Pioneer XV-DV77/XV-DV88 Инструкция по эксплуатации DVD/CD настройщика

DVD/CD НАСТРОЙЩИК
XV-DV77
XV-DV88
СИЛОВОЙ НИЗКОЧАСТОТНЫЙ ДИНАМИК
S-DV77SW
S-DV88SW
СПУТНИКОВЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЪ
S-DV77ST
S-DV88ST
Инструкция по эксплуатации
Эти знаки можно найти на нижней панели
настройщика DVD/CD, и на задней панели
(европейская модель) силового низкочастотного
динамика.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
TСпасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.
Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации,
чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей
моделью. После того, как вы прочтете инструкцию, положите
ее в надежное место, чтобы к ней мож-но было обратиться
позднее.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:
èÖêÖäãûóÄíÖãú STANDBY/ON (êÖá.êÖÜàå/Çäã.)
èéÑëéÖÑàçÖç ä Çíéêàóçéâ ñÖèà à èéùíéåì çÖ
éíäãûóÄÖí ìëíêéâëíÇé éí ùãÖäíêéëÖíà Ç êÖáÖêÇçéå
êÖÜàåÖ. èéùíéåì ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ ìëíêéâëíÇé Ç íÄäàï
åÖëíÄï, ÉÑÖ åéÜçé Åõãé Åõ Ç ëãìóÄÖ äÄäàï-ãàÅé
èêéàëòÖëíÇàâ ÅÖá èéåÖï éíëéÖÑàçàíú ëÖíÖÇéâ òçìê
éí ëíÖççéâ êéáÖíäà. Öëãà ìëíêéâëíÇé çÖ ÅìÑÖí
àëèéãúáéÇÄíúëü Ç íÖóÖçàÖ èêéÑéãÜàíÖãúçéÉé
èÖêàéÑÄ ÇêÖåÖçà, ëãÖÑìÖí ÇõíÄôàíú ëÖíÖÇìû Çàãäì
H017BRu
ìëíêéâëíÇÄ àá ëíÖççéâ êéáÖíäà.
При использовании этого прибора следуйте
инструкциям по XV-DV77/XV-DV88, записанным на дне
устройства.
ОСТОРОЖНО
Этот прибор содержит лазерный диод класса высшего, чем
1. Для обеспечения продолжительной безопасности не
снимайте внешнюю оболочку и не пытайтесь получить доступ
во внутренние части этого прибора. Доверьте его
обслуживание квалифицированным специалистам.
Следующий знак, предупреждающий об опасности, аходится
на вашем плейере.
Нахождение: на нижней панели XV-DV77/XV-DV88.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Внутри XV-DV77/XV-DV88
CAUTION
: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET
VORSICHT : SICHTBARE
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
ADVARSEL : SYNLIG
STRÀLING.
VARNING
OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
: SYNLIG
EJ STRÅLEN.
VARO!
ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ
: AVATTAESSA
KATSO SÄTEESEN.
LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL
CUIDADO : RADIACIÓN
RAYO.
VRW1872
Температура и влажность рабочей среды:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность
менее 85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия
не должны быть блокированы)
Не устанавливайте устройство в следующих местах:
• Местах, подверженных воздействию прямых солнечных
лучей или сильного искусственного света.
2
<XV-DV77-Ru>
• Местах с высокой влажностью, а также в плохо
H045 Ru
проветриваемых местах.
Русский
Меры предосторожности при
установке
• Установите детали так, чтобы не было
заграждений сверху или по бокам или на
вентиляционных выходах. Также поместите в 5
см от стены, как показано на рисунках.
Вентиляционные выходы компонентов находятся
на их дне, поэтому не помещайте их на густые
ворсистые ковры или иные поверхности, которые
могут их заблокировать.
• Периодически используйте пылесос, чтобы
очистить отверстия низкочастотного динамика
для содержания его чистым от пыли.
Силовой низкочастотный динамик (S-DV77SW/DV88SW)
DVD/CD HACTPOЙШИK (XV-DV77/DV88)
5 см или более
5 см или более
5 см или более
15 см или более
5 см или более
6
PLAY/PAUSE
R
STANDBY/ON
1
OPEN/CLOSE
0
STOP
7
Задняя сторона: 5 см или более
Задняя сторона: 5 см или более
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для целей
вентиляции выполнены прорезь и отверстия, и для
обеспечения надежной работы устройства и его защиты от
перегрева, а также для предупреждения опасности
возникновения пожара никогда не блокируйте и накрывайте
эти отверстия такими предметами, как газеты, скатерти,
занавески и т. д. Также не ставьте устройство на толстый
ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую высокий
ворс.
H040 Ru
3
<XV-DV77-Ru>
Содержание
1 Перед тем, как вы начнете
Характеристики .............................................................. 6
Использование этого справочника ............................... 6
Советы по установке ...................................................... 6
Избежание проблем с испарением ............................. 7
Передвижение устройства .......................................... 7
Диски совместимые с устройством .............................. 7
Регионы DVD-Видео дисков ........................................ 7
2 Настройки и индикаторы
Передняя панель ............................................................ 8
Дисплей .......................................................................... 8
Дистанционное управление ........................................... 9
3 Настройка
Введение ....................................................................... 10
Включение и настройка часов ..................................... 10
Изменение формата дисплея часов ......................... 10
Настройка на режим объемного звучания .................. 11
Настройка расстояний динамиков ............................ 11
Балансирование объемного звучания ...................... 12
Настройка телевизионной системы ............................ 12
Использование проводника настройки ...................... 13
Настройка дистанционного управления для
управления вашим телевизором ................................. 14
Использование этого пульта с вашим
телевизором ............................................................... 15
4 Начало
Воспроизведение DVD, CD и Video CD ........................ 16
Основные настройки воспроизведения ................... 16
Навигационные меню DVD диска ............................. 17
Навигационные меню Video CD PBC ......................... 17
Прослушивание радио ................................................. 18
Улучшение качества звука стерео FM ....................... 19
Сохранение настроек станции .................................. 19
Прослушивание заранее установленных станций ... 20
Присвоение имени ранее настроенной станции ...... 20
Индикаторы системы настройщика ............................ 20
Воспроизведение на других подсоединенных
компонентах ................................................................. 21
Уменьшение уровня вспомогательного входа ......... 21
5 Использование звуковых режимов и
эффектов
Использование звукового меню ................................. 22
Использование звуковых режимов ............................. 22
Воспроизведение звука в режимах
Dolby Digital/DTS ........................................................... 22
Воспроизведение других звуконосителей с DSP
эффектами ................................................................... 23
4
<XV-DV77-Ru>
6 Проигрывание дисков
Введение ....................................................................... 24
Нахождение на диске того, чего вы хотите ................ 24
Переключение угла наклона камеры .......................... 24
Переключение субтитров ............................................. 24
Переключение аудио языка ......................................... 24
Переключение аудио каналов ..................................... 25
Составление программного списка ............................ 25
Использование произвольного воспроизведения ..... 26
Использование повторного воспроизведения ........... 26
Вращение секции диска ............................................ 26
Установление закладки на диске ................................ 27
Запоминание установок диска .................................... 27
Отображение информации о диске ............................ 27
Отображаемая информация
во время проигрывания ............................................ 28
Дисплеи при остановке ............................................. 29
Дисплеи DVD и CD системы ........................................ 29
Дисплеи при воспроизведении ................................. 29
Дисплеи при остановке ............................................. 29
7 Использование RDS
Использование RDS ..................................................... 30
Типы программ RDS .................................................. 30
Отображение RDS информации ............................... 31
Поиск типа программы ............................................. 31
8 Воспроизведение MP3
Воспроизведение MP3 ................................................. 32
Поиск дорожек и папок ............................................... 32
Использование произвольного воспроизведения ..... 32
Использование повторного воспроизведения ........... 33
Вывод MP3 информации ............................................. 33
Использование поисковой системы MP3 ................... 33
Создание программного списка MP3 дорожек .......... 34
Информация о совместимости MP3 ........................... 34
9 Использование таймера
Использование таймера будильника .......................... 35
Включение/отключение будильника таймера .......... 35
Проверка настроек таймера ...................................... 36
Использование таймера ожидания ............................. 36
10 Усовершенствованная настройка звука
Управление динамического диапазона ....................... 37
Аттенюатор LFE ............................................................. 37
Двойная моно настройка ............................................. 37
Регулировка уровней звука канала ............................. 38
Использование меню настройки DVD ......................... 39
Настройки аудио ........................................................... 39
Выход Dolby Digital .................................................... 39
Выход PCM 96кГц ...................................................... 39
Настройки видео .......................................................... 40
Телевизионный экран ................................................ 40
Выход S-Видео ........................................................... 40
Заставка экрана ......................................................... 40
Фон ............................................................................. 40
Видеонастройка ......................................................... 40
Неподвижное изображение ...................................... 42
Изображение на экране ............................................. 42
Угловой индикатор .................................................... 42
Языковые установки .................................................... 42
Язык OSD .................................................................... 42
Аудио язык ................................................................. 42
Язык субтитров .......................................................... 43
Авто язык ................................................................... 43
Язык DVD .................................................................... 44
Отображение субтитров ............................................ 44
Выключение субтитров ............................................. 44
Общие настройки ......................................................... 45
Режим настройки меню ............................................ 45
Основная блокировка ................................................ 45
Регистрация нового пароля ...................................... 45
Изменение вашего пароля ........................................ 45
Установка/изменение уровня основной
блокировки ................................................................ 46
Установка/изменение кода страны ........................... 46
Список кодов стран ................................................... 46
13 Дополнительная информация
Блокировка для детей .................................................. 49
Режим сигнала ............................................................. 49
Яркость дисплея ........................................................... 49
Забота о вашей системе .............................................. 49
Средство для чистки дисковой линзы ..................... 49
Забота о ваших дисках .............................................. 49
Сохраняющие диски .................................................. 50
Уклониться от использования дисков ...................... 50
Глоссарий ...................................................................... 50
Список кодов языка ..................................................... 51
Размеры экрана и форматы диска ............................. 52
Выявление неисправностей ......................................... 53
Усилитель отыска неисправностей ........................... 53
Вспомогательный компонент для отыска
неисправностей ......................................................... 53
Отыск неисправности DVD ........................................ 53
Подсказки для отыска неисправности ..................... 54
Сброс системы ............................................................. 55
Дисплей демо ............................................................... 56
Русский
11 Меню настройки DVD
12 Соединение
Для инструкции по подсоединению динамиков и
низкочастотного динамика с усилителем, смотрите
отдельные инструкции, раздел настройки системы.
Соединение альтернативной MD деки ........................ 47
Cоединение альтернативного CD магнитофона ......... 47
Соединение других компонентов ................................ 47
Cоединение внешних антенн ....................................... 48
Внешняя AM антенна ................................................. 48
Внешняя FM антенна ................................................. 48
5
<XV-DV77-Ru>
1
Перед тем, как вы начнете
Характеристики
•
Превосходная звуковая характеристика
программы Dolby Digital* и DTS**
XV-DV77/DV88 передает захватывающее
качество звука с дисков Dolby Digital и DTS, а
также совмещается с источниками 96 кГц/24-bit
PCM.
•
Технология суперточного фокуса цифрового
фильтра
Этот высококачественный цифровой видео
фильтр дает вам превосходное качество
изображения с DVD дисков. Фильтр эффективно
действует на всех уровнях частотного видео
диапазона, а также понижает шум вне
частотного видео диапазона.
• Данное изделие содержит
запатентованную технологию, которая
защищена в рамках формул изобретений
на способ некоторыми патентами США и
другими правами на интеллектуальную
собственность, которыми обладает
корпорация "Macrovision Corporation" и
другие владельцы прав. Использование
данной охраняемой патентными правами
технологии должно быть
санкционировано корпорацией
"Macrovision Corporation". Эта технология
просмотра предназначена только для
домашнего и прочих ограниченных видов
использования, если иное не
санкционировано самой корпорацией
"Macrovision Corporation". Копирование и
разборка запрещены.
* Изготовлено по лицензии фирмы Dolby
Laboratories. Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и
символ с двойным “D” - товарные знаки
фирмы Dolby Laboratories.
Конфиденциальные нeoпyбликованные
работы. Авторские права компании Dolby
Laboratories, 1992-1999. Все права
резервируются.
** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются
торговыми марками Digital Theater
Systems, Inc. Произведено по лицензии от
Digital Theater Systems, Inc.
6
<XV-DV77-Ru>
Использование этого справочника
Этот справочник для DVD Surround System XVDV77/DV88. Он разделен на несколько разделов:
информация о приготовлении к использованию
системы (главы 1–2); начало использования
системы (главы 3–4); усложненные
характеристики (главы 5–10); системные
установки и предпочтения (глава 11);
подключение системы и ее использование с
внешними компонентами (глава 12). Глава 13
предоставляет дополнительную информацию,
включая глоссарий терминов, использованных в
этом справочнике, плюс раздел по выявлению
неисправностей.
Советы по установке
Мы хотим, чтобы вы наслаждались
использованием этого прибора годами, поэтому
при выборе подходящего для него
местоположения постарайтесь принять во
внимание следующие советы:
Нужно...
✓ Использовать в хорошо проветренной комнате.
✓ Установить на прочную, плоскую, уровневую
поверхность, как например, стол, полка или
стерео подвеска.
Нельзя...
✗ Использовать в месте подверженном действию
высоких температур или влажности, в том числе
рядом с батареями и другими
тепловыделяющими приборами.
✗ Помещать на подоконник или в другое место,
где устройство будет подвержено действию
прямых солнечных лучей.
✗ Использовать в чрезмерно пыльном или
влажном месте.
✗ Помещать прямо наверху усилителя или другого
компонента вашей стерео системы,
нагревающегося при использовании.
✗ Использовать рядом с телевизором или
монитором, так как вы можете испытать
помехи—особенно, если у телевизора комнатная
антенна.
✗ Использовать на кухне или в другой комнате, где
устройство может быть подвергнуто дыму или
пару.
Перед тем, как вы начнете
Совместимость aудио CD и MP3:
• Логотипы:
Если занести устройство с улицы в теплую
комнату или если в комнате быстро повышается
температура, внутри устройства образуется
испарение. Хотя испарение не повреждает
устройство, оно может ухудшить его
эксплуатационные качества. По этой причине до
его включения или использования вам следует
оставить его на час для приспособления к
теплой температуре.
• 12 см или 8 см диски
• Линейное цифровое PCM аудио или MP3
(MPEG-1 Audio Layer 3 (Аудио Слой 3))
• Форматы CD, CD-R* и CD-RW*
CD диски делятся на дорожки.
* Это устройство может воспроизводить CD-R и
CD-RW диски, записанные на аудио. Однако вы
можете обнаружить, что в зависимости от
состояния плейера и диска не все диски хорошо
воспроизводятся. (Например, если диск
поцарапан или загрязнен или если загрязнена
считывающая линза плейера.) Обратите
внимание на то, что данное устройство не может
записывать на записывающие диски.
Передвижение устройства
Совместимость Video CD:
Избежание проблем с испарением
Если вам необходимо переместить устройство,
прежде всего, отключите его и выдерните
розетку из сети. Никогда не поднимайте и не
перемещайте устройство во время
воспроизведения, т. к. диски вращаются очень
быстро и могут быть повреждены.
Диски совместимые с устройством
Любой диск с изображением одного из
следующих логотипов должен воспроизводится
в данном устройстве. Другие форматы, включая
такие как, DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Audio,
SACD Photo CD и CD-ROM (кроме содержащих
MP3 файлы), не воспроизводятся.
Совместимость DVD-Видео:
• Логотип:
• Односторонние или двусторонние диски
• Одно- или двуслойные диски
• Dolby Digital, DTS, MPEG или линейное
цифровое PCM аудио
• Цифровое видео MPEG-2
DVD диски обычно делятся на один или
несколько заголовков. В свою очередь
заголовки подразделяются на главы.
Русский
✗ Использовать на плотном коврике или ковре,
или закрывать тканью—это может помешать
нормальному охлаждению устройства.
✗ Устанавливать на неустойчивую поверхность,
или на такую, которая недостаточно велика для
поддержки всех четырех ножек устройства.
1
• Логотип:
• 12 см или 8 см диски
• Цифровое аудио MPEG-1
• Цифровое видео MPEG-1
Video CD диски делятся на дорожки.
Регионы DVD-Видео дисков
1
2
ALL
На всех DVD-Видео дисках имеется метка о том,
с системой какого региона(-ов) мира они
совместимы. Ваше DVD устройство также имеет
региональную метку, которую вы можете
обнаружить на задней панели. Диски из
несовместимых регионов не воспроизводятся на
этом устройстве. Диски с пометкой ALL могут
быть воспроизведены на любом плейере.
7
<XV-DV77-Ru>
2
Настройки и индикаторы
Передняя панель
6 PLAY/PAUSE (Тактильный датчик)
STANDBY/ON
6
0 OPEN/CLOSE (Тактильный датчик)
7 STOP
Поддон диска
PLAY/PAUSE
R
STANDBY/ON
1
OPEN/CLOSE
0
STOP
7
Гнездо для наушников
Дисплей
1
2
3
4
-DSP-
5 6
9
8
7
10
11
12
COND.LAST 96KHz
14
15
16
1
2
3
4
5
Таймер – страницы 35, 36
Будильник страница 35
Символьный индикатор
- DSP - – страница 23
# Загорается при воспроизведении диска
6
Мульти-угловая съемка – страница 24
7
8
RPT–1
PGM RDM
17
18 19
Таймер режима ожидания – страница 36
Загорается при воспроизведении DVD со звуком
DTS
9 COND. Память о состоянии – страница 27
10 LAST Последняя память – страница 27
11 96кГц Загорается при воспроизведении диска с аудио
96 кГц
8
<XV-DV77-Ru>
13
L
C
R
Ls
S
Rs
2PRO LOGIC
2DIGITAL
LFE
20
12 Индикаторы действующих каналов
13 2PRO LOGIC Горит, когда активно декодирование Pro
Logic
14
Показывает силу сигнала радиопередачи
15
Режим автостерео/моно – страница 19
16
RDS – страницы 30, 31
17 RPT, RPT-1 Режим повторного воспроизведения –
страницы 26, 33
18 PGM Воспроизведение программы – страницы 25, 34
19 RDM Произвольное воспроизведение – страницы 26,
32
20 2DOLBY DIGITAL Загорается при воспроизведении
звуконосителя Dolby Digital
Настройки и индикаторы
2
STANDBY
/ON
V1/V2/V3
VIDEO
CD
TUNER
SYSTEM
VOL
DVD
FM/AM
+
1
2
3
5
6
7
4
DIRECT PLAY 3
TAPE
–
SEARCH
TEST
TONE
CLR
8
9
10
11
>10
12
13
14
15
10/0
16
17
18
19
MD
MEMORY
CONDITION LAST
1
2
3
REPEAT
A–B
RANDOM
4
5
6
DIMMER PROGRAM
7
8
9
TOP MENU
SYSTEM
SETUP
MENU
DVD
20
21
5
2
22
3
ENTER
∞
23
24
25
26
RETURN
27
SOUND
28
SYSTEM
6
7
MENU
1
DISP
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
CHARACTER
FOLDER/GROUP
e STEP/SLOW E
¡
4
¢
–PREV
NEXT+
MUTE
CH LEVEL SURROUND
AUDIO
SUBTITLE
POWER
DSP
ANGLE
DVD DISP
CH
VOL
INPUT
+
+
–
–
TV
CLOCK/
TIMER
SHIFT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
49
50
STANDBY/ON
страница 10
DVD/CD (DIRECT PLAY 3) страница 16
TUNER FM/AM (DIRECT PLAY 3) страница 18
SYSTEM VOL +/–
VIDEO V1/V2/V3 страница 21
MD (DIRECT PLAY 3)
TAPE (DIRECT PLAY 3)
1 | CONDITION страница 27
2 | LAST страница 27
3 | SEARCH страница 24, 32
CLR | TEST TONE страница 12
4 | REPEAT страницы 26, 33
5 | A–B страница 26
6 | RANDOM страницы 26, 32
>10 Для выбора используйте число больше 10
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
7 | DIMMER страница 49
8 | PROGRAM страницы 25, 34
9
10/0 Использовать как 10 или 0
MENU | TOP MENU страница 17
DVD SETUP | SYSTEM SETUP страницы 11, 39
5 Курсор вверх
2 Курсор налево
ENTER
3 Курсор направо
∞ Курсор вниз
SOUND страница 22
Русский
Дистанционное управление
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
RETURN
страница 17
6 страницы 16, 32
7 страницы 16, 32
SYSTEM MENU
SYSTEM DISP | CHARACTER страницы 20, 29
1 | e STEP/SLOW страницы 16, 17
¡ | E STEP/SLOW страницы 16, 17
4 | –PREV | FOLDER/GROUP страницы 16, 17, 32
¢ | +PREV | FOLDER/GROUP страницы 16, 17, 32
MUTE нажать, чтобы заглушить/вернуть прежний звук
CH LEVEL страница 38
SURROUND страница 22
DSP страница 23
AUDIO страница 24
SUBTITLE страница 24
ANGLE страница 24
DVD DISP страницы 27, 28, 33
POWER страница 15
CH+/– страница 15
VOL+/– страница 15
INPUT страница 15
SHIFT нажать для получения доступа к функциям
альтернативных кнопок
50 CLOCK/TIMER страницы 10, 35, 36
9
<XV-DV77-Ru>
3 Настройка
Включение и настройка часов
STANDBY
/ON
Это устройство имеет встроенные часы, которые
необходимо настроить, для возможности
использовать опции таймера.
Нажмите
2
Нажмите CLOCK/TIMER , затем используйте
кнопки 2 или 3 для выбора CLOCK ADJUST.
CLOCK ADJUST
5
2
3
ENTER
3
∞
SYSTEM
CLOCK/
TIMER
<XV-DV77-Ru>
am
4
Используйте кнопки 5 и ∞ для установки часов,
затем нажмите ENTER.
• Стандартный формат индикатора времени
12-часов.
5
Используйте кнопки 5 и ∞ для установки минут,
затем нажмите ENTER.
Дисплей мигает 2 секунды, чтобы показать, что
время установлено.
Нажмите SYSTEM DISP в любой момент, чтобы
посмотреть время, когда устройство включено
или в ожидании.
Введение
Перед началом, удостоверьтесь, чтобы ваше
устройство было установлено и настроено
согласно справочнику Настройка Параметров
Cистемы и было включено в розетку.
Эта глава освещает включение и настройку
часов, использование Проводника по настройке
для установления некоторых основных
предпочтений, использование всех основных
установок для воспроизведения дисков,
использование настройщика и воспроизведение
внешних носителей.
Нажмите ENTER.
Вы увидите отображенное время, с мигающим
показателем часов.
9:OO
MENU
10
STANDBY/ON для включения.
1
Изменение формата дисплея часов
Вы можете выбрать 12-часовой показ часов и
настройки таймера (стандартная настройка) или
24-часовой стандарт.
1
Если устройство включено, нажмите
STANDBY/ON для перевода в режим
ожидания.
2
Нажмите SYSTEM MENU и выберите HOUR
FORMAT.
• Используйте кнопки 2 и 3 для изменения
опции, показанной в данное время. Нажмите
ENTER для выбора.
3
Выберите 12-HOUR или 24-HOUR формат.
• Используйте кнопки 5 и ∞ для изменения
опции, показанной в данное время. Нажмите
ENTER для выбора.
Устройство вернется в режим ожидания после
нажатия кнопки ENTER.
Настройка
3
+
FRONT
–
TEST
TONE
Используйте кнопки 5 и ∞ для настройки
расстояния от вашего основного положения для
прослушивания до переднего левого/правого
динамика.
В идеале, ваше положение для прослушивания
должно быть равноудалено от двух передних
динамиков.
Стандартная настройка 3м. Вы можете изменять
расстояние с 0,3м до 9,0м с шагом в 0,3м.
4
Нажмите 3 для перехода на настройку CENTER
динамика.
DVD
5
2
ENTER
3
∞
CENTER SP 3.Om
SURROUND
5
Используйте кнопки 5 и ∞ для настройки
расстояния от вашего основного положения
прослушивания до центрального динамика.
Стандартная настройка 3м. Вы можете изменять
расстояние с 0,3м до 9,0м с шагом в 0,3 м.
6
Нажмите на 3 для перехода на настройку
SURROUND динамика.
SHIFT
SURR.
SP 3.Om
Настройка на режим объемного
звучания
7
Вы можете использовать это устройство в
объемном звучании даже со стандартными
настройками, как только вынете из коробки. Но
все же, для по-настоящему прекрасного
объемного звучания, мы рекомендуем уделить
несколько минут, отрегулировав некоторые
настройки, которые приведут это устройство в
соответствие с вашей комнатой для
прослушивания. Это включает настройку
расстояний от вашего места прослушивания до
ваших динамиков и балансирование уровней
звука динамика. Пока вы не поменяете
положение ваших динамиков или основное
положение для прослушивания, вам
необходимо отрегулировать эти настройки
только один раз.
Используйте кнопки 5 и ∞ для настройки
расстояния от вашего основного положения для
прослушивания до объемных динамиков.
В идеале, ваше основное положение для
прослушивания должно быть равноудалено
объемных динамиков.
Стандартная настройка 3м. Вы можете изменять
расстояние с 0,3м до 9,0м ступенями 0,3м.
8
Нажмите на ENTER для совершения последней
настройки и выхода.
• Режим настройки автоматически уходит, если
не выполнится никаких действий в течении 20
секунд.
Настройка расстояний динамиков
1
SP 3.Om
3
SYSTEM
SETUP
Нажимайте на 2 или 3 до тех пор пока не
увидите на дисплее FRONT.
Русский
2
SYSTEM
VOL
Нажмите SYSTEM SETUP.
• Для получения доступа к этой функции,
нажмите и держите SHIFT, затем нажмите на
SYSTEM SETUP.
• Есть еще несколько других настроек, которые
вы можете сделать в меню Настройки
Устройства для развития усиления объемного
динамика. Подробнее об этом смотреть в 10
главе.
• Настройки расстояния динамика действия,
когда режим объема установлен на VIRTUAL
SURR.1 или VIRTUAL SURR.2. Подробнее о
режимах объема смотреть в 5 главе.
11
<XV-DV77-Ru>
3 Настройка
Балансирование объемного звучания
Более того, вы можете улучшить качество
объемного звука балансированием в отдельном
динамике, центральном и объемных динамиках
относительно левого/правого динамиков. Чтобы
помочь вам оценить уровень звучания каждого
динамика, по очереди воспроизводится
пробный звук через каждый динамик
(удостоверьтесь в том, что не подключены
наушники). Настройте уровни до одинакового
звучания.
Уровни, которые вы здесь настроили,
используются во всех режимах объемного
звучания. Но все же, вы можете настроить
уровни независимо для каждого DSP режима
(подробнее об этом см. стр. 38).
4
Используйте кнопки 5 и ∞ для изменения
уровня динамика, в то время как звучит
пробный звук.
Lch
OdB
Lch + 3dB
При этом, для лучших результатов, сядьте в свое
основное положение для прослушивания. Вы
можете изменять каждый динамик в пределах +/
–10 дБ.
5
Когда вы закончите, нажмите на TEST TONE для
отключения пробного звука.
Настройка телевизионной системы
Стандартная настройка этого проигрывателя AUTO, и пока вы не заметите, что изображение
искажено при воспроизведении некоторых
дисков, вам лучше оставить его настроенным на
AUTO.
Если вы заметили искажение изображения с
некоторыми дисками, приведите вашу
телевизионную систему в соответствие вашей
стране или региону.
Скорее всего, невозможно настроить точно
уровень отдельного динамика, используя этот
способ. Вы можете предпочесть оставить его на
стандартной настройке и установить его по
вашему вкусу позже при воспроизведении
источников объемного звучания.
1
Нажмите SURROUND.
STANDARD
Режим объема может быть настроен на все, за
исключением SURROUND OFF или AUTO
(Пробный звук не производится, если режим
объемного звучания отрегулирован на любой из
этих настроек.)
2
Настройте громкость звука на средний уровень.
3
Нажмите на TEST TONE (SHIFT и CLR) для
запуска пробного звука, затем поменяйте
основную громкость звука на соответствующий
уровень.
Пробный звук воспроизводится через каждый
динамик по очереди:
• Передний левый
• Центральный
• Передний правый
• Правый объемный
• Левый объемный
• Низкочастотный динамик
12
<XV-DV77-Ru>
Когда система настроена на NTSC, PAL,
кодированные DVD диски воспроизводятся, как
есть.
1
Удостоверьтесь, чтобы устройство было в
режиме ожидания.
2
Нажмите на SYSTEM MENU.
3
Повторно нажимайте на 2 или 3 пока на
экране не появится VIDEO SELECT.
4
Нажмите на ENTER.
5
Используйте 5 или ∞ для выбора видео
системы.
Переключайте между AUTO, PAL и NTSC.
6
Нажмите ENTER.
Настройка
3
SETUP
DVD
3
Выберите ‘START’.
• Нажмите ENTER для выбора высветившейся
опции.
• Если вы решили, что не хотите использовать
Проводник настройки, вместо этого выберите
Auto Start Off.
4
Выберите язык меню OSD.
5
2
ENTER
∞
7
Русский
Передвиньте все из следующего OSD, используя
эти настройки:
5, ∞ – курсор вверх/вниз
ENTER – выбрать опцию подсвеченного меню
2 – вернуться к предыдущему вопросу.
Возможности настройки для данного OSD
показаны внизу каждого экрана.
STANDBY
/ON
Audio Video1 V2 Language General
Setup Navigator English
français
Language
Deutsch
OSD Language Italiano
Español
Select the On Screen Language
Move
Использование проводника
настройки
2
Нажмите STANDBY/ON для включения.
Также включите ваш телевизор и
удостоверьтесь, чтобы он был правильно
настроен на видео вход.
• Если диск уже загружен и начинает
воспроизведение, нажмите 7 для остановки.
Нажмите на DVD SETUP.
Появляется телевизионный дисплей Проводника
настройки (OSD):
Audio Video1 V2 Language General
Setup Navigator
5
Setup using the Setup Navigator
Move
ENTER
Select
SETUP
Exit
SETUP
Exit
Выберите модель вашего телевизора
Audio Video1 V2 Language General
Setup Navigator
TV Connection
TV Type
Widescreen (16:9)
Standard (4:3)
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
Move
ENTER
Select
SETUP
Exit
• Смотрите Характеристическое соотношение в
глоссарии на странице 50, если вы не уверены в
разнице между широкоэкранным и стандартным
телевизорами.
6
Подтвердите все настройки.
Audio Video1 V2 Language General
Setup Navigator
Save Changes
Exit Setup Navigator Delete Changes
Start Again
Changes are saved
Move
Setup Navigator Start
Auto Start Off
Select
• Опции языка, показанные на картинках
телевизионного экрана на следующих
страницах, могут не соответствовать тем,
которые доступны в вашей стране или регионе.
Перед воспроизведением любого диска, мы
настоятельно рекомендуем вам использовать
“Проводник настройки”, который отрегулирует
за вас некоторые настройки DVD системы.
1
ENTER
ENTER
Select
SETUP
Exit
Поздравляем, вы настроили вашу систему!
Если вы опять хотите использовать Проводник
настройки, он находится в меню General. Также,
каждая отдельная настройка может быть
изменена, с использованием опции
соответствующего меню— 10 глава подробно
13
поясняет все опции меню.
<XV-DV77-Ru>
3 Настройка
Настройка дистанционного
управления для управления вашим
телевизором
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Вы можете настроить предоставленный
дистанционный пульт для управления вашим
телевизором.
CLR
10/0
1
Включите ваш телевизор.
2
Найдите название производителя вашего
телевизора в таблице на следующих страницах.
Смотрите список кодов на следующей странице.
Возле каждого производителя есть один или
больше трехзначных кодов. Это указывает
пульту управления, какой вид телевизора вы
имеете.
• Если название производителя вашего
телевизора не появится в таблице, вы не
сможете настроить этот пульт для управления
вашим телевизором.
3
Наведите пульт управления на ваш телевизор,
нажмите и держите кнопку CLR, затем введите
трехзначный код для вашего телевизора.
Пульт управления передает сигнал включения/
выключения вашему телевизору. Если вы ввели
правильный код, ваш телевизор должен
выключиться.
Если ваш телевизор не выключается, повторите
процесс, используя следующие коды в списке,
до тех пор, пока не выключится телевизор.
TV
POWER
14
<XV-DV77-Ru>
CH
VOL
+
+
–
–
INPUT
Настройка
3
Таблица снизу показывает те настройки
телевизора, которые доступны из пульта
управления.
Кнопки
Что выполняет
POWER
Нажмите для включения или перевода в
режим ожидания Вашего телевизора
CH +/–
Нажмите для изменения канала телевизора
VOL +/–
Нажмите для усиления уровня звука
телевизора
INPUT
Нажмите для переключения телевизионного
входа на Встроенный настройщик
телевизора и источник внешнего видео.
Производитель
код(ы)
AIWA
AKAI
ALBA
AMSTRAD
BAUR
BLAUPUNKT
BRANDT
BUSH
CONTINENTAL EDISO
DAEWOO
DUAL
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FISHER
FUJITSU
FUNAI
GOLDSTAR
GOODMANS
GRAETZ
GRUNDIG
HITACHI
138 142 143
504 505 515 548 550 562 563
512 515 568 569
561 567 568 569 570 571
562 563
548 550 556
544 545 564 565
508 512 513 514 515 559 568 569
545 564 565
515 558 106 135 196
559
561 562 563
515
515 535 536 537 538 539 542 543
507 504 505 111
139 156 157 160
508 141 136 137 140 146 147 155
515 104
515 542 543 558 569
560 562 563 566
548 550
507 100 530 544 545 566 104 113
183
141 569
515
562 563 566 104 113 183
504 505 512 566
527 114 158 159 167 184
536
519 520 556
556
507 562 563 566
117
503 504 505 508 512 513 514 542
543 515 561 566 567
519 520 525 526 548 550 567 104
105 117 172 198 124
ICE
INNO HIT
ITT
ITT-NOKIA
JVC
KENDO
LOEWE
LOEWE OPTA
LUXOR
MARANTZ
MATSUI
MITSUBISHI
Русский
Использование этого пульта с вашим
телевизором
15
<XV-DV77-Ru>
4 Начало
5
STANDBY
/ON
CD
DVD
DIRECT PLAY 3
1
2
3
4
5
6
>10
7
8
9
10/0
Нажмите 6 для проигрывания только что
загруженного диска.
На передней панели прикоснитесь до сенсора
6 для начала воспроизведения.
• Если вы воспроизводите DVD или Video CD
диски, может появиться меню. Для управления,
смотрите на странице 17.
Основные настройки воспроизведения
TOP MENU
MENU
5
2
ENTER
∞
6
Кнопка
Что выполняет
6
Начинает воспроизведение, прерывает диск
при воспроизведении (нажать еще раз для
возобновления воспроизведения). Только
DVD и Video CD: Возобновляет
воспроизведение приостановленного диска.
7
Останавливает воспроизведение. Только
DVD и Video CD. Дисплей показывает
RESUME (нажмите на 6, чтобы вновь
начать воспроизведение с остановленного
места).
1
1. Нажмите и держите для быстрого
просмотра. Отпустите для возобновления
нормальноговоспроизведения.
2. Нажмите один раз для начала просмотра.
Нажмите еще раз для увеличения скорости
просмотра. (CD и Video CD имеют две
скорости просмотра: DVD имеет три).
Нажмите на 6 для возобновления
нормального воспроизведения.
¡
1. Нажмите и держите для быстрого
просмотра. Отпустите для возобновления
нормального воспроизведения.
2. Нажмите один раз для начала просмотра.
Нажмите еще раз для увеличения скорости
просмотра. (CD и Video CD имеют две
скорости просмотра: DVD имеет три).
Нажмите на 6 для возобновления
нормального воспроизведения.
4
Переходит на начало текущей дорожки или
главы, затем к предыдущим дорожкам/
главам.
¢
Переходит на следующую дорожку или
главу.
Цифровые
кнопки
Если диск остановился, воспроизведение
начнется с номера выбранной дорожки или
заглавия. Если диск воспроизводится,
проигрывание переходит на начало
выбранного номера дорожки или главы.
>10
Выбирает дорожки/заголовки/главы 11 и
выше. (Например, для 24, нажать >10, 2, 4.)
RETURN
7
e STEP/SLOW E
1
3
¡
4
¢
SHIFT
Воспроизведение DVD, CD и Video CD
Здесь содержатся основные настройки для
воспроизведения дисков. Дополнительные
функции подробно описаны в следующей главе.
1
Нажмите на STANDBY/ON (дистанционная или
передняя панель) для включения устройства.
2
Нажмите на DVD/CD.
3
Прикоснитесь к сенсору OPEN/CLOSE 0 (только
передняя панель) для раскрытия поддона диска.
4
Ввод диска.
Введите диск с этикеткой лицевой стороной
вверх, используя справочник о дисководе для
выравнивания диска (если вы вводите
двусторонний диск DVD, введите его вниз той
стороной, которую вы хотите воспроизвести).
16
<XV-DV77-Ru>
Начало
4
Навигационные меню Video CD PBC
E (SHIFT ¡) 1. Нажать для начала ускоренного
просмотра замедленных кадров. Нажать
еще раз для изменения скорости просмотра
(1/16 = 1/8 = 1/4 = 1/2).
2. При воспроизведении, нажмите один раз,
чтобы прервать; выделите по кадрам с
каждым последующим нажатием.
Некоторые Video CD диски имеют меню, из
которых вы можете выбрать то, что вы хотите
смотреть. Они называются меню PBC (Настройка
воспроизведения).
Вы можете воспроизвести PBC Video CD без
навигации PBC меню запуском воспроизведения,
используя кнопку номера для выбора дорожки,
предпочтительнее, чем кнопку 6.
Только для DVD:
e (SHIFT 1) 1. Нажать для начала просмотра
замедленных кадров в обратном
направлении. Нажмите еще раз для
переключения скоростей просмотра SLOW 1
и SLOW 2.
2. При воспроизведении нажмите один раз,
чтобы прервать; перемотать по кадрам с
каждым последующим нажатием.
В то время, как вы используете настройки
воспроизведения DVD, вы можете увидеть знак
или
показанный на индикаторе.
означает, что процесс не разрешен
устройством.
означает, что процесс не разрешен диском.
Кнопка
Что выполняет
RETURN
Показывает меню PBC.
Цифровые
кнопки
Выбирает пронумерованную опцию меню.
4
Показывает предыдущую страницу меню
(если такая имеется).
¢
Показывает следующую страницу меню
(если такая имеется).
6
Нажмите для выбора пункта из меню PBC.
Русский
Только для DVD и Видео:
Навигационные меню DVD диска
Большинство DVD дисков включают в себя
меню. Иногда они показываются автоматически
в начале воспроизведения, другие появляются
только при нажатии MENU или TOP MENU.
Кнопка
Что выполняет
TOP MENU
Показывает ‘главное меню’ диска DVD—
различается в зависимости от дисков.
MENU
Показывает меню DVD диска—различается
в зависимости от дисков и может быть
таким же, как и ‘главное меню’.
RETURN
Возвращается на ранее показанный экран
меню.
5∞23
Двигает курсор по экрану.
ENTER
Выбирает опцию данного меню.
Цифровые
кнопки
Выбирает пронумерованную опцию меню
(только на некоторых дисках).
17
<XV-DV77-Ru>
4 Начало
Прослушивание радио
TUNER
В следующих инструкциях показывается, как
надо настраивать на радио на FM и AM передачи,
используя автоматические, ручные и скоростные
функции настройки. После первой настройки на
радиостанцию, вы можете сохранить частоту для
последующего повторного вызова—см.
Сохранение настроек станции на следующей
странице.
FM/AM
DIRECT PLAY 3
CLR
5
2
1
3
ENTER
∞
Нажмите TUNER FM/AM для выбора
настройщика.
Повторно нажмите для переключения
диапазонов FM и AM.
SYSTEM
MENU
DISP
CHARACTER
1
¡
2
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
7
8
9
<space> ! "
#$%&'
() * + , – .
/:; < = > ?
@_\
10/0
Кнопки именования операций
18
<XV-DV77-Ru>
FM
87.5OMHz
AM
531kHz
Настроить на радиостанцию.
Есть три способа сделать это:
• Автоматическая настройка
Для нахождения радиостанций в выбранном
текущем диапазоне нажмите и держите любую
из двух кнопок 1 или ¡ примерно секунду.
Система начнет поиск следующей радиостанции,
останавливаясь при ее нахождении. Повторяйте
так для нахождения остальных радиостанций.
• Ручная настройка
Для изменения частоты одно действие за раз,
нажмите кнопки 1 или ¡.
• Скоростная настройка
Нажмите и держите кнопку 1 или ¡ для
высокоскоростной настройки, отпуская кнопку
как только настроите на нужную вам частоту.
• Для настройки так же можно использовать
кнопки 5 и ∞.
Начало
Улучшение качества звука стерео FM
Сохранение настроек станции
Если вы слушаете радиостанцию стерео FM, но
слышите сильный шум из-за слабого сигнала,
попробуйте переключиться на моно.
Если вы часто слушаете одну и ту же
радиостанцию, было бы удобно иметь
настройщик, запоминающий частоту для
облегченного возврата, когда бы вы ни хотели
слушать эту радиостанцию. Это позволяет
избежать каждодневную ручную настройку. Это
устройство может сохранять до 30 заранее
установленных радиостанций. При сохранении
частот FM, получатель так же сохраняет
настройки моно (cмотрите слева).
Нажмите на SYSTEM MENU и выберите TUNER
MENU.
TUNER MENU
• Измените опции меню, используя кнопки 2 и
3. Нажмите на ENTER для выбора показанной в
данный момент опции.
2
Выберите FM AUTO/MONO из меню настройщика.
1
Настройте на станцию, которую хотите
сохранить.
Смотреть Прослушивание радио на предыдущей
странице, чтобы больше узнать, как это делать.
2
Нажмите на SYSTEM MENU и выберите TUNER
MENU.
FM AUTO/MONO
• Измените опции меню, используя кнопки 2 и
3. Нажмите на ENTER для выбора показанной в
данный момент опции.
3
Выберите FM AUTO или FM MONO.
• Измените опции меню, используя кнопки 5 и
∞. Нажмите на ENTER для выбора показанной в
данный момент опции.
При прослушивании в режиме моно,
индикатор горит на дисплее.
Русский
1
4
TUNER MENU
• Измените опции меню используя кнопки 2 и
3. Нажмите на ENTER для выбора в настоящее
время показанной опции.
3
Выберите STA. MEMORY из меню настройщика.
STA. MEMORY
• Измените опции меню используя кнопки 2 и
3. Нажмите на ENTER для выбора в настоящее
время показанной опции.
4
5
Нажмите на 5 или ∞ для выбора номера
заранее установленной станции.
ST 1 FM
87.5O
ST 3 FM
87.5O
Нажмите на ENTER для сохранения заранее
установленной станции.
Повторите эти ходы для сохранения более 30
заранее установленных станций.
19
<XV-DV77-Ru>
4 Начало
5
Сохранение свыше 30 заранее установленных
станций (смотреть выше), вы можете слушать
станцию нажатием пару кнопок.
Используйте кнопки 5 и ∞ для изменения
показанного знака; нажмите ENTER, чтобы
выбрать его.
ST 1 A
1
Нажмите TUNER FM/AM для включения
настройщика.
ST 1 R
2
Используйте кнопки 4 / ¢ или 2 / 3 для
выбора ранее настроенной станции, которую вы
хотите послушать.
Выборочно, используйте кнопки чисел
(используйте >10 кнопки для чисел больше 10).
• Если устройство осталось разъединенным из
электрической розетки AC на долгое время,
заранее установленные станции будут потеряны,
и надо будет перепрограммировать их.
ST 1 RA
Присвоение имени ранее настроенной
станции
Для легкого опознавания, вы можете присвоить
имя ранее настроенной станции.
1
2
Вызвать из резерва ранее сохраненную
станцию, которой хотите присвоить имя.
См. Прослушивание заранее установленных
станций (см. выше), чтобы узнать как это
делать.
6
Введите остальные имена станций в таком же
порядке.
7
Когда вы закончите, нажмите SYSTEM MENU для
выхода.
Индикаторы системы настройщика
•
Нажмите SYSTEM DISP для изменения
информации, показанной на индикаторе.
87.5OMHz
Частота
R T
Текст радио
• Измените опции меню, используя кнопки 2 и
3. Нажмите на ENTER для выбора в настоящее
время показанной опции.
P S
Название сервиса
программы
Выбрать STATION NAME из меню настройщика.
PTY
Вид программы
Нажмите на SYSTEM MENU и выберите TUNER
MENU.
TUNER MENU
3
• Нажмите CLR для удаления знака.
• Используйте кнопки 2 и 3 для
передвижения курсора по дисплею.
• Вы так же можете использовать кнопки чисел
для выбора знаков. Смотрите схему на странице
18 для каждых кнопок соответственно каждых
знаков.
FM
STATION NAME
• Измените опции меню используя кнопки 2 и
3. Нажмите на ENTER для выбора в настоящее
время показанной опции.
4
Нажмите на DISP/CHARACTER для изменения
алфавита.
Вы можете переключить на алфавит (верхнего
регистр), алфавит (нижнего регистра), числа и
символы.
20
<XV-DV77-Ru>
Поиск вида
программы
PTY SEARCH
7:36
am
Время
Модель RDS только в диапазоне FM
Прослушивание заранее установленных
станций
Начало
4
V1/V2/V3
VIDEO
DIRECT PLAY 3
MD
Вы можете подсоединить различные иные
компоненты к вашей системе, используя
аналогичные или цифровые вспомогательные
входы.
TAPE
5
2
1
Нажмите VIDEO V1/V2/V3 для выбора
вспомогательного входа.
2
Только для устройств V1 и V2: нажмите SYSTEM
MENU и выберите INPUT SEL.
• Изменяйте опции меню, используя кнопки 2
и 3. Чтобы выбрать показанную в данный
момент опцию, нажмите кнопку ENTER.
3
Используйте кнопки 5 или ∞ для выбора
дополнительного вспомогательного входа.
• AUX ANALOG
• AUX DIGITAL
4
Нажмите ENTER.
3
ENTER
∞
SYSTEM
Русский
Воспроизведение на других
подсоединенных компонентах
STANDBY
/ON
MENU
• См. подробные инструкции по использованию
факультативных MD и деки в приложенных
инструкциях по использованию.
• Об управлении вашим телевизором с
помощью этого дистанционного пульта более
подробно см. стр. 15.
Уменьшение уровня вспомогательного
входа
Если компонент, который вы подключили к
аналогичному входу приводит к искажению
звука, скорее всего уровень вспомогательного
входа слишком высокий. Вы можете уменьшить
его, включив аттенюатор входа видеосигнала.
1
Включите систему на режим ожидания.
2
Нажмите SYSTEM MENU и выберете VIDEO ATT.
• Изменяйте опции меню, используя кнопки 2
и 3. Чтобы выбрать показанную в данный
момент опцию, нажмите кнопку ENTER.
3
Используйте кнопку 2 или 3 для выбора VIDEO
1, 2 или 3 ATT, а затем нажмите ENTER.
4
По требованию выбирайте ATT ON или ATT OFF.
• Изменяйте опции меню, используя кнопки 5
и ∞. Чтобы выбрать показанную в данный
момент опцию, нажмите кнопку ENTER.
21
<XV-DV77-Ru>
5 Использование звуковых режимов и эффектов
Использование звукового меню
Использование звуковых режимов
Это меню предоставляет вам доступ к
различным звукоусилительным настройкам:
Эта система позволит вам насладиться объемнозвуковым стерео воспроизведением. Для
обеспечения нормального объемного звучания
при воспроизведении звука в режимах Dolby
Digital, Dolby Surround, Dolby Pro-Logic или DTS
рекомендуем вам использовать surround режим.
Из surround режима вы можете выбрать один из
эффектов Advanced Theater с добавлением
эффектов типа пространства к основному
режиму.
Если вы хотите добавить эффекты типа
пространства к стерео режиму, рекомендуем вам
использовать DSP эффекты. Как и эффекты
Advanced Theater, они дополняют режим
окружения воспроизведением различных
пространств, таких как концертный зал или клуб.
Настройки баса и дисканта не действуют при
режимах DSP, либо когда Surround режим
настроен на все иные, но не на STANDARD или
SURROUND OFF режимы.
1
Нажмите SOUND.
2
Используйте кнопку 2 или 3 для выбора опции
из SOUND меню.
•
BASS
O
Регулирует уровень баса.
•
TREBLE
O
Регулирует величину дисканта.
•
EFFECT
Воспроизведение звука в режимах Dolby
Digital/DTS
7O
Регулирует силу Advanced Theater и DSP
Включите surround режим при воспроизведении
звука в режимах Dolby Surround, Dolby Digital
или DTS. Используйте эффекты Advanced
Theater для дополнения объемного звучания
эффектами типа пространства.
эффектов (доступен не на всех эффектах).
•
P.BASS
ON
Включает или выключает режим
дополнительного баса.
•
MIDNIGHT
ON
Surround режим не может быть использован для
96 КГц/24-битных источников или в сочетании с
DSP эффектами.
Включает или выключает режим низкого уровня
слышимости.
3
Используйте кнопки 5 и ∞ для регулирования
показанной в данный момент опции.
Вы можете видеть текущую настройку на экране.
4
Нажмите ENTER для настройки уровня и выйдите
из звукового меню.
• Если вы не нажмете ENTER, выход из
звукового меню в любом случае осуществляется
через ~ 5 секунд.
22
<XV-DV77-Ru>
1
Нажимайте неоднократно SURROUND для
выбора surround режима.
Дисплей показывает текущий surround режим.
•
AUTO
Для цифровых режимов автоматически
выбирается декодирование исходя из режимов:
Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, 2-канальное
стерео, итд. Никакие дополнительные эффекты
не добавляются к основному режиму.
Аналогичные режимы воспроизводятся так же,
как и при настройке Surround Off.
Использование звуковых режимов и эффектов
Вы можете добавить эффекты пространства к
аудио CD и другим звуконосителям, используя
DSP режимы. Разные эффекты действуют поразному в зависимости от вида музыки, поэтому
не бойтесь немного экспериментировать.
•
MUSICAL
Звучание в концертном зале.
•
DRAMA
Звучание в классическом кинотеатре среднего
размера.
• DSP эффекты не могут быть использованы
для 96 КГц/24-битных источников или в
сочетании с surround режимом.
• При воспроизведение звуконосителей с
отключенными DSP эффектами, из объемных и
центральных динамиков не будет выходить звук.
ACTION
Звучание в большом современном кинотеатре.
•
VIRTUAL SURR.1
Действительное объемное звучание только из
основных передних динамиков и
низкочастотного динамика. Используйте этот
режим, если не можете использовать объемные
динамики.
1
Нажимайте неоднократно DSP для выбора
режима звучания
Дисплей показывает текущий DSP режим.
•
HALL1
Звучание в большом обшитом деревянными
панелями концертном зале.
•
HALL2
Звучание в большом концертном зале с
каменными стенами.
•
JAZZ
Звучание в реальном джазовом клубе.
•
DANCE
Звучание в ночном клубе.
•
THEATER1
Звучание в классическом кинотеатре среднего
размера.
•
THEATER2
Звучание в большом современном кинотеатре.
•
SIMUL.STEREO
Действительное звучание для моно источников.
2
Если необходимо, отрегулируйте уровень
эффектов.
• Выберете EFFECT из звукового меню и
отрегулируйте, используя кнопки 5 и ∞.
Нажмите ENTER для установления уровня.
•
VIRTUAL SURR.2
Действительное объемное звучание, если вы
подключили объемные динамики, но
используете их впереди выбранного вами места
прослушивания.
•
REAR WIDE
Расширяет диапазон звучания редкого канала.
•
SURROUND OFF
Все режимы воспроизводятся только через
передние левые и правые динамики, а также
через низкочастотный динамик. Никакие
эффекты не добавляются.
2
Если необходимо, отрегулируйте уровень
эффектов.
• Выберете EFFECT из звукового меню и
отрегулируйте, используя кнопки 5 и ∞.
Нажмите ENTER для установления уровня.
EFFECT
7O
Вы можете отрегулировать уровень эффекта от
10 до 90 с шагом в 10.
Русский
Воспроизведение других звуконосителей
с DSP эффектами
•
STANDARD
Как и AUTO, только 2-канальные (аналогичные
или цифровые) режимы преобразованы с
помощью Dolby Pro Logic для эффекта
объемного звучания.
•
5
EFFECT
7O
Вы можете отрегулировать уровень эффекта от
10 до 90 с шагом в 10.
23
<XV-DV77-Ru>
6 Проигрывание дисков
Введение
• Большинство функций, описанных в этом
разделе, относятся к DVD, Video CD и CD дискам,
хотя точное осуществление некоторых из них
немного различается в зависимости от
загруженного диска.
• Если при проигрывании DVD дисков на
дисплее появляются такие пиктограммы, когда
вы пытаетесь
или
используете отдельную
функцию, либо плейер либо диск не позволяют
осуществить эту функцию.
• При проигрывании Video CD дисков,
некоторые функции не реализуются в PBC
режиме. Если вы хотите ими воспользоваться,
начните проигрывать диск, используя кнопку с
номером для выбора дорожки.
Переключение угла наклона камеры
На некоторых DVD дисках могут быть сцены
снятые с двух или более углов—см. коробку изпод диска для подробной информации: на ней
должна быть следующая пиктограмма
, если
на диске имеется много-угловые сцены.
•
Для переключения угла наклона камеры,
нажмите ANGLE.
Если диск был приостановлен, воспроизведение
начинается заново с нового угла.
• Чтобы скрыть индикатор TV угла наклона,
выберете Angle indicator > Off из меню Видео 2
(см. стр. 42).
Переключение субтитров
Нахождение на диске того, чего вы
хотите
Вы можете иметь непосредственный доступ к
любому месту на диске, используя один из
режимов поиска. Используйте эти режимы
поиска, пока проигрывается диск или когда он
остановлен, воспроизведение начинается сразу с
указанного места.
1
2
3
Большинство DVD дисков имеют субтитры на
одном или более языках—коробка из-под диска
обычно показывает, какие имеются языки. Вы
можете переключить язык субтитров в любое
время в процессе воспроизведения.
•
Для показа/переключения языка субтитров
нажмите неоднократно SUBTITLE.
•
Для выключения субтитров нажмите SUBTITLE, а
потом CLR.
• Для регулировки установок субтитров см. стр.
43.
Нажмите SEARCH, чтобы выбрать между:
• Поиск по заглавиям (только для DVD)
• Поиск по главам/дорожкам
• Поиск по времени (только для DVD или Video
CD)
• Поиск по папкам (только для MP3)
• Выкл
Введите номер заголовка/главы/дорожки или
время (минуты и секунды).
Например, для заголовка 4, нажмите 4.
Для главы/дорожки 12, нажмите 1, 2.
Для 45 минут на диске, нажмите 4, 5, 0, 0.
Нажмите 6 для начала/возобновления
воспроизведения.
24
<XV-DV77-Ru>
Переключение аудио языка
При воспроизведении DVD диска с диалогом на
двух или более языках, вы можете переключить
аудио язык в любое время в процессе
воспроизведения.
•
Для показа/переключения аудио языка нажмите
неоднократно AUDIO.
• Для регулировки установок аудио языка см.
стр. 42.
Проигрывание дисков
5
Если вы хотите сохранить программный список,
опустите курсор (∞) до ‘Program Memory’ и
установите его на ‘On’.
Если вы это сделаете, программный список
автоматически появится при следующей
загрузке диска.
• Вы можете хранить программные списки до
24 часов.
6
Нажмите ENTER или кнопку 6 для
немедленного начала воспроизведения или
PROGRAM для выхода, если вы хотите начать
воспроизведение позже.
Для CD и Video CD караоке или подобного
формата возможен выбор стерео, только левого
канала или только правого канала.
•
Для изменения канала воспроизведения
нажмите AUDIO.
Нажимайте неоднократно для выбора между:
• L CH – только левый канал
• R CH – только правый канал
• STEREO
Русский
Переключение аудио каналов
6
Составление программного списка
При программном воспроизведении вы можете
случайно увидеть начало незапрограммированной
главы, когда изменятся номера глав. Это не
является неисправностью.
Составление программного списка означает
указание плейеру играть те названия/заглавия/
дорожки, которые вы хотите, а также порядок, в
котором вы хотите их услышать. Вы создаете
программный список с помощью экранного
дисплея, используя кнопки курсора для
управления и кнопки с номерами для ввода
названия/заглавия/дорожки.
1
Нажмите PROGRAM.
2
Используйте кнопку 2 или 3 для выбора
‘Program Chapter’ (Программирование
заголовка) или ‘Program Title’
(Программирование главы).
3
Спустите курсор (∞) к окошку программного
списка.
Если вы выбрали Program Chapter, поднимите
курсор (5) и введите номер заголовка (все
запрограммированные главы появятся из этого
заголовка).
4
Введите номера заголовка/главы для вашего
программного списка.
Для заголовков/глав от 1 до 10, используйте
соответствующие кнопки с номерами. Для 11 и
более используйте кнопку >10, (>10, 2, 4 для 24
и. т. д.)
• Программный список может содержать до 24
позиций.
Убедитесь, что для Video CD с PBC до того как
вы начали, диск остановлен.
1
Нажмите PROGRAM.
2
Введите номера дорожки для вашего
программного списка.
Для дорожек с 1 до 10 используйте
соответствующие кнопки с номерами. Для 11 и
более используйте кнопку >10, (>10, 2, 4 для 24
и. т. д.)
• Программный список может содержать до 24
позиций.
3
Нажмите ENTER или кнопку 6 для
немедленного начала воспроизведения или
PROGRAM для выхода, если вы хотите начать
воспроизведение позже.
• Если вы не можете начать воспроизведение с
PBC Video CD позже; нажмите кнопку ENTER или
6 для начала.
25
<XV-DV77-Ru>
6 Проигрывание дисков
1
2
1
Использование произвольного
воспроизведения
Использование повторного
воспроизведения
Используйте функцию произвольного
воспроизведения для проигрывания заголовков/
глав (на DVD) или дорожек (на CD или Video CD)
в случайной последовательности.
Вы можете настроить плейер на повторение
определенных дорожек на CD или Video CD
дисках, глав или заголовков на DVD дисках, или
всего диска. Также возможно вращение по
секции диска.
Вы можете использовать повтор с режимом
программирования для повторения дорожек/
глав программного списка (см. стр. 25 о том, как
составить программный список).
Нажмите неоднократно RANDOM для выбора
режима произвольного воспроизведения.
Режим высвечивается на экране и на дисплее
передней панели:
• Произвольная глава (из текущего заголовка)
• Произвольный заголовок
1
Нажмите ENTER или кнопку 6 для начала
произвольного воспроизведения.
• Для остановки диска и отмены произвольного
воспроизведения, нажмите 7.
• Для отмены произвольного воспроизведения
без остановки диска нажмите CLR. Остальное на
диске воспроизводится до конца.
Нажмите RANDOM для начала произвольного
воспроизведения.
• Для остановки диска и отмены произвольного
воспроизведения, нажмите 7.
• Для отмены произвольного воспроизведения
без остановки диска нажмите CLR. Остальное на
диске воспроизводится до конца.
Во время произвольного воспроизведения
кнопки 4 и ¢ действуют немного иначе,
чем обычно: 4 возвращает на начало текущей
дорожки/главы. Вы не сможете переместиться
дальше назад. ¢ выбирает из оставшихся
следующую дорожку/главу методом случайного
попадания.
26
<XV-DV77-Ru>
При воспроизведении нажмите REPEAT для
выбора режима повтора.
Каждый нажим переключает режим повтора:
• Повторение главы
• Повторение названия
• Выкл. повторение
• Повторение дорожки
• Повторить все
• Выкл. повторение
2
Для возобновления нормального
воспроизведения, нажмите CLR.
Вы можете использовать повторное
воспроизведение с программным. Во время
программного воспроизведения, нажмите
REPEAT.
Вращение секции диска
1
Нажмите A-B сначала на старте секции, которую
вы хотите повторить, потом еще раз, в конце.
Воспроизведение немедленно переключается на
стартовую точку и играет этот цикл вновь и
вновь.
• На DVD диске координаты начала и конца
должны содержаться в одном заголовке.
2
Для восстановления нормального
воспроизведения, нажмите CLR.
• Вы также можете однажды повторить секцию
на диске, нажав кнопку 6, чтобы отметить
конец секции (вместо А-В).
Проигрывание дисков
6
Если вы просмотрели только часть DVD диска с
намерением продолжить просмотр позже с того
места, на котором закончили, вы можете
установить на этом месте закладку и
возобновить просмотр позже, не осуществляя
поиск нужного вам места на диске вручную.
Вы можете использовать эту функцию на не
более, чем 5 дисков (после этого самая первая
закладка стирается, освобождая место для
новой).
•
С момента, с которого вы хотите начать
просмотр в следующий раз, нажмите LAST.
Нажмите 7, если хотите остановить
воспроизведение в этом месте.
•
Для того, чтобы возобновить воспроизведение,
загрузите диск и нажмите LAST.
Если диск начнет авто воспроизведение, сначала
остановите его.
• Чтобы стереть закладку на загруженном
диске, нажмите LAST, потом CLR, в это время на
дисплее высвечивается ‘LAST_MEMORY’.
• Установление закладок также действует на
Video CD, но только для одного диска, и вы
должны оставить диск в плейере—открытие
поддона диска стирает память. Last memory
может не действовать для некоторых PBC Video
CD дисков.
Запоминание установок диска
Если у вас имеется особая группа установок на
диски, вы можете сохранить их, используя
функцию Condition Memory. Один раз
сохраненные, ваши настройки воспроизводятся
автоматически при любой загрузке диска.
Плейер может сохранять настройки для 15
дисков, потом последующие заменяют старые.
•
Для запоминания установок этого диска, во
время воспроизведения нажмите CONDITION.
•
Для воспроизведения сохраненных установок,
просто загрузите диск.
Дисплей покажет COND_MEMORY, а слова
‘Condition Memory’ высвечиваются на экране.
• Чтобы стереть сохраненные настройки,
загрузите диск и нажмите CLR в то время, как на
экране отображены слова ‘Condition Memory’.
Русский
К запоминаемым настройкам относятся:
• Расположение OSD (см. стр. 42)
• Язык субтитров (см. стр. 43)
• Аудио язык (см. стр. 42)
• Индикатор углов (см. стр. 42)
• Уровень исходной блокировки (см. стр. 45)
Установление закладки на диске
Отображение информации о диске
Различная информация о дорожке, главе и
названии, также как и скорость видео-передачи
для DVD дисков может быть отображена на
экране во время проигрывания диска или в
момент его остановки.
Вы можете найти детальные разъяснения по
всем дисплеям на следующих страницах (в
зависимости от диска, вы можете не увидеть все
показанные изображения).
•
Чтобы показать/переключить показанную
информацию, нажмите DVD DISP.
• Во время воспроизведения диска
информация появляется вверху экрана.
Продолжайте нажимать DVD DISP для изменения
показанной информации.
• При остановке диска, вся информация о
дорожке, главе и названии на загруженном
диске появляется на экране. Вновь нажмите DVD
DISP для выхода с экрана.
27
<XV-DV77-Ru>
6 Проигрывание дисков
Отображаемая информация во время
проигрывания
номер текущей дорожки/
общее число дорожек
номер текущего заголовка/главы
Play
Title
истекшее время текущего заголовка
3–29
–51.06 /
оставшееся время текущего заголовка
49.58
101.04
номер текущего заголовка/главы
3–32
0.21 /
54.53
1.51
номер текущего заголовка/главы
Play
Track
Play
Tr. Rate:
54.53
1.51
10.53
5.23
общее время текущих дорожек
«
Play
Track
общее истекшее время Video CD диска
3
-1.27/
10.53
5.23
общее время текущих дорожек
оставшееся время текущей дорожки
«
общее время текущей главы
Выключение дисплея
истекшее время текущего заголовка
3–32
уровнемер скорости передачи
3
3.56/
истекшее время текущей дорожки
«
номер текущего заголовка/главы
общее истекшее время Video CD диска
номер текущей дорожки
истекшее время текущего заголовка
3–32
–1.30 /
общее время Video CD диска
«
общее время текущей главы
«
оставшееся время текущей главы
оставшееся время Video CD диска
номер текущей дорожки
истекшее время текущего заголовка
истекшее время текущей главы
Play
Chapter
3/12
10.53
-59.26 /
70.19
оставшееся общее время текущего заголовка
«
Play
Chapter
Play
All
общее истекшее время Video CD диска
54.53
6.3
уровень скорости передачи
«
Вышеназванные отображения не появляются
(кроме указателя PLAY) при воспроизведении
Video CD диска с использованием PBC.
Выключение дисплея
• l Чтобы показать время, оставшееся на DVD
диске, нажмите и держите DVD DISP.
Дисплей будет показывать оставшееся время на
диске все время, пока вы нажимаете на кнопку.
Для возврата на предыдущий дисплей отпустите
кнопку.
номер текущей дорожки
Play
Track
истекшее время текущей дорожки
3
-3.29/
1.13
3.32
оставшееся время текущей дорожки
общее время текущей дорожки
«
номер текущей дорожки
Play
All
истекшее время текущей дорожки
1/10
-66.20 /
оставшееся время CD диска
1.13
66.32
общее время CD диска
«
Выключение дисплея
28
<XV-DV77-Ru>
Проигрывание дисков
Information: DVD
Title
Chapter
Title
Chapter
01
02
03
04
05
1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 1
06
07
08
09
1~ 1
1~ 1
1~ 1
1~ 4
Русский
Дисплеи при остановке
6
DISPLAY Exit
1/1
DVD-Видео
Information: Compact Disc
Total Time
Track
Time
01
02
6.30
3.32
2.58
DISPLAY Exit
1/1
CD/Video CD
Дисплеи DVD и CD системы
•
Нажмите SYSTEM DISP для изменения
отображенной информации.
Дисплеи при воспроизведении
CD
1
4:12
O:24
am
Истекшее время дорожки
Время
Дисплеи при остановке
Режим CD диска
CD
4:12
am
Время
29
<XV-DV77-Ru>
7 Использование RDS
Использование RDS
Типы программ RDS
Radio Data System (система радио данных), или
более известная как RDS, это система
используемая радио станциями FM диапазона,
которые предоставляют своим слушателям
различную информацию—к примеру, название
радио станции и название той программы,
которую они передают. RDS позволяет вам
осуществлять автоматический поиск
радиостанций на основе такой информации. Она
появляется в виде текста на экране, и вы можете
переходить от одной информации к другой. Хотя
Вы не получаете RDS информацию от всех FM
радиостанций, но от большинства получаете.
Это устройство поможет вам в отображении 3
видов RDS информации: Радио текст, Услуга
названия программы, Тип программы.
Радио текст (RT) - это сообщение, посылаемое
радиостанцией. Оно может быть таким, каким
пожелает его видеть радиостанция—например,
tok-радиостанция может сообщать свой номер
телефона в виде RT.
Услуга названия программы (PS) это название
радиостанции.
Тип программы (PTY) указывает на вид
программы, идущей в данный момент в эфире.
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
Новости
Текущие события
Общая информация
Спорт
Образовательная информация
Радио-спектакль
Искусство и культура
Наука и технология
Обычно talk-материал, например
радиовикторины или интервью.
POP M
Поп-музыка
ROCK M
Рок-музыка
M.O.R. M
Авторадио
LIGHT M
“Легкая” классическая музыка
CLASSICS
“Серьезная” классическая музыка
OTHER M
Другие виды музыки, не
подпадающие под
вышеперечисленные категории
WEATHER
Прогноз погоды
FINANCE
Финансы и бизнес
CHILDREN Развлечения для детей
SOCIAL A
События в обществе
RELIGION
Религиозные программы
PHONE IN
Ток-шоу
TRAVEL
Объявления о том, как провести
отпуск, а не об обстановке с
транспортным движением и т.д.
LEISURE
Интересы и хобби
JAZZ
Джазовая музыка
COUNTRY
Музыка в стиле кантри
NATION M Поп-музыка не на английском
языке
OLDIES
Поп-музыка с 50-х годов
FOLK M
Народная музыка
DOCUMENT Документальные программы
Более того, существуют еще 2 типа программ,
ALARM и TEST, используемых для
исключительных чрезвычайных объявлений.
Настройщик автоматически переключится на эту
радиостанцию, если ловит любой из этих RDS
волн.
30
<XV-DV77-Ru>
Использование RDS
2
Отображение RDS информации
Поиск типа программы
RDS дисплеи показывают, если настройщик
принимает сигналы FM диапазона.
Вы можете осуществлять поиск радиостанции,
передающей любую из программ,
перечисленных на стр. 30.
Для выбора меню RDS нажмите неоднократно
SYSTEM DISP.
Выбирайте между:
• RT – радио текст
• PS – услуга названия программы
• PTY – тип программы
Остановитесь на том меню, которое вам нужно, и
RDS информация появится через несколько
секунд.
1
Выберете FM с помощью кнопки TUNER FM/AM.
2
Нажмите неоднократно SYSTEM DISP до
появления PTY SEARCH на дисплее.
PTY SEARCH
3
Используйте кнопки 4 и ¢ для выбора типа
программы, потом нажмите SYSTEM DISP.
AFFAIRS
NEWS
• Загорается RDS индикатор в режиме RDS.
• Если нету RDS сигналов, то на экране
отобразится NO DATA.
• Данные радио текста длиннее 14 символов
проходят по ширине дисплея. При
возникновении шума в процессе вывода RT,
некоторые символы могут быть временно
искажены.
• Если информация о типе программы
отсутствует, дисплей возвращается в режим
услуги названия программы.
Русский
1
7
Вы можете выбрать любую из программ,
перечисленных на стр. 30.
После нажатия SYSTEM DISP, устройство
начинает осуществлять поиск подходящей
станции по заранее заданной программе. Когда
оно найдет одну из них, то поиск прекращается,
а станция передает программу в течение 5
секунд.
Дисплей показывает текущий номер станции,
частоту, потом тип программы.
4
Если вы хотите продолжать слушать эту
станцию, нажмите SYSTEM DISP в течение 5
секунд.
Если вы не нажмете SYSTEM DISP, поиск
возобновляется.
31
<XV-DV77-Ru>
8 Воспроизведение MP3
Воспроизведение MP3
Эта система может воспроизводить MP3 файлы
на CD-ROM диске. MP3 это популярный аудио
формат на компьютерах и в сети Интернет. Даже
с размером файлов в десять раз меньшим аудио
CD диска качество его звучания остается
приемлемым.
1
Загрузите MP3 диск в плейер.
• Системе понадобится до 20 секунд для
считывания содержания диска.
2
Нажмите 6, чтобы начать воспроизведение
первой MP3 дорожки на диске.
Системе понадобится несколько секунд для
нахождения дорожки на диске, в зависимости от
сложности структуры файлов.
После того как выбранная дорожка отыграет,
начинает играть следующая записанная на диске
дорожка.
• Нажмите 6 для паузы при проигрывании
дорожки. Нажмите еще раз для возобновления
воспроизведения.
• Нажмите 4 / ¢ для пропуска
предыдущей/следующей дорожки на диске.
• Нажмите и держите 1 / ¡ для просмотра
назад/вперед.
• Нажмите 7 для остановки воспроизведения.
Кроме как в запрограммированном или
произвольном воспроизведении, система
запоминает текущую папку пока диск остается в
плейере. Нажмите 6 для возобновления
воспроизведения с первой дорожки этой папки.
32
<XV-DV77-Ru>
Поиск дорожек и папок
1
Используйте кнопки FOLDER/GROUP (SHIFT и
4/¢) для выбора папки.
Номер папки показан на дисплее.
2
Используйте кнопки номеров или 4/¢ для
выбора дорожки в текущей папке.
Для номеров 1-9, нажмите соответствующую
кнопку номера. Для номеров 10-99, нажмите
>10, а потом вводите номера. Для номера 100 и
более нажмите >10 дважды, а потом вводите
номер.
Например, для дорожки 46, нажмите >10, 4, 6.
Для дорожки 120, нажмите >10, >10, 1, 2, 10/0.
Воспроизведение переключается на выбранную
папку или дорожку.
3
Нажмите 6 для начала воспроизведения
выбранной дорожки.
Использование произвольного
воспроизведения
• Файлы могут быть как моно. Так и стерео.
Используйте функцию произвольного
воспоизведения для проигрывания дорожек на
диске в случайном порядке. Воспроизведение
останавливается, как только проиграют все
дорожки.
1
Нажмите RANDOM (SHIFT и 6) для начала
воспроизведения.
2
Для отмены произвольного воспроизведения,
нажмите 7.
Произвольное воспроизведение также
отменяется при открытом дисководе, если вы
нажимаете PROGRAM или кнопки номеров для
перехода к другой дорожке.
Воспроизведение MP3
•
Используйте эту функцию для повторения
текущей дорожки или всех дорожек на диске.
1
Во время воспроизведения, нажмите REPEAT
для выбора режима повторного
воспроизведения.
Каждое нажатие изменяет режим повторного
воспроизведения:
• Повторение дорожки (загорается индикатор
RPT-1)
• Повторение папки (загорается индикатор
RPT)
• Повторение диска (загорается индикатор
RPT)
• Выкл. повторение
Если вы останавливаете воспроизведение или
открываете дисковод, повторное
воспроизведение также отменяется.
Вывод MP3 информации
•
Чтобы вывести различную MP3 информацию на
экран нажмите неоднократно на DVD DISP в
течение воспроизведения.
Есть четыре вида информационных экранов:
PLAY
16/2O
O:O5
Track ONLY_YOU
• Название дорожки (также показывает номер
дорожки и время, затраченное на
воспроизведение)
PLAY
2/1O
O:O5
Folder ELVIS
• Название папки (также показывает номер
дорожки и время, затраченное на
воспроизведение)
PLAY
2–16
O:O5
Track -2:25/ 2:3O
• Остаток записи на дорожке/полное время
(также показывает номер папки и время,
затраченное на воспроизведение)
PLAY
2–16
O:O5
Tr. Rate: 128kbps
• Кодированная доля бита (также показывает
номер папки и время, затраченное на
воспроизведение)
Чтобы вывести информацию о диске нажмите
на DVD/DISP при остановке диска.
Information: MP3
Folder
001
002
003
004
005
Track
1~9
1 ~ 11
1~3
1 ~ 22
1 ~ 15
Track
1 ~ 10
1 ~ 13
1~5
1~4
1~8
Folder
001
002
003
004
005
Русский
Использование повторного
воспроизведения
8
DISPLAY Exit
1/2
MP3
Использование поисковой системы
MP3
Используйте поисковую систему MP3 для
поиска дорожки(-ек), которые вы хотите легче
воспроизвести. Вы также можете использовать
эту функцию для добавления и удаления
дорожек из программного списка.
1
Запустите CD-ROM, содержащий MP3.
2
Нажмите на MENU для входа на экран
поисковой системы MP3.
Общая численность дорожек
Current : 3 1-1
MP3 Navigator
Folder
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
ENTER
Play
MENU
Current : 3 1-1
1~10
Exit
CLEAR
MP3 Navigator
Folder
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
Del PGM
Track
1~4
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
ENTER
Play
MENU
Exit
Общая численность папок
Левая сторона экрана показывает список папок,
содержащих MP3 дорожки. На правой стороне
содержится список MP3 дорожек из первой
папки в списке.
Вести поиск, используя следующие средства
управления:
Кнопки курсора – Выбор папки и дорожки из
данного экрана.
ENTER – Воспроизведение ныне выбранной
папки или дорожки. Дорожки MP3, которые не
воспроизводятся на этом проигрывателе,
автоматически пропускаются, и дисплей
показывает ‘UNPLAYABLE MP3 FORMAT’.
MENU – Выход из поисковой системы MP3.
PROGRAM – Добавление ныне выбранной
дорожки к программному списку. (Дорожки в
программном списке помечены ✔P)
CLR – Очистите ныне выбранную дорожку из
программного списка.
33
<XV-DV77-Ru>
8 Воспроизведение MP3
Создание программного списка MP3
дорожек
1
Запустите CD-ROM, содержащий в себе MP3
файлы.
2
Нажмите на PROGRAM для того, чтобы войти на
экран MP3 программы.
MP3 Program
Folder:001~025
–––––:–––––
——:—— ——:——
——:—— ——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
Move
ENTER
Play
PROGRAM Exit
С этого экрана вы можете войти в папку и
номера дорожки, чтобы сразу создать
программный список.
3
Используйте кнопки номеров для ввода номера
папки.
Смотрите страницу 32 (шаг 2), чтобы узнать, как
использовать кнопки номеров.
Количество папок на диске показано в верхнем
левом углу экрана.
Как только вы нажмете правильный номер
папки, появится название папки.
4
Используйте кнопки номеров для ввода номера
дорожки.
MP3 Program
Track:001~032
MUSIC : – – – – –
002:—— ——:—— ——:—— ——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
——:——
Move
ENTER
Play
PROGRAM Exit
• Смотрите страницу 32 (шаг 2), чтобы узнать,
как использовать кнопки номеров.
Количество дорожек в текущей папке показано в
верхнем левом углу экрана.
Как только вы нажмете правильный номер
дорожки, появится название дорожки.
Чтобы вести поиск используйте следующие
средства управления:
Кнопки курсора – Вести поиск по программному
списку.
CLR – Очистить выбранный пункт в
программном списке.
ENTER (или 6) – Начало воспроизведения
программного списка.
PROGRAM – Выйти из экрана MP3 программы.
34
<XV-DV77-Ru>
Информация о совместимости MP3
• Моно или стерео MPEG-1 Audio Layer 3
(Аудио Слой 3) формат совместим.
• CD-ROM должен быть совместимым с ISO
9660.
• MP3 дорожки на перемешанных аудио CD/
MP3 дисках не может воспроизводится.
Воспроизводима лишь аудио часть.
• Это устройство не совместимо с
многосеансовыми дисками. Если вы пробуете
воспроизвести многосеансовый диск,
воспроизведется только первый сеанс.
• Это устройство может опознавать максимум
250 папок и 250 дорожек. Диски, содержащие в
себе больше 250 папок и дорожек, не будут
воспроизводиться.
• Только первые 8 символов папки и названий
дорожек (за исключением расширения “.mp3”)
воспроизводятся.
• Это устройство воспроизводит только те
дорожки, которые имеют расширение “.mp3”.
• Это устройство воспроизводит MP3 дорожки,
в зависимости от порядка, в котором они были
записаны.
• Аудио закодированное в 128 килобитах в
секунду, должно звучать приближенно к
нормальному качеству аудио CD. Хотя
устройство будет воспроизводить нижние доли
битов дорожек MP3, качество звука станет
заметно хуже на нижних долях бита.
• Дорожки MP3, которые не воспроизводятся
на этой системе автоматически пропускаются.
Использование таймера
Вы можете использовать этот таймер, как сигнал
будильник для пробуждения под звук
загруженного диска, радио или любой кассеты
или MD деки. Если у вас есть внешний
компонент, управляемый отдельным таймером,
вы также можете установить такую функцию к
этому источнику.
После того, как вы задействовали таймер, он
будет включаться каждый день в установленное
время.
Отлично от обычного будильника, вам
необходимо устанавливать время отключения
будильника так же, как и время включения.
6
OFF 1O:3O
7
ON
3
Нажмите на CLOCK/TIMER и выберите WAKE-UP.
OFF 1O:3O
am
12
CHECK END
Переключить устройство в режим ожидания.
Таймер не будет работать, если устройство
оставлено включенным.
Резервный сигнальный свет на передней панели,
загорается зеленым, чтобы указать, что таймер
установлен.
• Нажмите на 2 или 3 для изменения
показанной опции. Нажмите ENTER для выбора.
Включение/отключение будильника
таймера
Выберите TIMER EDIT.
Чтобы задействовать будильник таймера,
установите таймер на ON. Для его отключения,
установите таймер на OFF.
TIMER EDIT
• Изменить опции меню, используя кнопки 2 и
3 . Нажмите на ENTER для выбора ныне
показанной опции.
5
am
VOLUME
WAKE-UP
4
9:3O
DVD/CD
8
Приведите источник в состояние готовности.
Загрузите диск, кассету, или MD, или
настройтесь на радиостанцию.
Проверьте настройки, которые вы
отрегулировали.
Дисплей показывает индикаторы времени:
TIMER CHECK
Выберите источник, который хотите, под
который вы хотели бы проснуться.
Для диска, нажмите DVD/CD; для радио нажмите
TUNER FM/AM. Для другого компонента,
нажмите сответствующую кнопку.
2
am
Установить таким же способом, как и время
включения, нажимая ENTER для завершения.
Вы можете использовать только функции
таймера, если установлено время.
1
Установить время выключения.
1
9:3O
• Нажмите 2 или 3 для изменения показанной
опции. Нажмите ENTER для выбора опции.
am
Используйте 5 и ∞ для установки времени,
затем нажмите ENTER. Установите минуты таким
же способом, нажимая ENTER для завершения.
Нажмите CLOCK/TIMER и выберите WAKE-UP.
WAKE-UP
Установить время включения.
ON
Русский
Использование таймера будильника
9
2
Выберите TIMER ON или TIMER OFF.
• Измените опции меню, используя кнопки 2 и
3. Нажмите ENTER для выбора ныне показанной
опции.
35
<XV-DV77-Ru>
9 Использование таймера
Проверка настроек таймера
Если вы установили будильник таймера, можете
проверить настройки пока устройство находится
в режиме ожидания.
1
С устройством в режиме ожидания, нажмите
CLOCK/TIMER.
Дисплей показывает настройки таймера:
2
Используйте кнопку 5 или ∞ для выбора
настройки таймера ожидания.
•
SLEEP AUTO
Отключите CD, MD или кассету после
воспроизведения*
•
ON
9:3O
am
9O
Отключите после 90 минут
•
TIMER CHECK
SLEEP
SLEEP
6O
Отключите после 60 минут
•
SLEEP
3O
Отключите после 30 минут
OFF 1O:3O
am
•
SLEEP
OFF
Отменить таймер ожидания
DVD/CD
VOLUME
12
CHECK END
Использование таймера ожидания
Таймер ожидания переключает устройство в
режим ожидания после определенного
количества времени, чтобы вы могли заснуть не
волнуясь о том, что стерео останется
включенным на всю ночь. Если вы также
установили таймер будильник, это важно,
поскольку таймер будильник будет работать,
только если устройство находится в состоянии
ожидании.
1
Нажмите CLOCK/TIMER и выберите SLEEP TIMER.
SLEEP TIMER
• Нажмите 2 или 3 для изменения показанной
опции. Нажмите ENTER для выбора опции.
36
<XV-DV77-Ru>
Индикатор таймера ожидания ( ) загорается,
когда действует таймер ожидания.
* Не доступен при воспроизведении DVD или
Video CD в режиме PBC, или если вы
воспроизводите CD, Video CD или MP3 диск в
режиме повторения. Если вы установили
воспроизведение диска в режим повторения,
после установки таймера ожидания в SLEEP
AUTO, он автоматически переключится на 90минутную установку.
• Для отмены таймера ожидания, переключите
устройство в режим ожидания, или выберите
SLEEP OFF (как описано выше).
• Если вы переключитесь на другой источник
при установленном SLEEP AUTO, устройство
автоматически через минуту перейдет в режим
ожидания.
Усовершенствованная настройка звука
Двойная моно настройка
Двойная моно настройка применяется только к
дискам Dolby Digital, содержащими двойной
моно материал—за подробностями см. коробку
для диска.
Двойные моно диски записаны двумя
независимыми каналами, которые могут быть
воспроизведены вместе или раздельно, в
зависимости от положения. Например, диск по
обучению игре на гитаре может иметь запись
гитары на одном канале и все другие
инструменты на другом. Используйте двойную
моно настройку для воспроизведения только
гитарной партии; только сопровождение или все
вместе (через отдельные динамики или
вперемешку).
Динамический диапазон источника является
разницей между самыми низкими и самыми
громкими звуками. Динамический диапазон
звуковых дорожек Dolby Digital может быть
потрясающим. Это делает их захватывающими,
но это также означает что, когда вы убавляете
громкость, вы можете просто не услышать
тихого диалога. Включите Управление
Динамического Диапазона для выравнения
звучания звуковой дорожки.
1
Нажмите SYSTEM SETUP.
• Эта функция действует при дополнительном
нажатии кнопки SHIFT.
2
Нажмите кнопку 2 или 3, пока не увидите на
дисплее D.R.C.
3
Используйте кнопки 5 и ∞ для выбора
настройки динамического диапазона.
• D.R.C. OFF Стандартная настройка (без
изменений в динамиках)
• D.R.C. LOW Динамический диапазон понижен
меньшим количеством.
• D.R.C. MEDIUM Средняя настройка
• D.R.C. HIGH Динамический диапазон в
большем количестве (хорош для прослушивания
при низком уровне звука).
4
1
Нажмите SYSTEM SETUP.
• Эта функция действует при дополнительном
нажатии кнопки SHIFT.
2
Нажмите кнопку 2 или 3 пока не увидите один
из дисплеев, показанный ниже.
3
Используйте кнопки 5 и ∞ для изменения
двойной моно настройки.
•
L-ch1 R-ch2
Стандартная настройка (левый канал
воспроизведен через левый динамик; правый
через правый)
•
ch1
Левый канал воспроизводится через
центральный динамик (или через левый и
правый динамики, если выбран Surround Off);
правый канал приглушен.
Нажмите ENTER чтобы установить настройку.
Аттенюатор LFE
Используйте LFE (Эффекты Низкой Частоты)
аттенюатор для понижения уровня
низкочастотного динамика, если он искажает
звук.
1
Нажмите кнопку 2 или 3 пока не увидите на
дисплее LFE ATT.
3
Используйте кнопки 5 и ∞ для выбора
настройки динамического диапазона.
• LFE ATT 0 Стандартная настройка (без
упрощений)
• LFE ATT 10 Канал LFE упрощен (понижен) на
10 децибел.
• ATT OFF Канал LFE выключен.
4
•
ch2
Правый канал воспроизводится через
центральный динамик (или через левый и
правый динамики, если выбран Surround Off);
левый канал приглушен.
Нажмите SYSTEM SETUP.
• Эта функция действует при дополнительном
нажатии кнопки SHIFT.
2
Нажмите ENTER чтобы сделать настройку.
Русский
Управление динамического
диапазона
10
•
MIX
Левый и правый каналы смешаны вместе и
воспроизводятся через центральный динамик
(или через оба, левый и правый динамики, если
выбран Surround Off).
4
Нажмите ENTER, чтобы установить настройку.
37
<XV-DV77-Ru>
10 Усовершенствованная настройка звука
Регулировка уровней звука канала
В зависимости от вашей комнаты и где вы
сидите, вы можете отрегулировать
соответствующие уровни звука одного или более
динамиков, для более гармоничного звучания.
Вы можете делать это в любом режиме, включая
объемный, DSP и стерео режимы.
• Каждый DSP эффект имеет свою
собственную установку настроек уровня канала.
• Уровни канала, которые вы установили для
объемного режима, применяются ко всем
эффектам Передового Театра.
• Уровень наушников не находится под
влиянием настроек уровня канала.
1
Нажмите CH LEVEL.
Регулировка уровней звука канала будет влиять
только на режим данного звучания.
2
Используйте кнопки 2 и 3 для выбора канала
для регулирования.
Lch
OdB
Дисплей показывает канал и его текущую
настройку.
• Помните, что не все каналы доступны во всех
режимах звучания.
3
Используйте кнопки 5 и ∞ для регулирования
уровня звука данного канала.
Lch
OdB
Lch + 3dB
Для лучших результатов сидите в вашем
основном положении для прослушивания. Вы
можете регулировать каждый динамик в
диапазоне +/–10 децибел.
4
Как только закончите, нажмите ENTER.
• Если вы не нажмете ENTER, настройка уровня
канала выйдет в любом случае примерно через
20 секунд.
38
<XV-DV77-Ru>
Меню настройки DVD
Меню настройки DVD дает вам доступ ко всем
настройкам системы DVD. Нажмите DVD SETUP
для показа/оставления меню и кнопок курсора
(25∞3) и ENTER на дистанционном
управлении для поиска и выбора опций. В
некоторых экранах вы можете нажать RETURN,
чтобы покинуть экран, без сохранения какихлибо изменений. Управления для каждого меню
показаны внизу экрана.
Если опция стала серой, это означает, что она не
может быть изменена в данное время. Это
обычно происходит потому, что
воспроизводится диск. Остановите диск, затем
измените настройку.
Данная настройка для любой опции помечена
цветной коробкой. Цвет коробки указывает на
то, какой вид настройки диска пригоден: голубой
только для DVD; зеленый для любого вида
диска.
Настройки аудио
Русский
Использование меню настройки DVD
11
Выход Dolby Digital
• Стандартный: Dolby Digital
Audio Video1 V2 Language General
Dolby Digital Out — Dolby Digital
96kHz PCM Out — Dolby Digital 3 PCM
Changes Dolby Digital output mode
Move
SETUP
Exit
Если вы подключили это устройство к другому
компоненту (усилитель AV, и.т.д.), используя
оптический цифровой выход, вам нужно лишь
установить эту настройку.
Если ваш усилитель AV (или другой
подключенный компонент) совместим с Dolby
Digital, установите на Dolby Digital или же
установите на Dolby Digital 3 PCM.
Выход PCM 96кГц
• пции языка, показанные на иллюстрациях
телевизионного дисплея на следующих
страницах, могут не совпадать с теми, которые
доступны в вашей стране или регионе.
• Стандартный: 96кГц
Audio Video1 V2 Language General
Dolby Digital Out — Dolby Digital
96kHz PCM Out — 96kHz 3 48kHz
96kHz
Changes 96kHz output mode
Move
SETUP
Exit
Если вы подключили это устройство к другому
компоненту (усилитель MD, и.т.д.), используя
оптический цифровой выход, вам нужно лишь
установить эту настройку.
Если ваш усилитель AV (или другой
подключенный компонент) совместим с аудио
96кГц, установите на 96кГц или же установите на
96кГц 3 48кГц.
39
<XV-DV77-Ru>
11 Меню настройки DVD
Настройки видео
Заставка экрана
• Стандартная настройка: On
Телевизионный экран
• Установите в поиске настройки (Стандартный:
16:9 (Wide))
Audio Video1 V2 Language General
TV Screen — 16:9 (Wide)
S-video Out — S2
Screen Saver On
Off
Audio Video1 V2 Language General
TV Screen — 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)
Move
SETUP
Exit
Select your display preference
Move
SETUP
Exit
Если у вас широкоэкранный телевизор,
выберите настройку 16:9 (Wide)—
широкоэкранная программа DVD показана
после, с использованием всей площади экрана.
При воспроизведении программы, записанной в
обычном формате (4:3), настройки на вашем
телевизоре определят, как представляется
материал—смотрите подробности о том, какие
имеются функции, в справочнике, который к
вашему телевизору.
Если у вас обычный телевизор, выберите или 4:3
(Letter box) или 4:3 (Pan & Scan). В режиме
почтовый ящик широкоэкранная программа
показана черными линиями вверху и внизу
экрана. Режим согласовывания и сканирования
отделяет стороны широкоэкранного материала,
чтобы уместить его в экран 4:3 (даже если
изображение выглядит шире на экране, вы в
действительности видите фильм короче). См.
страницу 52 для более подробной информации.
Если на телевизоре CRT-TV обычного вида
показано постоянное изображение, оно может
“сгореть”, оставляя фантомное изображение на
экране. On на экране заставку, чтобы убедиться,
что постоянное изображение не остается на
опасно долгое время.
Фон
• Стандартная настройка: Pioneer Logo
Audio V1 Video2 Language General
Background — Pioneer Logo
Video Adjust Black
Put Background Selections
Move
SETUP
Exit
Это точно определяет, что показывает экран, при
остановке воспроизведения.
Видеонастройка
Audio V1 Video2 Language General
Выход S-Видео
• Стандартная настройка: S2
Если вы подключили этот проигрыватель к
вашему телевизору, используя шнур S-Видео,
вам лишь необходимо установить эту настройку.
Если вы заметите, что изображение растянуто
или искажено на стандартной настройке S2,
попробуйте изменить ее на S1.
Audio1 A2 Video1 V2 Language General
TV Screen — 16:9(Wide)
S-Video Out S1
Screen Saver S2
Move
40
<XV-DV77-Ru>
SETUP
Exit
Background — Pioneer Logo
Video Adjust Start
Picture Quality Controls
Move
SETUP
Exit
Есть несколько настроек качества заранее
установленного изображения, которые
соответствуют различным видам программ. По
выбору, установите свою собственную и
сохраните в памяти проигрывателя.
Меню настройки DVD
11
1
Выберите ‘Start’.
2
Выберите ‘Video Memory Select’.
3
Выберите установку.
• Standard – Стандартная настройка; без
добавления эффектов
• Cinema – Высокий контраст изображения
• Animation – Изображение с яркими цветами
• Memory 1, 2, 3 – Установки пользователя
(подробнее об этом смотрите ниже)
Вы можете выделить установку, пока идет
воспроизведение диска (перед нажатием ENTER,
выберите его), чтобы сразу просмотреть эффект
на изображении. Заметьте, что в зависимости от
диска или вашего телевизора/монитора, эффект
таких настроек может быть нечеткий.
Создание вашей собственной настройки (1)
1
Выберите ‘Start’.
2
Выберите ‘Video Setup’.
Нажмите ENTER, чтобы сохранить изменения,
которые вы установили.
Создание вашей собственной настройки (2)
1
Выберите ‘Start’.
2
Select ‘Video Setup’.
Video Memory Select
Video Setup
3
Нажмите DVD DISP.
4
Используйте кнопки 5 и ∞ для выбора
параметра качества изображения, затем
используйте кнопки 2 и 3 для настройки
параметра.
Fine Focus
Contrast
Sharpness
Chroma Level
Hue
Memory
Video Memory Select
Video Setup
3
Используйте кнопки 5 и ∞ для выбора
параметра качества изображения, затем
используйте кнопки 2 и 3 для настройки
параметра.
Fine Focus
Move
On
ENTER
Select
Русский
4
Выбор установки
On
min
soft
min
green
Off
Off
max
fine
max
red
1
2 3
• Параметры, которые вы можете настроить
такие же, как описаны выше.
• Для сохранения ваших изменений в одних из
установок пользователя, выделите Memory 1, 2,
или 3 и нажмите ENTER.
Off
DISPLAY
Check
• Fine Focus – Включите On, чтобы увеличить
подробность (лучшая разрешающая
способность) в изображении.
• Contrast – Регулирует контрастность
элементов в изображении.
• Sharpness – Корректирует резкость среднечастотных (менее подробных) элементов в
изображении. (Данная настройка действительна
только если Fine Focus включен на On.)
• Chroma Level – Настраивает цветовую
насыщенность.
• Hue – Настраивает общий красный/зеленый
цветовой баланс.
41
<XV-DV77-Ru>
11 Меню настройки DVD
Неподвижное изображение
Угловой индикатор
• Стандартная настройка: Auto
• Стандартная настройка: On
Audio V1 Video2 Language General
Background Color — Pioneer Logo
Video Adjust
Still Picture — Auto
On Screen Display — Position - Normal
Angle Indicator — On
Off
Audio V1 Video2 Language General
Background Color — Pioneer Logo
Video Adjust
Still Picture — Field
On Screen Display — Frame
Angle Indicator — Auto
Move
SETUP
Exit
Проигрыватель использует один из двух
процессов при воспроизведении стоп-кадра с
диска DVD. Стандартная Авто настройка
позволяет системе решать, какой использовать.
Field – производит устойчивое изображение
почти без помех.
Frame – производит более острое изображение,
но более подверженное к помехам, чем кадры
Field.
Move
SETUP
Exit
Если вы предпочитаете не видеть пиктограмму
камеры на экране во время много-угловых сцен
на DVD дисках, измените настройку углового
индикатора на Off.
Языковые установки
Язык OSD
• Установка в Проводнике по Установке
(стандартный: English)
Изображение на экране
• Стандартная настройка: Position – Normal
Audio V1 Video2 Language General
Background Color — Pioneer Logo
Video Adjust
Still Picture — Auto
On Screen Display — —
Position — Wide
Angle Indicator — Position — Normal
Off
Move
SETUP
Select the On Screen Language
Move
<XV-DV77-Ru>
SETUP
Exit
Выберете язык для OSD.
Exit
При просмотре DVD дисков, записанных в
формате 4:3 (“нормальный” размер телевизора)
на широкоэкранном телевизоре, видеть
операционные индикаторы (Play, Stop, Resume,
и.т.д.) на экране может быть затруднительно.
Если вам сложно их прочитать, выберете
Position – Wide.
Если вы предпочитаете не видеть операционные
индикаторы на экране, измените настройку на
Off.
42
Audio Video1 V2 Language General
OSD Language — English
Audio Language — français
Subtitle Language — Deutsch
Auto Language — Italiano
Español
Аудио язык
• Стандартная настройка: English
Audio Video1 V2 Language General
OSD Language — English
Audio Language — French
Subtitle Language — German
Auto Language — Italian
Spanish
Other
Setup audio language
Move
SETUP
Exit
Меню настройки DVD
11
Эта настройка является предпочитаемым вами
аудио языком для DVD дисков. Если
определенный вами язык записан на диске,
устройство автоматически воспроизводит диск
на этом языке (хотя это также зависит от
настройки Авто язык—см. Авто язык на этой
странице).
ja: Japanese
1
0
0
1
Setup audio language
RETURN Return
+/–
Move
ENTER Select SETUP Exit
DVD формат различает 136 различных языков.
Выберете Other, если хотите указать другой
язык, которого нет среди перечисленных в
списке, затем выберете язык на экранном
дисплее. Вам также может понадобиться Список
кодов языка на стр. 51.
ja: Japanese
1
0
0
Русский
Audio Video1 V2 Language General
Audio Language
Code (0~2)
List of Languages
Audio Video1 V2 Language General
Subtitle Language
Code (0~2)
List of Languages
1
Setup audio language
RETURN Return
+/–
Move
ENTER Select SETUP Exit
DVD формат различает 136 различных языков.
Выберете Other, если хотите указать другой
язык, которого нет среди перечисленных в
списке, затем выберете язык на экранном
дисплее. Вам также может понадобиться Список
кодов языка на стр. 51.
Вы можете менять или выключать субтитры DVD
диска в любой время в процессе
воспроизводства, используя кнопку SUBTITLE.
(Это не влияет на настройку.)
Авто язык
• Стандартная настройка: On
Вы можете переключить языки, записанные на
DVD диске в любое время в процессе
воспроизведения, используя кнопку AUDIO. (Это
не влияет на настройку.)
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Язык субтитров
Move
• Стандартная настройка: English
Audio Video1 V2 Language General
OSD Language — English
Audio Language — French
Subtitle Language — German
Auto Language — Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
Move
Audio Video1 V2 Language General
OSD Language — English
Audio Language — English
Subtitle Language — English
Auto Language — On
Off
SETUP
Exit
Эта настройка является предпочитаемым вами
языком субтитров на DVD дисках. Если
указанный вами язык записан на диске,
устройство автоматически воспроизводит диск с
этими субтитрами (хотя это также зависит от
настройки Авто язык—см. Авто язык на этой
странице).
SETUP
Exit
При установке на On, устройство всегда
выбирает стандартный аудио язык для DVD
диска (диалог на французском языке для
французского фильма, например) и показывает
субтитры в предпочитаемом вами языке
субтитров только, если он установлен на что-то
другое. Другими словами, фильмы на вашем
родном языке не будут иметь субтитров, в то
время как иностранные фильмы будут показаны
с субтитрами.
Установите систему на Off, чтобы устройство
воспроизводило диски строго согласно вашим
настройкам Аудио язык и Язык субтитров.
Чтобы работал авто язык, настройки Аудио язык
и Язык субтитров должны быть одинаковыми—
см. стр. 42, 43.
Вы можете переключать языки аудио и
субтитров во время воспроизведения, используя
кнопки AUDIO и SUBTITLE.
43
<XV-DV77-Ru>
11 Меню настройки DVD
Язык DVD
Отображение субтитров
• Стандартная настройка: w/Subtitle Language
• Стандартная настройка: On
Audio Video1 V2 Language General
w/ Subtitle Language
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language Japanese
French
Auto Language - On
German
DVD Language English
Italian
Subtitle Display - On
Spanish
Subtitle Off - Selected
Other Subtitle
SETUP Exit
Move
Некоторые многоязыковые диски имеют меню
дисков на нескольких языках. Эта настройка
определяет на каком языке должны появляться
дисковые меню. Оставьте меню на стандартной
настройке, чтобы оно появлялось на том же
языке, что и Язык субтитров—см. стр. 43.
Audio Video1 V2 Language General
DVD Language
Code (0~2)
List of Languages
ja: Japanese
+/–
Move
1
0
0
1
RETURN Return
ENTER Select
Audio Video1 V2 Language General
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language - English
On
Off
Subtitle Display On
Assist Subtitle
Subtitle Off - Selected
Subtitle
SETUP Exit
Move
При установке на On, плейер отображает
субтитры в соответствие с настройками Язык
субтитров и Авто язык, описанными выше. При
установке на Off для полного отключения
субтитров (хотя см. Выключение субтитров на
этой стр. для особых случаев). При установке на
Assist Subtitle плейер показывает
дополнительные субтитры, записанные на
некоторые DVD диски.
Выключение субтитров
• Стандартная настройка: Selected Subtitle
SETUP Exit
DVD формат различает 136 различных языков.
Выберете Other, если хотите указать другой
язык, которого нет среди перечисленных в
списке, затем выберете язык на экранном
дисплее. Вам также может понадобиться Список
кодов языка на стр. 51.
Audio Video1 V2 Language General
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language – English
With Audio
Subtitle Display - On
Subtitle Off Selected
Subtitle
Selected Subtitle
SETUP Exit
Move
Некоторые диски показывают субтитры даже
если настройка Отображение субтитров (эта
стр.) настроена на выкл. В этом случае, вы
можете либо вывести субтитры на том же
языке, что и предпочитаемый вами аудио язык
(With Audio) или на предпочитаемом вами язык
субтитров (Selected Subtitle). Если настройки
Аудио язык и Язык субтитров одинаковы, оба
этих выбора приведут к одному и тому же
результату.
44
<XV-DV77-Ru>
Меню настройки DVD
11
Режим настройки меню
• Стандартная настройка: Basic
Audio Video1 V2 Language General
Setup Menu Mode — Expert
Setup Navigator — Basic
Parental Lock — Off (us)
Не все диски, которые могут вам показаться
неподходящими для просмотра вашими детьми,
классифицированы. Неклассифицированные
диски всегда воспроизводятся без
предварительного требования пароля.
Change menu mode
Move
SETUP
Exit
Basic настройка меню предоставляет вам доступ
к обычно используемым настройкам. Она также
содержит информативную панель, которая
расскрывает значение высвеченной в данный
момент опции.
При установке на Expert есть доступ ко всем
настройкам.
Основная блокировка
Регистрация нового пароля
Вы должны зарегистрировать пароль до того,
как сможете изменить уровень основной
блокировки или ввести код страны.
1
Выберете ‘Password’.
2
Используйте кнопки номеров для введения 4значного пароля.
Также можно использовать кнопки курсора для
установления пароля (вверх и вниз для
установки номера; влево и вправо для
изменения положения курсора).
3
Нажмите ENTER для регистрации пароля.
Если вы забудете ваш пароль, вы можете
перезагрузить систему, затем зарегистрировать
новый пароль. См. стр. 55 о том, как
перезагрузить плейер.
• Уровень защиты по умолчанию: Off
• Пароль по умолчанию: нету
• Код страны по умолчанию: 2119 us
Audio Video1 V2 Language General
Setup Menu Mode – Basic
Setup Navigator
Parental Lock Password
Level
Country Code
Setup viewing restrictions
Move
Русский
Прежде чем установить уровень основной
блокировки или пароль страны, вы должны
зарегистрировать пароль. Как хозяин пароля, вы
можете изменять уровень основной блокировки
или код страны, как захотите. Вы также можете
изменять пароль.
Общие настройки
SETUP Exit
Некоторые DVD видеодиски имеют функцию
защиты проигрывания. Если ваш плейер
установлен на уровень ниже, чем диск, он
запросит ввести пароль до воспроизводства
диска. Это позволяет вам несколько
контролировать, что смотрят ваши дети на DVD
плейере.
Некоторые диски также поддерживают функцию
Кода Страны. Плейер не воспроизводит
определенные сцены на диске, в зависимости от
установленного вами кода страны.
Изменение вашего пароля
Для изменения вашего пароля подтвердите ваш
существующий пароль, затем введите новый
пароль.
1
Выберете ‘Password Change’.
2
Используйте кнопки номеров для введения
существующего пароля.
• При введении номера появляются как
звездочки.
• Также возможно использовать кнопки
курсора для установки пароля (вверх и вниз для
установки номера; влево и вправо для
изменения положения курсора).
3
Нажмите ENTER.
4
Введите новый пароль.
5
Нажмите ENTER.
45
<XV-DV77-Ru>
11 Меню настройки DVD
1
2
3
4
Установка/изменение уровня основной
блокировки
Список кодов стран
Страна
Код ввода
Код страны
Выберете ‘Level’.
АРГЕНТИНА
0118
ar
Используйте кнопки номеров для введения
вашего пароля, затем нажмите ENTER.
АВСТРАЛИЯ
0121
au
АВСТРИЯ
0120
at
БЕЛЬГИЯ
0205
be
БРАЗИЛИЯ
0218
br
КАНАДА
0301
ca
ЧИЛИ
0312
cl
КИТАЙ
0314
cn
ДАНИЯ
0411
dk
ФИНЛЯНДИЯ
0609
fi
ФРАНЦИЯ
0618
fr
ГЕРМАНИЯ
0405
de
ГОНГ-КОНГ
0811
hk
ИНДИЯ
0914
in
ИНДОНЕЗИЯ
0904
id
ИТАЛИЯ
0920
it
ЯПОНИЯ
1016
jp
РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ
1118
kr
МАЛАЙЗИЯ
1325
my
МЕКСИКА
1324
mx
НЕДЕРЛАНДЫ
1412
nl
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
1426
nz
НОРВЕГИЯ
1415
no
ПАКИСТАН
1611
pk
ФИЛИППИНЫ
1608
ph
ПОРТУГАЛИЯ
1620
pt
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
1821
ru
СИНГАПУР
1907
sg
ИСПАНИЯ
0519
es
ШВЕЦИЯ
1905
se
ШВЕЙЦАРИЯ
0308
ch
ТАЙВАНЬ, ПРОВИНЦИЯ КИТАЯ
2023
tw
ТАИЛАНД
2008
th
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
0702
gb
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ 2119
us
Выберете новый уровень.
Двигайте влево для блокировки большего
количества уровней (больше дисков потребуют
паролей); вправо для разблокировки уровней.
Вы не можете заблокировать 1-ый уровень.
Нажмите ENTER для установления нового
уровня.
Используйте функцию условной памяти (стр. 27)
для сохранения уровня основной блокировки
для определенных дисков.
Установка/изменение кода страны
Вам также может понадобится список кодов на
этой странице.
1
2
3
Выберете ‘Country Code’.
Используйте кнопки номеров для введения
вашего пароля, затем нажмите ENTER.
Выберете код страны.
Вы можете выбрать код страны буквой или
цифрой.
Audio Video1 V2 Language General
Country Code
List of Codes
Code (0~2)
us
2
1
1
9
Setup Country Code
+/–
Move
4
RETURN Return
ENTER
Select
SETUP
Exit
Нажмите ENTER для установления нового кода
страны.
46
<XV-DV77-Ru>
Соединение
12
До установления или изменения соединений
любых задних панелей удостоверьтесь, что все
компоненты выключены и отключены от сети.
1
Соединение альтернативной MD деки
Используйте стерео аудио кабель для
соединения аналоговых выходов внешнего
компонента к AUDIO IN гнездам устройства.
Это позволит вам воспроизводить компонент с
помощью такой системы.
См. справочник, предоставленный вместе с MD
магнитофоном (модель MJ-L11) для описаний
по соединению.
ANTE
NNA
H AM
LOO
P
ANT
ENN
FRO
PDRMMODEL
OR -L77 OR
CT-L11
MJ-L1
FM
A UNB
AL
75Ω
VIDEO
1
COAX
IN
SYST
OPT.IN
VIDEO
2
EM
USE
WITHONLY
PDR-L
77
07
A
R
AUDIO
USE
ONLY
S-DV77
WIT
S-DV88SW OR H
SW
L
IN
VIDEO
OUT
Cоединение альтернативного CD
магнитофона
1
Подсоедините гнезда VIDEO 3 этой системы к
гнездам ANALOG OUT CD магнитофона.
Используйте один комплект стерео аудиопроводов, предоставленных вместе с CD
магнитофоном.
2
Соедините гнездо SYSTEM CABLE этой системы
к гнездам ANALOG IN адаптерной коробки,
предоставляемой с CD магнитофоном.
3
4
Соедините гнездо, помеченное как FROM MODEL
PDR-L77 на этой системе к гнезду, помеченном
как TO XC-L77 на CD магнитофонеб используя
проедоставленный провод по контролю за минирозеткой.
Соедините гнездо OPTICAL OUT этой системы к
гнезду OPTICAL IN CD магнитофона, используя
предоставленный оптический провод.
2
USE ON
WITH LY
AAX71
OPT.O
UT
VIDEO
3
Вы можете подсоединить эту систему к
альтернативному PDR-L77 CD магнитофону. См.
справочник, предоставленный вместе с CD
магнитофоном для более детальных инструкций
по управлению.
Русский
Соединение других компонентов
B
S-VIDE
OUT O
USE
ONLY
S-DV77
S-DV88SW WITH
SW OR
Используйте цифровой коаксиальный провод
для соединения коаксиального цифрового
выхода внешнего компонента с DIGITAL IN COAX
гнездом этого устройства.
Это позволит вам воспроизводить цифровой
аудио компонент, подходящий к коаксиальному
цифровому выходу (MD магнитофон и.т.д.) с
помощью такой системы.
ANTE
NNA
H AM
LOO
P
ANT
ENN
FRO
PDRMMODEL
OR -L77 OR
CT-L11
MJ-L1
FM
A UNB
AL
75Ω
VIDEO
1
COAX
IN
SYST
EM
VIDEO
2
OPT.IN
USE
WITHONLY
PDR-L
77
3
USE ON
WITH LY
AAX71
07
OPT.O
UT
VIDEO
3
A
USE
ONLY
S-DV77
WIT
S-DV88SW OR H
SW
R
AUDIO L
IN
VIDEO
OUT
B
S-VIDE
OUT O
USE
ONLY
S-DV77
S-DV88SW WITH
SW OR
Используйте цифровой оптический провод,
чтобы соединить оптический цифровой выход
внешнего компонента к OPTICAL IN гнезду этой
системы.
Это позволит вам воспроизводить цифровой
аудио компонент, подходящий к коаксиальному
цифровому выходу (MD магнитофон и.т.д.) с
помощью такой системы.
ANTE
NNA
H AM
LOO
P
ANT
ENN
FRO
PDRMMODEL
OR -L77 OR
CT-L11
MJ-L1
FM
A UNB
AL
75Ω
VIDEO
1
COAX
IN
SYST
EM
VIDEO
2
OPT.IN
VIDEO
3
USE
WITHONLY
PDR-L
77
OPT.O
UT
USE ON
WITH LY
AAX71
07
A
USE
ONLY
S-DV77
WIT
S-DV88SW OR H
SW
R
AUDIO L
IN
VIDEO
OUT
S-VIDE
OUT O
B
USE
ONLY
S-DV77
S-DV88SW WITH
SW OR
47
<XV-DV77-Ru>
12 Соединение
4
Используйте цифровой оптический провод для
соединения OPT. OUT гнезда этой системы к
оптическому цифровому входу внешнего
компонента.
Это позволит вам записывать с этой системы на
внешнее цифровое записывающее устройство.
ANTE
NNA
H AM
LOO
P
ANT
FM
ENN
A UNB
AL
75Ω
FRO
PDRMMODEL
OR -L77 OR
CT-L11
MJ-L1
VIDEO
1
COAX
IN
SYST
EM
VIDEO
2
OPT.IN
VIDEO
3
USE
WITHONLY
PDR-L
77
OPT.O
UT
USE ON
WITH LY
AAX71
07
A
R
AUDIO
USE
ONLY
S-DV77
WIT
S-DV88SW OR H
SW
L
IN
VIDEO
OUT
S-VIDE
OUT O
B
USE
ONLY
S-DV77
S-DV88SW WITH
SW OR
Гнезда DIGITAL IN COAX и OPTICAL IN должны
быть подсоединены только к PCM аудио выходу
(32кГц, 44,1кГц или 48кГц для коаксиального
входа; 32кГц, 44,1кГц, 48кГц или 96кГц для
оптического провода). К такому выходу
относятся CD, MD, DAT плейеры и спутниковые
антенны. Для более подробной информации см.
инструкции, представленные вместе с другими
вашими компонентами.
48
<XV-DV77-Ru>
Cоединение внешних антенн
Внешняя AM антенна
Используйте 5–6 м винил-изолированного
провода и установите либо внутри (В) либо
снаружи (А). Оставьте предоставленную
витковую AM антенну подсоединенной.
Внешняя FM антенна
Используйте 75Ω коаксиальный провод c PAL
соединителем для подключения внешней FM
антенны (С).
A
B
C
H
AM LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75 Ω
Дополнительная информация
Забота о вашей системе
При включении функции пульта управления
действуют нормально, но все управления
передней панели не работают.
Чтобы почистить это устройство, протирайте его
мягкой сухой тряпкой. Для въевшейся грязи
намочите мягкую тряпку с раствором мягкого
порошка, разведенного водой в соотношении 5
или 6 частей воды к 1 части порошка, хорошо
выжмете, затем сотрите грязь. Используйте
сухую тряпку, чтобы высушить поверхностью не
используйте испаряющиеся растворы, такие как
бензин и растворитель, которые могут
повредить поверхности.
Переключите систему в режим ожидания.
2
Нажмите SYSTEM MENU и выберете CHILD LOCK.
• Измените опции меню с использованием
кнопок 2 и 3. Нажмите ENTER для выбора
высвеченной в данный момент опции.
3
Используйте кнопку 5 или ∞ для выбора LOCK
ON или LOCK OFF по необходимости, затем
нажмите ENTER.
Система переходит в режим ожидания.
Режим сигнала
При включении этой функции устройство издает
сигнал, когда на передней панели вы нажимаете
на 6 или 0 OPEN/CLOSE.
1
Переключите систему в режим ожидания.
2
Нажмите SYSTEM MENU и выберете BEEP MODE.
• Изменяйте опции меню с помощью кнопок 2
и 3. Нажимайте ENTER для выбора
высвеченной в настоящий момент опции.
Используйте кнопку 5 или ∞ для выбора по
необходимости BEEP ON или BEEP OFF.
Система возвращается в режим ожидания.
Яркость дисплея
•
Нажимайте DIMMER, чтобы изменить яркость
дисплея.
Существуют 5 уровней яркости.
Русский
Блокировка для детей
1
3
13
Средство для чистки дисковой линзы
Линза считывания дисков должна быть чистой,
но если по какой-либо причине она не станет
работать из-за грязи или пыли,
проконсультируйтесь у своего ближайшего
уполномоченного сервис центра Pioneer. Хотя в
продаже имеются средства для чистки дисковой
линзы CD плейеров, мы не рекомендуем вам их
использовать, так как некоторые из них могут
повредить линзы.
Забота о ваших дисках
Когда держите диски, старайтесь не оставлять на
их поверхностях отпечатки, грязь или царапины.
Держите диск за край или в центре и за край.
Поврежденные или грязные диски могут
повлиять на качество воспроизведения. Также
попытайтесь не царапать помеченную сторону
диска. Хотя и не настолько хрупкая, как
записывающая часть, помеченная сторона диска
с царапинами может привести к тому, что диск
станет непригодным.
49
<XV-DV77-Ru>
13 Дополнительная информация
Если на диске остались отпечатки пальцев,
пыль, и т. д.используйте чистую, мягкую, сухую
ткань,и слегка протрите диск от центра до
внешнего края. Если необходимо, используйте
ткань размоченную в алкоголе, или доступный
для приобретения предмет чистки CD или DVD,
для более тщательной очистки диска. Никогда не
используйте бензин, растворитель или другие
очищающие средства, включая продукты
предназначенные для чистки виниловых
записей.
• Протирайте слегка с середины диска по
прямым линиям.
• Не протирать поверхность диска по круговым
линиям.
Глоссарий
Сохраняющие диски
DTS
Система объемного звучания развита в Digital
Theater Systems, как альтернатива к Dolby Digital.
Диски DTS содержат в себе свыше восьми
каналов цифрового аудио. Так же смотреть
Dolby Digital.
Хотя, CD и DVD более прочные, чем виниловые
записи, вы все же должны заботиться о
правильном обращении и хранении дисков.
Когда вы не используете диск, верните его в
коробку и храните вертикально. Избегайте
оставления дисков в чрезмерно холодном,
влажном, или в жарких климатических условиях
(включая под прямыми солнечными лучами).
Не клейте бумагу или наклейки на диски, или не
пишите на них карандашом, шариковой ручкой
или заостренными пишущими предметами.
Уклониться от использования дисков
Диски крутятся на большой скорости, втечении
воспроизведения. Если вы видите, что диск
потрескан, выкрашен, искривлен, или же
поврежден, не рискуйте использовать его—вы
можете повредить систему.
Эта система разработана для использования
обычных, только для полностью круглых дисков.
Использование форменных дисков не
рекомендуется. Пионер не несет
ответственности, возникающая в связи с
использованием форменных CD и DVD.
50
<XV-DV77-Ru>
Характеристическое соотношение
Ширина экрана телевизора соответствует ее
высоте. Обычные телевизоры 4:3 (другими
словами, экран почти квадратный);
широкоэкранные модели 16:9 (экран почти
вдвое, как шире, так и выше).
Глава
Как и книга, разделена на несколько глав,
оглавление на диске DVD обычно разделено на
главы. Так же смотрите Заглавие.
Dolby Digital
Система объемного звучания развита в Dolby
Laboratories, содержащая в себе свыше шести
каналов цифрового аудио (передняя левая и
правая, окружающая левая и правая,
центральный и низкочастотные каналы). Так же
смотрите DTS.
Видео MPEG
Формат видео испольуется для Video CD и DVD.
Video CD использует стандарт MPEG-1 старее, в
то время как DVD использует стандарт MPEG-2,
который новее и намного лучшего качества.
PBC (Управление Воспроизведения) (Только
Video CD)
Система поиска Video CD, через телевизионные
меню записана на диск. Особенно хорошо для
дисков, которые бы вы вдруг не просматривали
от начала до конца—диски караоке, например.
Зоны (Только DVD)
Эти совместные диски и проигрыватели с
особенными регионами мира. Этот агрегат будет
воспроизводить диски только, которые имеют
совместимые коды регионов. Вы можете найти
код региона вашего агрегата, посмотрев на
заднюю панель. Некоторые диски совместимы с
более, чем одним регионом (или со всеми
регионами).
Заглавие (Только DVD)
Сбор глав на диске DVD. Так же смотреть Главу.
Дополнительная информация
13
Язык/Langue
Japanese/japonais ( ja )
Код
1001
Язык/Langue
Hausa ( ha )
Код
0801
Язык/Langue
Quechua ( qu )
Код
1721
English/anglais ( en )
0514
Hindi ( hi )
0809
Rhaeto-Romance ( rm )
1813
French ( fr)
0618
Croatian (hr )
0818
Kirundi ( rn )
1814
German ( de )
0405
Hungarian ( hu )
0821
Romanian ( ro )
1815
Italian ( it )
0920
Armenian ( hy )
0825
Kinyarwanda ( rw )
1823
Spanish ( es )
0519
Interlingua ( ia )
0901
Sanskrit ( sa )
1901
Dutch ( nl )
1412
Interlingue ( ie )
0905
Sindhi ( sd )
1904
Russian ( ru )
1821
Inupiak ( ik )
0911
Sangho ( sg )
1907
Chinese ( zh )
2608
Indonesian ( in )
0914
Serbo-Croatian ( sh )
1908
Korean ( ko )
1115
Icelandic ( is )
0919
Singhalese ( si )
1909
Greek ( el )
0512
Hebrew ( iw )
0923
Slovak ( sk )
1911
Afar ( aa )
0101
Yiddish ( ji )
1009
Slovenian ( sl )
1912
Abkhazian ( ab )
0102
Javanese ( jw )
1023
Samoan ( sm )
1913
Afrikaans ( af )
0106
Georgian ( ka )
1101
Shona ( sn )
1914
Amharic ( am )
0113
Kazakh ( kk )
1111
Somali ( so )
1915
Arabic ( ar )
0118
Greenlandic ( kl )
1112
Albanian ( sq )
1917
Assamese ( as )
0119
Cambodian ( km )
1113
Serbian ( sr )
1918
Aymara ( ay )
0125
Kannada ( kn )
1114
Siswati ( ss )
1919
Azerbaijani ( az )
0126
Kashmiri ( ks )
1119
Sesotho ( st )
1920
Bashkir ( ba )
0201
Kurdish ( ku )
1121
Sundanese ( su )
1921
Byelorussian ( be )
0205
Kirghiz ( ky )
1125
Swedish ( sv )
1922
Bulgarian ( bg )
0207
Latin ( la )
1201
Swahili ( sw )
1923
Bihari ( bh )
0208
Lingala (ln )
1214
Tamil ( ta )
2001
Bislama ( bi )
0209
Laothian ( lo )
1215
Telugu ( te )
2005
Bengali ( bn )
0214
Lithuanian ( lt )
1220
Tajik ( tg )
2007
Tibetan ( bo )
0215
Latvian ( lv )
1222
Thai ( th )
2008
Breton ( br )
0218
Malagasy ( mg )
1307
Tigrinya ( ti )
2009
Catalan ( ca )
0301
Maori ( mi )
1309
Turkmen ( tk )
2011
Corsican ( co )
0315
Macedonian ( mk )
1311
Tagalog ( tl )
2012
Czech ( cs )
0319
Malayalam ( ml )
1312
Setswana ( tn )
2014
Welsh ( cy )
0325
Mongolian ( mn )
1314
Tonga ( to )
2015
Danish ( da )
0401
Moldavian ( mo )
1315
Turkish ( tr )
2018
Bhutani ( dz )
0426
Marathi ( mr )
1318
Tsonga ( ts )
2019
Esperanto ( eo )
0515
Malay ( ms )
1319
Tatar ( tt )
2020
Estonian ( et )
0520
Maltese ( mt )
1320
Twi ( tw )
2023
Basque ( eu )
0521
Burmese ( my )
1325
Ukrainian ( uk )
2111
Persian ( fa )
0601
Nauru ( na )
1401
Urdu ( ur )
2118
Finnish ( fi )
0609
Nepali ( ne )
1405
Uzbek ( uz )
2126
Fiji ( fj )
0610
Norwegian ( no )
1415
Vietnamese ( vi )
2209
Faroese ( fo )
0615
Occitan ( oc )
1503
VolapЯk ( vo )
2215
Frisian ( fy )
0625
Oromo ( om )
1513
Wolof ( wo )
2315
Irish ( ga )
0701
Oriya ( or )
1518
Xhosa ( xh )
2408
Scots-Gaelic ( gd )
0704
Panjabi ( pa )
1601
Yoruba ( yo )
2515
Galician ( gl )
0712
Polish ( pl )
1612
Zulu ( zu )
2621
Guarani ( gn )
0714
Pashto, Pushto ( ps )
1619
Gujarati ( gu )
0721
Portuguese ( pt )
1620
Русский
Список кодов языка
51
<XV-DV77-Ru>
13 Дополнительная информация
Размеры экрана и форматы диска
Таблица снизу показывает эффект различных
настроек Телевизионного Экрана на разных
видах доступного диска.
При выставлении для обозрения стандартного телевизора или монитора
Формат экрана диска
Настройка
Появление
16:9
4:3 (Letter Box)
Программа показана на широком
экране, с черными линиями вверху и
внизу экрана.
4:3 (Pan & Scan)
Стороны программы срезаны так,
чтобы изображение поместилось на
полный экран.
16:9 (Wide)
Программа появляется
расплющенной. Установите или на 4:3
(Letter box) или 4:3 (Pan & Scan).
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Программа представлена корректно
на каждой настройке.
4:3
Обозревая на широкоэкранном телевизоре или экране
Формат экрана диска
Настройка
Появление
16:9
16:9 (Wide)
Программа представлена на широком
экране.
4:3
16:9 (Wide)
Программа показана в широком
экране с черными линиями в каждой
стороне экрана.
16:9 (Wide)
Программа появляется растянутой.
Ваш телевизор определит, как
представить изображение—проверьте
справочник, доставленный с вашим
телевизором для деталей.
52
<XV-DV77-Ru>
Дополнительная информация
Неверная операция часто ошибочна, с помехами
или неисправностью. Если вы считаете, что чтото не в порядке с компонентом, проверьте
пункты снизу. Иногда помеха может находиться
в другом компоненте. Внимательно осматрите
другие компоненты и используемые
электрические приборы. Если помехи не могут
быть исправлены после проверки пунктов снизу,
попросите ваш ближайший уполномоченный
центр обслуживания Пионер или вашего дилера
для выполнения ремонтной работы.
Русский
Выявление неисправностей
13
Усилитель отыска неисправностей
Если есть внутренняя неисправность в
усилители, источник энергии выключится
автоматически без показа обычного сообщения
“Goodbye” на дисплее. Указатель ожидания
работы управления мигает и нет, включая
кнопку питания.
Пожалуйсто, обратитесь к вашему ближайшему
центру по обслуживанию Пионер.
Вспомогательный компонент для отыска
неисправностей
Если есть внутренняя неисправность в
вспомогательном компоненте, источник энергии
выключится автоматически без показа обычного
сообщения “Goodbye” на дисплее и мигает
указатель таймера. Настройщик DVD/CD
включается и функционирует нормально, но
когда вспомогательный компонент включен, на
дисплее появляется сообщение OPTION ERROR.
Пожалуйсто, обратитесь к вашему ближайшему
центру по обслуживанию Пионер.
Отыск неисправности DVD
Если есть внутренняя неисправность в
проигрывателе DVD, дисплей показывает DVD
3.3 ERROR, источник энергии выключается
автоматически. Если, при обратном включении
агрегата все работает нормально, затем вы
можете продолжить использовать его. Если
ошибка сохранилась, обратитесь к вашему
ближайшему центру по обслуживанию Пионер.
53
<XV-DV77-Ru>
13 Дополнительная информация
Подсказки для отыска неисправности
Проблема
Исправление
CD, DVD, и Video CD
Диск вытолкнут после загрузки
диска.
• Проверьте, чтобы диск был чистым и неповрежденным (страница 50).
• Убедитесь, что диск вставлен правильно в дисковой проводник.
• Проверьте,чтобы диск имел совместимый номер региона (страница 7).
• Может быть конденсация внутри агрегата. Предоставьте время для испарения
конденсации. Избегайте использование проигрывтеля рядом с аппаратом
кондиционирования воздуха.
Воспроизведение невозможно.
•
Проверьте, чтобы диск был правильно загружен (типом метки вверх).
знак появится на экране.
•
Операция запрещена системой.
знак появится на экране.
•
Выбранная функция не функционирует на этого диска.
Когда делаете изменения в меню
•
Загружен CD и Video CD и настройка, которая была изменена,применяется только
Настройки OSD,
дискам DVD. Настройка окажет действие при следующей загрузки DVD.
показано.
Воспроизведение изображения
остановлено, и кнопки операций не
могут быть использованы.
• Отключите один раз питание, затем включите снова, используя переднюю панель
ожидания/включения.
Новые настройки сделанные в
меню настроек экрана
бездейственны, в то время как идет
воспроизведение.
• Некоторые настройки могутбыть изменены, пока идет воспроизведение диска, но не
действуют, пока диск не остановлен, затем перезапущен. Это не неисправность. Заметьте,
что настройка в меню настройки экрана может отменить возобновление функции.
Настройки отменены.
• Если питание было отключено, в результате отключения электричества или
выдергивания щнура питания, настройки могут быть отменены.
Нет изображения/нет цвета.
• Проверьте, чтобы соединения видео были правильны, и что штепселя вставлены
основательно.
• Проверьте настройки телевизора/монитора правильны.
Экран растянут или вид не изменен.
• Убедитесь,чтобы опция телевизионного экрана в меню настройки совпадала с
телевизором/экраном, который вы используете.
Нарушение изображения при
воспроизведении или потемнение
экрана.
• Проигрыватель совместим с системой Macro-Vision предохранения копии. Некоторые
диски содержат в себе сигнал предупреждения копирования, и когда такого вида диск
воспроизведен, полосы и т.д., могут появиться в некоторых частях изображения, в
зависимости от телевизора. Это не неисправность.
• Проблемы с некоторыми дисками могут вызвать потемнение экрана на короткий
момент или слегка трястись при осуществлении определенных функций.
• Благодаря защите копии, соединение этой системы через переключатель VCR или AV,
может помешать записи или вызвать проблемы изображения. Это не неисправность.
Заметная разница в уровне
звучания DVD и CD.
•
54
<XV-DV77-Ru>
DVD и CD использует разные приемы записи. Это не неисправность.
Дополнительная информация
Проблема
13
Исправление
Шумный радио прием.
• Проверьте, чтобы частота была правильной.
• Проверьте, чтобы антенны были подключены правильно. Для FM, убедитесь,чтобы
антенна была правильно вытянута и поставлены для лучшего приема.
Для AM, убедитесь, чтобы витковая антенна наводилась в лучшем направлении.
• Если радиосигнал слабый, наружняя антенна обычно дает лучше результаты, чем
доставленные домашние виды.
• Другое электрическое оборудование, как телевизор, флуоресцентные лампы и
моторы, могут вызвать помехи. Попробуйте выключить или подвинуть оборудоваие, или
передвинуть антенну(ы).
Автонастройка не ловит некоторых
станций.
• Автонастройка обнаружит радиостанции только хорошим сигналом. Для более
чувствительной настройки, соедините наружнюю антенну.
Русский
Настройщик
Воспроизведение MP3
Диск, содержащий в себе дорожки
MP3 не будет воспроизвоиться.
•
•
Если диск - записывающее CD, убедитесь, что диск завершен.
Проверьте, чтобы был совместим с ISO 9660.
Появится сообщение UNPLAYABLE
MP3 FORMAT, когда вы попробуете
начать воспроизведение.
•
•
Проверьте, чтобы дорожка(и) были в формате MPEG1 Audio Layer 3.
Проверьте,чтобы частота отсчетов дорожки(ек) 44,1 или 48 кГц.
Некоторые дорожки кажется
отсутствуют в диске.
• Если название дорожки не заканчивается на ‘.mp3’ или ‘.MP3’, эта система не узнает
ее, как дорожку MP3.
• Система узнает только первые 250 папок и дорожек на диске. Если есть больше
папок/дорожек чем это, вы не сможете воспроизвести их.
• Эта система несовместима с многоразовыми дисками. Если диск многоразовый, вы
сможете воспроизвести дорожки записанные только на первую часть.
Основное
Кажется не работает пульт
управления.
• Убедитесь, что вы используете пульт управления в пределах его рабочего диапазона
и, что нет преград между пультом управления и сенсором на главном устройстве.
• Проверьте, чтобы батарейки не были израсходованы.
Нет аудио, или аудио искажено.
• Проверьте, что выбраны правильные функции(DVD/CD и.т.д.), усилен уровень
звучания.
• Проверьте, чтобы функция MUTE не была включена и что диск не остановлен.
• Проверьте, что диск безопасен и не поврежден (страница 50).
• Проверьте, чтобы все соединения задней панели были правильны.
• Если вы найдете грязные или окисленные штепсельные вилки/клеммы, почистите их.
Сброс системы
Статическое электричество или другие внешние
воздействия, могут вызвать несрабатывание
этого аппарата. В этом случае, вытяните шнур
питания и затем вставьте обратно. Это обычно
сбрасывает аппарат для правильной
действенности. Если это не попраавляет ошибки,
пожалуйсто, обратитесь к вашему ближайшему
центру по обслуживанию Пионер.
Сброс системы возвращает все меню,
изображение и настройки пароля к их
фабричным стандартам.
1
Переключите систему в режим ожидания,
используя переднюю Панель ожидания/
включения.
2
Удерживайте кнопку передей панели 7 и снова
включите.
Все настройки DVD и аудио очищены.
55
<XV-DV77-Ru>
Дисплей демо
Система изображает демонстрационный
дисплей. Когда включен режим демо, дисплей
демо включается после включения системы, или
если она не действует более, чем 5 минут в
функции DVD/CD, кассеты или MD.
1
Преключите систему в режим ожидания.
2
Нажмите SYSTEM MENU и выберите DEMO
MODE.
• Измените опции меню, используя кнопки 2 и
3. Нажмите ENTER для выбора опции
показанной в данное время.
3
Используйте кнопку 5 или ∞ для выбора DEMO
ON или DEMO OFF, как требуется.
Система вернется в режим ожидания.
Издано Pioneer Corporation.
Защищено авторским правом ©. 2001 Pioneer Corporation.
Все права сохранены.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
K002AEn
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
<TNMSS/01I00001>
Printed in Hungary <XV-DV77-Ru>