Инструкция по использованию
При чтении этой инструкции, пожалуйста, держите диаграмму часов в верхнем
отогнутом углу так, чтобы её можно видеть. Символы, использованные в
инструкции, относятся к символам на этой диаграмме.
Благодарим вас за приобретение кварцевых часов CITIZEN. Чтобы обеспечить исправную
работу, пожалуйста, прочтите внимательно эту инструкцию. Удостоверьтесь, что при
покупке часов вы получили гарантийную карту Citizen, чтобы получать бесплатное
гарантийное обслуживание (в соответствии со сроком гарантии).
1. Особенности
Эти часы имеют электролюминесцентную подсветку, которая равномерно освещает
цифровой дисплей для удобного использования в темных местах.
2. Опции (функции)
В добавление к обычным часам присутствуют ещё 4 функции: Будильник 1, Будильник 2,
Хронограф и Таймер. Каждое нажатие кнопки (М) переключает функцию в
соответствующем порядке.
Примечание:
Часы автоматически вернутся в режим часов, если находятся в режиме будильника
более 2 минут.
3. Электролюминесцентная подсветка.
При нажатии кнопки (А) включится подсветка в любом положении коронки.
ЭЛ панель этих часов - это флуоресцирующая панель, которая светится при проведении
через неё электрического тока.
Характеристика и замена ЭЛ панели:
ЭЛ панель имеет следующие свойства:
Чем больше разряжена батарея, тем слабее яркость подсветки.
Неустойчива к влажности. Если вода попадёт внутрь часов, это потребует ремонта.
ЭЛ панель имеет ограниченный жизненный интервал. Чем дольше вы её
используете, тем менее яркой она становиться.
Если дисплей остаётся тёмным и его с трудом видно в темноте при включенной
подсветке, обратитесь в магазин, в котором вы покупали часы, или в ваш ближайший
Citizen, чтобы заменить панель. Этот ремонт будет сделан за деньги.
4. Установка времени и календаря.
А. Цифровая установка.
1. Нажмите и удерживайте кнопку (С) в режиме часов. Секунды замигают.
2. Во время того как секунды мигают, нажмите кнопку (В) и секунды установятся на’00’.
3. Когда секунды мигают, нажмите кнопку (С) и мигающие цифре будут меняться в
порядке секунды-минуты-часы-месяц-число-день-12/24 часовой формат- аналоговое
время. Выберите цифры для изменения.
4. Измените мигающие цифры нажатием кнопки (В). (Нажмите и удерживайте кнопку (В)
для быстрой настройки).
5. Нажмите кнопку (М) или (С) для завершения установки.
Нажмите кнопку (В) и Календарь и Таймер поочерёдно появятся на дисплее.
*Нажмите кнопку и 12- и 24-часовой режимы поменяются.
*Если мигающие цифры остаются на дисплее более 2 минут, часы автоматически
вернутся в режим текущего времени.
*Нажмите кнопку (М) во время настройки, чтобы вернутся в режим текущего времени.
*В соответствие с автокалендарём не требуется производить никакой настройки в конце
месяца.
В. Установка аналогового времени.
Эти аналоговые часы имеет электромагнитную корректировку времени.
1)Когда время в режиме настройки, перейдите к настройке аналогового времени нажатием
кнопки (С).
2)Установите минутную \ часовую стрелку нажатием кнопки (В).
*При нажатии кнопки (В), стрелки будут продвигаться на одну минуту вперед.
*При нажатии кнопки (В) вторично, стрелки будут двигаться в быстром режиме.
[Будильник Вкл. \ Выкл.]
Переключение работы будильника кнопкой (В).
[Сигнал будильника]
Нажмите кнопку (В) в режиме будильника и прозвучит сигнал.
5. Использование Будильника 1 или Будильника 2.
Принцип работы Будильника 1 и Будильника 2 одинаков, различие только в сигнале.
Когда индикатор будильника показывает ON, Будильник будет звенеть на протяжении 20
секунд в установленное время, один раз в день.
Установка будильника.
1) В режиме будильника нажмите кнопку (С) и цифры часов начнут мигать, индикатор
будильника автоматически покажет ON.
2) Когда мигают часы нажмите кнопку В чтобы их установить.
3) Нажмите кнопку (С), чтобы поменять цифры в порядке часы- минуты.
4) Когда минуты мигают, нажмите кнопку (В), чтобы установить минуты.
5) нажмите (С) или (М), чтобы завершить установку.
*Нажмите и удерживайте кнопку (В) для быстрой настройки.
*Формат времени будильника устанавливается в соответствии с режимом
будильника и календаря.
Остановка сигнала будильника.
Нажмите любую кнопку, чтобы выключить сигнал будильника.
6. Использование хронографа.
Хронограф может отмерять до 24 часов отрезками по 1/100 секунды.
Хронограф автоматически вернется в положение ‘00’ по достижении 24 часов.
7. Использование таймера:
Таймер может отсчитывать до 99 минут отрезками по минуте.
Таймер автоматически переходит в режим хронографа, когда установленное время
закончилось.
Предупредительный сигнал до окончания таймера и сигнал, когда время вышло.
Установка таймера:
*При нажатии кнопки (С), цифры будут продвигаться
на одну минуту вперед.
*При нажатии кнопки (С) вторично, цифры будут
двигаться в быстром режиме.
Остановка / Начало таймера.
Нажмите кнопку (В), чтобы начать таймер после
установки времени.
Нажмите кнопку (В) во время работы таймера, чтобы остановить его. Нажмите (В)
ещё раз чтобы начать таймер с начала.
Нажмите кнопку (С), чтобы переустановить таймер во время остановки.
Переключение измерения.
За 5 секунд до конца отсчёта звучит сигнал, и часы переходят в режим измерений
хронографа.
*Автоматическое измерение хронографа
Автоматическое измерение хронографа может отмерять до 24 часов отрезками по
одной секунде и начинается, когда время таймера истекает.
Нажмите кнопку (В), чтобы остановить измерения.
Нажмите кнопку (В) ещё раз, чтобы продолжить измерения.
Нажмите кнопку (С), чтобы переустановить хронограф.
Автоматическое измерение хронографа нельзя использовать для отрезков времени.
Предупредительный сигнал.
Включать и выключать предупредительный сигнал можно нажатием кнопки (В) во время
нажатия кнопки (А). Когда сигнал включен, значок таймера будет мигать.
Предупредительный сигнал звучит во время следующих интервалов: каждую минуту за 5
минут до окончания и каждые 10 секунд последней минуты, а также последние 5 секунд.
8. Переустановка всех функций.
После замены батареи или сильного удара и, как последствие, неверной информации на
дисплее следует произвести переустановку всех функций в следующем порядке:
1) Нажмите кнопки (А), (В), (С) и М одновременно.
2) Отпустите кнопки. На дисплее появятся все сегменты.
3) Нажмите любую кнопку, и прозвучит сигнал. Переустановка завершена. Настройте
каждую функцию заново перед использованием.
9. Меры предосторожности.
Водостойкость
Есть несколько видов водостойких часов, как показано в нижеприведённой таблице. Для
правильного использования часов проверьте уровень их водостойкости, который указан
на циферблате и корпусе, и сверьтесь с таблицей.
Водостойкость для ежедневного использования (до 3 атмосфер): Часы такого типа
являются водостойкими при незначительном соприкосновении с водой. Например, вы
можете носить часы, когда умываете лицо; однако, такие часы не предусмотрены для
использования под водой.
Повышенная водостойкость для ежедневного использования (до 5 атмосфер): Часы
такого типа являются водостойкими при умеренном соприкосновении с водой. Вы
можете носить часы при плавании в воде; однако, они не предназначены для
использования при нырянии без акваланга.
Повышенная водостойкость для ежедневного использования (до 10/20 атмосфер):
Часы такого типа могут использоваться при нырянии без акваланга; однако, они не
предназначены для подводного и глубоководного плавания с аквалангом при
использовании гелиевого газа.
Единица измерения «бар» примерно равна 1 атмосфере.
Обозначения
Умеренное
соприкосновение с водой
(стирка, работа
на кухне,
плавание и пр.)
Водный
спорт
(ныряние
без
акваланга)
Подводное
плавание (с
баллоном с
воздухом)
Нажатие
кнопок или
откручивани
е головки в
воде
Циферблат
Корпус
(задняя часть)
Спецификация
Незначительное
соприкосновение
с водой
WATER
RESIST или
нет никакого
обозначения
WATER
RESIST(ANT)
Водостойкость до
3 атмосфер
ДА
НЕТ
НЕТ
НЕТ
НЕТ
Водостойкость до
5 атмосфер
ДА
ДА
НЕТ
НЕТ
НЕТ
Водостойкость до
10/20 атмосфер
ДА
ДА
ДА
НЕТ
НЕТ
WR 50 или
WATER
RESIST 50
WR 100/200
или
WATER
RESIST
100/200
WATER
RESIST(ANT)
5 бар или
WATER
RESIST(ANT)
WATER
RESIST(ANT)
10 бар/20 бар
или WATER
RESIST(ANT)
*«WATER RESIST(ANT) хх bar» (водостойкость хх бар) может также быть указана как
«W.R. xx bar»
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
НЕ нажимайте на кнопки и на головку мокрыми пальцами или в том случае, если
часы мокрые. Вода может проникнуть в часы и нарушить водостойкость.
Если часы используются в морской воде, впоследствии сполосните их чистой
водой и протрите сухой тканью.
Если в часы попала влага или внутренняя поверхность стекла запотела, и стекло не
стало прозрачным в течение дня, незамедлительно отнесите часы продавцу или в
специализированную ремонтную мастерскую Citizen для ремонта. Если вы оставите
часы в таком состоянии, то это приведёт к возникновению коррозии внутри часов.
Если в часы попала морская вода, положите часы в коробку или в пластиковый
пакет и немедленно отнесите их в ремонт. Иначе повысится давление внутри часов и
их части (стекло, головка, кнопки и пр.) могут выпасть.
ВНИМАНИЕ: Следите за чистотой своих часов
Пыль и грязь обычно скапливаются в зазорах на оборотной стороне циферблата
или браслета. Скопление пыли и грязи может привести к коррозии и испачкать вашу
одежду. Время от времени часы необходимо чистить.
Очистка часов
Используйте мягкую ткань, чтобы вытереть пыль, запотевание и воду с корпуса и
стекла.
Используйте сухую мягкую ткань, чтобы вытереть запотевание и грязь с кожаного
ремешка.
Для того чтобы очистить металлический, пластиковый или резиновый ремешок,
смойте грязь водой с мягким мылом. Используйте мягкую щётку, чтобы удалить пыль
и грязь, застрявшую в зазорах на металлическом браслете. Если ваши часы не
являются водостойкими, отнесите их к продавцу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте растворители (разбавители, бензин и пр.), поскольку они
могут испортить внешнее покрытие.
ВНИМАНИЕ: Обращение с батареей
Храните батарею в недоступном для маленьких детей месте. Если ребёнок
проглотит батарею, незамедлительно вызовите врача.
ВНИМАНИЕ: Замена батареи
Для замены батареи отнесите часы к продавцу или в специализированную
ремонтную мастерскую Citizen.
Если срок службы батареи закончился, замените её как можно скорее. Если вы
оставите отработанную батарею в часах, то это может привести к её протечке, которая
может серьёзно повредить часы.
ВНИМАНИЕ: Условия эксплуатации
Используйте часы в пределах температурного режима, указанного в инструкции.
Использование часов вне указанных температурных пределов может привести к
искажению функций часов или даже к их остановке.
НЕ используйте часы в таких местах, где они будут подвергаться воздействию
высоких температур, например, в сауне. В противном случае это может привести к
ожогу кожи.
НЕ оставляйте часы в таких местах, где они будут подвергаться воздействию
высоких температур, например, в бардачке или на передней панели автомобиля. В
противном случае это может привести к повреждению часов, например, к
деформированию пластиковых частей.
НЕ кладите часы рядом с магнитом. Если вы положите часы рядом с магнитными
предметами, такими, как магнитное ожерелье, магнитная защёлка двери холодильника,
пряжка на сумке или наушники от мобильного телефона, то в часах может сбиться
отсчёт времени. Если это случилось, уберите часы от магнита и заново настройте
время.
НЕ кладите часы рядом с бытовой техникой, которая вырабатывает статическое
электричество. Если часы подвергнутся воздействию сильного статического
электричества, например, исходящего от телеэкрана, то может сбиться отсчёт времени.
НЕ подвергайте часы сильным ударам, например, не роняйте их на пол с твёрдым
покрытием.
Не используйте часы в тех местах, где они могут подвергаться воздействию
химикатов или коррозионных газов. Если растворители, такие как разбавитель и
бензин, или вещества, содержащие такие растворители, попадут на часы, то это может
повлечь за собой обесцвечивание, оплавление, поломку и пр. Если на часы попадёт
ртуть, содержащаяся в термометрах, то циферблат, браслет или какая-либо другая
часть часов может обесцветиться.
10. Технические характеристики
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Калибр: номер… C350
Тип: Комбинированные кварцевые часы (аналоговые - электронные)
Точность измерения времени: В пределах ±30 секунд в месяц (при
использовании в нормальных температурных условиях: от +5º С до +35º С / от 41º F до
95º F)
Температурный режим работы: от 0º С до + 55º С / от 32º F до 131º F
Функции дисплея:
Аналоговый 1:
Часы, минуты
Электронный
Время / Календарь: Часы, минуты, секунды, месяц, дата, день
Будильник 1, будильник 2
Хронограф: Часы хронографа, минуты хронографа, секунды хронографа, 1/100
сек. хронографа, SPL, отсчёт 24 часов
Таймер: 99 минут, авто-секундомер
Дополнительные функции:
Функция подсветки
Батарея: Батарея № 280-44, код батареи: SR927W
Срок службы батареи: Около 2 лет.
* Технические параметры могут изменяться без предварительного уведомления.
