План управления для
Особо управляемого района Антарктики № XXX
КИТАЙСКАЯ АНТАРКТИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ КУНЬЛУНЬ
(КУПОЛ A)
Введение
Китайская антарктическая станция Куньлунь расположена в районе Купола A (координаты
80°25′01″S, 77°06′58″E). Район площадью приблизительно 19 764 км², охватывающий станцию и
места длительного исследования и мониторинга, расположенный в глубине восточноантарктического плато в средней части ледораздела ледникового покрова Восточной Антарктиды,
является вершиной Антарктического ледяного покрова и рассматривается в плане значительных
научных, экологических и логистических ценностей.
В районе Купола A имеются огромные запасы снега и льда, что делает его идеальным местом для
гляциологических исследований, которое претендует на получение старейшего ледяного керна
ввиду медленного движения льдов при толщине покрова более 3000 м. Непрерывная колонка
ледяного керна имеет большое значение в плане реконструкции истории "зеленых" газов за
последний миллион лет и процессов повторного замерзания под ледниковым покровом. Район
отличается хорошей прозрачностью атмосферы и видимостью, что позволяет вести непрерывные
наблюдения на протяжении 3-4 месяцев, и считается одним из лучших мест на земле для
устройства обсерватории. На данной территории преобладают катабатические ветры, а также
могут непосредственно осаждаться нисходящие воздушные потоки из стратосферы и тропосферы,
что делает ее лучшим участком наблюдений за атмосферной окружающей средой. Геофизические
исследования и керновое бурение коренной породы подледных гор Гамбурцева могут проводиться
при логистической поддержке станции Куньлунь, что дает возможность выявить механизм
образования здесь кратона, проверить правильность тектонической модели Антарктиды и изучить
историю эволюции континентальной Антарктики.
С точки зрения логистической ценности станция Кунлунь представляет собой важный узел,
соединяющий Купол F, станцию Восток, Купол C, а также станцию Чжуншань, станцию Дэвис и
Южнополярную станцию Амундсен-Скотт, и могла бы действовать в качестве важного центра
логистической помощи, обеспечивая ключевую поддержку всех видов научной деятельности
Китая и других стран в районе Купола А и обширной окружающей территории.
Начиная с 1996 г. Китайская научно-исследовательская антарктическая экспедиция (ЧИНАРЭ)
выполняет санно-тракторные маршруты Чжуншань-Купол A, проводя всесторонние исследования
(в частности, в рамках проекта ПАНДА для МПГ и в качестве члена программы исследования гор
Гамбурцева (АГАП)) в районе Купола А, включая строительство станции Куньлунь. Кроме того, в
данном районе было осуществлено несколько программ международного сотрудничества. В
настоящее время ЧИНАРЭ завершила подготовку к глубокому бурению ледяного керна и
1
установке оборудования астрономической обсерватории, метеорологической и сейсморазведочной
станций, на базе которых получено множество данных.
Важно обеспечить перспективное планирование и управление района Купола A для лучшей
охраны ее научных и экологических ценностей, с тем чтобы станция Куньлунь могла играть
ключевую роль в поддержке научной деятельности как важная платформа международного
сотрудничества.
1. Охраняемые ценности
Район Купола A находится в глубине Восточно-антарктического плато в средней части
ледораздела ледникового покрова Восточной Антарктиды. Купол A является вершиной
Антарктического ледяного покрова и представляет собой куполообразный район, наиболее
отдаленный от побережья. Станция Куньлунь расположена в районе Купола A (координаты
80°25′01″S, 77°06′58″E). Район площадью приблизительно 19764 км², охватывающий станцию и
участки длительного исследования и мониторинга, рассматривается в плане значительных
научных, экологических и логистических ценностей.
Район Купола A расположен в центральной части ледораздела Восточно-антарктического
ледникового покрова, от которого кратчайшее расстояние до побережья составляет 1200 км, а
высотная отметка поднимается от 3900 м до 4092 м. Средняя годовая норма осадков в районе
Купола А составляет приблизительно 6,5 см (в водном эквиваленте); годовая температура
достигает -58,4°C, при наиболее низкой зарегистрированной температуре -82,5°С (27 июля 2005
г.), что делает его одной из областей с самой низкой температурой поверхности. Морфология
здесь характеризуется плоской поверхностью. Толщина ледяного покрова изменяется от 1500 м до
более 3100 м. Верхний 500-метровый слой снега очень устойчив, при этом ежегодная скорость
накопления снега составляет 0,016－0,023 mw.e. a-1. Скорость движения льда не превышает 1 м a-1.
Средняя годовая скорость ветра менее 5 м/с, обычно 2-4 м/с; годовое атмосферное давление
приблизительно равно 574,6 Па.
Ледяной покров образован твердыми осадками, и считается, что Купол A дает начало
Антарктическому ледниковому покрову. Он считается идеальным местом для гляциологических
исследований, которое претендует на получение старейшего ледяного керна ввиду медленного
движения льдов при толщине покрова более 3000 м. Непрерывная колонка ледяного керна имеет
большое значение в плане реконструкции истории "зеленых" газов за последний миллион лет и
процессов повторного замерзания под ледниковым покровом. Так как район Купола A расположен
почти в центре Восточно-антарктического ледникового покрова, вся влага из южной части
Атлантического и Индийского океанов может прибывать сюда и выпадать в виде "алмазной
пыли", так что климатические и экологические ценности в виде льда и снега представляют здесь
глобальный фон. Кроме того, поверхностный снег Купола A главным образом состоит из инея и
мелких ледяных частиц, которые редко наблюдаются в других областях и рассматриваются как
значительная научная ценность.
Район Купола A хорошо подходит для оптических наблюдений с высокой разрешающей
способностью и измерений инфракрасного излучения благодаря условиям большой высоты,
низкой скорости ветра, устойчивой атмосферы, пониженного атмосферного пограничного слоя и
хорошего обзора. Район чрезвычайно сухой, с низким уровнем осаждающихся в атмосфере
водяных паров и незначительным поглощением электромагнитной радиации в субмиллиметровом
2
диапазоне, поэтому он очень подходит для наблюдений в области радиоволн. Кроме того, плоский
рельеф местности позволяет построить здесь крупную интерференционную антенную систему.
Таким образом, район является идеальным местом для астрономических и астрофизических
наблюдений.
Район Купола A в значительной мере подвержен воздействиям давления и масс холодного воздуха
на протяжении всего года, с конвергенцией верхних слоев атмосферы и дивергенцией нижних.
Участок расположен в центре антарктического источника холода и также представляет собой
важную движущую силу в плане системы динамики климата. На данной территории преобладают
катабатические ветры, а также могут непосредственно осаждаться нисходящие воздушные потоки
из стратосферы и тропосферы, что делает ее лучшим участком наблюдений за атмосферной
окружающей средой. Получаемая здесь информация может отображать климатические или
экологические изменения в глобальном масштабе. Мы можем оценить ответные процессы
Антарктики в условиях потепления климата и воздействия деятельности человека на окружающую
среду посредством сравнения современных инструментальных материалов и палеоклиматических
данных по снегу и льду.
Подледные горы Гамбурцева - самые большие под Антарктическим ледниковым покровом, пик
которых расположен в северной части Купола A. Геофизические исследования и керновое бурение
коренной породы подледных гор Гамбурцева могут проводиться при логистической поддержке
станции Куньлунь, что дает возможность выявить механизм образования здесь кратона, проверить
правильность тектонической модели Антарктиды и изучить историю эволюции континентальной
Антарктики.
В районе Купола A можно вести непрерывное оптическое наблюдение за полярным сиянием,
благодаря долгой полярной ночи, которая длится более четырех с половиной месяцев. В полдень
по местному магнитному времени данный район располагается в зоне проекции на ионосферу
пиковой области магнитосферы земли на геомагнитной широте примерно 77,6°, что делает его
очень пригодным для оптических наблюдений дневного полярного сияния. Установка
оборудования для наблюдения за полярным сиянием, ионосферой и геомагнетизмом в районе
станции Куньлунь и ее окрестностей с целью ведения длительного и непрерывного мониторинга,
совместно с наблюдениями за авроральными зонами и пиками магнитосферы в других районах
Антарктики (таких как китайская станция Чжуншань и американская Южнополярная станция
Амундсен-Скотт), не только усилит процесс исследования системы "солнечный ветермагнитосфера-ионосфера", но также расширит возможности мониторинга космической погоды в
полярном регионе.
Возобновление GPS CORS, сеть наблюдений GPS и станция наблюдений за абсолютной
гравитацией имеют достаточно серьезное значение для изучения движения ледников,
изостатического выравнивания ледников, модели геоида и гравитационного поля земли и могут
также обеспечить наземную проверку данных для программ дистанционного обследования, таких
как авиационная гравиметрия, спутниковая гравиметрия и спутниковая альтиметрия.
Изучение естественных землетрясений в районе Купола A, при условии наименьшего влияния
природной среды, позволит получить информацию о глубинной структуре земли, в то время как
познать движение и баланс масс Антарктического ледникового покрова можно посредством
наблюдения за подледными сотрясениями ледяных полей.
3
Медицинские исследования в области физиологического стресса, компенсационной реакции и
адаптируемости человеческого организма в условиях кислородного дефицита, сильных морозов,
полярного дня и ночи, изоляции и интенсивного ультрафиолетового излучения, проводимые
участниками экспедиции, также имеют важную ценность.
Значительный объем научно-исследовательских работ, осуществляемых в районе Купола A,
основан на уникальности его географического положения и природной среды. Создание станции
Куньлунь обеспечивает ключевую поддержку дальнейших исследований и всех видов научной
деятельности Китая и других стран в районе Купола A область и обширной окружающей
территории.
Начиная с 1996 г. Китайская научно-исследовательская антарктическая экспедиция (ЧИНАРЭ)
выполнила 10 санно-тракторных поездок по маршруту Чжуншань-Купол A. Экспедиция достигла
Купола A в 2005 г. и определила местоположение самой высокой точки. После этого Китай
построил станцию Куньлунь в январе 2009 г. (только на лето), где ЧИНАРЭ провела всестороннее
исследования в области гляциологии, астрономии, картографии, метеорологии, геологии,
биологии, геофизики и т.д. на Куполе A. В то же время велись астрономические и
метеорологические наблюдения совместно с Австралией, исследования в области астрономии,
гляциохимии, климата и изменения окружающей среды в сотрудничестве с США, а также
совместные с Японией разработки по созданию установки для бурения глубоких кернов льда. Во
время МПГ 2007-2008 гг. Китай предложил научно-исследовательскую программу ПАНДА,
которая была выбрана в качестве одного из ключевых проектов в рамках МПГ. Кроме того, Китай
принял участие в программе исследования гор Гамбурцева (АГАП). На данный момент ЧИНАРЭ
закончила подготовку к бурению глубоких кернов льда на Куполе A, иначе говоря, выбрано место
взятия проб, оборудована буровая площадка и установлены вышки. На протяжении 6 лет
последовательно проводятся астрономические наблюдения, для чего был установлен телескоп
AST3, а также аппаратура и оборудование для обсерватории. Установлено 7 автоматических
метеостанций (три из них на Куполе A), на которых собраны метеорологические данные за 9 лет, а
также 6 сейсмических станций (одна на Куполе A), на которых получены международные
сейсмические данные по внутренним и периферийным районам Антарктики за 6 лет.
В настоящее время главный корпус станции Куньлунь, строительство которого завершено,
занимает 327 м², включая жилые помещения, рабочую зону и сектор логистической поддержки.
Закончено оборудование площадки для бурения глубоких кернов льда под покровом снега вместе
с зоной хранения и обработки образцов общей площадью около 440 м². В течение последующих 35 лет на станции Куньлунь будет завершено строительство гаража и объектов аварийного
хозяйства, а также будет установлен генераторный агрегат, система кондиционирования воздуха,
котельная и генератор кислорода, что позволит обеспечить независимую работу станции и
принять до 20 человек на летний период. Кроме того, в 2 км к северо-востоку от главного корпуса
ЧИНАРЭ построила взлётно-посадочную полосу длиной 4000 м и шириной 50 м для самолетов с
неподвижным крылом. Установлены необходимые навигационные знаки.
В условиях широкого признания значительных научных ценностей Купола A, дополнительно к
строительству китайской станции, отмечается рост интереса к осуществлению научной
деятельности в области отбора кернов льда, а также атмосферных, астрономических,
геологических и геофизических исследований в данном районе. Таким образом, деятельность
человека в районе Купола A должна хорошо координироваться и управляться в целях охраны
научных и экологических ценностей.
4
2. Цели и задачи
Цель настоящего Плана управления состоит в том, чтобы сохранить и защитить уникальные и
выдающиеся научные и экологические ценности данного Района посредством управления и
координирования деятельности человека, с тем чтобы заложить прочный фундамент для
долгосрочных и качественных исследований, наблюдений и мониторинга.
Конкретные задачи управления в Районе заключаются в следующем:
Облегчить научное исследование, поддерживая управление окружающей среды;
Предотвращать конфликты среди действий, включая научные и тыловые действия в
различных зонах и секторах, и помогать с планированием и координацией для будущих
действий;
Минимизировать любое физическое нарушение, загрязнение и отходы, произведенные в
районе, и выполнять все практические шаги для содержания, обработки, удаления или
очищения таковых, будь то полученных в результате нормальной деятельности или случайно;
Предотвращать непреднамеренную интродукцию чужеродных видов в Район;
Минимизировать следы всех сооружений и научных экспериментов, установленных в районе,
включая быстрый рост полевых лагерей;
Способствовать использованию энергетических систем и видов транспорта в районе, которые
оказывают наименьшее влияние на окружающую среду, и минимизировать по возможности
использование ископаемого топлива для поведения действий в районе;
Предусмотреть необходимые изменения и расширение сооружений Станции управляемым,
хорошо запланированным образом;
Совершенствовать знания о естественных процессах и антропогенных воздействиях на
территории Района, в том числе, за счет проведения программ мониторинга.
3. Меры управления
Чтобы достигнуть целей настоящего Плана управления, должны быть предприняты следующие
меры управления:
Национальная Программа, действующая в Районе, должна способствовать распространению
информации всем заинтересованным сторонам, с тем чтобы гарантировать выполнение
данного Плана.
Национальная Программа, действующая в Районе, должна в частности содействовать общему
обучению всех заинтересованных сторон в области безопасности, большой высоты и рисков,
связанных с условиями окружающей среды, медицинских критических случаев и инцидентов,
руководящих принципов по Зонам и Секторам, а также по вопросам проблем безопасности
аэропорта.
Чтобы предотвратить конфликты, стороны, намеревающиеся проводить исследования в
Районе, должны заранее скоординировать свои действия с действующей Национальной
Программой перед выполнением планируемых работ. Национальная Программа, действующая
в Районе, должна обеспечить, чтобы весь персонал, посещающий Район в целях ее
осуществления, был информирован о требованиях настоящего Плана.
5
Знаки и/или маркеры должны быть установлены там, где это необходимо и уместно, чтобы
показать место или границы зон и секторов в Районе. Знаки и маркеры должны быть надежно
закреплены и поддерживаться в хорошем состоянии, и удаляться когда необходимость в них
отпадает.
Как оператор станции Куньлунь, Китай добровольно предложил взять на себя инициативу в
координировании деятельности в данном Районе.
Посещать Район следует по мере необходимости (не реже одного раза в пять лет), чтобы
установить, является ли План управления эффективным, и убедиться в достаточности
принимаемых мер управления.
Дополнительные руководящие принципы для поведения действий в пределах Научной зоны
содержатся в Приложении.
4. Срок определения в качестве ООРА
Определен на неограниченный период времени.
5. Карты и фотографии
Карта 1 — Местоположение и топография, общая карта Района, с полным охватом ОУРА и
обозначением места на Антарктическом континенте
Карта 2 — Зоны и секторы особого управления, с обозначением пересечений секторов
Карта 3 — Станция Куньлунь, зоны и секторы особого управления, с обозначением
воздушных путей и транспортных маршрутов
Карта 4 — Станция Куньлунь, с обозначением существующих объектов инфраструктуры
6. Описание Района
Станция Куньлунь расположена в районе Купола A (координаты 80°25′01″S, 77°06′58″E). Район
площадью приблизительно 19764 км², охватывающий станцию и участки длительного
исследования и мониторинга, определен в качестве Особо управляемого района Антарктики
(именуемого далее Район) с целью регулирования деятельности человека в данном регионе для
охраны научных, экологических и логистических ценностей.
6(i) Географические координаты, граничные маркеры и природные особенности
Граница Района представляет собой часть устроенных вокруг станции Куньлунь окружностей с
центром в точке станции GPS, расположенной перед главным корпусом станции, с
географическими координатами 80°25′01″S, 77°06′58″E, радиусом 120 км (для сектора чистого
воздуха) и 10 км (для буферной зоны) и 30 км (для других двух секторов научной зоны). Эти зоны
и секторы расположены рядом друг с другом в определенном порядке. Между ними располагается
операционная зона прямоугольной формы.
6(ii) Зоны ограниченного доступа и особого управления на территории Района
В рамках настоящего Плана управления в районе установлено три типа зон: операционные,
научные и буферные. Целью такой концепции зонирования является лучшее управление и
6
координирование видов деятельности, осуществляемой на территории Района. Операционная зона
предназначена для логистической поддержки научной и других видов деятельности человека.
Научная зона включает в себя три сектора, в которых проводятся научные исследования. Буферная
зона предназначена для регулирования маршрутов доступа в Район воздушным или наземным
транспортом, сохранения определенной области и отделения Сектора чистого воздуха и Тихого
сектора во избежание взаимной интерференции. Для каждой зоны составлены конкретные
руководства по осуществлению деятельности, которые подробно рассматриваются в приведенных
ниже разделах и в Приложении. Новая зона или тип зоны может рассматриваться в Национальной
Программе, действующей в Районе, по мере возникновения необходимости, а те зоны, которые
больше не нужны, могут быть исключены. Обновления зонирования должны рассматриваться с
особым вниманием в процессе пересмотров Плана управления.
6ⅱ(a) Операционная зона
Операционная зона была создана для того, чтобы ограничить территорию осуществления
основной человеческой деятельности, включая научно-вспомогательную деятельность, основные
службы станции (например, жилые сооружения), дороги и взлетно-посадочную полосу, активную
радиопередающую антенну и т.д. Научные исследования могут проводиться на территории
Операционной зоны в том случае, если они не противоречат операционной деятельности.
Операционная зона занимает прямоугольную область 4 км × 3 км, которая расположена в центре
Района и граничит с другими зонами и секторами. В ней находится главный корпус и другие
сооружения станции Куньлунь. Площадь Зоны составляет 12 км². На картах 3 и 4 показано
местоположение Операционной зоны и объектов инфраструктуры на станции Куньлунь.
На территории Операционной зоны должны осуществляться следующие меры управления:
Значительные и часто используемые сооружения, пути подлета, а также склады материальнотехнического снабжения, должны располагаться в пределах границ Операционной зоны;
Национальная программа, действующая на территории Района, должна принять стандартные
процедуры осуществления деятельности в Операционной зоне и при необходимости
предоставлять их для ознакомления лицам, посещающим Район;
При необходимости Национальная программа, действующая на территории Района, должна
принять план действий в чрезвычайных ситуациях;
При планировании и осуществлении деятельности на территории Операционной зоны должно
предусматриваться удаление отходов, при этом все отходы должны надежно храниться и затем
удаляться с территории Района в максимально возможной степени;
При планировании и осуществлении деятельности на территории Операционной зоны должно
предусматриваться использование альтернативных источников энергии и меры
энергосбережения;
Радиопередающее оборудование мощностью более 100W, должно быть сгруппировано на
площадке активной радиопередающей антенны из соображений безопасности. Доступ на
территорию площадки без разрешения оператора запрещен;
Время от времени может потребоваться возведение каких-либо новых сооружений или
модернизация существующих сооружений на территории Операционной зоны. Национальная
программа, действующая на территории Района, должна рассматривать и координировать все
7
планы строительства или возведения сооружений с тем, чтобы обеспечить их минимальное
влияние на научные исследования.
6ⅱ(b) Научная Зона
Научная зона создана для охраны уникальных научных ценностей от влияния звука, света,
электричества, вибрации, электромагнитных помех, атмосферных загрязнителей и визуальных
преград, связанных с деятельностью человека. Цель Научной зоны состоит в том, чтобы сохранять
научные наблюдения и исследования от нарушений как в текущий момент, так и в будущем.
На территории Зоны научных исследований должны осуществляться следующие меры
управления:
Национальная программа, действующая на территории Района, должна принять стандартные
процедуры для деятельности, осуществляемой в Научной зоне, и обновлять их по мере
необходимости.
Для удовлетворения особых научных потребностей Научная зона далее разделена на три
сектора: Сектор чистого воздуха, Тихий сектор и Темный Сектор. Сектор чистого воздуха в
основном используется для научных действий, таких как мониторинг экологического фона,
которые требуют, чтобы компоненты окружающей среды – воздух, снегопад и
снегонакопление – не были загрязнены. Тихий сектор в основном используется для научных
действий, таких как пассивный прием радиопередач, сейсмических волн и электромагнитных
сигналов. Темный сектор в основном используется для научных действий, таких как
астрономическое наблюдение и физика космоса, исследование физики атмосферы, которые
пассивно получают слабый оптический сигнал. Доступ в эти секторы не должен мешать
проведению научных исследований. Секторы Научной зоны подробно перечислены в
Приложении с указанием их расположения, описанием границ и правил поведения в
отдельных Секторах. На Картах 2 и 3 показано расположение секторов Научной зоны.
Ненаучный персонал и виды деятельности должны в максимально возможной степени
избегать попадания в Научную зону.
6ⅱ(c) Буферная зона
Буферная зона предназначена для регулирования маршрутов доступа в Район воздушным или
наземным транспортом, сохранения определенной области и отделения Сектора чистого воздуха и
Тихого сектора во избежание взаимной интерференции. Данная Зона главным образом
используется для предотвращения воздействий магнетизма, вибрации, шумов и электронной
радиации на процесс наблюдений в Тихом секторе, а также для предотвращения влияния
загрязняющих веществ (например, аэрозоли) от самолетов и других источников на результаты
замеров атмосферного состава и замеров загрязняющих веществ во льду и в снегу для обеспечения
точности наблюдений.
Буферная зона распространяется на 10 км от станции Куньлунь под центральным углом 107°.
Азимут граничной линии с каждой стороны 303° и 50°. Географические координаты обеих
конечных точек веерообразной дуги – 80°22′04″S, 76°40′02″E и 80°21′33″S, 77°31′32″E
соответственно. Площадь Буферной зоны составляет 93 км². Маршрут доступа наземным
транспортом на станцию Куньлунь пролегает в буферной зоне, Купол A также находится в
8
пределах этой зоны. На картах 2 и 3 показано местоположение Буферной, траектории захода на
посадку подлета и маршруты доступа наземным транспортом на станцию Куньлунь.
На территории Буферной зоны должны осуществляться следующие меры управления:
Главным образом, оборудование, которое является источником электромагнитных и
магнитных напряжений, сильного шума, интенсивной вибрации и мощного радиоизлучения, и
оказывает воздействие на процесс наблюдения в Тихом секторе, не должно устанавливаться в
Буферной зоне;
Главным образом, оборудование, которое является источником пыли, газа, мусора и
химических загрязняющих веществ, не должно устанавливаться в Буферной зоне.
6(iii) Сооружения на территории и в окрестностях Района
Сооружения, аэропорт, дороги и некоторые научно-исследовательские объекты на территории
Района показаны на Карте 4. Различные сооружения были последовательно установлены с 2009 г.
согласно плану строительства станции Куньлунь. Все строительные работы выполнены Китаем.
Ни в одно здание нельзя входить без разрешения Национальной программы, действующей на
территории Района. Ограничения на доступ в отдельные сооружения и на прилегающие к ним
территории подробно указаны в Приложении к настоящему Плану. На данный момент, второй
этап строительства станции Куньлунь близок к завершению.
Когда строительство станции Куньлунь будет закончено, общая площадь строений на участке, в
состав которых входит главный корпус и гараж, составит приблизительно 387 м². Главный корпус
займет 327 м², включая жилые помещения, рабочую зону и сектор логистической поддержки.
Гараж площадью 60 м² предназначен для стоянки и обслуживания двух снегоходов.
Кроме того, на станции Куньлунь предусмотрены передвижные объекты аварийного хозяйства
площадью 84 м², включая модуль аварийного источника питания, аварийный жилой блок и
аварийное помещение. Там будет храниться 16 передвижных резервуаров авиационного топлива
на санях, объемом 15 м³ на 10.8 тонн каждый. На станцию Куньлунь также будут доставлены
средства транспортировки, такие как снегоход и вспомогательное оборудование, такие как
экскаватор, роторный снегоочиститель и кран.
Кроме того, в 2 км к северо-востоку от главного корпуса находится взлётно-посадочная полоса
длиной 4000 м и шириной 50 м для самолетов с неподвижным крылом. Установлены необходимые
навигационные знаки. Карта 4 показывает маршрут доступа транспортных средств на станцию
Куньлунь.
Что касается научно-исследовательских объектов и вспомогательного оборудования, был
построена площадка для бурения глубоких кернов льда в 60 м к северо-востоку от главного
здания, 40 м длиной и 6 м шириной под поверхностью снега. Зона хранения и обработки образцов
около буровой площадки имеет 40 м в длину и 5 м в ширину. Некоторое оборудование малого
размера для астрономической обсерватории, ее энергетической поддержки и системы связи
расположено в 100 м и 300 м соответственно к западу от главного корпуса. Там же, рядом с
обсерваторией, имеется башня наблюдения метеорологического градиента высотой 30 м.
Метеорологическая станция наблюдения 5 м высотой и некоторое астрономическое оборудование
по программе сотрудничества Китая-Австралии размещены в самой высокой точке Купола A. Там
9
же имеется сейсмометр (80.4°S, 77.1°E) в Тихом Секторе, от которого магнитометр отстоит на
расстоянии 1 км.
6(iv) Расположение других охраняемых районов поблизости
Нет.
7. Кодекс поведения
Кодекс поведения в данном разделе - главный инструмент для управления действиями в Районе.
Это обрисовывает в общих чертах полное управление и эксплуатационные принципы для области.
7(i) Доступ в Район и передвижение по его территории
В настоящее время, доступ в Район осуществляется прежде всего наземным санно-тракторным
транспортом и самолетами с неподвижным крылом. Иногда доступ в Район возможен на
вертолетах, пешком или на лыжах. Вход в район допустим, но должно быть направлено
предварительное уведомление Национальной программе, работающей в Районе. Координация
действий с Национальной программой, действующей на территории Района, ни в коей мере не
подразумевает ответственности какой-либо из Сторон Договора или Национальной программы в
случае каких-либо происшествий или травм.
Подход транспортных средств должен производиться по маршруту приблизительно 77°E и к
северу от станции Куньлунь, чтобы избежать Сектора чистого воздуха, Тихого сектора и Темного
сектора (в течение южного зимнего сезона). Пешеходный и лыжный подход в Район не должны
пересекать Сектор чистого воздуха и избегать Тихого сектора и Темного сектора по мере
возможности.
Национальная программа, намеревающаяся посетить Район на воздушном судне, должна
координировать свои действия с Национальной программой, действующей на территории Района,
с тем, чтобы убедиться в том, что это не противоречит текущей деятельности. Вступление в район
воздушным путем должно использовать взлётно-посадочную полосу для взлета и приземления в
Операционной зоне и от северо-западного направления, чтобы избежать воздействия на Сектор
чистого воздуха, Тихий сектор и Темный сектор. Перспективное планирование и связь с
подтверждением, как минимум, за 24 часа до прибытия необходимы, с тем чтобы Национальная
программа, действующая в районе, могла предоставить помощь. Пилоты, прибывающие в Район,
должны уведомить службу связи станции Куньлунь за 30 минут до посадки и подтвердить снова
свой подход за 10 минут до приземления.
Передвижение по территории Района осуществляется пешком или с помощью наземных
транспортных средств. Транспортные средства и пешеходы должны придерживаться намеченной
колеи, если таковая есть, и пор возможности избегать всех сооружений наблюдения, если колеи
нет. Взлётно-посадочная полоса не должна пересекаться если в этом нет абсолютной
необходимости.
Дополнительные правила перемещения и доступа для секторов приводятся в Приложении к
настоящему Плану управления.
7(ii) Деятельность, которую можно осуществлять в пределах Района
10
Отсутствуют какие-либо ограничения на действия, которые могли быть проведены в районе при
условии, что все эти действия должны быть проведены таким образом, чтобы минимизировать
воздействия на окружающую среду и в соответствии с данным планом управления. По мере
возможности, деятельность должна осуществляться при эффективном использовании энергии, и
там, где это практически возможно, следует использовать возобновляемые источники энергии с
тем, чтобы свести к минимуму потребление топлива.
7(iii) Установка, модификация или демонтаж сооружений
Установка новых сооружений, или модификация или снос существующих сооружений, должна
производиться под наблюдением Национальной программы, действующей на территории Района.
Особое внимание должно быть уделено при размещении и установке сооружений, чтобы
минимизировать их воздействие на окружающую среду. Внимание должно быть уделено
максимальному использованию существующих объектов или заимствованию таковых из других
программ, прежде чем новые сооружения будут построены, а площадь размещения всех построек
должна быть сведена к реальному минимуму. Прошлые места установки должны быть снова
использованы, где это возможно и уместно. Постоянные и полупостоянные ненаучные структуры
не должны быть установлены за пределами Операционной зоны.
Все сооружения должны обслуживаться во время эксплуатации и удаляться, когда в них больше
нет необходимости. Информация о всех новых строениях должна сообщаться Национальной
программе, действующей на территории Района, чтобы уменьшить взаимное влияние или
наложения строений.
7(iv) Полевые лагеря
Полевой лагерь не рекомендуется устанавливать в максимальной возможной степени, из
соображений безопасности, так как в Районе наблюдается очень низкая температура и недостаток
кислорода. Полевые лагеря должны устанавливаться только тогда, когда работы, которые они
должны поддерживать, не может быть практически выполнена путем доступа из Операционной
зоны. Полевые лагеря не должны быть установлены в Секторе чистого воздуха.
Особое внимание должно быть уделено при размещении и установке полевых лагерей, чтобы
минимизировать их воздействие на окружающую среду. Внимание должно быть уделено
максимальному использованию существующих мест лагерной стоянки или заимствованию
таковых из других программ, прежде чем новые полевые лагеря будут построены, а площадь
размещения всех лагерей должна быть сведена к реальному минимуму.
Все полевые лагеря должны обслуживаться во время эксплуатации и удаляться со всем
оборудованием и материалами, когда в них больше нет необходимости. Твердые отходы, включая
отходы жизнедеятельности человека, должны, по мере практической возможности, вывозиться из
полевых лагерей.
Координаты полевых лагерей должны быть зарегистрированы, с указанием информации,
предоставленной ответственной Национальной программе, а затем переданной Национальной
программой, действующей на территории Района.
7(v) Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны
Не применимо.
11
7(vi) Изъятие или вредное вмешательство в жизнь местной флоры и фауны
Помимо снега, льда, и других образцов, вывозимых в научных целях или для обеспечения
питьевой водой, вывоз каких-либо других объектов, которые не были ввезены посещающей
стороной, не допускается за исключением случаев, когда это разрешено Национальной
программой, действующей на территории Района, или осуществляется по поручению (например, в
целях охраны окружающей среды).
7(vii) Удаление отходов
Для Национальной программы, действующей на территории Района:
Все отходы подлежат вывозу из Района, за следующими исключениями: отходы
жизнедеятельности человека и жидкость, оставшаяся после купания, стирки белья и мытья
посуды.
Отходы жизнедеятельности человека, остатки бытового мусора и жидкость, оставшаяся после
купания, стирки белья и мытья посуды могут утилизироваться стандартным образом, помещаться
в емкости для сточных вод или удаляться другими способами в соответствии с положениями
Протокола.
7(vii) Требования к отчетности
Все Национальные программы и прочие лица или организации, намеревающиеся посетить ОУРА
или проводить исследования на его территории, должны заблаговременно связаться с Китайским
управлением Арктики и Антарктики (КУАА), с тем чтобы скоординировать запланированную
деятельность с текущей деятельностью, осуществляемой на территории Района. КУАА ведет
отчетность о действиях в районе в максимально возможной степени и предоставляет ее всем
заинтересованным сторонам.
В соответствии со Статьей 10 Приложения V к Протоколу следует определить порядок сбора и
обмена отчетами о деятельности.
8. Положения по
деятельности
обмену
информацией
до
начала
предполагаемой
Помимо обычного обмена информацией в рамках ежегодных национальных докладов Сторонам
Договора об Антарктике, СКАР и КОМНАП, Стороны, действующие на территории Района,
должны обмениваться информацией на ежегодной основе.
9. Подтверждающая документация
Дополнительные руководства по осуществлению деятельности на территории ОУРА
представлены в Приложении к настоящему Плану управления. Прочие материалы могут
предоставляться по запросу от КУАА.
10. Ссылки
Ma Y et al., Near surface climate of the traverse route from Zhongshan Station to Dome A, East
Antarctica. Antarctic Science, 2010: 1-17.
12
Xiao C et al., Surface characteristics at Dome A, Antarctica: first measurements and a guide to future icecoring sites. Annals of Glaciology, 2008, 48(1): 82-87.
DING Minghu, XIAO Cunde, LI Yuansheng, REN Jiawen, HOU Shugui, JIN Bo and SUN Bo, Spatial
variability of snow accumulation along Zhongshan to Dome A routh, Antarctica. Journal of
Glaciology, 2011, 57(204): 658-666; DOI: 10.3189/002214311797409820.
Zou, Hu; Zhou, Xu; Jiang, Zhaoji; Ashley, M. C. B.; Cui, Xiangqun; Feng, Longlong; Gong, Xuefei; Hu,
Jingyao; Kulesa, C. A.; Lawrence, J. S.; Liu, Genrong; Luong-Van, D. M.; Ma, Jun; Moore, A. M.;
Pennypacker, C. R.; Qin, Weijia; Shang, Zhaohui; Storey, J. W. V.; Sun, Bo; Travouillon, T.;
Walker, C. K.; Wang, Jiali; Wang, Lifan; Wu, Jianghua; Wu, Zhenyu; Xia, Lirong; Yan, Jun; Yang,
Ji; Yang, Huigen; Yao, Yongqiang; Yuan, Xiangyan; York, D. G.; Zhang, Zhanhai; Zhu, Zhenxi,
Sky Brightness and Transparency in the i-band at Dome A, Antarctica. The Astronomical Journal,
2010, 140: 602-611.
Moore, Anna M.; Yang, Yi; Fu, Jianning; Ashley, Michael C. B.; Cui, Xiangqun; Feng, Long Long;
Gong, Xuefei; Hu, Zhongwen; Lawrence, Jon S.; Luong-Van, Daniel M.; Riddle, Reed; Shang,
Zhaohui; Sims, Geoff; Storey, John W. V.; Tothill, Nicholas F. H.; Travouillon, Tony; Wang, Lifan;
Yang, Huigen; Yang, Ji; Zhou, Xu; Zhu, Zhenxi, Winter sky brightness and cloud cover at Dome A,
Antarctica. Astrophysics from Antarctica, Proceedings of the International Astronomical Union,
IAU Symposium, 2013, 288: 34-37.
Yang, H.; Kulesa, C. A.; Walker, C. K.; Tothill, N. F. H.; Yang, J.; Ashley, M. C. B.; Cui, X.; Feng, L.;
Lawrence, J. S.; Luong-van, D. M.; McCaughrean, M. J.; Storey, J. W. V.; Wang, L.; Zhou, X.; Zhu,
Z., Exceptional Terahertz Transparency and Stability above Dome A, Antarctica. Publications of
the Astronomical Society of the Pacific, 2010, 122: 490-494.
Sims, Geoff; Ashley, Michael C. B.; Cui, Xiangqun; Everett, Jon R.; Feng, LongLong;Gong, Xuefei;
Hengst, Shane; Hu, Zhongwen; Lawrence, Jon S.; Luong-Van, DanielM.; Moore, Anna M.; Riddle,
Reed; Shang, Zhaohui; Storey, John W. V.; Tothill,Nick; Travouillon, Tony; Wang, Lifan; Yang,
Huigen; Yang, Ji; Zhou, Xu; Zhu, Zhenxi, Airglow and Aurorae at Dome A, Antarctica.
Publications of the Astronomical Society of the Pacific, 2012, 124: 637-649.
Bonner, C. S.; Ashley, M. C. B.; Cui, X.; Feng, L.; Gong, X.; Lawrence, J. S.; Luong-van, D. M.; Shang,
Z.; Storey, J. W. V.; Wang, L.; Yang, H.; Yang, J.; Zhou, X.; Zhu, Z., Thickness of the Atmospheric
Boundary Layer Above Dome A, Antarctica, during 2009. Publications of the Astronomical Society
of the Pacific, 2010, 122: 1122-1131.
Yang, H.; Allen, G.; Ashley, M. C. B.; Bonner, C. S.; Bradley, S.; Cui, X.; Everett,J. R.; Feng, L.; Gong,
X.; Hengst, S.; Hu, J.; Jiang, Z.; Kulesa, C. A.; Lawrence,J. S.; Li, Y.; Luong-van, D.; McCaughrean,
M. J.; Moore, A. M.; Pennypacker, C.;Qin, W.; Riddle, R.; Shang, Z.; Storey, J. W. V.; Sun, B.;
Suntzeff, N.; Tothill, N.F. H.; Travouillon, T.; Walker, C. K.; Wang, L.; Yan, J.; Yang, J.; York, D.;
Yuan,X.; Zhang, X.; Zhang, Z.; Zhou, X.; Zhu, Z., The PLATO Dome A Site-Testing Observatory:
Instrumentation and First Results. Publications of the Astronomical Society of the Pacific, 2009,
121: 174-184.
Tothill, N. F. H., Kulesa, C. A., Walker, C. K., Yang, J., Ashley, M. C. B., Lawrence,J. S., Luong-van,
D., Storey, J. W. V., Yang, H., Zhou, X., Zhu, Z., Bardin, J., Cui,X., Everett, J., Feng, L., Golish, D.,
Gong, X., Hu, J., Jacobs, K., Jiang, Z., Jones,G., Li, Y., Martin, C. L., McCaughrean, M. J., Qin, W.,
Schein, M., Shang, Z.,Siegel, P., Sun, B., Walsh, W., Wang, L., Weinreb, S., Xu, Z., Yan, J., Yuan,
13
X.,Zhang, X.-G., THz Astrophysics from Dome A. European Astronomical Society Publications
Series, 2010, 40: 275-280.
Sun Bo, Martin J Siegert, Simon M Mudd, David Sugden, Shuji Fujita, Cui Xiangbin, Jiang Yunyun,Tang
Xueyuan, Li Yuansheng. The Gamburtsev mountains and the origin and early evolution of the
Antarctic Ice Sheet. Nature, 2009, 459:690-693.
Cui Xiangbin，SUN Bo, TIAN Gang, TANG XueYuan, ZHANG XiangPei, JIANG YunYun, GUO
JingXue, LI Xin. Ice radar investigation at Dome A, East Antarctica: Ice thickness and subglacial
topography. Chinese Science Bulletin, 2010, 55(4-5): 425-431.
14
ПРИЛОЖЕНИЕ
Дополнительные руководящие принципы для Научной
зоны
Научная зона включает в себя три сектора: Сектор чистого воздуха, Тихий сектор и Темный
Сектор. Сектор чистого воздуха должен защищать специальную конфигурацию накопления снега
и поверхностного микрорельефа на Куполе A и содержать в чистоте воздух, снегопады и
накопление снега, исключая их загрязнение от воздействия деятельности человека, и будет
использоваться в качестве сравнительного региона экологического фона. Тихий сектор в основном
используется для научных действий, таких как измерения абсолютной гравитации, магнитные
наблюдения и пассивный прием радиопередач, сейсмических волн и электромагнитных сигналов.
Темный сектор в основном используется для научных действий, таких как астрономическое
наблюдение и физика космоса, исследование физики атмосферы, которые пассивно получают
слабый оптический сигнал. Ниже представлено описание целей и конкретных руководств по
осуществлению исследований в каждом из секторов Научной зоны. Для простоты описания все
Сектора представляют собой почти веерообразную область и берут начало на станции GPS,
которая расположена перед главным корпусом станции Куньлунь. Руководства по осуществлению
деятельности в научных секторах распространяются на территорию, расположенную за пределами
Операционной зоны вплоть до границ ОУРА.
1. СЕКТОР ЧИСТОГО ВОЗДУХА
Сектор чистого воздуха установлен для защиты особых характеристик накопления снега и
поверхностного микрорельефа на Куполе A и охраны первозданной окружающей среды для
отбора проб чистого воздуха, снега и фирна. Он будет использоваться в качестве сравнительного
региона экологического фона. Сектор чистого воздуха расположен с наветренной стороны
преобладающего направления ветра в Районе. Естественные условия Сектора чистого воздуха
предусматривают непрерывное измерение компонентов атмосферы, снега и льда вдали от
антропогенных воздействий, что способствует становлению данного Сектора в качестве лучшей
области наблюдения за параметрами экологического и атмосферного фона.
Географические границы Сектора чистого воздуха
Сектор чистого воздуха отделен от Тихого сектора Буферной зоной и граничит с Темным
Сектором и Операционной зоной. Сектор чистого воздуха распространяется на 120 км от станции
Куньлунь с центральным углом 150° и заканчивается на ближайшей контурной линии 3900 м.
Азимут границы по каждой стороне составляет 50° и 200°. Географические координаты обеих
конечных точек веерообразной дуги – 79°41′37″S, 81°43′17″E и 81°25′08″S, 74°39′10″E
соответственно. Площадь Сектора чистого воздуха составляет 18 850 км².
Дополнительные руководящие принципы для Сектора чистого воздуха
15
Сектор очень чувствителен к влиянию деятельностями человека, так как используется в
качестве сравнительного региона экологического фона и охраняемого района характеристик
накопления снега и поверхностного микрорельефа и чистого воздуха. Только научная
деятельность, которую нельзя проводить в других секторах, может осуществляться в данном
Секторе. Вхождение в Сектор чистого воздуха без цели вышеупомянутой научной
деятельности не допускается.
Сооружения и оборудование, являющееся источником пыли, не должно устанавливаться или
размещаться с наветренной стороны Сектора чистого воздуха.
Передвижение по территории Сектора чистого воздуха осуществляется пешком или с
помощью наземных транспортных средств. Национальная программа, действующая на
территории Района, должна вести документальный учет всех экскурсий в Сектор чистого
воздуха, осуществляемых пешком или на наземных транспортных средствах.
Самолеты должны избегать полетов над Сектором чистого воздуха по мере возможности.
Постоянные сооружения наблюдения не должны быть установлены в Секторе чистого воздуха
в максимально возможной степени.
Осуществление деятельности, возведение сооружение и размещение приборов на территории
Сектора чистого воздуха не должно создавать помех для уже существующих объектов, за
исключением случаев, когда для этого получено специальное разрешение соответствующего
Национального органа.
В Секторе чистого воздуха допускается использовать только экологически безвредный легкий
транспорт малой мощности. Шины или гусеницы такого электротранспорта должны иметь
высокую химическую стойкость.
Персонал, входящий в Сектор чистого воздуха, обязан надевать стерильную одежду и обувь.
Количество персонала, входящего в Сектор чистого воздуха, должно быть сокращено до
минимума.
Масштаб деятельности, осуществляемой в Секторе чистого воздуха, должен быть ограничен в
максимально возможной степени. Маршруты должны быть отмечены вертикальными вехами.
При выходе из данного Сектора после завершения работ, следует использовать маршрут
въезда.
Транзитный проезд через территорию Сектора чистого воздуха запрещен за исключением
чрезвычайных случаев.
2. ТИХИЙ СЕКТОР
Тихий сектор установлен, чтобы избежать шума, вибрации оборудования и ЭМП и создать
хорошие условия для наблюдения за сейсмической, электромагнитной обстановкой и
радиосвязью, которые чувствительны к вибрации и ЭМП. Оборудование наблюдения в Тихом
секторе должно держаться на определенном расстоянии от оборудования Темного сектора, во
избежание взаимной интерференции.
Географические границы Тихого сектора
Тихий сектор отделен от Сектора чистого воздуха Буферной зоной и граничит с Темным Сектором
и Операционной зоной. Тихий сектор простирается на 30 км от станции Куньлунь под
16
центральным углом 50°. Азимут граничной линии с каждой стороны 253° и 303°. Географические
координаты обеих конечных точек веерообразной дуги – 80°29′31″S, 75°33′39″E и 80°16′05″S,
75°47′00″E соответственно. Площадь Тихого Сектора составляет 393 км². Стороны Договора в
будущем могут рассмотреть вопрос об изменении площади данного Сектора, если это будет
необходимо в научных целях.
Дополнительные руководящие принципы для Тихого сектора
Научная деятельность в Тихом секторе требует спокойных условий и электромагнитной
тишины, так что предпочитается проводная связь, беспроводная связь должна использоваться
только в критических случаях.
Главным образом, оборудование, которое является источником электромагнитных и
магнитных напряжений, сильного шума, интенсивной вибрации и мощного радиоизлучения, и
оказывает воздействие на процесс наблюдения в Тихом секторе, в данном секторе не
допускается.
Активное радиопередающее оборудование должно быть максимально удалено от Тихого
сектора.
Сооружения, которые могут амортизировать под воздействием ветра, создавая обнаружимые
экстрагенные колебания, должны располагаться под поверхностью снежного покрова.
Сооружения, устанавливаемые в Тихом секторе, должны располагаться на определенном
расстоянии друг от друга, во избежание взаимной интерференции.
Все приборы геофизического наблюдения, установленные в Тихом секторе, должны
соответствовать шумовым критериям, определенным Национальной программой,
действующей на территории Района.
Все приборы геофизического наблюдения, установленные в Тихом секторе, должны иметь
дистанционное управление, особенно в период южнополярной зимы.
Любое лицо или организация, желающие провести эксперимент на территории Тихого сектора,
должны координировать свои действия с Национальной программой, действующей на
территории Района.
Въезд на территорию Тихого сектора на моторных транспортных средствах запрещен, за
некоторым исключением научных или логистических целей. В исключительных случаях,
транспортное средство должно держаться на максимально возможном расстоянии от строений,
чтобы избежать ухудшения эффективности наблюдений.
3. ТЕМНЫЙ СЕКТОР
Темный сектор установлен, чтобы свести к минимуму световое загрязнение, с тем чтобы можно
было вести астрономические наблюдения и значительные исследования в области астрофизики,
физики космоса и атмосферной физики.
Географические границы Темного сектора
Темный сектор граничит с Сектором чистого воздуха и Тихим сектором и операционной зоной по
каждой стороне, при этом сооружения Темного сектора должны размещаться на достаточном
расстоянии, чтобы избежать взаимной интерференции. Темный сектор простирается на 30 км от
станции Куньлунь под центральным углом 53°. Азимут граничной линии с каждой стороны 200° и
17
253°. Географические координаты обеих конечных точек веерообразной дуги – 80°40′08″S,
76°32′58″E и 80°29′31″S, 75°33′39″E соответственно. Площадь Темного сектора составляет 416
км². На территории сектора расположена Высшая точка Юга.
Дополнительные руководящие принципы для Темного сектора
Телескопы и прочие научные приборы, чувствительные к свету и ЭМП, должны содержаться в
Темном секторе.
Проведение экспериментов в Темном секторе не должно являться источником света, ЭМП и
вибрации, которые ухудшат эффективность наблюдений.
В секторе следует избегать светового загрязнения и загрязнения пылью и дымом.
Установка вспомогательных приборов для научных работ в Темном секторе допустима и
должна производиться в соответствии с общими руководящими принципами для всех
приборов.
Ненаучный персонал не допускается для входа в Темный сектор.
Если необходимо освещение, свет должен направляться на землю, прямой свет на
оборудование наблюдения строго запрещен.
18
