Учебный план: Поведенческая терапия при аутизме

Стратегии
работы
с поведением
Учебный план
интенсивной
поведенческой
терапии
при аутизме
РО Н ЛИ Ф И Д Ж О Н М А КЭ КЕ Н
Идёт работа
0
234
5
67804634394
0709 7
4096 070446
34677 6 063404 0 7
306
$
!"!#
012
3
5967
8
3
6
3563 0056783 98 1 0 7 6
03908
8 1 98
356 0050630
%
&'()*+,-./0(++
1234567
89:;7
<=12;>:2?2
896@ABCD
!"#"$
012456786579
2976
7!"#!"$%&#'
(#'(&"&#($!)"#&%"'#*+&#&,-7.&$!&/
%#01%%0%$(2&##2#)(*%#
#)(%(%03#%#%"!%0#)!020,%'/
/%%%(&#22%#&#2'"7
4&#*5#24('*6&$)7
&$78#092$2%'0.#29'!0:920:#5"0
;<#!0;)&%#=#7
2$#2%#7>$"?%*#2%+@6-7
&'*&7.#2$!7
1*(#,176ABCDEFGDHFIJK01%*.$%7
27L#7
;709317@(&%70!(*#&!%#2
$%7M4&#74&(*&'*<#!;7;7N97?4<#!0OP547N4P87
4#&*&!*#0#6 6/0$#2$&#
$#$!,#)&*$%%76$%!%/
&!"'(32!%&&N
#2(0!20'#2%&*0&
!$%72%0#2$3'0&!#
$,)(#%&0#(0#(%!#$
#'$!2,%2(7
4&#%%$&($&#%%,&$/
&*%QRSTJGUDISVFIJWTC0&**"$!"3%#2/
"$0&"6 6&#%&'&&*&$/
%%&$!("%%&#"7
4!2)*&!*0
&#,%%%&#)%#%&70$/
%$#'*0(#%0$*&0!"(#%0
,%'%($!'#2%%7
*!&,%&($!&#2%(#%+XYY-
6$!("%%%%0!$&!/
(#2*%'&($!!%%0%%%/
!#2%&%!%%7
%&$%&#'#0%)"($!%&*6@0$/
06 6/0&#*$&&#!"0"#!"
&!"$#27
%%&&#($!$%7
Z5 QRSTJGCDISVFIJWTC
Z5 [\]^V_FD`DVab^WVcEdDEWTV
ZOP54555A1*)A9&K
ZOP54?4<#!;7;7
eBfg7 8/P/446O44/P/8+hBQeBfg 8/6/ P646/P/O
9 0123456783
!"#
$%#&"'%"#
("$%%
)*+,-.+/,01233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344
5/,1+56718-197/.:;52333333333333333333333333333333333333333333333333334<
)+.85/=105.757)+5:.>*-5.7*0,1+1077
?7+@//?1:@75A8*-5B23333333333333333333333333333333333333333333333333333C4
)+.85/=105.75A8*,.=.923333333333333333333333333333333333333333333333CD
0:./,170/,@)=.-562333333333333333333333333333333333333333333333333333333<<
E=*0*7FG75-,.-/50-*67)10.8.->./?*67,.+*)56233333333HD
IJKLMNOPJQNP2LJRLST2333333333333333333333333333333333333333333333333333333HU
VOPWRTX2YZ[R23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333\]
^QLZ_QL2O[JLS2YLSP`PROPJQLX2KPM[YNN22
RabRL2cLPca2MPWdRQae23333333333333333333333333333333333333333333333333333\C
fLZ_2JPc_N2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333\<
gLMc[K2KPM[YNN23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333\H
gLMc[K2LWaOPRNh233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333\\
VJZLSNh2LWaOPRNh2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333\D
iK[YT2KPM[YNN2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333\U
jkPRQ[2KPM[YNN23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333l]
immPQKNSRLJK_2YMLnM[ccT2333333333333333333333333333333333333333333333l]
jWoNP2OPMKT2pmmPQKNSRTq2YMLnM[cc23333333333333333333333333333lC
E=*0*7rG7:.,18s7tuu.?,50-v977
8=678.,.97)1/,*+w.757)18+1/,?10233333333333333333333333333333l<
xPKL`T2M[WLKT2J2̀PK_cN2YLJK[MyP2333333333333333333333333333333333ll
zTWLM2aJZLSNX2LWaOPRNh23333333333333333333333333333333333333333333333333lU
E=*0*7{G7)18?+.)=.-5.2333333333333333333333333333333333333333333333333D4
zL|M[bPRNh2YMLKNS2NJYLZ_|LS[RNh2YL`QMPYNKPZPX233333D4
}
01234356378937 39916359993535986301234359
!"#!$%&''''''''''''''''''''''()
*#%+!!$%&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(,
-./!01!2!$3''''''''''''''''''''''''''''''''''''''((
4#2#!$3'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(5
6778!2#!!$
7!1#%2#3!%2%#3#$839:%3'''''''''''''''';;
<=>?>@AB@CDEFGDH=DHID@JKFHI@EK?DLDCGM''''''''''''';5
*!+#$#$7!1.!23
:%#%N11.1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5O
P!"#!%1#N.Q9!2&3!/9:3'''''''''''''5R
P#% ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5)
<=>?>@SB@EFGTGCI@CDEFGDH=DHK<K@EK?DLDCGM''''''''55
*#$#23%N311.17!1#1
!23'/U8.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VW)
X$Y$##8!23''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VW,
42#3%#3'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VW(
-%!#3%#3''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VW;
Z%N3%#3'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VVV
4!33%#3''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VVO
-%#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VVR
P8#N.1%!.9#23!21'''''''''''''VV)
<=>?>@[B@EFK<F>HHI@F>\K]I@^@EK?DLDCGDH''''''''''''''VV(
_11.7!1.!23'''''''''''''''''''''''''''''''''VV(
4!+#11#9%!&:2!%$79%#8''''''''''''''''''''''''VOW
`#Q3% !2.Q%9#8&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''VOV
_!9a#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VOO
_#:%!!/#%%N21#
2!+#11!/9:3!%9:%29''''''''''''''''''''''''''VOO
4!+#11#!/9:3!%9:%29''''''''''''''''''''''''''''VO)
`#Q3%9$8&b!%!9a#3c''''''''''VOd
e#$%2#3!+#11#f!!0%N#3'''''''''''''''''''''VO,
e#$%2#3!+#11#f91Na#gU#3'''''''''''''''''''''''VO(
h
0123456783
9
!!!"#$
%&'()**+&,-.,*/&01)**!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2#
34+(,*5'64/4,-7*(*
8 9:;<=>?<:@=;AB=8:CDBE:EBF?D:=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"22
8 GBHAE=IJ=D:=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2K
8 GE=HB<FE?L=D:=8E=?AM::!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2N
8 O?A8P>=DQR:<Q8IBHAE=IJSTLPT8M=DDB;<Q88
8 ?P<B;<:>PJSM::!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2U
8 OBD<EBJQ8;<:>PJBF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2$
VW-+(,*5'64/4,-7*(*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2$
8 GE?A<:@=;A:=8E=AB>=DH?M::!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"K"
9 XY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"K2
Z.,+'-504'*4W4[*/+-,\-7+(-.'&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"KN
]6^-W'+*0&_`4a-5W4/4'*701-,\-7+(-.'&!!!!!!!!!!!!!!"Kb
c+d'+_e,4f.-''6ghW47/4,i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"Kb
j+(-.,+5+,e.15(W-5+,*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"Kk
j+('4h-d5-0*,eW4^l'(&
d+^*W+,e.15h-.,40e(W-7*,401/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"K$
m*\*g_+.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"Nn
9 oYp qr !!!!!!!!!!!!!!"N"
s-,-5'-.,e(-^&_4'*t!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"N"
u^-W&7-5+'*4v!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"N#
u^&_4'*4W+.h*.+'*t!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"N2
Z540*_4'*4*',4W5+0-5
/4[7&h-.4w4'*1/*,&+04,+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"Nb
%-W/*W-5+'*4'+56(+
.+/-.,-1,40e'-a-h-.4w4'*1,&+04,+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"NU
VW-54W(+f.&\*\`,+'*`4(i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"Nk
x',4'.*5'-4-^&_4'*4
.+/-.,-1,40e'-/&h-0ed-5+'*t,&+04,-/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"N$
V-7.(+d65+,e*0*'4h-7.(+d65+,e!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"b"
mW&7'-.,*.74y4(+)*4g!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"b"
3*,&+06.h-7a&d'*(+/*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"b#
z
01234356378937 39916359993535986301234359
!"!#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'()
*+,#!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(./010234526789/:;<2=26>?0@>:;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(A
BCDEFC&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'((
BCDEGEHD#I&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(J
BGFGE!KG,LM
N!NLEF"!O!$G%F&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(P
QEOLED"HCL!H&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'(R
./01023352>.781<:2>2=8S>0/T@<:2@01<U>&&&&&&&&&&&&&&&'J'
V!WGE#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'J'
XL!!HD#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'JY
XK!"$LFNEL"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'J)
XLEG"D#%K!"$CH
OEGCH!GCN!H&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'JBCDEOEGC+!GCNGF"ID#I&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'PZFGF!"$!IOE!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'PJ
[D#OE&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'PJ
\HLC]^^NGOD#I&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'PP
X!G"!"OEH!W!F!I&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'PR
_!OGD#FF`IH!EG!&&&&&&&&&&'PR
\KEEG!D#&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'R'
FN!WNLLH$_
GLFN!WN&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'R'
FNEL"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'R'
V!WG!HI"$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'RY
./01023a52=8S>0/T@<:2>.7<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'RA
EHECK!"$C+b"OEGC+W!I,&&&&&&&&&&&&&'RJ
[EO!W!KIGE#F"IOEGEN!H&&&&&&&&&&&&&&Ycc
BCDEGENG&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&YcY
X!FK!"$OE!WGI&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Yc)
d
0123456783
9 9 !!"###################################################$%&
'()*+(,-./00"1*"12*3(-(,04"5(5500"###########################$%6
789:(,0("*;-(<=,>+0"8<*).+0######################################$?@
A BCDEDFGD"#####################################################################$?@
A HIDJDFKLAMKEDINFMOMAPIMQR"##########################################$?&
A SRQATUGKNAPLKNACFGJRKDINFLJ"#######################################$$V
A SRQAEMPGKNWXAJRQWGJRINFMOMAYZMOZDWWR"########################$@?
[*,;2*<=,>\"5105*)"*8*8](,0^",.3>)."######################$@V
_*;29-,0:(5;3*"###############################################################$`?
a(3(28.<=,.^"0+0;./0^"#################################################$`@
b+0;./0^"5"051*<=c*3.,0(+"0d29e(:,>f""
5;2*0;(<=,>f"8<*)*3"0"-29d0f"+.;(20.<*3""
-<^")*,5;2902*3.,0^"######################################################$&?
g*;*2,>(",.3>)0"###########################################################$&&
_*1*5;.3<(,0("#################################################################$&V
'05*3.,0("########################################################################$hV
bd2."##################################################################################$6@
i(5(,)0"############################################################################$6V
_.+*5;*^;(<=,>("c.,^;0^"0"0d2>"##################################$j@
_/(,.200"0d2"###################################################################$j6
k>1*<,(,0("0,5;29)/0\"#################################################$V@
'.c<0:(,0(",.c3.,0\"######################################################$VV
l9,)/0*,.<=,.^")*++9,0)./0^"####################################@%&
[.)"+*;0302*3.;="m(<.,0("*8].;=5^"###########################@%V
k(28.<=,.^"0+0;./0^"#####################################################@?@
a.0+(,*3.,0(""
n12(-+(;*3o"-(\5;30\o"53*\5;3o"1*,^;0\"0";#"-#p"##########@$6
a.3>)0"3(-(,0^"2.cd*3*2.#"q.c*3>\"92*3(,="#############@@@
7;5;.03.,0("53*0f"0,;(2(5*3"########################################@@6
rs.t"0<0"r,(;t"###############################################################@`?
7;20/.,0("0"2.c<0:(,0("1*,^;0\"5":.5;0/(\"r,(t"######@`@
u
01234356378937 39916359993535986301234359
Y
! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$%
&' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#$(
)*+,-./0, 12*3"""""""""""""""""""""""""""""""""""""#%#
4!5!0!60 6""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#%7
8.6' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#9:
;!<0 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#9%
=,- >! ?1<@6*A1 B""""""""""""""""""""""#97
=,- >! ?1<@6*A1 BB"""""""""""""""""""""#7:
C!64DE1F0.<4""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#7%
G0F1<!0@?E@!H- !/0IJFKL"""#7(
M ?"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#N#
O!>0@""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#N7
P0!<1!<1""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#(#
80*D<@1!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#((
IQ>!HK"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$R#
S!*6F ?0!><0!"0F 4.02""""""""""""""$R%
;!6>!F!!2/0*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$R(
G1F!12"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$:#
G0*4/1F 4"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$:7
T1/1""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$U#
V0 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#7
G0 @!1F"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#:
G ! B""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#%
G ! BB"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#7
P>!F40 6! """"""""""""""""""""""""""""""""""$#(
S!*6F ?0!><0!"G0F.*4.02"""""$$%
;012*4/ 6!*6
F1?/0<0!*IS!*6F ?0!><0!K"""""""""""""$$(
=>! ' !12*50""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%:
=,.@ @0>!,1HF """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$%#
S!*6' !1>!' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$9:
W<5!!L+W/0/!1L3"""""""""""""""""""""""""""""""""""$9%
X / !2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$97
0123456783
9 !"#" $%& " '
($% )" *%"'
9 + , #-++#.
#/# 0
1 #- , +"%+
-+%.2 #
3456789:5;<
+ & =+" %$%"%<0
+ & >?.-
+ & 0(-$ #
+ & @+.+"
+ & (A#"-,,+""
+ & B( " +.+"
+ & 9 + )"%$+A
+ & '( " .+)+.+"C?.+"D
E-.+-"#+" # .FB
+ & 1 # " "2*$ 2.+B0
+ & <1 "++ E-.+-"#+" # .F
GHIG@?=!JKL9GMG=NHO'
P
0123405378391 0
!"#$%$&'(#&")*+**,
-*)#+)./*%*/*(0)*-*1.-23)#*,
#))2&#&2"!4)0##.%*(&&*(5**
+"%&6789-1#:
""$1*-*)#+)2*%**"%)#
#2%"3$;<"))&0)*-"=>>>?@ABCDEFGCE?
AHC@I:
:::J"-1);;.K")"&)/"!;"K)"2:
L"&)/3M4&1.&#+#3M"-N%"+#30"&
!'+#$O+2K*()*:P'+%&3M%.
&"-"1*)%$"))-')##.%*(&3"%*+#
&");30-1#"&.!'+%*-1#:Q#+%#
-1#1R%-;)#M#+#)*&#%SM%,%,
*N1*%)"%#0:T%)";10:L$M4&)3
&)"!'+)");%):U1#K")"&-+#%+0&
"!"!V;)*%3M%&");%"$K*%:5#2))'2
"1*#%*)"$+-.!"K1#+*&");$%&3
M%$4%+*M)**M*)1+;!"02%$#
)"%:W-1#"&.!'+1$#-1#3$"-#($*%**
+.M*+;"4()'2%0#%S#+*+$#3
*(O+"(0".K")*"*<"$-#X*)#
11$.N1.0%$*;$*+)"K"+#%"+,
)"$"1")*":Y"&;1$.N1%4N+"%&)"
0#(#+#1&:Z'+)"$(&K)$'2%*)#
.+*X.:T+*K"&'$4,%#0*$'N1*+*3)"$(,
&K)!'+$"%*"-%.1#30.1#).K):
T&.%"!$#+*+*M)*&[#(#!%#))'"\
&#O.%'3$4$%-2+"1$#%"+)%*
]^
01234567842
9
!"##
$%#&'#&#!()*+
,-.*/0123*4567#!#!'
)89!:!*'8.-
!*9 ;:<*#"#=
#)*9/-.#.->>#.-
!)!'9"!.#*#3!9&=
//.7/9.-9+?#!-)*8 !"
7"')99!&-.!##
)#&-#)**//-'-#
9.#!.#+
@/9/-)!. !##A#"*&*=
"#9;1*79;*95)*#=
7"!##!.)*-(
)*/#*.'-#'*#!#"/!
9&//'/)9"98##)*#!.=
##)*A#!!#9#:+B#
*#A#).')/9')79!'#!=
#!"#)-/*&/+C!##*&=
-#';9;)**//9!#9#)*/#:"
.9"+?#:&#"79;
)**//9.-):"!7-/*#3/+
D/9=)!:/7#!.)=
#"-()**//)//#(')*.##=
-.#+?97#!.."
9"!:98(##+,-!*#//!:
/9'-.-#:!"*&*-."
)*.".-#)**//-9#:+@
.-*#*9##!"!*-#-#'
.-#!"3#!"!)9+C/&;=
EF
01234356378937 39916359993535986301234359
!"" #$%%#"$&'(#)
*+,-./0/1222/,3/456,./78-9:/;.<+:.=/0>?;@
0A?/0ABC./0/D0?:/5./.5,C6ED4+F/GHA4?I/FA/
5.-?GC6DJI/K:+/+5./D:.5?:/L+;+B6F/>+-@
D>+;J?F/-CG/MK6:?C?EI/;+-6:?C?E/6/0;.K?EI/
-?C.NO6L/0D9/0+HF+P5+?I/K:+<A/P6H5J/-?:?E/
D/;.DD:;+ED:0.F6/.M:6K?D4+,+/D>?4:;./D:.C./
CMKB?3/Q/:?L/>+;/FA/>+D:+G55+/H5.4+F6FDG/D/
CN-JF6/6H/;.H5AL/M,+C4+0/D0?:.I/P.P-MO6L/
;.DB6;6:J/D0+6/H5.56G/+</.M:6HF?/6/>;64C.-@
5+F/>+0?-?5K?D4+F/.5.C6H?3//
RA/DK.D:C60AI/K:+/5.B./456,./:?>?;J/
-+D:M>5./6/0/S+DD66I/6/<C.,+-.;6F/4+F.5-M/
>?;?0+-K64+0I/4+:+;A?/;.<+:.C6I/5?/>+4C.-.G/
;M4I/K:+<A/0/:+K5+D:6/>?;?-.:J/DFADC/>;?-@
D:.0C?55+E/65T+;F.U663/V6:.:?C6/;MDD4+,+/
6H-.56G/:.4P?/DF+,M:/0+D>+CJH+0.:JDG/>;?@
6FMO?D:0+FI/4+:+;+,+/5?/6F?C6/K6:.:?C6/
;.556L/6H-.56EW/4/6L/MDCM,.F/+:-?CJ5A?/
6H-.56G/-+>+C56:?CJ5ALX/F.:?;6.C+0/4/456,?/
D/06-?+H.>6DGF6/H.5G:6EI/,-?/-.5A/5.,CG-@
5A?/>;6F?;A/:+,+I/4.4/5?+<L+-6F+/>;+0+-6:J/
+<MK?56?/5./+D5+0?/>;65U6>+0/>;64C.-5+,+/
Z[\]\^_`Za\]^_bZc\]ddZa_c_edbZcZfgfZ̀dch
ijkdZlm`noZ]je_ojpZq_a_rsdo\rtsu\Zkjo\]djruvZ
^uw_`doZ_`s_^]\k\ss_ZcZxo_bZisdy_bpZ[_`]_es_h
codZsjZsjz\kZcjbo\Z{{{pd`no]je_ojp`\odpZ|o_]j}Z
c\]d}Z_e~j€dwZ^d`\_Zlm`noZ]je_ojZ‚Z^d`\_kjh
o\]djruvZ^uzrjZ^Zƒ„†Zy_`~ZdZ^uZk_‡\o\Zi~adotZ
\nZsjZcjbo\Zi_kajsddZj^o_]_^ZisdydZˆ‰‰Š‹ŒŒ{{{p
Ž‰‘Š’‰“”’ˆŠp•–‘pŒŠ’–—’‘h˜––™š”‰h›œ›pZjkZ
‡\Z]\i_k\s`~\kZa_ck_o]\otZdZ̀]~yd\ZisdydžZ^ua~h
\ssu\Z^Z]jkijwZa]_\iojZŸŽ‰‘Z’‰“”’ˆŠp
Y
¡¢
01234567842
9 !" #$ %& "#'(#
) "!*" 9" $!"%!!9"+"!
" !! & "$ 9" +&#9&#
,-
012345678424 3 262
!" #$%&&'%(
)*+',!#- !.#/%!/%0#1*2+#/#
*.334%5#67"4#%73&/25#4/%,%8#/1%3//25#
.$9/"!%8#123'+2&'6!%#:*#;23#
%#23/2&'6!%#! +./*2+/25#42!1/%%#
<=>?@A#BCD>EFD@G?HI#
J2!1/%6#<=>?@A#BCD>EFD@G?H#327+/##
KLLM#,2+.##NOP8#%#3,2+/6#9#Q%'%'"8#,+#
7/%!0&36#2R.$/%!#+&5#%#12+*23&428##
&4 #42/3.'S&%*2/%!#7*23'"T8#. #+5U
3&.0&##V'%42R*%&/%%8#J/+8#P3&*'%%8#
W2/42/,8#N%/,1.*8##123'+/%5#R"'#2&4*"&#
/#X%'%11%/T##YZK[#,2+.I
\&#7/! /%&6#4/%,#R"'#1*+/#/#
%31/34%5#%#4%&534%5#67"4%8#%#!"#,2*+%!36#
&!8#$&2#*.334%5#1*2+#3&/&#+'6#/9#&*U
&S%!#12#3$9&.I
V#2*%,%/'#1232R%#]:+9&#*R2&^#/1%U
3/2#1*23&"!8#/2#1*2Q 33%2/'S/"!#67"42!8#
3#R2'S-%!#42'%$3&2!#&*!%/2#%7#/225#
+'6#_233%%#/.4%#̀ #1*%4'+/2,2#12+/U
$342,2#/'%7#a<HHb?Fc#dFGCe?fD#<ECbg@?@8#
<d<hI#)2i&2!.#/!#1*%-'23S#3+'&S#242'2#
3&#1*%!$/%58#12'/"5#31%324#42&2*"T#
2-9'##3'2*S#&*!%/2##42/j#4/%,%I#
k"#3&*'%3S#+4&/2#1*3&%8#1*23&2#
%#+23&.1/2#2Rl63/%&S#3#&*!%/"8#42&2*" #
3&*$0&36##4/%,8#$&2R"#9#3!2,'%#1*2$%U
mn
01234356378937 39916359993535986301234359
!"#$#$$%&'
(()*+$$"(+!+$"$$+#&$+
,#$(-$,&.-+/01,"$$12+$'
+2#2$31,,+-+$+,(2
+!%+&,%4565)
7"!+$+."8++9(#+'
$(:;;;8#!0(!9&,$$($+$+2
#+$+2)<9($+#!$"8"((9
=&-$+21>?$!$"=+2(@2A>B'
!$+$A1++!9$1+++9$!'
"(!CD:C8#&E+!9$"8"((9!29
%,(+!"!,+8FGGHIJJKKKL
MNGOPQHMRGSTRPFOHLUVQJWX+.$"$'
+9"($"9#2"8"((9>6$"=+2('
@2A&-Y($@Z,"&,829,X
$@(8"!%$"#=!$+9
,&+9$8"9+22#2#$$%#'
",!E()8!9::1:C"($-+2!,+@$
,+8WX!,#+$+%$"&"9
#+(!"!,+8#=!$+9,+8
1!9[$#[$$:;;;8#1"$#,'
"(,+8#=!$+,$"$!#+93,+8
+"&,(29,$)
\!9"#$"$=Y+,&((1('
]$$+--$+$"#$>^"2#+%
$(A)7+2$+%"=$!"
,+81_]+<,0,$+10"2",'
++[$%$-$!$++@$%1,"2!CD:`
8#&9!$!%9,$-$+21
+,(!($#,(565=&-$+2
+(8(($+1,,"$=Y+,&=9!'
$+#8+)
ab
012345678424 3 262
!"
#$%$&'()(*
#+,'"&&$
-#"*
-&"'./0
12-"+&$',&"*
3'+$$'##
#%204$56
&"&--2&.*
!2&&2,*
&$2+&&&&*
7-&8-&04&
&.-#+,2$9
-$$:;<=>?@;ABCBDEA;F=<
,&#2&&$$
G+$H526
G#"2H0)&',-2'$*
I9&&5$$
$262$
$-0)"$&*
"+I5CBDEA;F=EJ
;K@B=ABK@;FK6*-&2*
82-&$%#0L
&,$I$*
$&&-&22%$,
$ +#$.%,
&.0
M$2N>@;<OPE=@KB=<D;?,*
#'$&
&.+2$,-'"0Q
&$&,!RS/R.,
+%"TUT&$ *
VW
01234356378937 39916359993535986301234359
!"#$%$ &"'!""&$#(
$)*"+,-&$$./!0"/12345$#*6$#"7
8&$%6+*") !9%$5"&!"
:;:7#6(6/#"$%6++&.,-!$7
8"&"(&'%"/!.($%"(&0"6&%$7
6$).<&(8"%$*&'#*5*="$)9$#*=
>$?=0"6.&"<%$6/+" $
(5"<@@@ABCDEFGHIEGACJEB$#$7
K $.6&?"/6$?'$.6"&LMNOPQQR,
S8"/!.#K&"&"!<"/$0"#7
0"/T&$#"UVW6&$=$#$.6"'X
$5 '$5$#+</#"$%6'/!6&*7
%"+Y8$ Z(T("/Z$6(/" $5$"
#*5$",
[&/6"5$6"#?)5$#/6"9<(&$7
)$&#(5$.VW#K&)$&X#6"".
#$%$ &"'!9&"$/\0"6&'%$6$7
).]U^ #"+-*6&+=(\%""/$#5/(5
3_`<a]<b/"&*Z5*K/*\%"#$6&/""
/&$$5$/&%""/$#(5#+6/"(]<
c=^ #".($/*<^"(6#*d""($<
Z *e*'?(*=<c*f'+($/*\&"97
"6(+"#(&*]<b/"&*^ 6$/*
\-b-^<($"&(%"/$.6&(5]<
g=)$/'[6&$/6(*=\hihj<#%&?+%$7
5!V-")'+&?+X#+*66($5$
+!(]<['5*e"/6(*=S&'+*k&! 7
6(*=\#$)/""(&*'!95+&.
/5/!33<31%$8""l/($ ?"(5]<
#,,,m,m,^%$/<* $5$"#(&$
%""/$#*66(.+!(*") (iQQnOo<
pOoQq<pOrMosjnntuOshOvMwuQojqMtxyuy3lzl
{|
012345678424 3 262
!"#$
%&'()"#*(+,-./01234()"#
5(67((8(9
('"#:;(''9
*"(<&(<*=>#')(
#6((?((&*
@&()#=A(6('((
(() B'*+A*
CDEFGCHIJKCGLCMNNOLPQIRESGP
-(#(((**(A(9
(B>=A>'((T(6(
+(UA(&(((V
WXYZ[\]^_`XYZ
a^_bXcde_ZfXegZ
hijkZl\m
no
0123435637893
7 39916359
9935359
86301234359
4337 91
!"#"$
$%&'$%(!)*+,-./0123-45-6057
!)8$9$(&+:-6;<2<=1<5.7
>?
0123256789 8 7382 3 8 2 9 2 7
!
"#
$%&'()*+*,&-*./012(3-/*340%5/3'/*-6783-9-*04(:';
&'<*0/623=4>*:-(3'=4?@//*:*A/0:7/*B:4*9-B4*C'(3'*'*A0';
:-B<@//*=*B/D/=&4)*0/8'>*'907>*%E%B5/3'?*=-93'&':37E*
'*.-F'4G137E*D%3=F'H>*34:7=-:*.4)-.&-<&/G13-H*C'(3'I*
J-*)/0/*:(0-.G/3'<*B/&'*.*4%&'()-)*:.2*6-G15/*'*6-G15/*
-&.&4?&*:*04(:'&''*-&*.:-'E*.:/0.&3'=-:I*J0'8'34*4%&'(;
)4*3/'(:/.&34>*3-*')/?@'/.<*B4337/*%=4(7:4?&*34*D'(';
-G-9'8/.='/*A0-6G/)7*:*:'B/*3/:0-G-9'8/.='E*43-)4G'H*
-A0/B/G2337E*%84.&=-:*)-(94I
K/&'*.*4%&'()-)*-6%84?&.<*'348/>*3/C/G'*B0%9'/*
B/&'I*L484.&%?*-3'*3/*:-.A0'3')4?&*A/0/B433%?*.G-;
:4)'*'G'*C/.&4)'*'3D-0)4F'?>*3/*)-9%&*04(-604&1.<*:*
.:-'E*./3.-037E*-@%@/3'<E>*:*&-H*'G'*'3-H*.&/A/3'*
'(6/94?&*G?B/H*'*=-3&4=&-:*.*-=0%C4?@')*)'0-)I*M3'*
(4F'=G':4?&.<*34*-A0/B/G2337E*B/H.&:'<E*'G'*A0/B;
)/&4E>*'*,&-*)/54/&*04(:'&'?*'E*'90-:-H*B/<&/G13-.&'I*
M3'*)4G-*'3&/0/.%?&.<*B0%9')'*B/&1)'*'>*=4=*A04:'G->*3/*
%84&.<*%*3'E>*=4=*,&-*B/G4?&*:./*-.&4G137/>*346G?B4<*(4*
B/H.&:'<)'*.:/0.&3'=-:*'*=-A'0%<*'EI
N/.)-&0<*34*340%5/3'/*"AQ0-F/..-:*-6%8/3'<*%*B/&/H*
*
3
4
*
.
3
:
/
*
A
0
'
3
F
'
A
:
*
&
/
;
.*O$P>*%8237/;
6
'
E
/
:
'
0
'
.
&
7
0''*34%8/3'<"R*.-(B4G'*,DD/=&':37/*)/&-B7*BG<*046-&7*
UVWXYZY[\Y]^_`UaYb_cd`UefghijklminUkopgmjgopkloqUrUXsYt_aYuvw
]aXWxU^WbbY^yd`xUzd[aYbXY[yd`{xUW][WX_[[_`U[_U|d}YXdWbd]a]^d}Ucbd[w
ydc_}UdUcWZ}WZ_}xUb_|Wa_U]U[Y~Yu_aYuv[sUcWXYZY[dYsUdUW|€\Y[dYU[_w
X^_sU]Ud]cWuvWX_[dYsUsYaWZWXUcbd^u_Z[W‚WUcWXYZY[\Y]^W‚WU_[_ud_ƒ
S„Ud}YXdWbdsU
efghijklmk†‡qUrU[_cb_XuY[dYUXUc]d}WuW‚ddxU
[_€^_UWUcWXYZY[ddU\YuWXY^_UdU~dXWa[}ƒ
SˆU
‰YWbd`U[_€\Y[d`UengimokoŠUphglm‹qUrU]d]aYs_U[_€\[}UX‚u`w
ZWXxUWcd]X_Œ_`UcbWyY]]UXW]cbd`ad`xUcYbYb_|Wa^dUdU}b_[Y[d`U
d[ŽWbs_yddUcbdU[_€\Y[ddƒU€Y]aX€ŒaUb_[YUaYWbddU[_€\Y[d`U
ecWXYZY[\Y]^_`xU^W‚[dadX[_`UdUZbƒqƒ
ST
‘
01234356378937 39916359993535986301234359
!""#$% &'()**
+,-./0123/4562178/067-4-6295:;;-;-<5-2=-:923215>;?
@,-AB:294;<;;CD-E-82->2822-34BF-G50/4-4-82321H?
I,-./02J28;2-9/3;621K>;-;-BG5068;L5>;-6295:246;G20L/M-L/>583N-402F-40692G?
O,-.95L6;G20L/2-/PBG28;2-QRQS6295:246/4-3/-85G515--6295:;;?
T,-./8;>58;2->2U3B-9/3;621K>;-;-6295:246;G20L/M--L/>583/M?
V,-W50:/15X5HJ5K-95P/G5K-56>/0Y295?
Z,-[P0BU328;2-4/<8;L5HJ;F-:9/P12>-0-0B:294;</9/>?
\,-]26;-82-09548;45H60K-39BX-0-39BX/>?
^,-_128N-6295:246;G20L/M-L/>583N-82-09548;45H60K--39BX-0-39BX/>?
+`,-.9;<858;2-95<8NF-06;12M-/PBG28;K-B-QRQS6295:246/4?
++,-a;PL/2-950:;058;2?
+@,-bG506;2-9/3;6212M-4-82L/6/9NF-6295:246;G20L;F---0200;KF?
+I,-[6L9N6/2-/PJ28;2->2U3B-402>;-G1285>;-X9B::N?
+O,-QL6;48NM-64/9G20L;M-:/3F/3-L-Y/9>B1;9/458;H---4/:9/0/4-;-92c28;H-:9/P12>?
}~
CD-AB:294;<;K-defghijkeklmn-E-:9/429L5-95P/6N-;8069BL6/95o482028;2-;<>2828;M-4-BG2P8BH-:9/X95>>Bo-3/:/18;62178/2-/PBS
G28;2-402Fo-L6/-95P/6526-0-BG28;L/>?-AB:294;<;H-/0BJ20641K26/PNG8/-0296;Y;p;9/4588NM-:/42328G20L;M-5851;6;L-dqrqso-tluivwhixkykhv-thzujkli-umu{|exn-;1;-0296;Y;p;9/4588NM-:/>/J8;L-:/S
42328G20L/X/-5851;6;L5-dqruqso-tluiv-whixkykhv-ueekexumx-thzujkliumu{|exno-8/-/PK<562178/-:/3-9BL/4/3064/>-0296;Y;p;9/4588/X/:/42328G20L/X/-5851;6;L5?-
01234356378937 39916359993535986301234359
!!"#$%&'(
!&'()")*$%'!+",
-'. #
/01230455206789:;:<8=>:?2@A40<:B203@;59:C22
D02E5955206789:;:<8=>:?F
GHIHHJKLMNIOPOQNRSOHT
U UU U U U VUWXYZ[\Z]\^_`aZ^UZbcd^ae^UfUZbgdaZYU
U UU U U U UUUh_X[[^Ub^iUjZkZ_ae\^_`aZlUkZYZmeUU
U UU U U U UUUnopUqrssptuUvwwxwxy
U UU U U VUzZ_aX]Ueah_{ie]UfUZbgdaZYUh_X[[^UU
U UU U U UUU[UjZkZ_ae\^_`aZlUkZYZm`{UU
U UU U U UUUn|r}}U~v}rq~pvU€~uUqrssptuy
U UU U VU‚X[\edaZ^UZbcd^ae^UfUƒ^[cƒ[aZYUh_X[[^UU
U UU U UUUeUdX[\edaZ^UfUZbgdaZYUh_X[[^UU
U UU U UUUnea\^„ƒeƒZfXaa‰Z
^UZbcd^ae^yUU
U UU U UUUn †~vqutw†‡~vˆŠy
U UU VU‹bcd^ae^UfUƒ^[cƒ[aZYUh_X[[^ŒUfUhZ\ZƒglUU
U UU UUUkƒeZj]\UZbgdag^UŽhZ_`aeheUaXUZ\j^_`ag^UU
U UU UUUiXa]\e]UnwwtqwU‡†~vqutw†‡~vˆy
U UVU‹bcd^ae^UfUƒ^[cƒ[aZYUh_X[[^Un‘w}’“pvu†~vwxy
U VU”ZYXŽa^^UZbcd^ae^Un•p‡wU–prvxy
VU—hZ_X“ea\^ƒaX\Unwq~xwvu~†}Uqpp}y
˜K™HHJKLMNIOPOQNRSOHT
U†~vqutw†‡~vˆUšUZbgdaZUaXdX_`aglUkƒZ›^[[Ueah_{ieeœU”ƒc“
„Z^Ue[kZ_`iZfXae^U\Z„ZU\^ƒYeaXUšUkZj„Z\ZfhXUƒ^bžahXUhUiXh_{de“
\^_`aZlU[\XjeeŒUYeac]Ukƒ^jgjcme^Une_eU[Ue[kZ_`iZfXae^YUjZkZ_“
ae\^_`aZ„ZUcde\^_]Ue_eUkZYZmaehXUfUh_X[[^ŒUaZUŸj_]Uf[^ŒU\œU^œUa^U
[f]iXaaZ„ZU[UaXŽeYUƒ^bžahZYyœU”^_X^\[]Ud^ƒ^iUkƒZ„ƒXYYcU[Z›eX“
_eiX›eeUfa^UŽhZ_gUnd\ZbgUeib^¡X\`U[\e„YX\eiX›eeyŒUjZ[\e„X^\[]U
kc\žYUea\^a[efaZlUƒXaa^lUkZf^j^ad^[hZlU\^ƒXkeeUn¢†t}£U¤vuwvq~wU
¥w†~ptU¤vuwtwvu~pvŒU¢¤¥¤yœU¦\XhŒUcUaX[U^[\`UjZYXŽa]]UkƒZ„ƒXYYXŒU
[\Xje]U[Z›eX_eiX›eeUeUZbgdaglUh_X[[œ
‰Š
§¨
0123256789 71 !"#$%&'('%)$)*+',-&.-)//#',&01-+,*+%2+'23,&*4567
89'&$+%4'$)39&:';%)$)*+'()<+/6'-+"=%16'5)'>?@A?@?BCD'
%+,-2+/*+/&.&',&(+0+%2E'/&F+9'9-+"&()943E',&01-+,*+7
%2+'1)F0#+'%+31&*41&'/2%69:'G9&'+H+'()F%++'I'('3*6$)EJK'
1&.0)'LMC@A?@?BAD?'0&*F%&+',&(+0+%2+K'%+&"J&02/&',-+7
0&39)(*E94'"&*++'32*4%&+',&01-+,*+%2+:
N&/%29+K'$9&'('1&%+$%&/'29&.+'(#'0&*F%#'"60+9+',+7
-+O92'1'+39+39(+%%&O'$)39&9+',&01-+,*+%2E:'P)F+'+3*2'%)'
,+-(#J',&-)J'/&F+9'9-+"&()943E',&39&E%%&+',&01-+,*+7
%2+'Q9&'+394'5)'1)F068',-)(2*4%68'-+)1R28:'STUVWXYZ[T
VY\[]K'(,&3*+039(22'231*8$29+*4%&'()F%&'1)1'/&F%&'31&^7_
-++',+-+1*8$2943E'%)',+-+/+%%#+'-+F2/#',&01-+,*+%2E '
Q%),-2/+-K'1)F0#+'`^'/2%69K'1)F0#+'a_K'b_'2'9:'0:]:'!3%&(7
%&O'R+*48'9)1&.&'/+9&0)'39)%+9'-+F2/K'1&9&-#O'(+-&E9%++'
(3+.&'(39-+9293E'-+"=%16'('&"#$%#J'63*&(2EJ'Q%),-2/+-K'
('<1&*+]K'$9&"#'('1&%+$%&/'29&.+',&01-+,*+%2+'&36H+397
(*E*&34'3'+39+39(+%%&O'$)39&9&O'Q%),-2/+-K'+F+0%+(%&'
2*2'0)F+'+F+%+0+*4%&]:
efghijeklmnogkpgqirestuvwxyzwe{|e}w~|{}uw€w‚eƒeko„ip„e
kogm†rpgqireipieqgkogm†rpgqireklmnogki‡gpgˆesq„koijgo‰eklmŠ
nogkpgqigen„hmlˆe‡lolˆeko„ip‹qlˆeog„nŒii‰ekgo lˆeko„ip‹qlˆe
og„nŒiieklpgeŽejiq‡eeklpgm‘gˆe‡„ql nlˆe‡„ˆjgo„eql „eq„e
Žejiq‡eie‡’em’‚’
Ž“e
”gogjgqq•ˆeoghijeklmnogkpgqires~w}€~we}w~|{}uw€we
tuvwxyzw‰e–—˜‚eƒeoghijeklmnogkpgqir‰ekoienl‡loljeklmnogkpgqire
kogm†rpr‡reqge™„en„hmeko„ip‹qeog„nŒi‰e„eklelkogmgpšqŠ
qljeko„ip›ejlhg‡eiklp‹™l „‡‹reœiniol „qqlgenlpig‡le
og„nŒiˆesq„koijgo‰eklmnogkprg‡ren„hm„rekr‡„regoq„reog„nŒir‚e
ipieœiniol „qq•ˆeiq‡go „pesq„koijgo‰eklmnogkprg‡rekgo „re
ko„ip‹q„reog„nŒirek‡recejiq‡•eklpgekogm•m‘gžleklmnogŠ
kpgqir‚‰e„e‡„nhgekgogjgqqlgenlpig‡leog„nŒiˆesq„koijgo‰eklmŠ
nogkprg‡rekoijgoqlen„hm„rekr‡„reog„nŒir‰e‡leg‡‹eiqlžm„ejlhg‡e
Ÿ•‡‹eklmnogkpgq„eg‡„regoq„reog„nŒir‰eiqlžm„eg‡go‡„r‚eipie
kgogjgqq•ˆeiq‡go „pesq„koijgo‰eklmnogkprg‡rekgo „reko„ip‹q„re
og„nŒirek‡rekoijgoqlecejiq‡•‚’
cd
¡¡
01234356378937 39916359993535986301234359
!"#$%&"'(#()(&$&*+#)+#',-
%./+#0&&1&&"%#!23&+04#)5 ,
%#$,,&6-56"4$#&()527+%)*.%8
4-)0#%#,&!+#$#()()#)66&&-
&$/6&&"9+62: 0&% $&+&4&(8
%4&$&4-(%4&% ,$$ 6# &2; 8
!$&%,*-5$#<%&"'(")+&()5#
%#&%,&,$$%&6,&%#&$5&(9!#,.2
=>=?@ABC>DE?DBF>GHI?B@DB@DJBKKLMN?
JB@OCLM?H?@GL@LP@DJQIRBM??
LPLPRBKHI?GLCQSBKKTU?K>JT=LJ
VWW
XYZY[\]^W_Z`^abccdeW\Wf\gc^[hiYj]cdeW]YcYek
VWW
l^cmn]^W_j`YZ\mWYo_a^c\mk
VWW
phgcYYo[hgq]^W\cj][_rs\\Wtchu[\e^[vWa^[^i_n]^Wwx]YWW
Wy]Yz{vWwx]YW]dWZ\i\|qz{vWwphjjrhf\Wec^WYoWy]Ye{}k
VWW
~juY`qg_n]^W\c]^[^jcd^vW_crs\Ych`qcd^W_a^ocd^WW
Weh]^[\h`dvWrY]Y[d^Wc[hZm]jmW[^obcr_k
VWW
€^WZYcmn]^W[^obcrhWZWjr_r_vWu[YiY`fhmWu[Y[hee_vWW
WrY]Y[_‚WYcW_f^WYjZY\`k
VWW
€^WchrhgdZhn]^W[^obcrhWghW^YW_j^[i\^W\WƒY[Y|_‚WW
W[hoY]_vWiYohZ`mmW\WiYohZ`mmWghihc\mWchWu[Y]mf^c\\WW
WZj^YWZ[^e^c\vWuYrhW[^obcYrWjY][_ic\ah^]WjWZhe\kW„hrf^W
Wo_iq]^WYj]Y[YfcdvWjYr[h hn]^Wu[YiY`f\]^`qcYj]qWW
Wu[Y[heevW^j`\W[^obcYrWZYgo_fi^cW\Wj_^]`\Zk
VWW
†Yii^[f\Zhn]^WZdjYr\nW_[YZ^cqWw_ju^|cYj]\{W[^obcrhW
WZWZduY`c^c\\Wghihc\nk
VWW
~juY`qg_n]^Wu[^iuYa]^c\mWjheYYW[^obcrhWtihf^WW
WYo‡^r]dWi`mWh_]Yj]\e_`ms\\WeY_]Wod]qW\juY`qgYZhcdW
WrhrWuYir[^u\]^`\}k
VWW
x^[^i_n]^Wghihc\mk
VW~juY`qg_n]^W[hgcYYo[hgcd^W\W^j]^j]Z^ccd^WW
WuYir[^u\]^`\k
VWW
~juY`qg_n]^Wehrj\eh`qcYW^j]^j]Z^cc_‚W[^aqk
ˆ‰
01234356378937 39916359993535986301234359
!"#$"%&&%'#()*+,-.'/#01)2%,-3'-'0#4")5,-*+046)'
#0,#6%,%',%'/#&#7-'"+(8,9)'6'6:/#1,+,--'-,04")9;-<'
/"-'/#04+/+,,#&'/#6:2+,--'4"+(#6%,-<='>,%*%1%'6:'
/"#0-4+'"+(8,9%'05+1%4?'1-2?'4#@'*4#'+&)'#*+,?',"%6-4A
0.@',%/"-&+"@'0B+04?'*4#A4#'69)0,#+@'/#-$"%4?'0'13(-&#<'
-$")29#<'-1-'5%C+'D%,.4?0.'%)4#04-&)1.;-+<='
!#5#(,:+'-,04")9;--'()5)4'/#*4-'60+$5%'6:/#1,.4?A
0.@'/#E4#&)'6:'0&#C+4+'/#F6%1-4?'"+(8,9%'-',%$"%5-4?'
+$#'D%'6:/#1,+,-+'-,04")9;-<='!#04+/+,,#'-,04")9;--'
()5)4'04%,#6-4?0.'&+,++'C+1%,,:&-'/"-'0#F"%,+,--'D,%A
*-4+1?,#$#'/#59"+/1+,-.'D%'/#01)2%,-+=
GHIGJKI ILGM N GMGKOKNNG
JH PGIKQ HIM
R='S%6%<4+'4#1?9#'4%9-+'-,04")9;--@'6:/#1,+,-+'9#A
4#":F'6:'0%&-'$#4#6:'5#6+04-'5#'9#,;%='S1.'E4#$#'&#$)4'
/#4"+(#6%4?0.'/#1,:+'T-D-*+09-+'/#509%D9-'51.'"+(8,9%'
6#'6"+&.'60+$#'D%5%,-.'-1-'D,%*-4+1?,:+'/#1#C-4+1?,:+'
/#01+5046-.'D%'0#4")5,-*+046#='!#'&+"+'6D"#01+,-.'"+A
(8,9%'/#1,:+'T-D-*+09-+'/#509%D9-'5#1C,:'(:4?'06+5+A
,:'9'&-,-&)&)=
U='V+'5%6%<4+'"+(8,9)',+09#1?9#'-,04")9;-<'6'4+*+A
,-+'9#"#49#$#'/"#&+C)49%'6"+&+,-'W,%/"-&+"@'4"-'-,A
04")9;--'D%'RX'0+9),5Y='Z'/"#4-6,#&'01)*%+'6:'0/"#6#A
;-")+4+'#49%D'#4'0#4")5,-*+046%'-'9'4#&)'C+'0#D5%5-4+'
,+"6#D,)3'#(04%,#69)=
[='!"+5#04%61.<4+'"+(8,9)'6#D&#C,#04?'/#1#C-4+1?A
,#$#'6:(#"%'W,%/"-&+"@'\]#*+2?'/#-$"%4?',%')1-;+'-1-'
/#0&#4"+4?'T-1?&^_Y=
`='a%9C+'04%6?4+'"+(8,9%'6'/#1#C+,-+'6:,)C5+,,#$#'
6:(#"%'W,%/"-&+"@'\]#*+2?'/#<4-'9)/%4?0.'-1-'/#<5+2?'
0/%4?^_Y=
bcc
0123256789082
82 9 793
!"#$%&'(&)*'+,!"$-.
"(&!&/(%0-$+&$/"0'
12#)+&#03/!"#$'4!5'6&!.
'+,3)%0##3'&0"7'%($$.
'0'89)&:;2!<%7'!'),!"(7.
&)($!'%$%(&)'3(&!
=>!+&7'%!#6%<'+00&?#'0,
(0('&(%7"&/!/,(-'&0)@
9A+,#-$)+(&,!/:,'#&0'&7#.
($)5'
B>!+&'(&)*''(#+"0$(0,-'%,
3&)&!(($)5&/
CD75'&)&$'!&/3&.$'(0.
(&%&$/
EFGHIJKLMNOPQRSTOKHJKUVWXYHZWP[\]^KHIMLXJK_
I\OKR\H̀XMaLPHMWHQPNHNRYbPKOG
cde
01234356378937 39916359993535986301234359
!"#$%&'%(')*+,-%.'/01*
!%!.)$%2!"$%3'4)$4$%3'4-)$#50%-67!
,-#-4'%8-3/0%0)*!$.8'')0%
.#,1').%'%6
9-'-':';$"'4$-$4)$#50
)$.$%3.,'4"3$%!'4)$#<,$!&"0%;*
&,&0!%1.=4$%.;'4)$4:$.;''4
$%0!$%-0')>?
@AB
˜™šILO›œ™NJJ
‚NM CDEFGHIJIJKLMNEILOP CDEP

žLIK™ŸN¡MIN
Q
Q Q
ƒw„ RSTUQSQVWXWYZQ[\]]Q vUwiUQ[]]†w_w‡ˆˆaQbQ ycpSXSpUdshcd~QSVYd
^Q\_`aQbQcdefXdghQ jY~giSQps~Qldsfzkt |~{
eXUiSQjWQidYgScikQ ‰dniYdniS
[cdjYSlkYmQTSXWgcfkmQ Šdc~gcftQl~{Si‹Q vUiWshcWkQ{dkjSgSk
gYdcnjWYgQSQgoQpoa [‡Œ`Q‡_ŽŽaQbQl~ViStQ –WVWc~siS
qgdljf
‰demQpXdmQgYSmQUjdpS‹Q
gY~jS{cftQl~{QnQjkgw Š
[
¢
£¤¥Q¦‘ˆŒ¤§Q̈©]Q
rdisktiS
s~lSQSQUesdlS
¢
ˆ
bQpkgSmQXe~Xw
uYWngfkQjdesf
dSYScgQps~QzdYSiWXQzSn£h]QaeQd
QYUiSmQ€Wp~gQjWQ
[_‘’Ž]Q_“]a
iYUVUmQjWZgQjknkciUQSQ
vUisf
jdpdZg
ukYnWcdTSQ[lUshgw }}}}}}}}
xSshlWXa
ŠuYSXkg”‹Q[jYSXskw }}}}}}}}
dgkshcd~QSVYUzidmQ yVYfQnQpWlSidlSQ[ŠvWgQ
yVYUzidwnWYgkYQ i
{
dngWQSVYUzidQcdQYUiUmQ Qlfzh‹mQŠuf€dsid‹mQ
vd{ksS
jW~Xs~kgn~QXQYdecf€Q S
ªUnSwVUnSmQVdwVdwVd‹QSQ
lkngd€mQXfVs~pfXdkgQ Š
|dzSciS
j
Yoa
SewedQngUsdmQzgWYfQSQ yV
vcSVS
YfQcdQ„b«Qpkgkt¬Q
jYoa
|UefidshcfkQXSpkWw RkegSQSVYUziUQcdQXkw ŠuUefYh‹mQŠ­QlkpXkp~Q
WQWYU‹mQŠuWzsdQiWedQ
edjSnS
YkXW{ikQedQnWWtQ[gSjdQX
j
QsknU‹mQŠkgksSQpXkQ
}}}}}}}}
ldzSciSaQSsSQjkYkpQ jW
g
S
{iS‹mQŠªUnkcS®d‹Q
yVYUziSQps~QnZTkgw nWWtQ[idgdsida
[ŠudYWXWeSi‹amQŠRfzw
cWtQSVYfQ[iUiWshcd~Q uknkciSQ•QXedSlWpktw sSQlfzSQidiwgWQYdeooo‹Q
lkkshmQcdWYQps~Q ngXSklQ[ŠuWzsdQiWedQ ŠvdYUnksS‹[SelkckcSkQ
iUjdcS~QiUisfmQjWnUpdmQjWQsknU‹mQŠvdYdXdt‹mQ niWYWngSQpXSTkcS~Q
ScngYUlkcgfQSQgoQjoa Š–Utn~mQpUtn~mQjUw XQiYUVUQjWpQngS€SaQ
ŠvWchQYkgSXftQnQksWtQ
efYh‹a
|~ViSkQSVYUziS
YSXWtooo‹mQŠ¯sWchw
RisdpfzSmQnWYcfkQ Š‰WgwcWnwVWsWXd‹ V
i
d‹mQŠrdQWsWgkQngdYftQ
SVYUziSQSeQckniWshiS€QŠqsdQWshzd~Q
j
kch‹mQŠ°gdYftQiWgQ
{dngkt
Tddooo‹
iYkjiWQnjSgooo‹mQŠWsWw
gfkQXWYWgd‹
dXWpcfkQSVYUziS Š–~p~Q—kp~‹
0123256789 21 0
!!!
"#$#
%&'#()*+,
-./$&./
0#
123456789:5;<8
=>?@ABCDADCEF
=GAHAIABJCDAHAIABJCDKLKCMKN?OPCIQRSHABFC
TU$(U
"##V%W*#
XY/#Z
WU+'+&Z
X+Y/+[U)
WZ(#[
\HE]DS
"(U/+(
T#*U
^UU[$+[U/ZU[!!
_`aQDA@PbQ?Cc]`@PNSDSdC=_KH?CIK@b`?]cECHAaF
>KLKbE@DSC
eMK]ACbACf`DKI
gKHQCSChK@Si?BcDS?jk
lABmKbCLKIKHS]jj
CgKHQCSChK@Si?BcDS?CnopqrCstuCvpwwxyrzC{CDKmAb|bAECSLHAJC
ICDK]KHKBC=hK@Si?BcDS?FC|K@fbQCKcA@S]PC=IKHKIFCSChKcA|S]PCSMCIC
=]}HPm`F~Cec]AIOS?cECbACcIKRK|?C=IKHQFCmKL`]CKcIKRK|S]PCcIKSMC
cKHA]bSDKIJC?c@SCDKcb`]PcECSMCIC]}HPm?CSCb?C|A|`]C|K]HKb`]PcEC|KC
c?REC=hK@Si?BcDSmF~Cn€€qr‚‚xt~ƒ„„qxu„s~py†‚ƒ„„‚‡s†ˆn†s‰xzzC
jjC
lABmKbCLKIKHS]CnŠ„‰ptCŠs‹rzC{CSLHKDSCIQhK@bE}]ChHKc]Q?C
Sbc]H`DiSSCI?|`Œ?LKCSLHKDACC=lABmKbAFCC]K@PDKC?c@SCSbc]H`DiSEC
bANSbA?]cECcCŽHAaQC=lABmKbCLKIKHS]FdC?c@SCSLHKDCb?I?HbKCIQhK@bE?]C
=hHSDAaFCS@SCIQhK@bE?]CSbc]H`DiS}JCh?H?|CDK]KHKBCb?CRQ@KC̀DAaAbbKBC
ŽHAaQJC]KCIQRQIA?]CSaCSLHQ~Cn€€qr‚‚xt~ƒ„„qxu„s~py†‚ƒ„„‚Š„‰ptˆŠs‹rzC
jk
‘‘
0
12
450
6
7
8
94 0 2 7169
!"##
$%&'()*+,+-'(./012(345641728(
9&'(:;<(.=02(>?6@8
ABC
012341567899
3 03 16159 199
!"!#!$%&'!()*$('+,+-)%.*$,$%+/$"!.%)$-+0!$)#)$
1,!'%)'23$1+%+'!*$!4+-)%.*$1!1$0+5 +$-!#67&$+%$780!$
8#)923$,$):+#)'+,! +/$1+0 !%&;$<+-+/-=%$.(!#6*$)#)$
1!>) &%;$?.&$+%,#&1!@A)&$B!1%+'2$.#&-8&%$(+# +.%6@$
).1#@")%6$-+$%&4$(+'3$(+1!$&$>8-&%$8.%!+,#&$'81+C
,+-*A)/$1+ %'+#6;$<+$0&'&$('+-,)5&)*$,$+>8"&))$
0&*/%&$+>.%!+,18$!$&.%&.%,& 8@;$+:!%&#6+$-+C
(8.1!/%&$(+*,#&)&$+%,#&1!@A)4$B!1%+'+,;$<'+,+-)%&$
'!:2&$"!.%)$8"&> +/$.&..))$,$'!:24$(+0&A&)*4$)#)$
!$8#)9&;
DEFGHEIJ
HEIEFEKLGDIKDIM
N>8"&)&$+%-&#620)$>#+1!0)$O$P%+$0&%+-3$1+%+'2/$
(+:,+#*&%$-+>)%6.*$0!1.)0!#6+Q+$+.,+&)*$ !,21+,;$
R&%+-$.+.%+)%$):$.#&-8@A)4$P%!(+,S$TU$(+-&#)%6$!,21$
!$&>+#67)&$"!.%)V$:!%&0$WU$8")%6$1!5-8@$"!.%6$!,21!$
(+$+%-&#6+.%);$&..)*$.+.%+)%$):$(+,%+'*@A)4.*$>#+C
1+,3$1!5-2/$):$1+%+'24$)0&&%$"=%1+$,2'!5& +&$!"!#+$
X) .%'819)*U$)$1+ &9$X+%,&%!*$'&!19)*$8")%&#*U;$Y+,!*$
Z[\]]^_Z̀abaacdefZgZhijklm\lli_Zmi]noZhil_n^_Z^p^q^Z]nrsjnst
r^rkuillkvZ^wrxyZz\hZzkqo{^|Z}\r\rxukuyZ}rk~kq^n\qolk]no€ZknZ
l\]jkqoj^|Z]\jsl~Z~kZ}kjiZl\Zs]nil\n‚ƒZ„zxmlkZkjkqkZ†‡Zˆ^lsnƒZ
‰il_n^\Z]k]nk^nZ^hZk~lkvZ^q^Zˆlkw^|Z]\]]^vƒZ[\]]^_Z]k]nk^nZ^hZ
k~lkwkZ^q^Z^hZˆlkw^|Zzqkjkuƒ
MZ
„zsm\l^\Zkn~\qolxˆ^Zzqkjiˆ^Z̀Šca‹ŒbbZŒcŽZbŽ‹ce‘yZ’““fZ
gZˆ\nk~^jiZkzsm\l^_yZk]lkulxˆZ”q\ˆ\lnkˆZjknkrkvZ_uq_\n]_Z
kn~\qolxvZzqkjZ̀ŒcŽfƒZ•qkjZ]k]nk^nZ^hZ^l]nrsj–^^yZ}k~]jihj^Z
`\]q^ZlslkfyZr\ij–^^Z̀knu\niZsm\l^jifyZ}k~jr\}q\l^_Z^q^Z~rsw^|Z
}k]q\~]nu^vZ^Zs~iq\l^_Zsm\zlkwkZˆin\r^iqiZ̀]kZ]nkqifƒZ—iuxj^Z
rihz^ui€n]_ZliZˆ\l\\Z]qklx\Z”ni}xyZji~xvZ^hZjknkrx|Zk]ui^uit
\n]_Zkn~\qolkƒ
˜™š
012345689 48 301242 294539 !""#$%&"
"#''%&"
()*+,-./01/2*3*456578
9)*:1/,55;<1/,1=*5;7-1,53>1
?)*:1/,55;<1/,@8*0,7-<.>A00
B)*C,-8<87,@8*0*D<8ED5F0-182@8*.F8,0>52*21-8<016@
G)*H<5A8,-*.7D8I,@J*D5D@-5>*E56K8,*57-131-L7=*3@75>02
M)*N,021,08*>*D<8ED5F-8,0=2*<8;O,>1
P)*Q,5457-5<5,,0R*.F8;,@R*D61,S*
T)*U8<8E531,08*/1E1,0R
V)*:1/,55;<1/,@8*D5E><8D0-860
(W)*X7-87-38,,1=*<8FL
*YF8;,@R*D61,*Z[\]]^[\_\`a*b*>52D68>7*5;<1/531-86L,@J*
D<54<122*060*5;<1/531-86L,@R*D61,c*75E8<K1d0R*7D075>*D5768E5e
31-86L,@J*.F8;,@J*A868R*0*755-38-7-3.fd0J*28-5E0>*5;.F8,0=g
S
hih
012134567058
5 8
!"
#$%&'()*+%,-.'/(012%*3*0*4,5/06%7(8105*2%74.9*:%%
% ;<7(8=
>$%&'()*+%,-.'/(012%*3*0/?**@%+/+%,1),5(%7;2%%
% 4/A5*0*2%74.9*:%5/B)C:%)/5C+,5@%0/+*:%+/+%%
% 5(4-/;*A/?*2%D)/5C+%4('*E@%*94,5C(%*%1,?*/;6)C(%
% )/5C+*@%)/5C+*%1/3,,-1;.B*5/)*2%*%0F%7F=
G$%&'()*+%,-.'/(012%,1),5/3%3,7(;*4,5/)*2@%%
% +,0,4,(%H4(710/5;2(0%1,-,8%,'()6%5/B)C8%5*7%%
% H,71+/A+*=
I$%&'()*+@%'(4(A%,-.'()*(%*3*0/?**@%,1,A)/J0%%
% ,+4.B/<K.<%7(8105*0(;6),106=
L$%&'()*+%4/A5*5/(0%)/5C+*%5)*3/0(;6),10*=
M$%&'()*+%,-.'/(012%5CH,;)()*<%H4,10,9,%%
% .H4/B)()*2@%+,0,4,(%3,B),%*1H,;6A,5/06%7;2%%
% 4/A5*0*2%*;*%A/+4(H;()*2%H,1;.N/)*2%*%%
% 5)*3/)*2F
OPQR!ST
&'*0(;6%7(3,)104*4.(0%7(8105*(%*%7/J0%*)104.+?*<%
D)/H4*3(4@%UV7(;/8%0/+W@%UX,50,4*%A/%3),8W@%UV7(;/8@%
+/+%2W%*%0F%7FEF%&'()*+%7,;B()%A(4+/;6),%H,50,4*06%7(8Y
105*(%.'*0(;2%D0F%(F%(1;*%.'*0(;6%*1H,;6A.(0%H4/5.<%4.+.@%
.'()*+%7,;B()%*1H,;6A,5/06%;(5.<EF%Z0/HC%)/'*)/<012%
1%)/*-,;((%H4,10C:%7(8105*8%+4.H),8%3,0,4*+*%1%H,10(Y
H())C3%H(4(:,7,3%+%-,;((%3(;+*3%*%0,')C3%75*B()*23F%
[-C'),%;(9'(%.'*06%*3*0/?*,))C3%7(8105*23@%5+;<'/Y
<K*3%3/)*H.;2?**%\*A*'(1+*3*%,-](+0/3*%D-4,1*06%
+.-*+%5%+,4A*).E@%*;*%7(8105*23@%*3(<K*3%+/+,8Y;*-,%
^_`ab`cddc^aefghijakclc^k^mn^baofp^qakrs^tujvt^e`aw
b`cddr^kxyt^v^vcstc^jadeclii^ckta`ak^jlibi^z{||}~€€€p
‚|ƒ„ }†|‡ˆ†„{ƒ}p‰Š }Š„||€Šw‚}‹|ˆ‹w}†ŠŒ† „wƒŽŽˆw
‹Š€‡ŽŠ‹p
‘’“
012345689 48 301242 294539 !""#$%&'()$*(#+#+*,)#-./$()01
&2345$)(567)2()8)0,5$04)$+5325+)4
$#&35%5&)413#)($-)+),5$04)$+51
#$3,)#()2)$5&0436%5&)4119+:
(5-1;++82+0;3,)0.
<+)3,)#3$3259)(5$*54067)0):
$3#=))1)&+*'3$$+*#23)+)2()$3#=))1
&#53()$;7)&)=)&.>+23$#5#48
#&?2)$*#'525)04&)4)$5=))1$;367)41
,$;3,)#&#)3+$3+)+)239&=)5+*4:
$192)2)$1(&+)+'525))(3+0;5$.
@$)'525)0;323$&;$((5$*5'()$)65(#(&:
+3A5)0);;7)0.
B5'5(A5674!$5&3,)$+*;32$5'(5$*2:
$()%5&)41CD+&)(+52A)E-.@$"4)3$:
(32+0&+2367)?3$?)$3#=).
FGHIJKLJM
/+0$)43+)(5)05#=))3,)#5)&+*'3$
&2#5'#)5)4*A)43(4(4A5$+*$(5.N$:
&34*A5$&2#5'#32+O9#9#55)015'5$4
+'54$98$512$?&1&#53,)#5,O$
2$((5$*54$0$+*.
JGPHKQRKSMRKTUQFVGPVKWWX
N0(+)0&)4+49&(2)0#5$)+)*)
4A56$&=3;3,)0.Y,)#&);O+(:
5(#)34)03,)$*0%&)45$&),):+2:
$((0')1?50$()45$+*$*1?(5$5$
3,;45$)5+-.
JVMTZVMMQGI[GZRM\QRK[]JK
^__
Y,)#5''55'424$)3$&5()+*365#:
=)6;'&2#5'#12+5045+A);#.B38&($)$*
!$$'3+*$5$#5#4))4347O2)43,)$+4(5':
?3+()0?.
012134567058
5 8
!!"#$%!!&'(
)$$'*+,"##'
%-."!#""/
"#%$0 *+)$$
$+$%/!*1!$/2#
/&$%"$*!,34
*$"*)55#$-6 *$4
$'"$*"%!$4
-7+*$ "$0#!#$!+%/ $+
$2$4$$89:;<=
>?@ABCD<E<F?G?ABHI<JKDGLEM?CKBN?OPBQ<M?ABJLRBS
KTN?ABD<JKDGMDC?MBUVWXYZ[X\[]V[Z^_`ZVaVZbcdeVfg]be]h
[ZeViXVZbdcVgXijVk[ZVicXld[mVl[ZVcnocZVfZp[Zgq[_VY^Z`dV
[Z^_`ZVaVbXccreVfg]be][ZemVfgdVs[ZeVbgntduVpVfZ^]Vig]cdqV
Yr[_Vc]VbZ^ocZjVvZtbXVnl]cd`VcXlcw[Vnaf]xcZVprfZ^cq[_V
b]\a[pd]VY]iVfZba`XiZ`mVbZYXp_[]VZbdcVd^dVc]a`Z^_`ZVZ[h
p^]`XyzduVfg]be][ZpVpV`XobZ\VfZfr[`]jV{Zecd[]|V`Xoh
br\Vfg]be][VcnocZVdafZ^_iZpX[_Vc]a`Z^_`dedVafZaZYXh
edmVl[ZYrVgXipdpX[_VpcdeX[]^_cZa[_VdVcXpr`VgXi^dl]cdqjV
}Xfgde]gmVdcZtbXVprVbZ^ocrVYgZad[_VeZ^Z[Z`VpV̀ZgidcnmV
pe]a[ZV[ZtZmVl[ZYrViXYdpX[_VdeVb]g]pqccr]V̀Z^rx`djV{Zh
a^]V[ZtZmV̀X`V[gdVfg]be][XVZapZ]crVdVfgZp]g]crVpVa^nlX\h
cZ\VfZa^]bZpX[]^_cZa[dmVppZbd[]VcZpr\Vfg]be][jVvZtbXV
`Xobr\Vfg]be][VZapZ]cVZ[b]^_cZmVcnocZVl]g]bZpX[_V]tZV
aZVpa]edVgXc]]Vdinl]ccredVfg]be][Xedj
~€‚ƒ„‚†‡ˆ‰€†„‡„Š‚‚ˆ‹€
ŒLBŽB<< < < T‘Ž?<
’“”•–—˜™š“›“œ–•˜žŸ“ “ ’“–¡¢£¤™š“¥–¦œ–§““
“““ “ “ “ ““““›“™¤•¢¥œ¢“
’“–¥–¦˜™š“ž¤“¨•Ÿ©–§“œŸ”˜œ“ ’“–¥–¦˜™š“›“ª¤£œŸ“
’“–—™Ÿª¤™š“–“—™–¥Ÿ“ “ ’“–—™Ÿª¤™š“–“—™–¥Ÿ
«¬­
012345689 48 301242 294539 !
"#$%&'()*# # # "#+&,-.')(#/&#%)0#
"#+&/1)1)*# # # "#+.%.2.%-0)*#
"#+&,.%31)*# # # "#-1/%4)*#516/&7#+%.,8.)
9:! ;<9=>?@
"#+&/1)1)*# # # "#2&A&'4#05.-(/1#
"#+&A&3()*#-1#')0A# # "#2&A&'4#/0/A4#
"#%1B4C%1)*#121%(D# # "#6.%')*#8(6/(
EFGH:>IJ=?! KLI@ML
"#24).%.)*#-&'## # "#-1,.)*#-1#%0/0#
"#24).%.)*#')&A## # "#-1,.)*#-1#(C%06/0#
"#+&A&3()*#2#80'&%-0D## "#-1,.)*##
#/&%B(-0# # # ###-1#').%3.-*#
KLIL!LI@9! ;IL!9
"#+&B2&-()*#2#/&A&/&A*5(/# "#'&$%1)*#28.').##
"#+&')051)*#(8#+&#')&A0## "#+&')051)*#+&#')&A0#
"#+&,2(-0)*#/&A&/&A*5(/# "#+&A&3()*#2#/&%&$/0
NOL! PQ<F =:RSQ<FTLU9!
"#-1,.)*#-1#C&A&20# # "#-1C%0B()*#/0B&2#
"#242.%-0)*#-1(B-1-/0## "#+&/1)1)*##
"#-1,.)*#-1#8.,2.3&-/1# "#%1BC%0B()*#
VWX;Y
V?O:9:=?>Z!LQ[F=:9!L>UL9?G:9OFIM99>
:=>!LI@!9G9O<=[G=?G99T\?O]^_`abcdefc_fde_ghijfk_
el_mgemjk_jdhgino_pnfndejeq_rnmsc_nfdkbnfje_jktunvn_el_
iew_unbkxsyofc_mscuhz{eo_|scpcifq_rnpiefc}_~fn_ihtin_
pciyf_eimfdhj€eeq_‚cmfƒ_ic_nbylkfcsin_yxsycfmy_dc„
kj€eco}_mscuhz{co_lk_xmfkxkiecpq_kgdepcd}_pntin_gn„
jklkf_h~ciejh_uxetciec_usy_epefk€ee_†ngihf_invnoƒ_
ese_rnuiyf_dhjeƒ}_gnjk_ni_mfnefq_
‡ˆ‰Š‹ˆŒŽ‰‹‘‰’“ˆ”•‘–’Š–—–ˆ‰“‰˜
¢£¤
™&,-š)*#%0/(# # #
ž&+-0)*#-&C&7# # #
™&ŸA&+1)*#+&#3(2&)0# #
™&ŸA&+1)*#+&#C&A&2.# #
›,.A1)*#œ%0/(#2#$&/(
™&81Ÿ1)*#œ+&/1+&/1
¡&)%&-0)*'š#,&#%)1
›)0/-0)*#+&#/&A.-/18#
012134567058
5 8
! !"
#$$$%& !
'(
&)$ *
%% +
,,") -,%",
$'.,/,0( ")'.0(
# -/
'., $#$%%,1)
%%10( '.!210(
',$%,#$%34$%,/%),%5
)$%%6.7899:;<=>89?@;A<B<@=CD=CB<@=C0EF
$".%%0(
GHIJKL
MNOPQROSTKUVWXQKYZ[\OUK\[K]OXOPK\QK]PY^[_`abcdebf
ghijk̀lmnob`pcgedl`miqmdr`egilmrslm`trgugehmq`dv`thbwb`
xy`apzem`pcdhs`oqdzgedjk̀lmnob`pcgedl`omrzge`qihbhs`
im`ihprbk̀wg{g|hd`eb`o{pnmg`ugihmk̀q}wmredhs`og|ihqdg`
d`iemqb`qg{ephsij`eb`ihpry`~cgedl`omrzge`mihbqbhsij`eb`
ihprgk̀wmlbp̀cdhgrsègv̀blmecdhẁmlbv}qbhsòg|ihqdgd̀èg`
qg{ehijèbìqmùgihmy
€‚ƒ„
†‡[ˆ‰ŠKK K ‹YNQWQŠK
Œ$&,% Œ&%1"
Œ,% Œ,%1"%$%
Œ,% Œ$%%,1"
Ž
012345689 48 301242 294539 !"#
$%&'()*)+%,-*.%&%/01'*%$%20304*)+%'5'35%,%'10,()'5%
$%561()+%% % $%561()+%'5'35%,%'037&'5%
$%,18.()+&7%,%'56*'*% $%-('19)+%'5'35%0:8730;
<=>?@
ABCDEFGHICJHFK"LMLMNG#MJGOPQRSTUVWPXYZ[\
]^_[UTP̀RUaSZ`bPZYcYPTYTPdYVeUaPSfSTSgY_[TWbPSPcY_YgSThP
ijdUV[kPT[ZlPSVSPimY_TYgSP][PaSfSlPSVSPijfYTgSPSPXY_TY\
gnklo
<=>?p
?MI#GCMLMqGIM#rMsMtDHtIsIK"su
MHBMCMKvwCsxyMIJMGzqFM{J#EHCGFGHICJE
BG#MHBMCMKO
|}~€}‚ƒ„~ €†~‡‚€ˆ‰Š‡‚Š‹Š}~‰~
?#IC#
?#rDz
$%&;7)+%23(&)*3*-% % $%20Œ8,83*)+%2(3+(;*%%
$%20'()()+%23(&)*3*-% % %%%Ž:04:*'‘%
$%&;7)+%’*/51'5%“830,8“'(%% $%20'(.()+%48&)%”•%
$%20'(.()+%48&)%2068:(%% $%5'(.()+%-(%“)0–3*60%
%%%Ž&:83()+%—%:,5;7%2(3+(;*%%
%%%,,81˜‘
!MI"CrIE
™tECrs#rDBv
$%1)(
sDGCMBy
$%/3(.% % % % $%.(&)š4'5%-(%0:84:8%
$%5Œ8›% % % % $%;0-8)'5%*%610&*)+%%
%%% % % % %%%,%'5,Œ*-%
%%% % % % $%25/0,*9
<CMsMFœMFEHwCsF#EN#KC"u
#EDMMuBMCMKMHBCDOžBOŸ™GKu
{#rEBCDE qwCsxvKC"#EDu
MMuBMCMKEBCDEyO
<=>?¡
¨©ª
¢GsKGKzJEDGsMNOPmY£VUPY£_YUaSnPaU£ZYVWZS¤P
XgSfUgY_PSfST[¥SSPS]P¦T[X[P§Pd[kTUP`RUaSZ`PSa£Tg`Z\
012134567058
5 8
!!"!#$
!"!"%!&'(!&!!
)*##!+,!*- !!"",
**.!!'/) !"#,%$-%!&$
!!!%#!*!!# !)'0#)1#
,)!,# ,"&"2+#!!!
# !!)'3!)!&$
.%2!*,#,) !'/$
!!)+!"""!#,.%)"!&4
!")!!)""","&,5#6
)* "7!%"28"!2,$
!%2+'
9:;<=>
<?@ABCDEFGH=CICFGJCHKL"!"!!"%
M!!MNMO!!%#!
*!! )!'
PQRSTQUVWXYXZR[VZXVQXW\R]TZRT^
_`abcdef̀abgfhihfajkflgmhn
opqpdefbpfm`brhmfb`spftuv`whwhmpdexyf̀abhzfvpie{kzfhihf
jsk|flgm`|n
_`zp}pdefuv`mp~v`mpxfvlpj`|fhihfikj`|flgm`|n
i`vbgdef̀ahbfhihfajpflp€pn
i`vbgdefjfipa`hfsfv`abcd‚zhfhihfsf̀vgƒkbb‚zhflgmpzh„
9:;<=
†‡ˆ@‰ŠC=C‹=ABEŒ=A‡ŽFBCKM!*,!"$
'L"!"!*2)"!&
*%M"‘’) &!*!)
!&"".!#,%#!&"&5!#!
),",)#!6'/) !"M!!,+!
"! %!##,.%M%"!! $
&!"+ "#&'“! ",&!,)!,*
#!&" #+!*#'”"!*%##&$
!#",#+#!*,#! !!
•–—
012345689 48 301242 294539 !"##$!%!&'()*+!(,&)(!-.#/&0!
%!1!'%2(!
345678
9:;<=>?7?@7ABCD7E:FGAH?FI!J#!#!KL!,#!!&%!
M%.!NL!&#!(,&)!-.#/&1!(K!'!.#/#%/0&-O!
1!P%)!%'%&L!$#K&#!-.#/&0!M#!M%.!!!
.#/#-!.'.1
34567QR
ST?AUV?W7E:FGAH?FX7;<>U@UYYZD7YU7>UBA?Y>UD7?[?7
YU7H?E:<I!"#)%K!'\]&)(!)%'&)L!^##_'%^!/!
#L!_!)#`#!-.#/&1!)%)`#!1L!!%`
!&'()*+L!&%.'$'L!ab/%!%)c!/!ab/%L!)%)!
#&c!d#!&#\12%/0&-!M%.L!)##'-!$#K!#)%2%01!
.#/2&-$!!'%2!&%-)#!_'-L!%$##\/(K%&1!
/!.'#&1!#\#&#_#!'$&!e&%.'$'L!/%0!
\('\'#L!'%2-_'%0!*&)(!!(.'_'#1$f!P#_%!(,`
&)!$#_(!.#&10L!,#!&%!^##_'%^!.'%/&-!
.#&&-!1!/!.#/#%/0&#!%)O!
L!^##_'%^!$#K&#!\(!.#/02#%0!/1!#`
%/&1!2(%/0&-O!'%.%&!/!)%)!.#)%2)!/1!
-.#/&&1!2%%&
ghijkli76mnom5hhl
p$%*1!O#!!.'#_'%$$-!ap$%*1!!.#/02#`
%&$!_'(q,&-O!'#/0&-O!\/#)#!!'(_O!$%`
'%/#!/1!)#&'('#%&1cL!ap_'%c!!ar'\%/0&%1!$`
%*1c!P'#$!#_#L!M%!.'#_'%$$%!1/11!&#\O#$#!
.'.#-/)#!/1!.'O#%!)!.'#_'%$$!ar-.#/&&!
&'()*c!"'#_'%$$%!as'*%&!!'%2/,&!.#&1`
!!,%*!t&uc!)/+,%!#'%\#)(!'%)*!av!`
/%!%)c!"#'#\&(+!&^#'$%*+!$!!##(+wO!
.'#_'%$$%O
xyz
01234567269 34 161274
!"!#$%&&'()*#+),%-(./#%0%'12(23456789:;<=>45=?@;@<A
B@C87>4:<:97DE4F4;7CG7597<:H4?48=I=6=>456=J6:KKL4K=A
;7M78:G7745=?@;@<7NH4=C<=?:<<L@4<:4CI6=J7O4<:PB<LO4
567<G75:OH4567K@<NQICN4;9N4P9PBR@<7N4C=G7:9S<=4D<:A
B7K=J=45=?@;@<7NT
!"!UVWXYZ[\Y]Z3#!"!UY^Z_`^aY#$b,)/%&(2bc4F4B@9=?@8H4
<@4=dND:I@9S<=4C5@G7:97CIH4<@5=C6@;CI?@<<=46:d=I:QA
e7>4C46@df<8=KH4<@47K@Qe7>456=M@CC7=<:9S<=>497G@<A
D77H4O=IN47456=R@;R7>4I6@<7<JH4=dPB@<<L>45=K=J:IS4
56=M@CC7=<:9:KH474=CPe@CI?9NQe7>45=?@;@<B@C8=@4?K@A
R:I@9SCI?=45=;4=dND:I@9S<LK46P8=?=;CI?=K4C5@G7:97CI:4
ghijhkH4hihkET4l456:8I78@4=8:D:<7N4PC9PJ4mlm4?4n=CC774
B:CI=47C5=9SDP@ICN4I@6K7<4oI@6:57CIpT
qr#sUt4F4?=D6:CI46:D?7I7N4u4J=;:474v4K@CNG@?4C=J9:CA
<=4I@CIP46:D?7I7N46@df<8:4w67J:<C4ghxyzj{|}4~{}{€x‚4ƒ4
i„y†4‡}}ˆ‰}{€H4„€€ˆŠ‹‹ŒŒŒT|xxy|‰jŽŽ|yj€}ŽT|‰‹H4
@C974C:>I4<@4dP;@I4=I86L?:ISCNH45=56=dP>I@4B@6@D456=8A
C7AC@6?@6ET4
%(02b/)%(0‘4F4=dLB<=4’I=4<:B:9S<L>456=G@CC4
7<89QD77T4“6PJ=@47C5=9SD=?:<7@4’I=J=4I@6K7<:4F45=;J=A
I=?8:46@df<8:484D:89QB7I@9S<=>4CI:;77H4K7<PN456@;L;PA
e7@4g7974C47C5=9SD=?:<7@K4;=5=9<7I@9S<=J=4PB7I@9N47974
5=K=e<78:4?489:CC@H4<=4o;9N4?C@OpH4IT@T4<@4C?ND:<<=J=4C4
<:R7K46@df<8=KET4“@9:@ICN4B@6@D456=J6:KKP4C=G7:97D:A
G774?<@4R8=9L4g;:dL47Dd@”:IS4CI7JK:I7D:G77EH4;=CI7J:A
@ICN47<I@<C7?<=>4I@6:57@>46:<<@J=45=?@;@<B@C8=J=4?K@A
R:I@9SCI?:T4•I:8H4P4<:C4@CIS4;=K:R<NN456=J6:KK:H4CI:;7N4
C=G7:97D:G77474=dLB<L>489:CCT4
–—˜™š›˜œ–žŸ˜¡¢˜£š–œš¤š¥–œž–¦§¨¦ž¡›¦–˜˜Ÿž£š©ž›š–¡¢©ª
œ«£¥–›¢žž–Ÿ¢›¡¬™œ¢–™¢¦›œ¦ž¡–¡ž£šœ¢¨¢¤š­¥–š›™¢¨®¯¢§˜œœ¬­–§–
œš¤ž°
±²³
0123456728
9 9! "#$!%%$&'
#$! ()*+,!"!$--$.
9!/ 0&'1$2!3$#4#3
9!2$#5$#$6#7
77
9!%#$ ,!"!$--$.
9!"!$--$ 7
9!"! -$2-$8#35
9!!!44
9! 89$-$#
9!2 9!-3 #!024
:
;$6!%
,!"!$--$. ;$6%##$6$#5,!"!$--$.
;$24,<=>?@A>=.
7
;B-2! # ;B-2! #
#!!3#35
;B-2! #!- ##35
!!335 CDE
012456786579
2976
5 !
5 "#$%&'()%!*+,+!
-.54///011234506718119
-.54:;<8=7>?7?7
@A7B>2C1C74D7E27F7AGH8B1>417>I41=744DJ8<1K
=7A>J14ALM74><GN74811<1NA44DJ<GL=5C1J1<1
M141A1>4DJN7<73O47<GBP1Q7R18817LI17=A144IMK
71<S2C1C44I>A81MB>MS47MILDT>AB12>774D1<11AK
B<T2>4D><53HM71<1<5DM1ABAM1SU<7844DM11<1M7J41=7K
A81M1S>8<5=GH8B1>417S2B1ATS8P714HMN144KB1A8>DM1
A1A7MM172B7>17<T4IB1ATM744I27F741G><7<TN7>>A81J
B>7
:77>A4I<13A8IG2D8/<TI1:N7>31V473@LAG4587
E78A8GILBBWX<1G@I4>S6142L2TM1N8GSR<TG6N87>1=S
Y8714674TSY<74/J4A8GS?7>;<8=7>S?5M1<Z1<147
24AL<T4B7M14<I11W[LJ2M3<>2MO@\@VQ7
E78N144D3814WR<TGE7L>1=7
11234<P811>A8WEV0]+^9S1M113RLM8147
278W_A<>EAA17>7
1BB1A41G>B7=TW.47.97-.547
`M1241GW54-J-a67
;1PW-...U827
RM7282W
ОБ АВТОРАХ
Джон Макэкен (John McEachin) — клинический психолог, который уже более 25 лет
занимается поведенческой терапией детей с аутизмом, а также подростков и взрослых
с широким спектром различных нарушений развития. Докторскую степень получил
в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса (UCLA), где работал в проекте «Детский аутизм» (Young Autism Project) под руководством Ивара Ловааса. Среди его научных исследований долгосрочное повторное исследование детей с аутизмом, проходивших программу интенсивного поведенческого вмешательства (опубликовано в 1993 г.).
Доктор Макэкен выступает с лекциями по всему миру, консультирует многочисленные
семьи и организации, участвует в разработке программ поведенческого вмешательства и проводит обучение родителей, сотрудников домов совместного проживания и
учебных заведений. В 1994 году вместе с Роном Лифом (Ron Leaf) учредил и совместно
управляет компанией Autism Partnership.
Рон Лиф — лицензированный психолог с более чем 25-летним опытом в области
терапии аутизма. Имеет степени бакалавра и доктора наук UCLA, работал в тесном
сотрудничестве с Иваром Ловаасом. Доктор Лиф активно участвовал в различных
исследованиях проекта «Детский аутизм». Внёс большой вклад в подготовку «Книги
Я», соавтор видеокассет к «Книге Я». Проводит консультации как в Америке, так и за её
пределами, оказывает профессиональную помощь семьям, школьным округам, программам дневного пребывания и реабилитационным центрам с проживанием. Кроме работы
директором (совместо с Макэкеном) компании Autism Partnership, доктор Лиф является
исполнительным директором Центра поведенческой терапии и обучения, организации
по лечению психических расстройств, которая занимается лечением, консультированием и предоставляет другие услуги родителям, инструкторам учебных программ и
школьному персоналу.
Применяя прикладной поведенческий анализ (АВА), мы используем научно подтвержденные поведенческие методики для обучения базовым навыкам, навыкам общения и
общим концепциям обучения. ABA — одна из немногих терапий для детей с аутизмом,
эффективность которой научно доказана. Я очень рекомендую эту книгу.
Стивен Эдельсон, PhD, директор Института исследований аутизма, США
Книга «Идёт работа» — долгожданное дополнение к русскоязычной литературе о
поведенческой терапии для аутизма. Оригинал книги имеет богатую историю — с 1999
года были проданы десятки тысяч экземпляров. Книгой обменивались родители и
профессионалы, её использовали как учебник и как пособие. Хотя прикладной поведенческий анализ развивается быстрыми темпами, книга до сих пор не устарела. «Идёт
работа» легко читается в переводе. Сложное знание изложено популярным, дружественным читателю языком. И переводчики, и редакторы проделали большую работу:
каждый термин разъясняется, если он не досконально понятен из контекста. Новичок
получит из неё первоначальное представление о поведенческом анализе на практике, а
профессионал сверит свои знания с мнением авторов.
Анна Хисмятуллина, Ph.D., BCBA-D
www.идётработа.дети