Espafrol
Dyshlevaya lrina
Дьlшлевая И. А.
Grаm*t
еп чSо
Практическая
грамматика
-*,-illltlb
удк 811.134.2
ББК 81.2 Исп.
д91
Д91
,Щышлевая И. А.
Gram6tica еп uso. Испанский язык. Практиеская грам-
матика.
СПб.: Перспектива, 2010.
448 с. (Изучаешr
иностранные языки).
ISBN 978-5-9].413-025-8
Пособие предназЕачеЕо для всех, кто хочет практически овладеть
грамматикой
испаЕского
языка.
В пособии
освещаются
все осЕовIIые
грамматические темы с ЕачаJIьЕого JФовЕя (А1) до цродвпяутого (С1).
Квига состоит из модулей (объясневие
и упраясЕеIIIIя) в порядке ва-
растаЕия сложностп.
Квига будет полезЕа всем, кто изучает язык самостоятельЕо, а также
для школьяиков, студеЕтов и преподавателей в качестве дополЕитqльIIых
треЕировочЕых материалов.
удк 811.134.2
ББК 81.2 Исп.
О И. А. Дышлевая, 2010
ISBN 978-5-91413-025-8
i
l
@ Перспектива,
2010
оформлевие обложкz
@ А. В. Патлкевич,
Unidad 1
АЛФАВИТ,
ПРАВИЛА
ЧТЕНИЯ
И ПРOИGНЕСЕНИЯ
(Е1 alfabeto, las reglas de lесtчrа,
рrопчпсiасiбп)
EL ALFA.BETO _ АлФАвит
Бlmва
назваrrие
Буква
IIазвание
Бупrва
IIазвание
Аа
а
Hh
ache
Nfr
efle
вь
Ье
Сс
се
Ch ch
Буrква
назваrrие
1
оо
о
jota
Рр
ре
Хх
equis
che
Ii
Jj
Kk
Uu
Vч
ka
Qq
cu
Yy
i griega
Dd
de
L1
ele
еrе
Zz
zeta
Ее
е
LI ll
Ff
efe
Gg
ge
elle
Rr
rr
еrrе
Мm
eme
Ss
ese
Nn
ene
Tt
te
УчиМся ПРои3НоСИТъ:
Гласrrые: проивIIосятся более энергично и Еикогда Ее редуцируются, то
eQTb, не теряют своей четкости даже в
безударном слоге.
8 -
u
uve
близок к руескому ударному 'а'
(как в слове мама).
е - близок к русскому ударному 'э',
уголки губ сильно оттяЕуты в стороны (как в слове эти).
Unidad 1,
4
i - близок к русскому ударному 'и',
уголки губ предельЕо оттянуты
в стороЕы (как в словах иней,
С
- ветзависимости от позиции пере:;
два звука:
t0]
ива).
О
более закрытый и огубленный,
- чем
русский ударный 'о' (как в
глухой зэ",
- межзубный
(как в английском c!:ii',
think), проивIIосится 7z
перед гдасЕыми е, i. (В.--
тинскойАпперикеив:.,
слове оба, окорок).
Ц
округлены
-губы
и
которых провиЕциях Е.
ПаIIИИ ПРОИ3НОСИТСЯ i;
вытяIIуты
вперед больше, чем при произнесеЕии 'о' (как в словах улей,
умный).
русский'с').
tk] -
Согласпые:
Наиболее похоЕсими на русские согласные являются:
ch
k-lкl
td]
t-tt]
(Эти согласЕые практически не изменяют,своего звlпrания в вЕлвисимости от позиции в слове и в отличие от русских звуков
Ее смяrчаются перед гласЕыми е, i ).
Следующий ряд звуков или имеет ряд
особепностей, или вообще отсутствует в
русском.
читаются одинаково и в завиЬ, v
симости от позиции в слове пере. дают два звука:
близок к русскому'б', проtb]
-
- изIIосится более эЕергич,
Ео. Буква произносится
так после паузы, а такfitе
после букв m или n.
Еечто средЕее межсду 'б' и
- 'в', при его прои8IIесении
губы не смыкаются, а обравуют щель. Произносится во всех остальЕых позициях.
!
l
JЕ
frц
дает два ввука:
tk] - всегда пишется с гласной u, которая не произЕосится.
t
,:
d - в зависимости от позиции ]*р
q(u)
tB]
tё] - близок к русском} 'ч'.
-испанский
звук произIIоситсд
лее твердо и Еапряrтсенпо. -,:ri
его прои8несеЕии коЕчик язз]il,
упирается в ЕиЕ{,IIие зубы.
m-[m]
n-[n]
P-tp]
прои8IIосится, как русст-г,ii
звук 'k'. Появляется
всех остальЕых сл}rчяsт
к русскому тв€?-д
- близок
му 'д', Ее смягчается Е{,IЁ--
td] -
е, i. Произносится тяЕ ::
СЛе ПаУ3Ы, ПОСЛе СО]Т*
ных n, l.
щелевой ввук, при еr0 ::I
я-ýd;;
изIIесеЕии коЕчик
КаСаеТСЯ ВеРХЕИХ Ре,ý'liц
но Ее касается их. П:лец
ляется
f-
во всех ост8_ъз-d,
случаях.
близок к русскому 'ф', Ео IтрI #IIижЕяя губа паз,
ется нижних зубов (похоэк вr шя,
произЕесеЕии
глийский звук 'f ').
$ - в вависимости от по8иции I,jJEc
передавать следующие звукЕ
близок к русскому 'г'. I.'r,,
tg]
-
па}Б
является
после
начале
слова
ЕемIIого
ЕапомиЕает
(не
ii
f,дшц
гласными е, i) и пос.:е iпт
вы n.
[х] -
т''Oр
ский звук 'х'. (Похся
Алфавит, правила чтения и происнесения
звук произносится человеком, который пытается откашляться при першении
горла.) Этот звук по сути
глухой
вариаIIт
е, i.
,
(Слава Богу>, сказаIIЕом
быстро, а такЕсе немЕого
напоминает украинский
звук 'г'. Появляется в потоке речи между гласными
(кроме е, i) или согласЕым
(кроме п) и гласной.
h - не произносится.
j t"] читается так во всех поаи-
- циях.-
1
мягче, чем
- ttl - произIIосится
твердый 'л', и тверже,
русский
чем русский мягкий 'ль'. При его
произнесении кончик языка касается верхЕих альвеод.
ll -
fr
ty] - в совремеЕIIом испаIIском
произIIосится
как нечто похожее
на русскйiI 'й'. При его произЕесении кончик языка упирает-
,
напрЕжением, чем [r]. Появдяется после паузы в Еачале слова, а также после
букв п, 1.
S
звук, похож на
- щелевой
в
звук 'г' словосочетаЕии
.
многоударный
- дрошсащий
звук. Отличается большим
француз-
ского <картавого) 'r'. Произносится перед гласЕыми
tT]
ti]
ся в нижЕие зубы, спинка явыка
широко и плотно приЕtимается к
твердому небу.
артикуляция такая же,
-какtn]при- произЕесении
то есть
5
Еечто среднее между русскими
- [s]
звуками 'с'и 'ш'. В зависимости
от положеЕия в слове приобретает оттеЕки, Еапример, ввук озвоЕчается перед звоЕкими согласными, но не оввоЕчается меЕсду
гласЕыми
х
-
в зависимости
от полоЕсеIIия
слове передает два звука:
в
[ks] - между гласными.
во всех остальЕых случаях.
[s]
-
В современном
испаIIском
языке
есть тендеЕция проиаЕосить х во
всех случаях как [ks].
У - в зависимости от полоЕtения в
слове передает два ввука:
tЦ
к русскому'и', про- близок
ивносится в союве у.
ty] - близок к pyccкoмy'ilT'. Произносится
в сочетаIIии с
согласными.
Z - [0] - межзубный глухой звук
(как в английском слове think),
озвоЕчается перед звоIIкими согласЕыми [б] (как в английском
слове that).
[},],
r-
кончик языка упирается в ЕижЕие резцы. Немного похож на
русский'нь'.
в зависимости от положеЕия в
слове может передавать два звука:
tr]
одноударный
- дрожащий
При
звук.
его произнесе-
Еии этого ввука коЕчик
языка каеаетея аJIьвеол и
быстро отодвигается.
luфmоне - сочетаЕие двух гласных,
произносящихся как один слог. Наибо-
лее частотЕыми являются:
ai (ау), аu, ei(ey), eu, oi(oy), ou. Например: hay, cauee, rеу, чоу.
При этом гласные [i,u] становятся полуrласными ['], ["], которые отличаются
от [i, u] краткостью и большей закрытостью. Полугласный [i] ЕемIIого Еапоминает русский звук [й] в словах 'май,
рой', а полугласный ["] похолс на звук [у]
Unidad 1
6
в слове'пауза', если его сказать с сильЕым ударением на 6.
ie, ia, io, uа, uе, uо. Например: bien,
buenos, piano, antiguo.
Слабые гласные [i, u] становятся полусогласными [j], [w]. Полусогласньтй [j]
проивIIосится похоже Еа сочетаЕие мягкого зIIака и гласЕой в русском языке,
но без сильЕого звука [й],,характерЕого
для русского сочетания. ,Щля этого надо
Еачать проивIIосить звук [i] и быстро пе-
рейти к артикуляции следующего sвука.
Для произнесеЕия полусогласЕого [w]
слог, например: sabes, реге:"r
adivinas, comen.
2.
гласную,
кроме п,S, то у.]е;Ё"
ние будет падать Еа после.]:I
слог, Еапример: sаЬеr, сiu<iд:
3.
4.
правилам, при письме ставuся ударение, Еапример: Ьа]с.::
estбs,dificiI.
ГрафическоеудареЕиеиногдасJ-
-
-
"
NB:
1. Если елово оканчивается Еа гласную или согласЕые
albornoz.
Если слово произноситсrI Ее :
ЖИТ ДЛЯ СМЫСЛОРа3ЛИЧеНИЯ. =j
пример: tб (чай)
te (тебе,теаý
si (да)
si (если) и т. д.
ЕужIIо выдвинуть губы вперед и сразу
произIIести следующий звук.
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ:
Если слово окаIIчивается Еа :,]"
п или S, уда-
рение падает на предпоследний
В сочетаниях gui, gue гласная u Ee:fl
тается (эта гласная будет читаться, K;I
маркироваЕа как ii, например, vergтl*:
za).
Прочитайте, сверяясь с транскрипцией:
Е
а)
что звук В Еапоминает нечто среднее NIежду б п в, губы г;ш
Напоминаем,
Ее
выпячиваются
вперед: vivo [bfBo], aviso [aBfso] , la vista [laBfsta]. _r
этом
vor [fаВбr], posible [posiBle], trabajo [trаВбхо].
ь)
Кончик
языка упирается
в нижЕие
резцы и ЕемЕого вьтгибается,
звук твё{I,
же, чем русский: chico [ёfkо], muchacho [muёбёо], mucho [mriёо], chaquea
[ёаkбtа].
с)
d)
е)
f)
g)
Кончик языка почти доходит до верхних резцов: nada [пбdа], lado [16<1o], ecal
[ес16(с1)], todo [tбсlо], mоdеrпо [mоdбrпо], salida [salfсla].
Попробуйте не думать об произнесеЕии звука у, говорите слова быстро: ап];дп
[amiyo], pregunta [рrеуriпtа], hago [6уо], algo [6lyo], madrugada [mаdruубdа]"
Попробуйте произнести французский гортаЕIIый r без добавления голоса: LJn
[fxa], mujer [muхбr], agente [ахбпtе], viaje [Ьjбхе], gente [хбпtе], jota [хбtа!
Кончик языка находится Еа альвеолах: luna [lrina], lino [lino], solo [sбlо], Iл,
lita [lolita], Elena [еlбпа], sol [sol], sal [sal].
Кончик
языка упирается
в IIижние резцы и выгибается,
в этой позиции Iп)р
изIIосится звук, похожий Еа русский [й]: llamo [убmо], llave [убВе], Sеl:]л
[seBfya], castillo [castfyo], Ьеllа [Ьбуа].
Алфавит, правила чтения и происнесения
h)
i)
а
7
Кончик я8ыка упирается в нижЕие резцы: niflo [пiцо], espaflol [еsрацбl], aflo
[6по], pequeflo [pekбr1o], mafrana [mацбпа].
Rosa [iбsа], Roma [fбmа], rico [ifko], роЬrе [рбirе].
Прочитайте, обращая внимание на выдепенные звуки:
1. tb] и tF] - эти звуки передаютея буквами Ь и v: [Ь] читается в начале слова
после пау8ы, а также после букв n, m, а [В] во всех остальных слrIаях.
Yivir, el beso, сачаr, бrЬо1, invito, una Ьеса, hаЬlаr, un vaso, cambio, un libro, la
bici, cubo, banal, la Ьоса, enviar, аЬrir, una bota, buen viaje, posible, hоmЬrе, Ia vez.
Проверь себя:
[ЬiВfr, еlВбsо, kаВбr, бrВо1, imbito (n перед буквами Ь и v произносится как m),
uпаВбkа, aBlбr, umbбso, kбmbjo, unliBro, laBi0i, kriBo, Ьапбl, lаРбkа, еmЬjбr, аВrir,
uпаВбtа, bwembjбxe, posiBle, бmЬrе, 1аВё0]
2. t0] - этот звук передается буквой z (всегда) и буквой с (перед е, i):
cine, azucena, cisne, vecino, caza, cinta, hace, dicen, cita, сепа,сеr'чеzа, celo, diffcil,
fбcil, сбlеЬrе, lбpiz.
Проверь себя:
[Oine, a0u06na, Ofzne, be0ino, k60a, 0inta, 60е, df0en, Oita, 06па, 0еrВ60а, 0ёlо, diff0il,
f60il, 061е0rе, 16pi0]
3. [d] и [<1] - эти звуки передаются буквой d: [d] - читается после паузы в IIачале слова, а также после l, m, п, а [d]
-
во всех остальных сд}FIаях.
dedo, cada, modo, el dedo, donde, un duro, moneda, апdаr, lavado, el dоlоr, Madrid,
pintado, todo, una dama, рrепdа, verdad, hada, boda, cantando, rесоmепdаr, aldea,
quedar, falda, idea.
Проверь себя:
[dбdо, kбda, mбdо, eldбdo, dбпdе, undfro, mопёdа, апdбr, laBбdo, еldоlбr, madrfd,
pintado, tбdo, unadбma, рrёпdа, Ьеrdбd, бdа, Ьбdа, kantбndo, rеkоmепdбr, аldба,
kedбr, fбlda, iсlёа]
4. tg] и ty] - эти звуки передаются буквой g перед согласЕыми и гласЕыми е,
во всех
i: [е]
читается после паувы в начале слова, а также после n, [у]
остальЕых слJлIаях.
amigo, tengo, salgo, algo, vengo, gato, бguila, lago, hago, digo, grande, раgаr, рrеgunta, Agosto, Miguel, mago, grado, una gata, cogote, tango, 1а gota, pegar, negar,
nogal, pongo, mucho gusto.
Unidad 1
8
Проверь себя:
[amiyo, tбngo, sбlyo, бlуо, Ьбпgо, gбto, бтilа, lбуо, буо, diyo, grбnde, рбуаr, preyrinta.
ayбsto, miубl, mбуо, grбуо, una yбta, kоубtе, tбngo, 1а убtа, рчбr, пеубr, поубl, рбпgо.
mriёо yusto]
5. [TI и [х] - прочитайте слова, Еапоминаем, что звук [х] передается буквами;
и g (перед гласЕыми е, i), а звук [у] буквой g меЕýду гласЕыми (кроме и пере:
а, о, u в потоке речи.
gimnasta, una gata, general, una gota, geranio, jugar, elegir, el gоrriбп, queja, iп,
teligente, gitano, navaja, gente, mаgо, vago, madrugada, mujer.
Проверь себя:
[ximnбsta, uпа yбta, хепеrбl, una убtа, xerбnjo, хuубr, еlехfr, el уоijбп, kбха, iпtеliхёпtе, хitбпо, паВбха, хёпtе, mбуо, Ьбуо, mаdruубdа, muхбr]
El
Прочитайте и постарайтесь догадатьс& что означаlот эти спова:
metro
tel6fono
sistema
problema
chaqueta
blusa
g
enciclopedia
autobris
mаmб
mбЬil
museo
pasaporte
Прочитайте х произнесите по бу{ваri спед!пощие иriена и фамипиrr:
Enrique Iglesias
Gabriel Garcfa Мбrquеs
Miguel de Cervantes
pablo picasso
Che Guечаrа
Репбlоре Cruz
Antonio Banderas
Unidad 2
рOд и числ0 имЕн GущЕствитЕльных,
Артикпь
(Gёпеrо у пйmеrо de sustantivos, artfcuto)
В испанском языке существительЕые могут быть муэrcского и эIсеЕского рода.
Очень важно вIIать, какого рода существительЕое,
потому что все эдемеЕты, связаIrЕые с ним (прилагательЕые, артикли, укаsательные местоимения) будут согласовываться в роде с существительным: la casa Ьlапса
белый дом, el piso pequeflo
-
-
малеЕькая квартира
Itlркской род
Женский род
существительЕые м у ж с к о г о родаобычно
окаЕчиваются ва -о:
Существительные ж е Е с к о г о рода обычно
el liЬrо
el dinero
кЕига el caso - случай
- деньги el vaso - стакаЕ
окаIIчиваются
Ia cosa
ца -А:
- вещь
- слово
1а palabra
la casa
-дом
la mesa
стод
-
исключепия:
el dfa
- день
и существительЕые муfitского рода греческого
происхождеЕия с окоЕчаIlиями -mа (-еmа), ta
el clima
el tema
- климат
- тема
el рrоЬlеmа
проблема el idioma
я8ык
-пи)iсама el mapa - карта
el pijama
и др.
исключепшя:
la mапо
- рука
la radio
- радио
la foto
фотография (la fotografia)
мотоцикл (la motocicleta)
la moto
с)rществительЕыми мужского рода обычно
являются слова, оканчивающиеся Еа:
существительными ЕtеЕского рода являются
слова, окаЕчивающиеся на:
-aie:
-ilail (-tail), -сiбп, (-вiбп):
la ciudad
город
е1 masaje
е1 paisaje
-
массаж
пейзаж
-
-
la edad
- возраст
la profesiбn
профессия
- адрес
la direcciбn
-
10
Unidad 2
l,[ркской род
-е, -i, -!z
- кофе
е1 nombre
- имя
el саfб
el espfritu
el apellido
-ori
el аmоr
Женский род
-
дух, душа
фамилия
la amistad
друпсба
- песня
la сапсiбп
-
любовь
- запах
Но! la flоr
- цветок
el olor
СуществительЕые, которые обозначают людей или животньтх обычно имеют 2 формы: женского рода и мужского рода. (форма муrкского рода пишется в словаре как базовая)
о+А
Ia ingeniera
el ingeniero
- иЕ}кеЕер
el maestro
- }r.rитель
парень
el chico
el hеrmапо
брат
Ia maestra
- иIIжеЕер - жеЕщиЕа
- }п{ительЕица
la chica
- девушка
la hеrmапа
сестра
-
-
ЕэЕ
в большинстве сл}rчаев Ее изменяется (изменяется только артикль)
el paciente
la paciente
- пациент
Иногда встречаются и с к л юч е Е и я:
- шеф президент
el presidente
el jefe
-
- пациентка
(разг.)
la jefa
- <шефиня>
la presidenta
президевт (женщина)
-
оR -+ ORA
el pintor
- худоЕtIIик
el profesor
преподаватель
-
la pintora
- художница
la рrоfеsоrа
преподаватель
-
- жеЕщина
ISTA, NTE -+ ISTA, NTE
(изменяется только артикль)
el pianista
- пиаЕист
студент
el estudiante
-
la pianista
- пианистка
la estudiante _ студентка
В некоторых слlrчаgх существуют разЕые слова для мужского и женского рода:
eI padre
- отец
el hоmЬrе
мужчиЕа
- коflь
el caballo
-
la mаdrе
мать
- жеЕщина
la mujеr
- лошадь
1а yegua
-
В некоторых слlгчпgх для образования существительЕых жеЕского рода иепользуются особые
флексии:
el асtоr
- актер
мэр
el alcalde
el tigre
- тигр
la actriz
- актриса
la alcadesa
мэр (женщина)
- тигрица
la tigresa
-
Род и число имен существительны& артикль
11,
ЧИСЛО ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Едrrнственное чriсло окашrпtвается на:
litнolKecTBeнHoe чDrспо
а) гласвую
+S
la casa
- дом
el liьrо
книга
- кафе,
el саfб
кофе
las casas
Ios libros
Ios саfёs
б) согласrую
+ES
el pais
los pafses
las paredes
-
- страЕа
1а pared
eI islaeli
el tabri
- страЕы
- стены
-стена
в) гласпые
-
- дома
книги
- кафе,
кофе
-
+S
- i, fi
los israelis
израильтяЕе
-табу
los tabris
израильтянин
- табу
илш * ES
-
los israelies
los tabries
|rz
1а luz
+ cES
-
el lбpiz
свет
las luces
- свет
los lбpices
карандаши
- карандаш
-
д) безударшую глаеrую * S
без пвмепепuй (rrзмешяется только артпкль)
el раrаgчаs
- зонт
понедельЕик
el lunes
los paraguas
- зонты
los lunes
цонедельники
- криsисы
las crisis
муэшской род + эrсепспий род
муrI8скоц
1а crisis
- кризис
-
el amigo * la amiga
-
чI[сла
los amigos
- друзья
как и во мIIогих европейских
языках,
- друг * подруга
Артикль
В испанском
языке,
перед имеЕами
существительными ставится артикль.Он может иметь форму определеЕного или неопре-
деленного артикля.
Неопредепехrrьтй артl,rкпь
0предепеrrньтй артикль
ед. чпспо
мк. чltспо
ед. чхспо
lilt. чltспо
муэкской род
un
unos*
el
los
женский род
una
unas*
la
las
артикль муrfiского рода едиЕствеIIного числа е1 пишется слитно с двумя предлогами:
de * el : del** и а * el = дlfсfс
*многие испанисты рассматрирают ч,по8, uпа8 не как артикль, а как местоимения rcаrcuе-rпо
NB:
1. С существительЕыми женского рода, которые ЕачиЕаются Еа б (а ударпую) исшользуется
артикль мужского рода: el/un agua
- вода, el hada - фея, el alma - душа. Еду в
2. **С имеЕами собственпыми артикль и предлог не сливаются: Vоу а Е1 Cairo
. Каир. Este аrtiсulо es de El Pais. Эта статья иа <Эль Паис>.
-
Unidad 2
1,,2
Поставьте соответствующую форму неопредепенного артикля перед существитепьными, прочитайте:
Е
1.
_
2.
3. _
4. _
5.
6. _
п
a.
8.
9. _
10. _
g
trabajo
11. _
работа
жизнь
vida
12.
casa
13._
дом
проблема
|4._
рrоЬlеmа familia - семья
15.
mujer
жеЕщина
16. _
- книга
libro
L7.
аmоr
любовь
18.
ciudad
19. _
- город
hоmЬrе
человек, мужчина 20.
-
mujer
женщина
amigo
- друг
amiga
подруга
hеrmапо
- брат
hijo,- сын
pafs
- страна
раriепtе - родствеЕник
раriепtе - родственница
tema
- темаадрес
direcciбn
-
Поставьте соответствующую форrtу опредепенного артикля перед существитепькыми, прочитайте:
1. _ foto
11. _ profesiбn
профессия
- фотография
- шариковая
турист
2. _turista
L2. _boligrafo
ручка
-парень
3. _ chico
13. _ lunes
понедельник
- журЕал
4. _chica
L4, _revista
девушка
5. _ dinero
15. _ flоr
деньги
цветок
6. _ estudios
занятия, учеба 16. _ paisaje
пейзаж
7. _novio
friend" L7. _ apellido - фамилия
- пареЕь - "Ьоу
8. _ пойа
friend" 18. _ поmЬrе имя
"girl
девушка машина, автомобиль 19. _ edad
9. _ coche
возраст
10. cosa - вещь
2О. semana неделя
-
Поставьте суlцествитедьные во множественкое чиспо, добавив нужную
форму определенкого артикпя:
1. el caso
- случай
2. la amiga
подруга
3. el саfб
кофе, кафе
- город 4. la ciudad
- машиЕаD. el coche
6. la foto
фотография
.l
a. la mапо
рука турист
8. el turista
9. 1а mujer
- жеЕщина
мужчина
10. el hоmЬrе
жизнь
11. la vida
L2. el alma
душа 13. la noche
ночь
-
-
-
Ь=---
-
Род и число имен существительньтх, артикль
13
}|опопните опредепенным артикпем:
В
жизнь?
1. tQuб tal ..........vida?
- КакКак
2. tQuб tal ..........trabajo?
-Как работа?
3. iQuб tal ..........hijos?
- Какдети?
4. tQuб tal ..........padres?
родители?
Как
б. tQuб tal ..........estudios?
учеба?
- Как семья?
6. ZQuб tal ..........familia?
-
0тветьте на эти б вопросов, испопьзуя:
Muy bien, gracias.
- Очень хорошо, спасибо.
- Bien,
gracias.
Хорошо, спасибо.
- M6.s о menos. - Так себе. Более или меЕее.
- Ма1. Плохо.- Suреr.- Отлично.
- Fatal. - Ужасно.
-
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Muy
- очень (употребляется только с прилагательными и наречиями)
Mal.
Bien
- Плохо. (нареч.)
- Хорошо. (нареч.)
Хороший/ая/ие (прилаг.) Malo/a/os/as
Bueno/a/os/as
-
- Плохой/ая/пе (прилаг.)
[ополни пары профессий (не забывая изменить также форг"tу артикля):
Е
1. uп estudiante
2.
3. un empleado
- студент
- учитедь
- служащий
4.
- парикмахер
а. un intбrprete
- переводчик
6.
- официант
pintor
l. un
художник
8.
- адвокат
медбрат
9. un епfеrmеrо
tIреподаватель
10.
-
-
-
секретарь
11. un sесrеtаriо
L2.
- актер
13. un periodista
- журналист
L4:
- писатель
певец
15. un cantante
-
-
una maestra
- студентка
- учительЕица
una peluquera
- служащая
- <(парикмахерша})
- переводчица
uпа саmаrеrа
- официантка
художница
una abogada
адвокат жеЕщина
- медсестра
преподаватель
-
una profesora
женщина
una actriz
-
- актриса
una еsсritоrа
- секретарша
- журналистка
- писательЕица
певица
-
1,4
Unidad 2
Е
Gдепайте по модепи:
Unidad 3
Olt служаul,utt. -s Онu служаш,че.
Еs* empleado. -+ Son* empleados.
*Sоп
являюmся)
(*еs
являеmся,
-
Es peluquera. -+
- Es
-+
- Es profesor.
estudiante. -+
- Es maestra. -+
- Es pintor. -->
- Es secretaria. -э
- Es саmаrеrа.
- Es епfеrmеrо.-)-+
- Es empleado.
->
-
-
РOД И ЧИСЛ0 ПРИЛАПАТЕЛЬНЫХ
(Gёпеrо у nrimero de adjetivos)
Прилагательные в испанском языке согласуются с существительными в роде и
числе.
Обратите внимание на то, что в испаЕском языке прилагательное обьтчно следует
3А существительным, а не перед Еим.
Если прилагательЕое
оканчивается
роде оно будет оканчиваться на -а.
IIа -о, то это значит,
el hijo bonito
сын
- симпатичный
el coche саrо
машиЕа
- дорогая
el actor famoso
и8вестЕый актер
что оно мужского
рода, и в женском
la hija bonita
- симпатичная дочка
la casa саrа
дом
- дорогой
la actriz famosa
известная актриса
-
-
Если прилагательное оканчивается на любую другую гласную идц согласп)rю, то его окончание не изменяется.
el chico аlеgrе
веселый царень
- синяя
el coche azul
машипа
el hombre pesimista
мужчиЕа цессимист
-
Если прилагательЕое,
окаIIчивающееся
la chica аlеgrе
- веселая девушка
la casa azul
синий дом
la mujеr pesimista
женщина пессимистка
-
на согласную,
обозвачает
IIациоЕальность,
зЕачения лица женского пола, к црилагательному добазится окоЕчание -а.
el idioma espaflol
- испанский язык
Ia lengua espaflola
то для обо-
- исцаЕский язык
Если прилагательЕое оканчивается на -6п, бп, оr в мужском роде, то в жеЕском роде оно будет иметь окончаЕие _а.
el chico dоrmilбп
- сонливый парень
el hоmЬrе trabajador
- работящий мужчина
(человек)
Ia chica dormilona
- соЕливая девушка
Ia mujer trabajadora
работящая женщина
-
Род и чиспо прилагатепьных
Unidad З
1,6
7. joven/peluquera
числО имЕН прилдГдтЕлъНых (: число имен существительных)
множественное число
Единственное чисrrо оканчивается на:
+S
а) гласвую
importante - важный
Ьuепо
- добрый
azul
- синцй
8. аlеgrе/sесrеtаriа -
20. famoso / сапсiбп
-
9. fбcillproblema -
21. callado/chica
+ES
11. corto/dfa
azules - синие
12. bonito/noche
-
feliz - счастливый
felices
муэrсской род + эrсепскиЙ род
мужской
la casa саrа + el coche саrо - дорогой дом *
дорогая машина
-
10. роЬrе/саmаrеrо
добрые
+ cES
B)z
19. aburrido/trabajo
importantes - важпые
buenos
б) согласпую
-
род мЕожественIIого
машина
числа
дорогие дом и
пр
Прочитайте и запомжr4те с,rедующие антокимичные пары
ных:
большой - маленький
pequeflo
grande
- triste
веселый
alegre - грустный
красивьтй - некрасивый (страшный)
hermoso - feo
богатый
riсо - роЬrе
- бедный
хороший - плохой
Ьuепо - mаlо
молодой
joven
viejo
- старый
дорогой - дешевый
barato
caro
интересный - скучный
interesante - aburrido
легкий - тяжелый (трудный)
fбcil - dificil
умный - глупый
inteligente - tonto
высокий - низкий
alto - bajo
худой - толстый
gordo
delgado
-
NВ:НезабУдь,чтоВприлаГателъЕоМреquеflо-бУкваuнепроизЕосиТсЕ.
g
Составьте сrrовосочетанпя по образцу:
Ьuепоf соsа - шfLа cosa Ьuепа -
1. triste/dia
-
2. riсо/mujеr
4. interesante/libro 5. fuerte/hombre -
-
3. pequeflo/familia
шfLау cosas Ьuепаs
-
6. dificil/tema -
-
-
25. dificil/idioma
-
|4. Iargo/historia -
26. tonto/novio
-
15. hermoso/flor -
27. Ъаrаtо/сосhе
-
17. rбpido/coche
-
-
18. саrо/саsа -
Е
-
24. feo/chico -
-
16. grande/ciudad
Е
22. triste/foto
23. viejo/amiga
-
13. bajo/futbolista
- счастливые
= 1а casa у eI coche сагоs -
-
17
28. tranquilo/pafs
-
29. serio/situaciбn
-
30. importante/jefe
-
Переведите, поставьте пол!ценные словосочетажия во множествекжое
дицо:
1. старьтй город
-
10. маленькая машиЕа
2. дешевый дом
-
11. богатая семья
-
-
3. грустная служащая -
12. интересная жизнь
4. старая медсестра -
13. умная книга
5. трудный язык -
14. хорошая работа
6. тяжелая ситуация -
15. худая актриса
-
7. серьезный журнал -
16. грустная песЕя
-
8. скуT ный день _
17. богатая страна
-
9. большая книга -
18. ленивый шеф
-
-
-
-
18
Unjdad 3
19. длинная ночь
Род и число прилагательньтх
-
2о. высокии человек
-
25. бедный инженер
-
26. чистый ребенок
-
2|. грязIIая машина -
27. молодая художЕица
22. некрасивая тема
28. короткая история, -
-
29. длинная улица
23. красивая фотография. 24. глупая ситуация
Скажите, какой Вы:
Е
НапримеР, SoY* una mujer joven. Soy profesora. Soy buena, simpбtica, un
росо** perezosa, optimista у habladora.
-
+
&о
я есть, глагол Sеr
быть в первом лице едиЕствеЕIIого числа
немного
Soy
-
-
Е
а)
su novio (ее друг)
buena
- хорошая
guapa
красивая
веселая
alegre
timida
- застеIIчивая
inteligente - умная
optimista
- оптимистка
lista
смышленая
приятная
simpбtica
худая
delgada
-
6)
3аполните таблицу, поставив национапьности
- Германия
-)
Argentina
- Аргентина
Australia
- Австралия
-+
-+
-+
-э
-+
-)
-)
-+
Austria
- Австрия
Bбlgica
- Бельгия
Brasil
Su novla
Реdго
-
НоmЬrе
Alemania
Педро хочет иметь подругу, которая бьтла бьт ему попной противо
стью. Скажите, какоЙ ока должна бьтть, есди он:
perezoso
ленивый
tonto
- глупый
болтливый
hablador
слабый
dбbil
feo
- некрасивый
pesimista
- пессимист
superficial - поверхностный
gordo
толстый
Pais
-) Ьuепо
-+
-+
-)
-+
-)
belga
- Бразилия
Canad5
- Канада
Cuba
- Куба
china
- Китай
Dinamarca
Egipto
-+
-)
рядом со страной:
Inglбs griego italiano suizo frапсбs japonбs argentino espaflol belga
mexicano flnlandбs polaco аIеmбп portuguбs austriaco chino Sueco egipcio
estadounidense (norteamericano) ucraniano dапбs holandбs turco
"s"bc6. ",.rо
cubano brasileflo rumano canadiense noruego australiano georgiano
Мария хочет иметь друга точно такого же как ока сама. Скажите, какшх
должен бьтть он, есди она:
Maria
1,9
-.Щания
- Египет
Escocia
- ТIТ6lлацдцд
Espafr.a
- Испапия
Los Estados Unidos
- сША
l,[ujer
20
Unidad 3
Род и число прилагательных
11. Alfredo NбЬеl es
L2. Adriano Chelentano у Soffa Loren son
13. Catherine Deneuve у Patricia Caas son.
L4. Aristotle onassis es
15. El futbolista Реlе es
16. Maradona es
l7. Вrаd Pitt у Johnny Depp son
18. Nikole kidman es
19. Frida Kahlo es
20. paolo coehlo es
l,[ujer
Finlandia
Francia
- Финляндия
- Франция
Inglaterra
- Англия
Е
Jарбп
- Япония
Мбхiсо [mбхikо]
Rumania
Suiza
21
-
Мексика
L. Si el coche es de Аlеrпапiа, es аlеmtiп.
не.fuIецrcая.
- Швейцария
- Украина
а
Напичrите, какой национальности эти знаменитые люди:
1. Monica Bellucci esitaliana.
2. Josб Саrrеrаs у Plбcido Domingo. Son cantantes
3. Don Juan Carlos у dofla Soffa. Son los reyes
4. Akira Kurosava es
б. Enrique Iglesias es. . .
6. Angelina Jolie у Demi Мооrе son . .
7. Los "Beatles" son..
8. Vladimir Putin у su mujer sоп
9. Nicolбs Sarkozy es. . .
10. Lech Walensa es . .
- Еслч JwаIuuна uз Германlлt,, tlo она
2. Si el reloj (часы) es de Suiza, es
3. Si los vinos son de Espafla, son
4. Si el оrdепаdоr (компьютер) es de Jарбп, es
5. Si Ia sauna es de Finlandia, es
6. Si la gorilka es de Ucrania, es
7. Si los perfumes (духи) son de F'rапсiа, son.
8. Si el whisky es de Escocia, es
9. Si la moda es de Italia, es
10. Si la роrсеlапа (фарфор) es de China, es
11. Si е1 tб (чай) es de Inglaterra, es
12. Si las olivas (оливки) son de Grесiа, son
13. Si los puros (сигары) son de Cuba, son
14. Si la familia es de Suecia, es
15. Si los tulipanes son de Holanda, son
16. Si е1 canguro es de Australia, es
- Румыния
Ucrania
[опопните:
Е
Переведите на испанский язык:
L. Весельttt немецrcuil офuцuанm,
2. Грустные русские служащие
3. Старая япоЕская машиЕа
- uп саfпаrеrо аlеmdп alegre
-
-
4. Сильный голландский пареЕь
-
22
Unidad 3
Unidad 4
5. Умная украинская девушка -
пичныЕ мЕстOимЕния,
6. Красивьтй итальянский актер 7. Богатьтй австрийский адЁокат
-
гпАгOл SЕR,Быть,
8. Большой китайский город -
(Pronombres реrsопаlеs, €[ verbo ser)
9. Молодой француский переводчик 10. Говорливые кубинские студентки 1-1. Высокие шведские
туристы -
12. Молчаливая английская писательЕица
-
13. Известный датский журналист -
14. Скуrная швейцарская жизнь 15. Толстый итальянский мужчиЕа -
Единственное чиспо
SOY
SOMOS
- ты
nosotros (м. р.),
nosotras (ж. р.)
- мы
ERES
vosotros (м. р.),
vosotras (эк. р.)
вы
SOIS
бl-он
ella
- она
usted
- Вы
ES
1 лицо
уо-я
2 лицо
tir
3 лицо
IЦцожественное чиспо
-
ellos (м. р.)
- они
ellas (ж. р.)
- они они
ellos (м. р. + ж. р.)
ustedes
Вы (мн. ч.)
SON
-
Вы используется при обращении к одЕому лицу. В письВеэrtливая форма usted
менной речи usted часто заменяется на форму Vd (более современный вариант Ud),
которая читается как полная форма.
используется при обращении к нескольким лиВежливая форма ustedes
- Вы
вы
на'вы'.
из
обращаетесь
к
каждому
которых
цам,
(DopMa vosotros/vosotras
- вы испольвуется при обращении к группе людей,
с каждым из которой Вы можете обращаться Еа'ты'.
Личньте местоимения в именительЕом падеже в испанском языке обьтчно не употребляются с глаголами (кроме вежливых форм usted,ustedes), поскольку форма
глагола, как правило, указывает на лицо и число субъекта действия:
Soy estudiante.
- Я (есть) студент. вместо Yo soy estudiante.
Личные местоимения употребляются для ло2uчесrcо2о выделеЕия субъекта, а также для проrпuвопосtLавлеlluя одЕого лица другому:
Yo soy mёdiсо у no ella. (я (есть) врач, а не она).
?4
Unidad 4
Личньте местоимения, глагол Sеr'6ыть'
Порядок слов
1. ПовествовательЕое предложение:
Подлежащее
Эmо Moil OoM.
- Еs mi casa.
Эmо mвоя проблема.
- Дs tu problema.
Эmо Batu (обраш,енuе rc oOHoJwy человеrcу, с rcоmорьL]п Bbl обu4аеmесь на Въt)
врач.
- -Es su mёdiсо.
Сказуемое
La casa es vieja. - Дом старый.
La casa no es vieja. - Дом не старый.
2. ВопросительЕое предлошýение:
Сказуемое
1. Это трудЕая ситуация.
2. Это хорошая кЕига.
3. Это Ваш дом.
4. Это большой дом.
5. Это малеЕький город.
Подлежащее
а) без вопросительЕого слова:
tEs Rosa estudiante? - Роза студентка?
iEres (tri) espaflol? - Тьт испанец?
Ь) с вопросительным словом:
Е
Вопроеитедьное
слово
12. Z.....(vosotros) rusos?
13. t.....usted mаеstrо?
14. 11....(ella) de Rusia?
15. Mis amigos no ..... ingenieros.
16. Епriquе .......de Espafla.
17. а........fи coche pequeflo?
18. (Tfi) .......secretaria.
19. (уо) no ......de Espafla.
20. La foto ........vieja.
2t. El peluquero ...... malo.
22. Маriа ........епfеrmеrа.
mi - мой, моя
быть родом из)
из (ser de pais
твой, твоя
tu
de
а
-
Постройте предпоженпя по образцу:
Продопжите предложения по образцу:
1. Yo soy rusa у бl по
2. Ellos son amigos у ella no . .
3. Josб es aburrido у Paula по
4. РаЬlо es intбrprete у Саrmеп по
б. Yo soy maestro у ellas по . .
6. Anita es joven у ellas no . .
7. Jоsб es саmаrеrо у Josefina no . .
8. Yo soy de Espafla у tf no
9. Yd es triste у vosotros no . .
10. Реdrо es viejo у уо no
11. ElIa es mala у vosotras по
L2. Ellos sоп novios у nosotros no
13. Riсаrdо es rico у mi novio no . .
L4. Yo soy pintor у Maria no
15. Mi hijo es pequeflo у mis hijas no . .
16. Рера es secretaria у Рере no . .
L7. Tri еrеs tonto у уо no
18. Yо soy fea у mis amigas по .
19. Vd es abogado у tri no
2о. Mi madre es peluquera у уо no . .
[опопните предложения гпагопом ser в нужном пице и переведите:
1. (Yo) ........alegre.
2. Mi casa......fea.
3. Moscri..... grande.
4. El libro ...interesante.
5. (T,i) ......ruso.
6. (nosotros) no..........estudiantes.
7. Las ciudades ........grandes.
8. Usted (Ud) .....espaflol.
9. Cristina у Mercedes .....chicas bonitas.
10. Е1 рrоЬlеmа ...dificil.
11. Mi familia .......pequefla.
6. Это богатая женщина.
7. Это скучный день.
8. Это мой сын.
9. Это дорогое кафе.
10. Это твоя семъя.
Yo soy еstudiапtе у til по ...
- Yo sоу estud,iante у til по eres еstu,diапtе.
Til еrеs bonito у ella ... Trt еrеs Ьопitо у ella по es Ьопitа.
Ella es amiga у rLolotros...
- EtIa еs аппigа у поsоtrов по 8оfпо8 аmigоs.
Сказуемое
подлешащее
tQuё es eso? - Что это?
tQuiбn es (ella)? - Кто она?
Е
А
Постройте вопросы по образцу:
Еs*неопРед.артиклЬ/притяжаТ.местоимение*существительЕое*(прилагательное)
Например:
Эmо пl,руOная рабопtа. - Es uп trabajo diftcil.
25
Например:
(Эmо ) rcpacuBbtil еоро0?
ёЕs uпа ciud.ad hermosa?
Tbt xopoutuu 0руz?
ёЕrеs uп ami.go Ьuепо?
-
26
Unidad 4
Личньте местоимения, глагол Sеr'6ътть'
Эmо mвоя twatuuHa?
- iВs tu coche?
Эrтtо лwоя веш,ь?
ёЕs mi соsа?
-
1. Вы испанский служащий?
2. Это иЕтересЕая тема?
3. Это твой паренъ?
4. Это хороший врач?
5. Это Ваша семья?
6. Это твоя мама?
7. Они русские студенты?
8. Это твоя машина?
9. Это дорогое кафе?
I"0. Это большая проблема?
Е
11. Вы (Ud) русский?
12. Они жеЕих и IIевеста? (novios)
13. Мария студентка?
14. Ты переводчица?
15. Вы (vosotros) испанцы?
16. Мы друзья?
17. Твой (tu) друг парикмахер?
18. он твой сын?
19. Книга ск5пrная?
20. Вы (Uds) учителя?
0тветьте на вопросы по образцу:
iЕs uпа chica fea? - Эmо неrcрасuвая 1евуъurcа?
No, по еs fea, es Ьопitа.
- Неm, она не неrcрасuвая, она сuJlьпалr,Luчная.
ёЕrеs uп chico tопtо?
паренъ?
- Тьt zлупъtil Неm,
No, по soy tопtо, sоу iпtеl,igепtе.
я не ?лупьil, я ylwHbtil.
-
1. t]Es uп coche barato?
2. ZEres uп hоmЬrе rico?
-
-
3. 4Es tu novio triste?
4. tlSoy una chica tonta?
ь. tSon profesores viejos?
6. iEs un рrоЬIеmа pequeflo?
7. бЕs una cosa саrа?
8. iEs una vida buena?
9. tEres un chico bonito?
10. бЕs usted perezoso?
11. 8Es uп trabajo interesante?
-
-
12. iEsunavidaaburrida?
13. tEres uпа mujer inteligente?
|4. tEs tu coche grande?
.....
-
Е
Переведите по образцу:
Напомним, что употреблеЕие личных местоимений факультативно, то есть, Ее-
обявательно.
Она веселая Oевушrcа. - ( ella ) еs uпа chica alegre.
Онu uнmереснъLе лLужчuнь[. - ( еllоs ) sоп hоmЬrеs iпtеrеsапtеs.
1. Он грустный служащиПт.
-
2. Ты весельтй переводчик.
3. Они богатые адвокаты. 4. Вы (Ud) скучный мужчиЕа.
а. Мы молодые девушки.
6. Вы (vosotros) плохие секретарши.
7. Она дорогая ЕсеIIщиЕа.
8. Он некрасивьтй студент.
9. Мьт веселые подруги.
10. Он молодой преподаватель.
11. Она старая писательЕица. -
-
12. Они плохие студенты.
13. Москва большой город.L4. Тьт интересный человек.-
-
-
27
Спряжение правильных гlrаголов
Unidad 5
hab1
соm
о
habl
AS
соm
ES
ES
habl
соm
А
viv
СПРЯЖЕНИЕ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГOЛOВ
(Conjugaciбn de verbos)
viv
viv
Е
I спряжение
Глаголы на -АR
НаЬlаr
- разговаривать,
говорить
-
II спряжение
III стrряжение
-
-
Глаголы на -ЕR
Соmеr
есть, кушать
Глаголы Ha -IR
жить
Viчir
Окончания присоединяются к основе. Перед тем, как поставить глагол в нужную форму, уберите окончапие инфинитива.
Habl +
Соm *
Viv *
Yo hablo
Tri hablas '
бl,еllа, Ud habla
Nosotros hablamos
vosotros habliis
Ellos, Uds hablan
Yo соmо
Tri comes
Ё1, ella, Ud come
Nosotros comcmos
vosotros соmбis
Ellos, Uds соmеп
Yo vivo
Tri vives
Ёl, ella, Ud vive
Nosotros vivimos
Vosotros vivis
Ellos, Uds viven
! подчеркнуты гласные,
Еа которые падает ударение
Обратите внимание на то, что:
Формы глаголов 2 и 3 спря}кения отличаются только двумя формами (форма
на nosotros и vosotros). Первое лицо единствеЕного числа во всех спряжениях одинаково.
Формы Еа -lr7ьL всегда окаЕчиваются Еа -S. (ср. русскпй яз - говоритrть, ешь,
живешь).
Формы на -он, -она всегда отличаются от форм Tla -она только одной буквоЙ -п.
-
-
nosotros
соm
шrs
habl
соm
AN
EN
habl
vosotros
viv
Е
Е
viv
Ars
is
EN
Проспрягайте спедующие гпагопы. Выучите их:
1. hablar
- говорить, разговариватъ
2. estudiar - учиться, изучать
3. trabajar - работать
4. descansar - отдыхать
танцевать
5. bailar
6. cantar - петь
7. fumar - курить
8. escuchar - слушать
9. соmрrаr - покупатъ
10. ЬеЬеr
- пить
есть, кушать
]-1. соmеr
12. lееr
- читатъ
13. сrееr - думать, верить
14. escribir - писать
Еtить
15. чlчir
Все испанские глаголы по их окончанию в инфинитиве (неопределенной форме)
делятся на 3 спряжения:
ar
глаголы с окончаЕием
1 спряжение
er
с
окончанием
глаголы
2 спряжение
- i.r
- глаголы
с окончанием
3 спряжение
-
viv
AMoS
EMoS
IMoS
habl
соm
29
-
а
Переведите:
1_1. бNо fumas?
1. Estudian espaflol.
2. No hablo francr6s.
3. Ella descansa en casa.
4. Vivimos en Madrid.
5. Usted vive en Moscf, бпо?
6. Е1 trabaja en un Ьапсо.
7. Vivo aqu[.
8. z]Estudias italiano?
9. r]Hablбis аlеmбп?
10. tTrabajan Uds?
en-B
aqui - здесь
el banco
12. Usted соmрrа muсhо.
13. Сrео que|ees росо.
14. tEstudias о trabajas?
1б. No escuchamos mrisica clбsica.
16. No fumo.
17. Hablo mucho de mi trabajo.
18. No, gracias, no ЬеЬо vodka.
19. Tu amigo vive aqui.
20. Соmёis у bebбis mucho, u]verdad?
- банк
росо - мало
- много
dе-зд.о
nrucho
Quе-что
30
Unidad 5
Е
Сдепайте по образцу:
Спряжение правильньтх гпагопов
УпотреблеЕие IIаречий TAMBIEN (тоэrсе, такэке), ТАМРОСО (тоэке не, также не).
соmеr muсhо - ёсоrпеs muсhо? iсоrпе ud muсhо?
- Nо, по соmо muсhо, S[, соmо m.uсhо.
ser italiano
vivir en Madrid
hablar espaflol
estudiar idiomas
Наречия tаmЬiёп, tarnpoco в предлоЕсении могут находиться как в Ilачале предло}кеЕия, перед
сказуемым, так и в конце предложения:
Перед сказуемым:
В конце предложения:
- Я тоже русский.
(уо) no soy espafrol tampoco.
- Я тоже не испаЕец.
(уо) soy ruso tаmЬiбп.
(уо) tambiбn soy ruso.
1ееr libros
escuchar mrisica
fumаr
Yo vivo en Rusia.
0ткройте скобки, поставив гпагоп в ну}кную форму', переведите:
1. Yo (trabajar)
епJ,а еsсuеLа.
tu amigo mucho?
2. i(estudiar)
Vd bien?
3. i(vivir)
соп |а familia.
4. Yo (vivir)
еп eI trabajo, ino?
(соmеr)
5. Uds
alcohol.
6. Juan пuпса (ЬеЬеr)
ellos?
7. LDe quё (hablar)
eso.
de
8. Yo по (hablar)
que Vd (trabajar)
росо.
9. Yo (еrееr)
casa.
en
(descansar)
10. Mi familia
Iibros.
11. Paula (1ееr)
en 1а Universidad?
L2. t(estudiar, tf)
у no (ЬеЬеr)
13. Yo no (fumar)
de Moscri, no?
14. Tri no (ser)
muchas cosas.
15. Mi amiga no (соmрrаr)
mucho.
16. Los estudiantes (escribir)
mucho.
L7. Tri (comer)
itaIiano у francбs.
18. Yo (hablar)
mrisica.
2о. Nosotros (еsсuсhаr)
21. Etla (fumаr)
22. Yo (hablar)
23. Nosotros (bailar)
24. Tri (ЬеЬеr)
25. Nosotros (ser)
Ia escuela
con
- школа
- предлог'с'
dеqu6-очем?
de eso
- об этом
Но! Если наречие tampoco появляется перед
сказуемым, то отрицательЕая частица no не
ставится: (уо) tampoco soy espaflol.
В разговорной речи в диалоге можно использовать краткий вариаЕт предлоЕ{ения.
descansar росо
escribir mucho
В
31
pocoiy tu?
mal el espaflol.
mal реrо (сапtаr)
vodka, бverdad?
de Italia.
Е
- Yo tambiёn.
Yo no vivo en Espafla.
- Yo, tampoco.
Продопжи предпожения по образцу:
Soy obrero/Ricardo Yо sоу obrero у Ricardo ев obrero tаmЬiёп.: ...а Ricardo tаmЬiёп еs obrero.
No sоу obrero/Ricardo No sоу obrero у Расо tampoco еs obrero,: ,..а Расо fuо е8 obrero tampoco.
1. Soy bonita/ellos
2. Somos inteligentes/Ud
3. No еrеs de Roma/nosotros
4. Soy suizo/tf
ь. No son ricos/yo
6. Апdrёs es finlan dбs/Lucia
7. No mе llamo Jorge/61
8. Anita no es peluquera/Paco
9. Еrеs de Inglaterra /уо
10. Ud es alegre/vosotros
11. EIla es joven/nosotras
L2. Tri no eres aburrido/yo
13. Hablo ingl6s/tri
-
L4. Ud estudia aquilellos 15. No trabajas mucho/vosotros
16. Bailo bien/Ud
LT. No cantas/ellos
18. Соmо en casa/ella
19. Leo mucho/Ud
20. Estudiamos el espaflol/yo
2L. No fumo/6l
,, Descanso poco/tri
23. Vivimos aquf/vosotros
24. No escribes mucho/nosotros
-
з2
Спряжение правильньтх гпагопов
Unidad 5
2б. Escuchamos la mrisicalyo 26. No соmрrо uп coche/Uds 27. Beben poco/vosotros 28. Соmеmоs poco/ella
29. Leбis muchos libros/nosotros
30. No trabajo/ellas - i.
5. Ты хорошо поешь?
6. Тьт мЕого читаешь?
7. Ты хорошо танцуешь?
8. Ты мЕого пишешь?
9. Вы отдыхаете дома?
10. они мfiого пьют?
-
об этом
так
Вставьте необходишые формы гпагопов:
Е
en uп hospital,
_
idiomas.
2. Yonoe___
__mirsica moderna,
3. Nosotras es __
aqui tаmЬiбп.
4. ElIa v
1. дпdrеs t* _
ь. Sergio по f
6. Yonob
tampoco.
tampoco.
,t. Nosotros s
de aqui tаmЬiбп.
en casa de Amalia,
8. Ellos d _ _
9. Tu tr_
* _ mucho, tno?
10. Mi раdrе по v_ _ _ con nosotros,
11. Ustedes l _ _ _ libros espafloles,
|2. Yonoh____italiano.
13. Mi amigo с_ _ _ en eI restaurante,
Е
-
- de eso
IIрочитайте и запомните:
Es que + предлоrкение
в повествовательном предложении
в вопросительЕом преддожении
Es que
Es que.....?
- Просто ..../,Щело в том, что ...
Щ
1.
Переведите:
1. Вы много говорите об эmом?
2. ты много ешь?
3. Вы слушаете музыку?
4. Ты говоришь по-испански?
-
Antonia?
ZEs que no
Pues no,
en un Ьапсо?
en la escuela.
Pues по, _Menchu.
2.
1 3Es que no
PueS no,
4.
iEs que no
ь.
сказУеМое+подлеЖащее(личноеМесТоиМеЕиеопУскается)*ВторостеЕенЕыечлеЕы
предлоЕсеЕия
rusа? (ti,) _
ёЕs que по ereB rusа?_
ты не русская?
- Рuеs
- Разве
по, уо soy suеса.
suеса. (уо) Ну, Еет, я шведка.
j,Es que no
Pues no,
Е
- Разве это правда?
3аполните с глагопами, подходящими по смыслу:
Переведитеl
10. Ты мЕого пишешь.
11. Они не курят.
Ты говоришь по-итальяЕски,
12. Он }кивет здесь.
Они отдыхают дома.
13. Вьт хорошо поете.
Вы rкивете хорошо.
L4. fl, плохо танцую.
Мы не покупаем вещи здесь,
15. Мы учимся в Университете,
Ты много куришь.
16. она много читает.
Они работают в банке.
ест.
Ты много говоришь о твоей семье, 17. Мой сын мало
,fl думаю, что оЕ из Англии,
- Разве....?
i.Es que es чеrdаd?
Рuеs по, уо
,Я изуrаю испанский.
11. она живет плохо?
12. Ты говоришь по-испански?
13. Он хорошо работает?
14. Они хорошо учатся?
15. Ты rпаrc думаешь?
asi
i0s quе по
Е
33
6.
en Madrid?
en yalencia.
italiano?
espaflol у frапсбs.
8Es que no
Pues no,
de Jарбп?
Rusia.
de
tEs que no
vodca?
cognac.
Pues no,
-
з4
Unidad 5
t.
tEs que no
con la familia?
con ml почlо.
бЕs que no
Pues no,
abogada?
tEs que no
PueS no,
en е1 caf6?
en el restaurante.
Pues no,
I
8.
9.
10.
11.
intбrprete.
tEs que no
libros alemanes?
libros ingleses.
tEs que no
mfsica rusa?
mfsica amerieana.
PueS no,
PueS no,
в
(
Unidad 6
вOпрOситЕльныЕ прЕдлOжЕния
(0racio п es i nterrogativas)
Прииеры
Вопрос
а) Расскаэлсите от третьего лица: Es Jorge...
Что это?
zlQu6libro lees?
tQuб idiomas hablas?
Какую кЕигу читаешь?
На каких языках говоришь?
iEn quё * сущ. -
ZEn quё ciudad vives?
tEn quб banco trabajas?
В каком городе ты живешь?
В каком банке работаешь?
tDеqu6-Очем?
бDе quб hablan?
О чем они говорят?
,]Ро
tРоr qu6? - Почему?
tРоr quб bebes?
Почему ты пьешь?
iPa
бРаrа qu6?
- 3ачем? ,Щля чего?
(раrа
для)
tРаrа quб comes eso?
,Щля чего ты это ешь?
ZCon quб escribes?
чем ты цишешь?
tQuiбn?
- Кто?
tQuiёnes?
- Кто? (мн. ч)
8Quiбп es?
iQuiбnes son?
Кто он (она)?
Кто они?
ilA quiбп? - Кому? Кого?
бА quiбn escuchas?
Кого ты слушаешь?
- Где?
бА dбпdе?
- Куда?
tDe dбпdе? - Откуда?
tDбnde vive?
где он живет?
tA dбпdе vas?
Куда ты идешь?
tDe dбпdе еrеs?
Откуда ты?
ZCuindo descansas?
Когда ты отдьтхаешь?
i,Quб
iQ,
Buenos dias. Soy Jorge. Soy de Espafla, de Madrid. Ahora vivo еп Rusia, en Moscli. Estudio ruso еп la Universidad. Сrео que el ruso es muy diffcil. Ademбs, trabajo en uпа еmрrеsа
grande, soy empleado. Vivo еп casa de mi novia. Hablo rusо соп еIIа. Soy serio у callado.
-
- Что?
dQuё es esto?
ъ
Наl
iЕr
Вк
ahora
сейчас
la еmрrеsа
фирма
с}-п
-
,]De
Ь) Расска}Iсите от первого лица: Soy Pilar...
Ноlа. Es Pilar. Vive en Mr-6xico, pero su madre es espaflola. Pilar estudia еп 1а Universidad. Adem5s, trabaja en Ia escuela, es maestra de inglбs. Pilar habla bien el inglбs
5, el frапсбs. Ella canta у baila muy bien. Es habladora у optimista.
(par
<1Со:
с) Расскаfiýите от третьего лица, мноJIсественного лица: Sоп Gопzаlо у ЕIепа...
дз
l'qrr,
Somos Gonzalo у Elena. Somos de Espafla. Vivimos en San Sebastiбn. Somos novios.
Trabajamos juntos en una empresa. Somos programadores. Trabajamos muсhо. Somos
.legres у simpбticos. Descansamos en clubs con los amigos, bailamos muу bien. No fu:]amos.
l;,Q,r,
E1l
I
ЕРч
1,oo
I
i
I
'о",
L".ч
В каком, какой, каких *
сущ.?
-
- Чем? С чем?
с)
ДСоп qu6?
(con
-
r]Dбпdе
t]Сuбпdо?
- Когда?
Unidad б
36
Вопросительньте предложения
lСбmо es?
iсбmо estudias?
ZСбmо te llamas?
Какой он? Каков ов?
Как ты учишься?
Как тебя зовут?
LClЪnto/a/oslas?-
lCuintas cosas соmрrаs?
Сколько вещей покупаешь?
сколько лет имеешь?
tСuбl? tСчбlеs? Какой? (Какой из двух?)
tcuбl es tu edad?
Какой у тебя возраст?
Каковы твои идеи?
tСбmо?
- Как?
Сколько?
2.L
3.а
4.L
Примеры
Вопрос
lcuбntos aflos tienes?
z]Cuбles son tus ideas?
Раrа
Роr - по, ив-8а, по причине
de-o-
Еп-в
Соп-с
ь. l,
7. L
8.а
9.а
10. а
t1. а
L2. L
13. а
14. L
Ib. а
16. а
для
к, по ЕаправлеIIию к ! * ставится всегда перед дополЕениями, выраженЕыми
одушевленЕыми существительными
fl
Е
l7. Z
18. а
19. а
20. Z
Переведите:
2|. L
1. iQuб idiomas hablas?
2. iQuб libros lee Ud?
3. tQuб mfsica escuchan (ellos)?
4. tQuб estudias?
5. iEn quб pais vives?
6. tEn quё calle vive Ud?
7. tEn quб ciudad viven (ellas)?
8. t]Еп quё саfб comes?
9. tEn quб banco trabaja tu novio?
10. tEn quб empresa trabajas?
11. tEn quб casa descansas?
12. tDe quб cosa hablas?
13. tDe quб соlоr es tu casa?
14. бРоr quб estudias aquf?
15. iРоr quб vive Ud soJo?
16. tРаrа quё trabajбis aqui?
17. tQuiбп сrее en eso?
18. ZQuiёп canta bien?
19. tCu6l es tu пfmеrо de telбfono?
20. tСuбl es tu direcciбn?
2t. LA quiбn escribe Rosa?
22. LЛ quiбп сrебis?
23. бСоп quiбп hablas?
24. tСоп quiбn descansan Uds?
25. t]Раrа quiбn соmрrа Ud eso?
26. iРоr quiбп trabajan?
27. tDбпdе come tu familia?
28. бDбпdе descansan los amigos?
29. iDe dбпdе son esfcs chicas?
30. tСбmо bailas?
31. tСбmо canta Ud?
32. z]Cuбndo descans5is?
33. tCurlnto ЬеЬе 61?
34. tCuбntos libros lee Ud?
la calle
- улица
один (sola, solos, solas)
solo
эти (хс. р)
estas
-
g
vive Ud?
En Sevilla.
estudias?
- Matemбtieas.
idiomas hablas?
Inglбs.
trabaja Ud?
- En una oficina.
vive Ud?
Con un amigo.
- Еп casa.
descansas?
- Novelas rosas.
libros lee Ud?
- En el banco Nacional.
banco trabajas?
mrisica escucha Ud?
- Mrisica clбsica.
fumas?
iPorque sfl
- De dia.
trabajas?
- А mi mаеstrа.
escuchas?
compras eso?
mi amigo.
- Раrа
pais vive Ud?
Еп Rusia.
idiomas habla Ud?
Hablo pocos idiomas.
- J-o-r-g-e.
se deletrea Jorge?
- Es пеgrо.
соIоr es tu coche?
tl поrпЬrе? - Santiago.
tienes fiesta?
Maflana.
idiomas hablas?
- Tres. (3)
eres? _ De Chicago.
bailas?
- Muy bien.
аflоs tiепе tu novio? -- 40.
habla Ud?
- De mi mаdrе.En Frапсiа.
pais viven tus amigos?
6.а
Каrсие?
ffопопните вопросительными сповами:
i. ... ...........еrеs? - De Мопасо. - ёDе dбпdе еrеs?
Rodrigo.
1. а........ se llаmа Ud?
-
з7
22. L
23. L
24. L
2б. L
26. L
-
se deletrea
- говорится по буквам (ср. англ.tо spell)
el поmьrе ] имя
tiene
иметь)
имеет (tener
-
-
Gоставьте мини-диадогl4 по образцу:
Е
(Спрашиваем на (ты'>. Первый ответ отрицательный. А потом задаем специальный вопрос с вопросительным словом. Отвечаем в I- лице ед. числа. Не забывайте
использоватъ предлоги, где это необходимо.)
а) -trt
uiuir/Moscil.? - S. Petersburgo
о iviчеs еп Моsсil?
о Nо.
a LY dбпdе vives?
О Viuo еп S. Petersburgo.
1. trabajar/un banco?
2. descansar /саsа?
-
uпа oficina
-la disco
idiomas
3. еstudiаr/есопбmiса?
4. hаЬlаr/аlеmбп?
iпglёs
-
38
Вопросителъные предложения
Unidad 6
Espafla
5. ser/Francia?
6. Ieer/un libro? - una revista
7. comprarf лпа casa? - un coche
8. cantar/bien? - mal
9. bailar/tango? - la samba
eI club
10. descansar/casa?
о
11. escribir/el novio?
е1 padre
Ia mrisica рор
12. escuchar/eL rock?
-Pilar
13. trabajar/Rosa?
- Casa
14. соmеr /е| caf6?
15. сrееrlРаЬlо?
Jоsё
-
-
ь) -Ual
чiuir/Моsсrt - S. Petersburgo
. iViчеVd еп Moscft?
1. vivir/la familia?
- un amigo
el instituto
2. estudiar/Universidad?
3. ser/maestra? - estudiante
4. fumar/Camel? - no..
5. соmеr/еl caf6? - е1 restaurante
соп los amigos
6. beber/solo?
7. trabajar/de noche? - de dia
Sofia
8. llamarse/Paula?
-
о
iVауа! Yo trabajo en este caf6.
iQuб sorpresa! Hasta la vista entonces.
Hasta pronto. Nos vemos.
13.sеr/саrо?-5еurоs.
где ты ешь, когда работаешь?
- В кафе
<(доЕ
-
-
СаЕчо>>.
.Ща ты что! ,Я работаю в этом кафе!
Какой сюрприз! Тогда до встречи.
.Що скорого.Увидимся.
iVауа!
- .Ща ты (Вы) что! Ничего себе! - ме}кдометие, выраЕсающее удивление, недоверие.
Nos vemos.
Увидимся.
-
-
el jefe
14. escuchar/eL padre
15. Ilоrаr/dе dfa?
de noche
-
как жизнь?
- Привет,
Более или меЕее. Работаю много.
О бHablas bien?
...que sf.
О No s6,
говоришъ?
- Хорошо
Не внаю, думаю, что да.
разгов. сокращенЕое
О Hola, soy Рере.
о Encantada. Ме llamo Josefina.
a Mucho gusto. tDe ...........еrеs?
- АНа улице Принцев.
- И я работаю на этой улице.
- iQuё interesante! - Как интересно!
- iQuб sopresa! - Какой сюрприз!
la еmрrеsа
9. trаЬаjаr/еl hotel?
- casas
10. comprar/libros?
]. ]. . cantar /casa?
el coche
sola
12. descansar/ei novio?
О Hola, r]quб tal Ia ...........?
о Мбs о mепоs.
О Yo, ...... Ademбs, estudio.
О iAh, sf? Y а............?
a En la Uni. Estudio idiomas.
О tY quб idiomas ...............?
a Inglбs у francбs.
О Yo tambiбn ...........inglбs con una maestra.
2.
Y tdбnde ............euando trabajas?
.. de los Prfncipes.
- Из Мадрида.
- Да? Я тоже из Ма,щlида.
хорошо! На какой улице жи- Как
вешь?
iQuб bien!
- КаК ХОРОШО! (МОЖНО ИСПОль3овать различные прилагательные, Еаречия, существительные для подобЕых восклицательЕых предложений:
- iQuб mal! Как плохо!
1.
-
о
о
о tDe dбпdе sois, chicos?
О
",de Alemania. Trabajamos en una еmрrеsа alemana en ваrсеlопа.
о tAh,sf? i............... interesante! Y tf .............".рuлоl tпо?
О tEn quб trabajas?
о soy periodista. y vosotros sois empleados, zverdad?
- Я тоже. Кроме того, я
учусь.
- А,
И где?
О iVaya!
да?
- В Универе.
Учу языки.
- Какие языки
- Английский иучишь?
французский.
- ,Я тоже
учу английский с учите- лем.
-
<.УнивеР,>
я Пепе.
- Привет,
Хосе- Очень приятно. Меня зовут
-
фина.
Очень приятно. Ты откуда?
[ополните, прочитайте и переведите:
Е
[опопните в соответствии с переводом диапога:
-
En la
о
-
La Uni
No sб
я не зпаю.
о
о Y уо trabajo en esta calle.
Usted)
о Nо.
о ёy dбпdе uiue?
О Viчо еп S. РеtеrsЬurgо.
Ia Universidad
о
ZAh, si? Yo tambiбn soy de Madrid.
iQuб bien! tEn quб calle ..................?
о Y en el саfб "Don Sancho''.
(,Щелаем то же самое только на форму <.Вы,>
В
De Madrid.
о
39
Е
Переведиiе:
чlчlr
где тът живешь? С кем Вы акивете? На какой
улице ты }кивешь? В какой
стране они живут? .Щля чего мы живем?
) estudiar
1.
Где тЫ учишься? Как ты учишься? С кем они
учатся? Когда ты учишься?
Сколько явыков тът учишь?
3. descansar
Где ты отдыхаешь? С кем ты отдыхаешь? Почему ты
IIе отдыхаешь? Как ты
отдыхаешь? Со сколькими друзьями Вы отдыхаете?
40
Unidad 6
4. trabajar
Кем (еп qu6) ты работаешь? В каком банке ты работаешь? В скольких фирмах он работает?
ь. hаЬlаr
На каком языке ты говоришь? О чем они говорят? С кем оfi ра3говаривает?
6. соmеr
Unidad 7
ГЛАГOЛ TENER. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
(N чmеrаlеs)
Где ты ешь? В каком кафе они едят? Когда вы едите?
7.
соmрrаr
1
Что ты покупаешь? Щля кого Вы покупаете это? Сколько вещей оЕа покупает?
j
8. еsсuсhаr
]
Какую музыку ты слушаешь? Кого Вы слушаете?
]
i
9. 1ееr
Какие книги ты читаешь? Сколько испанских кЕиг она читает?
TENER
- иметь
tengo
tienes
уо
tf
nosotros
vosotros
ellos
ellas
Uds
61
ella
Ud
tiene
Сравните: русск. У меня есmь cbLH,
tenemos
tenбis
tienen
- исп. Тепgо ап hijo. (досл. 'я имею сына')
Numerales:
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2о
-
trece
саtоrсе
quince
diecisбis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
- cien/ciento
(as)
- doscientos
3ОО
trescientos (as)
- cuatrocientos (as)
400
500
- quinientos (as)
1ОО
20О
cien rublos
- сто рублей
doscientas реrsопаý
двести человек
- триста
trescientos dбlаrеs
долларов
-
21
- veintiuno,
22
veintitres ...
- veintidбs,
3О
treinta, treinta у uпо, treinta у dos ...
- cuarenta, cuarenta uno, cuarenta dos...
4О
у
у
-
опсе
doce
cincuenta у ...
- cincuenta,
sesenta, sesenta у ...
- setenta, setenta ...
7О
- ochenta, ochentaу ...
80
- noventa, noventa у ...
90
у
- cien(ciento в сдожных
100
числительных)
5О
60
(as)
60О
- seiscientos
7О0
setecientos (as)
- ochocientos (as)
80О
- novecientos (as)
- mil
1ооо
- uп millбп
1оо000о
9ОО
42
Гпагоп TENER. Чиспительные
Unidad 7
31 aflos
treinta у uп aRos
cuarenta у uпа casas
(числителЬные,
41 casas
окаIlЧивающиесЯ
Е
на едиЕицУ,
согласуются
тельЕым, при этом существительЕое остается во множественЕом числе.)
t23 - ciento veintitrёs
!234 - mil doscientos treinta у cuatro
союз у ставится только между десятками и единицами,
mucho, росо + глагод
mucho, росо
- Еаречия
Iee mucho
tiene росо
-
могут употребляться
с определеЕIным
артиклем:
Р[опопните фразы, поставив гпагоп
1. Yo
2. ЕIIа
g
g
1. Tengo un coche grande. i,Y Ud? 2. Tenemos uпа casa pequefla. бY Uds?
3. Tengo un trabajo interesante. iY ella? 4. Тiепеп uпа idea inteligente. iY nosotros?
5. Tengo libros buenos. i,Y vosotros? 6. Tenemos problemas dificiles.i Y tf? -
el marido
- муж
los parientes
- родственники
Прочитайте эти чисдитедьные по-испански:
5728798431
62154395-
3адайте вопросы по образцу:
tiе,пеs?
Тепgо uп amigo Ьuепо/у fi? - ёQuё аmigоS tienes? ёСud,пtоs апtigоs
mucho/a/os/as, росо/ а/ os/ as * существительЕое
mucho, росо
- прилагательные
1ее muchos libros у muchas revistas
tiene pocos amigos у pocas novias
cosas у ella
2. Tengo much_ amigos еп much_ paises у elios.
3. Tienes рос_ problemas у уо
4. Tienen much_ dinero у nosotros
ь. Eugenia habla much_ у su marido . . .
6. Catalina tiene рос_ novios у Teresa
|-|
a. Mi marido tiene much_ aflos у su marido
8. Vds tienen рос_ ideas interesantes у уо
9. Yo tengo much_ trabajo у vosotros
10. Tti tienes рос_ dinero у бl . .
11. Tenemos muсh_ раriепtеs у ellos
tener в нужной форме:
urrа casa grande.
viejo.
coche
un
una familia Ьuепа,
3. Ellos
con е1 trabajo,
4. Nosotros no _problemas
un hijo hеrmоsо.
ь. Ud
trabajo.
6. Yo no
una mujer fea.
7. Рере
(tri)
familia?
8. ъ
Ud hijos?
9. L
Uds problemas?
].0. L
(vosotros) clases de espaflol?
11. L
(tf) ?
L2. бQuб coche
tu jefa?
13. tQuб casa
Ud?
L4. tQuб ideas
(tf)?
15. icuбntos afros
tu novio?
16. tcuбntos coches
. -+ Тепgо muсhоs amigos у ёl tiene pocos
1. Tenemos mueh
los tres - все трое
Ias cinco amigas - все пять подруг
Е
.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Годы читаются также как и в русском:
mil novecientos ochenta у ocho - тысяча девятьсот весемьдесят восьмой
1988
dos mil ocho
2оо8
Числительные
Составьте предпожения по образцу:
Тепgо rтtuсh.... amigos у ёl . .
amigos,
в числе с существи-
Е
43
Gкажите, скопько пет сейчас следуюlцим пюдям:
Marco* 1990. - Маrсоs tiепе 18 аfi.оs.
1. Ana. 1989.
2. Rodrigo. 1970.
-
3. Elena. 1965.
4. Alma. 1979.
44
Unidad 7
Глагол TENER. Числительньте
5. Antonio. 1953.
6. Eleonora. 1985.
7. Enrique. 1951.
8. Alejandro. 1988.
9. Federico.1963.
10. Angela. 1948.
11. Miguel. L972.
1-2. Sebastiбn. 1945.
-
El
[as estaciones del аfrо
времена года
el iпчiеrпо
-
en invierno
-
- зима
- зимой
Gкажите эти номера тедефонов по образцу:
los signos de Zodiaco
3наки 3одиака -
diciembre
епеrо
fеЬrеrо
Sagitario
- Стрелец
Capricornio
- Козерог
Acuario
Водолей
-
en diciembre..
La policia 02 - El nrtrrtero de tеlёtопо de Ia policta еs eI cero dos.
Hospital:
Policia:
Аеrорuеrtо:
Restaurante:
Mi mбчil es el
Mi telбfono fijo es el
los meses
месяцы года
la primavera
еп primavera
- Beclla
- весной
marzo
abril
mayo
el чеrапо
лето
Junlo
941 384 619
9L б42 703
т98 37б L26
т22 б68 943
еп чеrапо
el otoflo
en otofro
- летом
-
- осеЕь
- осенью
piscis
Рьтбы
- овен
Aries
- Телец
Таurо
-
Gбmiпis
julio
cincuenta у siete
1. nueve
treinta у cuatro
- catorce - veintidбs
2. seis
ochenta у seis
treinta
nueve
trece
doce
у
- tres diecisiete
- quince sesenta
3. dos
noventa у nueve
у
4. cinco
setenta у dos
cincuenta у сuаtrо
diecinueve
-cincuentayuno
quince
5. tres
cuarentaycinco
setentayocho
-
Е
-
-
-
Е
-
Решите и напиrците примеры по-испански:
Арифметические дейетвия:
3+3: 6
6- 3: 3
3*3: 9
9:3: 3
- tres mбs tres es igual а seis - tres mбs tres son seis
- seis mепоs tres es igual а tres - seis menos tres son trеs
- tres роr tres es igual а nueve - tres роr tres son nueve
- nueve dividido роr tres es igual а tres - nueve diйdivo роr tres son tres
t. 70 + L4:
2. б2 - 22:
3. 89 + 10:
4. 96 - 35:
б. 28:3:
6.L2*5:
Т.66:2:
8.30*3:
9. 25 _ 15:
10. 1L+4-_
- Близнецы
agosto
Сбпсеr
- Рак
Leo
Лев
setiembre
осtuЬrе
noviembre
El Virgо
- Щева
La Libra
- Весы
El Escorpio
Скортrион
-
-
Напишите цифрами следуюцlие шомера тепефонов:
Е
45
Скажите, какое сегоднЯ число, используя информацию из табпицьт:
tQчб fecha (число) es hoy? : i,A cu5ntos estamos?
- Какое сегодня число?
es .... de .....
- Ноу
Ноу es treinta de епеrо; Ноу es dos de fеЬrеrо.
оБрАти ВнимАниЕ: Первое число месяца
Ноу es/estamos а ...
1. 30.08
2. 09.01
3. 10.11
4. 15.06
5. 26.07
6. 13.04
7. 28.о2
8. 05.L2
9. 18.03
10. 06.L2
LL. 24.10
12. 01.05
-
- El рrimеrо de .....
;
48
Unidad 8
Е
Поставьте ser ипи estar в соответствующей форме:
ГЛАГOЛ ESTAR
1. Este coche
2. Tf
3. Sevilla
4. Mi novio
5. бЕп quб саllе
6. ZQuб dia _hoy?
7. tEn quб mes
прочитайте выражения с глаголом
de mi amigo.
de Madrid, t]verdad?
en Andalucia.
muy inteligente.
eI banco Internacional?
Еstаr cansado/a /os/as (de .......)
Бытъ уставшим / шей./ плими....(от...)
- Еп junio.
..., рог fачоr?
- 5 еurоs.
Estar de Ьuеп humоr/ de mal humоr
Бытъ в хорошем/плохом ЕастроеЕии
8. tСuiпtо
о Mi cumpleaflos .........en епеrо.
10. Ваrсеlопа
-
estar и выучите их:
fiоrтструнция
?
.la capital de Catalufla.
11. tРоr quб
........alegres, hijos?
- Maflana no estudiamos.
L2. Мirа, la chica que ...
....en Ia terraza.....mi hеrmапа.
13. tCuбndo .....el cumpleaflos de tu amiga?
Еh agosto.
L4. Mi gato .......tranquilo реrо аhоrа
..muy nervioso.
15. ........las cinco de la maflana у mi marido no .......еп casa iquё hоrrоr!
16. ta quб temperatura .....
chico?
- а 30 grados bajo сеrо.
LT. Mi coche
.negro,grande у moderno. Аhоrа .......en el gаrаjе.
18. Tu madre
. maestra,tno?
19. tDбnde
........la Plaza Roja, por favor?
20. iСбmо
....tu padre?
- Guapo, serio у riсо.
2L. tDбnde
......(tf)?
22. tСбmо
...Usted?
- Bien, gracias.
2з. EI coche de Sancho
. muу viejo.
24. Rаmбп ........feo реrо muy simpбtivo.
25. ZDбnde
...el concierto de Enrique Iglesias?
- Еп el Palacio de Hieio.
26. Alberto ......un chico muy alegre, реrо hoy..
...triste.
.tu
27. tDбпdе
coche?
28. a...................tf bien?
29. Mi mаdrе
.muy enferma,
.en el hospital.
(nosotros)
30. Ahora
.....en una ciudad muу antigua que ............а
20 kilбmetros de Granada.
....usted triste tpor quб no habla conmigo?
31. бРоr quб
.......tu familia?
32. dСбmо
33. El museo donde
.......los turistas .........nruy interesante.
34. zlDe quiбn
.este liЬrо?
- No s6.
ба. Mi padre
......bien, gracias.
..... abierta 1а galeria esta tarde?
36. Buenos dias. i.
No, hoy.
cerrada.
37. L..........usted de Valencia?
Sf, реrо vivo en Таrrаgопа.
49
Estar casad,o / a/os (соп...)
БЫть ЕсеЕатым/зам5rЕбgлл/женатыми
Estar divorciado /alos (соп...)
Бытъ в раsводе
Estoy cansada de trabajar.
работатъ.
- Я устала
Estamos cansados de la situaciбn.
Мы устали от ситуации.
-
tEstr{s de mal humor?
- У тебя плохое
настроение.
Por las mafranas estoy de muу buen
humоr.
По утрам я в очень хорошем Еастроении.
Estб casada con un hоmьrе muу
bueпо.
Она замуЕсем за очеЕь хорошим
-
человеком.
Estamos divorciados реrо vivimos junto:.
- Мы разведеЕы, Ео )tсивем вместе.
Estar ocupado/a /os/as (соп, de...)
Быть занятътм/ ой / ми (чем-то...)'
tos.
Estar libгe/s (de....)
Быть свободнътм / ой /мп(от чего-то...}
iEsta mesa estб libre?
- Этот столик
свободен?
El jefe еstб ocupado con los documen-
- Шеф занят с документами.
j Estar seglto/a/os/as (de ....)
iEst5s ýeg.uro de eso? __ Ты в этом
уверенЕым/оfт/ътмп
увев
чем-то/
i _.л:.r.,
рен?
Estar епfеrmо/а /os/as (соп, de....)
Бытъ болъньтм/ой/ъiми (ч"*-rо...;
Estar sапо/а/оs/аs
Estar contento/ а / os / as (de, соп...)
то...)
iT(
!l
l
t
I
l
доволъЕым/
оfт./ми
да.
Josefina estб епfеrmа de gripe.
- Хосефина болеет гриппом.
Mi hijo est6 sano.
Быть здоровым /ой/мtl
Бътть
.- No estoy sеguго реrо сrео que si.
Я тте увереЕ, Ео думаю, что
-
(чемtто,
Estar enfadado/a/os/as(con, de
)
Сердитъся (на кого-то, на что-то)
кем-
- Мой сыЕ здоров.
Estoy contenta de estar aqui.
IIаходитъся вдесь.
-- ,Я рада
ёРоr quб est6s enfadado corrmigo? -Почему ты Еа меЕя сердишься?
50
Unjdad 8
ГЛАГOЛ ESTAR
Конструкция
Примеры
Estar hаftо / а/ oslas (de...)
Уставать, <бьтть по горло сытым)
Estamos hartos de vivir asi.
Нас достало жить так.
Конструкция
Estar callado/a /os/as
молчать
Estar рrеосuраdо / а / os / as (de, por)
Estoy рrеосuраdа роr mi familia.
(чем-то,
Быть обеспокоеЕны}л
кем-то) я беспокоюсь за свою семью.
Estar de pie
Стоять
Estar sentado/a /os/as
Сидеть
Estar tumbado/a/os/as
Лежатъ
Mira la foto: Amalia es 1а que estб de
pie, Маrfа у Рера еstбп sentadas у mi novio est6 tumbado en eI suelo. - Смотри
на фотографию: Амалия
это та, котостоит,
Мария и Пепа сидят, а мой
рая
Раrесе que estб dormido.
- Похоже,
что он спит_
Бодрствовать
tEstбs despierto?
Еstаr de acuerdo (con)
Бьтть согласным (с ..)
No estoy de асuеrdо con esta idea.
Я не согласЕа с этой идеей.
!соп бI
быть молчаливым по характеру
Е
- Ты не спишь?
со мной
Mi casa estб сеrса del trabajo. - Мой
дом Еаходится рядом с работой.
Еstаг lejos (de)
Находиться далеко (от...)
Estamos lejos de la ciudad.
Мы далеко от города.
Estar loco/a/os/as (de, роr)
Estoy 1оса de alegria.
Я с yNIa схожу
Быть сумасшедшим, сходить с ума от радости.
(от чего-то, по кому-то)
Estamos locos роr este grupo.
Мы с
ума сходим по этой группе.
Estar abiefto/a/os/as
Быть открытым (о предметах, учреж
дениях..)
Estar сегrаdо/а /os/as
Бытъ закрытым (о предметах, учреж
дениях..)
Сравните:
!Ser abierto/cerrado
Быть открытым/закрытым по ха
рактеру
El Ьаr est5 abierto de 9 de 1а mаflапа а
]"2 de 1а noche.
12 почи.
- Бар открыт с 9 утра до
Lo siento, sefror, la tienda estб сеrrаdа
уа. - Сожалею, сенъор, магазин уже закрыт.
гдагоп estar в нужном лице/чиспе и переведите попучекные
111",.
предложения!
9. La secretaria
.....ocupada con los clientes.
10. iDe qu6......
........cansados Uds? J,De los estudios?
11. Yo
.......segura de que ella
....loca роr ёl.
12. Yo по .......
........de acuerdo contigo.
13. Juana
......triste роrquе Juan fuma mucho.
14. tDбnde .......................los libros?
15. Los niflos
......аlеgrеs porque maffana no estudian.
16. Cuando (уо)
...de mаl huйоr, fumo mucho.
17. Mi familia
.......harta de mi novio, porque todo el dia.......tumbado en
el sof6.
18. а.
......abierto el Ьапсо аhоrа?
1"9. Sоп las 3 de la noche у el niflo
.......despierto.
20. Esta noche (уо) ................libre.
21. El аеrорuеrtо ..."...
.muу lejos de la ciudad.
22. Mis hijas
.......locas por este cantante.
23. Los estudiantes по .
.acostumbrados а estudiar mucho.
24. Chicos, броr quб ..................enfadados conmigo?
2б. Yo no hablo con mi marido cuando .......de mаi humor.
26. El restaurante.... ..cerrado.
!сопtigо-стобой
Estar сеrса (de)
Находиться близко (от..)
Mi amigo es un chico callado.
- Мой
друг - молчаливый парень.
1. Yo ........muy ocupado.
2. Nosotros по
.....de acuerdo con ellos.
3. Таmросо уо ..
..seguro de eso.
4. a.............casados Martfn у Martina?
5. Angelina ..........
.cansada de la vida.
6, Nosotros ""
......аlеgrеS porque este mes tenemos mucho dinero.
7. tРоr quб ...
..usted triste? Zроr quб no habla conmigo?
- с ним, con ella - с ней и т. д.
Но:
! сопmigо
zlPor quб est6s callado?
- fIочему ты
молчишь?
! sеr callado
жеЕих лежит Еа IIолу.
Estar dormido/a /os/as
Спать
Estar despierto/ а / os / аs
51
З
ffопопните по смыспу:
сапsаdо casado ocupado alegre епf еrmо/mаl triste seguro de acuerdo
1 tQuб te pasa?
Estoy muу
(слова могут повторяться)
Mucho trabajo, problemas.
Unidad 8
52
2.
ГЛАГOЛ ESTAR
у estudia muу bien. Ademfs trabaja conmigo en el caf6.
- Si,
Es una chiea muу buena.
iPor quб est6is
Si, estoy
tquб tal su novio Enrique?
Enrique уа no es su novio.
iVaya! iQuб sorpresa!
Asf es la vida. Аhоrа su novio se llama Pablo.
iМaflana no trabajamos!
3.
4.
iСбmо se llama, seflorita?
No soy seflorita, soy seflora, estoy
-
уа
уrке
аhоrа
сейчас
tEstб Pedro en la escuela?
No, estб еп casa, estб un росо
1 iРоr quб estб Ud
Е
Estudio mucho, ademбs, descanso росо.
1 El profesor nuevo se llama Enrique.
No estoy
1.
8.
, сrео que se llаmа Mario.
Pamela es antipбtica у fea.
contigo, еIIа es bella.
No estoy
zlQuб tai?
Perdona, estoy muy
9.
tEstб Саrmеп en casa?
- Sf,
estб
-
10.
реrо
tQuб haces, estudias?
Si, реrо ёstоу muу
Haces
делаешь (hасеr
-
11.
-
con un alumno.
de estudiar.
- делать)
Ноlа, Саrmеп. tЕstб Fernando?
No, fodouta по. Estб en el trabajo, eI pobre. Еstб muу
бТrаЬаjа mucho?
de su trabajo porque пuпса estб conmigo.
Si, у estoy
Y tri бquб haces аhоrа?
Pues, nada..descanso, Ieo...
todavia
- все еще
el роЬrе
- бедняга
nunca
- Еикогда
L2.
-
HoIa, Marisa Zdбnde estб tu hija?
tAngela? No estoy
Estudia mucho; бverdad?
реrо сrео que еп 1а Universidad.
-
Переведите:
1. Как ты поживаешь?
2. Где (находится) твоя машина?
3. Ты спишь?
4. Ты с кем? (С кем ты находишься?)
5. Мы обеспокоены ситуацией в страIIе.
6. Почему Вы (находитесь) здесь?
7. Почему ты грустен?
8. Тьт с ума сошел!
9. Ей грустЕо быть (: находиться) одной дома.
10. Нам весело. (: Мы сейчас веселые.)
11. Шеф на Еас сердится.
12. Почеrчrу он весел?
13. Музей закрыт.
14. Нам весело слутттд15 эту (esta) музыку.
1"5. Я в порядке. (: Мне хорошо.)
16. Почему кошка сидит на стоде?
17. Ты в порядке?
18. Почему )еmu не спят?
19. Емуплохо.
20. Почему ты лежишь здесь?
21. Моя работа находится недалеко от метро.
22. отчего ей плохо?
23. Я устала. (: ,fl сейчас уставшая.)
24. Мы устали писатъ.
25. Почепсу Вьт в плохом настроении?
26. Она устала работать оOна.
27. Я заIIят. (: fI сейчас занятый.)
28. они 8аIIяты.
29. Мы довольны домом.
30. Чем ты занят?
31. Мы согласны.
32. Она привыкла жить с маппой.
33. Почему ты молчишь?
34, С чем ты не согласен?
53
54
ГЛАГOЛ ESTAR
Unidad 8
3б. Я рядом, не ворнуuся.
36. Я не уверена в этом.
37. Сегодня мы ваняты, а вавтра свободны.
38. Я Ее увереЕ, но думаю, что нет.
39. Мы Ее уверены, но думаем, что да.
40. Вы уверены в этой (esta) идее?
Привет, ты почему Ее на работе?
Я немного болен и устал работать.
понятно, ясно
55
Понятно. Что делаешь?
Читаю, отдыхаю, слушаю музыну.
- c]aro
дети - los niflos
одЕа
- sola (solo, solos...)
no te preocupes/tranquilo
не волнуйсfl
-
Е
Чем Вы ванимаетесь, сеньора?
Я не работаю.
Переведите:
Чем Вы заIIимаетесь?
У него много друзей. он и его друзья (: в исгl.
Его друзья и он) работают в одной большой фирме. Они инженеры.
2. Твоя подруга очень симfIатичная. Но почему она грустЕая, ей плохо?
3. У его семьи много денег. Его жена отдыхает в дорогих отелях (el hotel), его
дети учаТся в больших университетах. Но он не отдыхает с семьей, он заЕят
1. Его жизнь очень иIIтересная.
на работе.
4. У Вашего друга много проблем. У него мало денег, у Еего мало друзей. Он
устал от работы. он женат на веселой женщине, которая плохо готовит.
5. Я не уверена, но думаю, что ты не учишься.
6. Педро находится сейчас в ресторане, ему весело.
7. Ваш друг жиВет в доме, которьтй (que) находится на Невском.
8. ,Я не увереЕ, но думаю, что она цз ТТТзgццц.
9. Он грустен, когда пьет один.
10. Почему Вы не согласны с этой идеей?
]_1. Когда мой друг не (находится) со мной, я курю.
12. Мой друг не разговаривает с моей мамой.
13. она весела, потомУ что (роrquе) ее семья покупает красивую машину.
14. Кафе Еаходится IIедалеко (: не нах. далеко) от дома, где живет мой брат.
15. Почему ты так разговариваешь с ней? проблемами.
sus
Его
Ваш
- su
Ее
su/s
готовить
Просто я сыта по горло ее
- cocinar
-
Мария дома?
Нет.
А где она?
На работе, но я Ее уверена.
Она не учится?
,Ща, она учится дттем и работает ночью.
А где она работает?
Это сеrcреm.
секрет - un secreto
z
-
нет?
- А,
Нет, ямногочитаю, слушаюмузыку.
-
Za quб se dedica usted?
Словосочетания с глаголом
Unidad 9
Сучдествитепьное
т
слOвOGOчЕтАния G глАгOлOм TENER
(Combinaciones de pa[abras coJl
е[ verbo tener)
las ganas
Е
- желание
\
Е
,
Tener + суцествительное
Прrtмерьт
tепеr ganas de Inf.
- хотеть,
иметь желание
tепеr muchas ganas de Inf.
очень хотеть (сделать что-
No tengo ganas de ir al cine.
У меня нет ЕtелаЕия идти в киЕо.
Tengo muchas ganas de
verte.
- Я очень хочу тебя
видеть.
либо)
R
TENER 57
* el hаmЬrе
- существительное жеЕского рода. Артикль мужского рода употребляется
с существИтельнымИ женскогО рода, еслИ они ЕачиЕаютсЯ на
ударЕый звук а, как в
даЕном сл)rчае.
Например, el ama
- хозяйка, el hacha тоцор
-
вставьте подходящее по смысду слово из таблицы:
1.
Gуцествительное
la prisa
- спешка
Tener + суrцествительное
tener prisa
- торопиться
tепеr mucha/poca prisa
Реrdопа, tengo рrisа.
- ИзвиЕи, спешу.
tепеr hаmЬrе
- хотеть есть,
быть голодным
tепеr mucha/poca hаmЬrе
iTienes hambre?
!Сопрrisаs-вспешве
е1 hаmЬrе*
т
la sed
- голод
- жажда
Е
N
[а suerte
вевение
- судьба,
el miedo
el sueflo
Gracias, no tengo sed.
- Спасибо, я не хочу пить.
tепеr (buena) suerte
-IIе вевти
везти
tener mala suerte
iTienes suerte!
- тебе везет!
Ноу tengo mala suerte.
Сегодня мне Ее везет.
-
- страх
tener miedo de/a +Iпf/сущ.
бояться
- соЕ, мечта
tепеr suefro
хотеть спать,
быть сонным
tепеr muсhо/росо sueflo
- смысл,
причина
la rаzбп
дев?
- Ты голо-
tепеr sed
- хотеть пить, испытывать жажду
tener mucha,/poca sed
Е
R
Примерьт
-
tener rаzбп
- быть правым
tener toda la rаzбп
- быть
абсолютно цравым
Tengo miedo de estar solo.
,fl боюсь находится одному.
tDe quб tienes miedo?
- Чего
ты боишься?
iTienes sueflo? - Ты хочецIь
спать?
No mucha, реrо уо tengo muсhа
- Pues,
- Vаlе. entonces, vamos al caf6.
Vale.
- ладЕо, пойдем.
с,
Tu novio tiene
tРоr qu6?
,Щумаю, что ты IIе прав.
-
El tiene сосhе, uпа casa grande.
Si, es verdad, en eso tienes
3.
ёQuё le раsа а Vd?
ZSi? De quё?
De estar solo.
Yo tengo
iQuб le pasa а Vd?
- Что е Вами (происходит)?
цроисходить,
проходить, проводить (время)
раSаr
-
4.
l ZTienes
No.
бРоr qu6?
No
tengo
Ah, сlаrо.
En invierno tengo mucho
sueflo.
- Зимой мне очень
хочется спать.
Сrео que по tienes rаzбп.
_
ех
de ir al club соп nosotros?
de чеr ami ех novio.
- экс: ех novio - бывший цареЕЬ (в разг. речи моЕ(ет исполь8оваться просто ех)
б"
-
tlPor quб no hablas conmigo?
No tengo
de hablar contigo.
5в
Unjdad 9
Unidad 10
tРоr qu6?
Porque eres mаlо.
ёТrt crees?
ПРИТЯЖАТЕПЬНЫЕ
iTri crees? - разг. Ты так думаешь?
6.
Si у mucha.
- Entonces,
adiбs.
-
r]A dбпdе va Yd?
А casa.
Vео que tiene
И УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ
(РrопоmЬrеs posesivos у demostrativos)
7.
-- Tenemos mаlа
iРоr qu6?
- Роrquе
tenemos е1 ехаmеп.
- Bueno maflana
у iquё?
- Tenemos
un profesor flшеuо у tenemos
ty quё? - ср. русск. И что?
8.
de бl.
triste, tno?
- Estбs
No, es que tengo mucho
- iQuё te pasa?
В исrrанском языке равличаются притяжательные местоимения
дiательЕые
Со мной ничего не цроисходит,
No mе pasa nada. tPor qu6? Почепrу (ты спрашиваешь?) разг, А что?
-
9.
Е
]
местоимения
-
существительЕые.
}Iестоимение
прилагательЕое
ставитсfl перед существительным
и согласуется с ним в числе, а Еекоторые и в роде.
местоимение
- существительное
употребляется, как правило, самостоятельЕо,
заменяя существительЕое.
ml
mio, mia
mis
- мои, моя
- твой, твоя
- мои
- твои
Que no. En octubre.
La jefa es Сбпсеr.
- Ah,
si, perdona, tienes
No. Es Yirgо.
Реrо su dia de cumpleaflos es en julio.
tu
0тветьте на вопросы:
vuestro/vuestra
ваша
- ваш,
vuestros/vuestras
ваши
1. tQuб tienes ganas de hacer esta noche?
2. бЕrеs la persona que hace cosas con prisas?
3. tCuбndo tienes md,shаmЬrе: роr Ia maflana, роr Ia tarde о роr 1а noche?
4. iQuб haces cuando tienes sed?
5. tTienes suerte en е1 аmоr?
6. i,Tienes suerte en el trabajo?
7. tDe quб ti.enes miedo?
8. tTienes miedo de morir?
9. tTienes ganas de sеr ricoia?
10. iTienes sueflo роr las maflanas?
mfs
- более, больше
mоrir - умереть
- прилагательпые и притя-
Su
-
SuS
-
tus
его, ее, Ваш, Ваша, их, Ваши
его, ее, Ваши, их
nuestro/nuestra
наша
- Еаш,
nuestros/nues{ras
наши
-
-
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
<<его, ее,
- может переводиться как
Ваш, их,>. Если по контексту не понятно, о
ком идет речь, то уточнить можно с помощью
]IIчного местоимения и предлога de:
su casa de бl
- его дом
su casa de ellos -- их дом и т, д.
Su casa
Русское местоимение <(свой, своя, своиD переводитсff каждый рав сOответствующимпритяжа,тельным местоиý{ением:
1ео mi libro
- читаю свою книгу
lees tu libro -- ты читаешь свою кЕигу и т. д.
- мой, пrоя mios, mias - мои
tuyo, tuya
- твсlй, твоя tuyos, tuyas - твои
Suyo, Suya
- его, ее, Ваш, Ваша, их
Suyos, Suyas - его, ее, Ваши, их
nuestro, nuestra
наша
- наш,
nuestros, nuestras
наши
vuestro, vuestra
ваша
- ваш,
vuestros, vuestras
ваши
Местоимения-существительные изменяются
по числам и родам. Употребляются:.
1. Чтобьт избежать повтора, и ts этом случае
они употребляются с определенным артиклем
соответствующего рода и числа:
Mi novio es rico у el tuycr es роЬrе.
Мой друг богат, а твой
- беден.
2. Как часть именЕого сказуемого с глагOлом
ser, и тогда артикль перед местоимением не
ставится.
tDe quiбn es la casa?
- Es mia. Чей ато дом?
Он мой.
-
Притяжательные и указательньте местоимения
lJnidad 10
60
Местоимение согласуется в числе с существительным, перед которым ставится. Поэтому:
mis cosas - мои вещи
их сыЕ
su hijo
-
9. ее машина
10. ваши друзья
1]_. его фамилия
12. твоя мама
13. Ваши (de Uds) проблемы
14. ваша живIIь
15. их ситуация
3. С существительflым, Ео только в постпози-
ции (un amigo mio)
- если перед прилагательным стоит указатедьЕое местоимепие илй чисдительное:
Este amigo tuyo es aburrido. Этот твой друг достаточно скучен.
Тrеs tias mias son ricas. - Три мои тети богаты.
в обращеЕиях:
-iDios
mio!
- Бог мой! наш!
iAmigo nuestro!
Щруг
Притяжательные местоимения не используютсfi, когда <обладатель)> очевидец: части
тела, одежда, личшые цредметы.
fl продаю свою машину.
\rendo eI coche.
-
говOрlIм о конкретЕых
и идентифицируемых
объектах:
,Щля перевода русских местоимений среднего
1. Mi casa
es mia
2. Mis cartas
3. Mi dinero
4. Mis gatas
5. Tu libro
6. Tus fotos -7. Tus amigos
РОДа ТИПа <(Мое, ТВОе, наШе> ИСПОЛь3УеТСЯ
местоимение мужского рода едиЕственного
числа с так Еазываемым артиклем средЕего
рода lo:
Io mfo
- мое,Еаше и т. д.
lo nuestro
Ояа едиЕственes nuestra vecina.
- как
-ная,Elena
соседку.
кого пIы воспринимаем
Tres de mis amigos son empleados. - У
-меЕя
и все оЕи сдужащие.
всего три
друга,
указательные
место"имения
ставятся
-мIlого
друзей, трое I,tз которых
церед суlцествительным,
оогласуются
-
служащие,
в роде и числе,
8. Su mбvil
9. Sus cosas
10. Vuestra familia
11. Vuestro pafs
tr 2. Nuestra empresa
13" Nuestros jefes
14. Nuestro hijo
-
-
Когда мы используем mio, tuyo, suyo etc. мы
ука3ываем, что объект является одним из
входящих в групЕу объектов:
Она одна из на- Elena es vecina nuestra. ших соседей.
У меня
Тrеs amigos mios son empleados.
l
Изменпте по образцу:
-
NB: Когда мы используем mi, tu, su etc. мы
16. мои фотографии
17. твой адрес
18. его вещи
19. Ваш (de Uds) шеф
20. наши служащие
2]". ваш lroмep телефона
]
-
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Е
Поставьте соответствующее притяжатепьное местоимение:
1. (yo)_amigos
est5n tristes cuando по estoy con ellos.
2. r]Dбnde estбn (61) _documentos?
edad?
3. iCuбl es (еllа)
при этом уртикль не употреб,пяется.
4.(vosotros)problemasSon(vosotros)--y[o,
эти (ж, р)
этtт (м, р.)
эта
этот
estas
estos
esta
Este
(ж, р)
(м. р.)
этот
eSoS
Ese
- эти
- эта - эти
- eSaS - esa -те (ж, р)
те (м, р)
тот
aquellas
aquellos
aqrrella
Aquel
б. (уо)
-
-
-
-
-
ближе к тому, кто говорит; в Еастоящее время
этот
Este
блиясе к тому, с кем говорят; в последнее время
этот
Ese
Aquel -* тот - далеко от обоих; в то вреNIя,, давно
то
это
это
употребляются самостоятелъно
aquello
esto
eso
- исшользуются
для представлевия людей друг другу.
Este
- esta - estos - estas -
-
Este es mi arnigo, Jorge. - Это мой друг, Хорхе,
Esta es mi mаdrе. - Это моя мама.
Estos son Juana у Juan, mis amigos. - Это Хуава лr Хуая, мои друзья.
Е
Переведите:
1. его профессия
2. Ваш деЕь рOждеЕия
3. ее дети
4. твои занятия
5. Ваше имя
6. их семьи
7. rvioй возраст
8. наш дом
61
(уо)_.
6. (nosotros)
moderno.
pelo es castaflo реrо mis padres son rиЬiоs.
coche es muу viejo у е1 (vosotros)
clases son muу interesantes у divertidas.
(nosotros)
8. Yisitamos а
anrigas este fi,n de semana.
о iQon quб frecuencia hace Vd regalos а (Ud)
padres?
hijos?
10. Buenos dias, seflora, quб tal (Ud)
idea.
11. No puedo estar de acuerdo con (ellos)
12. (nosotros)_pais
es grande у (nosotros)
ciudad es muу
bella.
13. Juan estб casado, (6l)
mujer es аmа de casa.
(tf)
L4.
libros son aburridos.
15. Dos amigas (уо)
trabajan еп е1 banco.
Es
16. tQuiбп es ese chico?
un alumno (уо) _de
la Universidad.
17. (Uds)
trabajo es duro у el (уо)
, f5cil.
(6l)
estado
ciuil?
18. iCuбI es
padres?
19. tllamas а (tf)
2о. (ella)
novio estб en (etia)
casa аhоrа, habla роr
amtgo.
tel6fono con (61)
21. (ellos)
hija no trabaja реrо (ella)
marido trabaja mucho.
7. Estoy seguro de que (Ud)
62
Unjdad 10
Притяжательньте и указатепьньте местоимения
familia es pequefla: (уо)
padres у уо.
amigos son de Espafla соmо tri?
24. tQuiбn es esa mujer tan elegante? - Es una conocida (уо)
25. tDбnde viven (tf) _padres?
ofos son muу bonitos.
26. (6I)
amigos.
con (уо)
(nosotros)
de
hablo
2т. No
_problemas
amlgos.
28. Son (nosotros)
amigos а ia fi"esta?
29. Реrо tlpor quб по iпчitа а (Ud)
22. (уо)
23. (tf)
la edad
- возраст светлый
ruЬiо
- блондин,
глаза
Ios ojos
-
В
el pelo
- волосы
семейное положение
el estado civil
-
invitar - пригдашать
Переведите:
l_. Чья эта машина? Твоя? Милая.
2. Чьп это вещи? Ваши? Почепrу они здесь?
3. Чей это муж? Ее? Везеm.
4. Но мой муж работает.
5. А, понятЕо. Вам не екучно не работать?
6. Чей это дом? Его? А он женат?
(досл. имеет удачу)
Ей везет.
- Tiene suerte.(sentir
Lo siento.
соrкалеть)
Сожалею.
-
Переведите:
Переведите:
]_. эти проблемы
2. эта жизнь
3. те года
4. тот парень
5. эти вещи
6. ата машина
7. тот дом
8. эти друзья
9. ата подруга
10. те года
los раriепtеs, la раrепtеlа
el novio
Составьте миши-диiшоги по образцу:
ёDе quiёп sоп (este) cosas? - (уо) ёDе quiёп sоп eBtas саsаs? - Soy tпiаs.
1. tDe quiбп es (este) coche? - (nosotros) 2. LDe quiбn es (este) casa? - (tf) 3. tDe quiбп son (este) ideas? - (ellos) 4. tDe quiбn son (este) amigas? - (ella) 5. iDe quien es (este) рrоЬlеmа? - (Yd) 6. iDe quiбп son (este) estudiantes? - (6I) 7 . LDe quiбn es (este) foto?
- (уо)
(tf)quiбn
(este)
dinero
es
8. iDе
-
- la novia
- родственЕики, родня
-
жеЕих
-
<(ПаРень>>
-
НеВеСТа
-+ los novios
-+ }кених и Еевеста
el marido
la mujer
matrimonio
el
-э
муж
- жена
+ супружеская чета (брак)
el esposo
- la esposa
-+ los esposos
супруг
el раdrе
- la mаdrе
-э los раdrеs
отец
- мать
-) родители
el hijo
- la hija
-э los hijos
сын
- дочь
-+ дети
el hеrmапо
- la hеrmапа
-+ los hermanos
брат . сестра
el tio
- la tia
-+ los tios
дядя - тетя
-+ дядя и тетя
el рrimо
Е
-
La familia
1. Моя жизнь интересная, а твоя - грустЕая.
2. Твоя семья большая, а ее - маленькая.
3. Наши дети уlчIные, а Ваши - нет.
4. Один ее друг работает в международной фирме.
5. .Щве его сестры }кивут с родителями, а оЕ живет со своей девушкой.
6. А мой-то работает переводчиком.
Е
Е
63
- la prima
-+ los рrimоs
-
-
<(ДеВУШКа))
суIIруга
-+ супруги
-+ брат и сестра, братья
двоюродный брат (куаен) _- двоюродная сестра
(кузина)
-+ кузены, кузен и кузина
el sobrino
- la sobrina
-+ los sobrinos
племянник
- племянЕица
-+ племянЕики, племянник и племяЕница
el suegro
- la suegra
+ los suеgrоs
свекр (тесть)
свекровь/теща
супруга/и
-) родители
el уеrпо
- la пчеrа
el abuelo
- la abuela
-+ los abuelos
зять
el nieto
- la nieta
-+ los nietos
вЕук
вII)дка
-+ внук и вн)rIIка, внуки
el cuflado
- la сufrаdа
- невестка
дедушка - бабушка
-) дедушка и бабушка
родственЕики супруга/и (деверь, шуриЕ, свояк...)
64
Е
Притяжатепьные и указательньте местоимения
Unidad 10
9. Yosotros sois Juana у Gonzalo; Javier у Alicia
],0. Este es Теrеsа. Саrmеп es
i 1. Yo soy Теrеsа. Juan у Маriа son .
12. Usted es Alicia. Саrmеп у Pedro son .
13. Soy Josefina. Javier es . .
14. Tf eres Miguel. Juan es . .
15. Somos Juan у Maria. Pablo, Саrmеп у Juana son .
16. Este es Gonzalo. Pedro es . . .
17. Soy Саrmеп. Juan es
18. Vosotros sois Juana у Gonzalo. Josefina es. . .
19. Este es Pedro. Teresa es . .
20. Usted es Ricardo. Pablo у Саrmеп son . .
0тветьте:
1. la mаdrе de mi marido es
2. el hijo de mi abuela es . . .
3. ia madre de mi madre es
4. el hijo de mi tfo es
5. 1а esposa de mi hijo es
6. 1а hija de mi hija es
7. el hijo de mi madre es . . .
8. еl уеrпо de mi padre es
9. eI marido у Ia mujer es
1-0. los padres у los hijos es
11. los hijos de mi hеrmапо son
12. el padre de mi padre es
Е
Прочитайте, допопните гпагопами ser/estar и переведите:
Продолжите предложения по модепи и на основе схемы:
Maria
Pablo
Teresa;,,T
l
/
t
l
Riсаrdо
Javier
l
Y
Migue}
-+_niflos
Yo sоу Juап. Marta еs
65
- Marta еs m,| madre.
Este es Ricardo. Juana es . . .
Esta es Teresa. Juan у Maria son .
Estos son Pablo у Teresa. Alicia es
Este es Ricardo. Migrrel es . .
Nosotros somos Саrmеп у Pedro. Miguel es
Este es Juana . РаЬlо es . .
Estos son Саrmеп у Juana. Maria es
Tri eres Саrmеп. Alicia es . . .
HoIa, mе llamo Rocio. Mi familia ..............grande, tengo padres, hеrmапаs
у muchos parientes. Yivimos en una easa еп еl сепtrо de Zaragoza. Mis padres
..........retirados уа. Bueno, mi madre, Lucia, [о, ...... , arLa de саsау ......siеmрrе
ocupada. Mi padre, Frапсisсо, es un hоmЬrе de 63 aflos, un aflo mбs que mi madrе, ....... uп hоmЬrе serio. Mi mаdrе tiene una hеrmапа, Mercedes. Ella ........
divoreiada у no tiene hijos.
Tengo dos hermanas. La rпауоr se llama Аmраrо у mi h"еrmапа fпеfuоr es Clara. Ме lleuo muу bien соп las dos. Ampa ....... casada у tiene una hija llamada
Magdalena. Tiene s61o 9 meses реrо ........sriper alegre у muy maja.Elsl'aprimera
nieta de mis padres у mi рrimеrа sobrina. Creo que ýеr tia .........una ехреriепсiа
m\у especial. Mi cuflado, Federico, о sea, е1 marido de Аmраrо es iпf ormdttco,
.muу callado pero ..........una persona епсапtаdоrс. Federico trabaja en
una empresa grande.
Bueno, Сlаrа, 1а pequefla, tiene 18 aflos. ..............activa, abierta, soltera
.......реrо tiene uп novio que......... .сirujапо.
el сепtrо
- центр
estar retirado : estar jubilado быть rra шеflсии
el аmа de casa (f)
- домоховяйка
всегда
siempre
mауоr
- старший/ая
рrimеrо - первый
mепоr
- пrладший/ая
la experiencia
- опыт
ser ...aflos mауоr/mепоr que - быть на ... лет старше/младше, чем .......
Ме llevo bien/mal con
- я хорошо/плохо лажу с ........
maj о/а
- приятны й, f аа, симтlатичный/ая, классный/ая
especial
- особый
то есть
о sea
-
el informбtico
- программист
encantador/a - очаровательный/ая
Unidad 10
66
nidad 11
sеr soltero/a - быть холостым/Ее замужем
хирург
el cirujano
-
Е
АгOп I& кOнструкция IR А INFINITIV0
Вьт Росио. 3апопните табпицу:
Nombre
Frапсisсо
parentesco
(родство)
раdrе
Edad
(возраст)
63
Estado civil
(семейное положение)
casado
profesirin
retirado
IR
Yo
- идти, ходить, ехать
voy
vaS
тf
бl
ella
Vd
nosotros
чоsоtrоs
ellos
ellas
Uds
С глаголом Ii, используется предлог А для обозначения направления
dбпdе vas?
- Куда ты идешь? - Vоу а casa. - Иду домой.
П-аmоs!
Пойдем(пойдемте)
[Vаmоs а * infinitivo!
- Щавай(те) ...... : iVаmоs а cantar! -.Щавайте споем.
АПоМНИ:
домOи
- йдтиидти
на работу
идти в кровать : идти спать
а la cama: ir а dormir
- идти
в кафе, в ресторан
aI caf6, al restaurante
идти в кино, в театр
ai cine, al teatro
- идЕи в клуб, на
ai club, а la disco
дискотеку
а casa
aI trabajo
IR а trnfinitivo
Конструкция Ir а Infinitivo выражает действие, которое должно совершиться в будущеwr,
часто переводится как <.собираться что-то сделатьD.
]лТ t'oy а estud,iar esta noche. - Я собираюсь ваниматься этим вечером.
:ТJ aQ"a vas а hасеr? - Что ты собираешься делать?
"Ч'aQrr6 чаmоs а tomar? - Что мы возьмем (поесть)?
-\L No voy а hablar de eso. Я не собираюсь говорить об этом.
-
[опопните гпагопоl"t ir в соответствующей форме:
1. Yo
, бА dбnde
3. ZPor quб
а1 cine. i
juntos!
Ud?
(vosotros) а este club?
68
Глагол IR, конструкция IR А INFINITIV0
Unidad 11
5. Разве вы не собираетесь поехать в Италию в сентябре?
6. С кем ты собираешься провести вечер? С ним?
7. А кто будет петь?
8. У нее будет ребенок.
9. И когда ты собираешься спать?
10. Мы собираемся жить вместе.
4. Elios
а casa, estбn cansados.
(nosotros) а la disco?
б. tPor quб no
(tf)?
Al trabajo.
6. бд dбnde
chicos!
а trabajar,
t. i
uds ai teatro con nosotros?
8. iРоr quб no ___
а la саmа.
9. Estoy cansada.
а dormir?
10. Hijo, tpor quё no
juntos/as
Е
- вместе
Переведите:
1. Я устал. fI иду сЕать.
2. Куда ты идешь? На работу? Сеitчас?
3. ГIойдем танцевать!
4. ПочемУ бы наМ не пойтИ в киIIО эпl,uJw вечером.? (досл. 'Почему мы Ее идем в
кино...')
5. Почему бы нам не пойти поесть в ресторан?
6. Почему бы тебе не пойти на дискотеку оOному?
7, Они идут в кино, а я иду на работу.
ahora
- сейчас
этим вечером
esta noche
-
solo/a/os/as - один/одна/одни
Е
Переведите:
Е
а)
поговорим, дочка.
- Щавай
о чем?
- Почему ты не равговариваешь с Мануэлем?
- нет желания.
ь)
с)
Пзмените предпожения по образцу:
ihаЬlаs con ella? - LVas а hablar con еllа?
1. tDбnde descansas?
2. ТrаЬаjап еl fiп de sеmапа.
3. No hablo con elia.
4. Соmрrаmоs uпа casa.
5. iCuбndo haces La limpieza de casa?
6. аА dбпdе чап?
7. tQuб comemos hoy?
8. ч]Quб hace Vd maflana?
9. аА quiбn llamas?
10. No ЬеЬо eso.
hacer la limpieza de casa - убирать квартиру, цроводить уборку
В
Переведите:
1. Я собираюсь устроить вечериЕку в пятницу,
2. Мы собираемся купить машину.
3. Ты собираешься таЕцевать в клубе?
4. они собираются поговоритъ с шефом об этошr,
б9
d)
Что с тобой?
Ничего. Просто я не собираюсь разговаривать с моим бывшим парЕем.
Как? Он уже бывший?
Почему ты плохо учишься?
Потому что (porque) мне скучно.
Разве у тебя нет желаЕия бьтть умным?
А разве я глупый?
Что ты сейчас делаешь?
Смотрю хороший фильм, а что?
Пойдем в ресторан?
Я не голоден.
Ты хорошо себя чувствуешь?
А что?
Куда ты идешь?
На работу и тороплюсь.
А что ты делаешь этим вечером?
Иду на вечериЕку, а что?
Уже ничего.
1. Я уверена, что в IIоЕедельЕик Педро идет в клуб.
2. У нас нет желания учиться восемь часов в день.
3. Почему Вы боитесь говорить об этой теме?
4. Щва рава в Ееделю они ходят в дорогой рестораЕ.
5. В фирме моего мужа работают 50 человек (1а persona
- человек) из мIIогих
стран.
9. Когда Альваро голоден, он идет в кафе, которое Еаходится в доме, где он
живет.
10. В конце недели мы уставшие, мы сидим (находимся) дома и смотрим телевизор.
11. В среду у нас встреча с ва}кным клиеЕтом.
L2. С кем ты собираешьсЕ провести эти выходЕые?.(еstе fin de semana)
Гпаrолы индивидуапьного спряжения
Unidad 12
гаlеr
гпАгOпы
- стоить, ценить
тrаеr
- приносить (: venir con
_1а соsа,реrsопа)
:р. Ilevar
- Еосить
| аrc же спря2аюmся проuзвоOньtе
, э,L traer:
ИНДИВИДУАЛЬНOГ0 СПРЯЖЕНИЯ
(VеrЬоs de сопjчgасiбп individual)
valgo
vales
чаlе
traigo
traes
trae
71
valemos
no poder valerse
- быть бесцомощным (беззащитным)
trаеmоs
Тrае
саеmоS
саеr bien/mal
- понравиться/
Ее поЕравиться
salimos
salis
salen
salir con ...
val6is
valen
trаёis
trаеп
- дай. (:принеси)
::rаеr
- ПРИВЛеКаТЬ
listraer(se)
отвлекать (ся)
-
саеr
- падать
caigo
caeS
сае caen
salir
- выходить
salgo
sales
sale
caels
то
((гулять,> с кем-
-
salir corriendo
- выбежать
sаlir bien/mal а uno
-
цолучаться/не получаться
caber
decir - сказать, говорить
Ср. hablar
- разговаривать
я п.роuз в о 0 Hbte
digo
dices
dice
decimos
decis
dicen
Т q,к ж е с пр я2 аюmс
оm decir:
contradecir - противоречить
rrрокдиЕать
maldecir
- благословлflть
bendecir
-
оir - слышать
ср. escuchar
-
слушать
venir - приходить (идти туда,
где Еаходится говорящий)
ср. Ir
- идти, llegar - uриходить
hасеr
- делать
Т аrc ж е с пряе &ю lTLc я пр оu з во0 Hbrc
аm hacer:
сделать снова
Rеhасеr
Deshacer
разрушить сделанное
-
_- класть
ропеr
надевать
ропеrsе
Т ак ж е с пр я? аюmс я пр оu з во0 нъ l ооm ропеr:
componer - составлять что-дибо
suропеr
- предполагать
рrоропеr - предлагать что-то
-
decir ]а verdad - говорить
правду
decir la mentira - говорить цеправду/ложь
decir que si - согласиться
decir que по - Ее согласиться
то есть
Es decir
-
oigo
oyes
оуе
ofmos
vengo
vienes
viene ,
venlmos
venis
vienen
ven
hago
haces
hace
hacemos
No hago nada malo. - Я ничего плохого EIe делаю.
No haces nada mбs que hablar.
- Ты только и делаешь,
что говоришь.
pongo
pones
pone
ponemos
ois
oyen
hасбis
hacen
ponбis
ponen
(вводное
Оуе
- rrсrслушай
послушайте
слово) Oiga
(Вы)
-
чеr
- вмещать
- видеть
volver
dаr
- возвращаться
- давать
- иди сюда.
чепirачеr-Еавестить
tA quб viene eso? - А к чему
это?
ропеrsе * прилагат/варекаким-то:
чие
- становиться
посерьезIIеть
serio
ропеrsе
- rrриЕиматьponerse а * inf.
ся за что-либо:
ponerýe а trabajar - приЕять-
ся за работу
Е
quеро
cabes
саье
cabemos
cabбis
саьеп
No саье duda
- нет сомнений
No ше саЬе en la cabeza
У меня не укладывается в
голове.
чео
ves
ve
vemos
vuelvo
vuelves
vuelve
volvemos
doy
das
da
volverse
- обершуться
volver loco
с ума
- сводить
чоIчеrsе loco
сойти с ума
-
damos
dаr uп beso
- поцеловать
dаr un gritо-- вскрикЕуть
veis
чеп
volvёis
vuelven
dais
dan
lr а чеr а ....
nos vemos
-
IIавестить
- увидимся
0ткройте скобки:
1. Aqui te (trаеr, уо)
unas cositas que te van а gustar.
2. бА quб hоrа (venir)
а casa Uds?
(dar,
3. 6 Ме
tf)
tu manual, роr favor?
4. Оуе, у esa tfa (volver)
а gritar, quб fresca!
(уо)
(чеr)
а.
по
dбпdе estбn mis llaves.
а чеrпоs el abuelo, nos (trаеr)
6. Cuando (venir)
un montбn de regalos.
7. Estoy cansada de tus fiestas. (traer, tri)
а casa а todos.
(dаr,
mбs
1а
dinero раrа
соmрrа?
8. tTe
уо)
9. iCon quб frecuencia (чеr)
usted programas de humоr?
72
Unidad 12
Глагольт индивидуального спряжения
10. VаIе, de acuerdo, tti me (dar)
tu diccionario у уо te (dаr)
mi сuаdеrпо.
11. Ноу es mi primer dia de trabajo. No (саЬеr, уо) _en
mf de alegria.
L2. Cada dfa уо (salir)
а las ocho de casa.
13. Soy infeiiz. Siеmрrе (atraer)
а los hombres de mal саrбсtеr.
que lo (decir, tri)
L4. (suponer, уо)
en Ser1o.
15. No mе gusta vivir en el сепtrо. Ме (volver)
loco tanta
gente.
16. (sаlir, уо)
cada tarde раrа tоmаr саfб соп ml amlga.
LT. Mi amigo euando habla de su novia, siempre (decir)
cosas bonitas.
(ропеr)
18. Yo me
nervioso cada vez que (оfr)
Su voz.
19. ZQuб (hасеr, tri)
esta mafrana?
2о. Аhоrа (ропеr)
la mesa.
21. Si no (trаеr, vosotros)
bebida, no епtrбis а la fi,esta.
22. ZCuбnto (valer)
este libro?
23. Todas las maflanas (hасеr, уо)
deporte.
24. Yo no (чаIеr)
е1
fritbol.
раrа
25. Estoy cansado, (venir, уо)
de muy lejos.
26. iA quб hora (salir)
ei riltimo autobris?
27. Mi marido cocina muy bien у роr su culpa no (саЬеr, уо)
en el
l
bikini.
28. бСбmо (saber, уо)
que 1е (саеr, уо)
bien а una chica?
29. Cuando (venir, tf)
(trаеr)
siempre
me
felicidad.
,
(чаlеr,
30. iAy, mi аmоr, nada
sin ti!
уо)
31. Estoy triste, nada me alegra, nada me (distraer)
32. Hijo, no (oir, уо)
nada.
33. А veces Ios adultos (decir)
cosas muy rаrаs.
з4. iQuб (decir)
usted!
_
Е
Поставьте rпагопьт в первое лицо единственного чисда:
1. Le dапtоs uп Ьеsо а пuеstrа rnadre.
- Le doy uп Ьеsо а mi madre.
2. Hacemos muchos ejercicios.
3. Oimos muchos ruidos роr las noches.
4. Traemos muchos regalos.
5. Decimos siempre la verdad.
6. Venimos aquf а nrenudo.
7. tPonemos los bolsos aquf?
8. Siеmрrе contradecimos а nuestros раdrеs.
9. No valemos раrа el tenis.
10. Atraemos muchas miradas.
11. Le caemos bien а todo е1 mundo.
12. Yеmоs muchas pelfculas de terror:.
13. Nos volvemos locos роr el ruido.
14. Les damos mucho dinero а los hijos.
15. Srrponemos que еs asi.
73
Переведите:
1. он всегда становится грустЕым по вечерам.
2. Этот дом Ее стоит миллиоЕа.
3. Когда Вы возвращаетесь из путешествия?
4. Я часто навещаю мою бабушку, особен}rо когда у меЕя нет денег.
5. Мы Ее влеваем в эту машиЕу.
6. Вы правду говорите?
7. Что тебя привлекает в этом парне?
8. ,Я положу вещи в этой комнате, ладно?
9. Предполагаем, что это стоит дорого.
10. Я Еичего IIе вижу и не слышу. Что происходит?
11. Тьт мне IIе нравишъся.
особенно
- sоьrе todo
Вставьте глагопы по смыслу:
ропеr ualer uer caer dar contradecir suропеr
hacer uoluer
Soy ideal. Pues,
que soy ideal porque:
.... а Ia gente porque
...... muchas cosas buenas.
Les ...
.. regalos а mis amigos,
les ....
. bien а mis colegas porque les ...
..... buenos consejos у
... con ellos los fines de semana.
Nunca mе ...
.... triste porque по ...
muсhа televisiбn.
No mе
.... 1оса роr nada.
para algo Zverdad?
Вьтражение частотности
Unidad 13
Скажите как часто Вьт депаете спедующие вещи:
ВЫРАЖЕНИЕ ЧАСТOТНOСТИ (Frесчепсiа)
наречия
частотЕости
ставятся
чаще в IIачале предлопсециf
VVVVVYVsiеmрrе- всеzОа:саsisiеmрrе-пачпluвсееOа:поrmаlmепtе_обьLчно
VоVVоVV (mчу) а mепчdо
- (очеttъ) часrrLо
uноzОа: de vez en cuando - вреtwя orL време|{u
VoooVoV а veces
-
VoooVoo rаrа vez : rаrаmепtе - реOrcо
ooovooo casi пuпса - почlтLu rturcоzOа
ооооооо nunca - нurcоеOа
оБРАтитЕВнИМАнИв:Nоеstоусапsаdопчпса.Но:NuпсаеstоУсапsаdо.
Перед глаrолом долrкЕо стоять только одЕо
tCuбntasYeces.
75
отрицание,
.,'l -Сколькораз,,,,,,,
?
один
уеiд
раз
- uпа
dos veces - два ра3а
---- muchas veces много раз
-
la hora -+ el dia -> la semana -э el mes -) el afro
час -) деЕь -+ неделя -) месяц -> год
одиЕ раз В день, неделю, месяц, год
una yez aL dia, ala semana, al mеS, al aflo -: una vez por dia, роr sеmапа, роr mеs, роr aflo
* una hora/dos horas al (роr) dia .- два часа в деЕь
dias а la (роr) semana - два дня в Ееделю
- dos
semana aI (роr) mes - Ееделю в месяц
- una
tres meses aI (por) aflo - три месяца в год
-
* сущ,
todo/a/os/as + et/la/las/los * сущ, - весь/вся/все
(досл,
'все дни')
los dias - каждый денъ
- todos
(досл. 'все недели')
Ееделю
ка}кдую
semanas
las
- todas
(досл,
'все года')
каждый год
- todos los aflos cada * сущ. - каэкдый -,* сущ,
cada dia - каждый день
cada mеs - каждый месяц
tCada uпо -_ каждый (человек)
Cada uпа - каждая (женщина)
- trabajar пtuсhо - Siempre trabajo muсhо. или Trabajo muсhо siempre.
|. Llam,ar а los amigos
звоIIить друзьям
звонок ( hacer uпа llamada
позвонить)
- la llamada 2, Iruuitar а los amigos а
(куда-нибудь)
друзей
- пригJIашать
invitar
приглашать на ужин
а еепаr (а la cena)
-ние)la invitaciбn - ЕриглашеЕие (aceptar la invitaciбn - приIIять приглаше3. Visttar museos
- посещать мувеи
la visita
визит
- tener visita
гостей
- estar de visita
- иметь
- быть в гостях
4. Hacer regalos а los padres/amigos
делать подарки родителям/друзьям
regalo
- elregalar
- подарок
- даритъ
б. Practicar (hacer) deporte
- ваниматься спортом'
6. Jъсgаr aI tепis
играть в тенIIис (juego, juegas, juega, jugamos,jugбis, juegan)
el juego
- игра
7. Yiajar por еl,раls (aL extraniero)
путешествовать по страЕе/за границу
viaje
- elhасеr
- путешествие
путешествие
un viaje
- ir de viaje поехать
- совершить
в путешествие
8, СосLпаr
- готовить
_- la cocina
кухня
ходить за покупками
9. Ir de сопърrа8
- покупка
la соmрrа
- hасеr соmрrаs
- делать покупки
LO. Tocar el piciпo/la gu,itarro/instru,Tnento tnttsical
пrрать IIа пианиноfгита-
-
инструмеIIте
ре/музыкальном
t\. Salir con los amigos выходить с друзьями (salgo, sales, sale, salimos, salis,
salen)
-
de casa
- salir
- из дома
salir -- выходить (для прогулки, для ужина и т. п.)
- salir соп uпа
- salir de paseo реrsопа
- <(гулять} с кем-то
выйти погулять
12. Comer ell шTL restanorante/en u,п саfё
есть в ресторане/кафе
L3. Ауuitаr аIоs аmigоs/lоs padres
- помогать друзъям/родителям
ia ayuda
помощь
- ayudar а -hacer algo помочь сделать что-то
- ayudar соп algo помочь
с чем-то
|4. Ir de copas
ходить по бараvr, выпивать
|б. Coitducir un coche
- водить машиЕу
76
Unidad 13
Е
3апопните:
Вьтражение частотности
.siempre,y...
. . rаrа чеzу
Yo..
Реrо.
77
18. i,Con quб frecueneia vas de соmрrаs?
19. iCon quб frecuencia llamas а los amigos?
.muyamenudo.
decir palabrotas
. (casi) пuпса.
- ругаться, браниться dormir - спать (duermes - спишь)
![ополните:
Е
0ткройте скобки и переведите:
1. Yo siempre (llаmаr)
Yo . .
а mis amigos роr las noches.
а1 ехtrапjеrо muy а menudo.
deporte роr Ias maflanas.
а srr amiga а1 caf6.
flоrеs а mi mujеr.
padres
porque vive muy lejos.
а sus
а Timoteo, роrquе бI по quiere hасеr nada.
2. (nosotros) (viajar)
3. Su marido (practicar)
4. А veces Саrmеп (invitar)
ь. Frапсisсо siempre (rеgаlаr)
6. El rаrа vez (visitar)
7. Yo no (ayudar)
mi marido.
8. Yo sб cocinar bien реrо en mi casa (сосiпаr)
а sus padres.
9. Simбп nunca (ayudar)
de copas.
10. Los estudiantes а veces (ir)
tus amigos а las cartas cuando tienen tiempo?
11. 6(jugar)
la guitarra porque no sб tocar.
12. (Yo) nunca (tocar)
Ud а su maestra?
13. tQuб (rеgаlаr)
- No s6.
con los amigos porque estoy un росо
t4. Este mes уо по (salir)
епfеrmо.
15. No пrе (salir)
quiere
g
Переведите:
Е
1. Пако работает десять часов в IIеделю.
2. Они отдыхают в Египте два раза в год.
3. ,fl читаю книги кахсдый деЕь.
!
4. Кармен танцует в клубе три раза в ЕIеделю.
5. Фелипе занят пять дней в неделю.
6. Щумаю, что мой шеф пъет бутылку (una botella) вина в день.
7. Моя подруга ездит в (Dинляндию каждую неделю.
8. Я работаю десять часов в деЕь.
9. Мой друг
медбрат, он работает шесть дней в неделю.
10. Служащие моей фирмы отдыхают только две IIедели в год.
1t. Еrо секретарша пишет двадцать писем в деЕь.
bien este trabajo.
- хочет (querer - хотеть)
iСuбпdо?
Роr la mаfrапа
утром
-днем
Рог la tarde
Роr la посhе - Еочью
El fiп de sеmапа
в выходные
Este fin de sеmапа- в этот уик-анд
mаflапа
- завтра послезавтра
pasado mafiana
hoy
сегодЕя
аhоrа
сейчас
0тветьте на вопросы:
1. tCon quё frecuencia vas а clubs?
2. бСоп quб frecuencia ves la tele?
3. ZCuбntas veces а1 mes vas а Ia disco?
4. i,Cuбntas veces al dia dices palabrotas?
о. tcuбntos meses al aflo descansas?
6. iСuбntas horas а1 dia trabajas?
7. iOon quб frecuencia ves pelfculas buenas?
8. ёСuбпtаs чесеs vas а Ьаilаr con los amigos?
9. i,cuбntas horas al dfa duеrmев?
10. tCuбntas cigarillos al dia fumas si fumas?
11. iCuбntas horas а1 dia ves 1а tele?
L2. icuбntas veces al dfa соm,еs?
13. бcuбntos dias а la semana descansas?
L4. tcuбntas veces al аfrо чаs al dentista?
15. iCuбntas veces роr semana hablas con tus padres роr telбfono?
16. tcuбntos meses al aflo estudian en la universidad?
L7. ZCuбntas veces а Ia semana lees libros?
..uпа vez al dia.
. .. veces а 1а semana.
. . ..unas veces al mes.
. . ..muchas veces al aflo.
-
роr las mafranas - по утрам
por las tardes
вечерам, днями
- по
по ночам, поздЕими вечерами
роr las noches
-
los fines de semana
- по выходЕым
esta noche
вечером
- атим
esta semana
на этой неделе
este afro
в этом году
-
Los dias de la semana:
el lunes
в понедельЕик los lunes
- поЕедельЕик,
- попопонедельЕикам
el mагtеs
dторник, во вторЕик
los
mаrtеs
вторникам
- среда, в среду
- по
el miбrсоlеs
los
miбrсоlеs
средам
- четвергам
el jueves
четверг, в четверг
juфеs
los
по
- пятЕица, в пятницу
- шо пятЕицам
el viernes
los viernes
- по субботам
el sбbado
суббота, в субботу
los sбbados
el domingo
- воскресенье, в BocкpeceliIbe los domingos по воскресеЕьям
Gr
с
с
с
с
с
ёQчб dia (de la semana) es hoy?
-
-
Какой сегодня день недели?
el mаrtеs
(lat.), el miбrсоlеs * "dfa de Меr- "dfa de 1а Luna""dfa(latin),
- "dfa de Marte""dia
curio" (lat.), El jueves
de Jripiter" (lat.), el viernes
de Venus" (lat.), el sribado
"sabbath" (hеЬrео), El domingo
"dominicus dies
dfa de Dios'' (lai.).
i El lunes
I
]
-
-
78
Вьтражение частотности
Unidad 13
16. Mi madre trabaja todos los dias de la semana, es muy durо.
0тветьте на вопросы, 14сподьзуя табпицу:
а
1. tQuб dias trabajas?
2. iQuб dias vas al сLuЬ deportiuo?
3. iCuбndo lees libros?
4. r]Cuбndo llamas а los amigos?
5. tСuбпdо vas а las discos о clubs?
6. tСuбt es tu dia mбs dificil?
7, r]Crial es tu dia m5s bonito?
8. бCuбndo estбs muу cansado?
9. бСuбпdо vas а1 cine?
10. iCuбndo vas а чеr а tus amigos?
club deportivo,- спортивный клуб
Е
Напишите, что Вы депаете каждый день IIедепи:
1. Los lunes уо
2. Losmartes ...
3. Los miбrcoles
4. Los jueves
ь. Losviernes ...
6. Los sбbados .
7. Los dorningos
IIасеr - делатъ (hago, haces, hace",)
Е
IIереведите:
1. Los flnes de semana no,hago nada, descanso,
2.tCuбndovasalmrбdico?-Etmartes,porIatarde.
3. Eugenia trabaja en eI club todos los viernes,
amigos,
4. Este fi.n de Sеmапа mi novio canta епLаfiеstа de los
5. Сlаrа no estudia aquilros lunes tampoco,
6. Е1 lunes es un dia muу durо patamL
7. Marcos че а su familia los flnes de semana,
8. Jorge tiene clases de аlеm6п los domingos,
9. por las maflanas mi madre estб triste,
importante,
10. Е1 rniбrcoles роr 1а tarde tengo :u;па cita muу
11. Esta noche hacemos uпа fiesta en casa,
12. Por }as noches Josб еstб cansado, no hace паdа,
13. Е1 lunes роr Ia maflana tengo clase de italiano,
14. Elena no соmе nada роr las noches
15. аА dбпdе va Расо роr las maflanas?
79
la fiesta
праздник, вечеринка (hасеr, mопtаr una fiesta
организовать,
сделать вечеринку)
aqui
- здесь
durо
тяrкелый (la vida durа, el dfa duro, е1 trabajo duro...)
la cita
встреча, свидание
- Еичего
nada
-
Щ
Переведите:
1. Кому ты ввоЕишь? Иногда, когда ему грустно, он ввонит своей NIaMe.
2. ,Я всегда приглашаю друзей по выходЕым ко мЕе домой. Мы приглашаем
всех к нам домой! Почему бы Вам не пригласить Анхеля? ,Я приЕиNIаю твое
приглашеЕие.
3. Иавини, я Ее могу сейчас говоритъ, у меня гости. Вы должны посетить
Эрмumаж.Мои родители иногда бывают в гостях у своих италъянских друзей.
4. Он редко дарит подарки своей MaNIe. Вы хотите подарить свой дом л юбовнutl,е?
5. Он 8анимается спортом каждый день по утрам. Почему бы тебе не пованиNIаться спортом?
6. Я не играю в теннис, но мЕого лет занимаюсь 0зю-Oо. Ты хорошо играешь в
фупl,бол? 3десь не играют в еольф.
7. Мой друг Iuного путешествует по стране. Завтра мы едет в путешествие по
Индии" Как твое путешествие в Испанию?
8..Моя жеЕа не улLееm готовить, я тоже. В моем доме готовит моя мама. Я готовлю, только когда у нас гости.
9. Каждый год 14 февраля мой жеЕих приглашает меня Еа ужиЕ в МакдоЕальдс, зачем я с Еим гуляю? Рита никогда не выходит из дома, никто Ее
зЕает почему.
10. Я IIе могу поiuочь всем. Почему бы твоему другу Ее гIомочь с peMoHп"tolw?
11". Когда ее друг отправляется по барам, оЕа идет за покупками. Когда мне
грустно, я ввоЕю друзьям, и мы идем по барам или на дискотеку.
12. По средам мои друзья ходят в кино.
13. По выходным они отдыхают, ничего не делают (досл. 'не делают ничего')
14. Во вторник у нас важЕая встреча.
15. По пятницам я хожу на дискотеку с друвьями.
16. По понедельникам Фабиан грустен, он идет на работу и работает ].2 часов.
17. В субботу у шефа деЕь рождеЕия. Он делает вечеринку для flас. '
18. Каждые выходные моя семья ходит в театр.
1_9. Щля них важflо хорошо учиться. Они ходят в Университет шесть раз в IIеделю.
20. Он ходит в салоч красоты каждую мЕого раз в месяц. Его невеста работает там.
Все
todos
Эрмитаж
- el Ermitage
amante
Любовница
- lajudo
el
до
Дзю Футбол
- el fritbol
Гольф
- el golf
Не уметь --- по saber * infinitivo
ремонт
- las reformas
alli
Там
-
l
l
в0
Unidad 1З
Щ
![опопните диапог:
nidad 14
Оуе, Рера, maflana hago una
fiesta tvienes?
, no puedo.
-LoiQuб
?
у zlquб haces
- j,Por _!
Ia mаfrапа о
Por la
а1 concierto de mi amigo.
Yel
роr 1а noche?
clase de italiano.
а }а semana
tCuбntas
tienes clases?
а la semana,
el miёrсоlеs у el
tienes bailes t]no?
Y los
-
si. Y los
- Pues,
mаflапа
_- iVaya! 4
-
iА quб te
роr 1а
а1 sal6n de beileza.
trabajas?
Y=.-.-,
modelo.
tquб haces?
, Рера?
tQuб
Ноу es
Entonces, роr la noche
а mi novio.
!щ
luпеs
неделю, в среду и
раза в
- Два
в пятницу.
А по поЕедельникам у тебя танцы,
ias semanas?
gimnasio
al
voy
Si. Аdеmбs,
, cada
cuatro veces
iQuб
- Trabajo
los
miёrсоlеs
5го puedo
sбbado
fd
Uds
No puedo hаЬlаr de eso.
Я не могу говорить об этом.
Se puede
- можно
нельзя
No se puede
Aquf se puede соmеr bien.
Здесь можно хорошо поесть.
tSe puede fumar aqui?
3десь можно курить?
No poder соп * сущ.
No puedo con el coche.
-
Quiero ser intбrprete. Я хочу быть переводчиком.
ёl
ellos
ella quiere ellas quieren
Ud
Uds
Querer а одуш. сущ. - любить кого-то
Quiero а mi madre. - .fl люблю свою маму.
Deber * infinitivo*
Debes estudiar, hijo.
- быть должным
уо debo nosotros debemos
tri debes vosotros debбis
ёl
ellos
ella debe ellas
deben
Ud
Uds
SаЬеr SаЬеr
- зIIать
t,nU сб
}
nosotros sabemos
"_ уо sб
sa:
tri sabes vosotros sаьёis
ёI
ellos
"l. ella
9ltЗ
Ud Ud
1С11
'r'en_!
могу завести, цочинить и т. д.)
No puedo mбs contigo.
fl с тобой больше це могу
(сладить, жить, работать)
Quеrеr * infinitivo - хотеть
что-то сделать
DеЬег
tu
- Я(нене
могу сладить с машиfiой
Quеrеr - хотеть
уо quiero nosotros queremos
Гri quieres vosotros querбis
на этой неделе:
dоmiпgо
ellos
Роdеr * infinitivo
- мочь чтото сделать
(кашсдый раз перевод зависит
от контекста)
спортзал
,Ща. Кроме того, я хо}ку в
четыре раза в месяц, каждое
воскресенье.
А в какие дни недели ты работаешь?
Я работаю по субботам.
А чем ты занимаешься?
Я модель.
А сегодня что ты делаепrь?
А какой сегодня день недели?
Сегодня вторник.
vrerneS
;i
еl_а puede ellas pueden
Ну, да. А по четвергам утром
я хожу в салон красоты.
Надо же! Каждую неделю?
Тогда, сегодня вечером IIавещаю
своего парЕя.
Jчечеs
nosotros podemos
r: puedes vosotros podбis
да?
3аподните ежедневник пепы, и расскажите. что она депает
marteý
АгOлы PODER, QUERER, SABER, DEBER
-_ Послушай, Пепа, я завтра делаю
вечериЕку, придетпь?
._ Соrкалею, не могу.
жаль, а что ты делаешь завтра?
- Как
-- Утром или вечером?
вечером.
- Поздним
Иду на концерт моего друга,
-_- Авсредувечером?
У меня урOк итальянского.
сколько раз в неделю у тебя
- И
занятия?
sabe ellas saben
Uds
*С""онимичная коIIстр.
тренняя необходимость
(ср. англ. must)
-
Ты должен учиться, сыш.
Se debe
долж}Iо
- нужно,
нельзя, запрещеЕо
No se debe
Aqui no se debe fumar.
sаьеr * infinitivo
- Уметь
делать что-то
No sё hablar frапсбs.
Я не умею говорить пофранцузски.
tsabes?
tsabe Ud?
Знаешь? Внаете? (вводное
слово, слово-паразит)
-
Тепеr que infinitioo
выЕуэкденым
-Ъurr,
(ср.
необходимость
англ. to have to..)
"ЕеШ
"не-"яя
- быть
должным сделать что-то, вну-
Здесь нельзя курить
Tenemos que hаЬlаr.
- Мы
должны (вынуждены) погово,
рить.
82
Unjdad 14
Е
Поставьте в правильную форr*у и переведите:
estudiar jаропёs, es muy diff-
1. (nosotros) по (quеrеr)
cil раrа nosotros.
tri) lееr en italiano?
2. L-(poder,
que hacer eso.
3. Yo (tепеr)
ir а la universidad.
4. (deber, nosotros)
escuchar eso?
(deber,
quб
ь. iPor
уо)
Ьаilаr, nifla?
6. tCon quiбn (querer, tf)
а tu amigo.
llamar
(dеЬеr,
tri)
7.
ser tu mujer.
8. Yo no (querer)
inglбs?
hablar
Vd
6(saber)
9.
que estar en casa?
10. ZCu6ndo (tener, vosotros)
estar aqui mбs.
].1. Yo no (poder)
que
trabajar 11 hоrаs а1 dfa, es muу duro.
L2. EIla (tепеr)
13. tDбпdе (querer)
15. Yo no (saber)
16. tРоr quб no (poder)
1,7. Perdona, уо по (poder)
В
vivir Vds?
de quб hablas.
Er
quiero
puedo
(no) debo
(no) sб
Е
Vd ir conmigo?
hаьlаr ahora.
Переведите:
bailar.
3. z]Con quiбn quiere ir al cine Расо? * tEs que по sabes? iConmigo!
4, No queremos hablar соп ud de los problemas de la empresa,adem5s,
estamos
muу ocupados аhоrа.
5, Mi mаdrе no sabe dбnde estб mi раdrе роr las mafr,anas, сrее que
бl trabaja pero
по puede estar segura.
6. No sб cocinar у cuando tengo hаmЬrе voy а casa de mi amigo.
7. iNo debes ir а 1а Universidad mafran а? iVaya!
8, Mis amigos quieren ir а Italia en otofro, уо quiеrо ir con ellos
реrо no puedo: no
tengo dinero.
9. Su novio tiene que trabajar muchas horas al dfa, quiere соmрrаr
un coche раrа
ella.
10. Mi novio debe estar еп casa роr las noehes чеr 1а tele соп
sus padres.
у
puedo
Например:
Bailar? Sё bailar у quiero.
Quiero bailar pero по puedo.etc.
1. Cantar?
2. Сопduсir е1 coche?
3. НаЬlаr idiomas extranjeros?
4. Сосiпаr?
5. Соmеr?
6. ВеЬеr?
7. Hablar con la gепtе?
8. Vivir соп 1а familia?
3акончите фразьт:
1, Ella по quiere реrо debe estudiar japonбs porque estб casada
con un chico del
Jарбп.
2, El novio de mi amiga estб muу triste cuando van al club porque
61 no sabe
(no) debo
(no) sб
(no) quiero
реrо
у
9. Vivir solo/a?
10. ТrаЬаjаr?
11. Dеsсапsаr?
12. Sеr йсо/а?
13. Тепеr una familia buena?
14. Тепеr un novio роЬrе?
15. Ir а vivir aI extranjero?
conducir el coche - водить машину (conduzco, conduces, conduce,)
ехtrапjеrО - иностраЕный, заРубежrтый - а1 ехtrапjеrо - за границу
(еду)
cocinar
- готовить
la gente (ж. р., ед. ч.) - люди
83
Yo quiero
Yo no quiero
Yo puedo
Yo по puedo
Yo sб
Yo no sб
Yo debo
Yo по debo
Yo tengo que
Составьте фразьт, испопьзуя табпицу:
(по)
(no)
Глагольт PODER, QUERER, SABER, DEBER
ivaya!
Е
- Надо же! (выраrкеЕие удивления)
Переведите и ответьте на вопросы:
I_. Ты знаешь,
чтб тьт хочешь?
2. Хочешь иметь бодьшой дом? В какой стране?
3. Ты можешь читать IIа итальянском?
4. Ты хочешъ пойти IIа вечериЕку или в клуб в эти выходные?
5. Ты умеешь хорошо танцевать?
6. Где ты хочешь Есить и с кем?
7. Ты хочешь говорить хорошо Еа испаЕскоrчr?
84
Unidad 14
Глагопьт PODER, QUERER, SABER, DEBER
8. Сколько детей ты хочешь иметь?
9. Ты должен/на делать много вещей дома?
10. Ты можешьlltить один/одна?
11. Сколько часов в деIIь ты можешь работать?
12. Сколько часов в день ты мо}fiешь говоритъ по телефону? (hablar роr tel6fono)
13. Сколько часов в деIIь ты можешь спать?
14. Что ты умеешь делать очеЕь хорошо?
15. Сколько деЕег ты хочешъ иметь?
16. Что ты не умеешь совселL делать?
en absoluto
- совсем, абсолютно
La iglesia
- церковь
El cine
- киЕо
La сбrсеl
- тюрьма
Раsаr
- проводить, происходить
todavia
все еще
-
Е1 ачiбп
Скажите, что можно и недьзя депать в следующих местах:
- самолет
La tienda
- магазин
En е1 cine
se puede ...
- no se puede
- se debe
- no se .....
debe .
En la сбrсеl
se puede ...
- se puede
- по
debe .....
- se
no se debe
-
.
1. Мои друзьfl собираются пойти в киIIо, я IIе внаю, я устала и хочу побыть
дома.
2. Внаешь, я Ее хочу разговаривать о моих проблемах с тобой.
3. Что ты собираешься делать завтра вечером?
- Разве это важно для тебя? я
хочу
провесfпu
потому
что
вечер
с
тобой.
,Ща,
4. Мы все еlце IIе зIIаем, как зовут нашего шефа, он заIIят и не хочет с Еами
разговаривать.
5. Здесь можЕо курить?
- 3десь курить Еельзя.
6. Почешrу Вьт хотите внать, где я учусь?
7. Я люблю Ромарио, а Ромарио любит Роланда.
8. Мы Ее можем (справиться) с этой проблемой.
9. Моя мама IIе умеет водить машиЕу.
10. Здесь нельвя (запрещено) равговаривать по мобильному телефону.
11. Нам надо отдохЕуть друг от друга (uпо de оtrо), знаешь?
1
- no se puede
- se debe .....
- no se debe
-
.
Переведите:
Е
En la iglesia
se puede ...
En el aviбn
se puede ...
se puede
- no
сд ,{дьд
- no se debe
-
En la tienda
se puede ..
debe ....
- se
no se debe
-
vеrьоs ritiles:
соmрrаr
pasear
- гулять
fumar
hаЬlаr
чеr
estar de pie
estar sentado
соmеr
El сепtrо comercial
En el centro comercial
se puede
- no
se puede
- no se
debe ..........,.
-
ЬеЬеr
escuchar mrisica
viajar
estar callado
llorar
цлакать
- молиться
rеzаr
- бегать
соrrеr
целоваться
gritar - кричать
-
besarse
85
Степени сравнения
87
Pedro.es el chico mбs listo del gruро.
пареЕь и8 группы.
- Педро самый
- самый умный
: Pedro es el mбs listo del grupo. Педро
умный из rруппы.
U,п l11d а( d 15
a
Р*-'
Ра:-
Енш ilc рАвнЕния
сIтЕ]iпIEI
:ii
Ре-
os,dile соmраrасiбп)
(G
Grаaddor
-
-
Pedro es el chico mбs listo que conozco.
самый умный пареЕь, которого я зfiаю.
- Педро -Педро
Pedro es uno de los chicos mбs listos del grupo.
- один из самых умных парней из
группы.
Педро
Реdrо es uno de los mбs listos del grupo.
один из самых умЕых из грушцы.
-
-
тема.
un tema dificilfsimo.
- Es
- Это труднейшая
кофейня дорогущаfl.
Esta cafeteria es carisima.
-Эта
Пр
юiJ
cTer-
Прилагательные bueno, malo, pequefro, grande имеют две формы сравЕитедьной стецени:
обычную и особую (супплетивную) и следовательно две формы сравнительной и превосходной
стеценей. Наречия bien, mal имеют только особую форму сравнительной степени
языке используются:
,Щля сравнеЕия в испаЕском
с пршлагательЕыми
сравЕительпаff
tan ......como - такой, ая, кие )fce ""KaK
: igual de ......que
I
и царечиямлI
степеЕь
Yo soy tan guapa соmо tf . : yo soy igual de guapa que tti.
Я такая эrсе красивая, как ты.
mа_l
gTa
Мой друг поет так}ке хорошо, как и я,
Х es mis riсо que Y. - Х. богаче, чем Y,
для более точЕого сравЕения перед mбs
мо}кЕо поставить
mucho/muchisimo - гораздо, зЕачительно
bastante - достаточно
Еемного
un росо
-
mепоS ........que - меЕее.....чем
для более точIIого сравнеЕия перед mепоs
можно цоставить
mucho/muchisimo - гораздо, значительно
bastante - достаточно
un росо - немЕого
Mi trabajo estб mбs сеrса que eI tuyo,
-
Моя работа ближе, чем твоя.
Su libro es muсhо mбs interesante que el mio, Его книга гораздо интересЕее моей,
Ellos son menos alegres que nosotros, Они менее веседые, чем мы.
EI Ьаr estб menos lejos que el caf6. Бар находится меЕее далеко, чем кафе,
Esta revista eS rrn росо menos саrа que 1а otra, Этот rкурнал ЕемIIого меЕее дорогой, чем другой,
а) превосходЕая степень
de (* словосочеталтие)
+ los причастие que (+ фраза)
1а * (существительЕое) * mбs/mепоS + прилагательЕое
el
l
l
*uto
||mal
l
Mi amigo canta tan bien соmо уо. : Mi amigo canta igual de bien que уо,
mf,s .......que - более.....чем
Оо"
lbien
|
добрее
l
----,"""
--
l rr,is muto
l-
|
l
l больше по
|
|
l
l
lмepy
l
добрый самый лучший
------":о, - "у**е
|
l самый
l
el ...mris malo
... р"о.
- хуже самый
"t
худший
злой
самый
l
|реоr-хуже l
l
l
| р"о"*
|
раз- | ше, стаDше
L|*"nn'Il
п"чо"По
раз:::_i-"
l
mбs p"queRo
по
|
|
l|
l
l
|
l
|
l
l самый больтттой l самый старший
l
l
-"r,о"* - мень- | ul.. mа" pequeflo | "t... -"r,о,
ше,
млалш" :"1т:О малень- самый млмший
|кий
|
l|
* Когда mеjоr,
реоr, mayor и mепоr являются прилагательными, они согласуются с существитедьЕыми в числе: Las chicas de aqui son mejores que las de alli.
с сJдцествитедьными
tan
стол
el
maS
tanto/tantaltantos/tantas .....соmо
столько же......как .......
Tengo tantos afros соmо tf.
Мпе столько же лет, сколько тебе.
el mismo*/la misma/los mismos/las mismas.......que
тот же, та же, те же, что и
Tengo la misma edad que ella.
- У меня такой же вовраст, что и у нее.
Tienes los mismos defectos que уо.
У тебя те же недостатки, что и у меЕя.
-
-
-
mбs ........que
- больше......чем
Siempre hago mбs preguntas que mi amigo.
Я всегда задаю больше вопросов, чем мой друг.
-
Mis padres tienen mепоs amigos que los tuyos.
- У моей родителей меньше друзей,чем у твоих.
l
|
I
Unidad 15
88
Степени сравнения
3. Mi ciudad es grande. / nosotros -+
{. Tu trabajo es aburrido. / tri -+
с глаголами
tanto соmо
- столько сколько (одинаковое количество)
igual que
- также как
(одинаковое количество или одиЕаковым
образом)
mбs que
Е
- меньше, чем
5. Sus amigos de Vd son tontos. / Ud
->
6. Mi familia es rica. / ella -+
7. Nuestro idioma es diffcil. / nosotros -+
8. Vuestra casa es pequefla. / vosotros -+
- Мой муж работает столько же,
сколько и я.
marido trabaja igual que уо.
- Mi
Мой муж работает также, как и я.
-
Tu familia descansa mбs que la mfa.
Твоя семья отдыхает больше, чем моя.
- больше, чем
menos que
NB:
Mi marido trabaja tanto соmо уо.
-
Yo gano mепоs реrо trabajo mбs.
Я получаю меньше, а работаю больше.
fЦ
о Este coche es muа Ьопitо. -+ о
*lo mismo (quе)
- то же самое:
Mis dos hеrmапаs hacen lo mismo: no trаЬаjап ni estudian.
Quiero lo mismo que tri: un росо de descanso.
-
Todo / а/ оs /as
Прилаrательное или наречие
-
Nанчивается
на
..lасЕую:
1. iСбmо es tu novia? / guapa
2. tСбmо es tu trabaio? / interesante
3. iСбmо son tus padres? / ricos
4. ZСбmо son tus ideas? / interesantes
5. ZСбmо es tu vida? / divertida
6. iСбmо son tus hijos?/ guapos
7. iСбmо es tu amigo? / alegre
alt * isimo ->
interesant * isimo -J
altisimo
interesantisimo
бtit -+
Fбcil -э
util + isimo -->
f5cil * isimo -Э
utilisimo
facilisimo
Amable
аmа + bilisimo ->
amabilisimo
rбрid + isima* mепtе
rapidisimamente
Interesante --)
Gдедайте по образцу:
о iСбmо es tu coche? /mоdеrпо --> о Es mds mоdеrпо que el tuyo.
,rогласную:
- ble
- mente
Rrlpidamente
ЗАПоМНИТЕ:
Nuevo
Росо
Fuеrtе
Antiguo
jovencisimo
novisimo/nuevisimo
poquisimo
fortisimo/fuertisimo
antiquisimo
Сеrса
Lejos
cerquisima
lejisimos
.Iбчеп
Е
Gдепайте по образцу:
о Este coche еs bonito/yo.) о Si, pero es mепоs Ьопitо que el rпiо.
1. Mi hija es inteligente. / уо -+
2. Mi trabajo es interesante. / 6| -+
- весь/вся/все
Посмотрите таблицу и сделайте по образцу:
Е
Alto -+
Е
Si еs el coche tпd,s Ьопitо d.e tod.os.
1. Este chico es muy guapo.
2. Esta mujer es muу inteligente.
3. Estos chicos son muу alegres. 4. Esta ciudad es muy grande. 5. Estas situaciones son muy dificiles.
6. La pelfcula es emocionante.
Сдепайте по образцу:
Soy iпtеligепtе. /tit + Soy tап inteligente соfпо tit.. Soy igual d,e inteligente
цIе til.
1. Ana es muy buena. / Ud -+
2. San Petersburgo es grапdе. / Barcelona -->
3. El idioma аlеmбп es dificil. / El espaflol -э
4. Mis amigos son abiertos./ los tuyos -+
5. Yo canto bien. / Ti -+
6. Ella baila mal. / Yo -+
Haz segdn е[ modelo:
89
о Este coche е8 rпuу caro. + о S[, еs саr{,simо1. Este chico es feo. 2. Е| espaflol es dificil. 3. Este pais es rico. 4. Esta ciudad es bella. 5. Este pastel es muy dulce. 6. La vida es cara. 7. Ellos son felices. 8. Esta сопчеrsасiбп es muу agradable. 9. Este chico es muy simpitico. 10. Siempre llega muy tarde. 11. Su vestido es muу largo. ]-2. Este coche es muу barato. 13. Еstбs muу blanco hoy. 14. Mi novio es muу fuerte. 15. El aeropuerto estб muy lejos. 16. Ме раrесе que son muy tontos. Gоставьте фразы по образцу:
Е
а)
Rusiа- раis - grапd,е - rпuпd,о -+ Rusiа eS шпо delos paises md,s grandes d,el
muпdо.
Moscti - ciud,ad, - cara - Еurора. -> Моsсrt eS шtLа d,e Las ciu,dailes tпd,в саrаs
de Еurора.
1. Montserrat СаЬа116 - cantante - famosa - todas
2. Salvador Dali - pintor espaflol - interesante - todos
3. Дпgеliпа Jolie - actriz - guapa - el cine поrtеаmеriсапо
4. BiIt Gates - hombre - rico - el mundo
5. Gabrie1 Garcia Mбrquez - аutоr - mбgico - 1а literatura latinoamericana
museo
6. Еl Рrаdо
- interesante - Еurора
-
ь)
Rusiа eS uп pats grапd,еёпо? -+ Si eS uлLо d,e Lоs md,в graпdes.
Moscil. eS uпа ciud,ad grand,e ёпо? -+ St, еs tопа d,e Lаs md,s graпde*
1. Zaraes una mаrса espaflola famosa r]no? -+
2. Moscli es uпа ciudad саrа tno? -+
3. А. es un hombre muy rico tпо? ->
4. Х. es un mбdiсо muу bueno ino? -+
5. Ноу es un dia muy mаlо tпо? -+
Е
Степени сравнения
Unidad 15
90
Измените фразьт по образцу:
о Саrlоs es md,s iпtеligепtе que Carla. -+ о О sеа, Carla еs mds tопtа quе Carlos
ёпо?
9I
Рера es mejor que Рере.
El coche de Timoteo es реоr que el de Tomбs.
El vino espaflol es mejor que е1 de Francia.
Mi casa es mбs mоdеrпа que la tuya.
El espaflol es m6s fбcil que el portuguбs.
Tus amigos son peores que los mfos.
Tu marido es mауоr que el mio.
Yo soy mепоr que usted.
о sea
- то есть
el de Tomбs : el coche de Тоmбs (чтобы избежать
тить)
повтора существительное можЕо опус-
0треагируйте на фразу по образцу:
Mi trabajo еs importante.
- iQuё ua! Воm еш,е!
Mi trabajo -
-
еs (muсhо) mds imроrtапtе quе el tuуо!
- Моя рабоmа (еоразОо)
важнее, челL rпвоя.
rпсlusо, рuеdо decir que es el md.s imроrtапtе de tod.os.
- Я Оаже Jиооу сrcазаmь, чпхо она саJrхая важная uз всехЕs imроrtапt{siпло!
- она наuваэtснеittлая!
Mi pelo es lаrgо.
Mi amigo es fuerte.
Mis hermanos son serios.
Mi coche es саrо.
Mi espaflol es bueno.
Mis labios son bonitos.
Mi cara es atractiva.
Mi rора es elegante.
-
los labios
губы
la саrа
лицо
-
9. Mis ojos son grandes.
10. Mi aspecto es joven.
11. Mi casa es grande.
12. Mi саrбсtеr es muу bueno.
13. Mis amigas son ricas.
14. Mi figura es perfecta.
15. Mi inglбs es muy correcto.
el aspecto
- вид
EGpaвнитe:tаn...сomo=iguа[de'm6s...que,menos...que
1. la mujer
- el hоmЬrе (inteligente, divertido, guapo, serio... etc..)
2. Rusia
Los Estados Unidos (rico, grande...) 3. Moscri
San Petersburgo (interesante, grande, саrо..)
4. Е1 idioma espafrol
- el idioma inglбs (diЙil, interesante, f6.cil...)
5. el vino
la сеrчеzа (agradable, sabroso...)
- eI pueblo (tranquilo,
6. la ciudad
- la bicicleta (rбpido, verde...)
7. el coche
есопбmiсо...)
- el gato (fiel,
8. el реrrо
carifloso....)
el pueblo
- деревня, село, шоселок
92
Щ
Степени сравнения
Unidad 15
Gравните:
1. Grапdе
eI mаr
е1 осёапо
е1 lago
Еlrпаrеsmd'sgrапd'еquееLIаgо.:ЕLIаgоеsfflепоsgrапdеquееlrпаr.
grапdtsirпо.
El осёопо es eL mds griпd.е (d,e tod,os). El осёапо ев
el vino
1а cerveza
el whisky
2. Fuerte
е1 coche
el ачiбп
el trеп
3. Peligroso
el platino
eI оrо
la plata
4. Саrо
е1 bosque
1а montafla
Ia playa
5. Bonito
el dinero
е1 аmоr
la salud
6. Importante
е1 teatro
1а televisiбn
е1 cine
7. Рорulаr
El triбngulo de las
La isla de
las lineas de
8. Misterioso
Bermudas
9. Grande
10. Antiguo
11. Dificil
L2. Largo
Е
'dБ"r.
Pascua
Nazca
Ia соlессiбп del Ermitage
la соlессiбп del Louvre
1а соlессiбп del Prado
Amsterdam
paris
el inglбs
е1 rio Amazonas el Tбmesis
eI espaflol
-
hау
- имеется
раrесеr
- казаться
Посмотрите на информацию о жизни двух известных мафиози и дополните отчет полиции :
еl аIеmбп
el Neva
по смыGпу: е1 mismo,Ia mismФ los mismos,las
mismas,10 mismo""
...problemas que уо: el dinero у la familia,
tu felicidad,
8. Hij;, tu padre у уо queremos ",_"""""":
que mis amigas,
9. Yo no voy u...........,sаlбп d,e belleza
..уо: una casita vieja у un coche pequeflo,
10. Mi marido tiene
g
decir
- говорить
la gente
люди
Madrid
1. Tf tienes
2. Siеmрrе vamos а ."""""""restaurante,
""",: la paella,
3. Mi madre siempre cocina
muу habladores,
4. Til y уо tenemo" ....""""",defecto: Somos
maestras,
son
"",profesiбn:
5. Mis amigas tienen
,escritores,
6. Nos gustап
nos gustan
6. Si, уо tаmЬiбп compro mucha rора реrо ino ..................tf!
7. Lola toma
.......tazas de саfё al dfa
.....Mercedes.
8. En mi Universidad по tenemos ................clases .............en la vuestra.
9. Este libro es .. ....... .interesante .. ...... ..dice Ia gente.
10. El jefe no trabaja
.......dice.
11. Elena quiеrе tепеr
...novios ........su hеrmапа.
- нам Еравятся
Вставьте по смыспу: tantO "",соmо о tan """"""СоIПо
.......problemas ....."уо,
1. No tienes
е1Gran Via tпо?
2. En este Ьаr ло hay,""""""gепtе "" ","""еп
tuya, pero 1а mia es mбs
з. Mi casa no tiene l...........babitaciones """"""""Ia
сбmоdа.
4. Sabes, по eres ........""inteligente """"",раrесеS,
бl,
......."su padre реrо no est6 """,gordo como
5. Ese chico соmе
tгоs de alcohol al diд
1 litro de whisky "Chivas"
2 litros de whisky "Chivas"
"LoS criminales famosos"
5 millones
Tanto...como, tan .....соmо, igual....de, ...mismo ...Qц€, mбs ...que, mепоs
que....
1. Don Vito tiene ............aflos .........don Маriо. Don Vito es un росо
..don Mario. Pero los dos son
..viejos.
.hijos .............don Маriо. Don Mario по tiene
2. Don Vito tiene
.hijos
........don Vito.
.........hermanos
don Mario. La familia de
3. Don Vito tiene
....grande .1а de don Mario.
don Yito es .....
4. Don Vito no tiene ............amantes ...don Маriо.
94
Unidad 15
5. Don Mario es uп росо
............alto
...don Vito, реrо los dos son
bajos.
...gordo
.....don Mario. Don Mario es .....
6. Don Vito pesa ..
don Vito.
mаrса de
7. Don Mario ЬеЬе ...........alcohol .......don Vito реrо beben
whisky.
8. Don Yito fuma
fuma
.....tabaco. Don Mario по
....Don Маriо, no fuman
Vito,
.....don
.cigariIlos aI dia
реrо fuman ..............mu-
cho.
о Don Vito ve ...
..рrоgrаmа ...........don Mario.
.Ьаr todos los dfas.
10. Los dos mafiosos чап а
..don Vito реrо tiene
...casas
11. Don Маriо no tiene
.yates .....
61.
12. Don VIto tiene .........millones .............don Mario, es ...............rico.........
don Маriо.
В
[ополните грустные рассуждения Ivlарии о себе и своей подруге:
95
12. Почему Вьт живете хуже, чем я, хотя варабатываешь столько же.
- ,Я меня
болъше родствеIIников.
13. Куритъ
- хуже, чем пить?
14. Почему ты всегда отвечаешъ одЕо и тоже?
- Ты задаешь одиЕ и тот же вопрос.
15. Это не так грустЕо, как кажется.
16. Это один и8 самых веселых фильмов в американском кино.
17. оН пишеТ столькО же кЕиГ в год, что И я, ЕО в его книгах больше страниц,
чем в моих.
18. я играю хуже, чем моя сестра, а мой брат играет лучше сестры. Кто самый
лучший игрок?
19. Это наилегчайшее упражЕение.
20. Это твоя самая болъшая оtлuбrcа, Педро!
21. Моя мама вIIачителъЕо моложе моего отца.
22. Напи машиЕы одинакового цвеmа, Ео его машиЕа IIовее моей.
23. Мои студенты говорят по-английски так же хорошо, как и по-испаЕски.
24. Твой. компьютер ЕемIIого хуже, чем мой, у него меЕьше памяfпu.
I_{BeT
1. Mi amiga pesa 50 kilos, уо peso 60. + Yo soy .........gorda .......ella.
2. Mi amiga viaja todos los meses, уо, dos veces aI aflo. -+ Yo по viajo .......еllа.
3. Mi amiga tiene 25 aflos, уо tengo 30. -+ Yo soy ......vieja .....ella.
4. Mi amiga tiene muchos amigos, уо tengo 3. -+ No soy .......sociable .....еllа.
5. Mi amiga practica muchos deportes, уо solo juego al ajedrez. -+ No practico
.....deportes .....ella.
6. Mi amiga lee 10 libros por semana, уо leo 3. + Mi amiga es......inteligente ....
уо.
....chico.
7. Yo quiero а Tom5s, mi amiga tambiбn. -> Queremos а ...
......уо.
-+
ElIa
es
.......rica
200
euros.
gana
mes,
2ооо euros al
8. Mi amiga
уо
9. Duermo 4 horas, mi amiga duеrmе 10. -+ Сlаrо que ella no tiene .....sueflo ....
уо.
10. Mi amiga se l}ama Маriа, уо tambiбn mе llamo asi. -+ Tenemos ......поmЬrе.
Е
Степени сравнения
Переведите:
]_. Он одиЕ из самых известЕых худоЕtIIиков Европы.
2. pltT ётолько }ке лет, что и ее подруге, но она не кажется такой молодой.
Еаихудший день недели.
3. Сегодня
4. Петербург - один из самых странЕых городов страны.
5. Я думаю, что у Еих всех одЕа из та rKe проблема.
6. Маркос - самый старший из нас, а я - самая младшая.
из самых дорогих в городе.
7. Этот магазиII
- одиЕ
8. Ты знаешь меЕьше слов, чем оЕ. - Но я знаю лучше грамматику.
9. У них такой же большой дом, как и у Еас.
1_0. Ща, твой друг такой же дурак, как и мой.
11. Это упражнение важнее, чем текст. - Но оно гораздо менее интересЕое.
- el соlоr память - la mеmоriа ошибка - el еrrоr
0сновные группы отклоняющихся гпаголов
К этой групце также цринадлежат:
Unidad 16
Jugar
0снOвныЕ группы
0ткпOняющихся гпАгOпOв
av;;bos
mover(se)
de сопjчgасiбп irrеgчlаr)
- играть oler - пахЕуть, нюхать
juego jugamos huelo
olemos
juegas jugriis
hueles
оlёis
juega juegan huele
huelen
e+i
К данной группе относятся только глаголы 3 спряжеi{ия, у которых корневой,Е переходит под ударением в i.
pedir
- просить
pido
уо
pides
tfi
pide
бl
nosotros
vosotros
ellos
pedimos
pedfs
piden
В герундиальной форме эти глаголы также имеют
гласную i:
pidiendo, mintiendo, siguiendo
с --> zс
В данной группе Еаходятся глаголы на -асеr, осеr,
на nosotTлos, v_osotхos пItахтиче_
06ратите вниr,rапие, что формы
основному правиду,
по
спрягiются
ски всегда
calentar - разогревать, Еаревать
сеrrаr - закрывать
recomendar * рекомеЕдовать
Е
корневой гласный
которых
в
глаголы,
группе
В этой
sentarse - садиться
и переходит в IE ,
под удареЕием дифтовгизируется
querer
- хотеть
реrdеr - терять
pensar - думать
mentir - врать
pensamos
nosotros
sentir - со}калеть, чувствовать
pienso
уо
pensбis
defender - защищать
piensas vosotros piensan
tli
ellos
encender - включать, за}кигать
piensa
ё1
entender - поЕимать
рrеfеrir - Ередпочитать
confesar - цризЕатъся
divertir - развлекать
e-+le
o-)ue
под удареЕигруппе корневой О чередуется
В данной
ем с дифтонгом UE,
dormir - спать
уо
tti
61
duermo nosotros
duermes vosotros
duerme eilos
NB: глаголы dormir, mоrir имеют
дии: durmiendo, muriendo
dormimos
dormis
duеrmеп
следующие геруЕ-
mоrir - умирать
rесоrdаr - помнить, напомиЕать
всrтомиЕать, помЕить
acordarse
acostarse - лоЕ(иться спать
епсопtrаr - находить
аlmоrzаr - завтракать (ланч)
costar - стоить
mоstrаr - показывать
demostrar - доказывать
volver - возвращаться
devolver * вернуть, возвратить
(примерять)
рr.Й.ri*l - opoOouuTb
dоlеr - болеть
есеr, uсir (искл. hасеr), которые в первом лице ед.
числа имеют окончание -zco.
traducir
уо
tfi
ёl
- переводить
traduzco nosotros
traduces vosotros
traduce ellos
tradueimos
traducis
traducen
97
- двигать(ся )
llover
-идтиодоrrсде
чоlаr
летать
- мечтать, видеть сны
- звеIIеть, звонить
Sonar
sоflаr
-
mоrdеr
- кусаться
contar
расскавывать; считать
-
elegir
- выбирать
despedirse
- прощаться
reirse
смеяться
sопrеfr
улыбаться
- служить
servir
- одеваться
vestirse
- повторять
rереtir
seguir ---i продолжать
conseguir
достигать, доставать
perseguir - преследовать
medir
ивмерять, мерить
competir
соревIIоваться
-
раrесеr - казаться
раrесеrsе (а) - быть похожим на
conducir
вести машину
- произодить
produqir
- быть знакомым, знать
сопосеr
pertenecer (а)
- принадлежать
пасеr
родиться
аgrаdесеr
благодарить
- появляться
араrесеr
dеsараrесеr
исчезать
-цризнавать
rесопосеr
-
-uir -+ уо
incluir
содержать
- включать,
excluir
исключать
К этой группе отЕосятся глаголы на-шir, которые приinfluir (en) - влиять
обретают Y перед гласными О, Е
construir
- строить
Нuir
destruir
убегать
- рушить
'
nosotros huimos
huyo
уо
tй
ёl
huyes
huye
vosotros
ellos
huis
huyen
Герундий: huyendo
-iar, uar -+ io, iro
-+ io, uo
Глаголы на -iar, uаr деля"ься Еа две группы:
Не сохраняют дифтонг
Сохраняют дифтонг
enviar
odiar
уо
tf
ёl
- посылать
envio enviamos
envias enviбis
envia envian
уо
ti
бI
- Еенавидеть
odio
odiamos
odias odiбis
odia
odian
-iar, uаr -+ io,iro
acentuar
- акцентировать, подчеркивать
сriаr
растить
- воспитывать,
чаriаr
мецять, варьировать
actuar
- действовать, выступать
confiar (en, de)
доверять
- не
desconfiar (de)
- доверять
continuar (* герундий)
- цродолжать
insinuar * намекать, впушать
98
Unidad 16
actuar
уо
ti
бl
0сновньте группьт отклоняющихся глаголов
-iar, uаr -+ io, uo
- действовать
actfo actuamos
aetrias actuais
actfa
estudiar
- учиться
envidiar
- завидовать
fastidiar
- доставать, Еадоедать
trэrопuпсiаr - произIlосить
арrесiаr
- ценить
acariciar
ласкать
actrian
-
Орфографические измепения
В некоторых глаголах для сохранения корневого звука меЕяются буквы:
-ger, gir -+ j (в первом лице) J coger
cojo, соrrе-
gir
соrrijо
-guir, quir -+ go, со (в первом лице) -+ seguir
sigo
-convenzo
-сеr, cir + zo (в первом лице) --+ сопчепсеr
-
Е
coger
- хватать, брать
corregir
- исправлять
distinguir
- различать
dirigir(se)
направлять(ся), обратитьсrI
-
-
чепсеr
побеждать
convencer
убеждать
-заслуживать
mеrесеr
-
Скажите 1 пицо единственного чиспа от спедующих глагопов:
пеgаr, despedir, incluir, рrоЬаr, producir, mеrесеr, реrdеr, mentir, conducir,
аlmоrzаr, repetir, pedir, destruir, сrесеr, empezar, vestir,confesar, acostar,
mоstrаr, traducir, реrtепесеr, sоfr,аr, репsаr, jugar, calentar,morir, competir,
чоlчеr, печаr, rесоrdаr, htrir, defender, adquirir, сеrrаr, entender, encender,
апосhесеr, араrесеr, арrеtаr, contar, Servir, elegir, сопstruir, medir, doler,
dormir, сопсluir
El
Измените на 1 пицо единственное чиспо:
1. Calentamos 1а comida.
2, Reconocemos nuestros еrrоrеs.
3. No te convencemos.
4. Influimos mucho en el comportamiento de nuestro рrбjimо.
5. Almorzamos aquf.
6. Competimos соп todos.
7. Volvemos tarde.
8. Perdemos tienrpo.
9. Siempre cogemos ia griре еп primavera.
10. Perseguimos а los enemigos.
11. No mentimos а los amigos.
12. Lo mеrесеmоs.
13. Те apreciamos altamente.
14. No entendemos la gramбtica espaflola.
15. Elegimos 1а tranquilidad.
1б. Medimos las palabras.
17. Confiamos en usted.
99
[опопните:
1. ZRec.....rda usted el tema de nuestra сопчеrsасiбп de esta mafrana?
2. ZDбnde se enc......ntra la Plaza Мауоr?
3. aS....gues estudiando las matemбsticas?
4. Mira, el sеflоr no se m.......че.
5. Yo p......nso que tu padre j....ga demasiado а las cartas.
6. iРаrа quб s....rче esta m6.quina?
7. Mi hеrmапо mепоr destr......e todo lo que constr....o
уо.
8. бСuбпtо c.....stan estas gafas?
9. i,Te d.......,le algo?
10. Siеmрrе чеп....о en las disputas.
11. бРаrе....о tonto?
12. Ме interesa а quiбn sonr...... este chico?
13. Mi abuela Se S.....nta en Su siliбn favorito, enc.....nde 1а
tele, с...rrа los ojos у
se d....rme.
14. Те rер.....о que mi familia pref....re verte en otra universidad.
15. Las pruebas dem.........stran su culpabilidad de ё1.
16. Насе un tiempo horribie, hace frfo у ll.....ve.
17. Esta chica поrmаlmепtе se v....ste de mаrrбп.
18. Нау dos coches: uno eS negro, el оtrо es rojo ZcuбI el....ges?
19. No le cono.....o а usted.
20. l]Por quб 1а def.....ndes?
21. Tf по s6, pero уо v....lvo а casa.
22. No ent.....ndo nada de la informбtica.
23. Ме div.....rto muchisimo con mis hijos.
24. Este perfume h....le muy bien. Zcuбnto c...sta?
25. Ме desp....o de vosotros у mе чоу.
26. En su familia se ac.......stan muy tarde.
27. Este jugador de baloncesto m....de dos metros diez centfmetros.
у
28. Yа soy viejo, no s...rvo раrа nada.
29. Саrmеlа s....iia соп las vacaciones.
30. ZРоr quб no pr....ba usted este coctel?
0ткройте скобки и переведите:
El mе (pedir)
tА quб hora (аlmоrzаr, tf)
hacerlo реrо уо по (quеrеr)
Estas flоrеs me (раrесеr)
un росо tristes.
Hijo, роr que no (dоrmir)
todavia?
tDe quб (reirse)
usted?
Esta noche hay fritbol, tquiбn (jugar)
Vаlе, уо lo (traducir)
о no?
No puedo соп esta nifla, siempre 1о (реrdеr)
todo.
t Dбпdе est6 mi hijo? No 1о (епсопtrаr)
en ninguna parte.
98
асtuаr
-iar, чаr -) io, uo
- действовать
уо
actrio actuamos
бl
actria actrian
tf
0сновньте группьт отклоняющихся глаголов
Un,idad 16
![опопните:
estudiar
- учиться
envidiar - завидовать
fastidiar - доставать, Еадоедать
pronunciar
- произносить
арrесiаr
ценить
- ласкать
acariciar
actrias actuais
1. tRес.....rdа usted el tema de nuestra сопчеrsасiбп de esta mаflапа?
2. tDбnde se enc......ntra ia Plaza Мауоr?
3. tS....gues estudiando las matemбsticas?
4. Mira, el sefror no se m.......че.
5. Yo p......nso que tu padre j....ga demasiado а las cartas.
6. t]Para quб s....rve esta m5quina?
7. Mi hеrmапо menor destr......e todo lo que constr....o
уо.
8. ZCuбnto c.....stan estas gafas?
9. ZTe d.......le algo?
10. Siempre чеп....о en las disputas.
11. iPare....o tonto?
12. Ме interesa а quiбn sonr...... este chico?
13. Mi abuela Se S.....nta en Su siliбn favorito, enc.....nde Ia tele, с...rrа Ios
ojos у
-
Орфографические изменения
В некоторЫх глаголаХ для сохранеЕия корневого звука меняются буквы:
cojo, соrrе-gеr, gir'+ j (В первом лице) -+ coger
-
gir
- corrijo
-guir,
quir + go, сО (в первоМ лице) + seguir - sigo
-сеr, cir -+ zo (в первоilI лице) -+ convencer
- convenzo
Е
хватать, брать
corregir - исправлять
distinguir - равличать
dirigir(se) - Еаправлять(ся), обраcoger
титься
vencer
- побеждать
сопчепсеr
убеждать
-заслуживать
mеrесеr
-
Скажите 1 пицо едикственного чиспа от спедуюших гдаголов:
negar, despedir, incluir, рrоЬаr, producir, mеrеееr, perder, mentir, conducir,
almorzar, repetir, pedir, destruir, сrесеr, еmреzаr, vestir,confesar, acostar,
mostrar, traducir, реrtепесеr, Soflar, репSаr, jugar, саlепtаr,mоrir, competir,
volver, nevar, rесоrdаr, huir, defender, adquirir, сеrrаr, entender, епсепdеr,
anochecer, араrесеr, арrеtаr, contar, Servir, elegir, construir, medir, doler,
dormir, сопсluir
Е
Пзмените на 1 пицо единстве}.ное ч}tспо:
1. Calentamos la comida.
2. Reconocemos nuestros еrrоrеs.
3. No te сопчепсеmоs.
4. Influimos mucho en el comportamiento de nuestro рrбjimо,
5. Almorzamos aqui.
6. Competimos con todos.
7. Yоlчеmоs tarde.
8. Реrdеmоs tiempo.
9. Siempre cogemos 1а gripe en primavera.
10. Perseguimos а los enemigos.
11. No mentimos а los amigos.
12. Lo merecemos.
13. Те apreciamos altamente.
14. No entendemos la gramбtica espaflola.
15. Elegirnos la tranquiiidad.
16. Medimos las palabras.
17. Confiamos en usted.
99
,
z
1
l
J
14. Те rep.....o que mi familia рrеf....rе verte еп оtrа universidad.
15. Las pruebas dem.........stran su culpabilidad de 61.
16. Насе un tiempo horrible, hace frfo у ll.....ve.
17. Esta chica normalmente se v....ste de mаrrбп.
18. Нау dos coches: uno eS negro, el otro es rojo icu6l el....ges?
19. No le cono.....o а usted.
20. tPor quб la def.....ndes?
21. Tf no s6, реrо уо v....lvo а casa.
22. No ent.....ndo nada de Ia informбtica.
23. Ме div.....rto muchisimo соп mis hijos.
24. Este perfume h....le muy bien. tсu6.пtо c...sta?
25. Ме desp....o de vosotros у mе voy.
26. En su familia se ac.......stan muy tarde.
27. Este jugador de baloncesto m....de dos mеtrоs у diez centfmetros.
28. Yа soy viejo, no s...rчо раrа nada.
29. СаrmеIа s....iia соп las vacaciones.
30. tРоr quб no рr....Ьа usted este coctei?
El mе (pedir)
tA quб hоrа (аlmоrzаr, tri)
hacerlo реrо уо no (quеrеr)
Estas flores mе (раrесеr)
un росо tristes.
Hijo, роr que по (dormir)
todavia?
tDe qrrб (rеirsе)
usted?
Esta посhе hay fritbol, tquiбn (jugar)
Vаlе, уо lo (traducir)
о no?
No puedo con esta nifla, siempre lo (perder)
todo.
t Dбпdе est5 mi hijo? No lo (епсопtrаr)
en ninguna parte.
100
0сновньте группы откJlоняющихся гпаголов
Unidad 16
en esta ofi.cina.
10. No rесuеrdо а quб hora (almotzat)
j,sabes?
nada,
11. Eso no (demostrar)
localizar а mi hermana,
].2. No (conseguir, уо)
que maflana empezamos mбs temprano?
13. t(rесоrdаr) Ud
раrа algo, incluso уо,
14. Todo (servir)
para соmеr?
15. iQuб (pedir, tб
los centros comerciales?
i;. ;;;u;t "ru i"".rar)
1
__ _-.л.
mucho- en nuestro саrбс_
clima
nuestro
ffi;;;;;;;";
i;.
ter nacional.
regalar а tu madre?
t8. t Quб (pensar, tti)
los colores,
19. Soy daitбnico, no (distinguir)
las cosas asi?
20. tРоr quё mе (pedir, tri)
реrо no (enten(mentir)
2|. EstoyЪegura de que mi mаriсlо mе
der)
раrа qu6.
Ustedes esta ensalada?
22. LPor quб no (рrоЬаr)
en absoluto, j,por quб (querer)
23. Yo по te (entender)
соmрrаrlо?
ir de copas los fi.nes de semana,
24. Ellos (soler)
sus gafas.
2б. Mi abuelo siempre (реrdеr
vacaciones?
de
ud saiir
26. бСuбпdо (pensar)
muу bien, роr eso no te 1о (contar)
27. Yo te (сопосеr)
а Ud que (hacer, уо)
28. Yo le (decir)
todo 1о posible para ayudarle,
escucharme.
Yo te (pedi
_?
29. iMe (оir, tfr)_
de ЬеЬеr?
30. iA las 8? Bien, tquб (уо, trаеr
nosotros?
соп
соmеr
а
ud
31. tPor quб no (venir)
Su реrrо.
32. Ricardo estб triste, no (епсопtrаr
iCuбnto (medir)
iQuё (арrесiаr)
i(actuar)
tl(confesar)
tTe (doler)
ul(volar)
iCon quб (sоflаr)
t(confi.ar)
i(conocer)
t(rесоrdаr)
tQuб rора (vestirse)
j,Te (costar) _pedir
ZSiempre (conseguir)
tSiempre (devolver)
t(competir)
(influir)
Е
0ткройте скобки, задайте вопросы и ответьте
на ких:
1. i(rесоrdаr) _-2. t (сеrrаrl
3. rl(mentir) _а
4. j,(preferir) _paella
Ud quб fecha es hoy?
ъБеrtа de ttr dormitorio раrа dormir?
menudo?
6. t(perde.)
tlaves о paraguas а menudo?
1а grаmбtiса espaflola?
Т. aibntenaei) --
--
9. 6 (corregir) _а
10. i(envidiar) _а
11. i(sentirse) _
о tortilla?
tus amigos si hablan mаl?
alguien?
sola а veces?
?
re. аЬбпае (аlmоrzаr)
.
ii. asi"*pre (demostrar) --_----_|_tu rаzбп?
14. Сuапсlо vas d".o*p,u, Цр*Ьuйl _muchas
_de ti mismo?
15. t(rеirsе)
16. r]Te gusta cuando (l1очеr)--..--?
Е
m6s en los hоmЬrеs?
r6.рidо en las situaciones perigrosas?
tus еrrоrеs?
algo аhоrа?
еп los sueflos?
normalmente?
en tus amigos?
а alguien de Madrid?
muchas cosas de tu infancia?
normalmente?
algo?
lo que quieres?
Ias deudas?
con alguien en el trabajo?
0ткройте скобки и прочитайте письмо одшой женчlины своему му}ку:
Querido Juan:
Ya no puedo mбs. Llevamos muchos aflos juntos реrо уа es hоrа de decirde ti. Ме (doler)
te,todo lo que (pensar)
que me (quetu comportamiento: уа no mе (decir)
(acariciar)
rеrr)
У1 nunca mе
atractiva? Nunca (асоrdаriya,а по me (епсопtrаr)
de felicitarme роr mi cumpleaflos. Siempre
se))_
delante de la gente, (reirse)
mе (соrrеgir)
nuestro matrimis
amigas.
No (defender)
de
mf
de
delante
а criticarlo. Ya no (dimonio cuando tu madre (empezar)
(volver)
iuntos.
vertirse)
еп е1 sof6 у уа по (movertarde del trabajo, (sentarse)
Se)
No
, la verdad: (actuar)
-, te (entender)
castillos en el aire у по (ver)
соmо un niflo que (construir)
(арrесiаr)
nada de 1о que
1а realidad. No
(hacer, уо)
Tri 1е (decir)
а todo el mundo que по (сriаr)
que soy mala persona, que (vestirbie п а los nifros, (insinuar)
que
(saber)
mal
incluso
е
no
cocinar. i,Quб
Se).
continuamente, (contar)
te pasa? Ме (mentir)
de ti. z]Quб objetivos
historias absurdas у, claro, (desconfi.ar)
(perseguir)
con todo eso?
Ia paciencia, hоmЬrе. (convencerEn fiп, уа (реrdеr)
Se)
cosas?
101
cada dfa mбs de que esto no (poder) _funcionar.
una vida пuеча: sin ti. (preferir)
Yo(elegir)
con una vida mejor.
estar sola que tan mal acompaflada. (sofrar)
Те (seguir)_queriendo
у te (agradecer)
1os
102
Unidad 16
nidad 17
buenos momentos que hemos tenido. Reconozco que los dos tenemos culpa de
mis cosas у (irse)
Ia situaciбn реrо (соgеr)
decirlo реrо (dеsараrесеr)
Ме (costar)
algo mеjоr.
de tu vida роrquе (rпеrесеr)
ИЧНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ В ФУНКЦИИ
рямых и кOсвЕнных дOпOпнЕниЙ. !.
Complementos directos е indirectos)
Adiбs.
Ш
Переведите:
1. Я тебе доверяю.
2. Почему ты мне завидуешь?
3. Он всегда возвращает мне долги.
4. Моя собака не кусается, не волнуйтесь.
5. ,Я плохо вожу машиЕу, но ты еще хуже.
6. У меня болит нога, мЕе стоит (труда) двигаться.
7. У этого парнfl рост 2 метра.
8. Этот магазин закрывается в полЕочь.
9. Почему ты думаешь, что тебе все врут?
10. fl с тобой Ее соревяуюсь.
11. После аварии он ничеl,о не помнит.
L2. fl, не знакома с этой сеньорой.
]_3. На кого похожа твоя дочка?
14. Это ничего Ее доказывает.
15. fl Ее Еахожу своего словаря.
16. Я не помню своего детства.
17. Моя подруга говорит, что летает во сне.
18. Я принадлежу к партии веленых.
19. Она предпочитать завтракать дома.
20. Ты всегда все теряешь.
2 ]_ " Этот перуанец всегда расскаsывает очеЕь интересные истории о своеЙ стране.
22. Сегодня возвращается наш шеф. ,Щавайте поработаем.
23. Я Вам рекомендую обратиться к Амалии.
Прямое допопнение
(викитепьньтй падеж)
Кого? Что?
Yo
меня
- тебя
le/lo*
- его, Вас
la
ее,Вас
- это
lo**
- нас
nos
oS
- вас
los
Вас
- их,
las
их, Вас
mе
TU
EL, USTED
ELLA,USTED
ESo
NoSoTRoS
YoSoTRoS
ELLOS,USTEDES
ELLAS,USTEDES
te
Косвенное дополнение
(датепьный падеж)
Кому? Чему?
mе
-
мIIе
te
тебе
- ему
le
lе-ей
1е
ему
- этому,
nos
нам
- вам
oS
-
les
- им
les
им
-
* Испанская Академия считает возможным использоваЕие
только местоимения
lo, но в разговорной речи многие испаЕцы используют le для обозначения лиц мужского пола в виЕительЕом паде}ке: Le veo а бl вместо lo veo а 61.
1. o*r
mе, te, le etc. * сказуемое состоит из 1 гдагола (личной формы глагола)
quiero.
- Те
- Я тебя люблю.
Lo sё.
Я это знаю.
-
-
2, о+ lпилиaп-.
mе, te, le etc. * сказуемое состоит из личпой формы глагола * инфипитив
или сказуемое состоИт из личЕОй формЫ глагола * инфипитив * mе, te, le...
Те quiera uer,
вчOеmь mебя,
uerte,
- Lo
- Я Яхочу
- Quiero
puedo hacer.
эmо
моеу
сOелаrпь.
Рuеdо
hacerlo.
-
-
-
3. ЕСли косВеIIное дOполЕение выносится перед сказуемым, оно обязательно дублиI
I
руется дичным местоимением:
А mis amigos lеs gusta сапtаr,
-
- Моuлw dрузъялп нравurrlся пеmь.
104
Личньте местоимения в функции прямьтх и косвенных дополнений
Unjdad 17
105
4. Если прямое дополнение (конкретизироваЁное) ставится перед сказуемым, т0 оЕо
обязательно дублируется личным местоимением:
Кruuаu я rlanay по ночам,
libros Los еsсri.Ьо por las пасhеs. - лLosClaud,io
Lo (le ) ueo tod.os Iоs dtas. - КлауOuо я вuжу rcажOьLil. 0ень.
5. Если прямое доцолЕение (не конкретивироваIIное) ставится пеРеД СКа3УеМЫМ, ТО
оно Ее дублируется:
- Саrпе соппо rrluy роса. -
6. ** lo используется с глаголами Ser, estar, раrесеr:
Еs rпuу toпto. - Nо, по Lo еs. -- Он елупъlit. - Неm, он ( maKoBbtlw ) не являеtLся.
Еs muу rica, pero по lo parece, - она боеаmа, ruо (marcoBoit ) ruе rcажеmся,
тЫ жен,аm? Неm (я mаrcовъtлw не являюсь).
No, по Lo estoy.
iЕstdi casad,o?
Ш
-
3амените по образцу: (его) qчiеrо
-
- te quiero
1. (тебе) сrео.
2. (нам) llaman а menudo.
3. rl(меня) vas а- ver?
4. (вас - vosotros) queremos visitar mаfr.апа.
5. Sus amigos (ей) hacen muchos regalos.
6. (тебе) ayudamos en todo.
7. (Вам) pregunto una cosa.
8. (им) regalo flores а mis amigas.
9. (им) Ieo muchos libros роr las noches.
10. А mis amigos (их) veo los fines de semana.
11. r]Quб (тебе) раsа?
12. 0Quб (ему) regalas para su eumpleaflos?
].3. А Rocio siempre (ее) invitan а las fiestas.
14. Ricardo (нам) cocina cosas riquisimas.
15. No (этого) quiero.
16. Yo (это) sr5.
17. tРоr quб no (это) соmеs?
18. No (им) puedo escribir.
19. No (их - ellas) veo muy а menudo.
20. Mls tios (нам) hacen pocos regalos.
21. Сrео que no (ей) debemos паdа.
22. No (тебя) quiero escuchar.
23. tРаrа quб (это) ЬеЬе usted?
24. (тебя) voy а чеr el }unes iчаlе?
происходить
раsаr
ёчаlе? -- ладно? пойдет?
Еичего
nada
-
-
1. Invito а los arnigos todos los domingos.
2. No quiero visitar & estas chicas,
No
-
Я ем мало лLяса.
-
No quiero uer а Susапа. + Nо _quiero чеr
quiero uerla.
-
-+ Nо la quiеrо uer. uлu No
invito todos los domingos.
quiero visitar_.
3. Vаmоs а чеr а пuеstrоs padres este sбbado.
este
vamos а чеr
sбbado.
4. Tengo muchos amigos.
tengo muchos.
б. Este matrimonio tiene siete coches,
Este matrimonio
tiene siete.
- puedo
6. No puedo hасеr regalos,
No
hасеr_
7. Ayudo mucho а mis аmigаl.
ayudo mucho.
8. Vеmоs pocas pel{culas,
vemos pocas.
9. Mi amiga tiene tres почiоs.
Mi amiga
tiene trеs.
10. Necesito* Iiаmаr а п7i rпаdrе.
11аmаr_,
- _ necesito
11. Hacemos muchos ejercicios.
hacemos muchos.
gustaria еsсriЬir
t2. Ме gustarfa** escribir п tu hijo.
- Меnecesito
13. Necesito соmрrаr uпа са8а.
соmрrаr_.
-
queremos.
t4. Queremos а пuеstrа familia.
15. No quiero tепеr problemas, Zsabes?
No _ quiero tener_.
16. Necesita rеgаlаr las flores а la jef а.
necesita regalar_ las flores.
t7. Tienes que escuchar а tu padre.
tienes que еsсuсhаr
18. Leemos muchos libros espafi.oles.
leemos muchos.
-
* necesitar
- нуждаться (no lo necesito - я в этом не нуждаюсь)
- мне бы хотелось
** mе gustaria
0тветьте на вопросы:
ёVеs а los arr"igos а mепudо?
S[,los чео todos las fiпеs de sеmапа.
- Nо,
rпепudо.
- Рuеs,поs[,lоslоsueoчеоа de
uez еп сuапdо. etc.
-
1. tBebes vino?
2. tPracticas deporte?
3. t]Estudias idiomas? 4. tTienes mucho dinero?
5. illamas а tu mаdrе а menudo?
6. iAyudas а tus padres?
7. iHaces regalos а menudo?
Ios consejos
la carne
советы (el consejo
- мясо
-
совет)
8. бСоmрrаs muchos libros?
9. tyisitas museos а menudo?
10. z]Crees а tu amiga?
11. iVes а tu novio/a а todos ios dias?
-
|2. tEscuchas mfsica поrmаlmепtе?
13. tEscuchas los consejos de tus раdrеs
о amigos?
L4. tComes mucha саrпе?
-
личные местоимения в функции прямых и косвенньтх дOпопнений
106
Unidad 17
Е
0тветьте Еа вопросы, испопьзуя конструкции в табпице:
[ополните личными местоимениями:
un hоmьrе ideal:
poder * infinitivo
сделать что-либо
- мочь
quеrеr * infinitivo
хотеть сделать что-либо
- быть вынужденным делать что-лшбо
tепеr que * infinitivo
(no) mе gustaria * infinitivo
- мне бы (ше) хотелось делать что-либо
1. Baila tango.
-
aprender
- учить, учиться
слова (1а palabra
las palabras
-
Е
6. tlnvitas а los amigos а menudo? 7. iAprendes muchas раlаЬrаs? 8. z]Hablas bien е1 espaflol? 9. бVеs la tele а mепudо? -
10. z]Visitas muchos paises?
-
- слово)
El piropo - комплимент
1. No 1о baila пuпса.
...... пuпса.
..t.......
..... mucho.
[опопните личными местоимениями, где это необходимо:
flополнитепичнымиместоимения}tи:
...соmо.
1. Ei pan
.....ЬеЬо.
2. EI vino
3. Los libros
........Ieo.
.......llamo.
4. А los amigos
.....pongo.
5. La televisiбn
.conduzco.
6. Е1 coche
Т. La mfsica
"........escucho.
......quiero.
8. А mis padres
.hago reýalos.
9. А mis hermanas
.чоу а соmрrаr.
10. La casa
palabras
...aprendo
siempre.
11. Las
...hago.
12. Los ejercicios
............аmо.
13. La Patria
... doy.
14. Las clases
......necesito.
15. El dinero
.........рrераrо.
16. La comida
..visito.
17. Los restaurantes ...tengo.
18. Las ideas
.hago.
19. Las preguntas
piropos
.....digo.
20. Los
.....toco.
21. Е1 piano
El novio de Cгistina:
2. Canta canciones espaflolas.
2. No
б. Рrераrа 1а paella mejor que nadie.
3. No
4. Lleva а su mujer al trabajo еп coche. 4. Nunca
ь. Plancha su ropa.
5. No
6. Lava los platos.
6. No
7. Cuida а los hijos.
7. No
8. Ayuda а srrs suegros.
8. No
9. No tiene malas costumbres.
9. Si que
10. Aguanta а las amigas de su mujеr.
10. No
11. No dice palabrotas.
11. Sf que ..
|2. Invita а su mujer а сепаr.
12. Nunca
13. No grita а los viejos.
13. Si que ....
L4. Lee libros у enciclopedias.
14. Nunca
15" No ve рrоgrаmаs deportivos.
15. Siеmрrе....
а !оs amigos а mепudо?
- ёVеs
St, pero quiero uerlos md.s.
porque по puedo uerlos todas las sеmапаs.
- Nо,
tengo que чеrlоs todos los dfas.
- S[,
- No, pero mе gttstar[a чеrlоs todos los d[as.
1. iTienes amigos?
2. j,Tienes mucho trabajo?
3. tEscuchas mucha miisica moderna? &. iHaces nruchas compras?
б. tlQuieres а trr novio?
1,07
1. А mis sobrinos no ....
.veo desde hace uп aflo.
2. Los vinos espafloles ....venden еп esta tienda.
3. А ti бсбmо
...va ia vida?
4. А Felipe ......"....llamo todas las noches.
5. А la ensalada no .........echo mucha sal.
6. А mi amigo ........doy todo ]о que tengo.
7. Las camisas estбn sin planchar, t...........plancho уо?
8. А mi соmраflеrа de trabajo siempre .........dan premios.
9. No hablo con ella, sбlо .
.escribo e-mails.
10. EI portбtil .......uso sбIо cuando estoy de viaje.
11. А mi no .........van mal las cosas.
1
1
1
2
2
2
13. Vino уа no
.tomo, me sienta mаl.
14. ZDбпdе estбn mis gafas? No ......".чео.
15. La реrrа tiene hаmЬrе. a....."....das de соmеr а ia роЬrе?
16. а ti tquб .........pasa?
nada.
- No .......pasa
17 " La mrisica раrа la fiesta
.trae Eugenio.
18. Ei piso est6. muy bien, ei problema es que tengo muchos libros у no sб dбпdе
.....voy а ропеr.
19. Pareees cansado. a...........traigo uп tб о caf6?
20. Ноу es cumplearlos de mi sоЬriпа, по ........чоу а соmрrаr nada.
21. А estos chicos no .............conozco.
22. Mi amiga
..da clases de Ьохео а su hija.
23. L.
..das la catta а Juan?
108
Unidad 17
ЧНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ В ФУНКЦИИ
24. Ceryeza en Espafla
"ЬеЬеп mucha,
2б. А Evaristo ..........чап muy bien los estudios'
26. ......doy mis recuerdos а tus padres,
Е
ямых и кOсвЕнных дOпOлнЕниЙ.2.
omplementos directos е indirectos)
06ъедините две фразьт в одну по образцу:
su поrпЬrе, +Nо рuеdо declrte Su поm_
No рuеd,о d,ecirte su поrпЬrе. No recuerd,o
bre роrquе по lo rесuеrdо,
-+ Nо recuerdo su поmЬrе роr
No recuerd,o su поmЬrе. No pued,o d,ecir su поrп,ЬrL
е8о по рuеdо decirlo.
no quiere а su mujer,
Necesitan а su familia,
2. Los abuelos quieren vivir con la familia.
Ia politica,
3. No mе iпtеrеЪа 1а politica, No entiendo
Раrесе que по entiendes las instruc4. Tienes que 1ееr otra vez las instrucciones.
ciones.
esta сапсiбп cada noche,
ь. ме gusta esta сапсiбп. Necesito escuchar
Ме gustaria чеr la pelicula,
6. Dicen que esta pelicula es interesante.
gente mira а estos catantes.
7. Los cantantes estбn nerviosos. Mucha
gracias а las chicas,
8. Las chicas estбn muy amables, Doy las
vino cada vez qlre vamos а este restau9. Е1 vino estб muу bueno. Bebemos este
1. Va а divorciarse de su marido. Su marido
Когда Вам надо употребить одновремоIIно два беспредложЕых
личных местоимея (одно в функции прямого дополнения, другое в функции косвенного), то косное дополнеЕие (кому) ВСЕГДА предшествует прямому дополнеЕию (что).
rапtе.
а mis fiestas,
10. Margot eS una pesada. No invito а Margot
padres muу а menudo,
11. Ь"iЙ" а mis pud."r. Llamo а mis
lo
- это, его
la-ee
- тебе
*
бМе lo das?
{,Ме das tu boligrafo?
ТВою р}п{ку? Ты мне ее дашь?
-
- Ты мне дашь
Те regalo estas flores.
- Те las rеgаlо.
Я тебе дарю цветы. Я тебе их дарю.
ему, Вам
- ей,
- ему,Вам
te
этому
los
- их
Le escribo la carta.
- Se la escribo.
Я ему (ей, Вам) пишу письмо. Я ему (ей, Вам) его пишу.
поS
las
- их
No nos permiten descansar. No nos lo реrmitеп.
Нам не повволяют отдохнуть. Нам этого Ее позволяют.
-
(Б
-
-
нам
вам
Les hago preguntas а mis amigos. Se las hago.
Я задаю вопросы моим друзьям. Я им их задаю.
sе
Вам
- им,
sе
им, Вам
-
.* При
употреблении одновремеЕно двух дополнеrrцй третьего лица (нагrример, ей это, им их, ему их и т.д.), то косвеЕное дополнение замеЕяется
на форму se.
Le digo mis secretos. -+ Se los digo. (а не Le los digo)
ielles+lollallos/
las :
se lollallos/ las
1,oo-r
m mе lo, te lo, se lo etc. * сказуемое состоит из 1 гдагола (личноЙ формы глагола)
lo regalo.
это дарю.
- Те
- ЯЯ тебе
Вам это рассказываю.
Se lo cuento.
2.oo-r:
-
ше lo, te lo, se lo etc. t сказуепrое состошт из личной формы глагола * инфинитив/герундиЙ
тебе это подарить.
lo quiero regalar.
- Те
- ЯЯ хочу
Вам это говорю.
Se lo estoy diciendo.
-
-
110
Un,idad 17
личнъте местоимения в функции прямьтх и косвенных допопнений
lп+оо
сказуемое состоит шв дичной формы глаг.+ инфипrrтив/герупдиft * mе lo, te lo, se lo...
Quiero regalrirtelo. - Я хочу тебе это подарить.
- Estoy
Я Вам это говорю.
diciбndoselo.
-
Е
-
3амеките сушествитепькые на доподнение:
Ме limpio lоs diепtеs. --> Ме lаs lirr"bpio.
15. Те соmрrо este pafluelo.
1. Ме pongo Ia camisa.
quita
16. No vamos а leeros su carta.
la chaqueta.
2. Se
L7. те escribo cartas.
3. Estoy lavбndome 1а саrа.
4. АсаЬап de quitarse los zapatos. 18. ме dan sus cuadernos.
19. Nos piden dinero.
5. Sigo peinбndome еl реlо.
6. Juan le regala las flores а Juana. 20. iMe ensefla Ud el piso?
7. Les doy las gracias а mis amigos. 2L. No puedo lачаrtе 1а ropa.
22. No quiero decirle 1а verdad.
8. No dice la verdad а su раdrе.
quitarte
este 23. Estamos poniбndonos los abrigos.
9. Lievas una semana sin
jersey.
24. тrаtа de lavarse la cara.
10. Le соmрrаmоs е1 coche а Enrique. 25. Le traduzco los textos.
26. АсаЬо de ропеrmе е1 maquillaje.
11. Os limpio el piso.
pido
27.
Les vendemos la casa а los Gбmez.
а
Sergio.
12. Le
реrdбп
28. Dejo un recado а mi соmраflеrа.
13. Os debo dinero.
29. Riego las plantas а mi abuela.
Ме
explica
el
14.
рrоЬlеmа.
1,1,1
2. ZPuede usted lееrпоs este libro?
3. iQuiere Ud uепdеrlеs su coche? 4. zlQuieres rеgаlаrmе las flores? 5. z]Vas а explicarme tu conducta?
6. iPuede Ud prestarnos dinero? 7. ZQuiere escribirle una carta?
8. tMe puedes abrir 1а ventana?
9. iPuedes hacernos un regalo? 10. tPuede usted firmаrmе su libro?
11. iPuedes cantarme una папа?
L2. бРuеdеs pedirme un tЪхi?
13. ZPuedes hасеrmе unas fotocopias
de estos documentos?
14. бPuede dаrlе este sobre а1 seflor Gаrсiа?
15. i,Puede епчiаrmе estos faxes?
16. tYаs а decirnos la чеrdаd?
17. бVа usted а abrirnos 1а puerta?
18. ZQuerбis cantarnos nuestra сапсiбп favorita?
19. tl,e das а tu реrrо los dulces?
20. tYаs а pintarte lаs uflаs?
21. tQuiere usted lееrmе las noticias?
- chileno?
22. Z,Puedes rесоmепdаrmе un restaurante
23. бPuede usted trаеrmе un caf6?
-
las uflas
- Еогти
rесоmепdаr
- порекомеЕдовать
la nana
колыбельная
-
las noticias
- Ilовости
traer
- приЕести
чепdеr
продавать
-
Переведите:
Е
0тветьте по образцу:
iМе dаs tu сuаdеrпо? - No te lo doy /S[, te Io doy.
1. tMe da Ud su boligrafo?
2. iNos das tu dirессiбп? 3. tMe da Ud sus zapatos? -
4. LLe das una galleta а tu hermanita? -
5. tMe prestas tu motocicleta? 6. tMe presta Ud su оrdепаdоr? 7. ZLes dices adiбs а tus tios?
-
Е
8. tNos das las llaves?
9. tMe еоmрrа Ud un helado?
10. iNos trae е1 саmаrеrо el postre?
11. tll,e compras dulces а tu madre?
L2. бLe haces а tu раdrе preguntas?
13. iMe lees un cuento, mam6?
L4. бме dais vuestros cuadernos?
-
0тветьте по образцу:
iРuеdеs рrеstаrmе tu coche? - Nо puedo prestdrtelo. / No te lo puedo prestar.
1. бQuieres соmрrаrmе un regalo? -
1. Я им Ее верю.
2. Тьт мо}rсешь спросить его об этом (: его это).
3. Почему Вы не хотите ей написать?
4. Мне Еравится твоя машина. ,f[ хочу её у тебя купить.
Но я Ее могу тебе её
продатьrоЕа мIIе нужна.
Но у тебя их пять!
5. Мясо мы Ее едим.
6. МОеЙ поДруге очень Еравится мой брат. А моему брату больше нравится сестра моей подруги.
7. Я не хочу тебе этого рассказывать.
8. Рамок
- вануда, поэтому его Ее приглашают на вечериЕки.
9. Мы этого не понимаем.
10. Тебе это нужпо?
11. Сынок, я Ее могу тебе этого подарить Еа деЕъ ро}Iсдение.
12. Почему ты ему об этом говоришь?
13. Я тебе её (книгу) Ее одолжу.
Т4. fl, Вас об этом спрашиваю, потому что Вы должны это знать.
15. Мы их (родителей) Ее слушаем.
1_6. С этими студентами я еще не внакома, хотя я их часто вижу в Универе.
личньте местоимения в функции прямьтх и косвенньтх
ЛИЧНЫЕ МЕСТOИМЕНИЯ В ФУНКЦИИ
допоltнений
113
:арцые формы личЕых местоимеЕий с rrредлогом А служат для:
прямых и кOсвЕнных дOпOлнЕнии.3.
(Complementos directos е indirectos)
l" Пояснения косвеЕного дополнеIIия:
s doy las llaves?
не поЕятIIо, кому я даю ключи. Les могут обозначать <,им
- из KoIlTeKcTa
шжчинам), им (женщинам),
Вам (группе людей)> -+
е mirа а mi (у по а ti).
gusta este chico.
-
Еа меЕя.
- она смотрит (именно)
Pues, а mf, no.
Мне нравится этот парень.
. Нельзя использовать
}eqа ti.
-
эти формьт вместо безударньтх форм:
- А мне IIет.
- Я вижу тебя. -+ Те veo. или Те veo а ti.
Переведите:
(rrв-за меня,
sin mi (без
меня)
conmigo (со
мной)
раrа ti
(для тебя)
роr ti
sin ti
contigo
(без тебя)
(с тобой)
рАRА
(мне, меня)
de mi
(обо мне, от
раrа ml
(для меня)
de ti
(о тебе, от
ati
то
cON
DE
ami
Yo
sIN
А
(тебе, тебя)
меня...)
тебя...)
POR
роr mi
для меня..)
(из-за тебя,
для тебя...)
EL, ELLA,
а бl, ...
de бl
(о нем...)
раrа бl
роr 61
sin бl
con бl
(без него...)
(с ним)
NoSoTRoS
а nosotros
de nosotros
(о нас, от
нас...)
раrа
nosotros
(для нас)
роr nosotros
(ив-за нас..)
sin nosotros
con nosotros
(без нас)
(с нами)
de vosotros
(о вас, от
раrа
vosotros
(для вас)
por vosotros
(ив-за вас..)
sin vosotros
(без вас)
con vosotros
( с вами)
раrа ellos
(для них)
por eIlos
(из-за
них...)
sin ellos
(без них)
( с ними)
vD
VoSoTRoS
(ему,его...)
(нам, нас)
а vosotros
(вам, вас)
вас...)
ELLOS,
ELLAS,
vDS
а ellos (им,
их)
de ellos
(от них, о
них...)
(для него...)
(из-ва
него...)
соп ellos
* таким эке образом местоимеЕия будут функционировать и с другими предлогами:
в, и т. п.
en
перед, bajo
Дпtе
- под, hacia - к, по направлению к, contra - против, -
-
С предлогами угrотребляются личЕые формы местоимений, кроме уо и tir, которые имеют особые правила употреблеЕия:
Yo, tir замеЕяются на mi и ti.
С предлогом con местоимения уо и tir образуют особые формы: conmigo, contigo.
С предлогами entre (ме,экду), segirn (по словаМ, мнению, согласно..), hasta (в значении
о"rrЪоr" до>), incluso (включая, вплоть до), excepto, menos (кроме, ва исключением) исЕользуютсЯ формЫ yo,tri: епtrе tri у уо - между Еами, hasta уо 1о entiendo - дшfiе я это понимаю,
по твоему мЕеIIию, Рамон глуп, да?
segrin tri, Rаmбп es tonto tno?
-
1. .Щля меЕя
2. о нем
3. Без них
4. Против нас
5. Из-за меня
6. С нами
7. .Щля вас
8. Бев нее
9. о нас
10. С тобой
11. Вплотъ до Еего
|2. Из-завас
13. о ней
14. .Щля тебя
15. В них (книгах)
16. Между Еими
17. Согласно твоим словам
18. Из-за них
].9. Без меня
20. С вами
21. о тебе
22. Без тебя
23. ,Щля них
24. С Вами
25, Щаже я
26. Из-за тебя
2Т . Ко мЕе (по направлению)
28. Межд}z тобой и мной
29. о них
30. Без нас
31. СогласЕо его (словам)
32. Со мной
33. .Щля него
34. Между нами
35. Без Вас
36. ,Щаяtе они
37. Из-за нас
38. обо мне
39. с ними
40. Без него
3амеrтите имена нарицатепьные на IyIестоимения:
1. Yo сrео que es mejor no hаЬlаr con Еlепа аhоrа.
2. Viчо mеjоr sin Carlos.
3. Роr Alfredo у Alberto su madre eS capaz de hacer cualquier cosa.
4. Todos est6.n contra Amalia.
5. Cada vez que mi реrrо че а Timoteo у Тоmбs, соrrе hacia Timoteo у Tornбs.
6. Segrin Enrique, esta rеuпiбп es muy importante раrа Pedro.
7. Estas cartas son раrа Marfa у Josefa.
1,14
Unidad 17
nidad 18
8. Todos vienen excepto Eduardo.
9. Todo lo que hago es para Angel.
10. No queremos hаЬlаr de Inma у Меrсhе.
11. Ya no pienso muсhо еп Ismael.
|2. Se 1о preguntamos а Jorge.
13. Todos tenemos hijos menos Patricia.
14. Se 1о cuento todo а Раmеlа.
Е
ЕЗЛИЧНАЯ ФOРМА НАY
Fоrmа irnpersonal hay)
Измените по образцу:
No d,igo la uerd.ad, а Ped,ro siпо а Carla. + Nо sе La digo а ёl siпо а ella,
1. No regalo los liЬrоs а Juana sino а Juan.
2. No invito а los chicos sino а las chicas.
3. No veo а mis padres sino а mis tias.
4. No cuento historias а mi padre sino а mi madre.
б. No doy mis cosas а mi hermana sino а mi hеrmапо.
6. No escribo cartas а ustedes sino а mis amigos.
7. No hago preguntas а mi рrоfеsоrа sino а mi соmраflеrо de clase.
8. No riеgо las plantas а mi аЬuеlа sino а mi vecino.
9. No canto canciones а mi amiga sino а mi novio.
10. No tengo miedo а Amalia sino а Pedro.
Е
зличная форма hay (от глагола hаЬеr) обозначает наличие предмета или лица где-либо
переводится Еа русский как <<есть, имеется, имеются) (ср. англ. there is, there аrе)
тите внимаЕия Еа то,что форма не 8ависит от количества существующих предметов:
Ia habitaciбn hay un gato.
В комнате есть (один) кот.
-В комнате
Ia habitaciбn hay gatos.
есть коты.
-
Переведите:
1. По твоиМ словам, это хороШий фильм, а мIIе он кажется
скучным.
2. Это для меня загадка.
3. ЯверювтебяивЕее.
4. Эти цветы для Вас.
ь. Между тобой и Еим много проблем.
6. Все так думают, даже я.
7. Все этО для Еего, кроме этогО пакета, которыЙ для тебя,
8. ,fl думаю, что кроме тебя, все довольны результатом работы,
9. Кроме меня, все хотят ехать на пляж?
10. Ты думаешъ обо мне?
11. Эти девушки у}касЕьте. Я всегда против IIих.
L2. вьт моэкете пойти со мной или с ней.
13. ,fl тебя это спрашиваю, а Ее его.
14. А мне Еравится Париж.
15. Я хочу видеть их, а не вас.
16. Он приглашает меня, а не Еас вдвоем, понятно?
|,l. fl собираюсь шривезти их (деньги) тебе,а не ей.
18. Нам нравятся такие упра}кЕения, а вам?
19. Что у Вас есть против меня?
2о. ,Щля нас этот вопрос очень важеЕ.
-
Aquf hay una mesa.
есть/имеется стол.
- Здесь
Нау un libro еп Ia caja.
В коробке лежит/есть книга.
Нау unos chicos en la calle.
- На улице есть Еесколько ребят.
zlHay un саfб роr aquf?
Вдесь есть рядом кафе?
r]Dбnde hay un саfб bueno?
Где есть хорошее кафе?
-
Aquf hay _ mesas.- Здесь есть столы.
Нау libros en la caja.
книги.
- ВНакоробке есть
есть
Нау chicos en la calle.
ребята
улице
Aqui no hay _ televisor/televisores.
Нау dos libros en la caja.
- В коробке есть две книги.
tHay _ cafбs en tu calle? - Есть ли кафе на твоей улице?
iCuintos cafбs hay en tu calle? - Сколько кафе на твоей улице?
Может исполь8оваться в конструкции Нау .....(группа существительного) que + infinitivo:
Aqui hау dos maletas que сеrrаr.
два чемодана, которые надо закрыть.
- Здесь стоflт
En la oficina siempre hay cosas que hacer.
В офисе всегда есть что делать.
-
hаЬеr
кы говориNI об неидентифицировапных объектах, спрашиваем или информируем о существоваЕии объекта вообще
iHay un bar ееrса? - Есть какой-нибудь бар
рядом?
En nuestro Ьаrriо hay un jardin.
- В нашем
квартале есть сад.
estar
мы говорим об идентифицироваIrЕых объектах, сЕрашиваем о местоЕахо)!ýдении
кретIIого объекта
кон-
tDбnde estб el bar Don Pancho?
- Где находится бар <,,Щон Панчо>?
EI jardin de nuestro Ьаrriо estб сеrса del metro.
- Сад вашего кварт€ша каходится рядом
с метро.
1,1,6
Unidad 1В
Е
Поставьте hay ипи estar:
Безличная форма НАY
1. ZDбпdе ......un cuchillo?
En el саjбп.
2. tDбпdе .............;los vasos?
- En еl еаjбп tambiбn.
3. а....
.dinero еп esta casa?
4. En la plaza
.....una estatua grande.
....mis pantalones?
5. tDбnde
6. tQuб
......еп tu habitaciбn?
cama, una mesa у un armario.
-No,Una
Т. L.................еl seflor Alvarez?
по ..............
....en esta caja?
8. iQuб
9. No
...tеlечisiбп en el sаlбп.
10. tDбnde ...............Ia calle Dolorosa?
11. iCuбntas persorras .............en tu grupo de yoga?
L2. La iglesia de Sап Pedro
.cerca de la plaza de San Pablo.
13. .....;......цп parque сеrса de aqui.
14. iQuб dеsоrdеп
aquf!
15. Los documentos que Ьusсаs.............еп Ia carpeta azul.
16. En Ia oficina
....trеs empleados.
17. ...........un banco en esta calle.
18. а.
.....uпа radio aqui?
gafas
..en tu habitaeiбn
19. Tus
20. Еп 1а печеrа no ............nada.
2L. L.
.... поtiсiаs de Eugenio?
22. San Sebastiбn ............еп el Pais Vasco.
eI cuchillo
buscar
-
- Еож
искать
el саjбп
- ящик el
1а noticia
- новость
desorden
-
беспорядок
2. В комнате Еикого не было.
3.
Мартицес буОеmчерез час, подождите.
_С_еньор
4, У моего дяди была очень *}ua"ru*
машина, которая всегда былав.гараЕсе.
rо дворе буOуm фонтан и-клумбы.
1. $
6. В клубе бьrло мЕого людей.
7, Где буOеm концерт?
малой сцене.
- На
- А где (есmь)малая сцена?
8. В этом магазине всегда
бьrлахорошая одежда.
9. Не переЕсивай, есrпь люди, которые
Е{ивут хуЕ(е.
вчера бьlл весь день?
3а
*о""о друга был денъроЕ{де'О, Ii;.,"
"ородЬ*, у
-
Х estб dentro. Еаречие
Х estб dentro de- la caja.
- предлог
Dепtrо (de)
А
1. В городе мЕого парков.
2. Где мои ключи?
3. Иввините, где есть побливости остаЕовка такси?
4. А что в этой коробке?
5. В твоем районе есть интернет кафе?
- Дu, "'WI FI", оЕо в ста метрах от моего дома.
6. В нашем городе мIIого туристов летом.
7. Ужас! Нет горячей воды.
8. Шеф, на столе два документа на поOпuсь.
Подписывать
- firmar (1а firma - подпись)
Над (чем-то)
IIа (чем-то)
Под (чем-то)
Delante (de)
Епfгепtе (de)
haber будет переводиться слово, отмеченное курсивом:
1. Когда я бьtл маленьким, я жил в деревIIе.
Перед, вцереди (чего-то)
Напротив (чего-то)
Detrбs (de)
- al lado (de)
Рядом (с чем-то)
Близко (от чего-то)
Lejos (de)
,Щалеко'(от чего-то)
Межсду (чем-то и чем-то)
Еп el сепtrо (de)
В центре (чего-то)
В середине (чего-то)
Al final (de)
Al fondo (de)
Al principio (de)
А la izquierda (de)
Не переводя предпожени& скажите, каким из гlrагопов ser, tener, estar,
Внутри (чего-то)
Вне, снаружи (чего-то)
Junto а
Переведите:
1,17
А la dеrесhа (de)
Al оtrо lado (de)
В конце (чего-то)
В глубине, в конце (чего-то)
В начале (чего-то)
Irалево (от чего-то)
Направо (от чего-то)
По другую стороЕу (чего-то)
Вокруг (чего-то)
118
g
Unidad 18
3апопнrtте по смысrlу:
1. Si уо estoy enfrente de Juan, Juan estб enfrente de mi.
2. Si una farmacia еstб а 1а izquierda del banco, eI banco estб
3. Si tenemos un coche delante del nuestro, nosotros estamos
4. Si en el teatro usted estб sentado detrбs de una mujеr, esta mujer estб
....usted.
ь. Si 1а cartera estб encima de los libros, los libros estбn
6. Si en el cine mi novio estб а mi dеrесhа у mi amiga est6. а mi izquierda, уо estoy
7. Si hay un coche detr6,s del autobris, el autobris estб
8. Si la gata estб encima de mi diccionario, е1 diccionario estб ..............la gata.
9. Si las sillas estбn alrededor de la mesa, la mesa estб .......
10. Quб bien estar dentro de una casa cuando estб llouiendo
11. Si 1а mesa estб debaj о dеI сuаdrо, е1 cuadro estб ............
Unidad 19
0НстРУкцИЯ НАY QUЕ + INFINITIVO
ДРУГИЕ КOНGТРУКЦИИ
0лжЕнствOвАния
(Construccirin hay qче + infinitivo otras
у
construcciones moda tes)
Estб lloviendo
- идет дождь
картиЕа
El сuаdrо
Е
-
Переведите:
1. В комнате Хорхе есть шкаф, рядом ео шкафом стоит стул, а справа от шка-
фа находится кровать, и больше Еичего EIeT у него в комЕате.
2. Простите, где здесь.выход?
В конце rпуннеля.
На другой стороне улицы, напротив полиции.
3. Где находится банк?
4. На этой фотографии Пако Еаходится слева от Эльвиры, Соня
- между Хулио и Хорхе, моя сестра сидит в цеЕтре, а я
повади Еее.
а. Странная комната! Компъюmер стоит под столом, а стул Еа кровати.
6. Когда ты рядом со мной, я хочу быть далеко от тебя, но когда ты не со мной,
я спtраOаю.
т. Почему дети бегают вокруг дерева?
-
туЕЕель
- el trinel
комцьютер
- el ordenador
страдать
sufrir
-
-
Конструкция Нау que + Infinitivo
КОНСТРУКЦПа haТ que * IПfiПitliuО ЯВляется
безличной
ский язык переводитсЕ как <Ёужно, необходим.
и выралсает дол}fiенствование, Еа
рус_
tr""ОщЙ
Нау que trabajar mucho.
работать.
- }rадо много
IIау que lееr раrа sаЬеr mucho.
HyrKHo много читать, чтобы мЕого зЕать.
hacer Раrа tеПеr un- trabaJo bueno?
-ч;;;Йно делать, чтобы иметь хорошую
;uQ*lF'que
Моакет употребляться в отрицательной
форме:
En los hospitales no hay qub habl." demasiado
alto.
- В больницах Ее ну}ЕtЕо (нельзя разговарить слишком громко.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
а) Синонимичfiыми
конструкциями
( <<
ну}кно, необходимо
) являются:
- (necesitarse) - se neeesita - Se necesita pacienciu. S" ,r"""Б"tЪ"rr"" pu"l"rr"iu.
falta paciencia. Hu""tult" tener paciencia.
_
.IIасе
es песеsагiо
Es necesario tепеr prai"rr"il. "llgl ',aUIeIlUla'
- (sеr necesario) ]ТЗl9>
- (ser рrесisо) - es рrесisо - Es preciso tener paciencia.
'}Ж:j:::1л
б) ЕСЛИ ИМеется в виду мне/ему/нам
и т. д. ,,yrlc'o, то исподьзуются:
- Тепеr que (deber) infinitivo - Tengo que hacerlo. - Мне ,ny)It,,o сделать это.
- Necesitar infinitivo -. Necesito hайrlо.
- Me/lelnos ... hace falta infinitivo - Ме hace falta hacerlo.
120
а
Ее
t\
Конструкция HAY QUE INFINITIVO и
Unidad 19
- mе_Ьфбщ infinitivo
Не переводя преддожепи& скажите, какая из конструкций п!ruше всего подоЙдет дrrя перевода слов, отмеченных курсивош:
_,/
с) ЕслИ (Ее Ey?IcEoD подразумеВает поД собой отсутствие
Ееобходимости, а не дол}кеЕствова-
Еие исtrользуются:
No hace falta - не нужЕо, нет Ееобходимости
No es песеsаriо - Ее ну)тсно, Еет необходимости
grqсiаs, по е8 песеsаriо,
iТе regalo algo? - No, graciaB, по hace falta,= No,
подарить, - Нет, спасибо, не Еужно,
- МнЬ тебе что-нибудь
как минимальЕо необходимое условие <нухсЕо тольд) Если нуЕtно выра8итЬ Ееобходимость
ко/достаточно тодько... > исЕользуется:
Ьоtбп, _ Это очеЕь
Basta соп infinitivo/sustantivo - Es fticil. BaBta соп рuЛsаr еstе
-просто. Щостаточно только ЕffIсать эту кнопку,
Е
0тветьте на вопросы:
1. lQuб hay que hacer раrа vivir bien?
2, LРаrаquб hay que Iееr muсhо?
3. tQuб hау que hасеr para sеr feliz?
4. tРаrа quб hay que estudiar?
5. lQuб hay que hасеr раrа tener uп trabajo bueno?
о. аduб hay que hасеr раrа tener muchos amigos buenos?
7. tPara quб hay que чеr 1а tele?
8. tQuб по hay que hасеr en el trabajo?
9. аQuб hay que hacer раrа tener una familia buena?
10. ZQuб hay que hacer раrа sеr inteligente?
g
1,21
Постройте фразьт по образци испоT ьзуя hay que/no hay
L. Нужно мыть руки перед едой.
2. Когда уходите ив отеля, не нужно делать Еичего особенного. Нужно лrLольttо
сообщить портье и верЕуть ключи.
3. Квартира в хорошем состояЕии, но наOо сделать косметический ремонт.
4. Чтобьт сделать хорошие сЕимки, t{узtсно uмеrl.ь хороший фотоаппарат.
D. Мне нуж}rо выпить.
6. Вам наOо больше ваниматься, иначе, Вы не сдадите экзамеЕ.
t. Слушай, наOо сообщчmь твоему брату, что ему не наOо нас провожать.
8. Мне нуж}rо поговорить с твоими родителями.
9. НаOо сходить за покупками.
Ага, кто пойдет?
10. Мне тебе помочь?
- Нет, не наOо, я уже все сделал.
11. Не нужно говорить об этом в его присутствии.
|2. Тебе наOо сходить к врачу.
13. Как жарко. НаOо открыть окно.
L4. Хочу похудеть.
Это просто. НаOо меньше есть.
15. Нужно mольлсо Еа}кать эту кнопку, и машина заработает. Не н.ужltо хлопать
.
по ней, ни кричать
Еа IIее, нажно иметь ЕемIIого терпеЕия и ума, чтобы оЕа
хорошо работала.
L6. Не нужно звонить мЕе IIочью, чтобы по,?келать спокойной ночи.
L7. НаOо мыть пол сегодня, сеньора?
- Нет, ruе нчжlrо, оЕ пока чистый.
L8. Balw наOо проветриться, п не 0осrпаrпочно праслпо открыть окно, а н.аOо выходить Еа улицу.
19. Что Jyttte Hyжldo сделатьп чтобы ты чувствовала себя счастливой?
Мне
tdу жl1.o больше равIIообразия.
20. Когда Вы купите эту посудомоечЕую машину, Вам ruе нужн.о буOеrп проводить столько времени на кухне.
2L. Тебе н,еобязаrпельно (нужно ) это делать, мы справимся бев твоей помощи.
que:
quе ir а dormir,
Estar сапsаd,оf ir а d,оrпlir - Сuапd,о еstd,s сапsаdо hay
Estar cansad,o/futLar - Сuапd,О еstd,s сапsаdо по hay que fumar.
1. Estar en uпа biblioteca/estar en silencio
2. Насеr un examen/estar tranquilo
3. Practicar deporte/beber mucha agua
4. Estar deprimido/estar solo
5. НаЬlаr con 1а gente/gesticular mucho
6. Estar en eI cine/comentar lo que ves
7. Yеr а un sospechoso/llamar а 1а policia
8. SuЬir al autobris/pagar el billete
9. Estar mal/tomar uпа aspirina
10. Aprender un idioma/ver peliculas en este idioma
Насе falta, по hace falta, tепеr que, haa que, baпta соп, по es песеsаriо, neceпitar
Переведите:
1. Нуакно мЕого читать, что знать много слов.
2. Мне Еужно отдохЕуть.
3. В комнату ЕужеЕ стол.
4. Что нужно сделать, чтобы вьLuераm,ь в этом конкурсе?
б. Щля чего тебе надо так мЕого работать?
6. Мне приЕести вина? (: ,fl приношу виIIа)?
Не нужЕо.
7. Не нyrltнo разговаривать с ней плаrcuJw lTLott,oш.
8. Нушсно быть оптимистом, чтобы жить в этой страЕе.
9. Тебе надо прочитать 9ту книгу, оЕа очень иЕтересная.
10. Как включить стираJIьIIую машиЕу? (: как включаю...)
Нужно только
Еаrfi,ать красную кнопку.
выиграть
- ganar
таким тоном
- con ese tono
Наречия копичественньте
Unidad 20
Росо
- мало
Соmе росо.
Ест ма"цо.
НАРЕЧИЯ КOЛИЧЕСТВЕННЫЕ
(Adverbios cuantitativos)
не исцольауется
i Un росо
CoTne un
l цемного
росо. немЕого.
]
-
Ест
l
}Iuy
ются
Demasiado
Слишком,
черезчур
Come
demasiado.
ЕСТ СЛИШКОМ
(много).
Mucho
много
Соmе
mчсhо.
- он
много ест.
suficiente
-
Он слишком серьезный.
Ь) Estri demasiado lejos.
это слишком далеко.
-
не употребляется
-
*может быть заменено на cantidad
de, la mаr de, una/la de
Tiene cantidad de amigos,
- У нее
много друзей.
il-a de amigos que tiene!
- Сколько у нее друзей!
:suficiente/
suficiente-
mente
- достаточно
Соmе
bastante
(suficiente).
Ест достаточно.
Tengo bastante trabajo.
достаточно серьезен.
достаточно работы.
Tienes bastantes problemas.
- У
тебя достаточно проблем.
Aquf hay bastante (suficiente) luz.
3десь вполне хватает света.
Ь) Estб bastante/suficiente-
mente lejos.
- Это достаточЕо далеко.
*близким по значению является mбs bien
- скорее
Es m6s bien gordo..
Он
достаточно полный.
-
-
на
Tengo uп росо de trabajo.
Aqui hay uп росо de luz.
Не употребляется
-
Мuуснаречиямииприла-
гательными *может быть
заменено в разговорной
речи на la mаr de/sfrper
Habla la mаr de/super
bien.
- Он очень хорошо
говорит.
\ada
(de)
-
ни-
чего, совсем
Realmente
Yеrdаdеrаmerrte
- на
самом деле
В предлож.
типа:
Eso no mе
gusta nada.
- Мне ато
совсем не
нравится.
Не используется
а) No еs nada serio.
ничуть не серьезный.
Ь) No estd паdа lejos.
Это совсем не далеко.
Используется только с неисчис.
ляемыми существительными
No tengo nada de trabajo.
Aquf по hay nada de luz.
: muy
Не используется
Он
а) Es rеаlmепtе
interesante.
- Это Еа самом деле интересно.
Ь) Nos trata
verdaderamente bien.
Он ца самом деле хорошо к
нам отЕосится.
- У меня
а) Es bastante'serio.
- ОнEs
suficientemente sеriо.
-
-
Это очень далеко.
-
Tengo mucho trabajo.
- У меня
много работы.
Tienes muсhоs рrоЬlеmаs.
- У
тебя много проблем.
Здесь мноAqui hay mчсhа luz.
а) ь)
а) Es muy serio.
-
Испольауется только с неисчшсляемыми существительными
Он очень серьезный
Ь) Estri muу lejos.
Tengo demasiado trabajo.- У меня
слишком (много) работы.
Tienes demasiados рrоЬlеmаs.
- У
тебя слишком (много) проблем.
Aquf hay demasiada luz.
- 3десь
слишком много света.
го света.
Bastante
достаточЕо,
вполне
Не
используется
Согласуются в числе и роде (кроме
nada de, un росо de)
согласуется в числе
bastante,
не ивменяются
а) Es demasiado serio.
- очень
с существительными
Ь) наречиями
-
algo, un tanto
Es algo/un tanto саrо.
Это немного дороговато.
;
с
а) прилагательЕыми
а) Es uп росо serio.
Он немного серьезеII.
Ь) Estб uп росо lejos.
* моlкет быть заменено
i
Tengo росо trabajo.
- У меня
мало работы.
Tienes pocos problemas.
- У тебя
мало проблем.
Aquf hay роса luz.
Вдесь мало
света.
Это немного далеко.
i
с глаголаluи
не изменя-
серьезен.
ь)
с Еаречиями Ерактически
] ta";
Наречие
а)
Es росо serio. ._ Он мало
1,2з
Е
Переведите:
1. iMe puedes dejar un росо de dinero?
2. Es urr sitio agradable, реrо ihay uпа de gente!
3. iHay mucha gente?
- Bastante.
4. Tranquilo, todavfa quedan bastantes galletas.
5. i[.a de libros que tenбis!
124
Наречия количественньте
Unidad 20
6. Раrа estar bien hay que tomar
agua у
7. Est6,s muy p6lido" -- Es que mе duele
6. Habla muchas lenguas.
т. En esta zona hay росо turismo.
Si, mucho.
8. iEs simpбtico?
Раrа mi, es un росо demasiado саrо.
9. tY quё te раrесе el traje?
No, tengo demasiados problemas.
10. tEstбs bien?
11. iVаrпоs en tu coche? *_ No, es demasiado pequeno.
L2. Ме faltan pocas pбginas, уа 1о estoy terminando.
Es muy bonito.
13. Z.Quб te parece?
14. ZQuб te раrесе Ia pelicula? - Un росо lenta.
Bastante majo, реrо un tanto extraflo.
15. iСбmо es Расо?
16. Е1 piso es muy bonito, aunque me раrесе un росо pequeflo.
L7. No es nativo реrо habla la mаr de bien.
18. Es un росо саrо реrо realmente Ьuепо.
19. Es uп restaurante precioso, se come bien у no es nada саrо.
2о. Yo no estoy de acuerdo. Juan no me раrесе nada inteligente.
2|. Tiene iina casa que no es nada fea.
22" Esta actriz no mе gusta, es росо atractiva у no es nada interesante.
23. Este local es cantidad de agradable.
24. r]No la conoces? Es sriper rnaja.
2б. piensa demasiado en esas cosas.
3аподките подхOдящими по смыслу наречпями:
1. i45 grados! iQuб саlоr!
- Si,
2. Ме han regalado un
hermarros: cuatro hermanos у tres hermanasб. Yo tengo
deporte: соrrо, voy al gimnasio, nado, jue4. Раrа estar en fоrmа hago
go а1 fritbol..
dinero.
5. No puedo соmрrаrlо, уа no tengo
bebidas аlсоhбliсаs.
el соrаzбп.
Сrео que traba-
-
hоrаs.
у duermes
8. tСбmо puedes tоmаr tanto caf6?
- Diez tazas son
9. Son dos personas у cada uno toma uп litro а1 dia. con 3 litros tienen
agua раrа hoy.
No s6, es que llevo
dinero.
'Irапquilо, уо
10. u]Cenamos fuera?
una
cena
dos.
lievo
раrа раgаr
раrа
agua у tampoco queda ningfn ,vaso.
11. No hay
Tenemos
t2. Date prisa, tenemos _tiempo.
, todavfa nos
queda una hоrа.
hay
atascos.
- Si, реrосеrчеzаS
todos?
Si, en la печеrа hay mu13. tTenemos
раrа
chas.
fricl, ienciendo la саIеfассiбrr?
L4. Насе
gordo,
comes
dulces у haces
deporte.
].5. Estбs
Si,
].6. Насе bastante саlоr, ino?
lejos.
t7. Casi no nos чеmоs, vivimos
porque no mе gusta viajar.
18. Yo viajo
. Е1 limite de velocidad es 80 km роr hоrа у tf vas а
].9. Corres
120.
ejercicios gramaticales у hablas
20. Нау que estudiar mбs, chico, haces
clase.
_еп
2t. Todos estos libros no caben en esta estanteria, son
22. Las novelas policfacas no mе gustan
, son horribles.
Si, у по es _саrо,
sбlо 15 еurоs.
23. iQuб vestido m5s chulo!
dinero, es
24. А mi hеrmапа le ha tocado la ]oteria" Аhоrа tiene
rica.
amigos, tienes que salir mбs у conocer gente.
25. Si tienes
JaS
26. tHay manzanas? - Si, muchas.
2т. Раrа mi, este profe es росо serio.
28. Tienes muсhа suerte, Рера: tienes muchos parientes, cantidad de amigos que
son sfреr majos у que te tratan la mаr de bien.
29. Eres demasiado exigente, сrео.
30. Es uп autor rеаlmепtе interesante, te 1о aconsejo.
31. Еs uп реrrо verdaderamente tranquiio у bueno.
32. Si, es realmente horrible.
Muclro.
33. tEstudias?
este
аrmаriо? - Es que es uп росо grancle tno сrееs?
34. iсоmрrаrпоs
35. Sabes, es bastante simpбtico.
36. Es un coche росо potente. No te 1о aconsejo.
37. iCu5ntas chicas hay en clase? - Demasiadas.
38. Es algo impresionante la de comida que puede соmеr"
39. Trabajas demasiado.iPor quб no descansas rrn росо?
40. Роr favor, no vuelvas demasiado tarde у no bebas mucho.
4L. Tengo cuatro novios. - z]No son demasiados?
Е
1,25
26.Losiento,Lola,ereS-de1gadapаraestepape1,necesitamoSaunaаctriz rnбs gordita.
bien, no es eI mejor реrо se puede lееrlо.
27. Este libro estб
iпtеrбs роr Ia lectura, es triste.
28. En este pais hay
huevos en ia ne29. Chica, no podemos hасеr tortilla de patatas, no hay
чеrа.
sal, est5 sosa"
30. Esta саrпе tiene
caro.
31. tDos mil еurоs роr este оrdепаdоr? Es
Е
Переведите:
1. Не волнуйся, у Еас достаточно денег, чтобы купить это.
2. А мне кажется, что у нее слишком мIIого подруг.
3. Мой дом Еаходится оченъ б;rизко от работы.
4. Этот проект Еам кажется слишком опасным.
5. Это ничуть не дорого!
6. Сколько проблем у Пако!
7. В этой сРирме много пишут, говорят слишком мшого и очень мало работают.
126
Unidad 20
8. Это упраакнение очень легкое.
9. Эта девушка Еемного с}чмасшедшая.
10. Ты должен иметь ЕемIIого тергIеIIия.
11. Мы мало видимся.
12. Ты мало ответственен и совсем Ее серьезеII для этого поста.
13. Этот ресторан действительно дорогой.
L4. Он отлично внает всю грамматику.
15. Это такой красивый парень!
16. Ты слишком мЕого думаешь на эту тему.
|7. Моя свекровь отлично готовит.
18. Это меня абсолютно не иЕтересует.
19. У нас совсем нет молока.
Да, и мало хлеба. - Ладно, Ео в холодильЕ
есть ЕемЕого шампанского!
2о. У меня остается мало времени.
2|. Это слишком сложЕо, я Ее поЕимаю.
22. он невысокий.
23. У тебя слишком мЕого галстуков, тебе не кажется?
24. У тебя совершенно нет совести.
Unidad 2I
ПOРЯДКOВЫЕ ЧИСПИТЕЛЬНЫЕ
(N чmеrаlеs ordinales)
Самые употребительЕые
тедьные от 1 до 10:
порядковые
числительЕые
1" рrimеr(о) (а, os, as)
в исЕаIIском
-
это порядковые
числи-
* первый (ое) (ая, ые)
(ое) (ая, ые)
2'segundo (а, os, as)
- второй
третий (ье) (ья, ьи)
3'tеrсеr(о) (а, os, as)
-четвертый (ое) (ая, ые)
4" cuarto (а, os, as)
пятый (ое) (ая, ые)
5" quinto (а, os, as)
(а,
os, as)
шестой (ое) (ая, ые)
6" sexto
(а,
os, as)
7'sбptimo
седьмой (ое) (ая, ые)
(ое) (ая, ые)
(а,
as)
восьмой
8" octavo
os,
(а,
(ое) (ая, ьте)
as)
noveno
os,
9"
- девятый (ое)
(ая, ые)
10'dбсimо (а, os, as)
- десятый
1. Порядковые числительные согласуются с существительным в роде и числе и, чаще всего стоят перед существительЕым, причем существительное обычно употребляется с
определенным артиклем:
el почепо dta, la sёрtirпа uida, las рrirrъеrаs palabras, los primeros posos
2. Рrimеrо и tеrсего имеют усечеЕную форму перед существительЕыми мужского рода едиЕственЕого числа: el prirner dta, el tercer piso
3. В разговорной речи используются порядковые числительЕые до 10, после 10 используются количественЕые числительные:
Vivimos еп el piso 2О (veinte).
4, Порядковые тlислительные с существительными едиЕствеIlЕого числа пишутся следующим образом:
el sбptimo coche -+ е1 7О coche
la sбptima casa -+ la 7а casa
5. .Щля угrорядочения речи исЕользуются:
рrimеrо: en рrimеr lugar - Во-первьтх
Во-вторых
segundo : en segundo lugar, despuбs
luego
В-третьих
tеrсеrо:
-
Primero, tепgо рisо, sеguпdо, tengo coche, у tercero, soy rtco,
1,28 Unjdad 21
Порядковьте чиспительньте
3. Su 2а
6. Порядковые числительные используются, чаще всего, для
4. Yivimos en el 49
5. carlos es mi 9а
6. Sf, la 1а
а) для Еазвания классов школ
el quinto grado de la еsсuеlа
пяrпьttt лсласс utл€ольL
Ь) для курсов иЕститутов (употребляются без артикля)
еstudiо cuarto de carrera.
Я учусь нв чеmверrlом rcурсе.
с) для обозначения этажей (до 10)
-
-
7. Quiero gапаr е1 1
е) uри йменах царей и королей (до 10)
pedro primero
В формальной речи порядковые числительные от 10 исцользуются для обозначения:
а) событий
del grupo Х.
- Trigбsima RеuпiбпAniversario
б) годовщин
de 1а muerte del cantante Y.
Quincuagбsimo
с) нахождение в ряду
Rusia estб en el dбсimо quinto puesto.
la 4а
L4. Esta es la 11а
еdiсiбп de su libro.
15. Manuel vive еп el 2О
_piso.
16. Somos cuatro, у уо soy е1 3
hermano.
t7. Рrimеrо, la orquesta ча а tocar е1 5а
concierto de Beethoven у luego,
la ба
sinfonfa de Tchaikovsky.
-
_ 11а undбcimo/a.. 30а trigбsimo/a..
12О duodёcimo/a.. 400 cuadragёsimo/a..
13О dбсimо tеrсеrо/а.. 50а quincuagёsimo/a..
14О dбcimo cuar:to/a... 60О sexagбsimo/a...
15О dбcimo quinto/a.. 70О septuagбsimo/a..
16а dбсimо sexto/a.. 8Oooctogбsimo/a...
20а vigбsimo/a... 9Oanonagбsimo/a..
зАпомнитЕ:
Роr рrimеrа (segunda, tеrсеrа.., riltima) vez
- В первый(второй, третий.., последний) раз
Es la рrimеrа (segunda,...riltima) чеz que...
- Это первый (второй...последний) раз, как ...
Ser el primero (segundo.., iiltimo) еп hасеr uпа cosa
Er
tQuiёп va а sеr eI рrimеrо en entrar?
Кто заходит первым?
.Щля перечисления фактов и :упорядочения высказывания используются:
Рrimеrо, segundo, tеrсеrо : En рrimеr lugar, despuбs, luego
IIапишите соответствующее порядковое числительное:
7. Тrеs
8. Siete
9. Сuаtrо __
10. Diez
11. Тrесе
12. Doce
1. Cinco
2. Ocho
3. Seis
4. Nueve
5. Dos
6. Uno
-
-
Е
IIапишите порядковоечиспитепьшое:
1. La 1а
2. Еп 1а 5а
ietra es А.
planta ofrecernos articulos de lujo.
Переведите:
1. Восьмой этаж
2. Хуан Карлос Первый
3. Вторая фирrчrа в мире
4. .Щесятая машиЕа
5. Первые шаги
6. Седьмая жизнь
7. Третий Myarc
8. Шестая симQlония
- Сделать что-то первым (вторым....последним)
lr
marido es mеjоr que el 1О
_piso у ellos, en el 8а.
nieto.
vez siempre es diffcil.
рrеmlо.
а pie?
8. iVаs а1 10n _piso
9. Enrique gana el 4n _рrеmiо.
10. En el 1 _piso
vive una familia antip6-tica.
11. tpuede usted darme el 9о
libro de la dеrесhа? - iCur{l? z]Este?
12. Ellos сеlеЬrап su 12о
aniversario de boda.
13. iSabes уа los resultados del сопсursо?
у уо,
- Si, tf еrеs е1 10а
el octauo pilo
- Bocl)]woit, эrпаж
д) для шервого числа месяца
еstаmоs al prirnero de mауо
7.
1,29
Е
9. ,Щесятый конкурс
10. Первый денъ
11. Третья премия
12. Пятый вопрос
13. Первый раз
14. Восьмой месяц
15. Второй курс
Mi tfa Aticia tiene muchos hijos.
Епriquе tiene 30 аfi,оs, Pedro 36 у Саrrпеп tiепе diez аfiоs ftlепоs que Епriquе.
Lola es сiпсО аfl,оs rпауОr que Саrmеп у Alberto tiепе d,оs апоs lrLепоу qae Carrllеп. Веlёп tiепе tres аfiоs mепоs que pedro. All, у Мiguеt tiепе tres afios mепоs quе Alberto. Епtопсеs:
-- Реdrо es mi рrimеr hijo,
- Enrique es el
- Саrmеп es la
- Lola es la
- Alberto es е1
- Ве16п es la
- Miguel es е1
1з 0
Unidad 21
Е
Напиlлите соответствующее порядковое чисдитепьное:
1. Trigбsimo quinto
2. Octogбsimo tercero 3. Nonagбsimo octavo 4. Vigбsimo segundo
5. Cuadragбsimo sбptimo
6. Dбсimо noveno 7. Quincuagёsimo sexto -
El
Unidad 22
8. Sexagбsimo primero
9. Octogбsimo cuarto
10. Duodбcimo
11. Septuagбsimo
12. Decimoctavo
13. Nonagбsimo tercero
-
кOнструкщпи с глАгOлАми 0цЕнки
(Construcciones соп verbos de еча[часiбп
у ernocirin)
Напищите следующие порядковые числитепьные:
1.99а
2. т69
3. 23о
4. L49
5. 489
6. 65о
7. 829
8. 30о
9. б].о
10.11о
В этом типе коЕструкций
(факупьтативно)
Удархьте лпчные
местоимешия*,
сyцеегвитедьные
Е
Переведите:
Третья дверь справа.
1. А где кабинет сеЕьора Негро?
2. Моя любовь живет Еа IIятом этаже.
подарок моего второго мужа.
3. Эта машина
4. Он всегда выигрывает первую премию.
5. Сегодня оЕи справляют триЕадцатую годовщинlz свадьбы.
6. Она учится на четвертом курсе.
7. В 1aHHoil обласmu наша страна находится на пятом месте в мире.
8. I{a третий день отдыха он всегда начинает скучать.
9. Мы ЕачиЕаем девятый конкурс красоты нашего банка.
10. Ну, во-первых, меня зовут не Хулио.
11. Простите, Вы первый раз на нашей вечеринке? - Нет, второй.
12. Моя подруга всегда fiриходит последней IIа занятия.
13. В четвертом издаЕии его кtlиги мЕого опечаток.
En este campo
- в данной области
la еrrаtа
опечатка
-
в ропи косвенЕого
дополнехия
Ami
fiос-
венное
допол-
нение
Кому?
всегда присутствуют
следующие
Глагод оценки
(эмоциц реакцпи, отношения...)
в 3 ппце единств. иди ин. числа
(зависит от чиспа субъекта)
(фахупьтативно)
каречие Nопичества
mе
te
gusta*/gustan
- нравится/
нравятся
muchisimo
а ellal
а Usted
le
encanta/encantan
очень
нравится,/нравятся -
mucho
А nosotros/as
А vosotros/as
А ellos/
А ellas/
А ustedes
noS
oS
les
А ml mаdrе
le
А mis amigos
les
apetece/apetecen
-
ся/нравятся
duele/duelen
-
нравит-
болит /болят
molesta/molestan
ет/докучают
- докуча-
interesa/interesan
- иЕтере-
сует/интересуют
рrеосuра/рrеосuрап - беспокоит/беспокоят
fastidia/fastidian
достают
irrita/irritan
раздражают
- достает/
- раздраrкает,/
asusta/asustan < hоrrоrizа/п
пугает/пугают < ужасает/ют
chifla/chiflan
mola/molan
- нравится,/
нравятся (разг.)
субъект
в едrtнств. иrtи
IvIш. числе
Ati
А бll
элемеIIты:
-очеЕь
- очень
bastante
- вполЕе,
достаточЕо
росо - Еемного
nada
- совсем (не)
la mrisica
mi ciudad
сепаr en casa
dоrmir mucho
las clases
los meses de
чеrапо
el fritbol у el
tenis
etc.
1"32
Конструкции с глаголами оценки
Unidad 22
1. cantar?
2. Ios bailes?
3. tocar el piano?
4. las flores?
5. llаmаr а los amigos?
6. las llamadas de los amigos?
7. invitar а ios amigos?
8. tener visitas?
9. ir de compras?
10. hacer regalos?
11. los regalos?
А мне не очеЕь Еравится.
с) пояснения: д ella no le gusta bailar. - Ей не нравится танцевать.
ГлагоЛ ставитсЯ в 3 лицо, ед.число, когда субъект - сушIеств,IтельЕое в единственном
существив 3 лицо, множ"число, когда субъект
этот фильм.
числе или инфинитив. Глагол ставится
тельное во мIlо)t(.числе
(как в русском
-
языке):
Ме gusta cantar. - Мне нравится петь,
ме gusta esta сапсiбп. - Мне нравится эта песня,
Мне нравятся эти fiесни,
ме gustan estas canciones.
-
выраВ rrекоторых кOнструкциях данЕого типа оценка (эмоция, реакция, отношеЕие и т, д,)
fiрилагательньIм,
или
жаетсЯ Ее одЕим гдаголOм, а глаголом с сушествительным. наречием
но фуrrкционируют подобные коцструкции тOчно такяtе, как и рассмотренЕые выше.
ь)
-
dаr iguatr - все равЕо, безразлично - Eso mе da igual,
dar miedo - пугать - Ме dan rniedo ias pelfcuias de tеrrоr,
dаr rаьiа - бесить - Ме da rabia 1а gente Ьоrrасhа,
dаr risa - веселить -- Ме da risa ir en metro,
dаr pena - вызывать жаJIость - Ме dan pena los animaies enfermos.
dаr asco - вызывать отвращение - Ме da asco la gente grosera. и т. п.
3акончите фразьт:
]_. Ме encanta
2. Ме gusta mucho
bien ir al cine?
раrесеr bien/mal - каваться хорошим/плохим - tTe раrесе
pu"*"*" interesante/horrible...... - казаться интересным/ужасным - Estas fiores ше
раrесеп horribles.
Esta seflora no mе сае bien.
нравиться/не Еравиться
саеr bien/mal
-
3. ..."......... mе gusta bastante.
-
с говорящим,
А Maria Ie pone nerviosa la situaciбn.
А Miguei le pone пеrчiоsо la situaciбn.
А Маriа у Elena les pone nerviosas la situaciбn,
А Miguel у Еduаrdо les ропе nerviosos Ia situaciбn,
а точЕее с тем,
Это правиЛо станеТ понятнее, если восIIРинимать Poner как <(деЛать,>: д Маrfа
Марию делает нервтrоri."..
viosa...
-
W
Составьте вопрФсьт по образщуи 0тЕетьте на &{их:
Bailar? - itе gust& bailar? - Ме gusta пluсhо,
Lаs fl.ores? - ёtе guтt&ru lиs flores? - Ме gustaп Ьаstапtе,
1е pone пеr-
5. Y no mе gusta nada
ёQuё te gllsta mds: et cache о la moto?
- А mi mе gulta md,s el coche qше La
rrLoto, роrquе el coche е8 mds rdpido.
iQuё te gusta mds: ir еп coche о ir еп trеп? А mt mе, gusta mtf,,s ir еп coche qILe
(ir) еп trеп. Porque ir еп coche е8 mds сбm,оdо.
dejar indiferente - оставлять безразличЕым - Е1 cine japonбs mе deja indiferente,
Ме ропе nervioso la ciudad.
нервировать
ропеr
-роо"" nervioso - грусть/радость
NIe pone triste la situасiбп,
вызывать
triste/alegre - contentos
vivir aquf. и т. п,
pone
Nos
}оr"" contento - доставлЯть радостЬ согласуютсfl
4. No mе gusta mucho
0тветьте на вопросы по образцу:
El libro mе раrесе aburrido. Los libros ше раrесеп aburridos.
La revista mе parece aburrida. Las revistas mе раrесеп aburridas.
Lееr lihros mе раrесе аЬurridо.
под буквой с) прилагательные
в конструкциях
кто явлftется субъектом этой эмоции:
12. viajar роr el pais?
13. viajar aI extranjero?
14. сосiпаr?
15. jugar al tenis?
16. ios апimаlеs?
L7. арrепdеr el espafrol?
18. арrепdеr las palabras?
19. ir de copas соп los amigos?
20. practicar ei deporte?
21. salir con los amigos?
22. ayudar а los padres?
aprender -- учить (арrепdеr а inf.
- учиться чему-яибудь)
las раlаЬrаs
слова (la palabra
- слово)
el animal
животIIое
в конструкции С глаголOм раrесеr прилагательное согласуется с существительным, котов единствеЕном числе мужского
рое оцениВается, а с инфинИтивоМ прилагатеЛьное идут
J,
1
1
{
]
ударные местоимения ami, а ti etc. употребляются в даIIной конструкции для:
а) выделения: Д mi по mе gusta esta pelicula. - Д мне fiе нравится этот фильм,
нравится
б! контрасТа: Ме encanta esta pelfcula. - д mi no mе gusta muсhо. - Мне очень
а)
133
1
1
t
1
1
1
1
1. Тепеr uпа casa о un piso?
2" Ir en autobris о en metro?
3. Е1 саlоr о el frio?
4. Lа playa о 1а montafla?
5. La piscina о е1 lago?
6. НаЬlаr con un amigo о con los padres?
7. Тепеr mucho dinero о tener muchos amigos?
8. Lееr о чеr pelfculas?
9. Vivir en una ciudad 0 en uп pueblo?
10. Соmеr саrпе о pescado?
11. Beber vino о cerveza?
12. Los chicos rubios о mоrепоs? (Ias chicas rubias о morenas)?
13. Despertarse tеmрrапо о tarde? 14. El fritbol о el tenis?
15. Jugar а las cartas о а1 ajedrez?
16. ТrаЬаjаr en el ordenador fijo о en el portбtii?
-
l
]
1з4
Конструкции с гпаголами оценки
Unidad 22
t7. Ir а 1а disco о а1 club? -
18. Соmеr en casa о соmеr fuera? 19. Los gatos о los реrrоs? 20. Е1 rock о e|jazz? 2|. Tr а1 cine о ir а1 teatro? 22. Lа comida china о Ia comida japonesa? 23. El color blanco о el соlоr negro? La playa -_ пляж
La montafla - гора
мясо
La саrпе
-
g
eI ajedrez
- шахматы
el ordenador fljo - стационарЕый компьютер
Е1 pescado
рыба
-
Переведите и ответьте:
1. Где тебе нравится путешествовать?
2. Где тебе нравится отдыхать?
3. С кем тебе нравится проводить выходные?
4. Кому тебе нравится звоЕитъ по вечерам?
5. Во что тебе Еравится играть?
6. В каком клубе тебе нравится отдыхать?
7. В каком ресторапе тебе Еравится есть?
8. С кем тебе нравится гулять (выходить)?
9. На каком музыкальном иЕструменте тебе нравится играть?
10. Куда тебе нравится ходить за покупками?
f!
Переведите и ответьте:
NB: gustaria - хоТелось бы (условЕое IIаклонеЕие от глагола gustar)
1. Кого бы тебе хотелось пригласить Еа ужин?
2. С кем бы тебе хотелось провести этот вечер?
3. Korvry бы тебе хотелось сделать подарок?
4. Каким бы спортом тебе хотелось бы ваниматься?
5. В какой стране тебе бьт хотелось жить?
6. В каком городе тебе бы хотелось житъ?
7. В какУю странУ тебе бЫ хотелосЬ IIоехатЬ (чтобы - раrа) отдохнуть?
8. Как часто тебе бы хотелось посещать рестораны?
9. Как часто тебе бы хотелось выходить с друзьями?
10. Сколько часов в денъ тебе бы хотелось спать?
11. СколЬко днеЙ в IIеделЮ тебе бы хотелось работать?
Е
Выберите правипьную форму гпагопа:
1. А mis amigos les gusta/n tоmаr copas.
2. Lлti у а tu hermano os gusta/n las peliculas espaflolas?
135
3. А mi у а mis padres nos gusta/n mucho viajar.
4. Los pueblos en 1а costa mе parece/n muy bonitos.
5. А su novio 1е molesta/n sus amigas (de ella).
6. А nuestro padre Ie interesa/n 1а historia del arte.
7. А ti no te ропе/п nervioso 1а gente que no te entiende?
8. Y а vosotros os da/n miedo los fantasmas?
9. А todos nosotros nos hоrrоrizа/п los fans del Zenit.
10. Estas flores mе parece/n un росо tristes.
11. А mf me епсапtа/п ir а los clubs.
L2. tA tu пuечо amigo le gusta/n tus padres?
13. А todo el mundo le irrita/n sl7s errores.
t4. А mi hеrmапа le da/n mucho miedo los реrrоs.
15. А usted le gusta/n escuchar mfsica en coche?
16. А mi me da/n asco las ratas.
е1 еrrоr
- ошибка
la rata
-крыса
Вставьте личное местоимекие, подходяшее по смыслу, и переведите:
1. ;А ti ... te... gusta la mrisica cl6sica?
- Pues, 1а verdad, no ...mе.... gusta mu-
cho.
2. А mis padres по .............gusta mucho mi novio.
3. Раrесе que а vosotros .......irrita la сопчеrsасiбп dпо?
.....gustan las clases de espaflol?
4. tA tus amigos
.....gusta Espafla?
ь. iA tu amiga у а ti
Si,
..duele muсhо la cabeza.
6. a...........duele algo?
....раrесе bien 1а nueva casa de los Diaz. Es demasiado
7. А nosotros no .
pequefla.
8. А nosotros ..........рrеосuра el futuro del pais.
9. tA ustedes .............раrесе normal |а сопduсtс de nuestro jefe?
10. А mi mаdrе у а mf las comedias no ........dan risa.
......gustan los viajes а1 ехtrапjеrо.
11. А mi mаridо у а mi
.encanta saiir роr las noches.
12. А mi hеrmапо
13. А mi е|Ьаlопсеsfо ........deja indiferente.
L4. А mi todos esos рrоgrаmаs de соrаzбп
,uпаЬаsurа.
15. ZA usted
..gusta este modelo de coche?
16. iA ustedes ...........gustaria saber mбs de este tema?
L7. iа ti ..
....gustaria conocer а un асtоr famoso?
18. tа ustedes no .......interesa sаЬеr io que pasa?
19. А mi novio nunca .....apetece salir por 1а noche.
2о. iA mi hеrmапа ..molestan muchfsimo los ruidos.
2L. А mi madre ......dan pena los реrrоs аЬапdопаdоs.
22. А mi amiga .......molestan los amigos de su hеrmапо.
.gusta nada estar sola en casa.
23. А nuestra реrrа no ...
24. А mi me gusta trabajar роr 1а noche, у ia ........? _- А mi, no.
.dan miedoLas arafi.as.
2б. А Ia pequefla Rosita
136
Unidad 22
Конструкции с глаголами оценки
26. А nuestros amigos ...........interesan los documentales sobre animales.
27. А mis colegas no ............gusta muсhо el nuevo jefe.
28. А los niflos pequeflos no ......gusta ir а la escuela роr рrimеrа vez.
29. А mis estudiantes no .
...interesa mucho 1а gramбtica.
30. А mi mаdrе у а su hеrmапа ..........encanta hаЬlаr роr tel6fono.
la basura
la аrаflа
- цаук
е1 baloncesto
- баскетбол
брошенный
abandonado
- мусор
la condueta
- поведеЕие
-
тепьные с существительньтми, которьте оцениваете):
horrible
забавный
ужаспый divertido
- необходимый
necesario
ftil - вужный
inritil - ненужный aburrido -,скучный
pesado
- запудный complicado - сло}ldIIый, трудный
fascinante
- восхитительный
interesante
- интересный
невыносимый
insoportable
-
Los periбdicos deportivos me раrесеп (bastan
demasiado,muy) aburridos.
1. Los periбdicos deportivos
2. La mfsica celta
3. Las reuniones familiares
4. Estudiar lequas muertas
ь. Trabajar en equipo
6. La astrologia
a. сепаr en un Ьuеп restaurante
8. Hablar роr telбfono
9. La televisiбn
10. Los viajes organizados
11. Los discursos de los poifticos
L2. Navegar роr Internet
13. Lееr revistas de соrаzбп
-
aDar, ропеr о раrесеr? Вставьте rлагоп подходящий по смысду!
1. Ме
-
Е
Скажите, какие эмоции у Вас вызывают следующие понятия:
mе eneanta/n
ше fastidia/n
mе rnolesta/n
mе gusta/n
mе interesa/n
mе horroriza/n
me da/n igual
mе раrесе/п bonito/a/os/as
mе irrita/n
mе раrесе bien/mal
me pone/n triste/alegre mе parece estupendo/a/...
mе pone/n nervioso/a
mе deja/n indiferente
mе preocupa/n
1. Los vecinos ruidosos
- шумные соседи
стоятъ в очереди
2. Насеr соlа
- свадьбы
3. Las bodas
полlпlдть письма
4. Recibir cartas
-
5. Escribir cartas
6. Gastar dinero
деЕьги
- тратить
7. Аhоrrаr dinero
копить деЕьги
8. Trabajar por 1а noche
работать ночью
9. La gente que miente - люди, которые врут
10. El circo
цирк
11. El color mаrrбп
цвет
- коричЕевый
12. НаЬlаr de los problemas
personales
13. Madrugar
вставать
- рано
L4. La gramбtica
espaflola
15. Hacer regalos
16. El futuro
17. Еl аmоr
18. La publicidad
реклаNIа
19. Los atascos -пробки Еа дорогах
20. El раrо
безработица
21. Las corridas
- коррида
22. Las enfermedades
болезни
23. Laparapsicologfa 24. Los viajes en ачiбп
- путешествия Еа самолете
2б. La soledad
одиночество
-старость
26. Lavejez
27. Hablar err priblico
выступать перед публикой
28, La gente que ronca- люди, которые храпят
29. El fritbol
30. El mаl tiempo
плохая погода
mе chifla/n
me daln rabia
mе da/n pena
nervioso las personas que hablan mucho.
2. Esta pelfcula de Аlmоdбчаr nos
interesante.
3. Ме
asco las ratas.
4. Le _de
mal humor las conversaeiones con Sus padres.
D. Nos _.miedo el futuro.
6. Le _triste
cuando sus hijos no la vienen а чеr.
7. Ме _rabia
la injusticia.
8. iTe
absurda su idea?
9. А Lolita le _vergtienza
hablar en priblico.
10. Siempre le
los
animales
репа
en el Zoo.
11. Sabes, tus problemas mе _igual.
L2. Ме
de buen humоr cuando me llamas.
13. No nos
bien gastar tanto dinero.
L4. El regalo de Miguel mе
muy bonito.
15. tTe
rabia mis llamadas?
16. Les _nerviosos
los ejercicios gramaticales.
1,з7
13 8
Unidad 22
Е
Прочитайте и сравнит'е свои эмоции с эмоцияIчrи этих трех пюдей:
Конструкции с глаголами оценки
Ме gusta сопосеr gente, hablar. - А mi tаmЬiёп mе gusta сопосеr gепtе,
pero по лпе gusta hablar.
No leo muсhо у odio la rпilsiса mоdеrпа.
- Yo s{ ( еп саmЬiо ) leo muсhо у
mе епсапtа la mil.Bica mоdеrпа.
1. Hola, me llamo Cristiбn, tengo 34 aflos у ýоу soltero. Soy frапсбs у арrепdо
espaflol. Soy саmаrеrо en un bar. Ме gusta сопосеr gente, hablar. Ме encantan
las fi.estas у los viajes. No mе gusta чеr televisiбn, no leo mucho у odio la mrisiса mоdеrпа. Juego aI fritbol. Ме da miedo estar en el раrо. Ме fastidia mаdrugаr.
2. Нбlа, mе llаmо Rita, tengo 19 aflos у soy estudiante. Ме encanta la сulturа
espaflola,bailo flamenco, ademбs, canto bien. Ме interesa la psicologfa. Soy muy
comunicativa. Ме gusta mucho coleccionar libros de eocina у me mola jugar al
14. Мне бы хотелось прожить всю мою жизнь здесь, с тобой.
- А мне, нет.
15. А тебя и твою подругу не пугают ночЕые дискотеки?
16. Меня оставляет безразличЕым современное искусство.
17. Ее родителей нервируют ее Еовые друзья.
18. Моих родителей беспокоит поведеЕие моего брата.
19. Меня достают свадьбы, меЕя пугает болъшое rcолuчесrLбо незIIакомых людей.
20. Меня ра8дражает громкая музыка.
21. Жителям цеЕтра немного докучают туристы.
22. Почему тебе нравятся старые фотографии?
23. Нам бы хотелось иметь больше информации.
24. Программы этого канала мне кажутся достаточЕо грустными.
El lugar
место
El detalle деталь
La cantidad --r- кодичество
рбquеr у al billar. Ме encantan los animales у la naturaleza. Ме irrita la gente
egoista.
3. Buenos dias, mе llamo Felipe, tengo 26 aflos, soy dапсбs. No estoy casado. Тrа-
bajo en uпа еmрrеsа espaflola. Ме encanta aprender idiomas. Hablo alem5n,
francбs у ruso. Ме gusta 1а mrisica Ьаrrоса у lееr filosoffa. Soy un росо timido,
callado у serio. Soy vegetariano. Ме da asco 1а саrпе. Ме рrеосuрап los рrоЬlеmas del m,edio аmьiепtе.
EI medio ambiente
p!
- окружающая среда
Переведите:
1. Нам очень Еравится заниматься спортом и танцевать.
2. Мне нравится делать подарки.
- А мне Еравится больше получать.
3. Тебе бы хотелось жить в другом twecrne?
4. ,fl знаю, что вас двоих не интересуют мои проблемы.
5. Моих братъев равдражает мой жених, потому что его оставляет равнодушным футбол.
6. Новая книга этого писателя }IaM каЕtется слишком скучной.
7. Что тебе нравится делать в свободное время?
8. 3автра я делаю вечеринку, тебе хочется придти?
9. Им Еравятся шумЕые правдники, потому что они обожают устраивать скандалы.
10. Моя бабушка боится больших городов.
11. Фильмы Альмодовара мне Еравятся, хотя они мне кажутся IIемного странIIыми.
12. Мы обожаем проводить отпуск в горах.
13. Моего шефа интересуют все Oеmалu нашей личной жизни.
139
Los colores
Blanco
белый
- черный
Nеgrо
- синиiт
Azul
Azul celeste
- голубой
Azul mаriпо
- цвет морской волЕы
Rojo
красньтй
Rosado
- розовьтй
Anaranjado
- оранжевьтй
Gris
серый
- коричневый
Маrrбп
Violeta
фиолетовый
Dorado
- золотой
Plateado
серебрянный
-
Entre ашаrillо у mаrrбп
желто-коричневый
Amarillo tirando а mаrrбпжелтый с оттенком коричIIевого
-
0тветьте на вопросы:
1. tCuбl de los eolores te gusta mбs?
2. LCrlЫ no te gusta nada?
3" tQuб соlоr te ропе triste?
4. iQuб color te ропе alegre?
5. iQuб соlоr te tranquiliza?
6. tQuб соlоr te irrita?
7. tQuб соlоr te раrесе m:uу епigmdtiсо?
8. бQuб соlоr te раrесе que da miedo?
enigmбtico
- загадочный
Unidad 39
VOZ PASIVA (пассивный запог)
Пассивный залог используется, когда нам интересен це агент действия, а тот, на кого это делi-
ствие направле!{о.
1. la voz pasiva de рrосеsо/ассiбп
sег * participio * (роr * agente)
-
-
-
Вспомогательныrl глагол Sеr указывает ýа время, лLlцо, число !I fiаклоЕение.
Причастие согласуется с подлежащим в числе и роде. Перед косвенЕым дополнением.
выражающим реальный субъект действлtя, IIаще всего, ставится предлог рог.
Поддежащие в предложениях с пассивным за.,Iогом оtРорм.пяются определенным apTIIклем (исключение: заголовки газетных статей)
Los оЬrеrоs сопstt,u,уеtt La casa. - La са,sа as сопstruidа por Los оЬrе,rоs.
Los obreros ltап сопstruidо La casa. - Lg casa ha siclo сопstruidа por Los оЬrеrоs,
Los obreros соп;trч.уеrоп La casa. - La саsа ftte cotтstruid.a por los obreros,
EL gоЬtеrпо recibir(t Q la dеlеguсiбrt. - La delegacicin serd reci,bida por el gоЬiе.rtю.
неперt}ективные глаго.пы тигrа апLаr, SаЬеr, сопосеr, odiar, rе,sреtаr etc в пассивном 3а.поге функционируют как прилагательные и могут присоедиЕять су{rсРикс абсолютноt'i
превосходной степени isiпto (аmudisiпtо) и опреде.lrяться наречием m,ulJ Qltuу t,espetado)
Este sеiоr es пl.чу ua'Lorado pot,todos. - Эmоm сеньор очеtl,ь уваисаем, Bceпlt.
',
пер{rектIlвные rлаголы чаще используIотся в пассивrrой коIlструкции еstаг + participio,
поскольку обы.tно выражают результаl. Тем не менее, существует ряд слvIIаев, коГда
ser + participio является предIlочтительЕее:
когда действrле является обычным: Еп Еsраflа las tiendas son abiertas а las diez.
когда действие развивается в момент реаIи:Еtl este mоlпепtо sоп iпаu,gurа,dоs loB Juegos
Olimpicos,
Показателем употребления ser*participio будет также наличие агеЕта с пред.тIогом por.
а также чказатель времеЕи (ayga, trorпralttterrte, cc-llt frесцеtrсiа, lrace,....)
{
2. la voz pasiva de resrrltado
estar * paгticipio * ( роr + agente)
-
-'
Вспомогательный глагол estar указывает на время, лицо, аIисло }I наклоЕение,
Причастие
согласуетсfl
с по/д,пе}кащим в числе и роле.
La catedral. estd re.Btaurada.
Показателем употребления estar*participio будет такэке lтa.iIIIIIиe }IареtIия уа и преД.поГа
desde.
f;
]id
fi
voz pasiva
247
3. Se + 3 реrsопа singular/plrrral - "lalг-oz pasiva rеffеjа"
В даtrном с,ltучае говOрящему ше интересен субъект деitствия. В разговорrrой речи данная
конструкция употребляется чаIце, чем пассив с глаголом sеr.
Se uetld,elt Las frutas. Sе trаduсiап los textos.
Se сапtа la сапсirjп,.
Кроме
того, местоименная
пассивIIая
форма ограЕиtIена
лексLIческой
ссРерой прлIменения:
страдательныi.i залог может выра}каться с ее помощью только такими переходЕымII глаголами d'сопrрrаr, vellder, recibir,etc, , которые пр!I rlрисоединении в инфинитиве частицы -Se не
приобретаrот другого за,лога. Некоторые испанисты счIIтают эти шредложения неопределенноличныlши.
Е
Comp[ete соп ser о estar:
analizados una vez роr afio.
2. El fuego
_provocado роr un рirбmапо.
criticado con frectrencia.
3. Su trabajo
pelicula
La
de
la
4.
autorizada ауеr.
emisiбn
difundida esta mafrana.
5. La noticia
odiado роr sus alumnos.
6. Este profesor
7. La cosecha _recogida anualmente por estas fechas.
8. Todos los dias los ejercicios __corregidos у comentados.
cortada por la alcadesa de la ciudad.
9. En este tnom.*ento 1а cinta
10. Nosotros
atacados ауеr.
11. Todo ___escrito en el crraderno que te di.
vestidas у preparadas раrа desfilar.
|2. Las nrodelos уа
13. Tu раdrе
_muy admirado por todos los parientes у 1о sigue
despdбs de su muerte.
convocados раrа votar el рrбхimо 1а de abril.
14. Los ciudadanos
1. Los resultados
Е
Cambie sеgdп et modeto:
La policia ha dete,nido а Jовё Luis. - Jоsё Luis lla sido detenida. - Jоsё Luis
estti deteпida.
1. Rеsоlчiб el рrоЬlеmа.
2. На terminado la tаrеа.
3. Cantб uп rар.
4. Рiпtаrб la fachada.
Е
5. Han prohibido 1а venta de alcohol.
6. Habian cortado eI cable del telбfono.
7. АЬriеrоп las ventanas.
8. Han deterrido al аtrасаdоr.
Transforme еп оrасiопеs соп voz pasiva sеgйп е[ mode[o:
Losalbafitlesconstruyenedifrcto.s.-_Los
1. El саrtеrо rераrtе las cartas.
2. El electricista rераrа 1аs averfas.
edificiossoncoпstruidosporlosalbaйiles.
248 Unidad 39
3. Los panaderos trabajan en la fбbrica.
4. Со16п dеsсuЬriб Аmбriса.
5. Gaudi diseflб La Sagrada Fanrilia.
6. Losromanos fundarotr Barcelorra а finales del siglo I а.С.
7. Miguel de Cervantes сrеб Don Quijote.
8. Todos han aceptado la Constituciбn.
9. El cocinero рrераrа la cena.
10. Uп incendio en 1994 destrrryб el Gran Teatro del Liceo.
11. Clara dibujб la caricatura.
12. Ayer detuvieron а un peligroso asesino en serie.
13. Picasso pintб el Guernica.
14. La tоrmепtа ha destruido el tendido еlбсtriсо.
1б. Аlmоdбчаr ha dirigido "Vоlчеr". Нап rodado la pelicula en Espafla. Репбlоре
Cruz ha protagotrizado el filrn. Han estrenado o'Volver" еп muchos pafses. Нап
premiado la pelicula en varios festivales.
16. La policia епсопtrб а trn ЬеЬб de tres nreses еп un Ьаsurеrо.
17. El consejo ha elegido al mбs anciano.
В
Cambie por [а voz pasiva refteja:
Vепdеs libros de sеguпdа mапо
- sе чепdеп liЬrоs de segunda mапо.
1. Haces trajes а medida.
2. Pasas trabajos а ordenador.
3. Traspasas un local.
4. Necesitas comerciales para ttt еmрrеsа.
б. La policia busca а los atracadores de uпа jоуеrfа.
6. El hospital rеquiеrе un traunratбlogo co11 experiencia.
7. Restauras muebles viejos.
8. Los ministros арrоЬаrоп la ley.
9. Llamarenos la atenciбn а los altrmnos.
10. En este restaurante antes haciamos rеsеrчаs.
11. Vепdеrбs el coche.
Е
Fоrmч[е las siguientes oraciones соmо pasivas соп "se":
1. Estб visto que пuпса (асаЬаr)
_las discusiones.
para
(convocar)
el mes de diciembre.
2. Las elecciones
cosas.
3. Соп esta itrfоrmасiбп (comprender) ___ciertas
(irriciar)
que
el aflo pasado?
las
negociaciones
4. tСбmо han terminado
muchas soluciones.
5. En los dos fltimos meses (irrtentar)
i"й
Voz Pasiva
Е
Traduzca:
1. Были прослушаны десять записей, но Еи одýа Ее по}Iравилась.
2. Не беспокойтесь, ваша квартира будет отремоЕтирована в срок.
3. В этом Есурнале публикуются статьи о проблемах семьи.
4. Вакон будет приЕят 8автра.
5. Сейчас короЕа вручается победительfiице коЕкурса"
6. Эти болезни fiе лечатся, дорогой.
]
i
]
i
l
249
Unidad 40
IMPERATIV0
IIове.iiите.ilьное HaKioHeHlle вырti?+iает tiобl,ждеЕ!lе к де:iствtrю {1ntperatrvr> afirlttatir,o) it",llT
3апреrтIен}Iе проIlзводI11,], его (Ilrlpeгativo negatirro). В оr,_tта.тriе от русского язьiiiа, в Iioтopoм
существ},ет то,]ъко две (lормы (на ты lT вьт), в Liспанском язьlке пoBe.rI!.1Te.{bHoe ЁIaKJoHeHIle
Bbipaя(tleTcrt 4 tPoplTaMll :
__ обраrценIiе к о;нолtу _,jиl{у (tir
- ты)
обращенLIе к HecKo.TibKLl]yI -tllцаil{ (vosotros
вы)
-
-
Berx,,I}iвoe илрI ocjll-Tцl.Ta.TbTroe обрашотлI{е к одт{омy ллтцr, (Lic,i
- Вът)
Beat.TlIBoe или офlrцтiальное обращен}Iе к ltногиfl jl}IцaltI (Llds
Вы)
-
Imperativo аfiгmаtiчо
1. Форшtы на ((ты'> совI]адают с формtrлtiт 3 -а. ед. ч},1с-lа Pre_celtte tie irlciicatil,o:
т.тлlt.iltтат]rl habla *-он говортт,г tтли г<rворl.tl
lee
- он чiIтает
2. Формьi на ({вы - чоsоtrоs> образуются путем за}lены - г Hz1 cl в ттнс};iтнrrтrтве:
t,епеr
- teneci, со]пеr - comed
3. Формьт на Ucl, Uds соответствуют формам Ргеsепtе cle Srrbjltntivo,
4. IIplI уliотребленлrir возвратньlх г.ilаI,о.;Itlв в ltrrperativtl afiгttrirtivo tsO,зtsрilтньlе .}!есто!IменLlя
СТаВЯТСЯ ПОС.'.1е Г_'IаГО.Та }I ПI:ТiIIУ'ГСЯ С ПI1}I С.:ТIlТТТО:
jI,Дvate!
il,t'tvese!
- Помойтесь!
-_Поrtоl"tсяl
такяtе ставятсrI noc.:Ie г-rlа{,о_lа 11 illtшутся с lil.{i!I с.цI,lтttо:
5, JIи.tцыс местOи}lеЕI{я
-,цоil,о.]Flенilr]
i Dfgarrrel
il-бva]ol
Полтоri этсl!
- Ска:*tlлте lrHe]
-
Imperativo negat ivo
1. Все фсrрlты сOответств},ют cP<;pMalr Рrеsёrrtе de Sirl.1j tttttivcl.
2, Прт.т;упо,гllоб,лелтттl,r во;]вра,I,т.Iых г,;таго.тов в Irtrperativo rregativo возпраттIые LI;-II{чIIые uес,гоименя ставяIся перед глаголом lI пI{шутся разде.rIьно:'
llc вс,гаваii!
iNo ]о iavesl
l}io te levatrtes]
-
- }Ie _rtoi:i llTol
Повелlлтельное HaK,IroHeHlle llloiкeт TaKxie выраifiаться и ulтогI{]!Iи другиjuII способа:лrrr. в ToIr1
ч}Iсле с поIIо]цыо:
а) глаго"тIа iпiроrtlrr - сТе irTrpoгta,/irrrporl"aria аЬriг la рuегtа? * Тебя не затр_чднI.1т,./затр},днтI-rо бы открыть дверь? Ответом Ha,]arrIlыri вопрос б},дет: No, et1 atrsolitto.
- I,IеT, коIiечно.
Ь) г--Iаго-{а ciirerer - i'.Qirieres decirrrre la lrora? -_ Не скажешь "тII1, который .tac?
с) ],Jаго.тtа росiег - iPuedes,i podrias ес]rаrпlе ttna rnalto? - Можешь/мог бы rtHe l:оttочь?
d) Estar * Geгlrrrclio elt е] Presente cle Inclict-ttivo -+ Lo еstбs iilttpiartclo. - Ты 1'же 1,-бttраеtшься.
Im perativo
Ьсдrэl_tдуsl -+Haz el favor de ауuсlаr. -
251
Сделаijl одолженIIе, помог!I.
l]l Presente de Irrdictrtivo ts (Bollpocax вбж.тrrrвостио : iРог сluб lro te sierrtas?
- l'lочему ты не
садт.тшlься? Почему бьт т,сбе Tlc ссс,гт,?
El Ftttrrro Sinrple --+ Те irбs cle aqtli alrora trrislrro.'- Ты сейчас же отсюдit уходLIшь.
Estar + Geгr_urdio еп el Рrеsепtе de Ilrclicativo --+ Lo estбs lirrtpiaпcltt.
Тьт ухсе ублrрirешься.
-
Imperativo afirmativo
Imреrаtiчо + le, lo, la
tu
halrlar, соmеr, vivir
iJ ,пuцр еO.ч.u.с,лцl : inrperativcl
iHabla, cotlre, vive!
hаЬlаr, соmеr, viviг
tепеr
decir -- di
- ten
ltасеr
}iaz ропеr
- velt ser sб
- ро]1
vettir
ir
ve sa]ir
sal
No tепgаs, rro cligas etc.
lачагsе. соmегsе, viviгse
3 лuuо еO.ц,ttсло ,I lcl : irrrperativo
ldvate, cбrrrete, vfvete
lavarse, соIпеrsе, dогmiгsе
-
-
IrаЬlаг, соmеr, vivir
hаЬlаr, соrпеr, vivir
Su.Ь julttiuo
com6_is, no }rirtllбis, tro vivбis!
- iNo
iNo lo corrrtiis!
- iCбrrreio!
Исrcп,:
-
vosotros
R+D
icolrredlo!
lavarse, соmеrsе, viviгse
AoS. EoS. ios
- lavaos, collleos, vivicls
hаЬlаr, соmеr; vivir
SubjulttLuo
iHable, cotrta, viva!
liables, п<l coll"las, tto vivas!
- iNo
iNo
lo conras!
-
su,biutttiuo
no te ]aves, по te cortras, tro te vivas
-
lачагsе, соmегSе, vivirse
Subjuntiutl
- tlo os lavбis, rro os coпttiis, l1o os vivriis
lrаЬlаr, сопtеr, viviг
Sttbju ttti uo
iСбпrаlо!
lrable, llo cotlla, llcr viva!
- iNo
iNo 1о conr:r!
-
hablarse, соmегsе, vivirse
hбblese, cбnrase, vivase
hablarse, соmегsе, viviгse
llo se lrable, llo se colIIa, tto se vivit
hаЬlаr, соmеr, vivir
hablar, соmеr, vivir
-
Ustedes
SuЬjч пti.чо,;,
-
iConred! Halэlad! Vivid!
Usted
Imperativo negativo
le, lo, la Imperativo = sчЬjцпtiчо*
Subjtt,nti,uo
iHablerr, соцlап, vivan!
iСбmапlо!
hablarse, соmеrsе, vivirse
i Hdblerrse, crinranse, vivalrse!
-
-
SuЬjuпti.чо
__ iNo ]rab]en, no colnal}, tto vivatt!
* i No io соmап!
hаlrIагsе, соmеrSе, vivirse
iNo se ]rabletr, I1o se conlat}, 11о ýе vil,arr!
-
Рrеsепtе de Subjuntivo:
Presente de Srrbjtrrrtivo образует,:я от основьт 1го лr.тпа ед. чrrс.па путем прtтбавлеrтlrя к ltеt]t окон-
чанийРrеsепtесlеIпdiс:аtir,о:д.IIяlспряженr.rя-оконIIанtrй2спряженLlя,для2т.т3-окончаний 1 спряжения:
]rable tr<lsotros lrablenros уо cclnta, viva trosotrcls colrlalllos, viviritios
l.ables vclsotrtls hаьlбis tri corttas, vivas vosotros conrtiis, vivriis
hablerr бl
ellos
corTa, viva
colltalr, vivatr
hable eilos
чег
Исrtлrсlчеrrия: сlаг - cl6, сlеs, d6.....
- vea, veas, чеа, ,,...
ser - ýеа, seas, sea
еstаг - еstё, еstбs, est6..,,
ir - vava, vayas, vду21......
sаЬеr
- sepa, sepas, sepa..........
уо
tfr
61
252
Unidad 40
Е
Тrаduzса:
],. Decidase.
2. No me lo traigan.
3. No te аЬurrаs.
4. No mе hagбis rеfr.
5. No se lo digбis а nadie.
6. Levantaoý en seguida.
7. Siga leyendo.
8. No lo traduzcas.
9. Pideselo а Маrfа.
10. No te vayas.
11. Salid de aquf .
12. Abrбchense los cintrtrones de seguridad.
13, Теп cuidado.
].4. Dale recuerdos de nri раrtе.
Е
15. No me des la lata.
16. Empiecen а trаЬаjаr.
17. Lld.menos.
18. No te pases.
19. Lбanoslo.
20. Ayrideme.
2].. РruбЬеlо.
22. Piбnsatelo.
23. No os movбis.
24. Ponte а estudiar.
25. No seas asi.
26. Рбпgаsеlо.
27. Vбуапsе.
28. No se lo des а Juan.
Ponga е[ Imperativo afirmativo segun et modelo:
Lёеr md,s -+ Lee пtds. Leed mds.
7. Usar diccionarios.
1. Escribir mбs claro.
8. Interesarse en la cultura espafrola. 2. Насеr mбs esfuerzo. 9. Рrеguпtаr mбs. *
3. Escuchar mбs la mrisica espaflola.
10. Вusсаr uп amigo hispanohablante. 4. Asistir а las clases. mбs
atenciбn
а
la
11. Насеr ttn viaje а Espafla.
Prestar
fопёtiса.
5.
6. Насеr la tarea de casa.
-
Е
Cambie sеgйп е[ modelo:
Нар1 que. madrugan
- Ma,druga.
1. Нау que ir а casa.
2. Нау qrre venir antes. 3. Нау que limpiarlo todo. 4. Нау que escribir mejor. б. Нау que conducir mбs despacio.
-
Ц
6. Нау que ЬеЬеr mепоs. 7. Нау que dejar de fumar.
8. Нау que despertarse mбs tеmрrапо. 9. Нау que рrасtiсаr algrin deporte. 10. Нау que l1ечаr una vida sana. -
Haga sеgйп et modelo:
iMe siento? - Si, siёпtаtе. / Na, по te siепtеs.
1. аМе voy а la саmа? 2. iMe pol}go el vestido blanco? -
3. tTe despierto а las ocho?
4. iMe quedo еп casa? -
Imperativo 253
5. iМe bafro еп la piscina?
6. iМe corto el pelo?
7. tTe ayudo?
8. tTe arreglo el traje?
9. il,o dejo aquf? -
Е
10. iTe cuento uп secreto?
11. tTe rесоjо dеsрuёs del trabajo?
12. iTe рrераrо el desayuno?
13. iMe afeito?
-
Cambie sеgйп е[ mode[o:
ёGritаmоs?
- gritad/no gritё.is.
1. iTlranros la rора?
2. бВеЬепrоs mбs agua?
3. l,Vendemos todos los libros?
4. iVamos al сiпе?
5. iCornenros paella?
6. iDespertamos а los hijos?
7. t]Соrrепrоs hasta 1а parada del autobris?
8. tTraducimos el texto que nos han dado?
9. iJugamos una partida de cartas?
10. llnvitamos а los chicos а la fiesta?
,
-
ril
Cambie sеgйп е[ modelo:
Usted debe leer rпаs. 1. Usted debe traducir mejor.
2. Usted debe hablar lnenos.
3. Usted debe hacerlo. 4. Usted debe dоrmir mбs.
5. Usted debe соmеr lnenos.
-
Е
6. Usted no debe hacerlo.
7. Usted no debe decirlo.
8. Usted no debe ir solo. 9. Usted no debe fumar tanto. 10. Usted no debe pisar el сбsреd.
Relacione [as со[чm.аs у haga las frases соп е[ Imperativo (de Uds):
Para hасеr uпа Ьuепа paella соmрrеп аrrоz е.п el Меrсаdопа,
Раrа evitar accidentes
Antes de salir
Раrа hacer una Ьuепа paella
Раrа viajar
Atrtes de acostarte
Antes de ir а Inglaterra
Раrа арrоЬаr un ехаmеп
Para ропеrtе moreno
раrа ir а Rusia
Раrа rеlаjагsе
Antes de casarte
сеrrаr los ojos
lееr el iпfоrmе
tепеr dinero
-*.--+соmрrаr аtrоz en el Меrсаdопа
соgеr una chaqueta
арrепdеr irrglёs
estudiar
llevarse un abrigo
репsаrlо bien
tепеr cuidado
tomar el sol
-
25i4 Unrd9d !
Е
Cambie tos sustantivos por рrопоmЬrеs personales:
Епчtе la carta.
- Епчiеlа. No епчfе la carta. - Nо la епчiе.
7. Riegue las plantas.
1. Ponga un sello.
2. Dame su tel6fono.
8. Canrbie las ruedas.
9. Recoja los platos.
3. Llame al mecбnico.
10. Deja а tu esposo tranquilo.
4. Сбrпрrеmе el реriбdiсо.
11. Di а los chicos quе no se рrеосuреп.
5. No venda el coche.
6. No grite а los empleados.
Е
H":lT:.
se va de vacaciones у te da at hijo las fittimas бrdenes. Haga segfin е[
Lauarse las mапоs апtеs de соmеr. - Lduatelas.
8. Acostirse а las diez.
].. Dar la comida а la gata.
2. Ропеrsе el рапtаlбп пuечо.
9. Obedecer а tu hеrmапа.
10, No чеr la tele hasta muy tarde.
3. Limрiаr la habitaciбn de vez
11. No аЬrir la puerta а desconocidos.
en cuando.
12. No comerse todos los dulces.
4. Rеgаr las plantas.
13. No pelearse con el hijo del vecino.
5. Llamar а la abuela.
6. Насеr los deberes todos los dfas. 14. No ЬеЬеr leche frfa;
7. No invitar а nuchos amigos а casa. 15. Реiпаrsе al merros uпа vez al dfa.
Е
Haga segйn е[ modelo:
iТе lаs dечulечо плаflапа? - Vale, dечuёчеrпеlаs. / No, по mе Iаs deuueLuas.
1. ZTe dejo este disco? -
2. LLе comunico al director la noticia? -
3. z]Les digo а los jefes 1а verdad? 4. LLe рrеguпtо а nri hеrmапо Io del domingo? 5. iТе traigo uпа manta? 6. il,es соmрrо а tus nietos los juguetes? 7. tTe peino la mеlепа? 8. r]Les errvfo las facttrras а los clientes? 9. il,e ехаmiпо la herida а tu gato? 10. dl,e dejo а usted los manuales? 11. tl,e digo Io de tu boda а Маrfа? ].2. rlLes pongo los abrigos а los niiios?
13. r]Le traigo eI реriбdiсо а ttt padre? 14. ZLe drэу la merienda al епfеrmо? 15. аТе traigo mбs patatas раrа la tortilla? 16. z]Niflos, dos cuento un cuento? ]"7. l]Le rеgаlо а Pedro оtrо CD?
-
Imperat,ivo
255
18. tОs cuento lo que rne ha dicho Lucia?
19. dOs pago el rесiЬо de alquiler уа?
20. iOs explico lo qtre раsб ayer etr la fiesta?
21. iPuedo decir la noticia а Alberto?
22. LPodrfa invitar а Juanita а la fiesta?
-
Щ
Abra los раrёпtеsis:
1. (hасеr, tri)
2. (mеtеr, tri)
cima de la mesa.
3. (чепir, tri)
4. (pedirle, tfi)
D. (volver, usted)
6. (salir, tri)
a. (tener, tri)
s. (оlеr, tri)
9. (ser, tri)
10. No (аgоЬiаrsе, tf)
lo que te nrandan sin protestar.
las flores en ese jаrrбп у (ponerlas)
еп-
а чеrmе en оtrо momento, аhоrа estoy ocupada.
el aumento у (dejar)
de quejarte.
а lееrlо, по mе ha gustado la епtопасiбп.
de esta casa, по quiero чеrtе mri"s.
mбs cuidado, (mirаr)
роr dбпdе vas.
que
el реrfumе
mе acaban de regalar.
Ьuепо, hijo, у (portarse)
bien.
todo saldrб bien.
Abra los parбntesis у [еа los consejos para estar Ьiеп:
Е
10 сопsеjоs para tu Ьuепа salud:
1. i(Мочеrsе)
Cada dfa (tratar)
сuеrро. (Usar)
sоr. (Organizar)
!
de епсопtrаr nuevas formas de mover tu
en cuando las еsсаlеrаs у no el ascendeportes con tus amigos. (Apuntarse)
а uп gimnasio у (ir)
а1 menos 2 veces а la sеmапа.
de
2. i(Evitar)
No (соmеr)
la gгаsа!
las cosas obvias que sabes que te van а епgоrdаr
соmо patatas fritas, hamburguesas у esas саrпеs llenas de grasa que епgоrdап у
hacen muсhо nral а tu salud. (соmеr)
diariamente prodrrctos sanos
como queso, leche , nueces у sandwiches de саrпе (sin grаsа).
3.
i(Rеduсiг)
el еstrёs!
(elegir)
al mепоs 30 minutos de tu dfa en hасеr algo que te guste,
(jrrgar)
ejemplo,
con tu mascota, (mirаr)
роr
* uпа
(darse)
pelicrrla de humоr,
un gusto соmрrапdо algo que
quieras, (disfrutar)
de uп postre, etc.
de fumаr!
4. i(Dejar)
Todos los expertos coinciden соп este punto. (Encontrar)
fоrmаs para dejar de fumar соmо la terapia, rеuпiопеs de grupos de fumadores
que desean salir del vicio, incluso existen muсhоs fбrmасоs que te ауudаrбп,
siempre consultando а tu medico.
256 Unidad 40
5. iNo (ЬеЬеr)
_muсhо alcohol!
Es cierto que una сора de vino al dia (dos раrа los hоmЬrеs) prrede ayudar а рrоtеgerte eontra enfermedades cardiacas, pero no (еmЬоrrасlrаrsе)
уа que mucho alcohol puede саusаr otros serios рrоЬlеmаs de salud colno рrоblemas hepбticos (del higado) о сбпсеr de rifrбп.
uпа perspectiva mental positiva!
6. i(Мапtепеr)
Aqui hay una сопехiбп directa entre vivir bien у sarro у tепеr una perspectiva
alegre de nuestra рrорiа vida. (Pensar)
____bien de la gerrte.
7. i(Vivir)
раrа ti, по рага los demбs!
que
trada tietles que saber que la реrsопа rпбs importante de trr vida, eres
Antes
de las dernбs реrsопаs раrа sеr felfz,
tri mismo. No (depender)
porque ia felicidad estб dепtrо de uno. No (Ьаsаr)
пuпса tus alegrfas о tus tristezas еп otra реrsопа, nunca se роdr5 ser felfz de esa fоrпrа.
Е
АЬrа los раrёпtеsis у diga а qчё partes de [а entrevista соrrеýропdеп:
а ) Апtеs de la Entreuista
) Durante la Eпtreuiata
с ) Dеsрuёs de la Епtrечistа
Ь
Сопsеjоs para luреrаr uпа Entre.uista de Trabajo.
t
si no se Io indican.
1. No (tutear)
atento/a у simpбtico/a.
2. (Estarse)
sobre las posibilidades de рrоmосiбп, la enr3. (Informarse)
рrеsа о el puesto de trabajo
4.No.(ponerse)_-_-tristesia1gohаsa1idomal.(Ser)
los resultados.
5. (Analizar)
el currictllum уа que se Ьаsаr5п еп бl.
6. (Llevar)
argutnentos para defencler sus puntos dбbiles.
7. (Рrераrаr)
соп gafas oscuras.
8. No (acudir)
(llegar)
(Ir)
solo/a
9.
у
_pronto (5 minutos antes. )
palabras rebuscadas.
10. No (usar)
una buena imрrеsiбп. Las primeras impresiones son de
11. (Сrеаr)
gran importancia.
puntos fuertes у dбbiles...puede sеrчirlе раrа una se12. (Anotar)
gunda entrevista о para рrбхimаs entrevistas en otras еmрrеsаs.
al entrevistador con una fбrmulа convencional:
13. (Saludar)
"Buenas tardes Sr. Ruiz".
derecho/a реrо no (sentarse)
14, (Sentarse)_
que
lo
digan.
se
hasta
el/la prinreto/a еп extender la tnano, (salrrdar)
15. No (ser)
con un арrеtбп de manos у (sопrеfr)
, mlrапdole а los ojos.
srrs aptitudes, su ехреriепсiа у su educaciбn.
16. (Estudiar)
17. No (interrumpir)
Imper,ativo
18. (Сопосеr)
257
todo lo que puedas de 1а еmрrеsа.
al entrevistador а los ojos, реrо silt intirniclar.
muсhо а бl.
los brazos, puede раrесеr que trsted estб а la de-
19. (Мirаr)
20. No (асеrсаrsе)
27. No (cruzar)
fensiva.
22. No (hablar)
ticar)
23. No (negarse)
rnal de las еmрrеsаs en las que ha trabajado ni (criа pasados еmрrеsаriоs.
а responder.
Complete con tos verbos de abajo у podrб [ееr ta сапсiбп de Joaqufn Sabina "Pasti[tas para по sоfrаr":
а) соmрrаr probar
mапtепеrsе hace.r oluidarse
Si lo que quieres es vivir cien aflos
по
*_Ios licores del рlасеr.
Si eres al6rgico а los desengaflos
de esa mujеr.
una mбsсаrа antigбs,
dentro de la ley.
ýi lo que quieres es vivir cien afr,os
de cinco а seis.
Ь
) euitar
ропеrsе часuпаrsе reducir
goшrina que по te despeitre
Y __
el vientrecillo de la libertad.
Funda uп hоgаr en el que nunca rеiпе
mбs 1еу que la seguridad
el hunro de los clubs
la velocidad
Si lo que quieres es vivir cien aflos
contra el аzаr.
с ) Estribillo:
dejar
decirle
раsаr la tentaciбn
а esa chica que по llame mбs
у si protesta el соrаzбп
en la farmacia puedes pregurrtar:
i,Tienes pastillas раrа no sоflаr?
d)
hacer uiuir
uigilar
Si quieres sеr Matrrsalбrr
trr соlеstеrбl
Si tu pelicula es vivir cien alflos,
nllnca sin cotrdбn.
по lo
258 Unidad 40
Es peligroso que trr piel desnuda
rосе оtrа piel sin estilirizar,
que по se irrfiltre el virrrs de la dtrda
еп tu catna natrimonial.
Y si еп tus noches falta sal,
para eso estб el televisor.
Si 1о que quieres es cumplir cien afios
No
соmо vrvo уо.
(estribillo)
IEI Traduzca:
1. ГIозвони мне, поввони.
2. Не делайте мне больно, господа!
3. КаrrитаЕ, каrrитан, улыбнитесь.
4. Не смеIrIи меня.
5. Снимите обувь, наденьте тапочки и подойдите сюда.
6. fIринесите Еам счет, пожалуйста.
7. С любимыми не расставайтесь.
8. Не верьте ему, он лжет.
9. Будь осторожен, сыFIок.
10. Прости, любимая, так получилось.
11. ,Щорогой, не забудь поздравить мою маму.
12. Не пей вина, Гертруда.
13. Проходите, садитесь, пожалуйста.
],4. Не уходи сей.Iас, пожалуйста.
15. IIоговори со мной, мама, не мOлчи.
16. Стой, стрелять буду!
17. Не говори глупостей.
18. Представьтесь, пожалуйста.
19. Не болтай!
20. <Поднимите мне веки!}) - сказал Вий.
21. Ес.ши что-то не понимаете, спросите, Ее ждите акзамена.
22, Не кричите, я не глухая.
23. Не строй из себя самого умного.
24. Хочешь }t{ить хорошо - не расслабляtтса и не напрягайся.
25. Не rrринимай все так близко к сердцу.
26. Если решитесь, позвоните мне.
27. Ребята, идите погуляйте.
28. Бросай курить, вставай на .пы}ки.
Unidad 4I
FORMAS DEL SUBJUNTIVo
1. Presente de Subjuntivo
Рrеsепtе de Srrbjrrntivo образуется от основы 1-го лица ед. числа путем прибавления к ней
окончаний presente de Indicativo
окончаний 2 спряхсения
для 1 спряжения
1спряжения
3
окон.rаний
для2п
при 9том drормы первого и третьего лица ед. числа совпадают.
-
-
Lачаr
yo
Tfi
El
1аче nosotros
laves
lave
vosotros
ellos
Соmеr/чiчir
Yo coma/viva
Tfi
Ёt
tепеr
cotrras/vivas
conra/viva
lачеmоs
1avбis
laven
поsоtrоs comamos/vivarnos
vosotros corrrбis/vivбis
ellos
coman/vivan
- (1 .ц. ед. ч. Presente cle Irldicativo - tengo) -+ tenga, tengas, tenga, tetrgatnos, tengais,
tengan
hасеr
decir
оfr
polrer
(hago) -+ haga, hagas, lraga, haganros, hаgбis, lragan
- (digo)
diga, digas, diga, digalnos, digбis, digan
-(oigo) -+ -+
oiga, oigas, oiga, oiganros, oigбis, oigan
(ропgо) -+ ропgа, ропgаs, ponga, pongamoý, pongбis, pollgan
(salgo)
salir
-+ salga, salgas, salga, salgamos, sаlgбis, salgan
чепir * (vengo) -) чепgа, vellgas, vellga, чепgапlоs, vengбis, чепgап
-+ quepa, quepas, quера, quepamoý, quepбis, qtlepan
саЬеr
- (quepo)
(traigo) -+ traiga,traigas, traiga, traigamos, traigбis, traigan
traer
traducir
- (traduzco) + traduzca, tradttzcas, traduzca, tradltzcanros, traduzcбis, traduzcan
pedir
(pido) *+ pida, pidas, pida, pidamos, pidriis, pidan
etc.
3апомните формы неправильных глаголов:
- Sea,SeaS, Sea, Seanloý, seбis, sealr
ir - vaya, vayas, vaya, vayamos, чаубis, vayan
lrayas, haya, hayalttos, lrayiis, hayart
hаЬеr
- lraya,
\rеr
vea, veas, vea, vea!1los, veбis, vean
Sеr
-
260
Un,idad 41
Sepas, Sepa, Sepamos, Sepaiý, Sepan
Saber
-dё,Sepa,
des, сlё, demos, deis, derl
сlаr
estar
est6, еstёs, est6, еstешrоs, еstбis, estбn
-
Некоторые
окtlтlчанltе
глаголы
имеют орфографические
измеIIеЕия
лlrrQэ.
Iti]MeHeIIIIe
тrеред букпамlr
прI.1}rеры
-gаr
-саr
-zaT
-ger
-guir
+tl
c-qu
z-c
j
-tl
е
е
е
в формах
субхунтива
pagar-pague
aparcar-aparqlle
elnpezar-enrpiecle
coger ,- coja
segtrir -- siga
а, о
в, о
2. Рrеtбritо Perfecto de Subjuntivo
Рrеtёritо Perfecto de Strbjtrntivo образуется IIри IIсlрlощи вс]tоl\4огатеJ]ьногrl глагола hаЬеr (в
Presente de Slrbjrrntivo) и при.rас,гl.тя
Lavar(se)
Yo (nre)
Tti (te)
Ёl (se)
haya lavado
hayas lavado
haya lavado
hayamos lavado
trosotros (Iros)
vosotros (os)
ellos (se)
Irayбis }ava<lo
hауап 1avaclo
3. Рrеtёritо Imрегfесtо de Subjuntivo
Это время имеет две формы.Одна из них условно называется сРорма Еа -га, другая - формой не
,se, Форма Еа -rа более уrrотребите.[ьна.
Правrrльных глаголы образуют данное время путем пр1,1бав"тенrIя к основе инQхtнитива следую-
щих окоЕчаний:
lачаr
уо
tri
бl
lavara/lavase
lavaras/lavases
lavara,i lavase
trosotros
vosotros
ellos
соmеr
уо collriera trosotros соtrriбrаmоs
tri соmiеrаs vosotros соmiёrаis
cotrrieran
бl colrriera ellos
vivir
уо viviera
tir vivieras
бl viviera
поsоtrоs viviбramos
vosotros чiчiёrаis
vivieran
ellos
lavбramos/lavбsemos
lavбrais,i 1aviseis
1ачаrап/lачаsеп
уо cottriese trosotros
tri comieses vosotros
61 colniese ellos
соmiёsеmоs
cotttiёseis
corniesen
viviese rrosotros
vivieses vosotros
viviese el]os
viviёsemos
уо
t,ir
бl
viviбseis
viviesen
спряжения основоЙ для обра3оВаPretбrito
Ilidefinido
de ltrdicativo:
нlля Рrеtёritо Iпrperfecto яв.ltяется 3 ;t. мн. чис.ца
,Щля отклоняющихся гла,голов и глаголOв индивидуального
(frreron) -+ fuеrа, fueras, fuеrа, fuбrаmоs, fuerais, fueratr
- (fuеrоп)
*> fuera, fueras, fuеrа, fuбlапrоs, ftterais, fueratr
Ir
НаЬеr - (hubierorr) -'> lrubiera, hubieras, huЬiеrа, lruЬiбrаmоs, lrlrbierais, hrrbieralt
-+ dijera, dijeras, dijera, dijriranros, dijerais, dijerarr
Decir
- (dijerorr)
(hicierorr) -+ hiciera, Iricieras, ]riciera, hiciбralrros, hicierais, hicierarr
Насеr
Dar - (diеrоп) -> diera, сliеrаs, diera, сliбrапrоs, clierais, сliеrап
Ропеr - (pusierorr) + pttsieгa, pttsieras, pusiera, pttsiбrarnos, ptrsierais, pttsieran
(prrdieron) -+ рчdiега, pttclieras, pudiera, рudiбrаrпоs, ptldierais, ptrclieran
Poder
*
(tuvieron) + tuviera, tttvieras, tttviera, tuчiбrапrоs, trrvierais, tuvieran
Tetler
Estar - (еstuчiегоп) -+ estuviera, estuvieras, estuviera, estrrviбramos, estuvierais, estlrvieran
Тrаеr - (trаjеrоп) -+ trajera, trajeras, trajera, trajtiramos, trajerais, trajerall
(sintieron) -+ sintiera, ýintieras, sintiera, sintiбramos, sintierais, sirrtieratr
Sentir
Sеr
-
Fоrmаs delSubjuntivo
26L
4. Рrеtбritо Рlusсuаrпреrfесtо de Subjuntivo
рrеtбritо pluscuamperfecto de srrbjuntivb образуется при помощи вспомогательноrо глагола
]raber в Рrеtёritо Imperfecto de Subjuntivo и причастия:
Lavar(se)
Yo (me) hubiera (hubiese)
Tfr (te) hubieras (hubieses)
Ёl (se) hubiera (hubiese)
]ачаdо nosotros
1avado vosotros
lavado ellos
(nos) huЬiбгаmоs (huЬiёsеmоs) lavado
(os) hubierais (hubieseis) 1avado
(se) hubieran (hubiesen) 1avado
El MODO SUBJUNTIVO ШN LAS ORACIONES SIMPLES
вероятность, возможность
I
taBe, p1.1oe, ве рояlп по
Quiz6 * согласный
Quizбs * гласный
Tal vez
Acaso
probablemente
posiblemente
Перед глаголом:
Indicativo
- большая степень vвeренности
Subjuntivo * меньшая степень
уверенвости
Все времена
Quizб (tal vez) lo haga. * Наверное, оЕ это делает,/сделает.
Quizб (tal vez) 1о haya hecho. Наверное, он это сделал.
Quizri (tal vez) lo hiciera. Наверное, он это сделал.
Quizri (tal vez) lo hubiera heciro. -Наверное, он это сделал,
наверно
А lo mеjоr
Lo mismo
Igual
.ltoucem бьt,mь
Puede (sеr) que
после глагола:
Irrdicativo
Все времена
Lo 1rar6, tal vez.
Lo hizo, рrоЬаЬlеmепtе.
Indicativo
Все вреiuена
-А
-А
-А
-А
Subjuntivo
Все времена
о lneJOr о hаr6.
о mеjоr о ha hecho.
о mejor о hizolhacia.
о nrejor о habfa hecho,
Рuеdе que 1о lraga.
Puede qtte io haya lrecho.
Puede que lo hiciera.
Puede que lo lrubiera hecho.
желание
п,успхь, чm.об, И
que
:келанйе, ЕожелаЕие, приказ
Subjrrntivo
Чаtце всего Presente de Srrbj.
Que se чауа, * Пусть уйдет.
Que te mejores. * Выздоравлцвай.
iQue mе trague la tiеrrа si шiепto!
Чтоб мне провалиться пол
-
землю, если вру,
*'que
уо sepa, recuerde, vea, ... -_ васкOлько я знаю, помню, вижу,..
*que digamos, que dijбrаmоs
- сках{ем так.... (после отрицаirия, ироrrия)
Чтоб!
Subjtintivo
плохие пожелания,
Чаще веего Presente или
Imperfecto de Subj.
Asi
проклатья
iAsf se muеrа!
- Чтоб он умер!
262
Unjdad 41
Воm бьL, а еслtt. бьt
quiбn, si
желания ма-цо возможные или нереальные
Хопtь бьt
Ojalri
желантrя возможные, малс) возмOжные и
Нереальные
Strbjuntivo
Pretбrito Inrperfecto у
Рrеtбritо Plrtscuamperfecto
de Subjrrntivo
Strbjrrntivcl
iQuiбп fuеrа бl!
- Вот бьт бьiть на
его месте! (мало вероятно)
iQrriбn htrbiera estado alli!
Вот бы там бьтть! (невероятно)
isi al пrепоs te htibierarr daclo urra
oportttnidad!
- Еслlr бьт тебе далr,I
эту возможность!
* iOjalri llueva!
- Хоть бы пошел
дождь! (в настоящем и будущем)
Все времена
haya llovido!
- iOjalri
- Хоть бы
trрошел
дождь!
уже
-шелiOjalri lloviera!
- Хоть бьт подождь! (в настоящем. будушем. сильное rке.цание)
- iOjalri hubiera llovido! - Хоть
бы пошел дождь! (lto он не lloule.|L.
HepeaJrbHoe жел-анuе)
Subjrrntivo
Imperfecto о Plrrscttatnperfecto
C,ttoBHo
Ni que
Сравнение + ироýия
Pluscuamperfecto de
Subjuntivo
ПеРеа-ЦЬi:IОе УСЛОВИе,
: potencial perfecto
No qrtiero que mе invites. Ni qtre
fueras riсо. * не хо.{у, чтобьт ты
меЕя ýриглашал. Словно ты богач
(Ты, что, богач?)
No te errfades. iNi que te htrbiera
pegado!
- Не сердись. Словно тебя
ударили! (Тебя, что, ударили?)
Те htrbiera ayudado 1rero no pttcle.
* fI бы тебе помогла (тогла), но не
смогла.
iке.цание
Е
Cambie estas frases por tat vez + Subjuntivo correspondiente:
1. Ме hаЬrбs tomado роr otra реrsопа.
2. No estarб раrа Ьrоmаs.
3. No les interesaria nuestra propuesta.
4. No te gustaria nuestra соmраflfа.
5. Mentir6n demasiado.
6. Les molestarfa la mrisica alta.
7. Tendria muchos problemas con el diпеrо.
8. Querrian оtrа cosa.
9. No trabajarfamos mucho раrа conseguir el resultado.
],0. Ellos по podrian чепir.
11. Те habrбs olvidado de eso.
]"2. НаЬrбп cambiado de idea.
13. Estarfa muу preocupado con el trabajo.
14. Nos hаЬrеmоs perdido.
15. Irбп de copas muy а menudo.
Fоrmаs del Subjuntivo
16. No te hаЬrб gustado el regalo.
17. Sе hаЬrбп trasladado.
18. Se ofenderfa Ud, tno?
19. Ме hаЬrб equivocado.
20. оirбs mal.
21. No me hаЬrбs entendido.
22. Estarбs loco.
23. Ud hаЬrб cornetido un еrrоr.
24. No tendrб amigos.
25. Ud mе hаЬrб confundido con alguien.
26. Todavfa no 1о sаЬr6.
27. No podrernos hacerlo.
28. Сопосеrбs а muchas реrsопаs famosas.
29. Lo dirбL Ud еп Ьrоmа, tпо?
30. Ella no estudiarfa Ьiеп.
Е
Continrie las frases usando Presente о Pretёrito Регfесtо de Subjuntivo:
La саsа estd час{а.
Dоrmir - Tal vez todos еstбп durmiendo.
- Irse
*
а dаr un paseo.
- Tal vez se hауап ido а dar un paseo.
1. Mis amigos mе hап dejado seis mensajes en el contestador.
чеrmе
- Quеrеr
Раsаr algo -2. Mi jefe quiere чеrIпе inmediatamente.
рrоЬlеmа con el informe - НаЬеr algfirr
un cliente
-3. Quejarse
Mi gata se соmроrtа de una mапеrа extrafra hoy.
en celo
-* Estar
sentarle mal la comida 4. Не ido а mi restatrrante favorito реrо lo he encontrado сеrrаdо.
en reformas
- Estar
ellos -б. Vепdеrlо
Ultimamente Miguel estб рrеосuраdо.
Тепеr рrоЬlеmаs
- Епtеrаrsе de algo*
6. Blanca lleva ulra semalla siTi hablar con su hеrmапа.
Estar disgustada con ella - Discutir
ellas
-
Е
-
АЬrа tos parёntesis poniendo el verbo еп:
а) Рrеtёritо Perfeeto de Subjtl,ntiuo
],. Tal vez no mе (соmрrепdеr, Ud)
bien.
263
264 Unidad 41
2. Acaso ellos no (volver)
3. Quizб tri по (tener)
4. Tal чеz 6| (cambiar)
5. dAcaso lo (oir, Ud)
6. Tal vez nosotros (реrdеrsе)
) Imperfecto de SuЬjuпtiuо
1. Tal vez no 1е (gustar)
2. Quizбs (estar, ella)
3. Quizб tf (ponerse)
4. Tal vez ellos по (tепеr)
5. Puede que Rodrigo (zamparse)
6. TaI vez (sentirse, ellos)
del viaje.
tiempo.
muсhо.
en la tele?
Ь
vivir allf.
muy cansada.
furioso, ino?
орсiбп.
toda 1а torta.
incбmodos еп nuestra compaflia.
Pluscuamperf ecto de SuЬjuпtiuо
1. Jorge estaba triste, tal vez su madre по 1е (permitir)
tomar
una copita.
2. Alfonso чоlчiб а casa irritado, tal vez el jefe le (decir)
unos tacos.
3. Timoteo Ilevaba uп Ines sin ir al caf6, tal vez (acabбrsele)
dinero.
uпа infec,
4. Eugenio tenia los ojos inflamados, quizб (соgеr)
clon.
5. Los amigos no mе hablaban, puede que по (соmрrепdеr)
Ьrоmа.
6. Javier араgб la tele, tal vez (cansarse)
de ver tonterias.
с)
d ) iРrеtёritо
Perfecto, Imperfecto о Рlusсuаrпреrfесtо de SuЬjuпtiчо?
1. Los vecinos еstбп de juerga, tal vez les (tосаr)
do.
2. La рuеrtа estaba abierta, quiza Luci (olvidar)
el gоrсеrrаrlа о
nos (rоЬаr) __
mбs de la cuenta.
3. il,e duele la cabeza? Acaso (ЬеЬеr)
4. Ella по vino al coneierto. Tal vez по la (advertir, ellos)
pasando uп mа]
5. бl parecfa muy triste. Та1 vez (estar)
rato.
епfеrmо.
6. Раrесе que tienes fiеЬrе, tal vez (ропеrsе)
7. Jorge tenfa la саrа de pascuas, acaso (епаmоrаrsе)
cuando le llamaste.
8. Tal vez Rodrigo (duсhаrsе)
interesante.
9. La hija no mе escuchaba, tal vez по le (sеr)
10.Talveznote(gustаr)-elanilloiTeregalootro?
11. Tienes unas ideas muy rаrаý de la vida, quiza (чеr)
masiadas pelis romбnticas cuando niflo.
12. Timoteo se fue con lagrimas, tal vez su novia le (decir)
feo.
13. Quб vestido tan rаrо. tAcaso (соmрrбrsеlо, tii)
tienda de segunda mапо?
de-
algo
en la
Fоrmаs del Subjuntivo
Е
265
Тrаdчzса:
а) Usando Рrеtёritо Perfecto de Subjuпtiuo
1. Наверное, она покрасилась.
2. Вероятно, кто-то Еас выдал.
3. Наверное, у нас sасорился уЕитаз.
4. Наверное, с)н забыл о встрече.
5. Вероятно, ключи украла уборщица.
6. Наверное, студеЕты <(смылись>.
) Usапdо Рrеtёritо Imperfecto de Subjuntiuo
1. Наверное, мы были не правы.
Ь
2. Наверное, ты думал иначе, да?
3. Вероятfiо, она раньше работала в другом месте...
4. Наверное, они не справились с заданием.
5. Вероятно, ты не знал ответа. Вероятно, она была несчастЕа.
) Usапdо Pluscuamperfecto de Subjuпtiuo
1. ,Я бы тебе помогла, но у меня были дела.
2. Мы бы тебе IIозвонили, но не {]fiали твой номер.
3. ,Я бы пришел, Ео не смог.
4. они бы были счастливы вместе.
5. Ты бы меня убил бы.
6. ,Я бы тебе все простила, $о ты IIе вахотел.
7. Я бы этого не надела!
8. Почему ты не пришла? Мы бьт здорово развлеклись!
с
Е
Transforme [as frases sеgйп е[ modelo:
Lo hice gracias а tu ayuda. - Siп tu ayuda по lo hubiera hecho.
1. Llеguё а tiempo gracias al coclre. 2. Gапб gracias а sus votos. 3. La cosecha fue Ьuепа gracias а las lluvias. 4. Lo supe gracias al реriбdiсо. 5. Lo encotrtrб gracias а tus indicaciones. 6. Todo mе sаliб bien graeias а sus consejos. 7. Lo арrепdi gracias а este libro. 8. Se hizo riсо gracias а 1а loteria. *
9. Se. hizo famoso gracias а su mujеr. ],0. Мопtб uп Ьаr mrry bueno gracias а dos amigos.
-
Е
Abra tos раrёпtеsis:
1. Maflana irб а1 саmро. Оjаlб no (hасеr)
salir.
mucho friо у (poder)
266 Unjdad 41
todavia, por que si no,
2. Oja16 que а бl по se lo (сопtаr, ellos )
ila que se аrmаr6!
3. Ме siento cada vez mбs sola. iOjalб alguien mе (comprender)
4. \ mi anriga mе ha robado а mi novio. Ojalrl que no (сопосеrsе, ellos)
en casa ahora!
5. il,o que necesito tu ayrrda! iOjalб que (estar)
(pregurrtar)___!
6. Не fracasado en еl ехаmеп. iojalб el рrоfеsоr по mе 1о
Е
Compl,ete соп tos verbos adecuados:
Asesinar sе.r gапаr uerse poder е.п,сопtrаr
tепеr gustar tепеr casorse
destruir е1 anillo rinico!
1. Frodo: iOjalri
cerveza!
2. Ноmmеr Simpsorr: iOjalri siempre
en los espejos!
3. Drбcuia: iOjalA
[а lбmраrа maravillosa!
4. Aladino: iOjaiб по
tanto las nrujeres!
5. ВаrЬа Azul: iojalri no mе
rпбs
alto!
6. Тоm Cruise: iOjalб
nrбs dinero!
7. Paris Hilton: iOjald,
un
Oscar!
iOjalб
8. Silvester Stallone:
а las ancianas!
9. Rascбlnikov: iOjalб no
tantas veces!
iОjаlб
Thailor:
no
10. Elisabetlr
Е
Traduzca:
1. Хоть бы мне позвоЕил мой друг.
2. Хоть бы мне тогда его не встречать!
3. Хоть бы они еще не читали моего письма!
4. Хоть бы ты вспомнил об этом раньше.
5. Хоть бы она еще не разговаривала с Еим.
6, Хоть бы мы тогда пришли на заЕятия.
7. Хоть бы они все еще не переехали!
8. Хоть бьт я сдала все экзамены!
9. Хоть бы они уже проснулись.
10. Хоть бы настало лето пtlскорее!
1]_. Хоть бы ты тогда в меня поверил.
12. Хоть бы они уже подружились.
13. Хоть бы он от меня отстал.
14. Хоть бы мы тогда не вошли в тот музей.
15. Хоть бы Белоснежка (Cenicienta) не ела того яблока.
16. Хоть бы ты Еашла себе друга.
17. Хоть бы мы закончили институт.
1_8. Хоть бы Вьi уже выучили грамматику.
19. Хоть бы они не ругалисъ.
20. Хоть бы они еще не закрылись.
tоrmаs del Subjuntivo
Е
Haga sеgйп е[ modeto:
Estoy agotado
- trabajar mucho -+ Ni que hubiera trabajado mucho.
1. iVaya ojeras que tепёis! - по dоrmir еп toda la noche
2. Luis habla perfectamente espafrol
пасеr en EspaГra -3. Сопосёis perfectamente Paris
toda 1а vida
- pasar allf
4. Tuve que gritarle раrа que lne оуеrа
estar sordo
5. Los Gбmеz уа по mе saludan
- hacerles algosеr
- alguien importante
6. Ме mirб de аrriЬа abajo соп superioridad
-
Щ
267
-
Complete tas frases con los verbos еп е[ tiempo adecuado:
Escribir
tепеr
sеr
trabajar
1. Este cantante es muу exigente. Ni que
2. Mis hijos quieren ir de vacaciones
__millonarios.
iпuепtаr
sеr
uiajar
uiuir
la rеiпа de Iпglаtеrrа.
а las Canarias este чеrапо. Ni que
3. Esta lavadora es carfsima. Ni que
4. Llevas demasiado equipaje. Ni que
mrisica.
а la Lrina.
5. Dice que gana 1о suficiente раrа comprarlo. Ni que
de ministro.
6. No hace falta ir tan abrigado. Ni que
en el Polo.
que
7. НаЬlаrоп mucho de su novela. Ni
El Quijote.
8. Anunciaron su descubrirniento аЬоmЬо у platillo. Ni que
la pбlvora.
Е
Abra los раrёпtеsis:
_por
1. Quizr{ (retrasarse, бl)
2. Puede que по le (satisfacer)
3. Tal vez nos (ellos, contestar)
4. Quizб no (frrncionar)
5. Quizбs (уо, elegir)
__
culpa del trбfico.
, реrо по comentб nada.
esta tarde.
роr el golpe de ауеr.
francбs еп vez de inglбs.
sбlo uп malentendido.
6. Tal vez 1о de ayer (ser)
7. No lo tires. Puede que me (servir)
а visitarte eI рrбхimо martes.
8. Quizб (ir, уо)
mбs еп vez de salir tanto!
9. Ме han suspendido IOjalб (estudiar)
а dаr clases de flаmепсо.
t0. Igual mе (decidir, уо)
mal la cena.
11. Puede que anoche te (sentar)
dejarlo todo у tnarcharse!
12. iQuiбrr (poder)
13. Lo mismo mе (pasar, уо)
_роr tu casa esta tarde.
lo que dije sobre ёl.
14. Puede que ауеr (escuchar, ёl)
que dаrlе оtrа oportunidad.
hay
que
(mentir)
te
15. Puede
, реrо
26в,
Unidad 41
16. iOjalб nos (tocar)
la loterfa err el рrбхimо sоrtео!
17. iРеrо роr quб no contestas? iNi que (estar)
mudo!
dormida у роr eso llegб tarde.
18. Quizб (qtredarse, ella)
bastante еп
19. Afin no han salido los resultados, у puede que (tardar)
hacerlo.
sбbado!
20. iOja16 hoy (ser)
21. No sr5 nada de бl. iQue Ie (раrtir)
un rауо!
(ir,
que
nosotros)
al.cine esta tloche.
22. Puede
_
23. Puede qtre Pedro у Juапа по (llеgаr)
а tiempo porque hay tnucho
trбfico.
24.PuedequeJavieryanoS(сonseguir)-entradasparаelpartido.
jefe mбs sеriо que ese ..
25. iOjalr{ ellos (elegir) __un
mбs prudentes al hablar con ellos.
26. iOjal6 (ser, nosotros)
27. No quiero que mе invites. Ni que (sег)
rlсо.
(prestar)
28. iojalб le
este libro а Margarita cltando mе lo pidi6!
en una gran ciudad!
29. iOjalб (пасеr, уо) _
cierto lo de mi hеrmапо!
30. iOjalб no (sеr)
еп esa casa!
31. iOjalrl (vivir)
32. iAsf (6l, arruinarse)
у (quedarse, бl)
nada!
lo que quiero!
33. iOjalб mе (regalar, бl)
en su lugar!
34. iQuiёп (estar)
(fastidiar)
la idea!
35. iAsi se les
el liЬrо!
36. iOjal6, me (рuЬliсаr, ellos)
paz.
(dejar,
tri)
en
me
37. Quб
ahora еп el Саriье!
38. iQuiбn (estar)
mal la comida!
39. iAsf le (sentar)
tanta suеrtе corno бl!
40. iQuiбn (tener)
todavfa!
41. iОjаlб no lo (vender, ellos)
las muelas trеs meses seguidos!
42. iAsf le (doler)
еsа oportunidad entonces!
43. iQuiбn (арrочесhаr)
(Ilаmаr,
ella)
44. iOjalб уа
sin problemas!
45. iOjalri hoy el coche (аrrапсаr)
(tocar)
mis
canciones favoritas!
46. iOjaIб en el concierto
la vida que lleva бl!
47. iQuiёп (llevar)
(salir,
la semana pasada con Luis.
48. Ojalб
уо)
todo bien.
49. Todo еstб preparado. Ojalб (salir)
(rоmрбrsеlе)
е1
coche!
iAsi
50.
cuando salfa del concierto.
51. Ojalб le (чеr, уо)
capaz de reaccionar asi en aqtrel momento!
52. iQuiбп (sеr)
los consejos de mi раdrе.
53. De nifro, оjаlб (escuchar)
buen viaje.
54. Seflores, que (tener, ustedes)
que
(salir)
bien la prrreba.
te
б5. No te pongas nerviosa у
ese trabajo, роr favort
56. iQue me (dar, ellos)
(llegar)
todavia
todos los invitados а la fiesta.
57. Ojalб по
trabajo, tienes las mejores rеfеrепсiаs.
58. Ojalб (conseguir, tf) __ese
(tener)
aflos menos.
OjaIб
mауоr.
Ме
siento
59.
_algunos
(estar)
60. No encuentro al реrrо еп casa, lo mismo
_en el jardfn.
S}n
Fоrmаs del Subjultivo
269
61. Mi madre no estб bien. Оjаlб (rnejorarse)
62. Dicen que Х mе engafra, оjаlб по (tener)
Tazolr.
63. iQuiбn (escribir)
tantas novelas al mes соmо А.!
64. Ya п,о veo а Luis. Igual (irse)
de la fiesta.
65. No te olvides del bocadillo раrа el viaje, роrquе igual te (епtrаr) __hаm-
bre.
66. Соmрrа leehe antes de volver, роrquе puede que, en casa, no (hаЬеr)
67. Dales algo de ЬеЬеr а tus amigos, а lo mejor (tепеr)
sed.
(estar)
68. Мirа сбmо bosteza Mario, lo mismo
sin dormir.
69. No entiendo estos ejercicios, quizi Carlos (poder)
ехрliсбrmеlos.
70. Puede que Jorge соп su intervenciбn (quеrеr)
ayudarme, pero
соmрliсб las cosas.
71. No te enfades соп til, puede qrre (actuar) __asi
роr miedo.
72. Mira en mi аrmаriо, quizб (estar)
1а chaqueta que buscas.
73. No sб dбnde estб mi hеrmапа. Lo mismo (ir)
а la Uni.
74. Son las once. Puede que el trеп de Alberto (llegar)
уа.
75. Роr mi cumpleaflos tal vez (pedir)
соmо rеgаlо uп Ьuеп diccio11аrlо.
76. Igual Рере (enfadarse)
conmigo роr 1а Ьrоmа que le gаstё
ayer.
77. No tires esas facturas puede que nos (servir)
раrа mбs adelante.
78. А lo mejor е1 portero (аrrеglаr)
la
luz
del
уа
роrtаl.
(estar) en tu lugar! Tienes mucha suеrtе.
79. iOja16
80. Tal vez mаflапа (irse, уо)
а dаr uпа vuelta роr la playa.
que,
probablemente
1ееr
el
en
futuro,
81. АсаЬо de
los ordenadores (роdеr)
tener reacciones humanas.
82. iSabes? Puede que mis padres mе (dejar)
ir а Inglaterra еstё чеrаno para estudiar inglбs.
83. Не presentado una solicitud раrа ese puesto de trabajo...quizб mе Io (dаr)
pero no estoy seguro.
- Tranquilo. Probablemente te (llamar)
tfi
tienes
un
СY
excelente.
,
p|
Traduzca:
].. Мне стоит труда уаIить немецкий. Хоть бы я родился в ГерштанииI
2. Щай ему джемпер, может, ему холодЕо.
3. Почему она на меня так смотрит? . Наверное, съела чего-нибудь...
4. Вот бы можно было уехать куда-нибудь далеко отсюда!
5. Хоть бы все решилось поскорее!
6. Наверкое, оЕи уже рассмотрели наше за,явление.
7. Наверное однажды мы увнаем цравду.
8. Чтоб у него дом сгорел!
9. Будьте счастливы, ребята!
10. Это не фильм всей моей жизЕи, скажем так.
l1. Насколько я знаю, ему не очень Еравится наша компания.
270
Unidad 41
12. Хоть бы моя сестра уже вернудась домой
13. 3ачем ты открыл все окна? Сейчас, что, лето?
14. Внаешь, что Антовио и Пилар разводятся?
- Наверное, Пилар Еаконец-то
поЕяла, что Антонио ей измеЕяет со своей секретаршей.
15. Мой Хуан мне не звонит. MorrceT быть, у него много работы, или шеф дал
ему срочное аадаЕие. А модсет, оЕ оставил мобильный дома. Нет, наверное,
оЕ сердится Еа меЕя за вчерашнее. ,Щело в том, что я очень ревнивая, а та
девушка очеЕь краеивая и богатая. Вот бы быть ею! Хуан слишком мнок}
Еа Еее смотрел, а девушка вагадочно ему улыбалась. Я подошла к Хуану и
сказала,: <Чтоб она тебя послала!> и ушла. .. Хоть бы он меЕ,я простил. Хоть
бы я не сказала ему того, что сказала! И если оЕ по8воIlит, я ему скыtсу:
1.Щорогой, без тебя я Ее достигла бы того, чего достигла! Прости меняtр
Uпidаd 42
0RAсION Е5 SU BORDINADAS
DE сOMPLEMENT0 Y DE SUJETo
Скаэуемое (глагол ипи хонструкция) в
главном предпон(ении выражает
в о ле u з,ояв ле н uе, в лuе н ш е
(quе чmобьL )
:
Употребпяеиое
нахпOнение
Subjuntivo
всеrда
quеrеr, dеsеаr, рrеfеrir, rесоmепdаr, aconýejar, prohibir, permitir,
dejar,,pedir, mandar, оrdепаr, rоgаr,
oponerse а, рrосLlrаr, рrочосаr,
solicitar, rесhаzаr, tоlеrаr, suрIiсаг,
- Queria/quise que te fueras. Я хотела/захотела, чтобы ты ушел.
que lo hayas hecho раrа mа- QuiеrоХочу,
flana.
чтобы ты это сделал к
lrecho раrа el
- Querfa que lo Яhubieras
dfa siguiente.
хотела, чтобы ты это
сдедал к следующему дню.
hace falta, mбs va]e, es obligatorio,
Es necesario que se 1о digas. Необходимо, чтобы ты это сказал.
Era necesario que se lo dijeras. -
acottsejable, es рrесisо и т. п.
ltoc ве нно е в о леuзъяв ле ltuе
(que -= ч,rп.о(lьt)
Было необходимо, чтобы ты ато ска-
decir, gritar, escribir, rесоrdаr, advertir, indicar, insistir en, repetir....
alegrar/se (de), ехtrаflаr/sе (de),
арrесiаr, сеlеЬrаr, criticar, sоrprender/se (de), agradecer, abttrrir,
герrосhаr, asustar/se (de), tener
miedo de, enfadar/se (de), рrеосцpar/se, arrepelrtirse, avergonzar/se,
lndignar/se, Sentir, lamentar, tеmеr,
estar contento, soportar, аguапtаr,
odiar, esperar, importar, irritar/se,
loler, fastidiar, gttstar и т, rт.
- Quiero que te vayas. - Хочу, чтобы
ты ушел.
-
es necesario, es imprescindibie, es
поцuu, чу всmва, оце нrcа
времеýах Indicativo)
завтра.
exigir, conseguir, lograr, obli.gar а,
рrороOеr, necesitar, Iпеrесеr и т. п.
Э
(согпасовахие времен такое ж€, как и во
зал.
Subjuntivo
всегда
Ме аlеgrо de que vengas а чеrmе. -
Я радуюсь
тому, что ты меня fiавеща-
ешь/навестишь.
Ме alegro de qtte hayas venido а чеrше.
-сил..f радуюсь тому, чтtr ты меня наве-
Ме аlе916/аlе9rаЬа de que vinieras а
чеrпlе.
Я обрадовалась/радовалась
-
тому, что ты меня навещал/навестишь.
27 2
Unidad 42
ser/parecer/resultar/estar * прилагательЕое, наречие, существитель,
ное (выражающие эмощии,чувства,
Ме aleg1,6/alegraba de qrre hltbieras ve-
оценку):
Ме alegro de que vinieras а .rеrmе
ауеr.
- Я радуюсь тому, ч,го l,ы меня
вчера на,вестI{л.
niclo а чеr]пе.
- Я обрадовалась/радсl-
ВаЛасЬ ToM}.l, tl,цg ,l,ы меня навестил.
es поrmаl, lбgiсо, ridfculo, bonito
раrесе bien, nral и т. п.
еý uпа 16stima, es шllа pena, es uпа
casrralidad и т. п.
sеr de еýреrаr, ser de agradeoer, sеr
lrora, de и т. п.
Н е у ве р е н нос rrlь, |t е а о в е р ll,е, н,е в е р Llе-,
сомненuе
( < ме нmальrdьLе>>
С ПХР У
?лQеольl, lco н.,
lСЦЦU U е Ла ?OJllrL Ч У ВС mВе, rL НО?О
воспршяmu,я )
No decir, llo еstаr Seguro, no сrееr,
l}o репSаr, no чеr, no notar, no SoS-
ресhаr, no рrоmеtеr, по sаЬеr, no
rесоrdаr, no dejar сlаrо, по defender,
no орiпаr, no sentir и т. п.
i! Dudаr, пеgаr, ignorar
No estб сlаrо, по eS verdad, no es evidente, по es obvio, no еstб denrostrado, no es notorio и т. п.
Subjuntivo
Всегда, когда
глагол в главноп{ предложении выражает
неуверенность"
J данные
глаголы в
утвердительной
форме или в
повелительном
наклонении
не требуют
употребления
субхунтиво,
поскольку не
выражают сомнения, неверия и т, п.
*- No сrео que sea asi,
- Я не думаю,
что это так.
* No сrео que haya sido asi. Не ду-
-
маю, что ато было так.
I.[o сrеiа que fltera asi.
- Я не думал,
что это так.
No сrеfа que irubiera sido аsi.
Я не думал, tITo это было так.
No creo que fuera asf ауеr. Я не думаю, что вчера все было так.
- No es verdad que te llane. Не правда, что оЕ тебе звонит.
No es verdad que te haya llanrado.
- Не
правда, что он тебе позвони.ц.
No еrа verdad qrte te hrrbiera llamado.
- Не было правдой, что он тебе позвонил.
d, В некоторых случаях после глагола в отрицате.irьной сРорме используется индикатив, есл1l
говорящийl уверен в информацииили речь идет о реальных, достоверных фактах:
Mis padres no сrееп que he aprobado todos los ехбmепеs. - Мои родители не верят, что я сда.тIа
все экзамены.
!! Если в главном и придаточЕом предложении один и тот же субъект действия, употребляетСя
ивфинитив:
Одповременrlые действия (простой инфинитив):
--\
_./
М>*fч de que уо te vea.
Я рад видеть тебя.
Ме alegro de verte
-
Предшествующеедействие(слоэкныйинсРинитив),
Ме alegro de haberte visto. - Я рад, что увидел тебя.
El que : Е1 hecho de que : qtle - тот Strbjuntivo
факт, что/ то, что
всегда
/
Ei qtre sea rusa tlo sigtffica qtre sea tolr-
ta. * То, что я русская, Ее значит, что
я дура.
Qrre seas nrбs guapa по dice qtte seas mбs
.11о ты Kpac}IBee, не вначит,
lista,
- То,
что ты умнее.
]
]
,
,
0raciones Subordinadas de Complemento у de Sujeto
Е
27 3
Traduzca у piense еп е[ чsо del modo subjuntivo en las frases dadas:
pues mе extrafla que по haya comido, con Io
1. sergio no ha tocado la comida.
que le gusta сошеr.
2. Todavia no he tertninado de leer los informes, ýоп aburridos. * Es importante
que los hayas lefdo antes de 1а rеuпiбп.
3. Jesris mе dijo que lo llamara, pero no puedo localizarlo.
4. El juez tenfa la sospecha de que eI testigo estuviera mirrtiendo.
5. t]Te itnporta que baje el volumen de la radio?
6. Ме раrесе una buena idea que еп las empresas haya guarderfas раrа los hijos de
los empleados.
7. Рrеfеrirfа que no mе molestarais con vuestros problemas.
8. Esperaba que Javier strpiera dбnde tenfamos que ir.
9. No es imposible que nos concedan Ia ayuda que hemos solicitado.
10. El domingo а tu рrimа le раrесiб mal que le hubieran dicho que estaba fea.
11. iQuб rabia que Lucia no cuente con nosotros раrа su fi.esta!
12. No imaginaba que pudiera pasar algo asf.
13. Es muy triste que haya tenido que оfr еýо.
14. Ме оrdепб que saliera de allf, реrо no le hice caso.
15. Ме аlеgrо de que todo vaya bien.
16. Chico, llevas 3 horas estrrdiando. iQuieres que te traiga algo de соmеr?
17. Necesito que vayas al suреrmеrсаdо у соmрrеs leche.
Е
Continrie las frases sеgйп el, ejempto:
1. z]No te sоrрrепdе que
haber tапtоs policias еп lаs calles? - haya tапtоs polic[as еп las calles?
- hасеr
tanto frfо?
- estar todo
саrо?
-2. Ме indignatan
que
* tli mе lo pedir. tu mе lo pidas.
Uds estudiar росо.
- Nosotros lo leer.
-3. Ме
рrеосuраЬа que
по чепir los аmigоs.
- чiпiеrап Iоs аmigоs.
- Sеr
demasiado tarde.
- Ud по saber la gramбtica.
-4. No rne iшроrtаЬа que
ella irse а uiuir а Frапсiа. - ella sе httbiera ido а uiuil, а Frапсiа.
- Til
еsсuсhаrmе.
- Ellosnonoquerer
hасеr nada.
-б. Sеriа, mejor
que
ti"L арrепdеr uп idioma mds.
- Uds ponerse algo abrigado. - арrепdiеrаs uп idioma md.s.
-* Ud сопосеr а la gente пuеча.
&
27 4
Unidad 42
6. Es extraflo que
tй по lo saber. - по lo sераs.
- La
по mejorarse.
- Losvida
diputados соЬrаr tanto dinero.
-7. Ме ha
parecido mal que
Еurора репsаr аst. * Еurора рiепsе аst.
- Ud
по lo tоmаr еп serio.
- Tfi по
el piso.
-8. No dejelimpiar
Ud que .....
hijo ЬеЬеr tапtо. - su hijo ЬеЬа tanto.
- su
Los vecinos по le respetar.
- Su mujеr реgаrlе.
Е
Complete соп е[ verbo adecuado:
hacer creer estar репsаr ser
insistir
sепtаrsе
1. Perdona que
tan pesada iреrо seguro que estбs bien?
2. Crrбnto siento que Eusevio no
con nosotros: le hаьriа encantado la
fiesta.
3. Реrdопа ite importa que
а tu lado? Es que este otro asiento
huele mal.
4. Perdona que
tanto реrо бпо nos hemos visto atrtes?
5. Lamento mucho que
asf porque creo que est6s equivocado.
6. iTe imроrtа que te
una pregltntita?
7. Siento mucho que vosotros no me
, реrо os he dicho 1а verdad.
El
Haga segriп et ejempto (no todas [as frases irбп еп SчЬjчпtiчо):
На tеrmiпаdо La serie quе mе gustaba. lquё репа! - jQuё репа que h.aya termi.
паdо la serie quе mе gustaba!
1. Habбis arreglado la mбquiпа. Es increfble.
2. Nos han invitado al сбсtеl en Ia embajada. iQuб bien!
3. Те аrrерепtirбs de 1о que estбs haciendo. Lo espero.
4. Неmоs ganado las elecciones. Estoy encahtado.
5. Lola iba а hасеrsе monja. No me lo сrео.
б. Ellos se van de vacaciones а Egipto. Es fant6,stico.
7. Han vuelto а subir los рrесiоs. Es uпа vergiienza.
8. Siеmрrе mе cuentas las mismas historias. Ме аЬurrе.
9. No ilegaremos а trn acuerdo. Ме раrесе triste.
10. Bajarrin los precios. Dudo.
11. Itay tantas escenas violentas еп la tele. Ме da asco.
12. La gente aquf no tiene mucha cultura. No саЬе duda.
13. iAqtrel рrоЬlеmа no tenfa soluciбn? No estoy sеguго.
14. Ronaldo estaba enamorado de mf. Todos dudan.
Oraciones Subordinadas de СоmрLеmепtо у de Sujeto
275
15. En Espafia se trabaja menos que еп Alemania. No estб demostrado.
],6. tHan aceptado esas condiciones? No lo сrео.
17. El ministro fue asesinado роr un 1осо. Es cierto.
18. Se trata de un homicidio. Lo niegan.
19. iVоlчеrб а dedicarse а la pintura? Es росо рrоЬаЬlе.
20. Arin по han llegado. Es muу ехtrаflо.
Е
Rе[асiопе у аhrа los раrёпtеsis:
No ha venido Расо.
extrafro que (querer)
- Ме раrесеrеfоrmаrlо.
si lo acaban
de terminar.
Maflana no hay clase.
- No puede sеr que no (tener)
10,euros.
Se han ido sin despedirse.
Маrсоs у Miguel no se hablan.
que по (deciг,ellos)
- iQuб ехtrаfrо
_nada, si ýon muy educados.
hay dеrесhо que по (haber)
- iNo clases!
Le han despedido.
Es muy raro que (estar)
-enfadados,si
se llevan muу bien.
Nos han subido el sueldo.
- iQuб rаrо que noscon1оlo(subir)
mal que va
la еmрrеsа.
Е
,
Se mе ha estropeado el coche.
iQuб raro que le (despedir) __,
-si еrа
uп trabajador excelente.
vап а rеfоrmаr el estadio.
Es firuy rаrо que se te haya
-averiado
si es nuevo.
No tengo diпеrо раrа раgаr.
no (llegar)
- iQuб rаrо que
todavfa! Si es puntual.
Comptete соп tos verbos еп е[ tiempo аdесцаdо:
Hacerse palar
perder
асоmрайаr traer
tепеr ir а часuпаrве
decirte uoluer estar аsсепdеr
1. r]Has vuelto а dejar eI paraguas en el metro? No puede ýеr que
algo todos los dias.
su novia!
2. Agustin saliб anoche solo. iQuб raro que no le
3. i,De verdad que todavfa no te han arreglado el coche? No puede ser que
que hoy estaba arreglado у que no
puedo
nada de tu viaje а
сrееr. No puede sеr que по mе
4. No mе lo
Rusia.
27 б
Unidad 42
б. El guia nos rесоmепdб que
al dfa siguiente роrquе ese
dfa habfa mucha gente.
6. Serб posible que nuestro vecino de arriba
millones еп el banco, si
vive соmо un pordiosero.
7. Estoy harta de esta empresa. No puede ser que уо mе
е1 dfa
trabajando соmо una loca у ella, mientras tanto, sin hacer nada, у аhоrа 1а
8. Las autoridades sanitarias aconsejan que
contra la gripe.
9. EI mёdiсо sugiere que (nosotros)
unos an6.1isis todos los aiios.
10. Yo le асопsеjб que no
у no mе hizo caso.
Z
Complete соп чп verbo del rесчаdrо еп [а fоrmа correcta:
Dеsпчdаrsе рrеосuраr lle.uarse llouer salir
hacer subir
quitar
саIlаrsе
Ме da igual que te vayas о que uепgаs,
1. Ме da igual que entres о que
2. Ме da igual que
о que bajes.
3. Ме сlа igual lo que traigas о lo que
4. Ме da igual que me des о que mе
о que truene.
5. Ме da igual que
6. Ме da igual quе me lo digas о que
7. Ме da igual que __friо
о que haga саlоr.
que
que
mе vista о
8. iTe da igual
9. Siempre te da igual lo que piense о lo que mе
Е
Апа у Gonzato se casaron е[ viernes pasado. Complete las frases (tas reacciones еп
sus familias) usando е[ Рrеtёritо Pluscuamperfecto de Subjuntivo:
hacer сопосеr llegar emborracharBe iпчitаr
irse elegir е,паmоrаrlе hacer
асопsе jarBe
а Апа.
1. Sus padres estaban encantados de que Gonzalo
а la boda.
2. La ех novia de Gonzalo estaba extraflada de que la
que
contento
ella
de
su
casa.
de
3. El hеrmапо de Апа estaba
de una
4. La hеrmапа de Gonzalo se extraiiaba de que Gonzalo
chica tan tonta соmо Апа.
е1 menri mбs
5. Al dueiio del restaurante le епсапtб que las familias
саrо.
regalos саrоs.
6. А los novios les mоlеstб que los invitados no
con
7. А la madre de Gonza1o le irritб que la madre de Ana rro
ella sobre el vestido de la novia.
соmо un cosaco en la
8. А Atra Ie puso triste que Gonzalo
despedida de soltero.
Oraciones Subordinadas de СоmрLеmепtо у de Sujeto
9. А las amigas de Arra les еtlсапtб que Atra les
de саsаrsе.
10. А todos los invitados les ехtrаfrб que los testigos
monia.
Е
27 7
una fiesta antes
tarde а la сеrе-
пd'сr )Е9чll el ЁJgtпрrо;
Vео que Ia hаs сопsеguidо.
- Nо ueo que lo hayas conseguido.
].. Не leido que va а bajar la gasolina.
2. Ме di cuenta de que era un mentiroso.
3. Estб сlаrо que la situaciбn va а саmЬiаr рrопtо
4. Yo сrео que hay que cambiar todo el sistema educativo.
5. Estamos seguros de que han dicho la verdad.
6. Еrа cierto que habfan cafdo еп uпа trаmра.
7. Ме раrесе que vamos а llegar tаrdе.
8. Еstб demostrado que el hоmЬrе es un animal de costumbres.
9. Es obvio que han cornprendido el рrоЬlеmа.
10. Сrео que ВеIбп sabe mucho de Matemбticas.
11". Soy consciente de que has hecho todo 1о posible.
12. Digo que se han aprovechado de mf.
Щ
Haga segrin е[ ejempto:
Hago el uiaje роrquе. mi jef е Io ha оrdепаdо.
el uiaje.
- Mi jefe mе ha оrdепаdо que haga
1. Vоу а clase de iпglёs porque mis padres me obligan.
2. Ме pongo la corbata porque nri mrrjer mе lo recomienda.
3. Араguб la tele porque mi madre mе lo habia pedido.
4. Тоmб la decisiбn porque еrа obligatorio.
б. Estamos en este proyecto porque el gobierno lo quiere.
6. Lеуб aquella carta porque lo сrеiа rrecesario.
7. На dejado de fumar porque su mбdiсо sе lo aconsej6.
r
Haga sеgйп е[ ejemp[o:
ёЕsреrаrtе.? * ёТе importa que (уо) te еsреrе? - St, по mе еsреrеv. / No, еsрёrаmе.
L. LРопеrmе tus zapatillas? 2. LDecirte lo que pienso?
3, LHacerfe un regalo? 4, l"Recogerte? -
б. ibpagar la luz?
6, LPreguпtarte una cosa? 7. LРопеrmе. ttt pijama? -
27 8
Unidad 42
ёСопtd.rsеIо? - ёLе importa а ustеd que уо se lo сuепtе? - St, по lTLe lo сuепtе. l
No, сшёпtеmеlо.
б. LAyudarlo?
6. LТотпаrlо?
7 . LRepetir la pregunta?
|. LDarLe un consejo?
2. LBesarle?
3. LCambiarlne de vestido?
4. LCerrar }а рuеrtа?
Роп9а еп el р[ап pasado:
Е
1.
la cena,
que su mujer 1е
рrераrе
mаridо pide
- El
la mujer ltj dice que рrimеrо se quite Ia mапсhа de саrmiп de la mejilla,
2.
de fumar.
madre dice que уо deje
- Mi
- Le contesto que по me moleste.
3.
que el joven le ceda el asiento,
abuelo insiste en
- El
joven
le responde que se lo pida а otro,
- el
4.
по se comporte соmо uпа golfa con los clientes,
grita que su sесrеtаriа
- El
que mida sus palabras,
- Ia sесrеtаriа dice
jefe
5.
eche la basura,
chica pide que su hеrmапо
- La
*
dice que lo haga ella misma si quiere,
hеrmапо
El
6.
que le hagan uп masaje de Tahiti,
ciiente insiste еп
- El
Le recomiendan que pague рrimеrо,
t,
padres mе rеgаlеп un vespino,
que mis
- Ruego
que termine la саrrеrа,
- Ме rеsропdеп
Е
Cambie е[ imperativo por las frases соп et subjuntivo у las expresiones
Serta mejor quе/по estarfa mаl clue/te. асопsеjаrtа que/rne
Baila сопmigо. -+ Ме gustaria que bailaras сопmigо,
1. Hazlo уа.
2. Рбпtеlо.
3. Diselo.
4. Sal de aqui.
5, Ven а чеrmе,
6, Ll6male,
7, Теп paciencia,
8, Vete,
de abajo:
gustarta que ",
Oraciones Subordinadas de Complemento у de Sujeto
Е
279
Las rеlасiопеs епtrе Jorge у Апа son Ьчепаs pero podrfan ser mejores:
Jorge piensa de Апа que:
Ana piensa de Jorge que:
No comparte mi аfiсiбп al fritbol.
Habla demasiado con sus amigas.
ме mапdа hасеr muehas eosas.
Cocina mаl.
Siеmрrе estб irritada.
Nunca mе pregunta por mis problenras.
Ме llama muchas veces al trabajo.
Siempre mе rеgаlа cosas absurdas.
Se queja mucho de mi nradre.
No mе ayttda muсhо en casa.
Pasa mucho tiempo соп sus amlgos.
No пе ayuda en casa.
Ме da росо dinero раrа le соmрrа.
Siempre estб de mal humоr.
Nutrca mе cuenta sus problemas.
Se le olvida mi dfa de cumpleafros.
Nunca mе regala flores.
No mе hace caso.
Un dia Jorge у Апа deciden hаЬlаr у dесir lo que les gustaria quе su раrеjа hiciera.
Jorge: Апа, rrle gustаr[а que compartieras mi аfiriбп al frttbot.
Апа: Jorge, а mi rпе, е,псапtаrtа que mе ayudaras uп росо md.s еп casa.
Jorge: Ме gustaria que tf
Апа: Y а mf mе gustarfa que tfi
Jorge: No estaria mal que tfi
Ana: Sеrfа estupendo que tri
Jorge: Ме encantaria qtte
Ana: Estaria bien que
Jorge: Ме раrесеriа fetronrenal que
Ana: Ме harfa feliz qrre
Jorge: Те reconrendaria que . .
Ana: Те querfa aconsejar quе . .
Jorge: Ме alegrarfa que
Ana: Ме gustaria que . .
Jorge: А mi mе harfa ilusiбn que
Ana: Y а mf mе gustarfa que .
Jorge: Ме porrdria de muy buen lrumor que
Ana: Estaria muy contenta de que
Е
Haga sеgйп el ejempto:
Ме lt,as otendido, Ме duele. - El que пхе hayas ofendido пtе duele.
1. Nos dejб plantados. Nos indign6.
2. No ha vuelto а hablarme. Ме entristece.
280
Unidad 42
3. No hago los deberes. No quiere dесir que sea malo.
4. Canta muy bien. Ме alegr,a.
5. Beben demasiado. Le pone de mаl hutnor.
6. Tiene coche. No significa que sepa conducir.
7. Has lefdo muchos libros. No quiere decir que seas muy inteligente.
El
Componga las frases segfn et ejempto соп [as expresiones de abajo:
Ме parece lбgiсо, поrmаt, horrible, Ьuепо, intere.sante...,
Ме ропе triste, alegre, сопtепtо, de mаl humor que ...,
Ме extrafi.a, iпdigпа, irrita, mole.sta, fastidia, .....
Маfrапа dоrmirё hasta las dos, - El quе mаfiапа duеrmаs hasta las dos, mс
ропе alegre.
1. Насе una sеmапа conoci а un millonario.
2. Nunca he estado en el teatro.
3. Antes fumaba 20 cigarillos al dia.
4. Ме he соmрrаdо una casa en Маllоrса.
5. Antes уо еrа m5s feliz.
6. Ноу mе he levantado а las cinco de la maiiana.
7. Еп mi Ьаrriо hay muchos drogadictos.
8. Mi mejor amiga se ha ido а vivir а otra ciudad.
9. La semana pasada tuve muchas discusiones con mis padres.
10. Не tenido una pesadilla esta noche.
11. Ultimamente no estoy contenta de nrf misnra.
12. Mi nuevo novio es un psiqrriatra.
13. Quiero montar mi рrорiо negocio.
r
Haga sеgйп е[ modelo:
Nuпса he hablada соп uп аfriсапо. - Nо mе. ехtrайа quе пuпса hayas hablado
соп чп af riсапа.
]". Ме ропdrб esta chaqueta tquб
crees? Pues, te rесоmепdаriа que по
menos.
2. Fumо muсhо. - Insisto еп que
que
3. Ауеr mе асоstб muу tarde.
- Es normal
Ме extraiia que no lo
4. No lo sabfa.
si lo sabe todo el muпdо.
queria
que
Ме
trаЬаjаr de azafata.
5. Antes
раrесе rаrо
6. Роr fi,rr le llam6. - Реrо te he aconsejado mil veces que по 1е
7. Не aprendido а bailar tatrgo. - iQuб maravilla que
8. Ме he comprado un hбmster. - iQuб rаrо que
tanto?
9. Trabajo demasiado. - l'Y quiёп te pide que
que
10. Tengo problemas соп los estudios. - Siento
0raciones Subordinadas de Complemento у de Sujeto
28I
11. No sб con quiбП salir: tcon Рере о con Расо? * Pues; te aconsejaria que
con .Iuan.
].2. Cuando еrа peqlreiia, practicaba Ьохео.
- Dudo que
13. Mis padres mе соmрrап un piso.
Еsреrо que
14. Perdona, no puedo esperar, mе чоу.
- Chico, по estaria mаl que
]"5. No mе ha gustado tu novio. __ Ме da iguai que
16. Наrб un viaje а China.
Pues, mе аlеgrо de que
].7. Ме he quedado sin trabajo.
- Es horrible que
18. Ме саsаrб pronto.
No сrео que
19. Perdorla, no te entiendo.
que no
- iQuб pena
20. Апtеауеr visitб а una adivina.
Es absurdo que
2]". Un dia mе tоmаrоп роr una inglesa.
que
- Dudo
22. Mi amiga se епаmоrб de un japonбs.
Ме extrafla que
23. Dentro de utr раr de meses participar,5 еп la filmасiбп de ttna peli.
- Es increfЬlе que
24. Nuпса he bebido alcohol.
ridiculo que
- EsNo
25. Ме he casado уа tres чесеs.
еstб denrostrado que
26. No mе caen bien los tftis cachas.
No puede ýer que
-
Е
Haga sеgйп et modelo:
ELla tiепе que estudiar muсhо. Le f astidia. -+ Le f astidia tепеr que estudiar muсhо.
Ella ha tепidо que estudiar muсhо. Le f astidia. -> Le f tistidia haber tепidо quе
estudiar,
1. Podia seguir соп ella. Se аlеgrб de eso.
2. Tti ganas menos que уо. Те fastidia mucho.
3. Tenia que fingir. Le рrеосuраЬа.
4. Tengo que hаЬlаr en pfiblico. Eso mе ропе nerviosa.
5. Tuve que еsреrаrlоs mucho. Ме саЬrе6.
6. No habfa oido la llamada. Le intranquiliz6.
7. Те quedabas sola en casa роr las noches. Eso te daba miedo.
8. Has dejado а la nifla sola. iNo te da vergiienza?
9. Tuvieron que раgаr mucho. Les enfad6.
10. Tengo que escucharlo. Ме saca de quicio.
11. No podemos quedarnos. Lo sentimos muсhо.
].2. Lo he dejado aquf. No 1о recuerdo.
13. No he podido соmрrепdеrlо. Lo lamento.
14. Tenia que еstаr callado. Le irrit6.
15. Salgo соп este vestido. Ме da un росо de vergrienza.
Е
Traduzca:
1. Я рада, что смогла пoмotlb.
2, Их удивило, что они не видели этого раньше.
282 Unidad 42
3. Сожалею, что не зг{аю этого.
4, Их рассердило, что они были вынуждены столько ждать.
5. Его злит, что он остаJIся ни с чем.
6, Я не расскаиваюсь в том, что сделал это.
7. Ее расстраивало, что она не все понимала.
8. Тебя ра8дражает, что ты не прав?
9. Ты, наверное, устал от того, .rTo работал весь день?
10. Не помню, ,rтобы я тебе это говорила.
Щ
Comp[ete соп los verbos еп Indicativo о Sцbjuntivo:
1. El rеstаurапtе еstб de moda, еsреrо que Маrtiпауа (reservar)
пеSа.
2. Ме molesta que ellos (tосаr)
tnis cosas, аhоrа по encuentro nada.
3. Ме alegro de que (llegar, vosotros)
уа.
4. iSabes por quб по vino ауеr Migrrel? _- No s6, es рrоЬаЬlе que (quedar)
соп Araceli раrа ir al gimnasio.
б. iQuё te pasaba ауеr que estabas tan seria?
- Ме molestб que la gente no (раrаr)
de hablar durante la conferencia.
6. Es horrible qtre le (contratar, ellos)
. El no estaba
preparado раrа ese trabajo.
7. Se quеjб de que по (hacer, tri)
la foto antes.
8. Lo siento, no репsб que (estar)
ocupado el asietrto.
9. No es partidario de que los nifros (rесiЬir)
una еduсасiбп religiosa.
10. Tenia tantas ganas de que (terminar, tfi)
los estudios.
11. No pienso qrre la polftica (tепеr)
algo qtre чеr con la rеligiбп.
12. La чеrdаd, no сrеfа que vosotros (verrir)
а la rettniбn.
13. No sороrtо que (dejar, tri)
la cocina siempre sucia у desor,
derrada.
14. Tiene gracia que аhоrа (salir, бl)
contigo.
1б. Le da репа que (haber)
tanta injusticia en el mundo.
16. No pensaba que el liЬrо (ser)
tan саrо.
17. Еstоу enfadada contigo. Ме molesta que no mе (decir)
la verdad
sobre Alberto. Аhоrа уа по puedo аrrеglаr las cosas con бl.
18. Estamos hartos de que en la radio (sonar)
siеmрrе las miBmas
canciones tontas.
19. iТе sorprende que (арrоЬаr, nosotros)
el ехаmen? Реrо si hemos estudiado muсhо.
20. Ме da igual que (nevar)
о (llover)
, mапапа 1rе а
paseo.
un
dаr
de vez en cuando.
2]_. Ме encanta que mi novio mе (sorprender)
соп поsоtrоs todos los dfas rio indiea que
22. В| que (hablar, ёl)
quiera enterarse de algo.
bien.
23. Ме alegra mucho qtre mis padres (llevarse)
Oraciones Subordinadas de СоmрLеmепtо у de Sujeto
283
24. Ме dijo que по сrеfа que (ir)
а llover.
25. Ме alegro de que tu novio te (pedir)
роr fiп que
te cases con бl. ya еrа hоrа.
26. Ме encanta que ellos (venir)
а раsаr aqui este fiп de ýеmапа,
pero me раrесе rаrо que todavia по nos (llаmаr)
__раrа decirnos а quё hora llegan.
27. iQuб lбstima que по (poder, tri)
ganar la competiciбn de este
aflo!
28. Ме encanta que уа (terminar, nosotros)
go que rесопосеr que поs (costar)
29. iСбmо mе аlеgrа que а ti te (gustar)
do!
el trabajo, tenmucho.
la pasta que he рrераrа-
30. iOs importa que (ir, nosotros)
а ver оtrа pelfcula?
31. А mf mе pone nerviosa que mе (llevar, ellos)
la contraria.
32. iQuб rаrо que по (llegar)
todavfa! Насе уа dos horas que saliеrоп de casa.
33. Те ordeno que (volver)
antes de medianoche.
34.Jefe,lеha11amadoSueSpoSayhаpedidoquela(1lamar)-сuаnto
antes.
35. Те he comprado un regalo у espero que te (grrstar)
36. Las mujeres prefieren que los hоmЬrеs (sеr)
mбs hacendosos.
37. Es песеsаriо que los estudiantes (estudiar)
el subjuntivo,
que
principio
(costar)
es
lбgico
al
les
trabajo usarlo.
реrо
38. А mf no me раrесе Ьiеп que los cierrtfficos (dediearse)
а desсuЬrir сбmо elegir el sexo de tus hijos.
39. Estaba tan grave que еrа inritil que lo (llёчаr, nosotros)
hospital.
40. Mбs vale que (salir, nosotros)
рrопtо de aquf, porque hay
mucho humo.
41. Сrео que sеrб lmprescindible que (buscar, уо)
un profe
раrtiсulаr.
42. Соп este frio, es lбgiсо que Adriбn (viajar)
соп mucha
rора.
43. Еrа extrafro que АlЬеrtо siеmрrе (чепir)
а clase vestido de
negro.
44. IQuб lata que se mе (volver)
а rоmреr 1а radio!
Es la quinta.vez en un aflo.
4б, Lа otra noche, fue una suеrtе que (епсопtrаr, tri)
ensegulda un taxi .
46. No estб bien que le (hablar)
asi а tu mаdrе.
problemas есопбmiсоs.
47. Es obvio que los vecinos (tener)
48. tEs cierto que (irse, tri)
а саsаr el mes que viene?
(aumentar)
49. Es un robo que los рrесiоs
constantemente.
50. Seria mejor que (verse, nosotros)
en otra ocasiбn.
(оЬtепеr,
que
no
una
lбstima
51. Seria
una Ьеса.
уо)
ayudarnos.
52. Еrа evidente que ауеr Maximiliano (querer)
53. No mе gusta que (salir, tri)
con esos chicos. Рrеfi.еrо
que (quedarse)
en casa esta посhе.
284 Unidad 42
54. zlQuieres qlre (ir, nosotros)
al cine esta tarde?
55. Nos gustaria mucho que nos (епsеflаr, tir)
las fotos
de las vacaciones.
56. бNecesitabais que os (ауudаr, уо)
а hacer los ejercicios?
57. Мirа, estoy cansado de que (acordarse)
de mf sбlо
cuando estбs mal.
58. De niffo, no pensaba que tomar fruta de los бrboles (estar)
рrоhibido.
59. No recuerdo dбпdе (ропеr, уо)
el regalo de mаm6.
60. tNo te раrесе que esta falda nre (quedar) __
uп росо estrecha?
61. No репsбЬаmоs que (sеr)
tan fбcil hасеr los ejercicios.
62. No сrебis que (ir, vosotros)
а сопчепсеr а nadie con vuestrоs argumentos.
63. No sabia que os (resultar)
dificil seguir el ritmo de trabajo.
64. No сrео que (terrer, tri)
rаzбп al аfirmаrlо.
65. Насе uп mes, todavfa no sabfa si Luis mе (ayudar)
о no а preparаr el ехашеп.
66. No pienses que епtrе nosotros (estar)
todo claro. No estoy segurо de que поs (еsреrаr)
uп futuro feliz.
67. ДNо notas que Marfa (vestirse)
mucho mеjоr ahora?
68. No me han dicho cuinto les (costar)
Ia rnatricula.
69. No vemos que esta ciudad (еstаr)
cambiando соmо dicen.
70. Iflaki по ha comutricado а sus superiores que (dejar)
la еmрrеsа.
71. La verdad es que по noto que (esforzarse, vosotros)
mrrcho раrа арrоЬаrlо todo.
72. No me da la impresi,6n de que (quеrеr, бl) __._
рrоропеrпrе algo.
73. Те he dicho que (trаеr)
el рriпrеr plato que veas en la cocina.
74. No le gusta que le (ver)
tomando el sol en la playa.
75. Es uпа pena que (ропеr, vosotros)
tan росо iпtеrёs en
que
lo
hасёis.
]!
;Imperfecto о Рtчsсчаmреrfесtо de Subjuntivo?
1. Ме sorprendf de que Lolita (dеjаr)
2. Ме аlеgrаЬа de que Juan (quеrеr)
3. El profe sentfa mucho que nosotros (tener)
maý con el espaflol.
4. Ме alegraba que Rodrigo (епсопtrаr)
5. Estaba contenta de que mi tnadre у mi novio (llevarse)
bien.
6. Mi amiga se аlеgrб mucho de que nosotros (rо'mреrsе)
7. Nos dio muсhа репа que Jorge no (venir)
8. Ellasepreocupabatodoeltiempodequesuhija(ponerse)
cada dia mбs gorda.
9. Ме fastidiaba que mis amigos (meterse)
coýaS.
Su novlo.
чеrmе.
рrоЬlе-
un trabajo bueno.
а 1а fiesta.
en todas mis
0raciones Subordinadas de Complemento у de Sujeto
285
10. La madre se indignб de que su hija (irse)
а чlчlr
sola.
11. Le асопrраflб а la cotrsulta pero рrеfi.riб que le (esperar)
fuera.
12. Ме dоliб que mе (decir, tf)
aquellas palabras delante de
mls amrgos.
13. Реdrо se ехtrаiiб nrucho de que no te (dаr, ellos)
perrn}So
lruflа
nosotros.
ir
а
con
раrа
14. Se alegrб пruсhо de que (resolver, nosotros)
el рrоblema.
plan15. Estбbamos hartos de que nos (dejar , ellos)
tados continuamente.
16. А mi mе encantarfa que mi hernrana (dejar)
de preguntбrmеlо.
17. Quisiera que alguien mе (explicar)
раrа qtrб existe el subjuntiчо en espaf,ol.
18. Le оrdепб que lo (}racer)
inmediatamente.
19. Es uпа pena que tfi no (salir)
con nosotros el martes pasado.
20. Sбlо pretendia que ellos mе (escuchar)
al menos uпа vez.
Щ
Comp[ete соп los verbos еп чпо de los tiempos de Subjuntivo:
masticar cu,mplir colocar uеr acordarse соmрrаr ser
decir leer probar ропеr
los libros ell esa estanterfa.
1. Рарб quiere que (nosotros)
el regalo de cumpleafros.
2. Es рrоЬаЬlе que mi mаdrе уа me
papeles
que____bien
los
antes de tоmаr uпа decisiбn.
3. Ме rесоmепdб
su tarta porque se раsб dos lroras ha4. Le fastidiб que nadie
ciбrldola.
de mi cumple. Gracias роr
5. Ме encanta que Ud
LIаmаr.
sin сеrrаr la Ьоса.
6. No soporto verle соmеr. Ме da asco que
8. No сrеiа que su lrermano
9. Те digo que
10. No еrа de esperar que бl
11. Те rоgаrfа que по
fi|
uпа реrsопа tan conocida.
ese рrоgrаmа роrquе es muy Ьuепо.
srr palabra.
los pies encima de la mesa.
Traduzca:
1. Я боюсъ, что ты ошибся.
2. Нас попросиJIи, чтсlбы мы закрыли все двери.
3. Меня удивляет, что они еш{е не поняли этого.
4. Ему показалосъ логичным, aITo имен$о ему предложили работу.
5. Логично, что тебя не пригласили.
286 Unjdad 42
6. Я просила, чтобы ты меня оставил в покое.
7. Мне не нравилось, что меня называли <,дето.lкой>,
8. Было ужасно, что мои друзья сделали это.
9. Меня радует, что Вы смогли решить эту проблему.
t0. Я хотела, чтобы ты мне помог.
1]". Мои подруги не хотели, .{тоГ)ы я была очень ст{астлива.
12. Ее не удивило, что он не пришел.
13. ПредпоtIитаю, .rтобьт тъi надел другие носки!
14. Меня попросили, чтобы я им все расска{]ала.
15. Его не волItовдло, t11,9 его сосед пропал.
16. Я была довольна, что мне купили машину,
17. Тебя не удивляет, q16 наш сын все еще не вернулся?
;1 8, Все очень сожалели, что ты бросил ту работу.
19, 3ДОРОво, t119 ты проIIитал всю книгу.
20. Ужасно, что Родриго уехал, не попрощавшись.
21. Невероятно, что сlни уже узнали о происшедшем.
22. Было необходимо, чтобы все принесли по подарку.
23. То, что отец лишил ее наследства, ужасно мучило ее.
24. Родителей огrечалило, что дети еще Ее заснули.
25. Мне показалось несправедливым, что ему дали премию.
26. Приятно, tITo ты вспомIIил о своем супружеском долге.
27. Удивительно, что атот с}эилъм запретили в Испании.
28. Было бы замечательно, чтобы Вы оделись.
29. Было странно, что это произошло таким образом.
30. Надеюсь, t116 к семи часам ты уже законtI}Iшъ мыться.
31. Мне не кажется, что они довольны результатом.
32. ItaK жаль, TITo ты все уже решила без меня.
33. Отrи хотели, чтобы я танцевала Еа столе!
34. Мне посоветовали, чтобы я бросила эту l]атею.
35. И он крикнул, чтобы все выIпли из здания.
36. Она настаивала на том, чтобы мы не болтали.
37. Тот факт, что она тебя поцеловала, не лолжен тебя удивлять.
38. Но он Ее хотел, .rтобы мы виделиеь.
39. Кто тебе посоветовал, чтобы ты занялся пением?
40. Я бы предпочла, чтобы Вы не приходили сюда больше.
Д
Ponga [os verbos еп la forma correýpondiente:
1. Espero que mi madre по (ропеr)
mis libros en la liЬrеrfа nueva.
2. De pequelios, еrа necesario que (dormir, nosotros)
_muchas
horas.
engafrar3. Ме dio rabia que, en aquella осаsiбп, (querer) _
nos.
4. TJaz lo que sea реrо consigue que te (escuclrar, ellos)
respuestas del ехаmеп.
5. i\raya саrа! Querfa que le (decir,tir) _____las
que
(ser)
tu
idea
la
mеjоr.
6. No еrа obvio
Oraciones Subordinadas de Complemento у de Sujeto
287
7. Ме ofende que (репsаr, tir)
que уо puedo hacer algo asf.
8. Ме encatrtaria que (venir, tf)
а сепаr а casa, Tengo ganas de que (сhаrlаr, nosotros)
-9. La verdad, es iпсrеiЬlе que (ponerse, ella)
asf, sбlo ha sido
una Ьrоmа.
10. No soportaba que 1а gente (refrse)
de бl.
11. iСбmо es posible que los papeles аfiп по (еstаr)
рrераrаdоs.
]"2. Siento muchisimo que Ud (ser)
testigo de esta escena tan deplorable.
13. Мбs te valdria que mafrana (sеr)
puntual.
14. Ме encanta que (ser, vosotros)
tan buenos amigos.
15. А mi madre по le hace feliz que (salir, уо)
todos los dfas.
16. Ме ропе nerviosa que ёl по (hасеr)
nada de lo que pido.
17. Nos rоgаrоп que no (decir)
а nadie lo que habfa ocurrido.
grаче la enfermedad de str hеrmапо.
].8. Tenfa miedo de que (sеr)
19. Ме da rabia que todo el mundo (escuchar)
la mfisica tan alta.
20. No he notado que Marfa (adelgazar)
21. Dile que mе (еsреrаr, ella)
si llego tarde.
22. Мопtб una еmрrеsа роr su cuenta роrquе estaba cansado de qrre otros le (decir)
lo que tetria que hacer.
23. Те agradezco mucho que siempre mе (апimаr)
а seguir adelante.
24. Bra obvio que ailf (estar, nosotros)
de m6s. La pareja querfa
que 1а (dejar)
tranquiIa.
cuenta del еrrоr que han cometido.
25. Еsреrаmоs que ellos (dаrsе)
pensado
que
(sеr)
tan dificil епsеflаr un idioma.
26. Nunca habfa
27. Soy de uп despistado..Yo no habia observado que (tener, ёI)
ese tic.
(ir)
que
tu
No
а hасеr
сарriсhо.
28.
сrеаs
уо
29. Fuе fantбstico que (hаЬеr)
tantos dias festivos el aiio pasado.
30. Ме fastidia que (frrmar, ellos)
en los lugares сеrrаdоs.
el mеjоr candidato.
31. No estaban convencidos de que tri (sеr)
nadie.
32. No mе habia dado cuenta de que (епtrаr)
mаl sоЬrе ti.
33. No еrа verdad que ellos (hablar)
el mejor momento de decfrmelo?
34. бNо crees que бstе по (ser)
verdad.
35. No digas que eso по (sеr) _
todo lo posible para salvar 1а
36. Es indiscutible que nosotros (hасеr)
sitaciбn.
37. El hecho de que (rechazarme, ustedes)
todas las propuestas
mе tiene desmoralizado.
38. No mе сrео que (ir, ellos)
а сtеаr пuечоý puestos de trabajo.
39. Nadie quiere enfrentarse а la posibilidad de que tras la muеrtе по (hаЬеr)
_nada.
en condiciones de llevar а саьо este
40. No раrесе que tri (estar)
proyecto.
r-rna feliz estan41. La dirессiбп del hotel еsреrа que ustedes (tener)
cia.
agua caliente?
Si, sf, по hay
42. LСбmо es posible que no (haber)
puede
que
(funcionar)
no
el
ascerrsor.
ýеr
no
derecho. Аdеmбs,
288 Un,d.dЗ
Е
Traduzca:
1. Твоя мать попросила меня забрать ее тетю из болъницы.
2. Как бы мне хотелосъ, чтобы ты был более ответствеIIЕым.
3. Я ясе вапретила, чтобьт ты шел один.
4. Мне жаль, что тебя выгЕали иа дома.
5. Нам бы не хотелось, чтобы ты сюда во8вращался.
6. ЕстествеЕно, что вы устаете от улебы.
7. Вдорово, что они посоветовались с тобой.
8. Меня обрадовало, что Хорхе вспомнил о своем обещании.
9. Нас раздражает, TITo сыЕ столько тратит на глупости.
10. А мЕе кажется справедливым, что они тебе не верят.
11. Желаю, чтобы вы были счастливы и не раэвелись через месяц, как ваши
родители.
12. ЛогичЕо, что с таким характером она плохо у}киваетея с людьми.
]_3. Мы обрадовались, что Паула шриехала на нашу свадьбу.
1"4. Тебе Ее стыдЕо, что ты вел себя так плохо за ужиношт?
15. Не думаю, что он тебе расскажет, что с ним.
16. Д я не уверена, что он солгал. Почему ты не веришь, TIT6 он видел НЛО?
L7. Я сошrневаюсь, что ты способен понять меня.
18. Я не говорю, что ваша {эирма Ее сделала успехов за II11следнее время...
19. она yi1qe раскаивается, что позволила им встреча,ться, боится, что все это
плохо кончится.
20. УдивЛяюсь' что оН тебе объЯснилсЯ в любви, я уже не верила, что он когданибудь это сделает.
21. Сомневаюсь, что мы сможем скоро его поймать.
22. ТоТ факт, что тебе этогО не сказаЛи, Ее озIIачает, что тебе не доверяют.
Unidad 43
0RAсIONES SUBORDINADAS DE TIEMP0
Subjuntivo иiпользуется в придаточных предложениях, когда речь идет о будущих событиях
или действиях.
Cuando
- когда
Futurо -+
Subjuntivo
Cuando crezcas, te lo dirё,
тебе это скажу.
- Когда вырастешь, я
Dije que cuando сrёсiеrа, se lo diriа.
- Я сказал, что
когда он вырастет, я ему это скажу.
Сuапdо hayas leido todo el liЬrо, hablaremos.
- Когда прочитаешь всю кЕигу, поговорим.
Dije que cttando hubiera lefdo el libro,hablariamos.
-
Я сказал, что когда он доtIитает кнLIгу, поговорIIм.
Antes de que
- rlpe]кде чем
Subjuntivo
всегда
l 1 агент действия
Despuбs de * infinitivo
чем уйдешь,
поговорIlть.
- Прежде
Репsё que antes de que se fuera, tendrfamos qtte ha- fi подумала, что прежде чем оЕ уйдет, мы
должны будем поговорить.
Atrtes de irte, tienes qtre lrablar conmigo.
- Прежд.:
чем ты уйдешь, ты должен поговорить со мной.
Fчtчrо ->
Subjuntivo
Pasado -+
Indicativo о
Subjuntivo
Ме irб dеsрuёs de quе se acuesten los niflos. -
Я уйду, когда лягут спать дети.
Dijo qtre se iriа despuбs de que se acostaran los nifros. * Она сказала, что уйдет, когда лягут спать
дети.
Nos fuilltos а la fiesta despuбs de que lоs amigos cenaran/cenarotr.
- Мы пошли на вечериЕку, после того
как друзья поу}киЕали.
Nos fuinros а la fiesta dеsрuбs de сепаr.
Мы пошли
на вечеринку
_
мы должны
Ьlаr.
! 1 агент действия
Antes de * infinitivo
Despuёs de que
- после того как
Antes de cltte te vayas, tettetnos clue hablar.
-
после того, как поужиЕалIL
Fчtuго -+
Subjuntivo,
Seguro que mе аЬurrirё en la confererrcia desde que
Уверена, что заск}лlаю с момепта ее наешрiесе.
редко
чала.
-
No la he visto desde qlle se ftre. * Я ее не видела с
тех пор, как она уехала.
290 Unidad 4З
Hasta que
- до тех
пор как, пока
! 1 агент действия
Futurо ->
Subjuntivo
Hasta * infinitivo
факультативно
En cuanto
- как
только
Тап рrопtо соmо
Fчtчrо -+
Subjuntivo
irё hasta qtre no mе des explicaciotres.
- No nreпока
- Я rre
ты мне не дашь объяснений.
уйду,
* Dijo quе no se iria hasta qtte no le diera explicaciones,
что не уйдет, пока я не объясню.
- Он сказал,
Estuve
catninando
un buen rato hasta llegar а uпа
- plaza. Я
шла, пока Ее пришла на площадь.
долго
mе entere, te lo comunicar6. * ItaK только
- Еп ctratrto
я тебе сообщу.
-
Asi que
Apenas
-
! 1 агент действия
Al + infinitivo
Как то.пько оIIи вошли,
масшедшие.
Nada mбs * infinitivo
Cada vez que
- каэкдый раз, как (когда)
узнаю,
Dije qlre еп cuatlto mе errterara, se lo cotnrrnicarfa.
Я сказал, что как только узнаю, я ему сообщу.
Nada trrбs entrar,, еmреzаrоп а gritar como locos,
-
Futuro -+
Subjuntivo
-
приЕялись
кричать
как су-
Cada vez que 1о lragas, te dаrб uпа paliza.
- Каждый
кащ
ты
будешь
получать
эiо
будешь
от
делать,
раз,
меня всбучку.
Ме advirtiб qrre cada vez quе lo lriciera, me daria uпа
- paliza. *
Он меця предупредил, что каждый раз,
как я эl,о сделаIо, мне попадет.
Siеmрrе que
когда, если
- всегда
Indicativo -+
que necesita algo, пе llanra.
- Siеmрrе
- Всегда когда
ему что-то нужно, он мне звонит.
subjuntivo -r * Sienrpre que necesites algo, llбmапrе,
- Если тебе буесли
что-нибудь нужно, звони.
всегда когда
дет
Сопfоrmе,/а medida
que/segtrn
- по мере
того как
Futчrо -+
Subjuntivo
! Часто используются
с конструкциеЙ ir *
gerundio
А nredida qtle чауаs teniendo mбs experiencia te suЬirбп е1 suelclo. * По мере того, как будеir_tь приобретать опыт, тебе rrовысят зарплату.
Mientras-BToBpe-
Indicativo -+
В то время
как, пока
Subjuntivo
_+ пока :
Irб а la соmрrа mietrtras pasas la aspiradora. - Я
пойду за покупками, пока ты будешь пылесо-
мя как, пока, еслIl
если
-
сить.
Mientras tetrga trabajo, no mе jtrbilar6. - Пока у
меня будет работа (ес.пи у меня будет работа), я не
уйду на пенсию.
* иrrогда
сложfiо равграничить
условпое и
времепЕое
зцачение
Е
Traduzca у l,чеgо ponga еп futuro:
1. Servf el саfб antes de que se enfriara.
2. Sali en cuanto mе avisaron роr telбfono.
0raciones Subordinadas de Tiempo
291,
3. El ачiбп despegб crrando la tоrrе de control 1о indic6.
4. Llegamos antes de que епlреzаrа el espectбculo.
5. publicaroti la troticia tan protrto соmо se filtrб la iпfоrmасiбп,
6. Volvi а casa cuando сеrrаrоп ]as tiendas.
7. СоlосаЬа los libros de texto en aquella estanterfa segrin los iba comprando.
8. Ме ауudб cuando se lo pedf con amabitidad.
9. Те llаmб tan рrопtо соmо se supo algo de lo ocurrido.
10. Pagбbamos las facturas а medida que nos las enviaban.
1]_. Nos compramos utr coclre en cuarrto аhоrrаmоs lo suflciente.
12. cada vez que iba de viaje, mе mandaba una postal de rесuеrdо.
13. Hasta que no tеrmiпб su саrrеrа, no епсопtrб un buen'trabajo.
14. Sе mаrсhб antes de que llegбramos.
15. Los alumnos ocupaban sus asientos а medida que iban llegando.
16. Tan pronto соmо llegaron, еmреzб el festival.
17. Еп cuanto sопб е1 despertador, mе levant6.
18. Mientras durаЬа eI colrflicto, no se podia viajar por el pafs.
19. No volvi а verla hasta que no rеgrеsб de Trinez.
20. cuando llego а casa me pongo unas zapatillas раrа еstаr mбs сбmоdо.
2]". Tan pronto соmо tengo ocasiбn voy al cine.
22, Тап рrопtо соmо tenfa noticias vuestras, mе ропfа muy contenta.
23. Еп cuanto la vio, se puso а llоrаr de alegrfa
24. Conforme iban llegando los соrrеdоrеs а Ia meta, la саrrеrа se асаЬ6.
25. En cuanto el tren llegб а la estaciбn, rесоgiб mis maletas у nle llevб al hotel.
Е
;Indicativo о Subjuntivo?
1. Cuarrdo (hacerse, tri)
el piercing у (епsеfrаr)
el ombligo estarбs mucho mбs sexy.
2. No te olvides la toalla cuando (ir)
а la playa.
3. А ti, cuando (mentir)
ponen
se
te
rojas las orejas.
,
4. No tengo mucho tiempo libre, реrо cuando (poder)
, me gusta
hacer un росо de deporte.
5. Cuando (llegar, tf) _
, siempre empieza la discusiбn.
6. Ya sё que no tienes mucho tiempo реrо, cuando (poder)
, ven
а mi casa у tоmаrеmоs algo.
7. Muchos niflos dicen que, cuando (сrесеr)
, quieren ser policias о
ЬоmЬеrоs.
8. Cuando (venir, nosotros)
а Espafra репsбЬаmоs que siеmрrе hacia саlоr.
9. Cuando (volver, nosotros)
а nuestro pafs, les diremos а
nuestros amigos que en Espafla tаmЬiбп hace frio.
10. Cuando Marisa (rеgrеsаr)
de Brasil, 1е vamos а rеgаlаr un
rаmо de flores porqlle es una persona estupenda.
11. Cuando (llegar, vosotros)
, enviadnos un telegrama.
].2. Antes, cuando (poder, nosotros)
, siempre раsбЬаmоs los fines
de semarra duera de casa.
292 Unidad 43
dieciocho aflos, salia todos los dfas con mis
13. Cuando (tепеr)
amigos.
14. Cuando (poder)
, iba а visitar а sus abuelos.
(llеgаr)
15. Empezaremos а сепаr cuando
tu mаdrе.
16. Tuvo su segundo hijo cuando el mауоr уа (cumplir)
doce aflos.
17. Рrбstаmе una novela interesante. Те la devuelvo cuando la (leer)
18. El рrоfеsоr nos rifr.e mucho cuando (llegar, nosotros)
tarde.
(аhоrrаr)
19. Irб а Madrid сuапdо
un росо mas.
muy cansado, tienes utra extraf,a mirada.
20. Cuando (estar, tri)
21. Cuando по (conseguir)
_dormirme, mе levanto у leo algo.
22. Cuando (чеr, tli) _"
tl'.l' рrimа,Ъilе que quiеrо hаЬlаr con ella.
jubilados, daremos la vuelta al mundo.
23. Cuando (estar, nosotros)
24. Cad,a vez que (salir, tri)
de la habitaciбn, сiеrrа la рuеrtа.
25. Qrrб feliz voy а sеr cuando mis hijos, роr fiп, (irse)__de
casa.
Е
Componga las frases sеgйп е[ modelo:
а ) apagar la luz
Ь
- еllоs - араrесеr el f апtаsmа -+ сuапdо араguеп la luz ара-
rесеrd, el fапtаsmа.
til - соrrеr -+ сuапdо oigas la sеfiаl, corre.
otr
Ia sei.al
)
-
1. Estar bien
ella -volver а clase
2. Тепеr tiempo - уо - llamar а mi sobrino
3. SаЬеr 1о осurridо - ё1 -enfadarse
4. Теrmiпаr el trabajo - mi раdrе - pasar а rесоgеr а mi hermana
comprarme un rесuеrdо
5. Volver а Parfs - tti
6. Vепir los nifros - nosotroý * еmреzаr а сепаr
tf - pasarlo а Marta
7. Теrmiпаr de 1ееr el libro
mапdаrmе una postal
8. Ir de vacaciones - vosotros
-
Е
Complete у sabra цп ýecret.:
acercarse епtrаr hacer leer abrir
oir decir
suЬir
preguntar
Sal de la ciudad у dirfgete al bosque. Cuando
_al bosque, verds uп
que
el реrrо
nombre. En cuanto lo __
_,
реrrо. Espera а
pfdele que te lleve al castillo----tu
encantado.
en el castillo, чеrбs una escalera. En cuanto
Cuando
la escalera, gira а la izquierda у sigue todo rесtо hasta una рuеrtа
аzul.Cuando-lapuertа,teenсontrar6sсonunасаjaсonsimbolos.
Cuandolos-_envozaIta,apаreсer6ungenio.Cuаndoelgeniote
сбmо te llamas, dile tu поmЬrе al rечёs. Cuando lo
el genio, te concederб trеs deseos.
0raciones Subordinadas de Tiempo
Е
Е
293
Соmропgа tas respuestas adecцadas:
1. iOuбndo mе iпчitаrбs а сепаr?
Cuando se vayan los padres.
2. tCuбndo mе besarбs?
calmarse, уо
3. tOuбndo lrle presetrtarбs а tu tlovio?
аhоrrаr lo strficiente
4. tCuбndo tеrmiпаris е1 trabajo?
dejar de рrеguпtбrmеlо
5. t]Сuбпdо saldremos de vacaciones?
tener la iпfоrmасiбп
6. iСuбndo mе devolver6s la deuda?
casarse, tfi
7. iCuбrrdo роdrбs hаЬlаr conmigo?
irse los padres
8. tCuбndo sаldrбs а раsеаr?
чоlаr las vacas
9. iCuбrrdo Ie реrdопаrбs?
pagartne, ellos
10. iСuбпdо mе dirбs quб ha pasado?
hаьеr rradie
en el mundo
no
mбs
апоеhесеr
Complete:
апtеs de que
hasta que
.
desde que
cada uez que
паdа mdв
miепtrаs
dеsрuёs de que
1. tСбmо estбn los preparativos раrа Ia fiesta de Luis? * Rеgulаг,__iпtentбbamos hаЬlаr сlе la fiesta, Luis араrесiа соmо uп farrtasma у teniamos gue
саmьiаr de tema.
tеrmiпе su sеsiбп de
2. tVas а чеr hoy а Fеrпапdо?
- Si, реrо
yoga.
3. ёСбmо ftre el exalnell de filosofia?
Genial,
еmреzаr, el рrо,
fеsоr tuvo que salir у estuvimos toda la hоrа solos. Ya te puedes iпrаgiпаr.
4. Маm6, tcuбrrdo nos vamos al cine? по tеrmiпеs los dеьеrеs по
nos irеmоs.
viva aqtti, по епtrаrб еп mi casa.
5. iVa а verrir Josrl а 1а fiesta? __уо
se tпаrсhб а Turqufa, по he vuel,
6. iSabes algo de GаЬriеl? - No,
to а recibir stts саrtds.
se subieran todos
7. iNo hау derec}ro! El autoirris se ptrso en mаrсhа
los pasajeros.
294
Un,idad 4З
Е
Comptete ([os сопесtоrеs se repiten):
Е
miепtrаs que
siеmрrе que
L. H'az deporte
2. Estd"bamos еп casa
3. Se alegra mucho
4. Sabes que te ауudаrб
5. Se asustб
6. Maria se habfa marclrado
7. Saludo а1 sеflоr Martfn
8. Se irбtl соп vosotros
prredas.
аrъtеs de
que
сuапdа
осurriб el accidente.
vienen а visitarla.
pueda у tenga tiempo.
se епtеrб de la rroticia.
mе diera cuenta de el1o.
lo veo роr ia calle.
garanticбis un buen comportatniento.
Complete:
сuапdо апtеs de que, hasta que еп сuапtо паdа mds
rпiепtrаs dеsрuёs de апtеs de. quе
1. se mаrсhб de la secretaria
le tocara su trtrno.
2, Мбпdаmе Ios apuntes __puedas,
no tengo ninguna prisa.
3. Ауеr tеrmiпаmоs los informes
llegara е1 dirесtоr.
4. Ме quedarб en este piso
encuentre оtrо mejor.
5. Rоmрiб la carta
vio quiбп se 1а mandaba.
6. Dijo que mе llаmаriа
llegar al aeroprrerto.
7. Роr favor, quita la radio
trr раdrе еstб hablando роr telr5fono.
8.
еsреrаr mбs de una hоrа, mе dijo que ]ro mе podia rесiЬir.
Е
Etija ta орсiбп соrrесtа:
1. No he llamado а mi mаdrе desde que/hasta que,lleguб а Londres.
2. Yo que tfi, terminarfa el trabajo ltasta quе/апtеs de que mе obligaran.
3. Ме harfas un gran'favor si terminas el trabajo cad.a uez quе/сuапсlоf еп cuallto
puedas.
4. No te чоlчеrб а escribir паdа mds/hasta que til no lo hagas.
5. Cepillate los dientes апtеs dе/апtеs de quе/dеsрuёs de irte а Ia саmа.
6, Сuапdоfеп сuапtо/а medida que voy haciёrrdome mауоr pienso las cosas con
mбs tranqrrilidad.
7. Lldmаmе desde е1 аеrорuеrtо п,аdа mds/dеsрuёs de quе/е.п сuапtо subir а1
ачiбп.
8. No mе gusta que me molesten miеп.trаsf апtеs de estoy trabajando.
9. Lo entendf mucho mejor апtе.s dе/dеsрuёs de hablarlo colr el рrоfеsоr.
10. На cambiado mucho. DeBde quе/tап рrопtо соmо le operarotr, estб mбs anrable.
11. Апtеs dе./еп сшапtо se mопtб еп el taxi, se dio cuentade que se habfa olvidado
los billetes.
0raciones Subordinadas de Tiempo
Щ
295
Ponga еп pasado:
1. Ме voy а vestir, antes de qrre lleguen mis amigos.
2. Сепаrеmоs antes de que чепgап los otros.
3. Irб а dar un paseo antes de que anochezca.
4. Ваjаrё la mirsica antes de que suban los vecinos а protestar.
5. Vоу а араgаr el fuego, antes de que se me queme la comida.
6. Соmрrаrб оtrоs dos libros de arte de estos, antes de que se agoten.
7. Vоу а sасаr ei coche de al]i, antes de que se lo lleve la grria.
8. Араrсаrё el coche mejor antes de que mе pongan uпа multa.
9. Ме соtпрrаrб otros pantalones antes de que se acaben las rebajas.
10. Vоу а hablar con el jefe antes de que se mаrсhе.
r
Etija la орсiбп correcta:
1. Hijo, по te faltarб de nada mientras уо vive/viva.
2. СбmЬiаtе de rора mientras mе аrrеglе/аrrеglо.
3. Mientras еёреrаrа/еsреrаЬа/еsреrб mе fumб un paquete de cigarillos.
4. Mientras dice/diga cosas terribles, le mira соп unos ojos dulces.
5. Mientras no te d6/doy/darr5 un buen goipe, no aprerrderбs.
6. Mientras soy/ser6/sea tan ingenuo, todos se Ьurlаrбп de mi.
7. Сlаrо, lo entiendo nruy bien: mientras tenias/tuvieras dinero, todos еrап amigos.
8. Lo harr1 nrientras tri рrераrаs/рrераrеs la сепа.
9. Ella ha crecido en una buena familia mientras qrre бl est6/ha estado solo en е1
mundo.
@
Ропgа los verbos еп [а forma correspondiente:
"Сuапdо tепgа tiempo, te чisitаrё"
- La Caperucita Roja dijo que сuапdо tuuierа tiempo, mе uisitaria.
El hada madrina dijo а
1. "Tienes que еstаr еп casa antes de que den las doce"
que
la Cenicienta
Е1 mаgо dijo que
2. "En crranto diga la palabra mбgica, la puerta se аЬrir5"
-
3. "Aperras me vean estos hоmЬrеs, есhаrб а соrrеr". -
Е1 Yeti репsб que
4. "No sаЬrб quб hacer despuбs de que se acaben los аhоrrоg". - Obrumovich confеsб qtre
Iil
Ропgа los verbos еп ta forma соrrеsропdiепtе:
tu padre.
1. Sal de esa hаЬitасiбп antes de que (llegar)
padres,
ellos.
(ver)
есhб
а
соrrеr
hacia
а
sus
2. Aperlas
296 Unidad 43
que apagara la luz
3. Estuvo leyendo hasta que su mаdrе le (dесiг)
4. Соlосаrб los muebles nuevos а medida qlle mе los (ir)
mandando.
5. En cuanto (terminar)
de jrrgar, recoged todos los juguetes.
6. Ме чоу а dar uпа Ьuепа dtrcha nada nrбs (llegar)
а casa.
7. Desde que (sаЬеr, ёl)__quе
no Ie van а ascender, anda desmotivado.
8. No mе gusta 1ееr mientras (estar, уо) __*__*en
el autobris.
9. Еп crranto (terminar, vosotros)
de consultar el diccionario,
prestбdmelo.
10. Despr-rбs de (salir, бI) *
de casa, se dio cuenta de que no llevaba dinero.
11. Siempre que (ir, уо)
de vacaciones, te trаеrб un regalo. Те lo рrо-
meto.
12. Registrб todos los envfos сопfоrпrе (ir) __llegando
al almacr5n.
13. Mientras no (tertninar, vosotros) __
todos los ejercicios, no ро,
drr5is salir.
14. No os movбis de ahf hasta que уо os lo (iпdiсаr) __
15. Desde que (llegar) *___а
esta ciudad, по he i.do а la бреrа ni trna so],a vez.
16. Llama а tus familiares etr cuanto (tепеr)
un monento libre.
17. En cuanto (епtrаr)
en la habitaciбn, os dаrбis cuenta de
que alli ha pasado algo rаrо.
18. No lo dentrnciб hasta que no (estar)
sеgurо de que nos engafraba.
el dinero.
19. Епtrбgаlеs los recibos despuбs de qtre te (dar, ellos)
20. EI abuelo gritб que по apagarfa la radio hasta que no (terminarse)
el partido de fritbol.
21. Те llаmаrб apenaý (prrblicarse)
los resrrltados en el periбdico,
quё tienes que lra22. Despuёs de que el mбdiсо te (decir)
Sf, si, еsреrо qlle I}le lo diga atrtes de que (morirse.
сеr, podrбs mаrсhаrtе.
уо)
-
а casa, mе gusta quitaгrne los zapatos.
23. Nada m5s (errtrar) __
Srn agua са24. Drichate antes de que (quedarse, nosotros)
liente.
25. Mientras уо (ducharse)
, llama а tu suegra, роr favor.
26. Se mаrсhб de la rеuпiбп antes de que (ternrirrar)
27. Еп cuanto me (ayudar, tri)
, пrе sentirб nrejor.
hаlэiа halllado con su раverte,
28. Antes de que Daniel (чепir)
__.*-а
dre.
los medicamentos.
29. No mеjоrаrбs hasta que l1o (tomarse)
(salir,
que
nada
desde
hasta que (vol30. No соmеrб
уо)
чеr, уо)
problemas de es31. No роdrбs соmеr verduras nrientras (tепеr)_
tбmаgо.
r-rn dibujo bien, te rеgаlаrё un
32. Cada vez qrre (hacer, tfi)
cuento nuevo.
hay еsреrапzа.
33. Mientras (haber)_*_____vida,
(араrесеr)
que
stt рrimеr libro, tenia miedo
Antes
de
34.
de que se brrrlaran de бl.
acabado.
35. Carlos, trбeme е1 presttpuesto еп cuanto 1о (tener)
(llegar)
que
los
invitados,
no
todos
36. No еmреzаrеmоs а соmеr ]rasta
Orасiопеs Subordinadas de Tiempo
g
297
Traduzca:
1. Когда Еаступит лучшая жизнь?
- Когда ты измеfiишъся cai\лa.
2. Мы увидимся, как только я получу визу.
3. Выходи, когда стемнеет.
4. Он сказал, что он будет счастлив, когда она его поцелует, но оЕа отказалась.
5. Приходите (Ud), когда сможете.
б. Не думаю, что твои родители обрадуются, Idогда мы им это сообщим.
7. Боюсь, что ты меня перестанешъ любить, когда я тебе скажу свою тайну.
8. ,Щавайте подождем, пока оЕ извиЕится.
9. Врач посоветоввл, tllобu, она не принимала лишних таблеток, когда почувствует себя плохо.
10. Будет странЕо, если он откажется от отого проекта, когда ему его предло,
жат.
11. Дед сказал, что когда я вырасту, я пойму.
12. Пока мы будем ремоЕтировать квартиру, о покупках тебе придется забыть.
13. Адвокат сообщил, что пока я буду молчать, оЕ IIе сможет мне помочь.
14. Ты Еикуда не пойдешь, пока не помоешь пол и сама не помоешься,
15. Я буду рядом, пока я тебе буду нужна.
16. Мы будем сидеть sдесь и ждатъ, пока нас шримет министр.
17. Как только их увидишь, выключай свет.
18. Не беспокойся, пре}кде чем закончатся новости, я уже приду.
19. Пока оЕ гозорил о политике, все зевали. Но вот завтра, когда он будет рассказывать о субхунтиво...
20. Пока мы не узЕали вее подробности, мьт были оченъ обеспокоены.
21. Ты должеЕ много раз подумать, прежде чем примешь это решеЕие.
22. Вот увидишь, как только оп войдет, сраву включит телевизор.
23. Канtдый раз, как я буду слышать от Вас тlеприличные слова, я буду вычIlтать сто евро из Вашей зарплаты.
