧɠɟɧɟɪ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɱɟɥ.ɱɚɫ) ɧɚ 1 ɌɈ
ʋ ɩ/ɩ
Ƚɨɞɨɜɵɟ ɧɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɨ ɜɢɞɚɦ ɌɈ
tÈÉÑÏÛÈ
oÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ×ÖÌË×ØÊ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ×Ï×ØÌÒ ÈÊØÔÒÈØÏ³Ï âÑ̳ØÖÔØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ rÈÎËÌÑà 8
9
10 11 12 13 14 15
Ɋɚɡɞɟɥ 14. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɳɢɬɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɚɝɪɟɝɚɬɚɦɢ (ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚɦɢ), ɛɥɨɤɚɦɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ
14.1
Ȼɥɨɤ (ɫɭɛɛɥɨɤ) ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɪɚɡɴɟɦɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɜɯɨɞɧɵɯ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɯ
ɰɟɩɟɣ
ɌɈ-1
8
0,92
0,46
0,46
7,36
14.1.1 ɞɨ 45:
ɌɈ-2
3
2,42
1,15
1,27
7,25
ɌɈ-3
1
7,36
3,68
3,68
7,36
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 10,7
5,29
5,41
22,0
ɌɈ-1
8
1,15
0,58
0,58
9,20
14.1.2 ɞɨ 60:
ɌɈ-2
3
3,22
1,61
1,61
9,66
ɌɈ-3
1
9,66
4,83
4,83
9,66
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 14,0
7,02
7,02
28,5
ɌɈ-1
8
1,38
0,69
0,69
11,0
14.1.3 ɞɨ 75:
ɌɈ-2
3
3,91
1,96
1,96
11,7
ɌɈ-3
1
11,7
5,87
5,87
11,7
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 17,0
8,51
8,51
34,5
14.2
Ȼɥɨɤ (ɫɭɛɛɥɨɤ, ɦɨɞɭɥɶ)
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ,
ɢɦɟɸɳɢɯ ɪɚɡɴɟɦɧɵɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɫ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɯɨɞɧɵɯ
ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɰɟɩɟɣ
ɌɈ-1
8
0,69
0,35
0,35
5,52
14.2.1 ɞɨ 45:
ɌɈ-2
3
1,84
0,92
0,92
5,52
ɌɈ-3
1
5,52
2,76
2,76
5,52
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 8,05
4,03
4,03
16,6
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15
ɌɈ-1
8
0,92
0,46
0,46
7,36
14.2.2 ɞɨ 60:
ɌɈ-2
3
2,3
1,15
1,15
6,90
ɌɈ-3
1
7,36
3,68
3,68
7,36
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 10,6
5,29
5,29
21,6
ɌɈ-1
8
1,15
0,58
0,58
9,20
14.2.3 ɞɨ 75:
ɌɈ-2
3
2,99
1,50
1,50
8,97
ɌɈ-3
1
9,20
4,60
4,60
9,20
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 13,3
6,67
6,67
27,4
Ɋɚɡɞɟɥ 15. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ ɬɢɩɚ ɌɈɄ – 1Ⱥ
15.1
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ
ɌɈ-1
8
32,2
17,3
15,0
258
ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɜ ɬɢɩɚ
ɌɈ-2
3
52,9
27,6
25,0
159
ɌɈɄ – 1Ⱥ
ɌɈ-3
1
80,5
41,4
39,1
80,5
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 166
86,3
79,4
497
Ɋɚɡɞɟɥ 16. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɚ ɬɢɩɚ Ɋ 205 Ⱥ, Ɋ 210 Ⱥ
16.1
ɌɈ ɤɨɬɥɨɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɬɢɩɚ
Ɋ 205 Ⱥ, Ɋ 210 Ⱥ
1
431
219
212
Ɋɚɡɞɟɥ 17. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ
17.1 ɉɪɢɛɨɪɵ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
17.1.1 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɌɈ-1
8
0,71
0,71
5,67
ɱɟɫɤɢɣ ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ
ɌɈ-2 2,66 0,70
0,70
1,87
ɞɜɭɯɡɚɩɢɫɧɨɣ ɫ ɞɢɫɤɨɌɈ-3 1,33 5,26
2,67 2,59
6,99
ɜɨɣ ɞɢɚɝɪɚɦɦɨɣ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 6,67
4,08 2,59
14,5
17.1.2 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɌɈ-1
8
0,45
0,45
3,59
ɱɟɫɤɢɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ
ɌɈ-2
3
0,74
0,74
2,21
ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɤ- ɌɈ-3
1
4,89
2,42 2,47
4,89
ɬɪɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ, ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 6,07
3,60 2,47
10,7
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɣ
17.1.3 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɌɈ-1
8
0,33
0,33
2,67
ɱɟɫɤɢɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɌɈ-2
3
0,62
0,62
1,86
ɳɢɣ
ɌɈ-3
1
4,17
2,53 1,64
4,17
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 5,13
3,48 1,64
8,70
17.1.4 Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɌɈ-1
8
0,35
0,35
2,82
ɱɟɫɤɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɬɚɤɬ- ɌɈ-2
3
0,63
0,63
1,90
ɧɵɣ
ɌɈ-3
1
4,29
2,24 2,05
4,29
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 5,27
3,23 2,05
9,01
17.1.5 Ⱦɚɬɱɢɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɌɈ-1
8
0,19
0,19
1,48
ɤɚɦɟɪɧɵɣ ɛɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟ- ɌɈ-2
3
0,29
0,29
0,86
ɫɤɢɣ
ɌɈ-3
1
1,97
0,93 1,04
1,97
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 2,44
1,40 1,04
4,31
ɌɈ-1
8
0,41
0,41
3,27
17.1.6 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɌɈ-2
3
0,74
0,74
2,21
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɌɈ-3
1
5,06
2,76 2,30
5,06
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 6,20
3,90 2,30
10,5
ɌɈ-1
8
0,25
0,25
2,02
17.1.7 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɌɈ-2
3
0,68
0,68
2,04
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɌɈ-3
1
5,12
2,76 2,36
5,12
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 6,05
3,69 2,36
9,18
17.1.8 Ɍɹɝɨɧɚɩɨɪɨɦɟɪ ɞɢɮɮɟɌɈ-1
8
0,15
0,15
1,20
ɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɠɢɞɤɨɫɬɌɈ-2
3
0,25
0,25
0,76
ɧɨɣ
ɌɈ-3
1
2,07
1,27 0,81 2,07
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 2,47
1,67 0,81 4,03
ɌɈ-1
8
0,54
0,27 0,28
4,32
17.1.9 Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɩɨɪɚ, ɞɚɬɱɢɤɌɈ-2
3
0,89
0,43 0,46
2,66
ɪɟɥɟ ɧɚɩɨɪɚ ɢ ɬɹɝɢ
ɌɈ-3
1
3,68
1,84 1,84
3,68
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 5,11
2,53 2,58
10,7
17.1.10 Ɍɹɝɨɦɟɪ, ɧɚɩɨɪɨɦɟɪ,
ɌɈ-2
11 0,48
0,24 0,24
5,31
ɬɹɝɨɧɚɩɨɪɨɦɟɪ ɦɟɦɌɈ-3
1
3,70
1,85 1,85
3,70
ɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 9,29
4,62 4,67
19,7
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
17.1.11 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
3
4
5
6
7
8
ɌɈ-1
8
0,40
ɌɈ-2 2,66 0,86
ɌɈ-3 1,33 4,77
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 6,04
ɌɈ-1
8
1,12
17.1.12 Ⱦɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪ ɫɢɥɶɮɨɧ- ɌɈ-2 2,66 1,00
ɧɵɣ
ɌɈ-3 1,33 12,6
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 14,7
17.1.13 Ɍɹɝɨɦɟɪ, ɧɚɩɨɪɨɦɟɪ,
ɌɈ-1
8
1,06
ɬɹɝɨɧɚɩɨɪɨɦɟɪ ɦɟɦɌɈ-2
3
1,08
ɛɪɚɧɧɵɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɌɈ-3
1
6,46
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 8,60
ɌɈ-1
8
0,37
17.1.14 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɌɈ-2
3
0,69
ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɌɈ-3
1
2,81
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 3,86
17.2 ɉɪɢɛɨɪɵ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
17.2.1 ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɛɭɣɤɨɜɵɣ
ɌɈ-1
8
0,20
(ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ, ɩɧɟɜɦɚ- ɌɈ-2
3
0,52
ɬɢɱɟɫɤɢɣ)
ɌɈ-3
1
6,33
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 7,04
ɌɈ-1
8
0,10
17.2.2 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɌɈ-2
3
0,45
ɬɨɪ-ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɌɈ-3
1
3,61
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 4,16
ɌɈ-1
8
0,55
17.2.3 Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɌɈ-2
3
1,64
ɌɈ-3
1
2,71
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 4,90
ɌɈ-1
8
1,68
17.2.4 ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜ- ɌɈ-2
3
20,7
ɧɵɣ
ɌɈ-3
1
24,7
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 46,6
17.2.5 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɩɪɟɞɟɥɶɌɈ-1
8
0,19
ɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ (ɩɪɢɦɟɧɢɌɈ-2
3
0,50
ɬɟɥɶɧɨ Ⱦɉɗ-1Ɇ)
ɌɈ-3
1
5,53
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 6,22
17.2.6 Ɋɚɞɢɨɢɡɨɬɨɩɧɵɣ ɬɟɯɧɨ- ɌɈ-1
8
3,76
ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ
ɌɈ-2
3
12,5
ɌɈ-3
1
18,3
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 34,6
17.2.7 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɌɈ-1
8
0,09
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɌɈ-2
2
0,28
ɌɈ-3
2
4,03
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 4,39
17.2.8 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɌɈ-1
8
0,32
ɌɈ-2
2
0,58
ɌɈ-3
2
3,80
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 4,69
17.3 ɉɪɢɛɨɪɵ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɚ ɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɝɚɡɨɜ ɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɌɈ-1
8
1,06
17.3.1 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ
ɌɈ-2
2
1,67
ɌɈ-3
2
12,3
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 15,0
ɌɈ-1
8
2,16
17.3.2 Ƚɚɡɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɨɩɬɢ- ɌɈ-2
2
7,30
ɤɨɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɌɈ-3
2
24,0
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 33,5
9
10 11 12 13 14 15
0,40
3,22
0,86
2,29
2,42 2,36 6,35
3,68 2,36 11,9
1,12
8,92
1,00
2,66
7,28 5,31 16,8
9,40 5,31 28,3
1,06
8,46
1,08
3,24
3,24 2,82 0,40 6,46
3,24 4,96 0,40 18,2
0,37
2,94
0,69
2,07
1,40 1,40
2,81
1,40 2,46
7,82
0,20
0,52
6,33
7,04
1,56
1,55
6,33
9,44
0,10
0,8
0,45
1,35
1,09 2,06 0,46
3,61
1,64 2,06 0,46
5,76
0,55
4,38
1,64
4,92
2,71
2,71
4,90
12,0
1,68
13,4
20,7
62,2
24,1
24,1
46,6
99,8
0,19
1,54
0,50
1,48
2,99
2,54
5,53
2,99
3,23
8,55
3,76
30,1
12,5
37,6
10,5
7,84
18,3
10,5
24,1
86,0
0,09
0,74
0,28
0,55
1,96
2,07
8,05
1,96
2,44
9,34
0,32
2,57
0,56
1,15
3,51
0,29 7,59
4,40
0,29 11,3
1,06
1,67
5,64 6,65
8,36 6,65
2,16
7,30
5,05 6,89 12,1
5,05 16,4 12,1
8,46
3,34
24,6
36,6
17,3
14,6
48,1
80,0
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
17.3.3
2
3
4
5
6
7
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɞɢɤɚ- ɌɈ-1
11 6,47
ɬɨɪ ɜɟɫɚ
ɌɈ-3
1
10,8
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 17,2
17.3.4 Ƚɚɡɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɫɟɪɨɌɈ-1
11 7,54
ɜɨɞɨɪɨɞɚ
ɌɈ-3
1
12,4
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 19,9
17.4 ɉɪɢɛɨɪɵ ɜɬɨɪɢɱɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
17.4.1 ɉɪɢɛɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ,
ɌɈ-1
8
0,84
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ, ɩɨɤɚɌɈ-2
3
1,84
ɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɫɚɦɨɩɢɲɭɌɈ-3
1
12,6
ɳɢɣ ɫ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨ-ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɨɣ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 15,2
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɫɯɟɦɨɣ
17.4.2 ɉɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪ ɷɥɟɤɌɈ-1
8
1,36
ɬɪɨɧɧɵɣ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɌɈ-2
3
2,04
ɫɤɢɣ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ,
ɌɈ-3
1
12,9
ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɫ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 16,3
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɧɨɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɯɟɦɨɣ
17.4.3 Ɇɨɫɬ ɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧɧɵɣ, ɌɈ-1
8
1,21
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ, ɚɜɬɨɦɚɬɢ- ɌɈ-2
3
1,76
ɱɟɫɤɢɣ, ɫɚɦɨɩɢɲɭɳɢɣ ɢ ɌɈ-3
1
13,5
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɫ ɡɚɩɢȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 16,4
ɫɶɸ ɧɚ ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ
ɌɈ-1
8
1,20
17.4.4 Ʉɨɦɚɧɞɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɩɌɈ-2
3
1,92
ɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɛɨɪ
ɌɈ-3
1
12,1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 15,2
17.4.5 Ʌɨɝɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɌɈ-1
8
0,83
ɳɢɣ (ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɣ) ɌɈ-2
3
1,17
ɦɢɥɥɢɜɨɥɶɬɦɟɬɪ
ɌɈ-3
1
3,09
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 5,09
17.4.6 ɉɪɢɛɨɪ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɧɟɜɌɈ-1
8
0,48
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ, ɫɚɦɨɩɢɲɭ- ɌɈ-2
3
0,71
ɳɢɣ
ɌɈ-3
1
11,8
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 13,0
ɌɈ-1
8
0,18
17.4.7 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨ- ɌɈ-2
3
0,44
ɧɚɥɶɧɨ-ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɨɟ
ɌɈ-3
1
8,45
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 9,07
ɌɈ-1
8
1,25
17.4.8 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɪɟɝɭɥɢɌɈ-2
3
5,82
ɪɭɸɳɢɣ ɩɪɢɛɨɪ
ɌɈ-3
1
7,19
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 14,3
ɌɈ-1
8
0,44
17.4.9 Ȼɥɨɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ
ɌɈ-2
3
1,62
ɌɈ-3
1
6,34
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 8,40
17.5 ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ, ɤɥɚɩɚɧɵ, ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɩɨɡɢɰɢɨɧɟɪɵ
ɌɈ-1
11 0,31
17.5.1 Ʉɥɚɩɚɧ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ
ɌɈ-3
1
2,15
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 2,46
17.5.2 Ʉɥɚɩɚɧ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɌɈ-1
11 0,41
ɧɵɣ
ɌɈ-3
1
2,19
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 2,59
ɌɈ-1
8
0,43
17.5.3 Ʉɥɚɩɚɧ ɫɨɥɟɧɨɢɞɧɵɣ
ɌɈ-2
3
0,79
ɌɈ-3
1
2,30
8
9
10
11
12 13
14
2,77
4,97
7,74
3,92
5,89
9,81
3,70 71,2
5,78 10,8
9,49 82,0
3,62 83,0
6,46 12,4
10,1 95,3
15
0,84
6,72
1,84
5,52
9,67 1,75 1,15 12,6
9,67 4,43 1,15 24,8
1,36
10,9
2,04
6,11
9,69 1,79 1,40 12,9
9,69 5,19 1,40 29,9
1,21
1,76
6,73 6,73
9,69 6,73
9,66
5,28
13,5
28,4
1,20
9,57
1,92
5,76
12,1
12,1
15,2
27,4
0,83
6,52
1,17
3,52
3,09
3,09
5,09
13,2
0,48
3,86
0,71
2,14
9,67 1,86 0,29 11,8
9,67 3,06 0,29 17,8
0,18
1,47
0,44
1,31
7,45 0,71 0,29 8,45
7,45 1,33 0,29 11,2
1,25
10,0
5,82
17,5
7,19
7,19
14,3
34,7
0,44
3,50
1,62
4,86
6,34
6,34
8,40
14,7
0,31
2,15
2,46
0,41
2,19
2,59
0,43
0,79
1,15 1,15
3,35
2,15
5,50
4,47
2,19
6,60
3,40
2,38
2,30
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ɌɈ-1
8
0,09
0,09
0,74
17.5.4 ɗɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɧɚɹ ɡɚɌɈ-2
3
0,43
0,43
1,28
ɞɜɢɠɤɚ
ɌɈ-3
1
4,52
2,19 2,33
4,52
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 5,04
2,70 2,33
6,54
17.5.5 Ɉɞɧɨɨɛɨɪɨɬɧɵɣ ɷɥɟɤɌɈ-1
15 0,09
0,93
1,40
ɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ- ɌɈ-2
4
0,56
0,56
2,23
ɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ
ɌɈ-3
1
5,32
5,32
5,32
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 5,97
5,97
8,95
ɌɈ-1
8
0,61
0,61
4,88
17.5.6 Ʉɥɚɩɚɧ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɌɈ-2
3
2,65
2,65
7,94
ɧɵɣ
ɌɈ-3
1
3,88
3,88
3,88
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 7,13
7,13
16,7
17.6 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ (ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ, ɪɟɥɟ, ɤɧɨɩɤɢ, ɩɭɫɤɚɬɟɥɢ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ)
ɌɈ-1
11 0,25
0,25
2,73
17.6.1 ɉɭɫɤɚɬɟɥɶ ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ
ɌɈ-3
1
0,61
0,61
0,61
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 0,86
0,86
3,34
ɌɈ-1
11 0,21
0,21
2,31
17.6.2 ɉɭɫɤɚɬɟɥɶ ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ
ɌɈ-3
1
0,53
0,53
0,53
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 0,74
0,74
2,84
ɌɈ-1
11 0,35
0,35
3,82
17.6.3 Ɋɟɥɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɟ
ɌɈ-3
1
1,50
0,94 0,56 1,50
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 1,85
1,29 0,56 5,32
ɌɈ-1
11 0,48
0,48
5,28
17.6.4 Ɋɟɥɟ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɌɈ-3
1
3,51
2,82 0,69
3,51
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 3,99
3,30 0,69
8,79
17.6.5 Ʉɧɨɩɤɚ ɱɟɬɵɪɟɯɩɨɥɸɫɌɈ-1
11 0,14
0,14
1,49
ɧɚɹ
ɌɈ-3
1
0,26
0,13 0,13 0,26
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 0,40
0,27 0,13 1,75
ɌɈ-1
11 0,06
0,06
0,66
17.6.6 Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɌɈ-3
1
0,16
0,07 0,09 0,16
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 0,22
0,13 0,09 0,82
17.6.7 Ɍɚɛɥɨ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɟ ɜ
ɌɈ-1
11 0,13
0,13 1,43
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɞɜɭɯ ɥɚɦɩ
ɌɈ-3
1
0,20
0,20 020
ɊɇɄ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 0,33
0,33 1,63
ɌɈ-1
11 0,10
0,10
1,10
17.6.8 Ʉɥɸɱ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɌɈ-3
1
0,47
0,32 0,15 0,47
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 0,57
0,42 0,15 1,57
17.6.9 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɢɝɧɚɥɶ- ɌɈ-1
11 0,19
0,19
2,04
ɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɌɈ-3
1
0,91
0,77 0,14
0,91
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 1,10
0,77 0,33
2,95
ɌɈ-1
11 0,19
0,19
2,13
17.6.10 Ɋɟɥɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ
ɌɈ-3
1
0,94
0,46 0,48 0,94
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 1,14
0,65 0,48 3,07
17.6.11 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɧɢɜɟɪ- ɌɈ-1
11 0,19
0,19
2,13
ɫɚɥɶɧɵɣ
ɌɈ-3
1
0,48
0,35 0,13 0,48
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 0,67
0,54 0,13 2,61
17.6.12 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢ- ɌɈ-1
11 0,19
0,19
2,13
ɱɟɫɤɢɣ
ɌɈ-3
1
0,50
0,37 0,13 0,50
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 0,69
0,57 0,13 2,63
ɌɈ-1
8
0,10
0,10
0,82
17.6.13 Ȼɥɨɤ ɪɟɥɟ
ɌɈ-2
3
0,42
0,42
1,27
ɌɈ-3
1
3,32
0,90
1,17 1,25
3,32
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 3,85
0,90
1,70 1,25
5,41
ɌɈ-1
11 0,04
0,04
0,43
17.6.14 Ʌɚɦɩɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɌɈ-3
1
0,08
0,08
0,08
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 0,12
0,12
0,51
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
4
5
ɌɈ-1
8
17.6.15 Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɧɟ ɫɬɚɛɢ- ɌɈ-2
3
ɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ)
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
17.6.16 Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɧɟ ɫɬɚɛɢ- ɌɈ-2
3
ɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ)
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
17.7 ɓɢɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɳɢɬɵ
ɌɈ-1
8
17.7.1 ɓɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨ- ɌɈ-2
3
ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɌȼȽ-8
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
17.7.2 ɓɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȾȿɌɈ-2
3
ȺɗɊȺɌɈɊɈɆ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
17.7.3 ɓɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɌɈ-2
3
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
17.7.4 ɓɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨ- ɌɈ-2
3
ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ȾɄȼɊ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
17.7.5 ɓɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɥɨ- ɌɈ-1
8
ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ ɌɈɆ, ȼɍɅɌɈ-2
3
ɄȺɇ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
19
17.7.6 ɓɢɬ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɌɈ-2
3
ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
17.7.7 ɓɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɡɚɌɈ-1
19
ɳɢɬɵ ɧɚɫɨɫɧɵɦ ɚɝɪɟɝɚ- ɌɈ-2
3
ɬɨɦ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
17.8 ȺȽɁɍ ɬɢɩɚ «ɋɩɭɬɧɢɤ»
ɌɈ-1
21
17.8.1 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
17.8.2 ɋɱɟɬɱɢɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɬɭɪɌɈ-2
2
ɛɢɧɧɵɣ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
17.8.3 Ƚɢɞɪɨɩɪɢɜɨɞ
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
17.8.4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɤɜɚɠɢɧ ɌɈ-2
2
ɦɧɨɝɨɯɨɞɨɜɨɣ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
17.8.5 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɟɪɟɩɚɞɚ
ɌɈ-1
21
ɞɚɜɥɟɧɢɹ (ɝɚɡɨɜɚɹ ɡɚɌɈ-2
2
ɫɥɨɧɤɚ ɩɨɩɥɚɜɤɨɜɵɣ
ɌɈ-3
1
ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɫ ɪɵɱɚɠɧɨɣ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ)
0,25
0,93
1,54
2,73
0,58
1,61
2,33
4,52
0,25
2,02
0,93
2,79
0,76 0,78
1,54
0,76 1,97
6,35
0,58
4,60
1,61
4,83
2,19
0,15 2,33
4,37
0,15 11,8
2,19
6,34
33,6
42,2
2,05
5,60
31,2
38,8
1,96
4,73
28,4
35,0
1,90
5,34
31,1
38,4
1,30
4,96
24,8
31,1
1,27
2,94
8,34
12,5
2,28
5,35
10,7
18,3
0,94
2,70
16,3
19,9
1,05
2,82
16,1
20,0
0,82
2,54
15,2
18,6
1,12
3,23
18,0
22,4
1,30
4,96
24,8
31,1
2
3
0,82
2,04
4,23
7,08
0,96
0,96
2,20
4,12
0,33
0,76
2,73
3,82
0,91
5,62
8,90
15,4
0,85
1,87
9,49
12,2
6
7
8
9
10
0,62
1,46
4,16
6,24
1,14
2,67
5,35
9,16
11
12
13
14
15
17,5
19,0
1,24 33,7
3,63 70,1
17,4 16,4
22,3 16,8
1,00 31,2
2,78 64,3
15,0 15,6
18,8 14,2
1,14 28,4
2,19 58,2
13,2 15,2
16,5 16,0
0,78 31,1
2,10 62,3
13,1 10,4
16,0 14,9
24,8
50,1
0,64
24,0
1,48
8,83
4,17
8,34
6,30
41,2
1,14
43,3
2,68
16,0
5,31
10,7
9,13
70,0
0,82
2,04
4,23
7,08
17,2
4,07
4,23
25,5
0,95
20,0
0,97
1,93
2,20
2,20
4,12
24,2
0,28 0,05 7,00
0,71 0,05 1,52
2,68 0,05 2,73
3,68 1,14 11,3
0,91
19,1
5,62
11,3
8,90
8,90
15,4
39,2
0,85
17,9
1,87
3,75
9,49
9,49
12,2
31,1
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
17.8.6
Ȼɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
17.8.7
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ
17.8.8
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɣ
17.8.9
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
17.8.10 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ
17.8.11 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ, ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɳɢɣ,
ɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɳɟɧɧɵɣ
17.8.12 Ʉɥɚɩɚɧ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
17.8.13 Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
17.8.14 ɍɛɨɪɤɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ,
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɳɢɬɨɜɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ
3
4
5
ɌɈ-1
21
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
21
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
1
0,76
2,08
4,05
6,89
0,17
0,92
1,87
2,97
0,20
0,22
1,50
1,91
0,10
0,44
1,96
2,50
0,12
0,12
0,50
0,74
0,43
0,68
2,99
4,09
0,36
0,55
2,43
3,34
0,08
0,08
0,18
0,34
1,20
1,20
1,20
3,59
0,68
5,80
6
7
8
9
10
11
0,56
1,86
2,43
0,08
0,08
0,18
0,34
17.8.15 ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭ0,13
ɞɨɜɚɧɢɟ (ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ,
0,56
ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ, ɬɪɭɛɧɚɹ
ɩɪɨɜɨɞɤɚ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 6,47
0,69
ɧɵɟ ɤɨɪɨɛɤɢ, ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ
ɜɜɨɞɵ, ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚ)
17.8.16 Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɨɟ ɨɩɪɨɛɨɜɚ- ɌɈ-2
2
1,51
0,23
ɧɢɟ
ɌɈ-3
1
1,51
0,23
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 3,01
0,46
Ɋɚɡɞɟɥ 18. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɌɈ-1
8
8,18
4,08
18.1
Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɬɪɚɧɫɮɨɪ- ɌɈ-2
3
10,6
5,34
ɦɚɬɨɪɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɧɰɢɹ
ɌɈ-3
1
17,6
10,1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 36,4
19,5
18.2
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢ- ɌɈ-3
1
407
138
ɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 407
138
ɩɨɞɫɬɚɧɰɢɢ
18.3
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɭɡɥɵ ɪɟɩɟɣɌɈ-3
1
106
43,8
ɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɩɨɞɫɬɚɧɰɢɢ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 106
43,8
18.4
ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɌɈ-3
1
241
35,6 86,4
ɜɨɞɨɩɨɞɴɺɦɚ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 241
35,6 86,4
12
13
14
15
0,76
15,9
1,52
4,16
2,19
4,05
4,46
24,2
0,17
3,62
0,92
1,84
1,87
1,87
2,97
7,33
0,14 0,06 4,11
1,16 0,06 0,44
1,44 0,06 1,50
1,74 0,17 6,05
0,10
2,17
0,44
0,87
1,96
1,96
2,50
5,00
0,12
2,42
0,12
0,23
0,26 0,24
0,51
0,26 0,47
3,16
0,42
8,94
0,68
1,36
2,99
2,99
4,09
13,3
0,30 0,06 7,49
0,49 0,06 1,10
2,37 0,06 4,85
3,16 0,17 13,4
1,69
0,16
0,18
2,03
1,20 25,1
1,20 2,39
1,20 1,20
3,59 28,7
0,55
1,36
5,23
5,08
5,78
7,16
1,28
1,28
2,55
3,01
1,51
4,52
4,09
5,31
7,48
16,9
268
268
65,4
32,0
17,6
115
407
407
62,1
62,1
119
119
106
106
241
241
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
Ɋɚɡɞɟɥ 19. ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɟɮɬɟɞɨɛɵɱɢ
ɌɈ-1
8
17,7
19.1
ɍɡɟɥ ɨɫɭɲɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɌɈ-2
3
36,6
ɌɈ-3
1
291
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 345
ɌɈ-1
8
7,68
19.2
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɢɡɤɨɬɟɦɩɟɌɈ-2
3
15,1
ɪɚɬɭɪɧɨɣ ɫɟɩɚɪɚɰɢɢ
ɌɈ-3
1
122
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 145
19.3
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɌɈ-1
8
16,2
ɧɢɹ ɝɚɡɚ ɫ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ
ɌɈ-2
3
33,6
ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɨɣ
ɌɈ-3
1
158
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 208
ɌɈ-1
8
47,6
19.4
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɌɈ-2
3
93,6
(ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɵ ȽɄ)
ɌɈ-3
1
428
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 569
19.5
Ȼɥɨɱɧɚɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɹ ɌɈ-1
8
26,3
ɫɬɚɧɰɢɹ
ɌɈ-2
3
52,3
(ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɵ Ʉɋ)
ɌɈ-3
1
293
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 372
ɌɈ-1
8
3,54
19.6
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɹ ɜɨɡɞɭɲ- ɌɈ-2
3
9,15
ɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ
ɌɈ-3
1
30,1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 42,8
Ɋɚɡɞɟɥ 20. ɋɢɫɬɟɦɵ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
Ƚɪɭɩɩɚ 1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɌɆ-600 Ɇ
20.1.1 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɌɈ-2
1
69,7
ɫɤɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ
ɌɈ-3
1
246
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 315
20.1.2 Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɭɧɤɬ ɌɈ-2
1
5,14
ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ
ɌɈ-3
1
17,1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 22,2
Ƚɪɭɩɩɚ 2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɌɆ-620
20.2.1 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɌɈ-2
1
406
ɫɤɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ
ɌɈ-3
1
879
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 1285
20.2.2 Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɭɧɤɬ ɌɈ-2
1
30,0
ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ
ɌɈ-3
1
45,2
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 75,2
Ƚɪɭɩɩɚ 3. ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɌɆ-620-01
20.3.1 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɌɈ-2
1
496
ɫɤɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ
ɌɈ-3
1
965
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 1462
20.3.2 Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɭɧɤɬ ɌɈ-2
1
38,9
ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ
ɌɈ-3
1
54,7
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 93,7
Ƚɪɭɩɩɚ 4. ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɌɆ-120-01
20.4.1 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɌɈ-2
1
299
ɫɤɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ
ɌɈ-3
1
592
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 891
20.4.2 Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɭɧɤɬ ɌɈ-2
1
104
ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ
ɌɈ-3
1
189
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 293
Ƚɪɭɩɩɚ 5. ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɦɟɯɚɧɢɤɢ ɌɆ-620 ɆɂɄɊɈ
20.5.1 ȼɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɦɌɈ-2
1
3,19
ɩɥɟɤɫ ɉɍ
ɌɈ-3
1
809
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ 812
8
9
10 11
12
13
14
15
1,79
14,7 1,22
142
2,42
31,7 5,52
110
8,22
258 24,4
291
12,4
304 28,1
542
0,60
7,08
61,5
1,13
13,4 0,57
45,4
16,7
97,2 0,57 7,36 122
18,4
118 1,15 7,36 229
1,35
10,7 4,00 0,16 129
3,57
22,1 7,82 0,12 101
39,3
62,0 56,6 0,23 158
44,2
94,8 68,4 0,51 388
1,30 18,5 20,8 7,04
381
7,42 40,3 29,5 16,4
281
29,0 121 174 104
428
1090
37,7 179 224 128
1,27 1,27 17,5 6,28
210
4,50 2,55 30,1 15,2
157
47,4 5,87 149 91,4
293
53,1 9,68 196 113
660
1,05
0,59 1,91
28,2
2,65
1,38 5,13
27,5
9,38
4,15 14,2 2,42 30,1
13,1
6,12 21,2 2,42 85,9
11,7
35,7
47,4
2,56
7,71
10,3
57,9
82,1 128
140 128
2,58
9,36
11,9
229
517
747
12,3
19,9
32,3
109, 67,6
406
233 123 5,27 879
343 190 5,27 1285
14,2 3,46
30,0
17,8 7,00 0,46 45,2
32,0 10,5 0,46 75,3
254
553
807
17,4
24,3
41,8
173 69,6
496
297 109 5,18 965
470 179 5,18 1462
14,2 7,29
38,9
19,4 10,4 0,57 54,7
33,6 17,7 0,57 93,7
172
401
573
46,1
101
147
115 12,5
299
170 16,1 5,26 592
284 28,6 5,26 891
48,8 9,03
104
74,9 12,1 0,68 189
124 21,2 0,68 293
2,66
0,53
609 178 9,26 11,6
612 178 9,26 12,1
69,7
246
315
5,14
17,1
22,2
3,19
809
812
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ
1
2
20.5.2
Ⱥɐɉɍ ɉɍ
20.5.3
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ
20.5.4
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɉɍ
20.5.5
Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɉɍ
20.5.6
3
4
5
ɌɈ-2
1
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-2
1
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-2
1
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-2
1
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-2
1
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
11,6
32,1
43,7
13,4
13,4
26,8
13,5
45,5
59,1
206
896
Ʉɨɧɬɪɨɥɟɪɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɣ ɩɭɧɤɬ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɣ
Ƚɪɭɩɩɚ 6. ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ Ʉɨɪ-ȼɨɥ
20.6.1 ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɌɈ-3
1
ɫɢɫɬɟɦɵ Ʉɨɪ-ȼɨɥ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
20.6.2 ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɫɟɥɟɤɬɨɪ
ɌɈ-3
1
ɫɢɫɬɟɦɵ Ʉɨ-ȼɨɥ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
20.6.3 ɓɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɝɌɈ-3
1
ɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
Ʉɨɪ-ȼɨɥ
20.6.4 ȼɬɨɪɢɱɧɚɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ
ɌɈ-3
1
ɫɢɫɬɟɦɵ Ʉɨɪ-ȼɨɥ (ɐȻɂ, ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
Ȼɉ, Ⱦɉ, ɐɉɍ)
20.6.5 Ⱦɢɝɢɞɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɢɫɌɈ-3
1
ɬɟɦɵ Ʉɨɪ-ȼɨɥ ɫ ɩɪɨɰɟɫȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɫɨɪɨɦ SAM-85
20.6.6 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ «ɉɨɞɰɟɧɬɪ» ɌɈ-3
1
ɫɢɫɬɟɦɵ Ʉɨɪ-ȼɨɥ ɫ ɩɪɨȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɰɟɫɫɨɪɨɦ SAM-85
20.6.7 Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ «ɐɟɧɬɪ»
ɌɈ-3
1
ɫɢɫɬɟɦɵ Ʉɨɪ-ȼɨɥ ɫ ɩɪɨȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɰɟɫɫɨɪɨɦ SAM-85
ɌɈ-1
8
20.6.8 ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ
ɌɈ-2
3
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɌɈ-3
1
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
ɌɈ-1
8
20.6.9 Ʉɚɛɟɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ
ɌɈ-2
2
ɌɈ-3
2
ȼɫɟɝɨ ɜ ɝɨɞ
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
65,6
145
211
1,91 4,28
5,38
11,6
7,52 3,13 7,52 13,9
32,1
9,43 7,41 7,52 19,3
43,7
3,78
5,52 4,12
13,4
3,78
5,52 4,12
13,4
7,57
11,0 8,23
26,8
3,73
6,08 3,74
13,6
17,4
14,5 13,7
45,5
21,1
20,6 17,4
59,1
136
41,0 29,6
206
793
92,3 6,07 4,43 896
929
133 35,6 4,43 1102
26,8
27,0 11,7
65,6
88,4
40,9 15,5 0,46 145
115
67,9 27,3 0,46 211
29,6
29,6
19,2
19,2
15,0
15,0
11,0
11,0
4,89
4,89
5,87
5,87
14,7 3,29 29,6
14,7 3,29 29,6
10,7 3,62 19,2
10,7 3,62 19,2
6,23
15,0
6,23
15,0
180
180
82,2
82,2
86,6 10,9 180
86,6 10,9 180
26,3
26,3
11,9
11,9
0,80
0,80
904
904
875 28,7
875 28,7
904
904
1205
1205
1152 52,7
1152 52,7
1205
1205
1102
0,45
0,76
5,93
7,14
1,99
4,58
10,7
17,2
0,11
0,23
1,81
2,15
1,00
2,30
5,34
8,64
26,3
26,3
0,33 3,59
0,53 2,28
4,13 5,93
4,99 11,8
0,99 15,9
2,28 9,15
5,34 21,3
8,60 46,4
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
4
9
10
11 12
Ɋɚɛɨɱɢɣ III ɪɚɡɪɹɞɚ
8
Ɋɚɛɨɱɢɣ IV ɪɚɡɪɹɞɚ
7
6
Ɋɚɛɨɱɢɣ V ɪɚɡɪɹɞɚ
5
Ɋɚɛɨɱɢɣ VI ɪɚɡɪɹɞɚ
3
ɂɧɠɟɧɟɪ
2
ɂɧɠɟɧɟɪ II ɤɚɬ.
1
ȼɢɞ ɄɨɥɌɈ ɜɨ ɌɈ
ɂɧɠɟɧɟɪ III ɤɚɬ.
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜ, ɬɢɩ
ɂɧɠɟɧɟɪ I ɤɚɬ.
ʋ ɩ/ɩ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɋȿȽɈ
ȼɟɞɭɳɢɣ ɢɧɠɟɧɟɪ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɱɟɥ.ɱɚɫ) ɧɚ 1 ɌɈ
13 14
Ƚɨɞɨɜɵɟ ɧɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɨ ɜɢɞɚɦ ɌɈ
tÈÉÑÏÛÈ
oÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ÕÖÔÜ̒Ô
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ rÈÎËÌÑà 15
Ɋɚɡɞɟɥ 21. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨ-ɪɚɡɞɚɬɨɱɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ (ɌɊɄ)
21.1
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɌɈ-1
8
5,20
4,20
0,50 0,50
41,6
ɜɚɧɢɟ ɌɊɄ
ɌɈ-2
4
14,8
4,80
5,00 5,00
59,2
ȼɫɟɝɨ ɡɚ ɝɨɞ 20,0
9,00
5,50 5,50
101
21.2
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɌɈ-1
8
11,5
7,50
2,00 2,00
92,0
ɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɌɈ-2
4
20,0
12,0
4,00 4,00
80,0
ɌɊɄ
ȼɫɟɝɨ ɡɚ ɝɨɞ 31,5
19,5
6,00 6,00
172
Ɋɚɡɞɟɥ 22. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɤɨɪɪɟɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɜɢɯɪɟɜɨɝɨ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
22.1
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɌɈ-1
1
7,40
4,20
3,20
7,40
ɜɚɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɌɈ-2
1
17,4
9,20
8,20
17,4
ɤɨɪɪɟɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ
ɌɈ-3
1
38,4
19,7
8,20 10,5
38,4
ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɜɢɯɪɟɜɨɝɨ
ȼɫɟɝɨ ɡɚ ɝɨɞ 63,2
33,1
19,6 10,5
63,2
ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
Ɋɚɡɞɟɥ 23. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɛɭɪɨɜɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ȼɍ – 2500 ɗɉ
3453
1381
23.1
ɌɈ Ȼɍ – 2500 ɗɉ
1
690 1381
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
embdb
ngtrpmpejygslpgpcgsqgygojg
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊÔ±Ê
ÆÈÖÒÙÍÕÖÊÔѬ
qÔ˒ÔØÔʳȳÖÈÉÔØÌsÑÏÜÌÓÏÌÔÉÖÈÎÛÔÊԒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔ
ÊÈØÌÑÇ ÖÈ×ÚÔËÈ ÕÔ ØÖÀÉÔÕÔÖÝÓÌÊÔÐ À×ØÈÓÔÊ³Ì dÓÌÝÓÏÐ Ï
ÊÓÀØÖÌÓÓÏÐÔ×ÒÔØÖÈÊØÔÛÏ×ØÌÖÓàiÈÕÏ×áÊÍÀÖÓÈÑÌ
qÔÊÌÖ³È ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÊÒÌ×ØÏÒÔ×ØÏ ×ԒÑÈ×ÓÔ ÏÓ×ØÖÀ³
ÛÏÏ
qÖÔÊÌֳȒÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏÕÔ×ÑÌÎÈÒÌÖÈÈÊØÔÛÏ×ØÌÖÓà
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
uÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊÔ±Ê
ÉÆÖÚͱÆÔÆÕØÒÉƱÒÔÔÊÏÅÙÍÒÑÑҒÒÍÕÚÊÖÚͱÆÈÍØÔÊÈҒҾÏß
ÖÔÆÌȾ±ÒÈҒҬ
qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊÔ±ÊÔÆÕØÒÉÒÐÊÔÆÑÆÒÇÝʱÖÊ
lÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏ̒ÖÀÕÕàÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒÕÖÔÊÌËÌÓÏÌÏÓ
×ØÖÀ³ØÈÍÈÕÔtc
qÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÏÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÓÈÜÈÑÈÖÈÉÔØ
ÓÈÔÉß̳ØÌ
qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ÕÖÏÉÔÖÈ jlr âÑ̳ØÖÔÓÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊÏÚÕÖԒÖÌÊ
pÕÌÖÈÛÏÏÓÈ×ØÖÔгÏÏÕÔÊÌÖ³ÏÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
pسÑãÜÌÓÏÌjlrâÑ̳ØÖÔÓÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÀÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÔ³ÔÓÜÈÓÏÇÖÈÉÔØ
qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊÔ±ÊÑÆÓÒÈÊÔÒÚÑÒξÕÖÆÑÒȱÊÕ±ÒÐÓÏʱÖÒÐdb
lÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏ̒ÖÀÕÕàÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒÕÖÔÊÌËÌÓÏÌÏÓ
×ØÖÀ³ØÈÍÈÕÔtc
qÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
d³ÑãÜÌÓÏÌ âÑ̳ØÖÔÓÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÏÚ
ÕÖԒÖÌÊ
u×ØÈÓÔʳÈÕÌÖÊÏÜÓԒÔËÈØÜϳÈÓÈÕÔÊÌÖÔÜÓÀã’ÖÌÉÌÓ³À
Ï̒ÔÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳db
qÔÊÌÖ³ÈÔÉÖÈÎÛÔÊԒÔtqr×ÕÔÒÔÞáãtquËÑÇÕÔËØÊÌÖ
ÍËÌÓÏÇ̒ԳÔâÙÙÏÛÏÌÓØÔÊËÈÓÓàÚÊ×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÔ
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈÕÀØÌÒÕÖÔÉÓàÚÉÖÔ׳ÔÊÒÌ
ØÔËÔÒ×ÜÌØÜϳÈÕÔ×ÜÌØÜϳÀÏÓÈ×ØÖÔгÈâÑ̳ØÖÔÓÓÔÏÎÒÌÖÏ
ØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÔÊÌÖ³ÈÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈÒÌØÔËÔÒ­×ÜÌØÜϳÕÔ×ÜÌØÜϳÀ®Ê³ÔÓ
ØÖÔÑáÓàÚØÔܳÈÚÏÔØÒȳ×ÏÒÈÑáÓԒÔÖÈ×ÚÔËÈ
€×ØÏÖÔʳÈdbfrlÏsduÕÔÕÔÑÀÜÌÓÓàÒËÈÓÓàÒ
qÔÊØÔÖÓÈÇÕÔÊÌÖ³È
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
pسÑãÜÌÓÏÌÕÖÏÉÔÖÔÊÀÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«lÆÏÍÇÔÒȱÆÈÒÉÅÑҒÒ
ÕÚÊÖÚͱƬ
qÖÏÌÒÕÖÏÉÔÖÈÓÈÕÔÊÌÖ³ÀpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÕÑÈØÌÍÓàÚËÔ
³ÀÒÌÓØÔÊ
rÌÊÏÎÏÇÊÔËÇÓԒÔ×ÜÌØÜϳÈ
nÔÓØÈÍ×ÜÌØÜϳÈÓÈÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÌ
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ
dàÎÔÊÕÔÊÌÖÏØÌÑÇ
qÔÊÌÖ³È×ÜÌØÜϳÈ×ԒÑÈ×ÓÔÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³ÈÎÈÓÏÇÒ
pÉÖÈÉÔسÈÏÖÈ×ÜÌØÕÔÑÀÜÌÓÓàÚÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ
fÌÒÔÓØÈÍ×ÜÌØÜϳÈ×ÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÔÐ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³ÏdàËÈÜÈ×ÜÌØÜϳÈÎÈ
³ÈÎÜϳÀ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊÔ±Ê
ÕÚÊÖÚͱƒÆÌƬ
qÖÏÌÒÕÖÏÉÔÖÈÓÈÕÔÊÌÖ³ÀpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÕÑÈØÌÍÓàÚËÔ
³ÀÒÌÓØÔÊ
rÌÊÏÎÏÇ×ÜÌØÜϳÈÜÏ×سÈÎÈÒÌÓÈÒÈ×ÑÈÊÝÌ×ØÌÖÌÓÜÈ
ØàÚ³ÈÒÌÖÈÚ
nÔÓØÈÍ×ÜÌØÜϳÈÓÈÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÌÕÀ׳ÔÓÈÑÈ
ËÔÜÓàÚÖÈÉÔØ
pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌÖÈÉÔØÔ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØÏ×ÜÌØÜϳȒÈÎÈ
dàÎÔʒÔ×ÕÔÊÌÖÏØÌÑÇ
bØØÌ×ØÈÛÏÇ×ÜÌØÜϳȒÈÎÈ×ԒÑÈ×ÓÔÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³ÈÎÈ
ÓÏÇÒ
pÉÖÈÉÔسÈÏÖÈ×ÜÌØÕÔÑÀÜÌÓÓàÚÕÔ³ÈÎÈÓÏгÔÓØÖÔÑÇ
fÌÒÔÓØÈÍ×ÜÌØÜϳÈ×ÕÔÊÌÖÔÜÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÏ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔʒÔ×ÕÔÊÌÖ³Ï
dàËÈÜÈ×ÜÌØÜϳÈÎȳÈÎÜϳÀ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊÔ±Ê
ÕÖʱÏÅÑÑÞØÆÔÊÒÐÊÖÔÒÈÈÍÕ±ÒÌÍÐÊÖÔÒÈÖÊÔÐÒÐÊÖÔÒÈÍÔÆ
ÇÒÚÍØÐÆÑÒÐÊÖÔÒȬ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
qÖÏÌÒÕÖÏÉÔÖÈÓÈÕÔÊÌÖ³À
qÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÕÔÕÖÔÊÌËÌÓÏãÕÔÊÌÖ³Ï
qÖÔÊÌËÌÓÏÌÕÔÊÌÖ³Ï×ÔÊÒÌ×ØÓÔגÔ×ÕÔÊÌÖÏØÌÑÌÒ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
dàËÈÜÈÕÖÏÉÔÖÈ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊÔ±Ê
ÕÚÊÖÚͱÆsqt¬
qÖÏÌÒÕÖÏÉÔÖÈÓÈÕÔÊÌÖ³ÀpÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ
qÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÕÔÕÖÔÊÌËÌÓÏãÕÔÊÌÖ³Ï
pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ×ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÒÌØÔËϳÔÐ
ÕÔÊÌÖ³Ï
qÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ÕÖÏÉÔÖÈ ³ ×ØÌÓËÀ ÕÔÊÌÖ³Ï pÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ
ÕÖÔÚÔÍËÌÓÏÇ×ϒÓÈÑÔÊ
qÖԒÖÌÊÕÖÏÉÔÖÔÊ
wÔÑÔ×ØÔÐÕÖԒÔÓÕÖÏÉÔÖÈ
dÊÔËËÈÓÓàÚʳÔÒÕáãØÌÖÓÀãÕÈÒÇØá×ÜÌØÜϳÈ
sÓÇØÏÌÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
pÉÖÈÉÔسÈÕÔÑÀÜÌÓÓàÚÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ
qÔÊØÔÖÓàÐ ÕÖԒÔÓ ×ÜÌØÜÏ³È ÕÔ ÕÔÑÀÜÌÓÓàÒ ÖÌÎÀÑáØÈ
ØÈÒÈØØÌ×ØÈÛÏÏ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊÕÔÖÌÎÀÑáØÈØÈÒÕÔÊÌÖ³Ï
dàËÈÜÈÕÖÏÉÔÖÈ×ÈØØÌ×ØÈÛÏÏpÙÔÖÒÑÌÓÏÌÕÑÈØÌÍÓàÚ
ËÔ³ÀÒÌÓØÔÊ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊÔ±Ê
Ö¾ÔÇÍÑÑÞØÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÊÎÔÆÕØÒÉƬ
rÊÈÍÌÍÅtqr
qÔÑÀÜÌÓÏÌÎÈËÈÓÏÇqÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÏÏÓ×ØÖÀ
ÒÌÓØÈ ÓÈÔØËàÚÏÑÏÜÓàÌÓÈËÔÉÓÔ×ØÏ×ԒÑÈ×ÓÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒ
ÓÔÖÒÈØÏÊÈÒÏ dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÖÈÎÉÔֳȳÔÒÕ
Ñ̳×ÓÈÇÖÌÊÏÎÏÇÏËÌÙ̳ØÈÛÏÇiÈÒÌÓÈÀÎÑÔÊÏËÌØÈÑÌÐsÒÈÎ
³ÈÏ×ÉÔÖ³ÈÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖÈ
qÒɒÒÖÒÈÍÖÊÏßÑÞÊÔÆÇÒÖÞ
u×ØÈÓÔʳÈtqrÓÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÀãÑÏÓÏãlÔÓØÖÔÑáÒÔÓØÈ
ÍÈ pÕÖÌ××ÔÊ³È ÓÈ ÑÏÓÏÏ u×ØÈÓÔÊ³È njfÈ Ï ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ³
³ÔÓØÖÔÑáÓÔÒÀ ³ÈÉÌÑã qÖÔÊÌÖ³È ×ϒÓÈÑÈ njf qÖÔÊÌËÌÓÏÌ
ÕÖÔÉÓàÚÉÖÔ׳ÔÊÏÎÈÒÌÖÔÊ
qÔÒÈÊÔ±ÆÔÆÕØÒÉÒÐÊÔÒÈÕҒÏÆÕÑÒÉÊÎÕÖȾáÜÍÐÐÊÖÒÉÍÚÊÕ±ÍÐ
¾±ÆÌÆÑÍÅÐ
iƱÏáÚÍÖÊÏßÑÞÊÔÆÇÒÖÞ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
pسÑãÜÌÓÏÌ ÕÔÊÌÖÇÌÒÔÐ ÑÏÓÏÏ ÔØ ÕÔØÔ³È sÓÇØÏÌ ËÈÊÑÌ
ÓÏÇ×ÑÏÓÏÏpØ×ÔÌËÏÓÌÓÏ̳ÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐsÓÇØÏÌnjfÈ
³ÔÓØÖÔÑáÎÈËÌÒÔÓØÈÍÔÒtqrfÌÒÔÓØÈÍtqrqÖÔÒàʳÈu×ØÈ
ÓÔʳÈÓÈ׳ÑÈËuÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«qÒɒÒÖÒȱƱÓÒÈÊÔ±ÊÍ
áÕÖÍÔÒȱÆÖÒÓÏÍÈÑÒÔÆÌÉÆÖÒÚÑÒαÒÏÒѱͬ
dÓÌÝÓÏÐ Ô×ÒÔØÖ qÖÔÊÌÖ³È ’ÌÖÒÌØÏÜÓÔ×ØÏ ³ÔÑÔÓ³Ï qÖÔ
ÊÌÖ³ÈÖÈÉÔØà’ÈÎÔÔØËÌÑÏØÌÑÇqÖÔÊÌÖ³ÈÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÏÀ×ØÈÓÔÊ
³ÏÀ³ÈÎÈØÌÑÇÖÈÎÔÊԒÔÀÜÌØÈÊÓÀÑÌÊÔÌÕÔÑÔÍÌÓÏÌqÖÔÊÌÖ³È
ÖÈÉÔØàÀ³ÈÎÈØÌÑÌÐÖÈÎÔÊԒÔ×ÀÒÒÈÖÓԒÔÀÜÌØÈÏÎÈËÈãÞ̒Ô
À×ØÖÔÐ×ØÊÈqÔ˒ÔØÔʳȳÔÑÔÓ³ÏÏ×ÖÌË×ØÊÕÔÊÌֳϳÏÎÒÌÖÌ
ÓÏÇÒ pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÓÔÒÏÓÈÑáÓÔ’Ô ÖÈ×ÚÔËÈ ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÐ Ï
ÈÉ×ÔÑãØÓÔÐ ÕԒÖÌÝÓÔ×ØÏ qÖÏÊÌËÌÓÏÌ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ ÚÈ
ÖȳØÌÖÏ×ØϳÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÌ×epstÔÒqÔ˒ÔØÔʳȳÔÑÔӳϳ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ uÉÔÖ³È ÖÈÉÔÜÌ’Ô ÒÌ×ØÈ Ï ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
dÌËÌÓÏÌÕÖÔØÔ³ÔÑÈÏÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÕÔÊÌÖ³Ï
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«eÔÆɾÍÔÒȱÆÔÊÌÊÔȾÆ
ÔÒȬ
eÔÆɾÍÔÒȱÆÕÖÆÏßÑÞؒÒÔÍÌÒÑÖÆÏßÑÞØÔÊÌÊÔȾÆÔÒÈrts
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐqÔ˒ÔØÔʳÈÏÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÓ×Ø
ÖÀÒÌÓØÈ
ÎÈÒÌÖØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÔ³ÖÀÍÈãÞ̒ÔÊÔÎËÀÚÈ׳ÔÖÔ×ØÏÊÌØ
ÖÈ ×ÔËÌÖÍÈÓÏÌ ÕÈÖÔÊ ÓÌÙØÌÕÖÔËÀ³ØÔÊ Ê ÊÔÎËÀÚÌ sÔ×ØÈÊÑÌ
ÓÏÌâ׳ÏÎÈÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈ
eÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÐÔÉÒÌÖ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖpÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÊÓÀØÖÌÓÓ̒ÔËÏÈÒÌØÖÈÖÌ
ÎÌÖÊÀÈÖÈpÕÖÌËÌÑÌÓÏÌÊÓÀØÖÌÓÓ̒ÔËÏÈÒÌØÖÈÕÔËÑÏÓÌÔ³
ÖÀÍÓÔ×ØÏ pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ÊÓÀØÖÌÓÓÌ’Ô ËÏÈÒÌØÖÈ × ÕÔÒÔÞáã
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐ ÖÀÑÌØ³Ï Ï ËÊÔÐÓÔ’Ô ÔØÊÌ×È jÎÒÌÖÌÓÏÌ À³
ÑÔÓÈ Ô×Ï ÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈ ÓÏÊÌÑÏÖÔÊÈÓÏÌÒ jÎÒÌÖÌÓÏÌ ØÔÑÞÏ
Óà ×ØÌÓÔ³ ÕÔÇ×ÔÊ jÎÒÌÖÌÓÏÌ ËÑÏÓà ÕÔÇ×ÔÊ Ï ÛÏÑÏÓËÖÏ
ÜÌ׳ÔÐ ÜÈ×ØÏ ÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈ jÎÒÌÖÌÓÏÌ ’ÑÀÉÏÓà ÊàÕÀ³ÑÔ×ØÏ
ËÑÏÓàÏÑÏÊà×ÔØà³ÔÖÕÀ×ÈjÎÒÌÖÌÓÏ̒ÑÀÉÏÓàÎÈÑÔÍÌÓÏÇ
’ÔÖÑÔÊÏÓà jÎÒÌÖÌÓÏÌ ÊÒÇØÏÓ Ï ËÌÙÔÖÒÈÛÏÐ pÕÖÌËÌÑÌ
ÓÏÌÓÌÕÖÇÒÔÑÏÓÌÐÓÔ×ØÏÔÉÖÈÎÀãÞÌÐÛÏÑÏÓËÖÈpÕÖÌËÌÑÌ
ÓÏÌ ÔÉßÌÒÈ ÊÓÀØÖÌÓÓÏÚ ËÌØÈÑÌÐ rÈ×ÜÌØ ÔÉÖÈÉÔØ³È Ï ÈÓÈ
ÑÏÎ ÖÌÎÀÑáØÈØÔÊ sÔ×ØÈÊÑÌÓÏÌ ÔÕÏ×Ï ËÌÙÔÖÒÈÛÏÐ ÖÌÎÌÖ
ÊÀÈÖÔÊrÈ×ÜÌؒÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓÔÐÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
sԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌ Ï ÀØÊÌÖÍËÌÓÏÌ À ÎȳÈÎÜÏ³È ’ÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÚ
ÚÈÖȳØÌÖÏ×Øϳ
eÔÆɾÍÔÒȱÆÔÊÌÊÔȾÆÔÒÈÕÖÆÏßÑÞØÈÊÔÖͱÆÏßÑÞØrds
Ð
qÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑáÓàÌ ÖÈÉÔØà pÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ × ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐ ÕÔ˒ÔØÔÊ³È ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ï ÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ ÔØÉÔÖ
ÕÖÔÉàÏÖÈ×ÜÌØÕÑÔØÓÔ×ØÏÍÏ˳Ô×ØÏÏÕÖÔÊÌÖ³ÈÖÌÎÌÖÊÀÈÖÈ
eÌÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÐÔÉÒÌÖ
rÈ×ÜÌØÔÉÖÈÉÔسÈÏÈÓÈÑÏÎÖÌÎÀÑáØÈØÔÊÎÈÒÌÖÔÊpÙÔÖÒ
ÑÌÓÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ
sԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÌÏÀØÊÌÖÍËÌÓÏÌÀÊÑÈËÌÑáÛÈÖÌÎÌÖÊÀÈÖÔʒÖÈ
ËÀÏÖÔÊÔÜÓàÚÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏÕÌÖÌËÈÜÈÏÚÎȳÈÎÜϳÀ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«dÞÓÒÏÑÊÑÍÊÔÆÇÒÖÓÒ
ÆÖÖÊÕÖÆÙÍÍÕÚÊÖÚͱÆtpr¬
rÊÈÍÌÍÅtpr
qÔÑÀÜÌÓÏÌÎÈËÈÓÏÇ
qÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÖÈÎÉÔֳȳÔÒÕÑ̳×ÓÈÇÖÌÊÏÎÏÇÏËÌ
Ù̳ØÈÛÏÇ
iÈÒÌÓÈÀÎÑÔÊÏËÌØÈÑÌÐ
sÒÈγÈÏ×ÉÔÖ³È×ÜÌØÜϳÈ
qÒɒÒÖÒÈÍÖÊÏßÑÞÊÔÆÇÒÖÞ
u×ØÈÓÔʳÈ×ÜÌØÜϳÈÓÈÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÀãÑÏÓÏã
lÔÓØÖÔÑáÒÔÓØÈÍÈ
pÕÖÌ××ÔʳÈÓÈÑÏÓÏÏ
u×ØÈÓÔʳÈnjfÈÏÕÔ˳ÑãÜÌÓÏ̳³ÔÓØÖÔÑáÓÔÒÀ³ÈÉÌÑã
qÖÔÊÌÖ³È×ϒÓÈÑÈnjf
qÖÔÊÌËÌÓÏÌÕÖÔÉÓàÚÉÖÔ׳ÔÊÏÎÈÒÌÖÔÊ
qÒÈÊÔ±Ætpr
sԒÑÈ×ÓÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³ÈÎÈÓÏÇÒ
iƱÏáÚÍÖÊÏßÑÞÊÔÆÇÒÖÞ
pسÑãÜÌÓÏÌÕÔÊÌÖÇÌÒÔÐÑÏÓÏÏÔØÕÔØÔ³ÈsÓÇØÏÌËÈÊÑÌ
ÓÏÇ×ÑÏÓÏÏ
pØ×ÔÌËÏÓÌÓÏ̳ÔÓØÖÔÑáÓàÚ³ÈÉÌÑÌÐsÓÇØÏÌnjfϳÔÓ
ØÖÔÑáÎÈËÌÒÔÓØÈÍÔÒ×ÜÌØÜϳÈ
fÌÒÔÓØÈÍ×ÜÌØÜϳÈtpr
qÖÔÒàʳÈ
uÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
dàËÈÜÈ×ÜÌØÜϳÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«qÔÒÚÍÊÈÍÉÞÔÆÇÒÖ¬
pÓÔÊÉÊÏÊÑÍÊÕÒÉÊÔËÆÑÍÅÕÈÒÇÒÉÑҒҒÆÌÆÈÑÊ×ÖÍ
qÔÑÀÜÌÓÏÌÎÈËÈÓÏÇ
rÌÊÏÎÏÇ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ ×ÔËÌÖÍÈÓÏÇ ×ÊÔÉÔË
ÓԒԒÈÎÈÊÓÌÙØÏ upse qÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÏÏÓ×ØÖÀ³ØÈÍÈ ÓÈÔØËàÚÏ
ÑÏÜÓàÌÓÈËÔÉÓÔ×ØÏ×ԒÑÈ×ÓÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÓÔÖÒÈØÏÊÈÒ
dÓÌÝÓÏÐÔ×ÒÔØÖÖÈÎÉÔֳȳÔÒÕÑ̳×ÓÈÇÖÌÊÏÎÏÇÏËÌ
Ù̳ØÈÛÏÇ
iÈÒÌÓÈ×ÈÑáÓϳÔÊ
qÖÔÒàʳÈ×ÒÈγÈÏ×ÉÔÖ³ÈupseqÔ˒ÔØÔÊÏØÌÑá
ÓàÌÖÈÉÔØà
u×ØÈÓÔʳÈupseÊØÌÚÓÔÑԒÏãÉÑԳȳÈÜÌ×ØÊÈ
lÔÓØÖÔÑáÒÔÓØÈÍÈ
pÕÖÌ××ÔʳÈÓÈÑÏÓÏÏ
qÖÔÊÌËÌÓÏÌÕÖÔÉÓàÚÎÈÒÌÖÔÊ
pÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ×ÔËÌÖÍÈÓÏÇ×ÊÔÉÔËÓԒԒÈÎÈÊÓÌÙØÏ×Ô
’ÑÈ×ÓÔËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÒÀ³ÈÎÈÓÏÇÒ
iȳÑãÜÏØÌÑáÓàÌÖÈÉÔØà
pسÑãÜÌÓÏÌupseÔØØÌÚÓÔÑԒÏÏÉÑԳȳÈÜÌ×ØÊÈsÓÇ
ØÏÌËÈÊÑÌÓÏÇ×upse
fÌÒÔÓØÈÍupse
qÖÔÒàʳÈupse
uÕȳÔʳÈËÑÇØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔʳÏ
uÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
tÈÉÑÏÛÈ
oÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Ɋɚɡɞɟɥ 2.
2.1
2.2
Ɋɚɡɞɟɥ 3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Ɋɚɡɞɟɥ 4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Ɋɚɡɞɟɥ 5.
5.1
5.2
ɂɧɠɟɧɟɪ III ɤɚɬ.
ɂɧɠɟɧɟɪ
Ɋɚɛɨɱɢɣ VI ɪɚɡɪɹɞɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ V ɪɚɡɪɹɞɚ
3
4
5
6
7
8
9
Ɋɚɛɨɱɢɣ IV ɪɚɡɪɹɞɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ III ɪɚɡɪɹɞɚ
ɂɧɠɟɧɟɪ II ɤɚɬ.
2
ɂɧɠɟɧɟɪ I ɤɚɬ.
1
Ɋɚɡɞɟɥ 1.
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɬɢɩ
ȼɟɞɭɳɢɣ ɢɧɠɟɧɟɪ
ʋ ɩ/ɩ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ȼɋȿȽɈ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɱɟɥ.ɱɚɫ)
10 11 12
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɚɜɬɨɰɢɫɬɟɪɧ
2-3 ɦ3
14,1
4,70
4,70 4,70
3-5 ɦ3
17,2
5,60
5,80 5,80
5-8 ɦ3
22,2
7,00
7,60 7,60
8-10 ɦ3
25,4
8,40
8,50 8,50
3
10-13 ɦ
29,3
9,70
9,80 9,80
3
13-16 ɦ
32,9
10,9
11,0 11,0
3
16-20 ɦ
37,7
12,5
12,6 12,6
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɤɨɪɪɟɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɜɢɯɪɟɜɨɝɨ
ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ
8,00
4,00
4,00
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɨɱɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
15,0
7,50
7,50
ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ȼɋɏ 15, ȼɋȽ 15, Ⱦɍ 15, ɋȼ 15
2,00
0,67
1,33
ɨɬ 15 ɞɨ 32 ɦɦ
5,34
1,78
3,56
ɨɬ 40 ɞɨ 80 ɦɦ
7,33
2,44
4,89
ɫɜɵɲɟ 80 ɦɦ
7,33
2,44
4,89
ɫɜɵɲɟ 150 ɦɦ
9,32
3,10
6,22
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɝɚɡɚ
ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɝɚɡɚ max ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɞɨ 6 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ
3,23
1,55
1,68
ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɝɚɡɚ max ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 6 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ ɞɨ 4,52
2,17
2,35
40 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ
ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɝɚɡɚ max ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 40 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ ɞɨ 6,72
3,22
3,50
100 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ
ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɝɚɡɚ max ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 100 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ 7,75
3,72
4,03
ɞɨ 400 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ
ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɝɚɡɚ max ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 400 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ 9,31
4,47
4,84
ɞɨ 600 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ
ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɝɚɡɚ max ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɫɜɵɲɟ 600 ɤɭɛ.ɦ./ɱɚɫ 11,4
5,49
5,95
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ ɚɪɟɨɦɟɬɪɨɜ, ɜɢɫɤɨɡɢɦɟɬɪɨɜ, ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɜ ɢ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɜ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ
ɚɪɟɨɦɟɬɪɨɜ
1,50
1,50
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯ
ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɨɜ
0,90
0,90
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
5.3
5.4
Ɋɚɡɞɟɥ 6.
6.1
Ɋɚɡɞɟɥ 7.
7.1
Ɋɚɡɞɟɥ 8.
8.1
Ɋɚɡɞɟɥ 9.
9.1
9.2
Ɋɚɡɞɟɥ 10.
10.1
10.1.1
10.1.2
10.1.3
10.1.4
10.1.5
10.1.6
10.1.7
10.1.8
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.2.6
10.2.7
10.2.8
10.3
10.3.1
10.3.2
10.3.3
10.3.4
10.3.5
10.3.6
10.3.7
10.3.8
Ɋɚɡɞɟɥ 11.
2
3
4
5
6
7
8
9
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɜɢɫɤɨɡɢɦɟɬɪɨɜ
1,43
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɢ ɪɟɜɢɡɢɹ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɜ
0,90
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɋɉɌ-92
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɋɉɌ-92
44,5
44,4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɬɭɪɛɢɧɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɪɚɫɯɨɞɚ
Ɋɟɜɢɡɢɹ ɌɉɊ
11,5
1,50
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ
6,00
2,00
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɜ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ
11,0
5,00
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ
18,0
7,50
Ɂɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ
7,00
1,50
ɂɌɈȽɈ:
53,5
17,5
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨ-ɪɚɡɞɚɬɨɱɧɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɩɨɜɟɪɤɟ ɢ ɸɫɬɢɪɨɜɤɚ
ɌɊɄ
40,8
13,6
Ɋɟɜɢɡɢɹ ɢ ɝɪɚɞɭɢɪɨɜɤɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɌɉɊ
Ɋɟɜɢɡɢɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɌɉɊ (TQ-021 ȿɌɄ) ɇɈɊȾ ɗɁɆ 3,39
1,15
Ƚɪɚɞɭɢɪɨɜɤɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɌɉɊ (TQ-021 ȿɌɄ)
3,57
1,17
Ƚɪɚɞɭɢɪɨɜɤɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɨɜ
Ƚɪɚɞɭɢɪɨɜɤɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɨɜ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ
ɊȽɋ
ɞɨ 5 ɦ3
36,5
9,90 12,0
ɞɨ 10 ɦ3
42,4
14,4 11,6
ɞɨ 15 ɦ3
45,3
14,8 12,1
ɞɨ 25 ɦ3
50,5
15,6 14,9
3
ɞɨ 50 ɦ
56,0
16,0 15,1
3
ɞɨ 75 ɦ
63,9
17,9 18,4
3
ɞɨ 100 ɦ
68,0
19,6 19,9
3
ɞɨ 200 ɦ
80,4
22,3 24,5
Ƚɪɚɞɭɢɪɨɜɤɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɨɜ ɨɛɴɟɦɧɵɦ ɦɟɬɨɞɨɦ
ɊȽɋ
ɞɨ 5 ɦ3
27,2
7,10 7,80
ɞɨ 10 ɦ3
32,4
8,60 9,70
3
ɞɨ 15 ɦ
37,5
10,6 11,5
3
ɞɨ 25 ɦ
41,4
11,4 13,8
3
ɞɨ 50 ɦ
44,7
12,1 15,1
3
ɞɨ 75 ɦ
46,9
13,2 16,1
3
ɞɨ 100 ɦ
50,2
14,3 17,4
3
ɞɨ 200 ɦ
59,6
16,6 19,1
Ƚɪɚɞɭɢɪɨɜɤɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɨɜ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ
ɊȽɋ
ɞɨ100
54,2
15,6 14,8
ɞɨ 400
58,6
16,1 16,9
ɞɨ 1000
62,7
17,9 18,7
ɞɨ 2000
67,3
18,1 20,6
ɞɨ 5000
71,6
19,7 22,1
ɞɨ 10000
76,0
21,6 23,2
ɞɨ 20000
80,4
22,3 24,5
ɞɨ 50000
86,6
25,1 25,9
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɚɬɬɟɫɬɚɰɢɢ ɫɱɟɬɱɢɤɨɜ ɌɈɊ
10
11
1,43
0,90
5,00 5,00
2,00 2,00
3,00 3,00
5,10 5,40
2,50 3,00
17,6 18,4
27,2
1,04 1,20
1,10 1,30
14,6
16,4
18,4
20,0
24,9
27,6
28,5
33,6
12,3
14,1
15,4
16,2
17,5
17,6
18,5
23,9
23,8
25,6
26,1
28,6
29,8
31,2
33,6
35,6
12
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
p³ÔÓÜÌÓÏÌ ØÈÉÑ
1
11.1
Ɋɚɡɞɟɥ 12.
12.1
12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.1.4
12.1.5
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Ɋɟɜɢɡɢɹ ɌɈɊ
10,0
1,50
4,00 4,50
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ
4,25
0,75
2,00 1,50
ɉɨɜɟɪɤɚ ɌɈɊ
9,50
4,50
2,50 2,50
Ɂɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ
5,50
1,50
1,50 2,50
ɂɌɈȽɈ:
29,3
8,25
10,0 11,0
ɉɪɨɱɢɟ ɜɢɞɵ ɪɚɛɨɬ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɜ ɧɟɮɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɍɈɋȽ-100 Ɇ
Ɋɟɜɢɡɢɹ ɍɈɋȽ
11,0
1,00
5,00 5,00
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ
9,00
4,00
1,50 3,50
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɢ ɧɟɮɬɢ
11,0
5,00
3,00 3,00
Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɜ ɢ
ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ
6,00
1,50
2,00 2,50
ɂɌɈȽɈ:
37,0
11,5
11,5 14,0
embdb
rgnpot pcprufpdboj
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊϾ«rÊÐÒÑÖÍÔÊÈÍÌÍÅ
ÈÞÕÒ±ÒÈÒÏßÖÑҒÒàÏʱÖÔÒÖÊØÑÍÚÊձҒÒÒÇÒÔ¾ÉÒÈÆÑÍŬ
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌÓÈÜÈÑÈÖÈÉÔØÓÈÖÇËÔÒËÔÕÀ׳ÔÒ
ËÔÕÀ׳³ÖÈÉÔØÌÕÔ˒ÔØÔʳÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈ
ÔÎÓȳÔÒÑÌÓÏÌ×ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐ
ÔØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌÕÔËÊÏÍÓԒԳÔÓØȳØÓԒÔÝØÔ³È
ÊàÊÌÖÓÀØáÕÖÔɳÀ×ÑÏØáÒÈ×ÑÔ
ÊàÓÀØáÏÎÛÏÑÏÓËÖÈËÀ’Ô’È×ÏØÌÑáÓÀã³ÈÒÌÖÀ
ÕÖÔØÌÖÌØáÎÈÜÏ×ØÏØáÏÔØÝÑÏÙÔÊÈØá³ÔÓØȳØÓàÐÝØÔ³
ÎÈÜÏ×ØÏØáÕÖÔØÌÖÌØáÖÔÎÌØÔÜÓàгÔÓØȳØÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏ
ÒÔ×ØÏÎÈÒÌÓÏØáÏÎÓÔÝÌÓÓàÌËÌØÈÑÏ
×ÔÉÖÈØáÖÔÎÌØÔÜÓàгÔÓØȳØÀ×ØÈÓÔÊÏØáÏÔØÛÌÓØÖÔÊÈØá
̒ÔÊÛÏÑÏÓËÖÌ
ÕÖÔÒàØáÎÈÜÏ×ØÏØáÒÈ×ÑÔÀ³ÈÎÈØÌÑáÓÀãØÖÀɳÀ
ÏΒÔØÔÊÏØáÏÎÈÒÌÓÏØáÕÖÔ³ÑÈ˳ÀÓÈÒÈ×ÑÔ×ÑÏÊÓÔÐÕÖÔÉ
³ÌÀ×ØÈÓÔÊÏØáÕÖÔɳÀ
×ÔÉÖÈØáÊà³ÑãÜÈØÌÑá
ÎÈÑÏØá×ÊÌÍÌÌ×ÀÚÔÌÒÈ×ÑÔÊÛÏÑÏÓËÖ
×ÔÌËÏÓÏØáÝÏÓà
Ï×ÕàØÈØáÊà³ÑãÜÈØÌÑáÕÇØϳÖÈØÓàÒÛϳÑÔҭʳÑãÜÌÓÏÌ
Êà³ÑãÜÌÓÏÌ®
rÈÎÉÔÖ³ÈÕÖÏÊÔËÈÜÏ×سÈÏ×ÒÈγÈËÌØÈÑÌÐ
×ÉÔÖ³ÈÖ̒ÀÑÏÖÔʳÈÎÈÛÌÕÑÌÓÏÌÎÈÞÌѳÏ
Ö̒ÀÑÏÖÔʳÈÒÌÚÈÓÏÎÒÈ×ÊÔÉÔËÓԒÔÖÈ×ÛÌÕÑÌÓÏÇ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÕÖÔÊÌÖ³È ÏÎÔÑÇÛÏÏ ÔÉÒÔØÔ³ ³ÈØÀÝ̳ ʳÑãÜÌÓÏÇ Ï ÔØ
³ÑãÜÌÓÏÇ
ÕÖÔÊÌÖ³È ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ×ÖÈÉÈØàÊÈÓÏÇ ³ÈØÀÝ̳ ʳÑãÜÌÓÏÇ
ÏÔسÑãÜÌÓÏÇÊØÔÒÜÏ×ÑÌÕÖÏÕÔÓÏÍÌÓÓÔÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÏ
ÔÕÖÔÉÔÊÈÓÏÌ ÕÖÏÊÔËÈ ÕÀØÌÒ ÕÇØϳÖÈØÓÔ’Ô ÛϳÑÈ ­Ê³Ñã
ÜÌÓÏÌÔسÑãÜÌÓÏÌ®
qÖÔØÌÖÌØá³ÔÖÕÀ×ØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÔÊØÔ³È
ÕÖÔÊÌÖÏØáÓÈËÌÍÓÔ×Øá³ÖÌÕÑÌÓÏÇ
ÎÈÒÌÖÊÔÑáØÈÒÕÌÖÓÔÐÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÏËÑdzÈÍËÔÐÔØÕÈгÏ
ÎÈÒÌÖ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØÈØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈÛÏÏ
qÔÑÓÈÇÜÏ×سÈÊà×Ô³ÔÊÔÑáØÓԒÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÇÜÌгÏ
ÔØÕàÑϒÖÇÎÏÒÈ×ÑÈ
ÜÏ×سÈÔÕÔÖÓàÚÏÕÖÔÚÔËÓàÚÏÎÔÑÇØÔÖÔÊ
ÊÏÎÀÈÑáÓàÐÔ×ÒÔØÖ×Ô×ØÔÇÓÏÇÏÎÔÑÇØÔÖÔʳÔÓØȳØÓàÚ×Ô
ÌËÏÓÌÓÏÐÝÏÓÈÕÕÈÖÈØÔʳÈÉÌÑÌÐ
ÖÌÊÏÎÏÇÝÏÓÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒËÔp³d
ÕÖÔÊÌÖÏØáÓÈËÌÍÓÔ×ØáϳÈÜÌ×ØÊÔ³ÖÌÕÑÌÓÏÐÝÏÓ³ÏÎÔ
ÑÇØÔÖÈÒ
ÜÏ×سÈÝÏÓÔÕÖÔÊÔËÔÊÔØÕàÑÏ×ÑÌËÔÊÒÈ×ÑÈ
ÜÏ×سÈÏÎÔÑÇØÔÖÔÊÔØÕàÑÏ×ÈÍÏ
Ï×ÕàØÈÓÏÌ ÕÔÊàÝÌÓÓàÒ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ
rÌÊÏÎÏÇÊØÔÖÏÜÓÔгÔÒÒÀØÈÛÏÏÒÈ×ÑÇÓԒÔÊà³ÑãÜÈØÌ
ÑÇ×ÕÖÔÊÌÖ³ÔгÖÌÕÑÌÓÏÇ
ÕÖÔÊÌÖ³È×Ô×ØÔÇÓÏÇ͒ÀØÔÊÕÖÔÊÔËÔʳÈÉÌÑÌÐ
ÕÖÔÊÌÖ³ÈÓÈËÌÍÓÔ×ØϳÖÌÕÑÌÓÏÇÓȳÑÌÒÒÈÚ
ÏÎÒÌÖÌÓÏÌ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÏÎÔÑÇÛÏÏÊØÔÖÏÜÓÔгÔÒÒÀØÈÛÏÏ
Ï×ÕàØÈÓÏÌÛÌÕÏÊØÔÖÏÜÓÔгÔÒÒÀØÈÛÏÏ
rÌÒÔÓØÖÌÊÏÎÏÇÖÈÎßÌËÏÓÏØÌÑÇØÏÕÈrmdz³d
ÖÈÎÔÉÖÈØá³ÔÓØȳØÓà̒ÀɳÏÖÈÎßÌËÏÓÏØÌÑÇ
ÎÈÜÏ×ØÏØá³ÔÓØȳØÓà̒ÀɳÏÏÓÔÍÏÖÈÎßÌËÏÓÏØÌÑÇ
ÕÖÔÒàØáÕÔËÝÏÕÓϳÏÏÓÈÉÏØáÏÚ×ÒÈγÔÐ
ÔØÖÌÒÔÓØÏÖÔÊÈØáÏ×ÒÈÎÈØáÕÖÏÊÔËÖÈÎßÌËÏÓÏØÌÑÇ
ÔÜÏ×ØÏØá ÏÎÔÑÇØÔÖà ÔØ ÕàÑÏ Ï ’ÖÇÎÏ ÔÜÏ×ØÏØá ÙÑÈÓÛà
ÏÎÔÑÇØÔÖÔÊÔØÖÍÈÊÜÏÓà
ÔØÖÌÒÔÓØÏÖÔÊÈØáÎÈÎÌÒÑÇãÞÏÌÓÔÍÏ×ÕÖÏÊÔËÈÒÏ
Ï×ÕàØÈØáÕÔÊàÝÌÓÓàÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒ
uÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÎȳÖàØÏÌÓÈÖÇËÈËÔÕÀ׳È
pÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÌÙ̳ØÓàÚÊÌËÔÒÔ×ØÌÐÕÖÔØÔ³ÔÑÔÊ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊÔÆÇÒÖ±ÔÆÌÉÊÏÆЫrÊÐÒÑÖÈÖÒÔÍÚ
ÑҒÒÇÏÒ±Ætqr«t¾ÔÇÒ±ÈÆÑ֬ͫoprf¬«rÊÐÒÑÖÉÆÖÚͱÆ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÔÆÕØÒÉƱÒÔÔÊÏÅÙÍÒÑÑÒ’Ò frl ÍÕÚÊÖÚͱÆÈÍØÔÊÈҒҾÏß
ÖÔÆÌȾ±ÒÈÒ’Ò sdu ¬«rÊÐÒÑÖÖ¾ÔÇÍÑÑÞØÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊ
ÏÊÎÔÆÕØÒÉƬ«rÊÐÒÑÖÐÒÕÖÆÓÒÕÖÒÅÑÑҒÒÖÒ±Ær¬
qÖÏÌÒÕÖÏÉÔÖÈÊÖÌÒÔÓØÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊÊÓÌÝÓÏÐ
Ô×ÒÔØÖ ÕÖÏÉÔÖÈ qÔ˒ÔØÔÊ³È ÖÈÉÔÜÌ’Ô ÒÌ×ØÈ ³ÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏÌ
’ÖÀÕÕàÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÊÕÖÔÊÌËÌÓÏÌÏÓ×ØÖÀ³ØÈÍÈÕÔtcqÔ˳Ñã
ÜÌÓÏ̳ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÏÏÚÕÖԒÖÌÊd³Ñã
ÜÌÓÏÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈÏ̒ÔÚÔÑÔ×ØÔÐÕÖԒÔÓqÔÏ׳ÓÌ
Ï×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏ ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ’Ô ÖÌÒÔÓØÏÖÀÌÒÔ’Ô ÕÖÏÉÔÖÈ Ì’Ô ÖÈÎ
ÉÔÖ³Èu×ØÖÈÓÌÓÏÌÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏlÔÓØÖÔÑáâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÕÈ
ÖÈÒÌØÖÔÊÔØÖÌÒÔÓØÏÖÔÊÈÓÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈoÈ×ØÖÔгÈâÑ̳ØÖÏÜÌ×
³ÏÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊqÖԒÔÓ³ÈÕÖÏÉÔÖÈÓÈ×ØÌÓËÌÕÔÊÌÖ³ÏqÔÊØÔÖ
ÓÈÇÕÔË×ØÖÔгÈâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊqÔÊØÔÖÓÈÇÕÖԒÔÓ³È
ÕÖÏÉÔÖÈ ÓÈ ×ØÌÓËÌ ÕÔÊÌÖ³Ï Ï Ì’Ô ×ÉÔÖ³È pسÑãÜÌÓÏÌ ³ÔÓØ
ÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖà³ÔÒÕÑ̳ØÔÊÈÓÏÌÔØÖÌÒÔÓØÏ
ÖÔÊÈÓÓԒÔÕÖÏÉÔÖÈÔÙÔÖÒÑÌÓÏÌËÔ³ÀÒÌÓØÔÊÀÉÔÖ³ÈÖÈÉÔÜ̒Ô
ÒÌ×ØÈdàËÈÜÈÕÖÏÉÔÖÈÏÎÖÌÒÔÓØÈ
tÈÉÑÏÛÈ
oÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ÖÌÒÔÓØ ×ÖÌË×ØÊ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
Ï ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
Ɋɚɛɨɱɢɣ III ɪɚɡɪɹɞɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ V ɪɚɡɪɹɞɚ
ɂɧɠɟɧɟɪ
ɂɧɠɟɧɟɪ III ɤɚɬ.
ɂɧɠɟɧɟɪ II ɤɚɬ.
12
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ,
ɬɢɩ
ɂɧɠɟɧɟɪ I ɤɚɬ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ɋɚɡɞɟɥ 1. Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɪɟɜɢɡɢɹ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
1.1
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɦɚɫɥɹɧɵɟ ɫ
ɷɥ. ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ 12,2
6,10
6,10
ɞɨ 350 Ɇɜɚ ɬɢɩɚ ȼɆȽ133
1.2
ɉɪɢɜɨɞ ɷɥ. ɦɚɝɧɢɬɧɵɣ
ɬɢɩɚ ɉɋ-30, ɉɗ-3
1,64
0,82
0,82
1.3
Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵ ɬɨɤɚ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɞɨ 10 – 35
1,20
0,60
0,60
ɤɜ.
1.4
ɉɨɥɧɚɹ ɱɢɫɬɤɚ ɜ/ɜ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɹɱɟɟɤ 6 –
1,30
0,65
0,65
10 ɤɜ.
1.5
Ɋɟɜɢɡɢɹ ɲɢɧ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 10 ɤɜ.
0,20
0,10
0,10
ʋ ɩ/ɩ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɋȿȽɈ
ȼɟɞɭɳɢɣ ɢɧɠɟɧɟɪ
Ɋɚɛɨɱɢɣ IV ɪɚɡɪɹɞɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ VI ɪɚɡɪɹɞɚ
ɇɨɪɦɵ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɱɟɥ.ɱɚɫ)
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
Ɋɚɡɞɟɥ 1. Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɪɟɜɢɡɢɹ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
1.6
Ɋɟɜɢɡɢɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ 0,40
0,20
0,20
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
1.7
Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶ
ɨɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ
1,30
0,65
0,65
1.8
Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶ 3ɯ
ɩɨɥɸɫɧɵɣ ɫ ɩɪɢɜɨɞɨɦ
8,30
4,15
4,15
ɬɢɩɚ ɊɅȼ-ɒ-35
1.9
ɂɌɈȽɈ: Ɋɟɦɨɧɬ ɢ
ɪɟɜɢɡɢɹ ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ
ɷɥ. ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɹɱɟɣɤɢ 6 – 28,5
13,3
13,3
35 ɤɜ.
Ɋɚɡɞɟɥ 2. Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɝɪɚɞɭɢɪɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨ-ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
2.1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜɟɫɚ
187
77,5 104
2.2
Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ 5,80
5,80
2.3
Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɵ
44,9
24,8
2.4
Ⱦɢɮɦɚɧɨɦɟɬɪɵ
58,1
33,2 24,9
2.5
Ʌɨɝɨɦɟɬɪɵ
47,0
25,1
2.6
Ɍɹɝɨɧɚɩɨɪɨɦɟɬɪɵ
29,3
2.7
Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ
10,6
10,6
2.8
Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ ɤɢɫɥɨɪɨɞɧɵɟ 9,34
2.9
Ɇɚɧɨɦɟɬɪɵ ɨɛɪɚɡɰɨɜɵɟ 17,9
17,9
2.10
Ɇɨɫɬɵ, ɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɪɵ
131
79,3
2.11
Ȼɥɨɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ 46,8
46,8
2.12
Ⱥɦɩɟɪɦɟɬɪɵ, ɜɨɥɶɬɦɟɬɪɵ 8,52
2.13
Ɍɟɫɬɟɪɵ, ɦɭɥɶɬɢɦɟɬɪɵ
46,2
2.14
Ʉɥɟɳɢ
ɬɨɤɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟ
78,1
2.15
Ɇɟɝɚɨɦɟɬɪɵ
71,9
2.16
ɑɚɫɨɜɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ
26,0
26,0
2.17
ɗɥɟɤɬɪɨɫɱɟɬɱɢɤɢ
28,9
28,9
2.18
Ɇɢɥɥɢɚɦɩɟɪɦɟɬɪɵ
34,9
2.19
Ƚɚɡɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɵ ɋɌɆ,
ɋɈɍ-1
201
117 84,6
2.20
Ʉɥɚɩɚɧɵ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
32,1
2.21
Ƚɚɡɨɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɵ ɋɌɏ 43,9
43,9
2.22
ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɡɚɡɟɦɥ.
29,6
29,6
2.23
Ɋɚɡɪɵɜɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ Ɋ-50 229
128 101
2.24
Ɋɚɡɪɵɜɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ ɊɌ250Ɇ-2
223
123 99,7
2.25
Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɵ
ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
26,4
12
5,83
20,1
21,9
29,3
9,34
51,4
8,52
46,2
78,1
71,9
34,9
32,1
26,4
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
p³ÔÓÜÈÓÏÌ ØÈÉÑ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Ɋɚɡɞɟɥ 3. Ɋɟɦɨɧɬ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɬɭɪɛɢɧɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɪɚɫɯɨɞɚ «Ɍɭɪɛɨɤɜɚɧɬ»
ɢ «ɇɈɊȾ», ɞɚɬɱɢɤɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɤɨɪɪɟɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ (ȾɊɄ) ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɜɢɯɪɟɜɨɝɨ
ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨ (ɋȼɍ)
3.1
Ɋɟɦɨɧɬ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɌɉɊ «Ɍɭɪɛɨɤɜɚɧɬ»,
10,6
10,6
«ɇɨɪɞ»
3.2
Ɋɟɦɨɧɬ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ȾɊɄ ɢ ɋȼɍ
9,40
9,40
3.3
Ɋɟɦɨɧɬ II ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ
ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ
20,0
20,0
ɛɥɨɤɚ ȾɊɄ ɢ ɋȼɍ
Ɋɚɡɞɟɥ 4. Ɋɟɦɨɧɬ ɬɭɪɛɢɧɧɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɪɚɫɯɨɞɚ
4.1
Ɋɟɦɨɧɬ ɌɉɊ
8,83
8,83
4.2
ɋɞɚɱɚ ɝɨɫɩɨɜɟɪɢɬɟɥɸ
ɌɉɊ
16,5
16,5
Ɋɚɡɞɟɥ 5. Ɋɟɦɨɧɬ ɦɨɫɬɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ɋ-333
5.1
10,2
10,2
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qrjmphgojg
fpmhopstobjostrulxj
johgogrbqpljqÏb
oÆÍÐÊÑÒÈÆÑÍÊÒԒÆÑÍÌÆÙÍÍ
utdgrhfb€
eÑÈÊÓàÐ ÏÓÍÌÓÌÖ
Ô֒ÈÓÏÎÈÛÏÏ ÏÑÏÌÌÖÀ³ÔÊÔËÏØÌÑá
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBvjp
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB’
ÄBBBBBBBB
fpmhopstobjostrulxj
jÓÍÌÓÌÖÈÕÔljqÏb ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ
pc{jgqpmphgoj
jÓÍÌÓÌÖÕÔljqÏb ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈ
ÏØÕ ÔØÓÔ×ÏØ×dz³ÈØ̒ÔÖÏÏ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÔÊ
jÓÍÌÓÌÖÕÔljqÏbÓÈÎÓÈÜÈÌØ×ÇÏÔ×ÊÔÉÔÍËÈÌØ×ÇÔØÎÈ
ÓÏÒÈÌÒÔÐËÔÑÍÓÔ×ØÏÕÖϳÈÎÔÒÖÀ³ÔÊÔËÏØÌÑÇÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇÕÔ
ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏãÓÈÜÈÑáÓϳÈÛÌÚÈÏ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏãגÑÈÊÓàÒÒÌØ
ÖÔÑԒÔÒ
oÈËÔÑÍÓÔ×ØáÏÓÍÌÓÌÖÈÕÔljqÏbÓÈÎÓÈÜÈÌØ×ÇÖÈÉÔØ
Óϳ ÏÒÌãÞÏÐ Êà×ÝÌÌ ÕÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÌ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉ
ÖÈÎÔÊÈÓÏÌ Ï ×ØÈÍ ÖÈÉÔØà ÓÈ ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌ ÓÌ ÒÌÓÌÌ ’ÔËÈ
ÏÑÏ×ÖÌËÓÌÌÕÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÌ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌÏ
×ØÈÍÖÈÉÔØàÓÈÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÌÒÌÓÌÌÚÑÌØsԒÑÈ×ÓÔÕÖÈ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ÊÏÑâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏâÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔÊÔ³ÕÔØÖÌÉÏØÌÑÌÐ qq ÇÊ
ÑÇÌØ×ÇâÑ̳ØÖÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÒÕÌÖ×ÔÓÈÑÔÒqÌÖÏÔËÏÜÓÔ×ØáÕÖÔ
ÊÌÖ³ÏÎÓÈÓÏÐÕÔâÑ̳ØÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÖÈÎʒÔË
d×ÊÔÌÐÖÈÉÔØÌÏÓÍÌÓÌÖÕÔljqÏbÕÔËÜÏÓÇÌØ×ÇÓÈÜÈÑá
ÓϳÀ ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ
jÓÍÌÓÌÖÕÔljqÏbËÔÑÍÌÓÎÓÈØá
ÎȳÔÓÔËÈØÌÑáÓàÌÏÓÔÖÒÈØÏÊÓÔÕÖÈÊÔÊàÌȳØàÖ̒ÑÈÒÌÓ
ØÏÖÀãÞÏÌÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓÔÚÔÎÇÐ×ØÊÌÓÓÀãÏÙÏÓÈÓ×ÔÊÔâ³Ô
ÓÔÒÏÜÌ׳ÀãËÌÇØÌÑáÓÔ×ØáÀÜÈ×سÈ
ÕÌÖ×Õ̳ØÏÊàØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÖÈÎÊÏØÏÇÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇ ÓÈÏÒÌ
ÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ ÕÑÈÓàÖÈÉÔØ ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ ÒÌØÔËÏÜÌ׳ÏÌ ÓÔÖÒÈØÏÊÓàÌ ÖÀ³ÔÊÔËÇÞÏÌ ÒÈØÌÖÏÈÑà
³È×ÈãÞÏÌ×Ç ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓÔÚÔÎÇÐ×ØÊÌÓÓÔÐ ËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏ
ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ Ï ³ÔÒÒÀÓϳÈÛÏÏ ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌ ÀÜÈ×سÈ
ÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ ÕÖÈÊÏÑÈ̒Ôâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÏÖÌÒÔÓØȳÔÓ
×ØÖÀ³ØÏÊÓàÌÔ×ÔÉÌÓÓÔ×ØÏ
ÕÔÖÇËÔ³ÕÖÏÌÒÈÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÊÖÌÒÔÓØÏ×ËÈÜÏ̒ÔÕÔ×
ÑÌÖÌÒÔÓØÈ
Ô֒ÈÓÏÎÈÛÏãÏØÌÚÓÔÑԒÏãÊàÕÔÑÓÇÌÒàÚÖÌÒÔÓØÓàÚÖÈ
ÉÔØÕÖÈÊÏÑÈÕÖÔÊÌËÌÓÏÇqqr
ÕÔÖÇËÔ³×Ô×ØÈÊÑÌÓÏÇËÌÙ̳ØÓàÚÊÌËÔÒÔ×ØÌÐÏÎÈÇÊÔ³ÓÈ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌÒÈØÌÖÏÈÑàÎÈÕÈ×ÓàÌÜÈ×ØÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÏØÕ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÕÖÈÊÏÑÈÏÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔÔÚÖÈÓÌØÖÀËÈÕÖÔ
ÒàÝÑÌÓÓÔÐÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÏÔÚÖÈÓÌÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËàÕÖÔÒ
×ÈÓÏØÈÖÏÏ
ÕÖÈÊÏÑÈÏÓÔÖÒàÕÔÍÈÖÓÔÐÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ
ÕÖÈÊÏÑÈ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ âÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔÊÔ³ ÕÔØÖÌÉÏØÌÑÌÐ
qq ÒÌÍÔØÖÈ×ÑÌÊàÌÕÖÈÊÏÑÈÕÔÔÚÖÈÓÌØÖÀËÈ ÕÖÈÊÏÑÈÉÌÎÔ
ÕÈ×ÓÔ×ØÏ ÕÖÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏâÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔÊÔ³ npqqc ÕÖÈÊÏÑÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈâÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔÊÔ³ qu ȳØàÖÈÎËÌÑȒÖÈÓÏÛâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓÔÐÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔ×ØÏ
ÀÜÈ×سÈ
Ô×ÓÔÊà â³ÔÓÔÒÏ³Ï Ô֒ÈÓÏÎÈÛÏÏ ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈ ØÖÀËÈ Ï
ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ
ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÌ ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ ÔÉ ÔÕÑÈØÌ ØÖÀËÈ Ï ÕÖÌÒÏÖÔÊÈ
ÓÏÏ
Ô×ÓÔÊàØÖÀËÔÊԒÔÎȳÔÓÔËÈØÌÑá×ØÊÈ
ÓÈ×ØÔÇÞÀãËÔÑÍÓÔ×ØÓÀãÏÓ×ØÖÀ³ÛÏã
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÕÖÈÊÏÑÈÊÓÀØÖÌÓÓ̒ÔØÖÀËÔÊԒÔÖÈ×ÕÔÖÇ˳È
d×ÊÔÌÐËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏÏÓÍÌÓÌÖÕÔljqÏbÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÀ
ÌØ×Ç
ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÎȳÔÓÔËÈØÌÑá×ØÊÔÒrÔ××ÏÐ׳ÔÐvÌËÌÖÈÛÏÏ
ÕÑÈÓÔÒÖÈÉÔØÛÌÚÈ ÎÈËÈÓÏÇÒÏ ’ÖÈÙϳÈÒÏqqr
ËÌÐ×ØÊÀãÞÌÐÓÔÖÒÈØÏÊÓÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐ
ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐËÔ³ÀÒÌÓØÈÛÏÌÐÓÈÖÌÒÔÓØÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏã
ÕÖÈÊÏÑÈÒÏÏÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÒÏÕÔÔÚÖÈÓÌØÖÀËÈÕÖÔÒàÝÑÌÓ
ÓÔÐ ÕÔÍÈÖÓÔÐ ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ ÔÚÖÈÓÌ Ô³ÖÀÍÈãÞÌÐ ×ÖÌËà
ÕÖÔÒ×ÈÓÏØÈÖÏÏ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÒ Ô ×Ï×ØÌÒÌ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔÐ
ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØáãÏÔÚÖÈÓÔÐØÖÀËÈÓÈÕÖÌËÕÖÏÇØÏÏËÔÕÔÑÓÌÓÏÇ
ÒÏÏÏÎÒÌÓÌÓÏÇÒϳÓÌÒÀ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÒÔÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓÔÒ³ÔÓØÖÔÑÌÎÈ×ÔÉÑãËÌ
ÓÏÌÒÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔÐÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÓÈÔÕÈ×ÓàÚÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓ
ÓàÚÔÉß̳ØÈÚÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÒÔ×Ï×ØÌÒÌÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÔÚÖÈÓÔÐÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ
×ÖÌËàÓÈÕÖÌËÕÖÏÇØÏÏ
ÕÖÌËÕÏ×ÈÓÏÇÒÏÏÓ×Õ̳ØÏÖÀãÞÏÚÔ֒ÈÓÏÎÈÛÏÐ
ÕÖÈÊÏÑÈÒÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏâÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔÊÔ³ÕÔØÖÌÉÏØÌÑÌÐ
qq ÒÌÍÔØÖÈ×ÑÌÊàÒÏÕÖÈÊÏÑÈÒÏÕÔÔÚÖÈÓÌØÖÀËÈ ÕÖÈÊÏÑÈ
ÒÏÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ ÕÖÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏâÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔÊÔ³ npqqc ÕÖÈÊÏÑÈÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈâÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔÊÔ³ qu ÕÖϳÈÎÈÒÏÖÈ×ÕÔÖÇÍÌÓÏÇÒÏÀ³ÈÎÈÓÏÇÒÏÓÔÖÒÈØÏÊÓàÒÏ
ËÔ³ÀÒÌÓØÈÒÏÕÔÕÖÌËÕÖÏÇØÏã
ÖÈ×ÕÔÖÇÍÌÓÏÇÒÏÏÀ³ÈÎÈÓÏÇÒϒÑÈÊÓԒÔÒÌØÖÔÑԒÈ
×ØÈÓËÈÖØÈÒÏËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÏÓÈÕÖÌËÕÖÏÇØÏÏ
³ÔÑÑ̳ØÏÊÓàÒ ËԒÔÊÔÖÔÒ
ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÒÔ ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ
ÓÈ×ØÔÇÞÌÐËÔÑÍÓÔ×ØÓÔÐÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÌÐ
ÕÖÈÊÏÑÈÒÏÊÓÀØÖÌÓÓ̒ÔØÖÀËÔÊԒÔÖÈ×ÕÔÖÇ˳ÈÕÖÔÕÀ׳
ÓԒÔÖÌÍÏÒÈ
d×ÌÖÈ×ÕÔÖÇÍÌÓÏÇÔØÓÔ×ÇÞÏÌ×dzÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓÔÐ
ËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏÏÓÍÌÓÌÖÈÕÔljqÏbÕÌÖÌËÈãØ×ÇËÑÇÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÇ
ÜÌÖÌÎÓÈÜÈÑáÓÏ³È ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ dÕÌÖÏÔËÊÖÌÒÌÓÓԒÔÔØ×ÀØ×ØÊÏÇÏÓÍÌÓÌÖÈÕÔljqÏb
ÉÔÑÌÎÓá ÔØÕÀ׳ ’Ô×ÔÉÇÎÈÓÓÔ×ØÏ Ï ÕÖÔÜÏÌ ÓÌÇÊ³Ï Ì’Ô ÔÉÇ
ÎÈÓÓÔ×ØÏÏ×ÕÔÑÓÇÌØÑÏÛÔÓÈÎÓÈÜÌÓÓÔÌÕÖϳÈÎÔҒÌÓÌÖÈÑáÓÔ
’ÔËÏÖ̳ØÔÖÈÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
fpmhopsto}gpciboopstj
jÓÍÌÓÌÖÕÔljqÏbÔÉÇÎÈÓ
qÖÔÊÔËÏØá
ÖÌÒÔÓØÏÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ×ÖÌË×ØÊljqÏbÏÓÈËÌÐ×ØÊÀãÞÏÚ
ÔÉß̳ØÈÚÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇÏÑÈÉÔÖÈØÔÖÏÇÚÛÌÚÈ
ÏÎÀÜÌÓÏÌÓÔÊàÚØÏÕÔÊ×ÖÌË×ØÊljqÏbÏÔÉÀÜÌÓÏÌÕÌÖ×Ô
ÓÈÑÈÀÜÈ×سȒÖÈÒÔØÓÔÐâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏâØÏÚ×ÖÌË×ØÊ
Ï×ÕàØÈÓÏÌÏÊÊÔËÊâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏã×ÖÌË×ØÊljqÏb
pÉÌ×ÕÌÜÏÊÈØá
ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈØáÉÌÎÔسÈÎÓÀãÖÈÉÔØÀÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÌÒԒÔÀÜÈ×
سÔÒÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇljqÏbÓÈÔÉß̳ØÈÚÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇ
×ÊÔÌÊÖÌÒÌÓÓÔÌÕÖÌËßÇÊÑÌÓÏÌÓÈÕÔÊÌÖ³À×ÖÌË×ØÊljqÏb
ÖÈÛÏÔÓÈÑáÓÔÌÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒÈØÌÖÏÈÑÔÊÎÈÕÈ×ÓàÚÜÈ×
ØÌÐÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÏËÖÀ’ÏÚÖÌ×ÀÖ×ÔÊÖÈÉÔØÓϳÈÒÏÀÜÈ×سÈ
×ÔÚÖÈÓÓÔ×ØáÏÏ×ÕÖÈÊÓÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÏÓ×Ø
ÖÀÒÌÓØÈÒÈØÌÖÏÈÑÔÊÚÔÎÇÐ×ØÊÌÓÓԒÔÏÕÔÍÈÖÓԒÔÏÓÊÌÓØÈÖÇ
×ÖÌË×ØÊÏÓËÏÊÏËÀÈÑáÓÔÐÎÈÞÏØà
Êà×Ô³Ô̳ÈÜÌ×ØÊÔÊàÕÔÑÓÇÌÒàÚÖÈÉÔØ
×ÔÉÑãËÌÓÏÌØÌÚÓÔÑԒÏÏÖÌÒÔÓØÓàÚÖÈÉÔØ
â³×ÕÑÀÈØÈÛÏã ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ Ï ³ÔÒÒÀÓϳÈÛÏÐ ÀÜÈ×Ø³È Ê
×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒÏÕÖÈÊÏÑ
rÈÎÖÈÉÈØàÊÈØáÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÕÔÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏãÏÔÉ×ÑÀ
ÍÏÊÈÓÏã×ÖÌË×ØÊljqÏbËÑÇÕÌÖ×ÔÓÈÑÈÕÔËÖÈÎËÌÑÌÓÏÐÕÖÌË
ÕÖÏÇØÏÇ
qÖÏÓÏÒÈØá ÀÜÈ×ØÏÌ Ê ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÏ ÔÉßÌÒÈ ÖÌÒÔÓØ
ÓàÚ ÖÈÉÔØ ×Ô×ØÈÊÑÌÓÏÏ ’ÖÈÙϳÔÊ qqr Ï ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ ËÔ³À
ÒÌÓØÈÛÏÏ
bÓÈÑÏÎÏÖÔÊÈØáÕÖÏÜÏÓàÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÌÐÏÓÈÖÀÝÌÓÏÐ
ÊÖÈÉÔØÌ×ÖÌË×ØÊljqÏbqÖÌË×ØÈÊÑÇØáÕÖÌËÑÔÍÌÓÏÇÕÔÀÑÀÜ
ÝÌÓÏã ³ÈÜÌ×ØÊÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ Ï ÕÔÊàÝÌÓÏã ÓÈËÌÍÓÔ×ØÏ ÖÈÉÔ
ØàÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇeÔØÔÊÏØáØÌÚÓϳÔâ³ÔÓÔÒÏÜÌ׳ÔÌÔÉÔ×ÓÔÊÈ
ÓÏÌ ÊÓÔ×ÏÒàÚ ÕÖÌËÑÔÍÌÓÏÐ
sÔËÌÐ×ØÊÔÊÈØáÖÈÎÊÏØÏãÖÈÛÏÔÓÈÑÏÎÈÛÏÏÏÏÎÔÉÖÌØÈ
ØÌÑá×ØÊÈÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÏãÕÌÖÌËÔÊԒÔÔÕàØÈ×ÔÊÌÖÝÌÓ×ØÊÔ
ÊÈÓÏãÙÔÖÒÏ×Ï×ØÌÒÎÈÖÈÉÔØÓÔÐÕÑÈØà
qÖÏÓÏÒÈØáÀÜÈ×ØÏÌ
Ê×Ô×ØÈÊÑÌÓÏÏØ̳ÀÞÏÚÕÑÈÓÔÊÖÈÉÔØà ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ
×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ ÊÖÈÉÔØÌÕÔÈØØÌ×ØÈÛÏÏÏÖÈÛÏÔÓÈÑÏÎÈÛÏÏÖÈÉÔÜÏÚÒÌ×Ø
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÊÖÈÎÖÈÉÔس̳ÊÈÑÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÚÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÐ
ÊÖÈÉÔØÌÕÔÊÓÌËÖÌÓÏãÏÖÈÎÖÈÉÔسÌÒÌÖÔÕÖÏÇØÏгÔÑ
ËԒÔÊÔÖÈÏÕÑÈÓÈØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÕÌÖÌÊÔÔÖÀÍÌÓÏÇÕÖÌËÕÖÏÇØÏÇ
bÓÈÑÏÎÏÖÔÊÈØáÕÖÔ̳ØÓÀãÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÀãËÔ³ÀÒÌÓØÈ
ÛÏã ÕÔ Ö̳ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ ÔÉß̳ØÔÊ sÊÔÌÊÖÌ
ÒÌÓÓÔÕÖÌË×ØÈÊÑÇØáÎÈÒÌÜÈÓÏÇÏÕÖÌËÑÔÍÌÓÏÇÕÔ×Ô×ØÈÊÀËÔ
³ÀÒÌÓØÈÛÏÏ ÕÖÔ̳ØÓàÒ ÖÌÝÌÓÏÇÒ ÕÖÏÒÌÓÇÌÒÔÒÀ ÔÉÔÖÀËÔ
ÊÈÓÏã ÈђÔÖÏØÒÈÒ Ï ËÖÀ’ÏÒ ÊÔÕÖÔ×ÈÒ Ô³ÈÎàÊÈãÞÏÒ ÊÑÏÇ
ÓÏÌÓÈØÔÜÓÔ×ØáÏÓÈËÌÍÓÔ×ØáÖÈÉÔØàÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇljqÏb
qÖÔÊÔËÏØá ÒÌÖÔÕÖÏÇØÏÇ ÕÔ ÕÖÌËÀÕÖÌÍËÌÓÏã ÉÖȳÈ
ÕÖÔ×ØÔÌÊÊÖÈÉÔØÌÏÀ×ØÖÈÓÌÓÏãÕÖÏÜÏÓÏÚÊàÎàÊÈãÞÏÚ
fÔ³ÑÈËàÊÈØáÓÈÜÈÑáÓϳÀ ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØ
ËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ ÔÉÔÊ×ÌÚÓÈÖÀÝÌÓÏÇÚØÖÀËÔÊÔÐÏÕÖÔÏÎÊÔË
×ØÊÌÓÓÔÐËÏ×ÛÏÕÑÏÓà
pÉÌ×ÕÌÜÏÊÈØá³ÀÑáØÀÖÀÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈÜÏ×ØÔØÀÕÖÔÏÎ
ÊÔË×ØÊÌÓÓàÚÕÔÒÌÞÌÓÏÐÎȳÖÌÕÑÌÓÓÔÐØÌÖÖÏØÔÖÏÏÏâ³ÔÑÔ
’ÏÜÌ׳ÏÉÌÎÔÕÈ×ÓÀãÔÉ×ØÈÓÔʳÀÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËà
qÔ×ØÔÇÓÓÔ ÕÔÊàÝÈØá ×ÊÔÐ ÕÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓàÐ ÀÖÔ
ÊÌÓá
qrbdb
jÓÍÌÓÌÖÕÔljqÏbÏÒÌÌØÕÖÈÊÔ
tÖÌÉÔÊÈØáÔØâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓԒÔÕÌÖ×ÔÓÈÑÈØÌÚÓÏÜÌ׳Ï
’ÖÈÒÔØÓÔÐâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ×ÖÌË×ØÊljqÏb
tÖÌÉÔÊÈØáÔØÓÈÜÈÑáÓÏ³È ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌ
ÑÈÛÌÚÈÏØÕ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇÓÌÔÉÚÔËÏÒàÒÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒÏÎ
ÒÌÖÏØÌÑáÓÔÐØÌÚÓϳÔÐÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌÒÏÎÈÕÈ×ÓàÒÏÜÈ×ØÇÒÏ
qÖÏÔ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØáÖÈÉÔØÀÊ×ÑÀÜÈÌÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÇÔÕÈ×
ÓÔ×ØÏËÑÇÍÏÎÓÏÏÎËÔÖÔÊáÇÑãËÌÐÀ’ÖÔÎàÈÊÈÖÏÏÔÉÔÖÀËÔ
ÊÈÓÏÇ×ØÈÊÇÊÏÎÊÌ×ØÓÔ×ØáÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÔ ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×Ø
³ÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ oÌËÔÕÀ׳ÈØáÊàÕÔÑÓÌÓÏÌÖÈÉÔØ
ÓÈÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔÒÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏÏÑÏÓÌÏ×ÕÖÈÊÓàÒÏÓ×ØÖÀ
ÒÌÓØÔÒ
ÑÏÛÈÒÓÌÏÒÌãÞÏÒËÔÕÀ׳ȳ×ÈÒÔ×ØÔÇØÌÑáÓÔÐÖÈÉÔØÌ
tÖÌÉÔÊÈØáÔØÓÈÜÈÑáÓÏ³È ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌ
ÑÈÛÌÚÈÏØÕ Ô³ÈÎÈÓÏÇ×ÔËÌÐ×ØÊÏÇÊÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÏËÔÑÍÓÔ×Ø
ÓàÚÔÉÇÎÈÓÓÔ×ØÌÐÊÔÎÑÔÍÌÓÓàÚÓÈÓ̒ÔÏÊÖÌÈÑÏÎÈÛÏÏÕÖÈÊ
ÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓàÚÓÈ×ØÔÇÞÌÐËÔÑÍÓÔ×ØÓÔÐÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÌÐ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
ptdgtstdgoopst~
jÓÍÌÓÌÖÕÔljqÏbÓÌ×ÌØÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔ×ØáÎÈ
oÌÓÈËÑÌÍÈÞÌÌ Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÌ ÏÑÏ ÓÌÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÌ ×ÊÔÏÚ
ËÔÑÍÓÔ×ØÓàÚÔÉÇÎÈÓÓÔ×ØÌÐÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓàÚÓÈ×ØÔÇÞÌÐËÔÑ
ÍÓÔ×ØÓÔÐÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÌÐÊÕÖÌËÌÑÈÚÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚËÌÐ×ØÊÀã
ÞÏÒØÖÀËÔÊàÒÎȳÔÓÔËÈØÌÑá×ØÊÔÒrÔ××ÏÐ׳ÔÐvÌËÌÖÈÛÏÏ
qÖÈÊÔÓÈÖÀÝÌÓÏÇ×ÔÊÌÖÝÌÓÓàÌÊÕÖÔÛÌ××ÌÔ×ÀÞÌ×ØÊ
ÑÌÓÏÇ×ÊÔÌÐËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏÊÕÖÌËÌÑÈÚÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÚËÌÐ×ØÊÀ
ãÞÏÒÈËÒÏÓÏ×ØÖÈØÏÊÓàÒÀ’ÔÑÔÊÓàÒϒÖÈÍËÈÓ׳ÏÒÎȳÔÓÔ
ËÈØÌÑá×ØÊÔÒrÔ××ÏÐ׳ÔÐvÌËÌÖÈÛÏÏ
qÖÏÜÏÓÌÓÏÌÒÈØÌÖÏÈÑáÓԒÔÀÞÌÖÉÈÊÕÖÌËÌÑÈÚÔÕÖÌ
ËÌÑÌÓÓàÚ ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒ ØÖÀËÔÊàÒ Ï ’ÖÈÍËÈÓ׳ÏÒ ÎȳÔÓÔËÈ
ØÌÑá×ØÊÔÒrÔ××ÏÐ׳ÔÐvÌËÌÖÈÛÏÏ
oÌ×ÊÔÌÊÖÌÒÌÓÓÔÌ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÕÖϳÈÎÔÊ ÖÈ×ÕÔÖÇÍÌ
ÓÏÐÏÀ³ÈÎÈÓÏÐ×ÔÎËÈÓÓàÚÓÈÕÖÌËÕÖÏÇØÏÏ
oÌ×ÊÔÌÊÖÌÒÌÓÓÔÌ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÕÖϳÈÎÔÊ ÖÈ×ÕÔÖÇÍÌ
ÓÏÐÏÀ³ÈÎÈÓÏÐÓÈÜÈÑáÓϳÈÀÜÈ×سÈ
oÌÊàÕÔÑÓÌÓÏÌ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÐ ÕÔ ÔÚÖÈÓÌ ØÖÀËÈ ÕÖÔÒàÝ
ÑÌÓÓÔÐÕÔÍÈÖÓÔÐÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÔÚÖÈÓÌÔ³ÖÀÍÈãÞÌÐ×ÖÌËà
ÕÖÔÒ×ÈÓÏØÈÖÏÏ ØÖÀËÔÊÔÐ Ï ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓÔÐ ËÏ×ÛÏÕÑÏÓà
ÕÖÈÊÏÑÊÓÀØÖÌÓÓ̒ÔØÖÀËÔÊԒÔÖÈ×ÕÔÖÇ˳ÈÏÕÖÔÕÀ׳ÓԒÔÖÌ
ÍÏÒÈ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
mjstpioblpnmgoj
sËÔÑÍÓÔ×ØÓÔÐÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÌÐÏÓÍÌÓÌÖÈÕÔljqÏb ÓÈÏÒÌ
ÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ ÔÎÓȳÔÒÑÌÓ
Ⱦɨɥɠɧɨɫɬɶ
(ɩɪɨɮɟɫɫɢɹ)
ɉɨɞɩɢɫɶ
Ⱦɚɬɚ
Ɏ.ɂ.Ɉ.
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
mjstjingogojkjfpqpmogojk
³ËÔÑÍÓÔ×ØÓÔÐÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÏÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÌÐÏÓÍÌÓÌÖÈÕÔljqÏb
ÓÈÏÒÌÓÔÊÈÓÏÌÀÜÈ×سÈÔØËÌÑÈÛÌÚÈÏØÕ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ʋ ɧɚɡɜɚɧɢɟ
Ⱦɚɬɚ
ɢɥɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɨɧɢɹ
ʋ.
ɬɨɪɨɝɨ ɜɧɟɫɟɧɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
1
2
3
ɉɭɧɤɬ
ʋ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ
4
5
dÓÌ×ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
fÒÏËÑÒÕÖßvjpÓÒÉÓÍÕß
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
fÒÏËÑÒÕÖßvjpÓÒÉÓÍÕß
¾±ÆÌÞÈÆÊÖÕÅÉÏűÆËÉҒÒÍÌÐÊÑÊÑÍÅÉÒÓÒÏÑÊÑÍÅ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qrjmphgojg
jostrulxj
qppwrbogtrufbfmsmgsbr
lpotrpm~opjingrjtgm~o}w qrjcprpd
jsrgfstdbdtpnbtjlj
pc{jgtrgcpdbojpwrbo}trufb
oÈ×ØÔÇÞÈÇÏÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÔÕÖÌËÌÑÇÌØÔ×ÓÔÊÓàÌØÖÌÉÔÊÈ
ÓÏÇÕÔÔÚÖÈÓÌØÖÀËÈËÑÇ×ÑÌ×ÈÖdzÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊÏÈÊØÔÒÈØÏ³Ï ËÈÑÌÌljqÏb lØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÒÀÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏãÏÖÌÒÔÓØÀ³ÔÓØÖÔÑáÓÔ
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÏ×ÖÌË×ØÊÈÊØÔÒÈØϳÏËÔÕÀ׳ÈãØ×Ç
ÑÏÛÈËÔ×ØϒÝÏÌÑÌØÕÖÔÝÌËÝÏÌÒÌËÏÛÏÓ׳ÔÌÔ×ÊÏËÌØÌÑá
×ØÊÔÊÈÓÏÌØÌÔÖÌØÏÜÌ׳ÀãÏÕÖȳØÏÜÌ׳ÀãÕÔ˒ÔØÔʳÀÕÖÔÊÌÖ³À
ÎÓÈÓÏÐʳÊÈÑÏÙϳÈÛÏÔÓÓÔгÔÒÏ××ÏÏ×ÕÖÏ×ÊÔÌÓÏÌҒÖÀÕÕà
ÕÔ âÑ̳ØÖÔÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ ÓÌ ÓÏÍÌ ,,, Ï ÕÔÑÀÜÏÊÝÏÌ ÀËÔ×ØÔÊÌ
ÖÌÓÏÌÓÈËÔÕÀ׳³×ÈÒÔ×ØÔÇØÌÑáÓÔÐÖÈÉÔØÌ
sÑÌ×ÈÖá ljqÏb ÒÔÍÌØ ÉàØá ÕÔËÊÌÖÍÌÓ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏã
×ÑÌËÀãÞÏÚÔÕÈ×ÓàÚËÑÇÎËÔÖÔÊáÇÙȳØÔÖÔÊ
ÕÔÖÈÍÌÓÏãâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÒØÔ³ÔÒ
ÔØÖÈÊÑÌÓÏãØÔ³×ÏÜÓàÒÏÕÈÖÈÒÏϒÈÎÈÒÏ
ØÌÖÒÏÜÌ׳ÏÒÔÍԒÈÒ
qÌÖÏÔËÏÜÌ׳ÈÇÕÖÔÊÌÖ³ÈÎÓÈÓÏÐ×ÑÌ×ÈÖÇljqÏbÕÖÔÏÎ
ÊÔËÏØ×ÇÓÌÖÌÍÌÖÈÎÈʒÔË
sÑÌ×ÈÖáljqÏbÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ×Ç×ÕÌÛÔËÌÍËÔÐÏ×ÕÌÛÔ
ÉÀÊáãÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÏÓÔÖÒÈÒÏ
qÖÏÖÈÉÔØÌ×âÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌÒ×ÑÌ×ÈÖÇljqÏbÓÌÔÉ
ÚÔËÏÒÔÔÉÌ×ÕÌÜÏØáÔ×ÓÔÊÓàÒÏÏËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒÏÎÈÞÏØÓà
ÒÏ×ÖÌË×ØÊÈÒÏÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÒÏÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×Øá̒ÔÖÈÉÔØà
ËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÌÖÜÈسÏËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏгÔÊÖϳÏÓ×ØÖÀ
ÒÌÓØ × ÏÎÔÑÏÖÀãÞÏÒÏ ÖÀ³ÔÇسÈÒÏ ÕÌÖÌÓÔ×ÓàÌ ÎÈÎÌÒÑÌÓÏÇ
ÕÑȳÈØàÏØË sÑÌ×ÈÖãljqÏbÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÀÒÌØáÕÔÑáÎÔÊÈØá×Ç×ÖÌË
×ØÊÈÒÏÕÔÍÈÖÔØÀÝÌÓÏÇÎÓÈØáÒÌ×ØÈÏÚÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÇ
cÌÎÔÕÈ×ÓÔ×Øáâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÕÖÏÉÔÖÔÊÈÊØÔÒÈØϳÏÓÈ
ÚÔËÇÞÏÚ×Ç Ê ÕÔÍÈÖÔ Ï ÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚ ÎÔÓÈÚ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ
ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈØáÓÈÑÏÜÏÌÒ×Ï×ØÌÒ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÐÎÈÞÏØà
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
trgcpdbojpwrbo}trufbqgrgfobybmpnrbcpt}
oÈËÌØáÕÖÌËÀ×ÒÔØÖÌÓÓÀã×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒÏÓÔÖÒÈÒÏ
×ÕÌÛÔËÌÍËÀÏ×ÕÌÛÔÉÀÊásÕÌÛÔËÌÍËÀÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÎÈ×Ø̒ÓÀØá
ÔÓÈ ËÔÑÍÓÈ ÉàØá ÉÌÎ ×ÊÏ×ÈãÞÏÚ ³ÔÓÛÔÊ sÕÌÛÔÉÀÊá ËÔÑÍÓÈ
ÉàØáÉÌÎÒÌØÈÑÑÏÜÌ׳ÏڒÊÔÎËÌÐÏÕÔ˳ÔÊÔ³
qÖÔÊÌÖÏØáÓÈÑÏÜÏÌÏÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØáÎÈÞÏØÓàÚ×ÖÌË×ØÊ
ÕÖÏ×ÕÔ×ÔÉÑÌÓÏÐÏÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÊÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÚÊÖÈÉÔØÌ
qÔÑÀÜÏØáÎÈËÈÓÏÌÔØÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓԒÔÖÀ³ÔÊÔËÏØÌÑÇ
ÖÈÉÔØ
qÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÔÙÔÖÒÏØáÓÈÖÇËËÔÕÀ׳ÓÈÕÖÔÏÎ
ÊÔË×ØÊÔÖÈÉÔØÕÔÊàÝÌÓÓÔÐÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ ËÈÑÌÌÓÈÖÇËËÔÕÀ׳ sÊÌËÌÓÏÇÔÖÈÉÔØÈÚÙϳ×ÏÖÔÊÈØáÊÔÕÌÖÈØÏÊÓÔÒÍÀÖ
ÓÈÑÌ
dàÕÔÑÓÏØáÊ×ÌÓÌÔÉÚÔËÏÒàÌÔ֒ÈÓÏÎÈÛÏÔÓÓàÌÏØÌÚ
ÓÏÜÌ׳ÏÌÒÌÖÔÕÖÏÇØÏÇËÑÇÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇÉÌÎÔÕÈ×ÓàÚÀ×ÑÔÊÏÐ
ØÖÀËÈÓÈÖÈÉÔÜÌÒÒÌ×ØÌ
fÑÇÕÔ˒ÔØÔʳÏÖÈÉÔÜ̒ÔÒÌ×ØÈÕÖÏÖÈÉÔØÈÚÓÈâÑ̳Ø
ÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏ×Ô×ÓÇØÏÌÒÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÕÔ×ÑÌ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ
×ÔÕÌÖÈØÏÊÓàÒÕÌÖ×ÔÓÈÑÔÒÕÖÔÊÌ×ØÏÓÌÔÉÚÔËÏÒàÌÔسÑãÜÌ
ÓÏÇ ÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÇ ÏÕÖÏÓÇØáÒÌÖàÕÖÌÕÇØ×ØÊÀãÞÏÌÕÔËÈÜÌ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÓÈÒÌ×ØÔÖÈÉÔØàÊ×ÑÌË×ØÊÏÌÔÝÏÉÔÜÓԒÔÏÑÏ×È
ÒÔÕÖÔÏÎÊÔÑáÓԒÔʳÑãÜÌÓÏdzÔÒÒÀØÈÛÏÔÓÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖà
qÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊȳȳÏÚÑÏÉÔÖÈÉÔØÊ
ÛÌÕÇÚÏÑÏÓÈÈÕÕÈÖÈØÀÖÌÖÌÑÌÐÓÔÐÎÈÞÏØàâÑ̳ØÖÔÈÊØÔÒÈØÏ
³Ï Ï ØÌÑÌÒÌÚÈÓÏ³Ï ÕÖÏ Ê³ÑãÜÌÓÓÔÒ Ô×ÓÔÊÓÔÒ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏ
×ÑÌËÀÌØÕÖÏÓÇØáÒÌÖàÕÖÔØÏÊ̒Ô×ÑÀÜÈÐÓԒÔÔسÑãÜÌÓÏÇ
qÌÖÌËÓÈÜÈÑÔÒÑãÉàÚÖÌÒÔÓØÓàÚÖÈÉÔØÓÈËÌÐ×ØÊÀã
ÞÌÒ ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÔÒ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÏ Ï ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÚ ÓÌÔÉ
ÚÔËÏÒÔ×ԒÑÈ×ÔÊÈØáâØÏÖÈÉÔØà××ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÒÏØÌÚÓÔÑÔ
’ÏÜÌ׳ÏÒÏ×ÑÀÍÉÈÒÏrÌÒÔÓØÒÔÍÓÔÕÖÔÏÎÊÔËÏØáØÔÑá³ÔÕÔ×
ÑÌÔسÑãÜÌÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ԒԳÔÓØÖÔÑÇÏÖ̒ÀÑÏ
ÖÔÊÈÓÏÇÔØÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇÏØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÔÊÕÀØÌÒÕÌÖ̳ÖàØÏÇ
ÎÈÕÔÖÓàÚÊÌÓØÏÑÌÐÓÈ×ÔÌËÏÓÇãÞÏÚÏÚÑÏÓÏÇÚdÒÌ×ØÈÚÔØ
³ÑãÜÌÓÏÇÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÊàÊÌ×ÏØáÕÖÌËÀÕÖÌÍËÈãÞÏÌÕÑȳÈØà
trgcpdbojpwrbo}trufbdpdrgnrbcpt}
oÌËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÀ×ØÈÓÔʳÈÏÕÔÑáÎÔÊÈÓÏ̳ÔÓØÖÔÑáÓÔ
ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒÏÕÖÏÉÔÖÈÒÏ
ÓÌÏÒÌãÞÏÒϳÑÌÐÒÈÏÑÏ×ÕÖÔ×ÖÔÜÌÓÓàÒ³ÑÌÐÒÔÒÉÌÎ
×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÏÈØØÌ×ØÈØÔÊ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÓÌÔØÊÌÜÈãÞÏÒÏÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓÔÒÀ³ÑÈ××ÀØÔÜÓÔ×ØÏÏÎÒÌ
ÖÌÓÏÇ
ÕÔÊÖÌÍËÌÓÓàÒÏÏÓÀÍËÈãÞÏÒÏ×ÇÊÖÌÒÔÓØÌÏÕÔÊÌÖ³Ì
qÖÏÖÈÉÔØÈÚÊÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÚljqÏb×ÑÌËÀÌØÕÔÑáÎÔÊÈØá
×Ç ×ÑÌ×ÈÖÓÔÒÔÓØÈÍÓàÒ ÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÔÒ × ÏÎÔÑÏÖÀãÞÏÒÏ ÖÀ
³ÔÇسÈÒÏ
rÈÉÔØÀÊÛÌÕÇÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÖÌÑÌÐÓÔÐÎÈÞÏØàâÑ̳ØÖÔ
ÈÊØÔÒÈØÏ³Ï Ï ØÌÑÌÒÌÚÈÓÏ³Ï ÕÖÔÊÔËÏØá ÕÔ Ï×ÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÒ
×ÚÌÒÈÒÖÈÉÔØÈÉÌÎ×ÚÌÒ ÕÔÕÈÒÇØÏ ÎÈÕÖÌÞÈÌØ×Ç
qÖÔÊÌÖÇØáÈÕÕÈÖÈØÀÖÀÖÌÑÌÏÕÖÏÉÔÖàÓÈÚÔËÇÞÏÌ×Ç
ÕÔËÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌÒÊ×àÖàÚÏÑÏÓÌÔØÈÕÑÏÊÈÌÒàÚÕÔÒÌÞÌÓÏÇÚ
×ÑÌËÀÌØ Ê ËÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ³ÈÑÔÝÈÚ ÏÑÏ ×ØÔÇ ÓÈ ÖÌÎÏÓÔÊÔÒ
³ÔÊÖϳÌ
oÌËÔÕÀ׳ÈÌØ×Çâ³×ÕÑÀÈØÏÖÔÊÈØá×ÖÌË×ØÊÈÈÊØÔÒÈØϳÏ
ÕÖÏÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÏâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÛÌÕÌÐÕÏØÈÓÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊÏ
ÛÌÕÌÐ ×ÔÌËÏÓÇãÞÏÚ ÕÌÖÊÏÜÓàÌ Ï ÊØÔÖÏÜÓàÌ ÕÖÏÉÔÖà
fÑÇ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ ÖÈÉÔØ ÕÖÔÊÔËÏÒàÚ Ê
ÛÌÕÇÚÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÖÌÑÌÐÓÔÐÎÈÞÏ
ØàÊ×ÌÊØÔÖÏÜÓàÌÔÉÒÔسÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÔÊ
ØÔ³ÈÏÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇËÔÑÍÓàÏÒÌØáÕÔ×ØÔÇÓÓÔÌÎÈÎÌÒÑÌÓÏÌ
qÖÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÏÖÈÉÔØÓÈØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÈÚØÔ³ÈÏÑÏÊ
ÏÚÊØÔÖÏÜÓàÚÛÌÕÇÚÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ÔÉÑãËÈØá×ÑÌËÀãÞÏÌÒÌÖà
ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ
ÝÏÓàÕÌÖÊÏÜÓàÚÛÌÕÌÐÓÌ×ÑÌËÀÌØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáʳÈÜÌ
×ØÊÌ Ê×ÕÔÒԒÈØÌÑáÓàÚ ØÔ³ÔÕÖÔÊÔËÔÊ ÕÖÏ ÒÔÓØÈÍÌ ÏÑÏ ØÔ³Ô
ÊÌËÀÞÏÚ ÛÌÕÌÐ ÕÖÏ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÏ ×ÊÈÖÔÜÓàÚ ÖÈÉÔØ
ÕÖÏ×ÔÌËÏÓÌÓÏ̳ÎÈÍÏÒÈÒØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÔÊ×ÑÌËÀÌØÕÖÔ
ÏÎÊÔËÏØáÕÔ×ÑÌÕÔÑÓԒÔÔ³ÔÓÜÈÓÏÇÒÔÓØÈÍÈÊØÔÖÏÜÓàÚÛÌÕÌÐ
ÕÖÏÕÖÔÊÌÖ³ÌÕÔÑÇÖÓÔ×ØÏÕÖÏÉÔÖà³ÔØÔÖàÒÏÔÓÈÕÖÔ
ÏÎÊÔËÏØ×Ç ËÔ ÕÔËÈÜÏ ÏÒÕÀÑá×È ØÔ³È Ê ÕÌÖÊÏÜÓÀã ÔÉÒÔسÀ
ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÓÈËÌÍÓÔÕÖÏ×ÔÌËÏÓÏØá³ÎÈÍÏÒÈÒÊØÔÖÏÜÓÔÐÔÉ
ÒÔسÏ
qÖÏÖÈÉÔØÈÚÊÛÌÕÇÚØÖÈÓ×ÙÔÖÒÈØÔÖÔÊÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ×ÕÔËÈ
ÜÌÐÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇÔØÕÔ×ØÔÖÔÓÓ̒ÔÏ×ØÔÜÓϳÈÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ÓÇØá
ÕÖÌËÔÚÖÈÓÏØÌÑÏ×Ô×ØÔÖÔÓàÊà×Ý̒ÔÏÓÏÎÝ̒ÔÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
ÏÔسÑãÜÏØáÈÊØÔÒÈØàÔØÊØÔÖÏÜÓàÚÔÉÒÔØÔ³
oÌËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÓÈÕÈÓÌÑÇÚÏÑÏÊÉÑÏÎÏÒÌ×ØÈÖÈÎÒÌÞÌ
ÓÏÇÖÌÑÌÐÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖàÕÖÔÏÎÊÔËÏØáÖÈÉÔØàÊàÎàÊÈãÞÏÌ
ÊÏÉÖÈÛÏÏÖÌÑÌÐÓÔÐÈÕÕÈÖÈØÀÖà
oÌËÔÕÀ׳ÈÌØ×ÇÕÖÔÊÔËÏØáÖÈÉÔØàÕÔÕÖÔÊÌÖ³ÌÏÖ̒À
ÑÏÖÔÊÈÓÏã âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ ÈÊØÔÒÈØÏ³Ï Ï ³ÔÒÒÀÓÏ
ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə
³ÈÛÏÐÕÖÏÓÈÑÏÜÏÏÏÑÏÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØÏÊÓÌÎÈÕÓԒÔÕÔÇÊÑÌÓÏÇÊ
ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓàÚÕÔÒÌÞÌÓÏÇÚÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚ³ÔÓÛÌÓØÖÈÛÏÐ
ÕÈÖÔÊÓÌÙØÌÕÖÔËÀ³ØÔÊϒÈÎÔÊÈØȳÍÌÕÖÏÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÔÕÈ×
ÓàÚÖÈÉÔØÕÔÔÜÏ×سÌÈÕÕÈÖÈØÔÊÎÈÒÌÓÌÕÖÔ³ÑÈËÔ³×ÈÑáÓÏ
³ÔÊÏØÕ
oÌ ËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç Ê׳ÖàÊÈØá Ï Ô×ÒÈØÖÏÊÈØá ÕÖÏÉÔÖà
ljqÏb ÊÔ ÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚ ÎÔÓÈÚ ÉÌÎ ×ÓÇØÏÇ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ԒÔ
ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ
lÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌÏÖ̒ÀÑÏÖÀãÞÏÌÕÖÏÉÔ
ÖàÓÌÏÒÌãÞÏÌ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÌÐÒÈÖ³ÏÖÔʳÏÔÊÏËÌÏÀÖÔÊ
ÓÌÊÎÖàÊÔÎÈÞÏÞÌÓÓÔ×ØÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÀ×ØÈÓÔÊÏØáÊÏÎÔÑÏÖÔ
ÊÈÓÓàÚÔØÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓÔÐ×ÖÌËàÕÔÒÌÞÌÓÏÇÚ
lÖÈسÔÊÖÌÒÌÓÓÔÌÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌâÑ̳ØÖÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
ÔÉÞÌÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ’Ô Ï×ÕÔÑÓÌÓÏÇ ËÑÇ ÖÌÒÔÓØÈ Ï×ÕàØÈÓÏÐ Ï
ÕÖÔÊÌֳϳÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊÏ×ÖÌË×ØÊÈÊ
ØÔÒÈØϳÏÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÚÊÔÊÎÖàÊÔÔÕÈ×ÓàÚÎÔÓÈÚÖÈÎÖÌÝÈ
ÌØ×ÇØÔÑá³ÔÕÔ×ÑÌÔÙÔÖÒÑÌÓÏÇÓÈÖÇËÈËÔÕÀ׳ÈÏÕÖÏÀ×ÑÔÊÏÏ
ÊàÕÔÑÓÌÓÏÇØÖÌÉÔÊÈÓÏÐÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏÕÖÏÕÖÔÊÌËÌÓÏÏԒÓÌ
ÊàÚÖÈÉÔØ
oÌ ËÔÕÀ׳ÈÌØ×Ç ×³ÑÈËàÊÈØá ÏÓ×ØÖÀÒÌÓØ ÕÖÏÉÔÖà Ï
ËÌØÈÑÏ ÓÈ ÖÈÉÔØÈãÞÌÌ ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ ÎȒ
ÖÔÒÔÍËÈØáÖÈÉÔÜÌÌÒÌ×ØÔÏÑÏÕÖÔÚÔËà³È³ÏÒÏÑÏÉÔÕÖÌËÒÌ
ØÈÒÏ
trgcpdbojpwrbo}trufbdbdbrjko}wsjtubxjw
qÖÏÊÔÎÓϳÓÔÊÌÓÏÏÈÊÈÖÏÐÓÔÐ×ÏØÀÈÛÏÏ ÕÔÊàÝÌÓÓÈÇ
ÎȒÈÎÔÊÈÓÓÔ×ØáÎȒÔÖÈÓÏÌÏØÕ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÔسÑãÜÏØáÔÉ
ÞÏÐ S\ÉÏÑáÓϳ ÖÈÉÔØà ÕÖ̳ÖÈØÏØá ÊàÐØÏ ÏÎ ÔÕÈ×ÓÔÐ ÎÔÓà
×ÔÔÉÞÏØá×ØÈÖÝÌÒÀÕÔ×ÒÌÓÌÕÖÏ×ØÀÕÏØá³À×ØÖÈÓÌÓÏãÈÊÈ
ÖÏÐÓÔÐ×ÏØÀÈÛÏÏ×ԒÑÈ×ÓÔÕÑÈÓÀÑϳÊÏËÈÛÏÏÈÊÈÖÏÐ
qÖÏÎȒÔÖÈÓÏÏÓÈâÑ̳ØÖÔÀ×ØÈÓÔʳÈÚ×ÑÌËÀÌØÕÔÑáÎÔ
ÊÈØá×ÇÀ’Ñ̳Ï×ÑÔØÓàÒÏÏÕÔÖÔݳÔÊàÒÏԒÓÌØÀÝÏØÌÑÇÒÏ
qÖÏÓÌ×ÜÈ×ØÓÔÒ×ÑÀÜÈÌÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÔ³ÈÎÈØáÕÔ×ØÖÈËÈÊ
ÝÌÒÀÕÌÖÊÀãËÔÊÖÈÜÌÉÓÀãÕÔÒÔÞáÕÖÏÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÊàÎ
ÊÈØá׳ÔÖÀãÒÌËÏÛÏÓ׳ÀãÕÔÒÔÞá×ÔÔÉÞÏØáÔÉâØÔÒ×ÊÔÌÒÀ
ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÒÀ ÖÀ³ÔÊÔËÏØÌÑã Ï ×ÔÚÖÈÓÏØá ÉÌÎ ÏÎÒÌÓÌ
ÓÏÐÔÉ×ØÈÓÔʳÀÓÈÖÈÉÔÜÌÒÒÌ×ØÌËÔÖÈ××ÑÌËÔÊÈÓÏÇÌ×ÑÏÔÓÈ
ÓÌ×ÔÎËÈÌØÀ’ÖÔÎàËÑÇÖÈÉÔØÈãÞÏÚÏÓÌÕÖÏÊÌËÌسÔ×ÑÔÍÓÌ
ÓÏãÈÊÈÖÏÐÓÔÐ×ÏØÀÈÛÏÏ
sÑÌ×ÈÖãljqÏbÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÎÓÈØáÏÀÒÌØáÕÖÏÒÌÓÇØá
ÓÈÕÖȳØϳÌÕÖÏÌÒàÔ³ÈÎÈÓÏÇÕÌÖÊÔÐÕÔÒÔÞÏÕÔ×ØÖÈËÈÊÝÏÒ
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
ÔØ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇ âÑ̳ØÖÏÜÌ×³Ô’Ô ØÔ³È ØÔ³×ÏÜÓàÚ Ï È’ÖÌ××ÏÊ
ÓàÚÊÌÞÌ×ØÊØÌÖÒÏÜÌ׳ÏÚÔÍԒÔÊ
trgcpdbojpwrbo}trufbqpplpoybojjrbcpt}
uËÈÑÏØáÊÖÌÒÌÓÓÔÌԒÖÈÍËÌÓÏÌÏ×ÓÇØáÕÖÌËÀÕÖÌÍËÈ
ãÞÏÌÏÎÈÕÖÌÞÈãÞÏÌÕÑȳÈØà
uÉÖÈØáÖÈÉÔÜÌÌÒÌ×ØÔ
uÉÖÈØá ÓÌÙØÌÕÖÔËÀ³Øà ÖÈÎÑÏØàÌ ÕÖÏ Ê׳ÖàØÏÏ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
ËÑÇ ÖÌÒÔÓØÈ ÏÑÏ ÔØ×ÔÌËÏÓÌÓÏÏ ÏÚ ÔØ ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ×³Ô’Ô ÔÉÔ
ÖÀËÔÊÈÓÏÇ ÏÑÏ ØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÔÊ È ÒÌ×ØÔ ÎÈÑÏØÔÌ ÓÌÙØÌÕÖÔ
ËÀ³ØÈÒÏÎÈ×àÕÈØáÕÌ׳ÔÒÏÑÏÕÖÔÒàØáÊÔËÔÐ
u×ØÈÓÔÊÏØáÓÈÒÌ×ØÔÕÔ×ØÔÇÓÓàÌԒÖÈÍËÌÓÏÇ
iȳÖàØáÓÈÖÇËËÔÕÀ׳oÈÖÇËËÔÕÀ׳ÒÔÍÌØÉàØáÎȳ
ÖàØÔÕÌÖÈØÏÊÓàÒÕÌÖ×ÔÓÈÑÔÒÑÏÝáÕÔ×ÑÌÔ×ÒÔØÖÈÔÉÔÖÀËÔ
ÊÈÓÏÇ Ï ÒÌ×ØÈ ÖÈÉÔØà ÕÖÔÊÌÖ³Ï ÓÈ ÔØ×ÀØ×ØÊÏÌ ÕÔ×ØÔÖÔÓÓÏÚ
ÕÖÌËÒÌØÔÊÏÓ×ØÖÀÒÌÓØÈÏÕÖÏÓÈËÑÌÍÈÞÌÐÜÏ×ØÔØÌÖÈÉÔÜ̒Ô
ÒÌ×ØÈ
qÔ×ÑÌ×ԒÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ×ÔÕÌÖÈØÏÊÓàÒÕÌÖ×ÔÓÈÑÔÒÕÖÔ
ÏÎÊÌ×ØÏ ÓÌÔÉÚÔËÏÒàÌ Ê³ÑãÜÌÓÏÇ ÕÌÖ̳ÑãÜÌÓÏÇ pÙÔÖÒÏØá Ô³ÔÓÜÈÓÏÌ ÖÈÉÔØ ÎÈÕÏ×áã Ê ÔÕÌÖÈØÏÊÓÔÒ
ÍÀÖÓÈÑÌ
ПРИЛОЖЕНИЯ
П Р И Л О Ж Е Н И Е 11
СТАНДАРТ
«МЕТРОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ»
1.ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1.1 Настоящий стандарт устанавливает основные положения организации метрологического обеспечения на
предприятии.
1.2 Положения настоящего стандарта подлежат соблюдению на предприятии и ее структурных подразделениях.
2. НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ
2.1 Федеральный закон «Об обеспечении единства измерений» № 102-ФЗ от 26.06.2008 г.;
2.2 Приказ Минпромторга России от 15.12. 2015 г.
№ 4091 «Об утверждении Порядка аттестации первичных
референтных методик (методов) измерений, референтных
методик (методов) измерений и методик (методов) измерений и их применения».
3.ТЕРМИНЫ И СОКРАЩЕНИЯ
В стандарте используются следующие термины и сокращения:
метрологическое обеспечение: установление и применение научных и организационных основ, технических
средств, правил и норм, направленных для достижения
единства и требуемой точности измерений.
метрологическая служба: структурное подразделение
центрального аппарата федерального органа исполнительной власти и (или) его федерального органа, юридическое лицо или структурное подразделение юридического лица либо объединения юридических лиц, их должностные лица, индивидуальные предприниматели, организующие и (или) выполняющие работы по обеспечению
единства измерений и (или) оказывающие услуги по
обеспечению единства измерений.
метрологическая экспертиза технической документации: анализ и оценка технических решений в части метрологического обеспечения (технических решений по вы551
Справочник инженера по контрольно-измерительным приборам и автоматике
бору измеряемых параметров, установлению требований
к точности измерений, выбору методов и средств измерений, их метрологическому обслуживанию).
федеральный
государственный
метрологический
надзор – контрольная деятельность в сфере государственного регулирования обеспечения единства измерений, осуществляемая уполномоченными федеральными
органами исполнительной власти и заключающаяся в систематической проверке соблюдения установленных законодательством Российской Федерации об обеспечении
единства измерений обязательных требований, а также
в применении установленных законодательством Российской Федерации мер за нарушения, выявленные во время
надзорных действий;
метрологический надзор: контрольная деятельность,
осуществляемая метрологической службой юридического
лица, заключающаяся в систематической проверке соблюдения метрологических требований, как в сферах, так
и вне сфер государственного регулирования, а также
в принятии мер по устранению нарушений, выявленных
во время надзорных действий;
единство измерений: состояние измерений, при котором их результаты выражены в допущенных к применению в Российской Федерации единицах величин, а показатели точности измерений не выходят за установленные
границы.
методика (метод) измерений или методика испытаний (далее — МИ): совокупность операций и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов
измерений (испытаний) с известной погрешностью.
аттестация методик (методов) измерений (испытаний): исследование и подтверждение соответствия методик (методов) измерений (испытаний) установленным
метрологическим требованиям к измерениям.
средство измерений (далее – СИ): техническое
устройство, предназначенное для измерений.
средство испытаний: техническое устройство, вещество и (или) материал для проведения испытаний.
поверка средств измерений: совокупность операций,
выполняемых в целях подтверждения соответствия
средств измерений метрологическим требованиям.
552
ПРИЛОЖЕНИЯ
калибровка средств измерений: совокупность операций,
выполняемых с целью определения действительных значений метрологических характеристик средств измерений.
техническое обслуживание (далее – ТО): комплекс
операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по
назначению, ожидании, хранении и транспортировании.
ремонт: комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей.
эталон единицы величины: средство измерений,
предназначенное для воспроизведения и хранения единицы величины (или кратных, либо дольных значений
единицы величины) с целью передачи её размера другим
средствам измерений данной величины.
испытательное оборудование (далее – ИО): средство
испытаний, представляющее собой техническое устройство для воспроизведения условий испытаний.
аттестация испытательного оборудования: определение нормированных точностных характеристик испытательного оборудования, их соответствия требованиям
нормативных документов и установление пригодности
этого оборудования к эксплуатации.
4.НАЗНАЧЕНИЕ И СТРУКТУРА ПРОЦЕССА
4.1 Основной задачей метрологического обеспечения
является обеспечения единства измерений как необходимого условия повышения эффективности производства,
повышения качества продукции и безопасности труда,
уменьшения экологического воздействия на окружающую
среду, обеспечения достоверного учета материальных,
сырьевых и топливно-энергетических ресурсов, повышения эффективности управления.
4.2 Метрологическое обеспечение производства в основном включает:
 выбор СИ и ИО для применения в организации;
 анализ состояния СИ и ИО;
 установление рациональной номенклатуры измеряемых величин и использование СИ (рабочих и эталонных) соответствующей точности;
 проведение ремонта и технического обслуживания
СИ и ИО;
553
Справочник инженера по контрольно-измерительным приборам и автоматике
 проведение поверки и калибровки СИ;
 проведение аттестации ИО;
 разработку МИ для обеспечения установленных
норм точности;
 проведение метрологической экспертизы нормативной и технической документации;
 внедрение необходимых нормативных документов;
 аккредитацию на техническую компетентность, на
право поверки (калибровки) СИ, на право аттестации МИ и проведения метрологической экспертизы
документов;
 проведение метрологического надзора.
4.3 Научной основой метрологического обеспечения в
организации является метрология — наука об измерениях,
методах и средства обеспечения их единства и способах
достижения требуемой точности измерений.
4.4 Техническую основу метрологического обеспечения
составляет совокупность эталонов единиц величин, стандартных образцов, средств измерений, а также используемых при поверке (калибровке) и измерениях вспомогательных устройств, оборудования, помещений и лабораторий.
4.5 Правовую основу метрологического обеспечения
составляет комплекс законов Российской Федерации, постановлений Правительства Российской Федерации, подзаконных актов, государственных нормативных документов по обеспечению единства измерений, нормативных
документов организации.
4.6 Организационную основу метрологического обеспечения организации составляют метрологическая служба
и должностные лица предприятия.
5. РАЗГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПРИ МЕТРОЛОГИЧЕСКОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
5.1 Ответственность за организацию и состояние метрологического обеспечения возлагается на метрологическую службу организации.
5.2 Ответственность за организацию и состояние метрологического обеспечения в организации в целом несёт
главный метролог.
554
ПРИЛОЖЕНИЯ
5.3 Ответственность за метрологическое обеспечение
по областям применения СИ и ИО между подразделениями распределяется следующим образом:
 СИ, относящиеся к КИПиА, АСУТП и поточные анализаторы качества — ответственный главный метролог;
 СИ и ИО, относящиеся к лабораторному оборудованию для технического контроля качества продукции
на всех этапах её производства – ответственный
начальник ЛТК;
 СИ и ИО, относящиеся к механическому оборудованию – ответственный заместитель генерального директора, главный механик;
 СИ и ИО, относящихся к электрическому и электротехническому оборудованию — ответственный главный энергетик;
 СИ и ИО, относящиеся к оборудованию для контроля технического состояния технологического
оборудования — ответственный начальник отдела
технического надзора.
5.4 В каждом подразделении, применяющем в своей
деятельности средства измерений или испытательное
оборудование, должен быть назначен ответственный за
обеспечение единства измерений.
5.4.1 В лаборатории технического контроля, как аккредитованной испытательной лаборатории, обеспечение
единства измерений на постоянной основе возложено на
начальника отдела контроля за лабораторным оборудованием и методами испытаний.
5.5 Ответственность за состояние и правильность применения СИ и ИО при эксплуатации несёт их пользо‐
ватель. Запрещается использовать неисправные, непригодные для использования СИ и ИО, СИ и ИО с прос‐
роченной датой поверки/калибровки или аттестации,
а также с нарушенными знаками проведения поверки (калибровки) – пломбами, наклейками, оттисками клейм
и др.
555
Справочник инженера по контрольно-измерительным приборам и автоматике
6. АНАЛИЗ СОСТОЯНИЯ ИЗМЕРЕНИЙ,
КОНТРОЛЯ И ИСПЫТАНИЙ
6.1 Анализ состояния измерений (а также контроля
и испытаний) в подразделении проводится в целях:
 установления соответствия достигнутого уровня
метрологического обеспечения требованиям производства и разработки на этой основе предложений
по планированию его дальнейшего развития;
 создания или внедрения методов и средств измерений, испытаний, контроля, необходимых для интенсификации производства, создания и внедрения новых видов техники и технологии;
 улучшения качества продукции;
 повышения достоверности результатов измерений при
контроле условий труда, повышении безопасности;
 снижения экологического воздействия на окружающую среду;
 рационального использования материальных, энергетических и трудовых ресурсов;
 при испытаниях продукции и услуг для целей сертификации.
6.2 Анализ проводится каждым подразделением при
необходимости. В лаборатории технического контроля,
как аккредитованной испытательной лаборатории, анализ
проводится регулярно в соответствии с руководством по
качеству ЛТК.
6.3 Анализ деятельности в части проведения поверки
СИ, аттестации методик измерений, проведения метрологической экспертизы технической документации проводится регулярно в соответствии с руководством по качеству организации и проведения работ по обеспечению
единства измерений.
7. ВЫБОР СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ И ИСПЫТАТЕЛЬНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
7.1 В сфере распространения государственного регулирования ОЕИ разрешается применять только СИ, допущенные к применению в Российской Федерации. Сферы
государственного регулирования согласно Федерального
556
ПРИЛОЖЕНИЯ
закона «Об обеспечении единства измерений» указаны
в Приложении 11.1.
7.2 Государственный реестр СИ, допущенных к применению в Российской Федерации, с описаниями типа СИ
находится на сайте Федерального информационного
фонда по обеспечению единства измерений по адресу
http://www.fond-metrology.ru/typSI.aspx. Также описания к
сертификатам (свидетельствам) об утверждении типа СИ,
внесённых в гос.реестр.
7.3 Каждое подразделение из перечисленных в п. 5.3
осуществляет выбор СИ и ИО самостоятельно, исходя из
потребности, специфики деятельности, опыта эксплуатации, экономической эффективности метода (средства)
измерений, обеспеченности эталонами и вспомогательным оборудованием и т.д. Остальные подразделения обращаются к специалистам курирующих подразделений.
Тип и марка СИ и ИО согласовываются с ответственным
за обеспечение единства измерений в подразделении.
7.4 С целью правильного выбора средств и методов
измерений, квалифицированными специалистами метрологической службы организации должна производиться
метрологическая экспертиза нормативной и технической
документации.
8. ТЕХНИЧЕСКИЙ УЧЁТ СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ
И ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
8.1 Организация технического учёта эталонов, СИ и ИО
является исходным условием для обеспечения высоких
эксплуатационных качеств парка Эталонов, СИ и ИО. Учёт
Эталонов, СИ и ИО, находящихся в эксплуатации, производится каждым подразделением в сфере своей ответственности.
8.2 Должны находиться на учёте:
 Эталоны, СИ и ИО, применяющиеся в сферах государственного регулирования обеспечения единства
измерений;
 средства для мониторинга и измерений, используемые для предоставления свидетельств соответствия
продукции установленным требованиям; ключевых
характеристик операций, которые могут оказывать
557
Справочник инженера по контрольно-измерительным приборам и автоматике
существенное экологическое воздействие, а также
мониторинга и измерений результативности OH&S
для интегрированной системы менеджмента;
 Эталоны, СИ и ИО, использующиеся для осуществления производственных процессов, внутренних
учётных операций.
8.3 Учёт производится в форме карточек учета, паспортов на Эталоны, СИ и ИО, в журналах, а также в электронном виде — в электронных таблицах.
8.4 Каждая единица Эталонов, СИ и ИО, находящаяся
на учёте, должна иметь идентификацию для определения
статуса поверки (калибровки, аттестации).
9. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЭТАЛОНОВ, СРЕДСТВ
ИЗМЕРЕНИЙ И ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
9.1 Эталоны, средства измерений перед началом эксплуатации должны быть поверены (откалиброваны), далее
Эталоны должны пройти процедуру первичной аттестации. Испытательное оборудование так же должно быть
аттестовано в установленном порядке.
9.2 Периодическая поверка СИ и периодическая аттестация Эталонов проводится в соответствии с установленным межповерочным интервалом времени. Периодическая аттестация ИО проводится в сроки, установленные
в соответствующих методиках аттестации.
9.3 Документы фирмы-производителя на все оборудование – оригиналы или их копии в обязательном порядке
передаются на хранение ответственным за обеспечение
единства измерений в подразделении.
10. ПЛАНИРОВАНИЕ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА, ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ, ПОВЕРКИ (КАЛИБРОВКИ, АТТЕСТАЦИИ)
10.1 Каждое подразделение в сфере своей ответственности планирует проведение ремонта, ТО, поверки (калибровки, аттестации) Эталонов, СИ и ИО, исходя из:
 периодичности поверки (калибровки) СИ;
 периодичности аттестации ИО;
 состояния средств измерений;
 установленной
периодичности
проведения
ТО
и планово-предупредительного ремонта;
 и др.
558
ПРИЛОЖЕНИЯ
10.2 Эталоны, СИ, поверка (калибровка) которых производится в других городах, должны направляться для
проведения поверки (калибровки) заранее, чтобы установленные сроки поверки (калибровки) были выполнены.
10.3 Графики проведения поверки, калибровки Эталонов, СИ и аттестации ИО ответственные за ОЕИ в подразделениях утверждают у своего руководителя и направляют их в отдел метрологии по электронной почте.
10.4 Для проведения федерального государственного
метрологического надзора и заключения договора на поверку Эталонов, СИ, ответственные за ОЕИ в подразделении составляют в электронном виде «График поверки
средств измерений».
10.5 Отдел метрологии составляет обобщённые фор‐
мы «Перечня…», «Графика поверки СИ…». Форма «Перечня …» утверждается заместителем генерального директора, техническим директором. Форма «Графика поверки
СИ …» утверждается главным метрологом.
11. ПРОВЕДЕНИЕ РЕМОНТА
И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
11.1 Плановое проведение ремонта и ТО, как правило,
совмещается с графиками поверки (калибровки) СИ и аттестации ИО.
Ремонт и ТО СИ и ИО производятся как собственными
силами подразделений, так и с привлечением дочерних
и сторонних организаций по договору.
11.2 После ремонта и ТО проводится поверка (калибровка) СИ и аттестация ИО, (в том числе, если ремонт
или ТО могли повлиять на метрологические характеристики СИ и ИО, или если была нарушена целостность
знаков проведения поверки (калибровки).
12. ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ (КАЛИБРОВКИ)
ЭТАЛОНОВ, СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ И АТТЕСТАЦИИ
ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
12.1 Поверка (калибровка) Эталонов, СИ и аттестация
ИО производится на основании графиков поверки (калибровки, аттестации), разрабатываемых ответственным за
обеспечение единства измерений в подразделении
и утверждаемых руководителем подразделения.
559
Справочник инженера по контрольно-измерительным приборам и автоматике
12.2 Поверке подлежат СИ, применяемые в сферах
государственного регулирования ОЕИ.
12.3 Поверка (калибровка) СИ и аттестация ИО производится как собственными силами подразделений, так и
с привлечением дочерних и сторонних организаций.
12.4 Сторонние организации, оказывающие услуги по
поверке (калибровке) СИ, должны быть аккредитованы на
право поверки (на право выполнения работ по калибровке) СИ в установленном порядке.
12.5 Ежемесячно каждый ответственный за обеспечение единства измерений в подразделении проводит мониторинг своевременности проведения поверки (калибровки, аттестации) по карточкам учёта СИ и ИО, паспортам, и др.
12.6 Целевое значение мониторинга: количество СИ
и ИО с просроченной датой поверки (калибровки, аттестации) относительно количества СИ и ИО, подлежащих
поверке (калибровке, аттестации) за заданный период,
должно быть меньше значения, указанного в карте процесса ИСМ «Метрологическое обеспечение».
12.7 В случае превышения целевого значения мониторинга, ответственный обращается к руководителю подразделения с предложениями по предупреждающим действиям (например, информирование подрядчика и владельца СИ и ИО).
12.8 Отдел метрологии осуществляет ежеквартальный
мониторинг своевременности проведения поверки (калибровки, аттестации) по организации в целом. Для этого
ежеквартально (не позднее 05 числа месяца нового квартала) каждый ответственный за обеспечение единства
измерений в подразделении направляет главному метрологу в электронном виде сведения о проведённых работах
(Ш-02.08.01.01-06), включающие следующие данные:
 количество Эталонов, СИ и ИО, которые должны были пройти поверку (калибровку, аттестацию) по графику за прошедший квартал;
 количество Эталонов, СИ и ИО, прошедших поверку
(калибровку, аттестацию) по графику за прошедший
квартал;
 количество Эталонов, СИ и ИО с просроченной датой поверки (калибровки, аттестации);
560
ПРИЛОЖЕНИЯ
 общее количество СИ и ИО, прошедших поверку
(калибровку, аттестации) за прошедший квартал по
графику и вне графика;
 причины невыполнения (перевыполнения) графика
поверки (калибровки, аттестации);
 предпринятые действия.
 Направляемые главному метрологу служебные записки используются для анализа результативности
предпринятых действий и для использования в качестве критерия переоценки при заключении договоров с подрядчиками.
12.9 Отдел метрологии проводит анализ ежеквартального мониторинга и направляет его результаты главному
метрологу.
По результатам анализа главный метролог определяет
причины невыполнения работ в установленные сроки или
перенесения сроков работ по организации и планирует
соответствующие мероприятия с дальнейшим мониторингом результативности предпринятых действий.
13. ПРОВЕДЕНИЕ МЕТРОЛОГИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ
13.1 Метрологическая экспертиза проводится с целью
установления соответствия номенклатуры контролируемых параметров, норм точности, методов, средств, условий измерений требованиям нормативной документации
на выпускаемую продукцию, а также с целью обеспечения
достоверности и единства измерений.
Метрологической экспертизе подвергается нормативная и техническая документация, как разрабатываемая
в организации, так и поступающая на него.
13.2 Метрологическая экспертиза проводится в соответствии с «Положением по организации и порядку проведения метрологической экспертизы нормативной и технической документации на предприятии».
14. РАЗРАБОТКА И АТТЕСТАЦИИ МЕТОДИК (МЕТОДОВ)
ИЗМЕРЕНИЙ (ИСПЫТАНИЙ)
14.1 В случаях производственной необходимости разрабатываются и аттестуются в установленном поряд‐
ке МИ.
561
Справочник инженера по контрольно-измерительным приборам и автоматике
14.2 Разработка и аттестация МИ силами организации
производится в соответствии с «Положением о порядке
разработки, аттестации, стандартизации и актуализации
методик измерений (испытаний) на предприятии.
14.3 Разработка и аттестация МИ сторонними организациями производится на основании конкурса, проводимого в установленном в организации порядке.
14.3.1 Ежегодно подразделение- владелец МИ проводит проверку МИ, разработанных сторонней организацией, на соответствие требованиям действующих нормативных документов, установленным нормам точности, применяемым СИ и оборудованию и т.д. и при обнаружении
несоответствия принимает решение о необходимости актуализации МИ.
14.3.2 Актуализация МИ, разработанных сторонней организацией, осуществляется следующим образом:
 внесением изменения в существующую МИ в соответствии с п. 2.2;
 вводом в действие новой МИ.
15. АККРЕДИТАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ
В ОБЛАСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
15.1 В необходимых случаях и (или) при наличии экономической целесообразности организация может быть
аккредитована:
 на право поверки СИ;
 на право проведения калибровки СИ;
 на проведение метрологической экспертизы нормативно-технической документации;
 на право аттестации методик (методов) измерений;
 и др.
16. ПРОВЕДЕНИЕ МЕТРОЛОГИЧЕСКОГО НАДЗОРА
16.1 Метрологический надзор проводится в целях
обеспечения единства измерений как необходимого
условия повышения эффективности производства, повышения технического уровня и качества продукции, обеспечения достоверного учета материальных, сырьевых и
топливно-энергетических ресурсов, повышения эффективности управления.
562
ПРИЛОЖЕНИЯ
16.2 Основной задачей метрологического надзора является метрологическое обеспечение работ, производимых в организации, укрепление производственной дисциплины и повышение ответственности руководства за
своевременное внедрение и строгое соблюдение метрологических правил, установленных законодательством,
стандартами, инструкциями, правилами, положениями
и другими нормативно-техническими документами.
16.3 Метрологический надзор проводится в соответствии с СК-01.12.01. Объектами метрологического надзора являются:
 соблюдение метрологических правил и норм, установленных нормативной документацией;
 состояние и условия применения Эталонов, СИ и
ИО, подлежащих поверке (калибровке, аттестации);
 состояние методик измерений (испытаний);
 результаты измерений (испытаний);
 своевременность предоставления Эталонов, СИ на
поверку и калибровку;
 своевременность предоставления ИО на аттестацию;
 порядок и правильность проведения поверки и калибровки СИ в дочерней организации;
 расчёт технико-экономических показателей (ТЭП)
технологических установок;
 проверка градуировочных таблиц резервуаров.
 и др.
16.4 При выполнении работ в области обеспечения
единства измерений подрядными организациями, ответственное подразделение должно контролировать качество
этих работ. Необходимые условия для осуществления
контроля и требования к подрядчику указываются в договорах подряда.
Приложение 11.1
Сферы распространения государственного
регулирования обеспечения единства измерений
(из Федерального закона «Об обеспечении единства
измерений» № 102-ФЗ от 26.06.2008 г.)
1. Осуществление деятельности в области здравоохранения;
2. Осуществление ветеринарной деятельности;
563
Справочник инженера по контрольно-измерительным приборам и автоматике
3. Осуществление деятельности в области охраны
окружающей среды;
4. Осуществление деятельности в области гражданской обороны, защиты населения и территорий от
чрезвычайных ситуаций природного и техногенного
характера, обеспечения пожарной безопасности,
безопасности людей на водных объектах;
5. Выполнение работ по обеспечению безопасных
условий и охраны труда;
6. Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодательством Российской Федерации требований промышленной
безопасности к эксплуатации опасного производственного объекта;
7. Осуществление торговли, выполнение работ по
расфасовке товаров;
8. Выполнение государственных учетных операций и
учет количества энергетических ресурсов;
9. Оказание услуг почтовой связи, учет объема оказанных услуг электросвязи операторами связи и обеспечение целостности и устойчивости функционирования сети связи общего пользования;
10. Осуществление деятельности в области обороны и
безопасности государства;
11. Осуществление геодезической и картографической
деятельности;
12. Осуществление деятельности в области гидрометеорологии, мониторинга состояния и загрязнения
окружающей среды;
13. Проведение банковских, налоговых, таможенных
операций и таможенного контроля;
14. Выполнение работ по оценке соответствия продукции и иных объектов обязательным требованиям в
соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании;
15. Проведение официальных спортивных соревнований, обеспечении подготовки спортсменов высокого
класса;
16. Выполнение поручений суда, органов прокуратуры,
государственных органов исполнительной власти;
17. Осуществление мероприятий государственного контроля (надзора);
564
ПРИЛОЖЕНИЯ
18. Осуществление деятельности в области использования атомной энергии;
19. Обеспечение безопасности дорожного движения.
К сфере государственного регулирования обеспечения
единства измерений относятся также измерения, предусмотренные законодательством Российской Федерации о
техническом регулировании.
Сфера государственного регулирования обеспечения
единства измерений распространяется также на единицы
величин, эталоны единиц величин, стандартные образцы
и средства измерений, к которым установлены обязательные требования.
565
ɋɩɢɫɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
sqjspl
jsqpm~ipdboo}w
jstpyojlpd
epstnbzjo}qrjcpr}jfruejgtgwoj
ygsljgjifgmjj×ÕÔÑÓÌÓÏÇËÑÇÖÈÎÑÏÜÓàÚ³ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ
ÖÈÐÔÓÔÊlÈØ̒ÔÖÏÏÀ×ÑÔÊÏÇâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÚÖÈÓÌÓÏÇÏØÖÈÓ×
ÕÔÖØÏÖÔÊÈÓÏÇ Ê ÜÈ×ØÏ ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÇ ³ÑÏÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ ÙȳØÔÖÔÊ
ÊÓÌÝÓÌÐ ×ÖÌËà
epst r mgltrppcprufpdbojg fm
dir}dppqbso}webipd}wsrgf
epstjingrgojgrbswpfbjlpmjyg
stdbhjflpstgkjebipdsqpnp{~€stbofbrto}wsu
hb€{jwustrpkstdqÖÏÓÛÏÕÒÌØÔËÈÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÔÉÞÏÌ
ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇ
epstjingrgojgrbswpfbjlpmjyg
stdbhjflpstgkjebipdsqpnp{~€stbofbrto}wsu
hb€{jwustrpkstdfÏÈÙÖȒÒàtÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇ
epstjingrgojgrbswpfbjlpmjygstdb
hjflpstgkjebipdsqpnp{~€stbofbrto}wsuhb€
{jwustrpkstdtÖÀÉàdÌÓØÀÖÏtÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇ
epstjingrgojgrbswpfbjlpmjyg
stdbhjflpstgkjebipdsqpnp{~€stbofbrto}wsu
hb€{jwustrpkstdnÌØÔËϳÈÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
epstqjrpngtr}djiubm~o}gsjsygib€
{gkojt~€pc{gqrpn}zmgoo}gnÌØÔËàÏ×ÖÌË×ØÊÈÕÔ
ÊÌÖ³Ï
epsttgrnpqrgpcrbipdbtgmjspqrptjd
mgojpÉÞÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÏÒÌØÔËàÏ×ÕàØÈÓÏÐ
epstqjrpngtr}pÉÞÏÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌØÖÌ
ÉÔÊÈÓÏÇ
epstpcpiobygojusmpdo}gerbvjygs
ljgdswgnbwpcpiobygojpc{gepqrjngogoj
epstpcpiobygojusmpdo}gerbvjygs
ljgdswgnbwrgijstpr}lpofgosbtpr}
566
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
epstpcpiobygojusmpdo}gerbvjygs
ljgdswgnbwqrjcpr}mgltrpjingrjtgm~o}g
epstpcpiobygojusmpdo}gerbvjygs
ljgdswgnbwrbingr}usmpdo}werbvjygsljwpcpiob
ygojk
epstpcpiobygojusmpdo}gerbvjygs
ljgdmgltrjygsljwswgnbwustrpkstdbsjnqum~sop
lpfpdpknpfumxjgk
epstbdtpnbtjibxjtgwopmpejygsljw
qrpxgsspdpÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÀ×ÑÔÊÓàÌÕÖÏÉÔÖÔÊÏ×ÖÌË×ØÊÈÊ
ØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏÊ×ÚÌÒÈÚ
epstpcpiobygojusmpdo}gerbvjygs
ljgbqqbrbt}ejfrbdmjygsljgjqogdnbtjygsljgust
rpkstdbuqrbdmgojjqrjcpr}lpotrpm~opjingrj
tgm~o}g
epstmgltrptgwojlbcÀ³ÊÌÓÓàÌÔÉÔÎÓÈ
ÜÌÓÏÇ Ô×ÓÔÊÓàÚ ÊÌÑÏÜÏÓ
rf ngtpfjygsljg ulbiboj
pqrgfgmgojg qptrgcopstj ngtrpmpejygsljw smuhc
qrgfqrjtjkjprebojibxjkmgltrpogregtjljdqrp
jidpfstdgoo}wrgsursbw
esoÕepsufbrstdgoo}gmgngot
o}g sngto}g oprn} ob quslpobmbfpyo}g rbcpt}
esoÕsÉÔÖÓϳ1bdtpnbtjijrpdboo}gsjstgn}
uqrbdmgoj
lÔÆÐÆÔ¾ØÍрgqÖÏÉÔÖàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
nÈÝÏÓÔ×ØÖÔÌÓÏÌnÔ׳ÊÈ×
nÔÓØÈÍ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÐÏÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏsÕÖÈÊÔÜ
ÓϳqÒÉÔÊÉƱÙÍÊÎlÏáÊÈÆbsÓÌ֒ÔÈØÔÒÏÎËÈØnÔ׳ÊÈ
×
n¾ØÍÑ ds sƱÒÈ db qÖÏÉÔÖà ³ÔÓØÖÔÑÇ Ï ×ÖÌË×ØÊÈ
ÈÊØÔÒÈØϳÏØÌÕÑÔÊàÚÕÖÔÛÌ××ÔÊdà×ÝÈÇݳÔÑÈnÔ׳ÊÈ
×
oÒÈÍÙ±ÍÎqdiҒÔÆ×jbpÛÌÓ³ÈÕԒÖÌÝÓÔ×ØÌÐÖÌÎÀÑá
ØÈØÔÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇÓÌ֒ÔÈØÔÒÏÎËÈØmÌÓÏӒÖÈË×
sÐÍÔÑÒÈ bb sÕÖÈÊÔÜÓÔÌ ÕÔ×ÔÉÏÌ ÕÔ ÖÌÒÔÓØÀ ÕÖÏÉÔ
ÖÔÊÏÖ̒ÀÑÇØÔÖÔÊÓÌ֒ÔÈØÔÒÏÎËÈØnÔ׳ÊÈ×
hÆÔ±ÒÈÕ±ÍÎcjzÆÓ±ÍÑddsÕÖÈÊÔÜÓϳÒÔÑÔËԒÔ×ÑÌ
×ÈÖÇÕÔljqÏbnÔ׳ÊÈdà×ÝÈÇݳÔÑÈ×
oÔÖÒà ÊÖÌÒÌÓÏ ÓÈ ÓÈÑÈËÔÜÓàÌ ÖÈÉÔØà ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ
ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ ÒÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÔÌ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ Ï ÖÌÒÔÓØ ×Ï×
567
ɋɩɢɫɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ØÌÒÏÎÒÌÖÌÓÏdzÔÑÏÜÌ×ØÊÈÓÌÙØÏ×ÖÌË×ØÊÏÎÒÌÖÌÓÏÇÏÈÊØÔ
ÒÈØÏ³Ï ÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÚ Ê ÓÌÙØÇÓÔÐ ÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏ pbp
dojjpoepbpoÌÙØÌÈÊØÔÒÈØϳÈnÔ׳ÊÈ
tÆÔÖƱÒÈÕ±ÍÎfvÕÖÔÊÇÒÈbsnÌØÖÔÑԒÏÇ×ØÈÓËÈÖ
ØÏÎÈÛÏÇÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌ×ÖÌË×ØÊÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇdà×ÝÈÇݳÔÑÈ
nÔ׳ÊÈ×
n¾ØÍÑdssƱÒÈdbqÖÏÉÔÖà³ÔÓØÖÔÑÇÏ×ÖÌË×ØÊÈ
ÈÊØÔÒÈØϳÏØÌÕÑÔÊàÚÕÖÔÛÌ××ÔÊdà×ÝÈÇݳÔÑÈnÔ׳ÊÈ
×
wÆÑÕ¾ÈÆÔÒÈljxÊÎÖÏÍÑdetÌÚÓϳÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌ
ÓÏÇÖÈ×ÚÔËȳÔÑÏÜÌ×ØÊÈÏÀÖÔÊÓÇÍÏ˳Ô×ØϒÈÎÈÏÕÈÖÈjÎ
ËÈØÌÑá×ØÊÔ×ØÈÓËÈÖØÔÊnÔ׳ÊÈ×
‹­ª£Ÿ Ÿ¤¡Ÿ ‹ Œ ‰­¬±¯­ª»¬­§¦«¤¯§±¤ª»¬º¤ ®¯§ ­¯º §
­°¬­¡ºŸ¡±­«Ÿ±§©§°
31. onlineelektrik.ru
568
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
spfgrhbojg
embdb,
jijstprjjjingrgojk nÌØÖÔÑԒÏÇ nÌØÖÔÑԒÏdzȳÓÈÀ³ÈÔÉÏÎÒÌÖÌÓÏÇÚ nÊÖÒÉÞÍÌÐÊÔÊÑÍÎ nÊÖÒÉÞÍÌÐÊÔÊÑÍÎÈÌÆÈÍÕÍÐÒÕÖÍÒÖÕÓÒÕÒÇÆ
ÓÒϾÚÊÑÍÅÔÊ̾ÏßÖÆÖÆ gÉÍÑÍÙÆ×ÍÌÍÚÊÕ±ÒÎÈÊÏÍÚÍÑÞ nÊËɾÑÆÔÒÉÑÆÅÕÍÕÖÊÐÆsj lÏÆÕÕÍ×ͱÆÙÍÅÓҒÔÊÛÑÒÕÖÊÎÈÌÆÈÍÕÍÐÒÕÖÍ
ÒÖà±ÕÓϾÆÖÆÙÍÍÓÔÍÇÒÔÒÈ jÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÞÊÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÍÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑÞÊ
ÓÔÍÇÒÔÞ pÖÕÚÊÖÑÒʾÕÖÔÒÎÕÖÈÒ Û±ÆÏÆÍÕÖÔÊ챮 dÍÉÞÛ±ÆÏÙÊÑÆÉÊÏÊÑÍÅ lÏÆÕÕÍ×ͱÆÙÍÅÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍÎ qÒÈÊÔ±ÆÕÔÊÉÕÖÈÍÌÐÊÔÊÑÍÎ qÖÔÉÑÌÒàÒÌØÖÔÑԒÏÏ rÈÎÊÏØÏ̳ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊ jÎÔÉÖÌØÌÓÏÌØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊ jÎÔÉÖÌØÌÓÏ̳ÈÑÔÖÏÒÌØÖÈ sÒÈÔÊÐÊÑÑÞʱÆÏÒÔÍÐÊÖÔÞ tÍÓÞ±ÆÏÒÔÍÐÊÖÔÒÈ uÑáØÖÈÎÊÀ³ÔÊÔÐËÌÙ̳ØÔ׳ÔÕ hÏ˳Ô×ØÓàÐÒÈÓÔÒÌØÖ jÎÔÉÖÌØÌÓÏÇÉÈÖÔÒÌØÖÈ sÏ×ØÌÒàÒÌÖ nÌØÖÏÜÌ׳ÈÇ×Ï×ØÌÒÈÒÌÖ jÕÖÒÔÍÅÔÆÌÈÍÖÍÅ rÆÌÔÆÇÒÖ±ÆÍÈÑÊÉÔÊÑÍÊ iƱÒÑÒnÊÖÔÍÚÊÕ±ÒÎÕÍÕÖÊÐÊÐÊÔ nÌÖàÈӒÑÔÇÎàÜÓàÚÏËÖÀ’ÏÚ×ØÖÈÓ fÖÌÊÓÌÖÀ×׳ÏÌÒÌÖà qÔÇÊÑÌÓÏÌÒÌÍËÀÓÈÖÔËÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÒÌÖ 569
sÕÖÈÊÔÜÓϳÏÓÍÌÓÌÖÈÕÔ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒÕÖÏÉÔÖÈÒÏÈÊØÔÒÈØϳÌ
embdb,,
tgprjljqÏb nÌØÖÔÑԒÏÜÌ׳ÏÌÕÔÓÇØÏÇ lÑÈ××ÏÙϳÈÛÏÇÕÖÏÉÔÖÔÊ qÒÕÓÒÕÒǾÒÖÕÚÊÖÆ qÒÈÍɾ۱ÆÏÞ qÒÐÊÖÔÒÏҒÍÚÊÕ±ÒоÑÆÌÑÆÚÊÑÍá qÒÔÒɾÍÌÐÊÔÅÊÐÒÎÈÊÏÍÚÍÑÞ dÌ×ÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓÈÇØÌÚÓÏ³È ØÈÑÔÓà dÌ×àËÑÇ×ØÈØÏÜÌ׳ԒÔÊÎÊÌÝÏÊÈÓÏÇ uÕÏÒÈÑÞÊÒÇÒÌÑÆÚÊÑÍÅ tÌÓÎÔËÈØÜÏ³Ï fÈØÜϳÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖà pÉÞÏÌ×ÊÌËÌÓÏÇ tÌÖÒÔÒÌØÖà×Ø̳ÑÇÓÓàÌ nÈÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌØÌÖÒÔÒÌØÖà tÌÖÒÔÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ tÌÖÒÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ jÎÒÌÖÌÓÏÌÖÈ×ÚÔËÈÍÏ˳Ô×ØÌÐ
’ÈÎÔÊ Ï ÕÈÖÔÊ rÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÕÌÖÌÒÌÓÓԒÔ
ÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇ rÈ×ÚÔËÔÒÌÖàÕÔ×ØÔÇÓÓԒÔ
ÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇ rÒÖÆÐÊÖÔÓÑÊÈÐÆÖÍÚÊÕ±ÍÎ×ÖÒÔÒÓÏÆÕÖÒÈÞÎÖÍÓÆrqv rÒÖÆÐÊÖÔÕÓÊÙÍÆÏßÑÞÎÓÔÅÐÒÖÒÚÑÞÎdjr Ñ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓàÌÖÈ×ÚÔËÔÒÌÖà sÜÌØÜÏ³Ï s±ÒÔÒÕÖÑÒÎÕÚÊÖÚͱÕÈÍÑÖÒÈÒÎÈÊÔÖ¾Û±ÒÎ s±ÒÔÒÕÖÑÒÎÕÚÊÖÚͱ
ÕÈÊÔÖͱÆÏßÑÒαÔÞÏßÚÆÖ±ÒÎ hÍɱÒÕÖÑÞÎÒÇÝÊÐÑÞÎ
ÕÚÊÖÚͱÕÒÈÆÏßÑÞÐÍÛÊÕÖÊÔÑÅÐÍ qÖÏÉÔÖàËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇ
hÏ˳Ô×ØÓàÌÒÈÓÔÒÌØÖà
570
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
fÌÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓàÌÒÈÓÔÒÌØÖà eÖÀÎÔÕÔÖÝÓÌÊàÌÒÈÓÔÒÌØÖà Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÒÈÓÔÒÌØÖà qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏËÈÊÑÌÓÏÇâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌ
××ÏÑÔÊÔгÔÒÕÌÓ×ÈÛÏÌÐ qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏËÈÊÑÌÓÏÇ
ÏÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ×ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÒÊàÚÔËÔÒ nÆÑÒÐÊÖÔÕÍÏß×ÒÑÑÞÎ
nsq nsq qÖÏÉÔÖàÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇ uÖÔÊÓÌÒÌÖàÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ
ÉÀгÔÊàÌ ucq qáÌÎÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ ÀÖÔÊÓÌÒÌÖà eÏËÖÔ×ØÈØÏÜÌ׳ÏÌËÈØÜϳÏÀÖÔÊÓÇ qÖÏÉÔÖà’ÈÎÔÊԒÔÈÓÈÑÏÎÈ tÌÖÒÔÚÏÒÏÜÌ׳Ï̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà tÌÖÒÔ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌ
’ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà lÀÑÔÓÔÒÌØÖÏÜÌ׳Ï̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà vÔØÔ³ÔÑÔÒÌØÖÏÜÌ׳Ï̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà Ñ̳ØÖÔÚÏÒÏÜÌ׳Ï̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà j׳ÖÔÊàÌÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳Ï̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà pÕØϳÔÈÉ×ÔÖÉÛÏÔÓÓà̒ÈÎÔÈÓÈÑÏÎÈØÔÖà Ö+ÒÌØÖà qÖÏÓÛÏÕÏÎÒÌÖÌÓÏÇÊÌÑÏÜÏÓàÖo qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÕÖÏÉÔÖÈ Ñ̳ØÖÔËÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈ Ñ̳ØÖÔÏÎÒÌÖÌÓÏÇ qÖÏÉÔÖàÒȒÓÏØÔâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒà qÖÏÉÔÖàâÑ̳ØÖÔÒȒÓÏØÓÔÐ×Ï×ØÌÒà qÖÏÉÔÖàâÑ̳ØÖÔËÏÓÈÒÏÜÌ׳ÔÐ×Ï×ØÌÒà qÖÏÉÔÖàÏÓËÀ³ÛÏÔÓÓÔÐ×Ï×ØÌÒà lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖà lÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÌÒÌØÔËàÈÓÈÑÏÎÈ
ÏÓÈÎÓÈÜÌÓÏÌÕÖÏÉÔÖÔÊ qÖÏÓÛÏÕËÌÐ×ØÊÏÇÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔÕÖÏÉÔÖÈ tÏÕà³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÔÊ qÖÏÓÛÏÕÖÈÉÔØàÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ
ÉÌ׳ÔÓØȳØÓàÚ³ÔÓËÀ³ØÔÒÌØÖÔÊ 571
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qÏÖÔÒÌØÖÏÇ nÏÑÑÏÊÔÑáØÒÌØÖàÏÑԒÔÒÌØÖà bÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÌâÑ̳ØÖÔÓÓàÌ
ÒÔ×ØàÏÕÔØÌÓÛÏÔÒÌØÖà dØÔÖÏÜÓàÌâÑ̳ØÖÔÓÓàÌ
ÕÖÏÉÔÖà Ï ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ sØÖÀ³ØÀÖÓàÌ×ÚÌÒàÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ
ÊØÔÖÏÜÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ jÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ×ÚÌÒà u×ÏÑÏØÌÑÏ Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌËÊϒÈØÌÑÏ iÈÕÏ×àÊÈãÞÏÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ qÖÏÉÔÖÖ̒Ï×ØÖÏÖÀãÞÏÐfÏ׳ uÕÖÔÒÎÕÖÈÒÍÔÆÇÒÖÆÓÔÍÇÒÔÆ qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÒÓԒÔÕÖÌËÌÑáÓàÐ
q uÕÖÔÒÎÕÖÈÒÍÔÆÇÒÖÆÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÖÊÏÅ u×ØÖÔÐ×ØÊÔ³ÔÓØÖÔÑÇ
ÏÖ̒Ï×ØÖÈÛÏÏv{m qÔÍÑÙÍÓÔÆÇÒÖÞ¾ÕÖÔÒÎÕÖÈÆ cÏÒ±Ôʒ¾ÏÍÔÒÈÆÑÍÅ cÏÒ±ÔʒÍÕÖÔÆÙÍÍ uÖÔÊÓÌÒÌÖàÕÔÊàÝÌÓÓÔÐ×ÑÔÍÓÔ×ØÏ dÏËàÀÖÔÊÓÌÒÌÖÔÊ
ÏÒÌØÔËàÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇ tÈÓ³¶ÖÈËÈÖàÙÏÖÒà
­.52+1(®ØÏÕÈdn qÔÍÑÙÍÓÍÌÐÊÔÊÑÍÅ qÔÍÑÙÍÓÔÆÇÒÖÞÓÔÅÐÒÎÐÊÖÒÉÍÌÐÊÔÊÑÍÎ qÔÍÑÙÍÓÉÊÎÕÖÈÍÅ7%)ÉÏÅÓÔÒɾ±ÖÒÈÕÑÍ̱ÒÎ ÉÍàÏʱÖÔÍÚÊÕ±ÒÎÓÔÒÑÍÙÆÊÐÒÕÖßá fÆÑÑÞÊÒÕÊÑÕÒÔÊ sÏ×ØÌÒÈÏÎÒÌÖÌÓÏÇÀÖÔÊÓÇsuf oÆÌÑÆÚÊÑÍÊ uÕÖÔÒÎÕÖÈÒÓÔÍÑÙÍÓÉÊÎÕÖÈÍÅ
ÍÕÖÔ¾±Ö¾ÔÑÞÊÕØÊÐÞÕÍÕÖÊÐÞsuf v¾Ñ±ÙÍÒÑÆÏßÑÒÊÑÆÌÑÆÚÊÑÍÊÇÏÒ±ÒÈÍÉÆÖÚͱÒÈ dÒÌÐÒËÑÞÊÑÊÍÕÓÔÆÈÑÒÕÖÍ
ÍÐÊÖÒÉÞÍؾÕÖÔÆÑÊÑÍÅ 572
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ÑÌÒÌÓØÓÈÇÉÈÎÈ
ÕÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÚljqÏb embdb,,,
qrbltjlbljqjb tÌÖÒÏÓàÏÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ tÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÌ×ÚÌÒà u×ÑÔÊÓàÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇljqÏbÓÈ
ØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ×ÚÌÒÈÚ vÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÔÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÌÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ
ljqÏbÓÈØÌÚÓÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚ×ÚÌÒÈÚ rÈÎÒÌÖàÀ×ÑÔÊÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ qÖÈÊÏÑÈÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇ
À×ÑÔÊÓàÚ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌÉÀ³ÊÌÓÓàÌÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ
ÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÌËÑÇÀ³ÈÎÈÓÏÇËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚ
ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÚ ÕÖÏÎÓȳÔÊ ÕÖÏÉÔÖÔÊ
ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ×ϒÓÈÑÔÊ
ÏÊàÜÏ×ÑÏØÌÑáÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ qÖÏÒÌÖàÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇÀ×ÑÔÊÓàÚÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÐ
ÕÖÏÉÔÖÔÊÏ×ÖÌË×ØÊÈÊØÔÒÈØÏÎÈÛÏÏ jÎÒÌÖÌÓÏÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖà jÑÖÊÔÓÒÏÅÙÍÒÑÑÞʾÔÆÈÑÊÑÍÅ
ÉÏÅÖÊÔÐÒÕÒÓÔÒÖÍÈÏÊÑÍÎ ts eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌØÈÉÑÏÛàØÌÖÒÔÒÌØÖÔÊ
×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ eÖÈËÀÏÖÔÊÔÜÓàÌØÈÉÑÏÛà
ÕÏÖÔÒÌØÖÔÊ ÏÎÑÀÜÌÓÏÇ r̒ÑÈÒÌÓØØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ
ËÈØÜϳÔÊÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐÏÊØÔÖÏÜÓàÚ
ÕÖÏÉÔÖÔÊËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÓÈØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ
ËÈØÜϳÔÊÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ
ÏÊØÔÖÏÜÓàÚÕÖÏÉÔÖÔÊËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà tÈÉÑÏÛÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÇÒÈÖ³ÏÖÔÊÔ³
ËÈØÜϳÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÖÈÎÑÏÜÓàÚ
ÔØÌÜÌ×ØÊÌÓÓàÚ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÐ 573
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
jÎÒÌÖÌÓÏÌËÈÊÑÌÓÏÇÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ gÉÍÑÍÙÞsjjÑËÊÑÊÔÑÞÊÊÉÍÑÍÙÞ
ÒÕÑÒÈÆÑÞÑÆÐÊÖÔÍÚÊÕ±ÒÎÕÍÕÖÊÐÊ gÉÍÑÍÙÞsjjÑËÊÑÊÔÑÞÊÊÉÍÑÍÙÞ
ÒÕÑÒÈÆÑÞÑÆÇÔÍÖÆÑÒÆÐÊÔͱÆÑÕ±ÒÎÕÍÕÖÊÐÊ r̒ÑÈÒÌÓØØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ
ÓÈÓ̳ÔØÔÖàÌØÏÕàÕÖÏÉÔÖÔÊ
ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÓÈØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌ
ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌÓÈÓ̳ÔØÔÖàÌØÏÕàÕÖÏÉÔÖÔÊ
ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇËÈÊÑÌÓÏÇÖÈÎÖÌÍÌÓÏÇ jÎÒÌÖÌÓÏÌÖÈ×ÚÔËÈÊÌÞÌ×ØÊ
ÕÖÔØ̳ÈãÞÏÚÕÔØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÈÒ r̳ÔÒÌÓËÈÛÏÏÕÔÊàÉÔÖÀØÏÕÈ
×ÀÍÈãÞ̒ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ sÕÖÈÊÔÜÓàÌÒÈØÌÖÏÈÑàÓÌÔÉÚÔËÏÒàÌ
ËÑÇÖÈ×ÜÌØÈÒÔÓØÈÍÈ×ÀÍÈãÞÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ zÊÔÒØÒÈÆÖÒÕÖßÈѾÖÔÊÑÑÊÎÓÒÈÊÔØÑÒÕÖÍ
ÖÔ¾ÇÒÓÔÒÈÒÉÒÈ p±Ô¾’ÏÒÕÖßÍÙÍÏÍÑÉÔÍÚÑÒÕÖßÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑҒÒ
ÖÔ¾ÇÒÓÔÒÈÒÉÆ rÆÕÓÒÏÒËÊÑÍÊÉÍÆ×ÔƒÐÞͱÆÐÊÔÞ¾ÕÔÊÉÑÊÑÍÅ sÓÒÕÒDZÔÊÓÏÊÑÍÅÍÓÔÒ±ÏÆÉ±Í lÏÆÕÕÍ×ͱÆÙÍÅÈÍÉÒÈÐÊÕÖÑÞØÕÒÓÔÒÖÍÈÏÊÑÍÎ r̒ÑÈÒÌÓØØÌÚÓÏÜÌ׳ԒÔÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÇ
ÓÈÓ̳ÔØÔÖàÌØÏÕàÕÖÏÉÔÖÔÊËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÌÖÌÕÈËÈ
ËÈÊÑÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËÈϳÔÑÏÜÌ×ØÊÈ
ÍÏ˳Ô×ØÏϒÈÎÔÊ oÔÖÒàÊÖÌÒÌÓÏÓÈØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÌÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ
ÓÈÓ̳ÔØÔÖàÌØÏÕàÕÖÏÉÔÖÔÊ
ËÑÇÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÌÖÌÕÈËÈËÈÊÑÌÓÏÇÖÈ×ÚÔËÈ
ϳÔÑÏÜÌ×ØÊÈÍÏ˳Ô×ØÏÕÈÖÈϒÈÎÈ qÖÔÒàÝÑÌÓÓÈÇÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×Øá sØÌÕÌÓÏÎÈÞÏØàÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇljqÏb
ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌÒàÌ ÔÉÔÑÔܳÈÒÏ ³ÔË ,3 qÔÍÐÊÔÞÍÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÍÅǾ±ÈÍÙÍ×ÔȱÒÉÊ,3 lÑÈ××ÏÙϳÈÛÏÇÏÒÈÖ³ÏÖÔʳÈÊÎÖàÊÔÎÈÞÏÞÌÓÓԒÔ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇljqÏb lÑÏÒÈØÏÜÌ׳ÔÌÏ×ÕÔÑÓÌÓÏÌ
ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇljqÏb 574
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
qÓÌÊÒÈØÏÜÌ׳ÏÌ
ÏâÑ̳ØÖÔÓÓàÌÖ̒ÀÑÇØÔÖà qÔÎÏÛÏÔÓÓàÐÖ̒ÀÑÇØÔÖØÏÕÈqr qÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓàÐÖ̒ÀÑÇØÔÖqr qÖÔÕÔÖÛÏÔÓÈÑáÓÔÏÓØ̒ÖÈÑáÓàÐ
Ö̒ÀÑÇØÔÖØÏÕÈqr qÖÏÉÔÖàÖ̒ÀÑÏÖÀãÞÏÌ×ÌÖÏÏrs
×Ï×ØÌÒà ­lÔÓØÀÖ® tÊØÑÍÚÊÕ±ÍÊØÆÔƱÖÊÔÍÕÖÍ±Í rÊÐÒÑÖÔʒ¾ÏÍÔ¾áÜÍØÓÔÍÇÒÔÒÈrsÍrs
ÕÍÐÓ¾ÏßÕÑÞÐÈÞØÒÉÑÞÐÕ͒ÑÆÏÒÐ dÞÅÈÏÊÑÍÊÑÊÓÒÏÆÉÒ±ÓÔÍÇÒÔÒÈ pԒÆÑÞÑÆÕÖÔÒαÍͱÒÑÖÔÒÏÅ qÔÒÈÊÔ±ÆÍÑÆÕÖÔÒαÆÔʒ¾ÏÍÔ¾áÜÍØ ÐÒɾÏÊÎrÑr qÔÒÈÊÔ±ÆÓÒÖÔÊÇÏÅÊÐҒÒÖÒ±Æ qÔÒÈÊÔ±ÆÈÞØÒÉÑҒÒÑÆÓÔÅËÊÑÍÅ
ÕÇÆÏÆÑÕÍÔÒÈÆÑÑҒÒÐÒɾÏÅ qÔÒÈÊÔ±ÆÍÑÆÕÖÔÒ뱮 ÍÌÐÊÔÍÖÊÏßÑҒÒÐÒɾÏÅju embdb,9
ljqqrjngo€{jgs
qrjfpc}ygogvtjjebib qÖÏÉÔÖàËÑdzÔÓØÖÔÑÇÏÏÎÒÌÖÌÓÏÇÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ
ÕÖÔÛÌ××È ËÔÉàÜÏ ’ÈÎÈ qÖÏÉÔÖàËÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ
Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏР׳ÊÈÍÏÓ qÖÏÉÔÖàËÑdzÔÓØÖÔÑÇÎÈÙÏÎϳÔÚÏÒÏÜÌ׳ÏÒÏ
×ÊÔÐ×ØÊÈÒÏϳÈÜÌ×ØÊÔÒÕÖÔËÀ³ÛÏÏÕÖÔÒà×ÑÈ qrjmphgojg
psopdo}gsdpkstdbhjflpstgk qrjmphgojg
psopdo}gvjijygsljgsdpkstdbtgm 575
sÕÖÈÊÔÜÓϳ ÏÓÍÌÓÌÖÈ ÕÔ ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÒ ÕÖÏÉÔÖÈÒ Ï ÈÊØÔÒÈØϳÌ
qrjmphgojg
psopdo}gsdpkstdbebipd qrjmphgojg
gfjojx}nghfuobrpfopksjstgn}sj qrjmphgojg spptopzgojgnghfugfjojxbnjsjjgfjojxbnj
ogdwpf{jnjdsj qrjmphgojg
qrjstbdljjjwpcpiobygojg qrjmphgojg
spptopzgojsgfjojxbnjsjoglptpr}w
rboggzjrplpqrjngodzjwsgfjojx qrjmphgojg
oprn}drgngojobobmbfpyo}grbcpt}tgwojygslpg
pcsmuhjdbojgngtrpmpejygslpgpcgsqgygojg
jrgnpotsjstgnjingrgojlpmjygstdbogvtj
srgfstdjingrgojjbdtpnbtjljqrjngogn}wd
ogvtopkqrpn}zmgoopstj qrjmphgojg
fpmhopstobjostrulxjjohgogrbqpljqÏb qrjmphgojg
jostrulxjqppwrbogtrufbfmsmgsbr
lpotrpm~opjingrjtgm~o}wqrjcprpd
jsrgfstdbdtpnbtjlj qrjmphgojg1
ÑÒÀÍÄÀÐÒ «ÌÅÒÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß» ................. 51
sqjspljsqpm~ipdboo}wjstpyojlpd 66
ÏÐÈËÎÆÅÍÈß
1.Ôåäåðàëüíûé çàêîí «Îá îáåñïå÷åíèè åäèíñòâà èçìåðåíèé» № 102-ÔÇ îò 26.06.2008 ã.;
2.Ïðèêàç Ìèíòðóäà Ðîññèè îò 15.02.2017 № 181í «Îá óòâåðæäåíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî
ñòàíäàðòà "Ñïåöèàëèñò â îáëàñòè êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ è àâòîìàòèêè»
3.Ïðèêàç Ìèíïðîìòîðãà Ðîññèè îò 15.12. 2015 ã. № 4091 «Îá óòâåðæäåíèè Ïîðÿäêà
àòòåñòàöèè ïåðâè÷íûõ ðåôåðåíòíûõ ìåòîäèê (ìåòîäîâ) èçìåðåíèé, ðåôåðåíòíûõ
ìåòîäèê (ìåòîäîâ) èçìåðåíèé è ìåòîäèê (ìåòîäîâ) èçìåðåíèé è èõ ïðèìåíåíèÿ».
576
Ʉɧɢɝɢɩɨɱɬɨɣ
Ɂɚɤɚɡ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɢɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
www.infra-e.ru
ʋ
ɩɩ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɤɧɢɝɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɡɞɟɥɢɣɧɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ
ȺɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹȺɋɍɌɉ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɜɦɚɲɢɧɨɫɬɪɨɟɧɢɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹɩɪɨɰɟɫɫɨɜɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢɢɩɪɨɰɟɫɫɚɦɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɫɢɫɬɟɦɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɫɢɫɬɟɦɵɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɣ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɫɢɧɬɟɡɭɪɚɜɧɟɧɢɣɞɜɢɠɟɧɢɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦ
Ⱥɥɝɨɪɢɬɦɢɡɚɰɢɹɜɢɧɠɟɧɟɪɧɵɯɡɚɞɚɱɚɯ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɢɪɨɦɟɬɪɚɦɢ
ɂɦɢɬɚɰɢɨɧɧɨɟɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟɢɫɢɫɬɟɦɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɨɛɴɟɤɬɚɦɢɂɡɞɚɧɢɟɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɚɹɬɟɯɧɢɤɚɢɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɢȺɋɍɌɉ
Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚɢɞɢɧɚɦɢɤɚɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɬɪɨɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦɜɪɨɛɨɬɨɬɟɯɧɢɤɟ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɨɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɛɨɪɵɢɨɫɧɨɜɵɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢ
Ɇɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɦɨɞɟɥɢɫɢɫɬɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟɨɛɴɟɤɬɨɜɢɫɢɫɬɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɟɬɨɞɵɚɧɚɥɢɡɚɢɫɢɧɬɟɡɚɰɢɮɪɨɜɵɯɫɢɫɬɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɟɬɨɞɵɢɫɪɟɞɫɬɜɚɢɡɦɟɪɟɧɢɣɤɨɧɬɪɨɥɹɢɢɫɩɵɬɚɧɢɣ
Ɇɟɬɨɞɵɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
Ɇɢɤɪɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵɞɥɹɫɢɫɬɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɤɢɂɡɞɟ
Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜ
ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹɢɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦ
ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶɫɢɫɬɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
ɈɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȺɋɍɌɉɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɟɢɡɞ
Ɉɛɴɟɤɬɵɫɢɫɬɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦɜɧɢɡɨɜɵɯɡɜɟɧɶɹɯɞɨɛɵɱɢɧɟɮɬɢ
Ɉɫɧɨɜɵɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɝɨɪɧɨɝɨɢɧɟɮɬɟɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
Ɉɫɧɨɜɵɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯɫɢɫɬɟɦ
Ɉɫɧɨɜɵɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɜɦɚɲɢɧɨɫɬɪɨɟɧɢɢ
Ɉɫɧɨɜɵɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɨɰɟɫɫɚɦɢ
Ɉɫɧɨɜɵɦɟɯɚɬɪɨɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦ
Ɉɫɧɨɜɵɪɨɛɨɬɨɬɟɯɧɢɤɢ
Ɉɫɧɨɜɵɬɟɨɪɢɢɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɫɢɫɬɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
ɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɪɹɞɨɤɫɨɡɞɚɧɢɹɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢɢɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹȺɋɍɌɉ
Ɇɟɬɨɞɢɱɟɫɤɨɟɩɨɫɨɛɢɟ
Ʉɨɥ
ɜɨ
ɉɪɢɧɰɢɩɵɢɦɟɬɨɞɵɫɨɡɞɚɧɢɹɧɚɞɟɠɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹȺɋɍɌɉ
ɂɡɞɚɧɢɟɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɨɛɪɚɛɨɬɤɢɧɚɫɬɚɧɤɚɯɫɑɉɍ
ɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦ
ɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɰɢɮɪɨɜɵɯɫɢɫɬɟɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɨɫɧɨɜɟɬɟɨɪɢɢ]ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ
Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɚ6&$'$ɫɢɫɬɟɦ
ɊɚɡɪɚɛɨɬɤɚȺɋɍɌɉɜɫɪɟɞɟ:LQ&&
ɊɚɡɪɚɛɨɬɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹȺɋɍɌɉ
ɧɚɨɫɧɨɜɟɨɛɴɟɤɬɧɨɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɨɞɯɨɞɚ
ɋɢɥɨɜɚɹɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɬɟɯɧɢɤɚ
ɋɢɫɬɟɦɵɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɜɝɚɡɨɜɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɵɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢɜɧɟɮɬɹɧɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɋɢɫɬɟɦɵɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɹɦɢ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚȺɋɍɌɉ
ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤɢɧɠɟɧɟɪɚɩɨȺɋɍɌɉɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɂɡɞɚɧɢɟɟ
ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤɢɧɠɟɧɟɪɚɩɨɄɂɉɢȺɂɡɞɚɧɢɟɟɢɫɩɪɢɞɨɩ
ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɪɟɧɢɹɢɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɹɜɬɟɩɥɨɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɟɬɢɤɟ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɪɟɧɢɹɧɚɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɯɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɵɦɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɨɰɟɫɫɚɦɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɦɢ
ɗɤɫɩɟɪɬɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɜȺɋɍɌɉ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟɢɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɜɨɞɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦ
ɗɥɟɤɬɪɨɚɜɬɨɦɚɬɢɤɚɦɟɬɚɥɥɨɪɟɠɭɳɢɯɫɬɚɧɤɨɜɄɨɦɩɥɟɤɬɜɬɪɟɯɬɨɦɚɯ
ɗɥɟɤɬɪɨɚɜɬɨɦɚɬɢɤɚɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯɢɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯɫɬɚɧɤɨɜ
ɗɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɨɬɪɨɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɦɟɬɨɞɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɍɱɟɛɧɨɟɢɡɞɚɧɢɟ
ɄɚɥɢɧɢɱɟɧɤɨȺɧɞɪɟɣȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɢɱ
ɍɜɚɪɨɜɇɢɤɨɥɚɣȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɢɱ
Ⱦɨɣɧɢɤɨɜȼɥɚɞɢɦɢɪȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɢɱ
ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄɂɇɀȿɇȿɊȺ
ɉɈɄɈɇɌɊɈɅɖɇɈ
ɂɁɆȿɊɂɌȿɅɖɇɕɆ
ɉɊɂȻɈɊȺɆɂȺȼɌɈɆȺɌɂɄȿ
ɍɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ
5-ɟ ɢɡɞɚɧɢɟ
ɉɨɞɩɢɫɚɧɨɜɩɟɱɚɬɶ
ɎɨɪɦɚɬïȻɭɦɚɝɚɨɮɫɟɬɧɚɹ
Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ©Ɍɚɣɦɫª
ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ©ɂɧɮɪɚɂɧɠɟɧɟɪɢɹª
ɝȼɨɥɨɝɞɚɭɥɄɨɡɥɟɧɫɤɚɹɞ
Ɍɟɥ (PDLOERRNLQJ#LQIUDHUX
KWWSVLQIUDHUX
ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ
ɤɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭɚɜɬɨɪɨɜ
ɧɚɭɱɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ