Истоки возникновения русского языка и современные тенденции в нем
Федотов Леонид Артемович, студент 2 курса группы ТЭО-22-1
Руководитель - Травкина Елена Александровна, преподаватель высшей категории
Оскольский Политехнический колледж, Старооскольский Технологический Институт им.
А.А. Угарова (филиал) федерального государственного автономного образовательного
учреждения высшего профессионального образования
«Национальный исследовательский технологический университет «МИСИС»,
город Старый Оскол
Каждый язык непрерывно меняется. Уже обращалось внимание на пополнение словарного
состава русского языка, которое прежде всего ощущается в публицистических текстах:
англицизмы, в том числе образование русских слов по английскому образцу (увлекаюсь
яхтингом), жаргонная по своему происхождению лексика (крутой, прикольный),
возрождение старых слов, расширение значений слов и т. д.
Многие ученые занимались и занимаются изучением развития современного русского
языка. Среди них Е. А. Земская, Л. П. Крысин, И. А.Стернин, М. В. Панов и многие
другие.
Существуют разные точки зрения на современное развитие русского языка. Многие
считают, что пик его развития уже прошел, и сейчас наступает упадок. Другие же
считают, что процессы, происходящие сегодня в русском языке вполне закономерны, и ни
о каком упадке и речи быть не может.
В данной работе я попыталась обобщить наблюдения российских лингвистов над
современным русским языком.
Проблема возникновения и употребления новых слов как основного маркера изменений в
системе языка всегда интересовала лингвистов, особенно в нашу эпоху, отличительной
чертой которой стала раскрепощённость языка, ослабление «внутреннего цензора» и как
следствие – обилие всевозможных новообразований.
Истоки возникновения русского языка
Язык - есть явление общественное, поэтому, безусловно, его развитие не может быть
полностью автономным: оно, так или иначе, зависит от развития общества. «Язык никогда
не существует вне общества, ибо язык - это социологическое явление.
Русский язык начала 21 века характеризуется рядом речевых тенденций, отличительной
особенностью которых является неоднозначность, двойственность, противоположность и
комплементарность (под комплементарностью в данном случае понимается
дополнительность): демократизация и либерализация языка современных носителей
граничат с вульгаризацией и криминализацией, креативность со стереотипностью,
динамичность с небрежностью в использовании языковых единиц, интеллектуальность – с
общим снижением языковой культуры
К наиболее важным изменениям двух последних десятилетий принято относить:
Лавинообразный характер словообразования;
Массовое и не всегда оправданное вхождение в русский язык
заимствований;
Интенсивные семантические преобразования;
Постоянное сближение кодифицированной сферы языка и разговорной
речью;
Контаминацию стилей;
Проникновение
аудиовизуальные СМИ.
сниженной,
жаргонной
лексики
в
печатные
и
Существуют следующие тенденции развития современного русского языка:
-- Резко расширяется состав участников массовой и коллективной коммуникации.
-- Резко ослабляется, даже можно сказать рушится, цензура и автоцензура.
-- Возрастает личностное начало в речи, диалогичность общения, как устного, так и
письменного. Расширяется сфера спонтанного общения не только личного, но и устного
публичного.
-- Меняются важные параметры протекания устных форм массовой коммуникации:
создается возможность непосредственного обращения говорящего к слушающим и
обратной связи слушающих с говорящими.
-- Меняются ситуации и жанры общения и в области публичной, и в области
личной коммуникации. Жесткие рамки официального публичного общения ослабляются.
Рождается много новых жанров устной публичной речи в сфере массовой коммуникации
(разнообразные беседы, дискуссии, круглые столы, появляются новые виды интервью и т.
п.).
-- Появляется много нового и в сфере личного общения между незнакомыми
людьми. Меняются отношения между говорящими субъектами.
-- Резко возрастает психологическое неприятие бюрократического языка прошлого
(новояза).
-- Появляется стремление выработать новые средства выражения, новые формы
образности, новые виды обращений к незнакомым.
-- Наряду с рождением наименований новых явлений, отмечается возрождение
наименований тех явлений, которые возвращаются из прошлого, запрещенных или
отвергнутых в эпоху тоталитаризма.
-- Меняется синтаксическое построение речи, особенно резко в сфере управления и
некоторых видов согласования.
-- Неподготовленность публичной речи ведет нередко к расшатыванию старых норм,
способствует проявлению тенденций развития, заложенных в системе языка. Меняется
интонация устной публичной речи.
Обобщая основные тенденции развития современного русского языка, можно
отметить следующее:
- В современном российском обществе происходит смена общественнополитической парадигмы, то есть системы понятий, определяющих господствующую в
обществе систему политических ценностей.
- В российском обществе произошла смена коммуникативной парадигмы, то есть
доминирующего в общественной практике типа общения. Наиболее заметными
последствиями смены коммуникативной парадигмы в обществе являются несколько
взаимосвязанных друг с другом процессов, возникших в русском языке. Эти процессы
таковы: орализация общения; диалогизация общения; плюрализация общения;
персонификация общения.
Орализация общения проявляется в значительном возрастании роли устной речи,
расширении ее функций, увеличении ее удельного веса в общении.
Диалогизация общения проявляется в увеличении удельного веса диалога в
общении, повышении роли диалога в процессе коммуникации, расширении функций
диалогической речи в структуре общения, развитии новых видов и форм диалога,
формировании новых правил диалогического общения, увеличении общественной
эффективности диалогического общения по сравнению с монологическим.
Плюрализация общения проявляется в формировании традиции сосуществования разных
точек зрения при обсуждении той или иной проблемы.
Персонификация общения заключается в росте индивидуальной неповторимости
личностного дискурса.
Указанные процессы оказывают определяющее воздействие на процессы развития
русского языка и приводят к многочисленным частным следствиям и изменениям.
Характеризуя с этой точки зрения систему русского языка в целом, можно
констатировать, что она претерпевает в ряде аспектов существенные количественные,
качественные и функциональные изменения, однако не претерпевает каких-либо
революционных изменений (тем более ведущих к ее разрушению или распаду), сохраняя
системную и структурную целостность, устойчивый характер функционирования и
внутреннюю идентичность.
В настоящее время можно выделить ряд тенденций развития современного русского
языка:
процесс компьютеризации языка (на базе русского и английского языка). Происходит
образование блоков техницизмов. Как язык преимущественно молодых людей,
компьютерный сленг содержит много специфических слов.
Поскольку компьютерная сфера деятельности относится к наиболее активно
развивающимся, то словарь здесь постоянно пополняется новыми лексическими
единицами, причем из-за быстрого устаревания компьютерных программ и самого
оборудования многие слова так же быстро и исчезают.
На базе данного профессионального языка создается сленг, создатели которого проявляют
максимум изобретательности в деле соединения английских и русских корней и
английских корней и русских словообразовательных форм, тут же используются и
метафорически преобразованные международные термины.
Наблюдается широкое заимствование иноязычных слов - иноязычные слова хорошо
осваиваются на русской почве. Признаками такого освоения являются:
1) подключение слова к системе склонений;
2) подключение слова к системе словообразования;
3) появление данных слов в заголовках, в письменной речи (мониторить, инсайт и т.д.);
4) в русском языке освоенное слово получает другое значение в отличие от основного
источника (например, блокбастер: в русском значении это боевик, а в американском дорогой).
Положительная сторона заимствования состоит в том, что язык становится
интернациональным, его становится легче изучать. Существуют следующие способы
введения иноязычных слов в текст:
слово вводится без объяснения его значения;
с разъяснением значения;
слово употребляется при наличии русскоязычного синонима.
серьезной проблемой является процесс вульгаризации языка, особенно в форме
жаргонизации и криминализаци (кинуть, достал, лохотрон). Обилие современных
романов, боевиков, детективов способствуют процессу вульгаризации.
Следует различать употребление жаргонизмов по типу вкрапления с сигналами чужой
речи ("кидалово", как говорит такой-то) и массовую жаргонизацию. Гранью
вульгаризации языка является детабуирование (например, снято табу с сексуальной
лексики).
При этом самым отрицательным последствием вульгаризации языка является вымывание
высокого. Вульгаризация языка и вымывание высокого изменяет весь традиционный
облик русского языка.
Немаловажное значение для формирования современного лексикона имеет процесс
карнавализации языка (со времен перестройки) - это реакция на освобождение от
языковой политики, цензуры и идеологии. Яркая примета карнавализации - языковая игра,
или игра с языком, то есть деформация языковых структур, имеющих смеховой эффект
или эффект удовольствия. (МОЛОТчина); (КРЕМЛЬ-брюле; "от шести соток до
шестисотых"). Правда, для понимания языковой игры необходимо знать слои
отечественной культуры.
Для современной лексики характерно недостаточное развитие образности - ведь русский
язык - самый образный язык в мире. В настоящее же время наблюдается дефицит таких
образных средств в русском языке как метафора и сравнение.
Серьезной проблемой является также оканцеляризация языка - проникновение в обычный
язык деловых клише, которые многие склонны употреблять к месту и не к месту.
Вообще, по мнению многих современных ученых, состояние русского языка
постсоветской эпохи с одной стороны свидетельствует об освобождении языка от
идеологического диктата, об активном развитии креативных лингвистических
способностей носителей языка, об интернационализации языка; с другой стороны,
языковая свобода вульгаризировала образ современного русского языка, затруднила
использование высоких слоев языка, привела к обеднению и опошлению речи среднего
носителя языка и к кризису высокой русской литературы.
Либерализация современной речи, ее очевидный демократизм оказывают существенное
влияние на оценку речевого поведения. Свобода и раскрепощенность языка влекут за
собой расшатывание языковых норм, рост языковой вариативности (вместо одной
допустимой формы языковой единицы оказываются допустимыми разные варианты).
Речевая неряшливость, приверженность штампам, стремление прикрыть банальность
мысли "престижными" словами и словосочетаниями обнаруживаются в многочисленных
высказываниях, звучащих на радиоволнах и с экранов телевизоров. Для современного
состояния русского языка характерным является неточное употребление лексики,
искажение значений слов, стилистические нарушения речи.
Лексическими недостатками речи современного человека являются:
распространение слов с узким (ситуативным) значением (бюджетник, контрактник,
льготник, отраслевик, силовик);
употребление заимствований непонятных многим, иногда и самому говорящему (брифинг,
дистрибьютор);
употребление аббревиатур (УИН, ОБЭП, ООДУУМ и ПДН УВД, ГО и ЧС);
Стилистика речи (практически во всех функциональных стилях) сегодня также
характеризуется такими отрицательными чертами:
превращение метафор в новые шаблоны (вертикаль власти, оздоровление экономики),
иногда бессмысленные;
употребление категоричных слов (например, знаменитое однозначно);
употребление слов, скрывающих суть явлений (социальная незащищённость (нищета);
проникновение жаргона в публицистическую и устную официальную речь.
На современном этапе наметилось очевидное сочетание просторечия и жаргонов в
газетно-публицистических текстах, что свидетельствует о нежелательной вульгаризации
литературного языка. Особенно активизировались в этом процессе молодежный сленг и
уголовная субкультура. В результате профессиональные языки, молодежный сленг и
уголовное арго стали распространителями жаргонных слов в литературном языке
(например, совок, тусовка, крутой беспредел).
Слова разборка и тусовка стали широко употребительны, причем контексты
свидетельствуют о выходе этих слов за пределы узкого жаргонного употребления.
Разборка с жаргонным значением конфликта, сведения счетов - это только одно из
частных применений слова. Этимология слова тусовка восходит к карточному термину
тасовать. Производные от этого понятия тусовщик, тусоваться снабжены ироническими
коннотациями (оттенок праздного времяпрепровождения). В настоящее время в глаголе
тусоваться появилось значение "общаться, дружить": тусуются артисты, художники и др.
Существительное тусовка употребляется и как обозначение встречи, массового общения,
и как собирательное наименование тусующихся.
Но особую, стремительную карьеру сделало бывшее жаргонное слово беспредел. В
Словаре С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой (1998 г) слово определяется как разговорное со
значением "крайняя степень беззакония, беспорядка". Однако жизнь этого слова не
укладывается в такую краткую и нейтральную характеристику. Еще будучи в уголовном
жаргоне, оно имело не одно значение:
1) насилие, убийство, связанное с нарушением норм, принятых в данной среде;
2) бунт в зоне. В газетных материалах сегодняшнего дня преобразование значений слова
беспредел идет в двух направлениях: в направлении большей конкретности и
одновременно в направлении большей абстрактности. В первом случае появляются
словосочетания: беспредел милиции, беспредел начальства, армейский беспредел и др. Во
втором - приобретаются значения более обобщенные, связанные с деятельностью
социальных институтов: административный беспредел, коммерческий беспредел,
правовой беспредел, беспредел власти, беспредел бесхозяйственности, беспредел ложной
демократии, беспредел "дикого" постсоветского капитализма, августовский беспредел.;
3) злоупотребление эмоционально окрашенной лексикой в официальной публичной речи.
Но нельзя не сказать и о то, что в речевой практике современного общества
сформировались некоторые положительные тенденции:
расширение словарного состава языка в области экономической, политической и
юридической лексики;
приближение языка средств массовой информации к потребностям достоверного
освещения реальности;
сближение языка заметок и корреспонденций с литературной разговорной речью;
деидеологизация некоторых пластов лексики;
выход из употребления многих газетных штампов советского времени.
Происхождение и состав современной лексики русского языка
Параметры языковой личности характеризуются определенным запасом слов
лексиконом. У кого-то он богатый, у кого-то бедный.
-
Лексикон (или лексика) - совокупность слов какого-либо языка, словарный состав языка.
Нужно отметить, что словарный состав современного русского языка прошел длительный
путь становления. Наша лексика состоит не только из исконно русских слов, но и из слов,
заимствованных из других языков.
Иноязычные источники пополняли и обогащали русский язык на протяжении всего
процесса его исторического развития. Одни заимствования были сделаны еще в
древности, другие - сравнительно недавно.
Пополнение русской лексики шло по двум направлениям.
1. Новые слова создавались из имеющихся в языке словообразовательных элементов
(корней, суффиксов, приставок). Так расширялась и развивалась исконно русская лексика.
2. Новые слова вливались в русский язык из других языков в результате экономических,
политических и культурных связей русского народа с другими народами.
Социальные факторы, влияющие на развитие современного русского языка
Бурные общественно-политические сдвиги в России последнего десятилетия привели к
коренному изменению общественного уклада российского общества, что, естественно, не
могло не сказаться на развитии и функционировании русского языка.
Специфика нынешнего состояния языковой ситуации в России в том, что подавляющее
большинство изменений в языке связано с изменениями в обществе, точнее, основные
изменения в языке и общении являются прямым следствием общественных изменений.
Основные социальные факторы, определяющие на настоящий момент развитие и
изменения в русском языке:
- Современное российское общество - это общество, в котором реально осуществлены
принципы политической свободы. Это проявляется в активизации политического
дискурса, развитии полемических форм диалога, плюрализации коммуникативного
поведения людей, возрастании роли публичной и вообще устной речи, существенных
изменениях в языке публицистики и многом другом.
- С другой стороны, подавленная ранее тоталитарным государством активность
большинства членов общества нашла взрывной выход, что привело к выбросу не только
активности, но и агрессивности и грубости. В сфере языка это проявляется в росте
агрессивности диалога, увеличении удельного веса оценочной лексики в речи, росте
вульгарного и нецензурного словоупотребления, жаргонизации речи отдельных слоев
населения и т.д.
- Свобода слова стала наиболее заметной политической реальностью в современном
российском обществе. В языковом плане это приводит к значительному расширению
тематики устного общения, расширению активного словарного запаса значительного
круга людей, совершенствованию навыков неподготовленной устной речи, ускоренному
развитию устной формы существования языка, расширению функций устной и
разговорной речи. Растет внимание людей к устному слову, навыкам устной публичной
речи.
Изменения затрагивают и письменную публицистику - она становится более разговорной,
эмоциональной, раскованной. Сокращается объем письменного межличностного общения,
предпочтение отдается устным формам. Это приводит к снижению уровня владения
людьми монологической речью - при том, что потребность во владении монологом,
особенно публичным, возрастает.
- Отмена политической цензуры привела и к исчезновению языковой цензуры, что
привело к проникновению в СМИ, кино и литературу большого объема сниженной,
жаргонной, вульгарной и даже нецензурной лексики.
- Политический плюрализм в обществе приводит к существенному обновлению,
пополнению и структурной перестройке политического лексикона, и в конечном итоге - к
формированию особого подъязыка - подъязыка политической деятельности. Возникает
также политический жаргон.
- Развитие в стране рыночной экономики приводит к появлению понятий,
характеризующих различные аспекты рыночных отношений, что приводит к активному
заимствованию современной рыночной терминологии, активизации историзмов,
активным семантическим процессам в лексике.
Открытость общества приводит к значительному расширению кругозора и объема знаний
россиян, в том числе и к улучшению знаний в области иностранных языков. Резко
увеличилось число иноязычных заимствований в русском языке, особенно из английского
языка. Это объясняется, с одной стороны, действием общемировой тенденции к
интернационализации лексического фонда развитых языков, с другой - потребностями в
номинации новых предметов и понятий, вошедших в российскую жизнь в период
перехода к рынку.
- Нестабильность в политическом и экономическом положении страны, низкий уровень
жизни значительной части населения, инфляция, безработица и дороговизна в России
переходного периода являются причинами стресса, в котором живут сегодня многие.
Речевая агрессивность проявляется в увеличении громкости и эмоциональности диалога,
увеличении количества оценочных слов в диалоге, количества грубых и нецензурных
выражений, в росте удельного веса конфликтного общения во многих группах; в
пренебрежении нормами речевого этикета и культуры общения, в росте фамильярности в
обращении незнакомых граждан друг к другу.
- Социальная, политическая и имущественная поляризация общества также приводит к
росту агрессивности общения. Поляризация общества ведет к повышению доли
оценочной лексики в речевом потоке, причем возникает внутриязыковая оценочная
антонимия - когда одни и те же понятия оцениваются диаметрально противоположно в
разных идеологиях.
- Интенсивное техническое перевооружение быта способствует появлению в русском
языке
множества
новых
понятий
и
слов,
преимущественно
заимствованных.Высококачественная современная связь приводит к сокращению
традиционной письменной формы общения, увеличивается доля телефонного общения и
общения при помощи технических средств.
В настоящее время можно выделить ряд тенденций развития современного русского
языка:
процесс компьютеризации языка (на базе русского и английского языка). Происходит
образование блоков техницизмов. Как язык преимущественно молодых людей,
компьютерный сленг содержит много специфических слов.
Поскольку компьютерная сфера деятельности относится к наиболее активно
развивающимся, то словарь здесь постоянно пополняется новыми лексическими
единицами, причем из-за быстрого устаревания компьютерных программ и самого
оборудования многие слова так же быстро и исчезают.
На базе данного профессионального языка создается сленг, создатели которого проявляют
максимум изобретательности в деле соединения английских и русских корней и
английских корней и русских словообразовательных форм, тут же используются и
метафорически преобразованные международные термины.
Причины массовых речевых ошибок
К причинам отрицательных явлений в речевой практике относятся:
влияние неграмотной речи лиц, имеющих авторитет в обществе (политиков,
артистов, спортсменов, телеведущих);
доверие народа к печатному слову (привычка рассматривать все
напечатанное и сказанное по телевидению как образец нормы);
снижение редакторской требовательности к журналистам в отношении
соблюдения языковых норм;
снижение качества корректорской работы;
запутанность и нечеткость мысли авторов публицистических статей,
политических заявлений и законов, и, как следствие, неясность языка их произведений;
разрыв между усложненными требованиями новой школьной программы по
русскому языку и реальными возможностями сегодняшней российской школы;
снижение интереса школьников к классической литературе;
проблемы в пополнении фонда библиотек;
превращение "Правил орфографии и пунктуации" 1956 г. в
библиографическую редкость и отсутствие их новой редакции;
неуважение к гуманитарной науке;
неуважение к адресатам речи;
пренебрежение к родному языку.
Распространённым средством стилистического разнообразия литературного
языка является просторечие. Оно, как и разговорные средства языка, двойственно: будучи
органической частью литературного языка, в то же время существует за его пределами.
Исторически просторечие восходит к старой разговорно-бытовой речи городского
населения, противостоявшей книжному языку в те времена, когда нормы устной
разновидности литературного языка ещё не были выработаны. Разделение старой
разговорно-бытовой речи на устную разновидность литературного языка образованной
части населения, и просторечие началось примерно с середины 18 в. В дальнейшем
просторечие становится средством общения преимущественно неграмотных и
полуграмотных горожан, а в пределах литературного языка часть его особенностей
используется как средство яркой стилистической окраски. В современном русском языке
наблюдается активный (интенсивный) рост специальной терминологии, что вызвано,
прежде всего, потребностями научно-технической революции. Если в начале 18 в.
терминология заимствовалась русским языком из немецкого языка, в 19 в. - из
французского языка, то в середине 20 в. она заимствуется главным образом из
английского языка (в его американском варианте). Специальная лексика стала важнейшим
источником пополнения словарного состава русского общелитературного языка, однако
проникновение иностранных слов следует разумно ограничивать.
Современный русский язык представлен рядом стилистических, диалектных и других
разновидностей, находящихся в сложном взаимодействии. Все эти разновидности,
объединённые общностью происхождения, общей фонетической и грамматической
системой и основным словарным составом (что обеспечивает взаимопонимание всего
населения), составляют единый национальный русский язык, главным звеном которого
является литературный язык в его письменной и устной формах. Сдвиги в самой системе
литературного языка, постоянное воздействие на него других разновидностей речи
приводят не только к обогащению его новыми средствами выражения, но и к усложнению
стилистического разнообразия, развитию вариантности, т. е. возможностью обозначать
одно и то же или близкое по значению разными словами и формами.
Большую роль играет русский язык как язык межнационального общения народов СССР.
Русский алфавит лег в основу письменности многих младописьменных языков, а русский
язык стал вторым родным языком нерусского населения СССР. "Происходящий в жизни
процесс добровольного изучения, наряду с родным языком, русского языка имеет
положительное значение, так как это содействует взаимному обмену опытом и
приобщению каждой нации и народности к культурным достижениям всех других
народов СССР и к мировой культуре" . Происходит постоянный процесс
взаимообогащения русского языка и языков народов СССР.
Начиная с середины 20 в. всё больше расширяется изучение русского языка во всём мире.
Построение первого в мире социалистического общества, развитие советской науки и
техники, потребности экономического, научного, культурного взаимообмена, мировое
значение русской литературы вызывают интерес к русскому языку и необходимость
овладения им во многих странах. Русский язык преподаётся в 87 государствах: в 1648
университетах капиталистических и развивающихся стран и во всех вузах
социалистических стран Европы; число учащихся превышает 18 млн. чел. (1975). В 1967
создана Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы
(МАПРЯЛ); в 1974 - институт русского языка им. А. С. Пушкина; выпускается
специальный журнал "Русский язык за рубежом".
Большую роль в изучении истории и современных процессов в русском языке, в
регулировании его норм играет наука о Р. я. Академические грамматики, нормативные
словари
(толковые,
орфографические,
орфоэпические,
словари
трудностей,
синонимические и др.), пособия по культуре речи, журналы ("Русский язык в школе",
"Русская речь" и др.), пропаганда научных знаний о Р. я. помогают стабилизации его
норм. Деятельность Института русского языка АН СССР (образован в 1944) и многих
кафедр русского языка в вузах направлена на изучение и упорядочение происходящих в Р.
я. процессов.
Заимствования в современном русском языке
Один из наиболее живых и социально значимых процессов, происходящих в современной
русской речи -- процесс активизации употребления иноязычных слов. Наряду с
появлением заимствований-неологизмов наблюдается расширение сфер использования
специальной иноязычной терминологии, относящейся к экономике, финансам,
коммерческой деятельности и некоторым другим областям.
Традиционно главным условием заимствования иноязычных слов считается наличие
контакта языка-реципиента с языком-источником и, как следствие этого, двуязычие
говорящих. Однако двуязычие не следует понимать только как результат
территориального контакта двух соседних (или живущих вперемешку) народов. Такие
виды речевой деятельности, как чтение, перевод и комментирование иностранной прессы,
литературы, участие в интернациональных конференциях, разработки совместных
межнациональных технических и научных проектов и т. п., создают благоприятную почву
для заимствования иноязычной лексики и терминологии.
Но это лишь одна сторона дела. Другая заключается в том, чтобы общество,
обслуживаемое языком, осуществляющим заимствование, было расположено к принятию
иноязычных слов. Если этого условия нет, то иноязычное слово -- потенциальное
заимствование -- может долгое время оставаться уделом узкого круга лиц (дипломатов,
ученых, переводчиков и др.). Более того: общество, в лице наиболее влиятельных его
слоев, в силу тех или иных социальных, политических, идеологических и т. п. причин,
может отнестись резко отрицательно к актам заимствования и путем сознательных,
целенаправленных усилий попытаться освободить речевую практику от тех или иных
иноязычных слов.
Общие причины заимствования иноязычной лексики достаточно хорошо известны. Это:
-- потребность в наименовании (новой вещи, нового явления и т. п.);
-- необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся
понятия;
-- необходимость специализации понятий -- в той или иной сфере, для тех или иных
целей;
-- тенденция к соответствию нерасчлененности, цельности обозначаемого понятия с
нерасчлененностью обозначающего;
-- наличие в заимствующем языке сложившихся систем терминов, обслуживающих ту или
иную тематическую область, профессиональную среду и т. п. и более или менее единых
по источнику заимствования этих терминов;
-- социально-психологические причины и факторы заимствования: восприятие -- всем
коллективом говорящих или его частью -- иноязычного слова как более престижного,
«красиво звучащего» и т. п.
Другим, также социально-психологическим по своей природе, фактором заимствования и
активного вхождения иноязычного слова в речевой оборот является коммуникативная
актуальность обозначаемого им понятия.
Заключение
И в заключение нужно отметь, что современный русский язык - один из богатейших
языков мира - требует серьёзного, вдумчивого изучения. Высокие достоинства русского
языка создаются его огромным словарным запасом, широкой многозначностью слов,
богатством
синонимов,
неисчерпаемой
сокровищницей
словообразования,
многочисленностью словоформ.
Именно в лексике прежде всего отражаются те изменения, которые происходят в жизни
общества. Язык находится в постоянном движении, его эволюция тесно связана с
историей и культурой народа.
Каждое новое поколения вносит нечто новое не только в общественное устройство, в
философское и эстетическое осмысление действительности, но и в способы выражения
этого осмысления средствами языка. И, прежде всего такими средствами оказываются
новые слова, новые значения слов, новые оценки того значения, которое заключено в
известных словах.
Появление новых слов и словосочетаний, в которых находят отражение явления и
события современной действительности, стимулирует и внутриязыковые процессы - в
области словообразования, словоупотребления и даже словоизменения.
Список источников:
1.
2.
3.
4.
Будагов Р.А. «История слов в истории и обществе», 1971
Поливанов Е.Д. «Статьи по общему языкознанию», 1968
Соссюр Ф. «Курс общей лингвистики», 1977
Юдина Н.В. «Русский язык в 21 веке: кризис? Эволюция? Прогресс?», 2010
