ВТР-03И: Руководство по эксплуатации блока терморегулирования

Блок терморегулирования ВТР-03И
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВТР.37414742.03.000. РЭ
ВОГЕЗ
====================================
Научно-производственное объединение
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Назначение
2. Технические данные
3. Комплект поставки
4. Принцип работы блока
5. Устройство блока
6. Указания мер безопасности
7. Включение блока
8. Работа блока в автоматическом режиме
9. Просмотр и изменение параметров работы блока
10. Выбор режима работы блока
11. Ввод временного графика и снижений температуры
системы отопления
12. Временной график работы ГВС и температуры ГВС
13. Дистанционное управление ИУ ГВС и отопления в ручном режиме
14. Общие рекомендации
15. Монтаж и подключение блока
16. Настройка блока под индивидуальные особенности
объекта регулирования, корректировка часов и
изменение пароля
17. Возможные неисправности и способы их устранения
18. Контроль функционирования блока в процессе эксплуатации
19. Техническое обслуживание
Приложение 1.Графики отопления, используемые в блоке ВТР-03
Приложение 2. Исполнение ВТР-03 для ЦТП
3
3
4
4
5
6
6
6
7
8
9
11
12
12
13
16
18
20
20
22
23
Введение.
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для
ознакомления с правилами эксплуатации и принципами работы регулятора
ВТР-03И, а также порядком выполнения монтажных работ.
Перед установкой и пуском регулятора внимательно изучите настоящее
руководство.
Изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию и схему
регулятора изменения непринципиального характера без отражения в
руководстве.
В руководстве приняты следующие сокращения:
ИУ - исполнительное устройство – регулирующий клапан с электроприводом;
ТВН - датчик температуры наружного воздуха;
ТВП - термодатчик погружной;
Тс
- температура на входе системы отопления;
То
- температура обратной воды;
Тг
- температура горячей воды на выходе теплообменника;
Тн
- температура наружного воздуха;
ГВС - горячее водоснабжения.
1. Назначение.
1.1. Двухканальный микропроцессорный блок терморегулирования ВТР-03И
(далее - блок) предназначен для автоматического поддержания температуры горячей
воды на выходе теплообменника, а также для автоматического управления системой
отопления здания с целью оптимизации расходования тепловой энергии.
Возможно использование блока в составе контрольно-измерительных комплексов через
встроенный интерфейс RS 232.
1.2. ВТР-03 осуществляет контроль и индикацию:
- температуры наружного воздуха Тн;
- температуры горячей воды на выходе теплообменника Тг;
- температуры теплоносителя Тс на входе системы отопления;
- температуры воды в обратном трубопроводе системы отопления То.
1.3. ВТР-03 осуществляет управление:
- ИУ в контуре ГВС;
- ИУ в контуре отопления
- промежуточным реле подмешивающего (циркуляционного ) насоса.
2. Технические данные.
2.1. Технические характеристики.
2.1.1. Количество подключаемых термодатчиков - 4 шт.
2.1.2. Количество исполнительных устройств - 2 или 3 шт.
2.1.3. Напряжение питания – 220В/50Гц.
2.1.4 Управляющее напряжение на ИУ для ВТР-03И 220АС – 24220В
переменного тока ; для ВТР-03И 24DС – 24В постоянного тока.
2.1.5. Потребляемая мощность без ИУ, не более 10 ВА.
2.1.6. Габаритные размеры блока, мм, не более - 220 х 210 х 110.
2.1.7. Масса блока, кг, не более - 1 кг.
2.1.8. Степень защиты составных частей блока:
- блок ВТР-03И - IP54;
- термодатчик наружного воздуха ТВН - IP 63;
- термодатчик погружной ТВП - IP 68.
2.2.Рабочие условия эксплуатации.
2.2.1. Температура окружающего воздуха от +15°С до +50°С.
2.2.2. Атмосферное давление 86 ÷106,7 кПа.
2.2.3. Относительная влажность 30 ÷ 80%.
2.2.4. Напряжение питающей сети 187 ÷ 242 В частотой 50  1Гц
2.2.5. Блок выпускается в двух исполнениях ; -ВТР-03 220АС - для управления
ИУ питанием переменным током напряжением от 24 до 220В 50 Гц при
потребляемом токе до 1А; -ВТР-03 24DС- для управления ИУ постоянного
тока с напряжением питания 1236В постоянного тока при потребляемом
токе до 1А.
Пример обозначения блока:
ВТР 03И
220 АС
Напряжение питания ИУ
(220 АС или 24 DC)
Тип блока
2.2.6. Блок предназначен для круглосуточной работы.
3. Комплект поставки.
Тип
оборудования
ВТР-03И
ТВН
ТВП
Кабельный ввод
Паспорт
Инструкция по установке и
наладке
Ящик упаковочный
Контуры регулирования
ГВС +
ГВС
отопление
отопление
1
1
1
0
1
1
1
2
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
По желанию Заказчика погружные термометры ТВП могут быть заменены
контактными ТВК, крепящимися непосредственно на трубу с помощью
автомобильного зажима.
4. Принцип работы блока.
4.1. Регулирование системы отопления.
Принцип работы блока при регулировании зависимой системы отопления здания
основан на поддержании температуры смешанной воды на входе системы отопления в
зависимости от температуры наружного воздуха по одному из двух температурных
графиков (фиксированного и свободного графика), хранящихся в памяти блока. При
использовании блока для управления независимой схемой отопления по одному из
двух графиков поддерживается температура на выходе вторичного контура
теплообменника системы отопления. Температура теплоносителя на входе системы
отопления в зависимости от наружной температуры для фиксированного графика
представлена в Приложении 1. Выбор графика осуществляется при выборе режима
работы в соответствии с п.10.1. Задание параметров свободного графика
осуществляется в соответствии с п.10.2. Предусмотрена возможность снижения
температуры смеси с целью экономии тепловой энергии путем ввода величины
снижения
температуры смеси. Повышение температуры смеси относительно
указанного в графике значения в блоке не предусмотрено.
Блок
позволяет
потребителю
вводить
недельный
временной
график
рабочего/нерабочего времени и рабочих/нерабочих дней и различные снижения
температуры для рабочего и нерабочего времени, что дает возможность снижать
потребление тепловой энергии. Последовательность ввода снижений температуры и
временного графика подробно описаны в п.11.
4.2. Регулирование ГВС.
Принцип работы блока при регулировании ГВС основан на поддержании заданной
температуры горячей воды. Регулирование контура ГВС может осуществляться: по
временному недельному графику со снижением температуры воды в
ночное
(нерабочее) время; по временному недельному графику с полным отключением в
ночное (нерабочее) время; постоянно. Температура горячей воды в рабочее время и
температура
при ночном (нерабочем)
времени вводятся потребителем.
Рабочие/нерабочие дни для ГВС и времена включения/выключения устанавливаются
независимо от отопления. Последовательность ввода температур и временного графика
ГВС подробно описаны в п.12.
4.3. Режимы работы.
Блок может работать в следующих режимах:
- регулирование ГВС и отопления;
- регулирование только ГВС;
- регулирование только отопления.
Последовательность действий при выборе режима подробно описана в п.10.
5. Устройство блока.
Блок размещен в герметичном пластмассовом корпусе. На лицевой панели
блока под прозрачной крышкой размещены органы индикации, управления и выбора
режима работы.
5.1.Индикация - двухстрочный жидкокристаллический индикатор.
5.2.Кнопки управления:



- подтверждение выбранного значения параметра или переход к
просмотру следующего параметра


- выбор величины параметра (меньше,больше)
5.3.Кнопки выбора режимов:
Группа кнопок «ГОРЯЧЕЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ»
« Температура »
- выбор заданной температуры ГВС
«Временной график» - выбор суточного и недельного графика
работы контура ГВС
«Режим»
- выбор режима работы контура ГВС
(постоянно , со снижением либо с отключением)
«Настройка»
- дистанционное управление ИУ в ручном режиме
выбор самоадаптация/ручная настройка,
установка коэффициентов при ручной настройке,
корректировка системных часов, изменение паролей.
Группа кнопок «ОТОПЛЕНИЕ»
- «Снижение температуры » - выбор величины снижения температуры
смеси в рабочее и нерабочее время
- «Временной график»
- выбор недельного графика рабочего/
нерабочего времени работы контура отопления.
- выбор режима работы контура отопления
(вкл/выкл.), выбор графика контура отопления
- настройка работы контура отопления,
дистанционное управление ИУ отопления в
ручном режиме.
- «Режим»
- «Настройка»
Клемная коробка расположена в нижней части блока под отдельной крышкой.
Внешний вид лицевой панели представлен на рис.1.
Рис.1. Лицевая панель блока ВТР-03И
6. Указания мер безопасности.
6.1. По требованиям безопасности блок удовлетворяет требованиям ГОСТ
26104-89. Класс защиты 2.
6.2. К работе с блоком допускаются лица, ознакомленные с правилами
эксплуатации электроустановок напряжением до 1000 В и изучившие настоящую
инструкцию.
6.3. В блоке имеется переменное напряжение 220 В, опасное для жизни,
поэтому запрещается работа блока со снятой крышкой клеммной коробки и вскрытом
корпусе.
6.4. Запрещается использование предохранителей на ток более 0,25А.
7. Включение блока.
Включение блока осуществляется выключателем, размещенным на стене рядом
с блоком (см. правила монтажа п.15.2).
8. Работа блока в автоматическом режиме.
В процессе работы блок индицирует следующее сообщение:
Тг :_ _ С
Тс :_ _ С
откл _ _ _ С
откл _ _ _ С
где:Тс - температура теплоносителя на входе системы отопления
Тг - температура горячей воды на выходе теплообменника
При соответствующей заданной температуре Тс (или Тг) напротив значения
температуры высвечивается отклонение от заданной.
Если необходимо просмотреть все контролируемые блоком температуры,то
следует нажать кнопку
или
, тогда на дисплее появится следующее


сообщение:
Тн = _ _ _ С
Тс = _ _ _ С
где:

То = _ _ _ С
Тг = _ _ _ С
Тн - температура наружного воздуха
То - температура обратной воды
Тс - температура теплоносителя на входе системы отопления
Тг - температура горячей воды на выходе теплообменника
Возврат к исходному состоянию дисплея – повторным нажатием кнопки
или
, или автоматически через 1 минуту.

Если соответствующий датчик не подключен, вместо значения температуры
индицируются пробелы. При поступлении команды закрытия (открытия) на ИУ
отопления в верхней строке появится сообщение:
Отопление _ - (+) _ ХХ_ с
Отопление _ - (+) _ ХХ_ с
где ХХ_с - величина команды в секундах
Это сообщение сохраняется на табло 3с, после чего индикация температур
восстанавливается.
При поступлении команды на ИУ теплообменника ГВС появляется сообщение в
нижней строке на 3с.
ГВС _ - (+) _ ХХ_ с
9.Просмотр и изменение параметров работы блока.
9.1 Просмотр режимов, температур и параметров настройки блока
осуществляется нажатием на соответствующую клавишу правого поля клавиатуры.
“Листание” осуществляется клавишей
 . Возникающие при этом сообщения
описаны ниже. При просмотре параметров блок не осуществляет автоматического
регулирования. Через 1 минуту после последнего нажатия клавиш блок самостоятельно
переходит к автоматическому регулированию.
9.2 Изменение режимов, температур и параметров настройки осуществляется
следующим образом: сначала следует вызвать на экран соответствующий параметр,
затем нажать кнопку 
или
 , после чего блок запрашивает пароль доступа,
без ввода которого изменение параметров невозможно. Заводская установка пароля для
всех режимов, кроме “Настройки” -03, для “Настройки” - 030.
Ввод пароля осуществляется следующим образом. Вначале выводится
сообщение:
Пароль: ?
0 0
Старший разряд мигает. Кнопкой  или 
установить значение этого
разряда «О».
Нажать кнопку
- начинает мигать младший разряд.

Пароль: ?
0
Кнопкой

или

0
установить значение младшего разряда «3»
Пароль: ?
0 3
Нажать кнопку

После этого можно приступать к изменению.
Внимание!
Любое изменение параметров в режимах «Температура », «Временной график»,
«Режим» для ГВС и отопления не требует вновь ввода пароля, если пауза между
нажатиями кнопок не превышает 1 мин.
Пользователь имеет возможность изменить значение пароля по своему выбору.
Изменение пароля описано в п. 16.2
10. Выбор режима работы блока.
10.1 Режим работы контура отопления.
Режим работы контура отопления выбирается следующим образом : необходимо
нажать кнопку «Режим - отопление». В начале появится сообщение:
Отопление вкл
или
Отопление откл
Если выбран режим
сообщение:
«Отопление вкл.»,
нажмите

- появится следующее
График 95/70
График свободный
Выбранный ранее вариант мерцает. При Графике 95/70 - на этом выбор режима
заканчивается. Если был выбран График свободный , то при нажатии

высвечивается сообщение о параметрах 1-ой точки перегиба свободного графика.
Пер. 1 tн = - 2 0 С
t см = 7 0 С
При повторном нажатии кнопки  появится сообщение о параметрах 2-ой точки
перегиба свободного графика (выбор параметров свободного графика описан в п.10.2).
Пер. 2 tн = 0 8 С
t см = 3 6 С
Нажать кнопку  - переход в режим индикации температур.
10.2. Выбор параметров свободного графика отопления.
Задание свободного графика осуществляется по двум точкам, каждая их которых
задается температурой смеси, соответствующей температуре наружного воздуха. Вид
графика представлен на рис.2.
t смеси, С
1
t1C
2
t2C
t1H
0
t2H
t наруж.,С
Рис.2. Вид свободного графика отопления
Точка 1 находится в области отрицательных температур, температура Пер.1 tн может
находится в пределах от –40 до –10С, соответствующая температура смеси tс
может находится в пределах +70  +120 С.
Точка 2 находится в области положительных температур, tн может находится в
пределах от +00+10С, соответствующая температура теплоносителя tс находится в
пределах +30+60С. Задание точек осуществляется следующим образом. При
нажатии “РЕЖИМ-ОТОПЛЕНИЕ” следует нажать 
или  и ввести пароль ,
после чего значение tн будет мигать. Далее провести корректировку и подтверлить
ее кнопокй  . Начнет мигать значение tс. После корректировки и подтверждения tc
появится сообщение о второй точке перегиба:
Пер. 1 tн = - 2 0 С
t с = 7 0 С
Пер. 2 tн = 0 8 С
t с = 3 6 С
После корректировки и подтверждения
режим автоматического регулирования.
параметров этой точки блок переходит в
10.3 Режим работы ГВС .
Для выбора режима работы теплообменника ГВС необходимо нажать кнопку
Режим ГВС , после чего появится сообщение:..
ГВС вкл.
или
ГВС выкл.
Если ГВС было включено,нажав кнопку  , появится сообщение:
ГВС пост.
с отключением
При выборе «ГВС пост.» появится сообщение :
Температура пост.
с ночн. сниж.
Выбор и изменение параметров - аналогично предыдущему режиму.
11. Ввод временного графика и снижений температуры системы
отопления.
11.1. Для просмотра и ввода временного графика системы отопления
необходимо нажать кнопку «Временной график - отопление». При выключенном
контуре появится сообщение об этом:
Отопление откл.
Вкл. через режим
.
Включение
сообщение:
контура
описано
в п.10.1. При включенном контуре появляется
понедельник раб.
или
понедельник нераб.
в зависимости от того, что было запрограммировано ранее. Если необходимо изменить
раб./ нераб., следует нажать кнопку
 или
 и ввести (если необходимо)
пароль. Подтверждать выбранное сообщение необходимо кнопкой
 , после чего
появится сообщение о начале рабочего дня в понедельник (если понедельник выбран
«рабочий» день)
понедельник
начало 0 8 - 0 0
Изменив или оставив без изменения это сообщение, нажимаем кнопку
сообщение об окончании рабочего времени вида :
 . Появится
понедельник
окончание 1 7 - 0 0
Если день выбран как нерабочий, время начала и окончание не вводятся и программа
сразу переходит к программированию следующего дня недели. Корректировка времени
начала/окончания (как и других параметров) осуществляется кнопками
подтверждение выбранного значения - кнопкой
 .
Внимание ! Минуты вводятся с дискретностью 15 мин.
11.2. Ввод снижений температуры системы отопления.
,
,
 ,
При нажатии кнопки « Снижение температуры» отопления на табло появится
сообщение:
Снижение темп.
р.времени 0 0 С
Для просмотра величины снижений температуры отопления нерабочего времени при
включенном контуре отопления достаточно нажать кнопку  при сообщении об
снижении для рабочего времени, после чего появится сообщение:
Снижение темп.
н.времени - 3 С
Для изменения значений снижения «Рабочего» и «Нерабочего» времени используются
кнопки  ,  . Подтверждение каждого выбранного значения осуществляется
кнопкой  .
После подтверждения выбора снижения температуры для нерабочего времени блок
возвращается к автоматическому регулированию.
12. Временной график работы ГВС и температуры ГВС.
12.1. Временной график ГВС.
Включить контур ГВС по п.10.3 . Для входа в просмотр/корректировку
временного графика ГВС необходимо нажать кнопку «Временной график ГВС>>,после чего появтися одно из сообщений:
ГВС
постоянно
или
ГВС
с отключением
или
ГВС
с ночн. сниж.
в зависимости от того , что было установлено ранее.
Индикация временного графика ГВС происходит при работе теплообменника в режиме
ночного отключения или с ночным снижением температуры. Если выбран нерабочий
день, при работе с ночным отключением, теплообменник не включается.Если выбран
нерабочий день с режимом ночного снижения, то теплообменник эти сутки будет
работать с ночным снижением (поддерживать на выходе температуру , равную
температуре ночного снижения).
Выбор рабочих/нерабочих дней и времен вкл./откл. теплообменника или
начала/окончания ночного снижения осуществляется аналогично временному графику
отопления. При этом на табло высвечиваются сообщения:
понедельник
раб.вкл. _08- 00_ _
1
понедельник
выкл. _ 17- 00_ _
2
понедельник
3
конец НС _08 - 00_ _
понедельник
4
начало НС _23 - 45_ _
Первое и второе сообщения относятся к работе теплообменника в режиме ночного
выключения, третье и четвертое - с ночным снижением температуры.
12.2.Температуры ГВС.
При нажатии кнопки «Температуры ГВС» появится сообщение :
Температура ГВС
55 С
если контур ГВС раньше был включен.
Если контур ГВС ранее был выключен, появится сообщение :
ГВС откл.
Вкл. через «режим»
Изменение температур ГВС осуществляется аналогично снижениям температур
отопления (см. п. 11.2). Далее , если выбран режим работы с ночным снижением
температуры, то появится сообщение :
Ночное снижение
350 С
Корректировка осуществляется аналогично.
13. Дистанционное управление ИУ ГВС и отопления в ручном режиме .
Для ручного дистанционного управления задвижкой теплообменника ГВС необходимо
нажать кнопку «Настройка ГВС». Появится сообщение:
Дистанционное
управление краном
С помощью кнопки
сообщение:

или

войти в пароль и ввести его. Появится
ГВС : _ _ _ сек.
Управление ИУ осуществляется удерживанием в нажатом состоянии

кнопки (открытие) или кнопки 
(закрытие). На экране высвечивается время
движения задвижки.
Управление ИУ отопления осуществляется аналогично( после нажатия “настройкаотопление”).
 .
После завершения работы нажмите кнопку ввод
14. Общие рекомендации.
14.1. При отгрузке с предприятия-изготовителя в блоке устанавливаются следующие
временные графики и температуры:
 режим работы «отопление» и «ГВС» - включены - работают по временному
графику;
 временной график работы отопления и ГВС - начало рабочего дня -8.00, окончание 17.00, суббота и воскресение - выходной;
 снижение температуры отопления для рабочего времени - 0, для нерабочего - 4,
температура ГВС – 55, ночное снижение - 35.
значение времен движения из края в край и люфтов задвижек установлены для
задвижек ВКШР ДУ 40, ДУ 50. При использовании других задвижек значения этих
параметров следует скорректировать.
14.2. Снижение температуры отопления для рабочего времени рекомендуется выбирать
в пределах от 0 до -3, для нерабочего времени - от -2 до -5.
14.3.Корректировка коэффициентов регулирования контура ГВС позволяет
оптимизировать алгоритм регулирования под конкретный теплообменник, однако
данная процедура требует наличия опыта наладки систем автоматического
регулирования. В случае возникновения трудностей следует перейти в режим
самоадаптации коэффициентов ( п.16.2 ).
15. Монтаж и подключение блока.
15.1. Блок монтируется в тепловом пункте (ТП) потребителя ( как правило
рядом со вторичным блоком теплосчетчика для упрощения монтажных работ).
При выборе места установки блока следует руководствоваться следующими
соображениями:
 по возможности не следует размещать блок рядом с мощными потребителями
электроэнергии;
 место размещения блока должно исключать возможность затопления блока (в том
числе капающим с труб конденсатом).
В углах корпуса блока предусмотрены отверстия для монтажа на стену, доступные
после открытия клеммной крышки. Расположение отверстий для крепления блока к
стене показано на рис.3.
Yстановка блока на стену осуществляется в следующей последовательности
- подготовить отверстия в стене;
- снять клеммную крышку;
- закрепить блок на стене на центральную точку крепления основания;
- зафиксировать двумя винтами в нижние отверстия основания (см..рис.4);
При монтаже крышка клеммной коробки блока снята .
Электрические схемы подключения блока, термодатчиков и регулирующих
ИУ представлены на рис. 5 и рис.6.
Питание ИУ с приводом на 24220В переменного тока осуществляется через
отдельный автомат.
Автомат должен выдерживать трехкратный максимальный
потребляемый ИУ ток. Питание ИУ с приводом на 24В постоянного тока
осуществляется внутренним источником питания регулятора ВТР-03И 24DC.
Контакты 13-18 (см.рис.5) используются для подключения дополнительных
концевых выключателей ИУ с нормально замкнутыми контактами, размыкающимися
при достижении крайнего положения. Такие выключатели ,например, используются в
ИУ типа ЕСПА. При отсутствии в ИУ таких концевых выключателей контакты 13-18
не подключаются , а при настройке (п. 16.2 и 16.3) указывается, что использованы ИУ
без дополнительных концевых выключателей.
15.2. Цепь питания 220 В рекомендуется проводить сетевым проводом
сечением не ниже 0,35 мм2 в двойной изоляции. При наличии в ТП мощных
потребителей электроэнергии (насосы и т.п.) питание блока следует осуществлять
отдельным проводом от силового щита. Питание блока следует осуществлять через
отдельный выключатель или автомат, размещенный рядом с блоком.
130
15.3. Длина провода для подключения ИУ принципиального значения не имеет.
Сечение провода не менее 0,35 мм². Если используется задвижка на 220В АС,
подключение необходимо осуществлять проводом с двойной изоляцией.
15.4. Подключение термодатчиков можно осуществлять кабелем с двумя
витыми парами в общей оболочке с шагом свивки не более 0,3 м , сечением не менее
0,35 мм2 . Через одну витую пару подается земля и питание термодатчика, через вторую
- земля и данные. Допускается осуществлять подключение кабелем с одной витой
парой в экране. Кабель должен быть в изолированной оболочке.(типа КММ20,35 или
подобный). В этом случае оплетка используется под земляной провод. Длина кабеля
не более 50 м.
15.5. Термодатчики подключаются к кабелю через клеммы, расположенные под
крышкой датчика в соответствии с маркировкой .
Термодатчики ТВК устанавливаются непосредственно на трубопровод и
фиксируются двумя автомобильными зажимными хомутами (см. рис.7 ). Место
контакта ТВК с трубопроводом должно быть предварительно зачищено и смазано
консистентной смазкой. Термодатчики ТВК рекомендуется применять на
трубопроводах не свыше ДУ80.
Термодатчики ТВП устанавливаются в гильзу насухую (без масла) и
фиксируются винтом на гильзе. Гильза завинчивается с паковкой в вваренный в
трубопровод патрубок с внутренней резьбой 1/2”. Способ установки для трубопроводов
свыше ДУ50 показан на рис.8 , для трубопроводов до Ду 50 - на рис. 9 .
190
Рис.3. Расположение отверстий
для монтажа блока на стену
ГОРЯЧЕЕВОДОСНАБЖ
ЕНИЕ
Т Е МП Е Р А В
Т У
Р Е
Р М
АЕ ННО
Р Й
Е ЖИ Н
МА С Т Р О Й К А
Г Р А ФИ К
ОТОПЛЕНИЕ
ВТР- 03
С Н И ЖЕ Н И Е
В Р Е МЕ Н Н О Й
Р Е ЖИ Н
МА С Т Р О Й К А
Т Е МП Е Р А Т Г
У Р А
ЫФ И К
Б Л О К Т Е Р МО Р Е Г У Л И Р О В А Н И Я
З ОН
К Л Е
ТЕМ
ПЕРАТУРА
ОБРАТНОГО
ТРУБОПРОВО ДА
ТЕМПЕРАТУРА
СМЕСИ
ТЕМПЕРАТУРА
НАРУЖ
НО ГО
ВОЗДУХА
Рис. 4. Крепление блока ВТР-03И к стене .
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+5V
D
+5V
D
+5V
D
101112 1314
15161718 192021 2223 242526272829 3031 3233
+5VD
ОТК. ЗАК.ТXD RXD
К1К2
N L1 L2N
ВПЕРЕД
ОТК. ЗАК.
D+ 5 V
НАЗАД
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ
УСТРОЙСТВО
КОНТУРАОТОПЛЕНИЯ
ВПЕРЕД
НАЗАД
Рис. 5. Схема подключения блока
220АС
ИСВТР-03И
ПОЛНИТЕЛЬ
НОЕ
УСТРОЙСТВО
КОНТУРАГВС
220B 220B
ТО ЕМПЕРАТ
БРАТ НОГОУРА
Т РУБО ПРО ВОД А
Т ЕМП ЕРАТ УРА
С МЕ СИ
Т ЕМП ЕРАТ УРА
НВ АРУ
Н ОГО
ОЗД Ж
УХА
1 2 3
4 5 6
7 8 9
+5V
D
+5V
D
+5V
D
101112
+5VD
192021 2223 2425
TXD RXD
К1К2
2728
3233
L2N
+
D+5V
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ
УСТРОЙСТВО
КОНТУРА
ОТОПЛЕНИЯ
220B
+
ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ
УСТРОЙСТВО
КОНТУРАГВС
-
Рис.6. Схема подключения блока ВТР-03И 24DС
Т
В
К
м
е
с
тоза
ч
и
с
ткитр
у
тр
у
б
о
п
р
о
в
о
д
Рис.7
Установка
термодатчика ТВК на трубопровод
х
о
м
у
т
ы
Рис.8 Установка гильзы ТВП на трубопровод свыше ДУ-50
Рис.9 Установка гильзы ТВП на трубопровод до ДУ-50
включительно
15.6. ТВН следует устанавливать на северной стене здания на расстоянии не
менее 10 см от стены. Над ТВН должен быть предусмотрен козырек для защиты от
осадков. При невозможности установки на северной стене необходимо обеспечить
защиту ТВН от нагрева прямыми солнечными лучами.
15.7. Проверку правильности монтажа блока следует производить в следующей
последовательности :
- включить блок (см.п.9);
- убедится в нормальной индикации температур по всем подключенным датчикам;
- войти в ручной режим дистанционного управления ИУ отопления и ГВС (см.п.13.)
и проверить соответствие направления движения ИУ , задаваемого кнопками.
При отрицательном результате следует проверить подключение датчиков и ИУ, а при
необходимости - их исправность.
15.8. Регулировка ИУ при монтаже.
Монтаж и регулировку ИУ выполнять согласно технической документации на ИУ.
15.9. Запуск ВТР-03 как регулятора контура ГВС.
Для запуска блока необходимо последовательно выполнить следующие операции:
 произвести включение блока в соответствие с п.7;
 кнопкой «Режим» ГВС установить работу крнтура в соответствии с п.10.3;
 установить рабочие/нерабочие дни ГВС в соответствии с п.12.1.;
 установить время работы ГВС в рабочие дни в соответствии с п.12,1;
 установить температуру горячей воды на выходе контура и температуру ночного
снижения ( если был выбран этот режим работы контура ) в соответствии с п.12.2;
 при необходимости подобрать коэффициенты регулирования в соответствии с
п.16.2.6, 16.2.7, 16.2.8.
15.10. Запуск ВТР- 03 как регулятора контура отопления.
Для запуска блока, как регулятора контура отопления необходимо последовательно
выполнить следующие операции:
 Произвести включение блока в соответствии с п. 7.
 Выбрать режим работы блока как регулятора контура отопления и график
отопления в соответствии с п. 9.1.
 Установить рабочие дни недели в соответствии с п.11.1.
 Установить рабочее и нерабочее время для контура отопления в соответствии с
п.11.1.
 Установить уставки рабочего и нерабочего времени (п.11.2.).
 Отрегулировать ИУ отопления (п.15.8), проверить время полного хода, ввести
значение этого параметра в меню «Настройка», ввести время люфта , указать,
подключены ли дополнительные концевые выключатели,значение(п.16.3)
 Установить время тепловой инерции здания (п.16.3).
15.11. Если регулятор предстоит использовать как для регулирования отопления, так
и для горячего водоснабжения, то выполните пункты п.15.9. и п.15.10.
16. Настройка блока под индивидуальные особенности объекта регулирования,
корректировка часов и изменение пароля.
16.1. Данный режим позволяет:
- осуществлять дистанционное управление ИУ в ручном режиме;
- устанавливать параметры используемых ИУ;
- для контура отопления вводить поправку на тепловую инерцию здания;
- для контура ГВС устанавливать коэффициенты регулирования вручную либо
включать режим самоадаптации коэффициентов;
- корректировать ход системных часов:
- изменять пароли доступа.
Вход в режим <<Настройка>> через 3-х значный пароль (заводская установка 030).
16.2.Настройка контура ГВС.
Для входа в режим корректировки параметров ГВС необходимо нажать кнопку
«Настройка ГВС». Появится сообщение:
Дистанционное
управление краном
Необходимо нажать кнопку

1.
. Появится сообщение:
Время движения
крана : _ 40 сек.
2.
Время движения ИУ ГВС из одного крайнего положения в другое в секундах,
начальная установка 40 с.
После изменения параметров нажать кнопку
. Появится сообщение:

Люфт крана
2.0 сек.
3.
свободный ход ИУ ГВС в секундах, начальная установка 2 сек.
Нажать кнопку

. Появится сообщение:
Доп. концевые выкл.
да
4. нет
4.
Установленный ранее вариант мигает. При использовании ИУ с дополнительными
концевыми выключателями, подключенными в соответствии с рис.5, следует
установить “да”, в противном случае- “нет”.
После установки нажать кнопку

. Появляется сообщение:
ручная настройка
самоадаптация
5.
Если выбран режим самоадаптации, то осуществляется переход к установке таймера.
При выборе ручной настройки выводятся значения коэффициентов регулирования:
Постоянная
времени 0,2 мин.
6.
это интервал между моментами регулирования бойлера в минутах
(постоянная времени интегрирования), начальная установка 0,2 мин.
Нажать кнопку
, появится сообщение:
-

коэффициент
7.
пропорц.: 0,3
- это коэффициент регулирования , пропорциональный в с/ С, начальное значение 0,3.

Нажать кнопку

, появится сообщение:
коэффициент
дифференц.: 0,5
8.
- это коэффициент регулирования дифференциальный в с/ С/мин., начальное значение
0,5.
Нажать кнопку  , появится сообщение:
Год 1999
месяц 04
Нажать кнопку

, появится сообщение:
число : 02
день: пятница
Нажать кнопку

9.
10.
, появится сообщение:
время : 10:27
11.
Год, число и месяц необходимы для учета високосных/невисокосных годов и переход
на зимнее/летнее время. Переход на зимнее/летнее время в блоке не совпадает на
неделю с принятым в странах СНГ что связано с типом используемого таймера календаря и не является неисправностью.
Нажать кнопку
 , появится сообщение:
Пароль парам.
* *
Нажать кнопку

, появится сообщение:
Пароль настройки
* *
Нажать кнопку
регулирование ).
12.
13.
 - - индикация температур (возврат в автоматическое
16.3. Настройка контура отопления.
Просмотр и изменение параметров при настройке
контура отопления
осуществляются аналогично остальным режимам. Вначале появляется сообщение:
Дистанционное
управление краном
Необходимо нажать кнопку

1.
. Появится сообщение:
Время движения
крана : _ 40 сек.
2.
Время движения ИУ ГВС из одного крайнего положения в другое в секундах,
начальная установка 40 с.
После изменения параметров нажать кнопку
. Появится сообщение:

Люфт крана
2.0 сек.
3.
- это свободный ход ИУ ГВС в секундах, начальная установка 2.0 сек.
Нажать кнопку
. Появится сообщение:

Доп. концевые выкл.
да
4. нет
4.
Установленный ранее вариант мигает. При использовании ИУ с дополнительными
концевыми выключателями, подключенными в соответствии с рис.5, следует
установить “да”, в противном случае- “нет”.
После установки нажать кнопку

. Появляется сообщение:
Время
4 упреждения
0. 0. Час.
-
5.
это время опережения регулирования отопления при переходах
рабочее/нерабочее время (тепловая инерция здания) в часах. Начальная
установка 0.0 час.
Нажать кнопку

, появится сообщение:
Постоянная
времени 2.1 мин
7.
-пауза для установления температуры на выходе смесителя в минутах
(постоянная времени интегрирования), начальная установка 2.1 мин. Как правило,

данный параметр в корректировке не нуждается.Нажать кнопку
,исходное
состояние - индикация параметров температур.
17.Возможные неисправности и способы их устранения.
В процессе работы блок постоянно осуществляет самодиагностику . При
возникновении неисправности на табло индицируется мигающее сообщение “Отказ
…”. При возникновении нескольких неисправностей одновременно сообщения о них
выводятся на табло по очереди. Ниже приведен список неиправностей с пояснениями.
Отказ терм.
неиспр.цепь пит.
Возникает при перегрузке цепи питания термодатчиков.
Данная неисправность, как правило, возникает из-за неправильного подключения
термодатчиков . Устраняется проверкой правильности подсоединения .Если проверка
соединений не дала результата , следует по очереди отключать термодатчики, выявляя
неисправный. Все отключения-подключения следует производить при выключенном
питании блока.
Отказ
термометра Тн
В этом случае следует проверить линию связи на термодатчик и при необходимоти
заменить его.
Отказ
термометра Тс
- аналогично, как и для термометра Тн
Отказ
термометра То
- аналогично, как и для термометра Тн
Отказ
термометра Тб
- аналогично, как и для термометра Тн
Отказ
системы отопления
Данное сообщение возникает в следующих ситуациях:
- превышение То на Тс;
- То ниже +25;
- какая-либо из Тн, Тс, То вышли из нормального диапазона.
Как правило данные неисправности не связаны с блоком. Если такое сообщение
возникает при первом включении после монтажа, следует проверить, не перепутаны
ли термодатчики Тс и То и их исправность.
Отказ
таймер-календаря
В этом случае блок нуждается в ремонте специалистами предприятия – изготовителя.
Ошибка
программы
Ремонт должен осуществляться представителями предприятия – изготовителя.
Если при включении блока индикация и свечение индикатора отсутствуют,
следует убедиться в наличии сетевого напряжения питания на клеммах 32,33 блока
(см.рис.4) При его наличии следует обратиться на предприятие-изготовитель.
Если индикация и реакция блока соответствует описанной в данном РЭ , но
отсутствует управление ИУ с приводом 220АС, следует убедиться в присутствии
напряжения питания ИУ на клеммах 30,31. При его наличии следует проверить,
поступает ли напряжение питания ИУ в ручном режиме дистанционного управления
на клеммах 24-25 (ГВС, переменный ток, открытие), 25-26 (ГВС, переменный
ток, закрытие) , 27-28 (отопление, переменный ток, открытие) , 28-29 (отопление,
переменный ток, закрытие) .
Если при наличии напряжения питания на клеммах 30-31 указанные выше
напряжения отсутствуют, блок нуждается в ремонте на предприятии-изготовителе.
Для ВТР-03И 24DC следует убедиться в наличии напряжения 24В постоянного тока на клеммах 24-25(ГВС); 27-28 (отопление).
Если указанные выше напряжения отсутствуют, блок нуждается в ремонте на
предприятии-изготовителе.
18. Контроль функционирования блока в процессе эксплуатации.
18.1. ВНИМАНИЕ! Контроль функционирования контура отопления
следует производить не реже одного раза в месяц. В случае пропадания сетевого
напряжения или выхода из строя ИУ в контуре отопления, необходимо перевести ИУ
вручную в открытое положение и принять меры к устранению неисправности.
18.2.Необходимо убедится в отсутствии признаков неисправности на
индикаторе (отсутствие сообщения “ Отказ .... “).
18.3. Проверить точность поддержания температурных режимов отопления и
ГВС.
19. Техническое обслуживание.
19.1. Техническое обслуживание блока включает проведение визуального
внешнего осмотра и контроль функционирования.
19.2. В конце отопительного сезона следует отключить контур отопления (см.
выбор «режима» работы блока, п.9.). Провести ремонтно-регламентные работы и
профилактику согласно инструкции по эксплуатации ИУ.
Перед началом отопительного сезона следует войти в ручной режим дистанционного
управления ИУ отопления и проверить ее работоспособность . Следите, чтобы не было
заеданий штока, скрежета , течи воды.
Помните ! Своевременная профилактика продлит срок службы Вашего
оборудования!
19.3. Аналогичные п.19.2 операции следует не реже одного раза в год
проделать с ИУ ГВС , по возможности совместив это с профилактическими
работами в системе ГВС.
Приложение №1
График отопления 150/70, используемый в блоке ВТР-03.
Температура
наружного воздуха, °С
+ 10
График 1. Температура смеси, °С
37
+9
+8
+7
+6
+5
+4
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
38
39
40
41
42
43
43,5
45,2
46,8
47,6
48,0
51,6
51,8
53,5
55,2
55,4
56,6
57,6
57,9
59,0
60,1
60,4
61,5
61,8
62,9
63,2
64,4
64,7
66,1
67,3
66,4
65,5
65,4
64,6
64,5
Приложение 2.
Исполнение ВТР-03 для регулирования контура отопления
с управляемой перемычкой
Блоки терморегулирования с маркировкой «ЦТП» в верхнем правом углу
прозрачной крышки предназначены для использования в контуре отопления с
управляемой перемычкой. В отличии от стандартной версии при нажатии “ снижение
температуры” сначала выводится граничная температура включения насоса tгр. , а
далее - снижения температуры. Диапазон допустимых значений tгр. –25 0 С : +10 0 С.
Данное исполнение терморегулятора осуществляет аналогичное стандартной
версии регулирование ГВС
и управление системой подмеса обратной воды
следующим образом: при достижении температурой наружного воздуха значения
tн=tгр.+1С
включаются насосы подмеса, если температура подачи выше заданного графиком
значения, углом открытия ИУ устанавливается коэффициент подмеса и выставляется
требуемая температура подачи в соответствии с графиком.
Отключение подмешивающего насоса происходит при наружной температуре
tн=tгр.-1С , либо через не более 5 минут после закрытия ИУ. Снижение температуры
служит для сдвига графика, как и в основной модификации. В терморегуляторе
предусмотрена возможность выбора фиксированного графика (приложение 1)
центрального регулирования, а также свободного графика.
Во избежание работы насоса на закрытое ИУ при аварийных ситуациях следует
отрегулировать концевые выключатели таким образом, чтобы в положении полного
закрытия оставался проток в пределах 5 10 % максимального. Регулировку
желательно производить до установки ИУ на трубу, чтобы визуально убедится в
неполном закрытии.
Блок терморегулирования с маркировкой ЦТП имеет следующие отличия в
подключении:
1. ИУ отопления, насосы и обратный клапан врезаются в перемычку между
трубопроводами сетевой и обратной воды по схеме в соответствии с рис. 1.
2. Промежуточное реле включения пускателя насоса включается по схеме в
соответствии с рис.2.
Конденсатор устанавливается для снижения коммутационных помех, его емкость
может находиться в пределах 0,25-1 мкф. В качестве РП можно использовать реле
РП21 и РПУО с обмоткой на 220В либо аналогичные.
1
Tн
Регулятор
температуры
из ТС
в СО
4
в ТС
Рис.1 Гидравлическая схема регулируемой перемычки
Схема управления пускателем насоса от блока ВТР-03И