Квиз на знание
фразеологизмов:
«Бабушка надвое сказала»
Фразеологизмы или устойчивые обороты речи, — одна
из наиболее ярких составляющих любого языка. Какието из них возникают в свете исторических событий
и традиций, другие рождаются в народной молве
и литературных произведениях, третьи — приходят
из иностранных языков. Проверьте, насколько хорошо
вы разбираетесь в крылатых выражениях.
1.Это выражение появилось в эпоху Ивана Грозного.
Московский митрополит отправлял царю несчетное
количество посланий с просьбой изменить его указы,
но так ничего и не добился.
Ванька-Встанька
Филькина грамота
Мели, Емеля, твоя неделя
Фома неверующий
Правильный ответ : «Филькина грамота»
• Сегодня «филькиными грамотами» называют безграмотно составленные
бумаги, не имеющие юридической силы. В 1568 году между Иваном IV и
митрополитом Филиппом возникли серьезные разногласия. На третий год
опричнины, которая истощала страну, митрополит попросил царя ее
отменить. За это попал в опалу: Филиппа лишили сана и сослали в тверской
Успенский монастырь. Оттуда он отправлял Ивану Грозному письма с
требованием одуматься, только все было напрасно. Царь презрительно
называл митрополита «Филькой», а его письма — пустыми, ничего не
значащими «Филькиными грамотами». В 1569 году известный опричник
Малюта Скуратов задушил Филиппа. Церковь позднее признала
митрополита мучеником, но в народе сохранилась за «Филькой» слава
недалекого, глупого человека. Отсюда, кстати, могло и пойти слово
«простофиля».
2.Какая фраза, ставшая культовой в
советское время, на самом деле
появилась в средневековой Руси?
В Тулу со своим самоваром не ездят
Язык до Киева доведет
Москва слезам не верит
Погиб, как швед под Полтавой
Правильный ответ: «Москва слезам не
верит»
• «Ну, ладно, ладно! Москва слезам не верит. Тут не плакать, а
действовать надо», — говорит героиня Ирины Муравьевой в известном
фильме Владимира Меньшова. Только вот появилось это меткое
высказывание намного раньше — во времена возвышения Московского
княжества. Тогда Русь находилась под гнетом монгольских ханов, а
московский князь держал ярлык — ханскую грамоту на управление
русскими землями и сбор дани. В годы правления Ивана Калиты с
городов собирали настолько большую дань, что в Москву стали
челобитчиков с просьбами исправить эту несправедливость. Однако
посланников жестоко наказывали для устрашения других. А в народе
поговаривать: «Москва слезам не потакает (не верит)», «Москва бьет с
носка», «Москву не расквелишь (не разжалобишь)», «Москва по нашим
бедам не плачет».
3.Когда кто-то оказывается в крайне
тяжелом положении, говорят «дошел до
ручки». А что такое ручка?
Канцелярская принадлежность
Ручка двери
Дужка калача
Часть тела
4.Изначально этот фразеологизм был
положительным напутствием, а сегодня с
ним стоит быть осторожнее.
На все четыре стороны
Скатертью дорога
Поминай как звали
Иди куда глаза глядят
Правильный ответ: «Скатертью дорога»
• Дороги на Руси не отличались ровностью и гладкостью. Поэтому
отправляя знакомого в долгий путь, ему желали ровной и гладкой
дороги, а сравнивали ее обычно с холщовой или камчатной скатертью.
Как писал поэт Иван Аксаков в поэме «Бродяга»: «Прямая дорога,
большая дорога! Простору не мало взяла ты у Бога, Ты вдаль
протянулась, пряма, как стрела, Широкою гладью, что скатерть,
легла!». Однако позднее доброе пожелание приобрело отрицательный
отрицательный оттенок — безразличия к чьему-либо отъезду,
пожелание быстрее избавиться от чьего-либо присутствия. Так, герой
«Хождения по мукам» Алексея Толстого говорил: «Я неплохо изучил
русский язык, я знаю, — когда говорят: «скатертью дорога», это
значит: «убирайся ко всем чертям»…»
5.Благодаря какой профессии в русском
языке появилось устойчивое
сочетание «большая шишка»?
Бортник
Лесоруб
Бурлак
Писарь
Правильный ответ: «Бурлак»
• С XVI по начало XX века в России был распространен бурлацкий труд.
Бурлаки, иначе наемные рабочие, объединялись в артели и тянули по
берегу суда против течения рек. Тяжелый, однообразный труд требовал
от бурлаков большой физической силы и крепости духа. Тех, кто стоял
во главе артели — наиболее выносливых и опытных людей, —
называли «большими шишками». На них ложилась основная нагрузка
при перетаскивании судов, от них же зависела скорость движения и
даже сумма, которую могли заплатить работодатели. В 1929 году
бурлацкую тягу запретили, но словосочетание так и осталось в народе.
Так называют важного человека, дослужившегося до высших чинов
или завоевавшего авторитет в обществе.
6.Раньше на медведя во время охоты
ходили с заостренным колом. Зверь шел
на него и обрекал себя на смерть. Какое
выражение появилось в связи с этим?
Играть с огнем
Лезть на рожон
Ходить по острию ножа
Попасть впросак
Правильный ответ: «Лезть на рожон»
• «Рожном» называли острый кол (рогатину), укрепленный в
наклонном положении. Обычно с ним ходили на медведя, отсюда
поговорка «Силен медведь, да не умен, — сам прет на рожон».
Смельчаки дразнили зверя, и разъяренный хищник хватался за
заточенный с двух сторон нож и умирал от ран. Так появилось
сочетание «лезть на рожон» — предпринимать что-то заведомо
рискованное и обреченное на неудачу. И производные от него: «на
кой рожон?», «ни рожна не дам тебе», «против рожна не
попрешь».
7.Греки говорят «когда на смоковнице созреют золотые
драхмы», венгры — «когда моя старая шляпа придет к
священнику на исповедь», немцы — «когда лиса и заяц
скажут друг другу спокойной ночи». А как звучит этот
фразеологизм по-русски?
Когда рак на горе свистнет
Когда свиньи полетят
Когда у лягушек вырастут волосы
Когда куры начнут высиживать котят
Правильный ответ: «Когда рак на горе
свистнет»
• О чем-то неосуществимом русские люди еще говорят «после
дождичка в четверг», «на турецкую Пасху», «после Второго
пришествия», «на морковкино заговенье». Такие абсурдные
словосочетания придумывают все народы: например, в Испании о
том, что никогда не произойдет, высказываются так: «когда у
лягушек вырастут волосы», в Болгарии — «когда зазнавшаяся
свинья в желтых шлепанцах на грушу вскарабкается», а в
Японии — «когда меня обнимет моя дочь, зачатая лучом луны в
стебле бамбука». Раки не умеют свистеть, а лишь издают звуки
звуки клешнями. Да и вне воды проживут недолго.
8.Как на Руси сказали бы о том, что
сегодня называют «прокрастинировать»?
Оставлять на черный день
Держать свечку
Откладывать в долгий ящик
Тянуть ярмо
Правильный ответ: «Откладывать в долгий
ящик»
• В XVII веке по приказу царя Алексея Михайловича перед его дворцом
в Коломенском установили длинный ящик для прошений, пожеланий и
жалоб. Каждый желающий мог принести туда свою челобитную,
только вот дела решались небыстро, если вообще не терялись. Так этот
специальный ящик получил звание «долгого». А со временем прочно
осел в русской речи: «Потом в ту же минуту приступил к делу: перед
шкатулкой потер руки с таким же удовольствием, как потирает их
их выехавший на следствие неподкупный земский суд, подходящий к
к закуске, и тот же час вынул из нее бумаги. Ему [Чичикову] хотелось
хотелось поскорее кончить все, не откладывая в долгий ящик» (Н.
Гоголь «Мёртвые души»).
9.Благодаря этому писателю русский
язык пополнился такими крылатыми
выражениями, как «как белка в колесе»,
«рыльце в пуху» и «мартышкин труд».
Александр Пушкин
Иван Крылов
Александр Грибоедов
Николай Гоголь
Правильный ответ: Иван Крылов
Басни Ивана Крылова изобилуют меткими речевыми оборотами.
Их мы используем и сегодня. О том, кто игнорирует просьбы,
говорим «А Васька слушает да ест» («Кот и повар»). О деле,
которое можно было разрешить без мудреных ходов, — «А ларчик
просто открывался» («Ларчик»). А о чем-то очень желанном, но
но недоступном — «видит око, да зуб неймет» («Лисица и
виноград»).
10.Как появилось выражение «узнать
всю подноготную»?
Гадалки осматривали пальцы человека, чтобы определить его судьбу
Следователи снимали отпечатки пальцев
Человека подвергали пыткам, чтобы выбить правду
Когда появились первые салоны маникюра
Правильный ответ: «Человека подвергали
пыткам, чтобы выбить правду»
• «Узнать всю подноготную» — значит выпытать все до
мельчайших подробностей, узнать чьи-то сокровенные
Добывали эту «подноготную» правду жестоким образом:
вгоняли под ногти обвиняемого иглы или гвозди. Редко кто
выдержать такие пытки и потому рассказывал все
Интересно, что такое же происхождение имеет и
сочетание «подлинная правда». Добивались ее также
одной версии, преступников секли плетьми, которые
«линники», или били «подлинниками» — длинными палками.
11.Какое из этих выражений пришло
в русский язык из латинского?
Притча во языцех
Ящик Пандоры
Искать иголку в стоге сена
Жребий брошен
Правильный ответ : «Жребий брошен»
• Alea iacta est, иначе «жребий брошен», — так сказал Юлий Цезарь,
когда переходил реку Рубикон. Он показал, что «выбор сделан»,
дороги нет» и он «готов рискнуть ради великой цели» — власти и
славы римского диктатора. А когда достиг ее, отправил весть о
фразой Veni, vidi, vici — «Пришел, увидел, победил». Если из
древнегреческого языка в русский пришли в основном
связанные с мифами и легендами: «ахиллесова пята»,
смех», «ящик Пандоры», «Сизифов труд», «яблоко раздора», то из
латинского — из самых разных областей. Например, «через тернии
звездам», «в здоровом теле — здоровый дух», «быстрее, выше,
сильнее», «человек человеку — волк», «лови момент», «третьего не
дано».
12.Какой из этих фразеологизмов
придумал Владимир Маяковский?
И какой же русский не любит быстрой езды?
Рукописи не горят
Краткость — сестра таланта
И ежу понятно
Правильный ответ: «И ежу понятно»
• В 1925 году Владимир Маяковский написал «Сказку о Пете, толстом
ребенке, и о Симе, который тонкий». Там и прозвучала впервые эта
фраза «Ясно даже и ежу — этот Петя был буржуй». Скорее всего, еж
просто подошел для рифмы «буржуй», но здесь нашла отражение и
советская реальность. В интернатах для одаренных детей
существовали классы под буквой Е, Ж, И. Если А, Б, В, Г, Д учились по
углубленной системе, то Е, Ж, И отставали от них на год. Популярным
выражение стало после выхода повести Стругацких «Страна багровых
туч»: «Да ведь и ежу ясно… — Юрковский подумал и махнул рукой. —
Пещерные люди!» Так стали говорить о том, что очевидно и доступно
доступно для понимания любого человека.
13.Такой фразой в фильме Леонида
Гайдая «Кавказская пленница» нашли
способ сразу перейти к делу, опуская
подробности.
Короче, Склифосовский!
Надо, Федя, надо!
Куй железо не отходя от кассы!
Утром деньги, вечером стулья!
Правильный ответ: «Короче,
Склифосовский!»
• Одна из наиболее известных фраз советского кино обрела свою
жизнь и вне экрана. Так герой Юрия Никулина, Балбес, пытался
остановить затянувшуюся лекцию о ящуре, которую ему читали
переодевшийся в санитара друг Шурика: «Фильтрующийся вирус
ящура особенно бурно развивается в организме… — Короче,
Склихасовский! — Тебе неинтересно — не мешай. Пожалуйста,
дальше». Сейчас «Короче, Склифосовский» говорят, когда хотят
прекратить ненужный поток информации.
Спасибо за внимание!
• Авторы
• Елжова Е.В.
• Шведова И.А.
