Министерство образования Тульской области
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
«ТУЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОММУНАЛЬНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ТЕХНИКУМ»
МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА
«ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
И РАБОТА С НИМИ»
Выполнил:
преподаватель
Л.В. Маслова
Тула 2014
УТВЕРЖДАЮ
Зам. директора ГОУ СПО ТО
«Тульский государственный
коммунально-строительный
техникум»
_____________В.Г. Цибикова
«_____»_____________2014 г.
Одобрена
Согласовано
Предметной (цикловой) комиссией Начальник
общеобразовтельных
дисциплин научно-методического центра
__________________________
Председатель цикловой комиссии
_____________Л.В. Маслова
______________А.Г. Соломатина
«_____»_____________2014 г.
Составитель: Маслова Л.В., преподаватель ГОУ СПО ТО «Тульский государственный коммунально-строительный техникум»
Рецензент: Горенкова Л.Н., преподаватель ГОУ СПО ТО «Тульский государственный коммунально-строительный техникум»
Аннотация: Многолетний опыт показал, что заинтересованная работа со словарями способствует формированию у студентов стремления к самообразованию, помогает им вырабатывать
самостоятельность лингвистического мышления. Словари являются сокровищницами языка, в них
сосредоточено его лексическое богатство.
Методическая разработка предназначена для преподавателей русского языка.
2
Содержание
Введение
4
1 Типы словарей
5
2 Важнейшие толковые словари и работа с ними
7
3 Словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов и работа с ними
11
4 Словари иностранных слов и работа с ними
16
5 Фразеологические словари и работа с ними
18
6 Словообразовательные словари и работа с ними
23
7 Орфографические словари и работа с ними
25
8 Орфоэпические словари и работа с ними
28
9 Словари языка писателей. Словари эпитетов и работа с ними
30
10 Диалектные словари и работа с ними
32
Заключение
35
Список литературы
36
3
Введение
Филологическая образованность – показатель
культуры общества и человека в отдельности.
К.Д. Ушинский
В наше время, в условиях быстрого накопления информации, резко увеличивается поток
публикаций по всем отраслям знаний. Всё это повышает значение различных видов справочной
литературы, предназначенной для скорого и удобного получения надёжных сведений научного,
прикладного или познавательного характера. Без словарей, без справочников обойтись невозможно, так как в них спрессованы огромные человеческие знания, расположенные в алфавитном порядке.
Вместе с развитием языка развиваются и совершенствуются его нормы. Нельзя раз и на всю
жизнь обучиться нормам литературного языка. Для того чтобы овладеть литературными нормами,
необходимо постоянно совершенствовать свою речевую культуру. В трудных случаях следует обращаться за справками к различным словарям.
Работу со словарями необходимо организовывать таким образом, чтобы ею заинтересовать
студентов. Для первоначального ознакомления студентов со словарями желательно вкратце охарактеризовать им содержание вводных статей, в которых излагаются принципы и основы построения словаря, отбора лексики, правила пользования словарём.
Использование словарей в качестве справочного и учебного пособия даёт преподавателю
возможность применять их на различных учебных занятиях. Главное заключается в том, чтобы
выработать у студентов потребность в необходимых случаях обращаться к справочной литературе,
научиться самостоятельно добывать новые знания.
4
1 Типы словарей
Раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения, называется лексикографией.
Словари бывают двух типов: энциклопедические и лингвистические. Особенностью энциклопедических словарей является то, что в них объясняются не слова, а реалии (предметы, лица,
понятия, явления), обозначаемые теми или иными словами. Лингвистические словари подразделяются тоже на два типа: словари многоязычные (чаще всего двуязычные, которыми мы пользуемся при изучении иностранного языка, в работе над переводом) и одноязычные, в которых слова
объясняются посредством слов этого же языка.
Среди одноязычных словарей выделяются: 1) словари современного литературного языка,
2) словари отдельных диалектов, 3) словари языка того или иного писателя, 4) словари языка отдельного произведения, 5) словари исторические, включающие слова определённого периода истории языка, 6) словари этимологические, 7) словари синонимов, 8) словари фразеологические, 9)
словари иностранных слов, 10) словари орфографические, 11) словари орфоэпические, 12) словообразовательные словари, 13) обратные словари, 14) частотные словари, 15) словари сокращений,
16) словари жаргонные.
Первые русские словари, появившиеся в конце 13 века, представляли собой небольшие
списки непонятных слов (с их толкованием), встречавшихся в памятниках древнерусской письменности.
В ХIV веке такие словари стали составляться по алфавиту и получили название «азбуковников» (рисунок 1).
Рисунок 1 – Азбуковник
Первый печатный словарь, содержащий уже 1061 слово, появился в 1596 году, как приложение к грамматике известного филолога времени священника Лаврентия Зизания. Толкованию
подверглись книжные славянские слова и небольшое количество иноязычных слов.
5
Следующий печатный словарь был составлен в 1627 году украинским филологом Памвой
Берындой (рисунок 2). Автор поставил своей целью объяснить книжные старославянские слова.
Словарь насчитывал 6982 слова и выделялся своим высоким филологическим уровнем.
Рисунок 2 – Словарь Памвы Берынды.
В 1704 году был издан в Москве «Лексикон треязычный» Фёдора Поликарпова-Орлова с
толкованием русских слов на греческом и латинском языках (рисунок 3).
Рисунок 3 – Ф. Поликарпов-Орлов. Лексикон треязычный
В ту же Петровскую эпоху был составлен первый словарь иностранных терминов «Лексикон вокабулам новым по алфавиту», содержавший 503 слова.
В ХVIII веке возникает интерес к вопросам происхождения и образования отдельных слов.
Появляются этимологические заметки Тредиаковского, Ломоносова, Сумарокова, Татищева. В
конце века был издан ряд словарей церковнославянского языка (рисунок 4).
Рисунок 4 – Словарь церковнославянского языка
На основе предшествующей лексикографической работы появилась возможность приступить к работе над созданием нормативного словаря русского языка. В основу его могли быть положены, в частности, рукописные материалы Ломоносова и других исследователей.
6
2 Важнейшие толковые словари и работа с ними
Наиболее распространённым типом одноязычного лингвистического словаря является толковый словарь. Толковые словари обычно называют универсальными или комплексными, так как,
обращаясь к ним, можно получить ряд справок о том или ином слове. Он содержит в себе объяснение значений слов, их грамматическую и стилистическую характеристику, отмечает их нормативное написание и произношение, иногда приводит сведения этимологического характера.
Первым собственно толковым словарём явился изданный в 1789-1794 годах шеститомный
«Словарь Академии Российской», содержавший 43257 слов, взятых составителями из современных им светских и духовных книг, из памятников древнерусской письменности.
В 1806-1822 годах издавался «Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный». Третьим изданием словаря был вышедший в 1847 году четырёхтомный «Словарь
церковнославянского и русского языка», содержавший уже 114749 слов.
Значительным событием в истории русской лексикографии явилось создание в 1863-1866
годах четырёхтомного «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля (рисунок 5).
Положив в основу народную речь, включив в него лексику общеупотребительную, диалектную,
книжную, В.И. Даль стремился отразить в нём всё лексическое богатство русского языка. Словарь
его с 200000 слов и 30000 пословиц и поговорок представляет собой сокровищницу меткого
народного слова.
Рисунок 5 – В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка
В 1895 году вышел 1 том нового академического словаря, подготовленный под редакцией
Я.К. Грота, содержавший 21648 слов. В этом томе приводится богатый иллюстрированный материал из произведений писателей, даётся хорошо продуманная система грамматических и стилистических помет.
В 1935-1940 годах вышел четырёхтомный «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.Н. Ушакова (рисунок 6) . В этом словаре, насчитывающем 85289 слов, получили правильное разрешение многие вопросы нормализации языка, упорядочения словоупотребления, формообразования и произношения. Словарь построен на лексике художественных произведений, публицистики, научных работ.
7
Рисунок 6 – Д.Н. Ушаков. Толковый словарь русского языка
В 1949 году вышел однотомный «Словарь русского языка» С.И. Ожегова (рисунок 7). В
словаре хорошо представлена общественно-политическая лексика, даётся точное значение слов.
Рисунок 7 – С.И. Ожегов. Словарь русского языка
В 1957-1961 годах вышел четырёхтомный академический «Словарь русского языка», содержащий 82159 слов, охватывающий общеупотребительную лексику и фразеологию русского литературного языка от Пушкина и до наших дней.
В 1981 году был создан «Школьный толковый словарь русского языка» М.С. Лапатухина
(рисунок 8), Е.В. Скорлуповской, Г.П. Снетовой. Словарь содержит сведения о значении слов, их
написании, произношении, морфемном составе, морфологических признаках.
Рисунок 8 – М.С. Лапатухин. Школьный толковый словарь русского языка
К типу толковых словарей можно отнести словари, в которых даётся толкование слов, не
вошедших в ранее изданные словари. Такой справочник «Новые слова и значения» вышел в 1971
году под редакцией Н.З. Котеловой и Ю.С. Сорокина.
8
Задания
1 Выписать из толкового словаря важные и употребительные сельскохозяйственные термины. Объяснить их значение, способы образования при помощи словаря. Составить со словами несколько предложений.
Для справок
Агрикультура, агрономия, боронование, ветеринария, вспашка, дождевание, жатва, защитные леса, землеустройство, зоотехник, инкубация, клевер, колосовых культуры, комбайн, комплексные агрегаты, минеральные удобрения, молотьба, пахота, подкормка растений, подсолнечник, селекция, снегование, технические культуры, трактор, фураж, урожайность, орошение.
2 Выписать из толкового словаря 5-10 терминов, касающихся охраны природы, определить
их значение.
Для справок
Экология, мелиорация, ирригация, заповедник, питомник, засоление почвы, заболачивание,
микроклимат, дренаж, популяция, окружающая среда, Красная книга.
3 Выписать из толкового словаря несколько многозначных слов, записать прямое и переносное значение каждого слова.
Для справок
Авангард, аудитория, база, бассейн, бежать, верный, взвесить, включить, внимательный,
волновать, вооружить, высокий, гласить, гладкий, груз, далёкий, движение, делить, дикий.
4 Путём образования различных словосочетаний со словом «тяжёлый» доказать многозначность данного слова.
Для справок
Тяжёлый груз
тяжёлое наказание
тяжёлая пища
Тяжёлая рука
тяжёлая болезнь
тяжёлая рука
Тяжёлая работа
тяжёлая промышленность
тяжёлые шаги
Тяжёлый характер
чувство
5 Выписать из орфографического словаря слова с приставками пре-, при-, расположив их в
две колонки в зависимости от значения, которое приставка придаёт слову.
6 Выписать из словаря слова с отрицательной приставкой не-. Объяснить слитное написание слов с этой приставкой.
7 Найти в толковом словаре видовые глаголы, выписать их с теми значениями, которые
приводятся в словаре, составить с этими глаголами предложения.
Для справок
Делать – выделать, доделать, заделать, приделать, разделать…
9
Читать – дочитать, перечитать, прочитать…
8 Выписать из словаря несколько примеров чередования звуков в словах.
Для справок
Бегу – бежать (г-ж)
блестеть – блещу (ст-щ)
Богатый – богаче (т-ч)
искать – ищу (ск-щ)
Возить – вожу (з-ж)
купить – куплю (п-пл)
9 Выписать из словаря понравившиеся фразеологизмы и проиллюстрировать с помощью
цитат из произведений художественной литературы.
10
3 Словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов и работа с ними
Первыми русским словарями синонимов были «Опыт российского сословника» Д.И. Фонвизина (1783 г.), содержавший 32 синонимических ряда и «Опыт словаря русских синонимов» П.Р.
Калайдовича (1818 г.), содержавший 77 синонимических рядов.
В 1850-1860 г.г. материалы для словаря синонимов публиковал академик И.И. Давыдов.
В 1956 г. был издан «Краткий словарь синонимов русского языка» В.Н. Клюевой (рисунок 9),
содержавший 1500 слов.
Рисунок 9 – Краткий словарь синонимов русского языка
В 1971 г. вышел первый «Словарь антонимов русского языка» Л.А. Введенской. Словарь
содержит 1000 пар слов, представляющих собой однокорневые и разнокорневые антонимы.
В 1972 г. был опубликован «Словарь антонимов русского языка» Н.П. Колесникова под редакцией Н.М. Шанского.
В 1978 г. вышел в свет «Словарь антонимов русского языка» М.Р. Львова (рисунок 10) под
редакцией Л.А. Новикова, содержащий 2000 антонимических пар.
Рисунок 10 – М.Р. Львов. Словарь антонимов русского языка
В 1974 г. был издан первый в стране «Словарь омонимов русского языка» О.С. Ахмановой.
В 1976 г. появился «Словарь омонимов русского языка» Н.П. Колесникова под редакцией
Н.М. Шанского.
В 1968 г. вышел словарь-справочник Ю.А. Бельчикова и М.С. Панюшевой «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка», который можно считать первым опытом
создания словаря паронимов. В нём содержится около 200 пар однокоренных слов.
11
В 1974 г. вышла книга О.В. Вишняковой «Паронимы в русском языке» (рисунок 11).
Рисунок 11 – О.В. Вишнякова. Словарь паронимов русского языка
Задания
1 Образовать синонимический ряд к какому-нибудь слову. Провести соревнование под девизом: «Кто больше и быстрее подберёт синонимов к определённому слову».
2 Выписать из словарных статей синонимы, различающиеся оттенками значений.
Для справок
Актёр – артист, бояться – пугаться, бедный – нищий, взгляд – убеждение.
3 Найти в словарных статьях синонимы книжного стиля с доминантами авторитет, аромат,
архитектор, бессознательно, бродить, версия, вертеть, возражать, возрождать, вынимать. Составить с ними предложения.
Для справок
Авторитет – престиж, аромат – благоухание, архитектор – зодчий, бродить – блуждать, бессознательно – непроизвольно.
4 Выписать из словарных статей с доминантами актёр, армия, боец, бой, бранить, верхушка,
властелин, высокомерие, глаза устаревшие слова (архаизмы).
Для справок
Актёр – лицедей, армия – рать, боец – воитель, бой, сеча, бранить – хулить.
5 При помощи толковых словарей выявить сходство и различие в словах суета, толчея,
спешка.
Для справок
Спешка – старание делать что-нибудь как можно быстрее, торопливость.
Суета – беготня, излишняя торопливость.
Толчея – см. толкотня.
6 Выписать из словарных статей с доминантами больной, бояться, бродить, биться, вмешиваться, возиться, ворчать, высокий просторечные слова и вульгаризмы.
7 Образовать ряд антонимических пар.
12
Для справок
Друг – враг
молодость - старость
Дружба – вражда
молодой - старый
Дружить – враждовать
моложе - старше
Дружащий – враждующий
молодить – старить
8 Привести пример антонимических пар по частям речи.
Для справок
Существительные: север – юг, верх – низ.
Прилагательные: светлый – тёмный, правый – левый, добрый – злой, широкий – узкий.
Глаголы: спешить – медлить, говорить – молчать.
Наречия: громко – тихо, грустно – весело, редко – часто.
9 Подобрать антонимы к разным значениям слов чёрный, светлый, худой, толстый.
Для справок
Лёгкий вес – тяжёлый вес
Лёгкий ужин – плотный ужин
Лёгкое наказание – суровое наказание
Лёгкий сон – крепкий сон
Лёгкий вопрос – трудный вопрос
Свежий ветер – тёплый ветер
Свежий воздух – спёртый воздух
Свежее бельё – грязное бельё
Свежая газета – старая газета
Свежий хлеб – чёрствый хлеб
10 Выбрав из словаря антонимов слова, обозначающие признаки, свойства, действия, состояние, оценку, подберите к этим словам антонимические пары.
Для справок
Твёрдый – мягкий, трудолюбивый – ленивый, загораться – гаснуть, подниматься - опускаться, радость – горе, хорошо – плохо, правдиво – ложно, много – мало, все – никто.
11 Образовать антонимические пары из слов:
а) истина, истинный, истинно, истинность (ложный, ложно, ложь, ложность);
б) ум, умный, умник, умненький, умно, умнеть, поумнеть (глупый, глупец, глупость, глупеть, глупо, глупенькая).
12 Записать пословицы под диктовку. Найти в них антонимический пары слов.
13
Для справок
В большом горе и маленькая радость велика.
На печи не храбрись, а в поле не трусь.
Худой мир лучше доброй ссоры.
Труд всегда даёт, а лень только берёт.
Откладывай безделье, но не откладывай дело.
Корень учения горек, а плод сладок.
Ученье – свет, неученье – тьма.
Новых друзей наживай, а старых не теряй.
Родная сторона – мать, чужая – мачеха.
День да ночь – сутки прочь.
Старый друг лучше новых двух.
Утро вечера мудрее.
13 Списать отрывки из разных художественных произведений и подчеркнуть антонимы.
Для справок
«Ты богат, я очень беден. Ты прозаик – я поэт». (А.С. Пушкин)
И ненавидим мы, и любим мы случайно,
Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви,
И царствует в душе какой-то холод тайный,
Когда огонь кипит в крови.
(М.Ю. Лермонтов)
«Нельзя молчать, когда под покровом религии и защитою кнута проповедуют ложь и безнравственность как истину и добродетель». (В.Г. Белинский)
14 Выписать из словаря по пять примеров многозначности и омонимии.
15 Списать сначала предложения и словосочетания с многозначными словами, затем – с
омонимами.
Для справок
«Однажды Лебедь, Рак да Щука везти с поклажей воз взялись». (И.А. Крылов)
«Везёт человеку, даже меня завидки берут: сколько писем сразу». (Б. Полевой)
«Черкес на корни вековые, на ветви вешает свои доспехи боевые». (А.С. Пушкин)
«Люблю тебя, Петра творенье, люблю твой строгий, стройный вид». (А.С. Пушкин)
16 Объяснить устно значение созвучных слов.
14
Для справок
Бережливый – бережное
Дерзать – дерзить
Лесной – лесистый
Дворовый – дворянин
Материальный – материалистический
Романист – романтик
17 Показать различия в оттенках значений паронимов, включив их в предложения.
Для справок
Обсудить – осудить
Опечатки – отпечатки
Списки – отписки
Сытый – сытный
Скрыто – скрытно
Человечество – человечность
18 С какими существительными сочетаются приводимые прилагательные?
Для справок
Дождевой – дождливый (вода, день, облака, осень, погода, сезон).
Короткий – краткий (биография, визит, встреча, день, дистанция, лето, ночь, ответ, платье,
прилагательное, разговор, рассказ, сведения).
Мелкий – мелочный (буржуазия, деньги, дождь, интересы, калоши, камешки, почерк, река,
тарелка, человек).
Обыкновенный – обычный (дом, занятия, карандаш, бумага, человек).
Особенный – особый (внимание, голос, доверие, значение, интерес, комиссия, красота,
мнение, параграф закона, популярность, права, смех).
15
4 Словари иностранных слов и работа с ними
Первым словарём иностранных слов был рукописный «Лексикон вокабулам новым по алфавиту», составленный в начале 18 века. На протяжении 18 века издавались разнообразные словари иностранных слов.
В 1803-1806 г.г. вышел трёхтомный «Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту…» Н.М. Яновского, содержавший большое количество слов из различных языков и послуживший образцом для последующих словарей иностранных слов Ф. Кравчуновского, Н. Кирилова.
Ряд словаре иностранных слов был издан в советскую эпоху. В 1926 г. вышел «Полный иллюстрированный словарь иностранных слов с указанием их происхождения, ударений и научного
значения» Н. Вайсблита, в 1939 г. – «Словарь иностранных слов» под редакцией Ф.Н. Петрова.
Наиболее полным является «Словарь иностранных слов» под редакцией И.В. Лехина, Ф.Н.
Петрова (рисунок 12). В словаре даётся краткое объяснение слов и терминов иноязычного происхождения, вст-речающихся в различных стилях речи, указывается происхождение слова, отмечается путь заимствования.
Рисунок 12 – И.В. Лехин. Словарь иностранных слов
В 1966 г. вышли «Словарь иноязычных выражений и слов» А.М. Бабкина и В.В. Шендецова
и «Краткий словарь иностранных слов», содержащий 4500 слов и терминов.
В 1983 г. был издан «Школьный словарь иностранных слов» под редакцией В.В. Иванова
(рисунок 13).
Рисунок 13 – В.В. Иванов. Школьный словарь иностранных слов
16
Задания
1 Выписать из толкового, орфографического, словообразовательного словарей сложные
слова, начинающиеся с международных иноязычных элементов: авиа-, био-, гео-, зоо-, кино-, микро-, поли-, радио-, теле-, электро-.
Для справок
Авиа – авиабаза, авиабомба, авиазавод, авиалиния, авиамодель, авианосец, авиапочта.
Био – биогеография, биостанция, биофизика, биофильтр.
Гео – геосфера, геофизика, геохимия.
Зоо – зоомагазин, зоопарк, зоотехник, зооферма.
Кино – кинолента, кинокартина, кинотеатр, кинофильм.
Поли – поливитамины, поликлиника, политехнический, полиграфия, полигон.
Радио – радиовещание, радиостанция, радиотехника, радиоустановка.
Теле – телефотография, телевидение, телевизор, телеграф, телефон.
2 Найти в орфографическом или толковом словаре слова, в которых в современном русском
языке вычленяются приставки греческого и латинского происхождения.
Для справок
Антивоенный, антирелигиозный, антифашист, антициклон.
3 Выписать из словаря иностранных слов несклоняемые существительные, объяснить их
значение.
Для справок
Анфас, арго, вето, джерси, дзюдо, домино, жабо, жалюзи, жюри, инкогнито, интервью,
клише, колье, конферансье, кредо, метро, пари, попурри, ранчо, резюме, сабо, сальто, соло, суфле,
табу, трюмо, фойе, хаки, хобби, цунами, эсперанто.
17
5 Фразеологические словари и работа с ними
Каждый язык идиоматичен, ему присущи свои особенности. Это проявляется в наличии
фразеологии, т.е. лексически неделимых, устойчивых в своём составе и структуре, целостных по
значению словосочетаний, воспроизводимых в виде готовой речевой единицы.
Фразеология отличается особенностями: она придаёт нашей речи образность, эмоциональность, лаконичность, выражает национальное своеобразие языка. Именно поэтому фразеология
используется в художественных произведениях мастеров слова, в публицистике.
Изучение фразеологии связано с вопросами культуры речи и речевого мастерства. Речь человека, владеющего фразеологией, не только образна и выразительна, но и строится быстрее и
легче.
Попытка собрать и систематизировать в отдельной работе фразеологию русского языка
нашла своё отражение в издании ряда фразеологических сборников.
В 1890 г. вышел сборник С.В. Максимова «Крылатые слова» (рисунок 14). В нём даны толкования 129 слов и выражений.
Рисунок 14 – С.В. Максимов. Крылатые слова
Содержательнее и разнообразнее по материалу фразеологический сборник М.И. Михельсона «Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и
иносказаний» (1902-1904 г.г.). В книге собран значительный материал, в неё включены фразы и
словосочетания не только из русского языка, но и из других языков.
В 1955 г. был издан сборник «Крылатые слова» Н.С. Ашукина и М.Г. Ашукиной. В книге
собрано большое количество литературных цитат и образных выражений, расположенных в алфавитном порядке.
С большой полнотой представлена русская фразеология в вышедшем в 1967 г. под редакцией А.И. Молоткова «Фразеологическом словаре русского языка», содержащем 4000 словарных
статей (рисунок 15). Фразеологизмы приводятся с возможными вариантами компонентов, даётся
толкование значения, указываются формы употребления в речи.
18
Рисунок 15 – А.И. Молотков. Фразеологический словарь русского языка
В 1975 г. вышел словарь-справочник «Устойчивые глагольные словосочетания русского
языка» В.М. Дерибаса. В этом пособии содержится 5000 устойчивых словосочетаний.
В 1980 г. был издан «Школьный фразеологический словарь русского языка» В.П. Жукова,
содержащий 2000 употребительных фразеологизмов, встречающихся в литературе и устной речи.
Фразеология в широком смысле термина включает в себя пословицы и поговорки. Полным
собранием русских пословиц является сборник «Пословицы русского народа» В.И. Даля, изданный в 1861-1862 г.г. (рисунок16)
Рисунок 16 – В.И. Даль. Пословицы русского народа
В 1966 г. вышел сборник «Словарь русских пословиц и поговорок» В.П. Жукова (рисунок 17),
содержащий 1000 пословиц и поговорок, расположенных в алфавитном порядке.
Рисунок 17 – Словарь русских пословиц и поговорок
В 1981 г. был издан «Словарь-справочник по русской фразеологии» Р.И. Яранцева, куда
вошло 800 фразеологизмов (рисунок 18).
19
Рисунок 18 – Р.И. Яранцев. Словарь-справочник по русской фразеологии
Задания
1 Выписать из словаря 5-6 фразеологизмов с различными стилистическими пометами и составить с ними предложения.
2 Используя фразеологические словари, составить предложения, взяв для них фразеологизмы, которые могут употребляться как во фразеологическом, так и в свободном значении.
Для справок
Намылить голову, перевернуть вверх дном, сделать первый шаг, сесть на мель, носить на
руках, правая рука.
3 Пользуясь словарём, подобрать антонимические пары из фразеологизмов.
Для справок
Работать засучив рукава – спустя рукава
Первая скрипка – последняя спица в колеснице
Давать волю языку – держать язык за зубами
Жить на широкую ногу – едва сводить концы с концами
За тридевять земель – рукой подать
Повесить нос – воспрянуть духом
Расхлёбывать кашу – заваривать кашу
4 Выписать из словаря три группы фразеологизмов по стилям, составить с ними предложения.
Для справок
Нейтральные: сдержать слово, упустить из виду, уступить дорогу.
Книжные: авгиевы конюшни, альфа и омега, сложить голову, принимать участие, одержать победу, заключить договор, выражать сожаление, осуществлять руководство.
Разговорные: остаться с носом, высосать из пальца, как пить дать, без царя в голове, бить
баклуши.
5 В поэтических отрывках из произведений русских поэтов выделить фразеологизмы.
20
Для справок
Все чувства в Ленском помутились,
И молча он повесил нос.
Они дорогой самой краткой
Домой летят во весь опор.
Татьяна потупила взор,
Как будто слыша злой укор.
Цель жизни нашей для него
Была заманчивой загадкой,
Над ней он голову ломал
И чудеса подозревал.
Как изменилася Татьяна!
Как твёрдо в роль свою вошла!
Как утеснительного сана
Приёмы скоро приняла.
Весна нужна крестьянину,
И ранняя и дружная,
А тут – хоть волком вой!
Не греет землю солнышко.
Танки действовали славно,
Шли сапёры молодцом.
Артиллерия подавно
Не ударит в грязь лицом.
6 Передать своими словами смысл фразеологизмов.
Для справок
Аннибалова клятва – решимость бороться до конца.
Ариаднина нить – путеводная нить.
Ахиллесова пята – уязвимое место.
Дамоклов меч – опасность.
Прометеев огонь – стремление к достижению высоких целей.
21
Сизифов труд – бесплодная работа.
Троянский конь – тайный замысел.
7 Вспомнить авторов крылатых выражений.
Для справок
В Европу прорубить окно. В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. Велика Россия, а отступать некуда: позади Москва. Весомо, грубо, зримо. Во весь
голос. Воздвигнуть нерукотворный памятник. Всё смешалось в доме Облонских. Все флаги в гости будут к нам. Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно. Всерьёз и надолго.
8 Найти и записать пословицы о хлебе.
Для справок
Будешь упорно трудиться, будет и хлеб в закромах водиться.
Воля и труд – хлеб дают.
Глубже пахать – больше хлеба жевать.
Какова земля, таков и хлеб.
Хлеб всему голова.
Хлеб никогда не приестся.
22
6 Словообразовательные словари и работа с ними
Задача словарей названного типа – выявить словообразовательную структуру слов, показать членение слова на морфемы. Двумя изданиями (1961, 1964 г.г.) вышел «Школьный словообразовательный словарь» З.А. Потихи под редакцией С.Г. Бархударова (рисунок 19). Словарь содержит 25000 слов. Полезны три приложения:
подробный алфавитный список приставок и суффиксов существительных, прилагательных и глаголов;
перечень наиболее употребительных греко-латинских словообразовательных элементов
в русской терминологии;
краткие исторические справки о фонетических процессах, изменивших звуковую структуру слова в процессе развития языка.
Рисунок 19 – З.А. Потиха. Школьный словообразовательный словарь
В 1978 г. был издан «Школьный словообразовательный словарь русского языка» А.Н. Тихонова (рисунок 20). Слова в нём расположены по гнёздам, которые возглавляются непроизводными словами разных частей речи. В качестве приложения дан алфавитный указатель производных слов, имеющихся в гнёздах (26000).
Рисунок 20 – А.Н. Тихонов. Школьный словообразовательный словарь русского языка
В 1985 г. вышло двухтомное издание словаря, содержащее145000 слов.
23
Задания
1 Вспомнив о наличии в языке омонимичных корней, сгруппировать слова по сходству
корней.
Для справок
а) водить, водитель, вводить, выводить, подводить, приводить, уводить, сводить, заводить,
проводить, проводник;
б) водный, приводнить, подводный, подводник;
в) заводской, заводик, заводчик.
2 Образовать названия лиц от корня пис/а(ть) с помощью суффиксов –ец, -тель, -чик,-рь, -к.
Для справок
Пис/ец, пис/а/тель, пере/пис/чик, пис/а/рь, пис/а/к/а.
3 От глаголов учить, воспитывать, работать, разносить образовать названия лиц женского и
мужского пола.
Для справок
Учитель – учительница, ученик – ученица, воспитатель – воспитательница, работник - работница, разносчик – разносчица.
4 Привести примеры слов, корни которых имеют чередование с//ш.
Для справок
Носить – ношу, красить – крашу, повысит – повышать, месить – замешивать, согласиться –
соглашаться.
5 Привести примеры чередований звукосочетаний оро-ра, ере-ре, оло-ла в словах современного языка.
Для справок
Ворота – вратарь, город – градостроительство, сторож – страж, горожанин – гражданин, короткий – краткий, бережливый – небрежный, берег – прибрежный, дерево – древесный, молодость
– младенец, головной – главный, голос – гласный, холод – прохладный.
6 От корня земл-(зем) с помощью приставок образовать существительные, прилагательные,
глаголы, наречия.
Для справок
Позёмка, подземелье, наземный, околоземный, заземлиться, приземлиться, наземь, оземь.
7 Указать, какие приставочные глаголы можно образовать от глагола писать.
Для справок
Вписать, выписать, дописать, исписать, написать, описать, переписать, пописать, подписать, приписать, прописать, расписать, списать.
24
7 Орфографические словари и работа с ними
Уже с первых лет обучения необходимо приучать студентов пользоваться орфографическим словарём в качестве справочника. Первые упражнения должны быть связаны с тем, чтобы
студенты поняли сущность алфавитного принципа расположения слов в словарях с учётом не
только первой, но и последующих букв. Для этого необходимо добиться твёрдого усвоения алфавита русского языка.
Первой серьёзной попыткой кодифицировать русское правописание была работа Я.К. Грота
«Русское правописание» (рисунок 21).
Рисунок 21 – Я.К. Грот. Русское правописание
В конце 19 – начале 20 в. был разработан и опубликован ряд орфографических словарей:
«Ученический карманный словарь для правописания» В. Кименталя (1900 г.), «Орфографический
словарик-спутник» под редакцией М. Алтабаева (1913 г.), «Подробный орфографический словарь»
В.А. Зелинского (1914 г.) (рисунок 22).
Рисунок 22 – В.А. Зелинский. Подробный орфографический словарь
В советское время вышли «Мой словарик. Краткий справочник по новому правописанию.
Для учащихся» В. Флерова (1918 г.), «Новый орфографический справочник с кратким толкованием малопонятных и непонятных слов и орфографическими упражнениями в связи с развитием речи» И.В. Устинова (1921 г.), «Орфографический словарик» П.А. Грушникова (1985 г.) (рисунок 23).
25
Рисунок 23 – П.А. Грушников. Орфографический словарик
В 1945 г. был издан специальный словарь-справочник К.И. Былинского, С.Е. Крючкова
«Употребление буквы «ё».
Большие словари-приложения имеются в «Справочнике корректора» К.И. Былинского и
Л.И. Служивова (1950 г.) (рисунок 24), в «Справочной книге корректора» К.И. Былинского и А.Н.
Жилина (1960 г.).
Рисунок 24 – К.И. Былинский. Справочник корректора
В настоящее время основным пособием этого типа является академический «Орфографический словарь русского языка» под редакцией С.Г. Бархударова (1984 г.) (рисунок 25).
Рисунок 25 – Русский орфографический словарь
Задания
1 Используя словарь, выбрать трудные в орфографическом отношении слова и расположить
их в алфавитном порядке.
26
Для справок
Авангард, авантюра, авиабаза, агрессор, арбуз, астроном, бюллетень, ветеран, договор, документ, добыча, диалог, заговор, изобретение, иллюминация, индустрия, инструмент, каталог,
квартал, комбинезон, комментарий, обаятельный, оппозиция, пессимизм, привилегия, симметрия,
терраса, ультиматум, фестиваль, эстафета, экспедиция, эксперимент.
2 Выписать из словаря по 10 слов с приставкам пре-, при-.
Для справок
Пре-: превозносить, превращать, превысить, преграда, предание, преобладать, преодолеть,
препоручить, пресекать, престарелый, пресытиться.
При-: приамурский, прибежище, приближённый, приблизительно, прибрежный, привезти,
привести, привоз, приволжский, привстать, пригладить, призадуматься, прикоснуться, приморье,
припев, пристань, прирост, прискакать, причал, приплясывать.
3 Выписать из словаря в две колонки по 10 слов с приставками без-, бес-, вз-, вс-, воз-, вос-,
раз-, рас.
4 Выписать из словаря 10 слов с приставкой не-, которые без этой приставки не употребляются.
Для справок
Невежда, ненависть, невеста.
5 Выписать из словаря 10 наречий с приставкой по-, которые пишутся через дефис.
Для справок
По-видимому, по-волчьи, по-русски.
6 Выписать из словаря по несколько примеров слов с начальными элементами авиа-, авто-,
кино-, микро-, мотто-, радио-, теле-, фото-, электро-.
27
8 Орфоэпические словари и работа с ними
За последние десятилетия вместе с работой по упорядочению правописания проведена
большая работа по упорядочению произношения. Сводка важнейших правил литературного произношения приложена к «Толковому словарю русского языка» Д.Н. Ушакова.
Такие же указания находим в «Словаре русского языка», составленном С.И. Ожеговым. В
1951 г. была издана брошюра-словарь «В помощь диктору» под редакцией К.И. Былинского с указанием ударений в словах с неустойчивым произношением. На её основе был создан «Словарь
ударений для работников радио и телевидения» (1960 г.) (рисунок 26).
Рисунок 26 – Словарь ударений для работников радио и телевидения
В 1955 г. был издан словарь-справочник «Русское литературное произношение и ударение»
под редакцией Р.И. Аванесова, С.И. Ожегова, содержавший 50000 слов (рисунок 27).
Рисунок 27 – Р.И. Аванесов. Русское литературное произношение и ударение
В 1983 г. вышел «Орфоэпический словарь русского языка (рисунок28). Произношение,
ударение, грамматические формы» (автор С.Н. Борунова). В словаре содержится 63500 слов, разработаны системы нормативных указаний.
28
Рисунок 28 – С.Н. Борунова. Орфоэпический словарь русского языка
Небольшой «Словарь произношения, ударения и формообразования» имеется в книге Л.И.
Скворцова «Правильно ли мы говорим по-русски?» В нём даётся нормативное ударение и произношение, отмечаются допустимые произносительные варианты.
Задания
1 Поставить ударение в словах и проверить по орфографическому словарю.
Для справок
Агент, агрономия, аноним, апартаменты, апостроф, арест.
Баловать, баржа, блокированный.
Вахтер, ваяние, верба, волшебство, ворота.
Гастрономия, гегемония, гектар, генезис, глиссер, гравер.
Деятельность, демократия, диспансер, договор, документ.
Египтянин, единство, еретик.
Забронировать, заговор, заголовок, закупорить, заржаветь.
Кабала, каучук, километр, кичиться, кладовая, комбайнер.
Лассо, легкоатлет, литография, ломоть.
Фарфор, фейерверк, формировать.
2 Выписать из орфографического словаря слова вместе с формой Р.п., ед.ч.
Для справок
Блин, боб, бобр, герб, гриб, груздь, жезл, зонт, клок, ковш, крот, линь, пласт, плод, пруд,
серп, скирд, след, чёлн, шест.
29
9 Словари языка писателей. Словари эпитетов и работа с ними
Особое место в системе словарей занимают словари, в которых фиксируется индивидуальная речь писателя в её письменной разновидности.
В словарях этого типа содержится и объясняется лексика произведений того или иного писателя. Такие словари служат пособием для изучения истории литературного языка той эпохи, в
которую жил и творил писатель, так как каждое слово в словаре документировано в своём употреблении, пособием при изучении стиля писателя.
Самым крупным словарём языка писателей является «Словарь языка Пушкина» в 4 томах,
содержащий 21000 слов (рисунок29). Словарями одного произведения являются «Словарьсправочник «Слова о полку Игореве» В.Л. Виноградовой (1965 г.), «Словарь автобиографической
трилогии М.Горького» А.В. Фёдорова, О.И. Фонякова.
Рисунок 29 – Словарь языка Пушкина
К числу словарей, содержащих материалы по сочетаемости существительных с прилагательными, относится «Словарь эпитетов русского литературного языка», составленный К.С. Горбачёвичем, Е.П. Хабло (1979 г.) (рисунок 30). В словаре представлены разного рода эпитеты (общеязыковые, народно-поэтические, индивидуально-авторские), также распространённые терминологические определения.
Рисунок 30 – К.С. Горбачёвич. Словарь эпитетов русского литературного языка
В 1975 г. был издан «Краткий словарь эпитетов русского языка» В.Н. Ведерникова. В словаре содержится 730 существительных и 13270 эпитетов к ним.
30
Задания
1 Выписать славянизмы из стихотворений А.С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге», «Пророк», «Деревня», «Вольность».
Для справок
В пустыне мрачной я влачился (неполногласие).
От усталости мы едва волочили ноги (полногласие).
31
10 Диалектные словари и работа с ними
Общенациональный русский язык представлен не только литературным языком, являющимся главной его разновидностью, он включает в себя многочисленные говоры, которые в прошлом играли важную роль в его развитии. Их изучение и описание нашло отражение в диалектных (областных) словарях.
В середине ХIХ века стали издаваться академические диалектные словари: «Опыт областного великорусского словаря» и «Дополнение к Опыту областного великорусского словаря». В
них собрано большое количество материала: 18011 слов и 22895 слов. Оба издания представляют
интерес как первая серьёзная попытка научной обработки и систематизации данных о территориальных диалектах.
В конце ХIХ – начале ХХ века опубликованы «Словарь областного Архангельского наречия» А. Подвысоцкого (1885 г.) (рисунок 31), «Материалы для словаря народного языка в Ярославской губернии» Е.И. Якушкина (1896 г.), «Словарь областного Олонецкого наречия» Г.И. Куликовского (1898 г.), «Областной словарь колымского русского наречия» В.Г. Богораза (1901 г.),
«Словарь ростовского говора» В. Волоцкого (1902 г.), «Смоленский областной словарь» В.Н. Добровольского (1914 г.) (рисунок 32).
Рисунок 31 – Обратный словарь Архангельских говоров
Рисунок 32 – Смоленский областной словарь
В советское время вышли «Донской словарь» А.В. Миртова (1929 г.) (рисунок 34), «Краткий ярославский областной словарь» Г.Г. Мельниченко (1961 г.), «Словарь русских донских гово-
32
ров» (1975 – 1976 г.г.), «Словарь говоров Подмосковья» А.Ф. Ивановой (1969 г.), «Псковский областной словарь» (1967 г.) (рисунок 33).
Рисунок 33 – Псковский областной словарь
Рисунок 34 – А.В. Миртов. Донской словарь
В настоящее время ведётся большая работа по составлению многотомного «Словаря русских народных говоров» (под руководством Ф.П. Сороколетова) (рисунок 35), включающего около 150000 народных слов, не встречающихся в современном литературном языке.
Рисунок 35 – Ф.П. Сороколетов. Словарь русских народных говоров
Задания
1 Проследить за речью старшего поколения и записать слова, отличные от литературного
языка.
Для справок
Воришь – варишь, полевые мыша – полевые мыши, полоть просу – полоть просо, крух –
круг, уткрывай – открывай, у сестре – у сестры, громчае – громче, тёплуя лету – тёплое лето.
33
2 Обратить внимание на лексические и фразеологические диалектизмы, встречающиеся при
изучении художественных произведений, выяснит их значение, сравнив со словами литературного
языка.
34
Заключение
Многолетний опыт показал, что заинтересованная работа со словарями способствует формированию у студентов стремления к самообразованию, помогает им вырабатывать самостоятельность лингвистического мышления. Словари являются сокровищницами языка, в них сосредоточено его лексическое богатство.
Русская лексикография с каждым годом обогащается новыми словарями, которые являются
необходимыми и популярными книгами для развивающего и воспитывающего обучения студентов.
Каждый развитый язык включает богатую лексику. Словари фиксируют лексическую систему языка и дают возможность всесторонне рассмотреть каждое слово как особый микромир в
своей системе. А это поучительно и увлекательно. Вот почему словарная работа проводится на
всех видах занятий (аудиторных, факультативных, внеклассных) и должна способствовать развивающему и воспитывающему обучению в образовательной организации.
35
Список литературы
Орфоэпические словари
1 Аванесов Р. И. Русское литературное произношение. – 6-е изд., перераб. и доп. – М.: Просвещение, 1984. – С. 384.
2 Горбачевич К. С. Современный орфоэпический словарь русского языка. Все трудности
произношения и ударения. – М.: АСТ: Астрель, 2009. – С. 476. – (Современный словарь). – ISBN
978-5-17-058265-5, ISBN 978-5-271-23241-1.
3 Иванова Т. Ф. Новый орфоэпический словарь. – М.: Русский язык Медиа, 2005. – С. 893.
– (Современный словарь). – ISBN 5-9576-0136-5.
4 Резниченко И. Л. Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25
000 слов. – АСТ-Пресс, 2003. – 1183 с. – ISBN 5-271-06540-5.
5 Штудинер М. А. Словарь образцового русского ударения: 17 000 слов. – 6-е изд., испр.. –
Айрис-пресс, 2009. – 576 с. – (От А до Я). – ISBN 978-5-8-1123590-2.
Орфографические словари
1 Большой орфографический словарь русского языка: Более 106 000 слов / Под ред. С.Г.
Бархударова, И.Ф. Протченко и Л.И. Скворцова. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: ООО «Издательство
Оникс»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2007. – 1152 с. – ISBN 978-5-488-00924-0,
ISBN 978-5-94666-375-5.
2 Орфографический словарь русского языка / Под ред. Б. З. Букчиной, И. К. Сазоновой, Л.
К. Чельцовой. – М.: АСТ-Пресс Книга, 2011. – 1296 с. – ISBN 5-462-00479-6, ISBN 978-5-46200736-1.
3 Русский орфографический словарь: около 200 000 слов/ Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова / Под. ред. В.В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – Изд. 4-е,
испр. и доп. – М.: АСТ-Пресс Книга, 2012. – 896 с. – (Фундаментальные словари русского языка).
– ISBN 978-5-462-01272-3.
4 Орфографический словарь современного русского языка. 100 000 слов / Под ред. М. В.
Климовой. — М.: Аделант, 2013. — 800 с. — ISBN 978-5-93642-343-7.
Толковые словари
Основные
1 Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: В 6 ч. – СПб.:
1789 – 1794.
2 Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный: В 6 ч. – СПб. 1806
– 1822.
3 Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 ч. – СПб.: 1863—1866.
36
4 2-е изд., 1880 – 1882; 3-е изд., испр. и доп. / Под ред. И.А. Бодуэна де Куртенэ. – СПб.:
Товарищество М. О. Вольфа, 1903 – 1909.
5 Толковый словарь русского языка: В 4 т / Под ред. Д. Н. Ушакова. – М.: Сов. Энцикл.:
ОГИЗ, 1935 – 1940.
6 Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. / Под ред. В.И. Чернышёва.
– М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948 – 1965. (также известен как Большой академический словарь, сокращённо БАС).
7 Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. С. П. Обнорского. – М.: 1949. (и последующие издания).
8 Словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. – 4-е изд., стер. – М.: Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. (также известен как Малый академический словарь, сокращённо МАС).
9 Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. – СПб.: Норинт,
1998.
10 Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич. – М., СПб.:
Наука, 2004 – ISBN 5-02-033660-2.
11 Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка: В 3 т. – М.: АСТ, Астрель, Харвест, 2006. – ISBN 5-17-029521-9, ISBN 5-17-013734-6, ISBN 5-271-12339-1, ISBN 5-27112338-3, ISBN 985-13-4715-9.
Словари иностранных слов
1 Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов.. – М.: Эксмо, 2008. – 944 с.
Семонимические словари
Словари антонимов
1 Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. – 9-е издание, стер. – М.: АСТ-Пресс
Книга, 2008. – 592 с. – (Словари XXI века). – ISBN 978-5-462-00737-8.
2 Львов М. Р. Толковый словарь антонимов русского языка. – М.: АСТ-Пресс Книга, 2012.
– 512 с. – (Настольные словари русского языка). – ISBN 978-5-462-01207-5.
Словари омонимов
Словари паронимов
1 Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка /
АН СССР, Институт русского языка. М.: Русский язык, 1994 – 455 с. – ISBN 5-200-02255-X.
Словари синонимов
2 Жуков В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Т. Толковый словарь фразеологических синонимов русского языка. М.: АСТ, 2005. – 448 с. – ISBN 5-17-027498-X.
37
3 Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Под общим рук. акад. Ю.
Д. Апресяна (НОСС).
4 Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / АН СССР, Институт русского языка. Под
ред. А.П. Евгеньевой Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1970.
Диалектологические словари
1 Словарь русских народных говоров, вып. 1-43 (А-Т). – Л.- СПб.: Наука, 1965.
2 Архангельский областной словарь / Под ред. Гецовой О. Г. – М.: МГУ, 1980-. — Т. 1-12
(А-Д).
Словари жаргонной лексики
1 Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона / Авт.-сост. Д.С. Балдаев, В.К. Белко, И.М.
Исупов. — Одинцово: Края Москвы, 1992. – ISBN 5-900310-01-9
2 Грачёв М. А. Словарь современного молодёжного жаргона. — М.: Эксмо, 2006. — 672 с.
– (Библиотека словарей). – ISBN 5-699-14614-8.
3 Никитина Т.Г. Молодёжный сленг: толковый словарь: ок. 20 000 слов и фразеологизмов.
– 2-е изд., испр. и доп. – М.: АСТ: Астрель, 2009. – 1102, [2] с. – (Biblio). – ISBN 978-5-17-0587124, ISBN 978-5-271-23425-5.
4 Елистратов В.С. Толковый словарь русского сленга. – М.: АСТ-Пресс Книга, 2010. –
(Настольные словари русского языка). – ISBN 978-5-462-00714-9.
Исторические словари
1 Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): В 10 т. – М.: РАН. Ин-т рус. яз., 1989.
2 Словарь русского языка XI–XVII вв.. – М.: Наука, 1975.
3 Словарь русского языка XVIII века. – Л.; СПб.: Наука, 1984.
4 Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка Совдепии. – СПб.: Фолио-Пресс,
1998. – 704 с. – SBN 5-7627-0103-4
Этимологические словари
1 Цыганенко Г.П. Этимологический словарь русского языка: Более 5000 слов. // Под ред.
Н.Н. Голубкова 2-е изд., перераб. и доп. Киев. Изд. «Радянська школа» 1989, стр. 511.ISBN 5-33000735-6.
2 Г.А. Крылов Этимологический словарь русского языка – Спб, ООО «Полиграфуслуги»,
2005. – SBN 5-89173-914-3.
3. Черных П.Я Историко-этимологический словарь современного русского языка // 5-е издание, стереотипное. Русский язык – Медиа, 2002, стр. 1184. – ISBN 5-200-02999-6, ISBN 978-59576-0355-9.
38
4 Макс Фасмер Этимологический словарь русского языка – Russisches etymologisches
Wörterbuch / перевод с немецкого и дополнения О.Н. Трубачева. – 2-е, стереотипное. – М.: Прогресс, 1986. – Т. 1 – 4. – 50000 экз.
5 Федорова Т.Л., Щеглова О.А. Этимологический словарь русского языка: 60 тысяч слов. –
ЛадКом, 2010. – 607 с. – ISBN 978-5-91336-066-3.
6 Этимологический словарь славянских языков: (Праслав. лекс. фонд): Проспект. Проб. ст. –
М.: Изд-во АН СССР, 1963.
7 Рут М.Э. Этимологический словарь русского языка для школьников. Екатеринбург: У Фактория; Владимир: ВКТ, 2008 – 427 с.
8 Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / под ред. В.М. Мокиенко. – 3-е изд. – АСТ, Астрель, Хранитель, 2007. – 926 с. –
ISBN 5-17-029253-8, SBN 5-271-11199-7, ISBN 5-9762-2601-9.
9 Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. – 7-е изд., стереотип. – М.: Дрофа, 2004. – 398 с.
10 Поиск по нескольким этимологическим словарям.
11 http://etimology.net.ua/
12 Этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. / Сост. А. К. Шапошников. –
М.: Флинта: Наука, 2010. – ISBN 978-5-9765-0036-5, ISBN 978-5-02-034631-4.
Фразеологические словари
1 Алефиренко Н. Фразеологический словарь. Культурно-познавательное пространство русской идиоматики. – М.: Элпис, 2008. – 472 с. – (Филологические словари русского языка). – ISBN
978-5-902872-18-4.
2 Большой фразеологический словарь русского языка / отв. ред. В.Н. Телия. – М.: АСТПресс Книга, 2009. – 784 с. – (Фундаментальные словари). – ISBN 5-462-00508-3.
3 Войнова Л.А., Жуков В.П., Молотков А.И., Фёдоров А.И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. – 4-е изд., стереотип. – М.: Русский язык, 1987. – 543 с.
4 Жуков А.В. Лексико-фразеологический словарь русского языка. – М.: АСТ: Астрель,
2010. – 704 с. – (Biblio). – ISBN 978-5-17-067176-2, ISBN 978-5-271-27866-2.
5 Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских народных сравнений. – М.:
ОЛМА Медиа Групп, 2008. – 800 с. – ISBN 978-5-373-01351-2.
6 Федосов И.В., Лапицкий А.Н. Фразеологический словарь русского языка. – М.: ЮНВЕС,
2003. – 598 с. – ISBN 5-88682-167-8.
Ономастические словари
1 Петровский Н.А. Словарь русских личных имён. – М.: 1966.
2 Ганжина И.М. Словарь современных русских фамилий. – М.: 2001.
39
3 Словарь названий жителей ССС / Под ред. Бабкина А.М., Левашова Е.А. – Москва: Русский язык, 1975. – 616 с. – 50000 экз.
Морфемные и словообразовательные словари
1 Цыганенко Г.П. Словарь служебных морфем русского языка. – К. Радянська школа, 1982.
– 240 с.
2 Кузнецова А.И., Ефремова Т.Ф. Словарь морфем русского языка. – М.: Русский язык,
1986.
3 Тихонов А.Н. Морфемно-орфографический словарь: ок. 100 000 слов. – М.: АСТ: Астрель, 2002. – 704 с.
4 Ефремова Т.Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка: ок. 1900
словообразов. единиц. – 2-е изд., испр. – М.: АСТ: Астрель, 2005. – 636, [4] с. – (Словари русского
языка). – ISBN 5-17-029963-X, ISBN 5-271-11307-8.
5 Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. – 3-е изд., испр. и
доп. – М.: АСТ: Астрель, 2008. – (Biblio). – ISBN 978-5-17-050073-4.
6 Ефремова Т.Ф. Орфографический. Словообразовательный. Морфемный. Словари русского языка. – М.: Астрель, 2010. – 700 с. – ISBN 978-5-271-30490-3.
Грамматические словари
1 Русская грамматика. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / Н. Ю. Шведова (гл. ред.). – М.: Наука, 1980. – 25000 экз.[1].
2 Русская грамматика. Т. 2: Синтаксис / Н. Ю. Шведова (гл. ред.). – М.: Наука, 1980. [2].
3 Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. – М.: Русский язык.
40
