Джордж-Буш старший доклад

A/58/2
Организация Объединенных Наций
Доклад Совета Безопасности
1 августа 2002 года — 31 июля 2003 года
Генеральная Ассамблея
Официальные отчеты
Пятьдесят восьмая сессия
Дополнение № 2 (A/58/2)
Генеральная Ассамблея
Официальные отчеты
Пятьдесят восьмая сессия
Дополнение № 2 (A/58/2)
Доклад Совета Безопасности
1 августа 2002 года — 31июля 2003 года
Организация Объединенных Наций • Нью-Йорк, 2003
A/58/2
Примечание
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций
состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается в тексте, оно служит указанием на соответствующий документ Организации Объединенных Наций.
Документы Совета Безопасности (условное обозначение S/…) обычно
публикуются в ежеквартальных Дополнениях к Официальным отчетам Совета
Безопасности. Дата выпуска документа указывает на дополнение, в котором
воспроизводится документ или дается информация о нем.
Резолюции Совета Безопасности ежегодно публикуются в сборниках Резолюции и решения Совета Безопасности.
ISSN 0251-8643
[23 сентября 2003 года]
Содержание
Глава
Стр.
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Часть I
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными Советом Безопасности в порядке
возложенной на него ответственности за поддержание международного мира и безопасности
Резолюции, принятые Советом Безопасности в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Заявления, сделанные и/или опубликованные Председателем Совета Безопасности
в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Официальные коммюнике, выпущенные Советом Безопасности в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Помесячные оценки бывшими председателями работы Совета Безопасности за период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Заседания Совета Безопасности, состоявшиеся в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
VI.
Ежегодные доклады комитетов по санкциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
VII.
Заседания Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска,
проведенные в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Заседания вспомогательных органов Совета Безопасности, проведенные в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Заседания рабочих групп Совета Безопасности, проведенные в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
X.
Группы и механизмы контроля и их доклады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
XI.
Проведенные миссии Совета Безопасности и их доклады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
XII.
Функционирующие, учрежденные или завершенные операции по поддержанию мира,
1 августа 2002 года — 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Доклады Генерального секретаря, опубликованные в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Краткие сообщения Генерального секретаря по вопросам, которые находились
на рассмотрении Совета Безопасности в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Записки Председателя Совета Безопасности, опубликованные в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
I.
II.
III.
IV.
V.
VIII.
IX.
XIII.
XIV.
XV.
iii
Часть II
Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности в порядке возложенной на него
ответственности за поддержание международного мира и безопасности
1.
Положение в Анголе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
2.
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
3.
Положение в Тиморе-Лешти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
4.
Укрепление сотрудничества со странами, предоставляющими войска . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
iv
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее,
предусмотренные разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001) . . . . . . .
75
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, предусмотренные
разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго,
предусмотренные разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001) . . . . . . .
75
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для Иракокувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению,
предусмотренные разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001) . . . . . . .
76
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Миссии Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове,
предусмотренные разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001) . . . . . . .
76
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
на Кипре, предусмотренные разделами A и B приложения II
к резолюции 1353 (2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением,
предусмотренные разделами А и B приложения II к резолюции 1353 (2001) . . . . . . .
77
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии,
предусмотренные разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001) . . . . . . .
77
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, предусмотренные
разделами А и B приложения II к резолюции 1353 (2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в
Западной Сахаре, предусмотренные разделами А и B приложения II
к резолюции 1353 (2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
K.
Встречи Совета Безопасности со странами, предоставляющими войска для
Временной администрации Организации Объединенных Наций по поддержке в
Восточном Тиморе, предусмотренные разделами A и B приложения II
к резолюции 1353 (2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
5.
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
6.
Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных
за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права,
совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и
другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в
период с 1 января по 31 декабря 1994 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Пункты, касающиеся положения в бывшей Югославии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
7.
A.
8.
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998),
1239 (1999) и 1244 (1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
B.
Ситуация в Хорватии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
C.
Ситуация в Боснии и Герцеговине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
D.
Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за
серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на
территории бывшей Югославии с 1991 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Пункты, касающиеся угроз международному миру и безопасности, создаваемых
террористическими актами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
A.
B.
C.
Заседание Совета Безопасности на высоком уровне, посвященное годовщине
11 сентября 2001 года: акты международного терроризма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими
актами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
Заседание Совета Безопасности на высоком уровне: борьба с терроризмом . . . . . . . . 101
9.
Положение в Бурунди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
10.
Положение в Афганистане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
11.
Пункты, касающиеся положения на Ближнем Востоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
A.
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
B.
Положение на Ближнем Востоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
2.
115
Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане и события
в израильско-ливанском секторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединен ием
118
12.
Положение в Сьерра-Леоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
13.
Стрелковое оружие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
14.
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом . . . . . . . . . . . . . 123
A.
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
B.
Ответ на гуманитарную ситуацию в Ираке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
v
15.
Пункты, касающиеся положения в Центральноафриканской Республике . . . . . . . . . . . . . . . 143
A.
Положение в Центральноафриканской Республике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
B.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций
от 29 ноября 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 144
16.
Укрепление сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и
Центральноафриканским регионом в поддержании мира и безопасности . . . . . . . . . . . . . . 145
17.
Женщины и мир и безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
18.
Брифинг судьи Жильбера Гийома, Председателя Международного Суда . . . . . . . . . . . . . . . 147
19.
Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за
серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на
территории бывшей Югославии с 1991 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных
за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права,
совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и
другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств в
период с 1 января по 31 декабря 1994 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
vi
20.
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Папуа —
Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 31 марта 1998 года на имя
Председателя Совета Безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
21.
Положение на Кипре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
22.
Продовольственный кризис в Африке как угроза миру и безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 152
23.
Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
24.
Ситуация в Сомали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
25.
Положение в Либерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
26.
Брифинги председателей Комитета Совета Безопасности, учрежденного
резолюцией 661 (1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, Комитета
Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864 (1993) о положении в Анголе,
Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267 (1999), Комитета
Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, Специальной
рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Рабочей
группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
27.
Положение в Кот-д’Ивуаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
28.
Дети и вооруженные конфликты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
29.
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
30.
Положение в Грузии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
31.
Ситуация в отношении Западной Сахары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
32.
Общие вопросы, связанные с санкциями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
33.
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений и наемничество:
угрозы миру и безопасности в Западной Африке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
34.
Совет Безопасности и региональные организации: перед лицом новых угроз
международному миру и безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
35.
Роль Совета Безопасности в мирном урегулировании споров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
36.
Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира . . . . . . . . . . . . . . 172
37.
Миссия Совета Безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
38.
Положение в Гвинее-Бисау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Часть III
Другие вопросы, рассмотренные Советом Безопасности
1.
Документация и методы и процедуры работы Совета Безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
2.
Вопросы, касающиеся Международного Суда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.
Ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.
Вопросы, связанные с итоговыми обсуждениями работы Совета Безопасности . . . . . . . . . 177
Часть IV
Военно-штабной комитет
Работа Военно-штабного комитета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Часть V
Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности, но не обсуждавшиеся на его заседаниях
за рассматриваемый период
1.
Сообщения, касающиеся Совета Лиги арабских государств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
2.
Письма Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,
Соединенных Штатов Америки и Франции от 20 и 23 декабря 1991 года . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.
Сообщения, касающиеся Судана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.
Сообщения, касающиеся нераспространения оружия массового уничтожения . . . . . . . . . . 182
5.
Индо-пакистанский вопрос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.
Положение в Африке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.
Сообщения, касающиеся Постоянного консультативного комитета Организации
Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке . . . . . . . . . . . . . . 185
8.
Сообщение, касающееся Совета сотрудничества стран Залива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
9.
Сообщения по вопросу об островах Большой Томб, Малый Томб и Абу-Муса . . . . . . . . . . 186
10.
Сообщения, касающиеся отношений между Гондурасом и Сальвадором . . . . . . . . . . . . . . . 186
11.
Сообщение Швеции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
12.
Сообщения, касающиеся терроризма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
13.
Сообщения, касающиеся ситуации в отношении Нагорного Карабаха и отношений
между Арменией и Азербайджаном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
14.
Сообщения, касающиеся осуществления соглашения между Международным
агентством по атомной энергии и Корейской Народно-Демократической Республикой
о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия . . . . 189
vii
15.
Сообщения, касающиеся Организации Исламская конференция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
16.
Сообщение, касающееся ситуации на Коморских Островах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
17.
Сообщения, касающиеся ситуации в отношениях между Исламской Республикой
Иран и Ираком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
18.
Сообщения, касающиеся района Великих озер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
19.
Сообщение Лиги арабских государств по случаю Дня Организации Объединенных
Наций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
20.
Роль Совета Безопасности в предотвращении вооруженных конфликтов . . . . . . . . . . . . . . . 191
21.
Сообщения, касающиеся Организации «Центрально-Азиатское Сотрудничество» . . . . . . . 191
22.
Сообщения, касающиеся отношений между Кубой и Соединенными Штатами Америки
23.
Сообщение, касающееся Центральноевропейской инициативы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
24.
Сообщение, касающееся отношений между Руандой и Угандой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
25.
Сообщения Российской Федерации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
26.
Положение в бывшей югославской Республике Македонии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
27.
Сообщение, полученное от Исламской Республики Иран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
28.
Сообщение, полученное от Колумбии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
29.
Сообщение, касающееся отношений между Суданом и Угандой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
30.
Сообщение, касающееся отношений между Российской Федерацией и Украиной . . . . . . . 194
31.
Положение в бывшей Югославии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
32.
Сообщения, касающиеся Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
33.
Сообщение, полученное от Малайзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
34.
Положение в Таджикистане и вдоль таджикско-афганской границы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
35.
Сообщение, касающееся отношений между Буркина-Фасо и Кот-д’Ивуаром . . . . . . . . . . . 195
36.
Сообщения, касающиеся Соломоновых Островов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
192
Часть VI
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности
viii
1.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 661 (1990) о ситуации
в отношениях между Ираком и Кувейтом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
2.
Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций
3.
Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и
инспекциям, учрежденная в соответствии с пунктом 1 резолюции 1284 (1999) . . . . . . . . . 200
4.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 748 (1992) по Ливийской
Арабской Джамахирии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
5.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 751 (1992) по Сомали . . . . . . . . 205
198
6.
Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных
за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные
на территории бывшей Югославии с 1991 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 864 (1993) о положении
в Анголе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
8.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918 (1994) по Руанде . . . . . . . . 208
9.
Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных
за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права,
совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид
и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств,
в период с 1 января по 31 декабря 1994 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
10.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132 (1997) по Сьерра-Леоне
11.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
12.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1343 (2001) по Либерии . . . . . .
13.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе
с терроризмом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
209
211
Приложения
I.
Членский состав Совета Безопасности в 2002 и 2003 годах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
II.
Представители и их заместители, альтернативные представители и исполняющие
обязанности представителей, аккредитованные при Совете Безопасности . . . . . . . . . . . . . . 216
III.
Председатели Совета Безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
IV.
Сообщения, полученные Председателем Совета Безопасности или Генеральным
секретарем в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
ix
Введение
В течение последних 12 месяцев в Совете
Безопасности сохранялась тенденция к неуклонному увеличению его рабочей нагрузки. Кроме того,
активизировалась и так уже усиливающаяся тенденция к транспарентности.
Ирак занимал видное место в повестке дня
Совета с лета и осени 2002 года вплоть до конца
периода, охватываемого настоящим докладом. Совет Безопасности вступил на путь единодушия,
приняв резолюцию 1441 (2002), и, несмотря на разногласия, возникшие впоследствии по поводу направления действий в отношении Ирака, он смог
вновь вернуться на этот путь, приняв резолюции 1472 (2003), 1476 (2003) и 1483 (2003), и тем
самым сумел целенаправленно повести работу в интересах будущего Ирака.
Тем не менее Совет Безопасности не терял из
виду и другие первостепенные вопросы. Африка
вновь была одним из главных приоритетов. Совет
продолжал посвящать значительную часть своих
усилий Африканскому региону, в том числе посредством проведения прений, многие из которых проходили на открытых заседаниях, по различным
конфликтным ситуациям на континенте, таким, как
ситуации в Либерии, Демократической Республике
Конго, Бурунди, Сомали и Центральноафриканской
Республике, а наилучшими примерами его обеспокоенности было направление двух миссий — в Центральную и Западную Африку — в июне и июле
2003 года. Совет подходил со стратегических позиций к конфликтам в Африке и рассмотрел роль миссий Совета и других механизмов Организации Объединенных Наций в деле поощрения мира и безопасности на континенте в ходе открытого заседания, состоявшегося в мае.
Положение на Ближнем Востоке по-прежнему
рассматривалось Советом Безопасности на ежемесячной основе, и основным событием стала публикация «дорожной карты» «четверки» в апреле
2003 года. Афганистан также был предметом обсуждения каждые четыре-шесть недель, порой в связи
с конкретными вопросами (безопасность в феврале
2003 года, наркоторговля в июне 2003 года). Афганистан будет в центре внимания миссии Совета
осенью 2003 года.
Что касается общих вопросов, то контртерроризм оставался вопросом, заслуживающим внимания Совета, главным образом вследствие работы
Комитета, учрежденного резолюцией 1373 (2001), а
также посредством политических импульсов, задаваемых открытыми заседаниями Совета по этому
вопросу. В течение последних 12 месяцев продолжали совершенствоваться координация и обмен информацией между этим Комитетом и Комитетом,
учрежденным резолюцией 1267 (1999).
Африка
Западная Африка
Положение в субрегионе Западной Африки
серьезно ухудшилось в течение года, причем конфликт, разразившийся в Кот-д’Ивуаре, и все большая нестабильность в Либерии стали перехлестываться на соседние страны. Более обнадеживающим
было продолжающееся постепенное улучшение ситуации в Сьерра-Леоне.
После мятежа в рядах вооруженных сил в
Абиджане 19 сентября 2002 года мятежники захватили
контроль
над
северными
районами
Кот-д’Ивуара. Затем на западе страны возникли еще
две повстанческие группы. После того, как было заключено соглашение о прекращении огня, в Париже
в январе 2003 года под председательством Франции
состоялась конференция всех ивуарийских сторон.
Ее итогом стало Соглашение Лина-Маркуси, одобренное главами государств региона и приведшее к
созданию правительства национального единства. И
Франция, и Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) направили войска
в Кот-д’Ивуар по приглашению правительства для
контроля за прекращением огня и оказания поддержки полному осуществлению Соглашения.
4 февраля 2003 года Совет Безопасности в резолюции 1464 (2003) одобрил Соглашение ЛинаМаркуси и с удовлетворением отметил развертывание французских войск и сил ЭКОВАС. 13 мая Совет в резолюции 1479 (2003) санкционировал учреждение Миссии Организации Объединенных Наций
в Кот-д’Ивуаре (МООНКИ) на первоначальный
шестимесячный период с мандатом, в частности, на
1
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
содействие
Маркуси.
осуществлению
Соглашения
Лина-
Конфликт в Либерии ухудшился, и еще тысячи
и тысячи людей стали беженцами и вынужденными
переселенцами в дополнение к новым потокам беженцев из Кот-д’Ивуара. Повстанческая группа
«Объединенные либерийцы за примирение и демократию» (ЛУРД) захватывала все новые районы, периодически имели место вторжения в пределы территории Сьерра-Леоне и поступали сообщения об
участии либерийцев в боях в Кот-д’Ивуаре.
13 декабря 2002 года Председатель Совета выступил с заявлением о положении в Либерии. 6 мая
2003 года санкции в отношении Либерии были продлены на дополнительный 12-месячный период.
Совет Безопасности также постановил ввести санкции в отношении всех видов круглого леса и лесоматериалов, поступающих из Либерии. Эти санкции
вступили в силу 7 июля 2003 года на период в
10 месяцев.
После серьезного ухудшения обстановки в области безопасности и гуманитарной ситуации в Либерии Генеральный секретарь 28 июня 2003 года
просил Совет Безопасности принять безотлагательные меры для санкционирования развертывания
многонациональных сил с мандатом на основании
главы VII Устава Организации Объединенных Наций для предотвращения тяжелой гуманитарной
трагедии в Либерии и для стабилизации ситуации.
8 июля Генеральный секретарь назначил г-на Жака
Клайна своим Специальным представителем по Либерии. Г-н Клайн провел брифинг для Совета
24 июля, и после консультаций было выпущено заявление Председателя Совета для печати. Дальнейшие консультации были проведены 30 июля, и на
них Соединенные Штаты Америки представили
проект резолюции о развертывании авангардных
сил ЭКОВАС, а за ними — многонациональных сил
и миротворческой операции Организации Объединенных Наций, как это было предложено Генеральным секретарем.
Положение в Сьерра-Леоне продолжало улучшаться, что позволило Совету Безопасности в сентябре санкционировать начало постепенного сокращения численности Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (МООНСЛ). В
своей резолюции 1492 (2003) Совет принял решение по рекомендации Генерального секретаря о сокращении численности МООНСЛ, содержащейся в
2
его последнем докладе. Специальный суд по Сьерра-Леоне начал свою работу так же, как и Комиссия
по установлению истины и примирению, и к июлю
2003 года он вынес обвинительные заключения
против 12 человек. Эмбарго Организации Объединенных Наций на импорт необработанных алмазов
из Сьерра-Леоне без действительного сертификата
происхождения, введенное резолюцией 1306 (2000)
и продленное резолюцией 1446 (2002), истекло
4 июня 2003 года.
Совет Безопасности выразил свою обеспокоенность по поводу серьезной региональной проблемы распространения стрелкового оружия и легких
вооружений и наемничества в резолюции 1467
(2003) от 18 марта 2003 года, в которой содержались
рекомендации в отношении путей решения этой
проблемы.
В период с 26 июня по 5 июля 2003 года Западную Африку посетила миссия Совета Безопасности, которая по возвращении представила Совету
Безопасности доклад с замечаниями и рекомендациями в отношении Гвинеи-Бисау, Кот-д’Ивуара,
Либерии, Сьерра-Леоне и субрегиона Западной Африки.
К Специальной рабочей группе Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке была обращена просьба более
пристально проанализировать ситуацию в ГвинееБисау, и Председатель Группы посол Джагдиш
Кунджул (Маврикий) принял участие в поездке
Специальной консультативной группы Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау в ноябре
2002 года.
Совет
Безопасности
был
по-прежнему обеспокоен серьезным экономическим
положением в стране и призвал правительство принять необходимые меры для содействия диалогу с
международным сообществом и одобрить партнерский подход, разработанный Консультативной
группой Экономического и Социального Совета после ее визита. Упомянутая выше миссия Совета
Безопасности в Западную Африку посетила Гвинею-Бисау 27–28 июня 2003 года совместно с миссией Специальной консультативной группы Экономического и Социального Совета. Миссия приветствовала заявление президента Кумбы Яллы о том,
что он намеревается провести выборы 12 октября
2003 года. Однако должны быть выполнены и другие требования, в том числе в отношении полного
пересмотра нынешних списков избирателей и обес-
Введение
печения того, чтобы все партии могли свободно
вести свои предвыборные кампании.
Демократическая Республика Конго
В течение прошедшего года наметился реальный прогресс в Демократической Республике Конго, в частности в отношении вывода иностранных
войск и политического урегулирования между конголезскими сторонами. Однако на местах, особенно
на востоке страны, продолжали иметь место серьезные акты насилия. Народ Конго еще не почувствовал плодов политического прогресса. Было достигнуто согласие относительно процесса создания переходного национального правительства, однако
реализация этого потребует полной приверженности сторон, сотрудничества региональных субъектов и поддержки со стороны международного сообщества.
Совет Безопасности признал реальный прогресс в мирном процессе. В своей резолюции 1445
(2002) от 4 декабря 2002 года Совет приветствовал
подписанные в Претории и Луанде соглашения между правительствами Демократической Республики
Конго и, соответственно, Руанды и Уганды; приветствовал вывод большинства иностранных войск из
Демократической Республики Конго; и одобрил новую концепцию операций и предельный уровень
численности Миссии Организации Объединенных
Наций в Демократической Республике Конго
(МООНДРК). В своей резолюции 1468 (2003) от
20 марта 2003 года Совет приветствовал достигнутое конголезскими сторонами соглашение и призвал
к его полному осуществлению.
Совет оказывал неуклонное давление на все
стороны, с тем чтобы они выполняли свои обязательства. В различных заявлениях для печати, заявлениях Председателя и резолюциях Совет осуждал
продолжающееся насилие, особенно нарушения
прав человека и норм международного гуманитарного права. Кроме того, Совет неоднократно повторял свое требование о прекращении оказания любой
поддержки вооруженным группам. Несмотря на
санкционирование Советом развертывания в рамках
этапа III МООНДРК количество комбатантов, охваченных программами разоружения, демобилизации,
репатриации, расселения и реинтеграции, остается
небольшим. Прогрессу мешают продолжающееся
насилие и обструкция со стороны некоторых из руководителей вооруженных групп.
В своей резолюции 1457 (2003) от 24 января
2003 года Совет предоставил новый мандат Группе
экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации
природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго на дальнейшие шесть месяцев. Группа представит свой доклад Совету в сентябре 2003 года. Группа представила Совету свой
среднесрочный обзор 24 июля 2003 года.
Весной 2003 года обстановка в области безопасности и гуманитарная ситуация в восточной части Демократической Республики Конго серьезно
ухудшились и характеризовались убийствами, невыразимыми нарушениями прав человека и значительным потоком беженцев и перемещенных внутри
страны лиц. Совет постоянно контролировал эту
ситуацию, и Департамент операций по поддержанию мира регулярно представлял свежую информацию. 15 мая 2003 года Генеральный секретарь в
письме на имя Председателя Совета призвал Совет
Безопасности оперативно рассмотреть вопрос о
многонациональных чрезвычайных силах в Буниа.
30 мая 2003 года Совет в резолюции 1484
(2003) санкционировал развертывание на срок до
1 сентября 2003 года Временных чрезвычайных
многонациональных сил в Буниа с мандатом на основании главы VII в целях содействия, в частности,
стабилизации обстановки в плане безопасности и
улучшению гуманитарной ситуации в Буниа. Франция стала ведущей страной в рамках многонациональных сил, которые были затем развернуты и
превратились в операцию Европейского союза. Совет подчеркнул, что Временные чрезвычайные многонациональные силы развертываются исключительно на временной основе, с тем чтобы дать Генеральному секретарю возможность усилить присутствие МООНДРК в Буниа.
В период с 7 по 16 июня 2003 года миссия Совета Безопасности посетила район Великих озер и
по возвращении представила Совету Безопасности
доклад с замечаниями и рекомендациями о положении в Демократической Республике Конго и в Бурунди.
18 июля 2003 года Совет провел открытое заседание о положении в Демократической Республике Конго, на котором он заслушал выступления Департамента операций по поддержанию мира и Высокого представителя по общей внешней политике и
политике безопасности Европейского союза.
3
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
30 июня 2003 года мандат МООНДРК должен
был истечь. В резолюции 1489 (2003) Совет Безопасности продлил мандат Миссии до 30 июля
2003 года. 28 июля 2003 года была принята резолюция о дальнейшем продлении и укреплении
МООНДРК.
Бурунди
Совет Безопасности продолжал выступать в
поддержку осуществления Арушских переходных
договоренностей и неоднократно и публично подчеркивал необходимость того, чтобы все мятежные
группы сложили оружие и присоединились к мирному процессу. Со времени достигнутого 2 декабря
2002 года соглашения о прекращении огня между
правительством Бурунди и Национальным советом
в защиту демократии — Фронтом защиты демократии (НСЗД-ФЗД) Совет призывает международное
сообщество поддержать Африканскую миссию в
Бурунди и призывает все стороны соблюдать переходный график и процесс, изложенные в Арушских
соглашениях. Совет тепло приветствовал передачу
власти президентом Пьером Буйоей президенту
Домисьену Ндайиезейе 1 мая 2003 года.
Кимберлийский процесс
28 января 2003 года Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1459 (2003), в которой
приветствовал начало действия системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
Ангола
9 декабря 2002 года Совет Безопасности принял резолюцию 1448 (2002), в которой он отменил
все санкции против Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА).
12 февраля 2003 года члены Совета Безопасности приветствовали доклад Генерального секретаря о завершении 15 февраля мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.
Члены Совета Безопасности выразили благодарность Специальному представителю Генерального секретаря в Анголе за его усилия по доведению этого важного этапа деятельности Организации
Объединенных Наций в Анголе до успешного конца.
4
Эфиопия и Эритрея
Поскольку мирный процесс между Эфиопией
и Эритреей должен вступить в критическую фазу
демаркации, Совет Безопасности настоятельно призвал обе стороны продолжать осуществлять свои
обязанности и выполнять свои обязательства по
Алжирским соглашениям и всесторонне и оперативно сотрудничать с Комиссией по установлению
границы с целью обеспечения оперативного и упорядоченного процесса демаркации. Войска Миссии
Организации Объединенных Наций в Эфиопии и
Эритрее (МООНЭЭ) продолжали следить за Временной зоной безопасности между двумя странами,
и Совет 14 марта 2003 года продлил мандат
МООНЭЭ на дальнейший шестимесячный период.
17 июля было принято заявление Председателя.
Сомали
12 марта 2003 года Совет Безопасности принял
заявление Председателя в поддержку усилий приграничных государств — членов Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) по
содействию процессу национального примирения в
Сомали. Совет приветствовал открытие Конференции по национальному примирению в Элдорете,
Кения, в октябре 2002 года под эгидой МОВР и ее
последующее перемещение в Мбагати в феврале
2003 года. Совет призвал все стороны на всей территории Сомали принять участие в этом процессе и
потребовал, чтобы все сомалийские стороны соблюдали и незамедлительно выполняли решения,
принятые в рамках процесса, в частности Заявление
о прекращении боевых действий и структурах и
принципах процесса национального примирения в
Сомали.
Совет приветствовал доклад Группы экспертов, учрежденный резолюцией 1425 (2002). В докладе содержалось несколько рекомендаций об укреплении эмбарго на поставки оружия в Сомали. Резолюцией 1474 (2003) от 8 апреля 2003 года Совет
учредил вторую Группу экспертов для продолжения
работы первой Группы путем проведения дальнейших расследований и доработки рекомендаций, содержащихся в первом докладе. Дальнейшие консультации были проведены 16 июля, и было выпущено заявление Председателя Совета для печати.
Введение
Центральноафриканская Республика
Совет Безопасности продолжал следить за политической ситуацией в Центральноафриканской
Республике, которая оставалась напряженной, и
поддержал развертывание войск Центральноафриканского экономического и валютного сообщества
(ЦАЭВС) в Центральноафриканской Республике в
октябре 2002 года. Позднее Совет осудил попытку
государственного
переворота,
предпринятую
15 марта 2003 года генералом Бозизе. В июле
2003 года Совет с удовлетворением отметил, что
власти Центральноафриканской Республики отдали
предпочтение консенсусному управлению переходным периодом путем вовлечения всех политических
группировок и других субъектов гражданского общества. Совет призвал центральноафриканские власти выполнить свои обязательства в отношении
проведения президентских выборов до конца
2004 года. Совет признал важность поддержки донорами властей Центральноафриканской Республики, с тем чтобы обеспечить возвращение к конституционному порядку и прочному миру.
Западная Сахара
В январе 2003 года Личный посланник Генерального секретаря Джеймс А. Бейкер III представил сторонам свой мирный план самоопределения
народа Западной Сахары в соответствии с резолюцией 1429 (2002) Совета Безопасности. По его
просьбе стороны и наблюдатели за мирным процессом представили в марте свои подробные замечания
по этому документу. 2 мая Личный посланник
вкратце информировал членов Совета об откликах
сторон и обменялся мнениями о возможных путях
продвижения вперед. 25 марта и 30 мая 2003 года
Совет продлевал мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в
Западной Сахаре (МООНРЗС) для целей продолжения процесса. После интенсивных переговоров члены Совета достигли договоренности по тексту проекта резолюции, представленного Соединенными
Штатами Америки, в котором Совет заявил о своей
решительной поддержке последнего мирного плана
в качестве оптимального политического решения на
основе согласия между двумя сторонами и призвал
стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и друг с другом в деле обеспечения признания и осуществления этого плана. Резолюция 1495 (2003) была принята единогласно.
Специальная рабочая группа по
предотвращению и разрешению конфликтов
в Африке
Как указывалось в письме тогдашнего Председателя Рабочей группы — Маврикия — от 29 августа 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности, Специальная рабочая группа по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке проводила заседания и выносила рекомендации по следующим вопросам: концепция «группы друзей»; сотрудничество между Советом Безопасности и Африканским союзом; и сотрудничество между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным
Советом в отношении Гвинеи-Бисау.
В январе 2003 года Маврикий на посту Председателя Специальной рабочей группы сменила Ангола.
С апреля 2003 года Специальная рабочая
группа приняла программу мероприятий на
2003 год, провела заседания по Демократической
Республике Конго и совместные заседания по Гвинее-Бисау с Консультативной группой Экономического и Социального Совета и группой друзей Гвинеи-Бисау. Председатель Рабочей группы активно
участвовал в подготовке миссии Совета Безопасности в Центральную Африку, а также миссии Совета
Безопасности в Западную Африку в части, касавшейся поездки в Гвинею-Бисау.
Азия
Афганистан
Совет Безопасности продолжал следить за
осуществлением Боннского соглашения посредством регулярных докладов Генерального секретаря и
брифингов Департамента операций по поддержанию мира или Специального представителя Генерального секретаря Лахдара Брахими. Периодически обсуждавшейся темой было отсутствие безопасности в районах вокруг Кабула и воздействие
этого на Боннский процесс. К концу рассматриваемого периода начались обсуждения с уделением
главного внимания подготовке Конституционной
Лойя джирги, которая должна состояться в октябре
2003 года, и выборов, запланированных на июнь
2004 года.
5
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
27 ноября 2002 года Совет принял резолюцию 1444 (2002) о продлении мандата Международных сил содействия безопасности (МССБ) до
20 декабря 2003 года. Совет также приветствовал
решение Германии и Нидерландов совместно взять
на себя от Турции ведущую роль в командовании
МССБ.
24 декабря 2002 года Совет Безопасности принял резолюцию 1453 (2002), в которой он одобрил
Кабульскую декларацию о добрососедских отношениях, подписанную 22 декабря Переходной администрацией Афганистана и правительствами Исламской Республики Иран, Китая, Пакистана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
28 марта 2003 года Совет принял резолюцию
1471 (2003), в которой он продлил мандат Миссии
Организации Объединенных Наций по содействию
Афганистану (МООНСА) на дополнительный
12-месячный период. Совет признал важность эффективной подготовки к намеченным на июнь
2004 года выборам, одобрив предложение Генерального секретаря о создании в рамках МООНСА
подразделения по проведению выборов и призвав
государства-члены поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций по проведению
выборов в Афганистане.
24 февраля Совет провел открытое заседание
по реформе сектора безопасности и заслушал брифинги специальных посланников Германии и Японии о прогрессе в области политической подготовки
и разоружения, демобилизации и реинтеграции.
17 июня Совет провел открытое заседание, посвященное проблеме наркотиков. Председатель выступил от имени Совета с заявлением, в котором
сказал о поддержке Советом борьбы с незаконным
оборотом наркотиков в Афганистане и в соседних
государствах, расположенных вдоль маршрутов
оборота наркотиков, включая активизацию сотрудничества между ними в целях укрепления антинаркотических механизмов для пресечения потока наркотиков.
Тимор-Лешти
Совет Безопасности продолжал получать регулярные доклады Генерального секретаря и заслушивать брифинги Департамента операций по поддержанию мира и Специального представителя Генерального секретаря Камалеша Шармы о деятель-
6
ности Миссии Организации Объединенных Наций
по поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ) по
оказанию правительству Тимора-Лешти помощи в
создании институтов и инфраструктуры независимого государства. Совет отмечал, что, несмотря на
достижение устойчивого прогресса, сохраняются
проблемы в таких областях, как государственная
администрация, правосудие и деятельность полиции. Еще одной постоянной темой была необходимость неослабной поддержки со стороны международного сообщества, в том числе и на этапе после
МООНПВТ.
3 марта 2003 года Генеральный секретарь издал специальный доклад по Тимору-Лешти, в котором он высказал мысль о том, что план сокращения
численности МООНПВТ следует пересмотреть с
учетом изменений в обстановке в плане безопасности. 4 апреля Совет Безопасности принял резолюцию 1473 (2003), в которой предусматривалась корректировка графика сокращения численности военного и полицейского компонентов МООНПВТ.
19 мая Совет принял резолюцию 1480 (2003) о
продлении мандата МООНПВТ до 20 мая 2004 года.
Корейская Народно-Демократическая
Республика
19 февраля 2003 года Совет Безопасности подтвердил получение письма Генерального директора
Международного агентства по атомной энергии
Мухаммеда эль-Барадея, в котором указывалось,
что Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает не соблюдать свои обязательства,
вытекающие из соглашения о гарантиях в связи с
Договором о нераспространении ядерного оружия и
что Агентство не в состоянии проверить непереключение ядерного материала, подлежащего гарантиям. 9 апреля Совет провел консультации полного
состава по ядерному вопросу в связи с Корейской
Народно-Демократической Республикой.
Бугенвиль
Совет Безопасности продолжал получать ежеквартальные доклады Департамента операций по
поддержанию мира в отношении Бугенвиля.
28 марта 2003 года было проведено открытое заседание. Члены Совета были информированы о нерешенных проблемах и контрольных показателях, которые должны быть достигнуты участниками Бу-
Введение
генвильского мирного соглашения, а также о стратегии завершения миссии Отделения Организации
Объединенных Наций по политическим вопросам
на Бугенвиле (ЮНПОБ).
В июне 2003 года Группа по наблюдению за
установлением мира завершила свою миссию.
Ближний Восток
Израиль/Палестина
Совет Безопасности продолжал рассматривать
положение на Ближнем Востоке, включая вопрос о
Палестине, на регулярной основе, в частности посредством ежемесячных брифингов Генерального
секретаря, его Личного представителя и Специального координатора по ближневосточному мирному
процессу Терье Рёд-Ларсена или старших сотрудников Секретариата. В сентябре 2002 года «четверка» согласилась с необходимостью выработки «дорожной карты» для достижения постоянного урегулирования израильско-палестинского конфликта и
осуществления видения двух государств — Израиля
и Палестины, — живущих бок о бок в пределах
безопасных и признанных границ, как это было
подтверждено в резолюции 1397 (2002).
После очередной вспышки насилия и террористических актов, повторной оккупации Израилем
палестинских городов и введенных на палестинцев
ограничений, а также явившегося результатом всего
этого воздействия на гуманитарное положение палестинцев, Совет провел 24 сентября 2002 года открытое заседание и принял резолюцию 1435 (2002),
в которой он вновь заявил о своем требовании полностью прекратить все акты насилия. Он потребовал, чтобы Израиль прекратил осуществление мер в
Рамаллахе и вывел свои оккупационные силы из
палестинских городов на позиции, которые они занимали до сентября 2000 года. Совет призвал Палестинский орган реализовать выраженную им решимость обеспечить привлечение к ответственности
виновных в совершении террористических актов.
20 декабря Совет не смог договориться по
проекту резолюции, представленному после гибели
нескольких служащих Организации Объединенных
Наций, работавших на Западном берегу и в полосе
Газа, и уничтожения одного из складов Мировой
продовольственной программы.
Совет продолжал следить за работой «четверки», чья «дорожная карта» была официально передана сторонам 30 апреля 2003 года. В июне
2003 года Председатель Совета в заявлении для печати вновь подтвердил поддержку «дорожной карты» и усилий «четверки». Совет рассматривал положение на Ближнем Востоке на ежемесячной основе, получая регулярные доклады Секретариата,
последний из которых был представлен 17 июля
2003 года.
Совет также продолжал продлевать мандаты
Временных сил Организации Объединенных Наций
в Ливане (ВСООНЛ) и Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением
(СООННР) на шестимесячной основе. В Южном
Ливане продолжались нарушения «голубой линии»
обеими сторонами, по поводу которых Совет выражал большую обеспокоенность; он настоятельно
призывал стороны прекратить эти нарушения.
Совет Безопасности продолжал выступать в
поддержку всеобъемлющего и справедливого урегулирования на Ближнем Востоке на основе резолюций Совета 242 (1967), 338 (1973) и 1397 (2002),
мадридских принципов, формулы «земля в обмен на
мир», ранее достигнутых между сторонами соглашений и инициативы саудовского Наследного принца Абдаллы, одобренной на саммите Лиги арабских
государств в Бейруте.
Ирак
Проблема Ирака владела вниманием Совета в
течение периода, охватываемого настоящим докладом.
До конфликта
Разоружение
Осенью 2002 года усилилось международное
давление на Ирак с целью добиться возвращения
инспекторов. В своем выступлении на Генеральной
Ассамблее
12 сентября
2002 года
президент
Джордж У. Буш потребовал разоружения Ирака и
заявил, что Соединенные Штаты Америки будут заниматься выработкой необходимых резолюций.
16 сентября министр иностранных дел Ирака Наджи Сабри обратился к Совету Безопасности с письмом, в котором согласился на возвращение инспекторов без каких-либо условий (Совет в течение длительного времени требовал, чтобы Ирак согласился
7
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
на безоговорочное возвращение инспекторов по вопросам вооружений). Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) и Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) провели ряд
встреч с представителями иракского режима для обсуждения практических мероприятий по возвращению инспекторов.
До возвращения инспекторов Совет приступил
к работе над новой резолюцией, предложенной Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки. Резолюция 1441 (2002) была единогласно
принята 8 ноября 2002 года. Эта новая резолюция
усиливала режим инспекций и давала Ираку последнюю возможность выполнить обязательства по
разоружению. К резолюции 1441 (2002) прилагались имевшие обязательную юридическую силу
практические мероприятия, изложенные в письме
Исполнительного председателя ЮНМОВИК и Генерального директора МАГАТЭ от 8 октября
2002 года.
Инспекции в Ираке возобновились 27 ноября
2002 года, а 7 декабря 2002 года правительство
Ирака представило заявление в ответ на резолюцию 1441 (2002).
Инспекции продолжались зимой и весной
2003 года. ЮНМОВИК и МАГАТЭ проводили регулярные брифинги для Совета, наряду с которыми
проходили регулярные встречи для обсуждения того, как решить ситуацию с Ираком. Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Колин Пауэлл выступил в Совете 5 февраля, изложив
мнения Соединенных Штатов Америки по поводу
несоблюдения Ираком выдвинутых требований. Совет провел ряд открытых обсуждений, в том числе
на уровне министров, с тем чтобы он мог заслушать
мнения всех государств-членов по этому крайне
важному вопросу. Обсуждения в Совете сосредоточились на том, было ли сотрудничество Ирака адекватным и нужно ли выделить больше времени для
процесса инспекций.
24 февраля Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные
Штаты Америки и Испания представили проект резолюции по Ираку, в котором Совет постановил бы,
что Ирак не воспользовался последней возможностью, предоставленной ему в резолюции 1441
8
(2002). В Совете прошли интенсивные прения.
Франция, Германия и Российская Федерация распространили меморандум с предложением о том,
что инспекции следует продолжить и усилить. Со
своей стороны, ЮНМОВИК 6 марта распространила список нерешенных вопросов разоружения.
17 марта авторы объявили, что они не будут
настаивать на голосовании по своему проекту резолюции. В тот же день после консультаций с Советом Генеральный секретарь объявил о выводе персонала Организации Объединенных Наций из Ирака. Также 17 марта Исполнительный председатель
ЮНМОВИК представил проект программы работы,
требующейся согласно резолюции 1284 (1999). Постоянные представители Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Австралии обратились
20 марта 2003 года к Председателю Совета Безопасности с письмом, в котором информировали его
о начале военных действий против Ирака.
Программа «Нефть в обмен
на продовольствие»
Программа «Нефть в обмен на продовольствие» с изменениями, внесенными в нее обзорным
списком товаров, продолжала удовлетворять основные гуманитарные потребности народа Ирака. Дефицит средств, имевшихся в распоряжении программы в результате прежних срывов в иракском
нефтяном экспорте, продолжал сказываться на финансировании контрактов, подписанных в рамках
программы. Совет Безопасности заслушивал регулярные брифинги об осуществлении программы
«Нефть в обмен на продовольствие».
Совет пересмотрел механизм обзорного списка
товаров в соответствии с требованиями, высказанными в резолюции 1409 (2002), и 30 декабря
2002 года принял резолюцию 1454 (2002), которой
он внес дополнительные изменения в текст документа с изложением обзорного списка товаров.
В течение периода конфликта в Ираке Совет
Безопасности рассмотрел программу «Нефть в обмен на продовольствие» с учетом необходимости
продолжения оказания срочной гуманитарной помощи народу Ирака. 28 марта Совет Безопасности
единодушно принял резолюцию 1472 (2003), в которой он изменил программу «Нефть в обмен на
продовольствие» и уполномочил Генерального сек-
Введение
ретаря выполнять ряд функций, связанных с управлением и осуществлением программы, которые ранее осуществлялись бывшим правительством Ирака. Необходимо было определить приоритетность
существовавших контрактов в рамках программы, с
тем чтобы обеспечить доставку народу Ирака основных гуманитарных товаров, уже одобренных в
рамках программы. Меры, изложенные в резолюции 1472 (2003), были ограничены периодом в
45 дней, и 24 апреля 2003 года, единогласно приняв
резолюцию 1476 (2003), Совет Безопасности продлил эти меры до 3 июня 2003 года.
В пункте 16 резолюции 1483 (2003), принятой
22 мая 2003 года, Совет просил Генерального секретаря, действуя в координации с Администрацией,
продолжать осуществлять свои функции согласно
резолюциям 1472 (2003) и 1476 (2003) в течение
шести месяцев с момента принятия резолюции 1483
(2003) и завершить в течение этого срока наиболее
эффективным с точки зрения затрат образом текущие операции программы «Нефть в обмен на продовольствие».
После конфликта
После прекращения боевых действий в Ираке
в апреле 2003 года Совет Безопасности сразу же начал в неофициальном порядке обсуждать ту роль,
которую Организация Объединенных Наций должна
играть в восстановлении Ирака и в процессе, ведущем к созданию пользующегося международным
признанием правительства. Совет также проводил
регулярные заседания, в том числе с участием неправительственных организаций, для рассмотрения
гуманитарной ситуации в Ираке. Совет неустанно
рассматривал гуманитарную ситуацию в Ираке, заслушивая в ходе консультаций регулярные брифинги первого заместителя Генерального секретаря и
иногда заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора по гуманитарным вопросам в Ираке. В ходе открытого заседания 22 мая Совет заслушал всеобъемлющий брифинг четырех учреждений Организации Объединенных Наций, действующих на местах в постконфликтном Ираке, а именно Мировой продовольственной программы, Всемирной организации здравоохранения, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации
Объединенных Наций, а также Международного
комитета Красного Креста, об их соответствующих
действиях в ответ на гуманитарные потребности
иракского народа.
9 мая Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты
Америки и Испания выступили с проектом резолюции по этим вопросам. Совет Безопасности провел
детальные консультации, приведшие к выработке
измененного проекта и в конечном итоге к принятию 22 мая резолюции 1483 (2003). Четырнадцать
членов Совета проголосовали за эту резолюцию, а
делегация Сирийской Арабской Республики на заседании, состоявшемся позднее в тот же день, указала на то, что она проголосовала бы «за», если бы
у нее было больше времени для консультаций со
столицей.
Резолюция 1483 (2003) была широкой по своему размаху. В ней, среди прочего, Совет отменил
все невоенные санкции, введенные в отношении
Ирака с 1990 года. Совет учредил должность Специального представителя Генерального секретаря с
широкими независимыми обязанностями в постконфликтных процессах. В ней Совет обратился к
государствам-членам и заинтересованным организациям с призывом оказать народу Ирака помощь в
его усилиях по реформированию своих учреждений
и восстановлению своей страны и содействовать
созданию условий стабильности и безопасности. В
ней были изложены основные принципы. В ней отмечалось создание Фонда развития Ирака вместе с
требованиями транспарентности, международной
ревизии и Международного консультативного и
контрольного совета. В ней говорилось о продолжении осуществления гуманитарной программы
«Нефть в обмен на продовольствие» в течение
окончательного периода в шесть месяцев, после чего программа будет завершена и некоторые ключевые функции будут переданы Администрации в
Ираке.
23 мая Генеральный секретарь информировал
Совет Безопасности о том, что он назначил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций
по правам человека г-на Сержиу Виейру ди Меллу
своим Специальным представителем по Ираку на
период в четыре месяца.
5 июня Совет Безопасности провел открытое
заседание для рассмотрения тринадцатого ежеквартального доклада Исполнительного председателя
ЮНМОВИК в соответствии с резолюцией 1284
9
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
(1999). Доклад охватывал период с 1 марта по
31 мая. 30 июня 2003 года Исполнительный председатель ЮНМОВИК Ханс Бликс ушел со своего поста.
22 июля Совет провел открытый брифинг, в
ходе которого Генеральный секретарь выступил перед Советом, а его Специальный представитель
представил свой первый регулярный доклад Совету
Безопасности, предусмотренный в резолюции 1483
(2003). В заседании участвовала делегация Руководящего совета Ирака.
Прочие вопросы
Что касается других вопросов, связанных с
Ираком, то члены Совета Безопасности заслушивали регулярные брифинги о работе назначенного Генеральным секретарем Координатора высокого
уровня по вопросу о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран посла Юлия Воронцова. Члены Совета оставались единодушными в том,
что касается поддержки посла Воронцова и своего
требования о том, чтобы Ирак выполнил свои обязательства согласно резолюции 1284 (1999) в отношении установления судьбы и возвращения всех
пропавших без вести граждан и имущества. Ряд событий дали Генеральному секретарю некоторую надежду на то, что можно будет достичь прогресса в
вопросе о репатриации и возврате всех граждан Кувейта и третьих стран. Среди этих событий можно
отметить возобновление заседаний Технического
подкомитета в 2003 году, однако Генеральный секретарь доложил, что никаких конкретных результатов не было достигнуто.
3 июля 2003 года Совет Безопасности принял
резолюцию 1490 (2003), в которой он признал, что
продолжение деятельности Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН) и сохранение демилитаризованной зоны, созданной согласно резолюции 687
(1991), более не являются необходимыми для защиты от угроз международной безопасности, порожденных действиями Ирака против Кувейта. Поэтому
Совет постановил продлить мандат ИКМООНН на
заключительный период до 6 октября 2003 года.
10
Европа
Косово (Союзная Республика Югославия/
Сербия и Черногория)
Совет Безопасности продолжал пристально
следить за событиями в Косово, заслушивая регулярные брифинги Секретариата или Специального
представителя Генерального секретаря.
В декабре 2002 года миссия Совета посетила
Приштину и Белград. В Приштине миссия отметила
заметный прогресс в нескольких областях в том, что
касается осуществления резолюции 1244 (1999):
проведение успешных выборов в Скупщину и помощь Косовской полицейской службы в деле укрепления законности — и отметила работу Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) и Сил для
Косово (СДК) в этой связи. Однако миссия отметила, что ситуация остается неустойчивой и что и
МООНК, и косовским учреждениям и общинам
предстоит еще многое сделать. В частности, нужно
приложить еще больше усилий для прочного укоренения верховенства права, что является центральной задачей достижения безопасности, функционирования демократии и устойчивого экономического
развития. Устойчивый процесс возвращения меньшинств и перемещенных внутри страны лиц является одним из предварительных условий для создания многоэтнического общества, и поэтому решению этой проблемы необходимо уделять внимание и
ресурсы. Выдвинутые Специальным представителем Генерального секретаря конкретные показатели
по принципу «сначала стандарты, затем статус» были сочтены конструктивными, и миссия с нетерпением ожидала претворения этих показателей в
жизнь. Миссия пришла к выводу о том, что дальнейшее существенное участие международного сообщества в Косово будет необходимо в обозримом
будущем.
Совет подчеркнул свою поддержку принципам
«сначала стандарты, затем статус» и вновь заявил о
поддержке резолюции 1244 (1999) и конституционных рамок. В ходе последующих заседаний было
повторено, что односторонние заявления любой
стороны в отношении статуса являются неприемлемыми. Совет также осудил все акты насилия и призвал к диалогу и сотрудничеству по практическим
вопросам между Приштиной и Белградом, а также к
этническому примирению в Косово с целью по-
Введение
строения многоэтнического и терпимого общества.
6 февраля 2003 года было принято заявление Председателя по этим вопросам. Они были вновь подчеркнуты в ходе открытых заседаний Совета
10 июня и 3 июля.
Босния и Герцеговина и Хорватия
В июне и июле 2002 года мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ) продлевался на три коротких периода посредством принятия резолюций 1418
(2002), 1420 (2002) и 1421 (2002), в которых предусматривались технические продления Миссии до
тех пор, пока не будет достигнуто соглашение по
вопросу о возможных расследованиях или преследованиях Международным уголовным судом нынешних или бывших должностных лиц или персонала операций Организации Объединенных Наций
по поддержанию мира из государств, не являющихся участниками Римского статута.
Проект резолюции о возобновлении мандата
МООНБГ, в который не было включено положение
по этому вопросу, был поставлен на голосование
3 июля 2002 года и не был принят (одно государство — Болгария — воздержалось и одно — Соединенные Штаты — проголосовало против).
10 июля 2002 года Совет Безопасности провел
открытое заседание по Боснии и Герцеговине, на
котором делегации коснулись вопроса о продлении
мандата МООНБГ и о его связи с Международным
уголовным судом.
После принятия резолюции 1422 (2002)
12 июля Совет Безопасности принял резолюцию 1423 (2002), в которой он продлил мандат
МООНБГ до 31 декабря 2002 года (в других положениях резолюции мандаты Сил по стабилизации
(СПС) и Высокого представителя были продлены на
12 месяцев, т.е. до 12 июля 2003 года), и резолюцию 1424 (2002), в которой он продлил мандат
Миссии наблюдателей Организации Объединенных
Наций на Превлакском полуострове (МНООНПП)
до 15 октября 2002 года. Совет в резолюции 1437
(2002) санкционировал окончательное продление
мандата МНООНПП до 15 декабря 2003 года.
12 декабря Совет принял заявление Председателя, в
котором приветствовался подписанный правительством Хорватии и правительством Союзной Республики Югославии протокол об установлении вре-
менного пограничного режима на Превлакском полуострове и приветствовалась приверженность обоих правительств делу продолжения переговоров по
Превлакскому полуострову. 1 января 2003 года Специальные международные полицейские силы
(СМПС) в составе МООНБГ были заменены Полицейской миссией Европейского союза.
11 июля 2003 года Совет принял резолюцию 1491 (2003) , санкционирующую сохранение
многонациональных сил по стабилизации (СПС) на
дополнительный запланированный период в 12 месяцев.
Кипр
В течение отчетного периода значительные
усилия, предпринятые Генеральным секретарем по
достижению всеобъемлющего урегулирования давнего вопроса о Кипре, достигли своего эндшпиля. К
сожалению, несмотря на все усилия Генерального
секретаря и его команды, никакого урегулирования
так и не было достигнуто.
В ноябре 2002 года члены Совета Безопасности приветствовали решение Генерального секретаря о подготовке предложений в качестве основы для
соглашения. В декабре они выразили мнение о том,
что пересмотренное предложение, выдвинутое
10 декабря, дает уникальную возможность для достижения урегулирования. Они подчеркнули важность активизации переговоров, с тем чтобы до
28 февраля 2003 года можно было достичь полного
согласия в соответствии с графиком, предложенным
Генеральным секретарем. Было еще одно продление
с целью попытаться достичь соглашения, и руководители обеих сторон встретились в Гааге. Однако
достичь согласия о том, чтобы вынести на отдельные и одновременные референдумы второй пересмотренный план Генерального секретаря в отношении всеобъемлющего урегулирования, представленный сторонам 26 февраля 2003 года, оказалось
невозможным.
В резолюции 1475 (2003) Совет выразил сожаление в связи с негативным подходом лидера киприотов-турок, приведшим к тому, что киприотытурки и киприоты-греки были лишены возможности
самостоятельно определиться в отношении такого
плана, который обеспечил бы воссоединение Кипра,
как указывалось Генеральным секретарем в его
11
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
докладе Совету о завершении этого этапа кипрских
переговоров.
Совет высказал свою полную поддержку предложению от 26 февраля 2003 года как уникальной
основе для дальнейших переговоров и призвал всех,
кого это касается, провести переговоры по вопросу
об использовании плана для достижения всеобъемлющего урегулирования. Генеральный секретарь
информировал Совет о том, что он не намеревается
выступать с новой инициативой, пока у него не будет весомых оснований считать, что политическая
воля, необходимая для достижения успешного итога
на основе этого плана, действительно существует, и
Совет согласился с этим суждением и просил Генерального секретаря продолжать оказывать свои добрые услуги.
Совет дважды в течение этого года продлевал
мандат Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре
(ВСООНК), каждый раз на дальнейший период в
шесть месяцев.
Абхазия, Грузия
На протяжении всего отчетного периода Совет
Безопасности продолжал следить за осуществлявшимся под эгидой Организации Объединенных Наций мирным процессом в Абхазии, Грузия. Положение в зоне конфликта, включая Кодорское ущелье,
оставалось спокойным, но нестабильным. В течение
большей части этого периода был отмечен незначительный прогресс на политическом направлении,
хотя Миссия Организации Объединенных Наций по
наблюдению в Грузии (МООННГ) продолжала изыскивать пути достижения согласия как грузинской,
так и — особенно — абхазской стороны с документом, озаглавленным «Основные принципы распределения полномочий между Тбилиси и Сухуми».
30 января 2003 года Совет Безопасности в резолюции 1462 (2003) продлил мандат МООННГ на
шесть месяцев. Совет также заслушал ряд брифингов Департамента операций по поддержанию мира
и Специального представителя Генерального секретаря Хейди Тальявини. 19–20 февраля старшие
представители Группы друзей собрались в Женеве
под председательством Департамента операций по
поддержанию мира для проведения неофициального
заседания по принципу мозговой атаки в отношении
продвижения вперед в абхазском мирном процессе.
12
Это заседание привело к выработке ряда рекомендаций, которые в настоящее время осуществляются.
6 и 7 марта президенты Грузии и Российский Федерации встретились в Сочи для дальнейшего рассмотрения мирного процесса. Итогом этой встречи
стал ряд инициатив, которые также осуществляются. В июле 2003 года старшие представители Группы друзей встретились во второй раз для рассмотрения путей продвижения вперед в мирном процессе.
30 июля 2003 года было проведено закрытое
заседание с участием Грузии, а за ним последовало
открытое заседание, на котором Совет в резолюции 1494 (2003) продлил мандат МООННГ на дальнейший шестимесячный период.
Общие вопросы
Контртерроризм
Контртеррористический комитет продолжал
интенсивную и всестороннюю работу по выполнению своего мандата, изложенного в резолюции 1373
(2001). В течение отчетного периода функции
Председателя Комитета перешли 4 апреля 2003 года
от посла Джереми Гринстока (Соединенное Королевство) к послу Иносенсио Ариасу (Испания).
Контртеррористический комитет активизировал свой диалог с государствами-членами о шагах,
предпринятых для осуществления резолюции.
Представление заключительного из ожидавшихся
докладов в мае 2003 года расширило диалог с целью включения подробных обменов информацией с
каждым из 191 государства — члена Организации
Объединенных Наций. По состоянию на 31 июля
Комитет получил в общей сложности 191 первый
доклад от государств-членов, два — от государств,
не являющихся членами (Острова Кука и Ниуэ) и
три других доклада (Организация по безопасности
и сотрудничеству в Европе, Европейский союз,
МООНК). Он также получил 147 вторых докладов
от государств-членов и один доклад от нечлена (Европейский союз). И наконец, он получил 50 третьих
докладов от государств-членов. При рассмотрении
полученной информации Комитет сосредоточил
внимание на обеспечении того, чтобы в качестве
одного из главных приоритетов государства внедрили законодательство, охватывающее все аспекты
резолюции 1373 (2001), а также исполнительный
Введение
механизм для отслеживания финансирования терроризма. Он продолжал уделять внимание потребностям в помощи, занимая все более и более инициативный подход в своей работе с государствами с
целью выявления потребностей и возможных источников помощи.
6 марта 2003 года Контртеррористический комитет созвал крупное совещание с участием примерно 60 международных, региональных и субрегиональных организаций. Участники согласились с
тем, что все приглашенные организации призваны
сыграть определенную роль в повышении эффективности глобальных действий против терроризма.
Разработанный Комитетом план действий по выполнению решений совещания нацелен на углубление контактов с соответствующими организациями,
улучшение потока информации, укрепление координируемых действий в отношении международной
передовой практики, кодексов и стандартов, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1373
(2001), усиление роли региональных и субрегиональных организаций и поддержание связей с ними
с целью дальнейшего содействия оказанию помощи.
В этой области Комитет принял целенаправленный подход в целях укрепления своего сотрудничества с соответствующими международными
организациями и направил первую серию писем в
адрес 17 международных организаций, указав на
конкретные области, в которых можно обменяться
информацией и опытом; он будет придерживаться
этого подхода к будущем в своих отношениях с другими соответствующими международными организациями.
Комитет координирует свою собственную деятельность с деятельностью Комитета, учрежденного
резолюцией 1267 (1999) («Аль-Каида» и «Талибан»), и выпускает совместный пресс-релиз, в котором сопоставляются структура, мандаты и функции
этих двух комитетов, с тем чтобы обеспечить лучшее понимание их соответствующей работы.
Контртерроризм также получил политический
импульс за счет проведения заседаний Совета, посвященных этому вопросу. 11 сентября 2002 года,
через год после трагических событий, происшедших 11 сентября 2001 года, было проведено открытое заседание на высоком уровне, на котором Совет
принял заявление Председателя, где Совет отдал
дань памяти жертвам и выразил солидарность с их
семьями, а также вновь подтвердил решимость и
обязательство всех своих членов и международного
сообщества вести борьбу против терроризма. В
2003 году были проведены и другие заседания, такие, как министерское заседание высокого уровня
20 января 2003 года, которое завершилось принятием резолюции 1456 (2003), и открытое заседание,
созванное в мае 2003 года с участием Председателя
правительства Испании.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1267 (1999): «Аль-Каида»,
«Талибан» и другие связанные с ними
группы и организации
Посредством деятельности Комитета, учрежденного резолюцией 1267 (1999), Совет Безопасности продолжал концентрировать внимание на необходимости ведения всеми средствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и
международным правом борьбы против угрозы международному миру и безопасности со стороны
«Аль-Каиды», «Талибана» и других связанных с
ними групп.
Действующая при Комитете Группа контроля
продолжала свою работу по наблюдению за осуществлением резолюций Совета Безопасности 1267
(1999), 1333 (2000), 1390 (2002) и 1455 (2003).
Группа контроля регулярно докладывала Комитету
о своей деятельности по исполнению ее мандата.
Группа контроля представила Комитету ряд рекомендаций, и они были рассмотрены на заседаниях
Комитета.
20 декабря 2002 года Совет Безопасности в резолюции 1452 (2002) установил некоторые исключения, главным образом с учетом гуманитарных потребностей, в отношении мер, введенных на основании соответствующих резолюций.
17 января 2003 года Совет постановил улучшить процесс осуществления государствами-членами режима санкций, введенных против «АльКаиды», «Талибана» и других связанных с ними
групп и отдельных лиц, единодушно приняв резолюцию 1455 (2003). Этой резолюцией он усилил
роль Комитета в ряде областей, в том числе через
возможность рассмотрения шагов, предпринятых
государствами-членами для осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся «АльКаиды». Комитет продолжает вести работу в этой
13
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
важной области и регулярно отчитываться перед
Советом Безопасности. В резолюции Совет также
призвал все государства к середине апреля доложить о ходе осуществления ими санкций. По состоянию на 31 июля 2003 года Комитет получил в
общей сложности 66 докладов, опубликованных на
веб-сайте Комитета. Председатель напомнил государствам, которые еще не представили своих докладов, о том, что они должны сделать это как можно
скорее, с тем чтобы провести общую оценку действий, предпринятых государствами для осуществления этого важного режима санкций.
Комитет продолжал осуществлять свои обязанности согласно соответствующим резолюциям.
После продолжавшихся несколько месяцев интенсивных консультаций Комитет договорился о пересмотренном наборе руководящих принципов для
проведения своей работы, которые были согласованы 7 ноября 2002 года. Другие области деятельности в течение рассматриваемого периода охватывали обзор структуры и содержания подготавливаемого Комитетом сводного списка лиц и организаций.
Этот процесс привел к принятию 4 марта 2003 года
пересмотренного и улучшенного сводного списка.
Комитет также установил четкие руководящие указания для представления докладов, требующихся от
всех государств согласно резолюции 1455 (2003).
15 апреля 2003 года Председатель Комитета
устно отчитался в Совете о всей работе Комитета и
Группы контроля. 29 июля Совет провел открытое
заседание, и Председатель Комитета выступил со
своим вторым устным докладом, включавшим
оценку хода осуществления государствами-членами
мер, введенных Советом.
Поддержание мира
В рамках механизма, предусматривающего
проведение совместных заседаний Рабочей группы
Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира и основными странами, предоставляющими войска, первое такое заседание было проведено 23 августа 2002 года для обсуждения ситуации
в Сьерра-Леоне.
В соответствии с резолюцией 1353 (2001)
страны, предоставляющие войска, также заслушивали периодические брифинги по другим миротворческим миссиям.
14
12 июня 2003 года Совет в резолюции 1487
(2003) продлил на один год положение, содержащееся в пункте 1 резолюции 1422 (2002) Совета
Безопасности, где Совет просил Международный
уголовный суд не начинать и не проводить расследования или судебного преследования в связи с любым делом, касающимся официальных лиц или персонала любого государства, не являющегося участником Римского статута, в отношении действий или
бездействия в связи с операциями Организации
Объединенных Наций. В то время как резолюция 1422 (2002) была принята единогласно, три
члена Совета (Франция, Германия и Сирийская
Арабская Республика) воздержались при голосовании резолюции 1487 (2003), которое последовало за
открытыми прениями по этому вопросу.
Санкции
Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 864 (1993) о положении в Анголе
(УНИТА), Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132 (1997) по Сьерра-Леоне, и
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1343 (2001) по Либерии, провели в
2002 году совместные неофициальные заседания
для обмена мнениями по вопросам, касающимся
эмбарго на поставки алмазов, эмбарго на поставки
оружия и запретов на поездки.
25 февраля 2003 года Совет Безопасности заслушал брифинг о результатах Стокгольмского процесса по осуществлению целенаправленных санкций, в основе которого лежали результаты предыдущих усилий, предпринятых в этой области. Члены Совета признали, что целенаправленные санкции являются полезным инструментом для оказания
давления на целевые государства и образования,
одновременно сводя к минимуму непреднамеренное
воздействие на гражданское население и государства и образования, не являющиеся целью санкций.
Рабочая группа по общим вопросам, касающимся санкций, продолжала свою работу в течение
рассматриваемого периода под председательством
Камеруна. Рабочая группа внесла конкретные предложения в отношении управления, осуществления и
контроля за санкциями. Она еще не достигла консенсуса по некоторым ключевым вопросам, таким,
как «лимитирующая оговорка».
Введение
Международные трибуналы
В ответ на просьбу Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии Совет
Безопасности в резолюции 1481 (2003) внес поправку в статью 13 кватер устава Трибунала, с тем
чтобы в течение периода, на который судьи ad litem
назначаются для исполнения функций в Трибунале
в связи с судебным разбирательством, они могли бы
также выносить судебные решения в ходе досудебного разбирательства по другим делам.
Резолюция 1482 (2003) была принята с учетом
обеспокоенностей, доведенных до сведения Совета
Председателем Международного трибунала по Руанде. В этой резолюции Совет постановил, что четыре судьи, включая Председателя Трибунала, закончат производство по конкретным делам, начатым
до истечения их соответствующих сроков полномочий.
Тематические вопросы
В
течение
года
был
проведен
ряд
тематических обсуждений. 25 июля и 28–29 октября
2002 года Совет Безопасности провел открытые
прения по вопросу о женщинах, мире и
безопасности. В широком плане на июльском
заседании члены Совета признали необходимость
отражения гендерной проблематики во всей
Организации
Объединенных
Наций,
как
в
Центральных учреждениях, так и на местах;
выразили надежду на публикацию исследования
Генерального секретаря по вопросу о женщинах,
мире и безопасности; и признали ценность резолюции 1325 (2000) в плане продвижения вперед в
деле учета гендерной проблематики. В связи со второй годовщиной принятия резолюции 1325 (2000)
Совет провел открытые прения с участием Генерального секретаря. Впоследствии, 31 октября
2002 года, Председатель Совета выступил с заявлением по этому вопросу. Совет подтвердил в этом заявлении свою приверженность полному и дальнейшему осуществлению резолюции 1325 (2000) и
подтвердил также важное значение учета гендерной
проблематики в контексте операций по поддержанию мира и постконфликтного восстановления.
14 января 2003 года Совет провел открытые
прения по вопросу о детях и вооруженных конфликтах с участием Генерального секретаря, который выступил с заявлением, содержавшим призыв о
соблюдении международных рамок для защиты де-
тей в ситуациях вооруженного конфликта, а также
настоятельный призыв к тем сторонам в вооруженных конфликтах, которые были перечислены в его
докладе, прекратить использовать и вербовать детей
в нарушение международных обязательств. Впоследствии Совет принял резолюцию 1460 (2003).
11 октября 2002 года Совет провел открытые
прения по проблеме стрелкового оружия. Члены
Совета сконцентрировали внимание на обсуждении
доклада Генерального секретаря, в котором был высказан ряд замечаний и рекомендаций в отношении
путей и средств решения проблемы стрелкового
оружия. По завершении прений 31 октября
2002 года Председатель выступил с заявлением от
имени членов Совета.
18 марта 2003 года Совет провел открытые
прения по вопросу «Распространение стрелкового
оружия и легких вооружений и наемничество: угрозы миру и безопасности в Западной Африке» с участием Генерального секретаря и министров из стран
Западной Африки. Члены Совета признали, что неконтролируемое распространение стрелкового оружия и легких вооружений и использование наемников в Западной Африке способствуют сохранению
конфликтов, усугубляют насилие и препятствуют
политическому, экономическому и социальному
развитию. Члены Совета взяли на себя обязательства в отношении решения этой проблемы и призвали
к соблюдению правовых документов и других международных соглашений по этому вопросу. Совет
принял резолюцию 1467 (2003).
11 апреля 2003 года Совет провел открытые
прения по вопросу «Совет Безопасности и региональные организации: перед лицом новых вызовов
международному миру и безопасности». В заседании приняли участие Генеральный секретарь и главы или представители Африканского союза, Организации американских государств, Организация по
безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейского союза и Экономического сообщества западноафриканских государств. Выработанные в ходе заседания предложения были включены в письмо
Председателя Совета на имя Генерального секретаря.
13 мая 2003 года были проведены открытые
прения по вопросу «Роль Совета Безопасности в
мирном урегулировании споров». Участники заседания рассмотрели потенциал содействия мирному
урегулированию международных споров с использованием средств и основы, предусмотренных в
15
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
главе VI Устава Организации Объединенных Наций.
В заявлении, принятом по завершении прений, Совет вновь подтвердил свою приверженность более
широкому и эффективному использованию процедур и средств, закрепленных в главе VI, в частности
в статьях 33–38, в качестве одного из важнейших
аспектов своей деятельности, направленной на
16
содействие обеспечению и поддержание международного мира и безопасности.
Вопрос о защите гражданского населения в
вооруженном конфликте рассматривался на шестимесячной основе, и прения по нему были проведены в декабре 2002 года и в июне 2003 года.
Часть I
Деятельность в связи со всеми вопросами,
рассмотренными Советом Безопасности в
порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира
и безопасности
I
Резолюции, принятые Советом Безопасности в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
Номер
резолюции
Дата принятия
Вопрос
1430 (2002)
14 августа 2002 года
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией
1431 (2002)
14 августа 2002 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и
граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие
подобные нарушения, совершенные на территории
соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
1432 (2002)
15 августа 2002 года
Положение в Анголе
1433 (2002)
15 августа 2002 года
Положение в Анголе
1434 (2002)
6 сентября 2002 года
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией
1435 (2002)
24 сентября 2002 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос
1436 (2002)
24 сентября 2002 года
Положение в Сьерра-Леоне
1437 (2002)
11 октября 2002 года
Ситуация в Хорватии
1438 (2002)
14 октября 2002 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
1439 (2002)
18 октября 2002 года
Положение в Анголе
1440 (2002)
24 октября 2002 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
1441 (2002)
8 ноября 2002 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
1442 (2002)
25 ноября 2002 года
Положение на Кипре
1443 (2002)
25 ноября 2002 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
17
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
18
Номер
резолюции
Дата принятия
Вопрос
1444 (2002)
27 ноября 2002 года
Положение в Афганистане
1445 (2002)
4 декабря 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
1446 (2002)
4 декабря 2002 года
Положение в Сьерра-Леоне
1447 (2002)
4 декабря 2002 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
1448 (2002)
9 декабря 2002 года
Положение в Анголе
1449 (2002)
13 декабря 2002 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и
граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие
подобные нарушения, совершенные на территории
соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
1450 (2002)
13 декабря 2002 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
1451 (2002)
17 декабря 2002 года
Положение на Ближнем Востоке
1452 (2002)
20 декабря 2002 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
1453 (2002)
24 декабря 2002 года
Положение в Афганистане
1454 (2002)
30 декабря 2002 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
1455 (2003)
17 января 2003 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
1456 (2003)
20 января 2003 года
Заседание Совета Безопасности на высоком уровне:
борьба с терроризмом
1457 (2003)
24 января 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
1458 (2003)
28 января 2003 года
Положение в Либерии
1459 (2003)
28 января 2003 года
Система сертификации в рамках Кимберлийского
процесса
1460 (2003)
30 января 2003 года
Дети и вооруженные конфликты
1461 (2003)
30 января 2003 года
Положение на Ближнем Востоке
1462 (2003)
30 января 2003 года
Положение в Грузии
1463 (2003)
30 января 2003 года
Ситуация в отношении Западной Сахары
1464 (2003)
4 февраля 2003 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
1465 (2003)
13 февраля 2003 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Номер
резолюции
Дата принятия
Вопрос
1466 (2003)
14 марта 2003 года
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией
1467 (2003)
18 марта 2003 года
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений и наемничество: угрозы миру и безопасности
в Западной Африке
1468 (2003)
20 марта 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
1469 (2003)
25 марта 2003 года
Ситуация в отношении Западной Сахары
1470 (2003)
28 марта 2003 года
Положение в Сьерра-Леоне
1471 (2003)
28 марта 2003 года
Положение в Афганистане
1472 (2003)
28 марта 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
1473 (2003)
4 апреля 2003 года
Положение в Тиморе-Лешти
1474 (2003)
8 апреля 2003 года
Ситуация в Сомали
1475 (2003)
14 апреля 2003 года
Положение на Кипре
1476 (2003)
24 апреля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
1477 (2003)
29 апреля 2003 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и
граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие
подобные нарушения, совершенные на территории
соседних государств, в период с 1 января по
31 декабря 1994 года
1478 (2003)
6 мая 2002 года
Положение в Либерии
1479 (2003)
13 мая 2003 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
1480 (2003)
19 мая 2003 года
Положение в Тиморе-Лешти
1481 (2003)
19 мая 2003 года
Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на
территории бывшей Югославии с 1991 года
1482 (2003)
19 мая 2003 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и
граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие
подобные нарушения, совершенные на территории
соседних государств, в период с 1 января по
31 декабря 1994 года
1483 (2003)
22 мая 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
19
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
20
Номер
резолюции
Дата принятия
Вопрос
1484 (2003)
30 мая 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
1485 (2003)
30 мая 2003 года
Ситуация в отношении Западной Сахары
1486 (2003)
11 июня 2003 года
Положение на Кипре
1487 (2003)
12 июня 2003 года
Деятельность Организации Объединенных Наций по
поддержанию мира
1488 (2003)
26 июня 2003 года
Положение на Ближнем Востоке
1489 (2003)
26 июня 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
1490 (2003)
3 июля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
1491 (2003)
11 июля 2003 года
Ситуация в Боснии и Герцеговине
1492 (2003)
18 июля 2003 года
Ситуация в Сьерра-Леоне
1493 (2003)
28 июля 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
1494 (2003)
30 июля 2003 года
Положение в Грузии
1495 (2003)
31 июля 2003 года
Ситуация в отношении Западной Сахары
1496 (2003)
31 июля 2003 года
Положение на Ближнем Востоке
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
II
Заявления, сделанные и/или опубликованные
Председателем Совета Безопасности в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
Заявление Председателя
Дата
Вопрос
S/PRST/2002/24
15 августа 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго
S/PRST/2002/25
11 сентября 2002 года
Заседание Совета Безопасности на высоком
уровне, посвященное годовщине 11 сентября
2001 года: акты международного терроризма
S/PRST/2002/26
8 октября 2002 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
S/PRST/2002/27
18 октября 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго
S/PRST/2002/28
18 октября 2002 года
Ситуация в Центральноафриканской Республике
S/PRST/2002/29
24 октября 2002 года
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1998),
1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) и 1244
(1999)
S/PRST/2002/30
31 октября 2002 года
Стрелковое оружие
S/PRST/2002/31
31 октября 2002 года
Укрепление сотрудничества между системой
Организации Объединенных Наций и Центральноафриканским регионом в области
поддержания мира и безопасности
S/PRST/2002/32
31 октября 2002 года
Женщины и мир и безопасность
S/PRST/2002/33
12 декабря 2002 года
Ситуация в Боснии и Герцеговине
S/PRST/2002/34
12 декабря 2002 года
Ситуация в Хорватии
S/PRST/2002/35
12 декабря 2002 года
Ситуация в Сомали
S/PRST/2002/36
13 декабря 2002 года
Положение в Либерии
S/PRST/2002/37
17 декабря 2002 года
Положение на Ближнем Востоке
S/PRST/2002/38
17 декабря 2002 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
S/PRST/2002/39
18 декабря 2002 года
Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные
нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории бывшей
Югославии с 1991 года
21
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заявление Председателя
Дата
Вопрос
Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за
геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января
по 31 декабря 1994 года
22
S/PRST/2002/40
18 декабря 2002 года
Положение в Бурунди
S/PRST/2002/41
20 декабря 2002 года
Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте
S/PRST/2002/42
20 декабря 2002 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
S/PRST/2003/1
6 февраля 2003 года
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1998),
1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) и 1244
(1999)
S/PRST/2003/2
12 марта 2003 года
Ситуация в Сомали
S/PRST/2003/3
4 апреля 2003 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
S/PRST/2003/4
2 мая 2003 года
Положение в Бурунди
S/PRST/2003/5
13 мая 2003 года
Роль Совета Безопасности в мирном урегулировании споров
S/PRST/2003/6
16 мая 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго
S/PRST/2003/7
17 июня 2003 года
Положение в Афганистане
S/PRST/2003/8
19 июня 2003 года
Ситуация в Гвинее-Бисау
S/PRST/2003/9
26 июня 2003 года
Положение на Ближнем Востоке
S/PRST/2003/10
17 июля 2003 года
Ситуация в отношениях между Эритреей и
Эфиопией
S/PRST/2003/11
25 июля 2003 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
S/PRST/2003/12
25 июля 2003 года
Миссия Совета Безопасности
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
III
Официальные коммюнике, выпущенные Советом
Безопасности в период с 1 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
Условное
обозначение
Дата
Вопрос
S/PV.4595
7 августа 2002 года
Положение в Анголе
S/PV.4597
8 августа 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго
S/PV.4598
13 августа 2002 года
Положение в Восточном Тиморе
S/PV.4599
13 августа 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска Миссии Организации
Объединенных Наций в Эритрее и Эфиопии, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001),
приложение II, раздел A
S/PV.4608
13 сентября 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго
S/PV.4609
17 сентября 2002 года
Положение в Бурунди
S/PV.4610
18 сентября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска Миссии Организации
Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, проводимое
в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4612
19 сентября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска Миссии Организации
Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4617
2 октября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска для Ирако-кувейтской
миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4620
10 октября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска для Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове, проводимое в соответствии
с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4636
29 октября 2002 года
Брифинг Председателя Международного Суда судьи Жильбера Гийома
23
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Условное
обозначение
Дата
Вопрос
S/PV.4637
29 октября 2002 года
Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с
1991 года
Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и
другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории
Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные
на территории соседних государств, в период с
1 января по 31 декабря 1994 года
24
S/PV.4648
21 ноября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска Вооруженным силам Организации Объединенных Наций по поддержанию
мира на Кипре, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4658
9 декабря 2002 года
Положение в Центральноафриканской Республике
S/PV.4659
9 декабря 2002 года
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 29 ноября 2002
года на имя Председателя Совета Безопасности
(S/2002/1317)
S/PV.4669
17 декабря 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска Силам Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением, проводимое в соответствии с резолюцией 1353
(2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4687
17 января 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска в состав Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, проводимое в соответствии с резолюцией 1353
(2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4689
21 января 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001),
приложение II, разделы A и В
S/PV.4690
22 января 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска для Миссии Организации
Объединенных Наций по проведению референдума
в Западной Сахаре, проводимое в соответствии с
резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A
иВ
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Условное
обозначение
Дата
Вопрос
S/PV.4708
14 февраля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/PV.4712
24 февраля 2003 года
Положение в Афганистане
S/PV.4716
10 марта 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска Миссии Организации
Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001),
приложение II, разделы A и В
S/PV.4724
20 марта 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска Миссии Организации
Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, проводимое
в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4733
2 апреля 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска для Ирако-кувейтской
миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4747
29 апреля 2003 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
S/PV.4755
16 мая 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска в состав Временной администрации Организации Объединенных Наций в
Восточном Тиморе, проводимое в соответствии с
резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A
иВ
S/PV.4763
28 мая 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска для Миссии Организации
Объединенных Наций по проведению референдума
в Западной Сахаре, проводимое в соответствии с
резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A
иВ
S/PV.4767
4 июня 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска Миссии Организации
Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4769
5 июня 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска в состав Вооруженных
сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре, проводимое в соответствии
с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
25
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
26
Условное
обозначение
Дата
Вопрос
S/PV.4778
23 июня 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска в состав Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4781
1 июля 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска для Ирако-кувейтской
миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4795
25 июля 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001),
приложение II, разделы A и В
S/PV.4796
25 июля 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска в состав Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, проводимое в соответствии с резолюцией 1353
(2001), приложение II, разделы A и В
S/PV.4799
30 июля 2003 года
Положение в Грузии
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
IV
Помесячные оценки бывшими председателями работы
Совета Безопасности за период с 1 августа 2002 года по
31 июля 2003 года
Условное обозначение
Месяц
Страна
S/2002/1322
Август 2002 года
Соединенные Штаты Америки
S/2003/825
Сентябрь 2002 года
Болгария
S/2003/820
Октябрь 2002 года
Камерун
S/2003/609
Ноябрь 2002 года
Китай
S/2003/77
Декабрь 2002 года
Колумбия
S/2003/212
Январь 2003 года
Франция
S/2003/432
Февраль 2003 года
Германия
S/2003/693
Март 2003 года
Гвинея
S/2003/763
Апрель 2003 года
Мексика
S/2003/826
Май 2003 года
Пакистан
S/2003/798
Июнь 2003 года
Российская Федерация
S/2003/805
Июль 2003 года
Испания
27
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
V
Заседания Совета Безопасности, состоявшиеся в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
Заседание
4595
Дата
7 августа 2002 года
Вопрос
Положение в Анголе
Доклад Генерального секретаря по Анголе
(S/2002/834)
4596
8 августа 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4597
8 августа 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4598
13 августа 2002 года
Положение в Восточном Тиморе
4599
13 августа 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, раздел A
4600
14 августа 2002 года
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией
Доклад Генерального секретаря по Эфиопии и
Эритрее (S/2002/744)
4601
14 августа 2002 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
4602
15 августа 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4603
15 августа 2002 года
Положение в Анголе
4604
15 августа 2002 года
Положение в Анголе
Доклад Генерального секретаря по Анголе
(S/2002/834)
4605
5 сентября 2002 года
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1998), 1199
(1998), 1203 (1998), 1239 (1999) и 1244 (1999)
4606
6 сентября 2002 года
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией
Очередной доклад Генерального секретаря по
Эфиопии и Эритрее (S/2002/977)
28
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
Дата
Вопрос
4607
11 сентября 2002 года
Заседание Совета Безопасности на высоком уровне, посвященное годовщине 11 сентября 2001 года: акты международного терроризма
4608
13 сентября 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4609
17 сентября 2002 года
Положение в Бурунди
4610
18 сентября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, проводимое в соответствии
с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
4611
19 сентября 2002 года
Ситуация в Афганистане
4612
19 сентября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
4613
20 сентября 2002 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4614
24 сентября 2002 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
Письмо Постоянного наблюдателя от Палестины
при Организации Объединенных Наций от 20 сентября 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1055)
Вербальная нота Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики при Организации
Объединенных Наций от 20 сентября 2002 года на
имя Председателя Совета Безопасности
(S/2002/1056)
4615
24 сентября 2002 года
Ситуация в Сьерра-Леоне
Пятнадцатый доклад Генерального секретаря о
Миссии Организации Объединенных Наций в
Сьерра-Леоне (S/2002/987)
4616
26 сентября 2002 года
Рассмотрение проекта доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
4617
2 октября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска для Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
29
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заседание
Дата
Вопрос
4618
4 и 8 октября 2002 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
4619
8 октября 2002 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
4620
10 октября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска для Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове, проводимое в соответствии с резолюцией 1353
(2001), приложение II, разделы A и В
4621
11 октября 2002 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
Письмо Генерального секретаря от 26 сентября
2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1106)
4622
11 октября 2002 года
Ситуация в Хорватии
Доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове (S/2002/1101)
4623
11 октября 2002 года
Стрелковое оружие
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1053)
4624
14 октября 2002 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
4625
16 и 17 октября 2002 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 10
октября 2002 года на имя Председателя Совета
Безопасности (S/2002/1132)
30
4626
18 октября 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4627
18 октября 2002 года
Положение в Центральноафриканской Республике
4628
18 октября 2002 года
Положение в Анголе
4629
21 октября 2002 года
Выборы пяти членов Международного Суда (S/2002/925,
S/2002/926 и S/2002/927)
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
4630
Дата
22 октября 2002 года
Вопрос
Укрепление сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Центральноафриканским
регионом в области поддержания мира и безопасности
Письмо Постоянного представителя Камеруна при
Организации Объединенных Наций от 21 октября
2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1179)
4631
23 октября 2002 года
Ситуация в Боснии и Герцеговине
Письмо Генерального секретаря от 18 октября
2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1176)
4632
24 октября 2002 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
4633
24 октября 2002 года
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1998), 1199
(1998), 1203 (1998), 1239 (1999) и 1244 (1999)
4634
24 октября 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
Письмо Генерального секретаря от 15 октября
2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1146)
4635
28 и 29 октября 2002 года
Женщины и мир и безопасность
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1154)
4636
29 октября 2002 года
Брифинг судьи Жильбера Гийома, Председателя Международного Суда
4637
29 октября 2002 года
Международный трибунал для судебного преследования
лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
4638
30 октября 2002 года
Положение в Афганистане
4639
31 октября 2002 года
Стрелковое оружие
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1053)
31
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заседание
4640
Дата
31 октября 2002 года
Вопрос
Укрепление сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Центральноафриканским
регионом в области поддержания мира и безопасности
Письмо Постоянного представителя Камеруна при
Организации Объединенных Наций от 21 октября
2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1179)
4641
31 октября 2002 года
Женщины и мир и безопасность
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1154)
4642
5 ноября 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
Письмо Генерального секретаря от 15 октября
2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1146)
4643
6 ноября 2002 года
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1998), 1199
(1998), 1203 (1998), 1239 (1999) и 1244 (1999)
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной
администрации в Косово (S/2002/1126)
4644
8 ноября 2002 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4645
12 ноября 2002 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4646
14 ноября 2002 года
Положение в Тиморе-Лешти
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (S/2002/1223)
4647
21 ноября 2002 года
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного
представительства Папуа — Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 31 марта 1998 года на
имя Председателя Совета Безопасности (S/1998/287)
4648
21 ноября 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Вооруженным силам Организации
Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре,
проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001),
приложение II, разделы A и В
4649
25 ноября 2002 года
Положение на Кипре
Доклад Генерального секретаря об операции Организации Объединенных Наций на Кипре
(S/2002/1243)
32
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
4650
Дата
25 ноября 2002 года
Вопрос
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Доклад Генерального секретаря, представленный
во исполнение пунктов 7 и 8 резолюции 1409
(2002) Совета Безопасности (S/2002/1239)
4651
27 ноября 2002 года
Положение в Афганистане
4652
3 декабря 2002 года
Продовольственный кризис в Африке как угроза миру и
безопасности
Брифинг Директора-исполнителя Мировой продовольственной программы г-на Джеймса Морриса
4653
4 декабря 2002 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
Специальный доклад Генерального секретаря о
Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (S/2002/1005)
4654
4 декабря 2002 года
Положение в Сьерра-Леоне
4655
4 декабря 2002 года
Положение в Бурунди
4656
4 декабря 2002 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Доклад Генерального секретаря, представленный
во исполнение пунктов 7 и 8 резолюции 1409
(2002) Совета Безопасности (S/2002/1239)
4657
9 декабря 2002 года
Положение в Анголе
4658
9 декабря 2002 года
Положение в Центральноафриканской Республике
4659
9 декабря 2002 года
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации Объединенных Наций от 29 ноября 2002 года на имя
Председателя Совета Безопасности (S/2002/1317)
4660
10 декабря 2002 года
Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1300)
4661
12 декабря 2002 года
Ситуация в Боснии и Герцеговине
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (S/2002/1314)
4662
12 декабря 2002 года
Ситуация в Хорватии
Доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове (S/2002/1341)
4663
12 декабря 2002 года
Ситуация в Сомали
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1201)
33
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заседание
Дата
Вопрос
4664
13 декабря 2002 года
Положение в Афганистане
4665
13 декабря 2002 года
Положение в Либерии
4666
13 декабря 2002 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
Составление списка кандидатов на должности судей Международного трибунала по Руанде
4667
13 декабря 2002 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
4668
16 декабря 2002 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4669
17 декабря 2002 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Силам Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
4670
17 декабря 2002 года
Положение на Ближнем Востоке
Доклад Генерального секретаря о Силах Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (S/2002/1328)
4671
17 декабря 2002 года
Положение в Анголе
Промежуточный доклад Генерального секретаря о
Миссии Организации Объединенных Наций в Анголе (S/2002/1353)
34
4672
17 декабря 2002 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
4673
18 декабря 2002 года
Брифинги председателей Комитета Совета Безопасности,
учрежденного резолюцией 661 (1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, Комитета Совета
Безопасности, учрежденного во исполнении резолюции
864 (1993) о положении в Анголе, Комитета Совета
Безопасности, учрежденного во исполнении резолюции
1267 (1999), Комитета Совета Безопасности, учрежденного во исполнении резолюции 1343 (2001) по Либерии,
Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и Рабочей группы Совета Безопасности по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
4674
Дата
18 декабря 2002 года
Вопрос
Международный трибунал для судебного преследования
лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
4675
18 декабря 2002 года
Положение в Бурунди
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1259)
4676
19 декабря 2002 года
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1998), 1199
(1998), 1203 (1998), 1239 (1999) и 1244 (1999)
Доклад Миссии Совета Безопасности в Косово и
Белград, Союзная Республика Югославия
(S/2002/1376)
4677
20 декабря 2002 года
Итоговое обсуждение работы Совета Безопасности за
текущий месяц
Письмо Постоянного представителя Колумбии при
Организации Объединенных Наций от 19 декабря
2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1387)
4678
20 декабря 2002 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
4679
20 декабря 2002 года
Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1300)
4680
20 декабря 2002 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
4681
20 декабря 2002 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4682
24 декабря 2002 года
Положение в Афганистане
4683
30 декабря 2002 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4684
14 января 2003 года
Дети и вооруженные конфликты
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1299)
4685
16 января 2003 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4686
17 января 2003 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
35
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заседание
Дата
Вопрос
4687
17 января 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска в состав Миссии Организации
Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
4688
20 января 2003 года
Заседание Совета Безопасности на высоком уровне:
борьба с терроризмом
4689
21 января 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска для Временных сил Организации
Объединенных Наций в Ливане, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
4690
22 января 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, проводимое в соответствии с резолюцией 1353 (2001), приложение II, разделы A и В
4691
24 января 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
Письмо Генерального секретаря от 15 октября
2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1146)
4692
27 января 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4693
28 января 2003 года
Положение в Либерии
4694
28 января 2003 года
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса
4695
30 января 2003 года
Дети и вооруженные конфликты
Доклад Генерального секретаря (S/2002/1299)
4696
30 января 2003 года
Положение на Ближнем Востоке
Доклад Генерального секретаря о Временных силах
Организации Объединенных Наций в Ливане
(S/2003/38)
4697
30 января 2003 года
Положение в Грузии
Доклад Генерального секретаря о положении в Абхазии, Грузия (S/2003/39)
4698
30 января 2003 года
Ситуация в отношении Западной Сахары
Доклад Генерального секретаря (S/2003/59)
4699
36
31 января 2003 года
Положение в Афганистане
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
4700
Дата
4 февраля 2003 года
Вопрос
Положение в Кот-д’Ивуаре
Письмо Постоянного представителя Франции при
Организации Объединенных Наций от 27 января
2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/99)
4701
5 февраля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4702
6 февраля 2003 года
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1998), 1199
(1998), 1203 (1998), 1239 (1999) и 1244 (1999)
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной
администрации в Косово (S/2003/113)
4703
6 февраля 2003 года
Резолюции 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239
(1999) и 1244 (1999) Совета Безопасности
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной
администрации в Косово (S/2003/113)
4704
13 февраля 2003 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4705
13 февраля 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4706
13 февраля 2003 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
4707
14 февраля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4708
14 февраля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4709
18 и 19 февраля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от
6 февраля 2003 года на имя Председателя Совета
Безопасности (S/2003/153)
4710
20 февраля 2003 года
Угрозы для международного мира и безопасности, создаваемые террористическими актами
4711
24 февраля 2003 года
Положение в Афганистане
4712
24 февраля 2003 года
Положение в Афганистане
4713
25 февраля 2003 года
Общие вопросы, касающиеся санкций
4714
7 марта 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Записка Генерального секретаря (S/2003/232)
37
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заседание
4715
Дата
10 марта 2003 года
Вопрос
Положение в Тиморе-Лешти
Специальный доклад Генерального секретаря о
Миссии Организации Объединенных Наций по
поддержке в Восточном Тиморе (S/2003/243)
4716
10 марта 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Эритрее и Эфиопии, в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
Совета Безопасности
4717
11 и 12 марта 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Малайзии при Организации Объединенных Наций от 7 марта 2003 года на
имя Председателя Совета Безопасности
(S/2003/283)
4718
12 марта 2003 года
Ситуация в Сомали
Доклад Генерального секретаря (S/2003/231)
4719
14 марта 2003 года
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией
Очередной доклад Генерального секретаря по
Эфиопии и Эритрее (S/2003/257)
4720
18 марта 2003 года
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений и наемничества: угрозы миру и безопасности в Западной Африке
4721
19 марта 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4722
19 марта 2003 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4723
20 марта 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4724
20 марта 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, в соответствии с разделами
A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
4725
25 марта 2003 года
Ситуация в отношении Западной Сахары
Письмо Генерального секретаря от 19 марта
2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/341)
38
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
4726
Дата
26 и 27 марта 2003 года
Вопрос
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Письмо Постоянного представителя Ирака при Организации Объединенных Наций от 24 марта
2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/362)
Письмо Постоянного представителя Малайзии при
Организации Объединенных Наций от 24 марта
2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/363)
4727
27 марта 2003 года
Положение в Афганистане
Доклад Генерального секретаря (S/2003/333)
4728
28 марта 2003 года
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного
представительства Папуа — Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 31 марта 1998 года на
имя Председателя Совета Безопасности (S/1998/287)
4729
28 марта 2003 года
Положение в Сьерра-Леоне
Семнадцатый доклад Генерального секретаря о
Миссии Организации Объединенных Наций в
Сьерра-Леоне (S/2003/321)
4730
28 марта 2003 года
Положение в Афганистане
Доклад Генерального секретаря (S/2003/333)
4731
28 марта 2003 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
Письмо Генерального секретаря от 6 марта
2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/290)
4732
28 марта 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4733
2 апреля 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
4734
4 апреля 2003 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
39
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заседание
4735
Дата
4 апреля 2003 года
Вопрос
Положение в Тиморе-Лешти
Специальный доклад Генерального секретаря о
Миссии Организации Объединенных Наций по
поддержке в Восточном Тиморе (S/2003/243)
4736
7 апреля 2003 года
Продовольственный кризис в Африке как угроза миру и
безопасности
Брифинг, проведенный Директором-исполнителем
Мировой продовольственной программы
г-ном Джеймсом Моррисом
4737
8 апреля 2003 года
Ситуация в Сомали
4738
10 апреля 2003 года
Положение на Кипре
Доклад Генерального секретаря о его миссии добрых услуг на Кипре (S/2003/398)
4739
11 апреля 2003 года
Совет Безопасности и региональные организации: перед
лицом новых угроз международному миру и безопасности
4740
14 апреля 2003 года
Положение на Кипре
Доклад Генерального секретаря о его миссии добрых услуг на Кипре (S/2003/398)
4741
16 апреля 2003 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4742
23 апреля 2003 года
Резолюции 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239
(1999) и 1244 (1999) Совета Безопасности
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной
администрации в Косово (S/2003/421)
4743
24 апреля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4744
28 апреля 2003 года
Положение в Тиморе-Лешти
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (S/2003/449)
4745
40
29 апреля 2003 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
Дата
Вопрос
Письмо Генерального секретаря от 21 апреля
2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/467)
4746
29 апреля 2003 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
4747
29 апреля 2003 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
4748
30 апреля 2003 года
Итоговое обсуждение работы Совета Безопасности за
текущий месяц
4749
2 мая 2003 года
Положение в Бурунди
4750
6 мая 2003 года
Положение в Афганистане
4751
6 мая 2003 года
Положение в Либерии
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, от 24 апреля 2003 года на имя Председателя
Совета Безопасности (S/2003/498)
4752
6 мая 2003 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
4753
13 мая 2003 года
Роль Совета Безопасности в мирном урегулировании
споров
4754
13 мая 2003 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
Доклад Генерального секретаря по Кот-д’Ивуару
(S/2003/374)
4755
16 мая 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе, в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
4756
16 мая 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4757
19 мая 2003 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4758
19 мая 2003 года
Положение в Тиморе-Лешти
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе (S/2003/449)
41
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заседание
4759
Дата
19 мая 2003 года
Вопрос
Международный трибунал для судебного преследования
лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года
Письмо Генерального секретаря от 7 мая 2003 года
на имя Председателя Совета Безопасности
(S/2003/530)
4760
19 мая 2003 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
Письмо Генерального секретаря от 16 апреля
2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/431)
4761
22 мая 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
4762
22 мая 2003 года
Реагирование на гуманитарную ситуацию в Ираке
4763
28 мая 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, в соответствии с разделами A и B приложения II к
резолюции 1353 (2001)
4764
30 мая 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4765
30 мая 2003 года
Ситуация в отношении Западной Сахары
Доклад Генерального секретаря (S/2003/565)
4766
30 мая 2003 года
Итоговое обсуждение работы Совета Безопасности за
текущий месяц
Конфликты в Африке: миссии Совета Безопасности
и механизмы Организации Объединенных Наций
для упрочения мира и безопасности
4767
42
4 июня 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
4768
Дата
5 июня 2003 года
Вопрос
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Записка Генерального секретаря (S/2003/580)
4769
5 июня 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Вооруженным силам Организации
Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре, в
соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
4770
10 июня 2003 года
Резолюции 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239
(1999) и 1244 (1999) Совета Безопасности
4771
11 июня 2003 года
Положение на Кипре
Доклад Генерального секретаря об операции Организации Объединенных Наций на Кипре
(S/2003/572)
4772
12 июня 2003 года
Миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций
Письмо постоянных представителей Иордании, Канады, Лихтенштейна, Новой Зеландии и Швейцарии при Организации Объединенных Наций от
6 июня 2003 года на имя Председателя Совета
Безопасности (S/2003/620)
4773
13 июня 2003 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
4774
17 июня 2003 года
Положение в Афганистане
4775
18 июня 2003 года
Миссия Совета Безопасности
Доклад миссии Совета Безопасности в Центральную Африку, 7–16 июня 2003 года
4776
19 июня 2003 года
Положение в Гвинее-Бисау
Доклад Генерального секретаря о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в этой стране (S/2003/621)
4777
20 июня 2003 года
Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте
4778
23 июня 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Силам Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением, в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
43
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заседание
4779
Дата
26 июня 2003 года
Вопрос
Положение на Ближнем Востоке
Доклад Генерального секретаря о Силах Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (S/2003/655)
4780
26 июня 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
Второй специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в
Демократической Республике Конго (S/2003/566 и
Corr.1)
4781
1 июля 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
4782
3 июля 2003 года
Резолюции 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239
(1999) и 1244 (1999) Совета Безопасности
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной
администрации в Косово (S/2003/675)
4783
3 июля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Доклад Генерального секретаря о деятельности
Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (S/2003/656)
4784
7 июля 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
Письмо Генерального секретаря от 25 июня
2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/674)
4785
9 июля 2003 года
Миссии Совета Безопасности
Доклад миссии Совета Безопасности в Западную
Африку, 26 июня — 5 июля 2003 года (S/2003/688)
4786
11 июля 2003 года
Ситуация в Боснии и Герцеговине
4787
17 июля 2003 года
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией
Очередной доклад Генерального секретаря по
Эфиопии и Эритрее (S/2003/665)
4788
44
17 июля 2003 года
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
4789
Дата
18 июля 2003 года
Вопрос
Положение в Сьерра-Леоне
Восемнадцатый доклад Генерального секретаря о
Миссии Организации Объединенных Наций в
Сьерра-Леоне (S/2003/663)
4790
18 июля 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
4791
22 июля 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Доклад Генерального секретаря во исполнение
пункта 24 резолюции 1483 (2003) Совета Безопасности (S/2003/715)
4792
23 июля 2003 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
4793
25 июля 2003 года
Положение в Кот-д’Ивуаре
4794
25 июля 2003 года
Миссия Совета Безопасности
Доклад миссии Совета Безопасности в Центральную Африку, 7–16 июня 2003 года (S/2003/653)
Доклад миссии Совета Безопасности в Западную
Африку, 26 июня — 5 июля 2003 года (S/2003/688)
4795
25 июля 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Временным силам Организации
Объединенных Наций в Ливане, в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
4796
25 июля 2003 года
Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, в соответствии с
разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
4797
28 июля 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
Второй специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в
Демократической Республике Конго (S/2003/566 и
Corr.1)
4798
29 июля 2003 года
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами
4799
30 июля 2003 года
Положение в Грузии
4800
30 июля 2003 года
Положение в Грузии
Доклад Генерального секретаря о положении в Абхазии, Грузия (S/2003/751)
45
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Заседание
4801
Дата
31 июля 2003 года
Вопрос
Ситуация в отношении Западной Сахары
Доклад Генерального секретаря (S/200/565 и Corr.1)
4802
31 июля 2003 года
Положение на Ближнем Востоке
Доклад Генерального секретаря о Временных силах
Организации Объединенных Наций в Ливане
(S/2003/728)
46
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
VI
Ежегодные доклады комитетов по санкциям
S/2003/300
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 661 (1990)
о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
Ежегодного
доклада нет
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 748 (1992)
по Ливийской Арабской Джамахирии
S/2002/1430
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 751 (1992)
по Сомали
S/2002/1413
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 864 (1993)
о положении в Анголе
S/2002/1406
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918 (1994)
по Руанде
S/2002/1414
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132
(1997) по Сьерра-Леоне
S/2002/1423
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267
(1999)
S/2002/1394
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1343
(2001) по Либерии
47
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
VII
Заседания Совета Безопасности с участием стран,
предоставляющих войска, проведенные в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
48
Заседание
Дата
Вопрос
4599
13 августа 2002 года
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и
Эритрее
4610
18 сентября 2002 года
Миссия Организации Объединенных Наций в СьерраЛеоне
4612
19 сентября 2002 года
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
4617
2 октября 2002 года
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных
Наций по наблюдению
4620
10 октября 2002 года
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове
4648
21 ноября 2002 года
Вооруженные силы Организации Объединенных Наций
по поддержанию мира на Кипре
4669
17 декабря 2002 года
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению
за разъединением
4687
17 января 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии
4689
21 января 2003 года
Временные силы Организации Объединенных Наций в
Ливане
4690
22 января 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре
4716
10 марта 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и
Эритрее
4724
20 марта 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций в СьерраЛеоне
4733
2 апреля 2003 года
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных
Наций по наблюдению
4755
16 мая 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке
в Восточном Тиморе
4763
28 мая 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре
4767
4 июня 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
4769
5 июня 2003 года
Вооруженные силы Организации Объединенных Наций
по поддержанию мира на Кипре
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Заседание
Дата
Вопрос
4778
23 июня 2003 года
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению
за разъединением
4781
1 июля 2003 года
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных
Наций по наблюдению
4795
25 июля 2003 года
Временные силы Организации Объединенных Наций в
Ливане
4796
25 июля 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии
49
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
VIII
Заседания вспомогательных органов Совета
Безопасности, проведенные в период с 1 августа
2002 года по 31 июля 2003 года
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 661 (1990)
о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
Заседание
Дата
237-е
19 августа 2002 года
238-е
6 сентября 2002 года
239-е
30 сентября 2002 года
240-е
11 октября 2002 года
241-е
5 ноября 2002 года
242-е
11 ноября 2002 года
243-е
11 декабря 2002 года
244-е
22 января 2003 года
245-е
11 июня 2003 года
Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации
Объединенных Наций
Сорок пятая сессия
121-е
1 октября 2002 года
122-е
3 октября 2002 года
Сорок шестая сессия
123-е
10 декабря 2002 года
124-е
12 декабря 2002 года
Одиннадцатая специальная сессия
125-е
11 марта 2003 года
Сорок седьмая сессия
126-е
11 марта 2003 года
127-е
13 марта 2003 года
Сорок восьмая сессия
50
128-е
24 июня 2003 года
129-е
26 июня 2003 года
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 751 (1992)
по Сомали
20-е
9 сентября 2002 года
21-е
14 ноября 2002 года
22-е
4 апреля 2003 года
23-е
12 мая 2003 года
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 864 (1993)
о положении в Анголе
42-е
14 октября 2002 года
43-е
21 ноября 2002 года
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132 (1997)
по Сьерра-Леоне
28-е
13 ноября 2002 года
29-е
4 февраля 2003 года
30-е
8 апреля 2003 года
31-е
30 мая 2003 года
32-е
11 июля 2003 года
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999)
13-е
8 августа 2002 года
14-е
23 августа 2002 года
15-е
4 сентября 2002 года
16-е
19 сентября 2002 года
17-е
16 декабря 2002 года
18-е
24 января 2003 года
19-е
10 апреля 2003 года
20-е
25 июня 2003 года
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1343 (2001)
по Либерии
14-е
4 сентября 2002 года
15-е
31 октября 2002 года
16-е
11 ноября 2002 года
17-е
3 февраля 2003 года
18-е
3 марта 2003 года
19-е
6 июня 2003 года
51
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001)
о борьбе с терроризмом
Пленарные заседания
5 и 23 сентября; 1, 15 и 21 октября; 4, 12 и 22 ноября; 3, 12 и 19 декабря
2002 года; 10, 16 и 22 января; 6, 13, 18 и 26 февраля; 4, 6 (специальное заседание с участием представителей международных, региональных и субрегиональных организаций), 18 и 26 марта; 2, 15 и 24 апреля; 1, 8, 15, 22 и 29 мая;
12, 19 и 26 июня; 3, 10, 17, 24 и 31 июля 2003 года
Брифинги для государств-членов
6 и 24 сентября; 31 октября; 14 ноября; 9 и 20 декабря 2002 года; 21 января; 12
и 25 февраля; 21 и 31 марта; 16 мая 2003 года
Заседания Подкомитета A с участием экспертов
7 и 22 августа; 3 и 9 октября; 27 ноября 2002 года; 31 января; 7 и 24 февраля;
14 марта; 16 апреля; 14 и 27 мая; 13 июня; 2, 9 и 16 июля 2003 года
Заседания Подкомитета A с участием государств-членов
7 августа; 9 октября; 27 ноября 2002 года; 31 января; 14 марта; 16 апреля; 14 и
27 мая; 13 июня; 2 июля 2003 года
Заседания Подкомитета B с участием экспертов
6, 16 и 20 августа; 2 и 10 октября 2002 года; 3, 10 и 27 февраля; 21 марта; 10 и
23 апреля; 7 мая; 6 и 20 июня; 14 и 22 июля 2003 года
Заседания Подкомитета В с участием государств-членов
6 августа; 10 октября 2002 года; 27 февраля; 7 мая; 20 июня 2003 года
Заседания Подкомитета C с участием экспертов
15 и 29 августа; 2 и 30 октября; 13 ноября 2002 года; 30 января; 12 и
25 февраля; 27 марта; 3 и 4 апреля; 20 мая; 11 июня; 23 и 30 июля 2003 года
Заседания Подкомитета C с участием государств-членов
15 и 29 августа; 30 октября; 13 ноября 2002 года; 30 января; 12 и 25 февраля;
27 марта; 20 мая; 23 и 30 июля 2003 года
52
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
IX
Заседания рабочих групп Совета Безопасности,
проведенные в период с 1 августа 2002 года по
31 июля 2003 года
Неофициальная рабочая группа по документации и другим
процедурным вопросам
28 октября 2002 года; 24 апреля 2003 года
Неофициальная рабочая группа по общим вопросам,
касающимся санкций
Заседания
Дата
15-е
28 августа 2002 года
16-е
26 сентября 2002 года
17-е
11 апреля 2003 года
Примечание: Другие рабочие группы Совета Безопасности работают при закрытых дверях и без протоколов; данные о заседаниях отсутствуют.
53
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
X
Группы и механизмы контроля и их доклады
54
Группа контроля, учрежденная резолюциями 1363
(2001), 1390 (2002) и 1455 (2003) Совета Безопасности
S/2002/1050/Rev.1
S/2002/1338
S/2003/669 и Corr.1
Группа экспертов, назначенная в соответствии с резолюциями 1343 (2001), 1408 (2002), 1458 (2003) и 1478
(2003) Совета Безопасности по Либерии
S/2002/1115
S/2003/498
Механизм контроля за осуществлением санкций против УНИТА в соответствии с резолюциями 1295
(2000), 1336 (2001), 1348 (2001), 1404 (2002) и 1439
(2002)
S/2002/1119
S/2002/1339
Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго
S/2002/1146 и Add.1
и Add.1/Corr.1
Группа экспертов по Сомали в соответствии с резолюцией 1425 (2002) Совета Безопасности
S/2003/223
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
XI
Проведенные миссии Совета Безопасности
и их доклады
Условное
обозначение
Дата
Доклад
S/2002/1376
19 декабря 2002 года
Доклад миссии Совета Безопасности в
Косово и Белград, Союзная Республика
Югославия, 14–17 декабря 2002 года
S/2003/653
17 июня 2003 года
Доклад миссии Совета Безопасности в
Центральную Африку, 7–16 июня
2003 года
S/2003/688
7 июля 2003 года
Доклад миссии Совета Безопасности в
Западную Африку, 26 июня — 5 июля
2003 года
55
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
XII
Функционирующие, учрежденные или завершенные
операции по поддержанию мира, 1 августа
2002 года — 31 июля 2003 года
Операция по поддержанию мира
56
Резолюция(и), касающая(ие)ся
мандата операций, приняУчреждена резолюцией тая(ые) за отчетный период
Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане
(ГВНООНИП)
47 (1948)
Нет
Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия
(ОНВУП)
50 (1948)
Нет
Вооруженные силы Организации Объединенных
Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК)
186 (1964)
1442 (2002)
1486 (2003)
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР)
350 (1974)
1451 (2002)
1488 (2003)
Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ)
425 (1978)
426 (1978)
1461 (2003)
1496 (2003)
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединен- 687 (1991)
689 (1991)
ных Наций по наблюдению (ИКМООНН)
1490 (2003)
Миссия Организации Объединенных Наций по
проведению референдума в Западной Сахаре
(МООНРЗС)
690 (1991)
1463 (2003)
1469 (2003)
1485 (2003)
1495 (2003)
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ)
858 (1193)
1462 (2003)
1494 (2003)
Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ)
1035 (1995)
Завершена
31 декабря 2002 года
Миссия наблюдателей Организации Объединенных
Наций на Превлакском полуострове (МНООНПП)
1038 (1996)
1437 (2002)
Завершена
15 декабря 2002 года
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК)
1244 (1999)
Миссия Организации Объединенных Наций в
Сьерра-Леоне (МООНСЛ)
1270 (1999)
1436 (2002)
1470 (2003)
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК)
1279 (1999)
1445 (2002)
1489 (2003)
1493 (2003)
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Операция по поддержанию мира
Резолюция(и), касающая(ие)ся
мандата операций, приняУчреждена резолюцией тая(ые) за отчетный период
Миссия Организации Объединенных Наций в
Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ)
1320 (2000)
1430 (2002)
1434 (2002)
1466 (2003)
Миссия Организации Объединенных Наций по
поддержке в Восточном Тиморе (МООНПВТ)
1410 (2002)
1473 (2003)
1480 (2003)
Миссия Организации Объединенных Наций в Анголе (МООНА)
1433 (2002)
Учреждена
15 августа 2002 года;
завершена
15 февраля 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций в
Кот-д’Ивуаре (МООНИ)
1479 (2003)
Учреждена
13 мая 2003 года
57
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
XIII
Доклады Генерального секретаря, опубликованные
в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
58
Условное
обозначение
Дата представления
Вопрос
S/2002/931
15 августа 2002 года
Девятый доклад во исполнение пункта 14 резолюции 1284 (1999)
S/2002/977
30 августа 2002 года
Очередной доклад по Эфиопии и Эритрее
S/2002/987
5 сентября 2002 года
Пятнадцатый доклад о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
S/2002/1005
10 сентября 2002 года
Специальный доклад о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике
Конго
S/2002/1039
18 сентября 2002 года
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению (21 марта — 15 сентября
2002 года)
S/2002/1053
20 сентября 2002 года
Стрелковое оружие
S/2002/1101
2 октября 2002 года
Миссия наблюдателей Организации Объединенных
Наций на Превлакском полуострове
S/2002/1126
9 октября 2002 года
Миссия Организации Объединенных Наций по делам
временной администрации в Косово
S/2002/1141
14 октября 2002 года
Положение в Абхазии, Грузия
S/2002/1154
16 октября 2002 года
Женщины и мир и безопасность
S/2002/1173
21 октября 2002 года
Положение в Афганистане и его последствия для
международного мира и безопасности
S/2002/1180
18 октября 2002 года
Двенадцатый доклад о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике
Конго
S/2002/1183
22 октября 2002 года
Первый доклад во исполнение резолюции 1408
(2002) о Либерии
S/2002/1201
25 октября 2002 года
Положение в Сомали
S/2002/1223
6 ноября 2002 года
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе
S/2002/1239
12 ноября 2002 года
Доклад во исполнение пунктов 7 и 8 резолюции 1409
(2002)
S/2002/1243
15 ноября 2002 года
Операция Организации Объединенных Наций на Кипре (30 мая — 15 ноября 2002 года)
S/2002/1259
18 ноября 2002 года
Положение в Бурунди
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Условное
обозначение
Дата представления
Вопрос
S/2002/1268
26 ноября 2002 года
Мирное урегулирование вопроса о Палестине
S/2002/1269
5 ноября 2002 года
Предотвращение вооруженных конфликтов: мнения
органов, организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций
S/2002/1299
26 ноября 2002 года
Дети и вооруженные конфликты
S/2002/1300
26 ноября 2002 года
Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте
S/2002/1314
2 декабря 2002 года
Миссия Организации Объединенных Наций в
Боснии и Герцеговине
S/2002/1328
4 декабря 2002 года
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (18 мая — 5 декабря
2002 года)
S/2002/1341
10 декабря 2002 года
Миссия наблюдателей Организации Объединенных
Наций на Превлакском полуострове
S/2002/1349
12 декабря 2002 года
Десятый доклад во исполнение пункта 14 резолюции 1284 (1999)
S/2002/1353
12 декабря 2002 года
Промежуточный доклад о Миссии Организации
Объединенных Наций в Анголе
S/2002/1367
13 декабря 2002 года
События в Гвинее-Бисау и деятельность Отделения
Организации Объединенных Наций по поддержке
миростроительства в этой стране
S/2002/1393
20 декабря 2002 года
S/2002/1417
24 декабря 2002 года
Очередной доклад по Эфиопии и Эритрее
Шестнадцатый доклад о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
S/2003/5
3 января 2003 года
S/2003/38
14 января 2003 года
S/2003/39
13 января 2003 года
Положение в Абхазии, Грузия
S/2003/59
16 января 2003 года
Ситуация в отношении Западной Сахары
S/2003/113
29 января 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций по делам
временной администрации в Косово
S/2003/158
7 февраля 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций в Анголе
S/2003/191
и Add.l
18 февраля 2003 года
Доклад, представленный во исполнение резолюции 1456 (2003)
S/2003/211
21 февраля 2003 года
Тринадцатый доклад о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике
Конго
Положение в Центральноафриканской Республике и
деятельность Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике
Временные силы Организации Объединенных Наций
в Ливане (13 июля 2002 года — 14 января 2003 года)
59
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
60
Условное
обозначение
Дата представления
Вопрос
S/2003/227
26 февраля 2003 года
Положение в Либерии
S/2003/231
26 февраля 2003 года
Ситуация в Сомали
S/2003/243
3 марта 2003 года
Специальный доклад о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе
S/2003/257
и Add.1
6 марта 2003 года
Очередной доклад по Эфиопии и Эритрее
S/2003/321
и Corr.l
17 марта 2003 года
Семнадцатый доклад о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
S/2003/333
18 марта 2003 года
Положение в Афганистане и его последствия для
международного мира и безопасности
S/2003/345
20 марта 2003 года
Отделение Организации Объединенных Наций по
политическим вопросам на Бугенвиле
S/2003/374
26 марта 2003 года
и Corr.l и Add.l
Кот-д’Ивуар
S/2003/393
и Add.l
31 марта 2003 года
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению (16 сентября 2002 года —
21 марта 2003 года)
S/2003/398
1 апреля 2003 года
Миссия добрых услуг Генерального секретаря на
Кипре
S/2003/412
9 апреля 2003 года
Положение в Абхазии, Грузия
S/2003/419
11 апреля 2003 года
Одиннадцатый доклад во исполнение пункта 14 резолюции 1284 (1999)
S/2003/421
14 апреля 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций по делам
временной администрации в Косово
S/2003/449
21 апреля 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе
S/2003/466
22 апреля 2003 года
Второй доклад во исполнение резолюции 1408 (2002)
по Либерии
S/2003/565
и Corr.1
23 мая 2003 года
Ситуация в отношении Западной Сахары
S/2003/566
и Corr.1
27 мая 2003 года
Второй специальной доклад о Миссии Организации
Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
S/2003/572
27 мая 2003 года
Операция Организации Объединенных Наций на Кипре (16 ноября 2002 года — 20 мая 2003 года)
S/2003/576
28 мая 2003 года
Доклад во исполнение резолюций 1447 (2002), 1472
(2003) и 1476 (2003)
S/2003/582
2 июня 2003 года
Положение в Либерии
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Условное
обозначение
Дата представления
Вопрос
S/2003/614
5 июня 2003 года
Двенадцатый доклад во исполнение пункта 14 резолюции 1284 (1999)
S/2003/621
9 июня 2003 года
События в Гвинее-Бисау и деятельность Отделения
Организации Объединенных Наций по поддержке
миростроительства в этой стране
S/2003/636
10 июня 2003 года
Ситуация в Сомали
S/2003/640
11 июня 2003 года
Доклад во исполнение пункта 16(c) резолюции 1483
(2003)
S/2003/655
18 июня 2003 года
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (6 декабря 2002 года —
18 июня 2003 года)
S/2003/656
17 июня 2003 года
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению (22 марта — 15 июня
2003 года)
S/2003/661
20 июня 2003 года
Положение в Центральноафриканской Республике и
деятельность Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике
S/2003/663
23 июня 2003 года
Восемнадцатый доклад о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
S/2003/665
и Add.1
23 июня и 22 июля
2003 года
Очередной доклад по Эфиопии и Эритрее
S/2003/675
26 июня 2003 года
Миссия Организации Объединенных Наций по делам
временной администрации в Косово
S/2003/715
17 июля 2003 года
Доклад во исполнение пункта 24 резолюции 1483
(2003) Совета Безопасности
S/2003/728
23 июля 2003 года
Временные силы Организации Объединенных Наций
в Ливане (15 января — 23 июля 2003 года)
S/2003/751
21 июля 2003 года
Положение в Абхазии, Грузия
S/2003/754
и Corr.1
23 июля 2003 года
Положение в Афганистане и его последствия для
международного мира и безопасности
61
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
XIV
Краткие сообщения Генерального секретаря по
вопросам, которые находились на рассмотрении Совета
Безопасности в период с 1 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2003/30/Add.30–51
S/2003/40 и Add.1–30
62
Деятельность в связи со всеми вопросами, рассмотренными
Советом Безопасности в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
XV
Записки Председателя Совета Безопасности,
опубликованные в период с 1 августа 2002 года
по 31 июля 2003 года
Условное
обозначение
Дата
Вопрос
S/2002/964
27 августа 2002 года
Методы и процедуры работы Совета Безопасности
S/2002/1068
26 сентября 2002 года
Проект доклада Совета Безопасности Генеральной
Ассамблее
S/2002/1276
22 ноября 2002 года
Методы и процедуры работы Совета Безопасности
S/2002/1339
10 декабря 2002 года
Положение в Анголе
S/2002/1352
12 декабря 2002 года
Положение в Африке
S/2002/1329
20 декабря 2002 года
Продовольственный кризис в Африке как угроза
миру и безопасности
S/2003/10
7 января 2003 года
Председатели и заместители председателей комитетов по санкциям
S/2003/11
7 января 2003 года
Председатель Специальной рабочей группы по
предупреждению и разрешению конфликтов в Африке
S/2003/12
7 января 2003 года
Председатель Рабочей группы по операциям по
поддержанию мира
S/2003/30
8 января 2003 года
Председатель и заместители Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе
с терроризмом
S/2003/216
24 февраля 2003 года
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго
S/2003/235
28 февраля 2003 года
Специальная рабочая группа по предупреждению и
разрешению конфликтов в Африке
S/2003/337
18 марта 2003 года
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2003/340
24 марта 2003 года
Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств
Демократической Республики Конго
S/2003/524
5 мая 2003 года
Письмо наблюдателя от Святейшего Престола по
Ираку
S/2003/660
19 июня 2003 года
Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1267 (1999)
63
Часть II
Вопросы, рассмотренные Советом Безопасности
в порядке возложенной на него ответственности
за поддержание международного мира и безопасности
Глава 1
Положение в Анголе
Заседания Совета
4595 (7 августа 2002 года); 4603 и 4604 (15 августа 2002 года); 4628 (18 октября
2002 года); 4657 (9 декабря 2002 года); 4671 (17 декабря 2002 года)
Консультации полного состава
6, 7, 14 и 15 августа; 18 октября; 11 ноября; 4, 9 и 17 декабря 2002 года;
12 февраля 2002 года
Принятые резолюции
1432 (2002); 1433 (2002); 1439 (2002); 1448 (2002)
Официальные коммюнике
S/PV.4595
Группы и механизмы контроля и их доклады
Механизм наблюдения за санкциями в отношении УНИТА в соответствии с резолюциями 1295 (2000), 1336 (2001), 1348 (2001), 1404 (2002) и 1439 (2002)
Дополнительный доклад: S/2002/1119 (14 октября 2002 года)
Заключительный доклад: S/2002/1339 (10 декабря 2002)
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций в Анголе
Резолюция 1433 (2002)
Учреждена на шестимесячный период до
15 февраля 2003 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1353
12 декабря 2002 года
Резолюцию 1433 (2002)
S/2003/158
7 февраля 2003 года
Резолюцию 1433 (2002)
65
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Сообщения, полученные в период с 15 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
66
S/2002/889
15 августа 2002 года
Письмо представителя Португалии на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/988
5 сентября 2002 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
S/2002/1026
10 сентября 2002 года Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1027
12 сентября 2002 года Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1119
14 октября 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 864 (1993) о положении в Анголе, на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1177
18 октября 2002 года
Письмо представителя Анголы на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1204
25 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1274
22 ноября 2002 года
Письмо представителя Анголы на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1337
6 декабря 2002 года
Письмо представителя Анголы на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1339
10 декабря 2002 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2002/1413
19 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирландии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/125
27 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/126
31 января 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/610
2 июня 2003 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
Глава 2
Ситуация в отношении Демократической Республики
Конго
Заседания Совета
4596 и 4597 (8 августа 2002 года); 4602 (15 августа 2002 года); 4608 (13 сентября 2002 года); 4626 (18 октября 2002 года); 4634 (24 октября 2002 года); 4642
(5 ноября 2002 года); 4653 (4 декабря 2002 года); 4691 (24 января 2003 года);
4705 (13 февраля 2003 года); 4723 (20 марта 2003 года); 4756 (16 мая
2003 года); 4764 (30 мая 2003 года); 4780 (26 июня 2003 года); 4784 (7 июля
2003 года); 4790 (18 июля 2003 года); 4797 (28 июля 2003 года)
Консультации полного состава
6, 15 и 21 августа; 6 и 27 сентября; 14, 15, 18, 23, 28 и 31 октября; 13, 19 и
27 ноября; 4, 13, 17 и 18 декабря 2002 года; 15 и 23 января; 12 и 26 февраля;
10, 19 и 20 марта; 8 и 14 апреля; 5, 9, 12, 16, 27 и 28 мая; 4, 6, 19, 25 и 26 июня;
2, 16 и 24 июля 2003 года
Принятые резолюции
1445 (2002); 1457 (2003); 1468 (2003); 1484 (2003); 1489 (2003); 1493 (2003)
Заявления Председателя
S/PRST/2002/24; S/PRST/2002/27; S/PRST/2003/6
Официальные коммюнике
S/PV.4597; S/PV.4608
Группы и механизмы контроля и их доклады
Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов
и других богатств Демократической Республики Конго
Заключительный доклад: S/2002/1446 и Add.1 и Add.1/Corr.1 (15 октября
2002 года и 20 июня 2003 года)
Миссии Совета Безопасности и их доклады
Миссия в Центральную Африку (7–16 июня 2003 года)
Доклад: S/2003/653 (17 июня 2003 года)
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике
Конго
Резолюция 1279 (1999)
Учреждена
Резолюция 1445 (2002)
Санкционировано увеличение численности
67
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Резолюция 1489 (2003)
Мандат продлен до 30 июля 2003 года
Резолюция 1493 (2003)
Мандат продлен до 30 июля 2004 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1005
10 сентября 2002 года
S/PRST/2002/24
S/2002/1180
18 октября 2002 года
Резолюцию 1417 (2002)
S/2003/211
21 февраля 2003 года
Резолюцию 1417 (2002)
S/2003/566и Corr.1
27 мая 2003 года
Резолюцию 1417 (2002)
Сообщения, полученные в период со 2 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
68
S/2002/874
2 августа 2002 года
Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2002/914
9 августа 2002 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/912
12 августа 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/941
19 августа 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/945
20 августа 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/988
5 сентября 2002 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
S/2002/1054
18 сентября 2002 года Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2002/1097
1 октября 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1116
7 октября 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1142
14 октября 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго
S/2002/1143
14 октября 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1146
и Add.1 и
Add.1/Corr.1
15 октября 2002 года
и 20 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1165
17 октября 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1169
17 октября 2002 года
Письмо представителя Зимбабве на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1170
18 октября 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1171
18 октября 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1177
18 октября 2002 года
Письмо представителя Анголы на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1182
22 октября 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1187
23 октября 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1200
23 октября 2002 года
Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2002/1199
25 октября 2002 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1202
25 октября 2002 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1206
25 октября 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1207
28 октября 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1208
28 октября 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1221
4 ноября 2002 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1240
12 ноября 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
69
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
70
S/2002/1263
19 ноября 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1297
22 ноября 2002 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1360
12 декабря 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1389
18 декабря 2002 года
Письмо представителя Ливийской
Арабской Джамахирии на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/52
16 января 2003 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/64
16 января 2003 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/134
31 января 2003 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/136
3 февраля 2003 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/142
4 февраля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/149
4 февраля 2003 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/157
7 февраля 2003 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/172
12 февраля 2003 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/199
19 февраля 2003 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/213
21 февраля 2003 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/216
24 февраля 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/226
26 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго
S/2003/332
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Генерального секретаря
S/2003/291
10 марта 2003 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/303
11 марта 2003 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/316
12 марта 2003 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/318
14 марта 2003 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/340
24 марта 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/369
25 марта 2003 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/413
8 апреля 2003 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/415
9 апреля 2003 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/514
29 апреля 2003 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/574
15 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/553
16 мая 2003 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/560
16 мая 2003 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/562
16 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/558
21 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/563
22 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/602
1 июня 2003 года
Письмо представителя Сенегала на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/610
2 июня 2003 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
S/2003/611
2 июня 2003 года
Письмо представителя Марокко на имя
Председателя Совета Безопасности
71
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
72
S/2003/654
16 июня 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/674
25 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/709
14 июля 2003 года
Письмо представителя Италии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/712
14 июля 2003 года
Письмо представителя Италии на имя
Генерального секретаря
S/2003/772
25 июля 2003 года
Письмо представителя Италии на имя
Генерального секретаря
Глава 3
Положение в Тиморе-Лешти*
Заседания Совета
4598 (13 августа 2002 года); 4646 (14 ноября 2002 года); 4715 (10 марта
2003 года); 4735 (4 апреля 2003 года); 4744 (28 апреля 2003 года); 4758 (19 мая
2003 года)
Консультации полного состава
11 и 13 ноября; 4 и 13 декабря 2002 года; 7 марта; 3 и 24 апреля; 16 мая
2003 года
Принятые резолюции
1473 (2003); 1480 (2003)
Официальные коммюнике
S/PV.4598
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции по
поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе
Резолюция 1410 (2002)
Учреждена
Резолюция 1473 (2003)
Скорректированы состав и численность
гражданского полицейского компонента и
график его сокращения; скорректирован
график сокращения численности военного
компонента
Резолюция 1480 (2003)
Мандат продлен до 20 мая 2004 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1223
6 ноября 2002 года
Резолюцию 1410 (2002)
S/2003/243
3 марта 2003 года
Резолюцию 1410 (2002)
S/2003/449
21 апреля 2003 года
Резолюцию 1410 (2002)
__________________
* Начиная с 4646-го заседания, состоявшегося 14 ноября 2002 года, формулировка пункта
«Положение в Восточном Тиморе» была изменена следующим образом: «Положение в
Тиморе-Лешти».
73
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Сообщения, полученные в период с 27 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
74
S/2002/966
27 августа 2002 года
Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2003/379
3 апреля 2003 года
Письмо представителя Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/716
14 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/717
17 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Глава 4
Укрепление сотрудничества со странами,
предоставляющими войска
A.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Миссии Организации
Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее, предусмотренные
разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)*
Заседания Совета
4599 (13 августа 2002 года); 4716 (10 марта 2003 года)
(см. также часть II, главу 5)
Официальные коммюнике
S/PV.4599; S/PV.4716
B.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Миссии Организации
Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, предусмотренные
разделами A и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4610 (18 сентября 2002 года); 4724 (20 марта 2003 года)
(см. также часть II, главу 12)
Официальные коммюнике
S/PV.4610; S/PV.4724
C.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Миссии Организации
Объединенных Наций в Демократической Республике Конго,
предусмотренные разделами A и B приложения II к
резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4612 (19 сентября 2002 года); 4767 (4 июня 2003 года)
(см. также часть II, главу 2)
__________________
* В соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 27 августа 2002 года
(S/2002/964) формулировка пунктов, касающихся «Встреч Совета Безопасности со
странами, предоставляющими войска, ... предусмотренные разделом A приложения II
к резолюции 1353 (2001)», была заменена следующей формулировкой: «Встречи Совета
Безопасности со странами, предоставляющими войска, … предусмотренные разделами A
и B приложения II к резолюции 1353 (2001)».
75
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Официальные коммюнике
S/PV.4612; S/PV.4767
D.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Ирако-кувейтской миссии
Организации Объединенных Наций по наблюдению,
предусмотренные разделами A и B приложения II к
резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4617 (2 октября 2002 года); 4733 (2 апреля 2003 года); 4781 (1 июля 2003 года)
(см. также часть II, главу 14, раздел A)
Официальные коммюнике
S/PV.4617; S/PV.4733; S/PV.4781
E.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Миссии Организации
Объединенных Наций на Превлакском полуострове,
предусмотренные разделами A и B приложения II к
резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4620 (10 октября 2002 года)
(см. также часть II, главу 7, раздел B)
Официальные коммюнике
S/PV.4620
F.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Вооруженных сил
Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
на Кипре, предусмотренные разделами A и B приложения II
к резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4648 (21 ноября 2002 года); 4769 (5 июня 2003 года)
(см. также часть II, главу 21)
Официальные коммюнике
S/PV.4648; S/PV.4769
76
Укрепление сотрудничества со странами, предоставляющими войска
G.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Сил Организации
Объединенных Наций по наблюдению за разъединением,
предусмотренные разделами А и B приложения II к
резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4669 (17 декабря 2002 года); 4778 (23 июня 2003 года)
(см. также часть II, главу 11, раздел B.2)
Официальные коммюнике
S/PV.4669; S/PV.4778
H.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Миссии Организации
Объединенных Наций по наблюдению в Грузии,
предусмотренные разделами A и B приложения II
к резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4687 (17 января 2003 года); 4796 (25 июля 2003 года)
(см. также часть II, главу 30)
Официальные коммюнике
S/PV.4687; S/PV.4796
I.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Временных сил Организации
Объединенных Наций в Ливане, предусмотренные
разделами А и B приложения II к резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4689 (21 января 2003 года); 4795 (25 июля 2003 года)
(см. также часть II, главу 11, раздел B.1)
Официальные коммюнике
S/PV.4689; S/PV.4795
77
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
J.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Миссии Организации
Объединенных Наций по проведению референдума в Западной
Сахаре, предусмотренные разделами А и B приложения II
к резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4690 (22 января 2003 года); 4763 (28 мая 2003 года)
(см. также часть II, главу 31)
Официальные коммюнике
S/PV.4690; S/PV.4763
K.
Встречи Совета Безопасности со странами,
предоставляющими войска для Временной администрации
Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном
Тиморе, предусмотренные разделами A и B приложения II к
резолюции 1353 (2001)
Заседания Совета
4755 (16 мая 2003 года)
(см. также часть II, главу 3)
Официальные коммюнике
S/PV.4755
78
Глава 5
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией
Заседания Совета
4600 (14 августа 2002 года); 4606 (6 сентября 2002 года); 4719 (14 марта
2003 года); 4787 (17 июля 2003 года)
Консультации полного состава
13 и 15 августа; 4 и 6 сентября 2002 года; 7, 15 и 16 января; 7 и 11 марта;
28 мая; 16 июля 2003 года
Принятые резолюции
1430 (2002); 1434 (2002); 1466 (2003)
Заявления Председателя
S/PRST/2003/10
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
Резолюция 1320 (2000)
Учреждена
Резолюция 1430 (2002)
В мандат внесены изменения
Резолюция 1434 (2002)
Мандат продлен до 15 марта 2003 года
Резолюция 1466 (2003)
Мандат продлен до 15 сентября 2003 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/977
30 августа 2002 года
резолюцию 1398 (2002)
S/2002/1393
20 декабря 2002 года
Резолюцию 1320 (2000)
S/2003/257 и Add.1
6 марта 2003 года
Резолюцию 1320 (2000)
S/2003/665 и Add.1
23 июня 2003 года
Резолюцию 1320 (2000)
Сообщения, полученные в период с 4 октября 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1120
4 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1121
8 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
79
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
80
S/2002/1218
31 октября 2002 года
Письмо представителя Эритреи на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1245
14 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/8
6 января 2003 года
Письмо представителя Эритреи на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/305
11 марта 2003 года
Письмо представителя Эритреи на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/752
18 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Глава 6
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних
государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
Заседания Совета
4601 (14 августа 2002 года); 4621 (11 октября 2002 года); 4666 (13 декабря
2002 года); 4731 (28 марта 2003 года); 4745 (29 апреля 2003 года); 4760 (19 мая
2003 года)
Консультации полного состава
13, 15 и 29 августа; 4, 10 и 28 октября; 26 ноября; 12 и 13 декабря 2002 года;
25 марта; 19 мая 2003 года
Принятые резолюции
1431 (2002); 1449 (2002); 1477 (2003); 1482 (2003)
Сообщения, полученные в период с 8 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
S/2002/923
8 августа 2002 года
Письмо Председателя Международного
уголовного трибунала для судебного
преследования лиц, ответственных за
геноцид и другие серьезные нарушения
международного гуманитарного права,
совершенные на территории Руанды, и
граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения,
совершенные на территории соседних
государств, в период с 1 января по
31 декабря 1994 года, на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/938
14 августа 2002 года
Письмо представителя Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1043
17 сентября 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1106
26 сентября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1131
11 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
81
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
82
S/2002/1272
20 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1358
12 декабря 2002 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1375
16 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/290
6 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/382
28 марта 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/431
16 апреля 2003 года
Идентичные письма Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета
Безопасности
S/2003/467
21 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/550
30 апреля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/551
8 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/554
19 мая 2003 года
Письмо представителя Мексики на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/604
23 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/605
2 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/689
27 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/690
2 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/691
7 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/707
11 июля 2003 года
Записка Генерального секретаря
Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения
международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие
подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
S/2003/731
18 июля 2003 года
Письмо Председателя Международного
уголовного трибунала для судебного
преследования лиц, ответственных за
геноцид и другие серьезные нарушения
международного гуманитарного права,
совершенные на территории Руанды, и
граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения,
совершенные на территории соседних
государств, в период с 1 января по
31 декабря 1994 года, на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/766
28 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
83
Глава 7
Пункты, касающиеся положения в бывшей Югославии
A.
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1998), 1199 (1998), 1203
(1998), 1239 (1999) и 1244 (1999)
Заседания Совета
4605 (5 сентября 2002 года); 4633 (24 октября 2002 года); 4643 (6 ноября
2002 года); 4676 (19 декабря 2002 года); 4702 (6 февраля 2003 года); 4703
(6 февраля 2003 года); 4742 (23 апреля 2003 года); 4770 (10 июня 2003 года);
4782 (3 июля 2003 года)
Консультации полного состава
27 и 29 августа; 25 и 27 сентября; 3, 4, 10, 18 и 24 октября; 19 ноября; 9 и
19 декабря 2002 года; 4 февраля; 14 апреля; 27 мая; 3 и 6 июня; 2 и 28 июля
2003 года
Заявления Председателя
S/PRST/2002/29; S/PRST/2003/1
Миссии Совета Безопасности и их доклады
Миссия в Косово и Белград, Союзная Республика Югославия, 14–17 декабря
2002 года
Доклад: S/2002/1376 (19 декабря 2002 года)
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово
Резолюция 1244 (1999)
Учреждена на первоначальный период в 12 месяцев с дальнейшим продлением, если Совет
Безопасности не примет иного решения
Доклады Генерального секретаря
84
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1126
9 октября 2002 года
Резолюцию 1244 (1999)
S/2003/113
29 января 2003 года
Резолюцию 1244 (1999)
S/2003/421
14 апреля 2003 года
Резолюцию 1244 (1999)
S/2003/675
26 июня 2003 года
Резолюцию 1244 (1999)
Пункты, касающиеся положения в бывшей Югославии
Сообщения, полученные в период с 27 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/965
27 августа 2002 года
Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2002/978
29 августа 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/984
9 сентября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1111
2 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1128
4 октября 2002 года
Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2002/1225
7 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1271
21 ноября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1404
20 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1421
23 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/130
31 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/301
11 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/378
26 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/511
29 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/616
3 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/682
1 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/761
24 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/762
28 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
85
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
B.
Ситуация в Хорватии
Заседания Совета
4622 (11 октября 2002 года); 4662 (12 декабря 2002 года)
Консультации полного состава
10 октября; 12 декабря 2002 года
Принятые резолюции
1437 (2002)
Заявления Председателя
S/PRST/2002/34
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове
Резолюция 1038 (1996)
Учреждена
Резолюция 1437 (2002)
Санкция продолжать наблюдение до 15 декабря
2002 года (осуществление этой операции прекращено 15 декабря 2002 года)
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1101
2 октября 2002 года
Резолюцию 1424 (2002)
S/2002/1341
10 декабря 2002 года
Резолюцию 1437 (2002)
Сообщения, полученные в период с 10 декабря 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1348
C.
10 декабря 2002 года
Письмо представителей Хорватии и
Югославии на имя Председателя Совета
Безопасности
Ситуация в Боснии и Герцеговине
Заседания Совета
4631 (23 октября 2002 года); 4661 (12 декабря 2002 года); 4786 (11 июля
2003 года)
86
Пункты, касающиеся положения в бывшей Югославии
Консультации полного состава
6 и 12 декабря 2002 года; 10 июля 2003 года
Принятые резолюции
1491 (2003)
Заявления Председателя
S/PRST/2002/33
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине
Резолюция 1035 (1995)
Учреждена
Резолюция 1423 (2002)
Мандат продлен до 31 декабря 2002 года (осуществление этой операции прекращено 31 декабря 2002 года)
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1314
2 декабря 2002 года
Резолюцию 1423 (2002)
Сообщения, полученные в период с 20 сентября 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1064
20 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1125
27 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1095
30 сентября 2002 года Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1138
10 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1176
18 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1197
23 октября 2002 года
Письмо представителя Боснии и Герцеговины на имя Председателя Совета
Безопасности
S/2002/1226
7 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1326
6 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
87
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
D.
S/2002/1420
23 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/81
21 января 2003 года
Письмо представителя Греции на имя
Генерального секретаря
S/2003/103
28 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/377
26 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/512
29 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/615
3 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2003/679
30 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/732
17 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/780
30 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Международный трибунал для судебного преследования лиц,
ответственных за серьезные нарушения международного
гуманитарного права, совершенные на территории бывшей
Югославии с 1991 года
Заседания Совета
4759 (19 мая 2003 года)
Консультации полного состава
16 мая 2003 года
Принятые резолюции
1431 (2002)*; 1481 (2003)
__________________
* Принята на 4601-м заседании, состоявшемся 14 августа 2002 года, на котором
рассматривался пункт, озаглавленный «Международный уголовный трибунал для
судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения
международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на
территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года»
(см. часть II, главу 6).
88
Пункты, касающиеся положения в бывшей Югославии
Сообщения, полученные в период с 4 сентября 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/985
4 сентября 2002 года
Записка Генерального секретаря
S/2002/1262
23 октября 2002 года
Письмо Председателя Международного
трибунала для судебного преследования
лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории
бывшей Югославии с 1991 года, на имя
Генерального секретаря
S/2003/332
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Генерального секретаря
S/2003/530
7 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
89
Глава 8
Пункты, касающиеся угроз международному миру и
безопасности, создаваемых террористическими актами
A.
Заседание Совета Безопасности на высоком уровне,
посвященное годовщине 11 сентября 2001 года: акты
международного терроризма
Заседания Совета
4607 (11 сентября 2002 года)
Консультации полного состава
29 августа; 6 и 10 сентября 2002 года
Заявления Председателя
S/PRST/2002/25
B.
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые
террористическими актами
Заседания Совета
4618 (4 и 8 октября 2002 года); 4619 (8 октября 2002 года); 4624 (14 октября
2002 года); 4632 (24 октября 2002 года); 4667 (13 декабря 2002 года); 4672
(17 декабря 2002 года); 4678 (20 декабря 2002 года); 4686 (17 января 2003 года);
4706 (13 февраля 2003 года); 4710 (20 февраля 2003 года); 4734 (4 апреля
2003 года); 4752 (6 мая 2003 года); 4792 (23 июля 2003 года); 4798 (29 июля
2003 года)
Консультации полного состава
3, 14 и 24 октября; 6, 13 и 17 декабря 2002 года; 3 апреля; 5 мая 2003 года
Принятые резолюции
1438 (2002); 1440 (2002); 1450 (2002); 1452 (2002); 1455 (2003); 1465 (2003)
Заявления Председателя
S/PRST/2002/26; S/PRST/2002/38; S/PRST/2003/3
90
Пункты, касающиеся угроз международному миру
и безопасности, создаваемых террористическими актами
Сообщения, полученные в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
S/2002/932
24 апреля 2002 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря *
S/2002/866
1 августа 2002 года
Доклад Зимбабве **
S/2002/875
1 августа 2002 года
Идентичные письма Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета
Безопасности
S/2002/888
5 августа 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/896–
S/2002/911
6 августа 2002 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/693/
Add.1
12 августа 2002 года
Добавление к дополнительному докладу Беларуси
S/2002/918
12 августа 2002 года
Доклад Суринама
S/2002/928
12 августа 2002 года
Дополнительный доклад Европейского
союза
S/2002/943
14 августа 2002 года
Дополнительный доклад Ирака
S/2002/952–
S/2002/956
14 августа 2002 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2002), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/958–
S/2002/961
14 августа 2002 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/824
20 августа 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/948
21 августа 2002 года
Дополнительный доклад Турции
S/2002/949
21 августа 2002 года
Дополнительный доклад Румынии
__________________
* Это письмо было распространено после выпуска предшествующего ежегодного доклада
Совета Безопасности (16 июня 2001 года — 31 июля 2002 года).
** Доклады и дополнительные доклады государств и международных организаций,
препровождались Председателю Совета Безопасности письмами или вербальными нотами
Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001).
91
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
92
S/2002/957
21 августа 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/962
23 августа 2002 года
Доклад Соломоновых островов
S/2002/968
28 августа 2002 года
Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово
S/2002/969
29 августа 2002 года
Дополнительный доклад Австрии
S/2002/970
29 августа 2002 года
Дополнительный доклад Боливии
S/2002/971
29 августа 2002 года
Доклад Мавритании
S/2002/972
29 августа 2002 года
Дополнительный доклад Алжира
S/2002/973
29 августа 2002 года
Дополнительный доклад Албании
S/2002/974
29 августа 2002 года
Дополнительный доклад Узбекистана
S/2002/989–
S/2002/999
3 сентября 2002 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/1001
4 сентября 2002 года
Доклад Конго
S/2002/1018
9 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Люксембурга
S/2002/1019
9 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Литвы
S/2002/1020
9 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Исландии
S/2002/1021
9 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Ливийской
Арабской Джамахирии
S/2002/1022
9 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Азербайджана
S/2002/1023
9 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Аргентины
S/2002/1024
9 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Туниса
S/2002/1025
9 декабря 2002 года
Дополнительный доклад Югославии
S/2002/1030
9 декабря 2002 года
Дополнительный доклад Украины
S/2002/1028
10 сентября 2002 года
Доклад Руанды
S/2002/1012
11 сентября 2002 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2002/1006- 12 сентября 2002 года
S/2002/1011 и
S/2002/1013S/2002/1017
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
Пункты, касающиеся угроз международному миру
и безопасности, создаваемых террористическими актами
S/2002/1031
и Rev.1
13 сентября 2002 года и Письмо Председателя Комитета Совета
28 марта 2003 года
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/1036
17 сентября 2002 года
Письмо представителя Беларуси на имя
Генерального секретаря
S/2002/1037
17 сентября 2002 года
Письмо представителя Беларуси на имя
Генерального секретаря
S/2002/1044
18 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Молдовы
S/2002/1045
18 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Мьянмы
S/2002/1046
18 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Сирийской
Арабской Республики
S/2002/1047
18 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Андорры
S/2002/1048
18 сентября 2002 года
Дополнительный доклад бывшей югославской Республики Македонии
S/2002/1069
19 сентября 2002 года
Письмо представителя Кубы на имя Генерального секретаря
S/2002/708/
Add.1
24 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Ганы
S/2002/1070
24 сентября 2002 года
Доклад Того
S/2002/1075
25 сентября 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/1084
26 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Колумбии
S/2002/1085
26 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Перу
S/2002/1086
26 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Боснии и Герцеговины
S/2002/1087
26 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Казахстана
S/2002/1093
27 сентября 2002 года
Дополнительный доклад Кубы
S/2002/1105
2 октября 2002 года
Письмо представителя Судана на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1136
3 октября 2002 года
Дополнительный доклад Нидерландов
S/2002/1112
4 октября 2002 года
Письмо представителя Египта на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1156S/2002/1164
4 октября 2002 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
93
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
94
S/2002/1137
7 октября 2002 года
Дополнительный доклад Бангладеш
S/2002/1152
14 октября 2002 года
Дополнительный доклад Монголии
S/2002/1153
14 октября 2002 года
Дополнительный доклад Венгрии
S/2002/1184
18 октября 2002 года
Дополнительный доклад Панамы
S/2002/1185
18 октября 2002 года
Дополнительный доклад Грузии
S/2002/1190
24 октября 2002 года
Дополнительный доклад Португалии
S/2002/1191
24 октября 2002 года
Дополнительный доклад Тринидада и
Тобаго
S/2002/1192
24 октября 2002 года
Дополнительный доклад Чили
S/2002/1193
24 октября 2002 года
Дополнительный доклад Германии
S/2002/1135
25 октября 2002 года
Доклад Сент-Люсии
S/2002/1151
25 октября 2002 года
Доклад Сент-Китса и Невиса
S/2002/1205
25 октября 2002 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2002/1211
25 октября 2002 года
Дополнительный доклад Катара
S/2002/1212
25 октября 2002 года
Дополнительный доклад Сенегала
S/2002/1213
26 октября 2002 года
Дополнительный доклад Йемена
S/2002/857
6 ноября 2002 года
Дополнительный доклад Греции
S/2002/1227- 7 ноября 2002 года
S/2002/1230,
S/2002/1232
и S/2002/1233
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/1234
7 ноября 2002 года
Дополнительный доклад Эфиопии
S/2002/1231
13 ноября 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/1247S/2002/1258
13 ноября 2002 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/1267
19 ноября 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/1280S/2002/1292
22 ноября 2002 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
Пункты, касающиеся угроз международному миру
и безопасности, создаваемых террористическими актами
S/2002/1334
4 декабря 2002 года
Дополнительный доклад Малайзии
S/2002/1363
10 декабря 2002 года
Доклад Тонги
S/2002/1369
12 декабря 2002 года
Дополнительный доклад Ямайки
S/2002/1370
12 декабря 2002 года
Дополнительный доклад Латвии
S/2002/1390
и Add.1
19 декабря 2002 года
и 1 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Италии
S/2002/1400
20 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1391
23 декабря 2002 года
Доклад Доминики
S/2002/1418
24 декабря 2002 года
Дополнительный доклад Монако
S/2002/1419
24 декабря 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/15
26 декабря 2002 года
Доклад Центральноафриканской Республики
S/2003/16
30 декабря 2002 года
Дополнительный доклад Иордании
S/2003/17S/2003/26
2 января 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/30
8 января 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/72
16 января 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/85
22 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/127
28 января 2003 года
Дополнительный доклад Науру
S/2003/128
28 января 2003 года
Дополнительный доклад Вьетнама
S/2003/129
28 января 2003 года
Дополнительный доклад Туркменистана
S/2003/145
31 января 2003 года
Доклад Маршалловых Островов
S/2003/146
31 января 2003 года
Дополнительный доклад Армении
S/2003/147
31 января 2003 года
Дополнительный доклад Таджикистана
S/2003/179
10 февраля 2003 года
Доклад Тувалу
S/2003/180
13 февраля 2003 года
Доклад Экваториальной Гвинеи
95
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
96
S/2003/204
20 февраля 2003 года
Письмо представителя Кубы на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/258
3 марта 2003 года
Дополнительный доклад Гвинеи
S/2003/259
3 марта 2003 года
Доклад Либерии
S/2003/260
3 марта 2003 года
Третий доклад Маврикия
S/2003/261
3 марта 2003 года
Третий доклад Чешской Республики
S/2003/262
3 марта 2003 года
Третий доклад Барбадоса
S/2003/263
3 марта 2003 года
Третий доклад Кипра
S/2003/264
3 марта 2003 года
Третий доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
S/2003/265
3 марта 2003 года
Третий доклад Норвегии
S/2003/266
3 марта 2003 года
Дополнительный доклад Исламской
Республики Иран
S/2003/267 и
Add.1
3 марта и 19 мая
2003 года
Третий доклад Индонезии
S/2003/268
3 марта 2003 года
Дополнительный доклад Бахрейна
S/2003/269
3 марта 2003 года
Третий доклад Японии
S/2003/270
3 марта 2003 года
Третий доклад Франции
S/2003/271
3 марта 2003 года
Третий доклад Польши
S/2003/272
3 марта 2003 года
Третий доклад Южной Африки
S/2003/273
3 марта 2003 года
Третий доклад Лихтенштейна
S/2003/274
3 марта 2003 года
Третий доклад Дании
S/2003/275
3 марта 2003 года
Третий доклад Эстонии
S/2003/276
3 марта 2003 года
Третий доклад Австрии
S/2003/277
3 марта 2003 года
Третий доклад Египта
S/2003/278
3 марта 2003 года
Доклад Сьерра-Леоне
S/2003/279
3 марта 2003 года
Третий доклад Финляндии
S/2003/280
3 марта 2003 года
Дополнительный доклад Объединенных
Арабских Эмиратов
S/2003/308
7 марта 2003 года
Дополнительный доклад Нигерии
S/2003/307
10 марта 2003 года
Третий доклад Пакистана
S/2003/346
17 марта 2003 года
Третий доклад Сальвадора
S/2003/355
19 марта 2003 года
Третий доклад Гватемалы
S/2003/356
19 марта 2003 года
Третий доклад Бразилии
Пункты, касающиеся угроз международному миру
и безопасности, создаваемых террористическими актами
S/2003/353
20 марта 2003 года
Дополнительный доклад Афганистана
S/2003/354
20 марта 2003 года
Третий доклад Беларуси
S/2003/383
25 марта 2003 года
Дополнительный доклад Лаосской Народно-Демократической Республики
S/2003/384
25 марта 2003 года
Дополнительный доклад Кении
S/2003/386
25 марта 2003 года
Дополнительный доклад Демократической Республики Конго
S/2003/385
26 марта 2003 года
Дополнительный доклад Буркина-Фасо
S/2003/387
31 марта 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/402
31 марта 2003 года
Дополнительный доклад Анголы
S/2003/403
31 марта 2003 года
Третий доклад Канады
S/2003/404 и
Corr.1
31 марта 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/480
5 апреля 2003 года
Третий доклад Сингапура
S/2003/420
9 апреля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/424S/2003/429
9 апреля 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/361
10 апреля 2003 года
Доклад Гвинеи-Бисау
S/2003/433
10 апреля 2003 года
Доклад Тимора-Лешти
S/2003/434
10 апреля 2003 года
Доклад Гамбии
S/2003/435
10 апреля 2003 года
Доклад Сейшельских Островов
S/2003/436
10 апреля 2003 года
Доклад Свазиленда
S/2003/481
14 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Фиджи
S/2003/482
14 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Багамских
Островов
S/2003/483
14 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Джибути
S/2003/484
14 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Мавритании
S/2003/485
14 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Белиза
97
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
98
S/2003/486
15 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Камбоджи
S/2003/487
15 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Непала
S/2003/488
15 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Зимбабве
S/2003/489
15 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Камеруна
S/2003/490
15 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Никарагуа
S/2003/491
15 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Габона
S/2003/492
15 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Доминиканской Республики
S/2003/493
15 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Кот-д’Ивуара
S/2003/437S/2003/448
21 апреля 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/451
21 апреля 2003 года
Третий доклад Ливана
S/2003/452
21 апреля 2003 года
Третий доклад Индии
S/2003/453
21 апреля 2003 года
Третий доклад Коста-Рики
S/2003/454
21 апреля 2003 года
Третий доклад Хорватии
S/2003/494
21 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Намибии
S/2003/495
21 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Сент-Винсента
и Гренадин
S/2003/513
21 апреля 2003 года
Третий доклад Австралии
S/2003/455S/2003/464
23 апреля 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/471
23 апреля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/473S/2003/479
25 апреля 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/496
25 апреля 2003 года
Дополнительный доклад Мадагаскара
S/2003/497
25 апреля 2003 года
Доклад Вануату
S/2003/521
5 мая 2003 года
Дополнительный доклад Антигуа и
Барбуды
Пункты, касающиеся угроз международному миру
и безопасности, создаваемых террористическими актами
S/2003/531S/2003/537
9 мая 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/526
12 мая 2003 года
Дополнительный доклад Бельгии
S/2003/552
12 мая 2003 года
Дополнительный доклад БрунеяДаруссалама
S/2003/544
13 мая 2003 года
Письмо представителя Кубы на имя Генерального секретаря
S/2003/568
19 мая 2003 года
Доклад Сан-Томе и Принсипи
S/2003/584S/2003/598
21 мая 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/583
29 мая 2003 года
Третий доклад Саудовской Аравии
S/2003/632
30 мая 2003 года
Третий доклад Болгарии
S/2003/633
30 мая 2003 года
Третий доклад Республики Корея
S/2003/634
30 мая 2003 года
Третий доклад Корейской НародноДемократической Республики
S/2001/1280/
Corr.l
6 июня 2003 года
Исправление к докладу Алжира
S/2003/622S/2003/627
6 июня 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/628
9 июня 2003 года
Третий доклад Испании
S/2003/631
10 июня 2003 года
Дополнительный доклад Нигера
S/2003/646S/2003/650
11 июня 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/651
16 июня 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/671
17 июня 2003 года
Третий доклад Германии
S/2003/670
23 июня 2003 года
Дополнительный доклад Конго
S/2003/676
25 июня 2003 года
Дополнительный доклад Тонга
99
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
100
S/2003/669 и
Corr.l
7 июля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1267 (1999), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/700
8 июля 2003 года
Третий доклад Парагвая
S/2003/702
8 июля 2003 года
Дополнительный доклад Руанды
S/2003/701
9 июля 2003 года
Третий доклад Панамы
S/2003/710
15 июля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/719
16 июля 2003 года
Третий доклад Аргентины
S/2003/720
16 июля 2003 года
Третий доклад Ямайки
S/2003/721
16 июля 2003 года
Третий доклад Китая
S/2003/722
16 июля 2003 года
Третий доклад Греции
S/2003/723
16 июля 2003 года
Третий доклад Алжира
S/2003/724
16 июля 2003 года
Третий доклад Италии
S/2003/725
16 июля 2003 года
Третий доклад Сирийской Арабской
Республики
S/2003/729
16 июля 2003 года
Третий доклад Малайзии
S/2003/773
16 июля 2003 года
Третий доклад Колумбии
S/2003/734S/2003/749
18 июля 2003 года
Письма Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/388
22 июля 2003 года
Доклад Чада
S/2003/786
22 июля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/776
28 июля 2003 года
Дополнительный доклад Кыргызстана
S/2003/774
29 июля 2003 года
Третий доклад Венесуэлы
S/2003/775
29 июля 2003 года
Третий доклад Чили
S/2003/788
30 июля 2003 года
Третий доклад Эквадора
S/2003/789
30 июля 2003 года
Дополнительный доклад Гаити
S/2003/790
30 июля 2003 года
Дополнительный доклад Омана
S/2003/787
31 июля 2003 года
Третий доклад Венгрии
Пункты, касающиеся угроз международному миру
и безопасности, создаваемых террористическими актами
С.
Заседание Совета Безопасности на высоком уровне: борьба
с терроризмом
Заседания Совета
4688 (20 января 2003 года)
Консультации полного состава
10, 15 и 17 января 2003 года
Принятые резолюции
1456 (2003)
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2003/191 и Add.1
18 февраля 2003 года
Резолюцию 1456 (2003)
Сообщения, полученные в период с 14 февраля по 31 июля 2003 года
S/2003/198
14 февраля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
101
Глава 9
Положение в Бурунди
Заседания Совета
4609 (17 сентября 2002 года); 4655 (4 декабря 2002 года); 4675 (18 декабря
2002 года); 4749 (2 мая 2003 года)
Консультации полного состава
21 августа; 17 и 18 сентября; 15 октября; 6 ноября; 12 декабря 2002 года;
30 января; 3 и 16 апреля; 2, 12 и 27 мая; 3 июня; 10 июля 2003 года
Заявления Председателя
S/PRST/2002/40; S/PRST/2003/4
Официальные коммюнике
S/PV.4609
Миссии Совета Безопасности и их доклады
Миссия в Центральную Африку, 7–16 июня 2003 года
Доклад: S/2003/653 (17 июня 2003 года)
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1259
18 ноября 2002 года
S/PRST/2001/17
Сообщения, полученные в период с 5 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
102
S/2002/894
5 августа 2002 года
Письмо представителя Уганды на имя
Генерального секретаря
S/2002/915
7 августа 2002 года
Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2002/988
5 сентября 2002 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
S/2002/1096
25 сентября 2002 года
Письмо представителя Бурунди на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1124
8 октября 2002 года
Письмо представителя Бурунди на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1217
10 октября 2002 года
Письмо представителя Объединенной
Республики Танзании на имя Генерального секретаря
Положение в Бурунди
S/2002/1149
11 октября 2002 года
Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2002/1142
14 октября 2002 года
Письмо представителя Демократической Республики Конго на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1219
31 октября 2002 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1264
14 ноября 2002 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1329
4 декабря 2002 года
Письмо представителя Бурунди на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/29
8 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/53
16 января 2003 года
Письмо представителя Бурунди на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/142
4 февраля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/394
31 марта 2003 года
Письмо представителя Бурунди на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/397
31 марта 2003 года
Письмо представителя Бурунди на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/399
2 апреля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/409
7 апреля 2003 года
Письмо представителя Бурунди на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/558
21 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/610
2 июня 2003 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
S/2003/760
25 июля 2003 года
Письмо представителя Мозамбика на
имя Председателя Совета Безопасности
103
Глава 10
Положение в Афганистане
Заседания Совета
4611 (19 сентября 2002 года); 4638 (30 октября 2002 года); 4651 (27 ноября
2002 года); 4664 (13 декабря 2002 года); 4682 (24 декабря 2002 года); 4699
(31 января 2003 года); 4711 (24 февраля 2003 года); 4712 (24 февраля
2003 года); 4727 (27 марта 2003 года); 4730 (28 марта 2003 года); 4750 (6 мая
2003 года); 4774 (17 июня 2003 года)
Консультации полного состава
27 августа; 6, 19 и 25 сентября; 30 октября; 6, 19, 22, 25 и 27 ноября; 6, 13 и
24 декабря 2002 года; 15 и 31 января; 12 февраля; 15 и 22 апреля; 6 мая; 9 и
19 июня; 14 июля 2003 года
Принятые резолюции
1444 (2002); 1453 (2002; 1471 (2003)
Заявления Председателя
S/PRST/2003/7
Официальные коммюнике
S/PV.4712
Группы и механизмы контроля и их доклады
Группа контроля, учрежденная во исполнение резолюций Совета Безопасности
1363 (2001), 1390 (2002) и 1450 (2003)
Доклады: S/2002/1050/Rev.1 (19 сентября 2002 года), S/2002/1338 (16 декабря 2002 года), S/2003/669 и Corr.1 (7 июля 2003 года)
Доклады Генерального секретаря
104
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1173
21 октября 2002 года
Резолюцию 1401 (2002) Совета Безопасности и резолюцию 56/220 A Генеральной Ассамблеи
S/2003/333
18 марта 2003 года
Резолюцию 1401 (2002) Совета Безопасности и резолюции 57/113 A и B Генеральной Ассамблеи
S/2003/754 и
Corr.1
23 июля 2003 года
Резолюции 1401 (2002) и 1471 (2003)
Совета Безопасности и резолюции 57/113 A и B Генеральной Ассамблеи
Положение в Афганистане
Сообщения, полученные в период с 12 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/940
12 августа 2002 года
Письмо представителя Турции на
имя Генерального секретаря
S/2002/736/Add.1 20 августа 2002 года и Добавления к докладу Комитета Сои2
29 января 2003 года
вета Безопасности, учрежденного
резолюцией 1267 (1999)
S/2002/1050/Rev.1 19 сентября 2002 года Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного
резолюцией 1267 (1999),
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1064
20 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на
имя Генерального секретаря
S/2002/1092
26 сентября 2002 года Письмо представителя Турции на
имя Генерального секретаря
S/2002/1125
27 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на
имя Генерального секретаря
S/2002/1196
21 октября 2002 года
Письмо представителя Турции на
имя Генерального секретаря
S/2002/1246
12 ноября 2002 года
Письмо представителей Казахстана,
Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана на имя Генерального секретаря
S/2002/1296
25 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1340
2 декабря 2002 года
Письмо представителя Турции на
имя Генерального секретаря
S/2002/1335
4 декабря 2002 года
Письмо представителя Российской
Федерации на имя Генерального
секретаря
S/2002/1338
16 декабря 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного
резолюцией 1267 (1999),
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1423
20 декабря 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного
резолюцией 1267 (1999),
на имя Председателя Совета Безопасности
105
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
106
S/2002/1416
24 декабря 2002 года
Письмо представителя Афганистана
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1427
26 декабря 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного
резолюцией 1267 (1999),
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/78
20 января 2003 года
Письмо представителя Венгрии на
имя Генерального секретаря
S/2003/159
27 января 2003 года
Письмо представителя Бельгии на
имя Генерального секретаря
S/2003/143
3 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/200
20 февраля 2003 года
Письмо представителя Германии на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/210
20 февраля 2003 года
Письмо представителя Турции на
имя Генерального секретаря
S/2003/209
21 февраля 2003 года
Письмо представителя Японии на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/248
28 февраля 2003 года
Письмо представителя Азербайджана на имя Генерального секретаря
S/2003/332
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Генерального секретаря
S/2003/335
18 марта 2003 года
Письмо представителей Испании,
Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии и Соединенных Штатов
Америки на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/503
16 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/504
23 апреля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/523
1 мая 2003 года
Письмо представителя Таджикистана на имя Генерального секретаря
S/2003/555
19 мая 2003 года
Письмо представителей Германии и
Нидерландов на имя Генерального
секретаря
Положение в Афганистане
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской
Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2003/641
9 июня 2003 года
Письмо представителя Франции
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/642
10 июня 2003 года
Письмо представителя Российской
Федерации на имя Генерального
секретаря
S/2003/660
19 июня 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/669
7 июля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного
резолюцией 1267 (1999),
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/703
9 июля 2003 года
Письмо представителя Казахстана
на имя Генерального секретаря
107
Глава 11
A.
Пункты, касающиеся положения на Ближнем Востоке
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский
вопрос
Заседания Совета
4613 (20 сентября 2002 года); 4614 (23 и 24 сентября 2002 года); 4645
(12 ноября 2002 года); 4668 (16 декабря 2002 года); 4681 (20 декабря
2002 года); 4685 (16 января 2003 года); 4704 (13 февраля 2003 года); 4722
(19 марта 2003 года); 4741 (16 апреля 2003 года); 4757 (19 мая 2003 года); 4773
(13 июня 2003 года); 4788 (17 июля 2003 года)
Консультации полного состава
22 августа; 4, 20 и 23 сентября; 18 октября; 12 ноября; 6, 16, 19 и 20 декабря
2002 года; 16 и 31 января; 4 и 13 февраля; 19 марта; 16 апреля; 2 и 19 мая; 13,
24 и 26 июня; 17 июля 2003 года
Принятые резолюции
1435 (2002)
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1268
26 ноября 2002 года
Резолюцию 56/36 Генеральной Ассамблеи
Сообщения, полученные в период с 1 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
108
S/2002/932
24 апреля 2002 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2002/859
1 августа 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/867
2 августа 2002 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального
секретаря
S/2002/891
6 августа 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/893
6 августа 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/920
12 августа 2002 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Генерального секретаря
Пункты, касающиеся положения на Ближнем Востоке
S/2002/919
13 августа 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/933
14 августа 2002 года
Письмо Председателя Комитета по
осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа на имя Генерального секретаря
S/2002/976
29 августа 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/983
3 сентября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1042
12 сентября 2002 года
Письмо представителя Омана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1049
19 сентября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1052
20 сентября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1055
20 сентября 2002 года
Письмо наблюдателя от Палестины на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1056
20 сентября 2002 года
Вербальная нота представителя Сирийской Арабской Республики на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1064
20 сентября 2002 года
Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1058
23 сентября 2002 года
Письмо наблюдателя от Палестины на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1059
23 сентября 2002 года
Письмо представителя Кот-д’Ивуара на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1060
23 сентября 2002 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1066
24 сентября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1076
25 сентября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
109
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
110
S/2002/1083
26 сентября 2002 года Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1090
26 сентября 2002 года Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1089
27 сентября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1125
27 сентября 2002 года
Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1094
30 сентября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1104
2 октября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1114
7 октября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1134
10 октября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1144
14 октября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1166
17 октября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1186
22 октября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1214
29 октября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1220
31 октября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1224
5 ноября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1241
12 ноября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
Пункты, касающиеся положения на Ближнем Востоке
S/2002/1244
13 ноября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1260
15 ноября 2002 года
Идентичные письма представителя Израиля на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1270
20 ноября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1295
22 ноября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1298
25 ноября 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1308
29 ноября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1319
3 декабря 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1336
6 декабря 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1347
10 декабря 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1365
13 декабря 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1383
17 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя Сирийской Арабской Республики на имя
Генерального секретаря и Председателя
Совета Безопасности
S/2002/1395
20 декабря 2002 года
Письмо наблюдателя от Палестины на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1396
20 декабря 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
111
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
112
S/2002/1426
26 декабря 2002 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2002/1440
30 декабря 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/1
2 января 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/9
6 января 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/46
14 января 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/62
16 января 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/74
21 января 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/101
27 января 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/110
27 января 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/119
30 января 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/120
30 января 2003 года
Письмо Председателя Комитета по
осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа на имя Генерального секретаря
S/2003/154
6 февраля 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/171
10 февраля 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/194
18 февраля 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
Пункты, касающиеся положения на Ближнем Востоке
S/2003/201
20 февраля 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/202
20 февраля 2003 года
Письмо Председателя Комитета по
осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа на имя Генерального секретаря
S/2003/217
24 февраля 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/225
25 февраля 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/247
3 марта 2003 года
Письмо представителя Бахрейна на имя
Генерального секретаря
S/2003/254
3 марта 2003 года
Письмо наблюдателя от Лиги арабских
государств на имя Председателя Совета
Безопасности
S/2003/239
4 марта 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/332
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии
на имя Генерального секретаря
S/2003/252
5 марта 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/288
6 марта 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/289
6 марта 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/287
7 марта 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/299
10 марта 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/326
17 марта 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
113
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
114
S/2003/335
18 марта 2003 года
Письмо представителей Испании, Португалии, Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии
и Соединенных Штатов Америки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/343
19 марта 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/395
31 марта 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/405
4 апреля 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/410
7 апреля 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/416
9 апреля 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/502
25 апреля 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/519
30 апреля 2003 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2003/517
1 мая 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/518
1 мая 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/520
1 мая 2003 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2003/527
6 мая 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/529
7 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/540
12 мая 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/548
16 мая 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
Пункты, касающиеся положения на Ближнем Востоке
S/2003/557
19 мая 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/573
22 мая 2003 года
Письмо представителя Греции на имя
Генерального секретаря
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального
секретаря
S/2003/638
10 июня 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/643
12 июня 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/645
13 июня 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/662
20 июня 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/666
24 июня 2003 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2003/672
25 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/677
27 июня 2003 года
Идентичные письма наблюдателя от
Палестины на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
S/2003/699
10 июля 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/730
17 июля 2003 года
Письмо Председателя Комитета по
осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа на имя Генерального секретаря
B.
Положение на Ближнем Востоке
1.
Временные силы Организации Объединенных Наций
в Ливане и события в израильско-ливанском секторе
Заседания Совета
4696 (30 января 2003 года); 4802 (31 июля 2003 года)
115
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Консультации полного состава
22 января; 28 и 30 июля 2003 года
Принятые резолюции
1461 (2003); 1496 (2003)
Функционирующие, учрежденные и завершенные операции
по поддержанию мира
Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия
Резолюция 50 (1948)
Учрежден
Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане
Резолюции 425 (1978) и 426 (1978) Учреждены
Резолюция 1461 (2003)
Мандат продлен до 31 июля 2003 года
Резолюция 1496 (2003)
Мандат продлен до 31 января 2004 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2003/38
14 января 2003 года
Резолюцию 1428 (2002)
S/2003/728
23 июля 2003 года
Резолюцию 1461 (2003)
Сообщения, полученные в период со 2 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
116
S/2002/932
24 апреля 2002 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2002/867
2 августа 2002 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2002/935
14 августа 2002 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2002/986
5 сентября 2002 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2002/1029
12 сентября 2002 года Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1038
17 сентября 2002 года Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1064
20 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
Пункты, касающиеся положения на Ближнем Востоке
S/2002/1081
23 сентября 2002 года Письмо наблюдателя от Лиги арабских
государств на имя Генерального секретаря
S/2002/1125
27 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1123
8 октября 2002 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1235
8 ноября 2002 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2003/36
9 января 2003 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2003/73
20 января 2003 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2003/96
27 января 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/148
4 февраля 2003 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2003/178
12 февраля 2003 года
Вербальная нота представителя Сирийской Арабской Республики на имя Генерального секретаря
S/2003/332
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Генерального секретаря
S/2003/288
6 марта 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/314
12 марта 2003 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2003/414
8 апреля 2003 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2003/603
2 июня 2003 года
Письмо представителя Израиля на имя
Генерального секретаря
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2003/685
2 июля 2003 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2003/698
9 июля 2003 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
117
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
2.
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению
за разъединением
Заседания Совета
4670 (17 декабря 2002 года); 4779 (26 июня 2003 года)
Консультации полного состава
17 декабря 2002 года; 10 января; 25 июня 2003 года
Принятые резолюции
1451 (2002); 1488 (2003)
Заявления Председателя
S/PRST/2002/37; S/PRST/2003/9
Функционирующие, учрежденные и завершенные операции
по поддержанию мира
Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия
Резолюция 50 (1948)
Учрежден
(Ряд военных наблюдателей прикомандированы в Силы Организации
Объединенных Наций по наблюдению за разъединением)
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением
Резолюция 350 (1974)
Учреждены
Резолюция 1451 (2002)
Мандат продлен до 30 июня 2003 года
Резолюция 1488 (2003)
Мандат продлен до 31 декабря 2003 года
Доклады Генерального секретаря
118
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1328
4 декабря 2002 года
Резолюции 350 (1974) и
1415 (2002)
S/2003/655
18 июня 2003 года
Резолюции 350 (1974) и
1451 (2002)
Пункты, касающиеся положения на Ближнем Востоке
Сообщения, полученные в период с 12 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/932
24 апреля 2002 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2002/920
12 августа 2002 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Генерального секретаря
S/2002/1064
20 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1125
27 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2003/332
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии
на имя Генерального секретаря
S/2003/288
6 марта 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2003/726
15 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/727
18 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
119
Глава 12
Положение в Сьерра-Леоне
Заседания Совета
4615 (24 сентября 2002 года); 4654 (4 декабря 2002 года); 4729 (28 марта
2003 года); 4789 (18 июля 2003 года)
Консультации полного состава
18 сентября; 27 ноября; 4 декабря 2002 года; 10 января; 21 февраля; 11, 14 и
21 марта; 4 июня; 14 июля 2003 года
Принятые резолюции
1436 (2002); 1446 (2002); 1470 (2003); 1492 (2003)
Миссии Совета Безопасности и их доклады
Миссия в Западную Африку, 26 июня — 5 июля 2003 года
Доклад: S/2003/688 (7 июля 2003 года)
Функционирующие, учрежденные и завершенные операции
по поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
Резолюция 1270 (1999)
Учреждена
Резолюция 1436 (2002)
Мандат продлен на шестимесячный период с 30 сентября 2002 года
Резолюция 1470 (2003)
Мандат продлен на шестимесячный период с 30 марта 2003 года
Доклады Генерального секретаря
120
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/987
5 сентября 2002 года
Резолюцию 1400 (2002)
S/2002/1417
24 декабря 2002 года
Резолюцию 1436 (2002)
S/2003/321 и Corr.1
17 марта 2003 года
Резолюцию 1436 (2002)
S/2003/663
23 июня 2003 года
Резолюцию 1470 (2003)
Положение в Сьерра-Леоне
Сообщения, полученные в период с 29 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/975
29 августа 2002 года
S/2002/1125
27 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1304
28 ноября 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1414
20 декабря 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1132 (1997) по Сьерра-Леоне, на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/114
27 января 2003 года
Письмо представителя Сьерра-Леоне на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/152
5 февраля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1132 (1997), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/330
14 марта 2003 года
Письмо представителя Сьерра-Леоне на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/525
5 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/559
и Сorr.1
20 мая 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1132 (1997), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/579
28 мая 2003 года
Письмо представителя Маврикия на
имя Председателя Совета Безопасности
Письмо представителя Сьерра-Леоне на
имя Председателя Совета Безопасности
121
Глава 13
Стрелковое оружие
Заседания Совета
4623 (11 октября 2002); 4639 (31 октября 2002 года)
Консультации полного состава
10 октября 2002 года
Заявления Председателя
S/PRST/2002/30
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1053
20 сентября 2002 года
S/PRST/2001/21
Сообщения, полученные в период с 5 сентября 2002 года по 31 июля
2003 года
122
S/2002/988
5 сентября 2002 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
S/2002/1172
10 октября 2002 года
Письмо представителя Колумбии на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/84
22 января 2003 года
Письмо представителя Панамы на имя
Генерального секретаря
S/2003/118
30 января 2003 года
Письмо представителя Никарагуа на
имя Генерального секретаря
S/2003/610
2 июня 2002 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
Глава 14
A.
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между
Ираком и Кувейтом
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
Заседания Совета
4625 (16 и 17 октября 2002 года); 4644 (8 ноября 2002 года); 4650 (25 ноября
2002 года); 4656 (4 декабря 2002 года); 4683 (30 декабря 2002 года); 4692
(27 января 2003 года); 4701 (5 февраля 2003 года); 4707 (14 февраля 2003 года);
4708 (14 февраля 2003 года); 4709 (18 и 19 февраля 2003 года); 4714 (7 марта
2003 года); 4717 (11 и 12 марта 2003 года); 4721 (19 марта 2003 года); 4726
(26 и 27 марта 2003 года); 4732 (28 марта 2003 года); 4743 (24 апреля
2003 года); 4761 (22 мая 2003 года); 4768 (5 июня 2003 года); 4783 (3 июля
2003 года); 4791 (22 июля 2003 года)
Консультации полного состава
21 и 29 августа; 6, 10, 17–19, 24, 25 и 27 сентября; 3, 11, 14, 15, 23–25 и
28 октября; 6, 7, 13, 19, 22 и 25 ноября; 3, 4, 6, 9, 16–20 и 30 декабря 2002 года;
6, 9, 10, 15, 16, 23, 27, 29 и 31 января; 12 и 24–27 февраля; 4–7, 12–14, 18, 20,
21, 25 и 26 марта; 2, 3, 7, 8, 10, 14, 16, 22 и 24 апреля; 8, 9, 12, 14, 19, 20 и
21 мая; 5, 9, 11, 13, 16, 19 и 24–26 июня; 2, 10, 11, 17 и 30 июля 2003 года
Принятые резолюции
1441 (2002); 1443 (2002); 1447 (2002); 1454 (2002); 1472 (2003); 1476 (2003);
1483 (2003); 1490 (2003)
Официальные коммюнике
S/PV.4708
Функционирующие, учрежденные и завершенные операции
по поддержанию мира
Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению
Резолюции 687 (1991) и 689 (1991) Учреждена
Резолюция 1490 (2003)
Мандат продлен на заключительный
период до 6 октября 2003 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/931
15 августа 2002 года
Резолюцию 1284 (1999)
S/2002/1039
18 сентября 2002 года
Резолюции 687 (1991),
689 (1991) и 806 (1993)
S/2002/1239
12 ноября 2002 года
Резолюцию 1409 (2002)
123
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1349
12 декабря 2002 года
Резолюцию 1284 (1999)
S/2003/393 и Add.1
31 марта 2003 года
Резолюции 687 (1991),
689 (1991) и 806 (1993)
S/2003/419
11 апреля 2003 года
Резолюцию 1284 (1999)
S/2003/576
28 мая 2003 года
Резолюции 1447 (2002),
1472 (2003) и 1476 (2003)
S/2003/614
5 июня 2003 года
Резолюцию 1284 (1999)
S/2003/640
11 июня 2003 года
Резолюцию 1483 (2003)
S/2003/656
17 июня 2003 года
S/2003/715
17 июля 2003 года
Резолюцию 1483 (2003)
Сообщения, полученные с 5 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
124
S/2002/932
24 апреля 2002 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2002/873
5 августа 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/890
6 августа 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/895
7 августа 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/942
9 августа 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/939
15 августа 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/963
24 августа 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/982
2 сентября 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/981
3 сентября 2002 года
Записка Генерального секретаря
S/2002/1002
9 сентября 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1042
12 сентября 2002 года Письмо представителя Омана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1032
13 сентября 2002 года Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2002/1034
16 сентября 2002 года Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1064
20 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1067
24 сентября 2002 года Письмо представителя Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1071
25 сентября 2002 года Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1072
25 сентября 2002 года Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1099
30 сентября 2002 года Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1100
30 сентября 2002 года Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1107
30 сентября 2002 года Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1125
27 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1108
3 октября 2002 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1109
3 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1203
3 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии
Организации Объединенных Наций на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1132
10 октября 2002 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1140
14 октября 2002 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1147
15 октября 2002 года
Письмо наблюдателя от Палестины на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1148
15 октября 2002 года
Письмо представителя Судана на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1150
15 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
125
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
126
S/2002/1167
16 октября 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 661 (1990) о ситуации в отношениях
между Ираком и Кувейтом, на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1195
24 октября 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1209
28 октября 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1222
4 ноября 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1237
8 ноября 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1238
11 ноября 2002 года
Письмо наблюдателя от Лиги арабских
государств на имя Председателя Совета
Безопасности
S/2002/1242
13 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1261
14 ноября 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 661 (1990), на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1273
14 ноября 2002 года
Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2002/1265
19 ноября 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1275
20 ноября 2002 года
Письмо представителя Кувейта на имя
Генерального секретаря
S/2002/1294
25 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1303
27 ноября 2002 года
Записка Генерального секретаря
S/2002/1306
27 ноября 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1307
27 ноября 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1312
30 ноября 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2002/1313
1 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1311
2 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1316
2 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1320
2 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1327
2 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1332
3 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1333
4 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1335
4 декабря 2002 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2002/1342
7 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1343
9 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1350
9 декабря 2002 года
Письмо представителя Кувейта на имя
Генерального секретаря
S/2002/1354
9 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1355
10 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1357
11 декабря 2002 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1407
11 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
127
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
128
S/2002/1405
12 декабря 2002 года
Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии
Организации Объединенных Наций на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1366
13 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1371
13 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1381
13 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1372
14 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1373
15 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1374
16 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1377
16 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1378
18 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1398
18 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1382
19 декабря 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1399
19 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1400
20 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1401
20 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1409
20 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2002/1410
21 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1411
22 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1412
23 декабря 2002 года
Письмо представителя Кувейта на имя
Генерального секретаря
S/2002/1422
23 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1424
24 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1425
25 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1428
26 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1431
27 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1432
28 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1433
29 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1434
30 декабря 2002 года
Письмо представителя Кувейта на имя
Генерального секретаря
S/2002/1435
30 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1436
31 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1437
31 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2002/1438
31 декабря 2002 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
129
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
130
S/2002/1439
31 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1443
31 декабря 2002 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/2
1 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/4
2 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/7
2 января 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/6
3 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/13
3 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/31
4 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/32
5 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/27
6 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/33
6 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/14
7 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/34
7 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/35
8 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/37
9 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2003/28
9 января 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/41
10 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/42
11 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/43
12 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/47
13 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/50
14 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/56
15 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/57
15 января 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/58
16 января 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/61
16 января 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 661 (1990), на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/65
16 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/68
18 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/69
19 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/76
20 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/86
21 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
131
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
132
S/2003/87
22 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/88
22 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/89
23 января 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/92
23 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/93
24 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/94
24 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/97
24 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Турции на имя Генерального секретаря
и Председателя Совета Безопасности
S/2003/100
24 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/104
25 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/105
26 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/95
27 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/106
27 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/107
27 января 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/108
27 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/109
27 января 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2003/115
28 января 2003 года
Письмо представителя Греции на имя
Генерального секретаря
S/2003/121
28 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/122
29 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/123
30 января 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/133
30 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/131
31 января 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/132
31 января 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/137
31 января 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/138
1 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/139
2 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/144
3 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/142
4 февраля 2003 года
S/2003/150
4 февраля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/155
5 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/153
6 февраля 2003 года
S/2003/160
6 февраля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
133
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
134
S/2003/165
7 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/166
8 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/167
9 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/161
10 февраля 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/162
10 февраля 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/163
10 февраля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/164
10 февраля 2003 года
Письмо представителей Германии, Российской Федерации и Франции на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/174
10 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/175
11 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/181
12 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/184
13 февраля 2003 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/186
13 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/183
14 февраля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/187
14 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/188
15 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2003/189
16 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/190
17 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/205
18 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/203
19 февраля 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/206
19 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/207
20 февраля 2003 года
Письмо представителя Ливийской
Арабской Джамахирии на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/208
20 февраля 2003 года
Письмо представителя Сальвадора на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/218
22 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/219
22 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/220
23 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/214
24 февраля 2003 года
Письмо представителей Германии, Российской Федерации и Франции на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/221
24 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/222
24 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/228
25 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/229
25 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
135
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
136
S/2003/230
25 февраля 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/234
27 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/236
27 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/232
28 февраля 2003 года
Записка Генерального секретаря
S/2003/237
28 февраля 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/238
28 февраля 2003 года
Письмо представителей Китая и Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2003/244
1 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/245
2 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/246
3 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/247
3 марта 2003 года
Письмо представителя Бахрейна на имя
Генерального секретаря
S/2003/250
3 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/254
3 марта 2003 года
Письмо наблюдателя от Лиги арабских
государств на имя Председателя Совета
Безопасности
S/2003/331
3 марта 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 661 (1990), на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/256
4 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/329
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Генерального секретаря
S/2003/332
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Генерального секретаря
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2003/253
5 марта 2003 года
Письмо представителей Германии, Российской Федерации и Франции на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/281
5 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/286
6 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/288
6 марта 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/289
6 марта 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/300
6 марта 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 661 (1990), на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/283
7 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/293
7 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/294
8 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/295
9 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/296
9 марта 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/297
10 марта 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/304
10 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/292
11 марта 2003 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/298
11 марта 2003 года
Письмо представителя Судана на имя
Председателя Совета Безопасности
137
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
138
S/2003/309
11 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/310
11 марта 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/315
12 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/311
13 марта 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/317
13 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/195
14 марта 2003 года
Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии
Организации Объединенных Наций на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/319
14 марта 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/322
14 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/320
15 марта 2003 года
Письмо представителя Германии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/323
15 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/324
16 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/327
16 марта 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/339
17 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2003/347
17 марта 2003 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2003/325
18 марта 2003 года
Идентичные письма представителя
Ирака на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2003/335
18 марта 2003 года
Письмо представителей Испании, Португалии, Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии
и Соединенных Штатов Америки при
Организации Объединенных Наций на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/337
18 марта 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/342
19 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/343
19 марта 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/357
19 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Генерального секретаря
S/2003/348
20 марта 2003 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2003/350
20 марта 2003 года
Письмо представителя Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/351
20 марта 2003 года
Письмо представителя Соединенных
Штатов Америки на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/352
20 марта 2003 года
Письмо представителя Австралии на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/358
21 марта 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Генерального секретаря
S/2003/362
24 марта 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/363
24 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/364
24 марта 2003 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/365
24 марта 2003 года
Письмо наблюдателя от Лиги арабских
государств на имя Председателя Совета
Безопасности
S/2003/366
24 марта 2003 года
Письмо представителя Коста-Рики на
имя Генерального секретаря
S/2003/373
24 марта 2003 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
139
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
140
S/2003/367
25 марта 2003 года
Письмо представителя Кувейта на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/370
26 марта 2003 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/371
26 марта 2003 года
Письмо представителя Судана на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/372
26 марта 2003 года
Письмо наблюдателя от Палестины на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/376
26 марта 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Генерального секретаря
S/2003/389
28 марта 2003 года
Письмо представителя Ирака на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/391
28 марта 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2003/396
31 марта 2003 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2003/400
3 апреля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/417
10 апреля 2003 года
Письмо представителя Сербии и Черногории на имя Генерального секретаря
S/2003/422
14 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/499
24 апреля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/507
25 апреля 2003 года
Письмо исполняющего обязанности
Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661 (1990), на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/523
1 мая 2003 года
Письмо представителя Таджикистана на
имя Генерального секретаря
S/2003/524
5 мая 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/538
8 мая 2003 года
Письмо представителей Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов
Америки на имя Председателя Совета
Безопасности
Вопросы, касающиеся ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом
S/2003/567
22 мая 2003 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/570
23 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/571
27 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/580
30 мая 2003 года
Записка Генерального секретаря
S/2003/599
30 мая 2003 года
Письмо представителей Китая и Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2003/612
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2003/613
3 июня 2003 года
Письмо наблюдателя от Лиги арабских
государств на имя Председателя Совета
Безопасности
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/642
10 июня 2003 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2003/652
12 июня 2003 года
Письмо представителя Мексики на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/755
27 июня 2003 года
Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии
Организации Объединенных Наций на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/683
1 июля 2003 года
Письмо представителя Катара на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/714
14 июля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 661 (1990), на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/711
15 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/750
17 июля 2003 года
Письмо представителя Испании на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/782
31 июля 2003 года
Письмо представителя Соединенных
Штатов Америки на имя Председателя
Совета Безопасности
141
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
В.
Ответ на гуманитарную ситуацию в Ираке
Заседания Совета
4762 (22 мая 2003 года)
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2003/576
28 мая 2003 года
Резолюции 1447 (2002),
1472 (2003) и 1476 (2003)
Сообщения, полученные с 25 мая по 31 июля 2003 года
142
S/2003/570
23 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/571
27 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Глава 15
Пункты, касающиеся положения в
Центральноафриканской Республике
A.
Положение в Центральноафриканской Республике
Заседания Совета
4627 (18 октября 2002 года); 4658 (9 декабря 2002 года)
Консультации полного состава
10 и 18 октября; 8, 22, 26 и 27 ноября 2002 года; 8 января; 20 марта; 17 и
24 апреля; 15 июля 2003 года
Заявления Председателя
S/PRST/2002/28
Официальные коммюнике
S/PV.4658
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
В ответ на
S/2003/5
3 января 2003 года
S/PRST/2001/25
S/2003/661
20 июня 2003 года
S/PRST/2001/25
Сообщения, полученные в период с 6 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
S/2002/929
6 августа 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/930
12 августа 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/988
5 сентября 2002 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
S/2002/1113
4 октября 2002 года
Письмо представителя Габона на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1219
31 октября 2002 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1321
11 декабря 2002 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
143
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
B.
S/2003/3
2 января 2003 года
Письмо представителя Ливийской
Арабской Джамахирии на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/135
31 января 2003 года
Письмо представителя Ливийской
Арабской Джамахирии на имя Генерального секретаря
S/2003/142
4 февраля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/344
17 марта 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Генерального секретаря
S/2003/610
2 июня 2003 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
Письмо Постоянного представителя Чада при Организации
Объединенных Наций от 29 ноября 2002 года на имя
Председателя Совета Безопасности
Заседания Совета
4659 (9 декабря 2002 года)
Официальные коммюнике
S/PV.4659
Сообщения, полученные в период с 29 ноября 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1317
144
29 ноября 2002 года
Письмо представителя Чада на имя
Председателя Совета Безопасности
Глава 16
Укрепление сотрудничества между системой
Организации Объединенных Наций и
Центральноафриканским регионом в поддержании
мира и безопасности
Заседания Совета
4630 (22 октября 2002 года); 4640 (31 октября 2002 года)
Заявления Председателя
S/PRST/2002/31
Сообщения, полученные в период с 21 октября 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1178
21 октября 2002 года
Письмо представителя Египта на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1179
22 октября 2002 года
Письмо представителя Камеруна на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1181
21 октября 2002 года
Письмо представителя Камеруна на имя
Председателя Совета Безопасности
145
Глава 17
Женщины и мир и безопасность
Заседания Совета
4635 (28 и 29 октября 2002 года); 4641 (31 октября 2002 года)
Консультации полного состава
10 октября 2002 года
Заявления Председателя
S/PRST/2002/32
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
В ответ на
S/2002/1154
16 октября 2002 года
Резолюцию 1325 (2000)
Сообщения, полученные в период с 9 декабря 2002 года по 31 июля 2003 года
146
S/2002/1408
9 декабря 2002 года
Письмо представителей Чили и Дании
на имя Генерального секретаря
S/2003/332
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Генерального секретаря
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
Глава 18
Брифинг судьи Жильбера Гийома, Председателя
Международного Суда
Заседания Совета
4636 (29 октября 2002 года)
Консультации полного состава
18 и 29 октября 2002 года
Официальные коммюнике
S/PV.4636
147
Глава 19
Международный трибунал для судебного преследования
лиц, ответственных за серьезные нарушения
международного гуманитарного права, совершенные на
территории бывшей Югославии с 1991 года
Международный уголовный трибунал для судебного
преследования лиц, ответственных за геноцид и другие
серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на территории соседних
государств в период с 1 января по 31 декабря 1994 года
Заседания Совета
4637 (29 октября 2002 года); 4674 (18 декабря 2002 года)
Консультации полного состава
23 и 28 октября; 13 ноября 2002 года
Заявления Председателя
S/PRST/2002/39
Официальные коммюнике
S/PV.4637
148
Глава 20
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного
представительства Папуа — Новой Гвинеи при
Организации Объединенных Наций от 31 марта
1998 года на имя Председателя Совета Безопасности
Заседания Совета
4647 (21 ноября 2002 года); 4728 (28 марта 2003 года)
Консультации полного состава
29 августа; 19 и 27 ноября 2002 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
В ответ на
S/2003/345
20 марта 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности от 19 декабря 2002 года на имя
Генерального секретаря (S/2002/1380)
Сообщения, полученные в период с 18 ноября 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1379
18 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1380
19 декабря 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
149
Глава 21
Положение на Кипре
Заседания Совета
4649 (25 ноября 2002 года); 4738 (10 апреля 2003 года); 4740 (14 апреля
2003 года); 4771 (11 июня 2003 года)
Консультации полного состава
10 октября; 11, 19, 22 и 25 ноября; 17 и 18 декабря 2002 года; 4 марта; 10 и
14 апреля; 6, 10 и 11 июня; 24 июля 2003 года
Принятые резолюции
1442 (2002); 1475 (2003); 1486 (2003)
Осуществленные, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре
Резолюция 186 (1964)
Учрежденные
Резолюция 1442 (2002)
Мандат продлен до 15 июня 2003 года
Резолюция 1486 (2003)
Мандат продлен до 15 декабря 2003 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
В ответ на
S/2002/1243
15 ноября 2002 года
Резолюции 186 (1964) и
1416 (2002)
S/2003/398
1 апреля 2003 года
Резолюцию 1250 (1998)
S/2003/572
27 мая 2003 года
Резолюции 1442 (2002) и
1250 (1999)
Сообщения, полученные в период с 27 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
150
S/2002/967
27 августа 2002 года
S/2002/1064
20 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
S/2002/1073
24 сентября 2002 года Письмо представителя Турции на имя
Генерального секретаря
Письмо представителя Кипра на имя
Генерального секретаря
Положение на Кипре
S/2002/1402
18 декабря 2002 года
Письмо представителя Генерального
секретаря на имя Председателя Совета
Безопасности
S/2002/1403
20 декабря 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1441
30 декабря 2002 года
Письмо представителя Кипра на имя
Генерального секретаря
S/2002/1442
31 декабря 2002 года
Письмо представителя Турции на имя
Генерального секретаря
S/2003/55
15 января 2003 года
Письмо представителя Турции на имя
Генерального секретаря
S/2003/240
26 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/241
3 марта 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/332
4 марта 2003 года
Письмо представителя Малайзии на
имя Генерального секретаря
S/2003/349
19 марта 2003 года
Письмо представителя Кипра на имя
Генерального секретаря
S/2003/407
4 апреля 2003 года
Письмо представителя Турции на имя
Генерального секретаря
S/2003/411
7 апреля 2003 года
Письмо представителя Турции на имя
Генерального секретаря
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2003/687
30 июня 2003 года
Письмо представителя Кипра на имя
Генерального секретаря
S/2003/708
14 июля 2003 года
Письмо представителя Турции на имя
Генерального секретаря
S/2003/759
24 июля 2003 года
Письмо представителя Турции на имя
Генерального секретаря
S/2003/781
30 июля 2003 года
Письмо представителя Турции на имя
Генерального секретаря
S/2003/785
31 июля 2003 года
Письмо представителя Кипра на имя
Генерального секретаря
151
Глава 22
Продовольственный кризис в Африке как угроза миру
и безопасности
Заседания Совета
4652 (3 декабря 2002 года); 4736 (7 апреля 2003 года)
Сообщения, полученные в период с 20 декабря 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1392
152
20 декабря 2002 года
Записка Председателя Совета Безопасности
Глава 23
Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте
Заседания Совета
4660 (10 декабря 2002 года); 4679 (20 декабря 2002 года); 4777 (20 июня
2003 года)
Консультации полного состава
9 декабря 2002 года
Заявления Председателя
S/PRST/2002/41
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
В ответ на
S/2002/1300
26 ноября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности от 21 июня 2001 года на
имя Генерального секретаря
(S/2001/614)
Сообщения, полученные в период с 10 декабря 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1346
10 декабря 2002 года
Письмо наблюдателя от Палестины на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
153
Глава 24
Ситуация в Сомали
Заседания Совета
4663 (12 декабря 2002 года); 4718 (12 марта 2003 года); 4737 (8 апреля
2003 года)
Консультации полного состава
24 сентября; 10 октября; 7, 22 и 26 ноября; 12 декабря 2002 года; 12 марта; 7 и
14 апреля; 16 июля 2003 года
Принятые резолюции
1474 (2003)
Заявления Председателя
S/PRST/2002/35; S/PRST/2003/2
Официальные коммюнике
Группы и механизмы контроля и их доклады
Группа экспертов по Сомали, учрежденная резолюциями 1425 (2002) и 1474
(2003)
Доклад: S/2003/223 (25 марта 2003 года)
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
В ответ на
S/2002/1201
25 октября 2002 года
S/PRST/2001/30 и резолюцию 1425 (2002)
S/2003/231
26 февраля 2003 года
S/PRST/2001/30
S/2003/636
10 июня 2003 года
S/PRST/2001/30
Сообщения, полученные в период с 22 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
154
S/2002/932
24 апреля 2002 года
Письмо представителя Ливана на имя
Генерального секретаря
S/2002/951
22 августа 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1064
20 сентября 2002 года Письмо представителя Судана на имя
Генерального секретаря
Ситуация в Сомали
S/2002/1077
23 сентября 2002 года Письмо наблюдателя от Лиги арабских
государств на имя Председателя Совета
Безопасности
S/2002/1127
4 октября 2002 года
Письмо представителя Дании на имя
Генерального секретаря
S/2002/1359
11 декабря 2002 года
Вербальная нота представителя Кении
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1430
30 декабря 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 751 (1992) по Сомали, на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/247
3 марта 2003 года
Письмо представителя Бахрейна на имя
Генерального секретаря
S/2003/223
25 марта 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 751 (1992) по Сомали, на имя Председателя Совета Безопаcности
S/2003/423
10 апреля 2003 года
Письмо представителя Сомали на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/515
30 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/654
16 июня 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/756
16 июля 2003 года
Письмо представителя Италии на имя
Генерального секретаря
S/2003/770
28 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
155
Глава 25
Положение в Либерии
Заседания Совета
4665 (13 декабря 2002 года); 4693 (28 января 2003 года); 4751 (6 мая 2003 года)
Консультации полного состава
24 сентября; 23 октября; 7,19 и 25 ноября; 12 и 13 декабря 2002 года; 15, 17, 27
и 28 января; 5 марта; 7, 17, 24 и 28 апреля; 5 мая; 9, 10, 24 и 30 июня; 24 и
30 июля 2003 года
Принятые резолюции
1458 (2003); 1478 (2003)
Заявления Председателя
S/PRST/2002/36
Группы и механизмы контроля и их доклады
Группа экспертов, учрежденная во исполнение резолюций 1343 (2001), 1408
(2002) и 1458 (2003) Совета Безопасности
Доклады: S/2002/1115 (24 октября 2002 года); S/2003/498 (24 апреля
2003 года)
Миссии Совета Безопасности и их доклады
Миссия в Западную Африку, 26 июня — 5 июля 2003 года
Доклад: S/2003/688 (7 июля 2003 года)
Доклады Генерального секретаря
156
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1183
22 октября 2002 года
Резолюцию 1408 (2002)
S/2003/227
26 февраля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя
Генерального секретаря
от 29 ноября 2002 года
(S/2002/1305)
S/2003/466
22 апреля 2003 года
Резолюцию 1408 (2002)
S/2003/582
2 июня 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя
Генерального секретаря
от 29 ноября 2002 года
(S/2002/1305)
Положение в Либерии
Сообщения, полученные в период с 29 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/975
29 августа 2002 года
Письмо представителя Сьерра-Леоне на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1040
13 сентября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1041
18 сентября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1129
4 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1130
9 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1115
24 октября 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001) по Либерии, на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1304
28 ноября 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2002/1305
29 ноября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1394
20 декабря 2002 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/49
15 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/142
4 февраля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/185
14 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/251
5 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/468
11 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/469
21 апреля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
157
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
158
S/2003/498
24 апреля 2003 года
Письмо Председателя Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001), на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/525
5 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/579
28 мая 2003 года
Письмо представителя Маврикия на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/618
5 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/654
16 июня 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/657
18 июня 2003 года
Письмо представителя Ганы на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/659
18 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/664
23 июня 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/678
28 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/695
8 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/696
10 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/764
23 июля 2003 года
Письмо представителя Италии на имя
Генерального секретаря
S/2003/760
25 июля 2003 года
Письмо представителя Мозамбика на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/769
29 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/792
30 июля 2003 года
Письмо представителя Италии на имя
Генерального секретаря
Глава 26
Брифинги председателей Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 661 (1990) о
ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом,
Комитета Совета Безопасности, учрежденного
резолюцией 864 (1993) о положении в Анголе, Комитета
Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267
(1999), Комитета Совета Безопасности, учрежденного
резолюцией 1343 (2001) по Либерии, Специальной
рабочей группы по предотвращению и разрешению
конфликтов в Африке и Рабочей группы Совета
Безопасности по операциям по поддержанию мира
Заседания Совета
4673 (18 декабря 2002 года)
159
Глава 27
Положение в Кот-д’Ивуаре
Заседания Совета
4680 (20 декабря 2002 года); 4700 (4 февраля 2003 года); 4746 (29 апреля
2003 года); 4747 (29 апреля 2003 года), 4754 (13 мая 2003 года); 4793 (25 июля
2003 года)
Консультации полного состава
30 и 31 октября; 19 и 26 ноября; 12, 18–20 и 23 декабря 2002 года; 15 и
28 января; 4, 13 и 21 февраля; 14 и 28 марта; 7, 15, 17 и 28 апреля; 12 мая;
3 июня 2003 года
Принятые резолюции
1464 (2003); 1479 (2003)
Заявления Председателя
S/PRST/2002/42; S/PRST/2003/11
Официальные коммюнике
S/PV.4747
Миссии Совета Безопасности и их доклады
Миссия в Западную Африку, 26 июня — 5 июля 2003 года
Доклад: S/2003/688 (7 июля 2003 года)
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре
Резолюция 1479 (2003)
Учреждена на первоначальный период
в шесть месяцев
Доклады Генерального секретаря
160
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2003/374 и Corr.1 и
Add.1
26 марта 2003 года
Резолюцию 1464 (2003)
Положение в Кот-д’Ивуаре
Сообщения, полученные в период с 26 сентября 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1091
26 сентября 2002 года Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1266
19 ноября 2002 года
Письмо представителя Кот-д’Ивуара на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1386
19 декабря 2002 года
Письмо представителя Сенегала на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/51
16 января 2003 года
Письмо представителя Того на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/75
21 января 2003 года
Письмо представителя Того на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/90
24 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/99
27 января 2003 года
Письмо представителя Франции на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/141
4 февраля 2003 года
Письмо представителя Ганы на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/142
4 февраля 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/168
7 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/169
12 февраля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/313
5 марта 2003 года
Письмо представителя Кот-д’Ивуара на
имя Генерального секретаря
S/2003/338
5 марта 2003 года
Письмо представителя Кот-д’Ивуара на
имя Генерального секретаря
S/2003/470
22 апреля 2003 года
Письмо представителя Кот-д’Ивуара на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/472
22 апреля 2003 года
Письмо представителя Ганы на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/500
25 апреля 2003 года
Письмо представителя Ганы на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/510
28 апреля 2003 года
Письмо представителя Кот-д’Ивуара на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/525
5 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
161
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
162
S/2003/575
21 мая 2003 года
Письмо представителя Кот-д’Ивуара на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/579
28 мая 2003 года
Письмо представителя Маврикия на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/606
29 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/607
3 июня 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/704
9 июля 2003 года
Письмо представителя Кот-д’Ивуара на
имя Председателя Совета Безопасности
Глава 28
Дети и вооруженные конфликты
Заседания Совета
4684 (14 января 2003 года); 4695 (З0 января 2003 года)
Консультации полного состава
13 ноября 2002 года; 10, 23 и 30 января 2003 года
Принятые резолюции
1460 (2003)
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1299
26 ноября 2002 года
Резолюцию 1379 (2001)
Сообщения, полученные в период с 5 сентября 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/988
5 сентября 2002 года
Письмо представителя Центральноафриканской Республики на имя Генерального секретаря
S/2003/45
14 января 2003 года
Письмо наблюдателя от Палестины на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/63
16 января 2003 года
Письмо представителя Руанды на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/124
16 января 2003 года
Письмо представителя Уганды на имя
Председателя Совета Безопасности
163
Глава 29
Система сертификации в рамках Кимберлийского
процесса
Заседания Совета
4694 (28 января 2003 года)
Консультации полного состава
17, 21–23 и 28 января 2003 года
Принятые резолюции
1459 (2003)
Сообщения, полученные в период с 17 января по 31 июля 2003 года
S/2003/70
164
17 января 2003 года
Письмо представителя Южной Африки
на имя Председателя Совета Безопасности
Глава 30
Положение в Грузии
Заседания Совета
4697 (30 января 2003 года); 4799 (30 июля 2003 года); 4800 (30 июля 2003 года)
Консультации полного состава
19 ноября; 9 декабря 2002 года; 21, 28 и 29 января; 21 февраля; 21 мая; 5, 9 и
11 июня; 28 июля 2003 года
Принятые резолюции
1462 (2003); 1494 (2003)
Официальные коммюнике
S/PV.4799
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии
Резолюция 858 (1983)
Учреждена
Резолюция 1462 (2003)
Мандат продлен до 31 июля 2003 года
Резолюция 1494 (2003)
Мандат продлен до 31 января 2004 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1141
14 октября 2002 года
Резолюцию 1427 (2002)
S/2003/39
13 января 2003 года
Резолюцию 1427 (2002)
S/2003/412
9 апреля 2003 года
Резолюцию 1462 (2003)
S/2003/751
21 июля 2003 года
Резолюцию 1462 (2003)
Сообщения, полученные в период с 20 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/944
20 августа 2002 года
Письмо представителя Грузии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/950
23 августа 2002 года
Письмо представителя Грузии на имя
Генерального секретаря
S/2002/1012
11 сентября 2002 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2002/1035
13 сентября 2002 года Письмо представителя Грузии на имя
Генерального секретаря
165
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
166
S/2002/1033
15 сентября 2002 года Идентичные письма представителя Грузии на имя Генерального секретаря и
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1051
19 сентября 2002 года Письмо представителя Грузии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1215
28 октября 2002 года
Письмо представителя Российской Федерации на имя Генерального секретаря
S/2002/1216
29 октября 2002 года
Письмо представителя Грузии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/117
30 января 2003 года
Письмо представителя Грузии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/547
16 мая 2003 года
Письмо представителя Грузии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/569
22 мая 2003 года
Письмо представителя Грузии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/680
29 июня 2003 года
Письмо представителя Грузии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/694
9 июля 2003 года
Письмо представителя Грузии на имя
Председателя Совета Безопасности
Глава 31
Ситуация в отношении Западной Сахары
Заседания Совета
4698 (30 января 2003 года); 4725 (25 марта 2003 года); 4765 (30 мая 2003 года);
4801 (31 июля 2003 года)
Консультации полного состава
23 и 30 января; 20, 21 и 25 марта; 28 мая; 11 и 30 июля 2003 года
Принятые резолюции
1463 (2003); 1469 (2003); 1485 (2003); 1495 (2003)
Осуществляемые, учрежденные или прекращенные операции
по поддержанию мира
Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре
Резолюция 690 (1991)
Учреждена
Резолюция 1463 (2003)
Мандат продлен до 31 марта 2003 года
Резолюция 1469 (2003)
Мандат продлен до 31 мая 2003 года
Резолюция 1485 (2003)
Мандат продлен до 31 июля 2003 года
Резолюция 1495 (2003)
Мандат продлен до 31 октября 2003 года
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2003/59
16 января 2003 года
Резолюцию 1429 (2002)
S/2003/565 и Corr.1
23 мая 2003 года
Резолюцию 1469 (2003)
Сообщения, полученные в период с 13 февраля по 31 июля 2003 года
S/2003/192
13 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/193
18 февраля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/341
19 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
167
Глава 32
Общие вопросы, связанные с санкциями
Заседания Совета
4713 (25 февраля 2003 года)
Консультации полного состава
7 и 22 апреля 2003 года
168
Глава 33
Распространение стрелкового оружия и легких
вооружений и наемничество: угрозы миру и
безопасности в Западной Африке
Заседания Совета
4720 (18 марта 2003 года)
Консультации полного состава
17 марта 2003 года
Принятые резолюции
1467 (2003)
169
Глава 34
Совет Безопасности и региональные организации:
перед лицом новых угроз международному миру и
безопасности
Заседания Совета
4739 (11 апреля 2003 года)
Консультации полного состава
22 апреля 2003 года; 24 и 28 июля 2003 года
Сообщения, полученные в период с 25 апреля по 31 июля 2003 года
S/2003/506
170
25 апреля 2003 года
Письмо представителя Мексики на имя
Генерального секретаря
Глава 35
Роль Совета Безопасности в мирном урегулировании
споров
Заседания Совета
4753 (13 мая 2003 года)
Консультации полного состава
5, 8 и 12 мая 2003 года
Заявления Председателя
S/PRST/2003/5
171
Глава 36
Деятельность Организации Объединенных Наций
по поддержанию мира
Заседания Совета
4772 (12 июня 2003 года)
Консультации полного состава
11 июня 2003 года
Принятые резолюции
1487 (2003)
Сообщения, полученные в период с 3 июня по 31 июля 2003 года
172
S/2003/619
3 июня 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2003/620
6 июня 2003 года
Письмо представителей Иордании, Канады,
Лихтенштейна, Новой Зеландии и Швейцарии на имя Генерального секретаря
S/2003/639
10 июня 2003 года
Письмо представителя Греции на имя Генерального секретаря
Глава 37
Миссия Совета Безопасности
Заседания Совета
4775 (18 июня 2003 года); 4785 (9 июля 2003 года); 4794 (25 июля 2003 года)
Консультации полного состава
7, 15, 24 и 28 апреля; 6, 14 и 16 мая; 3, 11 и 25 июня; 11 и 24 июля 2003 года
Заявления Председателя
S/PRST/2003/12
Сообщения, полученные в период с 5 мая по 31 июля 2003 года
S/2003/525
5 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/558
21 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/653
17 июня 2003 года
Доклад миссии Совета Безопасности в
Центральную Африку, 7–16 июня
2003 года
S/2003/688
7 июля 2003 года
Доклад миссии Совета Безопасности в
Западную Африку, 26 июня — 5 июля
2003 года
173
Глава 38
Положение в Гвинее-Бисау
Заседания Совета
4776 (19 июня 2003 года)
Консультации полного состава
6 августа; 18 декабря 2002 года; 5 марта; 10 июня; 28 июля 2003 года
Заявления Председателя
S/PRST/2003/8
Миссии Совета Безопасности и их доклады
Миссия в Западную Африку, 26 июня — 5 июля 2003 года
Доклад: S/2003/688 (7 июля 2003 года)
Доклады Генерального секретаря
Условное обозначение
Дата представления
Представлен в ответ на
S/2002/1367
13 декабря 2002 года
Резолюцию 1233 (1999)
S/2003/621
9 июня 2003 года
Резолюцию 1233 (1999)
Сообщения, полученные в период с 5 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
174
S/2002/916
5 августа 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/917
9 августа 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/979
29 августа 2002 года
Письмо представителя Маврикия на
имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1155
27 сентября 2002 года Письмо представителя Соединенных
Штатов Америки на имя Председателя
Совета Безопасности
S/2003/176
5 февраля 2003 года
Письмо Председателя Экономического
и Социального Совета на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/525
5 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/579
28 мая 2003 года
Письмо представителя Маврикия на
имя Председателя Совета Безопасности
Часть III
Другие вопросы, рассмотренные Советом Безопасности
Глава 1
Документация и методы и процедуры работы Совета
Безопасности
Сообщения, полученные в период с 27 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/964
27 августа 2002 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2002/1000
6 сентября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1068
26 сентября 2002 года Записка Председателя Совета Безопасности
S/2002/1276
22 ноября 2002 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/10
7 января 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/11
7 января 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/12
7 января 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/30
8 января 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/235
28 февраля 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
S/2003/255
3 марта 2003 года
Письмо представителя Сирийской
Арабской Республики на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/282
5 марта 2003 года
Письмо представителя Судана на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/302
11 марта 2003 года
Письмо представителя Объединенных
Арабских Эмиратов на имя Генерального секретаря
S/2003/336
13 марта 2003 года
Письмо представителя Исламской Республики Иран на имя Генерального секретаря
S/2003/359
18 марта 2003 года
Письмо представителя Кубы на имя Генерального секретаря
175
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
S/2003/390
27 марта 2003 года
Письмо представителя Ливийской
Арабской Джамахирии на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/450
21 апреля 2003 года
Письмо Председателя Комитета по
осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа на имя Председателя Совета Безопасности
S/2003/516
1 мая 2003 года
Письмо представителя Мексики на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/660
19 июня 2003 года
Записка Председателя Совета Безопасности
Глава 2
Вопросы, касающиеся Международного Суда
Заседания Совета
4629 (21 октября 2002 года)
Сообщения, полученные в период с 30 августа 2002 года по 31 июля
2003 года
Глава 3
S/2002/925
30 августа 2002 года
Меморандум Генерального секретаря
S/2002/927
30 августа 2002 года
Записка Генерального секретаря
S/2002/926
3 сентября 2002 года
Записка Генерального секретаря
Ежегодный доклад Совета Безопасности Генеральной
Ассамблее
Заседания Совета
4616 (26 сентября 2002 года)
Сообщения, полученные в период с 26 сентября 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1068
176
26 сентября 2002 года Записка Председателя Совета Безопасности
Другие вопросы, рассмотренные Советом Безопасности
Глава 4
Вопросы, связанные с итоговыми обсуждениями работы
Совета Безопасности
Заседания Совета
4677 (20 декабря
2003 года)
2002 года); 4748
(30 апреля
2003 года);
4766
(30 мая
Сообщения, полученные в период с 19 декабря 2002 года по 31 июля
2003 года
S/2002/1387
19 декабря 2002 года
Письмо представителя Колумбии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/508
28 апреля 2003 года
Письмо представителя Индии на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/516
1 мая 2003 года
Письмо представителя Мексики на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/705
11 июля 2003 года
Письмо представителя Пакистана на имя
Председателя Совета Безопасности
177
Часть IV
Военно-штабной комитет
Работа Военно-штабного комитета
В течение отчетного периода, руководствуясь проектом своих правил процедуры, непрерывно функционировал Военно-штабной комитет, учрежденный
на основании статьи 47 Устава Организации Объединенных Наций. Комитет
провел в общей сложности 25 заседаний и по-прежнему пребывал в готовности
выполнять функции, возложенные на него согласно положениям статьи 47 Устава.
179
Часть V
Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности,
но не обсуждавшиеся на его заседаниях за
рассматриваемый период
Глава 1
Сообщение, касающееся Совета Лиги арабских
государств
Письмо представителя Ливана от 24 апреля 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/932), препровождающее письмо Генерального секретаря
Лиги арабских государств, содержащее резолюции, заключительное коммюнике и тексты других документов, которые были приняты Советом Лиги арабских
государств на его четырнадцатой сессии на высшем уровне, проходившей в
Бейруте 27 и 28 марта 2002 года.
Глава 2
Письма Соединенного Королевства Великобритании и
Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и
Франции от 20 и 23 декабря 1991 года
Письмо представителя Ливана от 24 апреля 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/932), препровождающее письмо Генерального секретаря
Лиги арабских государств, содержащее резолюции, заключительное коммюнике и тексты других документов, которые были приняты Советом Лиги арабских
государств на его четырнадцатой сессии на высшем уровне, проходившей в
Бейруте 27 и 28 марта 2002 года.
Письмо представителя Судана от 20 сентября на имя Генерального секретаря (S/2002/1064), в котором он в качестве Председателя Исламской группы
препровождает тексты заключительного коммюнике, декларации, заявления и
резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел
на ее двадцать девятой сессии, состоявшейся в Хартуме 25–27 июня 2002 года.
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 23 сентября на имя
Председателя Совета Безопасности (S/2002/1080), препровождающее резолюцию, принятую Советом Лиги арабских государств на его сто восемнадцатой
очередной сессии на уровне министров иностранных дел, состоявшейся
3–5 сентября 2002 года в Каире.
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 24 сентября на имя
Председателя Совета Безопасности (S/2002/1074), препровождающее письмо
Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 20 января
2003 года на имя Председателя Совета Безопасности и приложение к нему
(S/2003/82).
181
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 12 мая на
имя Председателя Совета Безопасности и приложение к нему (S/2003/541).
Глава 3
Сообщения, касающиеся Судана
Письмо представителя Ливана от 24 апреля 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/932), препровождающее письмо Генерального секретаря
Лиги арабских государств, содержащее резолюции, заключительное коммюнике и тексты других документов, которые были приняты Советом Лиги арабских
государств на его четырнадцатой сессии на высшем уровне, проходившей в
Бейруте 27 и 28 марта 2002 года.
Письмо представителя Судана от 20 сентября на имя Генерального секретаря (S/2002/1064), в котором он в качестве Председателя Исламской группы
препровождает тексты заключительного коммюнике, декларации, заявления и
резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел
на ее двадцать девятой сессии, состоявшейся в Хартуме 25–27 июня 2002 года.
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 23 сентября на имя
Председателя Совета Безопасности (S/2002/1078), препровождающее резолюцию, принятую Советом Лиги арабских государств на его сто восемнадцатой
очередной сессии на уровне министров иностранных дел, состоявшейся
3–5 сентября 2002 года в Каире.
Письмо представителя Судана от 7 октября на имя Председателя Совета
Безопасности (S/2002/1117), препровождающее письмо министра иностранных
дел на имя Председателя Совета Безопасности.
Письмо представителя Греции от 21 января 2003 года на имя Генерального секретаря (S/2003/80), препровождающее заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от 15 января 2003 года о приведении в исполнение смертных приговоров в Судане.
Письмо представителя Южной Африки от 16 июня на имя Председателя
Совета Безопасности (S/2003/654), в котором он в качестве представителя нынешнего Председателя Африканского союза препровождает текст коммюнике
девяносто второй очередной сессии на уровне послов Центрального органа
Механизма Африканского союза по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов, состоявшейся в Аддис-Абебе 12 и 13 июня 2003 года.
Глава 4
Сообщения, касающиеся нераспространения оружия
массового уничтожения
Идентичные письма Генерального секретаря от 1 августа 2002 года на имя
Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности
(S/2002/875), препровождающие доклад Рабочей группы по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в связи с терроризмом.
182
Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности,
но не обсуждавшиеся на его заседаниях за рассматриваемый период
Письмо представителя Казахстана от 20 сентября на имя Генерального
секретаря (S/2002/1065), препровождающее Алматинский акт, подписанный
4 июня 2002 года главами государств или правительств государств — членов
Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.
Письмо представителя Кубы от 21 ноября на имя Генерального секретаря
(S/2002/1279), препровождающее запись пресс-конференции министра иностранных дел Кубы от 1 ноября 2002 года.
Письмо представителей Российской Федерации и Франции от 18 февраля
2003 года на имя Генерального секретаря (S/2003/197), препровождающее текст
Российско-французского заявления, принятого в Париже 10 февраля 2003 года.
Письмо представителя Малайзии от 4 марта на имя Генерального секретаря (S/2003/332), в котором он в качестве Председателя Координационного бюро
Движения неприсоединившихся стран препровождает заключительные документы тринадцатой конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре 20–25 февраля 2003 года.
Письмо представителей Российской Федерации и Соединенных Штатов
Америки от 4 июня на имя Генерального секретаря (S/2003/617), препровождающее тексты Совместных заявлений президента Владимира В. Путина и президента Джорджа У. Буша о новых стратегических отношениях, а также о российско-американском сотрудничестве в космосе, принятых в Санкт-Петербурге
1 июня 2003 года.
Письмо представителя Франции от 6 июня на имя Генерального секретаря
(S/2003/637), препровождающее Заявление и прилагаемый к нему План действий, касающиеся безопасности радиоактивных источников, принятые главами
государств и правительств стран — членов Группы восьми в Эвиане, Франция.
Глава 5
Индо-пакистанский вопрос
Письмо Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 12 августа 2002 года на имя Генерального секретаря
(S/2002/921), препровождающее письмо министра иностранных дел Пакистана
от 11 августа 2002 года на имя Генерального секретаря.
Письмо Генерального секретаря от 15 августа на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/946), в котором он сообщает ему о своем намерении
назначить на должность Главного военного наблюдателя Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане бригадного генерала Пертти Пуонти (Финляндия).
Письмо Председателя Совета Безопасности от 21 августа на имя Генерального секретаря (S/2002/947), в котором он сообщает Генеральному секретарю о том, что его письмо было доведено до сведения членов Совета и они
приняли к сведению изложенное в нем намерение.
Письмо представителя Судана от 20 сентября на имя Генерального секретаря (S/2002/1064), в котором он в качестве Председателя Исламской группы
препровождает тексты заключительного коммюнике, декларации, заявления и
183
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел
на ее двадцать девятой сессии, состоявшейся в Хартуме 25–27 июня 2002 года.
Глава 6
Положение в Африке
Письмо представителя Маврикия от 29 августа 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/979), препровождающее рекомендации
Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в
Африке.
Письмо представителя Судана от 20 сентября на имя Генерального секретаря (S/2002/1064), в котором он в качестве Председателя Исламской группы
препровождает тексты заключительного коммюнике, декларации, заявления и
резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел
на ее двадцать девятой сессии, состоявшейся в Хартуме 25–27 июня 2002 года.
Записка Председателя Совета Безопасности от 12 декабря (S/2002/1352),
препровождающая письмо Председателя Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке на имя Председателя Совета
Безопасности и приложение к нему.
Записка Председателя Совета Безопасности от 7 января 2003 года
(S/2003/11), в которой сообщается о том, что после консультаций между членами Совета Безопасности было достигнуто согласие о том, что Постоянный
представитель Анголы при Организации Объединенных Наций Ижмаэл Абраан
Гашпар Мартинш будет выполнять функции Председателя Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке в течение
периода, заканчивающегося 1 марта 2003 года.
Письмо Генерального секретаря от 15 января на имя Председателя Совета
Безопасности (S/2003/66), в котором он сообщает о своем решении продлить
срок полномочий своего Специального советника Мохаммеда Сахнуна до
31 декабря 2003 года.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 20 января на имя Генерального секретаря (S/2003/67), информирующее его о том, что его письмо от
15 января 2003 года (S/2003/66) было доведено до сведения членов Совета, которые приняли его к сведению.
Письмо Генерального секретаря от 27 января на имя Председателя Совета
Безопасности (S/2003/125), в котором Генеральный секретарь уведомляет членов Совета о том, он что принял решение продлить до 28 февраля 2004 года
мандат г-на Гамбари в качестве Советника по особым поручениям в Африке.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 31 января на имя Генерального секретаря (S/2003/126), сообщается, что письмо Генерального секретаря
от 27 января 2003 года (S/2003/125) было доведено до сведения членов Совета,
которые приняли к сведению содержащееся в нем решение.
Записка Председателя Совета Безопасности от 28 февраля (S/2003/235) по
вопросу о Рабочей группе по предупреждению и разрешению конфликтов в
Африке.
184
Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности,
но не обсуждавшиеся на его заседаниях за рассматриваемый период
Письмо представителя Малайзии от 4 марта на имя Генерального секретаря (S/2003/332), в котором он в качестве Председателя Координационного бюро
Движения неприсоединившихся стран препровождает заключительные документы тринадцатой конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре 20–25 февраля 2003 года.
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 3 июня на имя Генерального секретаря (S/2003/619), в котором он в качестве Председателя Исламской группы препровождает тексты заключительного коммюнике, Тегеранского заявления и резолюций, принятых Исламской конференцией министров
иностранных дел на ее тридцатой сессии, состоявшейся в Тегеране 28–30 мая
2003 года.
Глава 7
Сообщения, касающиеся Постоянного
консультативного комитета Организации
Объединенных Наций по вопросам безопасности
в Центральной Африке
Письмо представителя Центральноафриканской Республики от 5 сентября
2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/988), препровождающее доклад восемнадцатого совещания на уровне министров Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке, которое состоялось в Банги 26–30 августа
2002 года.
Письмо представителя Центральноафриканской Республики от 2 июня
2003 года на имя Генерального секретаря (S/2003/610), препровождающее, в
частности, доклад девятнадцатого совещания на уровне министров Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам
безопасности в Центральной Африке, которое состоялось в Браззавиле 14–
17 мая 2003 года.
Глава 8
Сообщение, касающееся Совета сотрудничества
стран Залива
Письмо представителя Омана от 12 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1042), препровождающее текст сообщения для печати,
принятого 3 сентября 2002 года Советом министров Совета сотрудничества
стран Залива на его восемьдесят четвертой сессии, которая состоялась в Джидде.
185
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Глава 9
Сообщения по вопросу об островах Большой Томб,
Малый Томб и Абу-Муса
Письмо представителя Омана от 12 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1042), препровождающее текст сообщения для печати,
принятого 3 сентября 2002 года Советом министров Совета сотрудничества
стран Залива на его восемьдесят четвертой сессии, которая состоялась в Джидде.
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 23 сентября на имя
Председателя Совета Безопасности (S/2002/1082), препровождающее резолюцию, принятую Советом Лиги арабских государств на его сто восемнадцатой
очередной сессии на уровне министров иностранных дел, состоявшейся
3–5 сентября 2002 года в Каире.
Глава 10
Сообщения, касающиеся отношений между Гондурасом
и Сальвадором
Письмо министра иностранных дел Гондураса от 17 сентября 2002 года на
имя Председателя Совета Безопасности и приложение (S/2002/1088).
Письмо представителя Сальвадора от 24 сентября на имя Председателя
Совета Безопасности (S/2002/1102), препровождающее письмо министра иностранных дел Сальвадора от 27 августа 2002 года на имя Председателя Совета
Безопасности.
Письмо представителя Сальвадора от 23 октября на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1194), препровождающее письмо министра иностранных дел Сальвадора от 16 октября 2002 года на имя Председателя Совета
Безопасности.
Письмо представителя Гондураса от 12 марта 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/306), препровождающее меморандум исполняющего обязанности министра иностранных дел Гондураса от 10 марта
2003 года на имя министра иностранных дел Сальвадора.
Письмо представителя Гондураса от 8 апреля на имя Председателя Совета
Безопасности (S/2003/430), препровождающее письмо председателя Национальной секции Гондураса при Специальной комиссии по демаркации границы
между Гондурасом и Сальвадором от 12 марта 2003 года, и приложенные к нему документы на имя генерального секретаря Панамериканского института
географии и истории.
Письмо представителя Гондураса от 20 мая на имя Председателя Совета
Безопасности и приложение (S/2003/561).
186
Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности,
но не обсуждавшиеся на его заседаниях за рассматриваемый период
Глава 11
Сообщение Швеции
Письмо представителя Швеции от 19 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1110), препровождающее датированное тем же числом письмо министра иностранных дел Швеции и приложение.
Глава 12
Сообщения, касающиеся терроризма
Письмо представителя Судана от 20 сентября на имя Генерального секретаря (S/2002/1064), в котором он в качестве Председателя Исламской группы
препровождает тексты заключительного коммюнике, декларации, заявления и
резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел
на ее двадцать девятой сессии, состоявшейся в Хартуме 25–27 июня 2002 года.
Письмо представителя Казахстана от 20 сентября на имя Генерального
секретаря (S/2002/1065), препровождающее Алматинский акт, подписанный
4 июня 2002 года главами государств или правительств государств — членов
Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии.
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 23 октября на имя
Председателя Совета Безопасности (S/2002/1188), препровождающее заявление
Лиги арабских государств по случаю Дня Организации Объединенных Наций,
который отмечается 24 октября 2002 года.
Письмо представителя Российской Федерации от 4 декабря на имя Генерального секретаря (S/2002/1335), препровождающее текст Совместного коммюнике по итогам заседания Совета министров иностранных дел государств —
членов Шанхайской организации сотрудничества, принятого в Москве
23 ноября 2002 года.
Письмо представителя Азербайджана от 9 декабря на имя Генерального
секретаря (S/2002/1344), препровождающее текст выступления министра иностранных дел Азербайджана на 10-м заседании Совета министров Организации
по безопасности и сотрудничеству в Европе, которое состоялось в Порту, Португалия, 7 декабря 2002 года.
Письмо представителя Малайзии от 4 марта на имя Генерального секретаря (S/2003/332), в котором он в качестве Председателя Координационного бюро
Движения неприсоединившихся стран препровождает заключительные документы тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре 20–25 февраля 2003 года.
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 12 мая на
имя Генерального секретаря и приложение (S/2003/541).
Письмо представителя Кубы от 13 мая на имя Генерального секретаря
(S/2003/544), препровождающее заявление министерства иностранных дел,
опубликованное 2 мая 2003 года.
187
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 3 июня на имя Генерального секретаря (S/2003/619), в котором он в качестве Председателя Исламской группы препровождает тексты заключительного коммюнике, Тегеранского заявления и резолюций, принятых Исламской конференцией министров
иностранных дел на ее тридцатой сессии, состоявшейся в Тегеране 28–30 мая
2003 года.
Глава 13
Сообщения, касающиеся ситуации в отношении
Нагорного Карабаха и отношений между Арменией
и Азербайджаном
Письмо представителя Судана от 20 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1064), в котором он в качестве Председателя Исламской
группы препровождает тексты заключительного коммюнике, декларации, заявления и резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел на ее двадцать девятой сессии, состоявшейся в Хартуме 25–27 июня
2002 года.
Письмо представителя Азербайджана от 9 декабря на имя Генерального
секретаря (S/2002/1344), препровождающее текст выступления министра иностранных дел Азербайджана на 10-м заседании Совета министров Организации
по безопасности и сотрудничеству в Европе, которое состоялось в Порту, Португалия, 7 декабря 2002 года.
Письмо представителя Армении от 26 февраля 2003 года на имя Генерального секретаря и приложение (S/2003/233).
Письмо представителя Азербайджана от 4 марта на имя Генерального
секретаря (S/2003/249), препровождающее обращение ходжалинских беженцев
к Организации Объединенных Наций, Совету Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Письмо представителя Армении от 28 марта на имя Генерального секретаря и приложение (S/2003/392), представленное в ответ на письмо представителя Азербайджана от 4 марта 2003 года на имя Генерального секретаря
(S/2003/249).
Идентичные письма представителя Азербайджана от 2 мая на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности (S/2003/528), препровождающие письмо министра иностранных дел Азербайджана.
Идентичные письма представителя Азербайджана от 11 июля на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности (S/2003/706), препровождающие идентичные письма министра иностранных дел Азербайджана
на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.
Письмо представителя Армении от 28 июля на имя Генерального секретаря (S/2003/765).
188
Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности,
но не обсуждавшиеся на его заседаниях за рассматриваемый период
Глава 14
Сообщения, касающиеся осуществления соглашения
между Международным агентством по атомной энергии
и Корейской Народно-Демократической Республикой о
применении гарантий в связи с Договором о
нераспространении ядерного оружия
Письмо представителя Судана от 20 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1064), в котором он в качестве Председателя Исламской
группы препровождает тексты заключительного коммюнике, декларации, заявления и резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел на ее двадцать девятой сессии, состоявшейся в Хартуме 25–27 июня
2002 года.
Письмо представителя Греции от 21 января на имя Генерального секретаря (S/2003/79), препровождающее заявление страны, председательствующей в
Европейском союзе, от 13 января 2003 года по поводу официального объявления Корейской Народно-Демократической Республики относительно ее намерения выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия.
Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики
от 24 января на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/91), препровождающее письмо министра иностранных дел Корейской НародноДемократической Республики от 10 января 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности и прилагаемые документы.
Идентичные письма Генерального секретаря от 14 февраля на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности
(S/2003/182), препровождающие письмо Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 12 февраля 2003 года, и приложение.
Идентичные письма представителя Ливийской Арабской Джамахирии от
20 февраля на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности (S/2003/224).
Письмо представителей Китая и Российской Федерации от 28 февраля на
имя Генерального секретаря (S/2003/238), препровождающее тексты совместных коммюнике министров иностранных дел Российской Федерации и Китая.
Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики
от 26 июня на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/673), препровождающее датированное тем же числом письмо министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики на имя Председателя Совета
Безопасности.
189
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Глава 15
Сообщения, касающиеся Организации Исламская
конференция
Письмо представителя Судана от 20 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1064), в котором он в качестве Председателя Исламской
группы препровождает тексты заключительного коммюнике, декларации, заявления и резолюций, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел на ее двадцать девятой сессии, состоявшейся в Хартуме 25–27 июня
2002 года.
Письмо представителя Судана от 27 сентября на имя Генерального секретаря (S/2002/1125), препровождающее текст заключительного коммюнике, принятого на ежегодном Координационном совещании министров иностранных
дел государств — членов Организации Исламская конференция, состоявшемся
в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 17 сентября
2002 года.
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 3 июня на имя Генерального секретаря (S/2003/619), в котором он в качестве Председателя Исламской группы препровождает тексты заключительного коммюнике, Тегеранского заявления и резолюций, принятых Исламской конференцией министров
иностранных дел на ее тридцатой сессии, состоявшейся в Тегеране 28–30 мая
2003 года.
Глава 16
Сообщение, касающееся ситуации на Коморских
Островах
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 23 сентября
2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1079), препровождающее резолюцию, принятую Советом Лиги арабских государств на его сто
восемнадцатой очередной сессии на уровне министров иностранных дел, состоявшейся 3–5 сентября 2002 года в Каире.
Глава 17
Сообщения, касающиеся ситуации в отношениях между
Исламской Республикой Иран и Ираком
Письмо представителя Ирака от 30 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1098).
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 2 декабря на имя
Генерального секретаря (S/2002/1324).
Письмо представителя Ирака от 12 декабря на имя Генерального секретаря (S/2002/1361).
190
Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности,
но не обсуждавшиеся на его заседаниях за рассматриваемый период
Письмо представителя Ирака от 12 января 2003 года на имя Генерального
секретаря (S/2003/44).
Глава 18
Сообщения, касающиеся района Великих озер
Письмо Генерального секретаря от 9 октября 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1174), в котором он сообщает о своем намерении продлить мандат Ибрахимы Фаля, своего Специального представителя
по району Великих озер, до 31 декабря 2003 года.
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря (S/2002/1175), в котором он уведомляет Генерального секретаря о том, что
его письмо от 9 октября 2002 года (S/2002/1174) было доведено до сведения
членов Совета, которые приняли к сведению изложенное в нем намерение.
Глава 19
Сообщение Лиги арабских государств по случаю
Дня Организации Объединенных Наций
Письмо наблюдателя от Лиги арабских государств от 23 октября 2002 года
на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1188), препровождающее
заявление Лиги арабских государств по случаю Дня Организации Объединенных Наций, который отмечается 24 октября 2002 года.
Глава 20
Роль Совета Безопасности в предотвращении
вооруженных конфликтов
Доклад Генерального секретаря от 5 ноября 2002 года о предотвращении
вооруженных конфликтов: мнения органов, организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций (S/2002/1269), представленный во исполнение пункта 3 резолюции 55/281 Генеральной Ассамблеи.
Глава 21
Сообщения, касающиеся Организации
«Центрально-Азиатское Сотрудничество»
Письмо представителей Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана от 12 ноября 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1246),
препровождающее тексты Совместного коммюнике и Душанбинской декларации, подписанных президентами Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и
Узбекистана в ходе встречи глав государств Организации «ЦентральноАзиатское Сотрудничество», состоявшейся в Душанбе 5 и 6 октября 2002 года.
191
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Письмо представителя Казахстана от 9 июля 2003 года на имя Генерального секретаря (S/2003/703), препровождающее текст совместного заявления
глав Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана, являющихся государствами — членами Организации «Центрально-Азиатское сотрудничество»,
подписанного в Алматы 5 июля 2003 года.
Глава 22
Сообщения, касающиеся отношений между Кубой
и Соединенными Штатами Америки
Письмо представителя Кубы от 20 ноября 2002 года на имя Генерального
секретаря и приложение (S/2002/1302).
Письмо представителя Кубы от 21 ноября на имя Генерального секретаря
(S/2002/1279), препровождающее запись пресс-конференции министра иностранных дел Кубы от 1 ноября 2002 года.
Письмо представителя Кубы от 22 апреля 2003 года на имя Генерального
секретаря и приложение (S/2003/509).
Письмо представителя Кубы от 13 мая на имя Генерального секретаря
(S/2003/544), препровождающее заявление министерства иностранных дел Кубы от 2 мая 2003 года.
Письмо представителя Кубы от 5 июня на имя Генерального секретаря
(S/2003/629), препровождающее заявление президента Кубы от 25 апреля
2003 года.
Глава 23
Сообщение, касающееся Центральноевропейской
инициативы
Письмо представителя бывшей югославской Республики Македонии от
25 ноября 2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1301), препровождающее текст итогового документа совещания глав правительств государств —
членов Центральноевропейской инициативы, принятого в Скопье 15 ноября
2002 года.
Глава 24
Сообщение, касающееся отношений между Руандой
и Угандой
Письмо представителя Уганды от 2 декабря 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1325), препровождающее текст совместного
коммюнике, опубликованного правительствами Руанды и Уганды.
192
Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности,
но не обсуждавшиеся на его заседаниях за рассматриваемый период
Глава 25
Сообщения Российской Федерации
Письмо представителя Российской Федерации от 4 декабря 2002 года на
имя Генерального секретаря (S/2002/1335), препровождающее текст Совместного коммюнике по итогам заседания Совета министров иностранных дел государств — членов Шанхайской организации сотрудничества, принятого в Москве 23 ноября 2002 года.
Письмо представителя Российской Федерации от 3 июня 2003 года на имя
Генерального секретаря (S/2003/608), препровождающее текст «СанктПетербургского призыва», принятого главами государств и правительств —
участниками Международных мероприятий, посвященных 300-летию СанктПетербурга, 1 июня 2003 года.
Письмо представителя Российской Федерации от 10 июня на имя Генерального секретаря (S/2003/642), препровождающее текст Декларации глав государств — членов Шанхайской организации сотрудничества, подписанной в
Москве 29 мая 2003 года.
Глава 26
Положение в бывшей югославской Республике
Македонии
Письмо Генерального секретаря от 9 декабря 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1345), препровождающее письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора от 29 ноября
2002 года на имя Генерального секретаря, касающееся завершения 15 декабря
2002 года операции «Янтарная лиса» в бывшей югославской Республике Македонии и необходимости развертывания последующей миссии.
Глава 27
Сообщение, полученное от Исламской Республики Иран
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 12 декабря
2002 года на имя Генерального секретаря (S/2002/1364), препровождающее
вербальную ноту министерства иностранных дел Исламской Республики Иран
от 1 декабря 2002 года в адрес посольства переходного исламского государства
Афганистан в Тегеране.
Глава 28
Сообщение, полученное от Колумбии
Письмо представителя Колумбии от 19 декабря 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2002/1388).
193
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Глава 29
Сообщение, касающееся отношений между Суданом
и Угандой
Письмо представителя Уганды от 15 января 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/71), препровождающее совместное коммюнике, опубликованное министром обороны Судана и министром обороны Уганды.
Глава 30
Сообщение, касающееся отношений между Российской
Федерацией и Украиной
Письмо представителя Украины от 30 января 2003 года на имя Генерального секретаря (S/2003/156), препровождающее заявление, опубликованное
министерством иностранных дел Украины 29 января 2003 года.
Глава 31
Положение в бывшей Югославии
Письмо представителя Сербии и Черногории* от 4 февраля 2003 года на
имя Генерального секретаря (S/2003/170).
Глава 32
Сообщения, касающиеся Кореи
Идентичные письма представителя Ливийской Арабской Джамахирии от
20 февраля 2003 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета
Безопасности и дополнение (S/2003/224).
Письмо представителя Малайзии от 4 марта на имя Генерального секретаря (S/2003/332), в котором он в качестве Председателя Координационного бюро
Движения неприсоединившихся стран препровождает заключительные документы тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре 20–25 февраля 2003 года.
Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики
от 1 июля на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/681), препровождающее заявление руководителя Миссии Корейской народной армии в Пханмунджоме от 1 июля 2003 года.
Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики
от 28 июля на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/768), препровождающее меморандум от 23 июля 2003 года.
__________________
* С 4 февраля 2003 года название «Союзная Республика Югославия» было изменено на
«Сербия и Черногория».
194
Вопросы, доведенные до сведения Совета Безопасности,
но не обсуждавшиеся на его заседаниях за рассматриваемый период
Глава 33
Сообщение, полученное от Малайзии
Письмо представителя Малайзии от 4 марта 2003 года на имя Генерального секретаря (S/2003/332), в котором он в качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран препровождает заключительные документы тринадцатой Конференции глав государств и правительств
неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре 20–25 февраля
2003 года.
Глава 34
Положение в Таджикистане и вдоль таджикскоафганской границы
Письмо Генерального секретаря от 8 мая 2003 года на имя Председателя
Совета Безопасности (S/2003/542), в котором Генеральный секретарь сообщает
членам Совета о своем намерении продолжить деятельность Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане в течение еще одного года до 1 июня 2004 года.
Письмо Председателя Совета Безопасности от 13 мая на имя Генерального секретаря (S/2003/543), в котором сообщается, что письмо Генерального
секретаря от 8 мая 2003 года (S/2003/542) было доведено до сведения членов
Совета, которые приняли к сведению изложенные в нем намерение и информацию.
Глава 35
Сообщение, касающееся отношений между
Буркина-Фасо и Кот-д’Ивуаром
Письмо представителей Буркина-Фасо и Кот-д’Ивуара от 21 мая 2003 года
на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/564), препровождающее
текст заключительного коммюнике по итогам визита государственного министра, министра иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо
в Абиджан, состоявшегося 8 и 9 мая 2003 года.
Глава 36
Сообщения, касающиеся Соломоновых Островов
Письмо представителя Фиджи от 21 июля 2003 года на имя Председателя
Совета Безопасности (S/2003/753), препровождающее заявление министров
иностранных дел стран — членов Форума тихоокеанских островов, опубликованное в Нью-Йорке 30 июня 2003 года.
195
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Письмо представителя Соломоновых Островов от 31 июля на имя Председателя Совета Безопасности (S/2003/799), препровождающее документы, касающиеся развертываемой на Соломоновых Островах под руководством Австралии Региональной миссии по оказанию помощи.
196
Часть VI
Деятельность вспомогательных органов Совета
Безопасности
В течение рассматриваемого периода действовали следующие вспомогательные органы Совета
Безопасности:
Глава 1
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 661
(1990) о ситуации в отношениях
между Ираком и Кувейтом
Комитету, учрежденному резолюцией 661
(1990) о ситуации в отношениях между Ираком и
Кувейтом, Совет Безопасности поручил обеспечивать эффективное осуществление положений соответствующих резолюций, касающихся санкций против Ирака, в частности резолюций 661 (1990), 665
(1990), 666 (1990), 669 (1990), 670 (1990), 687
(1991), 692 (1991), 700 (1991), 706 (1991), 707
(1991), 712 (1991), 715 (1991), 773 (1992), 778
(1992), 806 (1993), 833 (1993), 899 (1994), 869
(1995), 1111 (1997), 1143 (1997), 1153 (1998), 1158
(1998), 1175 (1998), 1210 (1998), 1242 (1999), 1266
(1999), 1281 (1999), 1284 (1999), 1293 (2000), 1302
(2000), 1330 (2000), 1352 (2001), 1360 (2001), 1382
(2001), 1409 (2002), 1441 (2002), 1443 (2002), 1447
(2002), 1454 (2002), 1472 (2003), 1476 (2003) и 1483
(2003). Резолюцией 1483 (2003) от 22 мая 2003 года
Совет отменил режим всесторонних санкций против Ирака, сохранив лишь эмбарго на поставки
оружия.
В 2002 году в бюро Комитета входили Оле Петер Колби (Норвегия) в качестве Председателя и
представители делегаций Болгарии и Маврикия,
выполнявшие функции двух заместителей Председателя. В 2003 году в его состав входили Гюнтер
Плойгер (Германия) в качестве Председателя и
представители делегаций Болгарии и Пакистана в
качестве заместителей Председателя.
В течение рассматриваемого периода Комитет
провел девять официальных заседаний и большое
число неофициальных консультаций на уровне экспертов для обсуждения различных вопросов, свя-
занных с режимом санкций, в частности вопросов,
касающихся осуществления процедур «нефть в обмен на продовольствие», установленных резолюцией 986 (1995). С момента принятия резолюции 1194
(1998) никаких обзоров режима санкций не проводилось.
В течение рассматриваемого периода Комитет
работал в тесном сотрудничестве с Управлением
Программы по Ираку в целях обеспечения эффективного осуществления всех соответствующих процедур в рамках программы «нефть в обмен на продовольствие», учрежденной резолюцией 986 (1995).
Осуществление программы «нефть в обмен на продовольствие» постоянно продлевалось, причем в
последний раз — в резолюциях 1443 (2002), 1447
(2002) и 1483 (2003). В резолюции 1472 (2003) от
28 марта 2003 года Совет Безопасности скорректировал программу «нефть в обмен на продовольствие» на предварительный 45-дневный период с целью обеспечения непрерывной поставки гуманитарных предметов народу Ирака. Комитету было
поручено внимательно следить за осуществлением
некоторых из основных положений резолюции. В
резолюции 1476 (2003) действие этих мер было
продлено до 3 июня 2003 года, а в резолюции 1483
(2003) — до 21 ноября 2003 года и к этому сроку
следует прекратить программу «Нефть в обмен на
продовольствие» и распустить Комитет.
11 июня 2003 года Комитет утвердил свои руководящие принципы по осуществлению пунктов 19
и 23 резолюции 1483 (2003) в отношении идентификации лиц и организаций, активы которых должны быть заморожены и переведены в Фонд развития
Ирака. 27 июня Комитет утвердил первый перечень
таких лиц в соответствии с пунктами 19 и 23 резолюции 1483 (2003). С данным перечнем можно ознакомиться на веб-сайте http://www.un.org/Docs/sc/
committees/IraqKuwait/1483_lst.htm.
В течение отчетного период Комитет представил Совету Безопасности два доклада (S/2002/1261
и S/2003/331) о своей работе в связи с осуществлением этапов XI и XII программы «нефть в обмен на
продовольствие».
197
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
В соответствии с подпунктом (f) пункта 6 руководящих принципов для содействия полному международному осуществлению пунктов 24, 25 и 27
резолюции 687 (1991) Комитет в течение отчетного
периода представил Совету Безопасности через
90-дневные интервалы три доклада (S/2002/1167,
S/2003/61 и S/2003/507) о соблюдении эмбарго на
поставки оружия и связанных с ним санкций против
Ирака, о которых говорится в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.
Ежегодный доклад Комитета об основных направлениях его деятельности за период с 1 января
по 31 декабря 2002 года (S/2003/300) был утвержден 5 марта 2003 года.
Глава 2
Совет управляющих
Компенсационной комиссии
Организации Объединенных
Наций
Мандат Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций предусматривает обработку и рассмотрение претензий и выплату компенсации за потерю и ущерб, понесенные непосредственно в результате незаконного вторжения Ирака в
Кувейт и оккупации им Кувейта. В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел четыре очередных сессии (сорок
пятую — сорок восьмую) и одну специальную сессию (одиннадцатую), на которых он рассмотрел
различные вопросы, связанные с деятельностью
Комиссии.
Совет управляющих принял следующие решения по различным категориям претензий:
Обработка претензий
Категория D
Совет управляющих одобрил доклады и рекомендации групп уполномоченных D1 и D2 в отношении второй части двенадцатой партии, первой и
второй частей четырнадцатой партии, первой и второй частей пятнадцатой партии и первой части шестнадцатой партии претензий категории D (претен-
198
зии отдельных лиц в связи с ущербом на сумму
свыше 100 000 долл. США).
Количество
рассмотренных претензий
1 865
Рекомендованная сумма
753 411 176,33 долл. США
Категория Е
В отношении претензий категории Е (претензии, поданные корпорациями, другими частными
юридическими лицами и государственными предприятиями) Совет управляющих принял следующее
решение:
Совет управляющих одобрил доклад и рекомендации Группы уполномоченных E1 в отношении
восьмой партии претензий категории Е1 (претензии
нефтяного сектора).
Количество
рассмотренных претензий
12
Рекомендованная сумма
36 378 070 долл. США
Совет управляющих одобрил доклады и рекомендации Группы уполномоченных E2 в отношении
одиннадцатой, двенадцатой и тринадцатой партий
претензий категории Е2 (претензии, поданные от
имени корпораций и других торгово-промышленных предприятий, не зарегистрированных в Кувейте, за исключением претензий в отношении нефтяного сектора, строительных и инженерно-конструкторских работ, экспортных гарантий и страхования).
Количество
рассмотренных претензий
608
Рекомендованная сумма
78 021 030 долл. США
Совет управляющих одобрил доклады и рекомендации Группы уполномоченных E3 в отношении
двадцать второй, двадцать четвертой, двадцать пятой, двадцать шестой и двадцать седьмой партий
претензий категории Е3 (претензии некувейтцев в
отношении строительных и инженерно-конструкторских работ).
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности
Количество
рассмотренных претензий
65
Рекомендованная сумма
19 751 193 долл. США
Совет управляющих одобрил доклады и рекомендации Группы уполномоченных E4 в отношении
восемнадцатой, двадцать первой, двадцать второй,
двадцать третьей, двадцать третьей (А) и двадцать
четвертой партий претензий категории Е4 (претензии корпораций кувейтского частного сектора, за
исключением претензий в отношении нефтяного
сектора) и специальный доклад о перекрывающихся
претензиях.
Количество
рассмотренных претензий
621
Рекомендованная сумма
565 587 789 долл. США
Категория F
В отношении претензий категории F (претензии, поданные правительствами и международными
организациями) Совет управляющих принял следующее решение:
Совет управляющих одобрил доклад и рекомендации Группы уполномоченных F3 в отношении
третьей части третьей партии претензий категории F3 (претензии правительства Кувейта, за исключением кувейтских претензий в отношении окружающей среды).
Количество
рассмотренных претензий
2
Рекомендованная сумма
1 507 604 000 долл. США
Совет управляющих одобрил доклад и рекомендации Группы уполномоченных F4 в отношении
второй партии претензий категории F4 (претензии в
отношении окружающей среды).
Количество
рассмотренных претензий
31
Рекомендованная сумма
711 087 737 долл. США
Категория Е/F
Совет управляющих одобрил доклады и рекомендации Группы уполномоченных E/F в отноше-
нии третьей и четвертой партий претензий категории E/F (претензии в отношении гарантий экспортного кредитования, представленные по категории F,
и претензии в отношении страхования, представленные по категории Е).
Количество
рассмотренных претензий
55
Рекомендованная сумма
4 851 326 долл. США
Одним словом, в течение рассматриваемого
периода Комиссия рассмотрела 3259 претензий и
утвердила компенсации на общую сумму в размере 3 676 692 321 долл. США.
Оплата претензий
Средства для выплаты компенсаций поступают
из Компенсационного фонда Организации Объединенных Наций, который получает определенную
процентную долю поступлений от экспортных продаж иракской нефти и нефтепродуктов. Эта доля
была первоначально установлена Советом Безопасности на уровне 30 процентов в его резолюции 705
(1991) и сохранена в соответствии с резолюцией 986 (1995) и последующими резолюциями, устанавливающими и продлевающими действие механизма «Нефть в обмен на продовольствие». Уровень
финансирования был изменен на 25 процентов с декабря 2000 года согласно резолюции 1330 (2000). В
пункте 21 резолюции 1483 (2003) Совет установил
долю поступлений от всех экспортных продаж нефти, нефтепродуктов и природного газа, подлежащих
депонированию в Компенсационный фонд, на уровне 5 процентов.
В течение рассматриваемого периода Комиссия,
действуя
на
основании
решений 100
(S/AC.26/Dec.100 (2000)/Rev.1) и 197 (S/AC.26/
Dec.197 (2003)) Совета управляющих, выделила
правительствам и международным организациям в
общей сложности 2 223 420 632 долл. США для
распределения среди 2703 заявителей, претензии
которых были признаны обоснованными в рамках
претензий категорий D, E и F.
В ходе первого этапа осуществления выплат
была произведена первоначальная выплата в размере 2500 долл. США всем отдельным заявителям,
чьи претензии были признаны обоснованными в
199
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
рамках категорий А (претензии отдельных лиц в
связи с выездом из Кувейта или Ирака) и С (претензии отдельных лиц в связи с ущербом на сумму
свыше 100 000 долл. США), а также выплата в полном размере утвержденных компенсационных сумм
всем заявителям, чьи претензии были признаны
обоснованными в рамках категории В (претензии в
связи со смертью или серьезными телесными повреждениями). В ходе второго этапа осуществления
выплат по утвержденным претензиям во всех категориях выплачивались суммы в размере до
100 000 долл. США. После завершения первого и
второго этапов осуществления выплат в июле
1999 года и сентябре 2000 года, соответственно,
Комиссия в полном размере выделила правительствам и международным организациям компенсационные суммы, утвержденные по категориям А, В и
С, для их распределения среди отдельных заявителей.
В ходе третьего этапа осуществления выплат
заявители, чьи претензии были признаны обоснованными в рамках категорий D, E и F, получили
первоначальные выплаты в сумме 5 млн. долл.
США (или невыплаченный остаток) и последующие
суммы в размере 10 млн. долл. США (или невыплаченный остаток) в том порядке, в котором были
одобрены претензии. Вновь одобренным претензиям отдается предпочтение при первоначальных выплатах по сравнению с последующими выплатами
по ранее одобренным претензиям. 26 июня
2003 года Совет управляющих при закрытии своей
сорок восьмой сессии принял решение 197, в котором учредил временный механизм осуществления
выплат ввиду сокращения поступлений в Компенсационный фонд. В соответствии с временным механизмом осуществления выплат из Фонда будет
выделяться 200 млн. долл. США для выплат по претензиям каждый квартал. Заявители, чьи претензии
были признаны обоснованными в рамках всех категорий, первоначально получат сумму в размере
100 000 долл. США или невыплаченный остаток
основной суммы компенсации, если этот невыплаченный остаток меньше указанной суммы; последующие выплаты в размере 100 000 долл. США заявителям, претензии которых были признаны обоснованными в рамках всех категорий, будут осуществляться в порядке, в котором были одобрены претензии, до полной выплаты имеющихся для распределения средств.
200
По состоянию на 31 июля 2003 года Комиссия
утвердила общую сумму компенсации в размере 46 254 389 388 долл.
США
в
отношении
1 508 179 претензий отдельных лиц, корпораций и
правительств, из которой 17 786 175 985 долл. США
выделены для выплат заявителям, претензии которых были признаны обоснованными.
Глава 3
Комиссия Организации
Объединенных Наций по
наблюдению, контролю и
инспекциям, учрежденная в
соответствии с пунктом 1
резолюции 1284 (1999)
В течение рассматриваемого периода Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) активно осуществляла свою деятельность.
В течение этого периода одной из основных
тем общих прений на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи был вопрос об Ираке. Открытие сессии совпало с содержавшимся в письме министра иностранных дел Ирака от 16 сентября на
имя Генерального секретаря (S/2002/1034, приложение) заявлением о том, что правительство Ирака
приняло решение разрешить инспекторам Организации Объединенных Наций по вопросам вооружений без каких-либо условий вернуться в Ирак и что
иракская сторона готова обсудить практические меры, необходимые для возобновления инспекций.
После этого объявления Исполнительный
председатель ЮНМОВИК и Генеральный директор
Международного агентства по атомной энергии
(МАГАТЭ) 30 сентября и 1 октября встречались в
Вене с представителями иракских властей для обсуждения практических мер по возобновлению инспекций. На той же встрече глава иракской делегации вручил непредставленные полугодичные заявления за 1998–2002 годы, которые должны были
быть представлены согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
8 ноября 2002 года Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1441 (2002). В соответствии с ней вводился усиленный режим инспекций
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности
путем наделения инспекторов Организации Объединенных Наций по вопросам вооружений пересмотренными и дополнительными полномочиями.
При принятии данной резолюции Совет одобрил
также положения адресованного иракской стороне
письма Исполнительного председателя и Генерального директора от 8 октября, в котором перечислялись выводы, сделанные ими по итогам состоявшихся в Вене двусторонних переговоров о практических мерах по проведению инспекций в Ираке.
В соответствии с содержавшимся в резолюции 1441 (2002) требованием правительство Ирака
письмом от 13 ноября (S/2002/1242, приложение)
информировало Генерального секретаря о том, что
Ирак будет соблюдать положения резолюции и что
он приветствует возвращение инспекторов Организации Объединенных Наций. 18 ноября Исполнительный председатель и Генеральный директор
МАГАТЭ совершили поездку в Багдад вместе с передовой группой в составе примерно 30 сотрудников обеих организаций для обсуждения путей практического осуществления инспекций, в частности в
соответствии с резолюцией 1441 (2002). Официально инспекции начались 27 ноября 2002 года.
В соответствии с пунктом 3 резолюции 1441
(2002) Ирак должен был представить точное, полное и всеобъемлющее на текущий момент заявление
с указанием всех аспектов его программ разработки
химического, биологического и ядерного оружия,
баллистических ракет и других систем доставки.
Соответственно 7 декабря Ирак представил заявление ЮНМОВИК и МАГАТЭ, а также Совету Безопасности через его Председателя. В заявлении содержались новые материалы в отношении не связанных с вооружениями видов деятельности в течение периода с конца 1998 до середины 2002 года и
разрешенной разработки ракет. В ответ на просьбу,
высказанную
Исполнительным
председателем
ЮНМОВИК во время его посещения Багдада
18 ноября, иракская сторона представила также
разъяснения в отношении непредставленных полугодичных заявлений за 1998–2002 годы и представила обновленные варианты этих заявлений.
19 декабря 2002 года и 9 января 2003 года Исполнительный председатель неофициально проинформировал членов Совета Безопасности о проведенной ЮНМОВИК предварительной оценке иракского заявления, а также о ходе инспекций в Ираке
и о других видах деятельности ЮНМОВИК.
Исполнительный председатель совместно с
Генеральным директором МАГАТЭ совершил поездку в Багдад 19–20 января 2003 года для проведения представителями правительства Ирака переговоров о проведении инспекций. В соответствии с
пунктом 5 резолюции 1441 (2002) Исполнительный
председатель 27 января проинформировал членов
Совета о возобновлении инспекций и о степени сотрудничества со стороны Ирака.
Исполнительный председатель и Генеральный
директор МАГАТЭ вновь посетили Багдад 8 и
9 февраля 2003 года. 14 февраля на открытом заседании Совета Исполнительный председатель провел
еще один брифинг о деятельности ЮНМОВИК.
6 марта в ответ на просьбы некоторых членов
Совета Безопасности ЮНМОВИК рассекретила,
представила в распоряжение делегаций и поместила
на веб-сайте ЮНМОВИК внутренний рабочий документ о блоках неурегулированных вопросов в области разоружения, над которым она работала в течение последних нескольких лет в рамках процесса
выявления основных остающихся задач в области
разоружения, решение которых Ирак должен был
завершить в соответствии с пунктом 7 резолюции 1284 (1999).
В соответствии с пунктом 7 резолюции 1284
(1999) ЮНМОВИК должна была составить для утверждения Советом свою программу работы, предусматривающую, каким образом Комиссия намеревалась осуществлять усиленную систему постоянного наблюдения и контроля, и представить перечень основных остающихся задач в области разоружения, решение которых должно быть завершено
Ираком. Проект был направлен в Совет Безопасности 17 марта 2003 года. Копия была направлена в
Ирак.
Со дня проведения первой инспекции в Ираке
27 ноября 2002 года и до вывода всех сотрудников
Организации Объединенных Наций 18 марта
2003 года ЮНМОВИК осуществила 731 инспекцию
с охватом 411 объектов, 88 из которых ранее не инспектировались. Эти объекты либо объявлялись
Ираком в ходе инспекций, либо указывались в его
полугодичных
заявлениях,
либо
отбирались
ЮНМОВИК на основе внешней информации.
Проводились также воздушные инспекции с
использованием вертолетов ЮНМОВИК. Воздушные операции ЮНМОВИК в Ираке осуществлялись
201
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
по контракту с использованием одного самолета и
восьми вертолетов. Комиссия продолжала получать
воздушные снимки с коммерческих спутников и
брифинги на основе снимков, имевшихся в распоряжении правительств. Во второй половине периода
Комиссия имела также возможность привлекать высотный самолет-разведчик (У-2), используемый
правительством Соединенных Штатов Америки от
ее имени, а также самолет-разведчик (Мираж-IV)
средней высоты полета, который правительство
Франции использовало от ее имени. Оба самолета
весьма плодотворно использовались по заявкам Комиссии. Кроме того, правительства Российской Федерации и Германии согласились предоставить в
распоряжение ЮНМОВИК соответственно беспилотные воздушные средства и самолет типа «Антонов». Во время вывода из Ирака проходили отдельные переговоры между обоими правительствами и
ЮНМОВИК о заключении соглашений по этим летательным аппаратам.
Поступавшие из различных источников воздушные снимки сыграли важную роль в оказании
поддержки процессу инспектирования, в частности
в отношении подготовки отвечающих текущей обстановке карт, линейных диаграмм и инструкций
для водителей. Они также играли важную роль в
качестве средства проверки информации, предоставляемой правительствами.
В течение данного периода продолжалась работа по уточнению и обновлению архивов и баз
данных для обеспечения инспекций и анализа. Она
включала сканирование и обработку докладов и
других материалов, собранных в ходе инспекций, а
также данных, предоставленных правительством
Ирака. Для оказания поддержки инспекциям в Ираке между Нью-Йорком и Багдадом была установлена широкополосная связь с целью обеспечения
безопасной передачи всех видов данных, оказания
поддержки инспекциям и получения результатов
инспекций. Во второй половине периода проводилась также работа по обзору практического использования данных на местах, а также представления и
поиска информации в свете опыта, полученного в
ходе последних инспекций.
Эксперты Комиссии также осуществляли широкомасштабную работу по обзору контрактов, заключенных в рамках программы «нефть в обмен на
продовольствие» на предмет включения в них товаров, содержащихся в обзорном списке товаров, ут-
202
вержденном в резолюции 1409 (2002) Совета Безопасности и пересмотренном в резолюции 1454
(2002). Этот обзорный процесс прекратился после
принятия резолюции 1483 (2003).
В ходе этапа инспекций Отделение внешней
информации получало от ряда государств-членов
информацию о конкретных объектах, на которых,
как предполагалось, находилось оружие массового
уничтожения. На основе этой информации планировались и осуществлялись инспекции во многих
указанных местах. Хотя оружие массового уничтожения не было обнаружено, ЮНМОВИК, тем не
менее, находила на некоторых объектах представляющие определенный интерес предметы, а также
обычные вооружения.
Кроме того, инспекторы и аналитики получали
из различных стран мира конкретные мнения в отношении открытой информации по различным аспектам, касающимся наличия оружия массового
уничтожения в Ираке. Истекли сроки действия договоров с французским и американским научноисследовательскими институтами о проведении обзора информации из открытых источников, а обработанные данные были внесены в базу данных
ЮНМОВИК.
В
течение
рассматриваемого
периода
ЮНМОВИК продолжала проводить оба одномесячных курса общего характера для потенциальных
инспекторов и более специализированные курсы
меньшей продолжительности по конкретной тематике. Шестой и седьмой курсы первой категории
были проведены в Вене с 7 октября по 8 ноября
2002 года и с 20 января по 7 февраля 2003 года. Было организовано пять специализированных курсов
для лиц, значащихся в реестре экспертов, имеющих
надлежащую подготовку. Они включали курсы повышения квалификации по вопросам, касающимся
биологического оружия, ракет, химического оружия
и оборудования для химических лабораторий. Всего
на этих семи курсах подготовку прошел
161 отобранный эксперт из 47 стран. В общей
сложности с начала учебных мероприятий в июле
2000 года ЮНМОВИК подготовила 380 человек, в
том числе 49 сотрудников Центральных учреждений. Они включают представителей 55 стран.
18 марта 2003 года после того, как Соединенные Штаты предупредили Организацию Объединенных Наций о необходимости вывести ее сотруд-
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности
ников из Ирака, и после того, как Генеральный секретарь принял решение о выводе и временном прекращении всех операций Организации Объединенных Наций в Ираке все сотрудники ЮНМОВИК, а
также другие сотрудники Организации Объединенных Наций были успешно эвакуированы по воздуху
в Ларнаку, Кипр. Перед этим были приняты все необходимые меры в соответствии с резервными планами эвакуации для обеспечения защиты всех активов, материалов и оборудования и обеспечения
безопасности всей засекреченной документации.
Сотрудники ЮНМОВИК несколько дней оставались в Ларнаке с целью подготовки докладов об
инспекциях и рабочих документов и составления
описей. Были приняты административные меры и
меры материально-технического характера в связи с
репатриацией персонала, и к концу марта 2003 года
большинство сотрудников было репатриировано.
Полевое отделение на Кипре сократило свои штаты
и закрыло финансовые счета по Багдаду. С тех пор
все инспекторы и вспомогательный персонал
ЮНМОВИК в Ираке были репатриированы.
19 марта 2003 года Исполнительный председатель устно проинформировал членов Совета Безопасности о проекте программы работы. Поскольку
19 марта в Ираке начались боевые действия и инспекции ЮНМОВИК были приостановлены, Совет
не принял никакого решения по проекту программы
работы.
После
приостановки
деятельности
ЮНМОВИК в Ираке по просьбе Председателя Совета 22 апреля 2003 года Исполнительный председатель проинформировал членов Совета о готовности Комиссии возобновить работу в Ираке в случае
принятия Советом соответствующего решения.
Инфраструктура, система материально-технического обеспечения и оборудование ЮНМОВИК
сохранились для проведения поисковых операций,
мероприятий по контролю, собеседований и миссий
по наблюдению. Имеется также большое число инспекторов, подготовленных для проведения инспекций на местах и поисковых мероприятий, которые
способны выявить оборудование и процессы двойного назначения.
ЮНМОВИК сотрудничала также с правительствами многих стран в области экспортного контроля, в частности в поиске практических решений таких проблем, как классификация материалов в каче-
стве материалов двойного назначения и достижение
надлежащего баланса между целями нераспространения и законной торговлей. Накопленный
ЮНМОВИК опыт в этой области будет полезным в
случае принятия решения о сохранении механизма
уведомления об экспортных и импортных операциях и наблюдения в отношении экспорта определенных товаров в Ирак.
В своей резолюции 1483 (2003) Совет Безопасности вновь подтвердил важность ликвидации
иракского оружия массового уничтожения и последующего подтверждения разоружения Ирака. В
пункте 11 Совет вновь подтвердил, что Ирак должен выполнить свои обязательства в области разоружения, побудил Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные
Штаты Америки информировать Совет о своей деятельности в этом отношении и подчеркнул свое намерение вновь рассмотреть мандаты ЮНМОВИК и
МАГАТЭ, предусмотренные в ряде предыдущих резолюций.
В течение рассматриваемого периода Исполнительный председатель представил Совету Безопасности
четыре
доклада
о
деятельности
ЮНМОВИК (S/2002/981, S/2002/1303, S/2003/232 и
S/2003/580). В тринадцатом ежеквартальном докладе Комиссии (см. S/2003/580) подробно освещаются
общие оперативные вопросы и вопросы материально-технического снабжения, методы проведения инспекций и отбора проб, выводы по результатам инспекций и анализа и деятельность по уничтожению.
Исполнительный председатель устно проинформировал членов Совета Безопасности по этим докладам в ходе неофициальных консультаций членов
Совета.
В самый активный период инспекционной деятельности, в феврале и марте 2003 года, численность персонала ЮНМОВИК в Ираке достигала
202 человек из 60 стран. В их число входило
84 инспектора, 57 членов экипажей самолетов и
вертолетов, сотрудников материально-технических
и административных служб, группа письменных и
устных переводчиков Организации Объединенных
Наций, подразделение сотрудников службы охраны
Организации Объединенных Наций, медицинский
персонал, сотрудники связи и строительные рабочие. Из этого числа 28 сотрудников работали в региональном отделении в Мосуле, а остальные обеспечивали работу Багдадского центра постоянного
203
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
наблюдения и контроля. Один инспектор Цзян
Син Ю (Китай) умер от увечий, полученных в автомобильной аварии в ходе инспекционной деятельности.
вет согласился назначить членами Коллегии Брайана Уэллса (Соединенное Королевство) и Ольгу
Пельисер (Мексика). Пока еще не предложена кандидатура приемника г-на Вулфа.
В конце июня 2003 года основной состав
ЮНМОВИК класса специалистов в Центральных
учреждениях состоял из 75 человек из 31 страны,
14 из которых были женщинами.
30 июня 2003 года истек срок полномочий
Ханса Бликса на посту Исполнительного председателя ЮНМОВИК. Как члены Совета Безопасности,
так и Генеральный секретарь высоко оценили преданность и профессионализм, которые г-н Бликс
продемонстрировал в то время, когда он занимал
этот пост. Генеральный секретарь назначил заместителя Исполнительного председателя Деметриуса
Перрикоса исполняющим обязанности Исполнительного председателя с 1 июля 2003 года.
Во время посещения Вашингтона, О.К., в октябре 2002 года Исполнительный председатель
встретился с президентом и вице-президентом Соединенных Штатов Америки. В январе 2003 года он
встречался также в Лондоне с премьер-министром
Великобритании, а в Париже — с президентом
Франции. В ходе поездок в другие государствачлены и в Нью-Йорк он встречался с премьерминистрами, министрами иностранных дел и другими высокопоставленными лицами и региональными организациями. Он также информировал приезжавших парламентариев и правительственных
чиновников.
Исполнительный председатель продолжал
также практику организации ежемесячных брифингов для очередных председателей Совета Безопасности и информировал Генерального секретаря о
работе ЮНМОВИК.
В течение рассматриваемого периода Коллегия
уполномоченных ЮНМОВИК провела в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций четыре очередных пленарных совещания 29 и
30 августа и 26 ноября 2002 года, а также 24 и
25 февраля и 28 мая 2003 года. 18 октября 2002 года
и 23 января и 12 февраля 2003 года Коллегия также
провела специальные совещания в Нью-Йорке. В
работе совещаний Коллегии приняли участие наблюдатели МАГАТЭ и Организации по запрещению
химического оружия. Исполнительный председатель передал уполномоченным доклады о работе
ЮНМОВИК со времени предыдущих совещаний
Коллегии и о дискуссиях, состоявшихся в ходе его
поездки в Багдад, а также о новых событиях в связи
с обсуждениями в Совете Безопасности положения
в Ираке.
В течение рассматриваемого периода из состава Коллегии уполномоченных вышли Пол Шульт
(Соединенное Королевство), Марьятта Раутио
(Финляндия) и Джон Вулф (Соединенные Штаты
Америки). Генеральный секретарь предложил, а Со-
204
Глава 4
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 748
(1992) по Ливийской Арабской
Джамахирии
В 2002 году в состав бюро Комитета, учрежденного резолюцией 748 (1992) по Ливийской
Арабской Джамахирии, входили Франсуа Лонсёни
Фаль (Гвинея) в качестве Председателя и представители делегаций Болгарии и Ирландии в качестве
двух заместителей Председателя. В 2003 году в состав бюро входили Мамади Траоре (Гвинея) и представители делегаций Болгарии и Германии в качестве двух заместителей Председателя.
8 апреля 1999 года Совет Безопасности в заявлении Председателя (S/PRST/1999/10) отметил, что
по состоянию на 5 апреля 1999 года были выполнены условия приостановления действия широкого
круга мер, касающихся воздушного сообщения, поставок оружия, а также дипломатических мер против Ливийской Арабской Джамахирии. 9 июля
1999 года в заявлении Председателя (S/PRST/
1999/22) Совет Безопасности приветствовал позитивные изменения, отмеченные в докладе Генерального секретаря от 30 июня 1999 года, а также обязательства Ливийской Арабской Джамахирии осуществлять далее резолюции 748 (1992) и 883 (1993),
продолжая сотрудничать в целях выполнения всех
содержащихся в них требований. Он также вновь
подтвердил свое намерение отменить, как только
это станет возможным, меры, введенные им в 1992
и 1993 годах.
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности
Комитет не представлял Совету Безопасности
ежегодный доклад за 2002 год.
Глава 5
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 751
(1992) по Сомали
Совет Безопасности поручил Комитету, учрежденному резолюцией 751 (1992) по Сомали, обеспечивать эффективное соблюдение эмбарго на оружие, введенное резолюцией 733 (1992). В 2002 году
в состав бюро Комитета входили Стефан Тафров
(Болгария) в качестве Председателя, представители
делегаций Мексики и Норвегии в качестве заместителей Председателя. В 2003 году Норвегию сменила
Германия.
В течение отчетного периода Комитет провел
четыре официальных и три неофициальных заседания. На своем 20–м заседании 9 сентября 2002 года
члены Комитета встретились с Группой экспертов в
составе трех человек, учрежденной резолюцией 1425 (2002) Совета Безопасности. 4 сентября эта
располагающаяся в Найроби Группа приступила к
исполнению своего шестимесячного мандата; ее задача состояла в сборе независимой информации о
нарушениях эмбарго на оружие, введенное против
Сомали. На своем 21–м заседании 14 ноября Комитет заслушал устный среднесрочный брифинг
Группы о ее работе и о предварительных результатах. На своем 22-м заседании 4 апреля 2003 года
Комитет рассмотрел доклад Группы (S/2003/223).
На неофициальном заседании 23 апреля
2003 года Комитет принял решение о том, чтобы
Председатель направил в Департамент по вопросам
разоружения, Международную организация гражданской авиации (ИКАО), Международную морскую организацию, Африканский союз и Лигу арабских государств письма с просьбой проявить сотрудничество и высказать свои мнения относительно доклада Группы. В течение отчетного периода
ответы были получены от ИКАО и Лиги арабских
государств.
На своем 23-м заседании 12 мая 2003 года
члены Комитета встретились с четырьмя новыми
членами Группы, включая ее Председателя, после
того как срок действия Группы был продлен резо-
люцией 1474 (2003) Совета Безопасности на шесть
месяцев с месторасположением в Найроби. Группе,
в частности, было поручено расследовать случаи
нарушения эмбарго на оружие, включая доступ к
Сомали по суше, воздуху и воде, и доработать рекомендации, представленные в ее докладе.
Комитет утвердил свой ежегодный доклад за
2002 год 27 декабря 2002 года (S/2002/1430).
Глава 6
Международный трибунал для
судебного преследования лиц,
ответственных за серьезные
нарушения международного
гуманитарного права,
совершенные на территории
бывшей Югославии с 1991 года
Деятельность Международного трибунала по
бывшей Югославии характеризовалась небывало
высокими темпами. Проводя одновременно шесть
судебных процессов в течение года, три судебные
камеры Трибунала рассмотрели за период, охватываемый настоящим докладом, больше дел, чем за
любой предыдущий год. Они рассмотрели 29 дел по
существу, а также два дела, связанных с неуважением к суду, и вынесли четыре окончательных решения по существу дела или о назначении наказания.
В Судебной камере III продолжался судебный процесс над бывшим президентом Союзной Республики Югославии, обвиняемым Слободаном Милошевичем. Судебные камеры также получили большее
число заявлений по признанию вины в результате
сделок между сторонами о признании подсудимым
своей вины, в том числе и от одного из бывших
председателей Президиума Республики Сербской в
Боснии и Герцеговине Биляны Плавшич и бывших
офицеров армии боснийских сербов Момира Николича и Драгана Обреновича, обвиняемых в участии
в событиях в Сребренице. Кроме того, обвиняемый
Ненад Банович признал себя виновным 26 июня
2003 года. Миломир Стакич 31 июля был приговорен к пожизненному заключению за преступления
против человечности, выразившееся в массовом
уничтожении людей, за нарушение законов и обычаев войны, выразившееся в убийстве, за преступление против человечности в связи с преследова-
205
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
ниями, за преступление против человечности в связи с убийством, за преступление против человечности в виде депортации. Он был оправдан по обвинениям в геноциде, соучастии в геноциде и в насильственной передаче, которые классифицируются
как преступление против человечности.
Апелляционная камера также рассмотрела
большее число апелляций, чем в предыдущие годы.
Выполняя свою миссию с полной отдачей,
Трибунал успешно осуществляет планы планомерного завершения своей деятельности в ближайшем
будущем. Продолжались основные внутренние реформы, направленные на повышение эффективности судебных разбирательств. Например, 19 мая
2003 года по настоятельному требованию Председателя Мерона (и в соответствии с предыдущей рекомендацией его предшественника Председателя
Жорда) Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1481 (2003), в которой внес поправку в
статут Трибунала, разрешив судьям ad litem выполнять досудебную работу в дополнение к участию в
судебных разбирательствах. Весной 2003 года Трибунал создал важный элемент внешнего компонента
своей стратегии завершения, заключив соглашение
с Управлением Высокого представителя по Боснии
и Герцеговине в отношении учреждения специальной камеры для судебного рассмотрения военных
преступлений в государственном суде Боснии и
Герцеговины. Учреждение подобной камеры, поддержанное 12 июня 2003 года руководящим советом
Совета по выполнению Мирного соглашения, позволит Трибуналу начать передачу некоторых дел
обвиняемых среднего и низшего звена к концу
2004 года или в начале 2005 года. Обвинитель
по-прежнему намерена не начинать новых расследований после окончания 2004 года.
В настоящее время в состав Трибунала входят
24 судьи из 23 стран: 16 постоянных судей, включая
двух судей Международного уголовного трибунала
по Руанде, выполняющих свои обязанности в Апелляционной камере, и восемь из девяти возможных
судей ad litem.
27 февраля 2003 года постоянные судьи избрали Теодора Мерона (Соединенные Штаты Америки)
Председателем, начиная с 11 марта 2003 года. Он
сменил на этом посту Клода Жорда (Франция).
В течение отчетного периода произошли следующие изменения в членском составе Трибунала.
206
Судья Асока де Зойса Гунавардана (Шри-Ланка)
вышел из состава Апелляционной камеры. Он остается судьей Судебной камеры Трибунала по Руанде.
4 июня 2003 года судья Моника Вайнберг де Рока
(Аргентина) вошла в состав Апелляционной камеры. Судья ad litem Мохамед Фасси Фихри (Марокко) оставил свою должность по болезни 31 октября
2002 года. Его сменила судья ad litem Кармен Мария
Архибай (Аргентина), которая была назначена
1 ноября 2002 года. Судьи ad litem Морин Хардинг
Кларк (Ирландия) и Фатумата Диарра (Мали) завершили срок
своих
полномочий 31 марта
2003 года. 1 мая 2003 года был назначен судья ad
litem Хоакин Мартин Канивелл (Испания).
Судьи провели два очередных и одно чрезвычайное пленарное совещания, на которых внесли
поправки в Правила процедуры и доказывания, с
тем чтобы определить стандарты передачи дел в
компетентные национальные суды и разрешить замену судьи в определенных случаях судейской недееспособности даже без согласия обвиняемого, когда того требуют интересы правосудия.
Активизация усилий правоохранительных органов, предпринятая правительством Сербии после
убийства премьер-министра Зорана Джинджича
11 марта 2003 года, завершилась арестом и передачей Трибуналу ряда важных обвиняемых, включая
Франко Симатовича, Йовицу Станисича и Веселина
Свиванчанина. Однако около 20 обвиняемых, включая некоторых высокопоставленных военных и политических деятелей, особенно Радована Караджича и Ратко Младича, остаются на свободе. Для осуществления Трибуналом его мандата ему необходимо полное сотрудничество государств международного сообщества, особенно государств бывшей
Югославии.
Канцелярия Обвинителя представила свои доказательства по семи делам и разрабатывала 19 дел
на досудебном этапе.
В сентябре 2002 года в соответствии с решениями, принятыми на пленарном совещании в июле
2002 года, при Трибунале была создана Ассоциация
адвокатов защиты. В соответствии с пересмотренным правилом 44 (A) защитники, представляющие
обвиняемых в Трибунале, должны быть членами
этой Ассоциации, в результате чего они обязаны соблюдать положения кодекса профессионального поведения и дисциплинарной системы. Эти реформы
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности
должны помочь в повышении качества и улучшении
подотчетности адвокатов защиты, а также повысить
информированность Трибунала о проблемах защитников. Дисциплинарная группа начала свою деятельность с первыми жалобами в июне 2003 года.
Секретариат Трибунала под руководством
Секретаря — Ханса Холтиуса — продолжал осуществлять свою основную судебную деятельность,
выполняя функции, связанные с организацией судопроизводства, предоставлением информации средствам массовой информации и общественности в
целом, особенно в странах бывшей Югославии,
управлением системой оказания правовой помощи,
в соответствии с которой он назначает адвокатов
для несостоятельных обвиняемых, оказанием услуг
пострадавшим и свидетелям и осуществлением
надзора за работой Следственного изолятора. Секретариат продолжал оказывать административные
услуги для судебных камер и Канцелярии Обвинителя, осуществляя руководство бюджетом и финансами и кадровыми ресурсами Трибунала, а также
играл определенную роль в развитии управленческих аспектов стратегии завершения.
Количество заявок на документы (приблизительно 6000), посетителей Трибунала (приблизительно 5000) и посещений его веб-сайта (приблизительно 650 000 в месяц) выросло за прошедшие годы.
Секция по делам потерпевших и свидетелей
оказала помощь приблизительно 520 свидетелям и
сопровождавшим их лицам, прибывшим в Гаагу.
Трибунал получил примерно 2,2 млн. долл.
США в виде добровольных взносов от государств и
межправительственных и неправительственных организаций, а также 650 000 долл. США в виде объявленных взносов. Эти взносы были использованы
для обеспечения Информационно-пропагандистской программы Трибунала, которая непрерывно
информирует население региона о деятельности
Трибунала, а также инициатив Канцелярии Обвинителя по проведению арестов, военного анализа,
операций в Косово, расследований в бывшей югославской Республике Македонии и обзора дел, рассматриваемых на предмет проведения судебного
разбирательства в местных судах в рамках проекта
«правила поведения».
В мае 2003 года Трибунал ввел в действие базу
судебных данных, которые обеспечивают судей и
сотрудников судебных палат, Секретариата и Канцелярии Обвинителя электронным доступом к судебным архивам по большинству из находящихся на
рассмотрении Трибунала дел. Отставание во внесении в эту систему документов должно быть ликвидировано к концу 2003 года.
20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея
приняла резолюцию 57/288, в которой она постановила, что пересмотренная сумма ассигнований, утвержденная на двухгодичный период 2002–
2003 годов в ее резолюции 56/247 B, должна быть
увеличена до 262 653 700 долл. США брутто
(235 955 000 долл. США нетто), с тем чтобы удовлетворить потребности дополнительной судебной
группы в Канцелярии Обвинителя (шесть новых
должностей), а также обеспечить коррективы в результате пересчета ассигнований. В настоящее время утвержденная численность должностей составляет 1058.
Глава 7
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 864
(1993) о положении в Анголе
В резолюции 1448 (2002) от 9 декабря
2002 года Совет Безопасности постановил прекратить действие режима санкций против УНИТА и
немедленно распустить Комитет, учрежденный резолюцией 864 (1993) о положении в Анголе.
До того момента в течение отчетного периода
в состав бюро Комитета входили Ричард Райан (Ирландия) в качестве Председателя и представители
делегаций Колумбии и Сингапура в качестве заместителей Председателя. В течение отчетного периода
Комитет провел два заседания.
На своем 42-м заседании 14 октября 2002 года
Комитет рассмотрел доклад Механизма наблюдения
за санкциями в отношении УНИТА, представленный в соответствии с пунктом 5 резолюции 1404
(2002). В докладе подробно излагались результаты
проведенных к тому времени Механизмом запросов
и расследований в свете проходящего мирного процесса. Председатель Механизма отметил ряд нерешенных проблем, таких, как необходимость завершения поиска тайников оружия УНИТА и обеспечение прекращения незаконного оборота алмазов. В
207
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
свете положительного развития событий, связанных
с мирным процессом, члены Механизма сочли возможным отменить финансовые санкции. Председатель препроводил этот доклад Председателю Совета
Безопасности письмом от 14 октября 2002 года
(см. S/2002/1119). Также на 42-м заседании Председатель заявил, что его делегация получила новую
информацию от Постоянного представительства
Анголы при Организации Объединенных Наций в
отношении списка старших должностных лиц
УНИТА и их ближайших взрослых родственников,
который будет уточнен в ходе двусторонних консультаций между постоянными представительствами Анголы и Ирландии до его распространения
среди членов Совета.
На своем 43-м заседании 21 ноября 2002 года
Комитет завершил рассмотрение доклада Механизма и заслушал информацию членов Механизма об
их недавней поездке в Анголу. Члены Механизма
сообщили о том, что они консультировались с различными должностными лицами правительства и
УНИТА, Специальным представителем Генерального секретаря по Анголе и представителями «тройки» государств-наблюдателей, Европейского союза
и гражданского общества Анголы. Исходя из этих
консультаций и в свете того факта, что в последнее
время не отмечалось никаких нарушений прекращения огня, Механизм пришел к выводу о том, что
цели санкций были выполнены, и рекомендовал отменить санкции. В соответствии с данной рекомендацией и с учетом последнего заявления Совместной комиссии в Анголе, в котором содержится призыв об отмене всех остающихся санкций в отношении УНИТА, Председатель предложил отменить запланированный пересмотр списка должностных лиц
УНИТА в свете последних событий в Анголе.
19 декабря 2002 года бывший Председатель
Комитета представил Председателю Совета Безопасности заключительный доклад, охватывающий
деятельность Комитета в период с 1 января по
9 декабря 2002 года (S/2002/1413).
208
Глава 8
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 918
(1994) по Руанде
В 2002 году в состав бюро Комитета Совета
Безопасности, учрежденного резолюцией 918 (1994)
по Руанде, входили Михаил Вехбе (Сирийская
Арабская Республика) в качестве Председателя,
представители делегаций Гвинеи и Ирландии в качестве заместителей Председателя. В 2003 году Ирландию сменила Испания.
24 декабря 2002 года Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918 (1994) по Руанде, утвердил свой ежегодный доклад Совету
Безопасности за 2002 год (S/2002/1406).
Глава 9
Международный уголовный
трибунал для судебного
преследования лиц,
ответственных за геноцид и
другие серьезные нарушения
международного гуманитарного
права, совершенные на
территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за
геноцид и другие подобные
нарушения, совершенные на
территории соседних государств,
в период с 1 января по
31 декабря 1994 года
В течение рассматриваемого периода было
рассмотрено девять дел, по которым проходили
23 обвиняемых. По состоянию на 30 июня 2003 года
Трибунал вынес 11 решений по делам 13 обвиняемых. Двенадцать обвиняемых были осуждены и
один оправдан. В первой половине 2003 года были
вынесены три решения по делам четырех обвиняемых. К концу 2003 года общее количество решений,
вынесенных Трибуналом со времени первых судебных процессов в 1997 году, составит 15 решений по
делам 21 обвиняемого. По сравнению с первым
мандатом (1995–1999 годы) число рассмотренных
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности
дел удвоится. В свете создания Советом Безопасности группы 18 судей ad litem судебный потенциал
Трибунала увеличится еще больше.
Три судебные камеры осуществляли контроль
за досудебной подготовкой 21 дела по 31 обвиняемому. Они приняли много решений по предложениям, проводили совещания и слушания по первоначальным явкам и утверждали обвинения. Судьи
также провели два пленарных заседания, в ходе которых они рассмотрели ряд предложений по внесению изменений в правила с целью ускорения судебных процессов.
Апелляционная Камера вынесла два решения
по апелляциям, шесть временных решений по апелляциям и 15 других решений и распоряжений.
В настоящее время заполнены должности заместителя Обвинителя и начальника Отдела обвинения. Обвинитель провела около 26 расследований, которые должны быть утверждены к концу
2004 года. Этим будет завершена ее программа по
расследованиям. Некоторые подозреваемые могут
быть переданы национальным судам, включая Руанду, в соответствии с соглашением о применимых
стандартах. Новое правило 11 бис разрешает подобную передачу.
Секретариат претерпел некоторые изменения с
целью укрепления его возможностей по оказанию
помощи другим органам Трибунала и защите. Для
укрепления сотрудничества между Трибуналом и
правительствами, а также другими учреждениями
была создана Секция внешних отношений и стратегического планирования. Функционируют также
Руководящий комитет и Координационный совет,
что позволяет улучшить координацию стратегических решений между тремя органами Трибунала и
обеспечить, таким образом, ровный прогресс в рамках глобальной стратегии завершения.
Глава 10
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1132
(1997) по Сьерра-Леоне
В 2002 году в состав бюро Комитета входили
Адольфо Агилар Синсер (Мексика) в качестве
Председателя и представители делегаций Камеруна
и Сингапура в качестве заместителей Председателя.
В 2003 году Пакистан сменил Сингапур.
В течение рассматриваемого периода Комитет
провел пять официальных заседаний и две неофициальные консультации для обсуждения различных
вопросов, касающихся режима санкций.
В течение отчетного периода Комитет получил
три ходатайства о приостановлении действия запрета на поездки в соответствии с пунктом 5 резолюции 1132 (1997) и пунктом 5 резолюции 1171
(1998), два из которых были удовлетворены.
На своем 28-м заседании 13 ноября 2002 года
Комитет продолжал рассмотрение четвертого обзора действия режима использования сертификата
происхождения для экспорта необработанных алмазов из Сьерра-Леоне и постановил направить письмо правительству Сьерра-Леоне в ответ на его четвертый обзор.
На своем 30-м заседании 8 апреля 2003 года
Комитет рассмотрел письмо представителя СьерраЛеоне, содержащее дополнительную информацию о
проведенном правительством Сьерра-Леоне четвертом обзоре действия режима использования сертификата происхождения. Комитет рассмотрел также
просьбу об исключении из пункта 5 резолюции 1171
(1998) и постановил отказать в этот раз.
На своем 31-м заседании 30 мая 2003 года Комитет постановил исключить восемь фамилий из
перечня лиц, подпадающих под запрет на поездки.
Впоследствии этот перечень был переиздан в качестве пресс-релиза. На этом заседании Комитет также рассмотрел пятый пересмотр действия режима
использования сертификата происхождения.
На своем 32-м заседании 11 июля 2003 года
Комитет рассмотрел письмо Секретаря Специального суда по Сьерра-Леоне в отношении просьбы о
предоставлении исключения из пункта 5 резолюции
1171 (1998) и постановил направить Секретарю
письмо в соответствии с решениями, обсужденными на заседании.
На своем 4654-м заседании 4 декабря 2002 года Совет Безопасности рассмотрел устный доклад
Председателя Комитета и принял резолюцию 1446
(2002), в которой он продлил на новый шестимесячный период начиная с 5 декабря 2002 года действие запрета на экспорт алмазов. 4 июня 2003 года
Председатель Комитета информировал членов Со-
209
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
вета Безопасности в ходе консультаций полного состава, а впоследствии Председатель Совета сделал
заявление для печати о том, что действие эмбарго
на импорт необработанных алмазов из СьерраЛеоне без надлежащего сертификата происхождения истекло 4 июня 2003 года и что Совет Безопасности не будет продлевать действие этих мер ввиду
активизации правительством Сьерра-Леоне усилий
по контролю над своей алмазодобывающей промышленностью и руководству ею и по обеспечению
надлежащего контроля над алмазодобывающими
районами и в связи с участием правительства в
Кимберлийском процессе в полном объеме.
20 декабря 2002 года Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132 (1997) по
Сьерра-Леоне, утвердил свой ежегодный доклад
Совету Безопасности (S/2002/1414).
Глава 11
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1267
(1999)*
В 2002 году в состав бюро Комитета входили
Альфонсо Вальдивьесо (Колумбия) в качестве
Председателя и представители делегаций Гвинеи и
Сингапура в качестве заместителей Председателя. В
начале 2003 года пост Председателя Комитета занял
Хуан Габриэль Вальдес (Чили). 19 июня 2003 года
на этом посту его сменил Эральдо Муньос (Чили), а
представители делегаций Гвинеи и Испании исполняли функции заместителей Председателя.
В течение отчетного периода Комитет провел
восемь официальных заседаний и 21 неофициальную консультацию на уровне экспертов.
В сентябре 2002 года Комитет рассмотрел второй доклад Группы контроля, представленный в соответствии с пунктом 10 резолюции 1390 (2002)
(S/2002/1050/Rev.1).
В ноябре 2002 года Комитет утвердил новые
руководящие принципы своей работы, которые были представлены государствам-членам и размещены
на веб-сайте Комитета в Интернете.
*
210
Бывший Комитет Совета Безопасности, учрежденный
резолюцией 1267 (1999) по Афганистану.
16 декабря 2002 года Комитет рассмотрел третий доклад, представленный Группой контроля
в
соответствии
с
резолюцией
1390 (2002)
(S/2002/1338), и постановил препроводить Совету
Безопасности все рекомендации, сформулированные Группой в ее трех докладах.
В пункте 6 резолюции 1390 (2002) всем государствам было предложено представлять Комитету
доклады о шагах, предпринятых ими в отношении
Усамы бен Ладена, «Аль-Каиды» и «Талибана». По
состоянию на 31 июля 2003 года Комитет получил
от государств 86 докладов.
17 января 2003 года Совет Безопасности принял резолюцию 1455 (2003) с целью улучшения соблюдения финансовых запретов, эмбарго на поставки оружия и запрета на поездки в отношении установленных лиц и организаций, принадлежащих или
связанных с Усамой бен Ладеном, «Аль-Каидой» и
«Талибаном». Совет призвал государства укрепить
национальные законодательства с целью осуществления борьбы с терроризмом и предложил государствам представлять Комитету доклады о подобных
мерах. Комитету было предложено направлять государствам-членам по крайней мере каждые три месяца перечень членов организации «Аль-Каида» и
движения «Талибан» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с ними. Совет обратил внимание всех государств-членов на важность
представления Комитету имен и идентифицирующих данных, а также новых подробностей в отношении уже включенных в перечень лиц. Председателю Комитета было предложено по крайней мере
каждые 90 дней представлять Совету устные отчеты
о работе Комитета и Группы контроля в целом и
представлять подробные устные оценки осуществления государствами-членами связанных с санкциями мер.
В пункте 3 резолюции 1455 (2003) Совет Безопасности подчеркнул необходимость повышения
уровня координации и расширения обмена информацией между Комитетом, учрежденным резолюцией 1267 (1999), и Комитетом, учрежденным резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом.
В пункте 8 резолюции 1455 (2003) к Генеральному секретарю была обращена просьба вновь назначить, в консультации с Комитетом, пятерых экспертов на новый 12-месячный период, опираясь насколько это возможно и уместно на опыт работы
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности
членов Группы контроля, учрежденной во исполнение резолюции 1363 (2001). В феврале 2003 года
Генеральный секретарь вновь назначил членов
Группы контроля, оставив без изменения ее состав.
16 июня 2003 года Группа представила Комитету
свой первый доклад в соответствии с пунктом 13
резолюции 1455 (2003) (S/2003/669 и Corr.1).
В пункте 6 резолюции 1455 (2003) к государствам был обращен призыв представить Комитету
обновленный доклад о всех шагах, предпринятых в
целях осуществления мер в отношении Усамы бен
Ладена, организации «Аль-Каида» и движения «Талибан», включая всеобъемлющее резюме, касающееся активов, фигурирующих в перечне лиц и организаций, замороженных на территории государств-членов. По состоянию на 31 июля 2003 года
ответы были получены от 64 государств.
В пункте 12 резолюции 1455 (2003) Группе
контроля было предложено содействовать Комитету
в оказании государствам-членам консультативной
помощи в подготовке докладов, упомянутых в
пункте 6. Подобные руководящие принципы были
подготовлены Комитетом и распространены среди
государств-членов; они были также размещены на
веб-сайте Комитета в Интернете.
28 февраля 2003 года Председатель Комитета
провел открытый брифинг для заинтересованных
государств-членов, с тем чтобы проинформировать
их о мерах, которые надлежит принять в связи с резолюцией 1455 (2003).
В марте 2003 года Комитет опубликовал переформатированный вариант своего сводного перечня,
содержащий идентифицирующие данные в более
систематизированном порядке, чем в предыдущем
варианте.
В сентябре 2002 года Комитет разослал государствам-членам просьбу представить дополнительную информацию о фамилиях, включенных в
сводный перечень Комитета. В апреле 2003 года в
перечень были внесены поправки на основании дополнительной информации, представленной государствами-членами. Комитет утвердил также конкретные руководящие принципы рассмотрения дополнительной информации, представленной государствами и/или региональными организациями в
отношении фигурирующих в перечне лиц и организаций.
15 апреля 2003 года Председатель Комитета
проинформировал Совет Безопасности о работе Комитета и Группы контроля в соответствии с резолюцией 1455 (2003).
В течение отчетного периода сводный перечень, подготовленный Комитетом, обновлялся
17 раз: в него были дополнительно включены фамилии 39 лиц и названия 29 организаций и из него
были изъяты фамилии трех лиц и названия трех организаций.
20 декабря 2002 года Комитет утвердил свой
ежегодный доклад Совету Безопасности за 2002 год
(S/2002/1423).
Глава 12
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1343
(2001) по Либерии
В 2002 году в состав бюро Комитета входили
Кишоре Махбубани (Сингапур) в качестве Председателя и представители делегаций Маврикия и Сирийской Арабской Республики в качестве заместителей Председателя. В течение периода 2003 года,
охваченного в настоящем докладе, функции Председателя исполнял Мунир Акрам (Пакистан), а заместителями Председателя были представители делегаций Анголы и Сирийской Арабской Республики.
В течение рассматриваемого периода Комитет
провел шесть официальных заседаний и несколько
неофициальных консультаций для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.
В течение отчетного периода Комитет получил
21 уведомление о поездках согласно пункту 7(а) резолюции 1343 (2001) и рассмотрел 34 ходатайства о
приостановлении действия запрета согласно пункту 7(b) резолюции, удовлетворив 20 из них. В Комитет также поступило девять просьб об исключении из перечня лиц, на которых распространяется
запрет на поездки, но пока еще никто не обратился
за получением разрешения на поставки несмертоносного военного имущества согласно пункту 5(с).
На своем 14-м заседании 4 сентября 2002 года
Комитет постановил исключить имена трех лиц из
списка лиц, на которых распространяется запрет о
211
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
поездках, и свести две записи в одну, поскольку они
относятся к одному и тому же человеку.
В ходе ежеквартального обзора перечня лиц,
на которых распространяется запрет на поездки,
проведенного на его 15-м заседании 31 октября
2002 года, Комитет постановил исключить из перечня пять человек и добавить в него одного человека. Комитет постановил также оставить в перечне
имена двух человек, которые просили исключить их
имена из перечня, и внес поправки в данные о
16 лицах с целью отразить изменения в их обозначении. На своем 15-м заседании Комитет также рассмотрел доклад Группы экспертов по Либерии
(S/2002/1115), представленный в соответствии с
пунктом 16 резолюции 1408/2002.
На своем 17-м заседании 3 февраля 2003 года
Комитет обсудил проект графика своей работы на
2003 год, а также шестой пересмотр проекта руководящих принципов ведения его работы.
В ходе ежеквартального обзора перечня лиц,
на которых распространяется запрет на поездки,
проведенного на его 18-м заседании 3 марта
2003 года, Комитет постановил оставить в перечне
имена четырех лиц, которые просили исключить их
имена из перечня. Кроме того, Комитет постановил
отложить принятие решения в отношении трех других лиц.
В ходе ежеквартального обзора перечня лиц,
на которых распространяется действие запрета на
поездки, проведенного на его 19-м заседании
6 июня 2003 года, Комитет постановил исключить
из перечня имена двух человек и оставить в нем
имена трех человек, ходатайствующих об их исключении из перечня.
В ходе неофициальных консультаций, проведенных 22 и 28 апреля 2003 года, Комитет рассмотрел доклад Группы экспертов по Либерии
(S/2003/498), представленный в соответствии с
пунктом 4 резолюции 1458 (2003).
25 ноября 2002 года Совет Безопасности провел первый обзор, а 5 мая 2003 года — второй обзор, как это предусматривается в пункте 20 резолюции 1408 (2002), и рассмотрел устный доклад Председателя, доклады Группы экспертов по Либерии
(S/2002/1115 и S/2003/498) и доклады Генерального
секретаря (S/2002/1183 и S/2003/466) о соблюдении
Либерией режима санкций.
212
18 декабря 2002 года Комитет, учрежденный
резолюцией 1343 (2001) по Либерии, утвердил свой
ежегодный
доклад
Совету
Безопасности
(S/2002/1394).
Глава 13
Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1373
(2001) о борьбе с терроризмом
Вновь подтвердив свое безоговорочное осуждение террористических нападений, которые были
совершены 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке,
Вашингтоне, О.К., и Пенсильвании, Совет Безопасности, действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, 28 сентября
2001 года принял резолюцию 1373 (2001). Резолюция требует от всех государств сотрудничать по широкому кругу направлений: от борьбы с финансированием терроризма до создания механизмов раннего
предупреждения, а также взаимодействия в проведении уголовных расследований и обмена информацией о возможных террористических актах и
представления докладов о шагах, предпринимаемых
ими по осуществлению данной резолюции.
В этой же резолюции Совет Безопасности учредил Контртеррористический комитет по контролю
за ходом осуществления резолюции с использованием необходимых экспертов.
Далее Совет Безопасности в Декларации, содержащейся в приложении к резолюции 1377 (2001)
от 12 ноября 2001 года, предложил Комитету изучить возможные пути оказания государствам помощи и, в частности, обсудить с международными, региональными и субрегиональными организациями
вопросы, касающиеся содействия распространению
передового опыта в областях, охваченных резолюцией 1373 (2001), и доступности существующих
программ технической, финансовой, нормативноправовой и другой помощи.
В настоящее время Председателем Комитета
является Иносенсио Ф. Ариас (Испания), а заместителями Председателя — представители делегаций
Анголы, Мексики и Российской Федерации.
Комитету в его работе оказывают помощь ряд
экспертов-консультантов, назначенных Секретариатом с согласия Комитета и с учетом их соответст-
Деятельность вспомогательных органов Совета Безопасности
вующей специализации и принципа равного географического представительства. В ответ на вербальные ноты Секретариата от 23 октября 2001 года
и 1 октября 2002 года, в которых Председатель выразил надежду на то, что государства-члены будут
готовы предложить квалифицированных кандидатов
для оказания экспертной помощи Комитету, были
представлены кандидатуры 159 экспертов из следующих 58 государств: Австралия, Австрия, Аргентина, Беларусь, Бельгия, Бенин, Болгария, Бразилия, Буркина-Фасо, Бурунди, Венесуэла, Гамбия,
Гана, Гватемала, Германия, Грузия, Дания, Израиль,
Индия, Индонезия, Ирландия, Испания, Италия,
Канада, Катар, Кения, Колумбия, Куба, Ливийская
Арабская Джамахирия, Лихтенштейн, Мадагаскар,
Мали, Марокко, Мексика, Непал, Нидерланды, Пакистан, Панама, Перу, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Саудовская
Аравия, Сенегал, Сирийская Арабская Республика,
Соединенные Штаты Америки, Судан, Тунис, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чили,
Швейцария, Южная Африка, Ямайка и Япония. В
настоящее время консультативную помощь Комитету оказывают эксперты из Багамских Островов,
Бразилии, Египта, Индии, Ирландии, Российской
Федерации, Соединенных Штатов, Франции, Южной Африки и Ямайки.
По состоянию на 31 июля 2003 года Комитет в
соответствии с пунктом 6 резолюции 1373 (2001)
получил 191 первоначальный доклад государствчленов и пять других докладов, с которыми можно
ознакомиться
на
веб-сайте
Комитета
(http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373). В целях облегчения подготовки докладов Комитет
26 октября 2001 года опубликовал руководящие
принципы их представления. По состоянию на
31 июля 2003 года Комитет утвердил 280 ответов
Председателя в отношении 394 докладов, запросив
у каждого государства последующий доклад. По состоянию на ту же дату было получено 147 дополнительных докладов. В ответ на 98 писем, направленных Комитетом государствам-членам в ответ на их
дополнительные представления, Секретариат получил 50 последующих докладов.
В соответствии со своей второй программой
работы (S/2002/67) Комитет учредил три подкомитета, в состав которых входят по пять его членов
под председательством одного из заместителей
Председателя Комитета, для первоначального со-
вместного обсуждения каждого доклада членами
соответствующего подкомитета и экспертами по ответам Комитета на доклад. Соответствующие подкомитеты также приглашают представителей заинтересованных государств принять участие в обсуждении докладов.
В ответ на вербальную ноту Секретариата от
23 октября 2001 года, в которой всем государствамчленам, включая постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности, было предложено представить список специально назначенных координаторов — одного в постоянном представительстве и
одного в соответствующем министерстве или ведомстве, — 178 государств представили ответы. Ответили также 29 учреждений системы Организации
Объединенных Наций и департаментов Секретариата и 47 международных или региональных организаций и учреждений.
В ответ на вербальные ноты от 27 ноября
2001 года и 7 февраля 2002 года, в которых к государствам-членам, международным и региональным
организациям и учреждениям, способным сделать
это, была обращена просьба предлагать помощь в
административно-законодательной сфере, охваченной резолюцией 1373 (2001), было получено
26 ответов от 16 следующих государств: Багамские
Острова, Германия, Дания, Ирландия, Испания,
Италия, Канада, Китай, Куба, Норвегия, Португалия, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Франция и Япония; и
следующих 10 организаций и учреждений: Секретариата Содружества, Европейской комиссии, Международного валютного фонда, Межамериканского
комитета по борьбе с терроризмом, Международного агентства по атомной энергии, Международной
организации гражданской авиации, Организации по
безопасности и сотрудничеству в Европе, Международной морской организации, Международной
организации труда, Управления по наркотикам и
преступности. Эти ответы были обобщены в справочнике источников помощи и с ними, а также с
другой актуальной информацией, можно ознакомиться на веб-сайте Комитета.
В период с 1 августа 2002 года по 30 июня
2003 года Комитет провел 38 официальных заседаний полного состава и 73 заседания подкомитетов
(47 заседаний с участием экспертов и 26 заседаний
с участием представителей государств-членов). В
течение этого периода Председатель также провел
213
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
12 встреч
членами.
с
заинтересованными
государствами-
20 января 2003 года Совет Безопасности провел встречу высокого уровня по вопросу о борьбе с
терроризмом. В Декларации, содержащейся в приложении к резолюции 1456 (2003), принятой на
этом заседании, Совет призвал Комитет активизировать свои усилия по содействию осуществлению
государствами-членами всех аспектов резолюции 1373 (2001), в частности путем рассмотрения
докладов государств и содействия предоставлению
международной помощи и сотрудничества, а также
путем дальнейшего осуществления деятельности
транспарентным и эффективным образом. В соответствии с пунктом 12 данной Декларации Генеральный секретарь представил доклад, содержащий
резюме предложений, которые были сделаны в ходе
заседания на уровне министров, и комментарии и
отклики на эти предложения, полученные от членов
Совета Безопасности (S/2003/191 и Add.1).
214
Совет Безопасности также провел четыре открытых обсуждения 4 и 8 октября 2002 года и
20 февраля, 4 апреля и 23 июля 2003 года соответственно. 4 апреля Совет Безопасности утвердил заявление Председателя (S/PRST/2003/3), в котором
Комитету было предложено продолжать представлять доклады о своей деятельности через регулярные интервалы и было выражено его намерение пересмотреть структуру и деятельность Комитета не
позднее 4 октября 2003 года.
6 марта 2003 года Комитет провел специальное
заседание с представителями 57 международных,
региональных и субрегиональных организаций, учреждений системы Организации Объединенных
Наций, департаментов Секретариата и других органов. На этом заседании его участники согласились с
тем, что все приглашенные организации должны
сыграть конкретную роль в повышении эффективности глобальной борьбы с терроризмом. Хотя каждая из них имеет свой мандат и вносит определенный вклад, все из них признали важное значение
сотрудничества
на
глобальном
уровне
(см. S/AC.40/2003/SM.1/4).
Приложения
I
Членский состав Совета Безопасности
в 2002 и 2003 годах
2002 год
2003 год
Болгария
Ангола
Камерун
Болгария
Китай
Камерун
Колумбия
Чили
Франция
Китай
Гвинея
Франция
Ирландия
Германия
Маврикий
Гвинея
Мексика
Мексика
Норвегия
Пакистан
Российская Федерация
Российская Федерация
Сингапур
Испания
Сирийская Арабская Республика
Сирийская Арабская Республика
Соединенное Королевство Великобри- Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
тании и Северной Ирландии
Соединенные Штаты Америки
Соединенные Штаты Америки
215
II
Представители и их заместители, альтернативные
представители и исполняющие обязанности
представителей, аккредитованные при Совете
Безопасности
В период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года в Совете Безопасности заседали следующие представители и их заместители, альтернативные
представители и исполняющие обязанности представителей.
Анголаa
Г-н Жуан Бернарду ди Миранда** (министр иностранных дел)
Г-н Жоржиш Рибелу Шикоти *** (заместитель министра иностранных дел)
Г-н Ижмаэл Абраан Гашпар Мартинш
Г-н Жулиу Элдер ди Мора Лукаш
Г-н Тэти Антониу
Болгария
Г-н Георгий Пырванов* (президент)
Г-н Соломон Паси** (министр иностранных дел)
Г-н Стефан Тафров
Г-н Райко Райчев
Г-н Петко Драганов
Камерун
Г-н Франсуа-Ксавье Нгубейю** (министр иностранных дел)
Г-н Мартен Белинга Эбуту
Г-н Мартен Чунгонг Айяфор
Г-н Ийя Тиджани
Г-н Матью Блэз Банум
Г-н Феликс Мбайю
Г-жа Катерин Маув Сам
Г-н Леонар Биндзи
Г-н Жак-Альфред Ндумбе Эбуле
Г-н Фердинан Нго Нго
Чилиa
Г-жа Соледад Альвеар Валенсуэла** (министр иностранных дел)
Г-н Хуан Габриэль Вальдес
Г-н Эральдо Муньос
Г-н Кристиан Макейра
Г-н Хайме Акунья
Г-н Клаудио Рохас
Г-н Армин Андрейя
Г-н Кристиан Стритер
Г-н Педро Ортусар
Г-жа Лорето Лейтон
Г-н Родриго Доносо
Г-н Анрес Ландерретие
Г-н Патрисио Диас
Г-н Освальдо Альварес
Г-жа Карла Серасси
Г-н Фольфрам Селедон
Г-н Педро Бустос
Г-жа Мария Эстер Альяга
Г-жа Клаудиа Эйсс
Китай
Г-н Тан Цзясюань** (министр иностранных дел)
Г-н Ван Инфань
Г-н Чжан Ишань
Г-н Чэнь Сюй
Г-н Чен Цзинье
Колумбияb
Г-жа Каролина Барко Исаксон** (министр иностранных дел)
Г-н Хайме Хирон*** (заместитель министра по
многосторонним связям)
Г-н Альфонсо Вальдивьесо
Г-н Андрес Франко
Г-н Николас Ривас
* Глава государства или правительства, на 4607-м и 4752-м заседаниях 11 сентября 2002 года и 6 мая 2003 года.
** Министр иностранных дел, на 4605, 4607, 4608 (закрытом), 4660, 4688, 4701, 4707, 4708 (закрытом), 4714, 4720, 4721,
4739, 4746, 4747 (закрытом), 4753-м и 4791-м заседаниях 5, 11 и 13 сентября и 10 декабря 2002 года, 20 января, 5 и
14 февраля, 7, 18 и 19 марта, 11 и 29 апреля, 13 мая и 22 июля 2003 года.
*** Заместитель министра иностранных дел, на 4608 (закрытом), 4609 (закрытом), 4660, 4701-м и 4714-м заседаниях 13 и
17 сентября и 10 декабря 2002 года, 5 февраля и 7 марта 2003 года.
216
Представители и их заместители, альтернативные представители и исполняющие
обязанности представителей, аккредитованные при Совете Безопасности
Г-н Фабио Окасьонес
Г-н Хосе Ренато Саласар
Г-н Гильермо Франсиско Рейес
Г-жа Альма Вивиана Перес
Г-жа Аура Лусия Льёреда
Г-жа Элиса Варгас
Франция
Г-н Доминик Галузо де Вильпен** (министр иностранных дел)
Г-н Пьер-Андрэ Вильцер*** (министр-делегат по
вопросам сотрудничества и франкофонии)
Г-н Жан-Давид Левитт
Г-н Жан-Марк де ла Саблиер
Г-н Ив Дутрьо
Г-н Мишель Дюкло
Г-н Жан-Люк Флоран
Г-жа Эммануэль д’Ашон
Германияa
Г-н Йошка Фишер** (заместитель канцлера и министр иностранных дел)
Г-н Гюнтер Плойгер
Г-н Ханс Генрих Шумахер
Г-н Вольфганг Траутвайн
Г-н Михель Фрайер фон Унгерн-Штернберг
Г-н Кристиан Вальтер Мух
Г-н Генрих Хаупт
Г-н Михель Грау
Г-н Иоахим Фрайер Маршалл фон Биберштайн
Г-жа Моника Иверсен
Г-н Фолкер Пеллет
Г-н Ульрих Зайденбергер
Г-жа Беттина Каденбах
Г-н Эдгар А. Гансен
Г-н Дирк Й.А. Ротенберг
Г-н Харальд Браун
Г-жа Катя Висброк
Гвинея
Г-н Франсуа Лонсёни Фаль** (министр иностранных дел и сотрудничества)
Г-н Мамади Траоре
Г-н Бубакар Диалло
Г-н Шейк Ахмед Тидиан Камара
Г-н Поль Гоа Зуманиги
Г-н Мамадуба Камара
Г-н Мохамед Шериф Диалло
Г-н Альмами Бабара Туре
Ирландияb
Г-н Брайан Коуэн, член парламента** (министр
иностранных дел)
Г-н Ричард Райан
Г-н Джерард Корр
Г-жа Филомена Мернаган
Г-н Дж. П. Кавана
Г-н Джон Деди
Г-н Морис Биггар
Г-н Франк Смит
Г-жа Элизабет Маккалох
Г-н Джулиан Клэр
Г-н Питер Баркрофт
Г-жа Барбара Каллинан
Маврикийb
Г-н Анил Кумарсинг Гайян** (министр иностранных дел и регионального сотрудничества)
Г-н Джагдиш Дхарамчанд Кунджул
Г-н Биджайедут Гокул
Г-н Хемрадж Джингри
Г-жа Бинешвари Напаул
Г-жа Вимла Хури-Агарвал
Г-н Динешвур Рамджуттун
Г-жа Мари Джоселин Стелла Рео
Мексика
Г-н Луис Эрнесто Дербес** (министр иностранных
дел)
Г-н Адольфо Агилар Синсер
Г-н Карлос Пухальте Пинейро
Г-жа Роберта Лахус
Г-н Луис Альфонсо де Альба
Г-жа Анхелика Арсе
Г-жа Андреа Гарсия Герра
Г-н Леон Родригес
Г-н Эрнесто Эррера
Г-жа Пилар Эскобар
Г-н Хосе Рамон Лоренсо
Г-жа Ампаро Ангиано
Г-н Эктор Перальта
Г-н Карлос Валера
Г-жа Клаудия Веласко
Г-н Альфонсо Асенсио
Г-н Артуро Понсе
Г-н Диего Симанкас
Г-жа Мариана Оливера
217
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Норвегияb
Г-н Ян Петерсен** (министр иностранных дел)
Г-н Видар Хелгесен*** (заместитель министра
иностранных дел)
Г-н Уле Петер Колби
Г-н Веггер Кристиан Стрёммен
Г-н Ханс Браттскар
Г-н Ханс Якоб Фрюденлунд
Г-н Йостейн Лейро
Г-н Пауль Гуллейк Ларсен
Г-н Хьелль Кристиан Эгге
Г-н Хаакон Грам-Йоханнссен
Г-н Даг Х. Нюландер
Г-н Гейр Шёберг
Г-жа Моника Фурнес
Пакистанa
Г-н Хуршид М. Касури** (министр иностранных
дел)
Г-н Мунир Акрам
Г-н Масуд Халид
Г-н Айзаз Ахмад Чаудхри
Г-н Иштиак Х. Андраби
Г-н Сохайл Махмуд
Г-н Асиф Али Хан Дуррани
Г-н Мохаммад Хассан
Г-н Тарик Салим Чаудхри
Г-н Асим Ифтихар Ахмад
Г-н Сайед Хайдер Шах
Г-н Имран Ахмед Сиддики
Российская Федерация
Г-н Игорь С. Иванов** (министр иностранных дел)
Г-н Сергей В. Лавров
Г-н Геннадий М. Гатилов
Г-н Александр В. Конузин
Г-н Юрий Н. Исаков
Г-н Сергей Н. Карев
Г-н Дмитрий А. Лобач
Г-н Вадим С. Смирнов
Г-н Евгений А. Станиславов
Г-н Виктор Л. Васильев
Г-н Владимир Ф. Заемский
Г-н Павел Р. Князев
Г-н Виталий В. Леплинский
Г-н Андрей А. Никифоров
Г-н Владимир К. Сафронков
Г-н Илья Ю. Авдеев
Г-н Юрий М. Рудаков
Г-н Альберт В. Ситников
218
Сингапурb
Г-н Санмугам Джаякумар** (министр иностранных
дел)
Г-н Кишоре Махбубани
Г-жа Кристин Ли Геок Ким
Г-жа Тан Йи Воан
Г-н Йап Онг Хенг
Г-н Хау Лип Ченг
Г-жа Фу Чы Хсия
Г-жа Ванесса Чан Йюэн Йинг
Г-н Умедж Сингх Бхатия
Г-н Джерард Хо Вей Хонг
Г-жа Линет Лонг Ли Шен
Г-н Йонг Менг Вах
Г-жа Шарон Лим Эн-Ай
Испанияa
Г-жа Хосе Мария Аснар* (премьер-министр)
Г-жа Ана Паласио** (министр иностранных дел)
Г-н Инносенсио Ф. Ариас
Г-жа Ана Мария Менендес
Г-н Роман Оирсун
Г-н Хуан Фернандес Триго
Г-н Пабло Санс
Г-жа Ана Хименес
Сирийская Арабская Республика
Г-н Фарук Шараа** (заместитель премьер-министра
и министр иностранных дел)
Г-н Михаил Вехбе
Г-н Фейсал Мекдад
Г-н Риад Дауди
Г-н Милад Атыя
Г-н Гассан Обейд
Г-н Хусам эд-дин аль-Ала
Г-н Бассам Саббаг
Г-жа Ханади Кабур
Г-н Хайдар Али Ахмед
Соединенное Королевство Великобритании
и Северной Ирландии
Г-н Джек Стро, член парламента** (министр иностранных дел и по делам Содружества)
Баронесса Валери Эймос*** (парламентский заместитель министра иностранных дел и по делам
Содружества)
Сэр Джереми Квентин Гринсток, кавалер ордена
Святого Михаила и Святого Георгия 2-й степени
Представители и их заместители, альтернативные представители и исполняющие
обязанности представителей, аккредитованные при Совете Безопасности
Сэр Эмир Джоунз Порри, кавалер ордена Святого
Михаила и Святого Георгия 2-й степени
Г-н Стюарт Элдон, кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия 3-й степени, кавалер ордена Британской империи 4-й степени
Г-н Адам Томсон
Г-н Алистер Харрисон
Г-н Джулиан Кинг
Г-н Джон Грейнджер
Г-н Николас Сеймур
Г-н Дэвид Браучер
Соединенные Штаты Америки
Г-н Колин Л. Пауэлл** (государственный секретарь)
Г-н Джон Д. Негропонте
Г-н Джеймс Б. Каннингем
Г-н Ричард С. Уильямсон
Г-н Сичан Сив
Г-н Патрик Кеннеди
Г-жа Мора Коннели
Г-н Джошиа Б. Розенблатт
Г-н Чарлз Н. Ростоу
Г-жа Каролин Л. Уилсон
Г-н Гордон Олсон
Г-н Питер Х. Вруман
Примечания
a
Срок полномочий начался 1 января 2003 года.
b
Срок полномочий закончился 31 декабря 2002 года.
219
III
Председатели Совета Безопасности
Функции Председателя Совета Безопасности в период с 1 августа
2002 года по 31 июля 2003 года выполняли следующие представители:
Соединенные Штаты Америки
Г-н Джон Д. Негропонте
1–31 августа 2002 года
Болгария
Г-н Стефан Тафров
1–30 сентября 2002 годаa, b
Камерун
Г-н Мартен Белинга-Эбуту
1–31 октября 2002 года
Китай
1–4 ноября 2002 года
17–30 ноября 2002 года
Г-н Ван Инфань*
Колумбия
Г-н Альфондо Вальдивьесо
1–31 декабря 2002 годаc
Франция
Г-н Жан-Марк де ла Саблиер
1–31 января 2003 годаd
Германия
Г-н Гюнтер Плойгер
1–28 февраля 2003 годаe
Гвинея
Г-н Мамади Траоре
1–31 марта 2003 годаf
Мексика
Г-н Адольфо Агилар Синсер
1–30 апреля 2003 годаg
Пакистан
Г-н Мунир Акрам
1–31 мая 2003 годаh
Российская Федерация
Г-н Сергей В. Лавров
1–30 июня 2003 года
Испания
Г-н Иносенсио Ф. Ариас
1–31 июля 2003 годаi
* Г-н Джан Ишань, 5–16 ноября 2002 года.
a
Министр иностранных дел Болгарии г-н Соломон Паси председательствовал на 4605-м
и 4608-м (закрытом) заседаниях 5 и 13 сентября 2002 года.
b
Президент Болгарии г-н Георгий Пырванов председательствовал на 4607-м заседании
11 сентября 2002 года.
c
Министр иностранных дел Колумбии г-жа Каролина Барко Исаксон
председательствовала на 4660-м заседании 10 декабря 2002 года.
d
Министр иностранных дел Франции г-н Доменик Галузо де Вильпен
председательствовал на 4688-м заседании 20 января 2003 года.
e
Заместитель канцлера и министр иностранных дел Германии г-н Йошка Фишер
председательствовал на 4701, 4707 и 4708-м (закрытом) заседаниях 5 и 14 февраля
2003 года.
220
Председатели Совета Безопасности
f
Министр иностранных дел и по делам сотрудничества Гвинеи г-н Фран суа Лонсёни
Фаль председательствовал на 4714, 4720 и 4721-м заседаниях 7, 18 и 19 марта
2003 года.
g
Министр иностранных дел Мексики г-н Луис Эрнесто Дербес председательствовал на
4739-м заседании 11 апреля 2003 года.
h
Министр иностранных дел Пакистана г-н Хуршид М. Касури председательствовал на
4753-м заседании 13 мая 2003 года.
i
Министр иностранных дел Испании г-жа Ана Паласио председательствовала на
4791-м заседании 22 июля 2003 года.
221
IV
Сообщения, полученные Председателем Совета
Безопасности или Генеральным секретарем в период
с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
Положение в Анголе
S/2002/1026
10 сентября 2002 года Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1027
12 сентября 2002 года Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1204
25 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго
S/2002/1146 и 15 октября 2002 года
Add.1 и
и 20 июня 2003 года
Add.1/Corr.1
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/226
26 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/574
15 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/562
16 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/563
22 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/674
25 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Положение в Тиморе-Лешти
S/2003/716
14 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/717
17 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Ситуация в отношениях между Эритреей и Эфиопией
222
S/2002/1120
4 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1121
8 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Сообщения, полученные Председателем Совета Безопасности или
Генеральным секретарем в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
S/2002/1245
14 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/752
18 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц,
ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного
гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения,
совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по
31 декабря 1994 года
S/2002/1106
26 сентября 2002 года Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1131
11 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1272
20 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1375
16 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/290
6 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/382
28 марта 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/431
16 апреля 2003 года
Идентичные письма Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета
Безопасности
S/2003/467
21 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/550
30 апреля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/551
8 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/604
23 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/605
2 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/689
27 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/690
2 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
223
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
S/2003/691
7 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/766
28 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Резолюции Совета Безопасности 1160 (1980), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239
(1999) и 1244 (1999)
224
S/2002/978
29 августа 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/984
9 сентября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1111
2 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1225
7 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1271
21 ноября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1404
20 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1421
23 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/130
31 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/301
11 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/378
26 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/511
29 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/616
3 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/682
1 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/761
24 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/762
28 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Сообщения, полученные Председателем Совета Безопасности или
Генеральным секретарем в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
Ситуация в Боснии и Герцеговине
S/2002/1095
30 сентября 2002 года Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1138
10 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1176
18 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1226
7 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1326
6 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1420
23 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/103
28 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/377
26 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/512
29 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/615
3 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/679
30 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/732
17 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/780
30 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Международный трибунал для судебного преследования лиц,
ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного
права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года
S/2003/530
7 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые
террористическими актами
S/2002/875
1 августа 2002 года
Идентичные письма Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета
Безопасности
225
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
S/2003/85
22 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Положение в Бурунди
S/2003/29
8 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Положение в Афганистане
S/2002/1296
25 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/143
3 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/503
16 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/504
23 апреля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос
S/2003/529
7 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/672
25 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Положение на Ближнем Востоке
S/2003/726
15 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/727
18 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом
226
S/2002/1034
16 сентября 2002 года Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1109
3 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1150
15 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1242
13 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Сообщения, полученные Председателем Совета Безопасности или
Генеральным секретарем в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
S/2002/1294
25 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1407
11 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1381
13 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1382
19 декабря 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/6
3 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/27
6 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/28
9 января 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/95
27 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/342
19 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/400
3 апреля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/422
14 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/570
23 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/571
27 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/711
15 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Положение в Центральноафриканской Республике
S/2002/929
6 августа 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/930
12 августа 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
227
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства
Папуа — Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 31 марта
1998 года на имя Председателя Совета Безопасности
S/2002/1379
18 ноября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1380
19 декабря 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Положение на Кипре
S/2002/1402
18 декабря 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1403
20 декабря 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/240
26 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/241
3 марта 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Ситуация в Сомали
S/2002/951
22 августа 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/515
30 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/770
28 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Положение в Либерии
228
S/2002/1040
13 сентября 2002 года Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1041
18 сентября 2002 года Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1129
4 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1130
9 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2002/1305
29 ноября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/49
15 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Сообщения, полученные Председателем Совета Безопасности или
Генеральным секретарем в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
S/2003/185
14 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/251
5 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/468
11 апреля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/469
21 апреля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/618
5 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/659
18 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/664
23 июня 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/678
28 июня 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/695
8 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/696
10 июля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/769
29 июля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Положение в Кот-д’Ивуаре
S/2003/90
24 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/168
7 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/169
12 февраля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/606
29 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/607
3 июня 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Ситуация в отношении Западной Сахары
S/2003/192
13 февраля 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
229
Доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее
(за период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года)
S/2003/193
18 февраля 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/341
19 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
Миссия Совета Безопасности
S/2003/525
5 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/558
21 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Положение в Гвинее-Бисау
S/2002/916
5 августа 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/917
9 августа 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Документация и методы и процедуры работы Совета Безопасности
S/2002/1000
6 сентября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Индо-пакистанский вопрос
S/2002/946
15 августа 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/947
21 августа 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Положение в Африке
230
S/2003/66
15 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/67
20 января 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
S/2003/125
27 января 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/126
31 января 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Сообщения, полученные Председателем Совета Безопасности или
Генеральным секретарем в период с 1 августа 2002 года по 31 июля 2003 года
Сообщения, касающиеся осуществления соглашения между
Международным агентством по атомной энергии и Корейской НародноДемократической Республикой о применении гарантий в связи с Договором
о нераспространении ядерного оружия
S/2003/182
14 февраля 2003 года
Идентичные письма Генерального секретаря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета
Безопасности
Положение в районе Великих озер
S/2002/1174
9 октября 2002 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2002/1175
18 октября 2002 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Положение в Таджикистане и вдоль таджикско-афганской границы
S/2003/542
8 мая 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/543
13 мая 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
Сообщения относительно резервных соглашений, касающихся операций
по поддержанию мира
03-52942 (R)
S/2003/284
4 марта 2003 года
Письмо Генерального секретаря на имя
Председателя Совета Безопасности
S/2003/285
7 марта 2003 года
Письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря
240903
290903
*0352942*
231