КАБИНЕТ МИНИСТРОВ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПРАВИЛА
от 30 июня 2008 года N 489
Рига (прот. N 44, §56)
ПОРЯДОК ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГА НА
ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ ЗА ВРЕДНЫЕ ДЛЯ СРЕДЫ ТОВАРЫ
Изданы в соответствии с частью второй статьи 9
Закона о налоге на природные ресурсы
1. Правила устанавливают:
1.1. порядок, в котором утилизатор отходов вредных для среды товаров (далее - утилизатор) представляет
установленному нормативными актами находящемуся в подчинении Министерства среды (далее - министерство)
учреждению документы, подтверждающие применение системы утилизации отходов вредных для среды товаров (далее
- система утилизации отходов) и участие партнеров по договору утилизатора в действии такой системы утилизации
таких отходов;
1.2. порядок представления плательщиком налога на природные ресурсы (далее - налогоплательщик) установленному
нормативными актами находящемуся в подчинении министерства учреждению документов, подтверждающих
применение созданной налогоплательщиком системы утилизации отходов;
1.3. требования к созданию и применению системы утилизации отходов, а также требования к утилизаторам, партнеры
по договору которых не платят налог за вредные для среды товары;
1.4. порядок, в котором утилизатор, партнеры по договору которого не платят налог за вредные для среды товары,
представляет проверенный аудитом отчет об утилизации отходов вредных для среды товаров, рассчитанном налоге,
форму отчета и включаемую в него информацию;
1.5. порядок, в котором налогоплательщик, который сам создал и применяет систему утилизации отходов, и не платит
налог, представляет отчет об утилизации отходов вредных для среды товаров, рассчитанном налоге, форму отчета и
включаемую в него информацию;
1.6. порядок установления объема регенерации отходов вредных для среды товаров в рамках системы утилизации
отходов, если объемы регенерации отходов этих товаров не установлены другими нормативными актами.
2. Утилизатор в рамках системы утилизации отходов должен обеспечить:
2.1. регенерацию (в том числе прием, сбор, хранение, повторное использование, обработку, переработку, вывоз на
обработку или переработку) отходов вредных для среды товаров в соответствии с установленными нормативными
актами среды требованиями;
2.2. прием или сбор отходов вредных для среды товаров, создав на территории всех районных самоуправлений пункты
по приему отходов вредных для среды товаров или обеспечив прием отходов вредных для среды товаров в местах
продажи этих товаров;
2.3. мероприятия по информированию и вовлечению общественности в утилизацию отходов вредных для среды
товаров.
3. Для получения освобождения от уплаты налога налогоплательщик, который сам создал и применяет систему
утилизации отходов, если он использует для обеспечения своей хозяйственной деятельности ввезенные из других
государств вредные для среды товары и не реализует их, в рамках системы утилизации отходов обеспечивает
выполнение только упомянутых в подпункте 2.1 данных правил требований.
4. Для получения освобождения от уплаты налога налогоплательщик, который первым реализует на территории
Латвийской Республики вредные для среды товары только коммерсантам и который сам создал и применяет систему
утилизации отходов, в рамках системы утилизации отходов обеспечивает:
4.1. выполнение упомянутых в подпункте 2.1 данных правил требований;
4.2. сбор отходов вредных для среды товаров от всех клиентов, которым он поставил соответствующие вредные для
среды товары после окончания действий по их эксплуатации или замене этих товаров другими;
4.3. мероприятия по информированию и вовлечению клиентов в утилизацию отходов вредных для среды товаров.
5. План создания и осуществления системы утилизации отходов вредных для среды товаров (далее - план утилизации)
устанавливает комплекс мероприятий, который предусматривает, что реализованные или использованные
налогоплательщиком для обеспечения своей хозяйственной деятельности отходы вредных для среды товаров
принимаются или собираются, обрабатываются или перерабатываются в соответствии с требованиями нормативных
актов среды.
6. План утилизации включает следующую информацию:
6.1. виды и объемы тех вредных для среды товаров, которые планируется реализовать или ввезти для обеспечения
своей хозяйственной деятельности из других государств (приложение 1);
6.2. виды и объемы отходов тех вредных для среды товаров (в виде таблицы), которые в соответствии с требованиями
нормативных актов среды планируется принять, собрать и регенерировать (приложение 2);
6.3. описание имеющейся или планируемой системы организации приема или сбора отходов вредных для среды
товаров, в том числе информация о созданных на территории всех районных самоуправлений пунктах приема или сбора
отходов вредных для среды товаров в соответствии с требованиями нормативных актов или обеспечив прием отходов
вредных для среды товаров в местах торговли этими товарами. В описании указываются адреса мест приема или сбора
и виды принимаемых отходов вредных для среды товаров, а также адреса мест торговли вредными для среды товарами,
в которых будет обеспечен прием отходов этих товаров, и виды принимаемых отходов. Указывается также информация
(в виде таблицы-о том, заключен ли с коммерсантом, реализующем вредные для среды товары, или с соответствующим
пунктом приема отходов вредных для среды товаров договор о сборе или приеме этих отходов и срок договора, или
также подтверждение, о том, что конкретный пункт приема или магазин находится в ведении утилизатора. В описании
указываются также сроки, когда планируется создать новые пункты приема или сбора отходов вредных для среды
товаров, и сроки, когда планируется начать прием или сбор этих отходов в местах торговли такими товарами;
6.4. план мероприятий по информированию и вовлечению общественности в утилизацию отходов вредных для среды
товаров.
7. Налогоплательщик, который сам создал и применяет систему утилизации отходов, в упомянутом в пункте 4 данных
правил случае дополнительно к упомянутой в пункте 6 информации в план утилизации включает:
7.1. описание такой имеющейся и планируемой системы организации приема или сбора отходов вредных для среды
товаров, которая предусмотрена для приема или сбора отходов от клиентов;
7.2. план мероприятий по информированию и вовлечению клиентов в утилизацию отходов вредных для среды товаров.
8. Для получения освобождения от уплаты налога за вредные для среды товары налогоплательщик, который сам создал
и применяет систему утилизации отходов, представляет в Администрацию Латвийского фонда охраны среды (далее администрация фонда) следующие документы:
8.1. адресованное министерству заявление о применении освобождения от уплаты налога за вредные для среды
товары. В заявлении указывается фирма налогоплательщика, регистрационный номер в Регистре предприятий и
юридический адрес, номер и дату выдачи соответствующего установленного нормативными актами среды разрешения,
если налогоплательщик сам осуществляет регенерацию вредных для среды товаров, а также представленные
документы или их части, данная в которых информация является коммерческой тайной коммерсанта;
8.2. план утилизации на последующие три года. План подписывает и проставляет печать лицо с правом подписи или
уполномоченное лицо;
8.3. список (приложение 3), в котором указаны договоры с коммерсантами, которые осуществляют регенерацию отходов
вредных для среды товаров или вывоз для регенерации с территории Латвийской Республики (кроме приема и сбора
этих отходов) и которые получили установленное соответствующими нормативными актами среды разрешение, а также
список, в котором указаны договоры с коммерсантами, осуществляющими регенерацию отходов вредных для следы
товаров за пределами территории Латвийской Республики. Если заключен новый договор, то информацию о нем
(приложение 3) в месячный срок необходимо представить в администрацию фонда. Налогоплательщик обязан
предъявить оригиналы документов должностным лицам администрирующих налог государственных учреждений по их
запросу;
8.4. финансовый план осуществления плана утилизации.
9. Чтобы налогоплательщик, который с утилизатором заключил договор о применении системы утилизации отходов,
получил освобождение от уплаты налога за вредные для среды товары, утилизатор представляет в администрацию
фонда следующие документы:
9.1. адресованное министерству заявление о применении освобождения от уплаты налога за вредные для среды
товары. В заявлении указывается фирма утилизатора, регистрационный номер в Регистре предприятий, юридический
адрес, информация о номере и дате выдачи установленного нормативными актами среды соответствующего
разрешения, если утилизатор сам осуществляет регенерацию вредных для среды товаров, а также представленные
документы или их части, данная в которых информация является коммерческой тайной коммерсанта;
9.2. план утилизации на последующие три года. План подписывает и проставляет печать лицо с правом подписи или
уполномоченное лицо;
9.3. список (приложение 3), в котором указаны договоры с коммерсантами, которые осуществляют регенерацию отходов
вредных для среды товаров или вывоз на регенерацию с территории Латвийской Республики (кроме приема и сбора
этих отходов) и которые получили установленное соответствующими нормативными актами среды разрешение, а также
список, в котором указаны договоры с коммерсантами, которые осуществляют регенерацию отходов вредных для среды
товаров за пределами территории Латвийской Республики. Если заключается новый договор, информацию о нем
(приложение 3) в течение месячного срока следует представить в администрацию фонда. Налогоплательщик обязан
предъявить оригиналы документов должностным лицам администрирующих налог государственных учреждений по их
запросу;
9.4. список тех налогоплательщиков, которые заключили с соответствующим утилизатором договор о применении
системы утилизации отходов и участии партнеров по договору утилизатора в действии этой системы. В списке
указывается фирма каждого налогоплательщика, регистрационный номер в Регистре предприятий и юридический
адрес;
9.5. финансовый план по осуществлению плана утилизации;
9.6. подтверждение о величине уставного капитала и величине резервов в объеме рассчитанного на один месяц налога
на природные ресурсы или выданный банком подтверждающий документ о доступности кредитных средств для
финансового обеспечения осуществления плана утилизации, или подтверждение оплаты в полном объеме подписанного
основного капитала и подтверждение собственников (собственников частей или акционеров-о готовности
инвестировать необходимые средства в осуществление плана утилизации в необходимом для соблюдения нормативов
переработки отходов вредных для среды товаров.
10. Администрация фонда в течение пяти рабочих дней после получения упомянутых в пункте 8 или 9 данных правил
документов оценивает их соответствие. Документы, которые представлены в соответствии с установленными в пункте 8
или 9 данных правил требованиями, высылаются для оценки Совету по утилизации отходов вредных для среды товаров
(далее - совет). Совет в течение трех недель после получения документов подготавливает и представляет в
администрацию фонда рекомендацию о заключении договора о применении системы утилизации отходов вредных для
среды товаров (далее - договор об утилизации) и рекомендацию о применении освобождения от уплаты налога за
вредные для среды товары.
11. Министерство в течение месяца после получения в администрации фонда упомянутых в пункте 8 или 9 данных
правил документов рассматривает рекомендацию совета и принимает решение о заключении договора об утилизации и
применению освобождения от уплаты налога за вредные для среды товары.
12. Если после получения упомянутых в пункте 8 или 9 данных правил документов констатировано, что они являются
неполными, администрация фонда об этом информирует налогоплательщика или утилизатора, который представил
документы. Если недостающая информация в течение двух недель не будет представлена в администрацию фонда,
министерство принимает решение об отказе в заключении договора об утилизации и не применяет освобождение от
уплаты налога за вредные для среды товары.
13. В решении о заключении договора об утилизации и применении освобождения от уплаты налога за вредные для
среды товары указывается, к какому виду вредных для среды товаров применяется освобождение, а также период
времени, на который предоставлено освобождение. Договор об утилизации заключается и освобождение
предоставляется на период времени, который в своем заявлении указал налогоплательщик или утилизатор, но не
дольше, чем на три года.
14. Администрация фонда в течение недели после принятия решения о заключении договора об утилизации и
применении освобождения от уплаты налога за вредные для среды товары заключает договор об утилизации с
налогоплательщиком или утилизатором.
15. Если договор об утилизации заключается с утилизатором, к договору об утилизации прилагается приложение, в
котором указываются налогоплательщики, заключившие договор с утилизатором об утилизации отходов вредных для
среды товаров.
16. Договор об утилизации и освобождение от уплаты налога за вредные для среды товары вступают в силу с первого
числа первого месяца следующего квартала после подписания соответствующего договора об утилизации.
17. Если меняются налогоплательщики, которые заключили с соответствующим утилизатором договор о применении
системы утилизации отходов, в приложении заключенного с администрацией фонда договора об утилизации вносятся
соответствующие исправления. Приложение договора об утилизации дополняется новыми налогоплательщиками только
после принятия отдельного решения. Изменения в приложении договора об утилизации осуществляются не чаще
одного раза в квартал. Для новых партнеров по договору применения системы освобождение от уплаты налога за
вредные для среды товары применяется с первого числа первого месяца следующего квартала после принятия
соответствующего решения.
18. Утилизатор, партнеры по договору которого не платят налог за вредные для среды товары, информацию о новых
партнерах по договору представляет в администрацию фонда одновременно с:
18.1. уточненной информацией о видах и объемах тех вредных для среды товаров, которые новые партнеры по
договору планируют реализовать или ввести для обеспечения своей хозяйственной деятельности из других государств
(приложение 1);
18.2. уточненной информацией о соответствии видов и объемов отходов вредных для среды товаров акцептованному
плану утилизации (приложение 2), которые в соответствии с требованиями нормативных актов среды планируется
принять, собрать и регенерировать после присоединения новых партнеров к программе утилизации.
19. Утилизатор или налогоплательщик, если они заключили с администрацией фонда договор об утилизации, обязаны
сообщать об изменениях в выполнении включенных в план утилизации обязательств. Администрация фонда в
упомянутом в пункте 10 и 11 данных правил порядке пересматривает применение освобождения от уплаты налога за
вредные для среды товары и при необходимости на основании решения министерства вносит изменения в заключенный
с утилизатором или налогоплательщиком договор.
20. Налогоплательщик договор об утилизации одного вида отходов вредных для среды товаров может заключать только
с одним утилизатором. Если администрация фонда при оценке представленной утилизатором информации констатирует,
что налогоплательщик договор об утилизации одного вида отходов вредных для среды товаров заключил с более чем с
одним утилизатором, соответствующий налогоплательщик письменно предупреждается о констатированном нарушении
и поручается в течение месяца со дня отправления предупреждения заключить договор об утилизации одного вида
отходов вредных для среды товаров только с одним утилизатором. О заключении упомянутого договора
налогоплательщик письменно информирует администрацию фонда. Если в течение месяца со дня отправления
письменного предупреждения администрация фонда не получила соответствующую информацию, она обращается в
министерство с просьбой аннулировать предоставленное налогоплательщику освобождение от уплаты налога на
природные ресурсы.
21. Если налогоплательщик, который с утилизатором заключил договор об утилизации отходов вредных для среды
товаров и на основании этого договора освобожден от уплаты налога за вредные для среды товары, расторгает
договор, применение освобождения от уплаты налога за вредные для среды товары прерывается, начиная с первого
числа первого месяца следующего квартала после принятия решения и внесения соответствующего изменения в
приложение заключенного администрацией фонда и утилизатором договора об утилизации.
22. Налогоплательщик, который не платит налог, или утилизатор, партнеры по договору которого не платят налог,
ежеквартально до двадцатого числа следующего за кварталом месяца представляют в администрацию фонда отчет за
квартал о реализованных или использованных для своей хозяйственной деятельности вредных для среды товарах и
рассчитанном налоге на природные ресурсы (приложение 4).
23. Утилизатор, партнеры по договору которого не платят налог, и налогоплательщик, который сам создал и применяет
систему утилизации отходов и не платит налог, два раза в год (за период времени с 1 января по 30 июня - до 20 августа
соответствующего года и за период времени с 1 июля по 31 декабря - до 20 февраля следующего года) представляет в
администрацию фонда отчет об утилизации отходов вредных для среды товаров (далее - отчет) (приложение 5). В
течение первого года после вступления в силу заключенного договора и освобождения от уплаты налога отчет
представляется ежеквартально до двадцатого числа следующего за кварталом месяца.
24. Утилизатор, партнеры по договору которого не платят налог за вредные для среды товары, ежегодно до 1 мая
представляет в администрацию фонда отчет за предыдущий год (приложение 5) с проведенным аудитом. Утилизатор к
отчету прилагает заключение установленного нормативными актами среды аудитора о соответствии указанной в отчете
информации требованиям, установленным нормативными актами по учету и утилизации отходов вредных для среды
товаров, и список тех налогоплательщиков, которые заключили договор об утилизации с утилизатором. В списке
указывается фирма каждого налогоплательщика, регистрационный номер в Регистре предприятий, юридический адрес и
период времени, в котором у соответствующего налогоплательщика был заключен договор с утилизатором.
25. Налогоплательщик, который сам создал и применяет систему утилизации отходов и не платит налог, ежегодно до 1
мая представляет в администрацию фонда отчет за предыдущий год в соответствии с приложением 5 данных правил.
26. К отчету прилагается следующая информация:
26.1. описание организации системы по приему или сбору отходов вредных для среды товаров, указав адреса пунктов
приема или сбора и виды принимаемых отходов, а также адреса мест торговли вредными для среды товарами, в
которых будет обеспечен прием отходов этих товаров, виды принимаемых отходов и их соответствие плану;
26.2. описание предусмотренных мероприятий по информированию и вовлечению общественности в утилизацию
отходов вредных для среды товаров;
26.3. список коммерсантов, осуществивших обработку или переработку, или регенерацию отходов вредных для среды
товаров;
26.4. список налогоплательщиков, которые заключили договор с утилизатором о применении системы утилизации
соответствующих отходов (прилагает утилизатор);
26.5. список, в котором указаны номера и дата выдачи тех грузовых накладных, которые подписали или на которых
проставлена печать компетентного учреждения соответствующего государства в соответствии с Регулой Европейского
Парламента и Союза (EK) N 1013/2006 от 14 июня 2006 года о пересылке отходов или Базельской конвенцией о
контроле транспортировки с пересечением границы вредных отходов и их уборке, если отходы вредных для среды
товаров вывозятся для регенерации или переработки за пределы Европейского Союза. Утилизатор обязан предъявить
оригиналы соответствующих договоров должностным лицам государственных администрирующих налог учреждений по
их запросу;
26.6. список подтверждений об объеме собранных, полученных и переработанных или регенерированных отходах
конкретных вредных для среды товаров в конкретный период времени, представленных коммерсантами,
осуществившими сбор, переработку или регенерацию отходов вредных для среды товаров. Утилизатор по запросу
предъявляет оригиналы документов должностным лицам администрирующих налог государственных учреждений, в
компетенции которых контроль за утилизацией отходов вредных для среды товаров;
26.7. список документов, подтверждающих реализацию использованных вредных для среды товаров для повторного
использования. Утилизатор по запросу предъявляет оригиналы документов должностным лицам администрирующих
налог государственных учреждений, в компетенции которых контроль за утилизацией отходов вредных для среды
товаров.
27. Объемы тех отходов вредных для среды товаров, которые собраны и приняты обратно до окончания предыдущего
календарного года, но которые регенерируются, перерабатываются или повторно используются в течение первых трех
месяцев следующего календарного года, утилизатор прибавляет к регенерированным, переработанным или повторно
использованным объемам отходов вредных для среды товаров в предыдущем календарном году. Утилизатор до 1 мая
представляет администрации фонда информацию о соответственно уточненных в предыдущем календарном году
регенерированным, переработанным или повторно использованным отходам вредных для среды товаров в соответствии
с приложением 5 данных правил.
28. Те объемы отходов вредных для среды товаров, которые собраны и приняты обратно до окончания предыдущего
календарного года сверх установленного в приложении 6 данных правил объема, утилизатор прибавляет к объемам
собранных и обратно принятых в следующем календарном году отходов вредных для среды товаров
29. На домашней странице в интернете министерства и администрации фонда размещается список тех утилизаторов,
которые заключили договор об утилизации с администрацией фонда.
30. Упомянутые в пункте 8, 9, 18, 23, 24, 25, 26 и 27 данных правил документы можно представить только электронным
способом, если они подготовлены в соответствии с нормативными актами по оформлению электронных документов.
31. Объемы регенерации отходов вредных для среды товаров в рамках системы утилизации отходов установлены в
приложении 6 данных правил.
32. Правила применяются с 1 июля 2008 года.
33. Правопреемником прав и обязательств заключенных с Министерством среды до 1 июля 2008 года договоров об
утилизации является администрация фонда.
34. Освобождения от налога, по которым принято решение до дня вступления в силу данных правил, в силе до
окончания их срока.
Вместо премьер-министра министр сообщения
А.ШЛЕСЕРС
Вместо министра среды министр благосостояния
И.ПУРНЕ
Приложение 1
к правилам Кабинета министров
от 30 июня 2008 года N 489
Информация о вредных для среды товарах, их отходах
и планируемом налоге на природные ресурсы
Период с ____ ________ _______ года до ____ ________ _______ года
Фирма _______________________________________________________________________
Регистрационный номер в Регистре предприятий
_______________________________
Юридический адрес ___________________________________________________________
----T-----------T-----------------------T-------------T-----------------------¬
¦ N ¦Вредные для¦
Объем вредных для
¦Ставка налога¦ Рассчитанный налог на ¦
¦п/п¦
среды
¦
среды товаров
¦на природные ¦природные ресурсы (Ls) ¦
¦
¦ товары
¦
(кг или шт.<1>)
¦ресурсы (Ls) ¦
¦
¦
¦
+-------T-------T-------+
+-------T-------T-------+
¦
¦
¦1-й год¦2-й год¦3-й год¦
¦1-й год¦2-й год¦3-й год¦
+---+-----------+-------+-------+-------+-------------+-------+-------+-------+
¦ 1.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+-----------+-------+-------+-------+-------------+-------+-------+-------+
¦ 2.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+-----------+-------+-------+-------+-------------+-------+-------+-------+
¦ 3.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+-----------+-------+-------+-------+-------------+-------+-------+-------+
¦ 4.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+-----------+-------+-------+-------+-------------+-------+-------+-------+
¦ 5.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+-----------+-------+-------+-------+-------------+-------+-------+-------+
¦ 6.¦ВСЕГО
¦
X
¦
X
¦
X
¦
X
¦
¦
¦
¦
L---+-----------+-------+-------+-------+-------------+-------+-------+--------
Подтверждаю, что указанная информация является полной и достоверной.
Дата <2> ___________________
Руководитель
_____________________________________________________
(подпись <2>, имя, фамилия, должность)
М.п.
Информацию подготовил
_____________________________________________________
(подпись <2>, имя, фамилия, должность, телефон)
Примечания.
1. <1> В соответствии с установленными Законом о налоге на природные ресурсы ставками.
2. <2> Реквизиты документа "дата" и "подпись" не заполняются, если электронный документ подготовлен в
соответствии с нормативными актами об оформлении электронных документов.
Вместо министра среды министр благовостояния
И.ПУРНЕ
Приложение 2
к правилам Кабинета министров
от 30 июня 2008 года N 489
Информация о планируемых видах и объемах регенерированных
отходов вредных для среды товаров
Период с ____ ________ _______ года до ____ ________ _______ года
Фирма _________________________________________________________________________________
Регистрационный номер в коммерческом регистре Регистра предприятий
___________________
Юридический адрес _____________________________________________________________________
----T-------T-----------------T-----------------T-----------------T-----------------T-----------------¬
¦ N ¦Вредные¦Планируемый объем¦ Объем отходов ¦ Объем отходов ¦ Объем отходов ¦ Объем отходов ¦
¦п/п¦ для ¦ принятых или
¦вредных для среды¦вредных для среды¦вредных для среды¦вредных для среды¦
¦
¦ среды ¦ собранных на
¦товаров, которые ¦товаров, которые ¦товаров, которые ¦товаров, которые ¦
¦
¦товары ¦
территории
¦
планируется
¦
планируется
¦
планируется
¦
планируется
¦
¦
¦
¦
Латвийской
¦
повторно
¦
повторно
¦
повторно
¦
повторно
¦
¦
¦
¦
Республики
¦ использовать, ¦ использовать, ¦ использовать, ¦ использовать, ¦
¦
¦
¦ отходов вредных ¦обрабатывать или ¦обрабатывать или ¦обрабатывать или ¦обрабатывать или ¦
¦
¦
¦для среды товаров¦перерабатывать на¦перерабатывать в ¦перерабатывать за¦перерабатывать - ¦
¦
¦
¦
¦
территории
¦
других
¦
пределами
¦
всего
¦
¦
¦
¦
¦
Латвийской
¦ государствах - ¦ Европейского
¦
¦
¦
¦
¦
¦
Республики
¦
участниках
¦
Союза
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦ Европейского
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
Союза
¦
¦
¦
¦
¦
+--------T--------+--------T--------+--------T--------+--------T--------+--------T--------+
¦
¦
¦ кг или ¦ % по ¦ кг или ¦ % по ¦ кг или ¦ % по ¦ кг или ¦ % по ¦ кг или ¦ % по ¦
¦
¦
¦шт. <1> ¦ годам ¦шт. <1> ¦ годам ¦шт. <1> ¦ годам ¦шт. <1> ¦ годам ¦шт. <1> ¦ годам ¦
¦
¦
¦по годам¦
¦по годам¦
¦по годам¦
¦по годам¦
¦по годам¦
¦
+---+-------+--T--T--+--T--T--+--T--T--+--T--T--+--T--T--+--T--T--+--T--T--+--T--T--+--T--T--+--T--T--+
¦ 1.¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+-------+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ 2.¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+-------+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ 3.¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+-------+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ 4.¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+-------+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ 5.¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+-------+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+
¦ 6.¦ВСЕГО ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+-------+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+---
Подтверждаю, что указанная информация является полной и достоверной.
Дата <2> ___________________
Руководитель
_____________________________________________________
(подпись <2>, имя, фамилия, должность)
М.п.
Информацию подготовил
_____________________________________________________
(подпись <2>, имя, фамилия, должность, телефон)
Примечания.
1. Установленный в данной таблице планируемый процентный объем приема или сбора отходов вредных для среды
товаров рассчитывается в отношении к объему вредных для среды товаров, которые в соответствующем году (до 31
декабря соответствующего года) планируется реализовать или для обеспечения своей хозяйственной деятельности
ввести из других государств и использовать. Установленные в данной таблице планируемые процентные объемы
повторно используемых, обрабатываемых или перерабатываемых отходов вредных для среды товаров рассчитываются в
отношении к объему отходов вредных для среды товаров, которые в соответствующем году запланировано принять или
собрать.
2. <1> В соответствии с установленными Законом о налоге на природные ресурсы ставками.
3. <2> Реквизиты документа "дата" и "подпись" не заполняются, если электронный документ подготовлен в
соответствии с нормативными актами об оформлении электронных документов.
Вместо министра среды министр благовостояния
И.ПУРНЕ
Приложение 3
к правилам Кабинета министров
от 30 июня 2008 года N 489
Информация о заключенных с коммерсантами договорах
____ ________ _______ года
Фирма _____________________________________________________________________
Регистрационный номер в Регистре предприятий
_____________________________
Юридический адрес _________________________________________________________
I. Договора, заключенные с коммерсантами,
собирающими вредные для среды товары
таблица 1
----T---------------------T----------T----------T---------------------------¬
¦
¦
Наименование
¦
Дата
¦ Период ¦
Самоуправление, на
¦
¦
¦
коммерсанта,
¦заключения¦ действия ¦административной территории¦
¦ N ¦регистрационный номер¦ договора ¦ договора ¦ которого осуществляется ¦
¦п/п¦
в Регистре
¦
¦ (с - по) ¦
или будет начинаться
¦
¦
¦
предприятий и
¦
¦
¦ сбор вредных для среды
¦
¦
¦ юридический адрес ¦
¦
¦
товаров
¦
+---+---------------------+----------+----------+---------------------------+
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------------------+----------+----------+---------------------------+
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------------------+----------+----------+---------------------------+
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------------------+----------+----------+---------------------------+
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------------------+----------+----------+---------------------------+
¦
¦
¦
¦
¦
¦
L---+---------------------+----------+----------+----------------------------
II. Договоры, заключенные с коммерсантами, осуществляющими
переработку и регенерацию отходов вредных для среды
товаров или вывозящими их с территории Латвийской Республики
для переработки и регенерации
таблица 2
----T---------------T----------T----------T---------------T-----------------¬
¦ N ¦ Наименование ¦
Дата
¦ Период ¦Вид вредных для¦ Номер, выдавшее ¦
¦п/п¦ коммерсанта, ¦заключения¦ действия ¦среды товаров, ¦учреждение, дата ¦
¦
¦регистрационный¦ договора ¦ договора ¦
которые
¦ выдачи и срок ¦
¦
¦
номер
¦
¦ (с - по) ¦ коммерсант
¦
годности
¦
¦
¦ в Регистре
¦
¦
¦перерабатывает ¦
полученного
¦
¦
¦ предприятий ¦
¦
¦и регенерирует ¦ коммерсантом
¦
¦
¦ и юридический ¦
¦
¦ или вывозит с ¦соответствующего ¦
¦
¦
адрес
¦
¦
¦ территории
¦
разрешения,
¦
¦
¦
¦
¦
¦ Латвийской
¦ установленного ¦
¦
¦
¦
¦
¦Республики для ¦ нормативными
¦
¦
¦
¦
¦
¦ переработки и ¦актами по охране ¦
¦
¦
¦
¦
¦ регенерации ¦
среды
¦
+---+---------------+----------+----------+---------------+-----------------+
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------------+----------+----------+---------------+-----------------+
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------------+----------+----------+---------------+-----------------+
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------------+----------+----------+---------------+-----------------+
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
L---+---------------+----------+----------+---------------+------------------
Подтверждаю, что указанная информация является полной и достоверной.
Дата <*> __________________
Руководитель фирмы
______________________________________________________
(подпись <*>, имя, фамилия, должность)
М.п.
Информацию подготовил
______________________________________________________
(подпись <*>, имя, фамилия, должность, номер телефона)
Примечание.
<*> Реквизиты документа "дата" и "подпись" не заполняются, если электронный документ подготовлен в соответствии с
нормативными актами об оформлении электронных документов.
Вместо министра среды министр благовостояния
И.ПУРНЕ
Приложение 4
к правилам Кабинета министров
от 30 июня 2008 года N 489
Отчет о реализованном или использованном для обеспечения
своей хозяйственной деятельности объеме вредных для среды
товаров и рассчитанном налоге на природные ресурсы за квартал
Период с ____ ________ _______ года до ____ ________ _______ года
Фирма ________________________________________________________________
Регистрационный номер в Регистре предприятий
________________________
Юридический адрес ____________________________________________________
Информация о вредных для среды товарах
------T----------------------T-----------------T-----------T------------¬
¦ N ¦ Вид вредных для среды¦Объем вредных для¦ Ставка
¦Рассчитанный¦
¦ п/п ¦
товаров
¦ среды товаров ¦ налога на ¦ налог на ¦
¦
¦
¦ (кг или шт. в ¦ природные ¦ природные ¦
¦
¦
¦ соответствии с ¦ ресурсы ¦ресурсы (Ls)¦
¦
¦
¦Законом о налоге ¦
(Ls)
¦
¦
¦
¦
¦ на природные
¦
¦
¦
¦
¦
¦
ресурсы)
¦
¦
¦
+-----+----------------------+-----------------+-----------+------------+
¦ 1 ¦
2
¦
3
¦
4
¦
5
¦
+-----+----------------------+-----------------+-----------+------------+
¦ 1. ¦
¦
¦
¦
¦
+-----+----------------------+-----------------+-----------+------------+
¦ 2. ¦
¦
¦
¦
¦
+-----+----------------------+-----------------+-----------+------------+
¦ 3. ¦
¦
¦
¦
¦
+-----+----------------------+-----------------+-----------+------------+
¦ 4. ¦
¦
¦
¦
¦
+-----+----------------------+-----------------+-----------+------------+
¦ 5. ¦
¦
¦
¦
¦
+-----+----------------------+-----------------+-----------+------------+
¦ 6. ¦ВСЕГО
¦
X
¦
X
¦
¦
L-----+----------------------+-----------------+-----------+-------------
Подтверждаю, что указанная информация является полной и достоверной.
Дата <*> ___________________
Руководитель
_____________________________________________________
(подпись <*>, имя, фамилия, должность)
М.п.
Отчет подготовил
______________________________________________________
(подпись <*>, имя, фамилия, должность, номер телефона)
Отчет получил
______________________________________________________
(подпись <*>, имя, фамилия, должность, номер телефона)
Дата <*> ___________________
Примечание.
<*> Реквизиты документа "дата" и "подпись" не заполняются, если электронный документ подготовлен в соответствии с
нормативными актами об оформлении электронных документов.
Вместо министра среды министр благовостояния
И.ПУРНЕ
Приложение 5
к правилам Кабинета министров
от 30 июня 2008 года N 489
Отчет об утилизации отходов вредных для среды товаров
Период с ____ ________ _______ года до ____ ________ _______ года
Фирма ___________________________________________________________
Регистрационный номер в Регистре предприятий
___________________
Юридический адрес _______________________________________________
Информация о вредных для среды товарах и их отходах:
----T---------T--------T---------------------T---------------------T-----------------------T----------------------T---------------¬
¦
¦
¦ Объем ¦
Принятый
¦
Повторно
¦
Повторно
¦
Повторно
¦
Всего повторно ¦
¦
¦
¦вредных ¦ или собранный на
¦
использованный,
¦
использованный,
¦
использованный,
¦использованный, ¦
¦
¦
¦ для
¦территории Латвийской¦ обработанный или
¦
обработанный или
¦
обработанный или
¦обработанный или¦
¦ N ¦ Вредные ¦ среды ¦ Республики объем
¦ переработанный на ¦переработанный в другом¦ переработанный за
¦
переработанный ¦
¦п/п¦для среды¦товаров ¦ отходов вредных для ¦территории Латвийской¦ государстве-участнике ¦пределами Европейского¦
объем отходов ¦
¦
¦ товары ¦(кг или ¦
среды товаров в
¦ Республики объем
¦ Европейского Союза
¦ Союза объем отходов ¦
вредных для
¦
¦
¦
¦шт. <1>)¦ отчетном периоде
¦ отходов вредных для ¦ объем отходов вредных ¦ вредных для среды
¦
среды товаров ¦
¦
¦
¦
¦ (кг или шт. <1>)
¦среды товаров (кг или¦
для среды товаров
¦
товаров
¦(кг или шт. <1>)¦
¦
¦
¦
¦
¦
шт. <1>)
¦
(кг или шт. <1>)
¦
(кг или шт. <1>)
¦
(5 + 6 + 7) ¦
+---+---------+--------+---------------------+---------------------+-----------------------+----------------------+---------------+
¦ 1 ¦
2
¦
3
¦
4
¦
5
¦
6
¦
7
¦
8
¦
+---+---------+--------+---------------------+---------------------+-----------------------+----------------------+---------------+
¦ 1.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------+--------+---------------------+---------------------+-----------------------+----------------------+---------------+
¦ 2.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------+--------+---------------------+---------------------+-----------------------+----------------------+---------------+
¦ 3.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------+--------+---------------------+---------------------+-----------------------+----------------------+---------------+
¦ 4.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------+--------+---------------------+---------------------+-----------------------+----------------------+---------------+
¦ 5.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------+--------+---------------------+---------------------+-----------------------+----------------------+---------------+
¦ 6.¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
+---+---------+--------+---------------------+---------------------+-----------------------+----------------------+---------------+
¦
¦
Всего¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦
L---+---------+--------+---------------------+---------------------+-----------------------+----------------------+----------------
Подтверждаю, что указанная в заявлении информация является полной и достоверной.
Дата <2> ___________________
Руководитель
__________________________________________________________
(подпись <2>, имя, фамилия, должность)
М.п.
Очет подготовил
__________________________________________________________
(подпись <2>, имя, фамилия, должность, телефон)
В приложении:
1) описание системы организации приема или сбора отходов вредных для среды товаров, с указанием адресов пунктов
приема или сбора и видов принимаемых отходов, а также адресов тех мест торговли вредными для среды товарами, в
которых обеспечен прием отходов этих товаров, и видов принимаемых отходов, на ... стр.;
2) описание мероприятий по информированию общественности или клиентов и вовлечению в утилизацию отходов
вредных для среды товаров на ... стр.;
3) список коммерсантов, осуществляющих переработку отходов вредных для среды товаров, в которых производится
обработка, переработка или регенерация этих отходов, на ... стр.;
4) список плательщиков налога, заключивших договор с лицом, утилизирующим отходы, о применении системы
утилизации соответствующих отходов, на ... стр. (прилагает лицо, утилизирующее отходы);
5) список, в котором указаны номера и даты выдачи тех грузовых накладных, которые подписали или проставили
печать соответствующие компетентные государственные учреждения согласно Регуле Европейского Парламента и
Совета (EK) N 1013/206 о пересылке отходов или Базельской конвенции о контроле транспортировки вредных отходов
при пересечения границы и их уборке, если вредные для среды отходы товаров вывозятся для регенерации за пределы
Европейского Союза, на ... стр.;
6) подтверждения коммерсантов об объеме собранных, принятых и переработанных или регенерированных конкретных
отходов вредных для среды товаров в конкретный период времени на ... стр.;
7) список документов, подтверждающих реализацию вредных для среды товаров для повторного использования на ...
стр.
Отчет получил
___________________________________________________________
(подпись <2>, имя, фамилия, должность, телефон)
Дата <2> ___________________
Примечания.
1. <1> В соответствии с установленными Законом о налоге на природные ресурсы ставками.
2. <2> Реквизиты документа "дата" и "подпись" не заполняются, если электронный документ подготовлен в
соответствии с нормативными актами об оформлении электронных документов.
Вместо министра среды министр благовостояния
И.ПУРНЕ
Приложение 6
к правилам Кабинета министров
от 30 июня 2008 года N 489
Объемы (%) и сроки регенерации отходов вредных для среды товаров
------T-------------------------------------T----------------------T-----------------------¬
¦ N ¦
Вредные для среды товары
¦ Объемы приема или
¦
Объемы повторно
¦
¦ п/п ¦
¦сбора отходов вредных ¦
использованных
¦
¦
¦
¦ для среды товаров до ¦
обработанных или
¦
¦
¦
¦
31 декабря
¦переработанных отходов ¦
¦
¦
¦соответствующего года ¦
вредных для среды
¦
¦
¦
¦
в процентах к
¦ товаров до 31 декабря ¦
¦
¦
¦ реализованному или ¦соответствующего года в¦
¦
¦
¦
ввезенному либо
¦ процентах к принятому ¦
¦
¦
¦ использованному для ¦
или собранному
¦
¦
¦
¦ обеспечения своей
¦
(поставленному на
¦
¦
¦
¦
хозяйственной
¦
оборудование по
¦
¦
¦
¦ деятельности объему ¦
переработке) в
¦
¦
¦
¦ вредных для среды
¦ соответствующем году ¦
¦
¦
¦
товаров в
¦объему отходов вредных ¦
¦
¦
¦
соответствующем
¦
для среды товаров
¦
¦
¦
¦
году
¦
¦
¦
¦
+------T---------------+------T----------------+
¦
¦
¦ 2008 ¦с 1 января 2009¦ 2008 ¦с 1 января 2009 ¦
¦
¦
¦
¦
года
¦
¦
года
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦1.
¦Смазочные масла
¦ 20 ¦
40
¦ 80 ¦
80
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦2.
¦Электрические аккумуляторы и
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦гальванические источники тока
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦2.1. ¦электрические аккумуляторы, свинцовые¦ 70 ¦
80
¦ 80 ¦
80
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦2.2. ¦электрические аккумуляторы, Ni-Cd и ¦ 70 ¦
80
¦ 80 ¦
80
¦
¦
¦Fe-Ni
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦2.3. ¦гальванические элементы и
¦ 20 ¦
25
¦ 80 ¦
80
¦
¦
¦гальванические батареи
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦2.4. ¦другие электрическте аккумуляторы
¦ 70 ¦
80
¦ 80 ¦
80
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦3.
¦Вещества, разрушающие озоновый слой ¦ 100 ¦
100
¦ 80 ¦
80
¦
¦
¦(например, фреоны, галлоны и др.), за¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦которые нужно уплачивать налог на
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦природные ресурсы
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦4.
¦Покрышки всех видов
¦ 50 ¦
60
¦ 80 ¦
80
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦5.
¦Масляные фильтры
¦ 20 ¦
25
¦ 80 ¦
80
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.
¦Электрические и электронные
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦устройства в соответствии с частью
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦первой статьи 20.1 Закона о
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦хозяйственном использовании отходов ¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦<*>:
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.1. ¦бытовые приборы большого размера
¦ 20 ¦
25
¦ 80 ¦
80
¦
¦
¦(кроме холодильных устройств,
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦морозильников и холодильников)
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.2. ¦холодильные устройства, морозильники ¦ 20 ¦
25
¦ 80 ¦
80
¦
¦
¦и холодильники большого размера
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.3. ¦бытовые приборы малого размера
¦ 20 ¦
25
¦ 70 ¦
70
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.4. ¦устройства информационных технологий ¦ 20 ¦
25
¦ 75 ¦
75
¦
¦
¦и электронной связи (кроме мониторов ¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦и мобильных телефонов)
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.5. ¦мониторы
¦ 20 ¦
25
¦ 75 ¦
75
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.6. ¦мобильные телефоны
¦ 20 ¦
25
¦ 75 ¦
75
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.7. ¦устройства, предназначенные для
¦ 20 ¦
25
¦ 75 ¦
75
¦
¦
¦широкого потребления (кроме
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦телевизоров)
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.8. ¦телевизоры
¦ 20 ¦
25
¦ 75 ¦
75
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.9. ¦электрические и электронные
¦ 20 ¦
25
¦ 70 ¦
70
¦
¦
¦инструменты (кроме стационарных
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦производственных механизмов большого ¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦размера, которые не переносятся или ¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦постоянно закреплены)
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.10.¦лампы, содержащие газообразные
¦ 40 ¦
50
¦ 70 ¦
70
¦
¦
¦наполнители
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.11.¦осветительные приборы (кроме ламп,
¦ 20 ¦
25
¦ 70 ¦
70
¦
¦
¦содержащих ртуть)
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.12.¦инструменты мониторинга и контроля
¦ 20 ¦
25
¦ 70 ¦
70
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.13.¦игрушки, принадлежности для спорта и ¦ 20 ¦
25
¦ 70 ¦
70
¦
¦
¦отдыха
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.14.¦медицинские приборы (кроме
¦ 20 ¦
25
¦ 70 ¦
70
¦
¦
¦имплантированных и инфицированных
¦
¦
¦
¦
¦
¦
¦медицинских приборов)
¦
¦
¦
¦
¦
+-----+-------------------------------------+------+---------------+------+----------------+
¦6.15.¦торговые автоматы
¦ 20 ¦
25
¦ 80 ¦
80
¦
L-----+-------------------------------------+------+---------------+------+-----------------
Примечание.
<*> Установленные в данной таблице объемы сбора и приема отходов электрических и электронных устройств
применяются к бытовому электрическому и электронному оборудованию в соответствии с частью третьей статьи
20.1 Закона об утилизации отходов. Установленные в данной таблице объемы обработки и переработки относятся к
электрическому и электронному оборудованию всех видов.
Вместо министра среды министр благовостояния
И.ПУРНЕ
