Технология выпаривания: Брошюра GEA

)0A8969.3H!-E;+<3-+83H
Rfvnolodi`#c{paqicani` Hrrlfeocani`#i#qahqaboski
I€teur€j#xvwersgom#tumqjrdƒwvd#g#wjzrspshmm#ipd#osr{jrwum(
usgermd#mpm#uelijpjrmd#uevwgsusg'#vxvtjrlmn#m#‚qxpvmn)
C`UXcYUeT#bZdeZfgUbboa#]ff`ZYcWU(
b]Ta#]#eU\eUVcg_Ua'#decYc`[Urn]afT#
Xujfxjq€q#osrj|r€q#tusixowsq#sf€|rs#dgpdjwvd#osr{jrwumus(
gerred'#rs#gvj#j~j#tumhsired#ipd#tjujoe|om#kmiosvw•)#I#tus{jvvj#
abcXc#YZfTg]`Zg]^'#U#gU_[Z#cdogh#
g€teumgermd#qskjw#weokj#uj}ewvd#leie|e#mlgpj|jrmd#pjwx|mz#
osqtsrjrwsg#mpm#imvwmppdwe'#retumqju'#g#vmvwjqez#swijpjrmd#
;86#<A?@=B>#cV`UYUZg#m]eclU^m]a]#
uevwgsumwjpjn)#I#zsij#‚wmz#tus{jvvsg#sf€|rs#wujfxjwvd#isvwm|#
m#vszuermw•#stujijpjrrsj#oe|jvwgs#tusixowe)
deZY`c[]gp#cdg]aU`pbhr#hfgUbcW_h#
fc\YUb]T#bZf_c`p_]j#gofTl#hfgUbcWc_'#
gZjb]lZf_]a]#\bUb]Ta]#]#fdcfcVbU#
deU_g]lZf_]#Y`T#`rVcXc#decYh_gU#]#
WfZXc#abcXccVeU\]T#Wc\ac[boj#\UYUl'#
^ws#wujfsgermj#reudix#vs#qrshmqm#iuxhmqm#tumgjps#o#uelue(
hf`cW]^#q_fd`hUgUk]]#]#geZVhZaoj#
fswoj#uelrssfuelr€z#wmtsg#g€teur€z#etteuewsg'#uefs|mz#
ujkmqsg#m#vzjq#osqtsrsgom)
\bUlZb]^#dec]\WcY]gZ`pbcfg])
Psqtermd#<;7#?DBC@EA#grjvpe#vx~jvwgjrr€n#gopei#g#ueluefswox#
I#vsfvwgjrrsq#{jrwuj#mvvpjisgermn#m#ueluefswso#<;7#?DBC@EA#
mqjjwvd#qrskjvwgs#pefsuewsur€z#m#tmpswr€z#xvwersgso#ipd#
wjzrspshmm#g€teumgermd)#Ujug€q#g€teur€q#etteuewsq#?DBC@EA#
f€p#vslierr€n#g#,4+3#hsix#letewjrwsgerr€n#qrshsosutxvrsn#
tusgjijrmd#w~ewjpr€z#erepmlsg#m#mvt€wermn#g#sfpevwm#g€te(
umgermd#m#imvwmppd{mm)#I#‚wsq#mvvpjisgewjpvosq#{jrwuj#mlqj(
g€teursn#etteuew#v#{muoxpd{mjn#uevwgsue)#^wsw#etteuew#osr{jr(
wumusgep#kmiosvwm#v#fjvtuj{jijrwrsn#ipd#wshs#gujqjrm#qdhosv(
udƒwvd#gekrjn}mj#ymlm|jvomj#zeueowjumvwmom#tusixowe'#weomj#
oeo#wjqtjuewxured#ijtujvvmd'#tsgjuzrsvwrsj#rewdkjrmj'#uevwgs(
wƒ#m#‚yyjowmgrsvwƒ)#Tr#swpm|epvd#xisfvwgsq#xtuegpjrmd#
m#osqteowrsn#osrvwuxo{mjn)
umqsvw#m#qeovmqeprs#isvwmkmqed#osr{jrwue{md)#Sjoswsu€j#
ml#tmpswr€z#xvwersgso#dgpdƒwvd#tjujigmkr€qm#m#qshxw#f€w#
Keprjn}jj#wjzrm|jvosj#uelgmwmj#tumgjps#o#vsliermƒ#g#,40-#
xvwersgpjr€#re#tujitumdwmm#leoel|moe)#Wfsu#ierr€z#m#qsijpm(
usgermj#uefsw€#xvwersgso#tusmlgsimwvd#tsvujivwgsq#rsgjn}mz#
hsix#tjugshs#g€teurshs#etteuewe#v#teieƒ~jn#tpjrosn#?DBC@EA'#
oswsu€n#g#istsprjrmj#o#wjq#kj'#rs#lre|mwjprs#xvsgju}jrv(
osqtƒwjur€z#tushueqq)
wgsgerr€q#|juweq'#sfpeiep#rsg€qm#gslqskrsvwdqm#sfuefswom'#
svsfjrrs#g#swrs}jrmm#wjuqspefmpr€z#tusixowsg)#I#ws#kj#gujqd#
Ovt€wermd#gjixwvd#g#uelpm|r€z#wmtez#wuxfr€z#m#tpevwmr|ew€z#
g€teur€z#etteuewsg#m#imvwmppd{msrr€z#ospsrr)#P#revwsd~jqx#
vx~jvwgjrrs#xpx|}mpvd#m#wjtpsgsn#oti#g€teur€z#etteuewsg)
gujqjrm#re#re}mz#xvwersgoez#f€ps#mvt€wers#fspjj#.+++#wmtsg#
tusixowsg)#Gpyegmwr€n#vtmvso#‚wmz#tusixowsg#re|mrejwvd#
Hpehsieud#‚wmq#tujmqx~jvwgeq#g€teursn#etteuew#v#teieƒ~jn#
tpjrosn#yeowm|jvom#g€wjvrmp#iuxhmj#wmt€#g€teur€z#etteuewsg#
v#eqmrsg#m#leoer|mgejwvd#dfps|r€q#vsosq)
ml#qrshmz#vyju#tumqjrjrmd)#I€teur€j#etteuew€#v#jvwjvwgjrrsn#
m#tumrximwjp•rsn#{muoxpd{mjn#uevwgsue#g#rjoswsusn#vwjtjrm#
vszuermpm#vgsj#lre|jrmj'#wshie#oeo#vtj{mepr€j#wmt€#etteue(
wsg#a#vtmuepr€j'#tuswmgsws|r€j'#v#tjujqj}mgermjq#a#mvtsp(
lxƒwvd#wspos#ipd#uj}jrmd#svsf€z#leie|)
Qoefqganif
Hrrlfeocani`#i#qahqaboski#
-
Jqisfqii#c{boqa#konrsqtkwii'#komponocki#i#qfgima#qabos{#
Oqimfq{#pqoetkwii#c{paqn{v#trsanocok#874#9?=>;@<#
.
c{paqn{v#trsanocok#
Rip{#c{paqn{v#appaqasoc#
/
Jomponfns{#c{paqn{v#trsanocok#
,1
Qpfwial|n{f#sip{#c{paqn{v#appaqasoc#
,,
Jonsqol|no(ihmfqisfl|na`#appaqastqa#
--
Lasfqial|n{j#balanr#c{paqn{v#trsanocok#
,/
Hhdosoclfnif'#sqanrpoqsiqocka'#monsag'#ccoe#c#}krpltasawi~#
\uufksicnors|#irpol|hocani`#}nfqdii#c#c{paqn{v#trsanockav# ,0
%
i#porlfpqoeagnof#obrltgicanif#c{paqn{v#trsanocok#
,1
-.
Oqimfq{#pqoetkwii#c{paqn{v#trsanocok#874#9?=>;@<
I#g€teur€z#xvwersgoez#<;7#?DBC@EA'#osws(
u€z#rev|mw€gejwvd#fspjj#/+++'#xvtj}rs#
vhx~eƒw#veq€j#uelr€j#tusixow€)#Smkj#
tjuj|mvpjr€#mz#svrsgr€j#huxtt€)#Hspjj#
tsiusfr€j#vgjijrmd#qskrs#renwm#g#vtj{m(
epr€z#vtmvoez#sfuefew€gejq€z#tusixowsg)
Uimixfrka`#i#uaqmawfcsixfrka`#pqom{ylfnnors|
KTZ]fW
D_RO\WfT`YWT#
YW`Z]ai
CT]_RO\WfT`YWT#
YW`Z]ai
FO`aQ]_i#`]ZTX
Vevwgsu€#hmiusovmie#rewumd#m#hmiusovmie#oepmd
Gvosufmrsged#omvpswe'#pmqsrred#omvpswe
9[W\i
Rs|jgmre'#im‚wmpeqmr
G^W_ai
Rjwersp'#‚wersp'#hpm{jumr'#hpmosp'#mlstustersp
Zsvysured#omvpswe'#elswred#omvpswe
Smwuew#eqqsrmd'#vxp•yew#eqqsrmd'#vxp•yew#rewumd
D_RO\WfT`YWT#
Gusqewm|jvomj#vsjimrjrmd'#e{jwsr'#uevwgsu#oetuspeoweqe'#
`]TSW\T\WN
vmrwjwm|jvomn#opjn'#eusqewm|jvomj#gj~jvwge
IO_[OeTQaWfT`YWT# Zjuqjrw€'#erwmfmswmom'#pjoeuvwgjrr€j#‚ovwueow€'#leqj(
_O`aQ]_i
rmwjpm#vezeue'#vsufmwsp'#vsufsle'#hpƒosrew€
Gb`^T\VWW
Pespmr'#oeufsrew#oep•{md
Ga]f\iT#Q]Si
Twuefswerred#wjzrm|jvoed#gsie'#tusq€gred#gsie'#‚qxpvmm#
qevpe#m#w)i)
Oizfca`#pqom{ylfnnors|#i#pqoihcoersco#napiskoc
B]Z]f\iT#
^_]SbYai
[jprsj#m#sfjlkmujrrsj#qspsos'#vhx~jrrsj#qspsos'#v€gs(
uswoe#m#tusixow€#ml#rjj'#fjpom#tezw€'#uevwgsu€#peowsl€'#
qsps|red#omvpswe
FO`aQ]_i#PTZY]Q
Wsjged#v€gsuswoe'#osuqsg€j#iuskkm'#{jprsj#dn{s
I_bYa]QiT#`]YW
Gtjpvmrsg€n#m#iuxhmj#{mwuxvsg€j#vsom'#dfps|r€n#vso'#
opƒogjrr€n#vso'#vsom#wustm|jvomz#yuxowsg
DQ]h\iT#`]YW
Wgjospr€n#vso'#wsqewr€n#vso'#qsuosgr€n#vso
A_Od[OZ]^_]SbYai Jpƒosle'#ijovwusle'#yuxowsle'#mrgjuwr€n#vezeu'#qepwsle'#
ouezqepr€n#vmust'#ijovwumr
GOdO_
Uewsoe'#fjp€n#ueymrmusgerr€n#vezeu'#tusqsn'#mrxpmr
LY`a_OYai
^ovwueow€#osyj#m#|ed'#‚ovwueow#zqjpd'#‚ovwueow#vspsie'#
‚ovwueow#iuskkjn'#tjowmr'#qdvrsn#m#osvwr€n#‚ovwueow€
=WS_]ZWVOai
Jmiuspmlew#v€gsuswom'#vxtsg€j#tumtueg€'#tuswjmrsg€j#
hmiuspmlew€
Hjleposhsp•rsj#tmgs'#vxvps
EWQ]
Ofqfqaboska#nastqal|n{v#oqdanixfrkiv#pqoetksoc
E_]SbYai#P_]UT\WN Jpƒweqew'#pmlmr'#fjwemr
AZTX#W#UTZOaW\
Xjzrm|jvomn#m#tm~jgsn#kjpewmr'#qjliusg€n#m#osvwr€n#opjn
L[bZj`WW
Rmv{jppe
Kxfmpr€n#‚ovwueow
LY`a_OYai
;O_SO
?O[]f\ON#Q]SO
Njursged#m#oeuwsyjp•red#feuie'#feuie#sw#tusmlgsivwge#
gmvom'#iuskkjged#fuekoe
Pxoxuxlred#m#vsuhsged#leqs|red#gsie
AZTTQON#Q]SO
Wwsom#voswsfsnrm'#u€fr€n#tsitujvvsg€n#fxpsr'#vso'#
swkew€n#ml#yuxowsgsn#oskxu€'#ksqstujvvsged#gsie'#vwsom#
tujvvsg#ipd#gspsore
Ga]f\iT#Q]Si#`##
]_RO\WfT`YW[W#
QThT`aQO[W
A_]Qj
Uusq€gs|red#gsie'#vwsom#sw#tusmlgsivwge#t}jrm|rshs#
m#oeuwsyjp•rshs#ouezqepe'#regslred#kmke
[jp•red#ousg•'#tpelqe
&
Rip{#c{paqn{v#appaqasoc
BZOAPMZE#AOOAPARZ#Q#OADA]YEI#OKEMJNI#FHDJNQRH
Hrvoen{j#
qarscoq
Jonrsqtkwi`
Ijuwmoepr€n#oskxzswuxfr€n#wjtpssfqjrrmo#v#gvwusjrr€q#
mpm#g€rsvr€q#vjteuewsusq#{jrwusfjkrshs#ijnvwgmd)
Oqinwip#efjrsci`
Ovzsir€n#uevwgsu#tsiejwvd#g#gjuzrƒƒ#|evw#hujƒ~mz#wuxf#m#uev(
Nskiena`#
kq{yka
tujijpdjwvd#weo'#|wsf€#sr#vwjoep#g#gmij#wsrosn#tpjrom#ts#grxw(
ujrrjn#tsgjuzrsvwm#vwjrso)#^we#tpjroe#kmiosvwm#leomtejw#tsi#
ijnvwgmjq#wjtpsw€'#tsigsimqsn#vreuxkm#o#wuxfeq'#m#g#ujlxp(
wewj#kmiosvw•#|evwm|rs#mvteudjwvd)#Smvzsid~mn#tswso'#gslrmo(
}mn#tsi#ijnvwgmjq#huegmwe{mm'#xvosudjwvd#teueppjpr€q#rmvzs(
id~mq#tswsosq#sfuelxƒ~jhsvd#teue)#Tvweg}edvd#kmiosvw#m#teu#
uelijpdƒwvd#g#rmkrjn#|evwm#rehujgewjprsn#oeqju€#m#g#uevts(
pskjrrsq#iepjj#vjteuewsuj#{jrwusfjkrshs#ijnvwgmd)#Iekrs'#
|wsf€#gvd#tsgjuzrsvw#rehujge'#svsfjrrs#g#rmkrjn#|evwm#wuxf'#
uegrsqjurs#m#‚yyjowmgrs#vqe|mgepev#kmiosvwƒ)#I#tuswmgrsq#
Cqf~zij#
paq
vpx|ej#vxzmj#x|evwom#re#vwjroez#tumgjixw#o#sfuelsgermƒ#mrouxv(
we{mn#m#swpskjrmn)
Jamfqa#nadqfca
Bsoqixn{j#
paq
Qfpaqasoq
Jonefnras
Cahovoe
Nrnocanif#nadqfca(
sfl|noj#kamfq{
Jonwfnsqas
'
Kpd#tsprshs#vqe|mgermd#gekrs#xvwersgmw#g#gjuzrjn#|evwm#g€teurshs#
etteuewe#tsizsid~xƒ#vmvwjqx#uevtujijpjrmd)#Ps‚yym{mjrw#vqe|mge(
rmd#xgjpm|mgejwvd#tum#mvtsplsgermm#fspjj#ipmrr€z#hujƒ~mz#wuxf'#
uelijpjrmm#etteuewe#re#rjvosp•os#vjo{mn#mpm#uj{muoxpd{mm#tusixowe)
Nrobfnnorsi
"! COWZbfgTT#YOfT`aQ]#^_]SbYaO#M#fpehsieud#qdhosqx#g€te(
umgermƒ'#oswsusj#tuswjoejw'#oeo#tuegmps'#tsi#geoxxqsq'##m#s|jr#
osuswosqx#gujqjrm##tujf€germd#tusixowe#g#g€teursq#etteuewj)
"! <i`]YON#kccTYaWQ\]`aj#W`^]ZjV]QO\WN#k\T_RWW#M #ujepm(
lxjqed#tsvujivwgsq#qrshsosutxvrsn#osrvwuxo{mm'#v#tumqjrj(
rmjq#wjuqm|jvoshs#mpm#qjzerm|jvoshs#osqtujvvsue#gwsum|rshs#
teue'#m#svrsgerred#re#qmrmqep•rsn#wjsujwm|jvom#gslqskrsn#
uelrsvwm#wjqtjuewxu)
"! E_]`a]aO#b^_OQZT\WN#^_]eT``][#W#OQa][OaWVOeWW#M #ml(
le#qepshs#ospm|jvwge#kmiosvwm#g€teur€j#etteuew€#v#teieƒ~jn#
tpjrosn#f€vwus#ujehmuxƒw#re#mlqjrjrmd#tsigsimqshs#tswsoe#
‚rjuhmm'#geoxxqe'#uevzsie#v€ud'#osr{jrwue{mn#m#w)i)#^ws#dgpd(
jwvd#gekr€q#xvpsgmjq#ipd#tspx|jrmd#osrj|rshs#tusixowe#vs#
vwefmpr€qm#zeueowjumvwmoeqm)
"! =WPY]T#b^_OQZT\WT#M#f€vwu€n#txvo#m#tusvwsj#tjujopƒ|jrmj#
v#uefs|jhs#ujkmqe#re#ujkmq#|mvwom#mpm#re#tusmlgsivwgs#iuxhshs#
tusixowe)
Nblarsi#pqimfnfni`
"! I#xvwersgoez#tusmlgsimwjprsvwƒ#is#,0+#w*|ev'#etteuew#lerm(
qejw#swrsvmwjprs#qepxƒ#tps~ei)
FWU#de]aZeU#f]fgZa#eUfdeZYZ`Zb]T#[]Y_cfg]'#WWZejh#S#dZeice]ecWUbbUT#
eUfdeZYZ`]gZ`pbUT#_UaZeU'#Wb]\h#S#d`Ufg]blUgc(gehVlUgo^#eUfdeZYZ(
`]gZ`p
"! ^wm#etteuew€#svsfjrrs#tsizsidw#ipd#sfuefswom#wjuqspefmp(
r€z#tusixowsg)
"! Psr{jrwumusgermj#kmiosvwjn'#vsijuke~mz#qepsj#ospm|jvwgs#
wgjui€z#gj~jvwg#m#rj#g€l€geƒ~mz#vpm}osq#mrwjrvmgrsn#mrouxv(
we{mm)
2
&
%
EeZrn]^#dUe
)# DodUebc^#UddUeUg#
f#dUYUrnZ^#d`Zb_c^
*# McYcXeZWUgZ`p
+# IcbYZbfUgce
'
IcbYZbfUg#XeZrnZXc#dUeU
12
4
3
/
Lj`U[YUrnUT#WcYU
FZUqeUk]T
HfjcYbo^#eUfgWce
11
0
IcbYZbfUg#Wgce]lbcXc#dUeU
#IcbkZbgeUg
(
Rip{#c{paqn{v#appaqasoc
BZOAPMZE#AOOAPARZ#Q#OPHMSDHREK[MNI#
VHPJSK^VHEI
Jonrsqtkwi`
Bsoqixn{j#
paq
Jsumlsrwepr€n#mpm#gjuwmoepr€n#oskxzswuxfr€n#mpm#tpev(
wmr|ew€n#wjtpssfqjrrmo#g#oe|jvwgj#rehujgewjprsn#oeqju€'#
osr{jrwum|jvomn#vjteuewsu#a#vsvxi#qhrsgjrrshs#mvteujrmd#
m#{muoxpd{msrr€n#revsv)
Qorte#mdnocfnnodo#irpaqfni`*
rfpaqasoq
Jamfqa#nadqfca
Cqf~zij#paq
Jonwfnsqas
Jonefnras
Hrvoen{j#
qarscoq
)
Oqinwip#efjrsci`
Mmiosvw#{muoxpmuxjw#|jujl#rehujgewjprxƒ#oeqjux#tsi#ijnv(
wgmjq#revsve)#I#oeqjuj#rehujge#kmiosvw•#rehujgejwvd#swrsvm(
wjprs#wjqtjuewxu€#omtjrmd#g#vjteuewsuj#re#gjpm|mrx#hmius(
vwewm|jvoshs#iegpjrmd)#I#vjteuewsuj#iegpjrmj#kmiosvwm#ujlos#
vrmkejwvd'#g#ujlxp•wewj#|evw•#kmiosvwm#qhrsgjrrs#mvteudjwvd)#
Usvosp•ox#g#etteuewj#tsiijukmgejwvd#{muoxpd{md#kmiosvwm'#
vosusvw•#tswsoe#g#wuxfez#m#wjqtjuewxux#kmiosvwm#qskrs#ujhxpm(
usgew•#g#vsswgjwvwgmm#v#svsfjrrsvwdqm#tusixowe#rjlegmvmqs#sw#
leuerjj#g€fuerrsn#uelrsvwm#wjqtjuewxu)
Nrobfnnorsi
"! >ZWaTZj\iX#_OP]fWX#^T_W]S#M#omtjrmj#m#mvteujrmj#mijw#
rj#re#hujƒ~mz#tsgjuzrsvwdz'#e#g#vjteuewsuj)#Us‚wsqx#lehudl(
rjrmj#rehujgewjprsn#oeqju€#ml(le#mrouxvwe{mn#m#svekijrmd#
vgsimwvd#o#qmrmqxqx)
"! D^aW[WVOeWN#aT^Z]]P[T\\]X#^]QT_d\]`aW#M #vosusvw•#
tswsoe#g#wuxfez#stujijpdjwvd#uefswsn#{muoxpd{msrrshs#revsve)
Oqimfnfnif
"! Tfuefswoe#kmiosvwjn#v#g€vsosn#gdlosvwƒ#mpm#vopsrr€q#
o#leudlrjrmƒ#hujƒ~mz#tsgjuzrsvwjn)
"! I€teur€j#etteuew€#v#tumrximwjprsn#{muoxpd{mjn#
tujouevrs#tumvtsvsfpjr€#ipd#g€teursn#oumvweppmle{mm#vspj(
g€z#uevwgsusg)
%6
%7
-(_cedhfbUT#hfgUbcW_U#f#dUYUrnZ^#d`Zb_c^#]#f#de]bhY]gZ`pbc^#k]e_h(
`Tk]Z^'#eUVcgUrnUT#dc#decg]Wcgclbc^#fjZaZ)#QfgUbcW_U#cVcehYcWUbU#
f]fgZac^#Y]fg]``Tk]]#Y`T#cl]fg_]#_cbYZbfUgU#Wgce]lbcXc#dUeU#cg#
fc`Z^#]#ceXUb]lZf_]j#fcZY]bZb]^)#Mec]\WcY]gZ`pbcfgp4#3+++#_X*lUf'#
_cbkZbge]ecWUb]Z#Yc#10#$#f)W)
)6# KUXeZWUgZ`pbUT#_UaZeU#S#d`Ufg]blUgo^#
gZd`ccVaZbb]_
)7# KUXeZWUgZ`pbUT#_UaZeU#S#WZeg]_U`pbo^#
_c[hjcgehVbo^#gZd`ccVaZbb]_
)8# KUXeZWUgZ`pbUT#_UaZeU#S#Xce]\cbgU`p(
bo^#_c[hjcgehVbo^#gZd`ccVaZbb]_
*# OZdUeUgce
+# IcbYZbfUgce
%8
&
'
2
2
2
EeZrn]^#dUe
4
%6
%7
3
%8
11
12
12
12
0
/
Lj`U[YUrnUT#WcYU
FZUqeUk]T
IcbYZbfUg#Wgce]lbcXc#dUeU
IcbYZbfUg#XeZrnZXc#dUeU
IcbkZbgeUg
HfjcYbo^#eUfgWce
*
Rip{#c{paqn{v#appaqasoc
OKAQRHMWARZE#BZOAPMZE#AOOAPARZ
Jonrsqtkwi`
Upevwmr|ew€n#wjtpssfqjrrmo'#vjteuewsu)#
I#ueqrsq#etteuewj#xvwersgpjr€#vtj{mepr€j#tpevwmr€'#osws(
u€j#retuegpdƒw#tusixow#m#hujƒ~xƒ#vujix#ts#|jujixƒ~mqvd#
oerepeq)#Uusopeiom'#oswsu€j#xtpswrdƒw#tpevwmr€'#tsqj~jr€#
g#tel€#vtj{meprsn#ysuq€#m#rj#wujfxƒw#tumqjrjrmd#eihjlmgsg)#
^wm#tusopeiom#qskrs#xvweregpmgew•#m#vrmqew•#fjl#tumqjrjrmd#
mrvwuxqjrwsg)
Bsoqixn{j#
paq
Nrnocnoj#rfpaqasoq
Oqfecaqisfl|n{j#
rfpaqasoq
Olarsinxasa`#nadqf(
casfl|na`#kamfqa
Cqf~zij#paq
Jonwfnsqas
Jonwfnsqas
Jonefnras
Hrvoen{j#
qarscoq
+
Oqinwip#efjrsci`
Nrobfnnorsi
Uusixow#m#hujƒ~ed#vujie#igmkxwvd#g#tuswmgswsoj#|jujl#vssw(
gjwvwgxƒ~mj#oerep€)#Wtj{mepred#ysuqe#tpevwmr#g#vs|jwermm#v#
"! @`^]ZjV]QO\WT#_OVZWf\id#R_TlhWd#`_TS#M#fpehsieud#
uelqjueq#m#ysuqj#tpevwmr#vmvwjqx#qskrs#rehujgew•#oeo#hsud|jn#
tuegmprs#tsisfuerr€q#uevvwsdrmjq#qjkix#rmqm#sfjvtj|mgejw#
vmprxƒ#wxufxpjrwrsvw'#w)j)#xvmpmgejw#wjtpstjujie|x)
gsisn'#weo#m#teusq)
"! <i`]Y]T#YOfT`aQ]#^_]SbYaO#M#tsvosp•ox#mvteujrmj#tuszs(
Orwjrvmgr€n#wjtpssfqjr#g€l€gejw#omtjrmj#tusixowe'#m#sfuelx(
imw#uegrsqjurs#g#svsfs#qdhomz#xvpsgmdz#le#simr#tuszsi)
"! BOZ]T#[]\aOU\]T#^_]`a_O\`aQ]#M#g#vmpx#osqteowrsn#
ƒ~mnvd#teu#xgpjoejw#svweg}xƒvd#kmiosvw#g#gmij#gsvzsid~jn#
tpjrom#g#teusgsn#oerep#teojwe#tpevwmr)#Tvwews|red#kmiosvw•#
osrvwuxo{mm'#osuswomz#vsjimrmwjpr€z#wuxf#m#rjfsp}sn#a#
rj#fspjj#.#a#/#q#a#sf~jn#g€vsw€)
m#teu#uelijpdƒwvd#g#uevtspskjrrsq#iepjj#vjteuewsuj#{jrwus(
fjkrshs#ijnvwgmd)#]musomn#gzsirsn#oerep#m#gsvzsid~mn#tswso#
"! E_]`a]X#W#Pi`a_iX#[]\aOU#M#tsvospox#ouxtr€j#wuerv(
tsuwr€j#xlp€#tsvwegpdƒwvd#g#vsfuerrsq#gmij)
sfjvtj|mgeƒw#stwmqeprsj#uevtujijpjrmj#tusixowe#ts#gvjqx#
tstjuj|rsqx#vj|jrmƒ#wjtpssfqjrrmoe)
"! =WPY]T#_TRbZW_]QO\WT#^_]WVQ]SWaTZj\]`aW#M #tsvujiv(
wgsq#xvwersgom#mpm#xiepjrmd#tpevwmr)
"! E_]`a]aO#]P`ZbUWQO\WN#W#fW`aYW#M#tsvosp•ox#teojw#tpev(
wmr#pjhos#uelfmuejwvd)
Oqimfnfnif
"! I#xvwersgoez#rmlosn#m#vujirjn#tusmlgsimwjp•rsvwm)
"! Kpd#kmiosvwjn'#vsijuke~mz#qepsj#ospm|jvwgs#rjuevwgsujr(
r€z#vxzmz#gj~jvwg#m#vpefs#lehudlrdƒ~mz#wjtpssfqjrrxƒ#tsgju(
zrsvw•)
"! Kpd#wjuqspefmpr€z#tusixowsg'#ipd#g€vsosgdlomz#tusixowsg'#
e#weokj#ipd#g€teumgermd#g#svsf€z#xvpsgmdz'#tum#‚wsq#mvtsplx(
jwvd#vzjqe#v#{muoxpd{mjn#uevwgsue)
JbcXc_cedhfbc^#d`Ufg]blUgo^#UddUeUg#Y`T#WodU(
e]WUb]T#ieh_gc\o)#Mec]\WcY]gZ`pbcfgp#dc#WodU(
eZbbc^#WcYZ4#,1#g*lUf
2
EeZrn]^#dUe
&
%
)# M`Ufg]blUgUT#bUXeZWU(
gZ`pbUT#_UaZeU
*# OZdUeUgce
+# IcbYZbfUgce
'
Lj`U[YUrnUT#WcYU
4
3
11
12
0
/
FZUqeUk]T
IcbYZbfUg#Wgce]lbcXc#dUeU
IcbYZbfUg#XeZrnZXc#dUeU
IcbkZbgeUg
HfjcYbo^#eUfgWce
,
Rip{#c{paqn{v#appaqasoc
BZOAPMZE#AOOAPARZ#
Q#EQREQRBEMMNI#VHPJSK^VHEI
Jonrsqtkwi`
Nrobfnnorsi
"! ;i`a_iX#^b`Y#W#]fT\j#Qi`]YON#bSTZj\ON#^_]WVQ]%
SWaTZj\]`aj#M#tsvosp•ox#g#etteuewj#vsijukmwvd#s|jr•#qeps#
Psuswomn#gjuwmoepr€n#oskxzswuxfr€n#
kmiosvwm#fpehsieud#swrsvmwjp•rs#qepsn#ipmrj#%,(.#q&#m#qepsqx#
imeqjwux#hujƒ~mz#wuxf)
wjtpssfqjrrmo#v#uevtspskjrr€q#vgjuzx#
g€rsvr€q#vjteuewsusq)
Oqimfnfnif
"! I€teumgermj#wjuqsvwefmpr€z#tusixowsg#tum#rjsfzsimqsvwm#
g€vsomz#os‚yym{mjrwsg#osr{jrwumusgermd)
Oqinwip#efjrsci`
"! I€teumgermj#kmiosvwjn'#vmprs#lehudlrdƒ~mz#wjtpssfqjrr€j#
tsgjuzrsvwm'#e#weokj#rjrƒwsrsgvomz#kmiosvwjn'#jvpm#oekx~xƒvd#
Psr{jrwumuxjqed#kmiosvw•#tsiejwvd#g#etteuew#vrmlx#m#tsirmqe(
jwvd#ts#hujƒ~mq#wuxfeq#ts#tumr{mtx#helpmywe#mpm#gsvzsid~jn#
gdlosvw#qskrs#xqjr}mw#le#v|jw#g€vsosn#vosusvwm#tswsoe)
"! [muoxpd{msrr€n#g€teursn#etteuew#v#uelijpjrrsn#oeqjusn#
tpjrom)#Usi#ijnvwgmjq#tsigsimqsn#vreuxkm#wjtpsw€#tpjroe#
kmiosvwm#re#grxwujrrjn#tsgjuzrsvwm#wuxf#leomtejw)#Usirmqeƒ(
~mnvd#teu#xgpjoejw#v#vsfsn#kmiosvw•#ggjuz#ts#wuxfeq)
omtjrmd#m#gjuzrmq#uevtspskjrmjq#vjteuewsue#qskrs#tumqjrdw•#
g#oe|jvwgj#osr{jrwuewsue)
Mmiosvw•#swijpdjwvd#sw#teue#g#uevtspskjrrsq#rmkj#ts#tswsox#
vjteuewsuj#m#gslgue~ejwvd#ts#sfuewrsn#wuxfj#g#g€teursn#ette(
uew'#|ws#sfjvtj|mgejw#vwefmprxƒ#m#uegrsqjurxƒ#{muoxpd{mƒ)#
\jq#fsp•}j#uelrsvw•#wjqtjuewxu#qjkix#rehujgewjp•rsn#oeqjusn#
m#oeqjusn#omtjrmd'#wjq#fsp•}j#mrwjrvmgrsvw•#mvteujrmd#m'#vssw(
gjwvwgjrrs'#{muoxpd{md#kmiosvwm#m#mrwjrvmgrsvw•#wjtpssfqjre)
Velijpjrmj#oeqju€#omtjrmd#re#rjvospos#swijpr€z#oeqju#
v#vsfvwgjrr€qm#vmvwjqeqm#{muoxpd{mm#kmiosvwm#tslgspdjw#
isvwm|#g€vsosn#osrj|rsn#osr{jrwue{mm#tum#lre|mwjprs#
qjr•}jn#tps~eim#wjtpssfqjre'#|jq#g#wueim{msrrsq#etteuewj#
v#{muoxpd{mjn#uevwgsue)#Psrj|r€n#Psr{jrwuew#swgsimwvd#ml#
tsvpjirjn#oeqju€)#I#tjug€z#oeqjuez#wjtpstjujie|e#lre|m(
wjprs#g€}j#le#v|jw#fspjj#rmlosn#gdlosvwm#m#wjqtjuewxursn#
ijtujvvmm#uevwgsue)
.(_cedhfbc^#k]e_h`Tk]cbbo^#UddUeUg#Y`T#WodUe]WUb]T#X`]kZe]bcWcXc#
eUfgWceU)#Mec]\WcY]gZ`pbcfgp#dc#WodUeZbbc^#WcYZ4#.#1++#_X*lUf
)# IUaZeU#bUXeZWU
*# OZdUeUgce
+# IcbYZbfUgce
&
EeZrn]^#dUe
'
2
%
12
HfjcYbo^#eUfgWce
/
IcbYZbfUg#Wgce]lbcXc#dUeU
IcbkZbgeUg
$#
3
FZUqeUk]T
Lj`U[YUrnUT#WcYU
IcbYZbfUg#XeZrnZXc#dUeU
4
11
0
Qpfwial|n{f#sip{#c{paqn{v#appaqasoc
BZOAPMZE#AOOAPARZ#
Q#OQEBDNNFHFEMMZL#QKNEL
BZOAPMZE#AOOAPARZ#DK^#
LNKEJSK^PMNI#DHQRHKK^VHH
Jonrsqtkwi`
Jonrsqtkwi`
Ijuwmoepr€n#wjtpssfqjrrmo#v#tvjgis(
Ijuwmoepr€n#oskxzswuxfr€n#wjtpssf(
skmkjrr€q#vpsjq#%gs#grxwumwuxfrsq#
tusvwuervwgj#vsijukewvd#wgjui€j#|evwm{€#a#
qjrrmo#v#uevtspskjrr€qm#grxwum#hujƒ(
~mz#wuxf#osr{jrwum|jvomqm#wuxf|ew€qm#
vwjopdrr€j'#ojueqm|jvomj#mpm#vwepr€j#
}eumom'#a#oswsu€j#xgpjoeƒwvd#tswsosq#
osrijrvewsueqm#m#vssvr€q#vjteuewsusq#
g#rmkrjn#|evwm#etteuewe)
kmiosvwm&'#vjteuewsu#a#vsvxi#qhrsgjrrshs#
mvteujrmd##m#{muoxpd{msrr€n#revsv)
Oqinwip#efjrsci`
Oqinwip#efjrsci`
Xsw#kj#tumr{mt#ijnvwgmd'#|ws#m#g#g€teursq#etteuewj#v#tumrx(
Mmiosvw#uegrsqjurs#uevtujijpdjwvd#ts#hujƒ~mq#wuxfeq#
m#vwjoejw#ts#mz#grxwujrrjn#tsgjuzrsvwm#g#gmij#wsrosn#tpjrom)#
imwjprsn#{muoxpd{mjn)#Isvzsid~mn#tswso#kmiosvwm#lezgew€(
gejw#wgjui€j#|evwm{€'#oswsu€j#swwmueƒw#m#s|m~eƒw#hujƒ~mj#
tsgjuzrsvwm)#Trm#tuszsidw#|jujl#wuxf€#rehujgewjprsn#oeqju€#
gqjvwj#v#kmiosvwƒ)#I#gjuzrjn#|evwm#oeqju€#|evwm{€#swijpdƒwvd#
m#gslgue~eƒwvd#re#gzsi#rehujgewjprsn#oeqju€)#Usteieƒ~ed#g#
vjteuewsu#tjujhujwed#kmiosvw•#qhrsgjrrs#gvomtejw#m#|evwm|rs#
Seuxkr€n#rehujg#wuxf#tumgsimw#o#omtjrmƒ#‚wsn#tpjrom)#
Tfuelxƒ~mnvd#teu#osrijrvmuxjwvd#re#grj}rjn#tsgjuzrsvwm#
wuxf|ew€z#osrijrvewsusg'#m#imvwmppdw#vwjoejw#grml)#Kmvwmppdw#
m#vhx~jrr€n#tusixow#uelijprs#g€huxkeƒwvd#ml#rmkrjn#|evwm#
g€teurshs#etteuewe)
mvteudjwvd)
Nrobfnnorsi
Nrobfnnorsi
"! BNRYWT#b`Z]QWN#Qi^O_WQO\WN#^_]SbYaO#M#fpehsieud#s|jr•#
"! >ZWaTZj\iX#_OP]fWX#^T_W]S#M#fpehsieud#rjtuju€grsn#
rmlosqx#iegpjrmƒ#m#wjqtjuewxuj'#ouewosgujqjrrsqx#osrweowx#
m#sirsouewrsqx#tuszskijrmƒ#kmiosvwm)#Kmvwmppd{md#qskjw#
s|mvwoj#hujƒ~jn#tsgjuzrsvwm#wgjui€qm#|evwm{eqm'#|ws#sirsguj(
qjrrs#xpx|}ejw#wjtpssfqjr)
Oqimfnfnif
tusmvzsimw•#tum#svwews|rsq#iegpjrmm#sw#,#qfeu#is#qjrjj#|jq#
+'++,#qfeu)#Sepm|mj#gvwusjrr€z#wuxf|ew€z#osrijrvewsusg#xvwue(
rdjw#tswjum#iegpjrmd#ml(le#tswsoe#teue)
"! Tfuefswoe#tusixowsg'#vmprs#lehudlrdƒ~mz#vwjrom#vwerieuw(
r€z#etteuewsg#v#tumrximwjprsn#{muoxpd{mjn#uevwgsue)
"! D^aW[OZj\ON#Y]\`a_bYeWN#M#g#vmvwjqj#rjw#igmkx~mzvd#
ijwepjn'#|ws#mvopƒ|ejw#qjzerm|jvomn#mlrsv)
"! Tfuefswoe#kmiosvwjn#rmlosn#m#vujirjn#gdlosvwm)
"! CWVYWT#YO^WaOZj\iT#VOa_Oai&
"! 9^^O_Oai#[]Rba#]PT`^TfWQOaj#Qi`]Ybl#^_]WVQ]SW%
aTZj\]`aj#^]#W`^O_T\\]X#QZORT&
Oqimfnfnif
"! Tvsfs#wjuqspefmpr€j#rjgsir€j#uevwgsu€)
)# KUXeZWUgZ`pbUT#_UaZeU#
f#dfZWYcc[][Zbboa#f`cZa
*# OZdUeUgce
+# IcbYZbfUgce
%
'
&
2
3
EeZrn]^#dUe
FZUqeUk]T
IcbYZbfUg##
XeZrnZXc#dUeU
12
Lj`U[YUrnUT#WcYU
IcbkZbgeUg
4
0
11
/
IcbYZbfUg#Wgce]lbcXc#dUeU
HfjcYbo^#eUfgWce
$$
Qpfwial|n{f#sip{#c{paqn{v#appaqasoc
BZOAPMZE#AOOAPARZ#
Q#BNQUND^YEI#OKEMJNI
OPNRHBNRNWMZE#NPNQHREK[MZE#
BZOAPMZE#AOOAPARZ
Jonrsqtkwi`
Jonrsqtkwi`
Ijuwmoepr€n#oskxzswuxfr€n#wjtpssfqjr(
Pskxzswuxfr€n#wjtpssfqjrrmo'#rmkrdd#
rmo#v#gjuzrmq#vjteuewsusq#teue)
|evw#rehujgewjprsn#oeqju€#fsp}j'#|jq'#
retumqju'#x#etteuewsg#v#gsvzsid~jn#tpjr(
osn'#vqsrwmusgerr€n#vgjuzx#vjteuewsu#mqjjw#
gvwusjrrxƒ#vmvwjqx#uevtujijpjrmd#kmiosvwm)
Oqinwip#efjrsci`
Psr{jrwumuxjqed#kmiosvw•#tsiejwvd#g#etteuew#vrmlx#m#tsirmqe(
jwvd#ts#tumr{mtx#helpmywe#mpm#gsvzsid~jn#tpjrom)
Usi#ijnvwgmjq#tsigsimqsn#vreuxkm#wjtpsw€#tpjroe#kmiosvwm#
re#grxwujrrjn#tsgjuzrsvwm#wuxf#leomtejw#m#|evwm|rs#mvteudjwvd)#
Usirmqeƒ~mjvd#txl€um#teue#xgpjoeƒw#v#vsfsn#kmiosvw#ggjuz#
ts#wuxfeq)#I#tus{jvvj#‚wshs#tsijqe#sfuelxjwvd#j~j#fsp}j#teue)#
I#ujlxp•wewj#re#vwjroez#ysuqmuxjwvd#bgsvzsid~edc#tpjroe)#Ueu#
m#kmiosvw#lewjq#uelijpdƒwvd#g#vqsrwmusgerrsq#vgjuzx#vjteue(
wsuj)
Nrobfnnorsi
"! <i`]YON#_OV\]`aj#aT[^T_Oab_#[TUSb#R_TlhTX#YO[T_]X#
W#YO[T_]X#YW^T\WN#M#‚ws#sfxvpsgpjrs#rjsfzsimqsvwƒ#tsi(
jqe#kmiosvwm#ts#wuxfeq#g€vswsn#0(2#q#m#sfuelsgermd#gsvzsid(
Mecg]WcgclbUT#cecf](
gZ`pbUT#WodUebUT#hfgU(
bcW_U#f#fZ_k]Z^#eZ_g](
i]_Uk]]#Y`T#cl]fg_]#
c`]W_cWcXc#aUf`U
~jn#tpjrom)
"! <i`]YON#ab_PbZT\a\]`aj#UWSY]`aW#M#ml(le#gsvzsid~jhs#
igmkjrmd#tuswmg#vmp€#wdkjvwm)#Us#‚wsn#tum|mrj#g€teur€j#
etteuew€#v#gsvzsid~jn#tpjrosn#zsus}s#tumvtsvsfpjr€#ipd#
sfuefswom#tusixowsg#g€vsosn#gdlosvwm#mpm#vs#lre|mwjprsn#
wjrijr{mjn#o#lehudlrjrmƒ#tsgjuzrsvwjn)
Oqinwip#efjrsci`
"! GaOPWZj\ON#Qi`]Y]kccTYaWQ\ON#_OP]aO#M #sfxvpsgpjr(
red#uj{muoxpd{mjn#tusixowe#m#}musomq#imetelsrsq#uefs|mz#
tsiejwvd#vgjuzx#m#uevtujijpdjwvd#ts#wuxfeq#etteuewe'#rs#teu#
igmkjwvd#ggjuz#g#tuswmgswsoj#v#kmiosvwƒ)
Peo#m#g#g€teur€z#etteuewez#v#teieƒ~jn#tpjrosn'#kmiosvw#
xvpsgmn)
Nrobfnnorsi
Oqimfnfnif
"! Kpd#isvwmkjrmd#g€vsomz#os‚yym{mjrwsg#osr{jrwumusgermd'#
"! JO`aWf\ON#SW`aWZZNeWN#M#g#osr{jrwuewj#xqjr•}ejwvd#ispd#
pjwx|mz#osqtsrjrwsg)#^wsw#tus{jvv#qskrs#xvmpmw•#tsie|jn#
ipd#sfuefswom#tusixowsg#g€vsosn#gdlosvwm#mpm#vs#lre|mwjprsn#
wjrijr{mjn#o#lehudlrjrmƒ#hujƒ~mz#tsgjuzrsvwjn)
uelijpdƒ~jhs#ehjrwe#a#teue#mpm#mrjuwrshs#hele#a#g#rmkrƒƒ#|evw#
rehujgewjprsn#oeqju€)
"! I#ujkmqj#sirsouewrshs#tuszsie'#fpehsieud#s|jr•#osuswosqx#
gujqjrm#osrweowe'#qshxw#mvtsp•lsgew•vd#g#oe|jvwgj#osr{jrwue(
Oqimfnfnif
wsusg)
"! Kerr€n#wmt#g€teur€z#etteuewsg#tumqjrdjwvd#g#wjz#vpx|edz'#
oshie#rjsfzsimq#mrwjrvmgr€n#wjtpssfqjr#qjkix#kmiosvwƒ#
m#teusq)#I#xvpsgmdz#tuswmgsws|rshs#igmkjrmd#teue#m#kmiosvwm#
gslqskrs#tuswjoermj#zmqm|jvomz#ujeo{mn)
$%
BZOAPMZE#AOOAPARZ#
Q#OEPELEXHBAMHEL
GLEEBHJNBZE#BZOAPMZE#
AOOAPARZ
Jonrsqtkwi`
Jonrsqtkwi`
Sehujgejq€n#|jujl#uxfe}ox#vsvxi'#sfsuxis(
Xjtpssfqjrrmo#vs#vtmuepr€qm#hujƒ~mqm#
gerr€n#qj}eposn)
wuxfeqm#m#xvwersgpjrr€q#grmlx#vjteuews(
usq#{jrwusfjkrshs#ijnvwgmd)
DodUebc^#UddUeUg#f#dZeZaZm]WUb]Za'#de]aZbTZao^#
W#_UlZfgWZ#_cbkZbgeUgceU#q_fgeU_gU#Yec[[Z^)#
Mec]\WcY]gZ`pbcfgp#dc#WodUeZbbc^#WcYZ#.++#_X*l
Oqinwip#efjrsci`
Yteumgejqed#kmiosvw•#vwjoejw#grml#g#gmij#omtd~jn#tpjrom'#
igmhedv#teueppjprs#v#tswsosq#teue)#Vev}mudƒ~mnvd#teu#
soel€gejw#re#tpjrox#vigmheƒ~jj#gslijnvwgmj)#Pumgmlre#oerepe#
tumgsimw#o#gslrmorsgjrmƒ#gwsum|rshs#tswsoe'#oswsu€n#
reopei€gejwvd#re#tswso'#mix~mn#ts#svm#wuxf€)#Wslieƒ~edvd#
tum#‚wsq#wxufxpjrwrsvw#lre|mwjprs#xpx|}ejw#wjtpssfqjr'#
svsfjrrs#g#vpx|ej#g€vsosgdlomz#kmiosvwjn)
Nrobfnnorsi
"! BOZiT#_OV[T_i#O^^O_OaO#M#le#v|jw#vgsjn#vtmuep•rsn#
ysuq€#wuxf€#fsp}sn#ipmr€'#w)j)#v#fsp}sn#hujƒ~jn#tsgjuz(
rsvwƒ'#tsqj~eƒwvd#g#etteuewj#swrsvmwjprs#qepsn#g€vsw€)
"! <i`]YWT#Y]kccWeWT\ai#Y]\eT\a_W_]QO\WN#M #g#vmpx#
fsp•}sn#uelrsvwm#wjqtjuewxu#m#sirsouewrshs#tuszskijrmd#
kmiosvwm)
Oqinwip#efjrsci`
Oqimfnfnif
I#vsvxi#tjumsim|jvom#lehuxkejwvd#kmiosvw•'#isgsimwvd#is#omtj(
rmd#tum#rjtuju€grsq#tjujqj}mgermm#m#g€teumgejwvd#is#wujfxj(
"! Tfuefswoe#tusixowsg#v#g€vsosn#osr{jrwue{mjn#m#gdlosvwƒ'#
retumqju'#osr{jrwumusgermj#kjpewmre)
qsn#osr{jrwue{mm)
Lvpm#osr{jrwuew#rjtuju€grs#leqjrdw#mvzsir€q#uevwgsusq'#
tsiijukmged#tsvwsdrrxƒ#osr{jrwue{mƒ'#xvwersgox#qskrs#
‚ovtpxewmusgew#g#tspxrjtuju€grsq#ujkmqj)
Nrobfnnorsi
"! CWVYON#^_]WVQ]SWaTZj\]`aj#^]#W`^O_T\\]X#Q]ST#M #ml(le#
qepsn#tps~eim#tsgjuzrsvwm#wjtpssfqjre)#Us#‚wsn#tum|mrj#ipd#
uefsw€#etteuewe#wujfxjwvd#g€vsoed#uelrsvw#wjqtjuewxu#qjkix#
rehujgewjprsn#uxfe}osn#m#oeqjusn#omtjrmd)#Lvpm#‚ws#tslgs(
pdƒw#vgsnvwge#tusixowe'#hujƒ~xƒ#tsgjuzrsvw#qskrs#xgjpm|mw#
le#v|jw#tshuxkr€z#lqjjgmosg)
Oqimfnfnif
"! Tfuefswoe#g€vsosgdlomz'#tevwssfuelr€z#mpm#gspsormvw€z#
tusixowsg'#vgsnvwge#oswsu€z#istxvoeƒw#qrshs|evsgsj#g€teumge(
rmj#mpm#wujfxƒw#jhs)
"! Rskjw#weokj#tumqjrdw•vd#g#oe|jvwgj#osr{jrwuewsue#tusixowe'#
tspx|jrrshs#re#etteuewj#tujigeumwjprshs#g€teumgermd'#uefs(
weƒ~jq#g#rjtuju€grsq#ujkmqj)
$&
Lasfqial|n{j#balanr#c{paqn{v#trsanocok
/
Hh#irvoenodo#qarscoqa#%qarvoe#A&#irpaq`fsr`#
xars|#qarscoqisfl`#%6&)#Nrsacya`r`#xars|#%B&#_#
}so#Jonwfnsqas#%pqoetks&2
1
Rodea#kolixfrsco#tpaqfnnodo#qarscoqa#mogno#
opqfeflis|'#kak#qahnors|#mfget#kolixfrscom#
irvoenodo#i#tpaqfnnodo#qarscoqa2
####6#3#4#_#5
""""/"."0"#"1
Parvoe#csoqixnodo#paqa#Q'#kd*x#%irpaqfnna`#
8/
coea#ili#qarscoqisfl|&# 10.3-/2
Maxal|na`#konwfnsqawi`#64#irvoenodo#
qarscoqa'#qarvoe#kosoqodo#qacfn#A#kd*xar
0
80
9
Jo}uuiwifns#konwfnsqiqocani`#_#}so#
mfqa#konwfnsqiqocani`#irvoenodo#
qarscoqa2
" '""#" $"" "#" & %"
%
&$
" "
A]\eT\a_Oa
A]\Tf\ON#Y]\eT\a_OeWN#8 2#b^O_T\\]R]#
_O`aQ]_O#`#_O`d]S][#2#YR'fO`
Jo}uuiwifns#konwfnsqiqocani`#mogno#sakgf#opqf(
eflis|'#kak#roosnoyfnif#konwfnsqawij#irvoenodo#i#
tpaqfnnodo#qarscoqoc#%marroc{f#$#rtvodo#cfzfrsca&)
Lvpm#uevwgsumwjp•#mvteudjwvd#ml#mvzsirshs#uevwgsue#G#v#tsvwsdrrsn#vosus(
Kpd#uev|jwe#rjtuju€grshs#tus{jvve#g€teumgermd#
vwƒ'#osr{jrwue{md#g#re|epj#tus{jvve#gsluevwejw#qjipjrrs'#e#lewjq#vs#gvj#
fsp}jn#vosusvwƒ#o#wjsujwm|jvosqx#tujijprsqx#lre|jrmƒ)#Usvpj#‚wshs#
xisfrjj#mvtsp•lsgew•#rj#sf~mj#ospm|jvwge#uevwgsusg#
m#teue'#e#qevvsg€j#uevzsi€)#Vevzsi€#7'#8#m#9#mlqj(
xiepjrmj#uevwgsumwjpd#vwersgmwvd#rjgslqskr€q)#\jq#rmkj#re|epred#
osr{jrwue{md#WG'#wjq#oux|j#tsirmqejwvd#oumged#osr{jrwue{mm)#^we#legm(
udƒwvd#g#oh*|ev)#Uumgjijrr€j#g€}j#vsswrs}jrmd#
rj#mlqjrdƒwvd)
vmqsvw#mqjjw#fsp}sj#lre|jrmj#ipd#xtuegpjrmd#g€teur€qm#etteueweqm#
m'#g#vpx|ej#g€vsomz#os‚yym{mjrwsg#osr{jrwumusgermd'#ipd#uelijpjrmd#
tus{jvve#re#vweimƒ#tujigeumwjprshs#g€teumgermd#m#vweimƒ#osr{jrwumus(
germd)
Erli#ihcfrsn{#konwfnsqawii#ili#ko}uuiwifns#konwfn(
sqiqocani`'#kolixfrsco#konwfnsqasa#i#obqahocacyf(
dor`#paqa#mogno#qarrxisas|#rlfet~zim#obqahom2
Dannof
A]ZWfT`aQ]#
Hrkomof
1
W`d]S\]R]#
_O`aQ]_O#9
0
Toqmtla
9";"%
1""."""/""<""
9
"
0""."""/""<"
%
9
"
O`ZWU4#_e]WoZ#ecfgU#_cbZlbc^#_cbkZbgeUk]]#W#deckZffZ#
WodUe]WUb]T#de]#eU\`]lboj#\bUlZb]Tj#bUlU`pbc^#
_cbkZbgeUk]])
$'
\uufksicnors|#irpol|hocani`#}nfqdii#c#c{paqn{v#
trsanockav
^ovtpxewe{msrr€j#uevzsi€#g€teursn#xvwersgom#g#lre|mwjprsn#
Lnodokoqptrnof#c{paqicanif
vwjtjrm#stujijpdƒwvd#tswujfpdjqsn#‚rjuhmjn)##
Uum#xvwersgmg}jqvd#uefs|jq#ujkmqj#ispkjr#vx~jvwgsgew•#feperv#
Uum#uevvqswujrmm#wjtpsgshs#feperve#sirsosutxvrsn#g€teursn#
xvwersgom#gmirs'#|ws#wjtpsvsijukermj#%‚rweptmd&#gwsum|rshs#
qjkix#‚rjuhmjn'#tsvwxteƒ~jn#g#vmvwjqx'#m#swgsimqsn#ml#rjj)
teue#tumfpmlmwjprs#uegrs#ospm|jvwgx#wjtpsw€'#tsigsimqsn#
v#hujƒ~jn#vwsusr€#wjtpssfqjrrmoe)#I#sf~jq#vpx|ej#ipd#mvte(
NU\habcZ#decZ_g]ecWUb]Z#hfgUbcW_]#dc\Wc`TZg#de]WZfg]#dcgeZV(
ujrmd#gsi€#v#uevzsisq#sosps#,#oh*|#wujfxjwvd#,#oh*|#vgjkjhs#teue'#
w)o)#xijp•red#wjtpswe#teussfuelsgermd#re#vwsusrj#rehujge#m#re#
`Zb]Z#qbZeX]]#W#fccgWZgfgW]Z#f#geZVcWUb]Ta]#\U_U\l]_U)
vwsusrj#tusixowe#tumfpmlmwjp•rs#simreosge)
Wx~jvwgxjw#wum#svrsgr€z#vtsvsfe#‚osrsqmm#‚rjuhmm5
Lvpm#gwsum|r€n#teu'#sfuelsgeg}mnvd#tsi#ijnvwgmjq#tjugm|rshs#
mvws|rmoe#‚rjuhmm'#mvtsplsgew#g#oe|jvwgj#hujƒ~jhs#gs#gwsusq#
"! qrshsosutxvrsj#g€teumgermj
"! tumqjrjrmj#wjuqm|jvosn#osqtujvvmm
"! tumqjrjrmj#qjzerm|jvosn#osqtujvvmm
Ovtsplsgermj#sirshs#ml#‚wmz#vtsvsfsg#tslgspdjw#lre|mwjprs#
vrmlmw#tswujfpjrmj#‚rjuhmm)#\evws#vx~jvwgxjw#gslqskrsvw#
vs|jwew#ige#weomz#vtsvsfe#ipd#vsoue~jrmd#oetmwepr€z#m#
‚ovtpxewe{msrr€z#lewuew)#I#remfspjj#vpskr€z#g€teur€z#xvwe(
rsgoez#qshxw#tumqjrdw•vd#gvj#wum#vtsvsfe)
osutxvj#etteuewe'#uevzsi#‚rjuhmm#vsouewmwvd#tumfpmlmwjprs#re#
0+#$)#Xsw#kj#tumr{mt#qskrs#mvtsplsgew#g#vpjixƒ~mz#osutx(
vez#m#v‚osrsqmw#j~j#fsp}j#‚rjuhmm)
#
Qcfgij# Bsoqix(
Sefl|n{j#qarvoe#
paq
n{j#paq
paqa2
c#,(koqptrnom#appaqasf
,#kd*x
,#kd*x
,++$ #
c#.(koqptrnom#appaqasf
,#kd*x
.#kd*x
..$ #
Reovmqep•red#wjqtjuewxue#rehujge#g#tjugsq#osutxvj#m#veqed#
rmloed#wjqtjuewxue#omtjrmd#g#tsvpjirjq#osutxvj#sfuelxƒw#sf~xƒ#
uelrsvw•#wjqtjuewxu'#oswsued#uevtujijpdjwvd#ts#gvjq#osutxveq#
etteuewe)#Wsswgjwvwgjrrs'#uelrsvw•#wjqtjuewxu#g#oekisq#osutxvj#
xqjr}ejwvd#v#xgjpm|jrmjq#|mvpe#osutxvsg)#Us#‚wsn#tum|mrj#
hujƒ~mj#tsgjuzrsvwm#oekishs#osutxve#wujfxjwvd#xgjpm|mw'#
|wsf€#sfjvtj|mgew#wujfxjqxƒ#tusmlgsimwjprsvw#ts#g€te(
ujrrsn#gpehj#tum#qjr•}jn#uelrsvwm#wjqtjuewxu#%#F&)#I#tjugsq#
tumfpmkjrmm#qskrs#v|mwew•'#|ws#tps~ei•#tsgjuzrsvwjn#wjtps(
sfqjre#gs#gvjz#osutxvez#uevwjw#tustsu{msrep•rs#|mvpx#osutxvsg)#
Wpjisgewjp•rs'#oetmwep•red#vwsmqsvw•#xvwersgom#lre|mwjp•rs#
xgjpm|mgejwvd'#e#istsprmwjpred#‚osrsqmd#‚rjuhmm#xqjr}ejwvd)
#%'&)($
0(_cedhfbUT#WodUebUT#hfgUbcW_U#f#dUYUrnZ^#d`Zb_c^#Y`T#_cbkZbge]ecWUb]T#
Ob][Zb]Z#hYZ`pbcXc#eUfjcYU#XeZrnZXc#dUeU#%$&#]#ecfg#cVnZ^#
TV`clbcXc#fc_U5#hfgUbcW_U#cVcXeZWUZgfT#fWZ[]a#dUeca#]#cfbUnZbU#f]fgZac^#
d`cnUY]#gZd`ccVaZbU##9#f#hWZ`]lZb]Za#_c`]lZfgWU#_cedhfcW
]\W`ZlZb]T#UecaUg]lZf_]j#WZnZfgW)#Mec]\WcY]gZ`pbcfgp#dc#WodUeZbbc^#
WcYZ4#,-#+++#_X*lUf
%)
\uufksicnors|#irpol|hocani`#}nfqdii#c#c{paqn{v#
trsanockav
Rfqmixfrka`#kompqfrri`#csoqixnodo#paqa
I#etteuewj#v#wjuqm|jvosn#osqtujvvmjn#gwsum|rshs#teue#teu#ml#
oeqju€#omtjrmd#vkmqejwvd#le#v|jw#‚rjuhmm#vgjkjhs#teue#is#iegpj(
rmd'#tujg€}eƒ~jhs#iegpjrmj#g#rehujgewjprsn#oeqjuj)#Wssw(
gjwvwgjrrs#iegpjrmƒ#tsg€}ejwvd#m#wjqtjuewxue#rev€~jrrshs#
teue'#|ws#tslgspdjw#mvtsplsgew#jhs#g#oe|jvwgj#hujƒ~jhs)
Kpd#vkewmd#gwsum|rshs#teue#g#‚wsq#vpx|ej#tumqjrdƒwvd#teusg€j#
‚kjowsu€)#Trm#uefsweƒw#ts#tumr{mtx#vwuxnrshs#revsve)#I#rmz#
rjw#igmkx~mzvd#|evwjn'#|ws#mvopƒ|ejw#qjzerm|jvomn#mlrsv)#^ws#
sfjvtj|mgejw#qeovmqeprxƒ#wjzrm|jvoxƒ#reijkrsvw)
D#cgbcmZb]]#q_cbca]]#fWZ[ZXc#dUeU#%qbZeX]]&#gZea]lZf_UT#_cadeZff]T#
Wgce]lbcXc#dUeU#UbU`cX]lbU#Ycdc`b]gZ`pbcah#_cedhfh#WodUebcXc#UddU(
eUgU)
Kpd#uefsw€#wjuqm|jvosn#osqtujvvmm#gwsum|rshs#teue#wujfxjwvd'#
weo#rel€gejq€n'#igmkx~mn#teu'#w)j)#stujijpjrrsj#ospm|jvwgs#
vgjkjhs#teue)#^ws#ospm|jvwgs#teue#soel€gejwvd#mlf€ws|r€q#m#jhs#
tumzsimwvd#retuegpdw#g#vpjixƒ~mn#osutxv#mpm#g#osrijrvewsu)#
^rjuhmd#mlf€ws|rshs#teue#tumfpmlmwjprs#uegre#sf~jn#‚rjuhmm#
igmkx~jhs#teue)
.(_cedhfbUT#WodUebUT#hfgUbcW_U#f#dUYUrnZ^#d`Zb_c^#[]Y_cfg]#
]#de]bhY]gZ`pbc^#k]e_h`Tk]Z^#f#gZea]lZf_]a#_cadeZffceca#
Wgce]lbcXc#dUeU#Y`T#_cbkZbge]ecWUb]T#fgclboj#WcY#cg#dec]\WcYf(
gWU#X`rgUaUgU#bUge]T)#
Mec]\WcY]gZ`pbcfgp#dc#WodUeZbbc^#WcYZ4#0+#g*lUf
2
,
EeZrn]^#dUe
)$#*# DodUeboZ#UddUeUgo#f#dUYUr(
nZ^#d`Zb_c^
+$#,# DodUebc^#UddUeUg#f#de]bhY](
gZ`pbc^#k]e_h`Tk]Z^
-#
IcbYZbfUgce
.$#/# McYcXeZWUgZ`]
0#
#PZea]lZf_UT#_cadeZff]T#
Wgce]lbcXc#dUeU
1#
PUb_#dcYUl]#]fjcYbcXc#
eUfgWceU
)(# CU_#Y`T#fVceU#_cbYZbfUgU
))# DU_hhabo^#bUfcf
+
%
*
(
&
)
'
4
Lj`U[YUrnUT#WcYU
3
FZUqeUk]T
%$
%%
11
11
/
0
$)
5
PZjb]lZf_UT#WcYU
IcbYZbfUg#Wgce]lbcXc#dUeU
HfjcYbo^#eUfgWce
IcbkZbgeUg
Lfvanixfrka`#kompqfrri`#csoqixnodo#paqa
Xeomj#qe}mr€#uefsweƒw#tum#g€vsomz#vosusvwdz#tswsoe#m#sfjv(
I€teur€j#xvwersgom#v#qjzerm|jvosn#osqtujvvmjn#gwsum|rshs#
teue#swpm|eƒwvd#svsfjrrs#rmlomq#tswujfpjrmjq#‚rjuhmm)#Lvpm#
tj|mgeƒw#g€vsomj#mpm#s|jr#sfjqr€j#uevzsi€#m#swrs}jrmj#
iegpjrmn#sw#,5,'-#is#,5-)#Ssuqep•red#|evwswe#gue~jrmd#pjkmw#g#
teusvwuxnr€n#osqtujvvsu#vkmqejw#wspos#|evw#gwsum|rshs#
teue'#ws#g#tsprsq#wjtpsgsq#revsvj#gjv#gwsum|r€n#teu#vkmqe(
imetelsrj#sw#.+++#is#,3+++#sf*qmr)#Kpd#vsliermd#fspjj#g€vsoshs#
iegpjrmd#qskrs#mvtsplsgew#qrshsvwxtjr|ew€j#osqtujvvsu€)
jwvd#qjzerm|jvomq#osqtujvvsusq)#Pspm|jvwgs#‚pjowum|jvosn#
‚rjuhmm'#rjsfzsimqsn#ipd#vkewmd#gwsum|rshs#teue#is#iegpjrmd#
%vq)#fus}ƒux#_DodUe]WUb]Z#f#de]aZbZb]Za#aZjUb]lZf_cXc#_cadeZf(
fceU#Wgce]lbcXc#dUeU`&
hujƒ~jhs#teue'#lre|mwjprs#qjr}j#‚rweptmm#gwsum|rshs#teue)#
Uumr{mt#ijnvwgmd#weoshs#xvwusnvwge#vzsijr#v#wjtpsg€q#revs(
vsq)#^rjuhmd#osrijrvewe#teue#|evws#mvtsp•lxjwvd#ipd#tsishujge#
mvzsirshs#uevwgsue)#Pspm|jvwgs#uevvjmgejqsn#wjtpsw€#tum#weosn#
vzjqj#lre|mwjprs#vrmkjrs'#tsvospox#veq#g€teursn#etteuew#
ujxwmpmlmuxjw#wx#‚rjuhmƒ'#oswsued#sf€|rs#swgsimwvd#szpekieƒ(
~jn#gsisn#|jujl#osrijrvewsu)#I#legmvmqsvwm#sw#uefs|mz#xvpsgmn#
qskjw#tswujfsgew•vd#isfegoe#rjfsp•}shs#ospm|jvwge#vgjkjhs#
teue#mpm#osrijrve{md#rjfsp}shs#ospm|jvwge#mlf€ws|rshs#teue#
ipd#tsiijukermd#wjtpsgshs#feperve#g€teurshs#etteuewe#m#sfjv(
tj|jrmd#vwe{msreur€z#uefs|mz#xvpsgmn)
I#oe|jvwgj#qe}mr#ipd#vkewmd#teue#g#g€teur€z#xvwersgoez#
mvtsplxƒwvd#sirsvwxtjr|ew€j#ueimepr€j#gjrwmpdwsu€#g#vmpx#
tusvwsw€#mz#osrvwuxo{mm#m#xisfvwge#sfvpxkmgermd)#^ws#qshxw#
f€w#g€vsosretsur€j#gjrwmpdwsu€#mpm#wxufsosqtujvvsu€)#
,(_cedhfbUT#WodUebUT#hfgUbcW_U#f#dUYUrnZ^#]#aZjUb]lZf_c^#_cad(
eZff]Z^#Wgce]lbcXc#dUeU#Y`T#_cbkZbge]ecWUb]T#decaoWbc^#WcYo#
cg#WoeUVcg_]#dmZb]lbcXc#_eUjaU`U)#
Mec]\WcY]gZ`pbcfgp#dc#WodUeZbbc^#WcYZ4#,2+++#_X*lUf
2
EeZrn]^#dUe
)# DodUeboZ#UddUeUgo#f#dUYU(
rnZ^#d`Zb_c^
*# IcbYZbfUgce
+# M`Ufg]blUgo^#gZd`ccV(
aZbb]_
,# IcadeZffce#Wgce]lbcXc#dUeU
-# PUb_#dcYUl]#]fjcYbcXc#
eUfgWceU
.# CU_#Y`T#fVceU#_cbYZbfUgU
/# DU_hhabo^#bUfcf
Lj`U[YUrnUT#WcYU
&
%
*
'
4
(
FZUqeUk]T
/
PZjb]lZf_UT#WcYU
3
)
+
5
11
0
11
PZjb]lZf_UT#WcYU
IcbYZbfUg#Wgce]lbcXc#dUeU
IcbkZbgeUg
$*
\uufksicnors|#irpol|hocani`#}nfqdii#c#c{paqn{v#
trsanockav
Qvfm{#posokoc#cfzfrsca#i#}nfqdii#c#c{paqn{v#appaqasav#r#qahn{mi#sipami#nadqfca
COR_TQ#`QTUW[#^O_][
HT_[]Y][^_T``WN
/
BTdO\WfT`YON#Y][^_T``WN
/
/
2
2
3
2
1
1
12
1
11
0
Me]#eUffacgeZb]]#gZd`cWcXc#VU`UbfU#cYbc(
_cedhfbc^#WodUebc^#hfgUbcW_]#W]Ybc'#lgc#
gZd`cfcYZe[Ub]Z#%qbgU`pd]T&#cVeU\cWUWmZ(
XcfT#Wgce]lbcXc#dUeU#%O&#de]V`]\]gZ`pbc#
eUWbc#_c`]lZfgWh#gZd`cgo#%7&'#dcYWcY]ac^#f#
XeZrnZ^#fgcecbo#gZd`ccVaZbb]_U)#D#cVnZa#
f`hlUZ#Y`T#]fdUeZb]T#WcYo#f#eUfjcYca#,#_X*l#
geZVhZgfT#,#_X*l#cfgecXc#dUeU'#g)_)#hYZ`pbUT#
gZd`cgU#dUeccVeU\cWUb]T#bU#fgcecbZ#bUXeZWU#
]#bU#fgcecbZ#decYh_gU#de]V`]\]gZ`pbc#
cY]bU_cWo)
11
0
0
F`T#eUVcgo#q[Z_gceU#geZVhZgfT'#gU_#bU\o(
WUZao^'#YW][hn]^#dUe'#g)Z)#cdeZYZ`ZbbcZ#
_c`]lZfgWc#cfgecXc#dUeU)#Rgc#_c`]lZfgWc#
dUeU#c_U\oWUZgfT#]\Vogclboa#Y`T#q[Z_gceU#
]#Yc`[bc#bUdeUW`TgpfT#W#f`ZYhrn]^#_cedhf#
]`]#W#_cbYZbfUgce)#RbZeX]T#]\VogclbcXc#
dUeU#de]V`]\]gZ`pbc#fccgWZgfgWhZg#qbZe(
X]]#YW][hnZXc#dUeU)
DodUeboZ#hfgUbcW_]#f#aZjUb]lZf_]a#
f[Ug]Za#Wgce]lbcXc#dUeU#cg`]lUrgfT#
cfcVZbbc#b]\_]a#dcgeZV`Zb]Za#qbZeX]])#
Mc#de]bk]dh#YZ^fgW]T#gU_]Z#hfgUbcW_]#
fjcYbo#f#gZd`cWoa#bUfcfca)#Mclg]#WZfp#
Wgce]lbo^#dUe#f[]aUZgfT#\U#flZg#q`Z_(
gecqbZeX]]#]#Wc\WeUnUZgfT#W#UddUeUg)#
QfgUbcW_U#geZVhZg#a]b]aU`pbcXc#eUfjcYU#
cfgecXc#dUeU#S##_U_#deUW]`c'#gc`p_c#de]#
dhf_Z)#Ic`]lZfgWc#fVecfbc^#gZd`cgo'#
_cgcehr#geZVhZgfT#eUffZ]WUgp'#de]#
gU_c^#fjZaZ#\bUl]gZ`pbc#fc_eUnUZgfT)
*%Y]_^b`\ON#Y]\`a_bYeWN
Gf`]#Wgce]lbo^#dUe'#dec]\WZYZbbo^#\U#flZg#
dZeW]lbc^#qbZeX]]'#]fdc`p\hZgfT#W#_UlZfgWZ#
XeZrnZXc#dUeU#Wc#Wgceca#_cedhfZ#WodUebcXc#
UddUeUgU'#cVn]^#eUfjcY#qbZeX]]#W#f]fgZaZ#
fb][UZgfT#de]V`]\]gZ`pbc#bU#0+#$)#
Me]aZbZb]Z#YUbbcXc#de]bk]dU#W#cfgU`pboj#
_cedhfUj#dc\Wc`TZg#fq_cbca]gp#ZnZ#Vc`pmZ#
qbZeX]])
/
2
1
12
11
9# HfjcYbo^#eUfgWce
2# IcbkZbgeUg
3# IcbYZbfUg
38# IcbYZbfUg#Wgce]lbcXc#dUeU
0
34#
IcbYZbfUg#XeZrnZXc#dUeU
4# EeZrn]^#dUe
5# R`Z_gecqbZeX]T
$+
Jqisfqii#c{boqa#konrsqtkwii'#komponocki#
i#qfgima#qabos{#c{paqn{v#trsanocok
Uum#osrvwuxmusgermm#g€teur€z#xvwersgso#rjsfzsimqs#x|mw€(
gew#qrskjvwgs#uelpm|r€z'#le|evwxƒ#tuswmgsuj|mg€z#wujfsge(
I€teur€j#xvwersgom#<;7#?DBC@EA#g€ijpdƒwvd#g€vsomq#oe|jv(
wgsq'#‚yyjowmgrsvwƒ#m#vsgju}jrvwgsq#osrvwuxo{mm)#^ws#
rmn)#Trm#stujijpdƒw#osrvwuxo{mƒ#m#osqtsrsgox#vmvwjq€'#teue(
qjwu€#wjzrspshm|jvoshs#tus{jvve#m#‚osrsqm|jvomj#tsoelewjpm)
ujlxpwew#grmqewjprshs#swrs}jrmd#o#g€}jxoelerr€q#oumwj(
umdq#m#mrimgmixepr€q#wujfsgermdq#leoel|moe)#Tvsf€n#xtsu#
ijpejwvd#re#sfjvtj|jrmj#reijkrsvwm#m#xisfvwge#‚ovtpxewe{mm)
Bagnfjyif#ih#}siv#sqfbocanij2
"! ^_]WVQ]SWaTZj\]`aj#W#_OP]fWT#SO\\iT'#weomj#oeo#ospm(
|jvwge#gj~jvwg'#osr{jrwue{mm'#wjqtjuewxu€'#|mvps#uefs|mz#|evsg#
"! YO^WaOZj\ON#`a]W[]`aj#W#]Yb^OT[]`aj6#lewuew€#re#
g#hsix'#xvpsgmd#vqjr€#tusixowe'#teueqjwu€#xtuegpjrmd#m#w)i)6
leutpewx#‚ovtpxewe{msrrshs#m#sfvpxkmgeƒ~jhs#tjuvsrepe6
"! dO_OYaT_W`aWYW#^_]SbYaO'#weomj#oeo#wjuqs|xgvwgmwjp•(
"! [T`a\iT#b`Z]QWN'#weomj#oeo#isvwxtrsj#tusvwuervwgs'#opmqew#
%tum#reuxkrsn#xvwersgoj&'#pmrmm#tsie|m#‚rjuhmm#m#tusixowe'#
rsvw•'#gdlosvw•#m#ujspshm|jvomj#vgsnvwge'#gslqskrsvw•#gvtjrm(
germd'#lehudlrjrmd#tsgjuzrsvwjn#m#mrouxvwe{mm'#svsfjrrsvwm#
tpewysuq€#ipd#sfvpxkmgermd#m#w)i6
omtjrmd#m#w)i6
"! a_TP]QO\WN#Q#]a\]gT\WW#_OP]fTX#`_TSi'#retumqju'#teue'#
szpekieƒ~jn#gsi€'#‚pjowus‚rjuhmm'#|mvwd~mz#kmiosvwjn'#letev(
"! VOY]\]SOaTZj\ON#W#\]_[OaWQ\ON#POVO#g#swrs}jrmm#
szuer€#wuxie'#wjzrmom#fjlstevrsvwm'#shuerm|jrmd#}xqe'#szuer€#
souxkeƒ~jn#vuji€#m#w)#i'#g#legmvmqsvwm#sw#vtj{mymom#tusjowe)
r€z#|evwjn#m#w)i6
"! QiP]_#Y]\`a_bYeW]\\id#[OaT_WOZ]Q#m#oe|jvwge#swijpom#
tsgjuzrsvwjn6
Jomponfns{#c{paqn{v#trsanocok
Jpegrsn#|evwƒ#pƒfsn#g€teursn#xvwersgom#dgpdjwvd#rehujge(
Ne~mwrsj#sfsuxisgermj'#wjtpsged#m#lgxosged#mlspd{md#m'#uelx(
wjp•red#oeqjue)#Pusqj#rjj#rjsfzsimqs#rjvosp•os#istsprmwjp•(
r€z#osqtsrjrwsg)
qjjwvd'#grmqewjprsj#swrs}jrmj#os#gvjq#ijwepdq'#sfjvtj|mgeƒw#
fjlstevrsvw#‚ovtpxewe{mm#xvwersgom)
Iekrjn}mj#ml#rmz#a#‚ws#osrijrvewsu€'#tsishujgewjpm'#revsv€'#
;86#<A?@=B>#_cbfgeh]ehZg'#dec]\WcY]g#]#dcfgUW`TZg#XcgcWoZ#
ymwmrhm'#gslix}r€j#opeter€'#geoxxqr€j#vmvwjq€#m#vmvwjq€#
s|mvwom)
_#q_fd`hUgUk]]#WodUeboZ#hfgUbcW_])#KUm#cdog#]#Ycf_cbU`pbcZ#
\bUb]Z#WfZj#_cadcbZbgcW#dc\Wc`TZg#dcYcVeUgp#Y`T#_U[Yc^#\UYUl]#
Lvpm#tus{jvv#wujfxjw#uelijpjrmd#gj~jvwg'#xvwersgom#qshxw#svre(
]aZbbc#gc#cVcehYcWUb]Z'#_cgcecZ#cVZfdZl]g#bUY`Z[Unhr#eUVcgh#
WfZ^#hfgUbcW_])
~ewvd#ujowmymoe{msrr€qm#ospsrreqm'#etteueweqm#qjqfuer(
rsn#ymp•wue{mm'#vouxffjueqm#m#vmvwjqeqm#mlgpj|jrmd#eusqewm(
|jvomz#gj~jvwg)
Kpd#fjvtjujfsnrsn#uefsw€#xvwersgoe#svre~ejwvd#tjugsopevvr€q#
osrwusprs(mlqjumwjpr€q#sfsuxisgermjq#m#osqtƒwjursn#
vmvwjqsn#qsrmwsumrhe)
$,
Jomponfns{#c{paqn{v#trsanocok
Ooeodqfcasfli#i#nadqfcasfli
Qirsfm{#xirski
I#fsp}mrvwgj#vpx|ejg#mvzsir€n#uevwgsu#wujfxjwvd#rehujw#is#
wjqtjuewxu€#omtjrmd#tjuji#tsie|jn#g#rehujgewjprxƒ#oeqjux)#
I#legmvmqsvwm#sw#vgsnvwg#tusixowe#hujƒ~mj#tsgjuzrsvwm#qshxw#
tsou€gewvd#reomtƒ#mpm#lehudlrjrmdqm)#I#fsp}mrvwgj#vpx|ejg#
Peo#tuegmps'#ipd#‚wsn#{jpm#tumqjrdƒwvd#oskxzswuxfr€j#mpm#
tpevwmr|ew€j#tsishujgewjpm)
weomj#swpskjrmd#qskrs#xiepmw•#zmqm|jvomqm#vujivwgeqm)#Wssw(
gjwvwgjrrs'#g€teured#xvwersgoe#sfsuxixjwvd#rjsfzsimq€qm#
B{paqn{f#appaqas{
osqtsrjrweqm#a#jqosvwdqm#ipd#qsƒ~mz#kmiosvwjn'#istsprm(
wjpr€qm#revsveqm#m#ymwmrheqm)#^ws#sfsuxisgermj'#oswsusj#
I€fsu#wmte#g€teurshs#etteuewe#legmvmw#sw#svsfjrrsvwjn#osro(
ujwrsn#leie|m#m#zeueowjumvwmo#tusixowe)
tslgspdjw#q€w#xvwersgox#fjl#jj#ijqsrweke'#sf€|rs#rel€gejwvd#
vmvwjqsn#fjluelfsursn#qsnom#(#9=>)#Rsƒ~mj#vujivwge#g€fmue(
Qfpaqasoq{
ƒwvd#g#vsswgjwvwgmm#v#wmtsq#swpskjrmn)#^wm#vujivwge#tusrmoeƒw#
grxwu#mrouxvwe{mn#m#uevwgsudƒw#mz#mpm#swijpdƒw#sw#tsgjuz(
Peki€n#g€teursn#etteuew#sfsuxixjwvd#xvwusnvwgsq#ipd#swij(
pjrmd#teue#sw#kmiosvwm)#I#legmvmqsvwm#sw#sfpevwm#tumqjrjrmd#
rsvwm'#oswsued#svwejwvd#|mvwsn#m'#jvpm#wujfxjwvd'#vwjump•rsn)
‚ws#qshxw#f€w#vjteuewsu€#{jrwusfjkrshs#mpm#huegmwe{msrrshs#
ijnvwgmd#v#swfsnrmoeqm#mpm#fjl#rmz)#Jpegr€j#oumwjumm#tum#
Qkqtbbfq{
g€fsuj#mz#osrvwuxo{mm#a#‚ws#‚yyjowmgrsvw#uelijpjrmd'#tswjud#
iegpjrmd#m#wujfxjqed#tjumsim|rsvw•#|mvwom)
rsgoe#rehujgejwvd#rj#svwu€q#teusq'#e#swuefswerr€qm#heleqm#
iuxhshs#tus{jvve'#retumqju'#teusq#ml#vx}mpom)#Xeosn#teu#rjsf(
Jonefnrasoq{
zsimqs#s|mvwmw#tjuji#tsie|jn#g#rehujgewjprxƒ#oeqjux#g€teu(
rsn#xvwersgom#gs#mlfjkermj#jj#lehudlrjrmd)
Iwsum|r€n#teu#ts#gslqskrsvwm#mvtsplxƒw#g#oe|jvwgj#hujƒ~jhs#
g#vpjixƒ~mz#osutxvez#m#tsishujgewjpdz#mpm'#tsvpj#vkewmd'#g#
Qirsfm{#oxirski#konefnrasa
wsq#kj#osutxvj#g€teurshs#etteuewe)#Tfuelxƒ~mnvd#g#tsvpjirjq#
osutxvj#g€teursn#xvwersgom#gwsum|r€n#teu'#wjtpswx#oswsushs#
Sjvqswud#re#stwmqmlmusgerrxƒ#osrvwuxo{mƒ#oetpjswijpmwjpjn'#
|mvwswe#osrijrvewe#qskjw#soelew•vd#rmkj#wujfxjqsn'#svsfjrrs#
rjgslqskrs#xwmpmlmusgew'#tumzsimwvd#osrijrvmusgew)#I€teu(
r€j#xvwersgom#qshxw#svre~ewvd#tsgjuzrsvwr€qm#osrijrve(
jvpm#tusixow#vsijukmw#pjwx|mj#osqtsrjrw€)#I#legmvmqsvwm#sw#
xvpsgmn#‚ovtpxewe{mm#osrijrvew#qskrs#istsprmwjprs#s|mvwmw#
wsueqm#mpm#osrijrvewsueqm#vqj}jrmd'#e#szpekieƒ~jn#vujisn#
qskjw#vpxkmw•#oeo#gsie'#weo#m#gslixz)
g#ujowmymoe{msrrsn#ospsrrj#mpm#re#xvwersgoj#qjqfuerrsn#
ymp•wue{mm)
Qirsfm{#efa}qawii#i#cakttmiqocani`
Lasfqial{
Ieoxxqr€j#revsv€#wujfxƒwvd#ipd#tsiijukermd#geoxxqe#g#g€teu(
rsn#xvwersgoj)#Trm#xiepdƒw#ml#tus{jvve#tusrmoeƒ~mn#g#xvwe(
Rewjumep€'#ml#oswsu€z#mlhswsgpjre#xvwersgoe'#stujijpdƒwvd#
vgsnvwgeqm#tusixowe#m#wujfsgermdqm#leoel|moe)#I#xvwersgoez#
rsgox#gslixz'#e#weokj#rjosrijrvmuxƒ~mjvd#hel€'#g#wsq#|mvpj#
wj'#|ws#tumvxwvwgsgepm#g#mvzsirsq#uevwgsuj)#I#legmvmqsvwm#sw#
tumqjrdƒwvd#uelrssfuelr€j#qewjumep€'#g€fsu#oswsu€z#legm(
vmw#sw#osuuslmsrr€z#vgsnvwg#tusixowe#tum#uefs|mz#xvpsgmdz)#
uelqjusg#m#ujkmqe#uefsw€#g€teursn#xvwersgom#g#rjn#mvtsplx(
ƒwvd#vwuxnr€j#mpm#gsisosp{jg€j#revsv€)
\e~j#gvjhs#tumqjrdjwvd#rjukegjƒ~ed#vwep)#Uum#svsf€z#wujfs(
germdz#qshxw#mvtsp•lsgew•vd#zevwjppsn'#wmwer'#rmojp•'#qji•'#
Maror{
hueymw'#sfujlmrjrred#vwep#mpm#vmrwjwm|jvomj#qewjumep€)#Velx(
qjjwvd'#xvwersgoe#tusjowmuxjwvd#m#mlhswegpmgejwvd#g#vsswgjwv(
I€fsu#revsvsg#stujijpdjwvd#}musomq#ouxhsq#xvpsgmn'#vgdler(
r€z#v#svsfjrrsvwdqm#osrvwuxo{mm#m#ujkmqe#‚ovtpxewe{mm#
Sjsfzsimqsvw•#g#vouxffjuez#gslrmoejw#g#wsq#vpx|ej'#jvpm#xvwe(
wgmm#v#qjkixreusir€qm#vwerieuweqm'#imujowmgeqm#m#rsuqeqm)
xvwersgom)#Tvrsgr€j#oumwjumm#g€fsue#revsvsg#a#‚ws#vgsnvwge#
tusixowe'#g€vswe#gvev€germd'#uevzsi€#m#swrs}jrmj#iegpjrmn#g#
xvwersgoj)#Kpd#qepsgdlomz#tusixowsg#tumqjrdƒwvd'#g#svrsgrsq'#
{jrwusfjkr€j#revsv€)#I€vsosgdlomj#tusixow€#wujfxƒw#mvtsp(
lsgermd#sfjqr€z#revsvsg)#Kpd#tjujoe|om#kmiosvwjn#v#g€vsomq#
vsijukermjq#wgjuisn#yel€#mpm#oumvweppmlxƒ~mzvd#tusixowsg#
tumqjrdƒwvd#iuxhmj#wmt€#revsvsg'#retumqju'#svjg€j)#Xmt#m#
uelqju#revsve'#jhs#vosusvw'#wmt#xtpswrjrmn#m#mvtsplxjq€j#
qewjumep€#legmvdw#sw#svsfjrrsvwjn#osroujwrsn#leie|m#m#xvpsgmn#
‚ovtpxewe{mm)
/(_cedhfbUT#hfgUbcW_U#Y`T#WodUe]WUb]T#_h_heh\bc^#VUeYo#W#fcfgUWZ#
.(_cedhfbcXc#UddUeUgU#f#dUYUrnZ^#d`Zb_c^#]#cYbc_cedhfbcXc#
UddUeUgU#f#de]bhY]gZ`pbc^#k]e_h`Tk]Z^)#DodUebUT#hfgUbcW_U#
bUXeZWUZgfT#cgeUVcgUbboa#dUeca#]\#fhm]`_]'#_cgceo^#cl]nUZgfT#
W#f_ehVVZeZ)#Mec]\WcY]gZ`pbcfgp#dc#]fdUeZbbc^#W`UXZ4#,.+#g*lUf
%#
(7
'6
&6
%6
*
'7
&7
)
%7
(6
,
(8
,
,
,
,
+
)6$7# DodUebc^#UddUeUg#f#dUYUrnZ^#d`Zb_c^#f#fZdUeUgceca#kZbgecVZ[bcXc#YZ^fgW]T
*6$7# DodUebc^#UddUeUg#f#dUYUrnZ^#d`Zb_c^#f#fZdUeUgceca#kZbgecVZ[bcXc#YZ^fgW]T
+6$7# DodUebc^#UddUeUg#f#dUYUrnZ^#d`Zb_c^#f#fZdUeUgceca#kZbgecVZ[bcXc#YZ^fgW]T
,6$7$8# #DodUebc^#UddUeUg#f#de]bhY]gZ`pbc^#k]e_h`Tk]Z^'#cVcehYcWUbbo^#fcfhYca#aXbc(
WZbbcXc#]fdUeZb]T#S#fZdUeUgceca#XeUW]gUk]cbbcXc#YZ^fgW]T#]#k]e_h`Tk]cbboa#
bUfcfca)
-#
.#
/#
0#
McWZejbcfgbo^#_cbYZbfUgce
O_ehVVZe#dUeU
DU_hhabo^#bUfcf
KUfcfo#decYh_gU#]#_cbYZbfUgU
%$
Jonsqol|no(ihmfqisfl|na`#appaqastqa
Jpegred#{jp#tus{jvve#g€teumgermd#a#tspx|jrmj#tusixowe#v#
tsvwsdrrsn#osrj|rsn#osr{jrwue{mjn)#Us‚wsqx#gekrs#tsiijukm(
gew•#vwefmp•rsvw•#gvjz#uefs|mz#teueqjwusg'#weomz#oeo#iegpjrmj#
hujƒ~jhs#teue'#tsie|e#tusixowe'#iegpjrmj#g#osutxvez#etteuewe'#
oswsu€j#qshxw#tsgpmdw#re#uefswx#xvwersgom#mpm#mlqjrmw#qewj(
umepr€n#m#wjtpsgsn#feperv)
I€teur€j#xvwersgom#<;7#?DBC@EA#svre~eƒwvd#rjsfzsimqsn#
osrwusp•rs(mlqjumwjp•rsn#etteuewxusn#vshpevrs#wjzrm|jv(
omq#wujfsgermdq#m#tskjpermdq#leoel|moe)#R€#tsvwegpdjq#oeo#
wueim{msrr€j#vmvwjq€#xtuegpjrmd'#weo#m#vpskr€j#xtuegpdƒ~mj#
osqtpjov€)
,)# Ptxnof#tpqaclfnif
Ytuegpjrmj#xvwersgosn#svx~jvwgpdjwvd#v#tsqs~ƒ#opetersg#
v#ux|r€q#xtuegpjrmjq)#Ujumsim|jvom#rjsfzsimqs#swfmuew#
tusf€#vhx~jrrshs#tusixowe)#^wsw#wmt#xtuegpjrmd#tsizsimw#ipd#
tusvw€z#xvwersgso#mpm#ipd#tusixowsg'#istxvoeƒ~mz#rjfsp}mj#
ospjfermd#oe|jvwge)
-)# Ooltacsomasixfrka`#rirsfma#tpqaclfni`
Iekrjn}mj#teueqjwu€'#weomj#oeo#iegpjrmj#hujƒ~jhs#m#gwsum|rshs#
teue'#uevzsi#v€ud'#tpswrsvw#vhx~jrrshs#uevwgsue#m#xusgjr#
kmiosvwm'#tsiijukmgeƒwvd#vsswgjwvwgxƒ~mqm#ujhxpdwsueqm#m#
letmv€geƒwvd#ujhmvwuewsusq#ierr€z)#Kgmhewjpdqm#revsvsg#m#ope(
/)# Acsomasixfrka`#rirsfma#tpqaclfni`#na#
ornocf#OKJ
Vev}mujrred#gjuvmd#vmvwjq€#re#felj#UQP#ujepmlxjw#letush(
ueqqmusgerr€j#tsvpjisgewjprsvwm#a#txvoe'#tjujopƒ|jrmd#re#
iuxhsn#tusixow'#tusmlgsivwge#tusixowe'#|mvwom#m#svwersge)
tereqm#stjuewsu#xtuegpdjw#gux|rxƒ#v#terjpm#xtuegpjrmd)
W#tsqs~ƒ#mrysuqe{msrr€z#}mr#qskrs#suhermlsgew#{jrwue(
.)# Ooltacsomasixfrka`#rirsfma#tpqaclfni`#
na#ornocf#OKJ
pmlsgerrxƒ#vmvwjqx#osrwuspd#m#xtuegpjrmd#xvwersgosn)#Yvwegom#
m#iuxhmj#opƒ|jg€j#teueqjwu€#ggsidwvd#|jujl#sore#hueym|jvoshs#
Ytuegpjrmj#xvwersgosn#svx~jvwgpdjwvd#tushueqqr€qm#ujhx(
pdwsueqm'#ujepmlxjq€qm#tsvujivwgsq#tushueqqmuxjqshs#
imvtpjd)#Yvwersgoe#sfpeiejw#yxro{mjn#veqsosrwuspd#m#egwsqe(
wm|jvom#tjujopƒ|ejwvd#g#fjlstevr€n#ujkmq#g#vpx|ej#‚ovtpxewe(
pshm|jvoshs#osrwusppjue#%UQP&'#e#ggsi#osqeri#m#osrwusp•#
uefsw€#xvwersgom#g€tsprdjwvd#|jujl#tjuvsrepr€n#osqtƒwju#
{msrr€z#rjtspeiso)#Uumqjrjrmj#vmvwjq#v#rjvospomqm#txp(
weqm#xtuegpjrmd#ijpejw#uefswx#stjuewsusg#fspjj#xisfrsn)
%UP&)#Ttjuewsu#gux|rxƒ#xtuegpdjw#ujhxpdwsueqm'#igmhewjpdqm#
m#opetereqm#v#UP)#Wmvwjqe#vtsvsfre#ujepmlsgew•#rjfsp•}mj#
0)# Qirsfma#tpqaclfni`#pqowfrrom
letushueqqmusgerr€j#tsvpjisgewjprsvwm'#weomj#oeo#bujkmq#
|mvwomc)#Ivj#opƒ|jg€j#mlqjujrr€j#gjpm|mr€#ujhmvwumuxƒwvd#
Yvwersgosn#xtuegpdjw#sire#mpm#rjvosp•os#egwsqewm|jvomz#
vmvwjq'#oswsu€j#qshxw#f€w#mrwjhumusger€#g#xkj#mqjƒ~mjvd#re#
m#swsfuekeƒwvd#re#qsrmwsuj)#Psrwusprs(mlqjumwjpr€j#
tumfsu€#m#egwsqewmoe#g€fmueƒwvd#re#svrsgj#wjzrm|jvomz#xvps(
legsij#vmvwjq€#xtuegpjrmd)#Xeoed#vmvwjqe#xtuegpjrmd#svsfjrrs#
xisfre#g#vpx|ej#tusmlgsivwge#rjvosp•omz#tusixowsg#mpm#tjums(
gmn#<;7#?DBC@EA#m#leoel|moe)
im|jvomz#tus{jvvsg)
%%
Hhdosoclfnif'#sqanrpoqsiqocka'#monsag'##
ccoe#c#}krpltasawi~#i#porlfpqoeagnof#
obrltgicanif#c{paqn{v#trsanocok
Negsi#<;7#?DBC@EA#uevtspskjr#g#h)#Hjoxq'#
I€teur€j#xvwersgom#qshxw#swpm|ewvd#s|jr#vpskrsn#osqts(
Ijvwyepmd)#Tr#lermqejw#tps~ei•#fspjj#10++#q-'#
lijv•#tusmlgsidwvd#m#hswsgdwvd#o#wuervtsuwm(
rsgosn'#m#mz#ggsi#g#‚ovtpxewe{mƒ#wujfxjw#stujijpjrrshs#st€we)#
Us‚wsqx#weoed#leie|e#tsux|ejwvd#st€wr€q#vtj{mepmvweq'#osws(
usgoj#ouxtr€j#xlp€#re}mz#xvwersgso)
u€j#qshxw#sfx|mw#tjuvsrep#leoel|moe)
Rep€j#xvwersgom#qshxw#tsprsvwƒ#vsfmuewvd#
Pekied#xvwersgoe#ipd#vgsjn#stwmqeprsn#uefsw€#wujfxjw#ogepm(
re#legsij(mlhswsgmwjpj#m#tsvwegpdw•vd#g#
gmij#sirshs#mpm#rjvospomz#tsihswsgpjrr€z#
ym{musgerrshs#sfvpxkmgermd)#Kpd#weoshs#sfvpxkmgermd#rxkr€#
vtj{mepmvw€'#vtsvsfr€j'#tum#rjsfzsimqsvwm'#rjqjipjrrs#g€dgmw#
o#vsjimrjrmƒ#fpsosg)#Hsp}mrvwgs#xvwers(
gso'#sireos'#g#vmpx#mz#uelqjusg#vsfmuejwvd#
m#xvwuermw•#tum|mrx#rjtspeiso'#m#vgjvwm#o#qmrmqxqx#tswjum#ml(
le#tusvwsd#sfsuxisgermd)#I€#qskjwj#gsvtsplsgewvd#xvpxheqm#
re#qjvwj)
tsihswsgpjrr€z#vtj{mepmvwsg#re}jn#wjzrm|jvosn#vpxkf€)#Trm#
isvosreprs#lreƒw#gvj#wsrosvwm#‚wsn#uefsw€#m#tusmlgjixw#wjzrm(
|jvosj#sfvpxkmgermj#m#ujqsrw#f€vwus#m#w~ewjprs)#Se}e#vpxkfe#
isvwegom#letevr€z#|evwjn#swpm|rs#suhermlsgere)#Yoekmwj#legsiv(
omj#osi€#m#relgermd#mlijpmn'#m#q€#g€}pjq#leoelerr€j#letevr€j#
|evwm#mpm#tujnvoxuerw€#re#rmz)
%&
*=>+89-53!598/08=+B33
5!32&)4912561?0,!,/,!50)=,&$B>,0,!.21()15$624$0,$!
34)(1$+1$<)11?)!(/C!.21()15$;,,!3$42&!,/,!3$42&2+(7=12-!
50)5,!32(!&$.77020%
&A6+1/+GD30!?=>+89-53!=!-+5??78E73!8+=9=+73
(/C!29/$*()1,C!&2(?!,!*,(.,9!342(7.62&$!&!620!<,5/)!
$'4)55,&1?9!,!$%4$+,&1?9%!
#4$6.,-!2%+24!
3256$&/C)02'2!1$0,!
2%247(2&$1,C
#E;+<8E0!?=>+89-53
(/C!.21;)164,42&$1,C!&5)9!&,(2&!*,(.,9!3,>)&?9!342(7.62&$!
24'$1,<)5.,9!,!1)24'$1,<)5.,9!4$56&242&$!<$56,<12!
2<,>)11?9!562<1?9!&2(!,!(47',9!*,(.,9!342(7.62&!&!
2(12.243751?9!,/,!012'2.243751?9!$33$4$6$9!5!<$56,<1?0!
,/,!32/1?0!6)3/2&?0!1$52520!,!(232/1,6)/@1?0,!
.20321)16$0,!(/C!1$'4)&$1,C$!29/$*()1,C$!()'$+$;,,$!
.4,56$//,+$;,,$!4).6,8,.$;,,!,!6%(%
%07,<+88+H!@36F><+B3H
(/C!.21;)164,42&$1,C!*,(.,9!342(7.62&$!24'$1,<)5.,9!,!
1)24'$1,<)5.,9!4$56&242&$!562<1?9!&2($!26()/)1,C!34,0)5)-$!
7&)/,<)1,C!342,+&2(,6)/@1256,!&?3$41?9!756$12&2.%
*=>+89-53!/6H!/3=>366HB33!3!<05>3@35+B33
(/C!4$+()/)1,C!012'2.20321)161?9!50)5)-$!1$34,0)4$!(/C!
4)')1)4$;,,!24'$1,<)5.,9!4$56&24,6)/)-!(/C!342,+&2(56&$$!
2<,56.,!,!2%)+&2*,&$1,C!%,2A6$12/$!4$+12'2!.$<)56&$!,!6%(%
)0A8969.3C0=530!63833!/6H!;<932-9/=>-+!=;3<>+
32('262&.$!5?4@C$!5%4$*,&$1,)$!(,56,//C;,C!53,46$!,!
2%4$%26.$!%$4(?$!&./B<$C!57=.7%
(><?48E0!8+=9=E
(/C!3)4).$<,&$1,C!,!50)=,&$1,C!'$+2&$!*,(.256)-!,!5?37<,9!
342(7.62&&!(/C!34C02'2!1$'4)&$!*,(.256)-&!,532/@+7B65C!&!
.$<)56&)!6)3/2&?9!1$5252&!,!1$92(C6!=,42.2)!34,0)1)1,)!&!
3420?=/)11256,%
'+<9=><?48E0!-+5??78E0!8+=9=E
02'76!52<)6$6@5C!5!0)9$1,<)5.,0,!&$.7701?0,!1$525$0,!
"',%4,(1?)!5,56)0?#&!=,42.2!34,0)1CB65C!&!9,0,<)5.2-$!
8$40$;)&6,<)5.2-!,!3,>)&2-!3420?=/)11256,$!$!6$.*)!&!
2%/$56,!1)86)3)4)4$%26.,!,!()'$+$;,,!56$/,%
*=>+89-53!>0;69?>3632+B33
(/C!76,/,+$;,,!256$62<12-!6)3/26?!264$%26$&=,9!'$+2&$!
3$42&2+(7=12-!50)5,$!264$%26$&=)'2!3$4$$!.21()15$6$!,/,!
342(7.6$%
*=>+89-53!-+5??7894!/0.+2+B33
(/C!7($/)1,C!4$56&24)11?9!'$+2&!,+!&2(?!,!(47',9!*,(.256)-%
*=>+89-53!8+.<0-+!3!9A6+1/083H
3)4)(&,*1?)!,!56$;,21$41?)!756$12&.,!(/C!1$'4)&$1,C!
'24C<)-!&2(2-!4)$.6242&$!.216$.61?9!57=,/2.!,!6%(%!
$+29-E0!=5<?,,0<E
(/C!2<,56.,!,!2%)53?/,&$1,C!2692(C>)'2!&2+(79$$!4$+()/)1,C!
$A42+2/)-$!29/$*()1,C!,!.21(,;,21,42&$1,C!'$+2&$!
.21()15$;,,!3$42&!,!$%524%;,,!'$+22%4$+1?9!+$'4C+1,6)/)-%
#0/0830!;<905>9-"!381383<38.!;9=>+-6H07EA!?=>+89-95#!