Субтитрование Миранды: Анализ AVT британской комедии