RUSSIAN VOCABULARY
B.T. Chumakov
Joanne Chumakov
INTRODUCTION
This Russian-English vocabulary was developed for beginning students of the Russian language,
as well as for those of Russian background whose command of the language is lacking. It is not
to be construed as a dictionary, but rather as a glossary of common words. It is classified by
very broad categories, within which are arranged relevant sub-categories. Each word is listed in
the first column in Russian cyrillic, in the second column in English transliteration with attention
to pronunciation and accentuation, and in the third column the English equivalent is given.
Our thanks go to Michael Chumakov for originally formatting the vocabulary for online use, and
for his invaluable assistance and suggestions in its preparation. Errors and omissions are of
course the responsibility of the compilers, and will be revised and edited by periodic updating.
B.T. Chumakov
Joanne Chumakov
TABLE OF CONTENTS
1.
RUSSIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2.
p. 1-4
Russia
Geography
History
Traditions and Folklore
Traditional Habitat
Traditional Foods/Dishes
NATURE
p. 4-9
1. Orientation
2. Sky
3. Land
4. Water
5. Natural Disasters
6. Climate/Weather
7. Seasons
8. Plants
9. Flowers
10. Animals
11. Birds
12. Insects
13. Fish
3.
4.
MAN
ETIQUETTE
p. 16-17
1. Etiquette
2. Basic Greetings
3. Arrival/Introduction
4. Polite Expressions
5. Thanks/Apologies
6. Departure
5.
EATING/DRINKING
p. 17-21
1. Eating
2. Mealtimes
3. Foods/Dishes
4. Fruits
5. Vegetables
6. Drinks
7. Taste
8. Cooking
9. Utensils
10. Smoking
6.
p. 21-23
1. Clothing
2. Clothes
3. Footwear
4. Accessories
5. Materials
6. Colors
p. 9-16
1. Man
2. Human Body
3. Life Cycle
4. Daily Cycle
5. Personal Hygiene
6. Health
7. Doctor
8. Emotions
9. Evaluation/Attitudes
10. Perception/Thought
11. Skills
12. Character/Personality
13. Family
14. Names/Pronouns
CLOTHING
7.
SHOPPING
1. Shops
2. Shopping
3. Prices/Money
p. 23-24
8.
HOUSING
p. 24-28
11.
1. Houses
2. Living in a House
3. Rooms
4. Room Fittings
5. Furniture
6. Room Accessories
7. Heating/Cooling
8. Cleaning
9. Washing
10. Tools/Materials
11. Repairs
9.
PLACES/TRAVEL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
p. 37-41
1. Culture
2. Religion
3. Art
4. Music
5. Film/Drama
6. Literature
7. Science
8. Books
9. Press
10. Television/Radio
p. 28-32
12.
The World
Continents/Countries/People
Country/Town
Roads/Streets
Means of Transport
Public transport
Travel/Accommodation
Luggage
Sightseeing
SOCIETY
CULTURE
p. 32-37
1. Society
2. Social Problems/Social change
3. Politics
4. Government
5. Law
6. Police/Social Order
7. Economy
8. Work
9. Industry
10. Agriculture
11. Business
12. Banks
13. Trade/Commerce
14. International Relations
EDUCATION
p. 41-43
1. Education
2. Schools
3. Teacher/Pupil
4. Years of Study
5. School Subjects
6. Class Work
7. Study/Learning
8. Tests
13.
COMMUNICATION
p. 43-46
1. Language
2. Grammar/Script
3. Speaking/Listening
4. Response Words
5. Reading/Writing
6. Stationery
7. Mail
8. Telephone
14.
SOCIALIZING/RECREATION
p. 46-49
1. Socializing
2. Recreation
3. Hobbies
4. Camping/Fishing/Hunting
5. Sport
6. Kinds of Sport
15.
RELATIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
16.
17.
Being
Relations
Comparison
Importance/Power
Taking/Giving
Reason
Complication
Attractiveness
Certainty
SPACE
1.
2.
3.
4.
p. 49-52
p. 52-54
p. 54-58
1. Time
2. Beginning/End
3. Frequency
4. Speed
5. Time Indicators
6. Year
7. Month
8. Months of the Year
9. Week
10. Days
11. Days of the Month
12. Days of the Week
13. Time of Day
14. Hours
18.
QUANTITY
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Size and Number
Measurement
Weights
How Much?
Small Amount
Medium Amount
Large Amount
CONNECTIVES
1. Connectives
Movement
Arrangement
Location
Direction
TIME
19.
p. 58-60
p. 60-61
VOCABULARY
1.
1.1
RUSSIA
Russia
Россия
русский народ
русский
русский язык
русский флаг
двуглавый орёл
российский
1.2
Rosséeia
róoskee naróhd
róoskee
róoskee iazýk
róoskee fláhg
dvoogláhvy oriól
rosséeskee
Russia
Russian people
Russian
Russian language
Russian flag
double-headed eagle
pertaining to Russia
Rosséeskaia Fyedyeráhtseeia
Yevropéiskaia Rosséeia
Ahzeeátskaia Rosséeia
Seebéer'
Moskvá
Sáhnkt Pyetyerbóorg
Nóvgorod
Iarosláhvl’
Kostromá
Iubeeléinaia
Novoseebéersk
Eerkóotsk
Vlahdeevostók
Syévyerno-ledovéety okian
Okhótskoye mórye
Iapónskoye mórye
Kahspéeskoye mórye
Chiórnoye mórye
Baltéeskoye mórye
Vólga
Dóhn
Nyevá
Ób'
Eertýsh
Yeneeséi
Lyéna
Amóor
Baikál
Oorál'skeeye góry
Kavkázkeeye góry
Russian Federation
European Russia
Asian Russia
Siberia
Moscow
St. Petersburg
Novgorod
Yaroslavl’
Kostroma
Yubilaynaya
Novosibirsk
Irkutsk
Vladivostok
Arctic Ocean
Sea of Okhotsk
Sea of Japan
Caspian Sea
Black Sea
Baltic Sea
Volga River
Don River
Neva River
Ob River
Irtysh River
Yenisey River
Lena River
Amur River
Lake Baikal
Ural Mountains
Caucusus Mountains
Geography
Российская Федерфция
Европейская Россия
Азиатская Россия
Сибирь
Москва
Санкт Петербург
Новгород
Ярославль
Кострома
Юбилейная
Новосибирск
Иркутск
Владивосток
Северно-ледовитый океан
Охотское море
Японское море
Каспийское море
Чёрное море
Балтийское море
Волга
Дон
Нева
Обь
Иртыш
Енисей
Лена
Амур
Байкал
Уральские горы
Кавказские горы
1.3
1.4
Алтайские горы
Камчатка
Кола
Таймыр
Крым
Сахалин
Новая Земля
Altáiskeeye góry
Kamchátka
Kóla
Taimýr
Krým
Sakhaléen
Nóvaya Zyemliá
Altay Mountains
Kamchatka (Peninsula)
Kola (Peninsula)
Taymyr (Peninsula)
Crimea (Peninsula)
Sakhalin Island
Novaya Zemlya
Российская Империя
царь
цесаревич
царица
великий князь
великая княгина
великая княжна
князь
княгина
княжна
граф
графиня
Крещение Руси
Татарское иго
Куликовская битва
Смутное время
Окно в Европу
Отечественная война (1812)
Крымская война (1854)
Освобождение крестьян
(1861)
Первая мировая война
революция
гражданская война
Белая армия
Красная армия
Большевики
Советская власть
Советский Союз
Красный терор
гулаг
Вторая мировая война
Холодная война
Гластность
Перестройка
падение советской власти
Rosséeskaia Eempyéreeia
tsár'
tsesaryéveech
tsaréetsa
vyeléekee kniáz'
vyeléekaia kniagéenia
vyeléekaia kniazhná
kniáz'
kniagéenia
kniazhná
gráhf
grahféenia
Kryeshchyéneeye Roosée
Tatárskoye éego
Kooleekóvskaia béetva
smóotnoye vryémia
Oknó v Yevrópoo
Otyéchestvyennaia voiná
Krýmskaia voiná
Osvobozhdyéneeye kryest'ián
Russian Empire
Tsar
Crown Prince
Tsarina
Grand Duke
Grand Duchess
Grand Duchess (unmarried)
Prince
Princess
Princess (unmarried)
Count
Countess
Christening of Russia
Tatar Yoke
Battle of Kulikov Field
Time of Troubles
Window to Europe
Patriotic War
Crimean War
Emancipation of the Serfs
Pyérvaia meerováia voiná
ryevoliútseeia
grazhdánskaia voiná
Byélaia ármeeia
Krásnaia ármeeia
Bol'sheveekée
Sovyétskaia vlást'
Sovyétskee Soiúz
Krásny terór
goolág
Vtoráia meerováia voiná
Kholódnaia voiná
Gláhsnost'
Pyeryestróika
padyéneeye sovyétskoi vlástee
First World War
revolution
Civil War
White Army
Red Army
Bolsheviks
Soviet regime
Soviet Union
Red Terror
concentration camp
Second World War
Cold War
Glasnost
Perestroika
fall of communist regime
History
Traditions and Folklore
маслиница
ярмярка
день матери
Рождественская Ёлка
колядование
колядки
частушки
былины
басни
балалайка
колотушки
гармошка
гусли
шарманка
хоровод
присядка
матрёшка
боярский танец
сарафан
боярский костюм
кокошник
косоворотка
шаровары
кушак
папаха
1.5
1.6
máhsleeneetsa
iármarka
dyén' máhtyeree
rozhdyéstvenskaia Iólka
koliadováneeye
koliádkee
chastóoshkee
byléeny
báhsnee
bahlaláika
kolotóoshkee
garmóshka
góoslee
sharmáhnka
khorovód
preesiádka
matrióshka
boiárskee tányets
sarafáhn
boiárskee kostiúm
kokóshneek
kosovorótka
sharováhry
kooshák
papákha
Mardi Gras
(trade) fair
Mother's Day
children's Christmas celebration
carolling
Christmas carols
ditties; jingles
epic tales
fables
balalaika
wooden rattles
accordion, harmonica
Russian stringed instrument
barrel organ
round dance with singing
male squat dance movement
female doll dance
boyar dance
peasant woman's dress
nobility costume
woman's headdress
man's embroidered blouse
men's loose pants
sash
Cossack fur hat
хутор
хата
изба
завалинка
khóotor
kháta
eezbá
zaváleenka
красный угол
икона
русская печь
krásny óogol
eekóna
róoskaia pyéch'
домовой
усадьба
дворец
domovói
oosád'ba
dvoryéts
farm
peasant hut
log cabin
earth mound around a
hut used for sitting
icon corner in a house
icon
Russian stove with
alcove for sleeping
house spirit
country estate
palace
zahkóoskee
pyel'méni
bórshch
shchée
goloobtsý
ookhá
hor d'oeuvres; appetizers
meat dumplings
borsch
cabbage soup
stuffed cabbage
fish soup
Traditional Habitat
Traditional Foods/Dishes
закуски
пельмени
борщ
щи
голубцы
уха
селёдка
(баклажанная) икра
холодец
котлеты
пирог
пирожки
блины
вареники
кисель
квас
каша
кулич
пасха
огурчики
грибочки
винигрет
чёрная икра
красная икра
сёмга
syelyódka
(baklazhánaia) eekrá
kholodyéts
kotlyéty
peeróg
peerozhkí
bleený
varyéneekee
keesyél'
kváhs
káhsha
kulich
páhskha
ohgúrcheekee
greebóchkee
veeneegryét
chiórnaia eekrá
kráhsnaia eekrá
siómga
herring
vegetable caviar
aspic (of meat or fish)
cutlet; hamburger
pie
small pie, patty
pancakes
cheese/fruit dumplings
fruit dessert
kvass (fermented drink)
porridge; kasha
Easter bread/cake
sweet cheese mold
pickles (cucumbers)
pickled mushrooms
Russian salad
caviar
roe
smolked salmon; lox
природа
направление
восток
север
запад
юг
preeródah
napravlyéneeye
vostók
syévyer
záhpad
iúg
nature
direction
east
north
west
south
небо
горизонт
воздух
облако
туча
солнце
солнце светит
луна
звезда
радуга
Большая Медведица
Млечный Путь
nyébo
goreezóhnt
vósdookh
óblako
tóocha
sólntse
sólntse svyéteet
looná
zvyezdá
ráhdooga
Bol'sháia Myedvyédeetsa
Mlyéchny Póot'
sky
horizon
air
cloud
storm cloud
sun
(the sun) shines upon
moon
star
rainbow
Big Dipper
Milky Way
2.
NATURE
2.1
Orientation
2.2
Sky
2.3
2.4
2.5
Land
земля
ресок
камень
пустыня
гора
остров
лес
хиойный лес
тундра
zyemliá
pyesók
kámyen'
poostýnia
gorá
óstrov
lyés
khvóiny lyés
tóondra
earth
sand
stone
desert
mountain
island
forest
coniferous forest
tundra
вода
река
пруд
озеро
море
берег
пляж
волна
течь
океан
водопад
водохранилище
vodá
ryeká
próod
ózyero
mórye
byéryeg
pliázh
volná
tyéch
okián
vodopáhd
vodokhranéeleeshchye
water
river
pond
lake
sea
shore, seashore
beach
wave
to flow
ocean
waterfall
reservoir
zyemlyetriasyéneeye
pozhár
ogón'
goryét'
sloochát'sia
nahvodnyéniye
ooragáhn
preechéena
earthquake
fire
a fire
to be burning, on fire
to happen
flood
hurricane
cause
kléemat
pogóda
óblachny/tóochny
rahziasnéet'sia
dózhd'
snyég
climate
weather
cloudy
to clear up
rain
snow
Water
Natural Disasters
землетрясение
пожар
огонь
гореть
случаться
наводнение
ураган
причина
2.6
Climate/Weather
климае
погода
облачный
разъясниться
дождь
снег
промокать
ветер
дуть
буря
гром
молния
тёплый
горячий
знойный
прохладный
холодный
влажный
душный
сырой
2.7
2.8
2.9
promokát'
vyétyer
dóot'
bóoria
gróm
mólnia
tyóply
goriáchee
znóiny
prokhláhdny
kholódny
vláhzhny
dóoshny
syrói
to get wet
wind
to blow
storm
thunder
lightning
warm
hot
sultry
cool
cold
humid
stuffy
damp
время года
весна
лето
осень
зима
vryémia góda
vyesná
lyéto
osyén'
zeemá
season
spring
summer
autumn
winter
растение
ботанический сад
дерево
ветка
веточка
лист
корень
ель
ёлка
клён
берёза
дуб
ива
черешня
слива
яблоня
персик
груша
rastyéneeye
botanéecheskee sáhd
dyéryevo
vyétka
vyétochka
léest
kóryen'
yél'
iólka
klión
byerióza
dóob
éeva
chyeryéshnia
sléeva
iáblonia
pyérseek
gróosha
plant
botanical garden
tree
branch
twig
leaf
root
pine tree
spruce tree
maple tree
birch tree
oak tree
willow tree
cherry (tree)
plum (tree)
apple (tree)
peach (tree)
pear (tree)
tsvyetók
róza
flower
rose
Seasons
Plants
Flowers
цветок
роза
гвоздика
мак
сирень
василёк
ландыш
фиалка
маргаритка
лилия
2.10
carnation
poppy
lilac
cornflower
lily of the valley
violet
daisy
lily
zhivótnoye
zvyér'
déekee
zologéecheskee sáhd
shkóora
kózha
sobáka
kóht
koróva
býk
lóshad'
sveeniá
krýsa
mýsh'
kóoreetsa
pyetóokh
eendióok
slón
myedvyéd'
obyeziána
záhiats
króleek
chyerviák
lyév
téegr
bóbr
yenóht
deekobráhz
olyén'
láhska
koziól
osiól
vólk
leeséetsa
byélka
zmeiá
animal
beast
wild
zoo
hide
leather, skin
dog
cat
cow
bull
horse
pig
rat
mouse
hen; chicken
cock
turkey
elephant
bear
monkey
rabbit
hare
worm
lion
tiger
beaver
raccoon
porcupine
deer
weasel
goat
donkey
wolf
fox
squirrel
snake
Animals
животное
зверь
дикий
зоологический сад
шкура
кожа
собака
кот
корова
бык
лошадь
свинья
крыса
мышь
курица
петух
индюк
слон
медведь
обезьяна
заяц
кролик
червяк
лев
тигр
бобр
енот
дикобраз
олень
ласка
козёл
осёл
волк
лисица
белка
змея
2.11
gvozdéeka
máhk
seeryén'
vaseeliók
láhndysh
feeálka
margaréetka
léeleeia
Birds
2.12
2.13
птица
лететь
малиновка
ворона
голубь
сова
соловей
дятел
попугай
чайка
утка
гусь
лебедь
журавль
орёл
ястреб
ptéetsa
lyetyét'
maléenovka
voróna
góloob'
sová
solovéi
diátel
popoogái
cháika
óotka
góos'
lyébed'
zhoorávl'
oriól
iástreb
bird
to fly
robin
crow
dove
owl
nightingale
woodpecker
parrot
seagull
duck
goose
swan
crane
eagle
hawk
насекомое
муха
комар
укус
улажить
овод
пчела
оса
бабочка
букашка
Божья коровка
светлячок
стракоза
сверчок
муровей
мотылёк
жук
гусеница
nahsyekómoye
móokha
komár
ookóos
oozháleet'
óvod
pchyelá
osá
báhbochka
bookáshka
Bózh'ia koróvka
svyetliachók
stryekozá
svyerchók
moorovéi
motyliók
zhóok
góosyeneetsa
insect
fly
mosquito
sting
to sting
horsefly
bee
wasp
butterfly
bug
ladybug
firefly
dragon fly
cricket
ant
moth
beetle
caterpillar
рыба
кит
акула
дельфин
тюлень
щука
сом
лосось
rýba
kéet
akóola
dyel'féen
tiulyén'
shchóoka
sóhm
lohsóhs
fish
whale
shark
dolphin
seal
pike
catfish
salmon
Insects
Fish
3.
MAN
3.1
Man
человек
мужчина
женщина
мальчик
девочка
мужкой
женский
взрослый
ребёнок
грудной
молодёжь
подросеок
3.2
chyelovyék
moozhchéena
zhénshcheena
máhl'cheek
dyévochka
moozhskói
zhénskee
vzrósly
ryebiónok
groodnói
molodiózh'
podróstok
human being, person
man
woman
boy
girl
male (adj.)
female (adj.)
adult (adj.)
child
baby
youth
adolescent, teenager
tyélo
golová
vólosy
oosý
borodá
leetsó
óokho
gláhz
nóhs
róht
iazýk
zóob
shéia
górlo
plyechó
gróod'
speená
zhelóodok; zhivót
rooká
lókot'
nogá
kolyéno
páhlyets
ookázyvat'
nahstoopát'
kóst'
body
head
hair
moustache
beard
face
ear
eye
nose
mouth
tongue
tooth
neck
throat
shoulder
breast
the back
stomach
hand, arm
elbow
foot, leg
knee
finger
to point
to step on
bone
Human Body
тело
голова
волосы
усы
борода
лицо
ухо
глаз
нос
рот
язык
зуб
шуя
горло
плечо
грудь
спина
желудок; живот
рука
локоть
нога
колено
палец
указывать
наступать
кость
кровь
рост
рости
прибавлять в весе
терять в весе
сильный
слабый
3.3
rodéet'sia
dyén' rozhdyénia
kryestéeny
eemyenéeny
godovshchéena; iubeeléi
zhít'
zhízn'
sváhd'ba
bráhk
molodói
stáhry
oomeeráht'
pókhorony
to be born
birthday
Christening (ceremony)
name day
anniversary
to live, to be alive
life
wedding (ceremony)
marriage
young
old
to die
funeral
prosypát'sia
vstavát'
sóny
lozhít'sia spáht'
lezhát'
spáht'
zahsypát'
sóhn
vzdryemnóot'
to wake up
to get up
sleepy
to go to bed/sleep
to lie
to sleep
to fall asleep
dream
to take a nap
oomyvát'sia
oomyvál'nik
goriáchiaia vodá
váhnna
tyeplováhty
mýlo
shahmpóon'
polotyéntse
trápka dliá myt’iá
vyteerát'
zoobnáya shchiótka
to wash
wash basin
hot water
bath
lukewarm
soap
shampoo
towel
washcloth
to wipe
toothbrush
Daily Cycle
просыпаться
вставать
сонный
ложиться спать
лежать
спать
засыпать
сон
вздремнуть
3.5
blood
height; growth
to grow
to put on weight
to lose weight
strong
weak
Life Cycle
родиться
день рождения
крестины
именины
годовщина; юбилей
жить
жизнь
свадьба
брак
молодой
старый
умирать
похороны
3.4
króv'
róst
rastée
preebavliát' v vyésye
tyeriát' v vyésye
séel'ny
sláhby
Personal Hygiene
умываться
умывальник
горячяя вода
ванна
тепловатый
мыло
шампунь
полотенце
тряпка для мытья
вытирать
зубная щётка
3.6
3.7
3.8
зубная паста
душ
принимать душ
zoobnáya páhsta
dóosh
preeneemát' dóosh
toothpaste
shower
to take a shower
здоровье
здоровый
бодрость
уставать
чувство
рана
болезнь
больной
болит
боль
кашель
простуда
простужаться
жар
огорчительный
головная боль
вылечивать
выздоравливать
поправляться
zdoróvye
zdoróvy
bódrost'
oostahvát'
chóovstvo
ráhna
bolyézn'
bol'nói
boléet
ból'
káhshel'
prostóoda
prostoozhát'sia
zhár
ogorchéetyel'ny
golovnáya ból'
vylyécheevat'
vyzdoráhvleevat'
popravliát'sia
health
healthy
vigor
to become tired
feeling
injury, wound
disease, sickness
sick
hurts
pain, ache
cough
a cold
to catch (a cold)
fever
distressing
headache
to cure
to recover
to recover
врач
зубной врач
медсестра
больница; госпиталь
пациент
госпитализация
медецина
лекарство
лечить
укол
сделать укол
операция
мазь
вата
бинт
компресс
vráhch
zoobnói vráhch
myedsyestrá
bol'néetsa; góspeetal'
pahtseeyént
gospeetaleezáhtsia
myedyetséena
lyekárstvo
lyechéet'
ookól
sdyélat' ookól
opyerátsia
máhz'
váhta
béent
kompréss
medical doctor
dentist
nurse
hospital
patient
hospitalization
medicine (science)
medicine
to treat (medically)
injection
to give an injection
(surgical) operation
ointment
absorbent cotton
bandage
compress
emótseeia
nastroyéneeye
emotion
frame of mind, mood
Health
Doctor
Emotions
эмоция
настроение
чувство
чувствовать
сердце
душа
в душе
приятный
наслаждаться
рад
печальный; грустный
одинокий
жалкий
досадный
разочарованный
беспокойный
лишение
серьёзный
ужасный
плакать
смешной
смеяться
удивляться
бояться
беспокойство
беспокоиться
облегчение
облегчаться
сердитбся
завидовать
завистливый
надежда
вера
милость
любовь
любить
желание
хотеть; желать
ненависть
ненавидеть
3.9
chóovstvo
chóovstvovat'
syértse
dooshá
v dooshyé
preeyáhtny
naslazhdát'sia
ráhd
pyechál'ny; gróosny
odeenókee
zhálkee
dosádny
razocharóvany
byespokóiny
leeshéneeye
syeriózny
oozhásny
plákat'
smyeshnói
smyeiát'sia
oodeevliát'sia
boiát'sia
byespokóistvo
byespokóeet'sia
oblyekhchyéneeye
oblyekhchát'sia
syerdéet'sia
zavéedovat'
zavéestleevy
nadyézhda
vyéra
méelost'
liubóv'
liubéet'
zheláneeye
khotyét'; zhelát'
nyénaveest
nyenavéedyet’
feeling
to feel
heart
soul
at heart
enjoyable, pleasant
to enjoy (oneself)
glad, happy
sad
lonely
pitiable, sorry
regrettable
disappointed
troubled
hardship
serious
terrible
to cry
funny
to laugh
to be surprised
to be afraid
worry
to worry
(a sense of) relief
to feel relieved
to be angry
to envy
envious
hope
faith
charity
love
to love, like
wish
to want, desire
hate
to hate, detest
khoróshi
ládno; khoroshó
nyé byespokóisia
plokhói
otvratéetyel'ny
nyerazóomny
good
all right
don't worry
bad
awful, atrocious
unreasonable
Evaluation/Attitudes
хороший
ладно; хорошо
не беспокойся
плохой
отвратительный
неразумный
неприятный
противный
ужасный
удобный
неудобный
удобно
интересный
ничтожный
скучный
чудный
замечательный
прощать
хвалить
позор
стыд
3.10
3.11
3.12
nyepreeiátny
protéevny
oozhásny
oodóbny
nyeoodóbny
oodóbno
eentyeryésny
neechtózhny
skóochny
chóodny
zahmyechátyel'ny
proshchát'
khvaléet'
pozór
stýd
unpleasant
disgusting
horrible
convenient, handy
inconvenient, unhandy
comfortable
interesting
trifling
boring
wonderful
wonderful
to forgive
to praise
disgrace
shame
видеть
смотреть
видимы
видный
показывать
смотреть на
думать
воображение
воображать
ожидание
ожидать
ясно
несомненно
знать
понимать
понимание
притворство
притворяться
помнить
память
воспоминание
véedyet'
smotryét'
véedeemy
véedny
pokázyvaht'
smotryét' náh
dóomat'
vobrazhéneeye
vobrazhát'
ozhidáneeye
ozhidát'
iásno
nyesomnyénno
znát'
poneemát'
poneemáneeye
preetvórstvo
preetvoriát'sia
pómneet'
páhmiat'
vospomeenáhneeye
to see
to watch
visible
visible
to show
to look at
to think
imagination
to imagine
expectation
to expect
clearly
clearly
to know
to understand
comprehension
pretense
to pretend
to remember
memory
recollection
мастерство; умение
умелый
сила
неумелый
привыкать
mahstyerstvó; oomyéneeye
oomyély
séela
nyeoomyély
preevykát'
skill
skillful
one's strength
unskilful, bad at
to get used to
Perception/Thought
Skills
Character/Personality
3.13
добрый
нежный
ласковый
милый
душка
строгий
тихий
спокойный
сдержанный
скромный
смиренный
послушный
застенчевый
безразличный
равнодушный
упорствовать
упорный
упрямый
уверенный
само-уверенный
самовлюблённый
капризный
вспыльчивый
живой
весёлый
чувствительный
обидчивый
dóbry
nyézhny
láhskovy
méely
dóoshka
strógee
téekhee
spokóiny
sdyérzhanny
skrómny
smeeryénny
poslóoshny
zastyénchyevy
byezrazléechny
ravnodóoshny
oopórstvovat'
oopórny
oopriámy
oovéryenny
sahmo-oovéryenny
sahmovliubliónny
kapréezny
vspýl'cheevy
zhivói
vyesióly
choovsvéetel’ny
ohbéedcheevy
kind
gentle
affectionate
nice, sweet
dear, darling
strict, severe
quiet
calm
reserved
modest
humble
obedient
shy
indifferent
indifferent
to persist
persistent
stubborn
confident
self assured
conceited
tempermental
short-tempered
lively
cheerful, gay
sensitive
easily offended
семья
дом
родственник
родители
отец
мать
дедушка
бабушка
старик
старушка
дядя
тётя
брат
сестра
старший брат
старшая сестра
syemiá
dóhm
ródstvyeneek
rodéetyelee
otyéts
máht'
dyédooshka
báhbooshka
staréek
staróoshka
diádia
tiótia
bráht
syestrá
stárshy bráht
stárshaia syestrá
family
home, house
relative
parents
father
mother
grandfather
grandmother
old man
old woman
uncle
aunt
brother
sister
elder brother
elder sister
Family
младший брат
младшая сестра
сын
дочь
крёстный
крёстная
крестник
крестница
барышна
внук
внучка
племяник
племяница
двоюродный брат
двоюроднаяа сестра
муж
глава семьи
жена
супруг
хозяйка
зять
невестка; сноха
невеста
жених
3.14
mládshy bráht
mládshaia syestrá
sýn
dótch
krióstny
krióstnaia
kryéstneek
kryéstneetsa
báhryshnia
vnóok
vnóochka
plyemiáneek
plyemiáneetsa
dvoiúrodny bráht
dvoiúrodnaia syestrá
móozh
glahvá syemyée
zhená
soopróog
khoziáika
ziát'
nyevéstka; snókha
nyevyésta
zhenéekh
younger brother
younger sister
son
daughter
godfather
godmother
godson
goddaughter
young lady
grandson
granddaughter
nephew
niece
cousin (male)
cousin (female)
husband
head of the family
wife
spouse
housewife
son-in-law
daughter-in-law
bride
bridegroom
éemia
ótchestvo
faméeleeia
iá
tý
na tý
vý
mý
óhn
ohná
onó
onée
syebiá
vsyé
name
patronymic
surname
I
you (thou)
to address one as thou
you (pl.)
we
he
she
it
they
oneself
all, everyone
eteekyét
etiquette
Names/Pronouns
имя
отчество
фамилия
я
ты
на ты
вы
мы
он
она
оно
они
себя
все
4.
ETIQUETTE
4.1
Etiquette
этикет
хорошее воспитание
воспитание
повидение
вежливый
невежливость
приветствие
пртветствовать
культурный
сдержанность
не культурный
подарок
сувенир
гостеприимство
4.2
greetings!; regards!
hello!
long live
good morning!
good day!
good evening!
good night!
all the best
káhk váhs zovóot?
myeniá zovóot
któ-to táhm?
káhk tý/vý?
káhk dyelá?
káhk pozhiváyetye?
what is your name?
my name is...
is anyone there?
how are you?
how are things?
how do you do?
prós'ba
proséet'
pozháloosta
káhk naschiót...?
mózhno mnyé...?
pozdravliáiu!
vsyó v poriádkye?
za váshe zdoróv'ye
na zdoróv'ye
request
to ask
please
how about...?
may I (...)?
congratulations!
is everything all right?
to your health
your health
blagodáhrnost'
gratitude
Polite Expressions
просьба
просить
пожалуйста
как насчёт…?
можно мне…?
поздравяю!
всё порядке?
за ваше здоровье
на здоровье
4.5
preevyét!
zdrávstvooitye!
da zdrávstvooyet
dóbroye óotro!
dóbry dyén'!
dóbry vyéchyer!
spokóinoi nóchee!
vsyékh bláhg
Arrival/Introduction
как вас зовут?
меня зовут …
кто-ео там?
как ты/вы?
как дела?
как поживаете?
4.4
good breeding
upbringing, breeding
behavior, conduct
polite
impoliteness
greeting
to greet
cultured, refined
restraint
lacking culture and refinement
present, gift
souvenir
hospitality
Basic Greetings
привет
здравствуйте
да здравствует
доброе утро!
добрый день!
добрый вечерь!
спокойной ночи!
всех благ
4.3
khorósheye vospeetáhneeye
vospeetáhneeye
povyedyéneeye
vyézhleevy
nyevyézhleevost'
preevyétstveeye
preevyétstvovat'
kool'tóorny
sdyérzhanost'
nyé kool'tóorny
podárok
soovyenéer
gohstyepreeéemstvo
Thanks/Apologies
благодарность
благодарить
вознаграждение
спосибо!
большое спасибо!
благодаря тебе!
извините!
простите!
не за что!
прошу прощения
4.6
5.
EATING/DRINKING
5.1
Eating
еда; пища
еда
есть; кушать
закусить
подавать
угощать
ресторан
кафе
буфет
угощение
сытный
dó sveedánia!
oovéedyemsia!
oovéedyemsia závtra
pyeredái preevyét...
bóod'tye ostorózhny!
byeryegées'
s Bógom
schastléevovo pootée!
goodbye!
see you again/later!
see you tomorrow!
give my regards to...
be careful!
take care (of yourself)
Godspeed
bon voyage!
yedá; péeshcha
yedá
yést'; kóoshat'
zakooséet'
podavát'
oogoshchát'
ryestorán
kahfyé
boofyét
oogoshchyéneeye
sýtny
food
meal
to eat, to have a meal
to have a snack
to serve
to treat, pay for
restaurant
café, coffee shop
snack bar
refreshment (food & drink)
(to be) full
postéet'
závtrak
obyéd
óozhin
zakóoska
to fast
breakfast
lunch
dinner, supper
snack
Mealtimes
постить
завтрак
обед
ужин
закуска
5.3
to thank
remuneration
thank you!
thank you very much!
thanks to you!
excuse me!
sorry!
don't mention it!
I beg your pardon
Departure
до свидания!
увидемся!
увидумся завтра!
передай привет...
будьте осторожный!
берегись!
с Богом
счастливого пути!
5.2
blagodahréet'
voznagrazhdyéneeye
spaséebo!
bol'shóye spaséebo!
blagodariá tyebyé!
eezveenéetye!
prostéetye!
nyé-za-chto!
proshóo proshchyéneeia
Foods/Dishes
5.4
5.5
мясо
говядинаа
свтнтна
сосиски
курица
постный
яйцо
сыр
творог
сметана
хлеб
поджаренный хлеб,
масло
суп
салат
сладкое
торт
печенье
шоколад
мороженое
варенье
miáso
goviádeena
sveenéena
soséeski
kóoreetsa
póstny
iaitsó
sýr
tvoróg
smyetáhna
khlyéb
podzháryeny khlyéb
máhslo
sóop
salát
sládkoye
tórt
pyechén'ye
shokolád
morózhenoye
varyén'ye
meat
beef
pork
frankfurters
chicken
lenten
egg
cheese
cottage cheese
sour cream
bread
toast
butter
soup
salad
sweets, dessert
cake
biscuit; cookie
chocolate
ice cream
jam
фрукты
яблоко
груша
вишня
апельсин
лимон
банан
виноград
персик
арбуз
дыня
клубника
малина
смородина
крыжовник
черника
fróokty
iábloko
gróosha
véeshnia
ahpyel'séen
leemóhn
bahnán
veenográd
pyérseek
arbóoz
dýnia
kloobnéeka
maléena
smoródeena
kryzhóvneek
chyernéeka
fruits
apple
pear
sour cherry
orange
lemon
banana
grapes
peach
watermelon
melon
strawberry
raspberry
currant
gooseberry
blueberry
óvoshchee
kartóshka
kapóosta
booráhk
morkóv'
fasól'
vegetables
potato
cabbage
beet
carrot
bean
Fruits
Vegetables
овощи
картошка
капуста
бурак
марковь
фасоль
5.6
5.7
горох
кукуруза
лук
чеснок
огурец
помидор
гриб
укроп
gorókh
kookooróoza
lóok
chyesnók
ogooryéts
pomeedór
gréeb
ookróhp
pea
corn
onion
garlic
cucumber
tomato
mushroom
dill
напиток; питьё
пить
холодный
лёд
вода
молоко
кофе
чай
какао
варить чай/кофе
прохладительный напиток
сок
лимонад
алкоголь
пиво
виски
вино
водка
коньяк
napéetok; peetió
péet'
kholódny
liód
vodá
molokó
kófye
chái
kakáo
varéet' chái/kófye
prokhladéetyel'ny napéetok
sóhk
leemonáhd
alkogól'
péevo
véeski
veenó
vódka
kohniák
drink
to drink
cold
ice
water
milk
coffee
tea
cocoa
to make tea/coffee
soft drink
juice
lemonade
alcohol
beer
whisky
wine
vodka
cognac
вкус
запах
вкусный
невкусный
свежий
несвежий
сахар
сладкий
соь
солёеный
острый
хрен
кислый
горький
горчица
перец
vkóos
zápakh
vkóosny
nyevkóosny
svyézhee
nyesvyézhee
sákhar
sládkee
sól'
solyóny
óstry
khryén
kéesly
gór'kee
gorchéetsa
pyéryets
taste, flavor
smell, odor
tasty
untasty
fresh
not fresh, stale
sugar
sweet
salt
salty
hot (spicy)
horseradish
sour
bitter
mustard
pepper
Drinks
Taste
специи
уксус
5.8
to prepare a dish
raw
to boil water
to cook
to bake
to fry; roast
stove
oven
refrigerator
kastriúlia
skovoródka
cháineek
taryélka
bliúdo
lózhka
nózh
véelka
cháshka
bliúdtse
méeska
stakán
bokáhl
riúmka
salfyétka
saucepan, pot
frying pan
kettle
plate
platter
spoon
knife
fork
cup
saucer
bowl
glass
wineglass; goblet
shot glass
napkin, serviette
papeerósa
tahbák
kooréet'
seegára
tróobka
zazhigálka
spéechka
pyépel'neetsa
dym
cigarette
tobacco
to smoke
cigar
pipe
lighter
match
ashtray
smoke
Smoking
папироса
табак
курить
сигара
трубка
зажигалка
спичка
пепельница
дым
6.
gotóveet' blyóodo
syrói
keepiatéet' vódoo
varéet'
pyéch
zháreet'
pleetá; pyéchka
dookhóvka
kholodéel’nik
Utensils
кастрюля
сковородка
чайник
тарелка
блюдо
ложка
нож
вилка
чашка
блюдце
миска
стакан
бокал
рюмка
салфетка
5.10
spices
vinegar
Cooking
готовить блюдо
сырой
кипятить воду
варить
печь
жарить
плита; печка
духовка
холодильник
5.9
spyétsee-ee
óoksoos
CLOTHING
6.1
6.2
6.3
Clothing
одежда
носить
одеваться
надевать
снимать
раздываться
передеваться
odyézhda
noséet'
odyevát'sia
nadyevát'
sneemát'
razdyvátsia
pyeryedyevátsia
clothes
to wear
to dress
to put on (shoes, etc.)
to take off
to undress
to change clothes
шдяпа
шапка
кепка
пальто
плащ
платье
юбка
костюм
жакет
пиджак
брюки
штаны
карман
рубашка
блузка
майка
свитер
фуфайка
трусы
трусики
купальник
носки
чулки
shliápa
shápka
kyépka
pal'tó
pláshch
plátye
ióobka
kostióom
zhakyét
peedzhák
briúki
shtany
karmáhn
roobáshka
blóozka
máika
svéeter
foofáika
troosý
tróoseeki
koopáhl'neek
noskée
choolkée
hat
hat, cap
(baseball) cap
overcoat
raincoat
dress
skirt
suit
jacket
sport coat, blazer
trousers
pants
pocket
shirt
blouse
t-shirt
sweater
sweatshirt
underpants
panties
bathing suit
socks
stockings
óboov'
botéenok
toofliá
sahpóg
shnoorók
sandálee
shliópantsy
táhpochkee
kyédy
footwear
shoe (men's)
shoe (women's)
boot
lace
sandals
slippers
slippers
sneakers
Clothes
Footwear
обувь
ботинок
туфля
сопог
шнурок
сандали
шлёпанцы
тапочки
кеды
6.4
Accessories
принадлежности костюма
галстук
шарф
пояс; ремень
перчатки
кольцо
драгоценности
часы
очки
носовой платок
сумка
кошелёк
бумажник
портфель
чемодан
зонт
6.5
6.6
preenadlyezhnostee kostiooma
gálstook
shárf
póias; ryémen'
pyerchátkee
kol'tsó
drahgotsénnosti
chasý
ochkée
nosovói platók
sóomka
koshyeliók
boomáhzhneek
portfél'
chyemodán
zóhnt
accessories
necktie
scarf
belt
gloves
ring
jewellery
clock, watch
glasses
handkerchief
purse, handbag
change purse
wallet
briefcase
suitcase
umbrella
материя
ткань; сукно
шерсть
хлопчатобумажная ткань
ситец
шёлк
бархат
парча
нитка
пуговица
mahtyéreeia
tkán'; sooknó
shérst'
khlopchatoboomázhnaia tkán'
séetyets
shólk
bárkhat
parchá
néetka
póogovitsa
material
cloth
wool
cotton
chintz
silk
velvet
brocade
thread
button
цвет
белый
чёрный
красный
розовый
синий
голубой
фиолетовый
зелёный
жёлтый
оранжевый
коричневый
яркий
светлый
тёмный
tsvyét
byély
chiórny
krásny
rózovy
séenyee
goloobói
feeolyétovy
zelióny
zhólty
oránzhevy
koréechnyevy
iárkee
svyétly
tiómny
color
white
black
red
pink
blue
light blue
purple
green
yellow
orange
brown
bright
light
dark
Materials
Colors
7.
SHOPPING
7.1
Shops
магазин
лавка
универмаг
пекарня
мясная лавка
зеленщик
рыбная лавка
кондитерская
виныт магазин
портной
обувной магазин
парикмахер
чистка
аптека
торговый центр
торговец
7.2
store
shop
department store
bakery
butcher's
greengrocer
fish shop
confectionery
liqour store
tailor
shoe store
barber, hairdresser
dry cleaners
pharmacy
shopping center
merchant
dyélat' pokóopki
korzéenka
pokoopát'
prodóokty
rahsprodázha
prodavát'
raspródanny
zakáz
zakázyvat'
poloochát'
dostavliát'
posylát'
to go shopping
basket
to buy
groceries
sale
to sell
sold out
order
to order
to receive
to deliver
to send
tsená
dyeshóvy
dorogói
platéet'
torgováht'sia
dyén'gee
sdácha
myéloch
róobl'
price
cheap
expensive
to pay
to bargain
money
change
small change
ruble
Shopping
делать покупки
корзинка
покупать
продукты
разпродажа
продавать
распроданный
заказ
заказывать
получать
доставлять
посылать
7.3
magazéen
láhvka
ooneevyermág
pyekárnia
miasnáia láhvka
zyelenshchéek
rýbnaia láhvka
kondéetyerskaia
véenny magazéen
portnói
oboovnói magazéen
pareekhmákhyer
chéestka
aptyéka
torgóvy tséntr
torgóvyets
Prices/Money
цена
дешёвый
дорогой
платит
торговаться
деньги
сдача
мелочь
рубль
доллар
расценка
dóllar
rahstsénka
dollar
rate, valuation
dóhm
kvartéera
zhiléeshchye
dáhcha
zdáneeye
stróyeet'
stróyeet'sia
etáhzh
dyeryeviánny
keerpéech
byetóhn
krýsha
sáhd
home, house
flat, apartment
dwelling, housing
cottage
building
to build
to be built
story
wooden, made of wood
brick
concrete
roof
garden
жить
пансион
переезжать
вход
входить
дверь
замок
выход
уходить
передняя
звонок
звонить
лестница
лифт
подниматься
спускаться; сходить
zhít'
panseeón
pyereyezhát'
vkhód
vkhodéet'
dvyér'
zahmóhk
výkhod
ookhodéet'
pyerédniaia
zvonók
zvonéet'
lyéstneetsa
léeft
podneemáht'sia
spooskáht'sia, skhodéet'
to live
boarding house
to move
entrance
to enter
door
lock
exit
to leave
vestibule
doorbell
to ring, sound
stairs
elevator
to climb, go up
to come down
комната
гостиная
столовая
кухня
спальня
kómnata
gostéenaia
stolóvaia
kóokhnia
spál'nia
room
living room
dining room
kitchen
bedroom
8.
HOUSING
8.1
Houses
дом
квартира
жилище
дача
здание
строить
строиться
этаж
деревянный
керпич
бетон
крыша
сад
8.2
8.3
Living in a House
Rooms
кабинет
коридор
ванная; уборная
раковина
кран
унитаз; туалет
туалетная бумага
промывать
8.4
oknó
otkryvát'
otkrýty
zakryvát'
zakrýty
kliúch
styená
póhl
potalók
shkáhf
window
to open
to be open
to close
to be closed
key
wall
floor
ceiling
cupboard, closet
stól
pées'myeny stól
deeváhn
stóol
kryéslo
seedyét'
stoiát'
pólka
gardyerób
komód
iáshcheek
postyél'; krovát'
podóoshka
prostyniá
odeiálo
styeléet' krováht'
table
desk
sofa, couch
chair
armchair
to sit
to stand
shelf, bookcase
wardrobe
chest of drawers
drawer
bed
pillow, cushion
sheet
blanket
to make the bed
láhmpa
koviór
zyérkalo
zanavyéska
skátyert'
kartéena
lamp
carpet
mirror
curtain
tablecloth
picture
Furniture
стол
письменный стол
диван
стул
кресло
сидеть
стоять
полка
гардероб
комод
ящик
постель; кровать
подушка
простыня
одеяло
стелить кровать
8.6
den, study
corridor
bathroom
sink
tap, faucet
toilet
toilet paper
to flush
Room Fittings
окно
открывать
открытый
закрывать
закрытый
ключ
стена
пол
поталок
шкаф
8.5
kahbeenyét
koreedór
vánnaia; oobórnaia
ráhkoveena
kráhn
ooneetáz; twalyét
twalyétnaia boomága
promyváht'
Room Accessories
лампа
ковёр
зеркало
занавеска
скатерть
картина
вешать
вазв
коробка
безделушки
украшать
8.7
heating
heater
fan
to warm
to get warm
air conditioning
electricity
(natural) gas
to switch/turn on
to switch/turn off
switch
switch
chéestka
chéesteet'
páchkat'sia
griázny
pýl'
pylyesós
triápka
vyedró
khlám; móosor
móosorny iáshcheek
vybrásyvat'
oobeerát'
cleaning
to clean
to become dirty
dirty
dust
vacuum cleaner
cleaning cloth, rag
bucket
rubbish
garbage bin
to throw away
to put away, to tidy
byel'ió
steerát'
steerál'naia mashína
poloskáht'
sooshít'
sooshílka
ootiúg
gláhdeet'
laundry
to do the laundry
washing machine
to rinse
to dry
to dryer
iron
to iron
Washing
бельё
стирать
стиральная машина
полоскать
сушить
сушилка
утюг
гладить
8.10
otoplyéneeye
nagrevátyel'
vyenteeliator
gryét'; nagryevát'
sogryevát'sia
kondeetseeonyér
elyektréechestvo
gáhz
vkliuchát'
vykliuchát'
vykliuchátyel'
pyeryekliuchátyel'
Cleaning
чистка
чистить
пачкаться
грязный
пыль
пылесос
тряпка
ведро
хлам; мусор
мусорный яшик
выбрасывать
убырать
8.9
to hang
vase
box
knickknacks
to decorate
Heating/Cooling
отопление
нагреватель
вентилятор
греть; нагревать
согреваться
кондиционер
электричество
газ
включать
выключать
выключатель
переключатель
8.8
vyéshat'
váhza
koróbka
byezdyelóoshkee
ookrashát'
Tools/Materials
инструмент
вещь
штука
молоток
пила
отвёртка
топор
плоскогубцы
сверло
напильник
ножницы
острый
тупой
материал
железо
сталь
золото
серебро
медь
стекло
резина
винил
мягкий
твёрдый
жёсткий
8.11
eenstroomyént
vyéshch’
shtóoka
molotóhk
peeláh
otviórtka
topór
ploskogóobtsy
svyerló
nahpéel'neek
nózhneetsy
óstry
toopói
mahtyeriál
zhelyézo
stáhl'
zolotó
syeryebró
myéd'
styekló
ryezéena
veenyéel
miágkhee
tviórdy
zhóstkee
tool
thing
item, thing
hammer
saw
screwdriver
axe
pliers
drill
file
scissors
sharp
dull
material
iron (the metal)
steel
gold
silver
copper
glass
rubber
vinyl
soft
hard
hard, stiff, rigid
ломать
сломанный
разбивать
разбитый
переламывать
lomát'
slómany
razbeevát'
razbéety
pyeryeláhmyvat'
to break
broken
to smash
smashed
to fracture
складывать
складной
гнуть
сгибать
гнуться
чинить; поправлять
починка
клей
употреблять
пользоваться
прикреплять
клеиться
приставать
сваривать
skládyvat'
skladnói
gnóot'
sgeebát'
gnóot'sia
cheenéet'; popravliát
pochéenka
kléi
oopotryebliát'
pól'zovat'sia
preekryepliát'
kléieetsia
preestavát'
sváhreevat'
to fold
folding, collapsible
to bend
to bend
to be bent
to fix, repair
mending, repair
glue
to use
to use
to attach
to stick
to stick
to weld together
Repairs
сварка
резать
точить
лопнуть; порваться
тереть
завязывать
тащить; тянуть
толкать
нажимать
делать
законченый
9.
PLACES/TRAVEL
9.1
The World
вселенная
мир
континент
страна
чужая страна
иностранец
население
столица
карта
площадь
9.2
sváhrka
ryézat'
tochéet'
lópnoot'; porvát'sia
tyeryét'
zaviázyvat'
tashchéet'; tianóot'
tolkát'
nazhimát'
dyélat'
zakóncheny
welding
to cut
to sharpen
to snap (e.g. a string)
to rub
to tie
to pull
to push (an object)
to push, press (button)
to make, to do
finished, completed
vsyelyénnaia
méer
konteenyént
straná
choozháia straná
eenostrányets
nasyeléneeye
stoléetsa
kárta
plóshchad'
universe
world
continent
country
foreign country
foreigner
population
capital
map
area in sq. miles or km.
Syévyernaia Amyéreeka
Iúzhnaia Amyéreeka
Yevrópa
Áhzeeia
Ahvstráleeia
Áhfreeka
Se.Sheh.Ah
Kanáda
Roséeia
Áhngleeia
Vyeléekaia Breetáhneeia
Keetái
Fráhntsia
Gyermáhneeia
róoskee
amyereekáhnyets
kahnádyets
North America
South America
Europe
Asia
Australia
Africa
U.S.A.
Canada
Russia
England
Great Britain
China
France
Germany
(a) Russian
(an) American
(a) Canadian
Continents/Countries/People
Северная Америка
Южнаяа Америка
Европф
Азия
Австралия
Африка
США
Канада
Россия
Англия
Великая Британия
Китай
Франция
Германия
русский
американец
канадец
китаец
англичанин
француз
немец
9.3
myéstnost'
óblast'
raión
provéentsia
dyerévnia; syeló
ókroog
pryefectóora
górod
kvahrtáhl
nómyer
préegorod; pryedmést'ye
párk
téekhee
zhivói
sooyetléevy
shóomny
area
area, region
district
province
village
county
prefecture
city, town
city block
lot or house number
suburb
park
quiet
lively
bustling
noisy
doróga
shoséinaia doróga
óoleetsa
póot'
pyeryekrióstok
tropéenka
dorózhka
óogol
plóshchad'
móst
road
highway
street
way
intersection
path
path
corner
square
bridge
mashína
avtomobéel'
taksée
groozovéek
avtóboos
mototsíkl
byenzéen
byenzozapráhvochnaia
stáhntseeia
car
automobile
taxi
truck
bus
motorcycle
gasoline
service station
Roads/Streets
дорога
шоссейная дорога
улица
путь
перекрёсток
тропинка
дорожка
угол
площадь
мост
9.5
(a) Chinese
(an) Englishman
(a) Frenchman
(a) German
Country/Town
местность
область
район
провинция
деревня; село
округ
префектура
город
квартал
номер
пригород; предместье
парк
тихий
живой
суетливый
шумный
9.4
keetáhyets
ahngleecháneen
frahntsóoz
nyémyets
Means of Transport
машина
автомобиль
такси
грузовик
автобус
мотоцикл
бензин
бензозаправочная станция
гараж
велосипед
поезд
метро
станция; вокзал
трамвай
остановка
самолёт
аэропорт
пароход
судноj
корабль
лодка
9.6
garage
bicycle
train
subway
station, terminal
streetcar
(bus, streetcar) stop
airplane
airport
(steam) ship
vessel, ship
(naval) vessel
boat
dveezhéneeye
próbka
chasý-péek
yézdeet'
sadéet'sia v/ná
yékhat'; yézdeet'
katát'sia
vyestée
vykhodéet'; skhodéet'
pyeryesázhivat'sia
obgoniát'
propooskát'
liúdny; tyésny
veebréerovat'
kachát'sia
pyeryekhodéet'
vozhdyéneeye
vodéetyel'; shofiór
oopravliát'; práveet'
khodéet'
seegnál
svyetofór
skórost'
byezopásnost'
byezopásny
opásny
nyeschásny slóochai
traffic
traffic jam
rush hour
to drive, commute
to get in/on (e.g a train)
to drive/ride (a vehicle)
to ride
to carry (in a car, etc.)
to get off (a train, bus)
to change (buses, etc.)
to pass
to let someone pass
full, crowded
to vibrate
to rock (side to side)
to cross (i.e. the street)
driving
driver, chauffeur
to drive
to run (transit schedule)
signal
traffic light
speed
safety
safe
dangerous
accident
pootyeshéstveeye
pootyeshéstvovat'
pootyeshéstveneek
travel
to travel
traveller
Public Transport
движение
пробка
часы-пик
ездить
садиться в/на
ехать; ездить
кататься
вести
выходить; сходить
пересаживаться
обгонять
прорускать
людный; тесный
вибрировать
качаться
переходить
вождение
водитель; шофёр
управлять; править
ходить
сигнал
светофор
скорость
безопасность
безопасный
опасный
несчастный случай
9.7
garázh
vyeloseepyéd
póyezd
myetró
stáhntseeia; vokzál
tramvái
ostanóvka
samoliót
aeropórt
parokhód
sóodno
korábl'
lódka
Travel/Accomodations
путешествие
путешествовать
путешественник
паломник
паломничество
подготовка
подготавливать
готовиться
бюро путешествий
расписание
маршрут
собираться
намереваться
броня
бронировать
выходить
уходить
уезжать
улетать
отьезд
брать с собой
приезд
приехать во время
опаздывать
по дороги (к)
приходить
приезжать
прилетать
встречать кого-то
гостиница
услуживать
помещать
9.8
pilgrim
pilgrimage
preparation
to prepare
to get ready
travel agency
schedule
route, itinerary
to get together
to intend to
reservation
to reserve, to book
to go out
to leave (on foot)
to leave (by vehicle)
to leave (by plane)
departure
to bring along with
arrival
to arrive on time
to be late
on the way (to)
to arrive (on foot)
to arrive (by vehicle)
to arrive (by plane)
to meet someone
hotel
to accomodate
to accomodate, lodge
bahgázh
chyemodán
soondóok
myeshók
riukzáhk
nesessér
oopakóvyvat'
baggage
suitcase
trunk
bag
rucksack
cosmetic bag
to pack
tooréest
peizázh
véed
dostopreemyechátyel'nost'
géed; provodnéek
pootyevodéetel'
ekskóorseeia
tourist
scenery
view
point of interest
guide
guidebook
tour
Luggage
багаж
чемодан
сундук
мешок
рюкзак
несессер
упаковывать
9.9
palómneek
palómneechestvo
podgotóvka
podgotávleevat'
gotóveet'sia
biuró pootyeshéstvee
raspeesáneeye
marshróot
sobeerát'sia
namyéryevat'sia
brónia
bronéerovat'
vykhodéet'
ookhodéet'
ooyezhát'
oolyetáht'
otyézd
bráht' s sobói
preeyézd
preeyékhat' vóvremia
opázdyvat'
pó dorógi (k)
preekhodéet'
preeyezhát'
preelyetáht'
vstryechát' kovó-to
gostéeneetsa
ooslóozhivat'
pomyeshchát'
Sightseeing
турист
пейзаж
вид
достопримечательность
гид; проводник
путеводитель
экскурсия
10.
SOCIETY
10.1
Society
общество
государство
система
обычай
право
долг; обязанность
сотрудичество
сотрудничать
совещание
конференция
съезд
собрание
вести собрание
присуствовать
протокол
повестка дня
10.2
óbshchestvo
gosoodáhrstvo
seestyéma
obýchai
práhvo
dóhlg; obiázanost'
sotróodneechestvo
sotróodneechat'
sovyeshcháneeye
konfyeréntseeia
syézd
sobráhneeye
vyestée sobráhneeye
preesóotstvovat'
protokól
povyéstka dniá
society
(the) state
system
custom
right
duty
cooperation
to cooperate
conference
conference
convention
meeting
conduct a meeting
to attend
minutes
agenda
problyéma
svobóda
byédny
bogáty
zagriaznyéneeye
zapryeshchéneeye
zapryeshchát'
myeniát'
eedyeál'ny
progryeséevny
progréss
oospyékh
prodveegát'sia
vyék; stolyéteeye
pyereeód
vyék
epókha
problem
freedom
poor
rich
pollution
prohibition
to prohibit
to change
ideal
progressive
progress
success, progress
to advance
century
period
age, era
epoch
Social Problems/Social Change
проблема
свобода
бедный
богатый
загрязнение
запрешение
запрешать
менять
идеальный
прогрессивный
прогресс
успех
продвигаться
век; столетие
период
век
эпоха
10.3
Politics
политика
политик
демократия
социализм
либерализм
коммунизм
капитализм
монархизм
партия
дума
выборы
выбирать
oteчлен думы
представитель
представлять
голос
голосование
избирательный бюллетень
тайное голосование
мнение
согласие
соглашаться
одобрять
возражение
сопротивление
10.4
poléeteeka
poléeteek
dyemokráteeia
sotseealéezm
leebyeraléezm
komoonéezm
kahpeetahléezm
monahrkhéezm
párteeia
dóoma
výbory
vybeerát'
chlyén dóomy
pryedstavéetyel'
pryedstavliát'
gólos
golosováhneeye
eezbeerátyel’ny biulyetyén’
táinoye biulyetyén
mnyéneeye
sogláseeye
soglashát'sia
odobriát'
vozrazhéneeye
soproteevlyéneeye
politics
politician
democracy
socialism
liberalism
communism
capitalism
monarchism
(political) party
parliament, diet
elections
to elect, choose,
member of parliament, diet
representative
to represent
voice, vote
voting, vote
ballot
secret ballot
opinion
agreement
to agree
to give approval
opposition, objection
resistance
Government
правительство
prahvéetyel’stvo
government
кабинет
kabeenyét
cabinet
король
koról'
king
королева
korolyéva
queen
президент
pryeseedént
president
премьер-министр
pryemyér-meenéestr
prime minister
премьер
pryemyér
premier
министр
meenéestr
minister
ратуша
rátoosha
city hall
министерство иностранных дел meeneestyérstvo eenostránykh del’ ministry of foreign fairs
министерство образования
meeneestyérstvo ohbrazohváhneeia ministry of education
10.5
Law
закон
юстиция
министр юстиции
zakón
iustéetseeia
meenéestr iustéetsee-ee
law
justice
Attorney General
адвокат
судья
прокурор
суд
зал суда
повестка в суд
событие
происшествие
правило
действительный
решать
10.6
ahdvokát
soodiá
prokoorór
sóod
zál soodá
póvestka v sóod
sobýteeye
proeeshéstveeye
práveelo
deistvéetyel'ny
ryeshát'
lawyer, solicitor
judge
prosecutor
trial
courtroom
summons
event
incident
rule, regulation
valid
to decide
poléetseeia
poleetséiskee
sýshcheek
poleetséiskee oochástok
vór
krást'
oobeevát'
tiur'má
oobyegát'
lovéet'
lovéet'sia
póiman
police
policeman
detective
police station
thief
to steal
to kill
jail
to run away
to catch
to be caught
caught
экономика
развитие
развивать
труд
план
планировать
конкуренция
соверноваться
безполезный
расточительныйq
ekonómeeka
razvéeteeye
razveevát'
tróod
pláhn
planéerovat'
konkooryéntseeia
soryevnovát'sia
byezpolyézny
rastochéetyel'ny
economy
development
to develop
labor
plan
to plan
competition
to compete
useless
wasteful
занятие
работа
шлужба
работать
трудиться
жалованье; заплата
отпуск
zaniáteeye
rabóta
slóozhba
rabótat'
troodéet'sia
zhálovan'ye; zarpláta
ótpoosk
occupation
work
job
to work
to labor, toil
salary
vacation
Police/Social Order
полиция
полицейский
сыщик
полицейский участок
вор
красть
убивать
тюрьма
убегать
ловить
ловиться
пойман
10.7
10.8
Economy
Work
искать работу
найти работу
дела
занятой
по мере сил
трудолюбивый
способный
устойчиво
лениться
бездельничать
опыт
опытный
иметь опыт
10.9
promýshlyenost'
fáhbreeka; zavód
máhstyer
preeióm
tyékhneeka
eenzhenyér
mashína
enérgeeia
elyektréechyeskaia enéegeeia
óogol'
nyéft'
industry
factory
foreman
technique
technical skill
engineer
machine
energy
electrical energy
coal
oil, petroleum
sél'skoye khoziáistvo
fyérma
zyemliá
pólye
iachmyén'
pshenéetsa
oviós
rózh'
kookooróoza
vyráshcheevat'
oodobryéneeye
agriculture
farm
land
field
barley
wheat
oats
rye
corn
to grow
fertilizer
dyélo
po dyelám
pryedpreeiáteeye
slóozhashchee
kontóra; kantseliáreeia
business
on business
enterprise, company
employee
office
Agriculture
сельское хозяйство
ферма
земля
поле
ячмень
пшеница
овёс
рожь
кукуруза
выращивать
удобрение
10.11
to look for employment
to find employment
things to do, business
busy
as hard as one can
industrious
capable
steadily
to be lazy
to be idle
experience
experienced
to have experience
Industry
промышленность
фабрика; завод
мастер
приём
техника
инженер
машина
энергия
электрическая энергия
уголь
нефть
10.10
eeskát' rabótoo
naitée rabótoo
dyelá
zaniatói
po-myérye séel
troodoliubéevy
sposóbny
oostóicheevo
lyenéet'sia
bezdyél'neechat'
ópyt
ópytny
eemyét' ópyt
Business
дело
по делам
предприятие
служащий
контора; канцелярия
10.12
10.13
секретарь
секретарша
продавец
заведующий
начальник; шеф
профсоюз
забастовка
sekryetár'
sekryetársha
prodavyéts
zavyédooiushchee
nachál'neek; shéf
profsoióoz
zabastóvka
secretary (m.)
secretary (f.)
salesperson
person in charge
boss
trade union
strike
банк
директор
кассир
одалживать
занимать; брать взайы
сдережение
облигации
báhnk
deeryéktor
kaséer
odálzhivat'
zaneemát'; brát’ vzaimý
sdyerzhéneeye
obleegátsee-ee
bank
manager, head
bank clerk/teller
to lend/loan
to borrow
savings
bonds
komyértseeia
torgóvlia
torgóvaia kompánia
vnyéshniaia torgóvlia
vývoz; éksport
vyvozéet'; eksportéerovat'
vvóz; éemport
vvozéet'; eemportéerovat'
commerce
trade
trading company
foreign trade
export
to export
import
to import
myezhdoonaródny
deeplomáteeia
deeplomát
dógovor
posól'stvo
posól
kónsool'stvo
kónsool
méer
voiná
soldát
moriák
voyény
vóin
ármeeia
flót
international
diplomacy
diplomat
treaty, contract
embassy
ambassador
consulate
consul
peace
war
soldier
sailor
military man
warrior, soldier
army
navy
Banks
Trade/Commerce
коммерция
торговля
торговая компания
внешняя торговля
вывоз; экспорт
вывозить; экспортировать
ввоз; импорт
ввозить; импортировать
10.14
International Relations
международный
дипломатия
дипломат
договор
посольствоj
посол
консульство
консул
мир
война
солдат
моряк
военный
воин
армия
флот
11.
CULTURE
11.1
Culture
культура
культурный
традициа
традиционный
обряды
церемония
заменитый
известный
11.2
11.3
kool'tóora
kool'tóorny
tradéetseeia
tradeetseeóny
obriády
tseryemóneeia
znamyenéety
eezvyéstny
culture
cultural
tradition
traditional
rites
ceremony
famous
well-known
религия
вера
верить
Бог
Хпистос
Святына
Святой
Храм
церковь
христианство
православие
священник
евангелие
Ветхи Завет
Ншвый Завет
молитва
молиться
Рождество
Пост
Пасха
reléegeeia
vyéra
vyéreet'
Bóhg
Khreestós
sviatýnia
sviatói
khráhm
tsérkov'
khreesteeiánstvo
pravosláhveeye
sviashchyéneek
yeváhngeleeye
Vyétkhee Zavyét
Nóvy Zavyét
moléetva
moléet'sia
Rozhdyestvó
póhst
Páskha
religion
faith, belief
to believe
God
Christ
holy object or place
saint
temple
church
Christianity
Orthodoxy
priest
gospel
Old Testament
New Testament
prayer
to pray
Christmas
Lent
Easter
искусство
гуманитарные науки
художник
артист
изящные искусства
картинная галерея
картина
пейзаж
портрет
скульртура; ваяние
eeskóostvo
goomaneetárniye naóokee
khoodózhneek
artéest
eeziáshniye eeskóostva
kartéenaia galyeréia
kartéena
peizázh
portyét
scool'ptóora; vaiáneeye
art
liberal arts
artist, painter
artist (performer)
fine arts
art gallery
picture
landscape
portrait
sculpture
Religion
Art
11.4
11.5
скульптор; ваятель
выставка
музей
scóol'ptor; vaiátyel'
výstavka
moozéi
sculptor
exhibition
museum
музыка
музыкант
оркестр
дирижёр
концерт
хор
регент
песня
опера
певец
петь
балет
балерина
танцевать
рояль; пианино
скрипка
гитара
играть на …
(грам)пластинка
граммофон
магнитофон
плёнка; лента
кассета
móozyka
moozykánt
orkyéstr
deereezhór
kontséhrt
khór
ryégyent
pyésnia
ópyera
pyevyétz
pyét'
balyét
balyeréena
tantsevát'
roiál'; piáneeno
skréepka
geetára
eegrát' na...
(grahm)plastéenka
grahmofón
magneetofón
pliónka; lyénta
kasyétta
music
musician
orchestra
conductor
concert
choir
choir master
song
opera
singer
to sing
ballet
ballerina
to dance
piano
violin
guitar
to play..(an instrument)
record
record player
tape recorder
tape
cassette
féel'm; keenoféel'm
keenotyeátr
keenó
rezhissiór
aktiór
aktréesa
dráhma
komyédeeia
tragyédeeia
pyésa
tyeátr
postanóvka
beelyét
beelyétnaia kássa
riád
ócheryed'
myésto; seedyéneeye
movie
movie theater
cinema
(film) director
(film) actor
(film) actress
drama
comedy
tragedy
play
theater
theatrical production
ticket
box office
row
queue, line-up
seat
Music
Film/Drama
фильм; кинофилм
кинотеатр
кино
рехиссёр
актёр
актриса
драма
комедия
трагедия
пьеса
театр
постановка
билет
билетная касса
ряд
очередь
место; сиденье
11.6
11.7
11.8
11.9
Literature
литература
художественная
роман
писатель
проза
стихотворение; поэма
стихи
рассказ
сказка
leetyeratóora
khoodózhestvyennaia
romáhn
peesátyel'
próhza
steekhotvoryéneeye; poéma
steekhée
rasskáz
skázka
literature
fiction
novel
writer
prose
poem
poetry
short story
fairy tale
наука
научный
учёный
исследовать
исследование
эксперимент
открытие
обнаруживать
изобретение
изобретать
материал
данные
метод; способ
лекция; доклад
читать лекцию
naóoka
naóochny
oochióny
eeslyédovat'
eeslyédovaneeye
ekspyereemyént
otkrýteeye
obnaróozhivat'
eezobryeténeeye
eezobryetát'
matyereeál
dáhniye
myétod; spósob
lyékstseeia; dokláhd
cheetát' lyéktseeiu
science
scientific
scholar
to investigate, research
research
experiment
discovery
to discover
invention
to invent
material
data
method
lecture
to lecture
книга
книжный магазин
библиотека
словрь
энциклопедия
Англо-Русский словарь
knéega
knéezhny magazéen
beebleeotyéka
slovár'
entsiklopyédeeia
Ánglo-Róoskee slovar'
Русско-Английский словарь
Róosko-Angléeskee slovár'
страница
строчка; cnhjrf
искать (слово в словаре)
издание
редакеор
stranéetsa
stróchka; stroká
eeskát' (slóvo v slovaryé)
eezdáneeye
ryedáktor
book
bookstore
library
dictionary
encyclopedia
English-Russian
dictionary
Russian-English
dictionary
page
line
to look up (a word)
edition
editor
Science
Books
Press
печать; пресса
печатать
газета
журнал
статья
журналист
репортёр
11.10
pyecháht'; pryéssa
pyecháhtat'
gazyéta
zhoornál
stat'iá
zhoornaléest
ryeportiór
the press
to print, type
newspaper
magazine
article
journalist
reporter
tyelevéedeneeye
tyelevéezor
ráhdeeo
rahdeeostántseeia; stántseeia
pyeredácha
rahdeeovyeshcháneeye
nóvostee
prográmma
ryekláhma
obzór
television
television set
radio
(radio) station
broadcast
(radio) broadcast
news
program
commercial
survey; observation
образование
образовать
воспитывать
школьный год
семестр
перерыв
каникулы
праздники
поступать в школу
окончить школу
окончание
выпускной акт
учёность
стипендие
награда
obrazováneeye
obrazovát'
vospéetyvat'
shkól'ny góhd
syeméstr
pyeryerýv
kahnéekooly
prázdneekee
postoopát' v shkóloo
okóncheet' shkóloo
okoncháneeye
vypoosknói ákt
oochiónost'
steepyéndeeye
nagráhda
education
to educate
to bring up
school year
school term, semester
recess; break
school break, vacation
holidays
to enter school
to graduate
graduation
graduation ceremony
scholarship (learning)
scholarship (grant)
award
школа
детский сад
начальная школа
shkóla
dyétskee sáhd
nachál'naia shkóla
school
kindergarten
primary school
Television/Radio
телевидение
телевизор
радио
радиостанция; станция
передача
радиовещание
новости
програма
реклама
обзор
12.
EDUCATION
12.1
Education
12.2
Schools
средняя школа
гимназия
университет
институт
12.3
teacher
professor
pupil
student
stoodyént pyérvovo kóorsa
stoodyént vtoróvo kóorsa
stoodyént tryétyevo kóorsa
stoodyént chetviórtovo kóorsa
stoodyént piátovo kóorsa
stoodyént shestóvo kóorsa
first-year student
second-year student
third-year student
fourth-year student
fifth-year student
sixth-year student
pryedmyét
kóors
eestóreeia
gyeográfeeia
iazykée
Zakóhn Bózhii
beeológeeia
khéemeeia
féezeeka
matyemáteeka
subject
course, curriculum
history
geography
languages
scripture
biology
chemistry
physics
mathematics
oorók
kláhss
raspeesáneeye
posyeshchyéneeye
preesóotstvovat'
otsóotstvovat'
pryepodavát'
myél
doská
oochyébneek
bookvár'
deektánt
shcheetát'
lesson
class, classroom
timetable
attendance
to be present
to be absent
to teach
chalk
blackboard
textbook
ABC or primer
dictation
to count
School Subjects
предмет
курс
история
география
языки
Закон Божий
биология
химия
физика
математика
12.6
oochéetyel'; pryepodavátyel'
profyéssor
oochyenéek
stoodyént
Years of Study
студент первого курса
студент второго курса
студент третьего курса
студент четвёртого курса
студент пятого курса
студент шестого курса
12.5
middle school
high school
university
institute
Teacher/Pupil
учитель; преподаватель
профессор
ученик
студент
12.4
sryédniaia shkóla
geemnázeeia
ooneevyerseetyét
eensteetóot
Class Work
урок
класс
расписание
посещение
присутствовать
отсутствовать
преподавать
мел
доска
учебник
букварь
диктант
считать
сочинение
очерк
доклад; отчёт
домашняя работа
бранить
12.7
12.8
socheenyéneeye
óchyerk
doklád; otchiót
domáshniaia rabóta
branéet'
composition
essay
report
homework
to scold
изучать
учение; учёба
учиться
заучивать
запоминать наизусть
практика
упражнения
переписывать
копировать
повторение
повторять
усваивать
знать
знание
правильный
подробный; детальный
забывать
вспоминать
помнить
вспомнить
eezoochát'
oochyéneeye; oochióba
oochéet'sia
zaóocheevat'
zapomeenát' naeezóost'
prákteeka
ooprazhnyéneeye
pyeryepéesyvat'
kopéerovat'
povtoryéneeye
povtoriát'
oosváeevat'
znát'
znáneeye
práveel'ny
podróbny; dyetál'ny
zabyvát'
vspomeenát'
pómneet'
vspómneet'
to study
study
to study, learn
to remember,memorize
to learn by heart
practice
exercise
to rewrite, copy over
to copy
review
to review
to master
to know
knowledge
right, correct
detailed
to forget
to recollect
to remember
to recall
зачёт
испытание
экзамен
экзаменовать
вступительный экзамен
устный экзамен
письменный экзамен
ответ
ошибка
сдать
провалиться
результат
успех
учёт
отметка
zachiót
eespytáneeye
ekzámyen
ekzamyenovát'
vstoopéetyel'ny ekzámyen
óostny ekzámyen
pées'myenny ekzámyen
otvyét
oshíbka
sdát'
provaléet'sia
ryezool'tát
oospyékh
oochiót
otmyétka
test
to give a test
examination
to examine
entrance examination
oral examination
written examination
answer
mistake
to pass (an exam/test)
to fail
result
success
record
mark
Study/Learning
Tests
13.
COMMUNICATION
13.1
Language
язык
Русский язык
Английский язык
иностранный язык
диалект; наречие; говор
13.2
language
Russian language
English language
foreign language
dialect
grammáteeka
slóvo
pozaéemstvenoye slóvo
proeeznoshéneeye
proeeznoséet'
oodaryéneeye
eentonáhtseeia
znachyéneeye
znácheet'
bóokva
tóchka
zapiatáia
dvoyetócheeye
tóchka s zapiatói
voskleetsátyel'ny znáhk
voproséetyel'ny znáhk
grammar
word
borrowed word
pronunciation
to pronounce
accent, stress
intonation
meaning
to mean
letter (of the alphabet)
period, dot
comma
colon
semi-colon
exclamation mark
question mark
govoréet'
razgovór
naschiót
slóoshat'
slýshat'
spráshyvat'
voprós
otvyechát'
pyeryedavát'
sobshchát'
obiasnyéneeye
obiasniát'
proséet'
zvát'
preeglashát'
být' slýshnym
zvóok
to say, to talk, to speak
conversation
about
to listen
to hear
to ask
question
to answer
to convey
to report
explanation
to explain
to request, ask
to call
to invite
to be heard
sound
Grammar/Script
грамматика
слово
позаимственное слово
произношение
произносить
ударение
интонация
значение
значить
буква
точка
запятая
двоеточие
точка с запятая
восклицательный знак
вопросительный знак
13.3
iazýk
Róoskee iazýk
Angléeskee iazýk
eenostránny iazýk
deealyéct; naryécheeye; góvor
Speaking/Listening
говорить
разговор
насчёт
сдушать
слышать
спрашивать
вопрос
отвечать
передавать
сообщать
объяснение
объяснять
просить
звать
приглашать
быть слышным
звук
шум
голос
громкий голос
тихо
ошибаться; делать ошибку
13.4
shóom
gólos
grómkee gólos
téekho
oshibát'sia; dyélat' oshíbkoo
noise
voice
loud voice
softly
to make a mistake
dá
nyét
nóo!
nóo ee chtó?
da nóo?
nóo ee?
iá poneemáiu
iá nyé znáhiu
práhvda
nyeoozhélee
mózhet být'
yes
no
well!
well, what if?; so what?
really?
what?
I see/understand
I don't know
indeed, really
really, is it possible?
maybe
cheetát'
chtyéneeye
peesát'
peesáneeye
zapéeska
dyélat' zamyétkoo
deektováht'
to read
reading
to write
writing
memo, note
to make a note
to dictate
бумага
почтовая бумага
фирменный бланк
конверт
тетрадь
карандаш
перо
(шариковая) ручка
авторучка
чернило
печатная машинка
резинка
boomága
pochtóvaia boomága
féermyeny bláhnk
konvyért
tyetrád'
karandáhsh
pyeró
(sháreekovaia) róochka
avtoróochka
chyernéelo
pyechátnaia mashínka
ryezéenka
paper
letterpaper
letterhead
envelope
notebook
pencil
pen
(ball-point) pen
fountain pen
ink
typewriter
eraser, rubber
почта
почтальон
póchta
pochtal'ión
mail; post office
mailman
Response Words
да
нет
ну!
ну и что?
да ну?
ну и?
я понимаю
я не знаю
правда
неужели
может быть
13.5
Reading/Writing
читать
чтение
писать
писание
записка
делать заметку
диктовать
13.6
13.7
Stationery
Mail
почтовый ящик
птсьмо
открытка
пакет
посылка
завёртывать
упаковывать; запаковывать
срочная почта
заказное письмо
авиапочта
адрес
марка
приклеивать; наклеивать
посылать
курьер
телеграмма
контакт
связываться с…
13.8
pochtóvy iáshcheek
pees'mó
otkrýtka
pakyét
posýlka
zaviórtyvat'
oopakóvyvat', zapakóvyvat'
sróchnaia póchta
zakaznóye pees'mó
ahveeapóchta
áhdryes
márka
preekléieevat', nakléieevat'
posylát'
koor'yér
tyelyegrámma
kontáhkt
sviázyvat'sia s...
mailbox
letter
post card
packet, package
parcel
to wrap
to pack
express mail
registered letter
air mail
address
stamp
to stick, affix
to send
courier, messenger
telegram
contact
to contact
tyelyefón
zvonéet' pó tyelyefónoo
tyelyefón-avtomáht
tyelyefónnaia knéega
tyelyefóny nómyer
výzov pó tyelyefónoo
myezhdoogoródny razgovór
ahvto-otvyétcheek
telephone
to telephone
pay phone
telephone book
phone number
telephone call
long-distance call
answering machine
Telephone
телефон
звонить по телефону
телефон-фвтомат
телефонная книга
телефонный номер
вызов по телефону
междугородный разговор
авто-ответчик
14.
SOCIALIZING/RECREATION
14.1
Socializing
общение
дружба
друг
товарищ
приятель
подруга; приятельница
вместе с…
поделиться
помогать
помощь
разделяться
отделяться
дружеская встреча
obshchyéneeye
dróozhba
dróog
továhreeshch
preeiátyel'
podróoga, preeiátyel'neetsa
vmyéstye s...
podyeléet'sia
pomogát'
pómoshch
razdyeliát'sia
otdyeliát'sia
dróozheskaia vstryécha
socializing
friendship
friend
comrade, friend
pal, boyfriend, friend (male)
girlfriend, friend (female)
together with..
to share (with)
to help, assist
assistance/help
to be divided
to part from
social gathering
вечеринка
тансулька
свидание
встречать
гость
навещать; посещать
знакомства
знакомить; представлять
представляться
прощание
14.2
rahzvlyechyéneeye
vryemiapryeprovozhdyéneeye
dosóog
svobódnoye vryémia
ótdykh
eegrá
eegrát'
recreation
pastime
leisure
free time
rest
game
to play
khóbee
eentyeryés
razvlyekát'sia
báhlovat'sia
eegróoshka
fotoaparát
fotográfeeia, snéemok
fotograféerovat'
pozéerovat'
kárty
táhnyets
tahntsevát'
khod'bá; progóolka
khodéet', gooliát'
sobeeráht' greebý
yezdá vyerkhóm
sadovódstvo
hobby
interest
to amuse oneself
to dabble in, indulge in
toy
camera
photograph
to photograph
to pose
cards
dance
to dance
a walk
to walk
mushroom picking
horseback riding
gardening
zhít' v pryeródye
láhgyer'
pahláhtka
spáhl'ny myeshók
camping
camp
tent
sleeping bag
Hobbies
хобби
интерес
развлекаться
баловаться
игрушка
фотоапарат
фотография; снимок
фотографировать
позировать
карты
танец
танцевать
ходьба; прогулка
ходить; гулять
совирать грибы
езда верхом
садоводство
14.4
party
informal dance
engagement
to meet
guest
to visit
acquaintances
to introduce
to introduce, present oneself
parting, farewell
Recreation
развлечение
времяпрепровождение
досуг
свободное время
отдых
игра
играть
14.3
vyecheréenka
tantsóol'ka
sveedáneeye
vstryechát'
góst'
navyeshchát'; posyeshchát'
znakómstva
znakómeet'; pryedstavliát'
pryedstavliát’sia
proshcháneeye
Camping/Fishing/Hunting
жить в природе
лагерь
палатка
спальный мешок
14.5
койка; разкладушка
фляжка
фонарь
руководитель
разведчик
разведывать
поход
бивуак
костёр
рыбная ловля
ловить рыбу
рыбак
удочка
крючок
блесна
сачок
охота
охотиться
охотник
ружьё
дробовик
дроб
винтовка
пуля
дичь
kóika; rahsklahdóoshka
fliázhka
fonár'
rookovodéetyel'
rahzvyédcheek
rahzvyédyvat'
pokhód
beevwáhk
kostiór
rýbnaia lóvlia
lovéet' rýboo
rybáhk
óodochka
kriuchók
blyesná
sachóhk
okhóta
okhóteet'sia
okhótneek
roozh'ió
drobovéek
drób'
veentóvka
póolia
déech'
спорт
гимнастические снаряды
гимнастический зал
команда
член
игрок
портсмен; атлет
состязание; матч
выигрывать
побеждать
потеретьпоражение
ударять; бить
бегать
зарядка
делать зарядку
поднимать гири
бассейн
плавать
spórt
sport
geemnastéecheskeeye snariády gymnastic apparatus
geemastéecheskee záhl
gym, gymnasium
komáhnda
team
chlyén
member
eegrók
player
sportsmyén; atlyét
athlete
sostiazáneeye, máhtch
match
vyéegryvat'
to win
pobyezhdát'
to beat, defeat
potyerpyét' porazhéneeye
to be defeated
oodariát', béet'
to hit
byégat'
to run, jog
zariádka
exercise
dyélat' zariádkoo
to exercise
podneemáht' géeree
weightlifting
bahséin
pool
pláhvat'
to swim
cot
canteen
flashlight
leader, counsellor
scout
to explore, to scout
hike
bivuac
campfire
fishing
to fish
fisherman
fishing rod
hook
lure
net for fishing
hunting
to go hunting, to hunt
hunter
gun
shotgun
buckshot
rifle
bullet
game (hunting)
Sport
14.6
Kinds of Sport
хокей
шайба
клюшка
футбол
регби
крикет
волейбол
баскетбол
бейсбол
теннис
ракетка
пинг-понг
гольф
мяч
лыжный спорт
лыжи
конькобежный спорт
коньки
гимназтика
плавание
гребной спорт
парусный спорт
15.
RELATIONS
15.1
Being
существо
быть
существовать
покидать
оставаться
событие
случать
случайность
возможность
неясный; неопределённый
конкретный
особенный
точный
15.2
khokéi
sháiba
klióshka
footból
ryégbee
kréekyet
voleiból
bahskyetból
beisból
ténees
rakyétka
péeng-póhng
gól'f
miách
lýzhny spórt
lýzhy
kon'kobyézhny spórt
kon'kée
geemnázteeka
pláhvaneeye
gryebnói spórt
páhroosny spórt
hockey
puck
hockey stick
football, soccer
rugby
cricket
volleyball
basketball
baseball
tennis
racket
ping-pong
golf
ball
skiing
skis
skating
skates
gymnastics
swimming
rowing
sailing
sooshchyestvó
být'
sooshchyestvovát'
pokeedáht'
ostavát'sia
sobýteeye
slóochai
sloocháinost'
vozmózhnost'
nyeiásny; nyeopryedyeliónny
konkryétny
osóbyeny
tóchny
being, essence
to be
to exist
to leave behind, forsake
to remain, be left behind
occasion
case, event
chance occurence
opportunity
vague
concrete, special
particular
exact
otnoshéneeye; sviáz'
relation(ship)
Relations
отношение; связь
род; вид
сорт
тип
форма
иметь дело
обходиться
становиться; делаться
держаться
иметь
подходить
соглашаться
подходящий
полезный
услужливый
влиять на
иметь влияние
замена; заместитель
заменять; замещать
15.3
15.4
róhd; véed
sórt
téep
fórma
eemyét' dyélo
obkhodéet'sia
stanovéet'sia; dyélat'sia
dyerzhát'sia
eemyét'
podkhodéet'
soglashát'sia (s)
podkhodiáshchee
polyézny
ooslóozhleevy
vleeiát' na
eemyét' vleeiáneeye
zamyéna; zamyestéetyel'
zamyeniát'; zamyeshchát'
kind
sort
type
form, shape
to do with
to do without
to become
to hold on to
to have
to fit, go with
to agree with
suitable, fitting
useful
helpful
to influence
to have influence
substitute
to substitute for
сравнение
сравнивать
отборный
против
на фоне
другой
за исключением
разный; различный
отдельный
совсем
как будто
тот же самый
быть похожим на
типичный
характерный
sravnyéneeye
srávneevat'
otbórny
próteev
na fónye
droogói
za eeskliuchyéneeyem
ráhzny, rahzléechny
otdyél'ny
sovsyém
kahk-bóodto
tót zhé sáhmy
být' pokhózhim ná
teepéechny
kharáktyerny
отличаться; различаться
противоположный
otleechát'sia; rahzleechát'sia
proteevopolózhny
comparison
to compare
select, choice
against, compared to
against a background
other
except for
different, various
separate
completely, entirely
just as if
the same
to resemble
typical
characteristic,
representative
to differ
contrary
Comparison
Importance/Power
видный; заметный
véedny; zahmyétny
conspicuous
главный
gláhvny
main
в основном; главным образом v osnovnóm;gláhvnym óbrazom mainly, mostly
очень
óchyen'
very
особенный; особый
osóbyeny, osóby
special
особенно
osóbyenno
especially
основной
osnovnói
fundamental, basic
важный
необходимый; нужный
нуждаться; требовать
сила
сильный
слабость
слабый
храбрость
храбрый
герой
трусость
трус
промывать мозги
притеснять; угнетать
15.5
15.6
15.7
váhzhny
nyeobkhodéemy; nóozhny
noozhdát'sia v; tryébovat'
séela
séel'ny
sláhbost'
sláhby
khráhbrost'
khráhbry
gyerói
tróosost'
tróos
promyváht' mozgée
preetyesniát'; oognyetáht'
important
necessary
to need
strength, power
strong
weakness
weak
bravery
brave
hero
cowardice
coward
to browbeat
to oppress
брать
убирать
заказывать
получать
требовать
давать
подавать
раздавать
возвращать
отдавать
bráht'
otbeeráht'
zahkázyvat'
poloochát'
tryébovaht'
dahvát'
podaváht'
rahzdavát'
vozvrashchát'
otdavát'
to take
to take away
to order (from a store)
to receive
to demand, to require
to give
to serve, to give
to distribute, hand out
to return, give back
to give away
причина
почему
зачем
почему-то; зачем-то
неизбежно
выгода; польза
ради…
из-за…
цель
preechéena
pochyemóo
zahchyém
pochyemóo-toh; zahchyém-toh
nye-eezbyézhno
výgoda; pól'za
ráhdee...
éez-za...
tsél'
reason, cause
why
what for, why
for some reason or other
inevitably
benefit, use
for the sake of
on account of
purpose, aim
oslozhéneeye
prostói
slózhny
lióghkee
byéz troodáh
tróodny
s troodóhm
complication
simple
complicated, complex
easy
easily
difficult
with difficulty
Taking/Giving
Reason
Complication
осложение
простой
сложный
легкий
без труда
трудный
с трудом
15.8
Attractiveness
привлекательность
красивый
красота
чистый
цвет лица
хорошенький; миленький
очаровательный
прекрасный
великолепный
приличный
отличный
внушительный
представительный
редкий
необыкновенный
простой
обыкновенный
популярность
популярный
15.9
preevlyekáhtyel'nost'
krahséevy
krahsotáh
chéesty
tsvyét leetsáh
khoróshen'kee; méelyen'kee
ocharovátyel'ny
pryekráhsny
vyeleekolyépny
preeléechny
otléechny
vnooshítyel'ny
pryedstavéetyel'ny
ryédkee
nyeobyknovyénny
prostói
obyknovyénny
popooliárnost'
popooliárny
attractiveness
pretty
beauty
clean
complexion
cute
charming
wonderful, beautiful
magnificent, splendid
respectable
excellent
imposing
impressive
rare
unusual
common
ordinary, usual
popularity
popular
oovyeryenóst'
oovyéryenny
byespórny
nyeosporéemy
tyém-nye-ményeye
mózhet být'
konyéchno
obiazátyel'no
opryedyeliónno; byezooslóvno
nye-eezmyénno
nahvyérno
nahvyerniaká
nyesomnyénno
v sámom dyélye; deistvéetel'no
práhvda
prahvdéevy
pó; sogláhsno
certainty, assurance
certain
unquestionable
indesputable
nevertheless
perhaps, maybe
of course
by all means
definitely
invariably
probably, most likely
surely, for sure
undoubtedly
indeed, really
truth
truthful
according to
preekhodéet'; preeyezhát'
to come
Certainty
уверенность
уверенный
бесспорный
неспоримый
тем не менее
может быть
конечно
обязательно
определённо; безусловно
неизменно
наверно
наверняка
несомненно
в самом деле; действительно
правда
правдивый
по; согласно
16.
SPACE
16.1
Movement
приходить/ приежать
идти; уходить/уезжать
лететь; ktnfnm
возвращаться
ходить; идти пешком
поворачивать
поворачиваться
двигать
двигаться
неподвижный
поднимать
подниматься
взлетать
спускать; опускать
падать
сходить
рубить; срубать; валить
катить
переваливаться
молкать
тянуть
бросать
16.2
eedtée; ookhodéet'; ooyezhát'
lyetyét'; lyetáht'
vozvrashchát'sia
khodéet'; eedtée pyeshkóm
povoráhcheevaht'
povoráhcheevaht'sia
dvéegat'
dvéegat'sia
nyepodvéezhny
podneemát'
podneemát'sia
vzlyetáht'
spooskát'; opooskát'
páhdat'
skhodéet'
roobéet'; sroobát'; vahléet'
kahtéet
pyeryeváhleevat'sia
tolkát’
tianóot’
brohsát’
to go, to leave
to fly
to return
to walk
to turn
to turn around
to move something
to move around
motionless
to raise, to pick up
to go up, to ascend
to soar, to fly up
to lower
to fall (down)
to come down
to fell
to roll
to roll over
to push
to pull
to throw
Arrangement
расположение; порядок
класть
ставить
собирать
собираться
класть/ставить рядом
бытьв ряду
стоять в очереде
собирать; составлять
сливать; объединять
мешать; смешивать
замешиваться; впутываться
отделять
расставвться; разлучаться
снимать
не на месте
вынимать
выходить
переносить; перемещать
переезжать в…
нести
приносить; привозить
брать домой
искать
узнавать
raspolozhéneeye; pohriádok
arrangement
kláhst'
to put, place
stáveet'
to put, place
sobeerát'
to collect,bring together
sobeerát'sia
to gather, to meet
kláhst'/stáveet' riádom
to put side by side
být v riadóo
to be in a row
stoiát' v ócheryede
to stand in line
sobeerát'; sostavliát'
to put together
sleevát'; obyedeeniát'
to consolidate
myeshát', smyéshivat'
to mix, blend
zamyéshivat'sia; vpóotyvat'sia to get mixed with
otdyeliát'
to detach
rasstavát'sia; rahzloochát'sia to part from
sneemát'
to remove, take off
nyé na myéstye
not in place
vyneemát'
to take out
vykhodéet'
to come out
pyeryenoséet'; pyeryemeshchat' to transfer
pyere-yezhát' v...
to move to...
nyestée
to carry
preenoséet'; preevozéet'
to bring
bráht' domói
to take home
eeskát'
to look for, search
ooznavát'
to find out
заметить
16.3
to notice, spot
myésto
myestonakhozhdyéneeye
vnóotr'
vnootrée
naróozhe; nadvoryé
vyérkhniaia chást'
néezhniaia chást'
náhd
póhd
pyeriód
pyéryed; dó
záhd
zá
lyévy
práhvy
storoná
bléezkee; sosyédnee
bókom
okryéstnostee
vokróog
v étom raiónye
place
location
the inside
inside
outside
the upper part
the lower part
above
under
front
before
the rear
behind
left
right
side
nearby
sideways
environs
around
in this neighborhood
napravlyéneeye
priámo
proteevopolózhnaia storoná
táhm
tóot
póonkt
vpyeriód/vpyeryedée
direction
straight
opposite side
over there
over here
point
ahead
vryémia
momyént
prodolzhát'
prokhodéet'; korotát'
spyeshít'
zhdát'
nóvy
time
moment
to continue
to pass
to hurry
to wait
new
Location
месть
местонахождение
внутрь
внутри
наруже; на дворе
верхняя часть
нижняя часть
над
под
перёд;
перед; до
зад
за
левый
правый
сторона
близкий; соседний
боком
окрестности
вокруг
в этом районе
16.4
zamyéteet'
Direction
направдение
прямо
противоположная сторона
там
тут
пункт
вперёд/впереди
17.
TIME
17.1
Time
время
момент
продолжать
проходить; коротать
спешть
ждать
новый
старый
устарелый
17.2
stáhry
oostaryély
old
outdated
nahcheenát'
pryézhdye vsyevó
pyérvy
v nachálye
pyérvy ráhz
ostanávleevat'(sia)
pyeryestavát'
kohnchát'; zahkáncheevat'
eeschyezát'
potyeriát'sia
konyéts
poslyédnee
to begin, start
first of all
first
in the beginning
the first time
to stop
to stop
to end
to disappear
to get lost
end
last
всегда
часто
иногда
редко
опять; снова
vsyegdá
chásto
eenogdá
ryédko
opiát'; snóva
always
often
sometimes
seldom, rarely
once more, again
постепенно
медленно
внезапный; неожиданный
быстро
быстрый
скорый
медленный
поздний
postyepyénno
myédlyenno
vnyezáhpny; nyeozhídanny
býstro
býstry
skóry
myédlyenny
pózdnee
gradually
slowly
sudden
fast, rapidly
fast
quick
slow
late
kogdá
stáhriye vryemyená
davnó
nyedávno
tyepyéryeshneeye dnée
na dniákh
seichás
nahstoiáshcheye vryémia
s étovo momyénta
when
old days, times
long time ago
recently
these days
the other day
now
present time
from now (on)
Beginning/End
начинать
прежде всего
первый
в начале
первый раз
останавливать(ся)
переставать
кончать; заканчивать
исчезать
потеряться
конец
последний
17.3
17.4
17.5
Frequency
Speed
Time Indicators
когда
старые времена
давно
недавно
теперешние дни
на днях
сейчас
настоящее время
с этого момента
17.6
17.7
17.8
этот раз
скоро
следующий
последующий
будущее
будущий
уже
сразу; немедленно
наконец
ещё нет
ещё много
некоторое время
étot ráhz
skóro
slyédooiushchee
poslyédooiushchee
bóodooshchyeye
bóodooshchee
oozhéh
sráhzoo; nyemyédlyenno
nahkonyéts
yeshchió nyét
yeshchió mnógo
nyékotoroye vryémia
this time
shortly, soon
next, following
subsequent
the future
future
already
at once
at last, finally
not yet
still a lot more
some time
год
пол года
этот год
прошлый год
позапрошлый год
следующий год
каждый год
новый год
góhd
póhl góhda
étot góhd
próshly góhd
pozapróshly góhd
slyédooiushchee góhd
káhzhdy góhd
nóvy góhd
year
half-year
this year
last year
year before last
next year
every year
New year
месяц
один месяц
пол месяца
этот месяц
прошлый месяц
следующий месяц
каждый месяц
myésiats
odéen myésiats
póhl myésiatsa
étot myésiats
próshly myésiats
slyédooiushchee myésiats
káhzhdy myésiats
month
one month
half-month
this month
last month
next month
every month
ianvár'
fyevrál'
máhrt
ahpryél'
mái
eeiún'
eeiúl'
áhvgoost
January
February
March
April
May
June
July
August
Year
Month
Months of the Year
январь
февраль
март
апрель
май
июнь
июль
авгцст
17.9
17.10
17.11
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь
syentiábr'
oktiábr'
noiábr'
dyekábr'
September
October
November
December
неделя
эта неделя
прошлая неделя
следущая неделя
каждая неделя
nyedyélia
éta nyedyélia
próshlaia nyedyélia
slyédooiushchaia nyedyélia
káhzhdaia nyedyélia
week
this week
last week
next week
every week
день
сегодня
вчера
позавчера
завтра
послезавтра
каждый день
dyén'
syevódnia
vchyerá
pozavchyerá
závtra
poslyezávtra
káhzhdy dyén'
day
today
yesterday
day before yesterday
tomorrow
day after tomorrow
every day
Week
Days
Days of the Month
первого числа; один день
pyérvovo cheeslá; odéen dyén' the 1st; one day
второго числа; два дня
vtoróvo cheeslá; dvá dniá
the 2nd; two days
третьего числа; три дня
tryét'yevo cheeslá; trée dniá
the 3rd; three days
четвёртого числа; четыре дня chetviórtovo cheeslá;
the 4th;
chetýrye dniá
four days
пятого числа; пять дней
piátovo cheeslá; piát' dnéi
the 5th; five days
шестого числа; шесть дней
shestóvo cheeslá; shést' dnéi
the 6th; six days
седьмого числа; семь дней
syed'móvo cheeslá; syém dnéi the 7th; seven days
восьмого числа; восемь дней vos'móvo cheeslá; vósyem dnéi the 8th; eight days
девятого числа; девять дней dyeviátovo cheeslá;dyéviat dnéi the 9th; nine days
десятого числа; десять дней dyesiátovo cheeslá;dyésiat dnéi the 10th; ten days
17.12
Days of the Week
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье
ponyedyél'neek
vtórneek
sryedá
chetvyérg
piátneetsa
soobóta
voskryesyén'ye
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
конец недели; уикенд
17.13
17.14
konyéts nyedyélee; weekyénd
weekend
дневное время; днём
утро
сегодня утром
каждое утро
утром
полдень
после обеда
вечером
вечер
сегодня вечером
вчера вечером
ночь
среди ночи
полночь
dnyévnoye vryémia; dnióm
óotro
syevódnia óotrom
káhzhdoye óotro
óotrom
póldyen'
póslye obyéda
vyéchyerom
vyéchyer
syevódnia vyéchyerom
vchyerá vyéchyerom
nóhch'
sryedée nóhchee
pólnohch’
daytime
morning
this morning
every morning
in the morning
noon
afternoon
(in the) evening
evening
tonight
last night/evening
night
middle of the night
midnight
час
часы
пол(овина)
минута
четверть…
без четверти…
два часч
пять часов
chás
chasý
pol(ovéena)...
meenóota
chyétvyert'...
byéz chyétvyertee...
dváh chasá
piát' chasóv
hour
clock, watch
half-past...
minute
quarter after...
quarter to...
two hours; two o'clock
five hours; five o'clock
Time of Day
Hours
18.
QUANTITY
18.1
Size and Number
большой; крупный
bol'shói; króopny
маленький; небольшой
mályen'kee; nyebol'shói
подробный; детальный; ясный podróbny; dyetál'ny; iásny
тонкий; худой
tónkee; khoodói
толстый
tólsty
удлилять
oodleeniát'
откладывать
otkláhdyvat'
растягивать
rahstiágeevat'
вытягивать
vytiágeevat'
узкий
óozkee
широкий
shirókee
увеличивать
oovyeléecheevat'
уменьшать
oomyen'sháht'
large
small
detailed, fine
thin
thick
to lengthen
to postpone, put off
to stretch
to extend
narrow, small
broad, wide
to increase, augment
to reduce, decrease
оба
обе
18.2
both (m.)
both (f.)
dléenny
korótkee
vysókee
néezkee
gloobókee
myélkee; povyérkhnostny
dahlyekó
bléezkee
keelomyétr
myétr
sahnteemyétr
meeleemyétr
long
short
tall, high
low
deep
shallow
far
near
kilometer
meter
centimeter
millimeter
tiazhóly
lióghkee
tóhnna
keelográhm
gráhm
fóont
heavy
light
ton
kilogram
gram
pound
Measurement
длинный
короткий
высокий
низкий
глубокий
мелкий; поверхностный
далеко
близкий
километр
метр
сантиметр
милиметр
18.3
óhba
óhbye
Weights
тяжёлый
лёгкий
тонна
килограм
грам
фунт
18.4
How Much?
сколько
skól'ko
how
приблизительно сколько
preebleezéetyel'no skól'ko
about how
больше; ещё
гораздо больше
около
почти
ból'shye; yeshchió
goráhzdo ból'shye
óhkolo
pochtée
more
much more
about
approximately,
máhlo
máhlo; nyemnógo
yedváh; yélee
nyé óchyen' mnógo
sovsyém nyét
nóol'
poostói
little
few, little
hardly
not very much
not at all
zero, nil
empty
much/many
many/much
almost
18.5
Small Amount
мало
мало; немного
едва; ели
не очень много
совсем нет
нуль
пустой
18.6
Medium Amount
немного
понемногу; мало-помалу
справедливый
сравительно
справедливо; честно
достаточно
хватить
в; внутри; в пределах
18.7
nyemnógo
a little
ponyemnógoo;máhlo-pomáhloo little by little
sprahvyedléevy
just, right
sravnéetyel'no
comparatively
sprahvyedléevo; chyéstno
fairly
dostáhtochno
sufficiently,
enough
khvatéet'
to be enough,
to suffice
v; vnootrée; v pryedyélakh
within
Large Amount
значительно
довольно
совершенно; полностью
как можно больше
почти всё
полный
целвй
совершенный; безупречный
больше чем
znachéetyel'no
dovól'no
sovyershénno; pólnost'iu
káhk mózhno ból'shye
considerably
fairly, quite
completely
as much as
possible
pochtée vsió
almost all
pólny
full
tsély
whole
sovyershénny; byezoopryéchny perfect
ból'shye chyém
more than
19.
CONNECTIVES
19.1
Connectives
если
итак
и поэтому
но
однака
и после этого
и вдобавок
потом; затем
вследствие того
кроме; помимо
сверх того
yéslee
eetáhk
ee po-étomoo
nó
odnáhko
ee póslye étovo
ee vdobáhvok
potóm; zahtyém
vslyédstveeye tovó
krómye; poméemo
svyérkh tovó
if
and so
and therefore
but
however
and after that
and in addition
then
thereupon
besides
on top of,
другими словами
например
фактический
откровенно
droogéemee slováhmee
nahpreemyér
faktéecheskee
otkrovyénno
in other words
for example
in fact
frankly
moreover
