Win32 API в Delphi: Учебник по программированию

–¾ºÄº»œÅ¹²¿
”½²¶º¾ºÂª²ÁÀÂÀ´
M>D ;;D D
D
DmaZg > Y RZihjh\ < G
Ijh]jZffbjh\Zgb_ :LQ $3, \ 'HOSKL ² KI[ ;O<I_l_j[mj]
² k be
,6%1 JZkkfhlj_gh ijbf_g_gb_ jZaebqguo bgl_jn_ckh\ ijbdeZ^gh]h ijh
]jZffbjh\Zgby :LQGRZV :LQ $3, ijb jZajZ[hld_ ijbeh`_gbc k bkihev
ah\Zgb_f %RUODQG 'HOSKL HibkZgu hkgh\u jZ[hlu k $3, Ih^jh[gh hk\_s_
gu \hijhku ijZdlbq_kdh]h ijbf_g_gby $3, ijb kha^Zgbb ijbeh`_gbc ^ey
jZ[hlu k we_dljhgghc ihqlhc 0$3, kh kj_^kl\Zfb dhffmgbdZpbc 7$3, fmevlbf_^bZ 00&, ]jZnbq_kdbf bgl_jn_ckhf b ^j FZl_jbZe khijh\h
`^Z_lky gZ]ey^gufb ijZdlbq_kdbfb ijbf_jZfb GZ dhfiZdl^bkd_ jZkih
eh`_gu bkoh^gu_ l_dklu ijbf_jh\ ijh]jZffu b g_h[oh^bfu_ [b[ebh
l_db
>ey ijh]jZffbklh\
=jmiiZ ih^]hlh\db ba^Zgby
=eZ\guc j_^Zdlhj
AZf ]eZ\gh]h j_^ZdlhjZ
AZ\ j_^Zdpb_c
J_^Zdlhj
Dhfivxl_jgZy \_jkldZ
Dhjj_dlhj
>baZcg k_jbb
Hnhjfe_gb_ h[eh`db
AZ\ ijhba\h^kl\hf
M>D ;;D ?dZl_jbgZ Dhg^mdh\Z
B]hjv Rbrb]bg
=jb]hjbc >h[bg
LZlvygZ EZibgZ
Hev]b K_j]b_gdh
AbgZb^Z >fbljb_\Z
Bggu LZqbghc
B]hjy Pujmevgbdh\Z
GbdheZc L\_jkdbo
K ! " #$ $ %&
'( ) *+ ,+
-./01234-% )% 5+1234% 3$ 6% .
51*$4+ +$7 3+7
) & 4 8 $9 $3(29
3 " :8 2$9 2$4$3 $+
; 48< =# -'4" ->3+ )% 5+1234% $%
,6%1 ‹ DmaZg > Y RZihjh\ < G ‹ Hnhjfe_gb_ ba^Zl_evkl\h ;O<I_l_j[mj] ©
µ½²´½·¿º·
<\_^_gb_
=eZ\Z
bgl_jn_ck ijh]jZffbjh\Zgby ijbeh`_gbc
we_dljhgguo khh[s_gbc
0$3, ±
<\_^_gb_
>hklhbgkl\Z b g_^hklZldb 6LPSOH 0$3, Ih^dexq_gb_ 6LPSOH 0$3, d ijh_dlm HlijZ\dZ khh[s_gby gZ 6LPSOH 0$3, JZ[hlZ k Z^j_kghc dgb]hc gZ 6LPSOH 0$3, JZ[hlZ k khh[s_gbyfb gZ 6LPSOH 0$3, Dh^u hrb[hd 6LPSOH 0$3, =eZ\Z
bgl_jn_ck ijh]jZffbjh\Zgby ijbeh`_gbc
^ey jZ[hlu k l_e_nhgb_c
7$3, ±
<\_^_gb_ \ 7$3, Bgl_jn_cku b mjh\gb ijh]jZffbjh\Zgby 7$3, ;Zah\uc mjh\_gv <kihfh]Zl_evguc mjh\_gv JZkrbj_gguc mjh\_gv JZ[hlZ k mkljhckl\Zfb ebgbc Hkgh\gu_ rZ]b jZ[hlu k l_e_nhgb_c Dhgnb]mjbjh\Zgb_ b gZkljhcdZ mkljhckl\Z dhffmgbdZpbb KljmdlmjZ Ljb f_oZgbafZ m\_^hfe_gbc khh[s_gbc 7$3, <_jkbhgghklv 7$3, Hij_^_e_gb_ kihkh[ghkl_c l_e_nhgbb
Hldjulb_ mkljhckl\Z ebgbb >Zcl_ fg_ \Zr ,'
;Zah\u_ nmgdpbb 7$3, <kihfh]Zl_evgu_ nmgdpbb 7$3, µ½²´½·¿º·
H[jZ[hldZ khh[s_gbc ebgbb
nmgdpby h[jZ[hldb khh[s_gbc ebgbb
Khh[s_gby ebgbb
Ihjy^hd ihklmie_gby khh[s_gbc ^ey \oh^ysbo b bkoh^ysbo \uah\h\
Nmgdpbb b kljmdlmju
k\yaZggu_ k h[jZ[hldhc khh[s_gbc
JZaf_s_gb_ bkoh^ysbo \uah\h\
NhjfZlu ghf_jh\ l_e_nhgh\ \
:kkbkl_gl l_e_nhgbb
Nmgdpbb Zkkbkl_glZ l_e_nhgbb
MklZgh\e_gb_ \uah\Z k ihfhsvx gbadhmjh\g_\uo nmgdpbc ebgbb
Ijbgylb_ \oh^ysbo \uah\h\
Ihbkd aZbgl_j_kh\Zggh]h ijbeh`_gby
G_ba\_klguc j_`bf ghkbl_e_c
Ijbhjbl_l j_`bfh\ ghkbl_e_c
H[yaZgghklb ijbeh`_gby ijbgbfZxs_]h \oh^ysb_ \uah\u
J_]eZf_gl jZ[hlu ijbeh`_gby hij_^_eyxs_]h j_`bf ghkbl_e_c
Ijbgylb_ \oh^ys_]h \uah\Z
AZ\_jr_gb_ \uah\Z
Nmgdpbb b kljmdlmju
mijZ\eyxsb_ ijb_fhf \uah\h\
AZdexq_gb_
7$3, 7$3,
7$3,
7$3, 7$3,
7$3,
²
=eZ\Z
bgl_jn_ck ^ey jZ[hlu k fmevlbf_^bZ
<\_^_gb_
Bgl_jn_ck dhfZg^guo kljhd b dhfZg^khh[s_gbc 0&,
DhfZg^gu_ kljhdb DhfZg^u khh[s_gbc Lbiu b ^jZc\_ju 0&,mkljhckl\
DeZkkbnbdZpby 0&,dhfZg^ Nmgdpbb b fZdjhku 0&, Khh[s_gby 0&, H[sb_ neZ]b ^ey 0&,dhfZg^ Kljmdlmju ^Zgguo 0&, IjZdlbdZ bkihevah\Zgby Ijhb]ju\Zgb_ ZDYHnZceh\ Ijhb]ju\Zgb_ 0,',nZceh\ A\mdhaZibkv Ijhb]ju\Zgb_ $XGLR&' Ijhb]ju\Zgb_ \b^_hnZceh\ $9, Dh^u hrb[hd 0&, AZdexq_gb_ =eZ\Z
0&,
bgl_jn_ck ^ey jZ[hlu k \b^_h
DjZldbc wdkdmjk
<\_^_gb_ \ 9LGHR IRU :LQGRZV MklZgh\dZ b lj_[h\Zgby d jZ[hl_
9LGHR IRU :LQGRZV ±
µ½²´½·¿º·
IjZdlbdZ bkihevah\Zgby
Hldjulb_ nZceh\
Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb ba aZ]heh\dZ nZceZ
>hklmi d ihlhdZf
Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb h ihlhd_
JZ[hlZ k dZ^jZfb KhojZg_gb_ hl^_evguo dZ^jh\ \ nhjfZl
JZ[hlZ k dZ^jZfb KhojZg_gb_
nZceh\ \
nhjfZl
KhojZg_gb_ ihlhdh\ \ hl^_evguo nZceZo
H[jZ[hldZ hrb[hd
AZdexq_gb_
$9, %03 %03
$9,
9): $9, =eZ\Z
]jZnbq_kdbc bgl_jn_ck gh\h]h ihdhe_gby
<\_^_gb_ \ *',
MklZgh\dZ b lj_[h\Zgby d jZ[hl_
H[t_dlgZy fh^_ev [b[ebhl_db I_j\u_ rZ]b DeZkku *', DeZkk DeZkk %LWPDS DeZkk %LWPDS'DWD
DeZkk %UXVK DeZkk &DFKHG%LWPDS DeZkk &KDUDVWHU5DQJH DeZkk &RORU DeZkk &XVWRP/LQH&DS DeZkk (QFRGHU3DUDPHWU DeZkk (QFRGHU3DUDPHWUV DeZkk )RQW DeZkk )RQW&ROOHFWLRQ DeZkk )RQW)DPLO\ DeZkk *',3OXV%DVH DeZkk *UDSKLFV DeZkk *UDSKLFV3DWK
DeZkk *UDSKLFV3DWK,WHUDWRU DeZkk +DWFK%UXVK DeZkk ,PDJH DeZkk ,PDJH$WWULEXWHV DeZkk ,PDJH&RGHF,QIR DeZkk ,QVWDOOHG)RQW&ROOHFWLRQ DeZkk /LQHDU*UDGLHQW%UXVK DeZkk 0DWUL[ DeZkk 0HWDILOH DeZkk 0HWDILOH+HDGHU DeZkk 3DWK'DWD DeZkk 3DWK*UDGLHQW%UXVK *', ²
DeZkk 3HQ
DeZkk 3RLQW
DeZkk 3RLQW)
DeZkk 3ULYDWH)RQW&ROOHFWLRQ
DeZkk 3URSHUW\,WHP
DeZkk 5HFW
DeZkk 5HFW)
DeZkk 5HJLRQ
DeZkk 6L]H
DeZkk 6L]H)
DeZkk 6ROLG%UXVK
DeZkk 6WULQJ)RUPDW
DeZkk 7H[WXUH%UXVK
I_j_qbke_gby
DhgklZglu b kljmdlmju
IjZdlbdZ bkihevah\Zgby
Jbkh\Zgb_ ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\
JZ[hlZ k bah[jZ`_gbyfb
Bkihevah\Zgb_ dwrbjh\Zgguo jZkljh\ ^ey ih\ur_gby ijhba\h^bl_evghklb
\u\h^Z
Bkihevah\Zgb_ dh^_jh\ b ^_dh^_jh\ bah[jZ`_gbc
JZ[hlZ kh kibkdhf dh^_dh\
Ihemq_gb_
dh^_jZ bah[jZ`_gby
Hij_^_e_gb_ iZjZf_ljh\ dh^_jZ
KhojZg_gb_ bah[jZ`_gbc
JZ[hlZ k f_lZ^Zggufb
Bkihevah\Zgb_
dZgZeZ ^ey kha^Zgby wnn_dlh\ ijhajZqghklb
JZ[hlZ k l_dklhf
Dhhj^bgZlgZy kbkl_fZ
Ij_h[jZah\Zgby ljZgknhjfZpbb h[t_dlh\
Bkihevah\Zgb_ j_]bhgh\
I_qZlv
AZdexq_gb_
=eZ\Z :LQGRZV $3, Lbiu ^Zgguo
DhgklZglu
Kljhdb
>_kdjbilhju
Khh[s_gby
KbglZdkbk nmgdpbc
IZjZf_lju nmgdpbc
Bfihjlbjh\Zgb_ nmgdpbc
G_klZg^Zjlgh bfihjlbjm_fu_ nmgdpbb
Nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z
!" # !" #
Bkihevah\Zgb_ kijZ\hqghc kbkl_fu ih nmgdpbyf
b nmgdpbb
Nmgdpbb mijZ\e_gby hdgZfb
Nmgdpbb \\h^Z \u\h^Z \ nZce
Nmgdpbb \\h^Z
Kljhdh\u_ nmgdpbb b nmgdpbb Zlhfh\
Nmgdpbb jZ[hlu k [mn_jhf h[f_gZ
Nmgdpbb kbkl_fghc bgnhjfZpbb
Nmgdpbb dZj_ldb dmjkhjZ b bdhghd
AZdexq_gb_
$
%
&
!" #
#
Ijbeh`_gb_ HibkZgb_ dhfiZdl^bkdZ Ij_^f_lguc mdZaZl_ev ”´·¶·¿º·
M\Z`Z_fuc qblZl_ev \u ^_j`bl_ \ jmdZo dgb]m jZkkdZau\Zxsmx h \aZbfh
^_ckl\bb
k jZaebqgufb bgl_jn_ckZfb ijbdeZ^gh]h ijh]jZffbjh\Z
gby
< g_c fu ihklZjZebkv hagZdhfblv \Zk k jZaebqgufb
b ihdZ
aZlv jZ[hlm k gbfb \
GZfb g_ klZ\beZkv aZ^ZqZ ih^jh[gh b iheghklvx
hibkZlv dZ`^uc bgl_jn_ck ijbdeZ^gh]h ijh]jZffbjh\Zgby ^Z b wlh [ueh
[u g_\hafh`gh \ jZfdZo h^ghc dgb]b Kdhj__ \k_]h __ fh`gh [ueh [u hoZ
jZdl_jbah\Zlv dZd \\h^ysmx qblZl_ey \ fbj
G_ k_dj_l qlh \ gZklhys__
\j_fy kms_kl\m_l h]jhfgh_ dhebq_kl\h dgb] ih
gh d kh`Ze_gbx
[hevrZy qZklv ba gbo ihk\ys_gZ \hijhkZf \bamZevgh]h ijh]jZffbjh\Zgby
Hq_gv qZklh \ gbo \klj_qZxlky njZau lbiZ \havfbl_ dhfihg_gl
ba
iZeblju dhfihg_glh\ b iheh`bl_ _]h gZ nhjfm :\lhju gb \ dh_f kemqZ_ g_
ijhlb\ lZdbo dgb] gh ijZdlbdZ ihdZau\Z_l qlh fgh]b_ ba gbo ijhklh ^m[eb
jmxl ^jm] ^jm]Z Klhbl lZd`_ mihfygmlv qlh [hevrbgkl\h ba gbo ij_^gZ
agZq_gh ^ey gh\bqdh\ Fu `_ \ k\hx hq_j_^v ihklZjZebkv hlhclb g_fgh]h \
klhjhgm hl klZg^Zjlh\ b \u[jZeb l_fm \aZbfh^_ckl\by
k jZaebqgufb
g_ kemqZcgh >_eh \ lhf qlh \ gZklhys__ \j_fy fZeh fZl_jbZeh\ ih
k\ys_gguo
b
d lhfm `_ [hevrZy bo qZklv him[ebdh\ZgZ gZ Zg]
ebckdhf yaud_ b wlhc dgb]hc fu ihklZjZebkv ohlv dZd lh aZihegblv \Zdmmf
ijbkmlkl\mxsbc \ dhfivxl_jghc ebl_jZlmj_ Fu ij_djZkgh ihgbfZ_f qlh
hgZ \jy^ eb [m^_l kem`blv iheguf jmdh\h^kl\hf ^ey jZajZ[hlqbdh\ bkihev
amxsbo khhl\_lkl\mxsb_
gh hgZ fh`_l klZlv b gZ^__fky klZg_l i_j
\uf rZ]hf dhlhjuc aZklZ\bl ijh]jZffbklh\ bkihevamxsbo
gZqZlv
bamqZlv jZaebqgu_
<_^v gZ
fh`gh kha^Z\Zlv g_ lhevdh jZaebqgu_
hdhggu_ ijbeh`_gby b ijbeh`_gby ^ey jZ[hlu k [ZaZfb ^Zgguo gh b keh`
gu_ ijhn_kkbhgZevgu_ ijbeh`_gby gZijbf_j ^ey jZ[hlu kh a\mdhf \b^_h
beb we_dljhggufb dhffmgbdZpbyfb L_f [he__ qlh lZdb_ ijbeh`_gby \
[hevrbgkl\_ bkihevamxl klhjhggb_
B dZ`^uc m\Z`Zxsbc k_[y ijh
]jZffbkl ^he`_g _keb g_ agZlv lh ohly [u jZa[bjZlvky \ fgh]hh[jZabb jZa
ebqguo
BlZd fu gZ^__fky qlh ^ZggZy dgb]Z ihkem`bl iml_\h^bl_e_f ih jZaebqguf
^ey ijh]jZffbklh\ b ^Zkl lheqhd ^ey mkh\_jr_gkl\h\Zgby agZgbc \ ijh
]jZffbjh\Zgbb M^Zqb \Zf
'HOSKL
$3, $3,
'HOSKL
$3,
'HOSKL
7ODEHO
'HOSKL
$3,
'HOSKL
$3,
$3,
$3,
'HOSKL
'HOSKL
$3,
$3,
$3,
•’”’
0$3,oº¿Ä·ÂÆ·»Ã
ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑÁº½À¸·¿º»
Ͻ·¼ÄÂÀ¿¿ÍÇÃÀÀ³Ë·¿º»
”´·¶·¿º·
K dZ`^uf ^g_f we_dljhggufb dhffmgbdZpbyfb ihevamxlky \k_ [hevr_ b
[hevr_ ex^_c We_dljhgguc ihqlh\uc ysbd m`_ g_ \uau\Z_l m^b\e_gby dZd
g_dhlhjh_ \j_fy gZaZ^ gZijhlb\ \ dhfivxl_jghf khh[s_kl\_ \k_ f_gvr_ b
f_gvr_ hklZ_lky ex^_c g_ bf_xsbo we_dljhggh]h ihqlh\h]h ysbdZ WlZ
l_g^_gpby ijh^he`Z_l khojZgylvky ihwlhfm i_j_^ ijh]jZffbklZfb \klZxl
\k_ gh\u_ b gh\u_ aZ^Zqb ?keb jZgvr_ aZdZaqbdm lj_[h\Zeky ijhklh hlq_l ba
[Zau ^Zgguo lh l_i_jv aZdZaqbd m`_ ohq_l qlh[ wlhl hlq_l hlijZ\eyeky _fm
gZ ^hf Z\lhfZlbq_kdb ih we_dljhgghc ihql_ <j_fy g_ klhbl gZ f_kl_ b kfh
]ml eb jZajZ[hlqbdb g_ \iZklv \ mgugb_ hl fgh`_kl\Z aZimlZgguo klZg^Zjlh\
dhlhju_ hij_^_eyxl ^ey k_[y kbkl_fu we_dljhgguo dhffmgbdZpbc
NZdlbq_kdb hkgh\gufb ijhlhdheZfb i_j_^Zqb we_dljhgguo ihqlh\uo khh[
s_gbc klZeb
b
b kh\j_f_gguc jZajZ[hlqbd ^he`_g \ gbo jZa[b
jZlvky Lml agZxsbc qblZl_ev fh`_l aZ^Zlv \hijhk : aZq_f fg_ jZa[bjZlv
ky k wlbfb ijhlhdheZfb _keb \
_klv ^ey wlh]h g_h[oh^bfu_ dhfih
g_glu dbgm\ dhlhju_ gZ nhjfm y fh]m ijb^Zlv k\h_fm ijbeh`_gbx
g_h[oh^bfmx nmgdpbhgZevghklv Wlh [_amkeh\gh lZd H^gZdh gZ wlhf im
lb _klv iZjZ gZ gZr \a]ey^ hq_\b^guo fbgmkh\
I_j_qbkebf g_dhlhju_ ba gbo
X G_h[oh^bfZy fbgbfZevgZy gZkljhcdZ ihijh[m_f h[tykgblv qlh fu
ih^ wlbf ih^jZamf_\Z_f G_kfhljy gZ \k_ ij_bfms_kl\Z wlbo dhfihg_g
lh\ bo g_h[oh^bfh gZkljhblv l _ \ \Zr_f ijbeh`_gbb ij_^mkfhlj_lv
\hafh`ghklv ojZg_gby lZdbo gZkljh_d dZd we_dljhgguc Z^j_k iZjhev gZ
ysbd b ij ?keb \u jZajZ[Zlu\Z_l_ h^gh\j_f_ggh g_kdhevdh ijbeh`_gbc
bkihevamxsbo we_dljhggmx ihqlm lh ljm^h_fdhklv ijh]jZffbjh\Zgby
j_adh \hajZklZ_l
$3,
6073
323
'HOSKL
"
²
•½²´² X Hlkmlkl\b_ \kljh_gguo kj_^kl\ ijhlhdhebjh\Zgby
h^bg ba kZfuo
[hevrbo g_^hklZldh\ dhfihg_glh\ Ij_^iheh`bf \u jZajZ[Zlu\Z_l_
ijbeh`_gb_ iha\heyxs__ hlijZ\eylv bg^b\b^mZevgu_ ibkvfZ [hevrhfm
dhebq_kl\m ihemqZl_e_c Z\lhfZlbq_kdb b \Zf g_h[oh^bfh ij_^mkfhlj_lv
\hafh`ghklv \_^_gby Zjob\Z hlijZ\e_gguo khh[s_gbc Ijb hij_^_e_g
ghf hiul_ fh`gh gZibkZlv kh[kl\_ggu_ kj_^kl\Z \_^_gby eh]h\ h^gZdh
kh]eZkbl_kv _keb [u hgb [ueb \kljh_gu aZjZg__ `blv klZeh [u gZfgh]h
e_]q_
X <kljh_ggu_ hrb[db g_kfhljy gZ lsZl_evgh_ l_klbjh\Zgb_ wlbo dhf
ihg_glh\ \ gbo fh]ml [ulv aZeh`_gu hrb[db LZd kZfb Z\lhju klhedgm
ebkv k l_f qlh klZg^Zjlgu_ dhfihg_glu
b
jZkiheh
`_ggu_ gZ \deZ^d_
kj_^u
g_ \k_]^Z \_^ml k_[y dhjj_dlgh
< qZklghklb
g_ hq_gv ohjhrh jZ[hlZ_l k dh^bjh\dhc
X Baf_gqb\hklv klZg^Zjlh\ g_kfhljy gZ ^h\hevgh rbjhdh_ jZkijh
kljZg_gb_ klZg^Zjlh\ g_l gbdZdhc ]ZjZglbb qlh wlb klZg^Zjlu g_ baf_
gylky \ [m^ms_f Khhl\_lkl\_ggh fh`_l gZklZlv \j_fy dh]^Z \Zr_ ijb
eh`_gb_ ijhklh i_j_klZg_l jZ[hlZlv Ohlv wlh b fZeh\_jhylgh gh \ha
fh`ghklv kms_kl\m_l
: l_i_jv ij_^klZ\bf qlh \ \Zrb jmdb ihiZe bgkljmf_gl we_dljhgguo khh[
s_gbc ijZdlbq_kdb g_ h]jZgbq_gguc ^Zggufb fbgmkZfb Bkihevamy _]h \u
gZ\k_]^Z aZ[m^_l_ aZ[hlu h kh\f_klbfhklb ijhlhdheh\ b klZg^Zjlh\ \k_ g_
m^h[kl\Z k\yaZggu_ k dhfihg_glZfb Bfy wlhfm kj_^kl\m
beb
bgl_jn_ck ijh]jZffbjh\Zgby ijbeh`_gbc we_d
ljhgguo khh[s_gbc ij_^hklZ\bl \ \Zrb jmdb gZ^_`guc bgkljmf_gl jZ[hlu
k ihqlh\ufb khh[s_gbyfb <djZlp_ fu ihijh[m_f h[jbkh\Zlv qlh gZf fh
`_l ^Zlv bkihevah\Zgb_
\ gZrbo ijbeh`_gbyo
X Ijhklhc kihkh[ hlijZ\db b ijb_fZ ihqlu g_aZ\bkbfh hl mklZgh\e_ggh]h
ihqlh\h]h deb_glZ GZkljhcdb kh_^bg_gby b ih^dexq_gby [_jmlky ba kZ
fh]h ihqlh\h]h deb_glZ ?^bgkl\_ggh_ h]jZgbq_gb_ ihqlh\uc deb_gl
^he`_g ih^^_j`b\Zlv klZg^Zjl
Ohly h]jZgbq_gb_f wlh gZa\Zlv
fh`gh k gZly`dhc ihimeyjgu_
b ]h
jyqh ex[bfuc fgh]bfb
^Z\gh m`_ ih^^_j`b\Zxl ^Zgguc klZg
^Zjl
X Ijhlhdhebjh\Zgb_ \k_ hlijZ\e_ggu_ ibkvfZ [m^ml Z\lhfZlbq_kdb eh
`blvky \ iZidm HlijZ\e_ggu_ \Zr_]h ihqlh\h]h deb_glZ
X Hlkmlkl\b_ ijh[e_f k gZpbhgZevghc dh^bjh\dhc
X Ijhklhc ^hklmi d h[s_c Z^j_kghc dgb]_ L_i_jv g_ gZ^h \_klb Z^j_kgmx
dgb]m \ kZfbo ijbeh`_gbyo
X =ZjZglby kh\f_klbfhklb \ [m^ms_f
²
²
106073
)DVW1HW
10323
'HOSKL
10323
.2,5
²
0HVVDJLQJ
$3,
²
0$3,
0$3, ²
0$3,
0$3,
²
2XWORRN ([SUHVV 0LFURVRIW 2XWORRN
7KH %DW
²
0$3, o º¿Ä·ÂÆ·»Ã ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ Áº½À¸·¿º» Ͻ·¼ÄÂÀ¿¿ÍÇ ÃÀÀ³Ë·¿º»
B wlh ^Ze_dh g_ iheguc kibkhd l_o ^hklhbgkl\ qlh ^Z_l gZf
H^gZdh
ij_`^_ q_f ijbklmiblv g_ihkj_^kl\_ggh d jZa[hjm ijhp_^mj b nmgdpbc hk
lZgh\bfky gZ Zjobl_dlmj_
Ij_`^_ \k_]h aZihfgbf qlh
g_ y\ey
_lky ljZ^bpbhgguf
ohly
b ij_^klZ\ey_l jZajZ[hlqbdZf g_h[oh
^bfu_ nmgdpbb Gh wlh lhevdh \_jogyy qZklv Zck[_j]Z GZ kZfhf ^_e_
0$3,
0$3,
$3,
0$3,
0$3,
0$3, ² wlh Zjobl_dlmjZ ij_^hklZ\eyxsZy ki_pbnbdZpbx ^ey \k_o kbkl_f
we_dljhgguo khh[s_gbc
wlh Zjobl_dlmjZ hkgh\ZggZy gZ hljZke_\hf klZg^Zjl_ hgZ g_ y\ey
_lky qv_c eb[h kh[kl\_gghklvx b jZajZ[Zlu\Z_lky ih k_c ^_gv fgh`_kl\hf
jZaebqguo ijhba\h^bl_e_c ijh]jZff
`_eZxsbo ^h[Z\blv kbkl_f_ we_dljhgguo khh[s_gbc g_dhlhju_ nmgdpbb
< ^Zgghc ]eZ\_ fu gZb[he__ ih^jh[gh hklZgh\bfky gZ ijhklhf \ZjbZgl_
\uims_gghf nbjfhc
Hg gZau\Z_lky
ijhklhc
b ij_^klZ\ey_l kh[hc h[_jldm ^ey \uah\h\ ijhkl_crbo nmgdpbc
mijZ\e_gby ihqlh\ufb khh[s_gbyfb
iha\hey_l \uihegblv kZ
fu_ hkgh\gu_ ^_ckl\by ih jZkkued_ b ijb_fm ihqlh\uo khh[s_gbc <
\oh^yl hkgh\guo nmgdpbc b g_kdhevdh kljmdlmj ^Zgguo
< ^Zgghc ]eZ\_ fu g_ [m^_f hklZgZ\eb\Zlvky gZ [he__ iha^g_f \ZjbZgl_
beb
jZkrbj_gghf
dZj^bgZevgh
hlebqZxs_fky hl k\h_]h ij_^r_kl\_ggbdZ Ih^jh[gh_ jZkkfhlj_gb_
\uebehkv [u \ gZibkZgb_ hl^_evghc dgb]b b ihwlhfm fu j_rbeb
hklZgh\blvky gZ
dZd gZ gZb[he__ ijhklhf \ bamq_gbb b ihgb
fZgbb >ey l_o `_ dhfm gm`gh ihemqblv bgnhjfZpbx ih bkihevah\Zgbx
Z lZd`_ aZ]heh\hqgu_ nZceu b ijbf_ju fu fh`_f ihkh\_lh\Zlv
h[jZlblvky gZ khhl\_lkl\mxsb_ kZclu \ Bgl_jg_l_ \ qZklghklb gZ
0$3, ²
,69 ² LQGHSHQGHQW VRIWZDUH YHQGRUV 0$3,
0LFURVRIW
6LPSOH 0$3,
0$3,
6LPSOH 0$3,
0$3,
6LPSOH
0$3, ² 0$3, ([WHQGHG 0$3,
0$3, 0$3, 6LPSOH 0$3,
0$3, H^gZdh ij_`^_ q_f ijbklmiblv d jZkkfhlj_gbx
fu g_fgh]h
jZkkdZ`_f h
< hlebqb_ hl
ihlhfhd
ij_^hk
lZ\ey_l [hevrmx nmgdpbhgZevghklv \dmi_ k rbjhdbfb \hafh`ghklyfb Hk
gh\Zgguc gZ l_ogheh]bb
^Zgguc
ij_^klZ\ey_l jZajZ[hlqbdZf
[hevrhc ki_dlj nmgdpbc b
bgl_jn_ckh\ ^ey kha^Zgby ijbeh`_gbc
we_dljhgguo dhffmgbdZpbc ;he__ keh`guc \ hk\h_gbb
gZ kZfhf
^_e_ y\ey_lky fhsguf bgkljmf_glhf iha\heyxsbf kha^Z\Zlv lZdb_ qZklb
ihqlh\uo kbkl_f dZd gZijbf_j ihqlh\u_ rexau b ^Z`_ ihqlh\u_ k_j\_ju
6LPSOH 0$3,
0$3, 6LPSOH 0$3,
0$3, &20
0$3, &20
0$3, –ÀÃÄÀº¿ÃÄ´²º¿·¶ÀÃIJļº6LPSOH0$3,
DZd \u m`_ agZ_l_
ij_^hklZ\ey_l jZajZ[hlqbdm ijhklhc gZ[hj
kj_^kl\ ^ey jZ[hlu k ihqlhc >Zgguc gZ[hj kj_^kl\ b^_Zevgh ih^oh^bl ^ey
kha^Zgby g_[hevrbo ijbdeZ^guo ijbeh`_gbc \dexqZxsbo \ k_[y klZg^Zjl
6LPSOH 0$3,
•½²´² gu_ kj_^kl\Z jZ[hlu k ihqlhc H^gZdh bkihevah\Zgb_
gZdeZ^u
\Z_l gZ jZajZ[hlqbdZ b jy^ h]jZgbq_gbc g_ iha\heyxsbo kha^Z\Zlv keh`gu_
ihqlh\u_ kbkl_fu
X JZajZ[hlqbd g_ bf__l \hafh`ghklb fZgbimebjh\Zlv khh[s_gbyfb gZoh
^ysbfbky aZ ]jZgbpZfb klZg^Zjlguo iZihd <oh^ysb_ Bkoh^ysb_ Lh
_klv _keb \u ohlbl_ ihemqZlv gZijbf_j ^hklmi d iZid_ IbkvfZ ^ey <Z
kb lh
lZdhc \hafh`ghklb \Zf g_ ij_^hklZ\bl
jZ[hlZ_l lhevdh kh klZg^Zjlgufb iheyfb khh[s_gbc lZdb
X
fb dZd L_fZ HlijZ\bl_ev IhemqZl_ev b l i
ij_^klZ\ey_l kh[hc bgl_jn_ck ^ey hlijZ\db b ijb_fZ khh[
X
s_gbc b gb gZ qlh ^jm]h_ g_ kihkh[_g
H^gZdh
^Z_l ijhklmx b q_ldmx \hafh`ghklv k fbgbfZevgufb
mkbebyfb \kljhblv ih^^_j`dm ihqlh\uo khh[s_gbc \ kh[kl\_ggh_ ijbeh
`_gb_
6LPSOH 0$3,
6LPSOH 0$3,
6LPSOH 0$3,
6LPSOH 0$3,
6LPSOH 0$3,
¡À¶¼½ÐÉ·¿º·6LPSOH0$3,¼ÁÂÀ·¼ÄÅ
>ey lh]h qlh[u jZajZ[hlqbd
ihemqbe \ k\hb jmdb \k_ \hafh`ghklb
_fm g_h[oh^bfh ih^dexqblv \ k_dpbx 8VHV nZce 0DSLSDV
>Zgguc nZce ij_^klZ\ey_l kh[hc aZ]heh\hqguc nZce 0DSLK i_j_\_^_gguc
\ kbglZdkbk
dhfiZgb_c
'HOSKL
6LPSOH 0$3,
2EMHFW 3DVFDO
%RUODQG
ÄÁ²´¼²ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ¿²6LPSOH0$3,
Ij_`^_ q_f ijbklmiblv d ^_lZevghfm hk\_s_gbx \hijhkh\ dZkZxsboky bk
ihevah\Zgby
ijb\_^_f g_[hevrhc ijbf_j iha\heyxsbc hl
ijZ\eylv ihqlh\u_ khh[s_gby h^ghfm Z^j_kZlm q_j_a ihqlh\uc deb_gl ihev
ah\Zl_ey bkihevah\Zgb_f
GZ jbk
ij_^klZ\e_g \g_rgbc
\b^ ^_fhgkljZpbhggh]h ijbeh`_gby Z \ ebklbg]_
_]h bkoh^guc dh^
Ihegmx \_jkbx ijh]jZffu \u kfh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_
6LPSOH 0$3,
F
6LPSOH 0$3,
²
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] HlijZ\dZ ihqlh\h]h khh[s_gby k ihfhsvx 6LPSOH 0$3,
KljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx
h ihkueZ_fhf beb
ijbgbfZ_fhf khh[s_gbb
KljmdlmjZ ihemqZl_e_c
0$3, o º¿Ä·ÂÆ·»Ã ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ Áº½À¸·¿º» Ͻ·¼ÄÂÀ¿¿ÍÇ ÃÀÀ³Ë·¿º»
K_kkby
!
"!
<ha\jZsZ_fh_ agZq_gb_
#$! !
%
Hldju\Z_f k_kkbx "! & $' ! !"
## ?keb ijhp_kk mklZgh\db ihqlh\hc k_kkbb aZ\_jrbeky g_m^Zq_c
!$ %&' () ' *+!
% + G_ fh]m mklZgh\blv k_kkbx ,"
*+!
## H[gmey_f kljmdlmjm khh[s_gby b kljmdlmjm ihemqZl_e_c
-! .! + !/$ .! + 0"
-! &1!. !/$ &1!. 0"
## AZihegy_f ihe_ 2IhemqZl_ev2
&1!.3& 4 56 "
&1!.3&1!. 56 7" ## Dhfm
&1!.. /8
56 ' %
!'779'"
&1!.. / 56 ' %
7 5 : !'779'"
&1!.3;!/ 56 "
.! +&1!. 3' 56 <" ## Dhe=\h ihemqZl_e_c = h^bg
## K\yau\Z_f ihemqZl_e_c k khh[s_gb_f
.! +.&1!. 56 &1!."
## <eh`_gguo nZceh\ \ khh[s_gbb ihdZ g_l
.! +-! 3' 56 "
.! +.-!
56 !"
## AZihegy_f ihe_ 2L_fZ khh[s_gby2
!$ !'3*>1'79' () ' .! +. /3*>1' 56 ' %
!'3*>1'79'"
## AZihegy_f kZf l_dkl khh[s_gby
!$ 8?@79' () ' .! +. /'79' 56 ' %
8?@79'"
! ' 56 ;! *7 A!% "
' @
- 1A?9 1A ' -+ 56 -+ 56 ;" ## IhdZau\Zlv klZg^Zjlgh_ hdgh ihqlh\bdZ
.!! ! ..!1'!
.! + -+ "
$!@
*7 A!% ! ' "
"
## HqbsZ_f \u^_e_ggmx iZfylv
!$ !+ .! +. /3*>1' ' ' ;! . .! +. /3*>1'"
!$ !+ .! +. /'79' ' ' ;! . .! +. /'79'"
!$ !+ &1!.. / ' ' ;! . &1!.. / "
!$ !+ &1!.. /8 ' ' ;! . &1!.. /8"
## AZ\_jrZ_f k_kkbx
.!+$$ ! ..!1'! "
"
"
Jbk HlijZ\dZ khh[s_gby q_j_a 6LPSOH 0$3,
DZd \u kZfb \b^bl_ ^ey lh]h qlh[u hlijZ\blv khh[s_gb_ kj_^kl\Zfb
gm`gh \ua\Zlv \k_]h g_kdhevdh nmgdpbc ^Zggh]h bgl_jn_ckZ Z ^hk
lb]gmlZy nmgdpbhgZevghklv k ebo\hc hdmiZ_l aZljZlu gZ gZibkZgb_ bkoh^gh
]h dh^Z Ihke_ lh]h dZd fu k \Zfb jZkkfhlj_eb ^_fhgkljZpbhgguc ijbf_j
m]em[bfky \ l_hj_lbq_kdmx qZklv b ^ey gZqZeZ hij_^_ebfky k k_kkbyfb
6LPSOH
0$3,
6LPSOH 0$3,
Dhgp_ipby jZ[hlu bgl_jn_ckZ
b ijbdeZ^ghc ijh]jZffu hkgh
\ZgZ gZ bkihevah\Zgbb k_kkbc beb bgZq_ ]h\hjy kh_^bg_gbc f_`^m ijb
deZ^ghc ijh]jZffhc b gbadhmjh\g_\hc kbkl_fhc we_dljhgguo khh[s_gbc
6LPSOH 0$3,
!
Lh _klv i_j_^ g_ihkj_^kl\_gguf bkihevah\Zgb_f nmgdpbc
ih
jZ[hl_ k ihqlh\ufb khh[s_gbyfb \u ^he`gu mklZgh\blv k_kkbx k_Zgk jZ
[hlu k
k ihfhsvx nmgdpbb + MklZgh\dZ k_kkbb ijhbk
oh^bl \ fhf_gl j_]bkljZpbb ihevah\Zl_ey dh]^Z hi_jZpbhggZy kbkl_fZ m[_
`^Z_lky \ g_h[oh^bfuo ijZ\hfhqbyo kbkl_fu khh[s_gbc Z lZd`_ \ hlkmlkl
\bb dZdbo eb[h hrb[hd kh klhjhgu ijhnbe_c kem`[u khh[s_gbc
Ijb mklZgh\d_ k_kkbb ijh]jZffbkl fh`_l mdZaZlv h^bg ba ^\mo lbih\ k_kkbb
K_kkbb fh]ml [ulv dZd bg^b\b^mZevgu_ lZd b jZa^_ey_fu_ Bg^b\b^mZevgu_
k_kkbb y\eyxlky kh_^bg_gbyfb h^bg d h^ghfm f_`^m dhgdj_lguf ijbeh
`_gb_f b
b g_ fh]ml [ulv bkihevah\Zgu ^jm]bfb \g_rgbfb
ijbeh`_gbyfb JZa^_ey_fu_ k_kkbb gZijhlb\ fh]ml [ulv bkihevah\Zgu
klhjhggbfb ijbeh`_gbyfb
>ey kha^Zgby gh\hc k_kkbb i_j\bqghc aZ]jmadb Z^j_kghc dgb]b b kibkdZ kh
h[s_gbc gm`gh bkihevah\Zlv nmgdpbx + ?_ ijhlhlbi \
bf__l ke_^mxsbc \b^
6LPSOH 0$3,
6LPSOH 0$3,
6LPSOH 0$3,
3DVFDO
2EMHFW
$31'! .!+ 3 85 !" . / $!85 7&"
. / % 5 7&" $-+ 5 -"
3& 45 !"
. !5 ;5 !"
>ZggZy nmgdpby bf__l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº 0$3,/RJ2Q
IZjZf_lj
HibkZgb_
3 8
>_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h + ?keb mdZaZg lh
iZjZf_lj 3 8 b]ghjbjm_lky
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx imlv d nZcem gZkljh_d
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx iZjhev ^ey ^hklmiZ
FZkdZ neZ]h\ ^hihegbl_evguo hipbc < ^Zgghf iZjZf_lj_
fh]ml [ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
. / $!8
. / % $-+
² _keb neZ] mklZgh\e_g lh nmgdpby
iulZ_lky aZ]jmablv \k_ khh[s_gby gZ ihqlh\hf ysbd_ i_j_^
hdhgqZgb_f jZ[hlu ^Zgghc nmgdpbb ?keb neZ] g_ mklZgh\
e_g lh]^Z khh[s_gby [m^ml aZ]jm`_gu ihke_ aZ\_jr_gby jZ
[hlu nmgdpbb
² ihdZau\Z_l ^bZeh] b^_glbnbdZpbb ihevah
\Zl_ey ijb aZlj_[h\Zgbb kbkl_fhc
² neZ] mdZau\Z_l nmgdpbb k^_eZlv ihiul
dm kha^Zgby gh\hc k_kkbb i_j_^ l_f dZd bkihevah\Zlv kms_
kl\mxsmx
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
>Zgguc iZjZf_lj g_ bkihevam_lky b aZj_a_j\bjh\Zg gZ [m^m
s__
MdZaZl_ev gZ k_kkbx 6LPSOH 0$3, Ijb kha^Zgbb gh\hc k_kkbb
\ ^Zgguc iZjZf_lj aZghkblky mdZaZl_ev gZ kha^Zggmx k_kkbx
Ihke_ kha^Zgby k_kkbb \k_ ke_^mxsb_ hi_jZpbb k ihqlh\ufb khh[s_gbyfb
bkihevamxl b^_glbnbdZlhj k_kkbb aZ^Zgguc \ iZjZf_lj_ Klhbl
lZd`_ hlf_lblv qlh ihke_ hdhgqZgby jZ[hlu k
ke_^m_l aZdjulv
hldjulmx k_kkbx bkihevamy nmgdpbx
6LPSOH 0$3,
6LPSOH 0$3, ²
!" # $% & ' ##(% ##'
#% '
% ##)% ##'
>ZggZy nmgdpby aZdju\Z_l hldjulmx k_kkbx k ihqlh\hc kbkl_fhc b bf__l
ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
IZjZf_lj
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ hldjulmx jZg__ k_kkbx 6LPSOH 0$3,
##(
>_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h guc iZjZf_lj b]ghjbjm_lky
?keb mdZaZg lh ^Zg
IZjZf_lju # b g_ bkihevamxlky b aZj_a_j\bjh\Zgu gZ [m
^ms__
Ke_^mxsbf rZ]hf ihke_ hldjulby k_kkbb klZe rZ] aZiheg_gby ihe_c kljmd
lmju *# kh^_j`Zs_c bgnhjfZpbx h ihkueZ_fhf beb ijbgbfZ_
fhf khh[s_gbb >ZggZy kljmdlmjZ \
ij_^klZ\e_gZ ke_^mxsbf h[
jZahf
## + ,*#'
-. /* 0 ##1
## + #!2 !
% ##'
345!"% *'
3 "*6"% *'
3#*7% *'
3 #"!% *'
3 #" % *'
0DSLSDV
!
#% '
#"% #! !'
! "% ##'
!% (#! !'
"% ##'
% # !'
'
*# + ##'
KljmdlmjZ bf__l ke_^mxsb_ ihey ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
¡À½Ñ ÃÄÂżÄÅÂÍ
Ihe_
HibkZgb_
Ihe_ aZj_a_j\bjh\Zgh AgZq_gb_ ihey \k_]^Z mklZgh\e_gh
\ ghev
345!"
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx l_fm khh[s_gby
3 "*6"
MdZaZl_ev gZ kljhdm l_dklZ khh[s_gby
3#*7
MdZaZl_ev gZ kljhdm mdZau\Zxsmx lbi khh[s_gby
3 #"!
MdZaZl_ev gZ ^Zlm khh[s_gby \ nhjfZl_ <<<<00''
++00 ]^_ ++ qZku ² bf__l ^bZiZahg hl ^h >Zg
guc iZjZf_lj bkihevam_lky ijb ihemq_gbb khh[s_gbc
3 #"
MdZaZl_ev gZ b^_glbnbdZlhj ihlhdZ \ dhlhjuc ihklmibeh
khh[s_gb_ >Zgguc iZjZf_lj bkihevam_lky ijb ihemq_gbb
khh[s_gbc
#
FZkdZ neZ]h\ ^hihegbl_evguo hipbc khh[s_gby \ ^Zgghf
iZjZf_lj_ fh]ml [ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
* 8 * ² aZijZrb\Zlv ih^l\_j`^_gb_
ihemq_gby
* ² neZ] mdZau\Zxsbc gZ lh qlh khh[s_gb_
[ueh ihkeZgh
² neZ] mdZau\Zxsbc gZ lh qlh khh[s_gb_
g_ [ueh ijhqblZgh
#"
BgnhjfZpby h[ hlijZ\bl_e_ khh[s_gby
! "
Dhebq_kl\h ihemqZl_e_c khh[s_gby aZibkZgguo \ fZkkb\_
!
!
MdZaZl_ev gZ fZkkb\ kljmdlmj *! ! kh^_j`Z
sbo \ k\hx hq_j_^v bgnhjfZpbx h ihemqZl_eyo khh[s_
gby
"
Dhebq_kl\h \eh`_gguo \ khh[s_gb_ nZceh\ kh^_j`Zsbo
ky \ fZkkb\_ "
À¼À¿É²¿º·
Ihe_
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm kh^_j`Zsmx bgnhjfZpbx h[h \k_o
nZceZo ijbeh`_gguo d khh[s_gbx
GZdhg_p ihke_ lh]h dZd aZihegbeb kljmdlmjm *# fu fh`_f
\uihegblv g_ihkj_^kl\_ggh hlijZ\dm khh[s_gby bkihevamy nmgdpbx
#
!" ##$% & ' ##(% ##'
# #% *#'
#% '
% ##)% ##'
>ZggZy nmgdpby ijhba\h^bl hlijZ\dm khh[s_gby >hklhbgkl\hf ^Zgghc
nmgdpbb y\ey_lky lh qlh hgZ iha\hey_l ijhba\h^blv hlijZ\dm khh[s_gby k
\eh`_ggufb \ g_]h nZceZfb beb
h[t_dlZfb qlh \u]h^gh hlebqZ_l __ hl
!(" dhlhjZy [m^_l jZk
ZgZeh]bqghc nmgdpbb
kfhlj_gZ ^Ze__ Fh`gh kdZaZlv qlh # y\ey_lky [he__ fhsguf
\ZjbZglhf nmgdpbc hlijZ\db khh[s_gbc
Nmgdpby # bf__l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \
lZ[e
2/(
6LPSOH 0$3,
6LPSOH 0$3,
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
IZjZf_lj
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ hldjulmx jZg__ k_kkbx 6LPSOH 0$3,
##(
>_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h guc iZjZf_lj b]ghjbjm_lky
#
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm *# kh^_j`Zsmx khh[s_gb_
^ey ihkuedb
#
FZkdZ neZ]h\ ^hihegbl_evguo hipbc hlijZ\db < ^Zgghf
iZjZf_lj_ fh]ml [ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
² ihdZau\Z_l qlh [m^_l \u\_^_gh klZg^Zjlgh_
hdgh hlijZ\db khh[s_gby ihqlh\h]h deb_glZ
² ihdZau\Z_l ^bZeh] b^_glbnbdZpbb ihevah\Z
l_ey ijb aZlj_[h\Zgbb kbkl_fhc
² neZ] mdZau\Z_l nmgdpbb k^_eZlv ihiuldm
kha^Zgby gh\hc k_kkbb i_j_^ l_f dZd bkihevah\Zlv kms_kl\mxsmx
IZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
?keb mdZaZg lh ^Zg
#
;he__ ijhklhc gh \ lh `_ \j_fy h]jZgbq_gghc Zevl_jgZlb\hc nmgdpbb
# y\ey_lky nmgdpby !(" dhlhjZy iha\hey_l ih^]h
lh\blv ibkvfh b \eh`blv \ g_]h nZceu [_a mdZaZgby Z^j_kh\ ihemqZl_e_c
Ijb bkihevah\Zgbb ^Zgghc nmgdpbb \k_]^Z g_h[oh^bfh mqZklb_ ihevah\Z
l_ey
!" # !("$##(% ##'
3 ( #% *'
3#"% *'
3 #(% *'
% ##)% ##'
Hi_jZpbhggZy kbkl_fZ bkihevam_l bf_ggh wlm nmgdpbx ^ey ih^]hlh\db
ibkvfZ d hlijZ\d_ ijb \uah\_ dhgl_dklgh]h f_gx HlijZ\blv :^j_kZl
Nmgdpby bf__l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
!
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
IZjZf_lj
HibkZgb_
##(
>_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h ^Zgguc iZjZf_lj b]ghjbjm_lky
3 ( #
MdZaZl_ev gZ jZa^_ebl_ev nZceh\
3#"
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx ihegu_ imlb ^h nZceh\
dhlhju_ [m^ml \eh`_gu \ hlijZ\ey_fh_ khh[s_gb_ Ijb gZ
ebqbb g_kdhevdbo hlijZ\ey_fuo nZceh\ bf_gZ nZceh\ ^he`
gu [ulv jZa^_e_gu agZdhf aZ^Zgguf \ iZjZf_lj_
?keb mdZaZg lh
3 ( #
3 #(
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx hjb]bgZevgu_ gZa\Zgby
nZceh\ ih^ dhlhjufb hgb [m^ml \b^gu \ khh[s_gbb
IZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
Ijbf_j ih^]hlh\db ^\mo ^hdmf_glh\ gZ hlijZ\dm
# !("$9:;';:;%<Ibkvfh=!'%<>h]h\hj=!;:
;Ibkvfh=!'>h]h\hj=!;:9)'
Ihke_ lh]h dZd fu jZah[jZeb hkgh\gu_ \hijhku dZkZxsb_ky hlijZ\db kh
h[s_gby i_j_jZ[hlZ_f g_fgh]h gZr i_j\hgZqZevguc ijbf_j ^h[Z\b\ \ g_]h
\hafh`ghklv \u[hjZ g_kdhevdbo ihemqZl_e_c Z lZd`_ \kljhb\ \ gZr_ ijb
eh`_gb_ \hafh`ghklv ijbdj_ie_gby nZceh\ d khh[s_gbx
G_ihkj_^kl\_ggh ^ey j_ZebaZpbb gZf gm`gh ih^jh[gh hagZdhfblvky k ^\mfy
kljmdlmjZfb
*! ! k g_c fu klZedb\Zebkv \ i_j\hf
ijbf_j_ b * !
6LPSOH 0$3, ²
$%
KljmdlmjZ *! ! ij_^klZ\e_gZ \
2EMHFW 3DVFDO
ke_^mxsbf h[jZahf
#! ! + ,*! !'
#! ! + #!2 !
% ##'
! #% ##'
3 #(% *'
3% *'
3% ##'
"7 % "'
'
*! ! + #! !'
HgZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h ihemqZl_e_ beb hlijZ\bl_e_ khh[s_gby Kljmd
lmjZ bf__l ke_^mxsb_ ihey ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
¡À½Ñ ÃÄÂżÄÅÂÍ Ihe_
HibkZgb_
Ihe_ aZj_a_j\bjh\Zgh AgZq_gb_ ihey \k_]^Z mklZgh\e_gh
\ ghev
! #
B^_glbnbdZlhj lbiZ ihemqZl_ey
² hkgh\ghc ihemqZl_ev khh[s_gby
* ² i_j\uc ihemqZl_ev khh[s_gby
² ihemqZl_ev dhibb khh[s_gby
> ² ihemqZl_ev dhibb EOLQG FRS\
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx bfy ihemqZl_ey hlijZ
\bl_ey
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx (PDLOZ^j_k ihemqZl_ey
hlijZ\bl_ey AgZq_gb_ ^Zggh]h ihey hq_gv \_ebdh ^_eh \
lhf qlh ^Zggh_ ihe_ \ hkgh\ghf bkihevam_lky b aZihegy
_lky kbkl_fhc ^ey \oh^ysbo khh[s_gbc >ey bkoh^ysbo
khh[s_gbc ijh]jZffbkl ^he`_g ijbgm^bl_evgh mklZgh\blv
Z^j_k \ ke_^mxs_f nhjfZl_
lbi Z^j_kZ we_dljhgguc Z^j_k
]^_ \ lbi_ Z^j_kZ mdZaZg ijhlhdhe hlijZ\db \ gZr_f kem
qZ_ 6073 gZijbf_j
JZaf_j \ [ZclZo mdZaZl_ey MdZaZl_ev gZ b^_glbnbdZlhj bkihevam_fuc 6LPSOH 0$3,
qlh[u mklZgh\blv ihemqZl_ey khh[s_gby
<lhjhc kljmdlmjhc jZkkfZljb\Z_fhc gZfb y\ey_lky kljmdlmjZ kh^_j`ZsZy bgnhjfZpbx h ijbdj_ie_gguo \eh`_gbyo \ khh[s_gbb
! " #
! $ % & ' #
() ' #
' #
* +%#
+%#
#
#
! #
KljmdlmjZ bf__l ke_^mxsb_ ihey ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
¡À½Ñ ÃÄÂżÄÅÂÍ 70$3,)LOH'HVF
Ihe_
HibkZgb_
% &
Ihe_ aZj_a_j\bjh\Zgh AgZq_gb_ ihey \k_]^Z mklZgh\e_gh \
ghev
()
FZkdZ neZ]h\ hibku\Zxsbo lbi \eh`_gby < ^Zgghf iZjZf_lj_
fh]ml [ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
,-+ ² 2/(h[t_dl
,-+, ' ² klZlbqguc 2/(h[t_dl
?keb g_ mklZgh\e_g gb h^bg neZ] lh \eh`_gb_ ² ijhklhc nZce
^Zgguo
Iheh`_gb_ nZceh\\eh`_gbc \ khh[s_gbb Bkihevam_lky \ ihe_
).
*
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx iheguc imlv d nZcem
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx bfy nZceZ >Zggh_ bfy nZceZ
m\b^bl ihemqZl_ev khh[s_gby Fh`_l hlebqZlvky hl bf_gb \
* _keb bkihevam_lky \j_f_gguc nZce ?keb agZq_
gb_ g_ aZ^Zgh beb mklZgh\e_gh dZd lh bkihevam_lky bfy ba
*
Lbi nZceZ ?keb agZq_gb_ mklZgh\e_gh nZce [m^_l \hkijb
gyl dZd g_ jZkihagZgguc hi_jZpbhgghc kbkl_fhc
Ihke_ g_[hevrh]h hagZdhfe_gby fh^_jgbabjm_f gZr_ i_j\h_ ijbeh`_gb_
J_amevlZl fh^_jgbaZpbb \u fh`_l_ gZ[ex^Zlv gZ jbk
Iheguc bkoh^guc
dh^ jZkiheh`_g gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
Jbk HlijZ\dZ khh[s_gby
Kms_kl\_gguf baf_g_gb_f ijbeh`_gby y\ey_lky lh qlh \ khhl\_lkl\mxsb_
ihey kljmdlmju ) i_j_^Zxlky g_ _^bgbqgu_ wda_fieyju khhl\_l
kl\mxsbo kljmdlmj % b Z fZkkb\u wlbo kljmdlmj
dhlhju_ b ij_^hklZ\eyxl \hafh`ghklv fgh`_kl\_ggh]h ^h[Z\e_gby ihemqZ
l_e_c b nZceh\ \eh`_gbc ?keb \ i_j\hf ijbf_j_ ^ey aZ^Zgby ihemqZl_ey fu
i_j_^Z\Zeb ijhklh wda_fieyj kljmdlmju % lh \ fh^_jgbabjh
\Zgghf ijbeh`_gbb fu i_j_^Z_f fZkkb\ kljmdlmj % \u^_e_g
guo \ iZfylb
Z\lhfZlbq_kdb hij_^_ey_l dZ`^h]h ihemqZl_ey
Ke_^m_l lZd`_ hlf_lblv qlh \ ijbf_j_ ijb aZ^Zgbb fgh`_kl\Z ihemqZl_e_c
hkgh\guf \u[bjZ_lky lhevdh h^bg Z \k_ hklZevgu_ ihiZ^Zxl \ ihe_ Dh
iby DjZldbc ijbf_j kha^Zgby b jZ[hlu k fZkkb\hf ihemqZl_e_c ij_^klZ\
e_g \ ebklbg]_
6LPSOH 0$3,
Ebklbg] JZ[hlZ k fZkkb\hf ihemqZl_e_c 70$3,5HFLS'HVF
FZkkb\ ^ey ojZg_gby ihemqZl_e_c
MdZaZl_ev gZ fZkkb\ ihemqZl_e_c
!
Dhe"\h ihemqZl_e_c
#!
$ %& ' ( )
#!
<u^_ey_f h[eZklv iZfylb ^ey fZkkb\Z kljmdlmju *'+ , - ./+ 0 1 0
2 "3 4
#!
AZihegy_f ihe_ 5IhemqZl_ev5
6' $ %& ' - ! 7 4 2 )
7 7 8/ Hkgh\ghc ihemqZl_ev
7 7 7 8 Dhibb
7 .6'
-69+)+ 6'00
7 . 44
-69+)+:-: ; 6'00
7< - . 4
! !7 = 4
4
HqbsZ_f \u^_e_ggmx iZfylv
FZkkb\u
" 3 4
#!
- + 7 .6'0
- + 7 . 44 0
4
¢²³ÀIJò¶Â·Ã¿À»¼¿ºµÀ»¿²6LPSOH0$3,
>ey jZ[hlu k Z^j_kghc dgb]hc b ojZgysbfbky \ g_c aZibkyfb \ 6LPSOH
0$3, ij_^mkfhlj_gu ke_^mxsb_ nmgdpbb 44 7 76' Nmgdpby 44 kha^Z_l beb fh^bnbpbjm_l aZibkb \
Z^j_kghc dgb]_ >ZggZy nmgdpby bf__l ke_^mxsbc \b^
44 +7)- $> 6 $< 7?' 4 7
7 . $- <4 2 74 4 7
7 .$#7 $-
4 7
7 "
!
727! 2$ *-
7 4 4 7
7 69 ?$/6*
769 0 4 7
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº 0$3,$GGUHVV
IZjZf_lj
HibkZgb_
7)-
MdZaZl_ev gZ hldjulmx jZg__ k_kkbx 6LPSOH 0$3,
>_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h 4 ?keb mdZaZg lh
iZjZf_lj 7?' b]ghjbjm_lky
AZ]heh\hd hdgZ Z^j_kghc dgb]b ?keb kljhdZ imklZy bkihevam
_lky gZa\Zgb_ ih mfheqZgbx
Dhebq_kl\h ihe_c j_^Zdlbjh\Zgby ij_^klZ\e_gguo \ Z^j_k
ghc dgb]_ Fh`_l ijbgbfZlv agZq_gby hl ^h Ijb agZq_gbb
ihey jZ\ghf nmgdpby ij_^hklZ\ey_l \hafh`ghklv j_^Zdlb
jh\Zgby aZibk_c \ Z^j_kghc dgb]_ hklZevgu_ agZq_gby ij_
^hklZ\eyxl lhevdh \u[hj aZibk_c \ khhl\_lkl\mxsb_ ihey
Dhfm Dhiby b l ^
MdZaZl_ev gZ kljhdm bkihevam_fmx \ ^bZeh]_ kibkdZ Z^j_kh\
?keb <4 2 74 g_ jZ\_g _^bgbp_ ijhbkoh^bl b]ghjbjh\Z
gb_ iZjZf_ljZ
IZjZf_lj ihdZau\Zxsbc dZdh_ qbkeh we_f_glh\ [_j_lky ba
fZkkb\Z 7 ?keb iZjZf_lj jZ\_g gmex lh hg b]ghjb
jm_lky
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm beb gZ fZkkb\ kljmd
lmj >Zgguc iZjZf_lj bkihevam_lky ^ey aZ
iheg_gby m`_ \u[jZgguo aZibk_c h dhglZdlZo dhlhju_ \ k\hx
hq_j_^v [m^ml hlh[jZ`Zlvky \ khhl\_lkl\mxsbo iheyo Dhfm
Dhiby b l ^ Z g_ \ h[s_f kibkd_
FZkdZ neZ]h\ ^hihegbl_evguo hipbc < ^Zgghf iZjZf_lj_
fh]ml [ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
8$/*/68? ² ihdZau\Z_l ^bZeh] ^ey b^_glbnbdZpbb _k
eb wlh ihlj_[m_lky
86<@8-<--/6 ² _keb neZ] mklZgh\e_g nmgdpby ihiulZ
_lky kha^Zlv gh\mx k_kkbx i_j_^ l_f dZd bkihevah\Zlv kms_
kl\mxsmx
>Zgguc iZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
MdZaZl_ev gZ we_f_gl \ fZkkb\_ 769 (keb iZjZ
f_lj jZ\_g gmex lh ^Zgguc iZjZf_lj b]ghjbjm_lky
7?'
7 . <4 2 74
7 .$#7
7 727!
7 4
7 69 #
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
769 MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm beb gZ fZkkb\ kljmd
lmj >Zgguc iZjZf_lj \ha\jZsZ_l aZibkb h
dhglZdlZo \u[jZggu_ \ Z^j_kghc dgb]_
G_[hevrhc ijbf_j iha\heyxsbc ^h[Z\eylv dhglZdlu ba Z^j_kghc dgb]b
ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ Ijbf_j fZdkbfZevgh mijhs_g \ qZklghklb fu
g_ klZeb j_Zebah\u\Zlv \hafh`ghklv mklZgh\db m`_ \u[jZgguo dhglZdlh\ \
hdg_ Z^j_kghc dgb]_ J_ZebaZpbx wlh]h fu hklZ\ey_f \Zf ^ey bkke_^h\Zgby
jZ[hlu nmgdpbb Iheguc bkoh^guc l_dkl ijbf_jZ \u kfh`_l_ gZclb gZ ijb
eZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ Ebklbg] >h[Z\e_gb_ dhglZdlh\ ba Z^j_kghc dgb]b
!
"#$%&& $
$'
!
"#$!(&
!& )*+,
!&
# !(&
'
-- Hldju\Z_f k_kkbx "#$
! . *'" / 0#1 220#1 220
"#$%*,+%)$ "#$%+34%3$+0506 "#$%&&
-- ?keb ijhp_kk mklZgh\db ihqlh\hc k_kkbb aZ\_jrbeky g_m^Zq_c
7 ! 89 )3%)3 1
'
1 && '2G_ fh]m mklZgh\blv ihqlh\mx k_kkbx :2
;&3 && ' !
&
'
$ "#$"&& "#$%&&0 50 2<u[jZlv ihevah\Zl_e_c20 <0 220 50
!05050 6!&0 !& . )3%)3
1
'
-- >h[Z\ey_f dhglZdlu ba Z^j_kghc dgb]b
$ . 5 $!&=< *&>!$ &"# !(&#1 !& ?
$ @ A7 "#$!(&B&A"&&
-- HqbsZ_f [mn_j dhglZdlh\
"#$ 77!&
-- AZ\_jrZ_f k_kkbx
*'77 "#$%&&0 " / 0 50 5
Nmgdpby "#$( & ihdZau\Z_l ^bZeh]h\h_ hdgh \u\h^ys__ k\hckl\Z \u
[jZgghc aZibkb \ Z^j_kghc dgb]_ Nmgdpby bf__l \b^
7 ( &1&& */"+(*3 )$# ! "#$!(& 7 '& *",
!& IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº IZjZf_lj
HibkZgb_
1&&
MdZaZl_ev gZ hldjulmx jZg__ k_kkbx 6LPSOH 0$3,
)$# >_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h nmgdpbx ?keb mdZaZg lh iZjZf_lj
)$# b]ghjbjm_lky
!
MdZaZl_ev gZ dhglZdl Z^j_kZl ^ey dhlhjh]h gZ^h ihdZaZlv ih^
jh[ghklb
7 '&
FZkdZ neZ]h\ ^hihegbl_evguo hipbc < ^Zgghf iZjZf_lj_ fh]ml
[ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
"#$%"%+ ($ C ² _keb wlhl neZ] mklZgh\e_g k\_^_gby \ ^bZ
eh]h\hf hdg_ ij_^gZagZq_gu lhevdh ^ey ql_gby Ihevah\Zl_ev g_
kfh`_l bo baf_gblv
"#$%*,+%)$ ² ihdZau\Z_l ^bZeh] ^ey b^_glbnbdZpbb _keb wlh
ihlj_[m_lky
"#$%+34%3$+ ² _keb neZ] mklZgh\e_g nmgdpby ihiulZ_lky
kha^Zlv gh\mx k_kkbx i_j_^ l_f dZd bkihevah\Zlv kms_kl\mxsmx
!&
>Zgguc iZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
Nmgdpby "#$!&+ kem`bl ^ey khihklZ\e_gby bf_gb Z^j_kZlZ \g_k_g
gh]h \ Z^j_kgmx dgb]m k we_dljhgguf Z^j_khf l _ hkms_kl\ey_l ihbkd Z^
j_kZ ih bf_gb Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc \b^
!
7
"
!&+ 1&& */"+(*3 )$# &A+ *# !
7 '& *",
!& ! # !(& IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº IZjZf_lj
HibkZgb_
1&&
MdZaZl_ev gZ hldjulmx jZg__ k_kkbx 6LPSOH 0$3,
)$# >_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h nmgdpbx ?keb mdZaZg lh iZ
jZf_lj )$# b]ghjbjm_lky
&A+ MdZaZl_ev gZ kljhdm bf_gb ^ey khihklZ\e_gby
7 '&
FZkdZ neZ]h\ ^hihegbl_evguo hipbc < ^Zgghf iZjZf_lj_
fh]ml [ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
"#$%"%+ ($ C ² _keb wlhl neZ] mklZgh\e_g k\_^_gby \
^bZeh]h\hf hdg_ ij_^gZagZq_gu lhevdh ^ey ql_gby Ihevah\Z
l_ev g_ kfh`_l bo baf_gblv
"#$%($"*, ² _keb mdZaZg wlhl neZ] b \ Z^j_kguo dgb]Zo
gZc^_g [hevr_ q_f h^bg Z^j_kZl k lZdbf `_ bf_g_f lh [m^_l
\u\_^_g ^bZeh] ^ey \u[hjZ bf_gb
"#$%*,+%)$ ² ihdZau\Z_l ^bZeh] ^ey b^_glbnbdZpbb _k
eb wlh ihlj_[m_lky
"#$%+34%3$+ ² _keb neZ] mklZgh\e_g nmgdpby ihiulZ
_lky kha^Zlv gh\mx k_kkbx i_j_^ l_f dZd bkihevah\Zlv kms_
kl\mxsmx
!&
>Zgguc iZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
!
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm
gby h[ Z^j_kZl_
"#$!(& kh^_j`Zsmx k\_^_
Ihfbfh hkgh\guo nmgdpbc jZ[hlu k Z^j_kghc dgb]hc klhbl lZd`_ hklZgh
\blvky gZ nmgdpbb "#$ 77 dhlhjmx fu bkihevah\Zeb \ gZr_f ijb
f_j_
>ZggZy nmgdpby bf__l ke_^mxsbc \b^
7
77 # GZagZq_gb_ ^Zgghc nmgdpbb khklhbl \ lhf qlh hgZ hk\h[h`^Z_l iZfylv \u
^_e_ggmx ^jm]bfb nmgdpbyfb < dZq_kl\_ iZjZf_ljZ nmgd
#
pby ijbgbfZ_l mdZaZl_ev gZ [mn_j iZfylb GZijbf_j ihke_ bkihevah\Zgby
nmgdpbb "#$"&& \ dZq_kl\_ \u[hjZ Z^j_kZlh\ kbkl_fZ khh[s_gbc Z\lhfZ
lbq_kdb \u^_ey_l g_h[oh^bfmx iZfylv ^ey ojZg_gby aZibk_c \ \b^_ fZkkb\Z
kljmdlmj "#$!(& Nmgdpby "#$ 77 ijba\ZgZ dhjj_dlgh hk\h
[h^blv aZgbfZ_fmx iZfylv \h ba[_`Zgb_ ml_qdb iZfylb
¢²³ÀIJÃÃÀÀ³Ë·¿ºÑ¾º¿²6LPSOH0$3,
>ey ijb_fZ b jZ[hlu k khh[s_gbyfb \ 6LPSOH 0$3, j_Zebah\Zgu ke_^mxsb_
nmgdpbb
X b ² ^ey g_ihkj_^kl\_ggh]h ijb_fZ b ql_gby
khh[s_gbc
X ² ^ey m^Ze_gby ibk_f
X ² ^ey khojZg_gby ibkvfZ \ ojZgbebs_ khh[s_gbc ihqlh\h
]h deb_glZ
Nmgdpby aZ[bjZ_l khh[s_gb_ ke_^mxs__ aZ l_dmsbf b \ha
\jZsZ_l b^_glbnbdZlhj hq_j_^gh]h ibkvfZ ba iZidb <oh^ysb_ ,Q%R[
ihqlh\h]h deb_glZ >ZggZy nmgdpby ^he`gZ \uau\Zlvky i_j_^ nmgdpb_c
dhlhjmx fu jZkkfhljbf ^Ze__
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
!"# $"
% & '( '
% & '
& )
" $"
% & '* $"
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº 0$3,)LQG1H[W
IZjZf_lj
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ hldjulmx jZg__ k_kkbx 6LPSOH 0$3,
!"#
>_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h nmgdpbx ?keb mdZaZg lh
iZjZf_lj !"# b]ghjbjm_lky
% & '(
MdZaZl_ev gZ kljhdmb^_glbnbdZlhj deZkkZ ^ey ihbkdZ
% & MdZaZl_ev gZ kljhdmb^_glbnbdZlhj khh[s_gby
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
&
FZkdZ neZ]h\ ^hihegbl_evguo hipbc < ^Zgghf iZjZf_lj_
fh]ml [ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
+)! '+, ² _keb neZ] mklZgh\e_g b^_glbnb
dZlhju ihemq_gguo khh[s_gbc \u\h^ylky \ ihjy^d_ ihemq_
gby ih \j_f_gb +, )+) ² mdZau\Z_l qlh b^_glbnbdZlhj khh[s_
gby ij_\urZ_l kbf\heh\ Ijb mklZgh\d_ ^Zggh]h neZ]Z
iZjZf_lj % & ^he`_g [ulv [hevr_ +! +, - ² mdZau\Z_l gZ lh qlh [m^ml \u\_^_gu
lhevdh g_ijhqblZggu_ khh[s_gby
>Zgguc iZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
MdZaZl_ev gZ b^_glbnbdZlhj ke_^mxs_]h khh[s_gby l _
_keb agZq_gb_ iZjZf_ljZ % & [m^_l jZ\gh
lh % & \_jg_l ijb mkeh\bb qlh ibkvfh k
b^_glbnbdZlhjhf kms_kl\m_l
" % & Ihke_ ihemq_gby b^_glbnbdZlhjZ khh[s_gby ^ey ql_gby kh^_j`bfh]h gm`gh
\ua\Zlv nmgdpbx ij_^klZ\e_ggmx \ 6LPSOH 0$3, \ ke_^mxs_f
\b^_
!"# $"
% & ' & )
" $"
" & & * $"
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº 0$3,5HDG0DLO
IZjZf_lj
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ hldjulmx jZg__ k_kkbx 6LPSOH 0$3,
>_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h nmgdpbx ?keb mdZaZg lh
iZjZf_lj !"# b]ghjbjm_lky
MdZaZl_ev gZ b^_glbnbdZlhj khh[s_gby
FZkdZ neZ]h\ ^hihegbl_evguo hipbc < ^Zgghf iZjZf_lj_
fh]ml [ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
+.,-++ ² ihdZau\Z_l qlh kZfh khh[s_gb_ [m
^_l khojZg_gh \h \g_rgbc nZce
+ /,+, - ² mklZgh\dZ ^Zggh]h neZ]Z aZklZ\ey_l
6LPSOH 0$3, ijhqblZlv lhevdh aZ]heh\hd ibkvfZ
!"#
% & &
"#
!
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
+0 ² ijb \dexq_gghf neZ]_ qblZ_fu_ khh[s_gby
g_ [m^ml ihf_qZlvky dZd ijhqblZggu_
+!+''$ ² mklZgh\dZ ^Zggh]h neZ]Z g_ jZa
j_rZ_l aZ]jm`Zlv \eh`_ggu_ nZceu h^gZdh kZfh khh[s_
gb_ [m^_l aZibkZgh \ kljmdlmjm ' &
" &
>Zgguc iZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm ' &
>ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu nmgdpbc b fu jZajZ
[hlZeb g_[hevrhc ijbf_j kqblZxsbc i_j\h_ ihemq_ggh_ khh[s_gb_ Kh
djZs_gguc bkoh^guc dh^ ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ Iheguc bkoh^guc dh^
ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh
]_ 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Ql_gb_ i_j\h]h ihqlh\h]h khh[s_gby
" " '"#1 " $+2
3 45666 % ,' *
(
77 FZkkb\ ^ey ojZg_gby ihemqZl_e_c
75HFLS'HVF$UUD\ DUUD\ > 5(&,3B0$; @ RI 70DSL5HFLS'HVF
35HFLS'HVF$UUD\ A75HFLS'HVF$UUD\
YDU
30HVVDJH 30DSL0HVVDJH
0$3,B6HVVLRQ &DUGLQDO
K_kkby
6WU 6WULQJ
5HFHLS
35HFLS'HVF$UUD\ MdZaZl_ev gZ fZkkb\ ihemqZl_e_c
5HFHLS&RXQW ,QWHJHU
Dhe\h ihemqZl_e_c
,
,QWHJHU
GZ5HW
&DUGLQDO
<ha\jZsZ_fh_ agZq_gb_
0HVVDJH,' DUUD\>@ RI &KDU Ghf_j khh[s_gby
EHJLQ
Hldju\Z_f k_kkbx 6LPSOH 0$3,
GZ5HW 0DSL/RJRQ +DQGOH3&KDU
3&KDU
0$3,B/2*21B8, RU
0$3,B1(:B6(66,21#0$3,B6HVVLRQ ?keb ijhp_kk mklZgh\db ihqlh\hc k_kkbb aZ\_jrbeky g_m^Zq_c
LI GZ5HW ! 68&&(66B68&&(66 WKHQ
EHJLQ
6KRZ0HVVDJH G_ fh]m mklZgh\blv k_kkbx HQG
HOVH
EHJLQ
GZ5HW 0DSL)LQG1H[W 0$3,B6HVVLRQ $SSOLFDWLRQ+DQGOHQLOQLO
0$3,B/21*B06*,' 25 0$3,B*8$5$17((B),)2
0HVVDJH,' LI GZ5HW ! 68&&(66B68&&(66 WKHQ
EHJLQ
6KRZ0HVVDJH Hrb[dZ ijb ql_gbb ibkvfZ HQG
HOVH
EHJLQ
,) 0DSL5HDG0DLO 0$3,B6HVVLRQ$SSOLFDWLRQ+DQGOH
0HVVDJH,'30HVVDJH
68&&(66B68&&(66 7KHQ
EHJLQ
Hl
6HW6WULQJ 6WU 30HVVDJHAOS2ULJLQDWRUAOSV]1DPH
6WU/HQ 30HVVDJHAOS2ULJLQDWRUAOSV]1DPH (GLW)URP7H[W 6WU
Dhfm
/LVW%R[7R,WHPV&OHDU
Hij_^_ey_f dhe\h ihemqZl_e_c
5HFHLS&RXQW 30HVVDJHAQ5HFLS&RXQW
I_j_^Z_f mdZaZl_ev
5HFHLS #30HVVDJHAOS5HFLSVA
)RU , WR 5HFHLS&RXQW GR
EHJLQ
6HW6WULQJ 6WU 5HFHLS>,@OSV]1DPH
6WU/HQ 5HFHLS>,@OSV]1DPH /LVW%R[7R,WHPV$GG 6WU HQG
:G:EH=BQGH FH@GH IHEMQBLV >HKLMI B D <EH@?GGUF N:CE:F
L_dkl khh[s_gby
6HW6WULQJ 6WU 30HVVDJHAOSV]1RWH7H[W
6WU/HQ 30HVVDJHAOSV]1RWH7H[W 0HPR%RG\7H[W 6WU
HQG
HQG
AZ\_jrZ_f k_kkbx
0DSL/RJ2II 0$3,B6HVVLRQ $SSOLFDWLRQ+DQGOH HQG
HQG
!
Jbk Ql_gb_ khh[s_gby q_j_a 6LPSOH 0$3,
J_amevlZl jZ[hlu ^Zggh]h ijbf_jZ ij_^klZ\e_g gZ jbk < aZdexq_gb_ jZkkfhljbf ^\_ hklZ\rb_ky nmgdpbb nmgdpby 0$3,6DYH0DLO
khojZgy_l khh[s_gb_ \ lZd gZau\Z_fhf ojZgbebs_ khh[s_gbc b bf__l ke_
^mxsbc \b^
IXQFWLRQ 0DSL6DYH0DLO OK6HVVLRQ /+$1'/( XO8,3DUDP &DUGLQDO
YDU OS0HVVDJH 70$3,0HVVDJH
IO)ODJV )/$*6 XO5HVHUYHG &DUGLQDO
OSV]0HVVDJH,' /3675 &DUGLQDO
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº 0$3,6DYH0DLO
IZjZf_lj
HibkZgb_
OK6HVVLRQ
MdZaZl_ev gZ hldjulmx jZg__ k_kkbx 6LPSOH 0$3,
>_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h nmgdpbx ?keb mdZaZg lh
iZjZf_lj XO8,3DUDP b]ghjbjm_lky
Wda_fieyj kljmdlmju 70$3,0HVVDJH Khh[s_gb_ ij_^klZ\
e_ggh_ \ ^Zgghc kljmdlmj_ [m^_l khojZg_gh \ ojZgbebs_
khh[s_gbc ihqlh\h]h deb_glZ
XO8,3DUDP
OS0HVVDJH
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
IO)ODJV
FZkdZ neZ]h\ ^hihegbl_evguo hipbc < ^Zgghf iZjZf_lj_
fh]ml [ulv mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ neZ]b
0$3,B/2*21B8, ² ihdZau\Z_l ^bZeh] ^ey b^_glbnbdZpbb
_keb wlh ihlj_[m_lky
0$3,B/21*B06*,' ² wlhl neZ] mdZau\Z_l qlh b^_glbnbdZ
lhj khh[s_gby ij_\ukbl kbf\heh\
0$3,B1(:B6(66,21 ² neZ] mdZau\Z_l nmgdpbb k^_eZlv ih
iuldm kha^Zgby gh\hc k_kkbb i_j_^ l_f dZd bkihevah\Zlv
kms_kl\mxsmx
>Zgguc iZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
<ha\jZsZ_fuc b^_glbnbdZlhj khojZg_ggh]h khh[s_gby
XO5HVHUYHG
OSV]6HHG0HVVDJH,'
Nmgdpby 0$3,'HOHWH0DLO dZd fu ]h\hjbeb jZg__ m^Zey_l khh[s_gb_ >ZggZy
nmgdpby ij_^klZ\e_gZ \ ke_^mxs_f \b^_
IXQFWLRQ 0DSL'HOHWH0DLO OK6HVVLRQ /+$1'/( XO8,3DUDP &DUGLQDO
OSV]0HVVDJH,' /3675 IO)ODJV )/$*6
XO5HVHUYHG &DUGLQDO &DUGLQDO
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº 0$3,'HOHWH0DLO
IZjZf_lj
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ hldjulmx jZg__ k_kkbx 6LPSOH 0$3, ?keb mdZ
aZg lh 6LPSOH 0$3, kha^Zkl \j_f_ggmx k_kkbx
>_kdjbilhj hdgZ \ua\Z\r_]h nmgdpbx ?keb mdZaZg lh
iZjZf_lj b]ghjbjm_lky
MdZaZl_ev gZ kljhdmb^_glbnbdZlhj khh[s_gby
>Zgguc iZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
>Zgguc iZjZf_lj aZj_a_j\bjh\Zg
œÀ¶ÍÀʺ³À¼6LPSOH0$3,
>ey ijZ\bevghc h[jZ[hldb hrb[hd \hagbdZxsbo ijb jZ[hl_ k
\ lZ[e
fu ijb\h^bf kibkhd hkgh\guo hrb[hd k f_lh^Zfb bo \hafh`gh
]h mkljZg_gby
6LPSOH 0$3,
ʺ³¼º 6LPSOH 0$3,
Dh^ hrb[db
HibkZgb_ b kihkh[ mkljZg_gby
Nmgdpby 6LPSOH 0$3, [ueZ mki_rgh \uiheg_gZ
<h \j_fy jZ[hlu nmgdpbb ijhbahreZ hrb[dZ
dhlhjmx 6LPSOH 0$3, g_ kfh] hij_^_eblv
G_o\ZldZ iZfylb
G_ijZ\bevgh_ agZq_gb_ ihey %
nmgdpbb AgZq_gb_ ihey \ureh aZ
hl\_^_gguc ^bZiZahg aZ^Zgguc hl ^h Hrb[dZ \hagbdZ_l \ nmgdpbyo % _keb ih h^ghfm beb [he__ dhglZdlm
ihemqZl_ex g_ gZc^_gZ bgnhjfZpby \ Z^j_k
ghc dgb]_
G_\_jguc o_g^e k_kkbb aZ^Zgguc \ ihe_
nmgdpbb 6LPSOH0$3,
G_\_jgh_ bfy ihevah\Zl_ey >ZggZy hrb[dZ
\hagbdZ_l \ nmgdpbb Hi_jZpby g_ ih^^_j`b\Z_lky kbkl_fhc khh[s_
gbc Hq_gv j_^dZy hrb[dZ k\yaZggZy k l_f qlh
mklZgh\e_gguc ih mfheqZgbx ihqlh\uc deb_gl
g_ khhl\_lkl\m_l lj_[h\Zgbyf 0$3,
Nmgdpby ij_j\ZgZ ihevah\Zl_e_f
;ue bkihevah\Zg g_\_jguc b^_glbnbdZlhj kh
h[s_gby aZ^Zgguc \ ihe_ >Zg
gZy hrb[dZ \hagbdZ_l \ nmgdpbyo jZ[hlu k kh
h[s_gbyfb
>bZeh]h\h_ hdgh g_ fh`_l [ulv ihdZaZgh >Zg
gZy hrb[dZ \hagbdZ_l \ nmgdpbyo %
_keb
agZq_gb_
() jZ\gh gmex
>ZggZy hrb[dZ \hagbdZ_l \ nmgdpbb
*% _keb g_ [ueh gZc^_gh gb h^gh]h
khh[s_gby
Ij_\ur_g ebfbl dhebq_kl\Z aZims_gguo h^gh
\j_f_ggh k_kkbc >ZggZy hrb[dZ \hagbdZ_l \
nmgdpbb AZdjhcl_ jZg__ hldjulb_
k_kkbb b ih^dexqbl_kv aZgh\h
<eh`_gguc nZce g_ fh`_l [ulv aZibkZg Hrb[
dZ \hagbdZ_l \ nmgdpbyo ijb g_\_jgh aZ^Zgghf imlb Ijh
\_jvl_ imlv d nZcem
!"#
$ ! $ $ "
"& "!
"!
'"!
$ &
' & " !
"&
!"" # " !!+ !
, ! !
"
À¼À¿É²¿º·
Dh^ hrb[db
HibkZgb_ b kihkh[ mkljZg_gby
- >bkd i_j_iheg_g nmgdpby g_ fh
`_l khojZgblv ^Zggu_
Ij_\ur_g ebfbl gZ dhebq_kl\h \eh`_gguo nZc
eh\ khh[s_gb_ g_ fh`_l [ulv ijhqblZgh
Ij_\ur_g ebfbl gZ dhebq_kl\h ihemqZl_e_c
khh[s_gb_ g_ fh`_l [ulv ijhqblZgh
6LPSOH 0$3, g_ m^Zehkv gZclb nZce\eh`_gb_
aZ^Zgguc \ ihe_ % nmgdpbb
Ijh\_jvl_ imlv d nZcem
!"" # !"" #
!!+ !
" !
•’”’
7$3,oº¿Ä·ÂÆ·»Ã
ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑÁº½À¸·¿º»
¶½Ñ²³ÀÄÍÃÄ·½·ÆÀ¿º·»
”´·¶·¿º·´7$3,
;mjgh_ jZa\blb_ l_e_nhgguo dhffmgbdZpbc Z lZd`_ ih\k_f_klgh_ bkihevah
\Zgb_ dhfivxl_jh\ \ kn_jZo k\yab k^_eZeh [hevrhc ijhju\ \ ^_e_ i_j_^Zqb
bgnhjfZpbb ih ebgbyf k\yab B ohly rbjhdh rZ]Zxsbc ijh]j_kk ij_ih^gh
kbl gZf \k_ gh\u_ b gh\u_ \b^u dhffmgbdZpbc ² hl hilh\hehdgZ ^h kiml
gbdh\hc k\yab ² l_e_nhg ihij_`g_fm hklZ_lky kZfuf jZkijhkljZg_gguf
kj_^kl\hf k\yab Z gZebqb_ fh^_fZ \dmi_ k dhfivxl_jhf hldju\Z_l rbjhdbc
^hklmi gZqbgZy hl ijhklhc i_j_^Zqb nZdkh\ b nZceh\ ih l_e_nhgghc ebgbb
^h \uoh^Z \ Bgl_jg_l < ^Zgghc ]eZ\_ fu ihklZjZ_fky jZkkfhlj_lv bgl_j
n_ck ijbdeZ^gh]h ijh]jZffbjh\Zgby ki_pbZevgh kha^Zgguc ^ey mijZ\e_gby
l_e_nhgb_c ^ey :LQGRZV Bfy wlhfm bgl_jn_ckm ² 7$3,
7$3, ² 7HOHSKRQ\ $SSOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFH beb bgl_jn_ck ijh
]jZffbjh\Zgby b jZ[hlu F l_e_nhgb_c \ hi_jZpbhgghc kbkl_f_ :LQGRZV
Bkihevamy ^Zgguc bgl_jn_ck \u fh`_l_ kha^Z\Zlv ijbdeZ^gu_ ijbeh`_gby
ih^^_j`b\Zxsb_ rbjhdbc ^bZiZahg l_e_nhgguo dhffmgbdZpbc b jZaghh[
jZaguo mkem] bkihevamxsbo l_e_nhggmx ebgbx < \Zrb jmdb ihiZ^_l \ha
fh`ghklv bkihevah\Zlv h[uqgmx l_e_nhggmx ebgbx dZd ^ey i_j_^Zqb ^Zg
guo lZd b ^ey i_j_^Zqb j_qb >Zgguc bgl_jn_ck y\ey_lky g_hlt_fe_fhc
qZklvx hi_jZpbhgghc kbkl_fu 0LFURVRIW :LQGRZV b ij_^klZ\ey_l ba k_[y hl
djulmx Zjobl_dlmjm kha^Zggmx ^ey mijhs_gby ijh]jZffbjh\Zgby dhffm
gbdZpbhgguo ijbeh`_gbc <ukhdhmjh\g_\u_ ijhp_^mju b nmgdpbb 7$3,
kdju\Zxl keh`ghklb ijh]jZffbjh\Zgby dhffmgbdZpbc gZ gbadhf mjh\g_
iha\heyy jZajZ[hlqbdm hl[jhkblv \ klhjhgu \k_ ijh[e_fu k\yaZggu_ k
mijZ\e_gb_f dhgdj_lguf dhffmgbdZpbhgguf mkljhckl\hf \ qZklghklb fh
^_fhf H^gZdh wlh g_ agZqbl qlh \ 7$3, hlkmlkl\mxl kj_^kl\Z gbadhmjh\g_
7$3, o º¿Ä·ÂÆ·»Ã ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ Áº½À¸·¿º» ¶½Ñ ²³ÀÄÍ Ã Ä·½·ÆÀ¿º·»
\h]h ijh]jZffbjh\Zgby LZd`_ ke_^m_l hlf_lblv qlh 7$3, iha\hey_l kha^Z
\Zlv dhffmgbdZpbhggu_ ijbeh`_gby g_aZ\bkbfu_ hl mklZgh\e_gguo mkl
jhckl\ dhffmgbdZpbc b ij_^klZ\ey_l ke_^mxsb_ \hafh`ghklb
X Z\lhfZlbq_kdbc gZ[hj ghf_jZ
X ihkuedZ b ihemq_gb_ nZceh\ nZdkh\ b we_dljhgghc ihqlu
X jZ[hlZ k dZgZeZfb gh\hkl_c b bgnhjfZpbhgguo mkem]
X \hafh`ghklv mijZ\e_gby ]hehkh\hc ihqlhc
X Z\lhfZlbaZpby b h[jZ[hldZ ihklmiZxsbo \uah\h\
Ij_`^_ q_f ijbklmiblv d g_ihkj_^kl\_gghfm jZa[hjm 7$3, fu g_fgh]h hk
lZgh\bfky gZ \aZbfh^_ckl\bb >_evnbckdbo ijbeh`_gbc k 7$3, >ey ih^
dexq_gby 7$3, \ 'HOSKL \u ^he`gu ihf_klblv \ k_dpbx 8VHV kkuedm gZ nZce
7$3,SDV y\eyxsbcky aZ]heh\hqguf nZcehf ^bgZfbq_kdhc [b[ebhl_db
7$3,'//
AZ]heh\hqguc nZce 7$3,SDV \u fh`_l_ \aylv k ijbeZ]Z_fh]h ^bkdZ ba dZlZ
eh]Z ,QVWDOO?7$3, +HDGHUV?7$3,?
¡Âº¾·É²¿º·
DZlZeh] ,QVWDOO?7$3, +HDGHUV?-(', +HDGHUV 7UDQVODWLRQV? kh^_j`bl aZ]heh\hqgu_
nZceu ijh_dlZ -(', < gZrbo ijbf_jZo ^Zggu_ aZ]heh\hqgu_ nZceu g_ bk
ihevamxlky h^gZdh hgb fh]ml dhfmeb[h ihgZ^h[blky lZd qlh fu bo \dexqbeb
\ ^Zgguc ^bkd gZ \kydbc kemqZc
Ijb bkihevah\Zgbb nmgdpbc 7$3,SDV \Zr_ ijbeh`_gb_ h[jZsZ_lky d
7$3,'// dhlhjZy \ k\hx hq_j_^v i_j_gZagZqZ_l \uah\ d 7$3,'// >Z
e__ \uah\ b^_l d k_j\bkm ihklZ\sbdZ l_e_nhgguo mkem] 7HOHSKRQ\ 6HUYLFH
3URYLGHU ,QWHUIDFH 7$3,659(;( dhlhjuc k\yau\Z_lky k dhgdj_lgufb gba dhmjh\g_\ufb ^jZc\_jZfb dhffmgbdZpbhgguo mkljhckl\ \uihegyxsbfb
mijZ\e_gb_ gZijbf_j +$<(6kh\f_klbfufb fh^_fZfb
š¿Ä·ÂÆ·»ÃÍ
ºÅÂÀ´¿ºÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ7$3,
< 7$3, j_Zebah\Zgh ^\Z bgl_jn_ckZ ijh]jZffbjh\Zgby ² \ukhdhmjh\g_\h_
b gbadhmjh\g_\h_ >Zggu_ bgl_jn_cku ij_^hklZ\eyxl hl^_evgu_ nmgdpbb b
kljmdlmju ^ey mijZ\e_gby dhffmgbdZpbyfb < lh \j_fy dZd \ukhdhmjh\g_
\uc bgl_jn_ck ij_^eZ]Z_l ]hjkldm nmgdpbc mijhsZxsbo jZ[hlm ijh]jZf
fbklZ gbadhmjh\g_\uc bgl_jn_ck h[_ki_qb\Z_l nmgdpbhgZevgu_ ^hihegb
l_evgu_ \hafh`ghklb Z lZd`_ ij_^klZ\ey_l ijh]jZffbklm g_h[oh^bfmx
]b[dhklv jZ[hlu k 7$3,
•½²´² Ihfbfh wlh]h bgl_jn_cku jZa^_e_gu gZ g_kdhevdh mjh\g_c
X [Zah\uc %DVLF 7HOHSKRQ\ X \kihfh]Zl_evguc 6XSSOHPHQWDU\ 7HOHSKRQ\ X jZkrbj_gguc ([WHQGHG 7HOHSKRQ\ Mjh\_gv bgl_jn_ckh\ ihdZau\Z_l gZkdhevdh l_kgh ijbeh`_gb_ \uau\Zxs__
nmgdpbx \aZbfh^_ckl\m_l k 7$3,
Klhbl aZf_lblv qlh nmgdpbb ih^jZa^_e_gu lZd`_ gZ kbgojhggu_ b Zkbg
ojhggu_ JZagbpZ f_`^m gbfb khklhbl \ kihkh[_ h[f_gZ ^Zggufb k dhffm
gbdZpbhgguf mkljhckl\hf Kbgojhggu_ nmgdpbb \k_]^Z h`b^Zxl hl\_lZ gZ
k\hc aZijhk ijbhklZgZ\eb\Zy jZ[hlm ijbeh`_gby Zkbgojhggu_ `^ml hl\_lZ
g_ ijbhklZgZ\eb\Zy jZ[hlm
Ihke_ djZldh]h \\_^_gby fu fh`_f [he__ ih^jh[gh hklZgh\blvky gZ mjh\gyo
bgl_jn_ckh\ Bo dZd \u agZ_l_ ljb
“²¹À´Í»ÅÂÀ´·¿Î
GZ ^Zgghf mjh\g_ gZoh^ylky nmgdpbb ih ki_pbnbdZpbb 7$3, dhlhju_
^he`gu [ulv kh\f_klbfu kh \k_fb mkljhckl\Zfb dhffmgbdZpbc l _ \k_
mkljhckl\Z dhffmgbdZpbc jZ[hlZxsb_ k 7$3, ^he`gu iheghklvx ih^^_j
`b\Zlv [Zah\uc gZ[hj nmgdpbc Nmgdpbb wlh]h mjh\gy jZ[hlZxl k k_j\b
khf 3276
¡Âº¾·É²¿º·
3ODLQ 2OG 7HOHSKRQH 6HUYLFH ² [Zah\uc l_e_nhgguc k_j\bk hkgh\Zgguc
gZ klZg^Zjlguo h^ghdZgZevguo VLQJOHOLQH l_e_nhgZo b l_e_nhgguo ebgbyo
3276
KlZg^Zjlgmx h^ghdZgZevgmx ko_fm \u fh`_l_ m\b^_lv gZ jbk Jbk KlZg^Zjlgh_ h^ghdZgZevgh_ kh_^bg_gb_
7$3, o º¿Ä·ÂÆ·»Ã ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ Áº½À¸·¿º» ¶½Ñ ²³ÀÄÍ Ã Ä·½·ÆÀ¿º·»
”ÃÁÀ¾Àµ²Ä·½Î¿Í»ÅÂÀ´·¿Î
GZ \kihfh]Zl_evghf mjh\g_ gZoh^ylky [Zah\u_ nmgdpbb jZkrbj_ggu_ ^h
ihegbl_evgufb iZjZf_ljZfb beb neZ]Zfb JZkrbj_gb_ nmgdpbc [Zah\h]h
mjh\gy k\yaZgh k l_f qlh gZ ^Zgghf mjh\g_ gZoh^ylky nmgdpbb ih^^_j`b
\Zxsb_ kh\j_f_ggu_ dhffmgbdZpbhggu_ l_ogheh]bb b g_ \ibku\Zxsb_ky
\ [Zah\uc k_j\bk 3276
Jbk Fgh]hdZgZevgu_ kh_^bg_gby
Jbk P_glj h[jZ[hldb \uah\h\
GZijbf_j gZ \kihfh]Zl_evghf mjh\g_ ij_^mkfhlj_gZ ih^^_j`dZ dhgn_j_gp
k\yab fgh]hdZgZevguo kh_^bg_gbc b hnbkghc l_e_nhgghc k_lb 3XEOLF
•½²´² %UDQFK ([FKDQJH 3%; LZd gZijbf_j kljmdlmjgmx ko_fm fgh]hdZgZevgh]h
kh_^bg_gby \u fh`_l_ m\b^_lv gZ jbk Z gZ jbk ² kljmdlmjgmx ko_
fm p_gljZ h[jZ[hldb \uah\h\ < jheb p_gljZ h[jZ[hldb fh`_l \uklmiZlv dZd
hnbkgZy :LK lZd b ki_pbZebabjh\Zgguc dhfivxl_j
¢²Ãʺ·¿¿Í»ÅÂÀ´·¿Î
< jZkrbj_gguc mjh\_gv \oh^yl nmgdpbb dhlhju_ y\eyxlky aZ\bkbfufb hl
dhgdj_lgh]h mkljhckl\Z dhffmgbdZpbc Bkihevamy nmgdpbb ba jZkrbj_ggh]h
gZ[hjZ ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh \Zr_ ijbeh`_gb_ klZgh\blky aZ\bkbfuf hl
dhgdj_lgh]h h[hjm^h\Zgby LZd dZd jZkrbj_gguc mjh\_gv \dexqZ_l \ k_[y b
\kihfh]Zl_evguc mjh\_gv wlh iha\hey_l jZkrbjblv \hafh`ghklb ijh]jZffu
aZ kq_l [he__ l_kgh]h \aZbfh^_ckl\by k dhgdj_lguf ihklZ\sbdhf mkem] beb
dhgdj_lguf dhffmgbdZpbhgguf mkljhckl\hf
¢²³ÀIJÃÅÃÄÂÀ»ÃÄ´²¾º½º¿º»
;hevrZy qZklv nmgdpbc dhgklZgl b kljmdlmj 7$3, ² wlh qZklv $3, jZ[h
lZxsZy k lZd gZau\Z_fufb mkljhckl\Zfb ebgbc Ih f_j_ \uoh^Z \k_ gh\uo
\_jkbc 7$3, ^ZggZy qZklv $3, m\_ebqb\Z_lky < ^Zgghf jZa^_e_ fu jZkkdZ
`_f h[ hkgh\guo hi_jZpbyo k mkljhckl\Zfb ebgbc lZdbfb dZd bgbpbZeb
aZpby hldjulb_ aZdjulb_ gZkljhcdZ Z lZd`_ hi_jZpbyo ihemq_gby jZaebq
ghc klZlmkghc bgnhjfZpbb Ij_`^_ \k_]h fu jZkkfhljbf ihgylb_ mkljhc
kl\Z ebgbb >hdmf_glZpby ih 7$3, ljZdlm_l mkljhckl\h ebgbb beb ijhklh
ebgby
dZd dhffmgbdZpbhggh_ mkljhckl\h k\yaZggh_ k l_e_nhghf l _ k
nbabq_kdhc ebgb_c DhffmgbdZpbhggh_ mkljhckl\h fh`_l [ulv nZdkhf fh
^_fhf beb ,6'1dZjlhc Mkljhckl\Z ebgbb h[_ki_qb\Zxl rbjhdbc ^bZiZahg
nmgdpbhgZevguo \hafh`ghkl_c l_e_nhgbb iha\heyy \Zr_fm ijbeh`_gbx
ihkueZlv beb ihemqZlv jZaghh[jZagmx bgnhjfZpbx ih l_e_nhgghc k_lb
Ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv mkljhckl\Z ebgbb g_ dZd nbabq_kdmx l_e_nhggmx
ebgbx Z dZd kdhj__ \k_]h eh]bq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ ZiiZjZlguo dhffmgb
dZpbhgguo kj_^kl\ \dmi_ k nbabq_kdhc ebgb_c k\yab
ÿÀ´¿Í·Ê²µºÂ²³ÀÄÍÃÄ·½·ÆÀ¿º·»
JZkkfZljb\Zy jZ[hlm k l_e_nhgb_c klhbl h[jZlblv \gbfZgb_ gZ lh qlh ih
ke_^h\Zl_evghklv ^_ckl\bc hq_gv ihoh`Z gZ jZ[hlm k ^jm]bfb $3, gZijbf_j
k fmevlbf_^b_c B \ lhf b \ ^jm]hf kemqZ_ kgZqZeZ \u ^he`gu mklZgh\blv
k\yav k mkljhckl\hf iml_f _]h bgbpbZebaZpbb
I_j\bqgZy bgbpbZebaZpby 7$3, \uihegy_lky k ihfhsvx nmgdpbc
beb Klhbl aZf_lblv qlh nmgdpby
y\ey_lky mklZj_\r_c b hklZ\e_gZ ^ey kh\f_klbfhklb k \_j
kb_c
<f_klh g__ j_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv nmgdpbx
>Zggu_ nmgdpbb bf_xl iylv iZjZf_ljh\ dhlhju_ ojZgyl
bgnhjfZpbx hlghkbl_evgh 7$3,k_kkbb \dexqZy Z^j_k nmgdpbb hlau\Z
&DOOEDFN dhlhjZy h[jZsZ_lky k khh[s_gbyfb :LQGRZV Gh\Zy nmgdpby
\dexqZ_l ^\Z ^hihegbl_evguo iZjZf_ljZ mdZau\Zxsb_ gZ kljmdlmjm
dhlhjZy kh^_j`bl ^hihegbl_evgu_ iZjZf_lju bk
ihevam_fu_ ^ey k\yab f_`^m \Zrbf ijbeh`_gb_f b 7$3,
Ihke_ i_j\bqghc bgbpbZebaZpbb 7$3, b mklZgh\db k\yab \u ^he`gu ij_^
ijbgylv ke_^mxsb_ rZ]b
Ijh\_jblv kfh`_l eb 7$3,mkljhckl\h \uihegylv aZ^Zggu_ \Zfb nmgd pbb 7$3, _keb dhg_qgh ^Zggu_ nmgdpbb g_ \oh^yl \ [Zah\uc gZ[hj >ZggZy ijh\_jdZ gZau\Z_lky ijh\_jdhc kihkh[ghkl_c l_e_nhgbb 7$3, LZd dZd g_ \k_ nmgdpbb fh]ml h[jZ[Zlu\Zlvky dhgdj_lguf dhffmgbdZpb
hgguf mkljhckl\hf i_j_^ g_ihkj_^kl\_gguf \uiheg_gb_f bo ke_^m_l
ijh\_jylv gZ kh\f_klbfhklv GZijbf_j g_ ex[hc fh^_f fh`_l h[jZ[Zlu
\Zlv a\mdh\u_ dhfZg^u 9RLFHfh^_fZ Z lhevdh 9RLFHfh^_f >ey lh]h
qlh[u ijh\_jblv kihkh[ghklv mkljhckl\Z 7$3, \u ^he`gu \uau\Zlv ke_
^mxsb_ nmgdpbb b Hldjulv b^_glbnbpbjh\Zggh_ \Zfb dhffmgbdZpbhggh_ mkljhckl\h b gZ kljhblv f_oZgbafu khh[s_gbc 7$3, gZ \Zr_ ijbeh`_gb_ F_oZgbafu kh
h[s_gbc 7$3, kjh^gb khh[s_gbyf :LQGRZV b ijbf_gyxlky ^ey bgnhj
fbjh\Zgby ijbeh`_gby h[h \k_o baf_g_gbyo \ ebgbb b \ jZ[hl_ dhffmgb
dZpbhggh]h mkljhckl\Z D ijbf_jm hij_^_e_ggh_ khh[s_gb_ 7$3, fh`_l
bgnhjfbjh\Zlv \Zk h[ h[ju\_ ebgbb
<uihegy_l_ hij_^_e_ggmx jZ[hlm b aZdju\Z_l_ dhffmgbdZpbhggh_ mkl jhckl\h b 7$3,
>Ze__ fu ihklZjZ_fky ih^jh[gh jZah[jZlv dZ`^uc rZ]
7$3,
œÀ¿ÆºµÅºÂÀ´²¿º·º¿²ÃÄÂÀ»¼²
ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´²¼À¾¾Å¿º¼²Èºº
Hq_gv qZklh ihevah\Zl_eyf lj_[m_lky \hafh`ghklv \jmqgmx j_^Zdlb
jh\Zlv dhgnb]mjZpbx mkljhckl\Z dhffmgbdZpbb ba ijh]jZffu 7$3, ij_^
klZ\ey_l ijh]jZffbklm ^ey wlh]h ^\_ nmgdpbb ² b
H[_ nmgdpbb \uau\Zxl klZg^Zjlgh_ ^bZeh]h\h_ hdgh
gZkljhcdb b dhgnb]mjbjh\Zgby dhffmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z Ihevah\Z
l_ev kZf fh`_l gZkljhblv iZjZf_lju k\yaZggu_ k ^Zgguf mkljhckl\hf Ohlv
wlb nmgdpbb b koh`b ih ijbgpbim jZ[hlu m gbo _klv kms_kl\_ggh_ jZaeb
qb_ nmgdpby iheghklvx aZf_gy_l dhgnb]mjZpbx h[hjm^h
\Zgby qlh fh`_l [ulv qj_\Zlh ihke_^kl\byfb ijb g_ijZ\bevghf dhgnb]m
jbjh\Zgbb mkljhckl\Z g_d\Zebnbpbjh\Zgguf ihevah\Zl_e_f fh`gh jZkkljh
blv jZ[hlm mkljhckl\Z Nmgdpby [he__ ^_fhdjZlbqgZ
l d aZibku\Z_l bgnhjfZpbx dZd [u \ [mn_j kljmdlmjZ ! b g_ \gh
kbl baf_g_gby kjZam <u fh`_l_ iha`_ \ua\Zlv nmgdpbx b
fh^_jgbabjh\Zlv dhgnb]mjZpbx gZ hkgh\Zgbb aZibkZgguo \ [mn_j ^Zgguo
LZd`_ nmgdpbb iha\heyxl ihdZaZlv ex[h_ ih^hdgh gZkljhcdb dhgnb]mjZpbb
hkgh\gh]h ^bZeh]h\h]h hdgZ >hklb]Z_lky wlh bkihevah\Zgb_f iZjZf_ljZ
" Khhl\_lkl\mxsb_ kljhdh\u_ dhgklZglu hdhg ^ey
" \u fh`_l_ gZclb \ nZce_ ihfhsb 7$3,
£ÄÂżÄŲ9DU6WULQJ7$3,
DZd mihfbgZehkv jZg__ nmgdpby aZibku\Z_l bgnhjfZ
pbx h dhgnb]mjZpbb b gZkljhcdZo h[hjm^h\Zgby \ kljmdlmjm ojZg_gby dhg
nb]mjZpbb >ZggZy kljmdlmjZ ! hij_^_e_gZ \ 7$3, ke_^mxs_f h[jZ
ahf hibkZgb_ kljmdlmju \aylh k i_j_\h^Z 7$3, ijh_dlhf -(', ! # $! %
& # "' "
() ( )
(*) ( +,)
( ) ( -. /-%
00 12 3 . ( ) . 2 453356 12%
%
H[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh \ nZce_ i_j_\h^Z aZ]heh\dZ 7$3, hl ijh_dlZ -(',
ijbkmlkl\m_l ^hihegbl_evgh_ ihe_ ]^_ ojZgylky ^hihegbl_evgu_ ^Zg
gu_ h[ dhffmgbdZpbhgghf mkljhckl\_
I_j\u_ ljb ihey wlhc kljmdlmju ² ( ( b (* ²
y\eyxlky h[uqgufb iheyfb bgnhjfZpbb h kljmdlmj_ b qZklh \klj_qZxlky \
^jm]bo $3, 0LFURVRIW Ihe_ ( mdZau\Z_l iheguc jZaf_j \ [ZclZo
kljmdlmju ^Zgguo <ky hl\_lkl\_gghklv ih \u^_e_gbx iZfylb ^ey kljmdlmj
eh`blky dZd fu ]h\hjbeb gZ ijh]jZffbklZ l d \ jZaguo \_jkbyo 7$3, jZa
f_j kljmdlmju fh`_l f_gylvky
DZd jZ[hlZlv k i_j_f_ggufb ^Zggufb kljmdlmju ijb \u^_e_gbb iZfylb"
Ih^oh^ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u \u^_eblv h[eZklv iZfylb dZd [u k aZiZkhf
ih^ [ehd i_j_f_gguo ^Zgguo Ijbf_j \ ebklbg]_ ihdZ`_l \Zf dZd wlh]h
fh`gh ^h[blvky
Ebklbg] JZ[hlZ k i_j_f_ggufb ^Zggufb gZ ijbf_j_ 9DU6WULQJ
+" # 7
1 00 <u^_ey_f iZfylv k aZiZkhf \ 8555 [Zcl
+" .# ",9-9! :;8555:%
00 H[gmey_f h[eZklv iZfylb
+79+" $) -9! :;8555) 5:%
00 MklZgZ\eb\Z_f jZaf_j kljmdlmju
+" 3( .# -9! :;8555%
00 MklZgZ\eb\Z_f lbi kljmdlmju
+" 3( +, .# +-&< =%
%
Ihe_ ( kh^_j`bl bgnhjfZpbx h jZaf_j_ \ [ZclZo \ha\jZs_gghc
kljmdlmjhc bgnhjfZpbb Ihe_ (* kh^_j`bl bgnhjfZpbx h jZaf_j_
\ [ZclZo ihe_aghc bgnhjfZpbb kh^_j`Zs_cky \ kljmdlmj_ >Zggu_ ihey
mklZgZ\eb\Zxlky nmgdpbyfb b dhlh
ju_ b aZihegyxl ^Zggmx kljmdlmjm bgnhjfZpb_c h dhgnb]mjZpbb
I_j_^ \uah\hf nmgdpbb \u ^he`gu \ua\Zlv nmgdpbx
b kqblZlv gZqZevgu_ ^Zggu_ dhgnb]mjZpbb Wlb ^Zggu_
\k_]^Z k\yaZgu k dhgdj_lguf dhffmgbdZpbhgguf mkljhckl\hf mkljhckl\hf
ebgbb >ey h[uqgh]h fh^_fZ ihevah\Zl_ev gZijbf_j fh`_l m\b^_lv lZdb_
iZjZf_lju dZd "7" , ,> "7, b "
" <kydbc jZa dh]^Z \u hldju\Z_l_ ebgbx k dhgklZglhc \u ^he`gu
ihemqblv b^_glbnbdZlhj ebgbb ,' k ihfhsvx nmgdpbb >Zgguc
,' [m^_l aZlj_[h\Zg \h fgh]bo nmgdpbyo 7$3, < gZr_f kemqZ_ hg gm`_g \
nmgdpbb ™²¾·É²¿º·
Ihkdhevdm kljmdlmjZ ! aZihegy_lky hij_^_e_gguf mkljhckl\hf fh
`_l bf_lv jZaguc jZaf_j ^ey dZ`^h]h mkljhckl\Z b ^Zggu_ fh]ml [ulv jZagu
fb \u g_ fh`_l_ gZijyfmx fZgbimebjh\Zlv ^Zggufb ojZgysbfbky \ kljmdlm
j_ ! AZihfgbl_ ^Zggu_ kljmdlmju ! y\eyxlky ^Zggufb ^ey
\gmlj_gg_]h bkihevah\Zgby
LZd`_ \u g_ fh`_l_ i_j_^Z\Zlv ^Zggu_
h dhgnb]mjZpbb h^gh]h mkljhckl\Z ^jm]hfm ^Z`_ _keb wlb mkljhckl\Z h^gh]h
deZkkZ
7$3,
Ih]h\hjbf ih^jh[gh h[ bgbpbZebaZpbb 7$3,
DZd [ueh kdZaZgh mklZgh\dZ i_j\bqghc bgbpbZebaZpbb 7$3, hkms_kl\ey_lky
nmgdpbyfb beb 7 Dh]^Z \Zr_ ijbeh`_gb_ \uau\Z_l ex[mx ba wlbo nmgdpbc 7$3, gZqbgZ_l
gZkljZb\Zlv kj_^m l_e_nhgbb Klhbl aZf_lblv qlh gZ ^Zgghf mjh\g_ g_ ijh
bkoh^bl ijyfh]h \aZbfh^_ckl\by k dhffmgbdZpbhgguf mkljhckl\hf 7$3,
GZkljhcdZ kj_^u l_e_nhgbb \dexqZ_l \ k_[y aZ]jmadm 7$3,'//
7$3,659(;( b aZ]jmadm khhl\_lkl\mxsbo ^jZc\_jh\ dhffmgbdZpbhgguo
mkljhckl\ mdZaZgguo \ j__klj_ :LQGRZV
?keb 7$3, j_rbl qlh bgbpbZebaZpby g_\hafh`gZ nmgdpbb fh]ml \_jgmlv
ke_^mxsb_ dh^u hrb[hd + -* & -! I_j\Zy hrb[dZ
aZdexqZ_lky \ lhf qlh 7$3, g_ fh`_l ijZ\bevgh hij_^_eblv gZkljhcdb l_
e_nhgbb ba j__kljZ \lhjZy aZdexqZ_lky \ lhf qlh 7$3, g_ kfh] aZ]jmablv
khhl\_lkl\mxsb_ ^jZc\_ju dhffmgbdZpbhgguo mkljhckl\ beb bo ^hihegb
l_evguo fh^me_c aZj_]bkljbjh\Zgguo \ kem`[_ l_e_nhgbb
Bkihevah\Zgb_ nmgdpbc beb 7
\k_]^Z
^he`gh b^lb \ dhfie_dl_ k nmgdpb_c 7>( l _ \k_]^Z ^he`_g [ulv
j_Zebah\Zg f_oZgbaf hldjulbyaZdjulby G_evay \lhjhc jZa hldjulv 7$3,
ihdZ g_ [m^_l hkms_kl\e_gh aZdjulb_ 7>( ?keb ih dZdbfeb[h ijb
qbgZf \u aZ[m^_l_ aZdjulv 7$3, kbkl_fZ l_e_nhgbb g_ kfh`_l dhjj_dlgh
hk\h[h^blv aZgbfZ_fu_ j_kmjku
Ihke_ mki_rgh]h aZ\_jr_gby nmgdpbb \ha\jZlylky ^\Z iZ
jZf_ljZ hq_gv \Z`guo ^ey ihke_^mxs_c jZ[hlu k l_e_nhgb_c Wlh ^_kdjbi
lhj 7$3, b b^_glbnbdZlhj mkljhckl\Z ebgbb dhffmgbdZpbhggh]h mkljhckl
\Z DZd fu djZldh mihfbgZeb jZg__ nmgdpby \ha\jZsZ_l \
iZjZf_lj_ ( >, dhebq_kl\h dhffmgbdZpbhgguo mkljhckl\ ^hklmiguo
q_j_a 7$3, B^_glbnbdZpbhggu_ ghf_jZ mkljhckl\ e_`Zl \ ^bZiZahg_ hl ^h ( >,?83
>jm]hc djblbq_kdhc hkh[_gghklvx 7$3, y\ey_lky dhgljhev \_jkbc 7$3, b
kihkh[ghklv l_e_nhgbb DZd fu mihfbgZeb \ jZa^ Hkgh\gu_ rZ]b jZ[hlu k
l_e_nhgb_c \Zr_ ijbeh`_gb_ \k_]^Z ^he`gh ijh\_jylv kihkh[ghklv 7$3,
dhjj_dlgh \uihegblv aZ^Zggu_ dhfZg^u Bf_cl_ \ \b^m qlh mf_gb_ 7$3,
\uihegylv hij_^_e_ggu_ dhfZg^u nmgdpbb aZ\bkbl hl fgh]bo nZdlhjh\
lZdbo dZd dhgnb]mjZpby k_lb gZebqb_ hij_^_e_gguo ZiiZjZlguo b ijh
]jZffguo kj_^kl\ \ hkh[_gghklb ^jZc\_jh\ mklZgh\e_gguo gZ dhfivxl_j_
\_jkbb 7$3,
JZa[_j_f [he__ ih^jh[gh ^Zggu_ hkh[_gghklb bgbpbZebaZpbb
¤Âº¾·Ç²¿º¹¾²Å´·¶À¾½·¿º» ÃÀÀ³Ë·¿º» 7$3, Ijb bkihevah\Zgbb 7$3,nmgdpbb \u ^he`gu \u[jZlv
h^bg ba lj_o f_oZgbafh\ ihemq_gby m\_^hfe_gbc khh[s_gbc Ex[hc ba
gbo iha\hebl \Zr_fm ijbeh`_gbx ihemqZlv bgnhjfZpbx h kh[ulbyo l_e_
nhgbb
ij_^klZ\ey_l ke_^mxsb_
X +LGGHQ :LQGRZ ² ihemq_gb_ m\_^hfe_gbc kdjuluf hdghf
X (YHQW +DQGOH ² ihemq_gb_ m\_^hfe_gbc \gmlj_ggbf h[t_dlhf ijbeh`_
gby
X &RPSOHWLRQ 3RUW ² ihjl aZ\_jr_gby beb _]h _s_ gZau\Zxl dhfie_dkguc
ihjl
>Ze__ fu jZkkfhljbf \k_ ljb f_oZgbafZ gZqbgZy kh kj_^kl\ \uah\Z hkgh\
guo dZq_kl\ b aZdZgqb\Zy h]jZgbq_gbyfb gZdeZ^u\Z_fufb 7$3, ijb bk
ihevah\Zgbb ^Zgguo f_oZgbafh\ >ey lh]h qlh[u aZ^Zlv dhgdj_lguc f_oZ
gbaf m\_^hfe_gby \ 7$3, \u ^he`gu ijZ\bevgh aZihegblv ihe_ (-
kljmdlmju ke_^mxsbfb dhgklZglZfb
X +LGGHQ :LQGRZ ² ^ey \dexq_gby ^Zggh]h f_oZgbafZ ihemq_gby khh[s_
gbc b ^ey kh\f_klbfhklb k 7$3, ;ijbeh`_gbyfb bkihevamcl_ dhgklZg
lm -- &* @ / -/
7$3,
X
X
(YHQW +DQGOH ²
-- &* ! &RPSOHWLRQ 3RUW ²
-- &* - - -
DZ`^uc ba lj_o f_oZgbafh\ ihemq_gby m\_^hfe_gbc khh[s_gbc jZ[hlZ_l
ihjZaghfm LZd f_oZgbaf ihemq_gby m\_^hfe_gby kdjuluf hdghf +LGGHQ
:LQGRZ kha^Z_l kdjulh_ hdgh dhlhjhfm [m^ml ihkueZlvky khh[s_gby l_e_ nhgbb F_oZgbaf (YHQW +DQGOH kha^Z_l h[t_dl ihemq_gby khh[s_gbc \gmljb
ijbeh`_gby b \ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj ^Zggh]h h[t_dlZ \ ihe_ 7 kljmd
lmju GZdhg_p f_oZgbaf ihjlZ aZ\_jr_gby bgkljmd
lbjm_l 7$3, ihkueZlv khh[s_gb_ \ \Zr_ ijbeh`_gb_ bkihevamy nmgdpbx
A>>,> KjZam `_ ohq_lky h[jZlblv \gbfZgb_ gZ lh qlh
gZ jZajZ[hlqbdZ eh`blky \ky hl\_lkl\_gghklv aZ gZkljhcdm ihjlZ aZ\_jr_gby
7$3, [m^_l ihkueZlv khh[s_gb_ ihjlm aZ^Zgghfm \ ihe_ 7,
kljmdlmju Khh[s_gby [m^ml ihf_q_gu k dex
qhf aZ\_jr_gby mdZaZgguf \ ihe_ (,B2 kljmdlmju
Ijb \u[hj_ f_oZgbafh\ m\_^hfe_gbc klhbl mqblu\Zlv b bo \hafh`gu_ h]jZ
gbq_gby gZdeZ^u\Z_fu_ 7$3, hi_jZpbhgghc kbkl_fhc Fu mihfyg_f lhevdh
g_dhlhju_ ba h]jZgbq_gbc mdZaZgguo \ nZce_ ihfhsb 7$3, LZd gZijbf_j
_keb bkihevam_l_ f_oZgbaf ihemq_gby m\_^hfe_gby kdjuluf hdghf \u
^he`gu h[_ki_qblv kj_^kl\h kqblu\Zgby khh[s_gbc k hq_j_^b ijbq_f kqb
lu\Zgb_ ^he`gh ijhbkoh^blv j_]meyjgh ^Z[u ba[_`Zlv hlkjhqdb h[jZ[hldb
kh[ulbc l_e_nhgbb Klhbl aZf_lblv qlh ohly hkgh\gmx h[jZ[hldm khh[s_
gbc ^ey hdgZ 'HOSKL ^_eZ_l Z\lhfZlbq_kdb h^gZdh \Zf ijb^_lky ijh]jZffb
jh\Zlv hlau\ gZ dZ`^h_ jmlbggh_ 7$3,khh[s_gb_ LZd`_ ijb \uah\_
7$3, Z\lhfZlbq_kdb mgbqlh`bl kha^Zggh_ hdgh ihwlhfm i_j_^
\uah\hf ^Zgghc nmgdpbb \Zf ijb^_lky hldexqZlv mgbqlh`Zlv kj_^kl\h
kqblu\Zgby hq_j_^b
Bkihevamy f_oZgbaf (YHQW +DQGOH ^ey ihemq_gby khh[s_gbc \u ihiZ^Z_l_
ih^ h]jZgbq_gb_ aZdexqZxs__ky \ lhf qlh \u g_ fh`_l_ gZijyfmx mijZ\
eylv khh[s_gbyfb 7$3, k ihfhsvx nmgdpbc jZ[hlu k ijhp_kkZfb gblyfb b
\hehdgZfb :LQGRZV GZijbf_j g_evay bkihevah\Zlv nmgdpbb b bf ih^h[gu_ >Zggh_ h]jZgbq_gb_ khklhbl \ lhf
qlh ijb bkihevah\Zgbb ^Zgguo nmgdpbc \Zr_ ijbeh`_gb_ fh`_l ih\_klb
k_[y kZfuf g_ij_^kdZam_fuf h[jZahf H^gZdh ^himkdZ_lky bkihevah\Zgb_
nmgdpbc h`b^Zxsbo ihklmie_gby khh[s_gby \jh^_ beb Bkihevamy f_oZgbaf &RPSOHWLRQ 3RUW ^ey ihemq_gby khh[s_gbc \u ^he`gu
\jmqgmx kha^Z\Zlv ihjl aZ\_jr_gby k ihfhsvx nmgdpbb $3,
Ihke_ lh]h dZd \u kha^Zeb b gZkljhbeb ihjl aZ\_j
r_gby gZ ihemq_gb_ khh[s_gbc \Zr_ ijbeh`_gb_ ^he`gh kqblu\Zlv kh[u
lby l_e_nhgbb ihklmib\rb_ gZ ihjl aZ\_jr_gby bkihevamy nmgdpbx
! >ZggZy nmgdpby \ha\jZlbl dexq aZ\_jr_gby aZ
^Zgguc \ ihe_ "# b ihkeZgguc \Zr_fm ijbeh`_gbx Z lZd`_
mdZaZl_ev gZ kljmdlmjm khh[s_gby $% & i_j_^Zggmx \ ihe_
"# Ihke_ lh]h dZd \Zr_ ijbeh`_gb_ h[jZ[hlZ_l ^Zggh_ khh[
s_gb_ \u ^he`gu hk\h[h^blv aZgylmx kljmdlmjhc $% & hi_jZlb\gmx
iZfylv Ihkdhevdm \Zr_ ijbeh`_gb_ kha^Z_l ihjl aZ\_jr_gby \jmqgmx
\ hlebqb_ hl f_oZgbafZ (YHQW +DQGOH \u ^he`gu b aZdju\Zlv ^Zgguc ihjl
kZfhklhyl_evgh Ihjl ke_^m_l aZdju\Zlv ihke_ \uah\Z nmgdpbb ”·ÂúÀ¿¿ÀÃÄÎ7$3,
Mqblu\Zy lh qlh 7$3, ihklhyggh jZa\b\Z_lky hkljh \klZ_l \hijhk h kh\f_k
lbfhklb ijbeh`_gbc b \_jkbc 7$3, D h[e_]q_gbx ^Zgguc \hijhk j_rZ_lky
\ 7$3, ijhklh gZ hkgh\_ lZd gZau\Z_fh]h f_oZgbafZ ^h]h\hjh\ <Zr_ ijb
eh`_gb_ b kem`[Z l_e_nhgbb dZd [u ^h]h\Zjb\Zxlky ^jm] k ^jm]hf dZdmx
\_jkbx 7$3, bkihevah\Zlv
>ey q_]h gm`gh ^h]h\Zjb\Zlvky h \_jkbb 7$3," >_eh \ lhf qlh kms_kl\mxl
g_kdhevdh jZaebqguo \_jkbc 7$3, GZijbf_j 7$3, kha^Z\ZeZkv ^ey
[blguo kbkl_f <_jkby bagZqZevgh [ueZ [blghc b kha^Z\ZeZkv ^ey
:LQGRZV <_jkbb o [ueb m`_ [he__ ijh^\bgmlufb gh \k_ _s_ [Zabjh\Z
ebkv gZ klZjhf 7$3, gm Z \ \_jkbyo o b [he__ ijhbahreZ dZj^bgZevgZy i_
j_jZ[hldZ 7$3, b \u\h^ __ \ l_ogheh]bx &20 Ihfbfh wlbo \_jkbc kms_kl
\mxl _s_ \_jkbb ^ey fh[bevguo dhfivxl_jh\ gZijbf_j ^ey :LQGRZV &(
7$3, Fgh]hh[jZab_ 7$3, ^bdlm_l mkeh\b_ qlh ijbeh`_gb_ ^he`gh
^h]h\hjblvky kh kem`[hc l_e_nhgbb
Ihke_^h\Zl_evghklv rZ]h\ ke_^mxsZy ijb bgbpbZebaZpbb \Zr_ ijbeh`_gb_
^h]h\Zjb\Z_lky h \_jkbb k 7$3, \ ^\Z rZ]Z
X < i_j\hf rZ]_ mklZgZ\eb\Z_lky [Zah\Zy beb 7$3,\_jkby
X <h \lhjhf rZ]_ mklZgZ\eb\Z_lky jZkrbj_ggZy \_jkby ;Zah\Zy \_jkby
mklZgZ\eb\Z_lky \ iZjZf_lj_ &' nmgdpbb ) *+
<h fgh]bo ijhkluo ijbeh`_gbyo 7$3, \u fh`_l_ g_ ^h]h\Zjb\Zlvky h jZk
rbj_gghc \_jkbb h^gZdh agZcl_ qlh jZkrbj_ggu_ nmgdpbb 7$3, g_ [m^ml
Zdlb\bjh\Zgu kem`[hc l_e_nhgbb b \u g_ kfh`_l_ bo bkihevah\Zlv
Ko_fm ^h]h\hjZ fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ ke_^mxs_]h Ze]hjblfZ Fu ij_^
eZ]Z_f kbkl_f_ bkihevah\Zlv nmgdpbb k\h_c \_jkbb 7$3, kbkl_fZ ijh\_jy_l
kfh`_l eb hgZ ih^^_j`Zlv ^Zggu_ nmgdpbb b _keb g_l \ha\jZsZ_l \_jkbx
7$3, nmgdpbb dhlhjhc hgZ Ffh`_l ih^^_j`Zlv
Fu ih]h\hjbeb h f_oZgbaf_ gh g_ ih]h\hjbeb h nmgdpbyo dhlhju_ b j_Zeb
amxl ^Zgguc f_oZgbaf ^h]h\hjZ
BlZd ke_^mxsb_ nmgdpbb ij_^klZ\eyxl bgnhjfZpbx b ^h]h\Zjb\Zxlky
h \_jkbhgghklb 7$3,
X % &' ² ^ey j_ZebaZpbb f_oZgbafZ ^h]h\hjZ fu i_
j_^Z_f fbgbfZevgmx b fZdkbfZevgmx \_jkbb 7$3, dhlhju_ ijbeh`_gb_
fh`_l ih^^_j`Zlv \ iZjZf_ljZo &$ ' b &' Ih
ke_ wlh]h 7$3, \ha\jZlbl j_dhf_g^m_fmx \_jkbx \ ihe_ &' ijbq_f \hafh`gu kblmZpbb dh]^Z wlZ \_jkby [m^_l g_ kZfhc \ukhdhc
l d 7$3, \ qZklghklb ^jZc\_j mkljhckl\Z kZf hij_^_ey_l ghf_j 7$3,
\_jkbb nmgdpbb dhlhjhc hg fh`_l ih^^_j`Zlv H^gZdh ghf_j \_jkbb \k_
]^Z [m^_l \ha\jZs_g \ ^bZiZahg_ hl &$ ' ^h &' ?keb ih dZdbfeb[h ijbqbgZf kem`[Z l_e_nhgbb g_ fh`_l ij_^hklZ\blv
\_jkbx \ ^Zggh_ ihe_ [m^_l \ha\jZs_g X ^ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h jZkrbj_gghc \_jkbb ke_^m_l \hkihevah\Zlv
ky nmgdpb_c % *' >Zgguc ijhp_kk ^h]h\hjZ f_`^m
ijbeh`_gb_f b 7$3, ih^h[_g ijhp_kkm ^h]h\hjZ nmgdpbb
% &' +
Á·¶·½·¿º·ÃÁÀÃÀ³¿ÀÃÄ·»Ä·½·ÆÀ¿ºº
Ijb mki_rghf \uiheg_gbb nmgdpbb , b & \ha\jZlyl \Zf bgnhjfZpbx h kihkh[ghklyo l_e_nhgbb gZ mdZaZgghf mkljhc
kl\_ ebgbb dhffmgbdZpbhgghf mkljhckl\_ >ZggZy bgnhjfZpby [m^_l \ha
\jZs_gZ \ khhl\_lkl\mxsbo kljmdlmjZo ^Zgguo $% , '& beb
$% &,, & Bkihevamy bgnhjfZpbx kh^_j`Zsmxky \ ^Zgguo kljmdlm
jZo \u ij_^ijbgbfZ_l_ l_ beb bgu_ ^_ckl\by ih hlghr_gbx d aZ^Zgguf
mkljhckl\Zf ebgbb Klhbl lZd`_ hlf_lblv qlh ih f_j_ \uoh^Z gh\uo \_jkbc
7$3, kljmdlmju [m^ml ihihegylvky \k_ gh\ufb b gh\ufb ^Zggufb LZd dZd
jZaf_j kljmdlmj fh`_l [ulv baf_g_g \ jZaguo \_jkbyo 7$3, Z bgnhjfZpby \
kljmdlmj_ aZ\bkbl _s_ b hl mkljhckl\Z \ ^Zgguo kljmdlmjZo ij_^mkfhlj_gh
ihe_ % ) ojZgys__ \ha\jZsZ_fuc jZaf_j kljmdlmj J_Zevguc jZa
f_j kljmdlmju dZd b \ kemqZ_ kh kljmdlmjhc ' ojZgblky \ ihe_
- ) G_ijZ\bevgh aZ^Zgguc jZaf_j h[eZklb iZfylb i_j_f_ggh]h jZa
f_jZ fh`_l ijb\_klb d hrb[d_ $% .-/-/ -&$$ ijb \uiheg_gbb
^Zgguo nmgdpbc Ihjy^hd \u^_e_gby iZfylb lhqgh lZdhc `_ dZd b \ kemqZ_
kh kljmdlmjhc '+
Ke_^m_l aZf_lblv qlh bkihevamy , ^ey ihemq_gby bgnhjfZpbb
h ebgbb \u ihemqbl_ bgnhjfZpbx h[ Z^j_kZo ebgbb Mkljhckl\h ebgbb fh
`_l \dexqZlv fgh`_kl\h Z^j_kh\ Dhebq_kl\h Z^j_kh\ [m^_l \ha\jZs_gh \
h^ghf ba ihe_c kljmdlmju $% , '& Kihkh[ghklb Z^j_kZ fh]ml baf_gblv
ky lZd `_ dZd kihkh[ghklb ebgbb >ey kqblu\Zgby kihkh[ghkl_c Z^j_kZ
mkljhckl\Z ebgbb dhffmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z \u ^he`gu bkihevah\Zlv
nmgdpbx & ^ey dZ`^hc ^hklmighc dhf[bgZpbb
, ,0 & ,
Klhbl hlf_lblv qlh ^hihegbl_evgu_ ^Zggu_ \ha\jZsZ_fu_ nmgdpbyfb aZ
ibku\Zxlky \ h[eZklv iZfylb ihke_ h[eZklb aZgbfZ_fhc kZfhc kljmdlmjhc
$% , '& beb $% &,, & Lh _klv \ iZfylb kgZqZeZ b^_l [ehd jZ\guc
)12$% , '& beb $% &,, &3 iexk ^hihegbl_evgu_ ^Zggu_
< ^hihegbl_evgu_ ^Zggu_ \oh^bl jZaebqgZy bgnhjfZpby g_ ij_^klZ\e_ggZy
\ kZfhc kljmdlmj_ GZijbf_j \ ^Zgghf [ehd_ i_j_^Z_lky gZbf_gh\Zgb_ mkl
jhckl\Z ebgbb Ij_^\b^y j_ahgguc \hijhk dZd kqblZlv ^Zggmx bgnhjfZ
pbx hl\_lbf qlh ^ey wlh]h \ kljmdlmjZo ij_^mkfhlj_gu ki_pbZevgu_ ihey
aZdZgqb\Zxsb_ky gZ )_ b 11 Ihykgbf bo gZagZq_gb_ \ iheyo gZa\Zgby
dhlhjuo aZdZgqb\Z_lky gZ 6L]H ojZgblky bgnhjfZpby h jZaf_j_ ki_pbnbqgh
]h [ehdZ ^Zgguo Z \ iheyo aZdZgqb\Zxsboky gZ 2IIVHW ² kf_s_gb_ \ [Zc
lZo hl gZqZeZ kljmdlmju GZijbf_j qlh[u ihemqblv gZa\Zgb_ mkljhckl\Z eb
gbb gm`gh kqblZlv fZkkb\ ^Zgguo jZaf_jhf $, + $%)
iexk
gZqbgZy
k
[ehdZ
iZfylb
jZ\gh]h
2$, 3
$, + $%11
H[jZlbl_ lZd`_ \gbfZgb_ gZ lh qlh klZju_ ijbeh`_gby bkihevamxsb_ klZ
ju_ \_jkbb 7$3, hkh[_ggh [ g_ \dexqZxl ih^h[gu_ ihey \ khklZ\ kljmd
lmj $% , '& b $% &,, &
LZd dZd kljmdlmju ^Zgguo jZaebqZxlky hl \_jkbb d \_jkbb gZ ijh]jZffbklZ
eh`blky aZ^ZqZ ijZ\bevgh]h aZiheg_gby ihe_c ^Zgguo kljmdlmj
!
>ey ^_fhgkljZpbb hij_^_e_gby kihkh[ghkl_c mkljhckl\Z ebgbb fu jZajZ[h
lZeb g_[hevrmx ijh]jZffm bkoh^guc dh^ dhlhjhc \u kfh`_l_ gZclb gZ
ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([ Fu g_ klZeb ih^
jh[gh hklZgZ\eb\Zlvky gZ jZkdjulbb \k_o iZjZf_ljh\ kljmdlmju $% , '&
\ ijh]jZff_ Z k^_eZeb dZd [u g_[hevrhc rZ[ehg ^hibkZ\ dhlhjuc \u kfh
`_l_ ihemqZlv bgnhjfZpbx h[ mkljhckl\Zo ebgbb
ļÂÍĺ·ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´²½º¿ºº
L_i_jv dh]^Z fu jZah[jZebkv k bgbpbZebaZpb_c ijbklmibf d rZ]m dhlhjuc
hldju\Z_l mkljhckl\h ebgbb DZd \u ihfgbl_ mkljhckl\h ebgbb ² wlh eh]b
q_kdh_ ihgylb_ Ihwlhfm l_jfbgu hldju\Zy ebgbx hldju\Zy mkljhckl\h
ebgbb jZ[hlZy k ebgb_c beb jZ[hlZy k mkljhckl\hf ebgbb fh`gh kqb
lZlv \aZbfhaZf_gy_fufb
Dh]^Z \Zr_ ijbeh`_gb_ hldjh_l ebgbx \u ihemqbl_ ^_kdjbilhj ^Zgghc eb
gbb Ihke_ hldjulby ebgbb \Zf klZgml ^hklmigu \k_ \hafh`ghklb ^Zggh]h
mkljhckl\Z ebgbb < qZklghklb ijbgylb_ \oh^ysbo a\hgdh\ bkiheg_gb_ lb
ibqguo aZ^Zq ihkuedZ b hlijZ\dZ ^Zgguo b l ^
>ey hldjulby ebgbb \u ^he`gu \ua\Zlv nmgdpbx Ihke_ hdhgqZgby
jZ[hlu k ebgb_c \u ^he`gu __ aZdjulv nmgdpb_c Hldjulv ebgbx fh`gh ^\mfy kihkh[Zfb k b^_glbnbdZlhjhf mkljhckl\Z beb
[_a g_]h
Bkihevamy i_j\uc kihkh[ \uah\bl_ nmgdpbx k hij_^_e_gguf
b^_glbnbdZlhjhf dhffmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z aZ^Zgguf \ iZjZf_lj_
, , I_j\uc kihkh[ hldjh_l bf_ggh hij_^_e_ggh_ mkljhckl\h ebgbb
?keb \Zr_ ijbeh`_gb_ ^he`gh h[jZ[Zlu\Zlv \oh^ysb_ \uah\u bf_ggh k
^Zggh]h dhffmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z \u ^he`gu \k_]^Z bkihevah\Zlv
i_j\uc kihkh[ <lhjhc kihkh[ aZdexqZ_lky \ lhf qlh \u _s_ kZfb g_ agZ_l_
k dZdbf dhffmgbdZpbhgguf mkljhckl\hf [m^_l_ jZ[hlZlv <u aZ^Z_l_ k\hc
kl\Z mkljhckl\Z ebgbb k dhlhjuf ohl_eb [u jZ[hlZlv b bkihevam_l_ dhg
klZglm $% & \f_klh b^_glbnbdZlhjZ mkljhckl\Z \ iZjZf_lj_
, ,
Nmgdpby hldjh_l ex[h_ ^hklmigh_ mkljhckl\h ebgbb dhlhjh_ ih^^_j`b\Z_l
hij_^_e_ggu_ \Zfb k\hckl\Z H^gZdh hldjulb_ ebgbb \lhjuf kihkh[hf qZk
lh fh`_l aZ\_jrZlvky hrb[dhc Gh _keb \u \k_lZdb mki_rgh hldjueb eb
gbx \u fh`_l_ hij_^_eblv b^_glbnbdZlhj hldjulh]h lZdbf kihkh[hf mkl
jhckl\Z \ua\Z\ nmgdpbx , LZd`_ \Zf [m^_l ba\_kl_g ^_kdjbilhj ²
$
D kh`Ze_gbx hq_gv j_^dh gh [u\Zxl kemqZb dh]^Z 7$3, g_ fh`_l hldjulv
ebgbx B _keb lZdhc kemqZc ijhbahr_e \u ^he`gu hij_^_eblv ijbqbgm
hrb[db b ihklZjZlvky __ bkijZ\blv _keb wlh \hafh`gh
"#
GZijbf_j hrb[dZ $% .&$$&- , mdZau\Z_l gZ lh qlh ^ZggZy ebgby aZgy
lZ ^jm]bf ijbeh`_gb_f
–²»Ä·¾¿·´²Ê,'
Nmgdpby , l_kgh k\yaZgZ k nmgdpb_c DZd [ueh kdZaZgh
^ZggZy nmgdpby \ha\jZsZ_l b^_glbnbdZpbhgguc ghf_j khhl\_lkl\mxs_]h
mkljhckl\Z IjbgbfZy ^_kdjbilhj ebgbb , \ha\jZlbl b^_glbnbdZlhj
,' hldjulh]h mkljhckl\Z ebgbb Bkihevamy ^Zggmx nmgdpbx \u lZd`_ fh
`_l_ ihemqblv b^_glbnbdZlhj jZaebqguo fmevlbf_^bcguo mkljhckl\ lZdbo
dZd :DYH 0,', beb 3KRQH >ey q_]h fu mihfygmeb fmevlbf_^bcgu_ mkljhc
kl\Z" >_eh \ lhf qlh dZd \u agZ_l_ 7$3, fh`_l jZ[hlZlv b kh a\mdh\ufb
^Zggufb gZijbf_j i_j_^Z\Zlv aZibkZgguc a\mdh\hc nZce \ ebgbx Z lZdb_
hi_jZpbb dZd jZa b k\yaZgu k fmevlbf_^bZ
“²¹À´Í·ÆÅ¿¼Èºº7$3,
< wlhf jZa^_e_ fu djZldh hklZgh\bfky gZ hkgh\guo [Zah\uo nmgdpbyo
7$3, DZd \u agZ_l_ [Zah\u_ nmgdpbb 7$3, ^he`gu ih^^_j`b\Zlvky \k_fb
kh\f_klbfufb k 7$3, dhffmgbdZpbhggufb mkljhckl\Zfb < lZ[e djZldh
ij_^klZ\e_g kibkhd [Zah\uo nmgdpbc jZa[bluo ih dZl_]hjbyf Ih^jh[g__
h g_dhlhjuo ba gbo fu jZkkdZ`_f
“²¹À´Í· ÆÅ¿¼Èºº 7$3,
Nmgdpby
HibkZgb_
BgbpbZebaZpby b aZdjulb_ 7$3,
) *
Nmgdpby dhlhjZy ijhba\h^bl i_j\hgZqZevgmx bgb
pbZebaZpbx 7$3, b ih^]hlZ\eb\Z_l l_e_nhggmx eb
gbx ^ey bkihevah\Zgby
Nmgdpby aZdju\Z_l k_kkbx k 7$3,
KlZlmk b k\hckl\Z mkljhckl\Z ebgbb
% &' Nmgdpby iha\hey_l ihemqblv k\_^_gby h l_dms_c \_j
kbb 7$3,
, Nmgdpby \ha\jZsZ_l bgnhjfZpbx h kihkh[ghklyo l_
e_nhgbb gZ dhffmgbdZpbhgghf mkljhckl\_ Kihkh[
ghklv l_e_nhgbb ² wlh \hafh`ghklb dhlhju_ \u fh
`_l_ bkihevah\Zlv gZ wlhf mkljhckl\_ GZijbf_j fh
`_l eb wlh mkljhckl\h ih^^_j`b\Zlv ]hehkh\u_
nmgdpbb
"$
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Nmgdpby
HibkZgb_
, 1
Nmgdpby \ha\jZsZ_l bgnhjfZpbx h dhgnb]mjZpbb
ihlhdZ dhffmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z
$, Nmgdpby dhlhjZy \ha\jZsZ_l l_dmsbc klZlmk l_e_
nhgghc ebgbb hldjulhc dhffmgbdZpbhgguf mkljhckl
\hf
, 1
Nmgdpby dhlhjZy mklZgZ\eb\Z_l dhgnb]mjZpbx ihlhdZ
gZ dhffmgbdZpbhgghf mkljhckl\_
>ZggZy nmgdpby iha\hey_l aZ^Zlv dZdb_ khh[s_gby
k\yaZggu_ k baf_g_gb_f klZlmkZ ebgbb b dhffm
gbdZpbhggh]h mkljhckl\Z ^he`gu [ulv ihemq_gu ijb
deZ^guf ijbeh`_gb_f
7$3,
>ZggZy nmgdpby iha\hey_l magZlv dZdb_ khh[s_gby
7$3, k\yaZggu_ k baf_g_gb_f klZlmkZ ebgbb b dhffm
gbdZpbhggh]h mkljhckl\Z fh]ml ihemqZlv ijbeh`_gb_
,
Nmgdpby ihemqZ_l b^_glbnbdZpbhgguc ghf_j ,' dhf
fmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z k\yaZggh]h k hldjulhc
l_e_nhgghc ebgb_c Z^j_khf beb aZijhkhf
Nmgdpby iha\heyxsZy ijbeh`_gbx ihemqblv bdhgdm
kh_^bg_gby ^ey ihdZaZ __ ihevah\Zl_ex
1, Nmgdpby dhlhjZy \uau\Z_l klZg^Zjlguc ^bZeh] ih
klZ\sbdZ l_e_nhgguo mkem] ^ey gZkljhcdb ihevah\Z
l_e_f iZjZf_ljh\ dhffmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z
k\yaZggh]h k l_e_nhgghc ebgb_c
1, :gZeh]bqgZ nmgdpbb 1, gh [he__ ^_
fhdjZlbqgZ l d aZibku\Z_l bgnhjfZpbx h gZkljhc
dZo \ [mn_j b g_ \ghkbl baf_g_gby kjZam
JZ[hlZ k Z^j_kZfb
& Nmgdpby dhlhjZy \ha\jZsZ_l kihkh[ghklb l_e_nhgbb
ih Z^j_km dhffmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z
& Nmgdpby dhlhjZy \ha\jZsZ_l l_dmsbc klZlmk dhffm
gbdZpbhggh]h mkljhckl\Z ih _]h Z^j_km
& ,
Nmgdpby ihemqZ_l b^_glbnbdZpbhgguc ghf_j ,' dhf
fmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z gZ hkgh\_ Z^j_kZ
Hldjulb_ b aZdjulb_ mkljhckl\ ebgbb
Nmgdpby dhlhjZy hldju\Z_l mdZaZggh_ mkljhckl\h ^ey
h[_ki_q_gby ihke_^mxs_]h fhgblhjbg]Z bbeb dhg
ljhey ebgbb
Nmgdpby dhlhjZy aZdju\Z_l hldjulmx ebgbx
"
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Nmgdpby
HibkZgb_
Nmgdpbb jZ[hlu k nhjfZlZfb Z^j_kh\ ghf_jZfb l_e_nhgh\
Nmgdpby kem`bl ^ey dhg\_jlbjh\Zgby nhjfZlZ Z^j_kZ
ghf_jZ l_e_nhgZ ba dZghgbq_kdh]h nhjfZlZ \ nhj
fZl GLDODEOH b h[jZlgh
Nmgdpby mklZgZ\eb\Z_l l_dms__ f_klhjZkiheh`_gb_
>ZggZy nmgdpby mijZ\ey_l lZd gZau\Z_fuf kibkdhf
ihl_jv
Nmgdpby \ha\jZsZ_l Z^j_k mkljhckl\Z ebgbb gZ hkgh
\_ ZgZebaZ _]h \hafh`ghkl_c
JZ[hlZ k kh[ulbyfb b khklhygbyfb
Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb h \uah\_
WlZ nmgdpby \ha\jZsZ_l l_dms__ khklhygb_ mdZaZggh
]h \uah\Z
MklZgh\dZ kh[kl\_gguo ^Zgguo \ ihe_ bgnhjfZpbhgghc kljmdlmju \uah\Z Nmgdpbb Zkkbkl_glZ l_e_nhgbb
WlZ nmgdpby j_]bkljbjm_l ijbeh`_gb_ dZd ihemqZl_ey
\oh^ysbo \uah\h\ k mdZaZgguf lbihf kh_^bg_gby
Ihe_ hibku\Z_l lbi ijbgbfZ_fuo \u
ah\h\ kha^Zgguo gZ hl^Ze_gghc klhjhg_ b ijbgbfZ_l
ke_^mxsb_ ! "# dhgklZglu
! "#"$ ² kh_^bg_gb_ aZijZrb\Z_l
nmgdpby "
! "# % ² kh_^bg_gb_ aZijZrb
\Z_l nmgdpby &
²
kh_^bg_gb_
! "#" aZijZrb\Z_l nmgdpby WlZ nmgdpby aZijZrb\Z_l b \ha\jZsZ_l ke_^mxsbc
h]h\hj_gguc k hl^Ze_gghc klhjhghc gZ mdZaZgghf kh
_^bg_gbb j_`bf
< aZ\bkbfhklb hl iZjZf_ljZ nmgdpb_c
\ [mn_j iZfylb [m^ml \ha\jZs_gu jZaebqgu_ kljmd
lmju ^Zgguo GZijbf_j _keb ²
! "# % nmgdpby \_jg_l ^Zg
gu_ \ kljmdlmj_ % ?keb `_
² ! "#" nmgd
pby \_jg_l ^Zggu_ \ kljmdlmj_ " ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Nmgdpby
HibkZgb_
JZaf_s_gb_ bkoh^ysbo \uah\h\
"
Kha^Zgb_ bkoh^ys_]h \uah\Z
Nmgdpby gZ[bjZ_l ghf_j b ijhba\h^bl ^ha\hg
Nmgdpby ^Z_l hl\_l gZ \oh^ysbc \uah\
'
WlZ nmgdpby mklZgZ\eb\Z_l dhebq_kl\h a\hgdh\ dhlh
ju_ ^he`gu [ulv ihemq_gu ^ey \oh^ys_]h \uah\Z gZ
^Zgghf mkljhckl\_ ebgbb ij_`^_ q_f mkljhckl\h eb
gbb ^he`gh gZqZlv ijhp_^mjm hl\_lZ gZ \uah\
WlZ nmgdpby \ha\jZsZ_l dhebq_kl\h a\hgdh\ dhlhju_
^he`gu [ulv ihemq_gu ^ey \oh^ys_]h \uah\Z gZ ^Zg
ghf mkljhckl\_ ebgbb ij_`^_ q_f mkljhckl\h ebgbb
^he`gh gZqZlv ijhp_^mjm hl\_lZ gZ \uah\
&
Ijbgylb_ \oh^ysbo \uah\h\
JZ[hlZ kh a\hgdZfb
'
Ijb\be_]bb
$(
WlZ nmgdpby mklZgZ\eb\Z_l ijb\be_]bx ijbeh`_gby
7$3,
AZdjulb_ b aZ\_jr_gb_ \uah\Z
"
" MklZgZ\eb\Z_l \uah\ \ khklhygb_ ,GOH b jZaju\Z_l
kh_^bg_gb_
Mgbqlh`Z_l \uah\ b hk\h[h`^Z_l ^_kdjbilhj
JZ[hlZ k ^_kdjbilhjZfb \uah\h\
) >ZggZy nmgdpby i_j_^Z_l ijZ\h fhghihevgh]h bk
ihevah\Zgby mdZaZggh]h \uah\Z ^jm]hfm ijbeh`_gbx
Ijbeh`_gb_ fh`_l [ulv beb hij_^_e_gh g_ihkj_^kl
\_ggh ih bf_gb nZceZ beb dhk\_ggh dZd kZfh_ \ukh
dh_ ijbhjbl_lgh_ ijbeh`_gb_ dhlhjh_ h[jZ[Zlu\Z_l
aZijhku mdZaZggh]h j_`bfZ ghkbl_e_c
>ZggZy nmgdpby \ha\jZsZ_l ^_kdjbilhju ijbeh`_
gbc h[jZsZxsboky d mdZaZgghfm mkljhckl\m ebgbb
Ijbeh`_gb_ ^he`gh bf_lv ijb\be_]bx fhgblhjbg]Z
qlh[u bkihevah\Zlv ^Zggmx nmgdpbx
WlZ nmgdpby \ha\jZsZ_l kibkhd ^_kdjbilhjh\ \uah
\h\ dhlhju_ y\eyxlky qZklvx dhgn_j_gpbb MdZaZg
guc \uah\ ^he`_g mqZkl\h\Zlv \ dhgn_j_gpk\yab
À¼À¿É²¿º·
Nmgdpby
HibkZgb_
Ihemq_gb_ b mklZgh\dZ bgnhjfZpbb h f_klhjZkiheh`_gbb Z[hg_glZ
"
*
WlZ nmgdpby \u\h^bl gZ wdjZg ^bZeh]h\h_ hdgh dhlh
jh_ iha\hey_l ihevah\Zl_ex baf_gylv l_dmsb_ gZ
kljhcdb f_klhiheh`_gby b iZjZf_lju \bablghc dZj
lhqdb
Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb h kljZg_ >ZggZy bgnhjfZpby
fh`_l ijbf_gylvky gZijbf_j ^ey mklZgh\db ijZ\be
gZ[hjZ ghf_jZ
”ÃÁÀ¾Àµ²Ä·½Î¿Í·ÆÅ¿¼Èºº7$3,
Ihke_ jZa[hjZ [Zah\uo nmgdpbc 7$3, fu djZldh hklZgh\bfky gZ jZkrbj_g
guo nmgdpbyo LZd`_ klhbl aZf_lblv qlh \h \kihfh]Zl_evghf gZ[hj_ nmgd
pbc ijbkmlkl\mxl b nmgdpbb ba [Zah\h]h gZ[hjZ gh k jZkrbj_ggufb \ha
fh`ghklyfb ihwlhfm \ lZ[e g_dhlhju_ nmgdpbb [m^ml ^m[ebjh
\Zlvky
< lZ[e ij_^klZ\e_g djZldbc kibkhd \kihfh]Zl_evguo nmgdpbc b kljmd
lmj 7$3, jZa[bluc ih dZl_]hjbyf jZ[hlu
”ÃÁÀ¾Àµ²Ä·½Î¿Í· ÆÅ¿¼Èºº 7$3,
Nmgdpby
HibkZgb_
MklZgh\dZ j_`bfZ jZ[hlu h^ghgZijZ\e_ggh]h dZgZeZ
$'
Dhgljhev ghkbl_e_c
Ijhba\h^bl baf_g_gb_ \ iZjZf_ljZo kms_kl\mxs_
]h \uah\Z
<dexqZ_l beb hldexqZ_l ijb_f khhl\_lkl\mxsbo
khh[s_gbc ihkueZ_fuo 7$3, ijb baf_g_gbb mdZ
aZgguo j_`bfh\ ghkbl_e_c gZ mdZaZgghc ebgbb
Dhgljhev b k[hj pbnjh\uo ^Zgguo
" +" <dexqZ_l beb hldexqZ_l ijb_f khhl\_lkl\mxs_]h
khh[s_gby ihkueZ_fh]h 7$3, gZ ihemq_gb_ pbn
jh\uo ^Zgguo
IjbgbfZ_l pbnjh\u_ ^Zggu_ ihklmib\rb_ ih \u
ah\m \ [mn_j
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Nmgdpby
HibkZgb_
Dhgljhev lhgh\h]h kb]gZeZ \ ebgbb
GZkljZb\Z_l h`b^Zgb_ b ihbkd lhgh\h]h kb]gZeZ gZ
mdZaZgghf \uah\_
MijZ\e_gb_ j_`bfZfb ghkbl_e_c lbi g_kms_]h ihlhdZ \ kh_^bg_gbb
=_g_jZpby kb]gZeh\ b lhgh\
" MklZgZ\eb\Z_l j_`bf u ghkbl_e_c gZ mdZaZgghf
\uah\_
MklZgZ\eb\Z_l j_`bf u ghkbl_e_c gZ mdZaZgghf
\uah\_ \ kljmdlmj_ IhkueZ_l aZ^Zggmx ihke_^h\Zl_evghklv pbnj \
ebgbx bkihevamy mdZaZgguc kihkh[ i_j_^Zqb kb]
gZeh\
IhkueZ_l lhgh\uc kb]gZe \ ebgbx
Ijb_f b i_j_gZagZq_gb_ \uah\h\
Khh[sZ_l ^jm]bf ijbeh`_gbyf qlh ^Zggh_ ijbeh
`_gb_ [_j_l gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ ijb_f mdZ
aZggh]h \uah\Z
I_j_Z^j_kh\u\Z_l mdZaZgguc \uah\ ^jm]hfm ijb
eh`_gbx
AZdjulb_ b aZ\_jr_gb_ \uah\Z
"
MklZgZ\eb\Z_l \uah\ \ khklhygb_ ,GOH b jZaju\Z_l
kh_^bg_gb_
IhklZgh\dZ \uah\Z gZ m^_j`Zgb_
)
!)
Ijbgylb_ \oh^ysbo \uah\h\
KlZ\bl gZ m^_j`Zgb_ ^Zgguc \uah\
<hkklZgZ\eb\Z_l k m^_j`Zgby mdZaZgguc \uah\
>_eZ_l kms_kl\mxsbc \uah\ [_ahiZkguf \ ieZg_
\f_rZl_evkl\ \ ^Zgguc \uah\ ^jm]bo kh[ulbc GZ
ijbf_j mklZgh\db hleh`_ggh]h a\hgdZ
I_j_^ZqZ \uah\Z gZ ^jm]h]h Z[hg_glZ
Ih^]hlZ\eb\Z_l mdZaZgguc \uah\ ^ey i_j_^Zqb _]h
^jm]hfm Z[hg_glm
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Nmgdpby
HibkZgb_
' , )
Dhgn_j_gp k\yav
G_ihkj_^kl\_ggh i_j_^Z_l \uah\ mklZgh\e_gguc
^ey i_j_^Zqb nmgdpb_c ^jm
]hfm Z[hg_glm
I_j_^Z_l \uah\ ^jm]hc klhjhg_
F_gy_l Zdlb\guc \uah\ gZ \uah\ gZoh^ysbcky gZ
m^_j`Zgbb
$
'('
GZkljZb\Z_l \uah\ ^ey ih^dexq_gby d ^jm]hc klh
jhg_
Ih^]hlZ\eb\Z_l Z[hg_glZ ^ey ih^dexq_gby d kms_
kl\mxs_c dhgn_j_gpk\yab
>h[Z\ey_l \uah\ d kms_kl\mxs_c dhgn_j_gpk\yab
HldexqZ_l \uah\ hl kms_kl\mxs_c dhgn_j_gp
k\yab
I_j_\h^ \uah\Z gZ nbdkbjh\Zgguc ghf_j l_e_nhgZ
$&
!$&
AZdj_iey_l ^Zgguc \uah\ gZ nbdkbjh\Zgguc ghf_j
l_e_nhgZ
<hkklZgZ\eb\Z_l aZdj_ie_gguc \uah\
IhkuedZ bgnhjfZpbb d hl^Ze_gghc klhjhg_
!!
!!
AZ\_jr_gb_ \uah\Z
' ' !
$&
Hk\h[h`^Z_l [mn_j ojZg_gby bgnhjfZpbb ihevah
\Zl_evkdh]h j_`bfZ b jZaj_rZ_l kbkl_f_ aZibku
\Zlv gh\mx bgnhjfZpbx \ ^Zgguc [mn_j
IhkueZ_l bgnhjfZpbx ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ
gZ mdZaZgghf \uah\_ gZ hl^Ze_ggmx klhjhgm
AZ\_jrZ_l \uah\ gZ mdZaZgghf kh_^bg_gbb
Hlf_gy_l aZ\_jr_gb_ \uah\Z gZ mdZaZgghf kh_^b
g_gbb
>Z_l \hafh`ghklv ihevah\Zl_eyf hl\_lblv gZ \oh
^ysbc \uah\ \ ^jm]bo f_klZo <u fh`_l_ mklZgh
\blv ]jmiiu l_e_nhgguo ihevah\Zl_e_c dhlhju_
fh]ml hl\_qZlv gZ \oh^ysb_ \uah\u Dh]^Z h^bg
qe_g ]jmiiu g_ fh`_l hl\_lblv gZ \uah\ ex[hc ba
^jm]bo qe_gh\ fh`_l aZ[jZlv ^Zgguc \uah\ d k_[_
:[hg_glu h[uqgh ijbgZ^e_`Zl lhevdh h^ghc ]jmii_
&DOO 3LFNXS dhlhjZy y\ey_lky hl^_ehf beb ]jmiihc
ex^_c bf_xsbo ih^h[gu_ nmgdpbb
!
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Nmgdpby
$&
L_jfbgZe
'
Ijbhjbl_lu
$ *
$ *
HibkZgb_
AZ[bjZ_l \uah\ ihklmib\rbc gZ ^jm]hc ghf_j
Nmgdpby $& fh`_l lZd`_ bkihevah\Zlvky
^ey j_`bfZ hleh`_ggh]h a\hgdZ
Hij_^_ey_l l_jfbgZemkljhckl\h ^ey mdZaZggh]h
mkljhckl\Z ebgbb Z^j_kZ beb \uah\Z
<ha\jZsZ_l KDQGRII bbeb ihemqZ_l bgnhjfZpbx h
ijbhjbl_lZo Zkkbkl_glZ l_e_nhgbb
MklZgZ\eb\Z_l KDQGRII bbeb aZihegy_l bgnhjfZ
pbx h ijbhjbl_lZo Zkkbkl_glZ l_e_nhgbb
MijZ\e_gb_ ihklZ\sbdhf mkem]
$( $( '($( $( MklZgZ\eb\Z_l khhl\_lkl\mxsmx kem`[m l_e_nhg
ghc k\yab ihklZ\sbdZ mkem]
Hldju\Z_l ^bZeh]h\h_ hdgh gZkljhcdb dhgnb]mjZ
pbb mdZaZggh]h ihklZ\sbdZ mkem]
M^Zey_l kms_kl\mxsmx kem`[m l_e_nhgghc k\yab
ihklZ\sbdZ mkem]
<ha\jZsZ_l kibkhd bgklZeebjh\Zgguo kem`[ l_e_
nhgghc k\yab
:]_gl Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_e_gby \uah\h\
$&'
Iha\hey_l ijbeh`_gbx h[jZlblvky d nmgdpbyf
Z]_glZ Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_e_gby \uah\h\
k\yaZggh]h k mdZaZgguf Z^j_khf
IhemqZ_l kibkhd ^_ckl\bc Z]_glZ ba dhlhjh]h ijb
eh`_gb_ fh`_l \u[bjZlv khhl\_lkl\mxsb_ nmgd
pbb dhlhju_ Z]_gl fh`_l \uihegblv
IhemqZ_l k\yaZggu_ k Z]_glhf \hafh`ghklb dhlh
ju_ ih^^_j`b\Zxlky gZ mdZaZgghf mkljhckl\_ eb
gbb
IhemqZ_l kibkhd ]jmii \ dhlhjuo Z]_gl fh`_l j_]b
kljbjh\Zlv \ dZq_kl\_ Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_
ebl_ey \uah\h\
IhemqZ_l khklhygb_ Z]_glZ ih k\yaZgghfm k gbf
Z^j_km
IhemqZ_l khklhygb_ Zdlb\ghklb Z]_glZ ih Z^j_km
À¼À¿É²¿º·
Nmgdpby
HibkZgb_
J_]bkljbjm_l Z]_glZ \ ]jmii_
MklZgZ\eb\Z_l Z]_glZ \ hij_^_e_ggh_ khklhygb_ ih
_]h Z^j_km
Ijhdkb
Bkihevam_lky aZj_]bkljbjh\Zgguf h[jZ[hlqbdhf
\uah\Z ^ey ]_g_jZpbb khh[s_gbc
k\yaZgguo
k _]h jhevx GZijbf_j h[jZ[hlqbd Z]_glZ mkljhc
kl\Z Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_e_gby \uah\h\ fh
`_l bkihevah\Zlv wlm nmgdpbx qlh[u ]_g_jbjh\Zlv
khh[s_gby dhlhju_ [m^ml
ihemq_gu \k_fb ijbeh`_gbyfb bf_xsbfb hldju
lmx mdZaZggmx ebgbx
AZ\_jrZ_l jZ[hlm aZj_]bkljbjh\Zggh]h h[jZ[hlqb
dZ \uah\h\ GZijbf_j ^ZggZy nmgdpby aZ\_jrZ_l
jZ[hlm h[jZ[hlqbdZ Z]_glZ mkljhckl\Z Z\lhfZlbq_
kdh]h jZkij_^_e_gby \uah\h\ gZ k_j\_j_
7$3,
/,1(B$*(1767$786
DZq_kl\h h[kem`b\Zgby 4XDOLW\ RI VHUYLFH
JZagh_
Baf_gy_l l_dmsb_ iZjZf_lju dZq_kl\Z h[kem`b\Z
gby ^ey kms_kl\mxs_]h \uah\Z
MklZgZ\eb\Z_l
ihe_
"#
MklZgZ\eb\Z_l dZdb_ a\mdb ihevah\Zl_ev keurbl
dh]^Z \uah\ y\ey_lky hklZ\rbfky [_a hl\_lZ beb
gZoh^blky \ h`b^Zgbb
MklZgZ\eb\Z_l khklhygb_ mkljhckl\Z ebgbb
!
kljmdlmju
³Â²³Àļ²ÃÀÀ³Ë·¿º»½º¿ºº7$3,
< wlhf jZa^_e_ fu jZkkdZ`_f h[ h[jZ[hld_ khh[s_gbc ijbr_^rbo k mkl
jhckl\ ebgbb
H[jZ[hldZ khh[s_gbc
hq_gv ihoh`Z gZ h[jZ[hldm
khh[s_gbc hi_jZpbhgghc kbkl_fu
>Ze__ fu jZkkdZ`_f \Zf h[ hk
gh\guo khh[s_gbyo dZkZxsboky
>ey gZqZeZ jZa[_j_f nmgdpbx h[jZ
[hldb khh[s_gbc $ %&
7$3,
7$3,
:LQGRZV
7$3,
/LQH&DOOEDFNpÆÅ¿¼ÈºÑÀ³Â²³Àļº
ÃÀÀ³Ë·¿º»½º¿ºº
Khh[s_gby iha\heyxl ijbdeZ^guf ijh]jZffbklZf j_Z]bjh\Zlv gZ jZaebq
gu_ baf_g_gby ijhbahr_^rb_ \ jZ[hl_ Z lZd`_ khh[sZlv ihevah\Zl_ex h[
baf_g_gbyo klZlmkZ DZd b ^jm]b_
h[_ki_qb\Z_l f_oZgbaf ihemq_
gby khh[s_gbc gZ hkgh\_ nmgdpbb h[jZlgh]h hlau\Z >ZggZy nmgdpby h[_k
i_qb\Z_l ijb_f b h[jZ[hldm khh[s_gbc
i_j_^Zgguo hi_jZpbhgghc
kbkl_fhc
Nmgdpby hij_^_e_gZ \ \b^_ ijhlhlbiZ \
ke_
^mxsbf h[jZahf
$3, 7$3,
7$3,
:LQGRZV
7$3,3$6
"$ % ' ()* + (,+ (, +
(,#-+ (,#.+ (,#/0 12
IZjZf_lju nmgdpbb i_j_qbke_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
/LQH&DOOEDFN
IZjZf_lj
HibkZgb_
* Kh^_j`bl ^_kdjbilhj gZ mkljhckl\h ebgbb <u fh`_l_ hij_^_
eblv oZjZdl_j khh[s_gby k ^Zggh]h mkljhckl\Z bkihevamy iZjZ
f_lj (,
B^_glbnbdZlhj ihemq_ggh]h khh[s_gby
>Zgguc iZjZf_lj g_ bkihevam_lky
I_j\uc iZjZf_lj khh[s_gby
<lhjhc iZjZf_lj khh[s_gby
Lj_lbc iZjZf_lj khh[s_gby
(,
(, (,#(,#.
(,#/
7$3,
Bkihevamy ^Zggmx nmgdpbx \u kfh`_l_ kha^Z\Zlv kh[kl\_ggu_ Ze]hjblfu
h[jZ[hldb khh[s_gbc
Ij_`^_ \k_]h h[jZlbf \Zr_ \gbfZgb_ gZ lh qlh
hl \_jkbb d \_jkbb
gZ[hj khh[s_gbc m\_ebqb\Z_lky GZijbf_j lZd
h[ty\e_gu g_dhlhju_ b^_glbnbdZlhju khh[s_gbc \
7$3,
7$3,
7$3,3$6
3 "" ' 42
3! ' -2
3 "
' -52 66 " -&7
68 \uj_aZgh /,1(B$*(1763(&,),& 7$3, Y
/,1(B$*(1767$786
7$3, Y
\uj_aZgh /,1(B$331(:&$//+8% 7$3, Y
/,1(B&$//+8%&/26( 7$3, Y
/,1(B'(963(&,),&(; 7$3, Y
£ÀÀ³Ë·¿ºÑ½º¿ºº7$3,
>ey mklZgh\db kihkh[Z h[s_gby k 7$3, \u bkihevam_l_ f_oZgbafu ^h]h\h
jh\ H[jZ[Zlu\Zy khh[s_gb_ 7$3, klhbl bf_lv \ \b^m qlh g_dhlhju_ ba
khh[s_gbc fh]ml [ulv lhevdh \ klZjrbo \_jkbyo 7$3, b ihwlhfm gZ ijh
]jZffbklZ eh`blky aZ^ZqZ g_ lhevdh ijZ\bevgh h[jZ[hlZlv khh[s_gby gh b
h[jZ[hlZlv bo k mq_lhf \_jkbb 7$3,
Fu g_ klZg_f ih^jh[gh hibku\Zlv dZ`^h_ khh[s_gb_ [eZ]h \ ^hdmf_glZpbb
ih 7$3, wlh k^_eZgh aZ gZk Z hklZgh\bfky gZ djZldhf h[ahj_ khh[s_gbc
jZa[b\ bo ih \_jkbyf
BlZd hkgh\gu_ khh[s_gby ebgbb 7$3, \_jkbc b gb`_ ij_^klZ\e_gu
\ lZ[e Khh[s_gb_ IZjZf_lju khh[s_gby
/,1(B
$''5(66
67$7(
/,1(B
&$//,1)2
/,1(B
&$//67$7(
GZ'HYLFH K/LQH
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
&DOOEDFN
GZ3DUDP LG$GGUHVV
GZ3DUDP $GGUHVV6WDWH
GZ3DUDP
':25' GZ'HYLFH K&DOO
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP &DOO,QIR6WDWH
GZ3DUDP
':25' GZ3DUDP
':25' GZ'HYLFH K&DOO
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP &DOO6WDWH
GZ3DUDP
&DOO6WDWH'HWDLO
GZ3DUDP
&DOO3ULYLOHJH
7$3,ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ ´·Âú» º ¿º¸·
HibkZgb_
IhkueZ_lky \Zr_fm ijbeh`_gbx \ky
dbc jZa dh]^Z baf_gy_lky Z^j_k klZ
lmkZ hldjulh]h mkljhckl\Z ebgbb <u
lZd`_ fh`_l_ mijZ\eylv ihkuedhc
b ql_gb_f hq_j_^b bkihevamy khhl
\_lkl\mxsb_ nmgdpbb
OLQH*HW6WDWXV0HVVDJHV b
OLQH6HW6WDWXV0HVVDJHV
;m^_l ihkueZlvky ijbeh`_gbx \kydbc
jZa dh]^Z baf_gy_lky bgnhjfZpby
\oh^ys_]h \uah\Z LZd`_ \u fh`_l_
\ua\Zlv nmgdpbx OLQH*HW&DOO,QIR
^ey lh]h qlh[u ihemqblv l_dmsmx
bgnhjfZpbx h \uah\_
;m^_l ihkueZlvky ijbeh`_gbx ijb
baf_g_gbb khklhygby \oh^ys_]h \u
ah\Z <u fh`_l_ \ua\Zlv nmgdpbx
/LQH*HW&DOO6WDWXV ^ey ihemq_gby
^_lZevghc bgnhjfZpbb h l_dms_f
khklhygbb \uah\Z
Khh[s_gb_ IZjZf_lju khh[s_gby
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
HibkZgb_
;m^_l ihkueZlvky ijbeh`_gbx dh]^Z
mdZaZggh_ mkljhckl\h ebgbb ijbgm^b
l_evgh aZdjh_lky >_kdjbilhj mkljhc
kl\Z ebgbb beb ex[u_ ^_kdjbilhju
\oh^ysbo \uah\h\ ebgbb ^Ze__ [m^ml
g_^_ckl\bl_evgu ihke_ ihemq_gby
^Zggh]h khh[s_gby
/,1(B
&/26(
GZ'HYLFH K/LQH
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP
':25' GZ3DUDP
':25' GZ3DUDP
':25' /,1(B
&5($7(
GZ'HYLFH GZ&DOOEDFN,QVWDQFH GZ3DUDP LG'HYLFH
GZ3DUDP GZ3DUDP ;m^_l ihkeZgh ijbeh`_gbx qlh[u
khh[sblv _fm qlh kha^Zgh gh\h_
mkljhckl\h ebgbb
/,1(B
'(963(
&,),&
GZ'HYLFH K/LQH2U&DOO
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP
'HYLFH6SHFLILF
GZ3DUDP
'HYLFH6SHFLILF
GZ3DUDP
'HYLFH6SHFLILF
IhkueZ_lky ^ey m\_^hfe_gby ijbeh
`_gby h aZ\bkysbo hl mkljhckl\
ebgbb kh[ulbyo ijhbahr_^rbo gZ
mkljhckl\_ ebgbb Z^j_k_ beb \uah\_
AgZq_gb_ khh[s_gby b bgl_jij_lZpby
iZjZf_ljh\ aZ\bkyl hl hij_^_e_ggh]h
mkljhckl\Z
/,1(B
*$7+(5
',*,76
GZ'HYLFH K&DOO
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP
*DWKHU7HUPLQDWLRQ
GZ3DUDP GZ3DUDP IhkueZ_lky ^ey m\_^hfe_gby ijbeh
`_gby h lhf qlh ihlhd [mn_jbabjh
\Ze ^Zggu_ b pbnjh\hc \uah\ aZdhg
q_g beb hlf_g_g Ihemq_ggu_ \ [m
n_j_ ^Zggu_ fh`gh bkke_^h\Zlv
ijbeh`_gb_f
/,1(B
*(1(5$7(
GZ'HYLFH K&DOO
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP
*HQHUDWH7HUPLQDWLRQ
GZ3DUDP GZ3DUDP IhkueZ_lky ^ey m\_^hfe_gby ijbeh
`_gby qlh l_dmsZy pbnjh\Zy beb
lhgh\Zy ]_g_jZpby aZdhgqbebkv
/,1(B
'(963(
&,),&
)($785(
Khh[s_gb_ IZjZf_lju khh[s_gby
/,1(B
/,1('(9
67$7(
/,1(B
021,725
',*,76
/,1(B
021,725
0(',$
/,1(B
021,725
721(
/,1(B
5(3/<
GZ'HYLFH K/LQH
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP 'HYLFH6WDWH
GZ3DUDP
'HYLFH6WDWH'HWDLO
GZ3DUDP
'HYLFH6WDWH'HWDLO
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
HibkZgb_
;m^_l ihkueZlvky ijbeh`_gbx dh]^Z
khklhygb_ mkljhckl\Z ebgbb [m^_l
baf_g_gh >ey kqblu\Zgby gh\h]h
khklhygby mkljhckl\Z ebgbb \u fh`_
l_ \ua\Zlv nmgdpbx
OLQH*HW/LQH'HY6WDWXV
GZ'HYLFH K&DOO
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP 'LJLW
GZ3DUDP 'LJLW0RGH
GZ3DUDP ;m^_l ihkueZlvky ijbeh`_gbx \kydbc
jZa dh]^Z mkljhckl\h ebgbb h[gZjm
`bl gZ \oh^_ pbnjh\u_ ^Zggu_ >ey
mijZ\e_gby ijhp_kkhf ihkuedb ^Zg
gh]h khh[s_gby kem`bl nmgdpby
GZ'HYLFH K&DOO
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP 0HGLD0RGH
GZ3DUDP GZ3DUDP ;m^_l ihkueZlvky ijbeh`_gbx \kydbc
jZa dh]^Z mkljhckl\h ebgbb h[gZjm
`bl baf_g_gb_ j_`bfZ ghkbl_e_c
>ey mijZ\e_gby ijhp_kkhf ihkuedb
^Zggh]h khh[s_gby kem`bl nmgdpby
GZ'HYLFH K&DOO
GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP GZ$SS6SHFLILF
GZ3DUDP GZ3DUDP ;m^_l ihkeZgh ijbeh`_gbx ijb h[gZ
jm`_gbb lhgh\hc g_kms_c gZ aZ^Zg
ghf mkljhckl\_ ebgbb >ey mijZ\e_
gby ijhp_kkhf ihkuedb ^Zggh]h kh
h[s_gby kem`bl nmgdpby
GZ'HYLFH GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K&DOOEDFN
GZ3DUDP LG5HTXHVW
GZ3DUDP 6WDWXV
GZ3DUDP Wlbf khh[s_gb_f 7$3, bgnhjfbjm_l
ijbeh`_gb_ h aZ\_jr_gbb jZ[hlu
Zkbgojhgghc nmgdpbb Khh[s_gb_
\ha\jZsZ_l lZd`_ j_amevlZl jZ[hlu
^Zgghc nmgdpbb
OLQH0RQLWRU'LJLWV
OLQH0RQLWRU0HGLD
OLQH0RQLWRU7RQHV
Khh[s_gb_ IZjZf_lju khh[s_gby
/,1(B
5(48(67
GZ'HYLFH GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
K5HJLVWUDWLRQ
GZ3DUDP 5HTXHVW0RGH
GZ3DUDP
5HTXHVW0RGH'HWDLO
GZ3DUDP
5HTXHVW0RGH'HWDLO
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_
Bgnhjfbjm_l ijbeh`_gb_ h ihemq_
gbb gh\uo \uah\h\ gZ mkljhckl\_ eb
gbb hl ^jm]h]h ijbeh`_gby
>hihegbl_evgu_ khh[s_gby ebgbb 7$3, \_jkbc b gb`_ ij_^klZ\e_gu \
lZ[e Khh[s_gb_
/,1(B$*(1763(&,),&
/,1(B$*(1767$786
/,1(B$331(:&$//
/,1(B352;<5(48(67
–ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿Í· 7$3,ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ ´·Âú» º ¿º¸·
HibkZgb_
IhkueZxlky ijbeh`_gbx ijb baf_g_gbb klZlmkZ Z]_glZ
Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_e_gby \uah\h\ $&' MagZlv
klZlmk fh`gh lZd`_ nmgdpb_c OLQH*HW$JHQW6WDWXV
IhkueZ_lky 7$3, \ lhl fhf_gl dh]^Z [m^_l kha^Zg gh\uc
&DOO^_kdjbilhj
;m^_l ihkeZgh ijbeh`_gbx qlh[u khh[sblv qlh mkljhc
kl\h ebgbb [ueh m^Ze_gh \ kbkl_f_ Ke_^m_l hlf_lblv
qlh ^Zggh_ khh[s_gb_ g_ bkihevam_lky ijb \j_f_gghf
hldexq_gbb mkljhckl\ gZijbf_j ijb ba\e_q_gbb
3&0&,$mkljhckl\
>Zggh_ khh[s_gb_ bkihevam_lky
bf_ggh ijb g_h[jZlbfhf m^Ze_gbb gZijbf_j ijb m^Ze_
gbb ba mkljhckl\ \ kbkl_f_ < wlhf kemqZ_ ihklZ\sbd mk
em] [he__ g_ fh`_l ke_^blv aZ ^Zgguf mkljhckl\hf
Khh[s_gby 7$3, \_jkbc b \ur_ ij_^klZ\e_gu \ lZ[e Khh[s_gb_
/,1(B$*(176(66,21
67$786
7$3,ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ ´·Âú» º ´ÍÊ·
HibkZgb_
;m^_l ihkeZgh ijbeh`_gbx dh]^Z khklhygb_ k_kkbb Z]_g
lZ mkljhckl\Z Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_e_gby \uah\h\
$&' baf_gblky gZ h[jZ[hlqbd Z]_glZ ^ey dhlhjh]h ijb
eh`_gb_ \ gZklhys__ \j_fy bf__l hldjulmx ebgbx Wlh
khh[s_gb_ fh`_l [ulv k]_g_jbjh\Zgh k ihfhsvx nmgd
pbb OLQH3UR[\0HVVDJH
!
Khh[s_gb_
/,1(B48(8(67$786
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_
;m^_l ihkeZgh ijbeh`_gbx dh]^Z khklhygb_ hq_j_^b mkl
jhckl\Z Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_e_gby \uah\h\ baf_
gblky gZ h[jZ[hlqbd Z]_glZ ^ey dhlhjh]h ijbeh`_gb_ \
gZklhys__ \j_fy bf__l hldjulmx ebgbx Wlh khh[s_gb_
fh`_l [ulv k]_g_jbjh\Zgh k ihfhsvx nmgdpbb
OLQH3UR[\0HVVDJH
/,1(B$*(17
67$786(;
/,1(B*528367$786
;m^_l ihkeZgh ijbeh`_gbx dh]^Z khklhygb_ mkljhckl\Z
Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_e_gby \uah\h\ baf_gblky gZ
h[jZ[hlqbd Z]_glZ ^ey dhlhjh]h ijbeh`_gb_ \ gZklhys__
\j_fy bf__l hldjulmx ebgbx Wlh khh[s_gb_ fh`_l [ulv
k]_g_jbjh\Zgh k ihfhsvx nmgdpbb OLQH3UR[\0HVVDJH
;m^_l ihkeZgh ijbeh`_gbx dh]^Z khklhygb_ ]jmiiu mkl
jhckl\Z Z\lhfZlbq_kdh]h jZkij_^_e_gby \uah\h\ baf_
gblky gZ h[jZ[hlqbd Z]_glZ ^ey dhlhjh]h ijbeh`_gb_ \
gZklhys__ \j_fy bf__l hldjulmx ebgbx Wlh khh[s_gb_
fh`_l [ulv k]_g_jbjh\Zgh k ihfhsvx nmgdpbb
OLQH3UR[\0HVVDJH
/,1(B352;<67$786
7$3,
/,1(B$331(:&$//+8%
7$3,
/,1(B&$//+8%&/26(
7$3,
/,1(B'(963(&,),&(;
;m^_l ihkeZgh dh]^Z ^hklmigu_ SUR[\k_j\_ju baf_gylky
gZ mkljhckl\_ ebgbb
;m^_l ihkeZgh ijbeh`_gbx ^ey m\_^hfe_gby qlh kha^Zg
gh\uc dhgp_gljZlhj \uah\h\ FDOO KXE
;m^_l ihkeZgh ijbeh`_gbx ^ey m\_^hfe_gby qlh dhgp_g
ljZlhj \uah\h\ FDOO KXE aZdjul
;m^ml ihkeZgh qlh[u m\_^hfblv ijbeh`_gb_ h aZ\bkysbo
hl mkljhckl\ kh[ulbyo ihy\b\rboky gZ ebgbb Z^j_k_ beb
\uah\_
IhkueZ_fh_ khh[s_gb_ \k_]^Z kh^_j`bl ^_kdjbilhj h[t_dlZ h ih\_^_gbb
dhlhjh]h khh[s_gb_ m\_^hfey_l
H[t_dlhf fh]ml [ulv l_e_nhggh_ mkljhckl\h mkljhckl\h ebgbb beb \uah\
>ey lh]h qlh[u hij_^_eblv dZdhc h[t_dl ihkeZe ^Zggh_ khh[s_gb_ gZ^h
bkke_^h\Zlv iZjZf_lju khh[s_gby IZjZf_lju dZ`^h]h khh[s_gby fh`gh
magZlv \ nZce_ kijZ\db 7$3,
Ihfbfh ^_kdjbilhjZ 7$3,khh[s_gb_ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h dhgdj_lghf
ijhbahr_^r_f baf_g_gbb \ khklhygbb h[t_dlZ <Zr_ ijbeh`_gb_ \k_]^Z
fh`_l ihemqblv ihegmx bgnhjfZpbx h khklhygbb h[t_dlZ \uau\Zy lZd gZ
au\Z_fu_ nmgdpbb ihemq_gby khklhygby
"
¡ÀÂѶÀ¼ÁÀÃÄÅÁ½·¿ºÑÃÀÀ³Ë·¿º»
¶½Ñ´ÇÀ¶Ñ˺ǺºÃÇÀ¶Ñ˺Ǵ͹À´À´
Ihke_ lh]h dZd fu djZldh hagZdhfbebkv k khh[s_gbyfb 7$3, g_fgh]h ih]h
\hjbf h ihjy^d_ ihklmie_gby khh[s_gbc \ ijbeh`_gb_ >Zgguc jZa^_e
hq_gv \Z`_g \ ihgbfZgbb jZ[hlu 7$3, b agZgby h ihjy^d_ khh[s_gbc ijb
]h^ylky \Zf \ ke_^mxsbo jZa^_eZo jZkkdZau\Zxsbo h jZ[hl_ k \uah\Zfb
OLQH0DNH&DOO
Mgbqlh`_gb_ \uah\Z
OLQH'HDOORFDWH&DOO
OLQH'URS
Jbk Ihklmie_gb_ khh[s_gbc 7$3, \ ijbeh`_gb_ jZaf_sZxs__ bkoh^ysbc \uah\
< wlhf jZa^_e_ fu ijb\_^_f \k_]h ^\_ ko_fu ihdZau\Zxsb_ ihjy^hd ijboh
^Z khh[s_gbc
GZ jbk
ijb\_^_g ihjy^hd ihklmie_gby khh[s_gbc \
ijbeh`_gb_
jZaf_sZxs__ bkoh^ysbc \uah\ Z gZ jbk
ijbeh`_
gb_
ijbgbfZxs__ \oh^ysbc \uah\ Klhbl lZd`_ aZf_lblv qlh ^Zggu_
ko_fu hljZ`Zxl b ihjy^hd h[jZ[hldb khhl\_lkl\mxsbo \uah\h\
7$3,
7$3,
7$3,
²
OLQH'HDOORFDWH&DOO
OLQH'URS
OLQH$QVZHU
OLQH'URS
OLQH'URS
Jbk Ihklmie_gb_ khh[s_gbc 7$3, \ ijbeh`_gb_ ijbgbfZxs__ \oh^ysbc \uah\
¦Å¿¼ÈºººÃÄÂżÄÅÂÍ7$3,
ôѹ²¿¿Í·ÃÀ³Â²³ÀļÀ»ÃÀÀ³Ë·¿º»
<
_klv g_kdhevdh nmgdpbc b kljmdlmj k\yaZgguo k khh[s_gbyfb DjZl
dh jZkkfhljbf bo
7$3,
¦Å¿¼ÈºÑOLQH*HW0HVVDJH
WlZ nmgdpby \ha\jZsZ_l khh[s_gb_ l_e_nhgbb gZoh^ys__ky \ hq_j_^b ^hk
lZ\db ^ey ijbeh`_gby dhlhjh_ bkihevam_l f_oZgbaf m\_^hfe_gby
ihemq_gb_ m\_^hfe_gbc \gmlj_ggbf h[t_dlhf ijbeh`_gby
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
(YHQW
+DQGOH
! "#$%"& '' ()*
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº OLQH*HW0HVVDJH
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj ebgbb \ha\jZs_gguc Ijbeh`_gb_
^he`gh [ueh mklZgh\blv dhgklZglm \ ihe_ kljmdlmju MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm ! Ijb mki_rghf \uiheg_gbb
nmgdpbb ^ZggZy kljmdlmjZ [m^_l kh^_j`Zlv ke_^mxs__ khh[s_gb_
dhlhjh_ [ueh ihklZ\e_gh \ hq_j_^v
Bgl_j\Ze \j_f_gb h`b^Zgby \ fbeebk_dmg^Zo < l_q_gb_ ^Zggh]h
\j_f_gb nmgdpby h`b^Z_l khh[s_gb_ ?keb "# jZ\gZ lh
nmgdpby ijh\_jy_l b \ha\jZsZ_l ihklZ\e_ggh_ \ hq_j_^v khh[s_
gb_ g_f_^e_ggh ?keb "# jZ\gZ $ \j_fy h`b^Zgby
nmgdpbb g_ebfblbjh\Zgh b nmgdpby `^_l khh[s_gb_ ^h l_o ihj
ihdZ hgh g_ ijb^_l
"#
Ijb mki_rghf \uiheg_gbb nmgdpby \ha\jZsZ_l gmev bgZq_ \ha\jZsZ
_lky dh^ hrb[db <hafh`gu_ dh^u hrb[hd ijb jZ[hl_ k ^Zgghc nmgdpb_c
fh]ml [ulv ke_^mxsbfb %& $ &
b £ÄÂżÄŲ/,1(,1,7,$/,=((;3$5$06
K ^Zgghc kljmdlmjhc fu m`_ klZedb\Zebkv ijb h[km`^_gbb bgbpbZebaZpbb
DZd \u agZ_l_ ^ZggZy kljmdlmjZ ojZgbl ^hihegbl_evgu_ iZjZf_lju
bgbpbZebaZpbb
KljmdlmjZ bf__l ke_^mxsbc \b^
7$3,
' " ( ) ' "*
' "
( +, '+'
- .. /012
- .. /012
- .. /012
3 &4&* .. /012
% 3 % *
5" 673 &4&* .. /012
*
' " ( ' " *
( ' " *
Ihey kljmdlmju ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡À½Ñ ÃÄÂżÄÅÂÍ /,1(,1,7,$/,=((;3$5$06
Ihe_
HibkZgb_
Iheguc jZaf_j kljmdlmju ^Zgguo [Zcl
JZaf_j \ha\jZs_gghc bgnhjfZpbb [Zcl
JZaf_j lhc qZklb kljmdlmju ^Zgguo dhlhjZy kh^_j`bl ihe_a
gmx bgnhjfZpbx [Zcl
H^gZ ba dhgklZgl hij_^_eyxsbo f_oZgbaf m\_^hfe_gby kf
jZa^ Ljb f_oZgbafZ m\_^hfe_gbc khh[s_gbc 7$3,
DhgklZglu fh]ml [ulv ke_^mxsbfb
N
N
N
N
5" 67
5%856 !
5 % &&4 &4
?keb ihe_ bf__l agZq_gb_ 9
lh 7$3, \ha\jZsZ_l \ wlhf ihe_ ^_kd
jbilhj
?keb ihe_ bf__l agZq_gb_ 9
5 lh \u ^he`gu aZ^Zlv \ wlhf
ihe_ ^_kdjbilhj kms_kl\mxs_]h ihjlZ aZ\_jr_gby kha^Zggh
]h k bkihevah\Zgb_f nmgdpbb 5' 5" ' ?keb bf__l agZq_gb_ 5 lh \u ^he`gu hij_^_eblv \ wlhf ihe_
agZq_gb_ dhlhjh_ [ueh \ha\jZs_gh \ iZjZf_lj_
5" 67 nmgdpbb ! :##5" # qlh
[u \u^_eblv khh[s_gby aZ\_jr_gby FRPSOHWLRQ PHVVDJH dZd
khh[s_gby l_e_nhgbb
£ÄÂżÄŲ/,1(0(66$*(
KljmdlmjZ ! g_k_l \ k_[_ ^Zggu_ kh^_j`Zsb_ klZlmkgh_ khklhygb_
hldjulhc ijbeh`_gb_f ebgbb >ZggZy kljmdlmjZ bkihevam_lky nmgdpb_c
! b bf__l \b^
( ) *
" ( +, '+'
&/+- .. /012
&- .. /012
5 ; +, +- .. /012
' "<- .. /012
' "0- .. /012
' "=3 &4&* .. /012
*
( " *
! ( " *
Ihey kljmdlmju ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡À½Ñ ÃÄÂżÄÅÂÍ /,1(0(66$*(
Ihe_
HibkZgb_
&/+
>_kdjbilhj mkljhckl\Z ebgbb beb \uah\Z Lbi ^_kdjbilhjZ
q_c hg fh`_l [ulv hij_^_e_g gZ hkgh\Zgbb ihey
&
Mkljhckl\h ebgbb beb \uah\
>Zggh_ ihe_ 7$3, g_ h[jZ[Zlu\Z_lky
&
5 ; +,
+
IZjZf_lju khh[s_gby
' "<*
' "0*
' "=
¦Å¿¼ÈºÑOLQH*HW6WDWXV0HVVDJHV
>ZggZy nmgdpby aZijZrb\Z_l b ihemqZ_l bgnhjfZpbx h khklhygbyo mkljhc
kl\Z GZ __ hkgh\_ ijbeh`_gb_ fh`_l hij_^_eblv dZdb_ khh[s_gby [m^ml
ihkueZlvky hl
d ijbeh`_gbx ijb baf_g_gbyo khklhygbc mkljhckl\ \
oh^_ jZ[hlu
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
7$3,
>#+ ! # ?3 % *
/ ' ' 3 &4&@3 * +
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
*
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº OLQH*HW6WDWXV0HVVDJHV
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj mkljhckl\Z ebgbb
>Zgguc iZjZf_lj ij_^klZ\ey_l kh[hc [blguc fZkkb\ neZ]h\
khklhygbc mkljhckl\Z khh[s_gby h[ baf_g_gbb dhlhjuo ^he`gu
[ulv ihkeZgu ijbeh`_gbx ?keb neZ] mklZgh\e_g \ lh khh[
s_gb_ [m^_l ihemq_gh ijbeh`_gb_f bgZq_ hgh [m^_l [ehdbjh\Zgh
;blh\u_ neZ]b khklhygbc hibkZgu \ ^hdmf_glZpbb \ dhgklZglZo
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
:gZeh]bqgh aZ bkdexq_gb_f lh]h qlh ^Zgguc iZjZ
f_lj mijZ\ey_l khh[s_gbyfb ihkueZ_fufb ijbeh`_gbx ijb ba
f_g_gbb Z^j_kZ dhgdj_lgh]h khklhygby mkljhckl\Z ;blh\u_ neZ]b
hibkZgu \ dhgklZglZo Ijb mki_rghf \uiheg_gbb nmgdpby \ha\jZsZ_l gmev bgZq_ \ha\jZsZ_lky
dh^ hrb[db <hafh`gu_ dh^u hrb[hd ijb jZ[hl_ k ^Zgghc nmgdpb_c fh]ml
[ulv ke_^mxsbfb
b ¦Å¿¼ÈºÑOLQH6HW6WDWXV0HVVDJHV
>ZggZy nmgdpby mklZgZ\eb\Z_l l_ khklhygby mkljhckl\Z baf_g_gby dhlhjuo
\ oh^_ jZ[hlu kijh\hpbjmxl
gZ ihkuedm khhl\_lkl\mxs_]h khh[s_gby
ijbeh`_gbx GZijbf_j khklhygb_ hij_^_ey_lky dhgklZglhc
Ijb mklZgh\d_ ^Zggh]h [blh\h]h neZ]Z \ ijbeh`_gb_ [m^_l ihemqZlv khh[s_gb_ h[ h[ju\_ k\yab bgZq_ khh[s_gb_
[m^_l [ehdbjh\Zgh >ZggZy nmgdpby y\ey_lky ijhlb\hiheh`ghc ih agZq_gbx
nmgdpbb ! " b bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
7$3,
#!$ % ! ) " &' (
' *+' %" (
$ (
IZjZf_lju nmgdpbb l_ `_ qlh b nmgdpbb ! " ,
¦Å¿¼ÈºÑOLQH6HW&DOO3ULYLOHJH
WlZ nmgdpby mklZgZ\eb\Z_l hij_^_e_ggmx ijb\be_]bx
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
#!$ % -"& ' (
-"' *+' %" ( $ (
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº OLQH6HW&DOO3ULYLOHJH
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj +&$// gZ \uah\ ijb\be_]by dhlhjh]h ^he`gZ [ulv
mklZgh\e_gZ
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
-"
NeZ] ijb\be_]bb < ^Zgghf iZjZf_lj_ fh`_l [ulv mklZgh\e_gZ
lhevdh h^gZ ijb\be_]by ba dhgklZgl DhgklZglZ mdZau\Z_l gZ lh qlh ijb
eh`_gb_ fh`_l lhevdh dhgljhebjh\Zlv \uah\ j_`bf fhgblhjbg]Z DhgklZglZ * mdZau\Z_l gZ lh qlh ijbeh
`_gb_ fh`_l fZgbimebjh\Zlv \uah\hf
< wlhf jZa^_e_ fu djZldh jZkkfhlj_eb khh[s_gby
b g_fgh]h aZljhgmeb
\uah\u ^Ze__ fu ihklZjZ_fky [he__ ih^jh[gh jZkkfhlj_lv jZ[hlm k \uah\Z
fb \
7$3,
7$3,
¢²¹¾·Ë·¿º·ºÃÇÀ¶Ñ˺Ǵ͹À´À´7$3,
< ^Zgghf jZa^_e_ fu jZa[_j_f jZ[hlm k bkoh^ysbfb \uah\Zfb
Ih^
l_jfbghf bkoh^ysb_ \uah\u [m^_f ih^jZamf_\Zlv ih^]hlh\dm mkljhckl\Z
ebgbb gZ[hj ghf_jZ b mklZgh\e_gb_ k\yab k m^Ze_gghc klhjhghc
Bkke_^m_f ^\Z kihkh[Z jZ[hlu h^bg hkgh\Zg gZ bkihevah\Zgbb Zkkbkl_glZ
l_e_nhgbb ^jm]hc gZ gbadhmjh\g_\uo nmgdpbyo
H[Z wlbo kihkh[Z
bkihevamxl ghf_jZ Z^j_kZ l_e_nhgh\ ^ey mklZgh\e_gby kh_^bg_gby Ij_`
^_ q_f ijbklmiblv d jZa[hjm nmgdpbc
kem`Zsbo ^ey jZ[hlu k bkoh^y
sbfb \uah\Zfb hklZgh\bfky gZ nhjfZlZo ghf_jh\ l_e_nhgh\ ij_^klZ\e_g
guo \
7$3,
²
7$3,
7$3,
7$3,
¦À¾²ÄÍ¿À¾·ÂÀ´Ä·½·ÆÀ¿À´´7$3, <
nhjfZl ghf_jZ beb ih ^jm]hfm Z^j_kZ l_e_nhgh\ ij_^klZ\e_g \
^\mo \ZjbZglZo dZghgbq_kdhf nhjfZl_ b nhjfZl_
^hkeh\gh nhj
fZl j_]eZf_glbjmxsbc ijZ\beZ gZ[hjZ ghf_jZ ^ey mkljhckl\Z ebgbb Klh
bl lZd`_ hlf_lblv qlh kms_kl\m_l _s_ lZd gZau\Z_fuc \bamZevguc Z^j_k
dhlhjuc nZdlbq_kdb y\ey_lky hkgh\guf ghf_jhf l_e_nhgZ \u\h^ysbfky gZ
wdjZg ihevah\Zl_ey [_a ki_pbZevguo beb mijZ\eyxsbo kbf\heh\
LZd dZd nhjfZlu gZ[hjh\ ghf_jZ l_e_nhgZ \ jZaguo kljZgZo jZaebqgu km
s_kl\m_l f_`^mgZjh^guc klZg^Zjl j_]eZf_glbjmxsbc hkgh\gu_ ijZ\beZ
gZ[hjZ l_e_nhgguo ghf_jh\ ^_ckl\mxsbc \h \k_o kljZgZo fbjZ GZijbf_j
klZg^Zjl j_]eZf_glbjm_l ijZ\beZ gZ[hjZ ghf_jh\ ^ey f_`^mgZjh^guo l_e_
nhgguo kh_^bg_gbc
7$3,
GLDODEOH
²
>Zgguc nhjfZl \
y\ey_lky dZghgbq_kdbf b m^h[_g ^ey ojZg_gby \ jZa
ebqguo [ZaZo ^Zgguo DZghgbq_kdbc Z^j_k beb ghf_j l_e_nhgZ ij_^klZ\ey_l
kh[hc kljhdm
dhlhjZy kh^_j`bl g_db_ kbf\heu \ hij_^_e_gghf ih
jy^d_ <k_ dZghgbq_kdb_ Z^j_kZ gZqbgZxlky k kbf\heZ iexk Wlhl kbf\he
bf__l nmgdpbx b^_glbnbdZpbb kljhdb l_e_nhggh]h ghf_jZ dZd dZghgbq_
kdh]h Z^j_kZ LZdZy kljhdZ kh^_j`bl \ k_[_ dh^ kljZgu ij_^klZ\e_gguc i_
j_f_gghc ^ebghc pbnj aZ\_jrZxs_cky ijh[_ehf aZl_f ke_^m_l ^hihegb
l_evguc dh^ ]hjh^Z i_j_f_ggZy ^ebgZ pbnj hdjm`_gguo kdh[dZfb b \
dhgp_ ghf_j Z[hg_glZ Ghf_j Z[hg_glZ khklhbl ba pbnj dhlhju_ fh]ml
[ulv ij_^klZ\e_gu \
nhjfZl_
L_i_jv fu h[km^bf nhjfZl
Z^j_kh\ >Zgguc nhjfZl \dexqZ_l \ k_
[y ihfbfh pbnj kem`_[gu_ mijZ\eyxsb_ we_f_glu j_]eZf_glbjmxsb_
ijZ\beZ gZ[hjZ ghf_jZ ^ey mkljhckl\Z ebgbb < lZ[e
fu dhjhldh hklZ
gh\bfky gZ gbo
7$3,
$6&,,
²
GLDODEOH
GLDODEOH
¯½·¾·¿ÄÍ GLDODEOH²¶Â·ÃÀ´
We_f_gl
HibkZgb_
'LDODEOH
1XPEHU
GZ[hj
N hl ^h N hl $ ^h '
:Z3S7W#"
N A &5/) N
3 beb S
7 beb W
<klZ\dZ iZmau iheh\bgZ k_dmg^u \ kljhdm gZ[hjZ ghf_jZ
Wlhl agZd mdZau\Z_l qlh mkljhckl\h ebgbb fh^_f ^he`gh i_j_
dexqblvky \ bfimevkguc j_`bf gZ[hjZ ghf_jZ
Wlhl agZd mdZau\Z_l qlh mkljhckl\h ebgbb fh^_f ^he`gh i_j_
dexqblvky \ lhgh\uc j_`bf gZ[hjZ ghf_jZ
Wlhl agZd mdZau\Z_l gZ lh qlh mkljhckl\h ebgbb ^he`gh k^_eZlv
iZmam ijb gZ[hj_ ghf_jZ Ijh^he`bl_evghklv iZmau aZ\bkbl hl
kihkh[ghkl_c mkljhckl\Z ebgbb <u fh`_l_ bkihevah\Zlv fgh]h
djZlgu_ aZiylu_ qlh[u h[_ki_qblv [he__ ^ebggu_ iZmau
Wlhl agZd mdZau\Z_l gZ lh qlh mkljhckl\h ebgbb ^he`gh ^h`
^Zlvky kb]gZeZ ebgbb ^ey ijh^he`_gby gZ[hjZ QZklh wlhl agZd
bkihevamxl ijb \uoh^_ gZ f_`^m]hjh^gxx klZgpbx
Wlhl agZd mdZau\Z_l gZ lh qlh mkljhckl\h ebgbb ^he`gh ^h`
^Zlvky lZd gZau\Z_fh]h lboh]h hl\_lZ b ihke_ _]h ihemq_gby
ijh^he`blv gZ[hj Lbobc hl\_l h[uqgh ij_^klZ\ey_l kh[hc
djZldh\j_f_gguc ]m^hd lhgh\uc kb]gZe khijh\h`^Z_fuc g_
kdhevdbfb k_dmg^Zfb lbrbgu
:
beb
Z
#
À¼À¿É²¿º·
We_f_gl
HibkZgb_
Wlhl agZd mdZau\Z_l gZ lh qlh mkljhckl\h ebgbb ^he`gh ^h`
^Zlvky ki_pbZevgh]h kb]gZeZ
>Zgguc kb]gZe bk
ihevam_lky gZijbf_j ^ey i_j_^Zqb bgnhjfZpbb k dj_^blguo
dZjl
Wlhl kbf\he mdZau\Z_l qlh mkljhckl\h ebgbb aZijhkbl m ihevah
\Zl_ey hklZ\rbcky ghf_j
Wlhl kbf\he _keb hg ihf_s_g \ dhgp_ qZklbqgh mdZaZggh]h
Z^j_kZ mdZau\Z_l gZ lh qlh bgnhjfZpby ghf_jZ g_ihe
gZy b ^hihegbl_evgZy ghf_jgZy bgnhjfZpby [m^_l i_j_^ZgZ
qmlv iha`_ Bkihevah\Zlv ^Zgguc agZd iha\hey_lky lhevdh \
qZklb Z^j_kZ
Wlhl ^hihegbl_evguc kbf\he mdZau\Z_l qlh \ky bgnhjfZpby
ihke_ wlh]h agZdZ b ^h agZdh\
^he`gZ [ulv
h[jZ[hlZgZ mkljhckl\hf ebgbb dZd bgnhjfZpby ih^ Z^j_kZ Ih^
Z^j_kZ rbjhdh bkihevamxlky \
KljhdZ kh^_j`ZsZy ih^ Z^j_k b aZdZgqb\ZxsZyky agZdZfb
beb dhgphf Z^j_kghc kljhdb
Wlhl ^hihegbl_evguc kbf\he mdZau\Z_l gZ lh qlh \ky bgnhjfZ
pby ihke_ g_]h ^h ke_^mxs_]h
beb dhgpZ
Z^j_kZ
^he`gZ [ulv h[jZ[hlZgZ dZd bfy pbnjh\hc k_lb dhfie_dkgh]h
h[kem`b\Zgby
KljhdZ kh^_j`ZsZy bgnhjfZpbx h[ bf_gb b hdZgqb\ZxsZyky
beb dhgphf
Z^j_kZ
ELOOLQJ VLJQDO
"
GLDODEOH
'LDODEOH1XPEHU
_
_
A &5/)
,6'1
Ih^ Z^j_k
_
A
A &5/)
&5/)
Bfy pbnjh\hc
k_lb dhfie_dk
gh]h h[kem`b
\Zgby
GLDODEOH
&5/)
GLDODEOH
&5/)
WlZ ^hihegbl_evgZy kbf\hevgZy iZjZ mdZau\Z_l gZ lh qlh
ghf_j ke_^m_l aZ ^jm]bf
ghf_jhf
GLDODEOH
GLDODEOH
'LDODEOHZ^j_k
hq_gv \Z`_g l d fgh]b_ ba nmgdpbc 7$3, ijbf_gyxl _]h
Bkihevamy 'LDODEOHZ^j_kZ \u dZd [u mijZ\ey_l_ mkljhckl\hf ebgbb GZijb
f_j fh`_l_ i_j_dexqZlv lhgZevguc beb bfimevkguc gZ[hj ijhkluf ^h[Z\ e_gb_f mijZ\eyxs_]h agZdZ \ ghf_j_ l_e_nhgZ
’ÃúÃÄ·¿ÄÄ·½·ÆÀ¿ºº
:kkbkl_gl l_e_nhgbb $VVLVWHG 7HOHSKRQ\ y\ey_lky gZ\_jgh_ kZfuf ijh
kluf ih bkihevah\Zgbx k_j\bkhf 7$3, :kkbkl_gl l_e_nhgbb ihfh]Z_l ijb
deZ^ghfm ijh]jZffbklm k fbgbfZevgufb aZljZlZfb kha^Zlv ijbeh`_gb_ j_Zebamxs__ nmgdpbb ^ha\hgZ gZ[hjZ ghf_jZ \uau\Z_fh]h Z[hg_glZ Z lZd
`_ h[jZ[hldm bkoh^ysbo \uah\h\ >Zgguc k_j\bk 7$3, fh`_l bkihevah\Zlv
ky qlh[u h[_ki_qblv ijhklhc kihkh[ gZ[hjZ ghf_jZ l_e_nhgZ ba \Zrbo
ijbeh`_gbc
NZdlbq_kdb Zkkbkl_gl l_e_nhgbb jZ[hlZ_l ke_^mxsbf h[jZahf ijb \uah\_
khhl\_lkl\mxsbo nmgdpbc Zkkbkl_gl l_e_nhgbb mklZgZ\eb\Z_l k\yav k lZd
gZau\Z_fuf k_j\_jhf l_e_nhgbb ihke_ q_]h k_j\_j l_e_nhgbb bkihevamy
7$3, ijhba\h^bl gZ[hj ghf_jZ b mklZgZ\eb\Z_l kh_^bg_gb_ Nmgdpbb Zkkb
kl_glZ l_e_nhgbb gZqbgZxlky k ij_nbdkZ WDSL
¦Å¿¼Èºº²ÃúÃÄ·¿Ä²Ä·½·ÆÀ¿ºº
:kkbkl_gl
l_e_nhgbb
ij_^klZ\ey_l
jZajZ[hlqbdm
q_luj_
nmgdpbb
b
LZd dZd ihke_^gb_ ^\_ nmgdpbb y\eyxlky mklZj_\rbfb b
\dexq_gu \ 7$3, ^ey kh\f_klbfhklb kh klZjufb ijbeh`_gbyfb fu g_ [m
^_f h[km`^Zlv bo
¦Å¿¼ÈºÑWDSL5HTXHVW0DNH&DOO
Nmgdpby [m^_l iulZlvky mklZgh\blv h[uqgh_ ]hehkh\h_
kh_^bg_gb_ f_`^m ihevah\Zl_e_f b m^Ze_gghc klhjhghc NZdlbq_kdb ^ZggZy
nmgdpby ijhklh ijhba\h^bl gZ[hj ghf_jZ ihke_ q_]h ijb mki_rghf kh_^b
g_gbb ij_^hklZ\ey_l ihevah\Zl_ex \hafh`ghklv jZa]h\Zjb\Zlv ih l_e_nhgm Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
! "#$! %& &
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e IZjZf_lj
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
WDSL5HTXHVW0DNH&DOO
HibkZgb_
Ghf_j Z^j_k l_e_nhgZ :^j_k fh`_l [ulv ij_^klZ\e_g dZd \ dZ
ghgbq_kdhf nhjfZl_ lZd b \ nhjfZl_ GLDODEOH H[jZlbl_ \gbfZgb_
qlh ^Zgguc Z^j_k g_ [m^_l ijh\_j_g gZ dhjj_dlghklv gZ[hjZ
LZd`_
fZdkbfZevgZy
^ebgZ
Z^j_kZ
h]jZgbq_gZ
\dexqZy gmevl_jfbgZlhj kljhdb
Bfy ijbeh`_gby bkihevah\Z\r_]h ^Zggmx nmgdpbx FZdkbfZev
gZy ^ebgZ h]jZgbq_gZ
\dexqZy gmev
l_jfbgZlhj kljhdb
BgnhjfZpby h \uau\Z_fhf Z[hg_gl_ FZdkbfZevgZy ^ebgZ h]jZ
gbq_gZ \dexqZy gmevl_jfbgZlhj kljhdb
IZjZf_lj
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_
>hihegbl_evguc dhff_glZjbc FZdkbfZevgZy ^ebgZ dhff_glZjby
h]jZgbq_gZ \dexqZy gmevl_jfbgZlhj kljhdb
Ke_^mxsbc ijbf_j ihdZau\Z_l bkihevah\Zgb_ ^Zgghc nmgdpbb
! "#$%
& %'()(*(*'+, -- ghf_j l_e_nhgZ
& % "."/ "+ -- ijbeh`_gb_
'', ''+0
¦Å¿¼ÈºÑWDSL*HW/RFDWLRQ,QIR
Nmgdpby "1."2 \ha\jZsZ_l dh^ kljZgu b dh^ ]hjh^Z h[eZklb mdZaZggu_ \ l_dmsbo gZkljhcdZo l_e_nhgbb Ijbeh`_gb_ fh`_l bkihevah
\Zlv wlm bgnhjfZpbx qlh[u ihfhqv ihevah\Zl_ex knhjfbjh\Zlv gZ^e_`Z
sb_ dZghgbq_kdb_ ghf_jZ l_e_nhgh\
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
2." "1."2% ,
" + 3"0 .0
¥ÃIJ¿À´½·¿º·´Í¹À´²
ÃÁÀ¾ÀËÎпº¹¼ÀÅÂÀ´¿·´ÍÇÆÅ¿¼Èº»½º¿ºº
H^ghc ba hkgh\guo aZ^Zq l_e_nhgguo ijbeh`_gbc y\ey_lky jZ[hlZ k \uah\Z
fb DZd [ueh kdZaZgh jZg__ ih^ l_jfbghf \uah\u fu ih^jZamf_\Z_f mklZ
gh\dm k\yab k m^Ze_gghc klhjhghc H^gZdh fu g_fgh]h jZkrbjbf nhjfmeb
jh\dm b ih^ l_jfbghf \uah\u [m^_f ihgbfZlv ex[h_ bkoh^ys__ beb gZ
h[hjhl \oh^ys__ kh_^bg_gb_ mklZgZ\eb\Zxs__ k\yav f_`m ^\mfy
Z^j_kZlZfb Z[hg_glZfb >ey jZ[hlu k bkoh^ysbfb \uah\Zfb kh_^bg_gbyfb l _ ^ey ih^]hlh\db
mkljhckl\Z ebgbb gZ[hjZ ghf_jZ b l i \ 7$3, kms_kl\mxl gbadhmjh\g_\u_
nmgdpbb mkljhckl\Z ebgbc
DZd lhevdh \Zr_ ijbeh`_gb_ hldjueh mkljhckl\h ebgbb \u fh`_l_ kha^Zlv
beb ih^jm]hfm jZaf_klblv bkoh^ysbc \uah\ bkihevamy nmgdpbx
"$ < ijhp_kk_ jZaf_s_gby \uah\Z \u hij_^_ey_l_ Z^j_k \uah\Z
ghf_j l_e_nhgZ b dh^ ]hjh^Z \ iZjZf_lj_ J_`bf i_j_^Zqb
^Zgguo aZ^Z_lky \ iZjZf_lj_ < kemqZ_ mki_oZ ^ZggZy nmgdpby \ha\jZlbl iheh`bl_evguc b^_glbnbdZlhj
\uah\Z beb hljbpZl_evguc dh^ hrb[db
Dh^u hrb[hd hibku\Zxl hij_^_e_ggu_ khklhygby LZd gZijbf_j dh^
hrb[db 4 5 6 mdZau\Z_l gZ lh qlh ebgby gZoh^blky \ bkihev
ah\Zgbb dlhlh djhf_ \Zk m`_ mklZgh\be \uah\ ?keb \uah\ ghf_jZ aZdZgqb\Z_lky mki_rgh ijbeh`_gbx [m^_l ihkeZgh hi
j_^_e_ggh_ khh[s_gb_ 4 Zkbgojhgguc hl\_l gZ "$+ ih
dZau\Zxs__ aZ\_jr_gb_ \uah\Z
H^gZdh ihemq_gb_ ^Zggh]h khh[s_gby g_ ]h\hjbl _s_ h[ mki_rghf mklZgh\
e_gbb kh_^bg_gby kdhj__ hgh khh[sZ_l h[ mki_rghf bkihevah\Zgbb nmgd
pbb "$ Z lZd`_ mdZau\Z_l gZ lh qlh ^_kdjbilhj ihemq_gguc ^Zg
ghc nmgdpb_c y\ey_lky ijZ\bevguf < ^Zgghf kemqZ_ bf_cl_ \ \b^m qlh \u
ah\ ohlv b jZaf_s_g gh hg _s_ g_ y\ey_lky mki_rguf beb ihijhklm ]h\hjy
jZ[hqbf
I_j_^ mklZgh\dhc k\yab \uah\ fh`_l ijhclb g_kdhevdh jZaebqguo khklhy
gbc Kf_gZ dZ`^h]h ba wlbo khklhygbc \e_q_l ihkuedm hij_^_e_ggh]h khh[
s_gby ijbeh`_gbx GZijbf_j fh]ml [ulv ke_^mxsb_ khklhygby \uah\h\
gZ[hj ghf_jZ h`b^Zgb_ kb]gZeZ ebgbb b l ^ >Zggu_ khh[s_gby m\_^hf
eyxsb_ ijbeh`_gb_ h kf_g_ wlbo khklhygbc hljZ`_gu \ ]jmii_ khh[s_gbc
4 NZdlbq_kdb lhevdh ijb ijb_f_ khh[s_gby 4 ijbeh
`_gb_ mklZgZ\eb\Z_l mki_rgh_ kh_^bg_gb_ b fh`_l gZqZlv ihkueZlv ^Zggu_
Qlh fh`gh kdZaZlv h kZfbo ihkueZ_fuo ^Zgguo" Ihfbfh dhfivxl_jguo
^Zgguo ihkuedZ nZceh\ beb ^jm]bo ^Zgguo ih l_e_nhgghc ebgbb \ 7$3,
\hafh`gh mklZgh\blv ]hehkh\hc j_`bf i_j_^Zqb ^Zgguo Ijh]jZffgZy fh
^_ev 7$3, iha\hey_l ihfbfh i_j_^Zqb dhfivxl_jguo ^Zgguo mklZgZ\eb
\Zlv i_j_^Zqm ^Zgguo ]hehkhf
LZ `_ kZfZy nmgdpby "$ bkihevam_lky ^ey mklZgh\db lbiZ i_j_^Z
\Z_fuo ^Zgguo ?keb \ iZjZf_lj_ / 78 ^Zgghc nmgd
pbb hij_^_e_gZ dhgklZglZ 8 4 \uah\ [m^_l gZkljh_g ^ey i_
j_^Zqb dhfivxl_jguo ^Zgguo >ey mklZgh\db ^jm]h]h j_`bfZ i_j_^Zqb i_
j_^ZqZ ]hehkhf i_j_^ZqZ nZdkZ \u ^he`gu bkihevah\Zlv ^jm]b_ agZq_gby
?keb \u hij_^_ebl_ \ ^Zgghf ihe_ ghev lh 7$3, mklZgh\bl ]hehkh\h_ kh_^b
g_gb_ gZ qZklhl_ d=p GZ wlhc qZklhl_ fh`gh i_j_^Z\Zlv j_qv nZdk b f_
^bZ^Zggu_
H^gZdh fu kgh\Z ^he`gu ih^q_jdgmlv qlh bkihevamy nmgdpbb gbadh]h
mjh\gy ^ey jZaf_s_gby \uah\h\ dZd bkoh^ysbo lZd b \oh^ysbo \u ^he`
gu hjb_glbjh\Zlvky gZ kihkh[ghklb mkljhckl\Z ebgbb hij_^_ey_fu_ ijbeh
`_gb_f ijb bgbpbZebaZpbb Wlh kms_kl\_ggh b h[ wlhf g_ gm`gh aZ[u\Zlv
Ij_`^_ q_f \uau\Zlv nmgdpbx "$ \u ^he`gu gZkljhblv iZjZf_l
ju \uah\Z ojZgysb_ky \ kljmdlmj_ ^Zgguo Nmgdpby
"$ bf__l iZjZf_lj dhlhjuc mdZau\Z_l gZ ^Zggmx
kljmdlmjm DZd fu mihfygmeb jZ[hlZy k ^Zgghc kljmdlmjhc \u hij_^_ey_l_
dZq_kl\h h[kem`b\Zgby dhlhjh_ \u ohlbl_ aZijhkblv hl k_lb < g_c \u lZd`_
fh`_l_ hij_^_eblv jZaghh[jZagu_ iZjZf_lju mklZgh\db \uah\Z ,6'1
?keb \u g_ bkihevam_l_ ^Zggmx kljmdlmjm 7$3, kZf h[_ki_qbl mklZgh\dm
gZkljh_d gZ ]hehkh\hc \uah\ ih mfheqZgbx
?keb \u ohlbl_ qlh[u \Zr_ ijbeh`_gb_ gZkljhbeh ki_pbZevgu_ iZjZf_lju
mklZgh\db \uah\Z gZijbf_j ijb kh_^bg_gbb ih ,6'1 \u ^he`gu ijZ\bev
gh gZkljhblv ^Zggmx kljmdlmjm ^Zgguo
£Á·Èº²½Î¿²ÑÁÀ¶¶·Â¸¼²´Í¹À´²¿À¾·Â²
GZ[hj ghf_jZ y\ey_lky h^gbf ba hkgh\guo nmgdpbc l_e_nhgghc k\yab Ih
kdhevdm nmgdpby "$ kem`bl \ hkgh\ghf ^ey ijhkluo \uah\h\ lh
^ey [he__ keh`guo \ 7$3, ij_^mkfhlj_gZ nmgdpby ""
JZkkfhljbf dZd jZ[hlZ_l ^ZggZy nmgdpby
KgZqZeZ \u ^he`gu mklZgh\blv \uah\ i_j_^Zqb beb dhgn_j_gpk\yab Ihke_
lh]h dZd 7$3, Z\lhfZlbq_kdb jZkij_^_ebl \uah\ \u \uau\Z_l_ ""
qlh[u nZdlbq_kdb aZimklblv gZ[hj ghf_jZ \ \uah\_
?keb g_h[oh^bfh \u fh`_l_ \ua\Zlv "" g_kdhevdh jZa h[_ki_qb\Zy
fgh]hklmi_gqZluc gZ[hj ghf_jZ ijb mkeh\bb ih^^_j`db ^Zgghc hi_jZpbb
mkljhckl\hf ebgbb Kibkhd ghf_jh\ ^ey fgh]hklmi_gqZlh]h gZ[hjZ i_j_^Z
_lky \ nmgdpbx \ \b^_ kljhdb ]^_ ghf_jZ hl^_e_gu kbf\hehf &5/)
Dhg_qgh jZaebqgu_ ihklZ\sbdb mkem] ih^^_j`b\Zxl jZaebqgu_ nmgdpbh
gZevgu_ \hafh`ghklb L_ ihklZ\sbdb mkem] dhlhju_ ih^^_j`b\Zxl fmevlb
ie_dkbjh\Zgb_ ijb mklZgh\d_ kh_^bg_gbc fh]ml mklZgh\blv bg^b\b^mZevguc
nbabq_kdbc \uah\ k dZ`^uf ba Z^j_kh\
Ijbgpbi ^_ckl\by h[uqgh]h fmevlbie_dkhjZ ijhkl ihklmiZxsb_ ih g_kdhev
dbf \oh^ysbf gbadhkdhjhklguf ebgbyf kb]gZeu i_j_^Zxlky \ hl\_^_gghf ^ey
dZ`^h]h ba gbo qZklhlghf ^bZiZahg_ beb bgl_j\Ze_ \j_f_gb ih \ukhdhkdhjhkl
ghc bkoh^ys_c ebgbb GZ ijhlb\hiheh`ghf dhgp_ \ukhdhkdhjhklghc ebgbb wlb
kb]gZeu \uqe_gyxlky beb ^_fmevlbie_dkbjmxlky Lh _klv j_Zevgh gZ h^ghf
dZgZe_ h^gh\j_f_ggh fh`_l [ulv mklZgh\e_gh g_kdhevdh kh_^bg_gbc k jZagu
fb Z^j_kZlZfb
IhklZ\sbdb mkem] ih^^_j`b\Zxsb_ fmevlbie_dkbjh\Zgb_ gZ dZ`^h_ mklZ
gZ\eb\Z_fh_ kh_^bg_gb_ \ha\jZsZxl bg^b\b^mZevguc ^_kdjbilhj \uah\Z
DZd b ij_`^_ :LQGRZV khh[sbl ijbeh`_gbx \k_ khklhygby \uah\Z ihkj_^
kl\hf khh[s_gbc 4 ?keb ohlbl_ ij_^hklZ\blv ihevah\Zl_ex \hafh`ghklv ^hkjhqgh ij_ju\Zlv
\uah\ \u ^he`gu bkihevah\Zlv nmgdpbx " >ey lh]h qlh[u mdZaZlv 7$3, qlh gZ[hj ghf_jZ aZdhgq_g \u fh`_l_ mklZgh
\blv imklmx kljhdm \ iZjZf_lj_ nmgdpbb "" H^gZdh
k^_eZlv wlh fh`gh lhevdh ijb mkeh\bb qlh \ iZjZf_lj_ \
ij_^u^msbo \uah\Zo nmgdpbc "$ b "" [ueb i_j_^Zgu ghf_
jZ Z^j_kZ l_e_nhgh\ jZa^_e_ggu_ lhqdhc k aZiylhc
Nmgdpby "" dZd b \k_ hklZevgu_ nmgdpbb 7$3, fh`_l \ha\jZlblv jZa
ebqgu_ j_amevlZlu k\h_c jZ[hlu GZijbf_j _keb nmgdpby \ha\jZsZ_l
46 lh ^ZggZy hrb[dZ hagZqZ_l qlh gbdZdhc gZ[hj ghf_jZ
g_ [ue ijhba\_^_g
>Ze__ fu [he__ ih^jh[gh hklZgh\bfky gZ kZfbo nmgdpbyo b kljmdlmjZo
¦Å¿¼ÈºÑOLQH'LDO
WlZ nmgdpby gZ[bjZ_l GLDODEOHghf_j gZ mdZaZgghf \uah\_
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
2." ""%& 9 0 0
7 :+ 3"0 .0
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº OLQH'LDO
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj bkoh^ys_]h \uah\Z ]^_ ^he`_g [ulv gZ[jZg ghf_j \
nhjfZl_ GLDOHG Ijbeh`_gb_ ^he`gh [ulv \eZ^_evp_f \uah\Z Kh
klhygb_ \uah\Z K&DOO fh`_l [ulv ex[uf djhf_ ijhklhy b jZat
_^bg_gby
Ghf_j \ nhjfZl_ GLDOHG
Dh^ kljZgu Z^j_kZlZ >Zggh_ ihe_ bkihevam_lky 7$3, ^ey \u[hjZ
ijhlhdheZ i_j_^Zqb \uah\Z ?keb agZq_gb_ ^Zggh]h ihey mklZgh\
e_gh lh kem`[Z ihklZ\sbdZ mkem] mklZgh\bl ijhlhdhe aZ^Zgguc
ih mfheqZgbx
Ijb mki_rghf aZ\_jr_gbb nmgdpby \ha\jZsZ_l b^_glbnbdZlhj \uah\Z beb
hljbpZl_evguc dh^ hrb[db >ZggZy nmgdpby ihfbfh wlh]h ihkueZ_l dh^
hrb[db b \ iZjZf_lj_ khh[s_gby beb ihkueZ_l
nmgdpby aZ\_jr_gZ mki_rgh
_keb
¦Å¿¼ÈºÑOLQH0DNH&DOO
WlZ nmgdpby jZaf_sZ_l \uah\ gZ mkljhckl\_ ebgbb
!" # $ %& $
%& $ '(&
$ )*&
$ +$ , & &
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº OLQH0DNH&DOO
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj mkljhckl\Z ebgbb
>_kdjbilhj bkoh^ys_]h \uah\Z >_kdjbilhj [m^_l ^_ckl\bl_e_g
lhevdh ihke_ ihemq_gby khh[s_gby 7$3, ² Bkihev
amcl_ ^Zgguc ^_kdjbilhj ijb jZ[hl_ k ^jm]bfb nmgdpbyfb 7$3,
jZ[hlZxsbfb k \uah\Zfb >Zgguc iZjZf_lj [m^_l g_^_ckl\bl_
e_g _keb nmgdpby \ha\jZlbl hrb[dm
Ghf_j \ nhjfZl_ GLDOHG >Zgguc ghf_j fh`_l [ulv imklhc kljhdhc
_keb \u mklZgZ\eb\Z_l_ ]hjyq__ kh_^bg_gb_ beb kh_^bg_gb_ k
ihfhsvx < ihke_^g_f kemqZ_ !" jZaf_sZ_l
\uah\ l d _keb [u hg gZoh^beky \ khklhygb_ 'LDO 7RQH Bkihev
ah\Zgb_ ^Zgghc nmgdpbb ijb jZ[hl_ k ihklZ\sbdZfb mkem] dhlh
ju_ ih^^_j`b\Zxl fmevlbie_dkbjh\Zgb_ iha\hey_l ijbeh`_gbx
aZ^Z\Zlv fgh]hdjZlgu_ Z^j_kZ
Dh^ kljZgu Z^j_kZlZ >Zggh_ ihe_ bkihevam_lky 7$3, ^ey \u[hjZ
ijhlhdheZ i_j_^Zqb \uah\Z ?keb agZq_gb_ ^Zggh]h ihey mklZgh\
e_gh lh kem`[Z ihklZ\sbdZ mkem] mklZgh\bl ijhlhdhe aZ^Zgguc
ih mfheqZgbx
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm !' WlZ kljmdlmjZ iha\hey_l
ijbeh`_gbx g_h[oh^bfmx gZkljhcdm \uah\Z
Ijb mki_rghf aZ\_jr_gbb nmgdpby \ha\jZsZ_l b^_glbnbdZlhj \uah\Z beb
hljbpZl_evguc dh^ hrb[db >ZggZy nmgdpby ihfbfh wlh]h ihkueZ_l dh^
_k
hrb[db b \ iZjZf_lj_ - khh[s_gby beb ihkueZ_l
eb nmgdpby aZ\_jr_gZ mki_rgh
²
£ÄÂżÄŲ/,1(&$//3$5$06
KljmdlmjZ !' hibku\Z_l iZjZf_lju mklZgZ\eb\Z_fu_ ijb kha^Z
gbb \uah\h\ >Zggmx kljmdlmjm bkihevamxl nmgdpbb !" b
(' !" Z lZd`_ hgZ ijbf_gy_lky dZd iZjZf_lj b \ ^jm]bo ^_ckl\b
yo GZijbf_j __ bkihevam_l * nmgdpbb
?keb \Zr_ ijbeh`_gb_ lj_[m_l mkljhckl\h ki_pbnbqgu_ jZkrbj_gby
\u ^he`gu bkihevah\Zlv ke_^mxsb_ ihey
.' ' b .' * aZ^Zxsb_ jZaf_j b kf_s_gb_ \u^_
e_gghc ^ey ojZg_gby h[eZklb jZkrbj_gguo ^Zgguo
H[jZlbl_ lZd`_ \gbfZgb_ qlh q_j_a .' * [m^ml
ijhb]ghjbjh\Zgu dh]^Z kljmdlmjZ i_j_^ZgZ \ * nmgdpbb
Ihey . ( ' q_j_a , * [m^ml
^hklmigu lhevdh l_f ijbeh`_gbyf dhlhju_ hldju\Zxl mkljhckl\h ebgbb k
\_jkb_c
beb \ur_ Ihe_ ( [m^_l ^hklmigh lhevdh ijb
eh`_gbyf bkihevamxsbf \_jkbx
beb \ur_
KljmdlmjZ bf__l hq_gv fgh]h iZjZf_ljh\ ihwlhfm ijb\h^blv a^_kv \b^
kljmdlmju fu g_ [m^_f Z i_j_c^_f kjZam d hibkZgbx ihe_c BlZd ihey
kljmdlmju !' ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
GHYLFHVSHFLILF
H[WHQVLRQV 7$3, 7$3, ¡À½Ñ ÃÄÂżÄÅÂÍ /,1(&$//3$5$06
Ihe_
HibkZgb_
( ' Wlh ihe_ mdZau\Z_l \ [ZclZo iheguc jZaf_j \u^_e_gghc h[
eZklb iZfylb i_j_f_ggh]h jZaf_jZ ojZgys_c ^Zggmx kljmd
lmjm ^Zgguo Wlhl jZaf_j ^he`_g [ulv ^hklZlhqgh [hevrbf
qlh[u h[eZklv iZfylb fh]eZ \f_klblv \k_ nbdkbjh\Zggu_ b
i_j_f_ggu_ qZklb kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l j_`bf jZ[hlu dZgZeZ \uah\Z >Zggh_ ih
e_ bkihevam_l h^gm ba dhgklZgl / !* ?keb
/ ! y\ey_lky gme_\uf agZq_gb_ ih mfheqZgbx mk
lZgZ\eb\Z_lky jZ\guf / !*0*
Wlh ihe_ mdZau\Z_l fbgbfZevgh_ agZq_gb_ kdhjhklb i_j_^Zqb
^Zgguo dhlhjh_ lj_[m_lky ^ey ihlhdZ ^Zgguo \uah\Z \ [blZo
\ k_dmg^m Ijb kha^Zgbb \uah\Z ihklZ\sbd mkem] k^_eZ_l ih
iuldm h[_ki_qblv kZfmx \ukhdmx ^hklmigmx kdhjhklv \ lj_
[m_fhf ^bZiZahg_
Wlh ihe_ mdZau\Z_l fZdkbfZevgh_ agZq_gb_ kdhjhklb i_j_^Z
qb ^Zgguo dhlhjh_ lj_[m_lky ^ey ihlhdZ ^Zgguo \uah\Z \
[blZo \ k_dmg^m
Wlh ihe_ mdZau\Z_l \b^ \uah\Z beb ihijhklm ]h\hjy oZjZdl_
jbam_l lbi ihlhdZ ^Zgguo i_j_^Z\Z_fuo \ ^Zgghf \uah\_
]hehk nZdk b ^j >Zggh_ ihe_ bkihevam_l h^gm ba dhgklZgl
y\ey_lky gme_\uf
! !*2 ?keb ! !
agZq_gb_ ih mfheqZgbx klZgh\blky ! !*
/ !
! !1
!
!
( (00*
!
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Ihe_
HibkZgb_
3,
Wlh ihe_ kh^_j`bl \ k_[_ dhee_dpbx [me_\uo neZ]h\ mklZ
gZ\eb\Zxsbo iZjZf_lju \uah\Z >Zggh_ ihe_ bkihevam_l
dhgklZglu !3 4'
Wlh ihe_ mdZau\Z_l j_`bf hij_^_e_gby Z^j_kZ >Zggh_ ihe_
bkihevam_l h^gm ba dhgklZgl ''!* AgZq_gb_
ihey g_ fh`_l [ulv mklZgh\e_gh \ j_`bf
''!* '' ^ey nmgdpbb * Wlh ihe_ ojZgbl Z^j_kguc b^_glbnbdZlhj _keb
! mklZgh\e_g \ ''!* ''
Wlh ihe_ mdZau\Z_l iZjZf_lju gZ[hjZ ghf_jZ
!' dhlhju_ bkihevamxlky gZ wlhf \uah\_ ?keb
agZq_gb_ ihey hij_^_e_gh jZ\guf gmex mklZgZ\eb\Zxlky
agZq_gby ih mfheqZgbx aZ^Zggu_ \ ihe_ kljmdlmju 0 '
Wlh ihe_ mdZau\Z_l \ [ZclZo jZaf_j h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c kljmdlmjm ^Zgguo ^ey hjb]b
gZevgh]h Z^j_kZ NhjfZl wlh]h Z^j_kZ aZ\bkbl hl ihey
!
* ,
' * ,
*
5
' 5
*
' *
!
Wlh ihe_ mdZau\Z_l \ [ZclZo kf_s_gb_ h[eZklb iZfylb i_
j_f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c kljmdlmjm ^Zgguo ^ey hjb]b
gZevgh]h Z^j_kZ hl gZqZeZ kljmdlmju !'2 Nhj
fZl wlh]h Z^j_kZ aZ\bkbl hl ihey !
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j kljhdb bkihevam_fuc ^ey ojZg_
gby \bamZebabjh\Zggh]h nhjfZlZ Z^j_kZ Z^j_kZ ihdZau\Z_
fh]h ihevah\Zl_ex gZ wdjZg_ [_a ki_pkbf\heh\ AgZq_gby
^Zggh]h ihey bkihevamxlky \ khh[s_gbb 3*
Wlh ihe_ mdZau\Z_l kf_s_gb_ aZ^Zggh_ hl gZqZeZ kljmdlmju
!' kljhdb bkihevam_fhc ^ey ojZg_gby \bamZeb
abjh\Zggh]h nhjfZlZ Z^j_kZ AgZq_gby ^Zggh]h ihey bkihev
amxlky \ khh[s_gbb 3*
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c bgnhjfZpbx h \uau\Z_fhf
Z[hg_gl_ WlZ bgnhjfZpby fh`_l [ulv hij_^_e_gZ ijbeh`_
gb_f dhlhjh_ ^_eZ_l \uah\ NhjfZl h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ ^he`_g [ulv mklZgh\e_g \ ' ,3 dZd \ 0 '
Wlh ihe_ mdZau\Z_l kf_s_gb_ aZ^Zggh_ hl gZqZeZ kljmdlmju
!' h[eZklb iZfylb i_j_f_ggh]h jZaf_jZ kh
^_j`Zs_c bgnhjfZpbx h \uau\Z_fhf Z[hg_gl_ NhjfZl h[
eZklb iZfylb i_j_f_ggh]h jZaf_jZ ^he`_g [ulv mklZgh\e_g
\ ' ,3 dZd \ 0 '
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Ihe_
HibkZgb_
' Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c dhff_glZjbb WlZ bgnhjfZpby
fh`_l [ulv hij_^_e_gZ ijbeh`_gb_f dhlhjh_ ^_eZ_l \uah\
NhjfZl h[eZklb iZfylb i_j_f_ggh]h jZaf_jZ ^he`_g [ulv
mklZgh\e_g \ ' ,3 dZd \ 0 '
Wlh ihe_ mdZau\Z_l kf_s_gb_ aZ^Zggh_ hl gZqZeZ kljmdlmju
!' h[eZklb iZfylb i_j_f_ggh]h jZaf_jZ kh
^_j`Zs_c dhff_glZjbb NhjfZl h[eZklb iZfylb i_j_f_ggh]h
jZaf_jZ ^he`_g [ulv mklZgh\e_g \ ' ,3 dZd \
*
0 '
6 6 ' 6 6 *
% , . ' % , . *
. ' . *
.' ' .' *
.
( ' Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c bgnhjfZpbx h ihevah\Zl_ev
kdhf j_`bf_
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
!' Ihe_ ^bkdjbfbgZlhjZ ijhlhdheZ ^ey j_`bfZ
ihevah\Zl_evkdhc bgnhjfZpbb ^he`gh [ulv mdZaZgh \ i_j\hf
[Zcl_ ^Zgguo gZ dhlhju_ mdZau\Z_l 6 6 * b
^he`gh [ulv \dexq_gh \ 6 6 ' Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c bgnhjfZpbx h kh\f_klbfhklb
\ukhdh]h mjh\gy
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
!'
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c bgnhjfZpbx h kh\f_klbfhklb
gb`g_]h mjh\gy
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
!'
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c mkljhckl\hki_pbnbqgu_ jZk
rbj_gby GHYLFHVSHFLILF H[WHQVLRQV beb ih^jm]hfm mkljhckl
\hki_pbnbqgmx bgnhjfZpbx
Wlh ihe_ mdZau\Z_l kf_s_gb_ aZ^Zggh_ hl gZqZeZ kljmdlmju
!' h[eZklb iZfylb i_j_f_ggh]h jZaf_jZ kh
^_j`Zs_c mkljhckl\hki_pbnbqgu_ jZkrbj_gby GHYLFH
VSHFLILF H[WHQVLRQV beb ih^jm]hfm mkljhckl\hki_pbnbqgmx
bgnhjfZpbx
>Zggh_ ihe_ kh^_j`bl dhgklZglu '( ( hij_^_
eyxsb_ khklhygb_ \uah\Z
Ihe_
(,
' "
"
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
HibkZgb_
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo kljhdb kh^_j`Zs_c
Z^j_k ihemqZl_ey g_ Z\lhfZlbq_kdb \ g_dhlhjuo kemqZyo
Khhl\_lkl\mxs__
kf_s_gb_
hl
bkihevam_fuc
gZqZeZ
kljmdlmju
>Zggh_ ihe_ kh^_j`bl iheguc jZaf_j \ [ZclZo kljmdlmju
! hij_^_e_gghc \ ^ey >ZggZy kljmdlmjZ hij_^_ey_l dZq_kl\h h[kem`b\Z
gby `_eZl_evgh_ ijb mklZgh\d_ bkoh^ys_]h kh_^bg_gby Hi
j_^_e_ggZy ihklZ\sbdhf mkem] qZklv ^Zgguo ihke_ kljmdlmju
! g_ ^he`gZ kh^_j`Zlv mdZaZl_eb gZ ^jm]b_ [ehdb
iZfylb ihkdhevdm
g_ kfh`_l kh[jZlv ^Zggu_ kkuedb gZ
dhlhjuo aZ^Zgu \ mdZaZl_eyo b i_j_^Zlv wlb ^Zggu_ q_j_a
\aZbfh^_ckl\b_ ijhp_kkh\ d ijbeh`_gbx
Khhl\_lkl\mxs__
kf_s_gb_
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
>Zggh_ ihe_ kh^_j`bl iheguc jZaf_j \ [ZclZo kljmdlmju
! hij_^_e_gghc \ ^ey >ZggZy kljmdlmjZ hij_^_ey_l dZq_kl\h h[kem`b\Z
gby `_eZl_evgh_ ijb mklZgh\d_ \oh^ys_]h ijbgbfZxs_]h
kh_^bg_gby Hij_^_e_ggZy ihklZ\sbdhf mkem] qZklv ^Zgguo
ihke_ kljmdlmju ! g_ ^he`gZ kh^_j`Zlv mdZaZl_eb gZ
^jm]b_ [ehdb iZfylb ihkdhevdm
g_ kfh`_l kh[jZlv ^Zg
gu_ kkuedb gZ dhlhju_ aZ^Zgu \ mdZaZl_eyo b i_j_^Zlv wlb
^Zggu_ q_j_a \aZbfh^_ckl\b_ ijhp_kkh\ d ijbeh`_gbx
"
Khhl\_lkl\mxs__
"
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo kljhdb aZdZgqb\Zxs_c
ky !""kbf\hehf kh^_j`Zs_c deZkk mkljhckl\Z dhgnb]m
jZpby dhlhjh]h hij_^_e_gZ \ " >himklbfu_
kljhdb deZkkZ mkljhckl\Z l_ `_ qlh hij_^_e_gu ^ey nmgdpbb
kf_s_gb_
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
# "
Khhl\_lkl\mxs__
"
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c kljmdlmjm $ dhlhjZy
kh^_j`bl \ k_[_ gZkljhcdb b iZjZf_lju dhgnb]mjbjh\Zgby
dhffmgbdZpbhggh]h mkljhckl\Z ?keb jZaf_j ihey jZ\_g gmex
mkljhckl\h ebgbb bkihevam_l gZkljhcdb ih mfheqZgbx
"
Khhl\_lkl\mxs__
kf_s_gb_
kf_s_gb_
hl
hl
gZqZeZ
gZqZeZ
kljmdlmju
kljmdlmju
Ihe_
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo ijbdeZ^guo ^Zgguo
i_j\hgZqZevgh ijbkh_^bg_gguo d \uah\m
Khhl\_lkl\mxs__
%&
>Zggh_ ihe_ kh^_j`bl bgl_j\Ze ih\lhjZ gZ[hjZ ghf_jZ ijb
^ha\hg_ \ k_dmg^Zo \ khklhygbyo # beb #'(
[m^_l q_j_a aZ^Zggh_ \j_fy ^_eZlv ihiuldm kh_^bg_gby
ihdZ g_ [m^_l Z\lhfZlbq_kdb hklZgh\e_g ihklZ\sbdhf mkem]
mklZgh\b\rbf khklhygby mkljhckl\Z ebgbb \ )
b )! ?keb \ ^Zg
ghf ihe_ mdZaZg ghev lh wlh hagZqZ_l qlh ijbeh`_gb_ g_ `_
eZ_l Z\lhfZlbq_kdh]h ih\lhjZ gZ[hjZ ghf_jZ
* JZaf_j kljhdb b^_glbnbdZlhjZ \uau\Zxs_]h Z[hg_glZ
\ [ZclZo \dexqZy gme_\hc hdhg_qguc agZd
* Khhl\_lkl\mxs__
kf_s_gb_
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
d kljhd_ k gme_\uf kbf\hehf \ dhgp_ dhlh
jZy hij_^_ey_l b^_glbnbdZlhj klhjhgu ihf_sZxs_c \uah\
?keb h^_j`Zgb_ b^_glbnbdZlhjZ ijb_fe_fh b imlv ^hklmi_g
ihklZ\sbd mkem] i_j_^Z_l b^_glbnbdZlhj d \uau\Z_fhfm
Z[hg_glm JZaf_j ihey hij_^_e_g * *
>Zggh_ ihe_ kh^_j`bl Z^j_kguc lbi bkihevam_fuc ^ey \uah
\Z Wlh ihe_ ^hklmigh ijb bkihevah\Zgbb \_jkbb
#$ beb
\ur_
kf_s_gb_
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
œÀ¿ÃIJ¿ÄÍ/,1(&$//3$5$0)/$*6
>Zggu_ dhgklZglu hij_^_eyxl jZaebqgu_ neZ]b \uah\Z b ij_^klZ\e_gu \
lZ[e
œÀ¿ÃIJ¿ÄÍ
/,1(&$//3$5$0)/$*6B
DhgklZglZ
HibkZgb_
#)'(
WlZ dhgklZglZ mdZau\Z_l gZ lh qlh b^_glbnbdZlhj hlijZ\bl_
ey \uah\Z ^he`_g [ulv kdjulguc % &
#)
+(
Wlhl dhgklZglZ mdZau\Z_l gZ lh qlh l_e_nhg \uau\Z_fhc klh
jhgu ^he`_g [ulv Z\lhfZlbq_kdb \ayl
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
DhgklZglZ
HibkZgb_
#) WlZ dhgklZglZ mdZau\Z_l gZ lh qlh \uah\ ^he`_g gZqZlvky gZ
g_aZgylhf kh_^bg_gbb ?keb ijb bkihevah\Zgbb nmgdpbb
, dhgklZglZ #) g_ [m^_l
mklZgh\e_gZ b gZ mkljhckl\_ ebgbb _klv kms_kl\mxsbc \uah\
lh nmgdpby ij_j\_l kms_kl\mxsbc \uah\ b gZqg_l gh\uc ?k
eb g_l gbdZdh]h kms_kl\mxs_]h \uah\Z nmgdpby gZqg_l ^_
eZlv gh\uc \uah\
#)+
WlZ dhgklZglZ bkihevam_lky lhevdh \f_kl_ k nmgdpbyfb
& b :^
j_k dhlhjuc [m^_l ^h[Z\e_g d dhgn_j_gpbb k l_dms_]h \uah
\Z
hij_^_e_g
\
ihe_
kljmdlmju
>Zgguc \uah\ nbabq_kdb g_ [m^_l ihemqZlv kb]gZe 'hl\_l
klZgpbb' hl dhffmlZlhjZ gh khklhygby _]h [m^ml ijhoh^blv
q_j_a jZaebqgu_ klZ^bb mklZgh\db kh_^bg_gby gZijbf_j
'(' gZ[hj ghf_jZ Dh]^Z \uah\ ^hklb]Z_l khklhygby
'' wlh [m^_l hagZqZlv qlh dhgn_j_gpby Z\lhfZlbq_
kdb mklZgh\e_gZ Hjb]bgZevguc i_j\hgZqZevguc \uah\ dh
lhjuc hklZeky \ khklhygbb '' i_j_dexqblky \ kh
klhygb_ '' b - mklZgh\blky \ khklhygb_
''
?keb \uah\ ihl_jibl g_m^Zqm gZijbf_j ijhbahc^_l jZat_^b
g_gb_ \ua\Zggh_ ijhklh_f - \\_^_l khklhygb_
'' 'g_ aZgylh' b i_j\hgZqZevguc \uah\ hklZg_lky \ kh
klhygbb ''
#)
WlZ dhgklZglZ bkihevam_lky lhevdh \f_kl_ k nmgdpb_c
& b h[t_^bgy_l ^_ckl\by nmgdpbb
& b nmgdpbb gZ[hjZ ghf_jZ \ hl
^_evguc rZ]
:^j_k dhlhjuc [m^_l gZ[jZg ih ghf_jm hij_^_e_g \ ihe_
kljmdlmju I_j\hgZqZevguc
\uah\ [m^_l ihf_s_g \ khklhygb_ ')*(' dZd
[m^lh nmgdpbx & \uau\Zeb h[uqguf kih
kh[hf b \uah\ [ue mklZgh\e_g dZd h[uqgh
#)
#+(
Wlhl dhgklZglZ mdZau\Z_l gZ lh qlh l_e_nhg hlijZ\bl_ey
^he`_g [ulv Z\lhfZlbq_kdb \ayl
#)
$ WlZ dhgklZglZ bkihevam_lky lhevdh ijb jZaf_s_gbb \uah\Z gZ
mkljhckl\_ ebgbb ih^^_j`b\Zxs_c kihkh[ghklv l_e_nh
gbb + #) $ magZlv ih^
^_j`b\Z_l beb g_l mkljhckl\h ebgbb ^Zggmx kihkh[ghklv
fh`gh
ZgZebabjmy ihe_ kljmdlmju
À¼À¿É²¿º·
DhgklZglZ
HibkZgb_
#).
WlZ dhgklZglZ mdZau\Z_l gZ lh qlh \uah\ ^he`_g [ulv [_ah
iZkguf
¦Å¿¼ÈºÑOLQH7UDQVODWH$GGUHVV
WlZ nmgdpby i_j_\h^bl mdZaZgguc nhjfZl Z^j_kZ gZ ^jm]hc nhjfZl Nmgd
pby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
& /-0 +1
" 2 $0 ! 1
0 1 2
0 ! 1
& & 0 & & 30 1 1
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
OLQH7UDQVODWH$GGUHVV
IZjZf_lj
HibkZgb_
-
>_kdjbilhj \ha\jZs_gguc 4
"
B^_glbnbdZlhj mkljhckl\Z ebgbb
$
<_jkby
KljhdZ Z^j_kZbklhqgbdZ NhjfZl ^Zggh]h Z^j_kZ ^he`_g [ulv
dZghgbq_kdbf beb >Zgguc iZjZf_lj g_ ^he`_g [ulv
?keb kh^_j`bl ih^Z^j_k ihe_ bf_gb beb
^hihegbl_evgu_ Z^j_kZ hl^_e_ggu_ hl i_j\h]h Z^j_kZ agZdZ
fb $6&,, &5 b /) i_j_\h^ kljhdb nmgdpby i_j_\_^_l lhevdh
i_j\uc Z^j_k hklZevgu_ Z^j_kZ [m^ml \ha\jZs_gu \ hklZ\Z\
r_cky qZklb kljhdb [_a fh^bnbdZpbb
B^_glbnbdZlhj dj_^blghc dZjlhqdb dhlhjZy bkihevam_lky ^ey
gZ[hjZ ghf_jZ Wlh ihe_ ^himklbfh lhevdh ijb mkeh\bb lh]h
qlh mklZgh\e_g [bl \ >Zg
guc iZjZf_lj hij_^_ey_l ihklhygguc b^_glbnbdZlhj dj_^bl
ghc dZjlu aZ^Zgguc \ k_dpbb >&DUGV@ kbkl_fgh]h j__kljZ >Zg
guc
b^_glbnbdZlhj
fh`_l
[ulv ihemq_g nmgdpb_c
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
NhjfZl i_j_\h^Z Z^j_kZ ghf_jZ >Zgguc iZjZf_lj aZ^Z_l
ihke_^h\Zl_evghklv k\yaZgguo hi_jZpbc dhlhju_ [m^ml
\uiheg_gu ^h ljZgkeypbb Z^j_kZ \ GLDODEOHkljhdm Wlhl
iZjZf_lj
fh`_l
bkihevah\Zlv
ke_^mxsb_
dhgklZglu
N N N N MdZaZl_ev gZ h[eZklv iZfylb kh^_j
`Zs_c j_amevlZl jZ[hlu nmgdpbb J_amevlZl i_j_\h^Z [m^_l
\ha\jZs_g \ kljmdlmj_ !! Ij_`^_ q_f \u
a\Zlv nmgdpbx \u ^he`gu mklZgh\blv
ihe_ jZ\guf jZaf_jm kljmdlmju qlh[u 7$3, \u
^_ebe ijZ\bevgh_ dhebq_kl\h iZfylb ^ey jZaf_s_gby bgnhj
fZpbb
£ÄÂżÄŲ/,1(75$16/$7(287387
KljmdlmjZ !! kh^_j`bl j_amevlZl i_j_\h^Z Z^j_kZ >ZggZy
kljmdlmjZ bf__l ke_^mxsbc \b^
" # $
% " &' &
(
(
!(
) %(
) %**(
+ ) %(
+ ) %**(
+(
+(
, $
$
" %$
!! " %$
Ihey kljmdlmju ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡À½Ñ ÃÄÂżÄÅÂÍ
/,1(75$16/$7(287387
Ihe_
HibkZgb_
MdZau\Z_l iheguc jZaf_j \ [ZclZo \u^_e_gghc h[eZklb iZ
fylb i_j_f_ggh]h jZaf_jZ ojZgys_c ^Zggmx kljmdlmjm ^Zg
guo
JZaf_j \ [ZclZo \ha\jZs_gghc bgnhjfZpbb
!
JZaf_j \ [ZclZo lhc qZklb kljmdlmju ^Zgguo dhlhjZy kh^_j
`bl ihe_agmx bgnhjfZpbx
)
%
Kh^_j`bl iheguc jZaf_j \ [ZclZo kljhdb aZdZgqb\Zxs_cky
gme_\uf kbf\hehf >ZggZy kljhdZ kh^_j`bl hlljZgkebjh\Zg
guc nhjfZl Z^j_kZ dhlhjuc fh`gh bkihevah\Zlv k nmgdpby
fb - ' b ^j bkihevamxsbfb GLDODEOH
nhjfZl Z^j_kZ
)
%**
Kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
+ )
%
Kh^_j`bl iheguc jZaf_j \ [ZclZo kljhdb aZdZgqb\Zxs_cky
gme_\uf kbf\hehf >ZggZy kljhdZ kh^_j`bl \bamZebabjm_fuc
nhjfZl Z^j_kZ dhlhjuc fh`gh \u\h^blv gZ wdjZg ihevah\Z
l_ex
+ )
%**
Kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
+
Kh^_j`bl dh^ kljZgu mklZgh\e_gguc \ gZkljhcdZo kbkl_fu
+
Kh^_j`bl dh^ kljZgu \uau\Z_fh]h Z[hg_glZ AgZq_gb_ ^Zggh
]h ihey fh`gh i_j_^Z\Zlv \ iZjZf_lj_ + nmgd
pbb - ' Z lZd`_ ^jm]bo nmgdpbc 7$3, bkihevamx
sbo dh^ kljZgu \uau\Z_fh]h Z[hg_glZ ihemqZl_ey ?keb
ihe_ bf__l gme_\h_ agZq_gb_ wlh hagZqZ_l qlh Z^j_k [ue
i_j_^Zg g_ \ dZghgbq_kdhf nhjfZl_
Kh^_j`bl kem`_[gmx bgnhjfZpbx i_j_^Zggmx nmgdpb_c
ihke_ aZ\_jr_gby ijhp_kkZ i_j_\h^Z nhjfZlZ >ZggZy bg
nhjfZpby fh`_l [ulv ijhZgZebabjh\ZgZ ijbeh`_gb_f gZ
ijbf_j ^ey gZkljhcdb we_f_glh\ bgl_jn_ckZ ihevah\Zl_ey
Ihe_
bkihevam_l
ke_^mxsb_
dhgklZglu
&XUUHQW/RFDWLRQ
! N ! N ! N ! N ! N ! N ! Ihe_
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_
N
N
N
N
! . ! /! ! ! -
¦Å¿¼ÈºÑOLQH7UDQVODWH'LDORJ
WlZ nmgdpby \u\h^bl gZ wdjZg ^bZeh]h\h_ hdgh dhlhjh_ iha\hey_l ihevah\Z
l_ex baf_gylv l_dmsb_ gZkljhcdb f_klhiheh`_gby b iZjZf_lju \bablghc
dZjlhqdb Baf_g_ggu_ \ ^Zgghf ^bZeh]h\hf hdg_ gZkljhcdb [m^ml \ebylv
lhevdh gZ lh kh_^bg_gb_ dhlhjh_ ^he`gh [ulv mklZgh\e_gh gZ[jZgh ih gh
f_jm Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
* & %01 , 2 $
3& ( , $
1 , 2$ , 4, % $
& $ 55 3678
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
OLQH7UDQVODWH'LDORJ
IZjZf_lj
HibkZgb_
1 >_kdjbilhj \ha\jZs_gguc 3& B^_glbnbdZlhj mkljhckl\Z ebgbb
<_jkby 7$3,
1 O_g^e hdgZ ijbeh`_gby
MdZaZl_ev gZ kljhdm k gme_\uf kbf\hehf \ dhgp_ kh^_j`Zs_c
ghf_j l_e_nhgZ dhlhjuc [m^_l bkihevah\Zlvky \ ^bZeh]h\hf
hdg_
9
>ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu k bkoh^ysbfb \uah\Zfb fu kha^Zeb g_[hevrmx
ijh]jZffm dhlhjZy jZaf_sZ_l \uah\ gZ i_j\hf mkljhckl\_ ebgbb ih mfhe
qZgbx wlh h[uqgh fh^_f ijhba\h^bl ^ha\hg gZ \u[jZgguc ghf_j b mklZ
gZ\eb\Z_l kh_^bg_gb_ <g_rgbc \b^ ijh]jZffu \u fh`_l_ m\b^_lv gZ
jbk < ebklbg]_ khdjZs_ggh ij_^klZ\e_gZ ijhp_^mjZ jZaf_s_gby \u
ah\Z gZ mkljhckl\_ ebgbb Iheguc bkoh^guc dh^ ijh]jZffu \u kfh`_l_
gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
Jbk JZaf_s_gb_ bkoh^ys_]h \uah\Z
Ebklbg] JZaf_s_gb_ bkoh^ys_]h \uah\Z gZ mkljhckl\_ ebgbb
!" #$%&%' " (")!" * + % "
,, - . . . <UJ?A:GH . . . +
!# !"/ )!" *
,, J_`bf ghkbl_e_c
*0 0* 1 % "
,, =HEHKH<HC
! 23 1 (04) )506 5)704 )86 09)90)
2
! 23 1 (04) )506 5)756 6 5) ,, JZaf_s_gb_ bkoh^ys_]h \uah\Z
/ / !"/ %/ : ! 2 - % "
((26;Hrb[dZ \ ;
2
,, - . . . <UJ?A:GH . . . +
2
"3 22 ;G_ \u[jZg ghf_j;
LZd`_ gZ hkgh\_ ^Zggh]h ijbf_jZ fu kha^Zeb ijbeh`_gb_ fhgblhjbg]Z
mkljhckl\Z ebgbb KlZ^bb jZ[hlu ^Zggh]h ijbeh`_gby \u fh`_l_ m\b^_lv
gZ jbk Bkoh^guc dh^ ^Zggh]h ijbf_jZ gZoh^blky \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([ < ebklbg]_ ij_^klZ\e_g khdjZs_gguc dh^ ijhp_^mju
h[jZ[hldb khh[s_gbc 7$3, ijb jZ[hl_ k bkoh^ysbf \uah\hf
Ebklbg] H[jZ[hldZ khh[s_gbc 7$3, ijb jZ[hl_ k bkoh^ysbf \uah\hf
,, H[jZ[hldZ khh[s_gbc 6!0
"5/ 3 2/ 3 02 /
3! </ 3! =/ 3! & (0
>?0 5) @04&=A
2 >?)()A
*
>?)450 A
2
" B ,, >_kdjbilhj \uah\Z
3" ,, Hl\_l EBGBB
3 2 1 (04)78)!(C "
,, ?keb ijhbahreZ hrb[dZ D lh dh^ hrb[db D hljbpZl_evgh_ qbkeh
,, - . . . <UJ?A:GH . . . +
2
,, =JMII: KHH;S?GBC (04)76(( 6 )
3 2 1 (04)76(( 6 ) "
> Baf_g_gh qlhDlh gZ ebgbb A
" 1 B "5
,, >_kdjbilhj
2 3! < ,, <uah\ \ j_`bf_ h`b^Zgby beb ij_djZs_g
(04)6(( 6 )705()
,, Ijh\_jbf ^_kdjbilhj
0 " -+ % "
,, Mgbqlh`Z_f \uah\ b hk\h[h`^Z_f iZfylv
5 " ,, Ijbeh`_gb_ mklZgh\beh mki_rgh_ kh_^bg_gb_
(04)6(( 6 )744) )5
,, - . . . <UJ?A:GH . . . +
,, B^_l ijhp_kk \uah\Z
(04)6(( 6 )7!8))504E
((26;B^_l ijhp_kk \uah\Z;
,, >ha\hg
(04)6(( 6 )7506(04E ((26;>ha\hg;
,, JZat_^bg_gb_
(04)6(( 6 )75044) )5
1 ;JZat_^bg_gb_ ;
,, IjbqbgZ F
3! = 1 (04)5044) 5)748 6( "
1 G ;rlZlgh_;
2
3! = 1 (04)5044) 5)7HC "
1 G ;aZgylh;
((26
,, AZgylh
(04)6(( 6 )7HC
((26;AZgylh;
,, 3"
Klhbl aZf_lblv qlh wlb ^\Z ijbf_jZ fh]ml jZ[hlZlv k h^gbf b l_f `_ mkl
jhckl\hf ebgbb fh^_fhf h^gh\j_f_ggh Wlh ^hklb]Z_lky aZ kq_l ijZ\bev
ghc mklZgh\db ijb\be_]bc
BlZd djZldh j_axfbjm_f ^Zgguc jZa^_e < g_f fu bkke_^h\Zeb jZaebqgu_
kj_^kl\Z jZaf_s_gby bkoh^ysbo \uah\h\ Fu lZd`_ h[km^beb jZaebqgu_
nhjfZlu Z^j_kh\ beb ghf_jh\ l_e_nhgZ k dhlhjuf jZ[hlZ_l 7$3, H^gZdh
^ey [he__ ihegh]h hagZdhfe_gby k 7$3, fu lZd`_ jZkkfhljbf f_oZgbafu
ijbgylby \oh^ysbo \uah\h\ 7$3,
Jbk Fhgblhjbg] mkljhckl\Z ebgbb
¡Âº¿Ñĺ·´ÇÀ¶Ñ˺Ǵ͹À´À´
< ^Zgghf jZa^_e_ fu ihklZjZ_fky jZkkdZaZlv \Zf h f_lh^bd_ ijbgylby \oh
^ysbo \uah\h\ \ 7$3, JZa[_j_f dZdb_ rZ]b ^he`gh ij_^ijbgylv ijbeh`_
gb_ 7$3, qlh[u dhjj_dlgh h[jZ[hlZlv \oh^ysbc \uah\ HklZgh\bfky gZ
nmgdpbyo dhlhju_ bkihevamxlky ^ey ih^^_j`db wlbo ^_ckl\bc
¡ÀºÃ¼¹²º¿Ä·Â·ÃÀ´²¿¿ÀµÀÁº½À¸·¿ºÑ Dh]^Z gZ mkljhckl\h ebgbb ijboh^bl \oh^ysbc \uah\ \ wlhl fhf_gl fu g_
agZ_f dZdhc \b^ \uah\Z ijbr_e Wlh fh`_l [ulv h[uqguc a\hghd ih l_e_
nhgm k^_eZgguc q_eh\_dhf Z fh`_l [ulv a\hghd k^_eZgguc fh^_fhf B \
lhf b \ ^jm]hf kemqZ_ fu _s_ g_ agZ_f dZdhc ihlhd ^Zgguo [m^_l i_j_^Z
\Zlvky \ kh_^bg_gbb ]hehk nZdk ^Zggu_ A^_kv \klZ_l g_[hevrZy ijh[e_fZ
dZdbf 7$3,ijbeh`_gb_f h[jZ[Zlu\Zlv ^Zgguc \uah\ \_^v h^gh\j_f_ggh \
iZfylb fh]ml \bk_lv ijh]jZffZ ih ijb_fm nZdkh\ Z\lhhl\_lqbd beb ijh
]jZffZ i_j_^Zqb ^Zgguo DZdhfm ba wlbo ijbeh`_gbc i_j_^Zlv ^ey jZ[hlu
\uah\ DZd 7$3, hij_^_eblv qlh bf_ggh ^ZggZy ijh]jZffZ ^he`gZ k^_eZlv
h[jZ[hlZlv \oh^ysbc \uah\ \dexqblv Z\lhhl\_lqbd ^ey ]hehkh\h]h kh_^bg_
!
gby beb aZimklblv ijb_f nZdkh\ ^ey nZdkh\h]h kh_^bg_gby Z g_ k^_eZlv \k_
gZh[hjhl
>ZggZy ijh[e_fZ j_rZ_lky ijhklh DZd \u agZ_l_ 7$3, bkihevam_l jZaebq
gu_ j_`bfu b^_glbnbpbjmxsb_ \b^u \uah\h\ >Zggu_ j_`bfu fu [m^_f
gZau\Zlv j_`bfZfb ghkbl_e_c l _ j_`bfZfb aZ^Zxsbfb lbi g_kms_]h ih
lhdZ \ kh_^bg_gbb Hgb bf_xl [hevrh_ agZq_gb_ \ jZ[hl_ 7$3, GZ hkgh\_
j_`bfh\ aZ^Z\Z_fuo ijbeh`_gb_f 7$3, hij_^_ey_l dZdhfm ba ijbeh`_gbc
i_j_^Zlv \uah\
Dh]^Z \uah\ ijb[u\Z_l bgnhjfZpby h \uah\_ \ qZklghklb bgnhjfZpby
h j_`bf_ ghkbl_e_c ZgZebabjm_lky 7$3, ZgZeba ijhbkoh^bl gZ hkgh\_
kqblu\Zgby j_`bfZ ba ihey 3 kljmdlmju (04)6((04 DZd lhevdh 7$3, hij_^_ebl \b^ \uah\Z bf kjZam `_ [m^_l k^_eZgZ ihiuldZ
gZclb aZbgl_j_kh\Zggh_ \ \uah\_ ijbeh`_gb_ aZj_]bkljbjh\Zggh_ \ 7$3,
Ke_^my g_obljuf ijZ\beZf hkgh\Zgguf gZ l_dms_f khklhygbb kbkl_fu b
ZgZeba_ bgnhjfZpbb \aylhc ba kbkl_fgh]h j__kljZ fh`gh kdZaZlv qlh 7$3,
^_eZ_l ke_^mxsb_ rZ]b ^ey h[jZ[hldb \oh^ysbo \uah\h\
IhklZ\sbd mkem] m\_^hfey_l ^bgZfbq_kdb dhfihgm_fmx [b[ebhl_dm
7$3, h ihemq_gbb \oh^ys_]h \uah\Z
7$3, bkke_^m_l bgnhjfZpbx gZoh^ysmxky \ jZa^_e_ kbkl_fgh]h j__kljZ
>B !2@ ^ey ihemq_gby kibkdZ 7$3,ijbeh`_gbc dhlhju_ bg
l_j_kmxlky ^Zgguf \b^hf \uah\Z _keb lZdh\u_ bf_xlky Ijh]jZffguc bgl_jn_ck ^ey l_e_nhgbb hij_^_ey_l i_j\h_ i_j_qbke_ggh_
ijbeh`_gb_ dZd kZfh_ \ukhdh_ ijbhjbl_lgh_ ijbeh`_gb_ ?keb wlh ijb
eh`_gb_ \uihegy_lky \ gZklhys__ \j_fy b bf__l hldjulmx ebgbx ^ey
lj_[m_fh]h ihlhdZ ^Zgguo mklZgh\e_gguo \ j_`bf_ ghkbl_e_c lh mklZ
gZ\eb\Z_lky fhghihevgh_ kh_^bg_gb_ \uah\ i_j_dexqZ_lky gZ h[jZ[hldm
^Zgguf ijbeh`_gb_f \ fhghihevghf j_`bf_ ?keb `_ \ ^Zgguc fhf_gl
\j_f_gb ijbeh`_gb_ g_ aZims_gh b g_l hldjuluo ijbeh`_gb_f ebgbc lh
wlh ijbeh`_gb_ ijhimkdZ_lky 7$3, kgh\Z bkihevam_l bgnhjfZpbx \ kbk
l_fghf j__klj_ qlh[u gZclb aZbgl_j_kh\Zggh_ ijbeh`_gb_ dhlhjhfm b
hl^Zkl ijbr_^rbc \uah\
?keb `_ gb h^gh ba ijbeh`_gbc i_j_qbke_gguo \ kbkl_fghf j__klj_ g_
gZoh^blky \ gZ^e_`Zs_f khklhygbb lh 7$3, bs_l ^jm]b_ \uihegyxsb_ky
\ ^Zgguc fhf_gl 7$3,ijbeh`_gby bf_xsb_ hldjulmx ebgbx ^ey aZ
^Zggh]h j_`bfZ ghkbl_e_c ohly hgb b g_ i_j_qbke_gu \ kbkl_fghf
j__klj_ Hlghkbl_evguc ijbhjbl_l \u[hjZ wlbo g_i_j_qbke_gguo ijb
eh`_gbc y\ey_lky ijhba\hevguf b g_ k\yaZg k ihke_^h\Zl_evghklvx aZ
imkdZ ijbeh`_gbc beb ihke_^h\Zl_evghklvx hi_jZpbc hldjulby ebgbb
"
?keb \Zr_ ijbeh`_gb_ bf__l ki_pbnbq_kdmx ebgbx hldjulmx ^ey fhgblh
jbg]Z lh ^Zggh_ ijbeh`_gb_ lZd`_ ihemqbl ^_kdjbilhj dh \k_f \uah\Zf gZ
wlhc ebgbb
?keb `_ gbdZdh_ ijbeh`_gb_ g_ klZg_l \eZ^_evp_f \uah\Z 7$3, \ dhg_qghf
kq_l_ hldehgbl \uah\ H^gZdh wlh kemqblky bf_ggh lh]^Z dh]^Z g_ [m^_l
gZc^_gh aZbgl_j_kh\Zggh_ ijbeh`_gb_ dhlhjh_ kfh`_l klZlv \eZ^_evp_f
aZijhkZ
Ÿ·º¹´·ÃĿͻ·¸º¾¿Àúķ½·» Dh]^Z ijboh^bl \oh^ysbc aZijhk ijh]jZffguc bgl_jn_ck ^ey l_e_nhgbb
ihklhyggh dhgljhebjm_l _]h ijh^\b`_gb_ KgZqZeZ 7$3, ijh\_jbl i_j\h_
khh[s_gb_ (04)76(( 6 ) i_j_^Zggh_ ihklZ\sbdhf mkem] b hij_^_ebl j_
`bf ghkbl_ey ijb[u\r_]h aZijhkZ ?keb j_`bf ghkbl_ey hij_^_e_g lh 7$3,
i_j_^Z_l mijZ\e_gb_ aZbgl_j_kh\Zgghfm ijbeh`_gbx
H^gZdh \hagbdZxl kemqZb dh]^Z j_`bf ghkbl_ey g_ h[hagZq_g y\gh l _
\ ihe_ 3 kljmdlmju (04)6((04 \uklZ\e_g khhl\_lkl\mxsbc [bl
neZ] ² 3 < ^Zgghf kemqZ_ 7$3, ihre_l khh[s_gb_
(04) )506 5)7H4I4@4 b aZimklbl lZd gZau\Z_fuc ijhp_kk bkke_^h\Zgby
KgZqZeZ 7$3, hij_^_ebl _klv eb ijbeh`_gby ]hlh\u_ ijbgylv \uah\ k g_ba
\_klguf j_`bfhf ghkbl_ey ^Ze__ ^ey djZldhklb ² G<Gijbeh`_gby Bo
fh`_l [ulv g_kdhevdh
?keb _klv G<Gijbeh`_gby ]hlh\u_ ijbgylv \uah\ jZ[hlZ 7$3, ihc^_l
ke_^mxsbf iml_f
Ij_`^_ \k_]h 7$3, ijh\_jbl aZims_gh eb lZdh_ ijbeh`_gb_ b hldjulZ
eb bf khhl\_lkl\mxsZy ebgby
>Ze__ 7$3,'// ^Zkl \ fhghihevgh_ bkihevah\Zgb_ kZfhfm \ukhdhfm
\ ieZg_ ijbhjbl_lZ G<Gijbeh`_gbx khhl\_lkl\mxsbc ^_kdjbilhj
\oh^ys_]h \uah\Z LZdh_ G<Gijbeh`_gb_ ijbf_l khh[s_gb_ (04)7
6(( 6 ) k iZjZf_ljhf 3! & ]^_ 7$3, i_j_^Zkl _fm \eZ^_evpZ
Klhbl lZd`_ aZf_lblv qlh 7$3, i_j_^Zkl khhl\_lkl\mxsbc ^_kdjbilhj
\uah\Z b ^jm]bf ijbeh`_gbyf hldjuluf gZ ^Zgghc ebgbb gh lhevdh l_f
ba gbo dhlhju_ gZoh^ylky \ j_`bf_ fhgblhjbg]Z
AZl_f G<Gijbeh`_gb_ fh`_l iulZlvky kZfh hij_^_eblv j_`bf ghkbl_ey
beb aZ^_ckl\h\Zlv ihfhsv ^jm]bo 7$3,ijbeh`_gbc < ihke_^g_f kemqZ_
^jm]b_ ijbeh`_gby bkihegbeb [u kh[kl\_ggh_ bkke_^h\Zgb_ ^Zggh]h j_
`bfZ ghkbl_ey
< i_j\hf `_ kemqZ_ G<Gijbeh`_gb_ fh`_l [_a ihfhsb klhjhgg_]h
7$3,ijbeh`_gby ijhklh i_j_^Zlv \uah\ hij_^_e_gghfm 7$3,ijbeh
`_gbx \ua\Z\ nmgdpbx B l _ \ ^Zgghf kemqZ_ G<Gijb
#
eh`_gb_ ^he`gh k\hbfb kbeZfb ijh\_klb bkke_^h\Zgb_ ihey 3 kljmdlmju (04)6((04 b hij_^_eblv 7$3,ijbeh`_gb_ aZbgl_j_kh\Zggh_
\ ^Zgghf j_`bf_ ghkbl_ey
?keb `_ g_l 7$3,ijbeh`_gbc aZbgl_j_kh\Zgguo \ ijb_f_ \uah\Z k g_ba
\_klguf j_`bfhf ghkbl_ey beb ^Zggh_ ijbeh`_gb_ g_ hldjueh ebgbx ^Z
e__ 7$3, ihc^_l ke_^mxsbf iml_f
7$3,'// ijbf_l gZ k_[y h[yaZgghklv G<Gijbeh`_gby b gZqg_l ZgZeba
\k_o 7$3,ijbeh`_gbc ^ey ihbkdZ gZb[he__ ih^oh^ys_]h ijbeh`_gby
LZdh_ ijbeh`_gb_ 7$3, hij_^_ey_l ke_^mxsbf h[jZahf DZd \u agZ_l_
ijbeh`_gby ijb bgbpbZebaZpbb b hldjulbb ebgbb mklZgZ\eb\Zxl \b^ h[
jZ[Zlu\Z_fh]h j_`bfZ ghkbl_ey lZd \hl gZ hkgh\_ wlbo ^Zgguo ihe_
3 kljmdlmju (04)6((04 6!0 b ihiulZ_lky hij_^_eblv ijbeh`_
gb_ bf_xs__ kZfuc \ukhdbc ijbhjbl_l j_`bfZ ghkbl_e_c Lh _klv 7$3,
ijh[_`blky ih \k_f ijbeh`_gbyf b \u[_j_l ijbeh`_gb_ k gZb[hevrbf
mklZgh\e_gguf ijbhjbl_lhf j_`bfZ ghkbl_e_c
?keb `_ lZdh_ ijbeh`_gb_ g_ [m^_l gZc^_gh gh gZ ebgbb _klv ijbeh`_
gby hkms_kl\eyxsb_ fhgblhjbg] lh ^ey lZdbo ijbeh`_gbc \uah\ hklZ
g_lky \ khklhygbb RIIHULQJ >Zgguf ijbeh`_gbyf lZd`_ 7$3, i_j_^Zkl
khhl\_lkl\mxsbc ^_kdjbilhj \uah\Z ?keb `_ \uah\ [m^_l ij_djZs_g \u
au\Z_fuf Z[hg_glhf lh \ ^Zgghf kemqZ_ khklhygb_ \uah\Z ijbf_l agZq_
gb_ ,GOH ijhklhc b [m^_l hklZ\Zlvky \ g_f ^h l_o ihj ihdZ ijbeh`_gby
fhgblhjbg]Z g_ hk\h[h^yl ^_kdjbilhj \uah\Z
?keb `_ gZ ebgbb g_l ijbeh`_gbc fhgblhjbg]Z lh 7$3, ijhklh hldehgbl
\uah\
¡ÂºÀºķÄ·¸º¾À´¿Àúķ½·» DjZldh bkke_^h\Z\ f_oZgbaf ijb_fZ \uah\h\ fu hklZgh\bfky gZ lhf qlh
j_`bfu ghkbl_e_c bf_xl ke_^mxsb_ ijbhjbl_lu
(04) )506 5)704 )86 09)90)
(04) )506 5)756 6 5)
(04) )506 5)7E& 6J
(04) )506 5)7 55
(04) )506 5)7EK 6J
(04) )506 5)750E0 6(56 6
(04) )506 5)7 )() )J
(04) )506 5)7905) )J
(04) )506 5)7 )()J
$
(04) )506 5)7 0J)5
(04) )506 5)7650
³Ñ¹²¿¿ÀÃĺÁº½À¸·¿ºÑ Áº¿º¾²ÐË·µÀ´ÇÀ¶Ñ˺·´Í¹À´Í Ijbeh`_gb_ ijbgbfZxs__ \oh^ysb_ \uah\u bf__l g_dhlhju_ h[yaZgghklb
gZdeZ^u\Z_fu_ 7$3, GZb[he__ \Z`gZy h[yaZgghklv ijbeh`_gby ² bkke_^h
\Zgb_ b mklZgh\dZ khhl\_lkl\mxs_]h j_`bfZ ghkbl_ey \uah\Z
?keb bkke_^h\Zgb_ j_`bfZ ghkbl_ey ijhreh mki_rgh lh ijbeh`_gb_ ^he`
gh mklZgh\blv khhl\_lkl\mxsbc [bl oZjZdl_jbamxsbc j_`bf ?keb `_ bk
ke_^h\Zgb_ aZdhgqbehkv g_m^Zq_c lh ijbeh`_gb_ ^he`gh hqbklblv g_m^Z\
rbcky j_`bf ghkbl_ey h[gmeb\ khhl\_lkl\mxsbc [bl \ kljmdlmj_
(04)6((04 >Ze__ ijbeh`_gb_ ^he`gh i_j_^Zlv \uah\ ke_^mxs_fm ijbeh
`_gbx \uah\ i_j_^Z_lky ijbeh`_gbx bf_xs_fm kZfuc \ukhdbc ijbhjb
l_l dhlhjh_ fh`_l ^Ze__ ijh^he`blv bkke_^h\Zgb_ \uah\Z ?keb \ dhgp_
dhgph\ gbdZdb_ [blu j_`bfZ ghkbl_e_c g_ mklZgh\e_gu KDQGRII ^Zkl k[hc
l d ih^oh^ysbo \eZ^_evp_\ ^ey ^Zggh]h \uah\Z g_ [ueh gZc^_gh
¡Âº¾·É²¿º·
L_jfbghf KDQGRII \ 7$3, h[hagZqZ_lky i_j_^ZqZ h[kem`b\Zgby gZijbf_j
i_j_^ZqZ \uah\Z hl h^gh]h ijbeh`_gby d ^jm]hfm H^gZdh lh qlh \ l_hjbb ohjhrh gZ ijZdlbd_ h[hjZqb\Z_lky g_dhlhjufb
ijh[e_fZfb GZijbf_j j_`bf ghkbl_e_c \uah\Z mki_rgh b^_glbnbpbjh\Zg
\k_ _s_
ijbeh`_gbyfb
gh \ ihe_ kljmdlmju \uklZ\e_g [bl LZdZy kblmZpby \\h^bl g_hij_^_e_gghklv \ ^_ckl\by
ijbeh`_gby Ijbeh`_gb_ ihemqb\r__ ^Zgguc \oh^ysbc \uah\ g_ fh`_l
[ulv Z[khexlgh m\_j_gh qlh hgh y\ey_lky kZfuf \ukhdbf ih ijbhjbl_lm
ijbeh`_gb_f k\yaZgguf k ^Zgguf j_`bfhf ghkbl_e_c
>ey mkljZg_gby lZdhc kblmZpbb ijbeh`_gb_ ^he`gh ]ZjZglbjh\Zlv qlh ^Zg
guc \uah\ b^_l bf_ggh kZfhfm \ukhdhfm ijbhjbl_lghfm ijbeh`_gbx
>ey wlh]h ijbeh`_gb_ ^he`gh ij_^ijbgylv ke_^mxsb_ rZ]b
Ijbeh`_gb_ ^he`gh \ua\Zlv nmgdpbx dhlhjZy k[jhkbl
[bl b mklZgh\bl b^_glbnbpbjh\Zgguc [bl j_`bfZ ghkbl_e_c
>Ze__ ijbeh`_gb_ ^he`gh \ua\Zlv nmgdpbx qlh[u \ha\jZ
lblv \uah\ h[jZlgh \
dhlhjuc ijbf_l aZ^Zqm h[gZjm`_gby kZfh]h
\ukhdh]h ijbhjbl_lgh]h ijbeh`_gby ^ey wlh]h j_`bfZ ghkbl_e_c
?keb `_ ^Zggh_ ijbeh`_gb_ b y\ey_lky kZfuf \ukhdbf ijbhjbl_lguf
ijbeh`_gb_f aZ^Zgguf ^ey wlh]h j_`bfZ ghkbl_e_c lh ^Zggh_ ijbeh`_
gb_ ihemqbl ih hdhgqZgbb jZ[hlu nmgdpbb agZq_gb_
7$3,
7$3,
>Zggh_ agZq_gb_ dZd [u kdZ`_l ijbeh`_gbx Lu b
_klv kZfh_ \ukhdh_ ijbhjbl_lgh_ ijbeh`_gb_ ^ey lh]h j_`bfZ ghkbl_e_c
lZd qlh ^Z\Zc jZ[hlZc k wlbf \uah\hf
Ijbeh`_gb_ g_ l_jy_l mijZ\e_gb_ gZ^ \uah\hf b ^ZggZy hkh[_gghklv iha\h
ey_l h[jZsZlvky k \uah\hf dZd h[uqgh
?keb `_ aZijhk d ihdZ`_l qlh ^Zggh_ ijbeh`_gb_ g_ y\ey_lky
kZfuf \ukhdbf ijbhjbl_lguf ijbeh`_gb_f ^ey b^_glbnbpbjh\Zggh]h j_
`bfZ ghkbl_e_c lh ijbeh`_gb_ ^he`gh hk\h[h^blv ^_kdjbilhj \uah\Z beb
i_j_dexqblvky \ j_`bf fhgblhjbg]Z i_j_dexq_gb_ ^he`gh hkms_kl\eylvky
k iha\he_gby kZfh]h \ukhdh]h ijbhjbl_lgh]h ijbeh`_gby h[jZ[Zlu\Zxs_]h
^Zgguc \uah\
IhdZ [bl hklZ_lky mklZgh\e_gguf ijbgbfZxs__ \uah\ ijbeh`_gb_
gZoh^blky \ khklhygbb g_hij_^_e_gghklb b g_ agZ_l y\ey_lky eb hgh kZfuf
ijbhjbl_lguf ^ey ^Zggh]h j_`bfZ ghkbl_e_c Ihwlhfm hgh ^he`gh ijh\_klb
bkke_^h\Zgb_ b hij_^_eblv ijbeh`_gb_ bf_xs__ kZfuc \ukhdbc ijbhjbl_l
^ey ^Zggh]h aZijhkZ
Ijbeh`_gb_ fh`_l [ulv m\_j_gh qlh hgh y\ey_lky kZfuf \ukrbf ih ijbhjb
l_lm ijbeh`_gb_f lhevdh lh]^Z dh]^Z [bl \udexq_g
Ijh]jZffguc bgl_jn_ck ^ey l_e_nhgbb j_dhf_g^m_l qlh[u \k_ ijbeh`_
gby aZbgl_j_kh\Zggu_ \ ijb_f_ \uah\h\ k g_ba\_klguf j_`bfhf ghkbl_ey
bkihevah\Zeb aZ^Zggu_ ih mfheqZgbx ijbhjbl_lu ijb bkke_^h\Zgbb ^jm]bo
ijbeh`_gbc lZd`_ ]hlh\uo ijbgylv lZdb_ \uah\u
Bkihevah\Zgb_ lZdh]h f_lh^Z ijb\_^_l d lhfm qlh \u gZijbf_j g_ mkeurb
l_ nZdk \ ]hehkh\hf ijbeh`_gbb beb ]hehk \ nZdkh\hc ijh]jZff_
?keb \Zr_ ijbeh`_gb_ [m^_l bkke_^h\Zlv j_`bfu ghkbl_e_c lh
lZd`_
j_dhf_g^m_l \dexqZlv \ lZdh_ ijbeh`_gb_ dhgljhev ghkbl_e_c >Zgguc dhg
ljhev hkms_kl\ey_lky nmgdpb_c dhlhjZy hij_^_ebl ihlhd
kb]gZe b \_jg_l j_`bf ghkbl_ey Bkihevah\Zgby dhgljhey ihfh`_l \Zf ba
[_`Zlv lZd gZau\Z_fhc ihl_jb \uah\Z
7$3,
7$3,
¢·µ½²¾·¿Ä²³ÀÄÍÁº½À¸·¿ºÑ
ÀÁ·¶·½ÑÐË·µÀ·¸º¾¿Àúķ½·»
Dh]^Z aZbgl_j_kh\Zggh_ ijbeh`_gb_ ^ey ^Zgguo j_`bfh\ ghkbl_e_c [m^_l
\u[jZgh b
i_j_^Zkl wlhfm ijbeh`_gbx \uah\ gZ h[jZ[hldm lh ihke_^
g__ ^he`gh \uihegblv hij_^_e_ggu_ j_]eZf_glgu_ jZ[hlu
?keb ijbeh`_gb_ ijbgyeh \uah\ i_j_^Zgguc _fm ba ^jm]h]h ijbeh`_gby lh
^Zggh_ ijbeh`_gb_ ^he`gh kgZqZeZ ijh\_jblv [blh\u_ neZ]b mklZgh\e_g
gu_ \ ihe_ kljmdlmju 7$3,
>Ze__ _keb ijbeh`_gb_ hij_^_ebeh qlh mklZgh\e_g lhevdh _^bgkl\_gguc
[bl neZ] j_`bfZ ghkbl_e_c lh ijbeh`_gb_ bf__l ^_eh bf_ggh k l_f \uah
\hf k dhlhjuf hgh ^he`gh jZ[hlZlv
DZd [ueh kdZaZgh _keb ijbeh`_gb_ hij_^_ebeh qlh \ ^Zgghf \b^_ \uah\Z
mklZgh\e_g neZ] lh ijbeh`_gb_ ^he`gh aZimklblv f_oZgbaf bkke_
^h\Zgby ^ey ihbkdZ ijbeh`_gby bf_xs_]h kZfuc \ukhdbc ijbhjbl_l j_`b
fZ ghkbl_ey
?keb \^jm] ijbeh`_gb_ hij_^_ebeh qlh \ ihe_ kljmdlmju
mklZgh\e_g [he__ q_f h^bg [bl b gZ \uah\ g_ [ue ^Zg hl\_l lh
ijbeh`_gb_ ^he`gh \ua\Zlv nmgdpbx qlh[u ijh^he`blv bkke_
^h\Zgb_ \uah\Z
K ^jm]hc klhjhgu _keb gZ \uah\ m`_ [ue ^Zg hl\_l ijbeh`_gb_ fh`_l ijh
^he`blv bkke_^h\Zgb_ < ^Zgghf kemqZ_ g_l g_h[oh^bfhklb ijbeh`_gbx hl
\_qZlv gZ ijboh^ysbc \uah\
?keb bkke_^h\Zgb_ \uihegblky mki_rgh lh ijbeh`_gb_ ^he`gh aZihegblv
ihe_ kljmdlmju ki_pbnbq_kdbf j_`bfhf ghkbl_
e_c jZkihagZgguf bkke_^h\Zgb_f ?keb ih nZdlm j_`bf ghkbl_ey h`b
^Z_fuc j_`bf lh ijbeh`_gb_ fh`_l gZqZlv h[jZ[Zlu\Zlv ^Zgguc \uah\
BgZq_ _keb wlh ^jm]hc j_`bf ghkbl_e_c ijbeh`_gb_ ^he`gh kgZqZeZ iu
lZlvky i_j_^Zlv \uah\ ^Ze__ ih p_ihqd_ ^ey h[gZjm`_gby ijbeh`_gby ]hlh
\h]h h[jZ[hlZlv ^Zgguc \uah\ k lZdbfb iZjZf_ljZfb ghkbl_ey
?keb `_ \h \j_fy bkke_^h\Zgby ijhbahc^_l k[hc gZijbf_j ^jm]h_ ijbeh`_
gb_ hqbklbeh neZ]b ^ey wlh]h j_`bfZ ghkbl_ey beb i_j_^Z_lky \uah\ G<G
ijbeh`_gbx lh \ lZdhf kemqZ_l ijbeh`_gb_ ^he`gh hk\h[h^blv \uah\ h[
jZ[hlZlv _]h beb \ha\jZlblv \uah\
?keb ihiuldZ i_j_^Zlv \uah\ d G<G ijbeh`_gbx aZdhgqbeZkv g_m^Zq_c beb
G<G ijbeh`_gb_ g_ aZims_gh lh]^Z ijbeh`_gb_ dhlhjh_ \ gZklhys__ \j_
fy bf__l \uah\ fh`_l i_j_^Zlv _]h ^jm]hfm ijbeh`_gbx bf_xs_fm kZfuc
\ukhdbc ijbhjbl_l ^ey j_`bfZ ghkbl_e_c \ wlhf kemqZ_ [bl hklZ_l
ky \dexq_gguf ^ey lh]h qlh[u ijhp_kk bkke_^h\Zgby kfh] ijh^he`blvky
?keb \hagbdeb k[hb ijb i_j_^Zq_ \uah\Z
ijbeh`_gb_ ^he`gh \u
dexqblv [bl ghkbl_ey mklZgh\blv ke_^mxsbc ijbhjbl_lguc [bl b k^_eZlv
^jm]mx ihiuldm
>ZggZy hi_jZpby fh`_l ijh^he`Zlvky ^h l_o ihj
ihdZ
mki_rgh g_ aZ\_jrblky beb ^h lhc ihju ihdZ \k_ [blu j_`b
fh\ g_ [m^ml \udexq_gu djhf_ [blZ < wlhf kemqZ_ dhg_qgh_ h[
jZs_gb_ d ihl_jibl g_m^Zqm l d ijbeh`_gb_ nZdlbq_kdb hklZ
ehkv _^bgkl\_gguf \eZ^_evp_f \uah\Z >Zgguc hldZa khh[sbl ijbeh`_gbx
qlh hgh ^he`gh hldehgblv \uah\ b aZl_f hk\h[h^blv _]h ^_kdjbilhj
²
KDQGRII KDQGRII
KDQGRII
¡Âº¿Ñĺ·´ÇÀ¶ÑË·µÀ´Í¹À´²
Ihke_ lh]h dZd fu bkke_^h\Zeb ijhp_kk jZ[hlu k j_`bfZfb ghkbl_e_c fh`
gh ijbklmiblv d h[km`^_gbx ijhp_kkZ ijbgylby \uah\Z >ey lh]h qlh[u \Z
r_ ijbeh`_gb_ ijbgbfZeh \uah\u hgh ^he`gh aZj_]bkljbjh\Zlv ijb\be_
]bb gZ \uah\ ijb hldjulbb ebgbb nmgdpb_c !
?keb \Zr_ ijbeh`_gb_ hldjueh mkljhckl\h ebgbb k ijb\be_]b_c
" # fhgblhjbg] lh ^Zggh_ ijbeh`_gb_ [m^_l ihem
qZlv khh[s_gb_ ^ey dZ`^h]h \uah\Z ijb[u\Zxs_]h \ ebgbx
?keb `_ ijbeh`_gb_ hldjueh mkljhckl\h ebgbb k ijb\be_]b_c
" # $ lh hgh [m^_l ihemqZlv khh[s_gb_ lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb ^Zggh_ ijbeh`_gb_ klZg_l \eZ^_evp_f \uah\Z beb
_keb _fm [m^_l i_j_gZijZ\e_g \uah\
< kemqZ_
^Zkl ijbeh`_gbx ^_kdjbilhj \oh^ys_]h \uah\Z
Ijbeh`_gb_ [m^_l ojZgblv ^_kdjbilhj ^h l_o ihj ihdZ g_ hk\h[h^blky
\uah\
Bkihevah\Zgb_ f_oZgbafZ mklZgh\db ijb\be_]bc iha\hey_l
dhjj_dlgh
jZkkueZlv ijbeh`_gbyf khh[s_gb_ \hagbdZxs__ ijb ijb
[ulbb \uah\Z : l d ^Zggh_ khh[s_gb_ kh^_j`bl \ k_[_ ^_kdjbilhj ihklm
ib\r_]h \uah\Z ijb\be_]bx b khklhygb_ \uah\Z lh ijbeh`_gb_ \k_]^Z fh
`_l ihemqblv aZ[eZ]h\j_f_ggmx bgnhjfZpbx h \uah\_ k ihfhsvx nmgdpbb
NZdlbq_kdb ijbeh`_gb_ ihemqZ_l bgnhjfZpbx h \uah\_ ^h
hl\_lZ gZ g_]h
<uah\ nmgdpbb ijb ihklmie_gbb khh[s_gby fh^bnbpbjm_l
bgnhjfZpbx \ kljmdlmj_ ^Zgguo :gZebabjmy \uah\ b bkihev
amy ^jm]mx bgnhjfZpbx \Zr_ ijbeh`_gb_ kfh`_l hij_^_eblv ^_ckl\bl_ev
gh eb hgh ^he`gh hl\_lblv gZ \uah\
< qZklghklb kljmdlmjZ ^Zgguo \dexqZxl ke_^mxsmx bgnhj
fZpbx
X j_`bfu kh_^bg_gby kdhjhklv i_j_^Zqb ^Zgguo [bl k_d ^Zggu_ h pbn
jh\hf \uah\_
X l_dmsbc j_`bf ghkbl_e_c ?keb j_`bf hij_^_e_g dZd % lh \uah\
b^_l k g_ba\_klguf nhjfZlhf ghkbl_ey < lZdhf kemqZ_ fh]ml [ulv mklZ
gh\e_gu ^jm]b_ [blu mdZau\Zxsb_ \hafh`guc j_`bf ghkbl_e_c gZ \u
ah\_
X ^Zggu_ mdZau\Zxsb_ gZ lh hldm^Z ijhbahr_e beb i_j_^Zeky \uah\
X \gmlj_ggyy bgnhjfZpby hibku\ZxsZy \uah\ b^_glbnbdZpbhgguc ghf_j
\uah\Z bfy beb ghf_j klhjhgu ihkeZ\r_c \uah\ b l ^
KDQGRII
KDQGRII
7$3,
7$3,
Khh[s_gb_ lZd`_ m\_^hfey_l ijbeh`_gb_ h kihkh[_ mklZgh\
db \uah\Z \uah\ mklZgh\e_g ^jm]bf ijbeh`_gb_f beb \jmqgmx ihevah\Zl_
e_f H^gZdh ihemq_gb_ ^Zggh]h khh[s_gby ijbeh`_gb_f _s_ g_ hagZqZ_l
qlh mkljhckl\h ebgbb fh`_l kjZam ijbgylv \uah\ Ij_`^_ q_f gZqZlv ijb_f
\uah\Z mkljhckl\h ebgbb ^he`gh ijb\_klb k_[y \ ]hlh\ghklv Ijb\_^_ggh_ \
]hlh\ghklv mkljhckl\h ebgbb ihkueZ_l khh[s_gb_ & # bg
nhjfbjmxs__ ijbeh`_gb_ h khklhygbb mkljhckl\Z ebgbb < kj_^Zo
l_e_nhgbb ijbeh`_gb_ ijbgbfZxs__ \uah\u k ''! ^he`gh ij_^
\Zjbl_evgh ijh\_jblv [blh\uc neZ] && " " Klhbl lZd`_ aZf_lblv qlh \ hq_gv j_^dbo kemqZyo \ g_dhlhjuo kj_^Zo l_e_
nhgbb bgnhjfZpby h \uah\_ i_j\hgZqZevgh fh`_l g_ i_j_^Zlvky ijbeh`_
gbx beb i_j_^Zklky lhevdh h^ghfm ba ijbeh`_gbc \bkysbo gZ ebgbb Lh
_klv hklZevgu_ ijbeh`_gby g_ kfh]ml kjZam ihemqblv bgnhjfZpbx h \uah\_
GZijbf_j b^_glbnbdZlhj \uau\Zxs_c ijh]jZffu fh`_l g_ i_j_^Zlvky \
i_j\hgZqZevghf a\hgd_ \ wlhf kemqZ_ b^_glbnbdZlhj [m^_l g_ba\_kl_g h^
gZdh dZd lhevdh
_]h hij_^_ebl ijbeh`_gbx kgh\Z ihre_lky khh[s_gb_
m\_^hfeyxs__ h lhf qlh b^_glbnbdZlhj gZdhg_p lh hij_^_
e_g \ \uah\_
L_i_jv fu fh`_f h[km^blv ki_pbnbdm ijbgylby \uah\Z gZ jZaebqguo lbiZo
k_l_c
< h[uqghc l_e_nhgghc k_lb ijbeh`_gbx ^ey ijbgylby \uah\Z gm`gh bk
ihevah\Zlv nmgdpbx ''! WlZ nmgdpby khh[sZ_l ^jm]bf ijbeh`_gb
yf qlh ^Zggh_ ijbeh`_gb_ [_j_l gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ ijb_f \oh^ys_
]h \uah\Z Nmgdpby ''! [m^_l ih^jh[gh jZkkfhlj_gZ \ jZa^ Nmgdpbb
,6'1
7$3,
b kljmdlmju 7$3, mijZ\eyxsb_ ijb_fhf \uah\h\
< k_lyo
ijhp_^mjZ ijbgylby \uah\Z ^he`gZ bgnhjfbjh\Zlv ihevah\Z
l_ey h lhf qlh ijbeh`_gb_ ]hlh\h ijbgylv ^Zgguc \oh^ysbc \uah\ Bgnhj
fbjh\Zgb_ ihevah\Zl_ey hkms_kl\ey_lky ihy\e_gb_f khhl\_lkl\mxs_]h
^bZeh]h\h]h hdgZ gZ dhfivxl_j_ ?keb \ \uah\_ mklZgh\e_g neZ]
&& " " lh ijbeh`_gb_ ^he`gh h[yaZl_evgh \ua\Zlv
nmgdpbx ''!
?keb ijbeh`_gb_ [m^_l g_ \ khklhygbb kjZam `_ \ua\Zlv nmgdpbx ''!
ijbeh`_gb_ fh`_l [ulv aZgylh h[jZ[hldhc ^jm]h]h \uah\Z b l ^ lh ih bk
l_q_gbb \j_f_gb h`b^Zgby k_lv ij_^iheh`bl qlh klZgpby ^Zggh]h \uah\Z
\udexq_gZ beb jZat_^bg_gZ < aZ\bkbfhklb hl wlh]h \uah\ fh`_l [ulv hl
dehg_g ih\lhj_g _keb klhbl j_`bf ih\lhjgh]h gZ[hjZ beb \uau\Zxs_c
klhjhg_ [m^_l ihkeZgh khh[s_gb_
>ey g_ihkj_^kl\_ggh]h hl\_lZ gZ \uah\ gm`gh \hkihevah\Zlvky nmgdpb_c
,6'1
GLVFRQQHFW
Klhbl aZf_lblv qlh ijbgylb_ \uah\Z ² wlh g_ lh `_ kZfh_ qlh hl\_l gZ \uah\
< h[uqghc l_e_nhgghc k_lb hl\_l gZ \uah\ hagZqZ_l RIIKRRN < k_lyo ,6'1 hl
\_l gZ \uah\ hagZqZ_l qlh dhffmlZlhj mklZgZ\eb\Z_l \uah\ \ khklhygb_
FRQQHFWHG >h hl\_lZ gZ \uah\ g_l gbdZdh]h nbabq_kdh]h ih^dexq_gby
dhffmlZlhjZ d Z^j_kZlm ohly \uah\ b klhbl \ p_ihqd_ hl \uau\Zxs_c
ijh]jZffu ^h dhffmlZlhjZ Lh _klv \uah\ ^hr_e ^h dhffmlZlhjZ gh _s_ g_
^hr_e ^h Z[hg_glZ NZdlbq_kdb hl\_l gZ \uah\ ijhbkoh^bl lh]^Z dh]^Z
dhffmlZlhj i_j_dexqZ_l \uah\ gZ Z[hg_glZ b Z[hg_gl ijbgbfZ_l _]h
DjZldh p_ihqdZ ijhoh`^_gby \uah\Z lZdZy
<uah\ ijboh^bl
^Ze__
i_j_kueZ_l \uah\ aZbgl_j_kh\Zgghfm
ijbeh`_gbx
?keb ijbeh`_gb_ ]hlh\h ijbgylv \uah\ hgh \uau\Z_l nmgdpbx
''! NZdlbq_kdb hgh [jhgbjm_l ^Zgguc \uah\ l d \ wlh \j_fy
ijbeh`_gb_f fh]ml h[jZ[Zlu\Zlvky ^jm]b_ \uah\u
DZd lhevdh ijbeh`_gb_ ]hlh\h hl\_lblv gZ \uah\ hgh \uau\Z_l nmgdpbx
7$3,
7$3,
™²´·ÂÊ·¿º·´Í¹À´²
JZaf_sZy b ijbgbfZy \uah\u ijh]jZffbkl g_ ^he`_g aZ[u\Zlv aZ\_jrZlv
bo Ihke_ lh]h dZd \uah\ aZ\_jrblky \Zr_ ijbeh`_gb_ ijbf_l khh[s_gb_
bgnhjfbjmxs__ ijbeh`_gb_ qlh khklhygb_ mkljhckl\Z eb
gbb baf_gbehkv Khklhygb_
[m^_l hagZqZlv qlh nZdlbq_kdb ijh
bahr_e jZaju\ kh_^bg_gby < wlhf kemqZ_ \u fh`_l_ kjZam `_ hldexqblvky
hl ebgbb bkihevamy nmgdpbx &! ij_`^_ q_f \u ihemqbl_ khh[s_gb_
< ij_^u^msbo jZa^_eZo fu h[km`^Zeb \hijhku k\yaZg
gu_ k hldjulb_f b aZdjulb_f mkljhckl\Z ebgbb <Z`gh g_ aZ[u\Zlv ij_^
ijbgbfZlv hij_^_e_ggu_ rZ]b qlh[u dhjj_dlgh aZ\_jrblv \uah\ b aZdjulv
mkljhckl\h ebgbb Ihjy^hd lZdbo rZ]h\ fh`gh hibkZlv lZd
Ijbeh`_gb_ kgZqZeZ ^he`gh \ua\Zlv nmgdpbx &! dhlhjZy mklZgh
\bl \uah\ \ khklhygb_
LZdhc \uah\ \k_ _s_ [m^_l kms_kl\h\Zlv ^ey
ijbeh`_gbc h[kem`b\Zxsbo _]h ^_kdjbilhj gZijbf_j ijbeh`_gbc
fhgblhjh\
?keb \uah\ ^he`_g [ulv hdhgqZl_evgh m^Ze_g lh]^Z gm`gh \hkihevah
\Zlvky nmgdpb_c &' dhlhjZy ^he`gZ hk\h[h^blv ^_kdjbi
lhj Ihke_ wlh]h \uah\ [hevr_ g_ [m^_l kms_kl\h\Zlv
?keb ijbeh`_gb_ [hevr_ g_ ^he`gh jZ[hlZlv k ^Zgguf mkljhckl\hf eb
gbb beb [he__ lh]h g_ ^he`gh ijbgbfZlv hl g_]h \uah\u ke_^m_l \u
a\Zlv nmgdpbx Gm b _keb ijbeh`_gb_ \hh[s_ ohq_l aZ\_jrblv
jZ[hlm k k_Zgkhf
lh]^Z gm`gh g_ aZ[ulv \ua\Zlv (
GLVFRQQHFW
UHPRWHGLVFRQQHFW
,GOH
7$3,
!
>ey aZdj_ie_gby fZl_jbZeZ fu kha^Zeb g_[hevrmx ijh]jZffm iha\heyx
smx hkms_kl\eylv ijb_f \oh^ysbo \uah\h\ GZfb g_ klZ\beZkv aZ^ZqZ ihe
ghklvx \uihegblv \k_ lj_[m_fu_ rZ]b hibkZggu_ \ ij_^u^msbo jZa^_eZo
Fu hklZgh\bebkv gZ mijhs_gghc ko_f_ ijb_fZ \oh^ysbo \uah\h\ qlh[u
mijhklblv aZ^Zqm b k^_eZlv __ [he__ ^hklmighc ^ey ihgbfZgby
<g_rgbc \b^ ijh]jZffu b klZ^bb __ jZ[hlu ij_^klZ\e_g gZ jbk
Iheguc
bkoh^guc dh^ ijh]jZffu \u kfh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_
\ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
Jbk Ijbgylb_ \oh^ys_]h \uah\Z
KhdjZs_gguc dh^ ijhp_^mju h[jZ[hldb khh[s_gbc 7$3, ihklmiZxsbo \
ijh]jZffm ijb ijb_f_ \uah\Z ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ Ebklbg] Ijbf_j ijhp_^mju h[jZ[hldb khh[s_gbc 7$3,
ijb ijb_f_ \uah\Z
H[jZ[hldZ khh[s_gbc 7$3,
SURFHGXUH OLQH&DOOEDFN K'HYLFH GZ0VJ GZ&DOOEDFN,QVWDQFH
GZ3DUDP GZ3DUDP GZ3DUDP /RQJ,QW ^,)'() :,1`
VWGFDOO
^(/6(`
H[SRUW
^(1',)`
YDU
6WU VWULQJ
EHJLQ
ZLWK )RUP0DLQ GR
EHJLQ
K&DOO 7+&DOO K'HYLFH >_kdjbilhj
=JMII: KHH;S?GBC /,1(B&$//67$7(
LI GZ0VJ /,1(B&$//67$7( WKHQ
^ Baf_g_gh qlhlh gZ ebgbb `
EHJLQ
FDVH GZ3DUDP RI
I_j_gZagZq_gb_
/,1(&$//67$7(B2))(5,1* %HJLQ
0HPR/RJ/LQHV$GG AZj_]bkljbjh\Zg \oh^ysbc \uah\ %LW%WQ$QVZHU(QDEOHG 7UXH
,) &KHFN%R[$XWR&KHFNHG WKHQ
%LW%WQ$QVZHU&OLFN QLO HQG
<uah\ \ j_`bf_ h`b^Zgby beb ij_djZs_g
/,1(&$//67$7(B,'/( %HJLQ
Ijh\_jbf ^_kdjbilhj
,) KFDOO ! WKHQ
EHJLQ
Mgbqlh`Z_f \uah\ b hk\h[h`^Z_f iZfylv
OLQH'HDOORFDWH&DOO K&DOO 0HPR/RJ/LQHV$GG <uah\ aZ\_jr_g %LW%WQ$QVZHU(QDEOHG )DOVH
HQG
HQG
Ijbeh`_gb_ mklZgh\beh mki_rgh_ kh_^bg_gb_ b ]hlh\h
ihkueZlv ^Zggu_
/,1(&$//67$7(B&211(&7('
%HJLQ
,) KFDOO ! WKHQ
EHJLQ
6WU Kh_^bg_gb_ mklZgh\e_gh Hij_^_ey_f iZjZf_lju kh_^bg_gby
&DOOLQIRGZ7RWDO6L]H IhemqZ_f bgnhjfZpbx
LI OLQH*HW&DOO,QIR K&DOO FDOOLQIR
WKHQ
LI FDOOLQIRGZ$SS1DPH6L]H ! WKHQ
^,)'() :,1`
HQG
6WU 6WU EXI FDOOLQIRGZ$SS1DPH2IIVHW ^(/6(`
6WU 6WU 6WU3DV EXI FDOOLQIRGZ$SS1DPH2IIVHW ^(1',)`
0HPR/RJ/LQHV$GG 6WU HQG
/,1(&$//67$7(B',6&211(&7('
EHJLQ
6WU JZat_^bg_gb_ IjbqbgZ "
LI GZ3DUDP /,1(',6&211(&702'(B1250$/ WKHQ
6WU 6WU rlZlgh_
HOVH
LI GZ3DUDP /,1(',6&211(&702'(B%86< WKHQ
6WU 6WU aZgylh 0HPR/RJ/LQHV$GG 6WU %LW%WQ$QVZHU(QDEOHG )DOVH
%LW%WQ'URS&DOO&OLFN QLO HQG
HQG
HQG
HQG
ZLWK
HQG
¦Å¿¼ÈºººÃÄÂżÄÅÂÍ7$3,
ÅÁ²´½ÑÐ˺·Áº·¾À¾´Í¹À´À´
< ^Zgghf jZa^_e_ fu ijb\h^bf nmgdpbb b kljmdlmju 7$3, dhlhju_ bkihev
amxlky ^ey mijZ\e_gby ijb_fhf \uah\h\ \ 7$3,
¦Å¿¼ÈºÑOLQH$FFHSW
WlZ nmgdpby ijbgbfZ_l mdZaZgguc \uah\ HgZ lZd`_ fh`_l ihkeZlv bgnhj
fZpbx ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ d \uau\Zxs_fm Z[hg_glm >ZggZy bgnhj
fZpby h[uqgh bkihevam_lky \ pbnjh\uo k_lyo dhfie_dkgh]h h[kem`b\Zgby
LZd`_ \u fh`_l_ bkihevah\Zlv __ \ h[uqguo l_e_nhgguo k_lyo
Dh]^Z ijboh^bl \oh^ysbc \uah\ hg i_j\hgZqZevgh gZoh^blky \ khklhygbb
RIIHULQJ < l_q_gb_ djZldh]h i_jbh^Z \j_f_gb ijbeh`_gb_ fh`_l hldeh
gblv \uah\ bkihevamy nmgdpbx OLQH'URS i_j_Z^j_kh\Zlv bkihevamy
!
OLQH5HGLUHFW eb[h hl\_lblv gZ \uah\ bkihevamy ^Zggmx nmgdpbx Ihke_
lh]h dZd \uah\ [ue ijbgyl ijbeh`_gb_f khklhygb_ _]h baf_gy_lky gZ
DFFHSWLQJ ijbgylh Ijb lZdhf khklhygbb ijbeh`_gb_ fh`_l lZd`_ ihku
eZlv bgnhjfZpbx ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
IXQFWLRQ OLQH$FFHSW K&DOO +&$//
OSV8VHU8VHU,QIR /3&675 GZ6L]H ':25' /RQJLQW VWGFDOO
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº OLQH$FFHSW
IZjZf_lj
HibkZgb_
K&DOO
>_kdjbilhj \uah\Z dhlhjuc ^he`_g [ulv ijbgyl beb hldehg_g
Ijbeh`_gb_ ^he`gh [ulv \eZ^_evp_f \uah\Z b \uah\ ^he`_g
gZoh^blvky \ khklhygbb RIIHULQJ
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx bgnhjfZpbx ihevah\Zl_evkdh
]h j_`bfZ dhlhjZy [m^_l ihkeZgZ \uau\Zxs_c klhjhg_ dZd qZklv
\\h^Z \uah\Z Wlhl mdZaZl_ev fh`_l [ulv mklZgh\e_g \ _keb
gbdZdmx bgnhjfZpbx ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ i_j_^Z\Zlv g_
gm`gh BgnhjfZpby ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ fh`_l [ulv hlh
keZgZ lhevdh ijb mkeh\bb qlh hlkuedZ ih^^_j`b\Z_lky hkgh\ghc
k_lvx kf kljmdlmjm /,1('(9&$36 \ jZa^ Hij_^_e_gb_ kihkh[
ghkl_c l_e_nhgbb Ihe_ ^bkdjbfbgZlhjZ ijhlhdheZ ^ey bg
nhjfZpbb ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ ^he`gh [ulv mdZaZgh \ i_j
\hf [Zcl_ kljhdb ^Zgguo JZaf_j ^Zgguo ^he`_g [ulv aZ^Zg \
iZjZf_lj_ JZaf_j ^Zgguo bgnhjfZpbb ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ
Nmgdpby \ha\jZsZ_l iheh`bl_evguc b^_glbnbdZlhj \uah\Z _keb nmgdpby
[m^_l aZdhgq_gZ Zkbgojhggh beb hljbpZl_evguc dh^ hrb[db _keb ijh
bahreZ hrb[dZ IZjZf_lj dhjj_kihg^bjmxs_]h khh[s_gby
[m^_l bf_lv agZq_gb_ ghev _keb nmgdpby mki_rgZ beb hljbpZ
l_evgh_ agZq_gb_ _keb ijhbahreZ hrb[dZ
²
²
¦Å¿¼ÈºÑOLQH$QVZHU
WlZ nmgdpby hl\_qZ_l gZ mdZaZgguc \uah\
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
!" #!$
" !%$ " &'(&)" * $ $
IZjZf_lju nmgdpbb l_ `_ qlh b m nmgdpbb aZ h^gbf bkdexq_gb
gh \ kh
_f \uah\ ! fh`_l gZoh^blvky g_ lhevdh \ khklhygbb
klhygbb
Nmgdpby \ha\jZsZ_l iheh`bl_evguc b^_glbnbdZlhj \uah\Z _keb nmgdpby
[m^_l aZdhgq_gZ Zkbgojhggh beb hljbpZl_evguc dh^ hrb[db _keb ijh
bahreZ hrb[dZ IZjZf_lj dhjj_kihg^bjmxs_]h khh[s_gby
[m^_l bf_lv agZq_gb_ ghev _keb nmgdpby mki_rgZ beb hljbpZ
l_evgh_ agZq_gb_ _keb ijhbahreZ hrb[dZ
RIIHULQJ
DFFHSWHG
²
²
¦Å¿¼ÈºÑOLQH'HDOORFDWH&DOO
>ZggZy nmgdpby hk\h[h`^Z_l aZ^Zgguc \ ! ^_kdjbilhj \uah\Z Ijbeh
`_gby bf_xsb_ ijb\be_]bx !+,-( %( fhgblhjbg] fh]ml
[_a[he_ag_ggh bkihevah\Zlv ^Zggmx nmgdpbx Ijbeh`_gby `_ bf_xsb_
ijb\be_]bx !+,(' h[yaZgu i_j_^ \uah\hf nmgdpbb ijh
\_jylv qlh ^Zgguc \uah\ gZoh^blky \ khklhygbb
b ijbeh`_gb_ y\ey
_lky _^bgkl\_gguf \eZ^_evp_f \uah\Z
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
,GOH
& ! !" #!)" * $ $
Ijb mki_rghf aZ\_jr_gbb nmgdpby \ha\jZsZ_l gmev Ijb hrb[d_
pZl_evguc dh^ hrb[db
²
hljb
¦Å¿¼ÈºÑOLQH'URS
WlZ nmgdpby hldehgblv beb jZat_^bgblv mdZaZgguc \uah\ Ijbeh`_gb_ fh
`_l hij_^_eblv bgnhjfZpbx ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ dhlhjZy [m^_l i_j_
^ZgZ dZd qZklv aZijhkZ
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
GLVFRQQHFW
& !" #!$
" !%$ " &'(&)" * $ $
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº OLQH'URS
IZjZf_lj
HibkZgb_
!
>_kdjbilhj \uah\Z dhlhjuc ^he`_g [ulv jZat_^bg_g beb hldeh
g_g Ijbeh`_gb_ ^he`gh [ulv \eZ^_evp_f \uah\Z b \uah\ ^he
`_g gZoh^blvky \ ex[hf khklhygbb djhf_ khklhygby ,GOH
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ kljhdm kh^_j`Zsmx bgnhjfZpbx ihevah\Zl_evkdh
]h j_`bfZ dhlhjZy [m^_l ihkeZgZ \uau\Zxs_c klhjhg_ dZd qZklv
\\h^Z aZijhkZ Wlhl mdZaZl_ev fh`_l [ulv mklZgh\e_g \ _keb
gbdZdmx bgnhjfZpbx ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ i_j_^Z\Zlv g_
gm`gh BgnhjfZpby ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ fh`_l [ulv hlh
keZgZ lhevdh ijb mkeh\bb qlh hlkuedZ ih^^_j`b\Z_lky hkgh\ghc
k_lvx kf kljmdlmjm /,1('(9&$36 \ jZa^ Hij_^_e_gb_ kihkh[
ghkl_c l_e_nhgbb Ihe_ ^bkdjbfbgZlhjZ ijhlhdheZ ^ey bg
nhjfZpbb ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ ^he`gh [ulv mdZaZgh \ i_j
\hf [Zcl_ kljhdb ^Zgguo JZaf_j ^Zgguo ^he`_g [ulv aZ^Zg \
iZjZf_lj_ JZaf_j ^Zgguo bgnhjfZpbb ihevah\Zl_evkdh]h j_`bfZ
Nmgdpby \ha\jZsZ_l iheh`bl_evguc b^_glbnbdZlhj \uah\Z _keb nmgdpby
[m^_l aZdhgq_gZ Zkbgojhggh beb hljbpZl_evguc dh^ hrb[db _keb ijh
bahreZ hrb[dZ IZjZf_lj dhjj_kihg^bjmxs_]h khh[s_gby
[m^_l bf_lv agZq_gb_ ghev _keb nmgdpby [ueZ [u mki_rgZ beb
hljbpZl_evgh_ agZq_gb_ _keb ijhbahreZ hrb[dZ
²
²
¦Å¿¼ÈºÑOLQH*HW&DOO,QIR
Nmgdpby ^Z_l \hafh`ghklv ijbeh`_gbx ihemqblv bgnhjfZpbx h \uah\_
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
,! !" #!$
! " ! )" * $ $
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº OLQH*HW&DOO,QIR
IZjZf_lj
HibkZgb_
!
>_kdjbilhj \uah\Z
!
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm ^Zgguo ! .( ?keb nmgdpby aZ
\_jrblky m^Zqgh lh ^ZggZy kljmdlmjZ [m^_l aZiheg_gZ k\yaZgghc
k \uah\hf bgnhjfZpb_c Ij_`^_ q_f \uau\Zlv nmgdpbx
,! \u ^he`gu \u^_eblv g_h[oh^bfuc [ehd iZfy
lb k aZiZkhf Ijbeh`_gb_ ^he`gh mdZaZlv \ ihe_ % kljmdlmju ! .( jZaf_j h[t_fZ iZfylb ^hklmiguc 7$3,
^ey \ha\jZlZ bgnhjfZpbb
Ijb mki_rghf aZ\_jr_gbb nmgdpby \ha\jZsZ_l ghev Ijb hrb[d_
pZl_evguc dh^ hrb[db
!
²
hljb
£ÄÂżÄŲ/,1(&$//,1)2
H]jhfgZy kljmdlmjZ ! .( kh^_j`bl bgnhjfZpbx h \uah\_ Bgnhj
fZpby y\ey_lky nbdkbjh\Zgghc ^ey hij_^_e_ggh]h \uah\Z Fgh]b_ nmgdpbb
7$3, bkihevamxl \ k\h_c jZ[hl_ \ qZklghklb
?keb qZklv kljmdlmju baf_gy_lky ijbeh`_gbx ihkueZ_lky khh[s_gb_
Ijhbahr_^rb_ baf_g_gby gZijbf_j baf_g_gb_ khklhygby
\uah\Z fh`gh hij_^_eblv k ihfhsvx nmgdpbb dhlhjZy
\ha\jZsZ_l kljmdlmjm ?keb \Zr_ ijbeh`_gb_ bkihevam_l mkljhckl\hki_pbnbqgu_ jZkrbj_gby
GHYLFHVSHFLILF H[WHQVLRQV \u ^he`gu bkihevah\Zlv ihey b
kkueZxsb_ky gZ h[eZklb iZfylb ojZgysb_ mkljhckl\h
ki_pbnbqgu_ jZkrbj_gby
Ihey ! " q_j_a # $ y\eyxlky ^hklmigufb
ijbeh`_gbyf dhlhju_ hldju\Zxl mkljhckl\h ebgbb k \_jkb_c 7$3, beb
\ur_
Ÿ² ¹²¾·Ä¼Å
Ij_^ihqlbl_evguc nhjfZl ojZg_gby ghf_jZ ^ey ihey b ^jm]bo ih
^h[guo ihe_c ! $ ! ! b !" ² dZghgbq_kdbc
!" GZijbf_j ,&/,' ihemq_gguc hl dhffmlZlhjZ ^he`_g [ulv ij_
h[jZah\Zg \ ij_`^_ q_f ihf_s_g \ kljmdlmjm
LZdh_ lj_[h\Zgb_ klZg^ZjlbaZpbb h[e_]qZ_l jZ[hlm nmgdpbc
ih\lhjgh]h \uah\Z b ijbeh`_gbc jZ[hlZxsbo k [ZaZfb ^Zgguo
LZd dZd kljmdlmjZ bf__l hq_gv fgh]h iZjZf_ljh\ ijb\h^blv \b^ kljmdlmju
fu g_ [m^_f Z i_j_c^_f kjZam d hibkZgbx ihe_c BlZd ihey kljmdlmju
ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¤²³½ºÈ² ¡À½Ñ ÃÄÂżÄÅÂÍ /,1(&$//,1)2
Ihe_
%
HibkZgb_
Iheguc jZaf_j \ [ZclZo kljmdlmju ^Zgguo
JZaf_j \ [ZclZo \ha\jZs_gghc bgnhjfZpbb
JZaf_j \ [ZclZo lhc qZklb kljmdlmju ^Zgguo dhlhjZy kh
^_j`bl ihe_agmx bgnhjfZpbx
>_kdjbilhj mkljhckl\Z ebgbb k dhlhjuf k\yaZg \uah\
¤²³½ºÈ² ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Ihe_
! & ! !'
#
' '
HibkZgb_
B^_glbnbdZlhj mkljhckl\Z ebgbb k dhlhjuf k\yaZg \uah\
Wlh ihe_ mdZau\Z_l Z^j_kguc b^_glbnbdZlhj ihklhyggh
k\yaZgguc k Z^j_khf \uah\Z
Wlh ihe_ mdZau\Z_l j_`bf jZ[hlu dZgZeZ \uah\Z >Zgguc
iZjZf_lj bkihevam_l h^gm ba dhgklZgl &##'
Kdhjhklv ihlhdZ ^Zgguo \uah\Z [blk
Wlh ihe_ mdZau\Z_l lbi j_`bfZ ghkbl_e_c bgnhjfZpbhggh]h
ihlhdZ >Zgguc iZjZf_lj bkihevam_l dhgklZglu
''
Ijbeh`_gb_\eZ^_e_p \uah\Z \ ^Zggh_ ihe_ fh`gh mklZ
gh\blv ex[h_ agZq_gb_ k ihfhsvx nmgdpbb
# !" $
Ihe_ g_ bgl_jij_lbjm_lky 7$3, b ihklZ\sbdhf mkem]
MgbdZevguc b^_glbnbdZlhj \uah\Z gZagZq_gguc dhffmlZlh
jhf beb ihklZ\sbdhf mkem]
Wlh ihe_ mdZau\Z_l k\yaZgguc b^_glbnbdZlhj \uah\Z < kj_
^Zo l_e_nhgbb fh`gh k\yau\Zlv h^bg \uah\ k ^jm]bf
< ^Zgghf ihe_ ojZgblky dhee_dpby iZjZf_ljh\ bkoh^ys_]h
\uah\Z Wlh l_ `_ kZfu_ iZjZf_lju \uah\Z qlh mdZau\Zxlky
\
'( IZjZf_lju hij_^_e_gu dhgklZglZfb
#'
' !
$ ' ' !
' ' !"
! $
Wlh ihe_ mdZau\Z_l khklhygb_ \uah\Z < ^Zgghf ihe_ fh`_l
[ulv \dexq_gh g_kdhevdh [blh\uo neZ]h\ >Zggu_ neZ]b
aZ^Zxlky dhgklZglZfb Ihe_ y\ey_lky ihklhygguf \ b g_ baf_gy_lky \ aZ
\bkbfhklb hl khklhygby \uah\Z
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaebqgu_ pbnjh\u_ j_`bfu aZ^Zggu_
[blh\ufb neZ]Zfb NeZ]b hij_^_e_gu \ dhgklZglZo
'
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaebqgu_ lbiu ghkbl_e_c ^ey dhlhjuo
iha\he_g fhgblhjbg] Lbiu ghkbl_e_c aZ^Zgu [blh\ufb
neZ]Zfb NeZ]b hij_^_e_gu \ dhgklZglZo ''
Wlh ihe_ mdZau\Z_l iZjZf_lju gZ[hjZ ghf_jZ \ gZklhys__
\j_fy ^_ckl\mxsb_ gZ \uah\_ lbiZ #' ?keb
wlb iZjZf_lju g_ mklZgh\e_gu gb nmgdpb_c
'( gb
!" lh bo agZq_gby lZdb_ `_ dZd agZq_
gby ih mfheqZgbx bkihevam_fu_ \ )kljmdlmj_
Wlh ihe_ mdZau\Z_l b^_glbnbdZlhj ]^_ [ue bgbpbbjh\Zg
\uah\ Ihe_ bkihevam_l h^gm ba dhgklZgl #
¤²³½ºÈ² ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Ihe_
# " HibkZgb_
Wlh ihe_ mdZau\Z_l ijbqbgm \uah\Z Ihe_ bkihevam_l h^gm ba
dhgklZgl #
Wlh ihe_ mdZau\Z_l b^_glbnbdZlhj aZ\_jr_gby ^ey \oh^y
s_]h \uah\Z >Zgguc b^_glbnbdZlhj agZqbf lhevdh _keb
# #'
" !
"' !
!,
! (
! $
!
! !"
!
" $.
.
.
"
.
" Wlh ihe_ mdZau\Z_l dhebq_kl\h ijbdeZ^guo ijh]jZff bf_x
sbo ^Zgguc ^_kdjbilhj \uah\Z hldjuluo gZ ebgbb k
ijb\be_]b_c \eZ^_evpZ #)*#+
Wlh ihe_ mdZau\Z_l dhebq_kl\h ijbdeZ^guo ijh]jZff bf_x
sbo ^Zgguc ^_kdjbilhj \uah\Z hldjuluo gZ ebgbb k
ijb\be_]b_c fhgblhjbg]Z #)'#+
Dh^ kljZgu ² ihemqZl_ey \uah\Z ?keb lh kljZgZ g_ba
\_klgZ
Wlh ihe_ mdZau\Z_l ghf_j f_`^m]hjh^ghc ebgbb k\yab ih
dhlhjhc \uah\ [ue gZijZ\e_g Wlhl ihe_ bkihevam_lky b ^ey
\oh^ysbo b bkoh^ysbo \uah\h\
Wlh ihe_ kh^_j`bl neZ]b ih^l\_j`^Zxsb_ aZdhgghklv \Z
eb^ghklv \uau\Zxs_c ijh]jZffu beb hlijZ\bl_ey bgnhj
fZpbb b^_glbnbdZlhjZ \uau\Zxs_c klhjhgu >Zggh_ ihe_
bkihevam_l h^gm ba dhgklZgl #-
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c b^_glbnbdZlhj \uau\Zxs_c
klhjhgu
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c gZa\Zgb_ \uau\Zxs_c klhjh
gu
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
:gZeh]bqgh lhevdh kh^_j`blky bgnhjfZpby h \uau\Z_fhc
klhjhg_
¤²³½ºÈ² ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Ihe_
$.
.
.
" .
" # ! $.
# ! .
# ! .
# ! " .
# ! " # ! $
$.
# ! $
.
# ! $
.
# ! $
" .
# ! $
" " " !,
HibkZgb_
:gZeh]bqgh lhevdh kh^_j`blky bgnhjfZpby h nZdlbq_kdb
k\yaZgghc klhjhg_ K\yaZggZy klhjhgZ ² wlh klhjhgZ dhlh
jZy [ueZ nZdlbq_kdb k\yaZgZ k \uah\hf BgnhjfZpby h k\y
aZgghc klhjhg_ fh`_l hlebqZlvky hl bgnhjfZpbb h \uau
\Z_fhc klhjhg_ LZdh_ ijhbkoh^bl _keb gZijbf_j \uah\
[ue hldehg_g
:gZeh]bqgh lhevdh kh^_j`blky bgnhjfZpby h klhjhg_ i_j_
gZagZq_gby KlhjhgZ i_j_gZagZq_gby ² wlh klhjhgZ ^ey
dhlhjhc \uah\ [ue i_j_Z^j_kh\Zg
:gZeh]bqgh lhevdh kh^_j`blky bgnhjfZpby h klhjhg_ i_j_
Z^j_kZpbb KlhjhgZ i_j_Z^j_kZpbb ² wlh klhjhgZ dhlhjZy
i_j_Z^j_kh\ZeZ ^Zgguc \uah\
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c gZa\Zgb_ ijbeh`_gby bgb
pbbjh\Z\r_]h \uah\ Bfy ijbeh`_gby aZ^Z_lky \ nmgdpbb
/ ?keb ijbeh`_gb_ g_ aZ^Z_l bfy lh bk
ihevam_lky bfy nZceZ
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c hibkZgb_ \uau\Z_fh]h Z[h
g_glZ >ZggZy bgnhjfZpby fh`_l [ulv hij_^_e_gZ \ nmgd
pbb
beb ijhba\hevgh \ iZjZf_lj_
'( !" ijb kha^Zgbb \uah\Z
¤²³½ºÈ² ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Ihe_
!,
"" "" ,
, ! !
! ! 0 $% "
HibkZgb_
Khhl\_lkl\mxs__
kf_s_gb_
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c dhff_glZjbc >ZggZy bgnhj
fZpby fh`_l [ulv hij_^_e_gZ \ nmgdpbb
'( beb
ijhba\hevgh \ iZjZf_lj_ !" ijb kha^Zgbb \uah\Z
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ >ZggZy h[eZklv kh^_j`bl g_h[jZ[hlZggmx
bgnhjfZpbx dhlhjZy ^he`gZ [ulv \u\_^_gZ gZ wdjZg ihev
ah\Zl_ey < aZ\bkbfhklb hl kj_^u l_e_nhgghc k\yab ih
klZ\sbd mkem] fh`_l ba\e_dZlv nmgdpbhgZevgmx bgnhjfZ
pbx ba wlh]h ihey
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c bgnhjfZpbx h ihevah\Zl_ev
kdhf j_`bf_
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c bgnhjfZpbx h kh\f_klb
fhklb \ukhdh]h mjh\gy NhjfZl wlhc bgnhjfZpbb hij_^_e_g
ih khimlkl\mxsbf klZg^ZjlZf gZijbf_j ih klZg^Zjlm
,6'1 4
0 $% " Khhl\_lkl\mxs__
"
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c bgnhjfZpbx h kh\f_klbfhklb
gb`g_]h mjh\gy NhjfZl wlhc bgnhjfZpbb hij_^_e_g ih kh
imlkl\mxsbf klZg^ZjlZf gZijbf_j ih klZg^Zjlm ,6'1 4
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
" %!$ $ %!$ $ kf_s_gb_
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ >ZggZy h[eZklv kh^_j`bl lZd gZau\Z_fmx
mijZ\eyxsmx bgnhjfZpbx NhjfZl wlhc bgnhjfZpbb hij_
^_e_g \ ^jm]bo klZg^ZjlZo gZijbf_j \ klZg^Zjl_ ,6'1 4
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
¤²³½ºÈ² ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Ihe_
!" ' !" ' HibkZgb_
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ >ZggZy h[eZklv hij_^_ey_l \hafh`ghklb
hdhg_qgh]h mkljhckl\Z ebgbb >Zggu_ \ h[eZklb ij_^klZ\
e_ggu_ \ fZkkb\_ lbiZ ':25' FZkkb\ bf__l jZaf_jghklv
hl ^h " !" 12 DZ`^uc we_f_gl \ fZkkb\_ hij_
^_ey_l l_dmsbc l_jfbgZevguc j_`bf b aZ^Zg khhl\_lkl\mx
sbfb dhgklZglZfb #''
Khhl\_lkl\mxs__ kf_s_gb_ hl gZqZeZ kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_j_
f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c mkljhckl\hki_pbnbqgu_ jZk
rbj_gby GHYLFH beb ^jm]bfb keh\Zfb
mkljhckl\hki_pbnbqgmx bgnhjfZpbx
Khhl\_lkl\mxs__
kf_s_gb_
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
Wlh ihe_ mdZau\Z_l ijbf_gy_fuc \ gZklhys__ \j_fy h[jZ
[hlqbd \uah\Z H[jZ[hlqbd \uah\Z ijbf_gy_lky ijb baf_g_
gbb khhl\_lkl\mxsbo khklhygbc Fh`_l [ulv gme_\uf _keb
h[jZ[hlqbd \uah\Z g_ ih^^_j`Zg
Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo ijbdeZ^guo ^Zgguo
i_j\hgZqZevgh ijbkh_^bg_gguo d \uah\m
Khhl\_lkl\mxs__
kf_s_gb_
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
>Zggh_ ihe_ kh^_j`bl iheguc jZaf_j \ [ZclZo kljmdlmju
hij_^_e_gghc \ ^ey >ZggZy kljmdlmjZ hij_^_ey_l dZq_kl\h h[kem`b\Z
gby `_eZl_evgh_ ijb mklZgh\d_ bkoh^ys_]h kh_^bg_gby
Hij_^_e_ggZy ihklZ\sbdhf mkem] qZklv ^Zgguo ihke_ kljmd
lmju g_ ^he`gZ kh^_j`Zlv mdZaZl_eb gZ ^jm]b_
[ehdb iZfylb ihkdhevdm g_ kfh`_l kh[jZlv ^Zggu_
kkuedb gZ dhlhjuo aZ^Zgu \ mdZaZl_eyo b i_j_^Zlv wlb ^Zg
gu_ q_j_a \aZbfh^_ckl\b_ ijhp_kkh\ d ijbeh`_gbx
! Khhl\_lkl\mxs__
!"
kf_s_gb_
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
>Zggh_ ihe_ kh^_j`bl iheguc jZaf_j \ [ZclZo kljmdlmju
hij_^_e_gghc \ ^ey >ZggZy kljmdlmjZ hij_^_ey_l dZq_kl\h h[kem`b\Z
gby `_eZl_evgh_ ijb mklZgh\d_ \oh^ys_]h ijbgbfZxs_]h
kh_^bg_gby Hij_^_e_ggZy ihklZ\sbdhf mkem] qZklv ^Zgguo
ihke_ kljmdlmju g_ ^he`gZ kh^_j`Zlv mdZaZl_eb gZ
^jm]b_ [ehdb iZfylb ihkdhevdm g_ kfh`_l kh[jZlv ^Zg
gu_ kkuedb gZ dhlhju_ aZ^Zgu \ mdZaZl_eyo b i_j_^Zlv wlb
^Zggu_ q_j_a \aZbfh^_ckl\b_ ijhp_kkh\ d ijbeh`_gbx
À¼À¿É²¿º·
Ihe_
HibkZgb_
! Khhl\_lkl\mxs__
#
>Zggh_ ihe_ kh^_j`bl Z^j_kguc lbi bkihevam_fuc ^ey \u
ah\Z Wlh ihe_ ^hklmigh ijb bkihevah\Zgbb \_jkbb !"
beb \ur_
<hafh`gu_ Z^j_kgu_ lbiu#
!$ % & '"(! $ mdZau\Z_l klZg^Zjlguc
ghf_j l_e_nhgZ%
!$ % $ mdZau\Z_l ijhlhdhe k_ZgkZ k\yab%
!$ %"" $ mdZau\Z_l bfy ^hf_gZ%
!$ % ! $ mdZau\Z_l Z^j_k kf_s_gb_
!"
hl
gZqZeZ
kljmdlmju
¦Å¿¼ÈºÑOLQH*HW&DOO6WDWXV
WlZ nmgdpby \ha\jZsZ_l l_dms__ khklhygb_ mdZaZggh]h \uah\Z
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
) *) +,- &.
) - ) /- . .
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
OLQH*HW&DOO6WDWXV
IZjZf_lj
HibkZgb_
,
>_kdjbilhj \uah\Z
)
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm ^Zgguo ' ?keb nmgdpby
aZ\_jrblky m^Zqgh lh ^ZggZy kljmdlmjZ [m^_l aZiheg_gZ k\yaZg
ghc k \uah\hf klZlmkghc bgnhjfZpb_c Ij_`^_ q_f \uau\Zlv
nmgdpbx \u ^he`gu \u^_eblv g_h[oh^bfuc [ehd iZfylb k aZiZ
khf Ijbeh`_gb_ ^he`gh mdZaZlv \ ihe_ kljmdlmju
' jZaf_j h[t_fZ iZfylb ^hklmiguc ^ey \ha
\jZlZ bgnhjfZpbb
Ijb mki_rghf aZ\_jr_gbb nmgdpby \ha\jZsZ_l ghev Ijb hrb[d_
pZl_evguc dh^ hrb[db
²
hljb
£ÄÂżÄŲ/,1(&$//67$786
KljmdlmjZ ' hibku\Z_l l_dms__ khklhygb_ \uah\Z >ZggZy bg
nhjfZpby \ha\jZsZ_lky nmgdpb_c *) b aZ\bkbl \ k\hx hq_
j_^v hl kihkh[ghkl_c mkljhckl\Z j_`bfZ \uah\Z b l_dms_]h khklhygby
Mkljhckl\h ki_pbnbqgu_ jZkrbj_gby ij_^hklZ\e_ggu_ ^Zgghc kljmdlmj_
bkihevamxl ke_^mxsb_ ihey b 0 aZ
^Zxsb_ jZaf_j b kf_s_gb_ \u^_e_gghc ^ey ojZg_gby h[eZklb jZkrbj_gguo
^Zgguo
Ijb baf_g_gbb khklhygbc \uah\Z ijbeh`_gbx ihkueZ_lky khhl\_lkl\mxs__
khh[s_gb_ % >Zggh_ khh[s_gb_ i_j_^Z_l lhevdh hkgh\gmx bg
nhjfZpbx h[ baf_gb\r_fky khklhygbb >ey ihemq_gby ^hihegbl_evghc bg
nhjfZpbb h khklhygbb \
ij_^mkfhlj_gZ nmgdpby *)
Klhbl lZd`_ h[jZlblv \gbfZgb_ gZ lh qlh ihey ) 1 b
# ^hklmigu lhevdh ijbeh`_gbyf dhlhju_ hldju\Zxl mkljhc
kl\h ebgbb k \_jkb_c
beb \ur_
KljmdlmjZ ' hij_^_e_gZ ke_^mxsbf h[jZahf
7$3,
7$3, ) 2 3 ) .
) % 2 4 0
0
' 0
0
"0
0
) 0
0
- !.
56 178
) 1- !. 99 1:7
56 ;18
# - # . 99 1:7
568
# - #<7::=> !. 99 1:7
568
568
.
) 2 ) %.
' 2 ) %.
Ihey kljmdlmju ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡À½Ñ ÃÄÂżÄÅÂÍ
/,1(&$//,1)2
Ihe_
HibkZgb_
Iheguc jZaf_j \ [ZclZo kljmdlmju ^Zgguo
JZaf_j \ [ZclZo \ha\jZs_gghc bgnhjfZpbb
' JZaf_j \ [ZclZo lhc qZklb kljmdlmju ^Zgguo dhlhjZy
kh^_j`bl ihe_agmx bgnhjfZpbx
Hij_^_ey_l l_dms__ khklhygb_ \uah\Z Ihe_ bkihevam_l
dhgklZglu %
"
Hij_^_ey_l ^hihegbl_evguc j_`bf khklhygby \uah\Z
Ihe_ bkihevam_l dhgklZglu %
Ihe_ hij_^_ey_l ijb\be_]bx \uah\Z hij_^_e_ggmx \
dhgklZglZo !?*%
)
>Zggh_ ihe_ kh^_j`bl [blh\u_ neZ]b mdZau\Zxsb_ dZ
db_ nmgdpbb kfh`_l bkihevah\Zlv ijbeh`_gb_ gZ
^Zgghf \uah\_ \ l_dms_f khklhygbb ?keb \ hij_^_e_g
ghf neZ]_ klhbl " lh khhl\_lkl\mxsZy nmgdpby g_ fh`_l
[ulv bkihevah\ZgZ ijbeh`_gb_f \ ^Zgghf \uah\_ \ l_dm
s_f
khklhygbb
Ihe_
bkihevam_l
dhgklZglu
'!% hibkZgb_ dhlhjuo \u fh`_l_ gZclb \
nZce_ ihfhsb ih Wlh ihe_ mdZau\Z_l jZaf_j \ [ZclZo h[eZklb iZfylb i_
j_f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c mkljhckl\hki_pbnbqgu_
jZkrbj_gby
Wlh ihe_ mdZau\Z_l kf_s_gb_ aZ^Zggh_ hl gZqZeZ kljmd
) 1
lmju h[eZklb iZfylb i_j_f_ggh]h jZaf_jZ kh^_j`Zs_c
mkljhckl\hki_pbnbqgu_ jZkrbj_gby
:gZeh]bqgh ) Ihe_ kh^_j`bl ^hihegb
l_evguc gZ[hj [blh\uo neZ]h\ aZ^Zgguo \ dhgklZglZo
'!1%
# <j_fy baf_g_gby khklhygby
™²¼½ÐÉ·¿º·
< ^Zgghc ]eZ\_ fu ij_^klZ\beb hkgh\gu_ gZ\udb jZ[hlu k
Dhg_qgh
ijb\_^_ggZy a^_kv bgnhjfZpby y\gh g_^hklZlhqgZ ^ey m]em[e_ggh]h bkke_
^h\Zgby ^Zggh]h ijh]jZffgh]h bgl_jn_ckZ H^gZdh ijb\_^_gguc fZl_jbZe
iha\hebl ihgylv hkgh\gu_ dhgp_ipbb b f_oZgbafu
b ihkem`bl lheq
dhf d [he__ ih^jh[ghfm bamq_gbx
7$3,
7$3,
•’”’
0&,º¿Ä·ÂÆ·»Ã¶½Ñ²³ÀÄÍ
þŽÎĺ¾·¶º²
”´·¶·¿º·
0HGLD &RQWURO ,QWHUIDFH 0&, ² wlh bgl_jn_ck ijbdeZ^gh]h ijh]jZffbjh\Zgby
ij_^gZagZq_gguc ^ey mijZ\e_gby jZaebqgufb fmevlbf_^bcgufb mkljhckl\Z
fb \ :LQGRZV < qZklghklb k ihfhsvx ^Zggh]h bgl_jn_ckZ ijbdeZ^ghc ijh
]jZffbkl ihemqZ_l \ k\hb jmdb \hafh`ghklv mijZ\e_gby lZdbfb mkljhckl\Zfb
dZd :DYHa\mdh\u_ 0,',kbgl_aZlhju &' b '9'520 Z lZd`_ mkljhckl\Z
\hkijhba\_^_gby b aZibkb pbnjh\h]h \b^_h Ij_e_klv ^Zggh]h bgl_jn_ckZ \
lhf qlh hg y\ey_lky _^bguf ^ey \k_o fmevlbf_^bcguo mkljhckl\
:[kljZ]bjmykv hl gbadhmjh\g_\uo dhfZg^ mijZ\e_gby 0&, ij_^hklZ\ey_l
\ukhdhmjh\g_\uc bgl_jn_ck k _^bghc kbkl_fhc dhfZg^ g_aZ\bkbfuo hl jZa
ebqguo fmevlbf_^bcguo mkljhckl\ 0&, ² ^h\hevgh ba\_klguc bgl_jn_ck
ih^^_j`b\Zxsbcky ihqlb \k_fb kms_kl\mxsbfb a\mdh\ufb b \b^_hZiiZ
jZlgufb kj_^kl\Zfb W<F Klhbl lZd`_ aZf_lblv qlh 0&, y\ey_lky qZklvx
:LQ 0XOWLPHGLD $3, dhlhjuc \ k\hx hq_j_^v ij_^hklZ\ey_l [he__ rbjh
db_ \hafh`ghklb ih jZ[hl_ k fmevlbf_^bZ >ey jZ[hlu k ^Zgguf bgl_jn_c
khf \Zf gm`gh ih^dexqblv fh^mev \oh^ysbc \ klZg^Zjlgmx ih
klZ\dm 'HOSKL \ dhlhjhf hibku\Z_lky [hevrbgkl\h 0&,nmgdpbc
D kh`Ze_gbx h[t_f ^Zgghc ]eZ\u g_ ij_^klZ\ey_l \hafh`ghklb ih^jh[gh
hklZgh\blvky gZ \k_o lhgdhklyo jZ[hlu k 0&, ihwlhfm a^_kv fu ijb\_^_f
gZb[he__ bgl_j_kgu_ fhf_glu bkihevah\Zgby ^Zggh]h $3, k lhqdb aj_gby
ijbdeZ^gh]h ijh]jZffbklZ
š¿Ä·ÂÆ·»Ã¼À¾²¿¶¿ÍÇÃÄÂÀ¼
º¼À¾²¿¶ÃÀÀ³Ë·¿º»0&,
0&,
B^_heh]by jZ[hlu
\ [hevr_c k\h_c qZklb hkgh\ZgZ gZ bkihevah\Zgbb
lZd gZau\Z_fuo bgl_jn_ckh\ dhfZg^guo kljhd
b dhfZg^
FRPPDQG VWULQJV
0&,º¿Ä·ÂÆ·»Ã ¶½Ñ ²³ÀÄÍ Ã ¾Å½Îĺ¾·¶º²
FRPPDQG PHVVDJHV khh[s_gbc
Bgl_jn_ck dhfZg^guo kljhd m^h[_g ^ey
[ukljh]h ihemq_gby g_h[oh^bfuo j_amevlZlh\ Z bgl_jn_ck dhfZg^ khh[
s_gbc
^ey kha^Zgby keh`guo fmevlbf_^bcguo ijbeh`_gbc >Zggu_
bgl_jn_cku \uihegyxl ijbf_jgh h^gb b l_ `_ nmgdpbb Hlebqb_ f_`^m
wlbfb ^\mfy bgl_jn_ckZfb aZdexqZ_lky lhevdh \ kihkh[_ ih^Zqb dhfZg^
Ij_`^_ q_f ijbklmiblv d jZa[hjm
[he__ ih^jh[gh hklZgh\bfky gZ wlhf
\hijhk_
²
0&,
œÀ¾²¿¶¿Í·ÃÄÂÀ¼º
DZ`^h_ fmevlbf_^bcgh_ mkljhckl\h bf__l k\hc \gmlj_ggbc gZ[hj dhfZg^
ijb\_^_l
IhkuedZ dhfZg^ghc kljhdb
k ihfhsvx nmgdpbb d \uiheg_gbx l_o beb bguo ^_ckl\bc GZijbf_j dhfZg^gZy kljhdZ \
hl
mdZau\Z_l mkljhckl\m
djulv ehlhd Z kljhdZ khhl\_lkl\_ggh aZ
djulv _]h >ey ihkuedb dhfZg^guo kljhd \
hij_^_e_gZ nmgdpby
bf_xsZy ke_^mxsbc \b^
0&,
&'520 0&, FGDXGLR 0&,
!"#
$ %& '$"() !*+
< dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ nmgdpby ijbgbfZ_l ke_^mxsb_ Zj]mf_glu ij_^klZ\
e_ggu_ \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ PFL6HQG6WULQJ
IZjZf_lj
HibkZgb_
DhfZg^gZy kljhdZ ^ey mkljhckl\ 0&,
KljhdZ \ha\jZlZ bgnhjfZpbb h[ bkiheg_gbb dhfZg^u
JZaf_j [mn_jZ bkihegy_fhc kljhdb
$ %&
Owg^e +DQGOH hdgZ ^ey ijb_fZ 0&,khh[s_gbc >Zgguc
iZjZf_lj bkihevam_lky _keb \ \Zr_c ijh]jZff_ ijbkmlkl
\mxl ijhp_^mju h[jZ[hldb 0&,ijbeh`_gbc
Ihke_ aZ\_jr_gby nmgdpby \ha\jZsZ_l dh^ hrb[db !*+ ?keb nmgdpby
[ueZ \uiheg_gZ mki_rgh lh \ha\jZsZ_fh_ agZq_gb_ jZ\gh
_keb ijb \u
iheg_gbb dhfZg^u ijhbahreZ hrb[dZ lh !*+ \_jg_l dh^ hrb[db ijb
q_f \ feZ^r_f keh\_ !*+ [m^_l g_ihkj_^kl\_ggh dh^ hrb[db Z \ klZj
r_f keh\_ \ha\jZsZ_fhc \_ebqbgu
b^_glbnbdZlhj ^jZc\_jZ _keb hrb[dZ
²
•½²´² \ua\ZgZ mkljhckl\hf >ey jZa[hjZ hrb[db b ihemq_gby l_dklh\h]h khh[s_
gby h[ hrb[d_ fh`gh bkihevah\Zlv nmgdpbx
,* -
0&,
0&,
DhfZg^gu_ kljhdb
khklhyl ba ihke_^h\Zl_evgh]h hibkZgby b^_glbnbdZ
lhjZ mkljhckl\Z b dhfZg^ mijZ\e_gby < g_dhlhjuo kemqZyo dhfZg^u mijZ\
e_gby kh^_j`Zl ^hihegbl_evgu_ Zj]mf_glu ij_^gZagZq_ggu_ ^ey dhgdj_l
ghc dhfZg^u
0&,
DhfZg^gZy kljhdZ bf__l ke_^mxsbc \b^ .
/ 0
.
dhfZg^Z
b^_glbnbdZlhj
mkljhckl\Z
]^_ / 0
^hihegbl_evgu_ Zj]mf_glu dhfZg^u B^_glbnbdZlhju
mkljhckl\ ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
²
²
²
0&,
0&,
G_dhlhju_ dhfZg^u
lZdb_ dZd beb bf_xl ^hihegb
l_evgu_ Zj]mf_glu DhfZg^Z bf__l Zj]mf_glu . . b .
. mdZau\Zxsb_ gZ lh k dZdhc b ih dZdmx ihabpbx gm`gh ijhb]jZlv
fmevlbf_^bcguc nZce Klhbl lZd`_ hlf_lblv qlh _keb \u g_ mdZau\Z_l_ Zj
]mf_glu \ kljhd_ dhfZg^u lh dhfZg^Z ijbf_l Zj]mf_glu ih mfheqZgbx
LZd`_ \ dhfZg^Zo \ dZq_kl\_ i_j_f_gguo fh`gh bkihevah\Zlv ke_^mxsb_
lbiu ^Zgguo ! b #
Ijbf_j bkihevah\Zgby dhfZg^ghc kljhdb hldju\Zxs_c ehlhd
- )
&'520
1
œÀ¾²¿¶ÍÃÀÀ³Ë·¿º»
0&, ihfbfh h[uqguo dhfZg^guo kljhd ih^^_j`b\Z_l lZd gZau\Z_fu_
dhfZg^u khh[s_gbc FRPPDQG PHVVDJHV DhfZg^u khh[s_gbc 0&, khklhyl
ba lj_o we_f_glh\
X dh^ khh[s_gby
X kljmdlmjZ kh^_j`ZsZy iZjZf_lju ^ey dhfZg^u
X gZ[hj neZ]h\ hij_^_eyxsbo \ZjbZglu ^ey dhfZg^u b ml\_j`^Zxsbc ih
ey \ [ehd_ iZjZf_ljh\
>ey ihkuedb dhfZg^ khh[s_gbc \ 0&, hij_^_e_gZ nmgdpby bf_xsZy ke_^mxsbc \b^
! !(*2!*!(
!"#
($+() !*+
< dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ nmgdpby ijbgbfZ_l ke_^mxsb_ Zj]mf_glu ij_^klZ\
e_ggu_ \ lZ[e
0&,º¿Ä·ÂÆ·»Ã ¶½Ñ ²³ÀÄÍ Ã ¾Å½Îĺ¾·¶º²
IZjZf_lj
!
¡²Â²¾·ÄÂÍ PFL6HQG&RPPDQG
HibkZgb_
B^_glbnbdZlhj mkljhckl\Z 0&, Wlhl iZjZf_lj g_ bkihevam_lky k
dhfZg^hc khh[s_gby !0+*" DhgklZglu b^_glbnbdZlhjh\ 0&,
mkljhckl\ \u fh`_l_ ijhkfhlj_lv \ lZ[e DhfZg^Z khh[s_gby
NeZ]b ^ey dhfZg^u khh[s_gby NeZ]b ² wlh [blh\u_ fZljbpu
kdeZ^u\Z_fu_ hi_jZlhjhf MdZaZl_ev gZ Z^j_k kljmdlmju dhlhjZy kh^_j`bl iZjZf_lju ^ey
dhfZg^u khh[s_gby Ihe_ %& ^Zgghc kljmdlmju b^_glbnb
pbjm_l hdgh dhlhjh_ ihemqZ_l 0!"+#!34khh[s_gb_ dh]^Z ^_c
kl\b_ dhfZg^u aZdZgqb\Z_lky
Ihke_ aZ\_jr_gby nmgdpby \ha\jZsZ_l dh^ hrb[db !*+ ?keb nmgdpby
\uiheg_gZ mki_rgh lh \ha\jZsZ_fh_ agZq_gb_ jZ\gh
_keb ijb \uiheg_
gbb dhfZg^u ijhbahreZ hrb[dZ lh !*+ \_jg_l dh^ hrb[db >ey jZa[hjZ
hrb[db b ihemq_gby l_dklh\h]h khh[s_gby h[ hrb[d_ fh`gh bkihevah\Zlv
,* nmgdpbx
0&,
&'520
Ijbf_j bkihevah\Zgby g_kdhevdbo dhfZg^ khh[s_gbc jZ[hlZxsbo k
ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_
< ^Zgghf ijbf_j_ ijh]jZffZ ijhba\_^_l hldju
lb_ ehldZ
&'520
Ebklbg] MijZ\e_gb_ ehldhf # /
+ !0+*"05
(/ !( ($+(
%
+ - (/ # 6 !0(*2#4*0(05 (!+)
1 !0+*" !0+*"0#4* !0+*"0#4*0!( ($+(7 + )) 89 1 *: (/ !( 6 + -(/ !(
(/ !( !0*# !0*#0(++0+*" 1)
(/ !( !0+* 1 1)
'1)
-
¤ºÁͺ¶Â²»´·ÂÍ0&,ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´
< ij_^u^msbo jZa^_eZo fu jZah[jZeb ^\Z bgl_jn_ckZ ij_^gZagZq_gguo ^ey
ihkuedb mijZ\eyxsbo dhfZg^
h^gZdh \hijhk \aZbfh^_ckl\by hi_jZpb
hgghc kbkl_fu q_j_a
k dhgdj_lgufb ^jZc\_jZfb fmevlbf_^bcguo mkl
0&,
0&,
•½²´² 0&, jhckl\ hklZeky hldjuluf < ^Zgghf jZa^_e_ fu ihijh[m_f ijhykgblv ^Zg
guc \hijhk Ijb mklZgh\d_ ^jZc\_jh\ ih^^_j`b\Zxsbo klZg^Zjl
^_
eZ_lky khhl\_lkl\mxsZy aZibkv \ nZce_ 6<67(0,1, b \ khhl\_lkl\mxs_f
jZa^_e_ j__kljZ :LQGRZV dhlhjZy k\yau\Z_l b^_glbnbdZlhj 0&,mkljhckl\Z
k dhgdj_lguf ^jZc\_jhf QZklv ^jZc\_jh\ ih^^_j`b\Zxsbo 0&, bgklZe
ebjm_lky ijb mklZgh\d_ :LQGRZV qZklv ² ijb ihke_^mxs_c mklZgh\d_ jZa
ebqguo mkljhckl\ b ijh]jZff
GZ jbk \u fh`_l_ ijhkfhlj_lv dZd \u]ey^bl k\yadZ b^_glbnbdZlhjh\ b
^jZc\_jh\ mkljhckl\ \ j__klj_ :LQGRZV
Jbk K\yadZ b^_glbnbdZlhjh\ 0&, k ^jZc\_jZfb mkljhckl\
DZd \u aZf_lbeb k h^gbf b l_f `_ b^_glbnbdZlhjhf 0&,mkljhckl\Z fh`_l
[ulv k\yaZgh g_kdhevdh jZaguo ^jZc\_jh\ < wlhf kemqZ_ ^ey b^_glbnbdZpbb
0&,mkljhckl\Z k dhgdj_lguf ^jZc\_jhf d b^_glbnbdZlhjm 0&,mkljhckl\Z
^h[Z\ey_lky ghf_j mkljhckl\Z
< lZ[e ij_^klZ\e_gu hkgh\gu_ aZ^hdmf_glbjh\Zggu_ b^_glbnbdZlhju
0&,mkljhckl\ Ke_^m_l lZd`_ aZf_lblv qlh b^_glbnbdZlhj mkljhckl\Z bk
ihevam_lky \ dhfZg^guo kljhdZo Z dhgklZglZ mkljhckl\Z ² \ bgl_jn_ckZo
dhfZg^ khh[s_gbc
B^_glbnbdZlhj
mkljhckl\Z
^ey dhfZg^guo
kljhd
DhgklZglZ
^ey dhfZg^khh[s_gbc
HibkZgb_ 0&,mkljhckl\Z
G_l
0&,B$//B'(9,&(B,'
G_l
0&,B'(97<3(B$1,0$7,21
<k_ mkljhckl\Z
Mkljhckl\h ijhb]ju\Zgby
ZgbfZpbhgguo nZceh\
FGDXGLR
0&,B'(97<3(B&'B$8',2
$QLPDWLRQSOD\EDFN GHYLFH
Ijhb]ju\Zl_ev Zm^bhdhfiZdl
^bkdh\ &' DXGLR GHYLFH
B^_glbnbdZlhj
mkljhckl\Z
^ey dhfZg^guo
kljhd
DhgklZglZ
^ey dhfZg^khh[s_gbc
HibkZgb_ 0&,mkljhckl\Z
GDW
0&,B'(97<3(B'$7
GLJLWDOYLGHR
0&,B'(97<3(B',*,7$/B9,'(2
Pbnjh\hc Zm^bhijhb]ju\Z
l_ev 'LJLWDODXGLR WDSH GHYLFH
Pbnjh\hc \b^_hijhb]ju\Z
l_ev 'LJLWDOYLGHR SOD\EDFN
GHYLFH
RWKHU
0&,B'(97<3(B27+(5
RYHUOD\
0&,B'(97<3(B29(5/$<
VFDQQHU
0&,B'(97<3(B6&$11(5
VHTXHQFHU
0&,B'(97<3(B6(48(1&(5
G_hij_^_e_ggh_ mkljhckl\h
Ijhb]ju\Zl_ev ZgZeh]h\h]h
\b^_h \ hdg_ h\_je_cgh_
\b^_h 9LGHRRYHUOD\ GHYLFH
MijZ\e_gb_ kdZg_jhf 6FDQQHU
GHYLFH
0,',kbgl_aZlhj 0,',
VHTXHQFHU GHYLFH
YFU
0&,B'(97<3(B9&5
MijZ\e_gb_ \b^_hfZ]gblhnh
ghf 9LGHRFDVVHWWH UHFRUGHU
YLGHRGLVF
0&,B'(97<3(B9,'(2',6&
9&'ijhb]ju\Zl_ev 9LGHRGLVF
SOD\HU
ZDYHDXGLR
0&,B'(97<3(B:$9()250B$8',2
Ijhb]ju\Zgb_aZibkv
:$9(nZceh\
:DYHIRUPDXGLR GHYLFH
Ihfbfh hkgh\guo b^_glbnbdZlhjh\ fh]ml ihy\eylvky lZd`_ b ^hihegbl_ev
gu_ b^_glbnbdZlhju lZdb_ dZd DYLYLGHR ² ijhb]ju\Zl_ev $9,nZceh\
TWZYLGHR ² ijhb]ju\Zl_ev 4XLFN 7LPH IRU :LQGRZV ^ey \b^_hnZceh\ \ nhj
fZl_ 4XLFN 7LPH PRY œ½²Ãúƺ¼²ÈºÑ0&,¼À¾²¿¶
DhfZg^u 0&, deZkkbnbpbjmxlky ih q_luj_f dZl_]hjbyf
X Kbkl_fgu_ dhfZg^u 6\VWHP FRPPDQGV ² h[jZ[Zlu\Zxlky g_ihkj_^kl
\_ggh 0&, [_a mqZklby ^jZc\_jh\ fmevlbf_^bcguo mkljhckl\
X H[yaZl_evgu_ dhfZg^u 5HTXLUHG FRPPDQGV ² g_ihkj_^kl\_ggh h[jZ[Z
lu\Zxlky dhgdj_lguf ^jZc\_jhf fmevlbf_^bcgh]h mkljhckl\Z Ih ki_
pbnbdZpbb ex[u_ 0&,kh\f_klbfu_ ^jZc\_ju b mkljhckl\Z ^he`gu ih^
^_j`b\Zlv h[yaZl_evgu_ dhfZg^u b neZ]b
X Hkgh\gu_ beb hipbhgZevgu_ dhfZg^u
%DVLF
FRPPDQGV
RU
RSWLRQDO
kem`Zl ^ey mijZ\e_gby 0&,mkljhckl\Zfb Ij_^gZagZq_gu
lZd`_ ^ey mklZgh\db ^hihegbl_evguo hipbc hkgh\guo dhfZg^ iml_f ih^
^_j`db hij_^_e_gguo gZ[hjh\ neZ]h\ ^ey lhc beb bghc dhfZg^u
X JZkrbj_ggu_ dhfZg^u ([WHQGHG FRPPDQGV ² y\eyxlky ^_ckl\_ggufb
lhevdh d hij_^_e_gghfm lbim mkljhckl\Z beb ^jZc\_jm
< lh \j_fy dZd kbkl_fgu_ b h[yaZl_evgu_ dhfZg^u y\eyxlky fbgbfZevguf
gZ[hjhf ^ey ex[h]h 0&,mkljhckl\Z hkgh\gu_ b jZkrbj_ggu_ dhfZg^u g_
ih^^_j`b\Zxlky \k_fb 0&,mkljhckl\Zfb <Zr_ ijbeh`_gb_ fh`_l \k_]^Z
bkihevah\Zlv kbkl_fgu_ beb h[yaZl_evgu_ dhfZg^u h^gZdh i_j_^ bkihevah
\Zgb_f hkgh\guo beb jZkrbj_gguo dhfZg^ \Zf gm`gh ^ey gZqZeZ hij_^_
eblv ih^^_j`b\Z_l eb 0&,mkljhckl\h ^Zggmx dhfZg^m >ey hij_^_e_gby
ke_^m_l \hkihevah\Zlvky lj_[m_fhc dhfZg^hc khh[s_gb_f 0&,B*(7'(9&$36
< lZ[e ij_^klZ\e_gZ deZkkbnbdZpby kbkl_fguo lj_[m_fuo b hkgh\guo
dhfZg^ 0&, jZa[bluo ih dZl_]hjbyf
FRPPDQGV ²
DhfZg^gZy
DhfZg^Z
HibkZgb_ dhfZg^u
kljhdZ
khh[s_gby
KBKL?FGU? DHF:G>U 6\VWHP FRPPDQGV
EUHDN
0&,B%5($.
GZagZq_gb_ \bjlmZevgh]h dh^Z deZ\brb k ih
fhsvx dhlhjhc fh`gh ij_j\Zlv jZ[hlm 0&,
mkljhckl\Z
V\VLQIR
0&,B6<6,1)2
<ha\jZsZ_l kbkl_fgmx bgnhjfZpbx
h 0&, mkljhckl\_ \ \b^_ l_dklh\hc kljhdb
H;YA:L?EVGU? DHF:G>U 5HTXLUHG FRPPDQGV
IhemqZ_l bgnhjfZpbx h \hafh`ghklyo
0&,mkljhckl\Z
AZdju\Z_l 0&,mkljhckl\h
IhemqZ_l l_dklh\mx bgnhjfZpbx
hl 0&,mkljhckl\Z
I_j\bqgZy bgbpbZebaZpby b hldjulb_ mkljhc
kl\Z
IhemqZ_l klZlmkgmx bgnhjfZpbx
hl 0&,mkljhckl\Z
HKGH<GU? DHF:G>U %DVLF FRPPDQGV
!
AZ]jmadZ ^Zgguo ba nZceZ
IZmaZ <hkijhba\_^_gb_ b aZibkv fh]ml [ulv
\hah[gh\e_gu ba l_dms_c ihabpbb fmevlbf_
^bcguo ^Zgguo
DhfZg^gZy
kljhdZ
DhfZg^Z
khh[s_gby
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_ dhfZg^u
"
AZimkd \hkijhba\_^_gby
#$!
# #
KlZjl aZibkb \oh^ysbo ^Zgguo
#%
# Ijh^he`_gb_ \hkijhba\_^_gby beb aZibkb
&
AZibkv fmevlbf_^bcguo ^Zgguo gZ ^bkd
'
(
Ihabpbhgbjh\Zgb_ i_j_fhldZ
\ fmevlbf_^bcguo ^Zgguo
MklZgZ\eb\Z_l hi_jZpbhggh_ j_`bfgh_
khklhygb_ mkljhckl\Z
IhemqZ_l klZlmkgmx bgnhjfZpbx
hl 0&,mkljhckl\Z
Wlh h[yaZl_evgZy dhfZg^Z gh l d \ ^Zgghc
dhfZg^_ fh]ml [ulv ^hihegbl_evgu_ neZ]b
hgZ ij_^klZ\e_gZ b \ hkgh\guo dhfZg^Zo
DZd [ueh kdZaZgh jZg__ g_dhlhju_
mkljhckl\Z ij_^hklZ\eyxl jZajZ[hl
qbdm ^hihegbl_evgu_ dhfZg^u beb fh^bnbpbjmxl kms_kl\mxsb_ hkgh\gu_
dhfZg^u ^hihegyy bo jZkrbj_ggufb neZ]Zfb <k_ lZdb_ dhfZg^u \oh^yl
lZd`_ \ dZl_]hjbx jZkrbj_gguo dhfZg^ < lh \j_fy dZd g_dhlhju_ jZkrb
j_ggu_ dhfZg^u ijbf_gyxlky lhevdh ^ey dhgdj_lgh]h
mkljhckl\Z
[hevrbgkl\h jZkrbj_gguo dhfZg^ y\ey_lky fh^bnbpbjh\Zggufb hkgh\gu
fb dhfZg^Zfb GZijbf_j dhfZg^Z
mkljhckl\ ) #
^ey
bf__l jZkrbj_gguc gZ[hj neZ]h\ b ihiZ^Z_l \ jZkrbj_gguc gZ[hj dhfZg^
^ey mkljhckl\Z ) # Ihwlhfm ij_`^_ q_f bkihevah\Zlv dhfZg^m ba
jZkrbj_ggh]h gZ[hjZ ke_^m_l hij_^_eblv ih^^_j`b\Z_l eb ^Zggh_ mkljhc
kl\h wlm dhfZg^m k lZdbf gZ[hjhf neZ]h\ k ihfhsvx dhfZg^u khh[s_gby
0&,
0&,
0,',
< lZ[e
ij_^klZ\e_gZ kh\f_klbfhklv jZkrbj_ggh]h gZ[hjZ dhfZg^
k
mkljhckl\Zfb
Ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh lZ[ebpZ jZkrbj_gguo dhfZg^
y\ey_lky g_iheghc l d ^ey ki_pbnbqguo
mkljhckl\ fh]ml [ulv ^hihe
gbl_evgu_ bkihevam_fu_ lhevdh ^ey g_]h dhfZg^u GZijbf_j \ ^Zgghc
lZ[ebp_ g_l [hevrbgkl\Z jZkrbj_gguo dhfZg^ ^ey pbnjh\h]h \b^_hijhb]
ju\Zl_ey b ijhb]ju\Zl_ey
nZceh\ ;m^_f kqblZlv qlh \ ^Zgghc lZ[ebp_
ij_^klZ\e_g hkgh\ghc qZklh bkihevam_fuc gZ[hj jZkrbj_gguo dhfZg^
0&,
0&,
0&,
$9,
ÿÀ´¿À» ¿²³À ²Ãʺ·¿¿ÍÇ ¼À¾²¿¶ 0&,
mkljhckl\Z
ih^^_j`b\Zxsb_ HibkZgb_ dhfZg^u
^Zggmx dhfZg^m
DhfZg^gZy DhfZg^Z
kljhdZ
khh[s_gby
0&,
*$
#
!*&!
!*&!+
,&!
!
,&!
&!!
$-
#.
&$
!*&!+
&$
$-
# .
!*&!
!
!*&!
&!
!*&!
*
!*&!
&!!
!*&!+
&!!
$-
#.
&$
!
!*&!
IhdZa dhgnb]mjZpbhggh]h ^bZ
eh]h\h]h hdgZ
Ih^]hlh\dZ 0&,mkljhckl\Z
^ey ijhb]ju\Zgby beb aZibkb
M^Ze_gb_ k_]f_glZ Zm^bh^Zg
guo ba a\mdh\h]h nZceZ
IhkuedZ bgnhjfZpbb mkljhc
kl\m
Hk\h[h`^Z_l \b^_h[mn_j
k \u\h^hf bah[jZ`_gby
GZkljhcdZ ^bkie_y
MklZgZ\eb\Z_l bklhqgbd ihem
qZl_ev b jZaf_ju hdgZ ^ey
\u\h^Z \b^_h
MklZgZ\eb\Z_l b gZkljZb\Z_l
p\_lh\mx iZebljm \ hdg_
\u\h^Z pbnjh\h]h \b^_hijh
b]ju\Zl_ey
MklZgZ\eb\Z_l Zm^bhiZjZf_l
ju ^ey pbnjh\h]h \b^_hijhb]
ju\Zl_ey
MklZgZ\eb\Z_l \b^_hiZjZf_l
ju ^ey pbnjh\h]h \b^_hijhb]
ju\Zl_ey
FZjdbjm_l mdZaZggmx ihabpbx
\ f_^bZ^Zgguo
GZqbgZ_l \jZs_gb_ 9&'^bkdZ
beb hklZgZ\eb\Z_l ^bkd
IhrZ]h\h_ i_j_f_s_gb_
\i_j_^ beb gZaZ^
ih f_^bZdhgl_glm
>Z_l \hafh`ghklv [mn_jm bah
[jZ`_gby ihemqblv \b^_h^Zg
gu_
H[gh\ey_l nj_cf \ dhgl_dkl_
mkljhckl\Z nZdlbq_kdb h[gh\
ey_l i_j_jbkh\u\Z_l hdgh
ijhb]ju\Zl_ey kh^_j`bfuf
l_dms_]h dZ^jZ
À¼À¿É²¿º·
mkljhckl\Z
ih^^_j`b\Zxsb_ HibkZgb_ dhfZg^u
^Zggmx dhfZg^m
DhfZg^gZy DhfZg^Z
kljhdZ
khh[s_gby
0&,
,/$
01#
!*&!+
&$
IhemqZ_l ^Zggu_ h[ bklhqgb
d_ ihemqZl_e_ b jZaf_j_ hdgZ
^ey \u\h^Z \b^_h
,!,
0 0
!*&!+
&$
Hij_^_ey_l hdgh \ dhlhjh_
g_h[oh^bfh \u\_klb pbnjh\h_
\b^_hbah[jZ`_gb_ ;_a wlhc
dhfZg^u bah[jZ`_gb_ \u\h
^blky \ hdgh kha^Zggh_ ^jZc
\_jhf 0&, b bkihevam_fh_ ih
mfheqZgbx
>Ze__ fu g_fgh]h hklZgh\bfky gZ iZjZf_ljZo dhfZg^ b jZkkfhljbf bo \
dhgl_dkl_ bgl_jn_ckZ dhfZg^guo kljhd dZd [he__ ijhklhf ^ey bamq_gby
KjZam h]h\hjbfky qlh i_j_\h^ ^Zgguo iZjZf_ljh\ \ bgl_jn_ck dhfZg^ kh
h[s_gbc g_ hkh[h keh`gZy aZ^ZqZ b j_rZ_lky hgZ h[uqgh \uklZ\e_gb_f
khhl\_lkl\mxsbo neZ]h\ \ kljmdlmjZo
LZd qlh jZa[bjZlv dhfZg^u \
bgl_jn_ck_ dhfZg^ khh[s_gbc fu g_ klZg_f Z hlhre_f qblZl_ey d ijbf_
jZf gZoh^ysbfky gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
< lZ[e
ij_^klZ\e_gh djZldh_ hibkZgb_ iZjZf_ljh\
dhfZg^ ;he__
ih^jh[gh_ hibkZgb_ iZjZf_ljh\ \u fh`_l_ gZclb \
KbglZdkbk hibkZgby iZjZf_ljh\ ke_^mxsbc
X 23 h[yaZl_evgu_ iZjZf_lju
X \hafh`gu_ \ZjbZglu iZjZf_ljh\ dhgdj_lghc dhfZg^u
X bg^_dk Zj]mf_gl iZjZf_ljZ
X 4iZjZf_lj5 g_h[yaZl_evguc ^hihegbl_evguc iZjZf_lj dhfZg^u
²
0&,
6RXUFH?&K?
0&,
6'.
²
_ ²
²
²
¡²Â²¾·ÄÂÍ ¼À¾²¿¶ 0&, ´ º¿Ä·ÂÆ·»Ã· ¼À¾²¿¶¿ÍÇ ÃÄÂÀ¼
DhfZg^Z
IZjZf_lju
bg^_dk
dh^ deZ\brb
bg^_dk À¼À¿É²¿º·
DhfZg^Z
IZjZf_lju
ik_\^hgbf lbi mkljhckl\Z
< kemqZ_ iZjZf_ljZ h[yaZl_evguf gZ[hjhf hl\_lh\
dhfZg^u y\eyxlky ke_^mxsb_ agZq_gby QRW UHDG\ ² mkl
jhckl\h g_ ]hlh\h SDXVHG ² iZmaZ SOD\LQJ ² ijhb]ju\Zgb_
VWRSSHG ² mkljhckl\h hklZgh\e_gh
bfy nZceZ
ihabpby ihabpby
ihabpby ihabpby bfy nZceZ
ihabpby ghf_j ghf_j
DZd \b^gh ba lZ[ebpu gZijbf_j ^ey
dhfZg^u \hafh`gu ljb \Zjb
ZglZ aZ^Z\Z_fuo iZjZf_ljh\ Z bf_ggh
X ihabpby ihabpbhgbjh\Zgb_ \ aZ^Zggmx ihabpbx
X ihabpbhgbjh\Zgb_ gZ gZqZeh
X ihabpbhgbjh\Zgb_ gZ dhg_p
0&,
²
²
²
¦Å¿¼Èººº¾²¼ÂÀÃÍ0&,
Ohly [hevrbgkl\h
ijbeh`_gbc bkihevamxl lhevdh nmgdpbb
kms_kl\mxl lZd`_ g_dhlhju_
b \ kZfhc
^jm]b_ ihe_agu_ nmgdpbb dhlhjufb \u [m^_l_ ihevah\Zlvky g_ f_g__ qZklh
GZb[he__ ihe_agu_ b qZklh bkihevam_fu_ ba gbo
\ha\jZsZ_l b^_glbnbdZlhj mkljhckl\Z [_a hgh]h
X !"#"
H[uqgh ihemq_gb_ b^_glbnbdZlhjZ k\yaZgh k bkihevah\Zgb_f dhfZg^u
^ey jZ[hlu
$ #%&'() dhlhjZy \ k\hx hq_j_^v hldju\Z_l mkljhckl\h
0&,
0&,
²
0&,
?keb `_ \u ih dZdbf eb[h ijbqbgZf g_ ohlbl_ hldju\Zlv mkljhckl\h
^ZggZy nmgdpby ^ey \Zk
X ! * iha\hey_l \Zr_fm ijbeh`_gbx bkihevah\Zlv b^_g
lbnbdZlhj mkljhckl\Z ^ey ihemq_gby owg^eZ aZ^Zqb kha^Z\r_]h ^Zgguc
b^_glbnbdZlhj
X !+' b +' bkihevamxlky ^ey mklZgh\db b ihem
q_gby Z^j_kZ nmgdpbb kem`Zs_c ^ey ihemq_gby khh[s_gbc hl
ijb \uiheg_gbb dhfZg^ k neZ]hf $ #%,-#*. Lh _klv nmgdpby
+' iha\hey_l FK ijh^he`Zlv ^bZeh] k \Zrbf ijbeh`_gb_f
ihke_ lh]h dZd \u ^Z^bl_ dhfZg^m FK k neZ]hf ,-#* Wlhl neZ] khh[sZ_l
FK h lhf qlh mijZ\e_gb_ ^he`gh \_jgmlvky d ijbeh`_gbx lhevdh lh]^Z
dh]^Z ihkeZggZy dhfZg^Z [m^_l iheghklvx \uiheg_gZ GZijbf_j \u fh`_
l_ ^Zlv FK dhfZg^m \hkijhba\_^_gby
nZceZ ijh^he`bl_evghklvx \
g_kdhevdh fbgml ;_a neZ]Z ,-#* FK gZqg_l \hkijhba\h^blv nZce b lml
`_ \_jg_l mijZ\e_gb_ \Zr_c ijh]jZff_ Z kZf
nZce [m^_l \hkijhba
\_^_g \ nhg_ ?keb `_ \u bkihevam_l_ neZ] ,-#* k dhfZg^hc \hkijhba\_
^_gby lh
\_jg_l mijZ\e_gb_ \Zr_c ijh]jZff_ lhevdh ihke_ ^hb]ju
\Zgby nZceZ ^h dhgpZ H^gZdh ^h ijhb]ju\Zgby \u fh`_l_ hij_^_eblv
nmgdpbx ^ey ih^^_j`db ^bZeh]Z \Zr_]h ijbeh`_gby k FK
X !( nmgdpby i_j_\h^bl dh^ hrb[db \ kljhdh\h_ agZq_
gb_ hibkZgby ^Zgghc hrb[db
Ihfbfh nmgdpbc \
kms_kl\mxl fZdjhku FZdjhku ij_^klZ\e_ggu_ \
lZ[e
kha^Zxl beb ihemqZxl nhjfZl ihabpbhgbjh\Zgby \gmljb f_^bZ
>Zggu_ fZdjhku hq_gv \Z`gu ijb kha^Zgbb
ijbeh`_gbc < gZklhys__
\j_fy
ih^^_j`b\Z_l ke_^mxsb_ nhjfZlu ihabpbhgbjh\Zgby
qZku fbgmlu k_dmg^u
X
fbgmlu k_dmg^u nj_cfu
X
lj_d fbgmlu k_dmg^u nj_cfu
X
KjZam h]h\hjbfky g_ \k_ nhjfZlu ihabpbhgbjh\Zgby ih^^_j`b\Zxlky jZa
ebqgufb
mkljhckl\Zfb Ijb ihiuld_ mklZgh\blv g_ih^^_j`b\Z_fuc
mkljhckl\hf nhjfZl hg [m^_l hl\_j]gml
²
²
0&,
,
,
,
,
0,',
,
0,',
0&,
,
²
0&,
0&,
0&,
+06 ²
06) ²
706) ²
KRXUVPLQXWHVVHFRQGV PLQXWHVVHFRQGVIUDPHV WUDFNVPLQXWHVVHFRQGVIUDPHV 0&,
ž²¼ÂÀÃÍ ÆÀ¾²ÄÀ´ ÁÀ¹ºÈºÀ¿ºÂÀ´²¿ºÑ 0&,
FZdjhk
HibkZgb_
$ #%/$%/&01
<ha\jZsZ_l qZku ba nhjfZlZ +06
<ha\jZsZ_l fbgmlu ba nhjfZlZ +06
<ha\jZsZ_l k_dmg^u ba nhjfZlZ +06
$ #%/$%$#)0*(
$ #%/$%( &)"
À¼À¿É²¿º·
FZdjhk
HibkZgb_
$ #%$-2(%/$
Kha^Z_l nhjfZl ihabpbhgbjh\Zgby +06 >Zgguc nhjfZl
bf__l lbi ² p_eh_ qbkeh ^ebghc [ZclZ
AgZq_gby hl feZ^r_]h d klZjr_fm [Zclm
N qZku feZ^rbc [Zcl N fbgmlu
N k_dmg^u
N g_bkihevam_fuc klZjrbc [Zcl
Kha^Z_l nhjfZl ihabpbhgbjh\Zgby 06) >Zgguc nhjfZl
bf__l lbi ² p_eh_ qbkeh ^ebghc [ZclZ
AgZq_gby hl feZ^r_]h d klZjr_fm [Zclm
N fbgmlu feZ^rbc [Zcl N k_dmg^u
N nj_cfu
N g_bkihevam_fuc klZjrbc [Zcl
Kha^Z_l nhjfZl ihabpbhgbjh\Zgby 706) >Zgguc nhjfZl
bf__l lbi ² p_eh_ qbkeh ^ebghc [ZclZ
AgZq_gby hl feZ^r_]h d klZjr_fm [Zclm
N ^hjh`db feZ^rbc [Zcl N fbgmlu
N k_dmg^u
N nj_cfu klZjrbc [Zcl
<ha\jZsZ_l nj_cfu ba nhjfZlZ 06)
<ha\jZsZ_l fbgmlu ba nhjfZlZ 06)
<ha\jZsZ_l k_dmg^u ba nhjfZlZ 06)
<ha\jZsZ_l nj_cfu ba nhjfZlZ 706)
<ha\jZsZ_l fbgmlu ba nhjfZlZ 706)
<ha\jZsZ_l k_dmg^u ba nhjfZlZ 706)
<ha\jZsZ_l lj_d ba nhjfZlZ 706)
$ #%$-2(%$3
$ #%$-2(%*$3
$ #%$3%31-$(
$ #%$3%$#)0*(
$ #%$3%( &)"
$ #%*$3%31-$(
$ #%*$3%$#)0*(
$ #%*$3%( &)"
$ #%*$3%*1- 2
£ÀÀ³Ë·¿ºÑ0&,
< ^Zgghf jZa^_e_ fu hklZgh\bfky gZ hkgh\guo khh[s_gbyo
DZd \u
agZ_l_ h[jZ[hldZ khh[s_gbc e_`bl \ hkgh\_ jZ[hlu jZaebqguo ijbeh`_gbc
0&,
Khh[s_gb_ \
wlh nZdlbq_kdb kljmdlmjZ ^Zgguo dhlh
jZy i_j_^Z_lky ijbeh`_gbx ijb \hagbdgh\_gbb lh]h beb bgh]h kh[ulby
KljmdlmjZ khh[s_gby kh^_j`bl \ k_[_ /
^_kdjbilhj hdgZ $ lbi khh[s_gby ,' agZq_gb_ , 4' agZq_gb_ 4 Z lZd`_
b
hlf_ldm \j_f_gb hlijZ\db * \ fbeebk_dmg^Zo ihke_ aZimkdZ
dmjkhjZ furb Khh[s_gby
kljmdlmjm ' kh^_j`Zsmx dhhj^bgZlu
gbq_f g_ hlebqZxlky hl khh[s_gbc
Ke_^mxsb_ khh[s_gby y\eyxlky
khh[s_gbyfb
X $$%$ #)&*#3+ \hagbdZ_l \ lhl fhf_gl dh]^Z aZ\_jr_gZ ihkeZggZy jZg__
dhfZg^Z k mklZgh\e_gguf neZ]hf $ #%)&*#3+ >Zggh_ khh[s_gb_ i_
j_^Z_lky \ nmgdpbx Z^j_k dhlhjhc [ue i_j_^Zg q_j_a ihe_
dhfZg^u khh[s_gby
Khh[s_gb_ i_j_^Z_l ke_^mxsb_ agZq_gby \ iheyo
neZ] \uiheg_gby fh`_l ijbgbfZlv ke_^mxsb_ agZq_gby
N ,'
à $ #%)&*#3+%-5&1*("
mkljhckl\h ihemqbeh dhfZg^m dhlhjZy
ij_^hl\jZlbeZ beb ij_j\ZeZ ^_ckl\b_ ih^Zgghc jZg__ dhfZg^u GZ
ijbf_j ijb \hkijhba\_^_gbb k ihfhsvx jZg__ ih^Zgghc dhfZg^u
$ %' [ueZ ihemq_gZ dhfZg^Z $ %
à $ #%)&*#3+%3-#401(
hrb[dZ \uiheg_gby dhfZg^u
mkl
jhckl\hf
rlZlgh_ mki_rgh_ \uiheg_gb_ dhfZg^u
à $ #%)&*#3+%0 (304
à $ #%)&*#3+%0'(1("("
dhfZg^Z aZf_g_gZ ^jm]hc
b^_glbnbdZlhj
mkljhckl\Z ihkueZxs_]h ^Zggh_ khh[
N 4'
s_gb_ \ nmgdpbx
X $$%$ ##!)-4 hij_^_e_gh lhevdh ^ey pbnjh\uo \b^_hmkljhckl\ Wlh
khh[s_gb_ \hagbdZ_l \ lhl fhf_gl \j_f_gb dh]^Z ihabpby \ f_^bZ^Zgguo
^hklb]Z_l ihabpbb hij_^_e_gghc dhfZg^hc khh[s_gb_f $ #%
:LQGRZV
:LQGRZV ²
²
²
²
²
:LQGRZV
; <
0&,
:LQGRZV
0&,
²
0&,
²
² 0&,
0&,
²
²
²
²
0&,
²
#!)-4
Khh[s_gb_ i_j_^Z_l ke_^mxsb_ agZq_gby \ iheyo
b^_glbnbdZlhj
mkljhckl\Z ihkueZxs_]h ^Zggh_ khh[
N ,'
s_gb_
agZq_gb_ i_j_^Zggh_ \ ihe_ 0 ' kljmdlmju
N 4'
$ #%"!6%#!)-4%'-1-$ l _ ihabpby \ f_^bZ^Zgguo
Ijbf_j hij_^_e_gby nmgdpbb ^ey ihemq_gby khh[s_gby
$$%$ #)&*#3+ ijb\_^_g \ ebklbg]_
²
0&,
²
Ebklbg] JZ[hlZ k &DOOEDFN nmgdpb_c
Hij_^_e_gb_ nmgdpbb ^ey ihemq_gby khh[s_gby
Ijbf_j bkihevah\Zgby dhfZg^u k neZ]hf !"!#
$ $ $ $ %&!&"
!&
$ $ '(
) * & Hdgh ^ey ihemq_gby khh[s_gbc
) +
IhkuedZ khh[s_gby ihke_ \uiheg_gby dhfZg^u
) ) !"!#
!,& &-./$.01/.213-4
!$ 4 4 %&!&"5$ $ &
Nmgdpby h[jZ[hldb khh[s_gby !&
'0$ #
!"!#, # !&
qlhlh ^_eZ_f
&
!"!#, !&
&
!"!#1 " !&
&
!"!# ! !&
&
&
&
³Ëº·Æ½²µº¶½Ñ0&,¼À¾²¿¶
DZd \u m`_ agZ_l_ ijb ihkued_ dhfZg^ k ihfhsvx nmgdpbc !,& &
b !,&,"!& \u fh`_l_ aZ^Z\Zlv lZd`_ jZaebqgu_ neZ]b \ebyxsb_ gZ
ih\_^_gb_ hlijZ\ey_fhc dhfZg^u NeZ]b wlh [blh\u_ fZljbpu kdeZ^u
\Z_fu_ hi_jZlhjhf >ey dZ`^hc dhfZg^u neZ]b fh]ml [ulv k\hb h^gZdh
kms_kl\mxl neZ]b y\eyxsb_ky h[sbfb ^ey ex[hc
dhfZg^u LZdbo
neZ]h\ ^\Z ( !" b &"!# JZkkfhljbf bo ih^jh[g__ l d bkihevah\Zgb_
^Zgguo neZ]h\ ijb]h^blky gZf ijb kha^Zgbb ijbeh`_gbc
X NeZ] ( !" ijbf_gy_lky ^ey mklZgh\db h`b^Zgby hdhgqZgby \uihegy_fh]h
ijhp_kkZ ijbeh`_gb_f ?keb \
dhfZg^_ g_ bkihevam_lky ^Zgguc
neZ] lh ijb \uiheg_gbb ^Zgghc dhfZg^u
aZimkdZ_l nhgh\uc ijh
p_kk b kjZam `_ \ha\jZsZ_l mijZ\e_gb_ \ua\Z\r_fm ^Zgguc ijhp_kk ijb
eh`_gbx Qlh kh]eZkbl_kv g_ kh\k_f m^h[gh gZijbf_j hq_gv keh`gh
ij_j\Zlv \uiheg_gb_
ijhp_kkZ [_a bkihevah\Zgby deZ\brb ij_ju\Z
gby
>ey lZdhc kblmZpbb \ ijh]jZff_ h[uqgh ij_^mkfZl
jb\Zxl kj_^kl\Z ^hkjhqgh]h ij_djZs_gby nhgh\h]h
ijhp_kkZ k ih
fhsvx ^jm]bo
dhfZg^ ?keb `_ \ dhfZg^_ bkihevam_lky neZ] ( !" lh
\Zr_ ijbeh`_gb_ `^_l hdhgqZgby wlh]h
ijhp_kkZ Z ihke_ _]h hdhg
qZgby ihemqZ_l ^Zevg_cr__ mijZ\e_gb_
X NeZ] &"!# kem`bl ^ey m\_^hfe_gby ijbeh`_gby h aZ\_jr_gbb
ijhp_kkZ DZd [ueh kdZaZgh ijb bkihevah\Zgbb
dhfZg^ [_a neZ]Z
ijhp_kk ihke_ q_]h \uiheg_gb_ ijh]jZffu
( !" aZimklblky nhgh\uc
b ijhp_kkZ [m^_l b^lb iZjZee_evgh >ey lh]h qlh[u ijh]jZffZ aZimklb\
rZy ijhp_kk magZeZ h aZ\_jr_gbb iZjZee_evgh]h
ijhp_kkZ gm`gh
bkihevah\Zlv neZ] &"!# >_ckl\bl_evgh g_ kms_kl\m_l [he__ ijhklh]h
kihkh[Z m\_^hfblv ijbeh`_gb_ h aZ\_jr_gbb
ijhp_kkZ L_hj_lbq_
kdb fh`gh ijh\_jylv ^Zgguc ijhp_kk k ihfhsvx gbadhmjh\g_\uo
nmgdpbc gh lZdhc ih^oh^ y\ey_lky ljm^h_fdbf b fZehwnn_dlb\guf Ih
ke_ aZ\_jr_gby
dhfZg^u k neZ]hf &"!# ijbeh`_gbx [m^_l ihkeZgh
khh[s_gb_ bgnhjfbjmxs__ h aZ\_jr_gbb dhfZg^u b \ha
\jZsZxs__ j_amevlZl \uiheg_gby dhfZg^u \
mkljhckl\_
²
0&,
²
0&,
0&,
0&,
&WUO!%UHDN!
0&,
0&,
0&,
0&,
0&,
0&,
0&,
0&,
$3,
0&,
0&,
£ÄÂżÄÅÂͶ²¿¿ÍÇ0&,
;hevrbgkl\h dhfZg^ khh[s_gbc bkihevamxl jZaebqgu_ kljmdlmju ^Zgguo
i_j_^Z\Z_fu_ \ \b^_ mdZaZl_ey gZ Z^j_k kljmdlmju \ ihe_ ($ nmgdpbb
!,& & >ey jZaebqguo dhfZg^ khh[s_gbc ij_^mkfhlj_gu jZaebqgu_
kljmdlmju <uau\Zy !,& & fu kha^Z_f kljmdlmjm k ^Zggufb g_h[
oh^bfufb dhgdj_lghc dhfZg^_ b i_j_^Z_f nmgdpbb mdZaZl_ev gZ g__ GZ
ijbf_j ijb hlijZ\d_
dhfZg^u $%1 k ihfhsvx !,& &
\ ihe_ ($ i_j_^Z_lky mdZaZl_ev gZ kljmdlmjm $%1$12, Z ijb ih
kued_ dhfZg^u ,. mdZaZl_ev gZ kljmdlmjm ,.$12,'
Klhbl hlf_lblv qlh g_dhlhju_
dhfZg^u fh]ml ijbgbfZlv jZaebqgu_
kljmdlmju \ iZjZf_lj_ ($ >Zggu_ kljmdlmju y\eyxlky ki_pbnbqgufb
^ey dhgdj_lguo
mkljhckl\ GZijbf_j dhfZg^Z khh[s_gb_ $. fh
`_l ijbgbfZlv kljmdlmjm 1$.$12, ijb hldjulbb mkljhckl\Z ijh
b]ju\Zgby ZgbfZpbb beb h[smx kljmdlmjm &$ '
Ij_`^_ q_f bkihevah\Zlv jZaebqgu_
dhfZg^u ke_^m_l ijh\_jblv bk
ihevamxl eb hgb kljmdlmju ^Zgguo \ dZq_kl\_ iZjZf_ljZ ($ Z \ kemqZ_
bkihevah\Zgby ijZ\bevgh aZihegblv ihey ij_^klZ\e_ggu_ \ ^Zgguo kljmdlm
jZo LZd`_ ke_^m_l h[jZlblv \gbfZgb_ gZ
mkljhckl\h dhlhjhfm [m^_l
ihkeZgZ dhfZg^Z l d \hafh`gh ^ey dhgdj_lgh]h mkljhckl\Z b dhgdj_lghc
dhfZg^u kms_kl\m_l k\hy kh[kl\_ggZy jZkrbj_ggZy ih kjZ\g_gbx kh klZg
^Zjlghc kljmdlmjZ
Ke_^m_l lZd`_ hlf_lblv qlh \k_
kljmdlmju bf_xl h[s__ ihe_
\ dhlhjhf mdZau\Z_lky owg^e
hdgZ ^ey ijb_fZ
(
khh[s_gbc
LZd`_ klhbl bf_lv \ \b^m ke_^mxs__ ^ey lh]h qlh[u
dhfZg^Z ijb
gyeZ d k\_^_gbx iZjZf_lju aZdexq_ggu_ \ iheyo ^Zgguo nmgdpbc gm`gh
mklZgh\blv khhl\_lkl\mxsb_ neZ]b \ iZjZf_lj_ #( & nmgdpbb
dhfZg^u ^Zggu_ neZ]b k\hb GZijbf_j ^ey
!,& & >ey dZ`^hc
lh]h qlh[u dhfZg^Z ,.$ ijbgyeZ d k\_^_gbx ihe_ ( kljmdlmju
1,.$$12, gm`gh mdZaZlv ke_^mxsb_ neZ]b \ nmgdpbb
mkljhckl\
!,& & ^ey ke_^mxsbo
X 1,.$21., ^ey mkljhckl\Z ijhb]ju\Zgby ZgbfZpbhgguo
nZceh\ 1&! "!&
X -6/,.$21., ^ey pbnjh\uo \b^_hmkljhckl\ !!" !
X /2,.$21., ^ey \b^_hfZ]gblhnhgZ
bl ^
< lZ[e
ijb\_^_gu djZldb_ hibkZgby kljmdlmj
jZa[bluo ih dZl_]h
jbyf mkljhckl\ H[sb_ kljmdlmju fh]ml [ulv bkihevah\Zgu ^ey \k_o dZl_]h
jbc mkljhckl\ ;he__ ih^jh[gmx bgnhjfZpbx \u \k_]^Z kfh`_l_ gZclb \
0&,
0&,
0&,
0&,
0&,
0&,
+DQGOH
0&,
0&,
0&,
0&,
²
²
²
9&5
0&,
0XOWLPHGLD 3URJUDPPHU V 5HIHUHQFH
G_kfhljy gZ [hevrh_ dhebq_kl\h ij_^klZ\e_gguo kljmdlmj fgh]b_ ba gbo
ijb\yaZggu_ d
mkljhckl\m y\eyxlky \aZbfhaZf_gy_fufb k h[sbfb
kljmdlmjZfb
0&,
KljmdlmjZ
HibkZgb_
H;SB? KLJMDLMJU >EY <K?O MKLJHCKL<
6..2$12,
KljmdlmjZ g_ kh^_j`ZsZy \ k_[_ gbdZdbo iZjZf_ljh\
djhf_ ihey (
Kem`bl \ k\h_f jh^_ aZ]emr
0&,
dhc ^ey
dhfZg^ dhlhju_ g_ jZ[hlZxl k jZaebq
gufb ^hihegbl_evgufb ^Zggufb ij_^klZ\e_ggufb \
^jm]bo kljmdlmjZo
KljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h dh^_ deZ\brb ij_
ju\Zgby
ijhp_kkZ >ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZ
q_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby 0&,
0&,
>Zgguc dh^ deZ\brb bkihevam_lky _keb
dhfZg^Z
klZjlh\ZeZ gZ \uiheg_gb_ k neZ]hf Ih mfheqZgbx mklZgZ\eb\Z_lky dhf[bgZpby deZ\br
&WUO!%UHDN!
0&,
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u
khh[s_gby kqblu\Zxs_c k
mkljhckl\Z oZjZdl_jgmx ^ey mkljhckl\Z bgnhjfZpbx
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey ihemq_gby bg
nhjfZpbb h
mkljhckl\_ k ihfhsvx dhfZg^u
khh[s_gby >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h aZ]jm`Z_
fhf \
mkljhckl\h nZce_ b bkihevam_lky \ dhfZg
^_ khh[s_gbb 0&,
0&,
>ZggZy
kljmdlmjZ
bkihevam_lky
^ey
dhfZg^u
khh[s_gby b kh^_j`bl \ k_[_ b^_glbnbdZ
lhj ^Zggh]h mkljhckl\Z dhlhjuc \ k\hx
hq_j_^v [m^_l bkihevah\Zg ^ey dhfZg^ khh[s_gbc
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h gZqZevghf
b dhg_qghf k_]f_gl_ \hkijhba\h^bfuo f_^bZ^Zgguo b
ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h gZqZevghc
ihabpbb aZibku\Z_fuo f_^bZ^Zgguo b ij_^gZagZq_gZ
^ey dhfZg^u khh[s_gby >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h khojZgy_
fhf ihfhsvx dhfZg^u khh[s_gby nZce_
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx ^ey ihabpbh
gbjh\Zgby \ fmevlbf_^bcguo ^Zgguo k ihfhsvx
dhfZg^u khh[s_gby F
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
KljmdlmjZ
HibkZgb_
KljmdlmjZ kh^_j`bl ^Zggu_ gZkljZb\Zxsb_ hipbh
gZevgh_ khklhygb_
mkljhckl\Z Bkihevam_lky \
dhfZg^_ khh[s_gbb 0&,
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey ihemq_gby jZa
ebqghc l_ogbq_kdhc bgnhjfZpbb h[
mkljhckl\_
Bkihevam_lky \ dhfZg^_ khh[s_gbb 0&,
KLJMDLMJU >EY 0,',KBGL?A:LHJ:
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey ihemq_gby klZ
lmkghc bgnhjfZpbb h[
mkljhckl\_ Bkihevam_lky
\ dhfZg^_ khh[s_gbb 0&,
KljmdlmjZ kh^_j`bl ^Zggu_ h[ mklZgZ\eb\Z_fuo gZ
kljhcdZo
kbgl_aZlhjZ lZdbo dZd l_fi ijhb]ju\Z
gby \uoh^ghc ihjl b l ^ Bkihevam_lky ^ey mklZgh\db
hipbc mkljhckl\Z \ dhfZg^_ khh[s_gbb 0,',
KLJMDLMJU >EY IJHB=JU<:L?EY :GBF:PBB
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ
khh[s_gby ^ey
dhfZg^u
?keb \u g_ ohlbl_ bkihevah\Zlv jZkrbj_ggu_ we_
f_glu ^Zgghc kljmdlmju ijb jZ[hl_
\u
fh`_l_ \hkihevah\Zlvky kljmdlmjhc !"
\f_klh ! !"
F
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h gZqZevghf
b dhg_qghf k_]f_gl_ \hkijhba\h^bfhc ZgbfZpbb
Ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby ?keb \u g_ ohlbl_ bkihevah\Zlv jZkrbj_ggu_ we_
f_glu lZdb_ dZd gZqZeh b dhg_p \hkijhba\_^_gby \u
fh`_l_ \hkihevah\Zlvky kljmdlmjhc #$ !"
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h jZaf_jZo
hdgZ ^ey dhfZg^ khh[s_gbc b %&
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx ^ey mklZgh\
db iheh`_gby \ f_^bZ^Zgguo ^ey dhfZg^u khh[s_gby
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h[ h[gh\e_
gbb jZaf_jh\ hdgZ ijhb]ju\Zl_ey ^ey dhfZg^u
khh[s_gby %% >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx ^ey mijZ\e_
gby ih\_^_gb_f hdgZ ijhb]ju\Zl_ey ^ey dhfZg^u
khh[s_gby %%
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
KljmdlmjZ
HibkZgb_
KLJMDLMJU >EY PBNJH<H=H <B>?HIJHB=JU<:L?EY
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey gZkljhcdb aZo\Z
lZ \b^_h^Zgguo ^ey dhfZg^u khh[s_gby >ZggZy kljmdlmjZ bkihevam_lky ^ey gZkljhcdb dhibjh
\Zgby k_]f_glZ f_^bZ^Zgguo \ [mn_j h[f_gZ b
ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby LZd`_ mklZgZ\eb\Z_l dZdb_ dZgZeu \b^_h beb Zm^bh
dhibjh\Zlv
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey gZkljhcdb \uj_
aZgby k_]f_glZ f_^bZ^Zgguo \ [mn_j h[f_gZ Kljmd
lmjZ bkihevam_lky \ dhfZg^_ khh[s_gbb LZd`_ kljmdlmjZ mklZgZ\eb\Z_l dZdb_ dZgZeu \b^_h
beb Zm^bh gm`gh \uj_aZlv
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey gZkljhcdb ihab
pbb k dhlhjhc gZqg_lky \hkijhba\_^_gb_ beb aZibkv
KljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey gZkljhcdb m^Z
e_gby k_]f_glZ Zm^bh^Zgguo
Bkihevam_lky ^ey
dhfZg^u khh[s_gby ' >ZggZy
kljmdlmjZ
ij_^gZagZq_gZ
^ey
khh[s_gbc ' b '
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey ihemq_gby h[
s_c bgnhjfZpbb h ijhb]ju\Zl_e_ k ihfhsvx dhfZg
^u khh[s_gby dhfZg^
>ZggZy
kljmdlmjZ
bkihevam_lky
khh[s_gby >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h aZ]jm`Z_
fhf nZce_ b bkihevam_lky \ dhfZg^_ khh[s_gbb
^ey
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h[ bklhqgbd_
ijhb]ju\Z_fuo \b^_h^Zgguo b bkihevam_lky \ dhfZg
^_ khh[s_gbb Bklhqgbd ^Zgguo fh`_l [ulv
\ \b^_ nZceZ beb \g_rg_]h kb]gZeZ ihklmiZxs_]h
gZijbf_j q_j_a \b^_h\oh^
dhfZg^u
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u
khh[s_gby b kh^_j`bl jZaebqgu_ jZkrb
j_ggu_ we_f_glu
?keb \u g_ ohlbl_ bkihevah\Zlv jZkrbj_ggu_ we_
f_glu ^Zgghc kljmdlmju ijb jZ[hl_
\u
fh`_l_ \hkihevah\Zlvky kljmdlmjhc !"
F
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
KljmdlmjZ
HibkZgb_
>ZggZy kljmdlmjZ bkihevam_lky ^ey mklZgh\db k_]f_g
lZ ^Zgguo \klZ\ey_fuo ba [mn_jZ h[f_gZ b ij_^gZ
agZq_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby LZd`_
mklZgZ\eb\Z_l dZdb_ dZgZeu \b^_h beb Zm^bh gm`gh
\klZ\eylv
KljmdlmjZ
ij_^gZagZq_gZ
^ey
dhfZg^u khh[s_gby
>ZggZy kljmdlmjZ ZgZeh]bqgZ kljmdlmj_
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h gZqZevghf
b dhg_qghf k_]f_gl_ \hkijhba\h^bfuo f_^bZ^Zgguo b
ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby ?keb \u g_ ohlbl_ bkihevah\Zlv jZkrbj_ggu_ we_
f_glu
\u fh`_l_ \hkihevah\Zlvky kljmdlmjhc
#$ !"
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h jZaf_jZo
bah[jZ`_gby jZaf_jZo hdgZ Bkihevam_lky \ dhfZg
^_ khh[s_gbb >ZggZy kljmdlmjZ hij_^_ey_l mjh\_gv dZq_kl\Z Zm^bh
beb \b^_h^Zgguo b bkihevam_lky \ dhfZg^_
khh[s_gbb >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h gZqZevghc
ihabpbb aZibku\Z_fuo f_^bZ^Zgguo b ij_^gZagZq_gZ
^ey dhfZg^u khh[s_gby ?keb \u g_ ohlbl_ bkihevah\Zlv jZkrbj_ggu_ we_
f_glu
\u fh`_l_ \hkihevah\Zlvky kljmdlmjhc
!"
KljmdlmjZ
kh^_j`bl
bgnhjfZpbx
h
jZaf_jZo
bah[jZ`_gby
jZaf_jZo
hdgZ
Bkihevam_lky
\
dhfZg^Zo khh[s_gbyo '
' b %&
KljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h jZaf_jZo aZj_a_j
\bjh\Zggh]h ijhb]ju\Zl_e_f ijhkljZgkl\Z `_kldh]h
^bkdZ
Bkihevam_lky
\
dhfZg^_ khh[s_gbb
IUDPH
KljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h ]jZnbq_kdhf nZc
e_
dhlhjh]h \klZ\ey_lky \ nj_cf [mn_j
ijhb]ju\Zl_ey
Bkihevam_lky \ dhfZg^_
khh[s_gbb ELWPDS
EXIIHU
KljmdlmjZ
bkihevam_lky
^ey
dhfZg^u khh[s_gby
>ZggZy kljmdlmjZ ZgZeh]bqgZ kljmdlmj_
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
KljmdlmjZ
HibkZgb_
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl jZkrbj_ggmx bgnhjfZ
pbx h khojZgy_fhf nZce_ b jZaf_jZo bah[jZ`_gby
hdgZ Bkihevam_lky \ dhfZg^_ khh[s_gbb ?keb \u g_ ohlbl_ bkihevah\Zlv jZkrbj_ggu_ we_
f_glu
\u fh`_l_ \hkihevah\Zlvky kljmdlmjhc
KljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h \b^_hdhfij_kkhj_
dh^_d_ \b^_h^hjh`db >ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZ
q_gZ ^ey gZkljhcdb \b^_hkb]gZeZ ijb ijhb]ju\Zgbb b
aZo\Zl_
Bkihevam_lky
\
dhfZg^_ khh[s_gbb
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h fZjd_jZo
mdZaZl_eyo ihabpbc \ \b^_hnZce_ Bkihevam_lky \
dhfZg^_ khh[s_gbb >ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey ihemq_gby klZ
lmkghc bgnhjfZpbb h ijhb]ju\Zl_e_ Bkihevam_lky \
dhfZg^_ khh[s_gbb KljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h[ Zm^bhdhfij_kkh
j_ dh^_d_ a\mdh\hc ^hjh`db Z lZd`_ h[ mjh\g_ b
nhjfZl_ Zm^bhkb]gZeZ >ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZ
agZq_gZ ^ey gZkljhcdb Zm^bhkb]gZeZ ijb ijhb]ju\Z
gbb b aZo\Zl_ Bkihevam_lky \ dhfZg^_ khh[s_gbb
KljmdlmjZ kh^_j`bl ^Zggu_ gZkljZb\Zxsb_ hipbh
gZevgh_ khklhygb_ ijhb]ju\Zl_ey Bkihevam_lky \
dhfZg^_ khh[s_gbb >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h nj_cf_
dhlhjuc [m^_l \u[jZg ihabpbhgbjh\Zg k ihfhsvx
dhfZg^u khh[s_gby %% KljmdlmjZ
bkihevam_lky ^ey dhfZg^u khh[s_gby
kljmdlmjZ ZgZeh]bqgZ kljmdlmj_
>ZggZy
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h[ hdg_ ijh
b]ju\Zl_ey kh^_j`bfh_ dhlhjh]h [m^_l h[gh\e_gh k
ihfhsvx dhfZg^u khh[s_gby KljmdlmjZ bkihevam_lky ^ey dhfZg^u khh[s_gby ZgZeh]bqgZ kljmdlmj_
%% >ZggZy kljmdlmjZ
!
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
KljmdlmjZ
HibkZgb_
KLJMDLMJU >EY <B>?HF:=GBLHNHG:
>ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey gZkljhcdb ihab
pbb k dhlhjhc gZqg_lky \hkijhba\_^_gb_ beb aZibkv
KljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby
>ZggZy
kljmdlmjZ
bkihevam_lky
khh[s_gby >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h gZqZevghf
b dhg_qghf k_]f_gl_ \hkijhba\h^bfuo f_^bZ^Zgguo b
ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby ^ey
dhfZg^u
?keb g_ ohlbl_ bkihevah\Zlv jZkrbj_ggu_ we_f_glu
fh`_l_
\hkihevah\Zlvky
kljmdlmjhc
!"
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h gZqZevghc
ihabpbb aZibku\Z_fuo f_^bZ^Zgguo b ij_^gZagZq_gZ
^ey dhfZg^u khh[s_gby ?keb g_ ohlbl_ bkihevah\Zlv jZkrbj_ggu_ we_f_g
lu fh`_l_ \hkihevah\Zlvky kljmdlmjhc !"
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx ^ey ihabpbh
gbjh\Zgby
Bkihevam_lky
\
dhfZg^_ khh[s_gbb
KljmdlmjZ kh^_j`bl ^Zggu_ gZkljZb\Zxsb_ hipbh
gZevgh_ khklhygb_ \b^_hijhb]ju\Zl_ey Bkihevam_l
ky \ dhfZg^_ khh[s_gbb KljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx
khh[s_gby ^ey
dhfZg^u
KljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx
khh[s_gby ^ey
dhfZg^u
KljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h[ mklZgZ\eb\Z_fhf
dZgZe_ gZ lxg_j_ \b^_hfZ]gblhnhgZ
KljmdlmjZ
bkihevam_lky \ dhfZg^_ khh[s_gbb >ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey ihemq_gby klZ
lmkghc bgnhjfZpbb h khklhygbb \b^_hfZ]gblhnhgZ
Bkihevam_lky \ dhfZg^_ khh[s_gbb >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h ihabpbb gZ
e_gl_ dhlhjZy [m^_l \u[jZgZ ihabpbhgbjh\ZgZ
k ihfhsvx dhfZg^u khh[s_gby KljmdlmjZ
HibkZgb_
KLJMDLMJU >EY IJHB=JU<:L?EY <B>?H>BKDH<
À¼À¿É²¿º·
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl " kljhdm hlijZ\ey_
fmx ijhb]ju\Zl_ex \ dZq_kl\_ dhfZg^u Bkihevam_l
ky \ dhfZg^_ khh[s_gbb >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h gZqZevghf
b dhg_qghf k_]f_glZo \hkijhba\h^bfuo f_^bZ^Zgguo
b ij_^gZagZq_gZ ^ey dhfZg^u khh[s_gby ?keb g_ ohlbl_ bkihevah\Zlv jZkrbj_ggu_ we_f_glu
\u fh`_l_ \hkihevah\Zlvky kljmdlmjhc !"
>ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h nj_cf_
dhlhjuc [m^_l \u[jZg ihabpbhgbjh\Zg k ihfhsvx
dhfZg^u khh[s_gby KLJMDLMJU >EY <B>?HF:=GBLHNHG:
% % % >ZggZy kljmdlmjZ kh^_j`bl bgnhjfZpbx h gZqZevghf
b dhg_qghf k_]f_gl_ m^Zey_fhc a\mdh\hc ^hjh`db
KljmdlmjZ
bkihevam_lky
dhfZg^hc khh[s_gb_f
>ZggZy jZkrbj_ggZy kljmdlmjZ
dhfZg^u khh[s_gby bkihevam_lky
^ey
KljmdlmjZ kh^_j`bl ^Zggu_ gZkljZb\Zxsb_ hipbh
gZevgh_ khklhygb_
ijhb]ju\Zl_ey Bkihevam_lky
\ dhfZg^_ khh[s_gbb ZDYH
?s_ h^ghc hkh[_gghklvx 0&,kljmdlmj y\ey_lky g_klZg^Zjlgh_ bkihevah\Z
gb_ (kljmdlmj < 0&, (kljmdlmju h[jZ[Zlu\Zxlky g_ lZd dZd
h[uqgh JZaebqb_ khklhbl \ lhf qlh \ bkihevamxlky lhevdh ^\Z ihey ²
) *+( b ),-((-! \ dhlhjuo kh^_j`blky bgnhjfZpby h rbjbg_ b \ukhl_
ijyfhm]hevgbdZ Ke_^m_l wlh bf_lv \ \b^m ijb jZajZ[hld_ ijbeh`_gbc
¡Â²¼Äº¼²ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
Ihke_ bamq_gby l_hj_lbq_kdh]h fZl_jbZeZ ih 0&, ijbklmibf d ijZdlbq_
kdbf \hijhkZf KZfuf i_j\uf gZrbf ijh_dlhf \ bamq_gbb 0&, [m^_l ijb
eh`_gb_ ij_^gZagZq_ggh_ ^ey bamq_gby bgl_jn_ckZ dhfZg^guo kljhd 0&,
dZd kZfh]h ijhklh]h b hleZ^db ihke_^h\Zl_evghkl_c dhfZg^ <g_rgbc \b^
ijbeh`_gby \u fh`_l_ m\b^_lv gZ jbk "
Jbk <g_rgbc \b^ ijbeh`_gby &RPPDQG6WULQJV0&,
DZd \b^gh gZ ijb\_^_gghf jbkmgd_ hdgh jZkiheh`_ggh_ \ \_jog_c qZklb
wdjZgZ ij_^gZagZq_gh ^ey \\h^Z dhfZg^guo kljhd Wlh hdgh ij_^klZ\ey_l
kh[hc fgh]hkljhqguc j_^Zdlhj l_dklZ ihwlhfm \u fh`_l_ \\h^blv kjZam g_
kdhevdh kljhd dhfZg^ <\_^_ggu_ \ fgh]hkljhqghf j_^Zdlhj_ dhfZg^u fh`
gh \uihegylv ih hl^_evghklb gZ`bfZy dghidm <uihegblv kdjbil ihrZ]h
\h beb \k_ \f_kl_ gZ`bfZy dghidm <uihegblv kdjbil kjZam LZd`_ \u
fh`_l_ aZimkdZlv
dhfZg^u ba dhfZg^ghc kljhdb k ihfhsvx dghidb
<uihegblv < hdg_ KlZlbklbdZ hlh[jZ`Z_lky j_amevlZl \uiheg_gby ^Zg
guo FK dhfZg^ ?keb \h \j_fy \uiheg_gby ijhbahreZ dZdZy eb[h hrb[dZ
__ l_dklh\h_ hibkZgb_ ihy\blky \ ^Zgghf hdg_ LZd`_ _keb \ dZq_kl\_ h^gh]h
ba iZjZf_ljh\ dhfZg^u [ue mdZaZg neZ] \ hdg_ KlZlbklbdZ [m^_l
hlh[jZ`_g j_amevlZl i_j_^Zgguc k khh[s_gb_f Bkoh^guc dh^ ^Zgghc ijh]jZffu \u kfh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhf
iZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
0&,
,
6RXUFH?&K?([
¡ÂÀºµÂÍ´²¿º·ZDYHƲ»½À´
GZ\_jgh jZgh beb iha^gh ex[hc ijh]jZffbkl jZ[hlZxsbc k fmevlbf_^bZ
aZohq_l gZibkZlv k\hc ijhb]ju\Zl_ev < wlhf jZa^_e_ fu ihdZ`_f qlh k ih
fhsvx
g_keh`gh kha^Zlv g_[hevrhc b ijhklhc ijhb]ju\Zl_ev
nZceh\ Dhg_qgh fu g_ klZ\bf aZ^Zqm gZibkZlv qlh lh \jh^_
beb
0&,
ZDYH
:LQ$PS
gZrZ p_ev ihdZaZlv hkgh\gu_ \hafh`ghklb bkihevah\Zgby
\ ijbeh`_gbyo <g_rgbc \b^ ijhb]ju\Zl_ey ij_^klZ\e_g gZ jbk
-HW$XGLR ²
0&,
Jbk Ijhklhc ZDYHijhb]ju\Zl_ev
Ohly bgl_jn_ck ijbeh`_gby g_ \u]ey^bl nmgdpbhgZevguf ijbeh`_gb_
\iheg_ jZ[hlhkihkh[gh b ijb `_eZgbb \u e_]dh fh`_l_ _]h fh^bnbpbjh\Zlv
^h \Zrbo gm`^ < ebklbg]_
ij_^klZ\e_g djZldbc bkoh^guc dh^ gZr_]h
ijhb]ju\Zl_ey iheguc bkoh^guc dh^ _]h gZoh^blky gZ ijbeZ]Z_fhf dhf
iZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Ijhklhc ijhb]ju\Zl_ev ZDYHnZceh\
Hkgh\gu_ bkihevam_fu_ kljmdlmju
!" !"
!
!
!# !#
NeZ]b ^ey dhfZg^
$ % &%
'(& )*+,
Hldjulv mkljhckl\h b aZ]jmablv nZce
+# * - !$.
/$
Hldju\Z_f mkljhckl\h %01 0210 &23%
*% 4 5- %01 0210 &23% .
*0 4 5- .
$ 4 6
$ 4 0 0 0 0700 0 0 %
0 % 4 !++-68 0 8 $8 7$-9 ..
0 % :; 6 5
/$
!5< 0 0=
+
IhemqZ_f b^_glbnbdZlhj mkljhckl\Z
+<% % 4 *<% %
MklZgZ\eb\Z_f nhjfZl \j_f_gb !*+</" 4 6
!*+< 4 !
$ 4 6
$ 4 ! 0 % 4 !++-+<% %8 !8 $8
7$-9!..
0 % :; 6 5
/$
!5< 0 0=
+
IhemqZ_f ^ebgm ijhb]ju\Z_fh]h nZceZ \ k_fieZo
!#*+</" 4 6
Ihemqblv ijh^he`bl_evghklv
!#*+< 4 !#7$5
$ 4 6
$ 4 !# Ihemqblv klZlmk \ !#*+<&#
0 % 4 !++-+<% %8 !#8 $ 8
7$-9!#..
0 % :; 6 5
/$
!5< 0 0=
+
Ihemqblv ^ebgm
7$5 4 !#*+<&#
$>* 4 6
$>*= 4 7$5
$>* 4 $>*
!#>*! = 4 $ 4 #
+
Ijhb]jZlv k gZqZeZ
+# *>>"-!+
/$
+<% % 4 6 5
0=
/?.
<klZ_f gZ gZqZeh !"*+</"4 6 G_ mklZgZ\eb\Z_f o_g^e hdgZ8 l* d* g_
kh[bjZ_fky ihemqZlv
khh[s_gby hl ^Zgghc dhfZg^u
$ 4 6
$ 4 !00@ ! 2& 0 % 4 !++-+<% % 8!"8 $8
7$-9!"..
0 % :; 6 5
/$
!5< 0 0=
+
AZimkd gZ ijhb]ju\Zgb_ *+</" 4 A+
$ 4 6
$ 4 Ih^Z\Zlv khh[s_gb_ h \uiheg_gbb dhfZg^u B
ijhb]ju\Zlv \ nhg_
0 % 4 !++-+<% % 88 $8
7$-9..
0 % :; 6 5
/$
!5< 0 0=
+
$>* 4 $>*
*0/+ 4 #
+
AZdjulv
+# * %
/$
*+</" 4 A+
$ 4 6
0 % 4 !++-+<% % 8 8 $8
7$-9 ..
+
Klhi
+# *>>C"-!+
/$
+<% % 4 6 5
0=
*+</" 4 A+
$ 4 6
/?.
0 % 4 !++-+<% % 8 ! 8 $8
7$-9 ..
+
HIJ?>?E?GB? L?DMS?C IHABPBB < F?>B:>:GGUO
+# * -!+ /?.
/$
IhemqZ_f ihabpbx \ f_^bZ^Zgguo
!#*+</" 4 6
!#*+< 4 !#
$ 4 6
$ 4 !# Ihemqblv klZlmk \ !#*+<&#
0 % 4 !++-+<% %8 !#8 $ 8
7$-9!#..
0 % :; 6 5
/$
!5< 0 0=
+
Ihemqblv ^ebgm b hlh[jZablv \ ijh]j_kk[Zj_
$>* 4 !#*+<&#
$>*&
+
I?J?O<:L KHH;S?GBY H A:<?JR?GBB dhfZg^u
+# * - $ $.
/$
$* !## !5<$-DIjhb]jZgh mki_rghD.
!#++ !5<$-DIj_j\Zgh ^jm]hc dhfZg^hcD.
2/+ !5<$-DIj_j\Zgh ihevah\Zl_e_fD.
# !5<$-DHrb[dZD.
+
*0/+ 4 +
IHD:A HRB;HD
+# *!5< 0
/$
0!$-0 %8 0$8 !E -0$..
!!$-0$!8 0$8 !7-0$..
!5<$-DHrb[dZ FD B GH6GHC B 0$!.
+
¡ÂÀºµÂÍ´²¿º·0,',Ʋ»½À´
< ^Zgghf jZa^_e_ fu jZkkfhljbf kha^Zgb_ ijhb]ju\Zl_ey ^ey
nZceh\
Ij_`^_ q_f fu hklZgh\bfky gZ ijh]jZffghc j_ZebaZpbb ijhb]ju\Zl_ey
jZkkfhljbf qlh ij_^klZ\eyxl kh[hc nZceu nhjfZlZ
KlZg^Zjl
pbnjh\hc bgl_jn_ck
fmaudZevguo bgkljmf_glh\ [ue jZajZ[hlZg ^ey kh\f_klbfhklb jZaebqguo
we_dljhgguo fmaudZevguo bgkljmf_glh\ kbgl_aZlhjh\ fmaudZevguo deZ
\bZlmj k dhfivxl_jhf Z lZd`_ ^jm] k ^jm]hf Fh`gh kdZaZlv qlh nhjfZl
ojZgbl ihke_^h\Zl_evghklv dhfZg^ ij_^gZagZq_gguo ^ey mijZ\e_gby
jZaebqgufb bgkljmf_glZfb q_j_a jZaebqgu_ dZgZeu
ih^^_j`b\Z_l lZd gZau\Z_fuc Z\lhjbah\Zgguc nhjfZl
ij_^klZ\
e_gguc \ nZceZo k jZkrbj_gb_
Ke_^m_l hlf_lblv qlh ^Zgguc nhjfZl g_
kh\k_f khhl\_lkl\m_l klZg^Zjlm
NZceu `_ iheghklvx khhl\_lkl\mx
sb_ klZg^Zjlm bf_xl jZkrbj_gb_
h^gZdh
g_ ih^^_j`b\Zxlky
>Zggh_ jZaebqb_ h[tykgy_lky l_f qlh \ ki_pbnbdZpbb
hij_^_e_gu
eh]bq_kdbo dZgZeh\ ij_^gZagZq_gguo ^ey Z^j_kZpbb eh]bq_kdbo kbg
l_aZlhjh\ >Zggu_ dZgZeu ih klZg^Zjlm jZkij_^_e_gu ke_^mxsbf h[jZahf
dZgZeu k ghf_jZfb
bkihevamxlky kbgl_aZlhjZfb [Zah\h]h mjh\gy
dZgZeu k ghf_jZfb
kbgl_aZlhjZfb jZkrbj_ggh]h mjh\gy
Kbgl_aZlhj [Zah\h]h mjh\gy kh^_j`bl \ k_[_ ]hehkZ lj_o f_eh^bqguo b lj_o
m^Zjguo bgkljmf_glh\ Mjh\_gv ihebnhgbb lZdh]h kbgl_aZlhjZ jZ\_g ^ey
f_eh^bqguo b
^ey m^Zjguo bgkljmf_glh\ Wlh hagZqZ_l qlh kbgl_aZlhj
[Zah\h]h mjh\gy fh`_l b]jZlv h^gh\j_f_ggh ghl gZ f_eh^bqguo bgkljm
f_glZo b ghlu gZ m^Zjguo Kbgl_aZlhju jZkrbj_ggh]h mjh\gy kh^_j`Zl \
k_[_ f_eh^bqguo b m^Zjguo bgkljmf_glh\ ijb mjh\g_ ihebnhgbb jZ\
ghf
H^gZdh g_ \k_ fmaudZevgu_ kbgl_aZlhju bf_xl h^bgZdh\h_ jZkij_^_e_gb_
dZgZeh\ b bgkljmf_glh\ \ke_^kl\b_ wlh]h b ihy\bebkv ^\Z nhjfZlZ
Ihke_ djZldh]h h[ahjZ hklZgh\bfky gZ gZr_f ijbf_j_ DZd \u m`_ aZf_lbeb
i_j\uc ijbf_j ijhb]ju\Zl_ey
nZceh\ g_ hlebqZeky hkh[hc nmgdpbh
gZevghklvx \ qZklghklb \ g_f g_evay [ueh k^_eZlv i_j_fhldm gZ aZ^Zggmx
ihabpbx Ihwlhfm \ ^Zgghf ijbf_j_ fu ihklZjZebkv mq_klv g_dhlhju_ g_
^hklZldb < qZklghklb fu \Zf ihdZ`_f ijb_fu iha\heyxsb_ jZ[hlZlv k
ihabpb_c \ f_^bZ^Zgguo Z lZd`_ j_Zebam_f bgl_j_kgmx hkh[_gghklv
\hafh`ghklv aZ^Zgby l_fiZ ijhb]ju\Zgby
>ey j_ZebaZpbb ihabpbhgbjh\Zgby gZ \u[jZggh_ f_klh fu g_fgh]h baf_gb
eb ijhp_^mjm \dexqZxsmx \hkijhba\_^_gb_ khdjZs_gguc dh^ ijhp_^mju
ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_
0,',
0,',
0,',
0XVLFDO ,QVWUXPHQW 'LJLWDO ,QWHUIDFH ²
0,',
0&,
0,',
PLG
5,))
UPL
0&,
0,',
²
²
0,',
ZDYH
0,', ²
Ebklbg] J_ZebaZpby \hkijhba\_^_gby k aZ^Zgghc ihabpbb
+# *- +.
/$
*+</" 4 A+
*+< 4 $ 4 & 0 % 4 !++-+<% %8 728 $8
7$-9..
+
< ^Zgghc ijhp_^mj_ ihy\beZkv \hafh`ghklv mdZaZgby gZqZevghc ihabpbb ba
i_j_f_gghc >hklb]Z_lky wlh aZ kq_l bkihevah\Zgby neZ]Z & b mdZaZgby ihabpbb \ ihe_ +< kljmdlmju >Ze__ fu iheh`b
eb gZ nhjfm !> b \ h[jZ[hlqbd_ kh[ulby !>! ijhibkZeb
ke_^mxsbc dh^ ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_
Ebklbg] H[jZ[hldZ i_j_f_s_gby [_]mgdZ
!
"" Dhg_p i_j_lZkdb\Zgby [_]mgdZ
# $ %
"" ?keb ijhb]ju\Zl_ev b]jZ_l& lh ijh^he`blv b]jm k ihabpbb
"" [_]mgdZ& bgZq_ '
"" ihabpbhgbjh\Zgb_ gZ \u[jZggh_ \j_fy
( %
( !
) * ) # +
) * # # +
# , $- # *--& ,$$.& &
/ 0 ) !!
$ #
Kfuke ^Zggh]h dh^Z ijhkl _keb ihevah\Zl_ev i_j_f_sZ_l [_]mghd 6FUROO%DU
lh \ aZ\bkbfhklb hl j_`bfZ jZ[hlu 0&,mkljhckl\Z 6HTXHQFHU ijhb]ju\Z
l_ev eb[h i_j_kdZdb\Z_l gZ ijhb]ju\Zgb_ k aZ^Zggh]h f_klZ b ijh^he`Z_l
ijhb]ju\Zgb_ eb[h ijhklh ihabpbhgbjm_lky gZ aZ^Zggh_ f_klh Nmgdpby
( ij_^klZ\e_ggZy \ dh^_ ihemqZ_l hipbhgZevgh_ khklhygb_ j_`bfZ
mkljhckl\Z b _keb mkljhckl\h gZoh^blky \ j_`bf_ \hkijhba\_^_gby \ha\jZ
sZ_l 12$ Nmgdpby ( ij_^klZ\e_gZ \ ebklbg]_ Ebklbg] Ihemq_gb_ hipbhgZevgh]h khklhygby mkljhckl\Z
3 ( 1 # * ) # +
*
# , 4 2, -$
# +
# , , "" Ihemqblv j_`bf \ *1
$- # *--& , & &
/ 0 !!
1 # *1 # , -$,/45 >ey j_ZebaZpbb \hafh`ghklb fZgbimebjh\Zgby l_fihf ijhb]ju\Zgby 0,',
gZfb [ueb kha^Zgu ke_^mxsb_ ijhp_^mju b nmgdpbb khdjZs_gguc dh^
dhlhjuo ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ Ebklbg] Nmgdpbb mijZ\e_gby l_fihf ijhb]ju\Zgby
""66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
"" MklZgZ\eb\Z_f kdhjhklv ijhb]ju\Zgby - l_fi!
""66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
7 !
8 * ) # +
8 * # 7 # +
# ,$9,$ , $ $- # *--& ,& &
/ 0 8 !!
""66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
"" IhemqZ_f kdhjhklv ijhb]ju\Zgby - l_fi!
""66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
3 : * ) # +
*
# ,$9, 4 2, $ # +
# , 4 2, $ ,;4 $- # *--& , 4 2& &
/ 0 !!
1 # *1
Iheguc bkoh^guc dh^ ijbeh`_gby ij_^klZ\e_g gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
>Ze__ fu hklZgh\bfky gZ g_dhlhjuo hkh[_gghklyo ijbkmsbo 0&,
mkljhckl\m 6(48(1&(5
X 6(48(1&(5 g_ ih^^_j`b\Z_l ke_^mxsb_ Zj]mf_glu dhfZg^ghc kljhdb
X
$ 33& &
% & % 33
3 &
3 33&
bf__l ^hihegbl_evgu_ Zj]mf_glu dhfZg^ghc kljhdb $ lZdb_ dZd 3 ² mklZgh\dZ nhjfZlZ \j_f_gb \ _^b
gbpZo ghlu Z lZd`_ & & 33& & 6(48(1&(5
™´Å¼À¹²ÁºÃÎ
Ihke_ lh]h dZd fu k \Zfb kha^Zeb ^\Z jZaebqguo ijhb]ju\Zl_ey i_j_c^_f d
a\mdhaZibkb >ey ^_fhgkljZpbb \hafh`ghkl_c 0&, ih aZibkb fu kha^Zeb
g_[hevrh_ ^_fhgkljZpbhggh_ ijbeh`_gb_ \g_rgbc \b^ dhlhjh]h \u fh`_l_
m\b^_lv gZ jbk >Zggh_ ijbeh`_gb_ hq_gv ihoh`_ gZ ijbeh`_gb_ A\mdhaZibkv \ klZg^Zjl
ghc ihklZ\d_ :LQGRZV ohly b f_g__ nmgdpbhgZevgh I_j_^ aZibkvx \u fh
`_l_ \uklZ\blv jZaebqgu_ gZkljhcdb aZibku\Z_fh]h kb]gZeZ lZdb_ dZd dh
ebq_kl\h dZgZeh\ ^bkdj_lghklv kb]gZeZ b qZklhlm ^bkdj_lbaZpbb Bkoh^guc
dh^ ^Zggh]h ijbeh`_gby ij_^klZ\e_g gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZ
eh]_ 6RXUFH?&K?([ GZb[he__ bgl_j_kghc nmgdpb_c \ ieZg_ bamq_gby
0&, kem`bl nmgdpby ih^]hlZ\eb\ZxsZy 0&,mkljhckl\h d aZibkb b mklZ
gZ\eb\ZxsZy dZq_kl\h aZibkb >ZggZy nmgdpby khdjZs_ggh ij_^klZ\e_gZ \
ebklbg]_ Jbk Ijbeh`_gb_ ^ey a\mdhaZibkb
Ebklbg] Ih^]hlh\dZ 0&,mkljhckl\Z d aZibkb
"" Hkgh\gu_ bkihevam_fu_ 6kljmdlmju
; ,; ,, 1) !
& 3 *-- # + %
$<
"" MklZgZ\eb\Z_f hipbhgZevgu_ gZkljhcdb mkljhckl\Z 66666666666666666666
; * ) # +
"" nhjfZl \j_f_gb 6 \ fbeebk_dmg^Zo
; * # , 1 4 , //$=- "" MklZgZ\eb\Z_f dhe6\h dZgZeh\ 6 fhgh"kl_j_h
1 =%) %
; % # >
; % # ?
"" MklZgZ\eb\Z_f qZklhlm ^bkdj_lbaZpbb b dhe6\h [bl
< < 3
+ # @@>++
> # ??+A+
? # >>+?A
"" < ihe_ aZibkZgZ qZklhlZ ^bkdj_lbaZpbb& l _
"" dhebq_kl\h \u[hjhd kb]gZeZ \ k_dmg^m
"" < wlhf ihe_ fh]ml gZoh^blvky klZg^Zjlgu_
"" agZq_gby >>+?A d=p& ??+A+ d=p beb @@>++ d=p
; # "" >bkdj_lghklv kb]gZeZ 6 H[uqgh bkihevamxlky agZq_gby B beb >C
<-) < 3
+ ; * # >C
> ; * # B
"" Ihe_ 4 ( kh^_j`bl kj_^gxx kdhjhklv ihlhdZ ^Zgguo&
"" l _ dhebq_kl\h [Zcl \ k_dmg^m& i_j_^Z\Z_fh_ ^jZc\_jm mkljhckl\Z
"" >ey fhghnhgbq_kdh]h kb]gZeZ k ^bkdj_lghklvx B [bl qbke_ggh_ agZq_gb_
"" kdhjhklb kh\iZ^Z_l kh agZq_gb_f qZklhlu ^bkdj_lbaZpbb
"" >ey kl_j_hnhgbq_kdh]h kb]gZeZ k ^bkdj_lghklvx B [bl hgZ \ ^\Z jZaZ
"" \ur_
; 4 ( # 1 ; % D
D
; * ! " B!
"" < ihe_ )4 gZoh^blky \ujZ\gb\Zgb_ [ehdZ \ [ZclZo
; )4 # 1 ; % D
; * ! " B!
# +
# ,$ , $, 1 4 "" mklZgh\blv \j_fy
,;47$,$ ,E4==$/ "" mklZgh\blv dZgZeu
,;47$,$ , $14 /$ "" mklZgh\blv qZklhlm \u[hjhd
,;47$,$ , $14 /$ "" mklZgh\blv \ujZ\gb\Zgb_ [ehdZ
,;47$,$ ,4 /$$1$
$- # *--& ,& &
/ 0 ; !!
$- FG + %
%* $ $<
1 * ) # E 1 * # +
1 * # >++++
# +
# ,= 5 "" Ih^Z\Zlv khh[s_gb_ h \uiheg_gbb dhfZg^u
$- # *-- & ,1& &
/ 0 1 !!
$- FG + %
%* $ $<
¡ÂÀºµÂÍ´²¿º·$XGLR&'
Ke_^mxsbf gZrbf ijbf_jhf beexkljbjmxsbf jZ[hlm k 0&,mkljhc
kl\Zfb klZeh ijbeh`_gb_ iha\heyxs__ ijhb]ju\Zlv $XGLR&' \g_rgbc
\b^ dhlhjh]h \u fh`_l_ jZkkfhlj_lv gZ jbk Jbk Ijhklhc ijhb]ju\Zl_ev $XGLR&'
Iheguc bkoh^guc dh^ ijbeh`_gby ij_^klZ\e_g gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([ A^_kv `_ fu hklZgh\bfky gZ g_dhlhjuo
hkh[_gghklyo ijbkmsbo 0&,mkljhckl\m &'$8',2 dhlhju_ h[yaZg agZlv
ijh]jZffbkl
X Ijhb]ju\Zgb_ ² ih hdhgqZgbb ijhb]ju\Zgby aZ^Zggh]h lj_dZ b ijb gZ
ebqbb ke_^mxsbo lj_dh\ &'$8',2 Z\lhfZlbq_kdb i_j_dexqblky gZ ke_
^mxsbc lj_d ihwlhfm \u ^he`gu ij_^mkfhlj_lv \ k\h_c ijh]jZff_ hl
ke_`b\Zgb_ kf_gu lj_dZ _keb \ ijh]jZff_ ij_^mkfhlj_g dZdhceb[h
kq_lqbd iheh`_gby K^_eZlv wlh g_keh`gh ijb bkihevah\Zgbb lZcf_jZ b
0&,dhfZg^u X Hij_^_e_gb_ l_dms_c ihabpbb ² a^_kv kdjulZ g_[hevrZy obljhklv >_eh
²
706)
06)
06)
\ lhf qlh l_dmsZy ihabpby \ lj_d_ \ha\jZsZ_lky \ nhjfZl_
lj_d
fbgmlZ k_dmg^Z nj_cf Z ^ebgZ kZfh]h lj_dZ
\ nhjfZl_
fbgm
lZ k_dmg^Z
nj_cf Wlh h[tykgy_lky l_f qlh ijb hij_^_e_gbb ^ebgu
lj_dZ \ dZq_kl\_ iZjZf_ljh\
dhfZg^u bkihevam_lky khhl\_lkl
\mxsbc ghf_j lj_dZ ijhs_ ]h\hjy \u kijZrb\Z_l_ m mkljhckl\Z dZdmx
^ebgm bf__l lj_d ‹
ihwlhfm
b \ha\jZsZ_l bgnhjfZpbx \
l d ghf_j lj_dZ m`_ ba\_kl_g >jm]h_ ^_eh
hij_^_e_gb_ l_dms_c ihab
1
0&,
0&,
²
0&,
&'$8',2
706)
pbb Ijb aZijhk_ \u fh`_l_ b g_ agZlv gZ dZdhf dhgdj_lgh lj_d_ ihab
pbhgbjh\Zgh mkljhckl\h
\ ^Zgguc fhf_gl \j_f_gb ihwlhfm
b \ha\jZsZ_l bgnhjfZpbx \
Ihwlhfm _keb \u ohlbl_ k^_eZlv
ijZ\bevgh_ hlh[jZ`_gb_ l_dms_c ihabpbb \ lj_d_ \u ^he`gu wlh mqblu
\Zlv
X Ijh\_jdZ lj_dZ ² i_j_^ jZ[hlhc k dhgdj_lguf lj_dhf \u ^he`gu _]h
ijh\_jblv y\ey_lky eb ^Zgguc lj_d gZ dhfiZdl ^bkd_ a\mdh\hc ^hjh`dhc
b _keb y\ey_lky lh aZl_f ijhba\h^bl_ g_h[oh^bfu_ ^_ckl\by >ZggZy
ijh\_jdZ h[mkeh\e_gZ l_f qlh gZ dhfiZdl ^bkd_ ihfbfh Zm^bhlj_dh\ fh
]ml [ulv aZibkZgu lj_db k ^Zggufb LZdb_ ^bkdb hq_gv qZklh bkihevamxl
ky \ dhfivxl_jguo b]jZo dh]^Z \ a\mdh\uo lj_dZo aZibkZgZ nhgh\Zy fm
audZ b]ju Z \ lj_dZo ^Zgguo
kZfZ b]jZ
²
¡ÂÀºµÂÍ´²¿º·´º¶·ÀƲ»½À´$9,
0&,
0&,
Ihke_^gbf ijbeh`_gb_f beexkljbjmxsbf jZ[hlm k
klZe ijbf_j ijh
klh]h ijhb]ju\Zl_ey \b^_hnZceh\ < ^Zgghf ijbeh`_gbb ^ey mijZ\e_gby
mkljhckl\hf \f_klh bgl_jn_ckZ dhfZg^ khh[s_gbc
fu bkihevah
\Zeb bgl_jn_ck dhfZg^guo kljhd Dh^ ^_fhgkljbjmxsbc bkihevah\Zgb_
dhfZg^guo kljhd \ khdjZs_gghf \b^_ \u fh`_l_ m\b^_lv \ ebklbg]_
Iheguc bkoh^guc dh^ ij_^klZ\e_g gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh
]_
0&,
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Bkihevah\Zgb_ dhfZg^guo kljhd gZ ijbf_j_
ijhklh]h ijhb]ju\Zl_ey \b^_hnZceh\
AZdju\Z_f mkljhckl\h
HklZgh\blv gZ \kydbc kemqZc
AZdjulv
!" "#$%&
' !()! &## *# *&
' +, * ) ) -' '.
//00! &
Hldjulv 1mkljhckl\h b aZ]jmablv nZce
/ ! 2 &
3 AZ]jm`Z_f nZce
!"/ 454 6 ( 5
6 ) "#$ 2 # 7 -8 %&
' !()! &## *# *&
' +, * ) ) -' '.
MklZgZ\eb\Z_f nhjfZl \j_f_gb 111111111111111111111111111111111111111
!" 0 "#$%&
' !()! &## *# *&
' +, * ) ) -' '.
IhemqZ_f ^ebgm ijhb]ju\Z_fh]h nZceZ \ 111111111111111111111111111111
!" )"#$%&
' !()! &#3 #
9 )!3 &# *&
' +, * ) ) -' '.
!3 # 3 # 9 !3 &&
Ihemqblv ^ebgm
:9 ) !3 &
; *
;. :9 )
;( ;
. !:9 )&
; . 2 / Hij_^_ey_f \ukhlm b rbjbgm \u\h^bfh]h bah[jZ`_gby
!"7) "#$%&
' !()! &#3 #
9 )!3 &# *&
' +, * ) ) -' '.
!3 # 3 # 9 !3 &&
JZa[b\Z_f kljhdm gZ we_f_glu
< 3 !3 #" "&
GZkljZb\Z_f hdgh ijhb]ju\Zl_ey
7 -7 ) ! 3 $=%& > ? ihijZ\db
7 -8 ) ! 3 $@%& > A@
7 -9 0 !9 0 > !7 ) A&& 1 !7 -7 ) A&
7 - 1 7 -8 )
7 -) -
H[gh\ey_f hdgh \b^_h
!" - - 5"#$3 %&
' !()! &## *# *&
' +, * ) ) -' '.
Ijhb]jZlv
(6!( &
!"(6 0 5"#$( %&
' !()! &## *# *&
' +, * ) ) -' '.
' Klhi
!" "#$%&
' !()! &## *# *&
' HIJ?>?E?GB? L?DMS?C IHABPBB < F?>B:>:GGUO
! /B &
IhemqZ_f l_dmsmx ihabpbx \ f_^bZ^Zgguo
!" ( "#$%&
' !()! &#3 #
9 )!3 &# *&
' +, * ) ) -' '.
!3 # 3 # 9 !3 &&
;( !3 &
.( ! ;( &
<g_rgbc \b^ ijbeh`_gby \u fh`_l_ jZkkfhlj_lv gZ jbk
Jbk Ijhklhc ijhb]ju\Zl_ev $9,nZceh\
œÀ¶ÍÀʺ³À¼0&,
< lZ[e
fu ihklZjZebkv ijb\_klb hibkZgby hrb[hd \ khhl\_lkl\bb k bo
dh^Zfb b ^Zlv kh\_lu ih \hafh`ghfm bo jZaj_r_gbx
Dh^ hrb[db
'33C;C'C/3
HibkZgb_ b kihkh[ mkljZg_gby
G_ijZ\bevguc nhjfZl \j_f_gb >ZggZy
hrb[dZ qZklh ihy\ey_lky ijb mklZgh\d_
nhjfZlZ \j_f_gb \ 0&,dhfZg^_ ^ey
aZ^Zggh]h mkljhckl\Z b \ua\ZgZ l_f qlh
^Zggh_ 0&,mkljhckl\h g_ fh`_l jZ[hlZlv k
lZdbf nhjfZlhf \j_f_gb MklZgh\blv dhj
j_dlguc nhjfZl \j_f_gb
Dh^ hrb[db
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
HibkZgb_ b kihkh[ mkljZg_gby
G_\hafh`gh aZ]jmablv ^jZc\_j >ZggZy
hrb[dZ fh`_l [ulv \ua\ZgZ ijb hldjulbb
0&,mkljhckl\Z Hrb[dZ k\b^_l_evkl\m_l h[
hlkmlkl\bb g_h[oh^bfh]h ^jZc\_jZ ^ey
b^_glbnbdZlhjZ 0&,mkljhckl\Z Wlh ^h
\hevgh k_jv_agZy hrb[dZ fh`_l [ulv lZd`_
k\yaZgZ k dhgnebdlZfb mkljhckl\ \ kbkl_f_
>ey wlhc dhfZg^u g_evay bkihevah\Zlv
kljhdm \ dZq_kl\_ bf_gb mkljhckl\Z
Hrb[dZ k\yaZgZ k g_\_jguf kbglZdkbkhf
dhfZg^u
G_\hafh`gh kha^Zlv beb bkihevah\Zlv hdgh
>ZggZy hrb[dZ ijhy\ey_lky ijb g_\_jgh
aZ^Zgghf o_g^e_ hdgZ GZijbf_j ijb jZa
jZ[hld_ ijbeh`_gby k\yaZggh]h k ijhb]ju
\Zgb_f pbnjh\uo \b^_hnbevfh\ \u g_ijZ
\bevgh mdZaZeb owg^e hdgZ gZ dhlhjh_ [m^_l
ijhbkoh^blv \u\h^ bah[jZ`_gby kj_^kl\Z
fb 0&,
Ij_\ur_gh h]jZgbq_gb_ gZ ^ebgm bf_gb
mkljhckl\Z beb ^jZc\_jZ [hevr_ kbf\h
eh\ >ZggZy hrb[dZ fh`_l ijhy\blvky \
dhfZg^guo kljhdZo 0&, Ijb bkihevah\Zgbb
dhfZg^khh[s_gbc \_jhylghklv \uah\Z ^Zg
ghc hrb[db k\h^blky d gmex
Mkljhckl\h aZdjulh beb \j_f_ggh aZ[ehdb
jh\Zgh ihwlhfm g_ fh`_l \uihegblv 0&,
dhfZg^m Ih\lhjbl_ dhfZg^m q_j_a g_[hev
rhc ijhf_`mlhd \j_f_gb
MdZaZggh_ mkljhckl\h g_ mklZgh\e_gh beb
g_ gZc^_gh \ kbkl_f_ MklZgh\bl_ g_h[oh
^bfh_ IH beb ^jZc\_ju QZklh \hagbdZ_l
ijb bkihevah\Zgbb ijh]jZffguo 0&,
mkljhckl\ gZijbf_j pbnjh\uo ijhb]ju\Z
l_e_c
Mkljhckl\h 0&, g_ ]hlh\h \ ^Zgguc fhf_gl
\j_f_gb \uihegblv \Zrm dhfZg^m
Hrb[dZ ijb hldjulbb 0&,mkljhckl\Z <ha
gbdZ_l _keb mkljhckl\h m`_ hldjulh AZ
djhcl_ mkljhckl\h
Hrb[dZ ^jZc\_jZ 0&,mkljhckl\Z beb dhg
nebdl \_jkbc ^jZc\_jh\ Ke_^m_l mklZgh
\blv ^jZc\_j [he__ iha^g_c \_jkbb
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Dh^ hrb[db
HibkZgb_ b kihkh[ mkljZg_gby
MdZaZgguc ZebZk 0&,mkljhckl\Z m`_ bk
ihevam_lky \ kbkl_f_
MdZaZgghfm jZkrbj_gbx bf_gb nZceZ g_
khhl\_lkl\m_l gb h^gh 0&,mkljhckl\h mk
lZgh\e_ggh_ \ kbkl_f_ >ZggZy hrb[dZ \ha
gbdZ_l ijb hldjulbb mkljhckl\Z Z\lhfZlb
q_kdb k\yaZggh]h k jZkrbj_gb_f nZceZ
Ijh\_jvl_ mklZgh\e_gh eb ^Zggh_ 0&,
mkljhckl\h \ kbkl_f_ beb mdZ`bl_ _]h y\gh
L_dklh\Zy kljhdZ ^he`gZ [ulv aZdexq_gZ \
^\hcgu_ dZ\uqdb ?keb ihy\beZkv wlZ hrb[
dZ \ kljhd_ _klv kbf\heu jZkiheh`_ggu_
ihke_ aZdju\Zxs_c dZ\uqdb
NZce g_ gZc^_g
Hrb[dZ ijhy\eyxsZyky ijb khojZg_gbb
nZceZ k ihfhsvx 0&,dhfZg^u Hrb[dZ qZklh \ua\ZgZ g_o\Zldhc k\h[h^gh
]h ^bkdh\h]h ijhkljZgkl\Z
Hrb[dZ ijb ql_gbb nZceZ Hrb[dZ fh`_l
[ulv \ua\ZgZ g_ijZ\bevgh khihklZ\e_gguf
nhjfZlhf nZceZ k dhgdj_lguf 0&,
mkljhckl\hf
MdZaZggu_ \h neZ]Zo dhfZg^u iZjZf_ljZ g_
kh\f_klbfu Ijh\_jvl_ neZ]b gZ kh\f_klb
fhklv f_`^m kh[hc b 0&,mkljhckl\hf
Lj_[m_lky mdZaZlv ijZ\bevgh_ bfy nZceZ
G_ gZc^_g gm`guc nZce beb ^jZc\_j
Hrb[dZ ZiiZjZlgh]h h[_ki_q_gby
>Zggmx dhfZg^m g_evay \uihegblv ^ey mkl
jhckl\Z hldju\Z_fh]h Z\lhfZlbq_kdb
Hrb[dZ ijb bgbpbZebaZpbb 0&, G_h[oh^b
fh i_j_aZimklblv hi_jZpbhggmx kbkl_fm
G_\_jguc b^_glbnbdZlhj 0&,mkljhckl\Z
G_ijZ\bevgh_ bfy mkljhckl\Z 0&, g_ fh
`_l hldjulv mkljhckl\h hij_^_e_ggh_ ^Zg
guf bf_g_f
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Dh^ hrb[db
HibkZgb_ b kihkh[ mkljZg_gby
NZce hldjuluc 0&,mkljhckl\hf g_\ha
fh`gh ijhb]jZlv l d ^Zggh_ mkljhckl\h g_
ih^^_j`b\Z_l _]h nhjfZl Hrb[dZ fh`_l
\hagbdgmlv gZijbf_j dh]^Z \u iulZ_l_kv
ijhb]jZlv nZce 03 mkljhckl\hf ZDYHDXGLR
G_ijZ\bevgZy mklZgh\dZ iZjZf_ljh\ 0,',
G_h[oh^bfh \hkklZgh\blv hjb]bgZevguc
nZce PLGLPDSFIJ jZkiheh`_gguc \ kbkl_f
ghf dZlZeh]_ :LQGRZV
DhfZg^Z h`b^Z_l g_h[oh^bfuc iZjZf_lj \
\b^_ p_eh]h qbkeZ
DhfZg^Z h`b^Z_l lj_[m_fuc iZjZf_lj dh
lhjuc g_ mdZaZg
<hagbdeb hrb[db h^gh\j_f_ggh gZ g_kdhev
dbo mkljhckl\Zo
Hrb[dZ k\yaZggZy k fhghihevguf ^hklm
ihf d ^jZc\_jm 0&,mkljhckl\Z >ey mklZ
gh\db kh\f_klgh]h ^hklmiZ ke_^m_l bkihev
ah\Zlv iZjZf_lj !"
0&,mkljhckl\h g_ ih^^_j`b\Z_l jZ[hlm k
nZceZfb
G_l hdgZ ^ey \u\h^Z bah[jZ`_gby MdZ`bl_
o_g^e hdgZ \ khhl\_lkl\mxs_c dhfZg^_
GZjmr_g ihjy^hd \uiheg_gby 0&,dhfZg^
Baf_gbl_ beb i_j_kfhljbl_ ihjy^hd ke_^h
\Zgby
0&,mkljhckl\h lj_[m_l \ dZq_kl\_ iZjZf_l
jZ g_gme_\hc Zj]mf_gl
G_^hklZlhqgh iZfylb ^ey \uiheg_gby 0&,
dhfZg^u
MdZaZgguc nj_cf e_`bl \g_ ^himklbfuo
]jZgbp h[eZklb
0&,mkljhckl\h g_^hklmigh l d ijbeh`_gb_
g_ fh`_l \u[jZlv g_h[oh^bfuc dZlZeh]
Hrb[dZ ijb kf_g_ ^jZc\_jZ g_h[oh^bfh]h
0&,mkljhckl\Z
Bfy g_ mdZaZgh
Dh^ hrb[db
# À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_ b kihkh[ mkljZg_gby
G_ba\_klgZy dhfZg^Z Ijh\_jvl_ ih^^_j
`b\Z_l eb ^Zggh_ 0&,mkljhckl\h \u[jZg
gu_ dhfZg^u
G_kh\f_klbfu_ nhjfZlu mdZaZl_ey VRQJ
SRLQWHU b 6037(
Kbkl_fZ g_ h[gZjm`beZ mkljhckl\Z 0,',
MdZaZgguc ihjl 0,', m`_ bkihevam_lky
Mkljhckl\h 0,', dhlhjh_ g_ mklZgh\e_gh
beb g_ gZc^_gh \ kbkl_f_
Hrb[dZ ihjlZ 0,',
< kbkl_f_ g_ \u[jZg ihjl 0,', MklZgh\bl_
ihjl \ IZg_ev mijZ\e_gby ? A\mdb b Zm^bh
mkljhckl\Z
<k_ lZcf_ju kbkl_fu fmevlbf_^bZ aZ^_c
kl\h\Zgu ^jm]bfb ijbeh`_gbyfb
AZ^_ckl\h\Zgu \k_ a\mdh\u_ mkljhckl\Z
dhlhju_ fh]ml aZibku\Zlv nZce \ ^Zgghf
nhjfZl_
< kbkl_f_ g_ mklZgh\e_gh gb h^gh]h mkljhc
kl\Z dhlhjh_ fh]eh [u aZibku\Zlv nZce \
^Zgghf nhjfZl_
G_ mdZaZgh mkljhckl\h aZibkb a\mdZ ih
mfheqZgbx G_h[oh^bfh mdZaZlv ex[h_ kh
\f_klbfh_ mkljhckl\h aZibkb a\mdZ \ gZ
kljhcdZo IZg_ev mijZ\e_gby ? A\mdb b
Zm^bhmkljhckl\Z
AZ^_ckl\h\Zgu \k_ a\mdh\u_ mkljhckl\Z
dhlhju_ fh]ml ijhb]ju\Zlv nZce \ ^Zgghf
nhjfZl_
G_ mdZaZgh mkljhckl\h \hkijhba\_^_gby
a\mdZ ih mfheqZgbx G_h[oh^bfh mdZaZlv
ex[h_ kh\f_klbfh_ mkljhckl\h \hkijhba\_
^_gby a\mdZ \ gZkljhcdZo IZg_ev mijZ\e_
gby ? A\mdb b Zm^bhmkljhckl\Z
L_dms__ a\mdh\h_ mkljhckl\h m`_ aZ^_ckl
\h\Zgh
Mkljhckl\h bkihevah\Zggh_ ^ey aZibkb
\hkijhba\_^_gby a\mdZ g_ fh`_l jZkih
agZlv
nhjfZl ihklmiZxsbo ^Zgguo
!
™²¼½ÐÉ·¿º·
< ^Zgghc ]eZ\_ fu dhjhldh ij_^klZ\beb \Zr_fm \gbfZgbx djZldh_ hibkZgb_
bgl_jn_ckZ :LQGRZV ^ey jZ[hlu k fmevlbf_^bcgufb mkljhckl\Zfb < ke_
^mxs_c ]eZ\_ fu k \Zfb jZkkfhljbf hq_gv bgl_j_kguc k lhqdb aj_gby ijb
deZ^gh]h ijh]jZffbklZ bgl_jn_ck 9LGHR IRU :LQGRZV ² bgl_jn_ck ^ey jZ
[hlu k \b^_h
•’”’
9LGHRIRU:LQGRZVoº¿Ä·ÂÆ·»Ã
¶½Ñ²³ÀÄÍôº¶·À
œÂ²Ä¼º»Ï¼Ã¼ÅÂÃ
<k_ fu ihdehggbdb dbgh B ihdZ djblbdb kihjyl h ^hklhbgkl\Zo lh]h beb
bgh]h nbevfZ fu ajbl_eb k m^h\hevkl\b_f kfhljbf _]h K jZa\blb_f pbn
jh\uo l_ogheh]bc Z lZd`_ ih\ur_gb_f \uqbkebl_evguo fhsghkl_c ijh
kfhlj nbevfh\ gZ dhfivxl_j_ klZe ih\k_^g_\guf ^_ehf G_ \Z`gh kfhljbf
fu gZ dhfivxl_j_ \b^_hdebiu beb gZkeZ`^Z_fky gh\uf [ehd[Zkl_jhf
fu bf__f ^_eh k \b^_hnZceZfb ij_^klZ\e_ggufb \
nZceZfb
k jZkrbj_gb_f
b ^j < ^Zgghc ]eZ\_ fu jZkkfhljbf jZ[hlm k
nZceZfb
K dhgp_ilmZevghc lhqdb aj_gby \b^_hnZce ij_^klZ\ey_l kh[hc nZce ojZgy
sbc ihke_^h\Zl_evghklv \b^_hdZ^jh\ aZ^Zxsbo g_h[oh^bfuc \b^_hjy^
D ihke_^h\Zl_evghklb \b^_hdZ^jh\ ijb\yaZgZ Zm^bh^hjh`dZ kbgojhgbabjh
\ZggZy k \b^_hjy^hf ih dexq_\uf dZ^jZf nj_cfZf <b^_hjhebd fh`_l kh
^_j`Zlv ex[h_ dhebq_kl\h dexq_\uo dZ^jh\ \ aZ\bkbfhklb hl lh]h gZkdhev
dh qZklh b kbevgh f_gy_lky bah[jZ`_gb_ Wlb dZ^ju kem`Zl \ k\h_f jh^_
hihjgufb lhqdZfb f_`^m i_j_oh^Zfb kp_g Dexq_\u_ dZ^ju qj_a\uqZcgh
\Z`gu ijb ql_gbb \b^_hjhebdZ [_a gbo ijhf_`mlhqgu_ dZ^ju l_jyxl
kfuke l d hgb \ k\hx hq_j_^v ij_^klZ\eyxl kh[hc ebrv baf_g_gb_ ij_
^u^ms_]h bah[jZ`_gby Z g_ kZfhklhyl_evgh_ p_evgh_ bah[jZ`_gb_
Klhbl lZd`_ aZf_lblv qlh gZebqb_ Zm^bh^hjh`db \ \b^_hnZce_ g_h[yaZl_ev
gh ;he__ lh]h d \b^_hjy^m fh`_l [ulv ijb\yaZgh g_kdhevdh Zm^bh^hjh`_d
>hihegbl_evgh \b^_hnZce fh`_l kh^_j`Zlv \ k_[_ jZaebqgmx l_dklh\mx
bgnhjfZpbx Z lZd`_ fmaudZevguc
ihlhd LZdZy mgb\_jkZevghklv ^hk
lb]Z_lky aZ kq_l hij_^_e_gghc kljmdlmju \b^_hnZceZ iha\heyxs_c hkms_
kl\eylv jZa^_evgh_ ojZg_gb_ ^hjh`_d \ lZd gZau\Z_fuo ihlhdZo
Ihlhd ij_^klZ\ey_l kh[hc g_ij_ju\gmx ihke_^h\Zl_evghklv pbnjh\uo ^Zg
guo ke_^mxsbo ^jm] aZ ^jm]hf LZd gZijbf_j \b^_hjy^ ij_^klZ\e_g ihke_
^h\Zl_evghklvx dZ^jh\ ke_^mxsbo h^bg aZ ^jm]bf
²
DYL PSJ PRY
$9,
:LQGRZV
0,',
VWUHDPV •½²´² <Z`gh lZd`_ h[jZlblv \gbfZgb_ gZ lh qlh Zm^bh b \b^_hihlhdb fh]ml [ulv
ij_^klZ\e_gu \ \b^_hnZce_ \ jZaguo nhjfZlZo k`Zlby < gZklhys__ \j_fy
kms_kl\m_l fgh`_kl\h jZaebqguo Ze]hjblfh\ k`Zlby jZajZ[hlZgguo jZagu
fb dhfiZgbyfb dZ`^uc ba gbo h[eZ^Z_l k\hbfb ^hklhbgkl\Zfb b g_^hklZl
dZfb Ih wlhc ijbqbg_ jZajZ[hlqbdZfb nhjfZlZ
b [ueZ ij_^mkfhlj_gZ
\kljh_ggZy ih^^_j`dZ jZaebqguo nhjfZlh\ k`Zlby \ ihlhdZo LZd kZfuf
jZkijhkljZg_gguf gZ k_]h^gyrgbc ^_gv nhjfZlhf k`Zlby \b^_h y\ey_lky
nhjfZl
beb
>ey Zm^bh kZfuf jZkijhkljZg_gguf y\ey_lky
$9,
03(*
'LY;
03
LZdh\Z \djZlp_ kljmdlmjZ nZceh\
bgl_jn_ck ijh]jZffbjh\Zgby
$9,
^ey jZ[hlu k dhlhjufb ij_^mkfhlj_g
9LGHR IRU :LQGRZV
”´·¶·¿º·´9LGHRIRU:LQGRZV
\ ^Zevg_cr_f
wlh bgl_jn_ck ijbdeZ^gh]h ijh
]jZffbjh\Zgby
ij_^hklZ\eyxsbc jZajZ
[hlqbdZf gZ[hj nmgdpbc b ijhp_^mj ^ey kha^Zgby j_^Zdlbjh\Zgby b \hkijh
ba\_^_gby \b^_hnZceh\ Ih^^_j`dZ
bagZqZevgh \kljh_gZ \ hi_jZpbhg
gu_ kbkl_fu
ij_^klZ\ey_l kh[hc jy^ ^bgZfbq_kdbo [b[ebhl_d jZkiheh`_gguo \
kbkl_fguo dZlZeh]Zo
Bkihevah\Zgb_ ^bgZfbq_kdbo [b[ebhl_d ij_
^hklZ\ey_l rbjhdb_ \hafh`ghklb ih \uah\m bo nmgdpbc ba jZaebqguo yau
dh\ ijh]jZffbjh\Zgby \ lhf qbke_ ba
k ihfhsvx ih^dexq_gby khhl
\_lkl\mxsbo aZ]heh\hqguo nZceh\ lZd gZau\Z_fuo h[_jlhd ^bgZfbq_kdbo
[b[ebhl_d
Bf_gZ fgh]bo nmgdpbc ij_^klZ\e_gguo \
gZqbgZxlky k ij_nbdkZ >jm]b_ nmgdpbb gZijbf_j hlghkysb_ky d k`Zlbx gZqbgZxlky k ij_nbdkZ
Kms_kl\mxl g_dhlhju_ bkdexq_gby gh [hevrbgkl\h nmgdpbc
kgZ[`_gu h^gbf ba wlbo ij_nbdkh\ LZd gZijbf_j nmgdpby hldjulby nZceZ
bf__l bfy Z nmgdpby ihemq_gby bgnhjfZpbb h nZce_
9LGHR IRU :LQGRZV
9): ²
DSSOLFDWLRQ SURJUDPPLQJ LQWHUIDFHV 9):
0LFURVRIW :LQGRZV
9):
:LQGRZV
'HOSKL
9):
$9,
$9, ²
9):
¥ÃIJ¿À´¼²ºÄ·³À´²¿ºÑ¼Â²³ÀÄ·
D kh`Ze_gbx \
g_l ]hlh\uo aZ]heh\hqguo nZceh\
H^gZdh wlZ
ijh[e_fZ m`_ j_r_gZ jZaebqgufb wglmabZklZfb dhlhju_ k\hbfb kbeZfb
hkms_kl\eyxl i_j_\h^ jZaebqguo aZ]heh\hqguo nZceh\ \
LZd gZ
ijbf_j aZ]heh\hqguc nZce
h[_jldm ^bgZfbq_kdhc [b[ebhl_db
\u fh`_l_ \aylv k ijbeZ]Z_fh]h dhfiZdl ^bkdZ ba dZlZeh]Z
'HOSKL
9):
'HOSKL
$YL)LOHGOO
,QVWDOO?9): +HDGHUV
$3, 9):
9LGHR IRU :LQGRZV o º¿Ä·ÂÆ·»Ã ¶½Ñ ²³ÀÄÍ Ã ´º¶·À
Klhbl kjZam hlf_lblv qlh \ ^Zgghf dZlZeh]_ e_`Zl ^\_ jZaebqguo \_jkbb
aZ]heh\hqguo nZceh\ wlh b Ohly wlb \_jkbb ih kmlb
k\h_c ij_^klZ\eyxl kh[hc h^gh b lh `_ \ ^Zevg_cr_f \ gZrbo ijbf_jZo fu
[m^_f bkihevah\Zlv \_jkbx h[_jldb ij_^klZ\e_ggmx \ nZce_ >ey jZ[hlu k
\
\u ^he`gu ih^dexqblv aZ]heh\hqguc nZce
\ k_dpbx fh^mey \Zr_c ijh]jZffu >ey bkihevah\Zgby g_dh
lhjuo nmgdpbc b dhgklZgl lj_[m_lky gZebqb_ ih^dexq_ggh]h nZceZ dhlhjuc \oh^bl \ ihklZ\dm
Ijbf_j
bkoh^gh]h dh^Z \u fh`_l_ m\b^_lv \ ebklbg]_
9):
'HOSKL
:LQ PXOWLPHGLD $3, ,QWHUIDFH 'HOSKL
Ebklbg] Ih^dexq_gb_ aZ]heh\hqgh]h nZceZ
! " # $ % ! &' ( JZ[hlZ k
9):
gZqbgZ_lky k bgbpbZebaZpbb [b[ebhl_db k ihfhsvx nmgdpbb
b aZdZgqb\Z_lky aZdjulb_f 9): F ihfhsvx &' Wlh
hkgh\gh_ ijZ\beh dhlhjh_ g_h[oh^bfh aZihfgblv
¡Â²¼Äº¼²ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
Ihke_ djZldh]h agZdhfkl\Z k
i_j_c^_f d ijZdlbq_kdbf \hijhkZf
9):
ļÂÍĺ·Æ²»½À´$9,
>ey jZ[hlu k dhgdj_lguf nZcehf
lj_[m_lky ^ey gZqZeZ _]h hldjulv
k ihfhsvx nmgdpbb bf_xs_c iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \
lZ[e
$9,
IZjZf_lj
,
$9,)LOH2SHQ
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm )*& \ dhlhjmx [m^_l ihf_s_g mdZ
aZl_ev gZ bgl_jn_ck +
Bfy nZceZ ^ey hldjulby
•½²´² IZjZf_lj
HibkZgb_
IZjZf_lj hij_^_ey_l j_`bf ^hklmiZ \ dhlhjhf nZce [m^_l hl
djul Gb`_ ij_^klZ\e_gu \ZjbZglu ^hklmiZ
-.&(& ² kha^Zlv nZce ?keb nZce kms_kl\m_l lh hg [m^_l
h[gme_g
-%&/0/ /& ² hldju\Z_l nZce [_a jZa^_e_gby ^hklmiZ
-%&/0.&% ² hldju\Z_l nZce b aZij_sZ_l _]h ql_gb_ ^jm]bfb
ijhp_kkZfb
-%&/0.(& ² hldju\Z_l nZce b aZij_sZ_l aZibkv \ g_]h ^jm
]bfb ijhp_kkZfb
-&1*"& ² hldju\Z_l nZce k fhghihevguf ^hklmihf G_
h^bg ^jm]hc ijhp_kk g_ kfh`_l hldjulv _]h ihdZ g_ [m^_l \u
iheg_gh aZdjulb_ nZceZ
-.&% ² hldju\Z_l nZce lhevdh ^ey ql_gby
-.&%.(& ² hldju\Z_l nZce ^ey ql_gby b aZibkb
-.(& ² hldju\Z_l nZce lhevdh ^ey aZibkb
2 MdZaZl_ev gZ deZkk klZg^Zjlgh]h beb ihevah\Zl_evkdh]h aZ]heh\
dZ ?keb agZq_gb_ jZ\gh / ² Z\lhfZlbq_kdb \u[bjZ_lky nhj
fZl aZ]heh\dZ klZg^ZjlZ 5,))
KjZam klhbl hlf_lblv qlh ih hdhgqZgbb jZ[hlu k
nZcehf _]h g_h[oh^b
fh aZdjulv ^ey wlh]h gm`gh \hkihevah\Zlvky nmgdpb_c .
k iZjZf_ljhf mdZau\Zxsbf gZ kljmdlmjm )*&
Ijbf_j ijZ\bevgh]h hldjulby nZceZ \u fh`_l_ m\b^_lv \ ebklbg]_
$9,
Ebklbg] IjZ\bevgh_ hldjulb_ b aZdjulb_ \b^_hnZceZ
+
$+ 3 )
4!
55 BgbpbZebaZpby )
55 Hldjulb_ nZceZ
6$+ )$6 &('7
55 8 8 8 QLH9LH >?E:?F 8 8 8
55 <k_ \u]jm`Z_f b aZdju\Z_f
.6$+7 55 AZdjulb_ nZceZ
&' 55 AZdjulb_ )
-.&%
7
9LGHR IRU :LQGRZV o º¿Ä·ÂÆ·»Ã ¶½Ñ ²³ÀÄÍ Ã ´º¶·À
¡À½ÅÉ·¿º·º¿ÆÀ¾²Èººº¹¹²µÀ½À´¼²Æ²»½²$9, >ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h nZce_
ba aZ]heh\dZ \
ij_^gZagZq_gZ
nmgdpby bf_xsZy ke_^mxsbc \b^
$9,
9):
6 3 + 3
(*&/ ,3 * /#7 3 * ! >ZggZy nmgdpby bf__l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
IZjZf_lj
3IL
O6L]H
$9,)LOH,QIR
HibkZgb_
>_kdjbilhj $9,nZceZ
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm 7$9,)LOH,QIR dm^Z [m^_l aZg_k_gZ bgnhjfZ
pby \aylZy ba aZ]heh\dZ $9,
JZaf_j kljmdlmju 7$9,)LOH,QIR dhlhjuc fh`gh ihemqblv k ihfhsvx
VL]HRI $9,),/(,1)2
KljmdlmjZ 7$9,)LOH,QIR bf__l ke_^mxsb_ ihey ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
7$9,)LOH,QIR
Ihe_
HibkZgb_
GZ0D[%\WHV3HU6HF
FZdkbfZevgZy kdhjhklv \u\h^Z ihlhdZ \b^_h lZd gZau
\Z_fuc [blj_cl ELWUDWH baf_jy_lky \ [blZo \ k_dmg^m
%36
NeZ] mdZau\Zxsbc gZ ^hihegbl_evgmx bgnhjfZpbx h
\b^_hnZce_ fh`_l ijbgbfZlv ke_^mxsb_ agZq_gby
$9,)B+$61'(; ² agZq_gb_ neZ]Z mdZau\Z_l gZ lh qlh
^Zgguc \b^_hnZce bf__l bg^_dk \ dhgp_ nZceZ
$9,)B086786(,1'(; ² agZq_gb_ neZ]Z mdZau\Z_l gZ lh
qlh ihjy^hd \hkijhba\_^_gby aZ^Zg \ bg^_dk_ l _ \hk
ijhba\_^_gb_ \b^_h ^he`gh b^lb \ khhl\_lkl\bb k bg
^_dkhf Z g_ k nbabq_kdbf ihjy^dhf ke_^h\Zgby \b^_h
^Zgguo
$9,)B,6,17(5/($9(' ² agZq_gb_ neZ]Z mdZau\Z_l gZ
lh qlh nbevf aZibkZg \ q_j_kkljhqghc jZa\_jld_
,17(5/($9(' DZ`^uc dZ^j \u\h^blky g_ ijhklh
p_evghc dZjlbgdhc Z dZjlbgdhc jZa[blhc q_j_a dZ`^mx
kljhdm ^\mfy iheyfb LZdhc kihkh[ \u\h^Z gZau\Z_lky
bgl_je_ckguf ^hkeh\gh q_j_^h\Zgb_ >Zgguc \b^
jZa\_jldb ^Z_l gZf g_ Z ihemdZ^jh\ \ k_dmg^m
GZ)ODJV
Ihe_
HibkZgb_
qlh ijb\h^bl d ieZ\ghfm \u\h^m ijb kf_g_ bah[jZ`_
gby >Zgguc neZ] bkihevam_lky ^ey nZceh\ ij_^gZ
agZq_gguo ^ey 79\_sZgby l d fhgblhj \ hlebqb_ hl
l_e_\bahjZ \u\h^bl dZ`^uc dZ^j p_ebdhf [_a q_j_k
kljhqgh]h \u\h^Z ihe_c LZdhc kihkh[ \u\h^Z gZau\Z
_lky ijh]j_kkb\guf ^hkeh\gh ihke_^h\Zl_evguf $9,)B:$6&$3785(),/( ² neZ] mdZau\Zxsbc gZ lh qlh
^Zgguc \b^_hnZce y\ey_lky aZo\Zq_gguf &DSWXUH
\b^_h \ j_`bf_ j_Zevgh]h \j_f_gb
$9,)B&23<5,*+7(' ² hq_gv bgl_j_kguc neZ] mdZau
\Zxsbc qlh $9,nZce kh^_j`bl aZsbs_ggu_ Z\lhj
kdbf ijZ\hf ^Zggu_ L_hj_lbq_kdb ijh]jZffgh_ h[_k
i_q_gb_ g_ ^he`gh jZaj_rZlv dhibjh\Zgb_ b ^m[ebjh
\Zgb_ \b^_h^Zgguo Ohly aZ ]h^u jZ[hlu fu lZd b g_
\klj_lbeb lZdh]h ijh]jZffgh]h h[_ki_q_gby
GZ&DSV
NeZ] kihkh[ghkl_c >hkeh\gh 6SHFLILHV FDSDELOLW\ IODJV < gZklhys__ \j_fy ^Zgguc neZ] g_ bkihevam_lky
GZ6WUHDPV
Hij_^_ey_l dhebq_kl\h ihlhdh\ \ nZce_ GZijbf_j
nZce k Zm^bh b \b^_h bf__l ^\Z ihlhdZ
GZ6XJJHVWHG%XIIHU6L]H Hij_^_ey_l j_dhf_g^m_fuc [mn_jguc jZaf_j ^ey ql_
gby b \hkijhba\_^_gby nZceZ <hh[s_ wlhl jZaf_j
^he`_g [ulv ^hklZlhqgh [hevrbf qlh[u kh^_j`Zlv
gZb[hevrbc dmkhd \b^_h^Zgguo \ nZce_ ?keb agZq_gb_
_]h jZ\gh beb y\ey_lky kebrdhf fZe_gvdbf ijh
]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ \hkijhba\_^_gby \b^_h ^he`gh
[m^_l kZfh i_j_jZkij_^_eylv hi_jZlb\gmx iZfylv \
l_q_gb_ \j_f_gb \hkijhba\_^_gby
>ey LQWHUOHDYHGnZceZ wlhl [mn_jguc jZaf_j ^he`_g
[ulv ^hklZlhqgh [hevrbf qlh[u qblZlv dZ^j b^msbc \
^\mo kljhdZo jZa\_jldb Z g_ lhevdh dmkhd _]h
GZ:LGWK
JZaf_j bah[jZ`_gby \b^_h ih rbjbg_ \ ibdk_eZo Oh
q_lky kjZam hlf_lblv qlh \ j_^dbo kemqZyo jZaf_j mdZ
aZgguc \ aZ]heh\d_ nZceZ $9, fh`_l hlebqZlvky hl
j_Zevgh]h jZaf_jZ bah[jZ`_gby \ \b^_hihlhd_ >ey
ijZ\bevgh]h hij_^_e_gby jZaf_jZ emqr_ \k_]h \hk
ihevah\Zlvky nmgdpb_c ihemq_gby bgnhjfZpbb h ihlh
d_ h dhlhjhc [m^_l jZkkdZaZgh ^Ze__
GZ+HLJKW
JZaf_j \b^_hbah[jZ`_gby ih \ukhl_ \ ibdk_eZo
GZ6FDOH
AgZq_gb_ ij_^klZ\e_ggh_ \ wlhf ihe_ bkihevam_lky k
GZ5DWH qlh[u hij_^_eblv kdhjhklv \hkijhba\_^_gby
\b^_h b Zm^bh \ fZkrlZ[_ \j_f_gb Klhbl kjZam aZf_
lblv qlh \ khhl\_lkl\bb k Zjobl_dlmjhc $9, dZ`^uc ih
lhd fh`_l bf_lv kh[kl\_gguc fZkrlZ[ \j_f_gb \hkijh
ba\_^_gby
!" !
#
Ihe_
HibkZgb_
GZ5DWH
GZ/HQJWK
GZ(GLW&RXQW
V])LOH7\SH
>_e_gb_ agZq_gby GZ5DWH gZ GZ6FDOH ^Z_l kdhjhklv
\hkijhba\_^_gby >ey \b^_h wlh agZq_gb_ baf_jy_lky
\ nj_cfZo dZ^jZo \ k_dmg^m )UDPHV3HU6Hk ^ey
Zm^bh ² \ [ehdZo \ k_dmg^m %ORFNV3HU6HF
AgZq_gb_ aZ^Z_l l_fi [ehdk_dmg^Z
Hij_^_ey_l ^ebgm \j_f_gb \hkijhba\_^_gby $9,
nZceZ ?^bgbpu hij_^_e_gu \ GZ5DWH b GZ6FDOH
Hij_^_ey_l dhebq_kl\h ihlhdh\ dhlhju_ [ueb ^h[Z\
e_gu beb m^Ze_gu
< ^Zgghf ihe_ kh^_j`blky hibkZl_evgZy qZklv bgnhj
fZpbb h \b^_hnZce_
>ey ^_fhgkljZpbb bkihevah\Zgby nmgdpbb $9,)LOH,QIR fu jZajZ[hlZeb ijh
]jZffm qZklv bkoh^gh]h dh^Z dhlhjhc ij_^klZ\e_gZ \ ebklbg]_
Ihegmx
\_jkbx ijh]jZffu \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZ
eh]_
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb h \b^_hnZce_ ba aZ]heh\dZ $9,
!
"
#"
$#%& !
'#" #%& &'!
& ( ) ** +!
,
-- BgbpbZebaZpby b hldjulb_ nZceZ
#%& &! -- BgbpbZebaZpby #$&
#%& #". $ ( . /0+#1. !
-- BgnhjfZpby. \aylZy ba aZ]heh\dZ
#%& &' #". '#". 2''#" ! -- Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb
3 &'#" -- JZaf_j
2 ) & 34 5 * * 5
& 36 !
-- $
$6 ) & 030-3 !
-- <j_fy
6 ) 3-30-3 $1, !
!
-- <k_ \u]jm`Z_f b aZdju\Z_f
#%& 0 #" ! -- AZdjulb_ nZceZ
#%& +! -- AZdjulb_ #$&
!
!
H[jZlbl_ \gbfZgb_ qlh \j_fy \hkijhba\_^_gby \b^_hnZceZ ij_^klZ\e_gh
\ ijb\uqguo q_eh\_dm _^bgbpZo baf_j_gby Z bf_ggh \ QQ FF KK
Dhg_qgh gZ wlhf wlZi_ fu ihemqbeb ebrv fZemx qZklv bgnhjfZpbb h \b
^_hnZce_ >ey iheghlu dZjlbgu ohl_ehkv [u lZd`_ magZlv k ihfhsvx dZdh
]h dh^_dZ [ueb aZ`Zlu \b^_h b Zm^bh^Zggu_ \ nZce_ Z lZd`_ kl_i_gv k`Z
lby Zm^bh Ihemqblv wlm bgnhjfZpbx ba aZ]heh\dZ
nZceZ k ihfhsvx
#%& &' g_evay aZlh bkihevamy nmgdpbb ql_gby bgnhjfZpbb h ihlhdZo
magZlv wlb ^Zggu_ g_ khklZ\bl hkh[uo ijh[e_f H^gZdh i_j_^ kqblu\Zgb_f
wlbo ^Zgguo fu ^he`gu h[_ki_qblv ^hklmi d ihlhdZf
$9,
–ÀÃÄÅÁ¼ÁÀÄÀ¼²¾
>ey ihemq_gby ^hklmiZ d ihlhdZf gZoh^ysbfky \ \b^_hnZce_ gm`gh hl
djulv ihlhd k ihfhsvx nmgdpbb #%& 7
' #%& 7 $#%& !
" $#%& !
' ,
! $ & &!
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
Ihke_ jZ[hlu k ihlhdhf _]h gm`gh h[yaZl_evgh aZdjulv AZdjulb_ ihlhdZ
ijhbkoh^bl k ihfhsvx nmgdpbb #%& 0
$9,)LOH*HW6WUHDP
IZjZf_lj
HibkZgb_
'
>_kdjbilhj $9,nZceZ
"
>_kdjbilhj ihlhdZ
!" !
IZjZf_lj
HibkZgb_
' ,
HibkZl_ev \b^Z ihlhdZ >Zgguc iZjZf_lj fh`_l ijbgbfZlv ke_^mx
sb_ agZq_gby
,#81& ² Zm^bhihlhd
,%&1+ ² \b^_hihlhd
,9&1& ² fmaudZevguc 0,',ihlhd
, +: ² l_dkl
Z lZd`_ agZq_gb_ ( hij_^_eyxs__ i_j_qbke_gb_ \k_o ihlhdh\
Ihjy^dh\uc ghf_j ihlhdZ ijb i_j_qbke_gbb
$
Ke_^mxsbc ijbf_j ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_
lb_ \b^_hihlhdZ
^_fhgkljbjm_l hldju
Ebklbg] Ihemq_gb_ ^hklmiZ d \b^_hihlhdm
-- ;_j_f i_j\uc \b^_hihlhd
& #%& 7 #". %. 0+#9 ;$+%&1+. < )
#%&+00/=
-- Ijhba\h^bf dZdh_>eb[h ^_ckl\b_
!
¡À½ÅÉ·¿º·º¿ÆÀ¾²ÈººÀÁÀÄÀ¼·
>ey dhjj_dlghc jZ[hlu k ihlhdZfb ijh]jZffbklm lj_[m_lky ihemqblv bg
nhjfZpbx h ihlhd_ k ihfhsvx nmgdpbb #%& &'
' #%& &' $#%& !
" &' #%& &'!
2 & &
>ZggZy nmgdpby bf__l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
$9,6WUHDP,QIR
IZjZf_lj
HibkZgb_
"
>_kdjbilhj ihlhdZ
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm #%& &' >ZggZy kljmdlmjZ gZ \uoh
^_ aZihegy_lky bgnhjfZpb_c h ihlhd_
#&'
#
IZjZf_lj
HibkZgb_
2
JZaf_j kljmdlmju #%& &' ihemqblv dhlhjuc fh`gh k ih
fhsvx 2'#%& &'
Hlf_lbf qlh kljmdlmjZ #%& &' y\ey_lky [Zah\hc ^ey dZ`^h]h ihlhdZ
< aZ\bkbfhklb hl lbiZ ihlhdZ mdZaZggh]h \ ^_kdjbilhj_ kljmdlmjZ [m^_l
bf_lv ke_^mxsb_ agZq_gby ihe_c ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
LZd dZd gZk \
hkgh\ghf bgl_j_kmxl ihlhdb \b^_h b Zm^bh bgnhjfZpby h ihlhdZo
b
l_dklZ jZkkfZljb\Zlvky gZfb g_ [m^_l
0,',
$9,6WUHDP,QIR
Ihe_
HibkZgb_ ^ey \b^_hihlhdZ
' ,
Lbi ihlhdZ
[blguc dh^ )285&& b^_g
lbnbpbjmxsbc nhjfZl k`Zlby
\b^_hdh^_dhf dhfij_kkhjhf
k`Zlby \b^_h Ih^jh[g__
h )285&& [m^_l jZkkdZaZgh
^Ze__
NeZ] ihlhdZ fh`_l ijbgbfZlv
ke_^mxsb_ agZq_gby
#%& /1&#+1 ² neZ] mdZau
\Z_l gZ lh qlh ^Zgguc ihlhd
g_evay bkihevah\Zlv ih mfheqZ
gbx
#%& /%&1+/$#6#(7+ ²
neZ] mdZau\Z_l gZ lh qlh \b^_h
ihlhd bf__l baf_g_ggmx p\_lh
\mx iZebljm GZebqb_ ^Zggh]h
neZ]Z mdZau\Z_l ijh]jZffghfm
h[_ki_q_gbx gZ g_h[oh^bfhklv
kf_gu iZeblju
NeZ]b k\hckl\ G_ bkihevamxlky
Ijbhjbl_l ihlhdZ
G_ bkihevam_lky
'6
3 3
3$,
3
HibkZgb_
^ey Zm^bhihlhdZ
Lh `_
G_ bkihevam_lky
NeZ] ihlhdZ GZagZq_gb_
lh `_ aZ bkdexq_gb_f
#%& /%&1+/$#6#(7+
Lh `_
Lh `_
B^_glbnbdZlhj yaudZ ih
lhdZ Bkihevam_lky ^ey
nZceh\ kh^_j`Zsbo
Zm^bh^hjh`db gZ jZaguo
yaudZo
!" !
$
Ihe_
3
HibkZgb_ ^ey \b^_hihlhdZ
FZkrlZ[ \j_f_gb ihlhdZ JZa^_
eb\ 30 gZ 3 ihemqbf
kdhjhklv ihlhdZ \ nj_cfZo \ k_
dmg^m
HibkZgb_
^ey Zm^bhihlhdZ
D ijbf_jm _keb d \b^_h
ijbdj_ie_gu ^\_ Zm^bh^h
jh`db gZ jZaguo yaudZo lh
k ihfhsvx 3
fh`gh b^_glbnbpbjh\Zlv
\u[hj ^hjh`db ^ey \hk
ijhba\_^_gby
FZkrlZ[ \j_f_gb ihlhdZ
JZa^_eb\ 30 gZ
3 ^ey g_k`Zluo
nZceh\ ihemqbf kdhjhklv
ihlhdZ \ [ehdZo \ k_dmg^m
Ijb gZebqbb k`Zlby
3 [m^_l jZ\gh ihex
?# kljmdlmju
4#%+ 09# +:
30
Kdhjhklv \ p_ehqbke_gghf agZ
q_gbb >ey ihemq_gby kdhjhklb
dZ^jh\ nj_cfh\ g_h[oh^bfh
agZq_gb_ jZa^_eblv gZ 3
Kdhjhklv \ p_ehqbke_gghf
agZq_gbb >ey ihemq_gby
jZaf_jZ [ehdZ Zm^bh^Zg
guo agZq_gb_ g_h[oh^bfh
jZa^_eblv gZ 3
3
Ghf_j nj_cfZ k dhlhjh]h
gZqbgZ_lky \hkijhba\_^_gb_ wlh
Lh `_
Hij_^_ey_l ^ebgm \j_f_gb \hk
ijhba\_^_gby ihlhdZ ?^bgbpu
hij_^_e_gu \ b Lh `_
\Z`gh ihlhfm qlh i_j\uc dZ^j
\b^_hjhebdZ fh`_l bf_lv bg^_dk
beb G_ bkihevam_lky
K^\b] Zm^bh^hjh`db Wlhl
iZjZf_lj hij_^_ey_l q_
j_a dZdh_ \j_fy gZ^h gZ
qZlv \hkijhba\_^_gb_ \b
^_h ihke_ gZqZeZ Zm^bh
AgZq_gb_ h[uqgh jZ\gh k_dmg^u
Lh `_
@_eZl_evguc jZaf_j [mn_jZ
iZfylb \ [ZclZo H[uqgh kh^_j
`bl jZaf_j gZb[hevr_c p_ihqdb
ihlhdZ JZ\_g gmex _keb g_ba
\_kl_g `_eZl_evguc jZaf_j
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_
^ey Zm^bhihlhdZ
Ihe_
HibkZgb_ ^ey \b^_hihlhdZ
DZq_kl\h aZibkb hl ^h >ey k`Zluo ^Zgguo agZq_gb_
jZ\gh iZjZf_ljm dZq_kl\Z i_j_
^Zgghfm dh^_dm k`Zlby ?keb
[ueh i_j_^Zgh k`Zlb_ ih mfhe
qZgb_ lh agZq_gb_ jZ\gh ±
Lh `_
JZaf_j h^gh]h nj_cfZ ^Zgguo
\ [ZclZo ?keb iZjZf_lj jZ\_g
gmex lh jZaf_j fh`_l baf_gylv
ky GZijbf_j \ k`Zluo \b^_h
^Zgguo jZaf_ju nj_cfZ \ aZ\b
kbfhklb hl dZjlbgdb fh]ml \Zjvb
jh\Zlvky
JZaf_j h^gh]h [ehdZ
Zm^bh AgZq_gb_ jZ\gh
ihex kljmd
lmju !" #$!%
JZaf_ju hdgZ \b^_hbah[jZ`_
gby ojZgbl dhhj^bgZ
lu \_jog_]he_\h]h m]eZ \ukhlm
b rbjbgm
G_ bkihevam_lky
!&
Dhebq_kl\h j_^Zdpbc ihlhdZ
Lh `_
& &
Dhebq_kl\h baf_g_gbc nhjfZlZ
ihlhdZ
Lh `_
' HibkZgb_ ihlhdZ
Lh `_
DZd \b^bf ^ZggZy kljmdlmjZ ij_^hklZ\ey_l lhevdh h[smx bgnhjfZpbx h
ihlhd_ b g_ g_k_l bgnhjfZpbb h kZfbo ^Zgguo H^gZdh i_j_^ l_f dZd fu i_
j_c^_f d ihemq_gbx b jZa[hjm nmgdpbb ij_^hklZ\eyxs_c bgnhjfZpbx h
ihlhd_ gZ hkgh\_ ZgZebaZ ^Zgguo \j_f_ggh hklZgh\bfky gZ ihe_ ( Ihe_ ( bkihevam_lky ^ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h kihkh[_ k`Zlby
\b^_h^Zgguo b ijbf_gy_lky ijb \u[hj_ khhl\_lkl\mxs_]h dh^_dZ B^_glb
nbdZpby dh^_dZ hkgh\u\Z_lky gZ ijbf_g_gbb lZd gZau\Z_fhc kbkl_fu h[h
agZq_gby dh^_dZ ihkj_^kl\hf q_luj_o[md\_ggh]h dh^Z
Dh^u jZaebqguo dh^_dh\ `_kldh aZ^Zgu dhfiZgb_c
GZijbf_j
b^_glbnbpbjm_l dh^_d
ij_`
^_
)RXU&& ²
&KDUDFWHU
)RXU
&RGH 0LFURVRIW
)285&& &9,'
&LQHSDN
&RPSDFW 9LGHR Klhbl lZd`_ hlf_lblv qlh 0LFURVRIW bkihevam_l )285&& lZd`_ ^ey mgbdZevghc
b^_glbnbdZpbb ij_^klZ\e_gby ibdk_eZ bkihevam_fh]h \ g_k`Zluo bah[jZ`_
gbyo b \b^_h GZijbf_j dh^u <8< b^_glbnbpbjmxl ij_^klZ\e_gb_ ibdk_eh\
\ <89fh^_eb ij_^klZ\e_gby p\_lZ <havf_f ^Zggh_ ijbf_qZgb_ gZ aZf_ldm
! "
DZd [ueh kdZaZgh ex[hc dh^_d k`Zlby \b^_h ^he`_g [ulv aZj_]bkljbjh\Zg \
h^gZdh ijZdlbdZ ihdZau\Z_l qlh ih l_f beb bguf ijbqbgZf fgh
]b_ dh^_db g_ bf_xl lZdhc j_]bkljZpbb < bo qbke_ ihimeyjguc gZ k_]h
^gyrgbc ^_gv
< lZ[e
ij_^klZ\e_g kibkhd b^_glbnbdZlhjh\ aZj_]bkljbjh\Zgguo dh^_
dh\ <hafh`gh gZ fhf_gl im[ebdZpbb ^Zgghc dgb]b wlhl kibkhd hdZ`_lky
m`_ g_ iheguf
0LFURVRIW
'LY;
)285&& ¼À¶Í ¼À¶·¼À´
Dh^
Dh^_d
Dh^
Dh^_d
LY
LY[ 'HOWD +
,QWHO ,78 +
LY
LY[ 'HOWD +
,QWHO ,78 +
DDVF
$XWRGHVN $QLPDWRU
+
,QWHO ,78 +
DIOL
$XWRGHVN $QLPDWRU
+
,QWHO ,78 +
DIOF
$XWRGHVN $QLPDWRU
+
,QWHO ,78 +
DS
$QJHO3RWLRQ
L
,QWHO ,78 +
DVY
$VXV 9LGHR
LU
,QWHO ,QGHR DVY
$VXV 9LGHR LY
/LJRV ,QGHR ELQN
%LQN 9LGHR
LY
/LJRV ,QGHR FUDP
0LFURVRIW 9LGHR LY
/LJRV ,QGHR FYLG
&LQHSDN 5DGLXV
LY
/LJRV ,QGHR GLY
'LY; /RZ 0RWLRQ
LY
/LJRV ,QGHR GLY
'LY; )DVW 0RWLRQ
LY
/LJRV ,QGHR GLY
'LY; 9., /RZ 0RWLRQ
LY
/LJRV ,QGHR GLY
'LY; 9., )DVW 0RWLRQ
LY
/LJRV ,QGHR GLY[
'LY; LY
/LJRV ,QGHR GPE
0DWUR[ 5DLQERZ 5XQQHU
LY
/LJRV ,QGHR G[
'LY; LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH +
,QWHO ,78 +
LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH +
,QWHO ,78 +
LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH +
,QWHO ,78 +
LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH +
,QWHO ,78 +
LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH +
,QWHO ,78 +
LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH #
À¼À¿É²¿º·
Dh^
Dh^_d
Dh^
Dh^_d
LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH 036
0LFURVRIW 03(*
LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH 03(*
03(*
LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH 03*
0LFURVRIW 03(* +LJK 6SHHG
&RPSUHVVRU
LY
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH 05/(
0LFURVRIW 5/(
,Y
/LJRV ,QGHR ,QGHUDFWLYH 069&
0LFURVRIW 9LGHR P
0LFURVRIW +
UY
5HDO9LGHR *
P
0LFURVRIW +
UY
5HDO9LGHR $7, 0RWLRQ &RPSHQVDWLRQ
WVFF
7HFK6PLWK 6FUHHQ &DSWXUH
9&5
$7, 9LGHR &RGHF 0&
)RUPDW
0&$0
$7, 0RWLRQ &RPSHQVDWLRQ
)RUPDW
QZklh \ jZaebqguo dhgn_j_gpbyo b nhjmfZo \ Bgl_jg_l_ ihk\ys_gguo jZ
[hl_ k \b^_h gZqbgZxsb_ ijh]jZffbklu aZ^Zxl h^bg b lhl `_ \hijhk DZ
dbf kihkh[hf fh`gh ihemqblv [md\_ggh_ h[hagZq_gb_
gZ hkgh\_ qb
keh\h]h agZq_gby ihey >ey hl\_lZ gZ wlhl \hijhk \ ebklbg]_
fu ij_^klZ\beb gZrbf qblZl_eyf nmgdpbx
ij_^gZagZq_g
gmx ^ey ij_h[jZah\Zgby qbkeh\h]h dh^Z \ [md\_gguc
)RXU&&
"
Ebklbg] Ij_h[jZah\Zgb_ dh^Z 4:7 ba qbke_ggh]h \ [md\_gguc
!
" # $ % " & # $ % '' %(''
" & # $ % '''' %(''''
" $ %) '''''' %(''''''
* $ %+''''''' " %+''''''' #
" %+'
" & # " ,
Ijh^he`bf >ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h ihlhd_ gZ hkgh\_ ZgZebaZ nhjfZlZ
^Zgguo \
ij_^mkfhlj_gZ nmgdpby $-* . .
9):
$-* . ./ . 0$-* . 0 1 *
/ . 10- ! . 1 *1 *
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ $9,6WUHDP5HDG)RUPDW
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj ihlhdZ
Ihabpby \ ihlhd_ ^ey dhlhjhc kqblu\Z_lky nhjfZl H[uqgh ^hklZ
lhqgh kqblZlv nhjfZl lhevdh ^ey i_j\hc ihabpbb
MdZaZl_ev gZ h[eZklv iZfylb dhlhjZy [m^_l aZiheg_gZ bgnhjfZpb
_c h ihlhd_
JZaf_j [ehdZ iZfylb ^ey aZiheg_gby ?keb iZjZf_lj / . [m
^_l jZ\_g 2 lh ihke_ \uah\Z iZjZf_lj /! . ijbf_l agZ
q_gb_ g_h[oh^bfh]h jZaf_jZ h[eZklb iZfylb Lh _klv ^ey ihemq_
gby g_h[oh^bfh]h jZaf_jZ ke_^m_l \ua\Zlv ke_^mxsbc dh^!
/
0 /
.
/!
.
$-* .
. # .3 '3 3 # 4
Ihke_ ihemq_gby g_h[oh^bfh]h jZaf_jZ h[eZklb iZfylb fu fh`_f ihemqblv
bgnhjfZpbx h ihlhd_ gZ hkgh\_ ZgZebaZ nhjfZlZ ^Zgguo h^gZdh i_j_^ wlbf
fu ^he`gu mykgblv ke_^mxs__ >_eh \ lhf qlh \ aZ\bkbfhklb hl lbiZ ihlh
dZ nmgdpby $-* . . ^he`gZ aZihegylv jZagu_ kljmdlmju LZd
^ey \b^_hihlhdZ \ dZq_kl\_ iZjZf_ljZ / . ^he`_g [ulv i_j_^Zg mdZaZ
l_ev gZ kljmdlmjm *5$0*2 ,$, Z ^ey Zm^bhihlhdZ gZ kljmdlmjm
$-, 5$,6 LZd`_ i_j_^ \uah\hf nmgdpbb $-* . . ^ey wlbo
kljmdlmj ^he`gZ [ulv \u^_e_gZ h[eZklv iZfylb k ihfhsvx nmgdpbb 75.
< ebklbg]_ ihdZaZg ijbf_j ihemq_gby ih^jh[ghc bgnhjfZpbb h[ Zm^bh
ihlhd_
²
Ebklbg] Ihemq_gb_ kem`_[ghc bgnhjfZpbb h[ Zm^bhihlhd_
#$3 # . 0$-* "
!
# 4
* # 0 . 88 MdZaZl_ev gZ $-, 5$,6
!
88 BgbpbZebaZpby b hldjulb_ nZceZ
$-* * 88 bgbp9 $0*
$-* / #$3 0 # .,9:3 ;,$3 88 ;_j_f i_j\uc Zm^bhihlhd
$-* 7 . #$3 # .3 . /$*3 '
88 Ih^jh[gZy bgnhjfZpby h a\mdh\hf ihlhd_ gZ hkgh\_ ZgZebaZ nhjfZlZ
$-* . . # .3 '3 3 # 4
88 Ihemq_gb_
^ebgu
88 [ehdZ iZfylb
75. # 3 # 4
88 <u^_e_gb_ iZfylb
88 AZiheg_gb_ kljmdlmju $-, 5$,6
$-* . . # .3 '3 # 3 # 4
88 <<<<< QLH LH >?E:?F <<<<<<
$-* . # .
88 AZdju\Z_f ihlhd
5. # 88 Hk\h[h`^Z_f iZfylv
88 <k_ \u]jm`Z_f b aZdju\Z_f
$-* #$ 88 AZdjulb_ nZceZ
$-* ,: 88 AZdjulb_ $0*
DZd \b^bl_ \ ^Zgghf dh^_ g_l gbq_]h keh`gh]h h^gZdh bkihevah\Zgb_ nmgd
pbb $-* . . ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv \ dhfie_dk_ k jZa[hjhf
kljmdlmj *5$0*2 ,$, b $-, 5$,6 KljmdlmjZ *5$0*2 ,$, hij_
^_e_gZ \ :LQ $3, b bf__l ke_^mxsb_ ihey ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e G_dhlhju_ ihey kljmdlmju gZijbf_j b g_
bf_xl hlghr_gby d
nZceZf gh lZdbo ihe_c g_fgh]h ihwlhfm \ lZ[ebp_
[m^_l ^Zgh ihegh_ hibkZgb_ kljmdlmju $9,
%,70$3,1)2+($'(5
Ihe_
HibkZgb_
Qbkeh [Zclh\ lj_[mxsboky \ khhl\_lkl\bb kh kljmdlmjhc
RbjbgZ jZkljh\h]h bah[jZ`_gby \ ibdk_eZo
<ukhlZ jZkljh\h]h bah[jZ`_gby \ ibdk_eZo
Qbkeh iehkdhkl_c ^ey p_e_\h]h mkljhckl\Z H[uqgh hgh jZ\
gh Ihe_
HibkZgb_
Qbkeh [blh\ gZ ibdk_e Ihe_ fh`_l ijbgbfZlv ke_^mxsb_
agZq_gby
beb !#$!
Lbi miehlg_gby Ihe_ fh`_l ijbgbfZlv ke_^mxsb_ agZq_gby
%& ² g_k`Zlh_
%'( ² nhjfZl dh^bjh\Zgby ^ebg k_jbc 5/( ² UXQOHQJWK
HQFRGLQJ ^ey jZkljZ bah[jZ`_gbc k [blZfb gZ ibdk_e Nhj
fZl k`Zlby ij_^klZ\ey_l kh[hc ^\mo[Zclguc nhjfZl khklhy
sbc ba [ZclZ qbkeZ ih\lhj_gbc aZ dhlhjuf ke_^m_l [Zcl kh
^_j`Zsbc bg^_dk p\_lZ
%') ² nhjfZl 5/( ^ey jZkljh\uo bah[jZ`_gbc k [blZ
fb gZ ibdk_e NhjfZl k`Zlby ij_^klZ\ey_l kh[hc ^\mo[Zclguc
nhjfZl khklhysbc ba [ZclZ qbkeZ ih\lhj_gbc aZ dhlhjuf
ke_^m_l [Zcl kh^_j`Zsbc bg^_dk p\_lZ
% ' ² mdZau\Z_l qlh jZkljh\h_ bah[jZ`_gb_ g_
k`Zlh b lZ[ebpZ p\_lh\ khklhbl ba lj_o fZkhd p\_lZ \ \b^_
^\hcgh]h keh\Z dhlhju_ kh^_j`Zl khhl\_lkl\_ggh djZkguc
a_e_guc b kbgbc dhfihg_gl dZ`^h]h ibdk_eZ >Zggh_ agZq_gb_
iZjZf_ljZ y\ey_lky ^himklbfuf ijb _]h bkihevah\Zgbb ^ey
jZkljh\uo bah[jZ`_gbc k b [blZfb gZ ibdk_e
%*& ² mdZau\Z_l qlh bah[jZ`_gb_ bf__l nhjfZl -3(*
%& ² mdZau\Z_l qlh bah[jZ`_gb_ bf__l nhjfZl 31*
#
JZaf_j bah[jZ`_gby \ [ZclZo
JZaj_rZxsZy kihkh[ghklv ih ]hjbahglZeb p_e_\h]h mkljhc
kl\Z jZkljh\h]h bah[jZ`_gby \ ibdk_eZo gZ f_lj
JZaj_rZxsZy kihkh[ghklv ih \_jlbdZeb p_e_\h]h mkljhckl
\Z jZkljh\h]h bah[jZ`_gby \ ibdk_eZo gZ f_lj
+
Qbkeh bg^_dkh\ p\_lZ \ lZ[ebp_ p\_lh\ nZdlbq_kdb bkihev
am_fuo \ jZkljh\hf bah[jZ`_gbb ?keb wlh agZq_gb_ jZ\gh \
jZkljh\hf bah[jZ`_gbb bkihevam_lky fZdkbfZevgh_ qbkeh
p\_lh\ khhl\_lkl\mxs__ agZq_gbx ihey !" ^ey j_
`bfZ k`Zlby mdZaZggh]h iZjZf_ljhf !#$!
#$! Qbkeh bg^_dkh\ p\_lZ dhlhju_ g_h[oh^bfu ^ey \u\h^Z jZk
ljh\h]h bah[jZ`_gby ?keb wlh agZq_gb_ jZ\gh g_h[oh^bfu
\k_ p\_lZ
!"
KljmdlmjZ , hij_^_ey_l bgnhjfZpbx h nhjfZl_ Zm^bh^Zgguo
>ZggZy kljmdlmjZ \dexq_gZ \
b
bf__l ke_^mxsb_ ihey mdZaZggu_ \ lZ[e
:LQ 0XOWLPHGLD 3URJUDPPHU V 5HIHUHQFH $3,
#$
! "
:$9()250$7(;
Ihe_
HibkZgb_
-!# B^_glbnbpbjmxsbc dh^ mdZau\Zxsbc gZ nhjfZl k`Zlby
Zm^bh LZd `_ dZd b ^ey \b^_h ^ey Zm^bh dhjihjZpb_c
0LFURVRIW hij_^_e_gu bg^b\b^mZevgu_ dh^u ^ey fgh]bo Ze]h
jblfh\ k`Zlby >ey g_k`Zluo ^Zgguo bkihevam_lky
,% % Ih^jh[guc kibkhd b^_glbnbdZlhjh\ \u
fh`_l_ gZclb \ lZ[e Dhebq_kl\h dZgZeh\ \ Zm^bh^Zgguo Fhghnhgbq_kdb_ ^Zggu_
bkihevamxl h^bg dZgZe kl_j_h^Zggu_ ² ^\Z dZgZeZ
#$.
Kdhjhklv \u[hjhd \ k_dmg^m ² lZd gZau\Z_fZy qZklhlZ ^bk
dj_lbaZpbb ?keb -!# bf__l agZq_gb_ ,% %
^Ze__ 3&0 lh h[uqgh ihe_ #$. ijbgbfZ_l
ke_^mxsb_ agZq_gby d=p d=p d=p b d=p
?keb Zm^bh^Zggu_ k`Zlu dZdbfeb[h Zm^bhdh^_dhf lh agZq_
gb_ #$. ^he`gh [ulv \uqbke_gh kh]eZkgh ki_
pbnbdZpbb ba]hlh\bl_ey ^Zggh]h dh^_dZ
/ 0 .
JZkq_lgZy kdhjhklv i_j_^Zqb ^Zgguo \ [ZclZo
?keb nhjfZl 3&0 lh / 0 . ^he`_g [ulv jZ\_g
#$. K >ey nhjfZlh\ g_ 3&0 agZq_gb_
^he`gh [ulv \uqbke_gh kh]eZkgh ki_pbnbdZpbb ba]hlh\bl_ey
!.1
<ujZ\gb\Zgb_ [ehdZ ^Zgguo Hq_gv \Z`gZy i_j_f_ggZy ^ey
jZ[hlu kh k`Zlufb ^Zggufb >_eh \ lhf qlh \ hlebqb_ hl
3&0^Zgguo fgh]b_ dh^_db jZ[hlZxl k hlghkbl_evgh [hev
rbfb [ehdZfb jZa^_e_gb_ dhlhjuo gZ qZklb g_\hafh`gh
WlZ i_j_f_ggZy hibku\Z_l jZaf_j [ehdZ g_h[oh^bfh]h
dh^_dm ^ey jZ[hlu >ey 3&0^Zgguo hgZ jZ\gZ
2- #$3( qlh jZ\gh jZaf_jm h^ghc \u
[hjdb >ey nhjfZlh\ g_ 3&0 agZq_gb_ ^he`gh [ulv \uqbke_
gh kh]eZkgh ki_pbnbdZpbb ba]hlh\bl_ey
- #$
Dhebq_kl\h [bl gZ h^gm \u[hjdm >ey 3&0 - #$
fh`_l ijbgbfZlv agZq_gby beb >ey nhjfZlh\ g_ 3&0
agZq_gb_ ihey ^he`gh [ulv mklZgh\e_gh kh]eZkgh ki_pbnbdZ
pbb ba]hlh\bl_ey LZd`_ ke_^m_l mq_klv qlh g_dhlhju_ nhj
fZlu k`Zlby g_ fh]ml hij_^_eblv agZq_gb_ - #$
lZd qlh \ g_dhlhjuo kemqZyo agZq_gb_ fh`_l [ulv gme_\uf
.
JZaf_j [ehdZ ^hihegbl_evguo ^Zgguo ^h[Z\e_gguo \ dhg_p
kljmdlmju , Bkihevam_lky ijb k`Zlbb b jZkiZ
dh\d_ ^Zgguo >Zggh_ ihe_ fh`_l bkihevah\Zlvky g_dhlhjufb
nhjfZlZfb qlh[u ojZgblv ^hihegbl_evgu_ ^Zggu_ H[jZlb
l_ \gbfZgb_ qlh ^ey nhjfZlh\ ,% % agZq_gb_
^Zggh]h ihey b]ghjbjm_lky
#
Ihe_
HibkZgb_
Ijbf_j bkihevah\Zgby ^Zggh]h ihey ohjhrh \b^_g \ Zm^bhdh
^_d_ 06$'3&0 b^_glbnbdZlhj ,% % < ^Zg
ghf dh^_d_ . \k_]^Z [m^_l jZ\_g >hihegbl_evgZy
bgnhjfZpby ^ey wlh]h dh^_dZ [m^_l kh^_j`Zlv dhwnnbpb_g
lu lj_[mxsb_ky ^ey aZrbnjh\db b jZkrbnjh\db a\mdh\uo
^Zgguo
< lZ[e
ij_^klZ\e_g kibkhd b^_glbnbdZlhjh\ \ r_klgZ^pZl_jbqghc kbk
l_f_ kqbke_gby aZj_]bkljbjh\Zgguo Zm^bhdh^_dh\ agZq_gby dhlhjuo fh]ml
[ulv ij_^klZ\e_gu \ ihe_ -!# Dh^
Dh^_d
Dh^
3&0
!
!
" # " !
Dh^_d
$
Dh^
%
&
'
(
!
!
Dh^_d
" " "
%)*+ , !
!
Dh^
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
%
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Dh^_d
$
$
!
"
. "
"
!
!
!" !
#
Dh^
À¼À¿É²¿º·
Dh^_d
Dh^
Dh^_d
"
$ $ /0 1(/2 , "
$"
" $ ,J:KRBJY?FUC ,J:A<B<:XSBCKY-
333*
3333
Ihfbfh hkgh\guo nmgdpbc $9,6WUHDP,QIR b $9,6WUHDP5HDG)RUPDW \
_klv
_s_ g_kdhevdh ijhkluo nmgdpbc
X $9,6WUHDP/HQJWK iha\hey_l ihemqblv ^ebgm ihlhdZ >ey \b^_hihlhdZ
^ebgZ \ha\jZsZ_lky \ dZ^jZo >ey a\mdh\uo ihlhdh\ nmgdpby [m^_l \ha
\jZsZlv ^ebgm \ [ehdZo Zm^bh^Zgguo GZijbf_j _keb a\mdh\u_ ^Zggu_
bf_xl qZklhlm d=p b
nhjfZl k`Zlby lh [ehd Zm^bh^Zgguo
[m^_l jZ\_g [ZclZf
9):
²
$'3&0 ²
>ey ihemq_gby ^ebgu ihlhdZ \ fbeebk_dmg^Zo fh`gh bkihevah\Zlv nmgdpbx
$9,6WUHDP6DPSOH7R7LPH4
X $9,6WUHDP6WDUW iha\hey_l ihemqblv gZqZevgmx ihabpbx ihlhdZ LZd dZd
²
gZqZevgZy ihabpby ihlhdZ \
nZce_ `_kldh g_ j_]eZf_glbjh\ZgZ ke_
^m_l bkihevah\Zlv ^Zggmx nmgdpbx ^ey ihemq_gby j_Zevghc klZjlh\hc
ihabpbb
DZd \b^bl_ \ ihemq_gbb bgnhjfZpbb h ihlhdZo
nZceZ g_l gbq_]h keh`
gh]h >ey aZdj_ie_gby fZl_jbZeZ fu jZajZ[hlZeb ^_fhgkljZpbhggmx ijh
]jZffm dhlhjZy gZoh^blky gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh
]_
GZ jbk ij_^klZ\e_g j_amevlZl jZ[hlu ^Zgghc ijh
]jZffu
$9,
$9,
6RXUFH?&K?([
Jbk Ijh]jZffZ $YL ,QIR ¢²³ÀIJü²¶Â²¾º
£ÀDz¿·¿º·ÀĶ·½Î¿ÍǼ²¶ÂÀ´´ÆÀ¾²Ä%03
Ke_^mxsbf rZ]hf \ hk\Zb\Zgbb 9LGHR )RU :LQGRZV klZg_l bamq_gb_ jZ[hlu
k hl^_evgufb dZ^jZfb \b^_hbah[jZ`_gby L_ogheh]by jZ[hlu k dZ^jZfb \
9): ^hklZlhqgh ijhklZ >ey lh]h qlh[u kqblZlv g_dhlhjuc dZ^j ba nZceZ
$9, ijh]jZffbklZf gZ 9): lj_[m_lky kgZqZeZ \uihegblv ^_dhfij_kkbx
jZkiZdh\dm dZ^jZ l _ ih^]hlh\blv dZ^j d hlh[jZ`_gbx >_eZ_lky wlh k ih
fhsvx ke_^mxsbo nmgdpbc ² b
Nmgdpby aZijZrb\Z_l ^_dhfij_kkhj ^ey \u[jZggh]h
\b^_hihlhdZ b _keb lZdh\hc bf__lky hldju\Z_l _]h >ZggZy nmgdpby bf__l
ke_^mxsbc \b^
! " GZ \oh^_ nmgdpby ijbgbfZ_l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \
lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ $9,6WUHDP*HW)UDPH2SHQ
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj ihlhdZ
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm #$% &'&( hij_^_eyxsmx `_eZ
l_evguc \b^_hnhjfZl \u\h^Z ?keb agZq_gb_ jZ\gh % nhjfZl
[m^_l mklZgh\e_g ih mfheqZgbx
?keb `_ mdZaZlv agZq_gb_ jZ\gh_ &# ($& )&#'*+ $#
lh [m^_l \u[jZg gZbemqrbc nhjfZl qlh kms_kl\_ggh ih\ukbl ijh
ba\h^bl_evghklv Wlh ijhs_ q_f bgbpbZebaZpby kljmdlmju
#$% &'&( gh wlh hagZqZ_l qlh \Zf g_ba\_klgh dZdhc nhj
fZl [m^_l ihemq_g gZ \uoh^_ ² hg hij_^_eblky l_dmsbfb gZkljhc
dZfb wdjZgZ b ZiiZjZlghc dhgnb]mjZpbb dhfivxl_jZ
Ihke_ \uiheg_gby nmgdpby \ha\jZsZ_l h[t_dl
eb[h % _keb khhl\_lkl\mxsbc ^_dhfij_kkhj \b^_h g_ [ue gZc
^_g
Ihke_ mki_rgh]h kqblu\Zgby h[t_dlZ fu fh`_f ihemqblv ex[hc
dZ^j ihlhdZ \ \u[jZgghf nhjfZl_ >ey wlh]h gZf gm`gh \ua\Zlv nmgdpbx
bf_xsmx ke_^mxsbc \b^
" " *"! *
< dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ nmgdpby ijbgbfZ_l ke_^mxsb_ agZq_gby ij_^klZ\
e_ggu_ \ lZ[e IZjZf_lj
HibkZgb_
" MdZaZl_ev gZ h[t_dl
Ghf_j nj_cfZ dZ^jZ
¡²Â²¾·ÄÂÍ $9,6WUHDP*HW)UDPH
ihemq_gguc ijb \uah\_
#
! "
Ihke_ aZ\_jr_gby jZ[hlu nmgdpbb gZ \uoh^_ \ iZjZf_lj_ * fu ihem
qbf \u[jZgguc dZ^j \ g_h[oh^bfhf gZf nhjfZl_ eb[h % _keb lZdh]h dZ^
jZ g_ kms_kl\m_l
AZf_lbf qlh \ kZfhf gZqZe_ ihemq_ggh]h dZ^jZ b^_l kljmdlmjZ
#$% &'&( Z m`_ ke_^hf kZfb ^Zggu_
<Z`ghc hkh[_gghklvx jZ[hlu k nmgdpb_c y\ey_lky lh qlh
ihemq_gguc dZ^j [m^_l ^_ckl\bl_e_g lhevdh ^h ih\lhjgh]h \uah\Z nmgdpbb
beb ^h aZdjulby dZ^jZ k ihfhsvx nmgdpbb Ihke_ jZ[hlu k dZ^jZfb gm`gh g_ aZ[ulv hk\h[h^blv aZgylu_ j_kmjku h[t_d
lZ k ihfhsvx nmgdpbb >ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu ^Zgguo nmgdpbc ij_^klZ\ey_f ^_fhgkljZpbhgguc
ijh_dl iha\heyxsbc ijhkfZljb\Zlv dZ^ju \b^_h Z lZd`_ khojZgylv \u
[jZggu_ dZ^ju \ ]jZnbq_kdbc nZce nhjfZlZ %03 Ijb jZajZ[hld_ ^Zggh]h
ijh_dlZ gZfb [ueZ ihklZ\e_gZ aZ^ZqZ g_ lhevdh ihdZaZlv qblZl_ex ijbgpbiu
jZ[hlu k ^Zggufb nmgdpbyfb Z lZd`_ jZah[jZlv \hijhku k\yaZggu_ k kh
ojZg_gb_f hl^_evguo dZ^jh\ ihlhdZ \ jZkljh\uc nZce LZdhc ijZdlbq_kdbc
ih^oh^ [ue h[mkeh\e_g fgh`_kl\hf \hijhkh\ k\yaZgguo k khojZg_gb_f dZ^
jh\ aZ^Z\Z_fuo \ jZaebqguo bgl_jg_lnhjmfZo b dhgn_j_gpbyo < ^Zgghf
ijbf_j_ fu ihklZjZebkv ^Zlv gZ gbo hl\_l
< ebklbg]_ khdjZs_ggh ij_^klZ\e_gZ nmgdpby iha\heyx
sZy hlh[jZablv \u[jZgguc dZ^j aZ^Zgguc \ iZjZf_lj_ % \ h[t_d
l_ " Iheguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf
dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Hlh[jZ`_gb_ dZ^jZ \ h[t_dl_ ,PDJH
# ,- % "!
.
" " &# ($&
#$% &'&(
/
/
#$
# # ') '
"
00 Ih^]hlh\dZ d ^_dhfij_kkbb \b^_hdZ^jZ
" " 1 2 !
$
00 QblZ_f nj_cf
00 Nmgdpby \ha\jZsZ_l Z^j_k
00 ^_dhfij_kkbjh\Zggh]h \b^_hdZ^jZ
1 " "2 % !
00 Kha^Z_f # 1 # -
# - "/ 1 - "/
# -/ 1 -/
00 FZkkb\ [Zclh\2 kh^_j`Zsbo gZqZevgu_ ^Zggu_ jZkljh\h]h bah[jZ`_gby
1 " ! 3 4 ##$% &'&(!!
00 Kha^Z_f dhgl_dkl mkljhckl\Z ^bkie_y
') 1 '5' 652 2 2 !
6
00 Kha^Z_f ZiiZjZlgh7g_aZ\bkbfh_ jZkljh\h_ bah[jZ`_gb_ '!
/ 1 ' ') 2 00 Dhgl_dkl mkljhckl\Z
82
00 MdZaZl_ev gZ D:>J
$)%#2 00 NeZ]2 mdZau\Zxsbc2 qlh ^ey
00 bgbpbZebaZpbb
00 jZkljh\h]h bah[jZ`_gby
00 ijbf_gyxlky ^Zggu_
00 b 2
00 MdZaZl_ev gZ fZkkb\ [Zclh\2
00 kh^_j`Zsbo
00 gZqZevgu_ ^Zggu_ jZkljh\h]h
00 bah[jZ`_gby
#$% !82 00 MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm
00 $ 2 dhlhjZy hibku\Z_l
00 jZaf_ju b nhjfZl ij_^klZ\e_gby
00 p\_lZ \ fZkkb\_ ')( ) * (! 00 MklZgZ\eb\Z_f y\gu_ p\_lZ
6
''') !
# - 1 / 00 AZdju\Z_f nj_cf
" "!
00 IhdZau\Z_f bah[jZ`_gb_
"--"# !
00 HqbsZ_f iZfylv
# - ! "
Jbk JZ[hlZ k dZ^jZfb khojZg_gb_ hl^_evguo dZ^jh\ \ nhjfZl %03
J_amevlZl jZ[hlu ^_fhgkljZpbhgghc ijh]jZffu \u fh`_l_ m\b^_lv gZ
jbk ¢²³ÀIJü²¶Â²¾º
£ÀDz¿·¿º·%03Ʋ»½À´´$9,ÆÀ¾²Ä
H^ghc ba qZklh \klj_qZxsboky aZ^Zq ijb ijh]jZffbjh\Zgbb 9): y\ey_lky
aZ^ZqZ kha^Zgby $9,nZceZ ih dZ^jZf AZ^ZqZ nhjfmebjm_lky ijbf_jgh lZd
_klv dZ^ju aZ^Zggu_ \ nhjfZl_ %03 beb ]_g_jbjm_fu_ gZ wdjZg_ bo
\ k\hx hq_j_^v gm`gh aZibkZlv \ nZce $9, Hq_gv qZklh ^ZggZy hi_jZpby
ijbf_gy_lky \ jZaebqguo kbkl_fZo ijh_dlbjh\Zgby b ZgbfZpbb Z lZd`_ \
ijh]jZffZo ^baZcgZ < wlhf jZa^_e_ fu jZa[_j_f kihkh[ kha^Zgby $9,nZceZ
ba jZaguo bah[jZ`_gbc bf_xsbo h^bgZdh\mx rbjbgm \ukhlm b ]em[bgm
p\_lZ LZdZy ihklZgh\dZ aZ^Zqb iha\hebl mijhklblv fZl_jbZe b k^_eZlv _]h
[he__ ^hklmiguf ^ey ihgbfZgby H^gZdh ijb g_[hevrhf `_eZgbb ijb\_^_g
guc ijbf_j e_]dh fh`gh [m^_l ih^h]gZlv ih^ k\hb gm`^u
BlZd ihjy^hd ^_ckl\bc ijbf_jgh ke_^mxsbc kgZqZeZ gm`gh kha^Zlv gh\uc
imklhc nZce $9, DZd fu m`_ jZa[bjZeb k^_eZlv wlh g_keh`gh bkihevamy
nmgdpbx k neZ]Zfb b !"#$%!
$ &
Ke_^mxsbf rZ]hf \ jZ[hl_ ihke_ kha^Zgby nZceZ $9, ² kha^Zgb_ ihlhdZ k
ihfhsvx nmgdpbb ' >ZggZy nmgdpby kha^Z_l gh\uc ih
lhd \ kms_kl\mxs_f nZce_ b \ha\jZsZ_l mdZaZl_ev bgl_jn_ckZ ihlhdZ
' Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc \b^
() $ ' * &
+ '* '&
+ ($* ' ($* ,$ - IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e $9,)LOH&UHDWH6WUHDP
IZjZf_lj
HibkZgb_
'
($
>_kdjbilhj $9,nZceZ
>_kdjbilhj ihlhdZ
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm ' ($ kh^_j`Zsmx bgnhjfZpbx
h gh\hf ihlhd_ >ZggZy kljmdlmjZ i_j_^ \uah\hf nmgdpbb ^he`gZ
[ulv bgbpbZebabjh\ZgZ
L_i_jv dh]^Z i_j_f_ggZy ' mdZau\Z_l gZ ihlhd fu fh`_f bkihevah
\Zlv __ ^ey kha^Zgby k`Zlh]h ihlhdZ kh^_j`Zs_]h \kx g_h[oh^bfmx bgnhj
fZpbx ^ey aZibkb _]h \ nZce GZ wlhf f_kl_ klhbl hklZgh\blvky ih^jh[g__
>_eh \ lhf qlh \b^_hihlhd \ nZce_ fh`_l ojZgblvky \ k`Zlhf \b^_ dhf
ij_kkbjh\Zgguc khhl\_lkl\mxsbf dh^_dhf >ey lh]h qlh[u ^Zlv dhfZg^m
9): k`bfZlv ihklmiZxsb_ dZjlbgdb k ihfhsvx khhl\_lkl\mxs_]h dh^_dZ gm`gh \uihegblv jy^ hij_^_e_gguo ^_ckl\bc KgZqZeZ gZf gm`gh \uihe
gblv i_j\bqgmx bgbpbZebaZpbx wda_fieyjZ kljmdlmju $ $ >ZggZy kljmdlmjZ ij_^gZagZq_gZ ^ey aZ^Zgby hipbc k`Zlby fmevlbf_^bcguo
ihlhdh\ dZd \b^_h lZd b Zm^bh Ke_^m_l hlf_lblv qlh ^ZggZy kljmdlmjZ bk
ihevam_lky lZd`_ b \ nmgdpbb '+ dhlhjmx fu jZkkfhljbf ^Ze__ Ih
wlhfm hklZgh\bfky gZ g_c ih^jh[g__
KljmdlmjZ $ $ bf__l ke_^mxsb_ ihey ij_^klZ\e_ggu_ \
lZ[e 7$9,&RPSUHVV2SWLRQV
Ihe_
HibkZgb_
(. B^_glbnbdZlhj \b^Z ihlhdZ >Zggh_ ihe_ fh`_l ijbgbfZlv
ke_^mxsb_ agZq_gby
'. /# ² Zm^bhihlhd
'. # ² \b^_hihlhd
'. 0# ² fmaudZevguc 0,',ihlhd
'. 1 ² l_dkl
#
! "
Ihe_
HibkZgb_
(2 3
>Zggh_ ihe_ ij_^gZagZq_gh lhevdh ^ey \b^_hihlhdZ Ihe_
aZ^Z_l dh^_j k`Zlby mdZaZgguc q_luj_o[md\_gguf dh^hf
Kibkhd b^_glbnbdZlhjh\ dh^_jh\ ij_^klZ\e_g \
lZ[e >Zggh_ ihe_ hij_^_ey_l fZdkbfZevguc i_jbh^ f_`^m dex
q_\ufb dZ^jZfb [ehdZfb AgZq_gb_ ihey bkihevam_lky
lhevdh ijb \uklZ\e_gghf neZ]_ $9,&2035(66)B.(<)5$0(6
?keb ^Zgguc neZ] g_ \uklZ\e_g lh dZ`^uc [ehd ^Zgguo
kqblZ_lky dexq_\uf
AZ^Z_l kl_i_gv dhfij_kkbb \b^_h^Zgguo Ihe_ fh`_l ijb
gbfZlv agZq_gb_ hl ^h >ey Zm^bhihlhdh\ g_ bkihev
am_lky
Kdhjhklv i_j_^Zqb AgZq_gb_ aZ^Z_l dhebq_kl\h [Zclh\
\u^_e_gguo ^ey ojZg_gby k_dmg^u ihlhdZ lZd gZau\Z_
fuc AgZq_gb_ ^Zggh]h ihey bkihevam_lky lhevdh
ijb \uklZ\e_gghf neZ]_ $9,&2035(66)B'$7$5$7(
NeZ]b dhfij_kkbb
$9,&2035(66)B,17(5/($9( neZ] mdZau\Z_l dhfij_kkhjm
qlh ihlhd ^he`_g [ulv q_j_kkljhqguf dZ`^u_
GZ,QWHUOHDYH(YHU\ dZ^jh\
$9,&2035(66)B.(<)5$0(6 neZ] mdZau\Z_l dhfij_kkhjm
qlh wlhl \b^_hihlhd ^he`_g [ulv k dexq_\ufb dZ^jZ
fb [ehdZfb ke_^mxsbfb q_j_a hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h
dZ^jh\ [ehdh\ aZ^Zgguo \ GZ.H\)UDPH(YHU\
$9,&2035(66)B'$7$5$7( mdZau\Z_l dhfij_kkhjm qlh wlhl
\b^_hihlhd ^he`_g [ulv k`Zl k aZ^Zgghc \ iZjZf_lj_
GZ%\WHV3HU6HFRQG kdhjhklvx i_j_^Zqb
$9,&2035(66)B9$/,' hq_gv bgl_j_kguc neZ] mdZau\Zx
sbc gZ lh qlh aZiheg_ggZy kljmdlmjZ bf__l dhjj_dlgu_
^Zggu_ ?keb wlhl neZ] mklZgh\e_g lh $9,)LOH bkihevam_l
^Zggu_ kljmdlmju ^ey mklZgh\db kl_i_gb k`Zlby ^ey nmgd
pbb $9,6DYH2SWLRQV ?keb neZ] g_ mklZgh\e_g g_dhlhju_
iZjZf_lju dh^_jZ fh]ml [ulv \uklZ\e_gu Z\lhfZlbq_kdb
ih mfheqZgbx
MdZaZl_ev gZ nhjfZl ^Zgguo >ey Zm^bh^Zgguo mdZaZl_ev
^he`_g [ulv gZ kljmdlmjm :$9()250$7(; Z ^ey \b^_h mdZaZl_ev gZ kljmdlmjm %,70$3,1)2+($'(5
JZaf_j kljmdlmju mdZaZgghc \ OS)RUPDW JZaf_j kljmdlmju
fh`gh ihemqblv k ihfhsvx nmgdpbb 6L]H2I
GZ.H\)UDPH(YHU\
GZ4XDOLW\
GZ%\WHV3HU6HFRQG
GZ)ODJV
OS)RUPDW
FE)RUPDW
À¼À¿É²¿º·
Ihe_
HibkZgb_
OS3DUPV
Ihe_ bkihevam_lky ^ey \gmlj_ggbo p_e_c b ij_^gZagZq_gh
^ey ojZg_gby hij_^_e_gguo dhfij_kkhjhf ^Zgguo Ijh
]jZffbklm g_l j_ahgZ bkihevah\Zlv ^Zggh_ ihe_
FE3DUPV
JZaf_j ^Zgguo \ OS3DUPV
GZ,QWHUOHDYH(YHU\ Ihe_ hij_^_ey_l dZd qZklh q_j_^h\Zlv ^Zggu_ ihlhdZ k
^Zggufb i_j\h]h ihlhdZ Wlh ihe_ bkihevam_lky dhfij_kkh
jhf ijb mklZgh\e_gghf neZ]_ $9,&2035(66)B,17(5/($9(
Ihke_ lh]h dZd kljmdlmjZ 7$9,&RPSUHVV2SWLRQV kha^ZgZ b bgbpbZebabjh\ZgZ
fh`gh ijbklmiZlv d jZ[hl_ kh k`Zluf ihlhdhf Gh i_j_^ wlbf fu g_fgh]h
hklZgh\bfky gZ nmgdpbb $9,6DYH2SWLRQV Ohly ^ey ^Zevg_cr_c jZ[hlu ^Zg
gZy nmgdpby g_ \Z`gZ gh ^ey ijZdlbq_kdh]h ijbf_g_gby hq_gv ^Z`_ ihe_agZ
>_eh \ lhf qlh hgZ iha\hey_l \u\_klb hdgh gZkljhcdb b \u[hjZ dh^_jZ k`Z
lby Lh _klv bkihevamy ^Zggmx nmgdpbx fu fh`_f ij_^hklZ\blv ihevah\Z
l_ex kZfhklhyl_evgh \u[jZlv gm`guc _fm dh^_d k _]h kh[kl\_ggufb gZ
kljhcdZfb k`Zlby Ihke_ \u[hjZ ihevah\Zl_e_f dh^_dZ ijh]jZffbkl fh`_l
ihemqblv h[gh\e_ggmx kljmdlmjm 7$9,&RPSUHVV2SWLRQV b ijh^he`blv jZ[hlm
Nmgdpby $9,6DYH2SWLRQV bf__l ke_^mxsbc \b^
IXQFWLRQ $9,6DYH2SWLRQV K3DUHQW +:QG
XL)ODJV :RUG Q6WUHDPV ,QWHJHU
YDU S6WUHDP 3$9,6WUHDP
YDU SDFR2SWLRQV 3$9,&RPSUHVV2SWLRQV :RUG%RRO
< dZq_kl\_ ^Zgguo nmgdpby ijbgbfZ_l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_g
gu_ \ lZ[e
IZjZf_lj
K3DUHQW
XL)ODJV
¡²Â²¾·ÄÂÍ
$9,6DYH2SWLRQV
HibkZgb_
Owg^e jh^bl_evkdh]h hdgZ
NeZ]b gZkljZb\Zxsb_ ^bZeh]h\h_ hdgh \u[hjZ k`Zlby Hij_^_e_
gu ke_^mxsb_ neZ]b
,&0)B&+226(B.(<)5$0( ihdZau\Z_l dhebq_kl\h dexq_\uo dZ^jh\
\ ^bZeh]h\hf hdg_
,&0)B&+226(B'$7$5$7( ihdZau\Z_l kdhjhklv i_j_^Zqb ,&0)B&+226(B35(9,(: ihdZau\Z_l hdgh ij_^\Zjbl_evgh]h ijh
kfhljZ
"
!
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
HibkZgb_
Q6WUHDPV
Hij_^_ey_l dhebq_kl\h ihlhdh\ H[uqgh \uklZ\ey_lky agZq_gb_
jZ\gh_ S6WUHDP
>_kdjbilhj ihlhdZ
SDFR2SWLRQV MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm 7$9,&RPSUHVV2SWLRQV
GZ \uoh^_ nmgdpby \_jg_l 7UXH _keb \ ^bZeh]h\hf hdg_ [m^_l gZ`ZlZ dghidZ
, Ihke_ aZ\_jr_gby jZ[hlu g_ aZ[m^vl_ hk\h[h^blv j_kmjku aZgylu_
$9,6DYH2SWLRQV bkihevamy nmgdpbx $9,6DYH2SWLRQV)UHH
Ihke_ mklZgh\db hipbc k`Zlby fmevlbf_^bcguo ihlhdh\ gm`gh ihemqblv
mdZaZl_ev gZ k`Zluc ihlhd dhlhjuc \ k\hx hq_j_^v kha^Zg hl g_k`Zlh]h
ihlhdZ Lh _klv nZdlbq_kdb gZf gm`gh bgbpbZebabjh\Zlv k`Zluc ihlhd b
ihemqblv mdZaZl_ev gZ g_]h >_eZ_lky wlh k ihfhsvx nmgdpbb
$9,0DNH&RPSUHVVHG6WUHDP bf_xs_c \b^
IXQFWLRQ $9,0DNH&RPSUHVVHG6WUHDP YDU S&RPSUHVVHG 3$9,6WUHDP
S6RXUFH 3$9,6WUHDP
YDU DFR2SWLRQV 7$9,&RPSUHVV2SWLRQV
YDU FOVLG+DQGOHU 7&OV,' /RQJ,QW
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
IZjZf_lj
S&RPSUHVVHG
S6RXUFH
DFR2SWLRQV
FOVLG+DQGOHU
¡²Â²¾·ÄÂÍ
$9,0DNH&RPSUHVVHG6WUHDP
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ ^_kdjbilhj k`Zlh]h ihlhdZ
>_kdjbilhj g_k`Zlh]h ihlhdZ
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm 7$9,&RPSUHVV2SWLRQV ij_^gZagZq_g
gmx ^ey mklZgh\db hipbc k`Zlby
MdZaZl_ev gZ deZkk 7&OVLG bkihevam_fuc ^ey kha^Zgby ihlhdZ
Ijb mki_rghf aZ\_jr_gbb nmgdpbb i_j_f_ggZy S&RPSUHVVHG [m^_l mdZau\Zlv
gZ ^_kdjbilhj k`Zlh]h ihlhdZ Ihlhd \ k\hx hq_j_^v kfh`_l aZibku\Zlv
k`Zlu_ \b^_h^Zggu_ \ nhjfZl_ aZ^Zgghf kljmdlmjZfb 7$9,6WUHDP,QIR b
7$9,&RPSUHVV2SWLRQV
Ihke_^gbf rZ]hf i_j_^ g_ihkj_^kl\_gghc aZibkvx dZ^jh\ y\ey_lky mklZ
gh\dZ nhjfZlZ ihlhdZ >_eZ_lky wlh k ihfhsvx nmgdpbb $9,6WUHDP6HW)RUPDW
bf_xs_c ke_^mxsbc \b^
#
IXQFWLRQ $9,6WUHDP6HW)RUPDW S6WUHDP 3$9,6WUHDP
O3RV /RQJ,QW
OS)RUPDW /39RLG
FE)RUPDW /RQJ,QW /RQJ,QW
Nmgdpby bf__l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ $9,6WUHDP6HW)RUPDW
IZjZf_lj
S6WUHDP
O3RV
OS)RUPDW
FE)RUPDW
HibkZgb_
>_kdjbilhj ihlhdZ < gZr_f kemqZ_ ^_kdjbilhj dhfij_kkbjh\Zggh]h
ihlhdZ
Ihabpby \ ihlhd_ LZd dZd \ gZr_f kemqZ_ nhjfZl ihlhdZ [m^_l h^b
gZdh\ \ dZ`^hf dZ^j_ mklZgZ\eb\Z_f agZq_gb_ jZ\gh_ MdZaZl_ev gZ gh\uc nhjfZl ihlhdZ >ey \b^_h^Zgguo mdZaZl_ev ^he
`_g [ulv mklZgh\e_g gZ kljmdlmjm %,70$3,1)2+($'(5
JZaf_j kljmdlmju hibku\Zxs_c nhjfZl aZ^Zgguc \ OS)RUPDW JZa
f_j kljmdlmju fh`gh magZlv k ihfhsvx nmgdpbb 6L]H2I
Ihke_ \uiheg_gby \k_o wlbo nmgdpbc fu fh`_f gZqZlv aZibkv dZ^jh\ \ ih
lhd AZibkv dZ^jh\ hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx nmgdpbb $9,6WUHDP:ULWH
bf_xs_c ke_^mxsbc \b^
IXQFWLRQ $9,6WUHDP:ULWH S6WUHDP 3$9,6WUHDP
O6WDUW
O6DPSOHV /RQJ,QW
OS%XIIHU /39RLG
FE%XIIHU /RQJ,QW
GZ)ODJV ':RUG
SO6DPS:ULWWHQ
SO%\WHV:ULWWHQ 3/RQJ,QW /RQJ,QW
Nmgdpby bf__l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ $9,6WUHDP:ULWH
IZjZf_lj
S6WUHDP
O6WDUW
O6DPSOHV
HibkZgb_
>_kdjbilhj ihlhdZ < gZr_f kemqZ_ ^_kdjbilhj dhfij_kkbjh
\Zggh]h ihlhdZ
KlZjlh\uc dZ^j k dhlhjh]h ihc^_l aZibkv
Dhebq_kl\h dZ^jh\ ^ey aZibkb
!
!
À¼À¿É²¿º·
IZjZf_lj
OS%XIIHU
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ [mn_j k ^Zggufb ^ey aZibkb Ijb i_j_^Zq_ \b
^_hdZ^jZ \ h[t_dl_ %LWPDS gm`gh ijbgm^bl_evgh i_j_\_klb
[blh\h_ bah[jZ`_gb_ \ ZiiZjZlgh g_aZ\bkbfuc jZkljh\uc jb
kmghd K^_eZlv wlh fh`gh f_lh^hf 6FDQ/LQH deZkkZ
%LWPDS
Lh _klv \ iZjZf_lj_ OS%XIIHU ke_^m_l mdZaZlv
%LWPDS6FDQ/LQH>%LWPDS+HLJKW@
FE%XIIHU
GZ)ODJV
SO6DPS:ULWWHQ
SO%\WHV:ULWWHQ
JZaf_j [mn_jZ k ^Zggufb Ijb i_j_^Zq_ \b^_hdZ^jZ \ h[t_dl_
%LWPDS mdZau\Z_lky jZaf_j jZ\guc %LWPDS:LGWK K
%LWPDS+HLJKW K dhe \h [Zcl \u^_e_gguo ^ey ojZg_gby p\_lZ
?keb bah[jZ`_gb_ ij_^klZ\e_gh \ [blghf p\_l_ lh mfgh`blv
gm`gh gZ [Zcl _keb \ [blghf gZ ! _keb \ ! [blghf gZ " b _keb \ "! [blghf p\_l_ khhl\_lkl\_ggh gZ
NeZ] mdZau\Zxsbc khklhygb_ dZ^jZ [ehdZ Fh`_l ijbgbfZlv
agZq_gb_ $9,,)B.(<)5$0( mdZau\Zxs__ gZ lh qlh ^Zgguc
dZ^j [ehd y\ey_lky dexq_\uf
MdZaZl_ev gZ dhebq_kl\h aZibkZgguo dZ^jh\ Ih mfheqZgbx
emqr_ mklZgh\blv \ 1LO
MdZaZl_ev gZ dhebq_kl\h aZibkZgguo [Zclh\ Ih mfheqZgbx
emqr_ mklZgh\blv \ 1LO
>_fhgkljZpbhgguc ijbf_j aZibku\Zxsbc nZceu
\
nZce \u fh
`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
GZ
jbk bah[jZ`_g j_amevlZl ijhkfhljZ k]_g_jbjh\Zggh]h nZceZ
\ ie__
j_
>Zgguc nZce [ue k]_g_jbjh\Zg k qZklhlhc dZ^j \ k_dmg^m
KhdjZs_gguc ijbf_j nmgdpbb aZibku\Zxs_c nZceu
\
nZce
ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_
%03
$9,
6RXUFH?&K?([
$9,
/LJKW $OOR\
Ebklbg] Ijbf_j aZibkb nZceh\ %03 \ $9,
! "" #$%aZ]heh\hd
&' ! &' !
( &' (((
$ ( $&' (((
%03
$9,
( ) ( *
+ ,
,
"" BgbpbZebaZpby &' &' "" Kha^Z_f nZce
&' - $./0 $.$ (1234* &' 3 56/& / 576 /- "" H[gme_gb_
. -8! !-1
9. "" #&$ + /&*/6
,
8
: 8! !
7. : ;<1
"" JZaj_r_gb_ nZceZ
,. : =>?
$( : "" Qbkeh iehkdhkl_c ^ey
"" p_e_\h]h mkljhckl\Z
: ?;
"" Qbkeh [blh\ gZ ibdk_e
((: 56@
"" Lbi miehlg_gby
"" JZaf_j h^gh]h dZ^jZ \ ibdk_eZo
8 , :
7. A 2 = =? A ; A ,.
"" H[gme_gb_
.&' !-8!&' !-1
"" AZ]heh\hd kha^Z\Z_fh]h ihlhdZ
9. &' ! ,
9,,(!!8: 8 ,
! B : ( B' */
! : @ 3* 'C3 "" b^_glbnbdZlhj dh^_dZ
9 ,( : 1
9 : "" dZ^jh\ \ k_dmg^m : 96 " 9
96 : / '
9 : 1
9D,. : 9 8: @ 3' *3 "" <b^_hihlhd
9,,(!!8: 8 ,
"" Ijyfhm]hevgbd ^ey ihlhdZ
6,. : 7.
#
: ,.
"" Kha^Z_f ihlhd
&' - &' -&' !
"" Ih^]hlZ\eb\Z_f bgnhjfZpbx h dhfij_kkhj_
"" H[gme_gb_
. (-8! (-1
9. ( "" &' (((
,
! B
: &' ! ! B "" Lbi
!
: &' ! ! "" Dh^_j
9EB /B : /EB ( ' "" Dexq dZ^ju
9FB
: G>11 ""1% 1111 dZq_kl\h k`Zlby
9 ,(
: &' #$6/ 5E/H 6&#/ &' #$6/ 5*& &6& / : I : 8! !
9B($ : 1?; A 11 "" Kdhjhklv i_j_^Zqb
.0 ((( . .
,
"" IhdZau\Z_f ^bZeh]
"" MdZaZl_ev gZ &' (((
$ ( :I (
9 ,(
:9 ,( &' #$6/ 5'&D *
! &' (& # 5/5E/H 6&#/ # 5/5*& &6& /&' $ ( .
,
"" Dh^_d g_ \u[jZg
"" H[gmey_f (
(:
"" I_j\bqgZy bgbpbZebaZpby b kha^Zgb_ k`Zlh]h ihlhdZ
&' # (( -&' - (()
! "
$
"" MklZgZ\eb\Z_f gZkljhcdb nhjfZlZ ^ey ihlhdZ
&' -1-I -8! !
"" Kq_lqbd dhebq_kl\Z dZ^jh\
$( : 1
"" AZibku\Z_f = dZ^jZ
: + : /0 $.$ (1 2 31 3
D + 7 + : /0 $.$ (1 2 31? 3
D + 7 + : /0 $.$ (1 2 31= 3
D + 7 .0 ((( . .
"" Hk\h[h`^Z_l j_kmjku- k\yaZggu_ k &' (
&' ( -$ (
"" AZdjulb_ ihlhdZ b nZceZ
&' 6( &' 6(&' &' 6( "" AZdjulb_ &$
&' /0
.9#((,3nZce &' %nZce k]_g_jbjh\Zg J3
! 7 @.( ,
8 ,
,
$0 : !?;
"" =em[bgZ p\_lZ
"" < aZ\bkbfhklb hl ]em[bgu p\_lZ \uklZ\eyxlky dhwnnbpb_glu
"" < ^Zgghf ijbf_j_ dh^ hklZ\e_g ^ey bamq_gby- l d $0 "" mklZgZ\eb\Z_lky jZ\guf ?; [blZf
( $0 !
!< 8 : %
! "
! K 8 : ?
!?; 8 : =
!=? 8 : ;
6(:&' 7 $( DL ,.% M"" Ijyfhc ^hklmi d Z* 7. A ,. A 8- "" JZaf_j
1
"" M\_ebqb\Z_f kq_lqbd dZ^jh\
$(
Jbk Ijhkfhlj k]_g_jbjh\Zggh]h $9,nZceZ
£ÀDz¿·¿º·ÁÀÄÀ¼À´´ÀĶ·½Î¿ÍÇƲ»½²Ç
< ^Zgghf jZa^_e_ fu jZkkdZ`_f dZdbfb kihkh[Zfb fh`gh kha^Z\Zlv gh\uc
\b^_h beb Zm^bhnZce aZ]jmab\ \ g_]h ihlhd ba kms_kl\mxs_]h
nZceZ
h^gZdh i_j_^ l_f dZd fu i_j_c^_f g_ihkj_^kl\_ggh d l_f_ jZa^_eZ ih^ulh
`bf fZl_jbZe ij_^klZ\e_gguc \ ij_^u^msbo jZa^_eZo Ohjhrbf ijbf_jhf
$9,
aZdj_ie_gby fZl_jbZeZ fh`_l kem`blv g_[hevrhc ^_fhgkljZpbhgguc ijh
_dl k ij_^uklhjb_c dhlhjh]h \u k_cqZk ihagZdhfbl_kv
< h^ghf g_[hevrhf ijh_dl_ gZf ihgZ^h[behkv kha^Zlv [Zam ^Zgguo dhlhjZy
ojZgbeZ [u g_[hevrb_ ke_idb \b^_h \aylu_ k kms_kl\mxs_]h \b^_hfZl_
jbZeZ Lh _klv lj_[h\Zehkv kha^Zlv g_qlh \jh^_ [Zau ^Zgguo ij_^\Zjbl_evgh
]h ijhkfhljZ
gZdhie_ggh]h \b^_hfZl_jbZeZ < gZr_f ijh_dl_
ij_^iheZ]Zehkv qlh
dmkhd ^he`_g [ulv jZ\_g fbgml_ \b^_h [_a
a\mdh\h]h khijh\h`^_gby Bkihevamy fZl_jbZeu ij_^u^msbo jZa^_eh\ \u
kZfb e_]dh kfh`_l_ kha^Zlv lZdhc ijh_dl H^gZdh ^ey lh]h qlh[u mijhklblv
aZ^Zqm fu kha^Zeb ^_fhgkljZpbhgguc ijbf_j khojZgyxsbc \u[jZgguc
dmkhd \b^_hihlhdZ \ hl^_evguc nZce
GZ jbk
\u fh`_l_ m\b^_lv j_amevlZl jZ[hlu ijbf_jZ \uj_aZxs_]h b
khojZgyxs_]h dmkhd \b^_h \ hl^_evghf
nZce_
SUHYLHZ
SUHYLHZ
$9,
$9,
Jbk JZ[hlZ ijh]jZffu \uj_aZxs_c dmkhd \b^_h
Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ \u kfh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \
dZlZeh]_
Ihke_ g_[hevrh]h hlklmie_gby i_j_c^_f g_ihkj_^kl\_ggh d l_f_ jZa^_eZ
G_kfhljy gZ \k_ g_^hklZldb ijb\_^_ggh]h ijbf_jZ ^Zgguc dh^ \iheg_ jZ[h
lhkihkh[_g h^gZdh
ij_^hklZ\ey_l m`_ ]hlh\mx nmgdpbx iha\heyx
smx khojZgblv kms_kl\mxsb_ ihlhdb \ hl^_evghf nZce_
Ijbq_f ijb \u]jmad_ aZibkb ihlhdh\ \u fh`_l_ aZ^Zlv b khhl\_lkl\mxsbc
dhfij_kkhj ^ey dZ`^h]h ihlhdZ \ hl^_evghklb Lh _klv ^ZggZy nmgdpby ih
a\hey_l lZd`_ \uihegylv i_j_k`Zlb_ \ ^jm]hc nhjfZl kms_kl\mxsbo ihlh
dh\ ij_^klZ\e_gguo \
nZce_ Bfy wlhc nmgdpbb &' 6RXUFH?&K?([
9):
$9,
&''
! "
>ZggZy nmgdpby bf__l ke_^mxsbc \b^
! &' (8 $. ( $( *
! $ ( ,
$&' ( $&' ((( D, <oh^ysb_ iZjZf_lju nmgdpbb &' ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
IZjZf_lj
(8 ¡²Â²¾·ÄÂÍ $9,6DYH
HibkZgb_
*BO kha^Z\Z_fh]h nZceZ
MdZaZl_ev gZ ^_kdjbilhj nZceZ Ijb kha^Zgbb gh\h]h nZceZ
ke_^m_l _]h mklZgh\blv \ MdZaZl_ev gZ nmgdpbx h[jZlgh]h \uah\Z dhlhjZy
^he`gZ bf_lv ke_^mxsbc \b^
qlh!lh a^_kv ^_eZ_f
>ZggZy nmgdpby ^_eZ_l kjZam ^\_ hi_jZpbb <hi_j\uo hgZ ih
a\hey_l ihemqblv b hlh[jZablv ijhp_kk \uiheg_gby hi_jZpbb
khojZg_gby ihlhdZ >hklb]Z_lky wlh aZ kq_l kqblu\Zgby i_j_
f_gghc b i_j_^Zqb __ agZq_gby gZijbf_j \ ijh]j_kk
bg^bdZlhj
<h\lhjuo hgZ ^Z_l \hafh`ghklv ihevah\Zl_ex ij_j\Zlv \u
iheg_gb_ h[jZ[hldb \ ex[hc fhf_gl >hklb]Z_lky wlh aZ kq_l
h[jZ[hldb 9): j_amevlZlZ jZ[hlu nmgdpbb ?keb nmgdpby \ha
\jZsZ_l " lh]^Z 9): ij_djZsZ_l aZibkv ihlhdZ
#
Dhebq_kl\h khojZgy_fuo \u]jm`Z_fuo ihlhdh\
#
>_kdjbilhj ihlhdZbklhqgbdZ khojZgy_fh]h i_j_k`bfZ_fh]h
\ nZce I_j_^ \uah\hf nmgdpbb ^Zgguc ihlhd ^he`_g [ulv m`_
hldjul
$ MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm "%&#
$ <h \j_fy jZ[hlu k ^Zgghc nmgdpb_c gZfb [ueZ \uy\e_gZ hq_gv g_ijbylgZy
hrb[dZ >_eh \ lhf qlh \ g_dhlhjuo kemqZyo ihke_ \uah\Z nmgdpbb jZ[hlZ
__ aZ\_jrZ_lky k hrb[dhc b nmgdpby \f_klh %&'(()$* \ha\jZsZ_l
%&'(()+'$'
dh^ ,-..//.0 ² hrb[dZ hldjulby nZceZ < j_amevlZl_
^he]h]h l_klbjh\Zgby b g_ gZc^y mklhcqb\hc aZdhghf_jghklb fu ijbreb d \u
\h^m qlh ijbqbgZ klhev ^\hydh]h ih\_^_gby nmgdpbb kdhj__ \k_]h djh_lky
\ kZfhc '// H[jZlbl_ gZ wlh \gbfZgb_
< ebklbg]_ ijb\_^_g khdjZs_gguc ijbf_j \u]jm`Zxsbc \b^_hihlhd
hldjulh]h nZceZ $9, \ ^jm]hc \b^_hnZce Iheguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ \u
fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] <u]jmadZ \b^_hihlhdZ \ ^jm]hc nZce $9,
% 1 2 #31 1 4 Hlh[jZ`Z_f ijh]j_kk![Zj
4 " 5
( 4 " ( 4 " #31 "$6 #$ "%&# $ #$ %&# $ 7
' % 4 81 # 4 9Gh\uc19
81': "5
7 4 81 # Ih^]hlZ\eb\Z_f bgnhjfZpbx h dhfij_kkhj_
5 #$ ;< $#$ ;.
75 #$ "%&# $ IhdZau\Z_f ^bZeh]
MdZaZl_ev gZ "%&# $ #$ 4=#$ 7
47 %&$2(')&%+8
%& $ % 1 ;
2)$$')*'>(%2' 2)$$')8%"%(%"';
3;
! "
" %& #;
#$ % 1& 4 " 4 %& 5 81 # ; ;
= ;3;" %& #; #$ % 1& 4 ?@ . "5
572 9Hrb[dZ ijb \uah\_ %& ! ' 9 A
" :' ;/
572 9NZce B9A 81 # A
9B mki_rgh khojZg_g C9
Hk\h[h`^Z_l j_kmjku; k\yaZggu_ k %& $ %& $ 3;#$ " #31 % "$6 % 4 " Ij_j\Zlv khojZg_gb_
Bkihevamy nmgdpbx %& \u lZd`_ fh`_l_ \u]jm`Zlv b a\mdh\mx ^hjh`
dm \ a\mdh\hc nZce >ey ^_fhgkljZpbb fu i_j_jZ[hlZeb ijb\_^_gguc ijb
f_j ^h[Z\b\ \ g_]h \hafh`ghklv \u]jmadb a\mdh\hc ^hjh`db \ hl^_evguc
nZce Iheguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ \u gZc^_l_ gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
DZd \u aZf_lbeb \ ij_^u^msbo ^\mo ijbf_jZo nmgdpby %& \u]jm`Z_l
lhevdh h^bg ihlhd eb[h \b^_h eb[h Zm^bh Wlh h[mkeh\e_gh l_f qlh \ ^Zg
ghc \_jkbb h[_jldb % DE1 Z lZd`_ b \ &F1 nmgdpby %& fh
`_l \u]jm`Zlv lhevdh h^bg ihlhd aZ^Zgguc \ iZjZf_lj_ # GZ kZfhf
^_e_ nmgdpby %& bf__l \hafh`ghklv \u]jm`Zlv g_kdhevdh ihlhdh\
h^gh\j_f_ggh gZijbf_j \b^_h Zm^bh beb \b^_h Zm^bh Zm^bh >hklb]Z
_lky wlh aZ kq_l lh]h qlh nmgdpby fh`_l h[jZ[Zlu\Zlv fZkkb\u \ dhlhjuo
aZ^Zgu khhl\_lkl\mxsb_ ihlhdb b gZkljhcdb dhfij_kkhjh\ LZd dZd \
% DE1 g_ ij_^mkfhlj_gZ lZdZy \hafh`ghklv fu ihreb gZ obljhklv b
kha^Zeb k\hx \_jkbx h[_jldb nmgdpbb %& iha\heyxsmx \u]jm`Zlv
kjZam ^\Z ihlhdZ h^gh\j_f_ggh \b^_h Zm^bh >Zggmx nmgdpbx fu gZa\Z
eb %& "7 # Ijbf_j bkihevah\Zgby wlhc nmgdpbb \u fh`_l_ gZclb
gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
#
< ebklbg]_ ijb\_^_g ijbf_j hij_^_e_gby ^Zgghc nmgdpbb dZd h[_jldb
nmgdpbb %& lhqg__ jZkrbj_ggh]h ZgZeh]Z %& & Ebklbg] Kh[kl\_ggZy \_jkby h[_jldb nmgdpbb $9,6DYH
G
% G%&"('%2
4 GH.113I %&"('%2
% G%&# $ 4 GH.113I %&# $ %& "7 #< 5 +8 # % G%&"('%2
$ % G%&# $ ( %& "7 # :
9DE19 # 9%& &9
³Â²³Àļ²Àʺ³À¼9):
H[jZ[hldZ hrb[hd ² wlh h^gZ ba ]eZ\guo aZ^Zq dhlhjZy \klZ_l i_j_^ ijh
]jZffbklZfb `_eZxsbfb gZibkZlv klZ[bevgh jZ[hlZxsmx ijh]jZffm
< ^Zgghf jZa^_e_ fu hklZgh\bfky gZ h[jZ[hld_ hrb[hd 9):
Hkgh\guf kihkh[hf ihemq_gby bgnhjfZpbb h ijhbahr_^r_c hrb[d_ \ 9):
y\ey_lky ZgZeba \ha\jZsZ_fh]h agZq_gby nmgdpbc ;hevrbgkl\h nmgdpbc
9): ihke_ \uiheg_gby \ha\jZsZxl qbkeh\hc dh^ ZgZebabjmy dhlhjuc
fh`gh magZlv k dZdbf j_amevlZlhf aZ\_jrbeZ jZ[hlm ^ZggZy nmgdpby
< kemqZ_ mki_rgh]h \uiheg_gby nmgdpbb 9): \ha\jZsZxl %&'(()$*
?keb \ jZ[hl_ nmgdpbb ijhbahreZ dZdZylh hrb[dZ 9): \_j
g_l khhl\_lkl\mxsbc dh^ hrb[db gZ hkgh\Zgbb dhlhjh]h ijh]jZffbkl fh
`_l h[jZ[hlZlv \hagbdrmx kblmZpbx Dh^u hrb[hd 9): b djZldh_ hibkZ
gb_ ijb\_^_gu \ lZ[e Hrb[dZ
Dh^ hrb[db DjZldh_ hibkZgb_
%&'(()J J$("'8
,-..//.0K
Hi_jZpby g_ fh`_l [ulv \uiheg_gZ
%&'(()%8$(2%"
,-..//.00
Hrb[dZ \ nhjfZl_ ^Zgguo
%&'(()2'2$(>
,-..//.0L
G_o\ZldZ iZfylb
%&'(() "'( %+
,-..//.0-
<gmlj_ggyy hrb[dZ
"
! "
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Hrb[dZ
Dh^ hrb[db DjZldh_ hibkZgb_
G_\_jgu_ neZ]b >ZggZy hrb[dZ \hagb
dZ_l _keb nmgdpbb [ueb i_j_^Zgu g_
\_jgu_ beb \aZbfhbkdexqZxsb_ neZ]b
ijbgbfZ_fu_ dZdbf eb[h iZjZf_ljhf
GZijbf_j nmgdpbb [ueb
i_j_^Zgu \aZbfhbkdexqZxsb_ neZ]b
hij_^_eyxsb_ ^hklmi d nZcem
G_\_jgu_ iZjZf_lju nmgdpbb
Hrb[hqguc jZaf_j Hrb[dZ qZklh \ha
gbdZ_l _keb ijh]jZffbkl g_ijZ\bevgh
hij_^_ebe jZaf_j kljmdlmju dhlhjZy \
k\hx hq_j_^v i_j_^ZgZ \ nmgdpbx \ dZ
q_kl\_ iZjZf_ljZ >ey dhjj_dlgh]h hi
j_^_e_gby jZaf_jZ kljmdlmj ^Zgguo
ke_^m_l bkihevah\Zlv O_g^e i_j_^Zgguc \ dZq_kl\_ iZjZf_l
jZ \ nmgdpbx g_\_j_g
Hrb[dZ ql_gby nZceZ Ihy\e_gb_ ^Zg
ghc hrb[db h[uqgh k\yaZgh k ijZ\Zfb
^hklmiZ d nZcem
Hrb[dZ aZibkb \ nZce Ihy\e_gb_ ^Zg
ghc hrb[db h[uqgh k\yaZgh k ijZ\Zfb
^hklmiZ d nZcem
Hrb[dZ hldjulby nZceZ
Hrb[dZ dh^_dZ IjbqbgZ ihy\e_gby ^Zg
ghc hrb[db ^h\hevgh g_hij_^_e_ggZy
gZqbgZy hl g_\_jguo ^Zgguo b aZdZgqb
\Zy g_ijZ\bevgufb mklZgh\dZfb iZjZ
f_ljh\ dh^_jZ
Dh^_d g_ gZc^_g Ijh\_jvl_ mklZgh\e_g
eb dh^_d \ kbkl_f_
Lhevdh ^ey ql_gby
G_l ^Zgguo Nmgdpby
\h \j_fy k\h
_c jZ[hlu aZlj_[h\ZeZ ^Zggu_ dhlhjuo
g_ h[gZjm`beZ Hrb[dZ qZklh ijhy\ey
_lky ijb jZ[hl_ k [mn_jZfb ^Zgguo
;mn_j \u^_e_gguc ih^ ^Zggu_ kebr
dhf fZe
Hrb[dZ \ dh^_d_
!
"#
! $
! $%
&
$'
#
$(
9):
) # $
! #!
$*
Hrb[dZ
Dh^ hrb[db DjZldh_ hibkZgb_
) #
!
!$
À¼À¿É²¿º·
Hi_jZpby
ij_j\ZgZ ihevah\Zl_e_f
G_hij_^_e_ggZy hrb[dZ
9):
™²¼½ÐÉ·¿º·
< ^Zgghc ]eZ\_ fu dhjhldh ij_^klZ\beb \Zr_fm \gbfZgbx bgl_jn_ck ^ey
jZ[hlu k \b^_h ² 9LGHR IRU :LQGRZV GZfb g_ klZ\beZkv aZ^ZqZ ih^jh[gh b \
^_lZeyo jZkkdZaZlv h[h \k_o \hafh`ghklyo ^Zggh]h bgl_jn_ckZ ^Z wlh b g_
\hafh`gh [ueh [u k^_eZlv mqblu\Zy h[t_f ]eZ\u Ihwlhfm \Zr_fm \gbfZ
gbx fu ij_^klZ\beb gZb[he__ bgl_j_kgu_ k lhqdb aj_gby ijbdeZ^gh]h ijh
]jZffbjh\Zgby \hafh`ghklb 9): L_i_jv ^_eh aZ \Zfb >_jaZcl_
•’”’
*',pµÂ²ÆºÉ·Ã¼º»º¿Ä·ÂÆ·»Ã
¿À´ÀµÀÁÀ¼À½·¿ºÑ
”´·¶·¿º·´*',
*', ² wlh ]jZnbq_kdh_ y^jh gh\h]h ihdhe_gby ij_^klZ\e_ggh_
0LFURVRIW
Š
Š
\ k\hbo gh\uo hi_jZpbhgguo kbkl_fZo ² :LQGRZV ;3 b 1(7 6HUYHU Bf_ggh *', y\ey_lky ebphf ^Zgguo hi_jZpbhgguo kbkl_f
BlZd ihke_ ^_kyldZ e_l pZjkl\h\Zgby bgl_jn_ckZ *', ihy\beZkv [b[ebhl_dZ
ijba\ZggZy aZf_gblv mklZj_\rmx \_jkbx ]jZnbq_kdh]h y^jZ b ij_^hklZ\ eyxsZy jZajZ[hlqbdZf \k_ ^hklhbgkl\Z k\h_]h ij_^r_kl\_ggbdZ \dmi_ kh
fgh`_kl\hf gh\uo fhsguo \hafh`ghkl_c
<hl g_dhlhju_ ba gbo
X ]jZ^b_glgZy aZeb\dZ
X ih^^_j`dZ ijhajZqghklb
X j_`bfu memqr_gby bah[jZ`_gby k ihfhsvx f_lh^h\ k]eZ`b\Zgby Zglb
ZebZkbg] b ij_nbevljZpbb jZkljh\uo bah[jZ`_gbc
\_^_gb_ gZlygmlhc b bah]gmlhc klZevghc ijh\hehdb
X jZkrbj_gguc gZ[hj kieZcgh\ djb\u_ ;_av_ kieZcgu bfblbjmxsb_ ih
X dhhj^bgZlgu_ ij_h[jZah\Zgby iha\heyxsb_ hkms_kl\eylv hi_jZpbb
ljZgknhjfZpbb h[t_dlh\
*',
X j_]bhgu k ih^^_j`dhc dhhj^bgZlguo ij_h[jZah\Zgbc
X jZkrbj_ggZy jZ[hlZ k jZkljZfb
X ih^^_j`dZ ihimeyjguo nhjfZlh\ ]jZnbq_kdbo nZceh\ %03 *,) 7,))
-3(* ([LI jZkrbj_gb_ 7,)) b -3(* ^ey pbnjh\uo nhlhdZf_j 31*
,&21 :0) b (0)
X ^h[Z\e_g gh\uc nhjfZl (0) dhlhjuc iha\hey_l khojZgblv gZ ^bkd b
aZl_f ijhb]jZlv ihke_^h\Zl_evghklv ]jZnbq_kdbo dhfZg^
*', p µÂ²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ¿À´ÀµÀ ÁÀ¼À½·¿ºÑ
'HOSKL
*',
<
^h kbo ihj bkihevam_lky [b[ebhl_dZ
ij_^hklZ\eyxsZy jZajZ
[hlqbdm kdm^guc ih k_]h^gyrgbf f_jdZf gZ[hj nmgdpbc ^ey jbkh\Zgby
ihwlhfm ijh]jZffbklZf qZklh ijboh^blky b^lb gZ obljhklv ijb jZ[hl_ k
]jZnbdhc bkihevamy
beb [b[ebhl_db bf_xsb_ ijyfhc
^hklmi d \b^_hiZfylb
'LUHFW; 2SHQ*/
*',
Gh\h_ ]jZnbq_kdh_ y^jh
ijba\Zgh kms_kl\_ggh mijhklblv b klZg^Zjlb
ah\Zlv kha^Zgb_ ]jZnbq_kdbo hnbkguo ijbeh`_gbc
¥ÃIJ¿À´¼²ºÄ·³À´²¿ºÑ¼Â²³ÀÄ·
>ey gZqZeZ ^Z\Zcl_ hij_^_ebfky l_ dlh jZ[hlZ_l gZ hi_jZpbhgguo kbkl_fZo
:LQGRZV ;3 b 1(7 6HUYHU fh]ml g_ [_kihdhblvky ² *', m`_ \dexq_gZ \
wlb kbkl_fu
>ey ihevah\Zl_e_c ^jm]bo hi_jZpbhgguo kbkl_f ijb^_lky kdZqZlv k hnbpb
Zevgh]h k_j\_jZ 0LFURVRIW ih Z^j_km
JGLSOXVBGQOGH[H
0[Zcl beb \aylv _]h k ijbeZ
,QVWDOO?*', 6'. GZqZevgh_ hdgh bg
nZce
jZaf_jhf qmlv [he__
]Z_fh]h dhfiZdl ^bkdZ ba dZlZeh]Z
klZeeylhjZ bah[jZ`_gh gZ jbk
< khklZ\ ^bkljb[mlb\Z \oh^bl bgkljmdpby ih mklZgh\d_ b ^bgZfbq_kdZy [b[
ebhl_dZ
dhlhjmx g_h[oh^bfh kdhibjh\Zlv \ kbkl_fguc dZlZeh]
hi_jZpbhgghc kbkl_fu
*GL3OXVGOO
Jbk MklZgh\dZ *',
•½²´² :LQGRZV <eZ^_evpZf dhfivxl_jh\ jZ[hlZxsbo ih^ mijZ\e_gb_f
ijb
^_lky k h]hjq_gb_f ijbagZlv qlh ih^^_j`dZ ^Zgghc hi_jZpbhgghc kbkl_fu
g_ ij_^mkfhlj_gZ b h g_c g_l ih djZcg_c f_j_ fu g_ gZreb gbdZdh]h mih
fbgZgby gZ kZcl_
L_hj_lbq_kdb fh`gh ij_^iheh`blv qlh ^ZggZy
[b[ebhl_dZ [m^_l dhjj_dlgh jZ[hlZlv b lZf
0LFURVRIW
BlZd [b[ebhl_dZ mki_rgh mklZgh\e_gZ b ij_^\b^y ke_^mxsbc \hijhk ^h
[Z\bf ^ey jZ[hlu k
\
\Zf ihlj_[mxlky aZ]heh\hqgu_ nZceu
ihke_^gb_ \_jkbb dhlhjuo fh`gh kdZqZlv k kZclZ
beb \aylv k ijbeZ]Z_fh]h dhfiZdl ^bkdZ ba dZlZeh]Z
*', 'HOSKL
RSHQVRXUFH
,QVWDOO?*', +HDGHUV
³Ì·¼Ä¿²Ñ¾À¶·½Î³º³½ºÀÄ·¼º
*', bf__l h[t_dlgmx b_jZjobx deZkkh\ >bZ]jZffZ kZfuo g_h[oh^bfuo
deZkkh\ [b[ebhl_db ij_^klZ\e_gZ gZ jbk Jbk >bZ]jZffZ deZkkh\ *',
DZd \b^bf [hevrbgkl\h h[t_dlh\ bf_xl \ dhjg_ b_jZjobb deZkk *GL3OXV%DVH
<Zf g_ ihgZ^h[blky kha^Z\Zlv wda_fieyju ^Zggh]h deZkkZ l d hg kh^_j`bl
lhevdh kj_^kl\Z mijZ\e_gby iZfylvx [b[ebhl_db
*', p µÂ²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ¿À´ÀµÀ ÁÀ¼À½·¿ºÑ
<k_ deZkku bgdZikmebjmxsb_ jZ[hlm k
deZkkZ *GL3OXV%DVH
*', ihjh`^_gu hl fZl_jbgkdh]h
¡Âº¾·É²¿º·
Ijb bkihevah\Zgbb aZ]heh\hqguo nZceh\ \ayluo k kZclZ
RSHQVRXUFH
beb k ijbeZ]Z_fh]h d dgb]_ dhfiZdl^bkdZ d bf_gb
deZkkZ ^h[Z\ey_lky ij_nbdk l _ _keb deZkk *', bf__l gZa\Zgb_ gZijb
f_j lh \ 'HOSKL hg [m^_l bf_lv gZa\Zgb_ Wlh
g_[hevrh_ hlebqb_ khklhbl \ lhf qlh Z\lhj aZ]heh\dh\ *', \g_k jZa^_e_gb_
qlh[u g_ imlZlv k kha\mqgufb deZkkZfb dhlhju_ m`_ kms_kl\mxl \ 'HOSKL dZd
gZijbf_j Ijb jZ[hl_ k *', gZ ijh]jZffbklZ eh`blky \ky hl\_lkl\_gghklv aZ kha^Z
gb_ \j_fy `bagb b m^Ze_gb_ h[t_dlh\ Wlh kbevgh hlebqZ_lky hl ijb\uqgh]h
gZf *', \ 'HOSKL ]^_ fu g_ aZ[hlbfky h kha^Zgbb b m^Ze_gbb ]jZnbq_kdbo
h[t_dlh\ Z ijhklh bkihevam_f bo
¡·Â´Í·Ê²µº
Ihke_ lh]h dZd \u kdZqZeb b mklZgh\beb [b[ebhl_dm *GL3OXVGOO Z lZd`_ ih
emqbeb aZ]heh\hqgu_ nZceu \u ^he`gu ih^dexqblv wlb nZceu \ k_dpbx
fh^mey \Zr_c ijh]jZffu b h[ty\blv fZl_jbgkdbc deZkk Ijbf_j bkoh^gh]h dh^Z ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ Ebklbg] H[ty\e_gb_ fZl_jbgkdh]h deZkkZ 7*3*UDSFKLFV
! ! " # !"! $%! #&'&#&( ) ** >ey ih^dexq_gby #&+ gm`gh
** ih^dexqblv ^\Z fh^mey , #&'&#&( )
"- . / "0
%-1 %
%-/ 1 (230
4
5 4 6
2
5 2 6
4
"-1 "-
** H[ty\e_gb_ deZkkZ hl\_lkl\_ggh]h aZ jZ[hlm #& 10
4
#& 1 >ey i_j\bqgh]h hagZdhfe_gby k *', fu j_rbeb iheh`blv gZ nhjfm h[t_dl
% b \ h[jZ[hlqbd kh[ulby ( h[t_dlZ \u\_klb l_dkl +HOOR *',
iylvx jZaebqgufb klbeyfb h[uqguf [_a k]eZ`b\Zgby h[uqguf kh k]eZ`b
\Zgb_f k ]jZ^b_glghc aZeb\dhc k l_dklmjghc aZeb\dhc b ih^ m]ehf ƒ
>ey \u\h^Z ]jZnbdb \ dhgkljmdlhj_ h[t_dlZ lj_[m_lky mdZaZlv
dhgl_dkl mkljhckl\Z '& dm^Z [b[ebhl_dZ [m^_l gZijZ\eylv \kx
]jZnbdm Ihke_ jbkh\Zgby gm`gh g_ aZ[ulv dhjj_dlgh hk\h[h^blv iZfylv
Ijbf_j dh^Z ^_fhgkljZpbhggh]h ijbf_jZ \u\h^ys_]h +HOOR *', ij_^
klZ\e_g \ ebklbg]_ Ebklbg] "- %-/ 1 (230
! 7 . 87 #&+8
4
9
1 9
" 1 "
1 1 ** AZeb\dZ g_ij_ju\guf p\_lhf
1 : ** AZeb\dZ ebg_cguf ]jZ^b_glhf
% 1 % ** AZeb\dZ l_dklmjhc
&"
1 &"
** H[t_dl , Bah[jZ`_gb_
%
1 %
** FZljbpu
2
#& 1. ! / %-!4 70
** Bfy rjbnlZ
" 1. "! /8" ; 9"80
** Rjbnl
1. ! /" <= 9 %0
** Kha^Z_f h[t_dl ^ey g_ij_ju\ghc aZeb\db
1. ! />! /=?? @ @ =??00
** Jbkm_f l_dkl [_a ZglbZebZkbg]Z /k]eZ`b\Zgby0 k aZdjZkdhc kbgbf
** p\_lhf
** MklZgZ\eb\Z_f klbev hljbkh\db l_dklZA
** %9 7 %
#& %9 7/%9 7 %0
#& # / 7 ,- >/- -@@0
0
** Jbkh\Zgb_ l_dklZ ZglbZebZkbg]hf k aZdjZkdhc kbgbf p\_lhf
** MklZgh\dZ klbey hljbkh\db l_dklZ , %9 7''
#& %9 7/%9 7'' 0
#& # / 7 ,- >/- B@@0
0
** Jbkh\Zgb_ l_dklZ ZglbZebZkbg]hf k aZdjZkdhc ]jZ^b_glhf
9C 1. -
9D 1. -
9 1. -@@
97 1. B@
** Kha^Z_f h[t_dl ^ey ]jZ^b_glghc aZeb\db
1. : ! /9>! /=?? =??
=?? =??0>! /=?? @ @ =??0: #0
#& %9 7/%9 7'' 0
#& # / 7 ,- >/- E@@0
0
** Jbkm_f l_dkl ZglbZebZkbg]hf b k aZdjZkdhc l_dklmjhc
** Kha^Z_f rjbnl aZgh\h
1. ! /" E@ 9 %0
&" 1. &"! /8@-380
% 1. % ! /"0
#& %9 7/%9 7'' 0
#& # / 7 ,- >/- -@@@0
% 0
** Jbkm_f ih^ m]ehf , bkihevam_f ljZgknhjfZpbx
** Kha^Z_f rjbnl aZgh\h
1. ! /" <= 9 %0
#& 9 "/,B?0 ** Ijhba\h^bf
#& # / 7 ,- >/,=@@ =@@@0
% 0
#& 9 "
** K[jZku\Z_f
** G_ aZ[u\Z_f \uk\h[h^blv iZfylv
&" % #& GZ jbk \u \b^bl_ j_amevlZl jZ[hlu gZr_]h ijbeh`_gby
Jbk J_amevlZl \u\h^Z jZagufb klbeyfb +HOOR *',
Ihke_ i_j\bqgh]h agZdhfkl\Z k [b[ebhl_dhc jZkkfhljbf ^_lZevgh jZ[hlm
k g_c HagZdhfbfky k deZkkZfb b f_lh^Zfb
*',
œ½²ÃÃÍ*',
< khklZ\ [b[ebhl_db \oh^yl ke_^mxsb_ deZkku ij_^klZ\e_ggu_ ^Ze__ \ Ze
nZ\blghf ihjy^d_
œ½²ÃÃ$GMXVWDEOH$UURZ&DS
DeZkk klj_ehd
nhjfbjm_l nhjfm dhgp_\uo mqZkldh\ ebgbb \ \b^_
œ½²ÃÃ%LWPDS
>Zgguc deZkk ij_^gZagZq_g ^ey jZ[hlu k jZkljh\ufb bah[jZ`_gbyfb DeZkk
h[_ki_qb\Z_l \hafh`ghklb ih kha^Zgbx b mijZ\e_gbx jZkljZfb >Zgguc
deZkk gZke_^m_lky hl deZkkZ dhlhjuc \ k\hx hq_j_^v y\ey_lky [Zah\uf
^ey jZ[hlu k bah[jZ`_gb_f dZd k jZkljh\uf lZd b \_dlhjguf
DeZkk ij_^hklZ\ey_l \hafh`ghklv aZ]jm`Zlv bah[jZ`_gb_ dZd ba nZc
eZ ijbq_f ijb aZ]jmad_ hij_^_ey_lky nhjfZl bah[jZ`_gby lZd b ba ihlh
dh\ Ijbylguf ^hihegbl_evguf gh\r_kl\hf y\ey_lky \kljh_ggZy ih^^_j`dZ
nhjfZlh\
b
Klhbl lZd`_ hlf_lblv qlh \ deZkk_ j_Zebah\ZgZ jZ[hlZ b k bdhgdZfb
F
-3* 7,) *,)
31*
,&2 œ½²ÃÃ%LWPDS'DWD
DeZkk bkihevam_lky f_lh^Zfb b deZkkZ ^ey ihemq_gby ijyfh]h ^hklmiZ d g_dhlhjhc ijyfhm]hevghc h[eZklb jZkljZ
œ½²ÃÃ%UXVK
Jh^bl_evkdbc deZkk ij_^hklZ\ey_l \hafh`ghklb ih jZaebqghc aZeb\d_
kiehrguo h[eZkl_c b bgdZikmebjm_l khhl\_lkl\mxsb_ f_lh^u
KZf ih k_[_ wlhl deZkk ijZdlbq_kdb [_kihe_a_g l d _]h g_evay bkihevah\Zlv
g_ihkj_^kl\_ggh ^ey aZeb\db <k_ hi_jZpbb ij_^hklZ\e_gu \ deZkkZo ihlhfdZo
lZdbo dZd ! œ½²ÃÃ&DFKHG%LWPDS
DeZkk ij_^klZ\ey_l kh[hc deZkk ^ey jZ[hlu k jZkljZfb dhlhju_
hilbfbabjh\Zgu ^ey \u\h^Z gZ dhgdj_lgh_ mkljhckl\h Wlhl deZkk iha\hey_l
gZb[he__ [ukljh \u\h^blv jZklju Ijb kha^Zgbb ^Zggh]h deZkkZ g_h[
oh^bfh mdZaZlv hjb]bgZevguc jZklj b mkljhckl\h gZ dhlhjh_ [m^_l ijhbkoh
^blv \u\h^ bah[jZ`_gby Kdhjhklv \u\h^Z jZkljZ gZdeZ^u\Z_l b hij_^_e_g
gu_ h]jZgbq_gby < qZklghklb mkljhckl\h \u\h^Z g_ ^he`gh [ulv
ijbgl_jhf beb f_lZnZcehf LZd`_ ijb kf_g_ oZjZdl_jbklbd mkljhckl\Z \u
\h^Z deZkk g_h[oh^bfh i_j_kha^Z\Zlv aZgh\h bgZq_ \u\h^ gZ
mkljhckl\h ijhba\h^blvky g_ [m^_l
*',
œ½²ÃÃ&KDUDVWHU5DQJH
DeZkk hij_^_eyxsbc ^bZiZahg kbf\hevguo ihabpbc \ ij_^_eZo kljhdb
Ijbf_gy_lky ijb jZ[hl_ kh rjbnlZfb
œ½²ÃÃ&RORU
DeZkk ij_^hklZ\ey_l ijh]jZffbklm \hafh`ghklv jZ[hlu k p\_lhf
Gh\r_kl\hf deZkkZ y\ey_lky ihegZy ih^^_j`dZ jZajy^gh]h agZq_gby
hibkZgby p\_lZ L_i_jv p\_l fh`gh ij_^klZ\eylv g_ lhevdh \ \b^_ p\_lh\hc
fh^_eb " dZd wlh ijbgylh \ h[uqghf gh b ^h[Z\blv d wlhc fh^_eb \_
ebqbgm g_ijhajZqghklb
ijhs_ ]h\hjy \_ebqbgm g_ijhajZqghklb
ibdk_eZ AZibkv h p\_l_ ojZgblky \ kljmdlmj_ " lbiZ $%" BgnhjfZpby h
p\_l_ ij_^klZ\e_gZ \ \b^_
dZgZe X i_j\u_ [blh\ kh^_j`Zl
X \lhju_ [blh\ kh^_j`Zl \_ebqbgm kh^_j`Zgby djZkgh]h p\_lZ
X lj_lvb [blh\ kh^_j`Zl \_ebqbgm kh^_j`Zgby a_e_gh]h p\_lZ X ihke_^gb_ [blh\ kh^_j`Zl \_ebqbgm kh^_j`Zgby kbg_]h p\_lZ Ke_^m_l lZd`_ hlf_lblv qlh hklZ\e_gZ b ljZ^bpbhggZy nhjfZ ij_^klZ\e_gby
k lj_fy p\_lh\ufb dhfihg_glZfb ijb wlhf agZq_gb_ mklZgZ\eb
\Z_lky ih mfheqZgbx jZ\guf
ihegZy g_ijhajZqghklv LZdZy mgb\_j
kZevghklv ^hklb]gmlZ aZ kq_l i_j_]jmadb f_lh^Z & ²
DOSKD
²
²
²
$OSKD
²
œ½²ÃÃ&XVWRP/LQH&DS
DeZkk hij_^_eyxsbc nhjfm dhgp_\uo mqZkldh\ ebgbb hkgh\Zggmx gZ ]_h
f_ljbq_kdhf imlb Dhgp_\hc mqZklhd ebgbb fh`_l bf_lv jZaebqgmx nhjfm b
ij_^klZ\eylv kh[hc d\Z^jZl djm] klj_edm agZqhd ZefZaZ b ijhqb_ nb]mju
>ey [he__ keh`guo nb]mj gZijbf_j klj_ehd fh`gh bkihevah\Zlv ]hlh\uc
deZkk >Zgguc deZkk bkihevam_lky deZkkhf ijb ijh
jbkh\d_ ebgbc b nhjf <gmlj_ggb_ h[eZklb dhgp_\uo mqZkldh\ ij_^klZ\
e_ggu_ \ \b^_ aZfdgmluo nb]mj gZijbf_j jhf[h\ \ k\hx hq_j_^v fh]ml
[ulv aZeblu dbklvx Bgl_j\Ze f_`^m agZqdhf b kZfhc ebgb_c fh`_l [ulv hldhjj_dlbjh\Zg
œ½²ÃÃ(QFRGHU3DUDPHWU
DeZkk kh^_j`bl iZjZf_lju dhlhju_ i_j_^Zxlky gZ dh^_j bah[jZ`_gby ijb
aZibkb jZkljZ \ hij_^_e_gguc nhjfZl
b ij DeZkk fh`_l
lZd`_ bkihevah\Zlvky ^ey ihemq_gby kibkdZ \hafh`guo agZq_gbc h[ty\e_g
guo \ khhl\_lkl\mxs_f iZjZf_lj_ dh^_jZ bah[jZ`_gby LZd gZijbf_j \u
fh`_l_ k ihfhsvx ^Zggh]h deZkkZ ^h[Z\blv dhff_glZjbc d
nZcem beb
mklZgh\blv kl_i_gv k`Zlby
l _ ^Zgguc deZkk dZd [u ij_^hklZ\ey_l
kbkl_fm dhfZg^ ^ey mijZ\e_gby dh^_jhf ijb khojZg_gbb jZkljZ
-3*
31* 7,))
7,))
-3(*
œ½²ÃÃ(QFRGHU3DUDPHWUV
>Zgguc deZkk ij_^hklZ\ey_l fZkkb\ deZkkh\ ' k nmgdpbyfb
ihemq_gby bgnhjfZpbb h dhebq_kl\_ deZkkh\ \ fZkkb\_ k ihfhsvx f_lh^Z
b \hafh`ghklvx ^hklmiZ d dhgdj_lghfm deZkkm ' q_j_a
f_lh^ œ½²ÃÃ)RQW
>Zgguc deZkk bgdZikmebjm_l oZjZdl_jbklbdb hij_^_e_ggh]h rjbnlZ aZ^Zg
gh]h \ dhgkljmdlhj_ deZkkZ lZdb_ dZd \ukhlZ jZaf_j klbev beb dhf[bgZpby
klbe_c
>Zgguc deZkk bkihevam_lky ijb ijhjbkh\d_ kljhd
œ½²ÃÃ)RQW&ROOHFWLRQ
DeZkk ( y\ey_lky Z[kljZdlguf deZkkhf b kh^_j`bl f_lh^u
^ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h rjbnlZo gZoh^ysboky \ dhee_dpbb rjbn
lh\ H[t_dlu knhjfbjh\Zggu_ ba wlh]h deZkkZ \dexqZxl deZkku
) ( b ( œ½²ÃÃ)RQW)DPLO\
>Zgguc deZkk nhjfbjm_l gZ[hj rjbnlh\ dhlhju_ khklZ\eyxl k_f_ckl\h h^
gh]h rjbnlZ K_f_ckl\h rjbnlZ wlh ]jmiiZ rjbnlh\ dhlhju_ bf_xl
h^bg b lhl `_ rjbnl gh jZaebqZxlky gZijbf_j \ gZq_jlZgbb beb lhesbg_
[md\
²
œ½²ÃÃ*',3OXV%DVH
;Zah\uc deZkk kem`bl ^ey jZkij_^_e_gby b hk\h[h`^_gby iZfylb
^ey ]jZnbq_kdbo mkljhckl\ DZd [ueh kdZaZgh ij_`^_ \u gbdh]^Z g_ ^he`gu
kha^Z\Zlv \ k\h_c ijh]jZff_ wda_fieyj h[t_dlZ œ½²ÃÃ*UDSKLFV
DeZkk y\ey_lky dexq_\uf \
>Zgguc deZkk kh^_j`bl ihqlb
iZjm ^_kyldh\ deZkkh\ b iZjm khl_g f_lh^h\ hl\_qZxsbo aZ jbkh\Zgb_ hlk_
q_gb_ b iZjZf_lju mkljhckl\Z \u\h^Z Ijhke_`b\Z_lky ijyfZy k\yav kh klZ
juf
k\yaZggZy k dhgl_dklhf mkljhckl\Z ) ! wlZ k\yav \b^
gZ ijb bkihevah\Zgbb ^\mo dhgkljmdlhjh\ dhlhju_ kha^Zxl wda_fieyj deZk
kZ gZ hkgh\_ o_g^eZ
*',
*',
+'& =eZ\gh_ `_ hlebqb_ ih kjZ\g_gbx kh klZjuf
aZdexqZ_lky \ lhf qlh l_
i_jv \k_ f_lh^u
jZ[hlZxl \ kh[kl\_gguo deZkkZo b g_ aZ^_ckl\mxl gZ
ijyfmx
>hklZlhqgh h^bg jZa ijb kha^Zgbb deZkkZ mdZaZlv
dhgl_dkl mkljhckl\Z \u\h^Z b \k_ ihke_^mxsb_ f_lh^u jbkh\Zgby [m^ml \u
\h^blv j_amevlZlu k\h_c jZ[hlu bf_ggh \ wlh mkljhckl\h
*',
*',
+'&
œ½²ÃÃ*UDSKLFV3DWK
Bgl_j_kguc k lhqdb aj_gby ijh]jZffbklZ deZkk ij_^klZ\ey_l
kh[hc dZd [u ihke_^h\Zl_evghklv ]jmiibjh\db ]jZnbq_kdbo dhfZg^ lZdbo
dZd \u\h^ ebgbc hdjm`ghkl_c nhjf b ij Wlhl deZkk m^h[gh bkihevah\Zlv
ijb jbkh\Zgbb keh`guo h[t_dlh\ dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v ih^e_`Zl ljZgk
nhjfZpbb H[tykgbf gZ ijbf_j_ Ij_^iheh`bf \u gZjbkh\Zeb h[t_dl kh
klhysbc ba khl_g ebgbc b iZju ^_kyldh\ hdjm`ghkl_c ^_lZev <Zf gm`gh
jZa\_jgmlv ^_lZev gZ hij_^_e_gguc ]jZ^mk <f_klh lh]h qlh[u jbkh\Zlv b
jZkkqblu\Zlv gh\u_ dhhj^bgZlu dZ`^hc ebgbb b hdjm`ghklb ihke_ ih\hjhlZ
wlh ljm^h_fdh b lj_[m_l agZgbc ZgZeblbq_kdhc ]_hf_ljbb \u k ihfhsvx
^Zggh]h deZkkZ dZd [u ]jmiibjm_l_ \k_ k\hb h[t_dlu \ h^gm ^_lZev Ijhba
\h^bl_ gm`gmx ljZgknhjfZpbx __ \ gZr_f kemqZ_ wlh ih\hjhl b bkihevamy
f_lh^ h[t_dlZ \u\h^bl_ k\hx ^_lZev \ i_j_\_jgmlhf \b
^_ ijbq_f i_j_kq_l dhhj^bgZl \k_o h[t_dlh\ \oh^ysbo \ ih
ke_ ljZgknhjfZpbb
\havf_l gZ k_[y <u fh`_l_ h[t_^bgylv ]jZ
nbq_kdb_ ijbfblb\u \ jZa^_eu b jZ[hlZlv k gbfb bkihevamy deZkk
*',
œ½²ÃÃ*UDSKLFV3DWK,WHUDWRU
DeZkk kem`bl ^ey jZ[hlu k \u[jZggufb jZa^_eZfb imlb kha^Zggufb \ deZk
k_ Klhbl [he__ ih^jh[gh hklZgh\blvky gZ ^Zgghf deZkk_ >_eh
\ lhf qlh ihfbfh h[s_c ]jmiibjh\db ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ \ deZkk_
wlhl `_ deZkk iha\hey_l jZa[b\Zlv h[t_dlu ij_^klZ\e_ggu_
]jZnbq_kdbfb ijbfblb\Zfb gZ jZa^_eu k ihfhsvx fZjd_jh\ Bkihevamy
ijb\_^_gguc ijbf_j k ^_lZevx fh`gh [ueh jZa[blv gZrm ^_lZev gZ
ijbf_j gZ ^\Z jZa^_eZ ebgbb b hdjm`ghklb Ijbq_f jZa^_e fh`_l khklhylv
dZd ba h^gh]h ]jZnbq_kdh]h ijbfblb\Z lZd b ba fgh`_kl\Z Kha^Z\Zlv jZa^_
eu \ mklZgZ\eb\Zlv fZjd_ju fh`gh k ihfhsvx f_lh
^Z & deZkkZ œ½²ÃÃ+DWFK%UXVK
DeZkk ij_^hklZ\ey_l kj_^kl\Z aZeb\db ^\mop\_lguf mahjhf gZ
hkgh\_ [blh\h]h rZ[ehgZ kh^_j`bl m`_ ]hlh\uo rZ[ehgZ
hibku\Z_fuo i_j_qbke_gb_f * + IZjZf_lju , b *',
iha\heyxl mdZaZlv khhl\_lkl\_ggh p\_l ebgbc rZ[ehgZ b nhgh\uc p\_l
dbklb
œ½²ÃÃ,PDJH
>Zgguc deZkk y\ey_lky [Zah\uf ^ey jZ[hlu k jZaebqgufb bah[jZ`_gbyfb
jZkljh\ufb b \_dlhjgufb Ihlhfdb ^Zggh]h deZkkZ deZkku b
kh[kl\_ggh b j_Zebamxl lj_[m_fmx nmgdpbhgZevghklv ijb jZ[h
& ,
l_ k jZkljh\ufb b \_dlhjgufb bah[jZ`_gbyfb
²
²
œ½²ÃÃ,PDJH$WWULEXWHV
>ey [he__ ]b[dh]h dhgljhey gZ^ \u\h^hf bah[jZ`_gby \
kha^Zg deZkk
dhlhjuc iha\hey_l mijZ\eylv p\_lh\hc dhjj_dpb_c b ]_h
f_ljb_c \u\h^Z bah[jZ`_gby gZijbf_j fh`gh h[_ki_qblv \u\h^ bah[jZ`_
gby fhaZbdhc Bkihevah\Zgb_ ^Zggh]h deZkkZ ijhbkoh^bl ijb \u\h^_ bah
[jZ`_gby k ihfhsvx h^gh]h ba i_j_]jm`_gguo
\_jkbc f_lh^Z
h[t_dlZ
]^_
\
h^ghf
ba
iZjZf_ljh\
i_j_^Z_lky
mdZaZl_ev
gZ h[t_dl deZkkZ *',
RYHUORDGHG
œ½²ÃÃ,PDJH&RGHF,QIR
>Zgguc deZkk iha\hey_l ihemqblv bgnhjfZpbx h dh^_d_ bah[jZ`_gby [b[
ebhl_db
M dZ`^h]h dh^_dZ bah[jZ`_gby bf__lky mgbdZevguc
b^_glbnbdZlhj iha\heyxsbc [b[ebhl_d_ lhqgh b^_glbnbpbjh\Zlv khhl\_l
kl\mxsbc dh^_d Qlh[u ihemqblv kibkhd nbevljh\ bfihjlZ dh^_dh\ g_h[
oh^bfh \hkihevah\Zlvky nmgdpb_c Z ^ey ihemq_gby kibkdZ
nbevljh\ khojZg_gby nmgdpb_c ' Wlb nmgdpbb aZihegyxl
i_j_^Zgguc bf [mn_j jZaf_jhf - [Zcl fZkkb\hf kljmdlmj ,
G_kfhljy gZ lh qlh \ \_jkbb
[b[ebhl_db
dh^_db g_ y\eyxlky
h[t_dlZfb dZd lZdh\ufb b \kljh_gu \ kZfm [b[ebhl_dm Z lZd`_ hl
kmlkl\m_l \hafh`ghklv jZ[hlu k \g_rgbfb dh^_dZfb \ [m^msbo \_jkbyo
h[_sZ_l i_j_jZ[hlZlv
b \kljhblv \ g__ \hafh`ghklv ih^
^_j`db dh^_dh\ g_aZ\bkbfuo ijhba\h^bl_e_c
*',
&/6,'
²
*',
$FWLYH;
0LFURVRIW
*',
œ½²ÃÃ,QVWDOOHG)RQW&ROOHFWLRQ
DeZkk l_f_
( ij_^klZ\ey_l rjbnlu mklZgh\e_ggu_ \ kbk
<u g_ ^he`gu bkihevah\Zlv ^Zgguc deZkk ^ey mklZgh\db gh\uo rjbnlh\ \ kbk
l_fm ?keb ohlbl_ mklZgh\blv rjbnl \u ^he`gu bkihevah\Zlv nmgdpbx
( " ijbq_f klhbl hlf_lblv qlh ^Zgguc deZkk [m^_l ihdZau\Zlv
lhevdh l_ rjbnlu dhlhju_ [ueb \ kbkl_f_ ^h mklZgh\db gh\h]h rjbnlZ
œ½²ÃÃ/LQHDU*UDGLHQW%UXVK
GZagZq_gb_ ^Zggh]h deZkkZ
^hf beb ]jZ^b_glhf p\_lZ
²
aZeb\dZ lj_[m_fhc h[eZklb p\_lh\uf i_j_oh
œ½²ÃÃ0DWUL[
DeZkk & ! ij_^klZ\ey_l kh[hc fZljbpm jZaf_jhf
b ij_^gZagZq_g ^ey
hkms_kl\e_gby hi_jZpbc ih\hjhlZ i_j_ghkZ fZkrlZ[bjh\Zgby b hljZ`_gby
h[t_dlh\
î
*',
œ½²ÃÃ0HWDILOH
>Zgguc deZkk h[_ki_qb\Z_l jZ[hlm k \_dlhjgufb jbkmgdZfb lZd gZau\Z_
fufb f_lZnZceZfb F_lZnZceu g_ ijb\yaZgu d jZaj_r_gbx mkljhckl\Z \u
\h^Z ^ey dhlhjh]h hgb kha^Z\Zebkv Ij_bfms_kl\h f_lZnZceh\ \b^gh ijb
jZaebqguo ljZgknhjfZpbyo \_dlhjguo jbkmgdh\ lZdbo dZd gZijbf_j fZk
rlZ[bjh\Zgb_ ijb kbevghf m\_ebq_gbb bah[jZ`_gby dZq_kl\h jbkmgdZ hklZ
_lky \ukhdbf JZamf__lky wlh g_ dZkZ_lky jZkljh\uo bah[jZ`_gbc ijbkml
kl\mxsbo \ f_lZnZceZo
œ½²ÃÃ0HWDILOH+HDGHU
DeZkk ij_^gZagZq_g ^ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h f_lZnZce_ gZijbf_j h[
h[eZklb \_dlhjgh]h jbkmgdZ
œ½²ÃÃ3DWK'DWD
DeZkk
y\ey_lky \kihfh]Zl_evguf deZkkhf ^ey deZkkh\
b DeZkk bf__l fZkkb\ lhq_d
b fZkkb\ lbih\ DZ`^uc we_f_gl \ fZkkb\_ lbih\ [Zcl hij_^_eyxsbc lbi
lhqdb b gZ[hj neZ`dh\ ^ey khhl\_lkl\mxs_]h lbiZ we_f_glZ \ fZkkb\_ lhq_d
<u fh`_l_ bkihevah\Zlv ^Zgguc deZkk ^ey ihemq_gby b mklZgh\db dhhj^bgZl
lhq_d ^Zgguo imlb GZijbf_j \u fh`_l_ ihemqblv ^hklmi d maeh\uf lhqdZf
ihebebgbb beb djb\hc
²
œ½²ÃÃ3DWK*UDGLHQW%UXVK
GZagZq_gb_ ^Zggh]h deZkkZ lZdh_ `_ dZd b deZkkZ aZeb\dZ lj_[m_fhc h[eZklb p\_lh\uf i_j_oh^hf ]jZ^b_glgZy aZeb\dZ Hl
²
!
ebqb_f deZkkZ y\ey_lky \hafh`ghklv bkihevah\Zgby ]jZ
^b_glgh]h i_j_oh^Z kjZam f_`^m g_kdhevdbfb p\_lZfb Iheh`_gb_ lj_[m_
fuo maeh\uo lhq_d hij_^_ey_lky ]_hf_ljbq_kdbf iml_f dhlhjuc fh
`_l ijbgbfZlv ijhba\hevgmx nhjfm
œ½²ÃÃ3HQ
DeZkk ij_^gZagZq_g ^ey gZkljhcdb iZjZf_ljh\ i_jZ jZaebqguo \u\h
^bfuo ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ kieZcgh\ b djb\uo ;_av_ Ihfbfh agZdh
fuo k\hckl\ i_jZ p\_l lhesbgZ ebgbb \
^h[Z\e_gu fgh]b_ ^jm]b_
k\hckl\Z >ey ebgbc klZeb ^hklmigu \k_ \hafh`gu_ \ZjbZglu ]jZ^b_glguo
aZeb\hd l_dklmj b rZ[ehgh\ jZaebqgu_ ]_hf_ljbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb eb
gbc GZijbf_j \u fh`_l_ gZjbkh\Zlv ebgbx ba gZ[hjZ iZjZee_evguo ebgbc
jZaebqghc lhesbgu Z lZd`_ aZ^Z\Zlv \b^u b nhjfu dhgp_\uo mqZkldh\
*',
œ½²ÃÃ3RLQW
DeZkk iheghklvx i_j_r_e ba klZjh]h
ojZg_gby b lhqdb
;
<
*',
b ij_^klZ\ey_l kh[hc deZkk
œ½²ÃÃ3RLQW)
DeZkk b^_glbqguc deZkkm aZ bkdexq_gb_f nhjfZlZ ojZg_gby dhhj^b
gZl < ^Zgghf deZkk_ dhhj^bgZlZ lhqdb ojZgblky \ \_s_kl\_gghf lbi_
œ½²ÃÃ3ULYDWH)RQW&ROOHFWLRQ
DeZkk ) ( ij_^klZ\ey_l kh[hc kh[jZgb_ rjbnlh\ < kh[
jZgb_ rjbnlh\ ihiZ^Zxl rjbnlu dZd mklZgh\e_ggu_ \ kbkl_f_ lZd b rjbn
lu dhlhju_ g_ [ueb mklZgh\e_gu \ kbkl_f_ Z bkihevamxlky dZd \j_f_ggu_
>Zgguc deZkk iha\hey_l jZajZ[hlqbdm bkihevah\Zlv \j_f_ggu_ rjbnlu [_a
mklZgh\db bo \ kbkl_fm Z lZd`_ mklZgZ\eb\Zlv qZklgu_ \_jkbb rjbnlh\ [_a
aZf_gu rjbnlZ \ kbkl_f_ GZijbf_j *', fh`_l kha^Zlv qZklgmx \_jkbx
rjbnlZ $ULDO \ ^hiheg_gb_ d kbkl_fghfm rjbnlm $ULDO dhlhjuc m`_ bkihevam
_lky \ kbkl_f_
œ½²ÃÃ3URSHUW\,WHP
>h\hevgh g_h[uqguc deZkk * ij_^klZ\ey_l ijh]jZffbklm \ha
fh`ghklb jZ[hlu k f_lZ^Zggufb \ bah[jZ`_gbyo G_ k_dj_l qlh \ ]jZnbq_
kdbo nZceZo fh`gh kdjulv ^hihegbl_evgu_ ^Zggu_ b fgh]b_ ijbeh`_gby
"
ijb aZibkb bah[jZ`_gbc aZibku\Zxl lm^Z jZaebqgmx bgnhjfZpbx gZijb
f_j Z\lhjkdb_ ijZ\Z ^Zlm kt_fdb beb kha^Zgby bah[jZ`_gby <ky wlZ ^hihe
gbl_evgZy bgnhjfZpby gZau\Z_lky f_lZ^Zggufb <hafh`ghklv ojZg_gby f_
lZ^Zgguo ij_^mkfhlj_gZ ijZdlbq_kdb \h \k_o ]jZnbq_kdbo nhjfZlZo ihwlh
fm \
b ihy\beky ^Zgguc deZkk
*',
œ½²ÃÃ5HFW
DeZkk " ij_^klZ\ey_l kh[hc deZkk ^ey ojZg_gby ijyfhm]hevghc h[eZklb
œ½²ÃÃ5HFW)
DeZkk b^_glbqguc deZkkm " aZ bkdexq_gb_f nhjfZlZ ojZg_gby ^Zgguo
h ijyfhm]hevghc h[eZklb < wlhf deZkk_ ^Zggu_ ojZgylky \ \_s_kl\_gghf
lbi_
œ½²ÃÃ5HJLRQ
Hq_gv bgl_j_kguc deZkk " hibku\Z_l h[eZklv \u\h^Z ^ey ihke_^mxsbo
]jZnbq_kdbo dhfZg^ JZaebqgu_ bah[jZ`_gby ]jZnbq_kdb_ ijbfblb\u ih
iZ^Zxsb_ aZ ij_^_eu aZ^Zgghc h[eZklb \u\h^Z [m^ml h[j_aZgu H[eZklv
\u\h^Z fh`_l ijbgbfZlv ex[mx nhjfm b fh`_l [ulv dhf[bgZpb_c bah]gm
luo b ijyfuo ebgbc ijyfhm]hevgbdh\ ]jZnbq_kdbo iml_c
œ½²ÃÃ6L]H
>Zgguc deZkk ij_^gZagZq_g ^ey ojZg_gby rbjbgu b \ukhlu
kbkl_f_ dhhj^bgZl
'
h[t_dlZ \
œ½²ÃÃ6L]H)
DeZkk b^_glbqguc deZkkm - aZ bkdexq_gb_f nhjfZlZ ojZg_gby ^Zgguo
h jZaf_j_ h[t_dlZ < wlhf deZkk_ ^Zggu_ ojZgylky \ \_s_kl\_gghf lbi_
'
œ½²ÃÃ6ROLG%UXVK
KZfuc ijhklhc deZkk ba k_f_ckl\Z GZagZq_gb_ deZkkZ aZeb\dZ h[
eZkl_c h^ghjh^guf p\_lhf Kms_kl\_ggh_ hlebqb_ deZkkZ hl ZgZeh]bqgh]h
]jZnbq_kdh]h h[t_dlZ
ih^^_j`dZ ihemijhajZqghklb
²
*', ²
œ½²ÃÃ6WULQJ)RUPDW
>Zgguc deZkk bgdZikmebjm_l f_lh^u ih nhjfZlbjh\Zgbx \u\h^bfh]h l_dklZ
lbi \ujZ\gb\Zgby hjb_glZpby l_dklZ \b^ h[j_adb l_dklZ ijb g_\hafh`gh
klb iheghklvx \u\_klb _]h \ aZ^Zggmx h[eZklv Z lZd`_ ij_^hklZ\ey_l f_lh
^u ih mijZ\e_gbx ihdZahf LZd \u fh`_l_ aZ^Zlv aZf_gm h^gh]h rjbnlZ
^jm]bf ijb g_\hafh`ghklb ihdZaZ kbf\heh\ _keb wlb kbf\heu g_ ih^^_j`b
\Zxlky ^Zgguf rjbnlhf DeZkk bkihevam_lky \ dZq_kl\_ iZjZf_ljZ \ h^ghf
ba i_j_]jm`_gguo f_lh^h\ deZkkZ œ½²ÃÃ7H[WXUH%UXVK
DeZkk ! iha\hey_l ijhba\h^blv aZeb\dm jZkljh\uf jbkmgdhf beb
l_dklmjhc Ijb bgbpbZebaZpbb h[t_dlZ deZkkZ ! \ dhgkljmdlhj_
g_h[oh^bfh aZ^Zlv wda_fieyj deZkkZ < dZq_kl\_ wda_fieyjZ deZkkZ
fh]ml \uklmiZlv dZd jZkljh\u_ bah[jZ`_gby lZd b f_lZnZceu
Wlh \ k\hx hq_j_^v ij_^hklZ\ey_l ijh]jZffbklm h]jhfgu_ \ha
& ,
fh`ghklb gZjbkh\Z\ aZfukeh\Zluc mahj \u fh`_l_ ijh\h^blv gZ^ gbf jZa
ebqgu_ ljZgknhjfZpbb b bkihevah\Zlv wlhl mahj ^ey ihke_^mxs_]h jbkh
\Zgby
¡·Â·ÉºÃ½·¿ºÑ*',
Ihfbfh deZkkh\ [b[ebhl_dZ
kh^_j`bl [hevrh_ dhebq_kl\h ij_^hij_
^_e_gguo i_j_qbke_gbc
bkihevamxsboky \ dhgkljmdlh
jZo b f_lh^Zo g_dhlhjuo deZkkh\ GZijbf_j i_j_qbke_gb_ * hij_
^_ey_l klbev jbkh\Zgby ebgbc jbkh\Zgb_ g_ij_ju\ghc ebgb_c ebgb_c
khklhys_c ba lhq_d ebgb_c rljbo lhqdZ lhqdZ b ^jm]bfb klbeyfb ebgbc
D kh`Ze_gbx h[t_f ^Zgghc ]eZ\u g_ iha\hey_l ih^jh[gh hklZgh\blvky gZ
i_j_qbke_gbyo
ihwlhfm \ lZ[e
fu ijb\h^bf ebrv ZenZ\blguc
kibkhd \k_o i_j_qbke_gbc
Ihegmx bgnhjfZpbx ih i_j_qbke_gbyf \u
fh`_l_ ihemqblv \
ba ijbeZ]Z_fh]h d dgb]_ dhfiZdl ^bkdZ
*',
(QXPHUDWHV
*',
²
*',
*',
6'.
'DVK&DS
!"# $ " ! % ' !
"
&
( $ %UXVK7\SH
& À¼À¿É²¿º·
"" % ( ) ( " " ( * ! + " !! # # + , ! " , œÀ¿ÃIJ¿ÄͺÃÄÂżÄÅÂÍ*',
Ihfbfh deZkkh\ b i_j_qbke_gbc *', kh^_j`bl h]jhfgh_ dhebq_kl\h
dhgklZgl b \hk_fv ij_^hij_^_e_gguo kljmdlmj GZijbf_j kljmdlmjZ
hij_^_ey_l fgh`_kl\h p\_lh\ dhlhju_ khklZ\eyxl p\_lh\mx
iZebljm
¡Â²¼Äº¼²ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑ
Ihke_ djZldh]h wdkdmjkZ \ *', i_j_c^_f d ijZdlbq_kdbf \hijhkZf bkihev
ah\Zgby [b[ebhl_db \ ijbdeZ^guo ijbeh`_gbyo
¢ºÃÀ´²¿º·µÂ²ÆºÉ·Ã¼ºÇÁº¾ºÄº´À´ DeZkk h[_ki_qb\Z_l [hevrh_ jZaghh[jZab_ f_lh^h\ ih \u\h^m ]jZ
nbq_kdbo ijbfblb\h\ Hkgh\gu_ f_lh^u jZ[hlu k ijbfblb\Zfb \ *',
ij_^klZ\e_gu \ lZ[e F_lh^
ž·ÄÀ¶Í ºÃÀ´²¿ºÑ µÂ²ÆºÉ·Ã¼ºÇ Áº¾ºÄº´À´ *',
HibkZgb_
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ k_]f_glZ weebikZ -^m]b./ We0
ebik hij_^_ey_lky hibku\Zxsbf ijyfhm]hevgbdhf/ GZqZev0
gZy lhqdZ k_]f_glZ b dhg_qgZy aZ^Z0
_lky \ ]jZ^mkZo/ K_]f_gl jbkm_lky ijhlb\ qZkh\hc klj_edb
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ weebikZ [_a aZeb\db \gml0
j_gg_c h[eZklb weebikZ/ Weebik \ibkZg \ aZ^Zxsbc ijyfh0
m]hevgbd
F_lh^
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ k_dlhjZ weebikZ1 hibku\Z_0
fh]h ijyfhm]hevgbdhf/ GZqZevgZy lhqdZ k_dlhjZ weebikZ
b dhg_qgZy aZ^Z_lky \ ]jZ^mkZo/ K_]0
f_gl jbkm_lky ijhlb\ qZkh\hc klj_edb
F_lh^ kljhbl fgh]hm]hevgbd1 bkihevamy fZkkb\ dhhj^bgZl
lhq_d / I_j\Zy lhqdZ fgh]hm]hevgbdZ kh_^bgy_lky k
ihke_^g_c lhqdhc/ AZeb\dZ \gmlj_gg_c h[eZklb g_ ijhbkoh0
^bl
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ djb\hc ;_av_ -dm[bq_kdbc
kieZcg./ >ey ihkljh_gby h^ghc djb\hc ;_av_ gm`gu fbgbfmf
q_luj_ lhqdb 2 gZqZevgZy1 dhg_qgZy b ^\_ hihjgu_/ Ih gbf
[m^_l ihkljh_gZ djb\Zy \lhjh]h ihjy^dZ
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ ]jmii djb\uo ;_av_/ Ijb aZ0
^Zgbb fZkkb\Z lhq_d hgb bkihevamxlky ^ey ihkljh_gby ih0
ke_^h\Zl_evguo djb\uo1 ijbq_f ihke_^gyy lhqdZ h^ghc djb0
\hc y\ey_lky i_j\hc ^ey ke_^mxs_c djb\hc
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ ijyfhc ebgbb
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ fZkkb\Z ijyfuo ebgbc1
kh_^bg_gguo f_`^m kh[hc -ihebebgbc.
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ ijyfhm]hevgbdZ [_a aZeb\db
\gmlj_gg_c h[eZklb
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ fZkkb\Z ijyfhm]hevgbdh\
[_a aZeb\db \gmlj_ggbo h[eZkl_c
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ ]jZnbq_kdh]h imlb - . [_a
aZeb\db \gmlj_gg_c h[eZklb
F_lh^ h[_ki_qb\Z_l jbkh\Zgb_ k]eZ`_gghc djb\hc1 ijhoh0
^ys_c ih aZ^Zgguf lhqdZf -k]eZ`b\Zgb_ ijhbkoh^bl k ih0
fhsvx dm[bq_kdbo kieZcgh\./ Lhqdb1 aZ^Zxsb_ ijhoh`^_gb_
djb\hc1 i_j_^Zxlky \ fZkkb\_ F_lh^1 ZgZeh]bqguc f_lh^m ^ey jbkh\Zgby aZdju0
lhc djb\hc
Ke_^m_l aZf_lblv qlh g_dhlhju_ ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[ebp_ f_lh^u kha
^Zxsb_ aZfdgmlu_ dhglmju g_ ijhba\h^yl aZeb\dm \gmlj_ggbo h[eZkl_c
Wlh h[tykgy_lky l_f qlh \ *', \ hlebqb_ hl klZjh]h *', \\_^_gZ jZa[b\dZ
f_lh^h\ ijhba\h^ysbo aZeb\dm b g_ ijhba\h^ysbo __ F_lh^u ijhba\h^y
sb_ aZeb\dm ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ bf_xl ij_nbdk b \ hklZevghf
gbq_f g_ hlebqZxlky hl lZdbo `_ f_lh^h\ bf_xsbo ij_nbdk GZijb
f_j f_lh^ jbkm_l ijyfhm]hevgbd [_a aZeb\db \gmlj_gg_c h[
eZklb Z f_lh^ jbkm_l _]h k aZeb\dhc
Gb`_ ij_^klZ\e_gu f_lh^u ijhba\h^ysb_ aZeb\dm \gmlj_ggbo h[eZkl_c
]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ GZ jbk ijb\_^_g j_amevlZl bkihevah\Zgby ^Zgguo f_lh^h\ ih \u\h^m
jZaguo ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\
Jbk <u\h^ ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\
< ebklbg]_ ij_^klZ\e_gu ba[jZggu_ f_klZ bkoh^gh]h l_dklZ ^Zggh]h
ijbf_jZ iheguc \ZjbZgl \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \
dZlZeh]_ 6RXUFH?&K? ([
Ebklbg] <u\h^ ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\
!" #$ % &' ( ) ) *) +
!" +$ % , (
" *")
-" "" )
* *" )
." "" )
/#" *"
0
1
,1
,
22 Dbklv
,,
22 =jZnbq_kdbc imlv
) ) /) / ,
3 &
,3 &
4
,4
, , ,6,
'
,'
22 Bah[jZ`_gb_
22 Dbklv 5 ^\mop\_lguc mahj
22 GZ hkgh\_ [blh\h]h
22 rZ[ehgZ
22 Dbklv 5 l_dklmjZ
22 Dbklv 5 ]jZ^b_gl
22 Dbklv 5 g_ij_ju\gZy
22 aZeb\dZ
&
&,73' ( ,, 0 4'
22555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
22 Jbkh\Zgb_ ijbfblb\h\ [_a aZeb\db
22555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
22 / Jbkh\Zgb_ weebikZ djm]Z lhesbghc ebgbb * ibdk_eh\
( , 89'/**) ") ") ") *
1 : ( -" 1 ; ( "
1 < ( *" 1 4& ( *"
&,73' 7=>'')1
22 * Jbkh\Zgb_ djb\hc dm[bq_kdh]h kieZcgZ l_dklmjhc
& ( ,3 & ?" &?
( , &
( , ) * 22 < dZq_kl\_ i_jZ
22 mdZau\Z_f l_dklmjm
&,73' 7=0) ,@) *
& 22 - Jbkh\Zgb_ djb\uo ;_av_ ]jZ^b_glghc aZeb\dhc
1 : ( " 1 ; ( *"
1 < ( A" 1 4& ( ""
, ( ,6, 1)89'") ") ")
89'") /**) ")
6,8 =7&'
( , ,) *
61B
>6B=B
( 89 " ) /"" 22 GZqZevgZy lhqdZ djb\hc
( 89 "") "" 22 I_j\Zy dhgljhevgZy lhqdZ
/ ( 89 *") /*" 22 <lhjZy dhgljhevgZy lhqdZ
/ ( 89/"") /"" 22 Dhg_qgZy lhqdZ djb\hc
&,73' 7=C) ) ) /) /
, 22555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
22 Jbkh\Zgb_ ijbfblb\h\ aZeb\dhc
22555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
22
AZeb\dZ ]jZ^b_glhf
, ( ,6, 1)89'/**) ") ")
89'") ") /**)
6,8 =7&'
1 : ( " 1 ; ( //"
1 < ( *" 1 4& ( *"
22 Jbkm_f ijyfhm]hevgbd
&,73' ''1&',)1
22 Hk\h[h`^Z_f DdbklvD
, 22 / AZeb\dZ l_dklmjhc
& ( ,3 & ?" &?
( , &
1 : ( -" 1 ; ( //"
1 < ( *" 1 4& ( *"
&,73' ''>'' )1
& 22 G_ aZ[u\Z_f kZfh_ ]eZ\gh_ E hk\h[h^blv iZfylv
&,73' ¢²³ÀIJú¹À³Â²¸·¿ºÑ¾º
>ey jZ[hlu k bah[jZ`_gbyfb dZd [ueh jZg__ kdZaZgh \ *', kha^Zg deZkk
3 & >Zgguc deZkk ij_^hklZ\ey_l ijh]jZffbklm h]jhfgu_ \hafh`ghklb ih
jZ[hl_ k jZaebqgufb bah[jZ`_gbyfb Ihfbfh jZ[hlu k jZkljZfb b \_dlhj
gufb bah[jZ`_gbyfb deZkk 3 & gZijbf_j iha\hey_l kha^Z\Zlv gZ hkgh\_
bah[jZ`_gby _]h fbgbijhkfhlj ' jZ[hlZlv k ]jZnbq_kdbfb nhj
fZlZfb ih^^_j`b\Zxsbfb ojZg_gb_ g_kdhevdbo dZjlbghd \ h^ghf nZce_
mijZ\eylv p\_lh\ufb oZjZdl_jbklbdZfb b dZq_kl\hf bah[jZ`_gby k ih
fhsvx deZkkZ 3 &B
>ey \u\h^Z bah[jZ`_gby kms_kl\m_l \k_]h h^bg f_lh^ 7=3 & deZkkZ
, bf_xsbc r_klgZ^pZlv i_j_]jm`_gguo \_jkbc \uah\h\ b iha\h
eyxsbo ihjZaghfm \u\h^blv bah[jZ`_gb_ b ^Z`_ hkms_kl\eylv _]h ljZgk
nhjfZpbx gZijbf_j \u\h^blv bah[jZ`_gb_ \ \b^_ jZa\_jgmlh]h ijyfh
m]hevgbdZ beb iZjZee_eh]jZffZ
< hkgh\ghf \ZjbZglu f_lh^h\ 7=3 & ^_eylky gZ ^\_ dZl_]hjbb
F_lh^u iha\heyxsb_ \u\h^blv bah[jZ`_gb_ beb _]h qZklb \ ijyfh
m]hevgmx h[eZklv k \hafh`ghklvx fZkrlZ[bjh\Zgby ih ^\mf dhhj^bgZl
guf hkyf Ihoh`bc wnn_dl \u\h^Z bah[jZ`_gby fu fh`_f ijhba\_klb
bkihevamy f_lh^ ' klZjh]h *', dh]^Z ijh]jZffbkl fh`_l \u
\_klb bah[jZ`_gb_ jZklygmlh_ gZijbf_j \ madmx ihehkdm < hlebqb_ hl
klZjh]h *', \u\h^b\r_]h lZdb_ bah[jZ`_gby k ih]j_rghklyfb ijhjb
kh\db gh\uc *', ij_^hklZ\ey_l [he__ rbjhdb_ \hafh`ghklb \ qZkl
ghklb \hafh`ghklv bgl_jihebjh\Zgby k]eZ`b\Zgby bah[jZ`_gby ijb
\u\h^_
F_lh^u iha\heyxsb_ \u\h^blv bah[jZ`_gb_ beb _]h qZklb \ iZjZee_eh
]jZff < klZjhf *', ih^h[gZy nmgdpbhgZevghklv hlkmlkl\h\ZeZ \hh[s_
>ey jZ[hlu wlbo f_lh^h\ \ dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ f_lh^Z 7=3 & lj_[m_l
ky fZkkb\ ba o lhq_d h[jZamxsbo \_jrbgu iZjZee_eh]jZffZ Q_l\_jlZy
lhqdZ \uqbkey_lky Z\lhfZlbq_kdb
G_kfhljy gZ lZdh_ fgh]hh[jZab_ \_jkbc f_lh^Z 7=3 & g_dhlhju_ ijh
kl_crb_ ljZgknhjfZpbb bah[jZ`_gby emqr_ ijh\h^blv bkihevamy dhhj^b
gZlgu_ ij_h[jZah\Zgby *', beb nmgdpbb ij_^hklZ\eyxsb_ ih^h[gmx
nmgdpbhgZevghklv
Ijhkl_crbc ijbf_j ijhba\h^ysbc aZ]jmadm bah[jZ`_gby ba nZceZ b \u\h^
ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ Ebklbg] <u\h^ bah[jZ`_gby
3 &( ,3 & ?Bah[jZ`_gb_ F,?
22 <u\h^ bah[jZ`_gby dZd _klv
&,73' 7=3 & &) ") "
3 & < ^Zgghf ijbf_j_ bah[jZ`_gb_ \u\h^blky \ kZfhf \_jog_f m]em wdjZgZ ?s_
jZa h[jZlbf \Zr_ \gbfZgb_ gZ lh qlh \ wda_fieyj_ deZkkZ 3 & fh`gh kha
^Z\Zlv bah[jZ`_gb_ b ba \_dlhjgh]h nZceZ
>Ze__ fu jZkkfhljbf bgl_j_kgu_ \hafh`ghklb *', k\yaZggu_ k \u\h^hf
]jZnbdb
£À¹¶²¿º·¹²ÁºÃκ´ÀÃÁÂÀº¹´·¶·¿º·¾·Ä²Æ²»½À´
F_lZnZceu beb nZceu k aZ^Zggufb ihke_^h\Zl_evghklyfb ]jZnbq_kdbo
dhfZg^ ihy\bebkv _s_ \ kZfhc i_j\hc \_jkbb :LQGRZV Dhgp_ipby f_lZ
nZceh\ lZd m^Zqgh aZj_dhf_g^h\ZeZ k_[y \ ihke_^mxsbo \_jkbyo qlh fu m`_
g_ ij_^klZ\ey_f k_[_ hldZa hl ^Zgghc l_ogheh]bb F_lZnZceu jZkijhkljZgb
ebkv \_a^_ gZqbgZy hl hnbkguo ijbeh`_gbc b aZdZgqb\Zy &$' b =BK
kbkl_fZfb >_ckl\bl_evgh \u[jZggZy dhgp_ipby f_lZnZceh\ hq_gv ijh
klZ ² \u aZibku\Z_l_ ]jZnbq_kdb_ dhfZg^u \ nZce b \ ex[hc fhf_gl fh`_
l_ \u\_klb bo gZ ex[h_ mkljhckl\h \u\h^Z < hlebqb_ hl jZkljh\uo jbkmgdh\
f_lZnZceu g_ ijb\yaZgu d jZaj_r_gbx mkljhckl\Z \u\h^Z ^ey dhlhjh]h hgb
kha^Z\Zebkv ihwlhfm fh]ml e_]dh ih^\_j]Zlvky ljZgknhjfZpbyf b fZkrlZ
[bjh\Zgbx JZamf__lky wlh g_ dZkZ_lky jZkljh\uo dhfZg^ dhlhju_ lZd`_
fh]ml ijbkmlkl\h\Zlv \ f_lZnZceZo
KZfu_ i_j\u_ \_jkbb :LQGRZV ih^^_j`b\Zeb ^h\hevgh h]jZgbq_gguc nhj
fZl f_lZnZceh\ ² :LQGRZV 0HWDILOHV >Zggu_ f_lZnZceu ih^^_j`b\Zeb
[blgmx dhhj^bgZlgmx kbkl_fm g_ kh^_j`Zeb bgnhjfZpbb h jZaj_r_gbb
mkljhckl\Z \u\h^Z b iha\heyeb aZibku\Zlv g_ \k_ kms_kl\mxsb_ dhfZg^u
*', LZdb_ f_lZnZceu kms_kl\mxl ^h kbo ihj b bf_xl jZkrbj_gb_ :0)
Ih f_j_ ijh^he`_gby jZa\blby hi_jZpbhgguo kbkl_f \kdhj_ hdZaZehkv qlh b
ij_^eh`_gguc \ :LQGRZV nhjfZl (0) g_ m^h\e_l\hjy_l iheghklvx ih
lj_[ghklyf jZajZ[hlqbdh\ gZijbf_j (0) g_ khojZgy_l bgnhjfZpbx h
k]eZ`b\Zgbb ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ >ey wlh]h ijh]jZffbklu 0LFURVRIW
\ugm`^_gu [ueb jZkrbjblv hjb]bgZevguc gZ[hj aZibk_c (0) LZdhc jZk
rbj_gguc nhjfZl ihemqbe gZa\Zgb_ (0) LZd`_ ^ey h[jZlghc kh\f_klb
fhklb [ue ij_^eh`_g ^mZevguc nhjfZl 'XDO (0) kh^_j`Zsbc ^\hcghc
gZ[hj aZibk_c (0) b (0) NZceu lZdh]h nhjfZlZ dhjj_dlgh hldju\Zxlky
\h \k_o hi_jZpbhgguo kbkl_fZo 0LFURVRIW gZqbgZy k :LQGRZV < hlebqb_ hl klZg^Zjlgh]h *', gh\uc *', ij_^hklZ\ey_l jZajZ[hlqbdm
agZqbl_evgh [hevrbc \u[hj aZibku\Z_fuo ihke_^h\Zl_evghkl_c ]jZnbq_
kdbo dhfZg^ dhlhju_ fh`gh khojZgblv gZ ^bkd \ \b^_ f_lZnZceZ ohly ijb
`_eZgbb \ *', fh`_l aZibku\Zlv b hjb]bgZevgu_ (0) Ijb wlhf \k_ \u
ah\u ]jZnbq_kdbo dhfZg^ *', [m^ml ljZgkebjh\Zlvky \ gZ[hj dhfZg^ klZ
jh]h *',
< gh\hf ijbf_j_ ij_^klZ\e_gghf \ ebklbg]_ fu i_j_jZ[hlZeb klZjuc
ijbf_j ih \u\h^m ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ < gh\hf ijbf_j_ \u\h^ ijhbk
oh^bl \ f_lZnZce k bf_g_f 6DPSOHZPI ihlhf ^Zgguc f_lZnZce \hkijhba
\h^blky gZ wdjZg k ihfhsvx f_lh^Z 7=3 & h[t_dlZ ,
>Zgguc ijbf_j ijb\_^_g qZklbqgh ihegmx \_jkbx ijbf_jZ \u fh`_l_ gZc
lb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K? ([
Ebklbg] JZ[hlZ k f_lZnZcehf
22 Kha^Z_f f_lZnZce) dm^Z [m^_f \u\h^blv ]jZnbq_kdb_ dhfZg^u
%' ( ,8 ' ? ' %?
22 Kha^Z_f h[t_dl , ^ey \u\h^Z \ f_lZnZce
&,73' ( ,, %'
22555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
22 IJHBA<H>BF <U<H>
22555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
22 Kha^Z_f deZkk DdbklvD
( , 89'/**) ") ") ") 1 : ( " 1 ; ( "
1 < ( *" 1 4& ( *"
22 Jbkm_f ijyfhm]hevgbd
&,73' 7=1&')1
22 Jbkm_f ebgbx
&,73' 7=6)1 :)1 ;)1 :G1 <)1 ;G1 4&
22 Hk\h[h`^Z_f DdbklvD
22 G_ aZ[u\Z_f kZfh_ ]eZ\gh_ 5 hk\h[h^blv iZfylv
&,73' 22 Ijhb]ju\Z_f f_lZnZce
&,73' ( ,, 0 4'
&,73' 7=3 & %') ") "
&,73' ³Â·¹¼²º¾²ÃÊIJ³ºÂÀ´²¿º·º¹À³Â²¸·¿º»
DeZkk , h[_ki_qb\Z_l g_kdhevdh \ZjbZglh\ f_lh^h\ 7=3 & dhlh
ju_ \u fh`_l_ bkihevah\Zlv ^ey h[j_adb b fZkrlZ[bjh\Zgby bah[jZ`_gbc
>_ckl\b_ wlbo f_lh^h\ emqr_ jZkkfhlj_lv gZ ijbf_j_ bkoh^gh]h dh^Z ij_^
klZ\e_ggh]h \ ebklbg]_ Ebklbg] H[j_adZ b fZkrlZ[bjh\Zgb_ bah[jZ`_gbc
0
3 &
,3 &
22 Bah[jZ`_gb_
=) &
H3I 22 JZaf_j
I=<) I=& H3I 22 Gh\uc jZaf_j
1 ,1 22 H[eZklv
<
H3I 22 RbjbgZ h[j_aZ_fh]h dmkdZ
4&
H3I 22 <ukhlZ h[j_aZ_fh]h dmkdZ
%%< H3I 22 Kf_s_gb_ ih rbjbg_
%%4&H3I 22 Kf_s_gb_ ih \ukhl_
&
22 Kha^Z_f h[t_dl ,
&,73' ( ,, 0 4'
3 &( ,3 & ?Bklj_[bl_ev F,?
= ( & ,<
& ( & ,4&
22 Jbkm_f hjb]bgZevgmx dZjlbgdm
&,73' 7=3 & &) ") "
22 <u\h^bf wlh bah[jZ`_gb_ k /" ijhp_glguf mf_gvr_gb_f
I=< ( 1= 2 /
I=4&( 1&2 /
1 ( 891")&) I=<) I=4&
&,73' 7=3 &
&)
1) 22 H[eZklv \u\h^Z
") ")
22 E_\uc \_jogbc m]he bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
=)
22 JZaf_j ih rbjbg_ bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
&)
22 JZaf_j ih \ukhl_ bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
H'
22 <u\h^bf dmkhd bah[jZ`_gby ^_eZ_f h[j_adm
%%< ( /*"
%%4&( "
< ( #""
4&( /""
22 H[jZlbl_ \gbfZgb_) qlh jZaf_ju h[eZklb \u\h^Z ih ^ebg_ b rbjbg_
22 jZ\gu jZaf_jZf h[j_aZ_fh]h bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
1 ( 891")& G I=4&) <)
4&
&,73' 7=3 &
&)
1) 22 H[eZklv \u\h^Z
%%<)%%4&) 22 Kf_s_gb_ hl e_\h]h \_jog_]h
22 m]eZ bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
<)
22 JZaf_j ih rbjbg_ bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
4&)
22 JZaf_j ih \ukhl_ bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
H'
!
3 & &,73' Ihegmx \_jkbx ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_
\ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K? ([
GZ jbk ijb\_^_gZ ko_fZ ihdZau\ZxsZy dZd ijZ\bevgh hij_^_eblv h[
eZklv h[j_adb J_amevlZl jZ[hlu ijh]jZffu \u fh`_l_ m\b^_lv gZ jbk Jbk Ko_fZ h[j_adb
¥½ÅÉÊ·¿º·¼²É·ÃÄ´²Áº´Í´À¶·º¹À³Â²¸·¿º»
ºµÂ²ÆºÉ·Ã¼ºÇÁº¾ºÄº´À´
< ij_^u^ms_f jZa^_e_ fu jZkkfhlj_eb ijbf_j fZkrlZ[bjh\Zgby bah[jZ`_
gby >Zgguc ijbf_j m^h\e_l\hjy_l ijZdlbq_kdb \k_ gm`^u ijbdeZ^guo ijh
]jZffbklh\ h^gZdh m g_]h _klv kms_kl\_gguc fbgmk ² ijb kbevghf fZk
rlZ[bjh\Zgbb gZ bah[jZ`_gbb ihy\eyxlky am[qbdb k\yaZggu_ k bkdZ`_
gbyfb jZkljZ >ey j_r_gby wlhc ijh[e_fu \ *', \kljh_gu kj_^kl\Z
ih\ur_gby dZq_kl\Z \u\h^bfh]h bah[jZ`_gby ² \hafh`ghklb bgl_jihebjh
\Zgby jZkljZ b ZglbZebZkbg] ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\
< ebklbg]_ ij_^klZ\e_g dmkhd ijbf_jZ ijh]jZffu \dexqZxsbc \ *',
j_`bf [bdm[bq_kdhc bgl_jiheypbb Ihegmx \_jkbx ijbf_jZ \u fh`_l_
gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
Jbk Ijbf_j fZkrlZ[bjh\Zgby b h[j_adb jbkmgdh\
Ebklbg] Bkihevah\Zgb_ [bdm[bq_kdhc bgl_jiheypbb
ijb \u\h^_ bah[jZ`_gbc
22 Bkihevam_f bgl_jiheypbx \ukhdh]h dZq_kl\Z [bdm[bq_kdmx
&,73' 3'8
3'84&J' &,73' 7=3 &
&)
891" AK=K/ G )4&) " AK=) " AK&)
22 H[eZklv \u\h^Z
") ")
22 Kf_s_gb_ hl e_\h]h \_jog_]h m]eZ
22 bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
=)
22 JZaf_j ih rbjbg_ bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
&)
22 JZaf_j ih \ukhl_ bkoh^gh]h ijyfhm]hevgbdZ
H'
DZd \b^bl_ ^ey mklZgh\db j_`bfZ bgl_jiheypbb gm`gh \hkihevah\Zlvky f_
lh^hf 3'8 deZkkZ , F_lh^ 3'8 \
dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ ijbgbfZ_l we_f_gl i_j_qbke_gby 3'8
<ZjbZglu we_f_glh\ f_lh^Z ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ 6HW,QWHUSRODWLRQ0RGH
D kh`Ze_gbx \ *', g_l gh\h]h i_jki_dlb\gh]h nbevljZ /DQFUR] ij_^hklZ\
eyxs_]h kZfu_ \ukhdb_ j_amevlZlu ih bgl_jihebjh\Zgbx H^gZdh ih aZ\_j_
gbyf jZajZ[hlqbdh\ ih^^_j`dZ ^Zggh]h nbevljZ [m^_l \kljh_gZ \ gh\u_ j_
^Zdpbb *',
GZ jbk ij_^klZ\e_g \u\h^ bah[jZ`_gby [_a bgl_jiheypbb \ hjb]bgZev
ghf \b^_ Z gZ jbk
lhl `_ jbkmghd \u\_^_gguc k bkihevah\Zgb_f [b
dm[bq_kdhc bgl_jiheypbb ijb mf_gvr_gbb hjb]bgZeZ gZ
²
Jbk Hjb]bgZe ^h fZkrlZ[bjh\Zgby
Jbk Bah[jZ`_gb_ ihke_ bgl_jiheypbb
b fZkrlZ[bjh\Zgby
>ey \dexq_gby j_`bfZ ZglbZebZkbg]Z ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ \
km
s_kl\m_l f_lh^ deZkkZ < dZq_kl\_ iZjZf_ljZ f_
*',
lh^Z bkihevam_lky we_f_gl i_j_qbke_gby <ZjbZglu we_f_glh\
ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ 6PRRWKLQJ0RGH
! < ^Zgguc fhf_gl \
g_ kms_kl\m_l jZagbpu f_`^m j_`bfZfb
\k_ hgb
b \udexqZxl ZglbZebZkbg] ijbfblb\h\ Bah[jZ`_gb_ ijb wlhf ijbh[j_lZ_l
ijb\uqgu_ am[qZlu_ djZy
>ey \dexq_gby j_`bfZ k]eZ`b\Zgby ijbfblb\h\ gm`gh aZ^_ckl\h\Zlv dhg
klZglu beb MklZgh\dZ j_`bfZ ! \_jg_l hrb[dm \j_f_gb \uiheg_gby
Ijbf_j ih k]eZ`b\Zgbx ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ \u fh`_l_ gZclb gZ ijb
eZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
*',
²
6RXUFH?&K? ([
¡À´ÀÂÀÄÍ¿²¼½À¿ÍºÀIJ¸·¿ºÑº¹À³Â²¸·¿º»
H^gbf ba g_khfg_gguo ^hklhbgkl\
klZeZ ijhklZy ih^^_j`dZ \hafh`
ghkl_c ih\hjhlh\ gZdehgh\ b hljZ`_gbc bkoh^gh]h bah[jZ`_gby >ZggZy
nmgdpbhgZevghklv [ueZ ijbkms_ jZg__ ih`Zemc lhevdh ]jZnbq_kdbf j_^Zd
lhjZf L_i_jv k ihfhsvx iZju kljhd dh^Z \u fh`_l_ kha^Z\Zlv hljZ`_gby
ih \_jlbdZeb b ]hjbahglZeb gZdehgylv bah[jZ`_gb_ jZaebqgufb kihkh[Zfb
Z lZd`_ \u\h^blv _]h \ iZjZee_eh]jZff
<k_ wlh fgh]hh[jZab_ ^hklb]Z_lky \uah\hf \k_]h ebrv h^ghc \_jkbb i_j_
]jm`_ggh]h f_lh^Z < dZq_kl\_ iZjZf_ljZ \uah\Z \ ^Zgguc f_lh^
i_j_^Z_lky fZkkb\ khklhysbc ba lj_o we_f_glh\ "## dhlhjuc \ k\hx
hq_j_^v hij_^_ey_l dhhj^bgZlu lhq_d h[eZklb \u\h^Z Dhhj^bgZlu q_l\_j
lhc lhqdb h[eZklb \u\h^Z jZkkqblu\Zxlky Z\lhfZlbq_kdb gZ hkgh\_ i_j_^Zg
guo lj_o
Hq_j_^ghklv aZiheg_gby fZkkb\Z we_f_glh\ hij_^_ey_lky ke_^mxsbf h[jZ
ahf
e_\h]h \_jog_]h m]eZ
ijZ\h]h \_jog_]h m]eZ b \ dZq_kl\_ ih
ke_^g_]h iZjZf_ljZ fZkkb\Z
e_\h]h gb`g_]h m]eZ bah[jZ`_gby
*',
;<
;<
² ;<
Ohq_lky kjZam aZf_lblv qlh ^ey ijhkluo ljZgknhjfZpbc gZijbf_j ih\hjhlZ
bah[jZ`_gby gZ ƒ emqr_ \k_]h bkihevah\Zlv f_lh^u ljZgknhjfZpbb *',
Ijb bkihevah\Zgbb ^Zgguo f_lh^h\ m \Zk hliZ^_l g_h[oh^bfhklv kh[kl\_ggh
jmqgh jZkkqblu\Zlv dhhj^bgZlu h[eZklb \u\h^Z [b[ebhl_dZ *', Z\lhfZlb
q_kdb k^_eZ_l wlh aZ \Zk F_lh^u ljZgknhjfZpbb [m^ml jZkkfhlj_gu gb
`_ ^Zgguc `_ dh^ emqr_ \k_]h bkihevah\Zlv ^ey kha^Zgby gZdehgh\ b hljZ
`_gbc
GZ jbk
ijb\_^_gZ ko_fZ ihdZau\ZxsZy dZd ijZ\bevgh hij_^_eblv h[
eZklv \u\h^Z bah[jZ`_gby ijb hi_jZpbyo ih\hjhlZ gZdehgZ b hljZ`_gby
;< \_jog_]h e_\h]h m]eZ
;< ijZ\h]h \_jog_]h m]eZ
;<
gb`g_]h
e_\h]h m]eZ
Jbk Ko_fZ hij_^_e_gby h[eZklb \u\h^Z
< ebklbg]_ ij_^klZ\e_g njZ]f_gl bkoh^gh]h dh^Z \u\h^ysbc i_j_\_jgm
lh_ ih ]hjbahglZeb bkoh^gh_ bah[jZ`_gb_ bklj_[bl_ey Iheguc bkoh^guc
dh^ ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh
]_
6RXUFH?&K? ([
Ebklbg] I_j_\hjhlu b ih\hjhlu bah[jZ`_gby
,PDJH 7*3,PDJH&UHDWH Bklj_[bl_ev-3* ZLGWK2ULJ LPDJH*HW:LGWK
KHLJKW2ULJ LPDJH*HW+HLJKW
Jbkm_f hjb]bgZevgmx dZjlbgdm
JUDSKLFV*',3OXV'UDZ,PDJH LPDJH <u\h^bf bah[jZ`_gb_ i_j_\_jgmlh_ ih ]hjbahglZeb
<_jogbc e_\uc m]he \u\h^bfh]h bah[jZ`_gby
GHVW3RLQWV>@; ZLGWK2ULJ GHVW3RLQWV>@< IjZ\uc e_\uc m]he \u\h^bfh]h bah[jZ`_gby
GHVW3RLQWV>@; ZLGWK2ULJ
GHVW3RLQWV>@< Gb`gbc e_\uc m]he \u\h^bfh]h bah[jZ`_gby
GHVW3RLQWV>@; ZLGWK2ULJ GHVW3RLQWV>@< +HLJKW2ULJ
<u\h^
JUDSKLFV*',3OXV'UDZ,PDJH LPDJH 3*33RLQW #GHVW3RLQWV J_amevlZl jZ[hlu ijh]jZffu ij_^klZ\e_g gZ jbk Jbk <jZs_gb_ b hljZ`_gb_ bah[jZ`_gby
£À¹¶²¿º·Ïüº¹À´ ¾º¿ºÁÂÀþÀÄÂÀ´ º¹À³Â²¸·¿ºÑ
DZaZehkv [u f_lh^u fZkrlZ[bjh\Zgby m`_ iha\heyxl \u\h^blv bah[jZ`_
gby \ fZeuo jZaf_jZo b ijbkmlkl\b_ \ *', hl^_evgh]h f_oZgbafZ ^ey kha
^Zgby wkdbah\ bah[jZ`_gbc WKXPEQDLO g_h[yaZl_evgh H^gZdh \ [hevrbgkl
\_ ]jZnbq_kdbo nhjfZlh\ m`_ ij_^mkfhlj_gh ojZg_gb_ wkdbaZ \f_kl_ k bah
[jZ`_gb_f b g_l kfukeZ aZ]jm`Zlv b h[jZ[Zlu\Zlv bah[jZ`_gb_ dh]^Z
fh`gh ijhklh \ulZsblv ]hlh\uc wkdba Ihwlhfm f_lh^ *HW7KXPEQDLO,PDJH
deZkkZ ,PDJH y\ey_lky gZb[he__ [ukljuf kihkh[hf ihemq_gby wkdbah\
F_lh^ *HW7KXPEQDLO,PDJH bf__l \k_]h ^\Z iZjZf_ljZ aZ^Zxsbo rbjbgm b \u
khlm kha^Z\Z_fh]h wkdbaZ b iZjZf_lju \ebyxsb_ gZ \hafh`ghklv ij_ju\Z
gby ijhp_kkZ kha^Zgby wkdbaZ IZjZf_lju WKXPE:LGWK b WKXPE+HLJKW aZ^Zxl
jZaf_ju Z iZjZf_lju FDOOEDFN b FDOOEDFN'DWD mijZ\eyxl \hafh`ghklvx ij_
ju\Zgby ih mfheqZgbx FDOOEDFN b FDOOEDFN'DWD jZ\gu 18// b wlZ \hafh`
ghklv b]ghjbjm_lky ?keb `_ i_j_^Zlv \ iZjZf_ljZo WKXPE:LGWK b WKXPE+HLJKW
agZq_gb_ *', ihklZjZ_lky ba\e_qv ]hlh\uc wkdba ojZgysbcky \ bah[jZ
`_gbb ?kl_kl\_ggh ijb bkihevah\Zgbb g_ih^oh^ys_]h nhjfZlZ \Zf ijb^_l
ky kha^Z\Zlv wkdba kZfhklhyl_evgh
Iheguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ kha^Zxs_]h wkdbau bah[jZ`_gbc nZc
eh\ -3* \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh
]_ 6RXUFH?&K? ([
J_amevlZl jZ[hlu ijh]jZffu ij_^klZ\e_g gZ jbk Jbk Ijhkfhlj wkdbah\ bah[jZ`_gbc
šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¼ÏʺÂÀ´²¿¿ÍDzÃÄÂÀ´
¶½ÑÁÀ´ÍÊ·¿ºÑÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺ´Í´À¶²
F_oZgbaf ojZg_gby jbkmgdh\ *', ih mfheqZgbx ih^jZamf_\Z_l ojZg_gb_
bah[jZ`_gby \ g_aZ\bkbfhf hl mkljhckl\Z \u\h^Z nhjfZl_ LZdhc \ZjbZgl
ojZg_gby ij_^mkfZljb\Z_l mgb\_jkZevghklv ijb \u\h^_ jZkljZ gZ jZaebqgu_
mkljhckl\Z \u\h^Z wdjZg ijbgl_j l d \ wlhf kemqZ_ *', Z\lhfZlbq_kdbc
ijhba\h^bl dhg\_jlbjh\Zgb_ bah[jZ`_gby hkgh\Zggh_ gZ oZjZdl_jbklbdZo
^Zggh]h mkljhckl\Z H^gZdh lZdhc f_lh^ bf__l b k\hb g_^hklZldb ih`Zemc
kZfuf \Z`guf ba dhlhjuo y\ey_lky gbadZy ijhba\h^bl_evghklv ijb \u\h^_
>ey ih\ur_gby ijhba\h^bl_evghklb \u\h^Z b [ue kha^Zg aZ\bkbfuc hl mkl
jhckl\Z \u\h^Z nhjfZl ojZg_gby jZkljh\ ij_^klZ\e_gguc \ deZkk_
&DFKHG%LWPDS >ey jZ[hlu k gbf gm`gh ijb kha^Zgbb wda_fieyjZ deZkkZ mdZ
aZlv hjb]bgZevguc jZklj b mkljhckl\h gZ dhlhjh_ [m^_l ijhbkoh^blv \u\h^
bah[jZ`_gby
LZd \ ijbf_j_ ij_^klZ\e_gghf \ ebklbg]_ \ gZqZe_ iylvkhl jZa \u\h^bl
ky g_dwrbjh\Zgguc jZklj b \ dhgp_ klhevdh `_ jZa ijhba\h^blky \u\h^
dwrbjh\Zggh]h jZkljZ Ihke_ dZ`^h]h \u\h^Z ih^kqblu\Z_lky \j_fy aZljZ
q_ggh_ *', gZ ijhjbkh\dm J_amevlZlu l_klbjh\Zgby ihf_sZxlky \ gb`
gxx iZg_ev
Ebklbg] HilbfbaZpby \u\h^Z jZkljh\
SURFHGXUH 7)RUP3DLQW%R[3DLQW 6HQGHU 72EMHFW YDU
ELWPDS
7*3%LWPDS
DeZkk ^ey ojZg_gby
mkljhckl\hg_aZ\bkbfh]h jZkljZ
ZLGWK KHLJKW ,QWHJHU
F%LWPDS 7*3&DFKHG%LWPDS
DeZkk ^ey ojZg_gby dwrbjm_fh]h
hilbfbabjm_fh]h jZkljZ
M LQWHJHU
7 7 7'DWH7LPH
KPV PV ZRUG
EHJLQ
Kha^Z_f h[t_dl *UDSKLFV
JUDSKLFV*',3OXV 7*3*UDSKLFV&UHDWH 3DLQW%R[&DQYDV+DQGOH AZ]jm`Z_f jZklj
>Zgguc jZklj y\ey_lky mkljhckl\hg_aZ\bkbfuf g_hilbfbabjh\Zgguf
ELWPDS 7*3%LWPDS&UHDWH Bklj_[bl_ev-3* ZLGWK ELWPDS*HW:LGWK
KHLJKW ELWPDS*HW+HLJKW
Kha^Z_f mkljhckl\haZ\bkbfuc hilbfbabjh\Zgguc jZklj
F%LWPDS 7*3&DFKHG%LWPDS&UHDWH ELWPDS JUDSKLFV*',3OXV Jbkh\Zgb_ g_hilbfbabjh\Zggh]h jZkljZ
M 7 QRZ
:KLOH M GR
EHJLQ
JUDSKLFV*',3OXV'UDZ,PDJH ELWPDS M GLY ZLGWK KHLJKW LQF M
HQG
7 QRZ
'HFRGH7LPH 77KPVPV /DEHO&DSWLRQ ,QW7RVWU V ,QW7RVWU PV Jbkh\Zgb_ hilbfbabjh\Zggh]h jZkljZ
M 7 QRZ
:KLOH M GR
EHJLQ
JUDSKLFV*',3OXV'UDZ&DFKHG%LWPDS FELWPDS :LGWK M GLY LQF M HQG
7 QRZ
'HFRGH7LPH 77KPVPV /DEHO&DSWLRQ ,QW7RVWU V ,QW7RVWU PV ELWPDS)UHH
F%LWPDS)UHH
JUDSKLFV*',3OXV)UHH
HQG
Iheguc dh^ ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZ
eh]_ 6RXUFH?&K? ([
šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¼À¶·ÂÀ´º¶·¼À¶·ÂÀ´
º¹À³Â²¸·¿º»
>ey ih^^_j`db ihimeyjguo ]jZnbq_kdbo nhjfZlh\ bah[jZ`_gbc \ *', [ue
kha^Zg f_oZgbaf dh^_jh\^_dh^_jh\ dhfij_kkhjh\^_dhfij_kkhjh\ bah[jZ
`_gbc
¡Âº¾·É²¿º·
²
*',
Dh^_j wlh \gmlj_ggbc f_oZgbaf k ihfhsvx dhlhjh]h
fh`_l khojZgblv
bah[jZ`_gb_ \ h^ghf ba ij_^klZ\e_gguo nhjfZlh\ %03 *,) 7,)) -3(* ([LI
jZkrbj_gb_ 7,)) b -3(* ^ey pbnjh\uo nhlhdZf_j 31* ,&21 :0) b (0)
>_dh^_j \ k\hx hq_j_^v \uihegy_l ijhlb\hiheh`gmx aZ^Zqm ² iha\hey_l
*', ijhqblZlv nhjfZl bah[jZ`_gby b khhl\_lkl\_ggh hlh[jZablv _]h LZd`_
ke_^m_l aZf_lblv qlh ^_dh^_ju \uiheg_gu k mq_lhf ki_pbnbdb ]jZnbq_kdbo
nhjfZlh\
¢²³ÀIJÃÀÃÁºÃ¼À¾¼À¶·¼À´
M dZ`^h]h dh^_jZ b ^_dh^_jZ *', bf__lky mgbdZevguc &/6,'b^_glbnb
dZlhj iha\heyxsbc *', jZa^_eylv wlb dh^_ju b ^_dh^_ju >ey ihemq_gby
kibkdZ dh^_jh\ b ^_dh^_jh\ g_h[oh^bfh \hkihevah\Zlvky nmgdpbyfb
*HW,PDJH'HFRGHUV ^_dh^_ju b *HW,PDJH(QFRGHUV dh^_ju Wlb nmgdpbb aZ
ihegyxl i_j_^Zgguc bf [mn_j jZaf_jhf VL]H [Zcl fZkkb\hf kljmdlmj
,PDJH&RGHF,QIR I_j_^ \uah\hf ^Zgguo nmgdpbc \u ^he`gu \u^_eblv [mn_j
\ iZfylb >ey ijZ\bevgh]h hij_^_e_gby jZaf_jZ [mn_jZ \u ^he`gu \hkihev
ah\Zlvky nmgdpb_c *HW,PDJH(QFRGHUV6L]H
>ey ijhkfhljZ k\hckl\ mklZgh\e_gguo \ kbkl_f_ dh^_dh\ *', fu kha^Zeb
ijh]jZffm iheguc dh^ dhlhjhc \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K? ([ J_amevlZl jZ[hlu ijh]jZffu ij_^klZ\
e_g gZ jbk Jbk BgnhjfZpby h dh^_jZo b ^_dh^_jZo
BgnhjfZpby h k\hckl\Zo dh^_jh\ gm`gZ ijb jZaebqguo hi_jZpbyo *', gZ
ijbf_j ijb khojZg_gbb bah[jZ`_gby < dZq_kl\_ iZjZf_ljZ lj_[m_lky mdZ
aZlv dh^_d dZdh]h nhjfZlZ g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv >ey mdZaZgby dh^_dZ
gZf gm`gh i_j_^Zlv mdZaZl_ev gZ *8,' dh^_dZ &/6,' ¡À½ÅÉ·¿º·&/6,'¼À¶·Â²º¹À³Â²¸·¿ºÑ
DZd [ueh aZf_q_gh ^ey khojZg_gby bah[jZ`_gby *', g_h[oh^bf *8,' \u
[jZggh]h dh^_dZ >ey ijh]jZffbklZ aZdhghf_jgh \klZ_l \hijhk h lhf ]^_
fh`gh \aylv _]h agZq_gb_" KZfuc ijhklhc kihkh[ ² `_kldh aZ\_klb \ dh^
dhgklZglm \ay\ __ gZijbf_j ba hdgZ ijb\_^_gghc ijh]jZffu h^gZdh ^Zg
guc ih^oh^ bf__l kms_kl\_gguc g_^hklZlhd >_eh \ lhf qlh *8,'
bg^_glbnbdZlhj \ [m^ms_f ijb \uoh^_ gh\uo \_jkbc fh`_l baf_gblvky b
lh]^Z \ZrZ ijh]jZffZ ihl_jy_l nmgdpbhgZevghklv >ey ij_^hl\jZs_gby wlh
]h 0LFURVRIW j_dhf_g^m_l [he__ ]b[dbc kihkh[
>Zgguc kihkh[ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[ ijhba\_klb ihbkd *8,'dh^_dZ hk
gh\u\Zykv gZ agZq_gbb ihey 0LPH7\SH h[t_dlZ ,PDJH&RGHF,QIR b ijb mki_r
ghf aZ\_jr_gbb ihbkdZ \_jgmlv _]h LZd kdZ`_f ^ey ihemq_gby *8,'
dh^_dZ -3(* nhjfbjm_f ihbkdh\mx kljhdm \b^Z LPDJHMSHJ b ijhba\h^bf
ihbkd J_ZebaZpby wlh]h ih^oh^Z bf__lky \ ^hdmf_glZpbb ² \ jZa^_e_
5HWULHYLQJ WKH &ODVV ,GHQWLILHU IRU DQ (QFRGHU Z \ ebklbg]_ ij_^klZ\e_g
bkoh^guc dh^ nmgdpbb *HW(QFRGHU&OVLG ijb\_^_gguc gZ 2EMHFW 3DVFDO
>ZggZy nmgdpby gZoh^blky \ nZce_ *',387,/SDV aZ]heh\hqguo nZceh\
*',
Ebklbg] Bkihevah\Zgb_ nmgdpbb *HW(QFRGHU&OVLG
! "
# $
% & ' $ ( ' )
' )
' *+
' ) , -
& ' , -
! ' ) * + ( % & .!/0& $ ' , ( ' % & .!/0 ' ! 11 2 & Á·¶·½·¿º·Á²Â²¾·ÄÂÀ´¼À¶·Â²
Ijb aZibkb bah[jZ`_gby ^ey g_dhlhjuo dh^_dh\ \u fh`_l_ aZ^Zlv ^hihegb
l_evgu_ gZkljhcdb aZibkb gZijbf_j mklZgh\blv kl_i_gv k`Zlby bah[jZ`_
gby beb ]em[bgm p\_lZ >ZggZy nmgdpbhgZevghklv ^hklb]Z_lky aZ kq_l ^hihe
gbl_evguo iZjZf_ljh\ ij_^hklZ\ey_fuo dh^_jhf aZibkb >ey ihemq_gby
wlbo iZjZf_ljh\ \ deZkk_ ij_^mkfhlj_g f_lh^ # 3
aZihegyxsbc [mn_j jZaf_jhf [Zcl fZkkb\hf kljmdlmj # I_j_^ \uah\hf # 3 \u ^he`gu \u^_eblv [mn_j \ iZfy
lb >ey ijZ\bevgh]h hij_^_e_gby jZaf_jZ [mn_jZ ke_^m_l \hkihevah\Zlvky
nmgdpb_c # 3 >ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h ih^^_j`b\Z_fuo iZjZf_ljZo fu i_j_jZ[hlZeb
ijh]jZffm ih ihemq_gbx kibkdh\ dh^_jh\^_dh^_jh\ ^h[Z\b\ \ g__ \hafh`
ghklv \u\h^Z bgnhjfZpbb h dZl_]hjbb k\hckl\Zo b \hafh`guo ^himklbfuo
agZq_gbyo iZjZf_ljh\ dh^_jZ aZibkb >ZggZy ijh]jZffZ djhf_ k\h_]h ^_fhg
kljZpbhggh]h gZagZq_gby [m^_l ihe_agZ ^ey [ukljh]h hk\h_gby ^himklbfuo
agZq_gbc gZkljh_d dhgdj_lgh]h mklZgh\e_ggh]h dh^_dZ
Iheguc bkoh^guc dh^ ^Zgghc ijh]jZffu \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf
dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([ J_amevlZl jZ[hlu ijh]jZffu
ij_^klZ\e_g gZ jbk Jbk JZkrbj_ggZy bgnhjfZpby h dh^_jZo b ^_dh^_jZo
Ba j_amevlZlh\ jZ[hlu \b^gh qlh ^ey dh^_jZ -3(* kms_kl\m_l q_luj_ ^h
ihegbl_evguo iZjZf_ljZ ljZgknhjfZpby (QFRGHU7UDQVIRUPDWLRQ dZq_kl\h
(QFRGHU4XDOLW\ lZ[ebpZ k\_lbfhklb (QFRGHU/XPLQDQFH7DEOH lZ[ebpZ ojh
fZlbq_kdbo ^Zgguo (QFRGHU&KURPLQDQFH7DEOH LZd iZjZf_lj ljZgknhjfZ
pbb fh`_l ijbgbfZlv ke_^mxsb_ ^himklbfu_ agZq_gby Wlbf agZq_gbyf khhl\_lkl\mxl ke_^mxsb_ we_f_glu i_j_qbke_gby
4 hibku\Zxsb_ ^himklbfu_ ]_hf_ljbq_kdb_ ij_h[jZah\Zgby ijb
khojZg_gbb nZceh\ nhjfZlZ -3(*
X X 4 5 6)
4 5 +7)
X X X 4 5 89)
4 2: 4 24 AZ ijZ\bevghklv i_j_^Zqb Zj]mf_glh\ ^hihegbl_evguo iZjZf_ljh\ hl\_qZ_l
i_j_qbke_gb_ 4 <ZjbZglu we_f_glh\ 4 ij_^klZ\e_gu
\ lZ[e (QFRGHU9DOXH
4 $ &;<
4 5 4 $ ;<
4 5 6)
4 3=>
4 5 +7)
4 ?
4 5 89)
4 @
4 2: 4 5
4 24 4 "
4 &2 4 & , 4 32 4 & , " 4 2,
4 4 79
4 2 4 4 76
4 2 5 4 5 4 2 #
# "# ;he__ ihegmx bgnhjfZpbx ih bkihevah\Zgbx ^hihegbl_evguo iZjZf_ljh\
dh^_jh\ fh`gh ihemqblv \ 6'.
£ÀDz¿·¿º·º¹À³Â²¸·¿º»
>ey khojZg_gby bah[jZ`_gby \ *', ij_^mkfhlj_g f_lh^ deZkkZ bf_xsbc ke_^mxsbc \b^
> # # # ' < dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ f_lh^ ijbgbfZ_l 8QLFRGHkljhdm mdZaZ
l_ev gZ *8,' dh^_dZ b g_h[yaZl_evguc iZjZf_lj # ij_^klZ\eyxsbc kh[hc mdZaZl_ev gZ kljmdlmjm # ^ey gZ
kljhcdb ^hihegbl_evguo iZjZf_ljh\ dh^_jZ
>ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu ^Zggh]h f_lh^Z fu i_j_jZ[hlZeb ijh]jZffm ih
jbkh\Zgbx ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ < gh\hc \_jkbb ih gZ`Zlbx dghidb
ijhba\h^blky jbkh\Zgb_ \ jZklj dhlhjuc \ k\hx hq_j_^v khojZgy_lky \
-3(*nhjfZl_ k ihfhsvx f_lh^Z Bkoh^guc dh^ ^Zggh]h ijbf_jZ \u
fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
œÀ¿´·ÂĺÂÀ´²¿º·º¹À³Â²¸·¿º»´¶ÂŵÀ»ÆÀ¾²Ä
Bkihevamy f_lh^ deZkkZ ijh]jZffbkl fh`_l e_]dh dhg\_jlbjh\Zlv
bah[jZ`_gb_ ba h^gh]h nhjfZlZ \ ^jm]hc >ey ^_fhgkljZpbb ijb\h^bf g_
[hevrhc iZd_lguc dhg\_jl_j ba h^gh]h nhjfZlZ \ ^jm]hc Dhg_qgh ^Zgguc
dhg\_jl_j gbdh]^Z g_ aZf_gbl ijh]jZffu \jh^_ $&'6HH gh ^ey mq_[guo p_
e_c hq_gv ^Z`_ k]h^blky Bkoh^guc dh^ ^Zggh]h ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ
ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
< ebklbg]_ khdjZs_ggh ij_^klZ\e_gZ ijhp_^mjZ g_ihkj_^kl
\_ggh \uihegyxsZy dhg\_jlbjh\Zgb_ bah[jZ`_gby
Ebklbg] Dhg\_jlbjh\Zgb_ bah[jZ`_gby \ ^jm]hc nhjfZl
2 +0 2 " " A2 " # ( ' # 0 2 " & $ 0 " A2 " 02 šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·
¶ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿ÍÇÁ²Â²¾·ÄÂÀ´¼À¶·Â²-3(*
& $ < gZklhys__ \j_fy kZfuf ihimeyjguf nhjfZlhf bah[jZ`_gby klZe nhjfZl
-3(* FZkkh\h_ jZkijhkljZg_gb_ ^Zggh]h nhjfZlZ \ Bgl_jg_l_ \ kn_j_
pbnjh\hc nhlh]jZnbb klZeh \hafh`guf aZ kq_l fZeuo jZaf_jh\ nZceZ ijb
khojZg_gbb ^h\hevgh ohjhr_]h dZq_kl\Z Ohly -3(* b hlghkblky d deZkkm
nhjfZlh\ k`bfZxsbo dZjlbgdm k ihl_jyfb h^gZdh \ ex[bl_evkdhc kj_^_
^Zgguc nhjfZl ijhqgh aZgye h^gh ba \_^msbo f_kl >ey ijh]jZffbklZ
^Zgguc nhjfZl bgl_j_k_g _s_ b l_f qlh ij_^hklZ\ey_l fgh`_kl\h ^hihe
gbl_evguo iZjZf_ljh\ mijZ\eyxsbo jZ[hlhc dh^_jZ ijb khojZg_gbb jb
kmgdZ
H^gbf ba gZb[he__ bkihevam_fuo iZjZf_ljh\ dh^_jZ -3(* y\ey_lky iZjZ
f_lj hij_^_eyxsbc mjh\_gv k`Zlby dhfij_kkbb bkoh^gh]h jbkmgdZ
< ebklbg]_ ijb\_^_g njZ]f_gl ijh]jZffu k`bfZxsbc hjb]bgZevguc
jbkmghd \ nhjfZl -3(* k dhfij_kkb_c jZ\ghc Iheguc bkoh^guc dh^
ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh
]_ 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] GZkljhcdZ mjh\gy dhfij_kkbb -3(*
2 +02 B(! # # C$ 3B" # ( 11 Hjb]bgZevgh_ bah[jZ`_gb_
,PDJH 7*3,PDJH&UHDWH H[jZa_pEPS IhemqZ_f &/6,' dh^_jZ
*HW(QFRGHU&OVLG LPDJHMSHJ HQFRGHU&OVLG I_j\hgZqZevgh i_j_^ khojZg_gb_f fu ^he`gu mklZgh\blv
k\hckl\Z h[t_dlZ (QFRGHU3DUDPHWHUV
H[t_dl (QFRGHU3DUDPHWHUV hl\_qZ_l aZ mklZgh\dm ^hihegbl
iZjZf_ljh\ dh^_jZ
b khklhbl ba fZkkb\Z we_f_glh\ (QFRGHU3DUDPHWHU
< gZr_f kemqZ_ gZf gm`_g iZjZf_lj hl\_qZxsbc aZ mjh\_gv
dhfij_kFbb wlhl iZjZf_lj fh`_l ijbgbfZlv agZq_gby hl ^h HQFRGHU3DUDPHWHUV&RXQW HQFRGHU3DUDPHWHUV3DUDPHWHU>@*XLG (QFRGHU4XDOLW\
HQFRGHU3DUDPHWHUV3DUDPHWHU>@7\SHB (QFRGHU3DUDPHWHU9DOXH7\SH/RQJ
HQFRGHU3DUDPHWHUV3DUDPHWHU>@1XPEHU2I9DOXHV MklZgZ\eb\Z_f k`Zlb_ -3(* k dhfij_kkb_c TXDOLW\ HQFRGHU3DUDPHWHUV3DUDPHWHU>@9DOXH #TXDOLW\
,PDJH6DYH 2XWBMSJ HQFRGHU&OVLG #HQFRGHU3DUDPHWHUV LPDJH)UHH
HQG
>jm]bf bgl_j_kguf iZjZf_ljhf dh^_jZ -3(* y\ey_lky iZjZf_lj iha\heyx
sbc \uihegylv jZaebqgu_ ljZgknhjfZpbb ijb aZibkb \ qZklghklb ih\hjhlu
gZ b ƒ Z lZd`_ hljZ`_gby ih ]hjbahglZeb b \_jlbdZeb Bgl_j_k
guf nZdlhjhf jZ[hlu dh^_jZ -3(* y\ey_lky ke_^mxsZy hkh[_gghklv _keb
aZ]jmablv nZce -3(* k jZaf_jZfb djZlgufb lh ijb khojZg_gbb _]h k ih
ke_^mxs_c ljZgknhjfZpb_c ^hihegbl_evghc ihl_jb dZq_kl\Z g_ ijhbahc^_l
>_fhgkljZpbhgguc ijbf_j bkihevah\Zgby \kljh_gguo ljZgknhjfZpbc
-3(*dh^_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh
]_ 6RXUFH?&K?([
™²µÂŹ¼²ºÃÀDz¿·¿º·¾¿ÀµÀ¼²¶ÂÀ´ÍÇƲ»½À´
DZd ba\_klgh g_dhlhju_ ]jZnbq_kdb_ nhjfZlu ih^^_j`b\Zxl ojZg_gb_ g_
kdhevdbo dZjlbghd \ h^ghf nZce_ GZijbf_j kZfuf jZkijhkljZg_gguf fgh
]hdZ^jh\uf nhjfZlhf y\ey_lky nhjfZl *,) ijbf_gyxsbcky ^ey ZgbfZpbb
:HEkljZgbp < iheb]jZnbb jZkijhkljZg_g nhjfZl 7,)) dhlhjuc lZd`_ fh
`_l kh^_j`Zlv \ k_[_ g_kdhevdh bah[jZ`_gbc
JZg__ jZ[hlZlv k fgh]hdZ^jh\ufb nhjfZlZfb [ueh ^h\hevgh keh`gh klZjuc
*', ijZdlbq_kdb g_ ih^^_j`b\Ze jZ[hlm k gbfb b ijh]jZffbklZf ijboh^b
ehkv ijb[_]Zlv d jZa[hjm ^Zgguo nhjfZlh\ gZ gbadhf mjh\g_ beb bkihevah
\Zlv [b[ebhl_db klhjhggbo jZajZ[hlqbdh\ < *', jZ[hlZ k fgh]hdZ^jh\ufb
nhjfZlZfb gbq_f g_ hlebqZ_lky hl h[uqghc jZ[hlu k jbkmgdZfb ;he__ lh]h
\ *', ^h[Z\e_gu f_lh^u iha\heyxsb_ ijh]jZffbklm ijhba\h^blv jZaebq
gu_ fZgbimeypbb k nj_cfZfb
Nj_cf dZ^j ² wlh hl^_evguc jbkmghd ojZgysbcky \ fgh]hdZ^jh\hf bah[jZ
`_gbb
I_j_^ gZqZehf jZ[hlu k fgh]hdZ^jh\ufb bah[jZ`_gbyfb \u ^he`gu magZlv
qbkeh nj_cfh\ gZoh^ysboky \ ^Zgghf bah[jZ`_gbb K^_eZlv wlh fh`gh k
ihfhsvx f_lh^Z *HW)UDPH&RXQW deZkkZ ,PDJH
IXQFWLRQ *HW)UDPH&RXQW FRQVW GLPHQVLRQ,' 7*8,' 8,17
>Zgguc f_lh^ \ dZq_kl\_ iZjZf_ljZ ijbgbfZ_l *8,'dhgklZglm hij_^_
eyxsmx lbi ojZgbfuo dZ^jh\ <hafh`gu_ agZq_gby dhgklZgl hibkZgu \ aZ
]heh\hqguo nZceZo *', LZd ^ey nZceh\ *,) g_h[oh^bfZ dhgklZglZ
)UDPH'LPHQVLRQ7LPH Z ^ey nZceh\ 7,)) ² )UDPH'LPHQVLRQ3DJH >ey lh]h qlh[u
\u\_klb g_h[oh^bfuc nj_cf gm`gh kgZqZeZ _]h Zdlb\bjh\Zlv k ihfhsvx
f_lh^Z 6HOHFW$FWLYH)UDPH deZkkZ ,PDJH
< ijbf_j_ ij_^klZ\e_gghf \ ebklbg]_ ijb\_^_g bkoh^guc dh^ ijh
]jZffu \u\h^ysbc fgh]hdZ^jh\uc jbkmghd ih nj_cfZf Iheguc bkoh^guc
dh^ ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh
]_ 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] <u\h^ fgh]hdZ^jh\h]h jbkmgdZ ih nj_cfZf
SURFHGXUH 7)RUP3DLQW%R[3DLQW 6HQGHU 72EMHFW YDU
ZLGWK
8,17
JZaf_j ih rbjbg_
GHVWLQDWLRQ5HFW 7*35HFW)
H[eZklv
, &RXQW
,QWHJHU
)UDPH,PJ
7*3,PDJH
EHJLQ
Kha^Z_f h[t_dl *UDSKLFV
JUDSKLFV*',3OXV 7*3*UDSKLFV&UHDWH 3DLQW%R[&DQYDV+DQGOH )UDPH,PJ 7*3,PDJH&UHDWH 'HPR)UDPHVJLI Hij_^_ebf jZaf_j ih rbjbg_
ZLGWK )UDPH,PJ*HW:LGWK
IhemqZ_f dhe\h nj_cfh\
&RXQW )UDPH,PJ*HW)UDPH&RXQW )UDPH'LPHQVLRQ7LPH 6WDWLF7H[W&DSWLRQ Dhebq_kl\h nj_cfh\ \ bah[jZ`_gbb ,QW7R6WU &RXQW Jbkm_f \k_ dZ^ju
)RU , WR &RXQW GR
EHJLQ
)UDPH,PJ6HOHFW$FWLYH)UDPH )UDPH'LPHQVLRQ7LPH , JUDSKLFV*',3OXV'UDZ,PDJH )UDPH,PJ , :LGWK HQG
)UDPH,PJ)UHH
HQG
DZd \u \b^bl_ ql_gb_ dZ^jh\ g_ ij_^klZ\ey_l hkh[hc keh`ghklb \ *',
>jm]h_ ^_eh ² khojZg_gb_ fgh`_kl\Z dZ^jh\ \ fgh]hdZ^jh\uc nhjfZl
D kh`Ze_gbx \ i_j\hc \_jkbb *', fgh]hdZ^jh\h_ khojZg_gb_ j_Zebah\Zgh
lhevdh ^ey nZceh\ nhjfZlZ 7,)) Kha^Zlv Zgbfbjh\Zgguc *,)nZce kj_^kl
\Zfb *', ihdZ g_ m^Z_lky <hafh`gh ^ZggZy ijh[e_fZ [m^_l j_r_gZ \ ke_
^mxsbo \_jkbyo [b[ebhl_db
Ijbgpbi khojZg_gby fgh]hdZ^jh\uo jbkmgdh\ ^h\hevgh ijhkl kgZqZeZ gZf
gm`gh kha^Zlv h[t_dl ,PDJH dhlhjuc [m^_l mijZ\eylv ijhp_kkhf khojZg_gby
>Zgguc h[t_dl ^he`_g kh^_j`Zlv i_j\uc dZ^j fgh]hdZ^jh\h]h bah[jZ`_gby
ihke_ q_]h \u ^he`gu khojZgblv ^Zgguc dZ^j k ihfhsvx f_lh^Z 6DYH >ey
khojZg_gby ihke_^mxsbo dZ^jh\ \ lhf `_ nZce_ gm`gh \uau\Zlv f_lh^
6DYH$GG i_j_^Z\Zy _fm ke_^mxsbc dZ^j LZd`_ fh`gh ^h[Z\eylv dZ^ju ba
^jm]bo jZkljh\ \uau\Zy h^gm ba \_jkbc i_j_]jm`_ggh]h f_lh^Z 6DYH$GG
ijbgbfZxs_]h \ dZq_kl\_ iZjZf_ljZ mdZaZl_ev gZ h[t_dl deZkkZ ,PDJH >ey
aZ\_jr_gby ijhp_kkZ g_h[oh^bfh \ua\Zlv f_lh^ 6DYH$GG k hkh[uf iZjZf_l
jhf khojZg_gby (QFRGHU9DOXH)OXVK
< ijbf_j_ ij_^klZ\e_gghf \ ebklbg]_ fu kha^Zeb 7,))nZce b khojZ
gbeb \ g_]h ljb jZaguo dZ^jZ Bkoh^guc dh^ ^Zggh]h ijbf_jZ \u fh`_l_
gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] AZibkv fgh]hdZ^jh\h]h bah[jZ`_gby
SURFHGXUH 7)RUP%XWWRQ&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU
HQFRGHU3DUDPHWHUV 7(QFRGHU3DUDPHWHUV
SDUDPHWHU9DOXH 7(QFRGHU9DOXH
0XOWL)UDPH 1HZ)UDPH 7*3,PDJH
HQFRGHU&OVLG
7*8,'
,
,QWHJHU
EHJLQ
HQFRGHU3DUDPHWHUV&RXQW BgbpbZebabjm_f (QFRGHU3DUDPHWHU
HQFRGHU3DUDPHWHUV3DUDPHWHU>@*XLG (QFRGHU6DYH)ODJ
HQFRGHU3DUDPHWHUV3DUDPHWHU>@7\SHB (QFRGHU3DUDPHWHU9DOXH7\SH/RQJ
HQFRGHU3DUDPHWHUV3DUDPHWHU>@1XPEHU2I9DOXHV HQFRGHU3DUDPHWHUV3DUDPHWHU>@9DOXH #SDUDPHWHU9DOXH
IhemqZ_f &/6,' dh^_jZ 7,))
*HW(QFRGHU&OVLG LPDJHWLII HQFRGHU&OVLG Kha^Z_f dZ^j
0XOWL)UDPH 7*3,PDJH&UHDWH EPS MklZgZ\eb\Z_f 0XOWL)UPDH
SDUDPHWHU9DOXH (QFRGHU9DOXH0XOWL)UDPH
AZibku\Z_f gZqZevguc dZ^j
0XOWL)UDPH6DYH 'HPR0XOWL)UDPHWLI HQFRGHU&OVLG
#HQFRGHU3DUDPHWHUV AZibku\Z_f ke_^mxsb_ dZ^ju
)RU , WR GR
EHJLQ
1HZ)UDPH 7*3,PDJH&UHDWH ,QW7R6WU , EPS Ke_^mxsbc dZ^j
SDUDPHWHU9DOXH (QFRGHU9DOXH)UDPH'LPHQVLRQ3DJH
0XOWL)UDPH6DYH$GG 1HZ)UDPH #HQFRGHU3DUDPHWHUV 1HZ)UDPH)UHH
HQG
AZdju\Z_f fgh]hdZ^jh\uc jbkmghd
SDUDPHWHU9DOXH (QFRGHU9DOXH)OXVK
0XOWL)UDPH6DYH$GG #HQFRGHU3DUDPHWHUV G_ aZ[m^_f \uk\h[h^blv iZfylv
0XOWL)UDPH)UHH
HQG
¢²³ÀIJþ·Ä²¶²¿¿Í¾º
Hq_j_^guf gh\r_kl\hf \ *', klZeZ \hafh`ghklv jZ[hlZlv k f_lZ^Zggufb
ojZgysbfbky \ ]jZnbq_kdbo nZceZo F_lZ^Zggu_ ij_^klZ\eyxl kh[hc jZa
ebqgmx Zljb[mlb\gmx bgnhjfZpbx ijbdj_ie_ggmx d ^Zgghfm bah[jZ`_
gbx :ljb[mlb\gZy bgnhjfZpby fh`_l kh^_j`Zlv Z\lhjkdb_ ijZ\Z ^Zlm
kt_fdb beb kha^Zgby bah[jZ`_gby >ey jZ[hlu k f_lZ^Zggufb [b[ebhl_dZ
*', ij_^hklZ\ey_l deZkk 3URSHUW\,WHP bf_xsbc ke_^mxsb_ k\hckl\Z
ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e 3URSHUW\,WHP
K\hckl\h
HibkZgb_
LG
MgbdZevguc ghf_j
>ebgZ ihey \ [ZclZo
Lbi agZq_gby h^bg ba lbih\ 3URSHUW\7DJ7\SH;;;;
MdZaZl_ev gZ ^Zggu_
OHQJWK
W\SH
YDOXH
< gZklhys__ \j_fy *', ih^^_j`b\Z_l jZ[hlm k f_lZ^Zggufb lhevdh k nhj
fZlZfb 7,)) -3(* ([LI b 31*
>ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h lbiZo b nhjfZlZo f_lZ^Zgguo ojZgbfuo \
]jZnbq_kdbo bah[jZ`_gbyo fu jZajZ[hlZeb ijh]jZffm ij_^klZ\e_ggmx gZ
jbk Jbk BgnhjfZpby h f_lZ^Zgguo
Iheguc bkoh^guc dh^ ^Zgghc ijh]jZffu fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhf
iZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
>ey ql_gby b aZibkb f_lZ^Zgguo ba nZceZ ]jZnbq_kdh]h nhjfZlZ \u ^he`gu
bkihevah\Zlv f_lh^u *HW3URSHUW\,WHP b 6HW3URSHUW\,WHP deZkkZ ,PDJH < *',
`_kldh aZ^Zg gZ[hj dhgklZgl dhlhju_ b^_glbnbpbjmxl k\hckl\Z f_lZ^Zg
guo Ohly g_dhlhju_ dhgklZglu b y\eyxlky h[sbfb ^ey \k_o ih^^_j`b\Z_
fuo nhjfZlh\ hklZevgu_ \ hkgh\ghf hibku\Zxl f_lZ^Zggu_ lhevdh dhg
dj_lgh]h nhjfZlZ ?keb \u ihijh[m_l_ aZ^Zlv \ dZq_kl\_ Zj]mf_glZ dhgklZg
lm g_ ih^^_j`b\Z_fmx ^Zgguf nhjfZlhf *', ihijhklm b]ghjbjm_l __
;he__ lh]h ijb bkihevah\Zgbb lZdhc dhgklZglu \ f_lh^_ 6HW3URSHUW\,WHP
deZkkZ ,PDJH ^Zgguc f_lh^ \_jg_l dh^ \ha\jZlZ 3URSHUW\1RW6XSSRUWHG Z ijb
bkihevah\Zgbb \ f_lh^_ *HW3URSHUW\,WHP ² 3URSHUW\1RW)RXQG
< ijbf_j_ ij_^klZ\e_gghf \ ebklbg]_ ^_fhgkljbjm_lky ql_gb_ b kh
ojZg_gb_ aZ]heh\dZ ,PDJH7LWOH bah[jZ`_gby \ f_lZ^Zgguo Bkoh^guc dh^
^Zggh]h ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh
]_ 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] JZ[hlZ k f_lZ^Zggufb
SURFHGXUH 7)RUP%XWWRQ6DYH&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU
FOVLG 7*8,'
SURSHUW\9DOXH 3&KDU
%LWPDS 7*3%LWPDS
SURSHUW\,WHP 73URSHUW\,WHP
EHJLQ
AgZq_gb_
SURSHUW\9DOXH 3&KDU (GLW7H[W %LWPDS 7*3%LWPDS&UHDWH 'HPR-3* *HW(QFRGHU&OVLG LPDJHMSHJ FOVLG SURSHUW\,WHPLG 3URSHUW\7DJ,PDJH7LWOH Lbi k\hckl\Z
SURSHUW\,WHPOHQJWK /HQJWK SURSHUW\9DOXH >ebgZ agZq_gby
SURSHUW\,WHPW\SHB 3URSHUW\7DJ7\SH$6&,, NhjfZl aZibkb
SURSHUW\,WHPYDOXH SURSHUW\9DOXH
AgZq_gb_
ELWPDS6HW3URSHUW\,WHP SURSHUW\,WHP ELWPDS6DYH 'HPRB0HWDGDWD-3* FOVLG QLO %LWPDS)UHH
HQG
SURFHGXUH 7)RUP%XWWRQ5HDG&OLFN 6HQGHU 72EMHFW YDU
,PDJH
7*3,PDJH
SURSHUW\,WHP 33URSHUW\,WHP
6L]H
,QWHJHU
EHJLQ
,PDJH 7*3,PDJH&UHDWH 'HPRB0HWDGDWD-3* IhemqZ_f jZaf_j k\hckl\Z f_lZ^Zgguo 3URSHUW\7DJ,PDJH7LWOH
VL]H LPDJH*HW3URSHUW\,WHP6L]H 3URSHUW\7DJ,PDJH7LWOH ,) 6L]H WKHQ ([LW
<u^_ey_f iZfylv
*HW0HP SURSHUW\,WHP 6L]H Kqblu\Z_f agZq_gb_ ojZgbfh_ \ f_lZ^Zgguo
LPDJH*HW3URSHUW\,WHP 3URSHUW\7DJ,PDJH7LWOH VL]H SURSHUW\,WHP ,) SURSHUW\,WHPW\SHB 3URSHUW\7DJ7\SH$6&,, WKHQ
EHJLQ
(GLW7H[W 3&KDU SURSHUW\,WHPYDOXH HQG
)UHH0HP SURSHUW\,WHP ,PDJH)UHH
HQG
DZd \b^gh ba ijb\_^_ggh]h ijbf_jZ jZ[hlZ k f_lZ^Zggufb g_ ij_^klZ\ey_l
hkh[hc keh`ghklb ^ey ijh]jZffbklZ H^gZdh fu ihdZ g_ j_dhf_g^m_f bk
ihevah\Zlv f_lZ^Zggu_ *', >_eh \ lhf qlh ih gZrbf gZ[ex^_gbyf \
*', f_lZ^Zggu_ g_ kh\k_f dhjj_dlgh jZ[hlZxl GZijbf_j ihke_ khojZg_
gby f_lZ^Zgguo fu g_ kfh]eb bo ijhqblZlv gb \ $&'6HH gb \ 3KRWRVKRS b
gZh[hjhl ijb khojZg_gbb f_lZ^Zgguo \ $&'6HH beb 3KRWRVKRS *', gZhl
j_a hldZaZeky kqblu\Zlv bo qlh ijb\_eh d ihy\e_gbx jZaebqguo hrb[hd
šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·$OSKD¼²¿²½²¶½ÑÃÀ¹¶²¿ºÑ
ÏÆÆ·¼ÄÀ´ÁÂÀ¹Â²É¿ÀÃĺ
DZd [ueh kdZaZgh \ ij_^u^msbo jZa^_eZo \ *', ihy\beZkv \hafh`ghklv
jZ[hlu k ijhajZqghklvx >hklb]Z_lky wlh aZ kq_l \\_^_gby $OSKDdZgZeZ \
iZebljm p\_lh\ *', >ey ihemq_gby bkdhfh]h p\_lZ ijb bkihevah\Zgbb
$OSKDdZgZeh\ \u fh`_l_ \hkihevah\Zlvky ^Zgghc nhjfmehc
GLVSOD\&RORU VRXUFH&RORU î DOSKD EDFNJURXQG&RORU î ±
DOSKD ¢²³ÀIJÃ$OSKD¼²¿²½À¾
ÁººÃÀ´²¿ººµÂ²ÆºÉ·Ã¼ºÇÁº¾ºÄº´À´
Jbkh\Zgb_ ijhajZqguo ]jZnbq_kdbo ijbfblb\h\ gbq_f g_ hlebqZ_lky hl
h[uqgh]h jbkh\Zgby >ey mklZgh\db ijhajZqghklb gm`gh ebrv \hkihevah
\Zlvky i_j_]jm`_gghc nmgdpb_c 0DNH&RORU ijbgbfZxs_c iZjZf_ljZ
$OSKDdZgZe b ljb p\_lh\u_ khklZ\eyxsb_ 5*% ijb aZ^Zgbb p\_lZ \ khhl\_l
kl\mxsbo dhgkljmdlhjZo i_jv_\ b dbkl_c >_fhgkljZpbhgguc ijbf_j \u
fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
¥ÃIJ¿À´¼²$OSKD¼²¿²½²¶½ÑÁº¼Ã·½À´Â²ÃIJ
ÃÁÀ¾ÀËÎÐÀÁ·Â²Èºº5HFRORULQJ
Ijb jZ[hl_ k jZkljZfb \ jZaebqguo ijh_dlZo bgh]^Z gZf lj_[h\Zehkv k^_eZlv
bo ijhajZqgufb JZg__ gZf ijboh^behkv b^lb gZ jZaebqgu_ mobsj_gby ijb
ijh]jZffbjh\Zgbb h^gZdh k ihy\e_gb_f *', kblmZpby \ dhjg_ baf_gbeZkv
< gh\hc [b[ebhl_d_ k^_eZlv wlh hdZaZehkv g_ keh`gh J_Zebah\Zlv ijhajZq
ghklv jZkljh\h]h jbkmgdZ iha\hey_l ijbf_g_gb_ p\_lh\uo \uqbke_gbc gZ^
dZ`^uf ibdk_ehf
¡Âº¾·É²¿º·
P\_lh\u_ \uqbke_gby beb bgZq_ bo _s_ gZau\Zxl UHFRORULQJ ij_^klZ\eyxl
kh[hc hi_jZpbb fZljbqghc Ze]_[ju k p\_lh\ufb khklZ\eyxsbfb 5 * %
$OSKDdZgZe \ *', jZ\ghijZ\gh k p\_lh\ufb khklZ\eyxsbfb mqZkl\m_l \ ^Zg
guo \uqbke_gbyo qlh iha\hey_l bkihevah\Zlv UHFRORULQJ ^ey baf_g_gby ijh
ajZqghklb jbkmgdZ
<uiheg_gb_ p\_lh\uo \uqbke_gbc \ *', hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx f_lh
^Z 6HW&RORU0DWUL[ deZkkZ ,PDJH$WWULEXWHV KZfZ fZljbpZ aZ^Z_lky k ihfhsvx
h[t_dlZ 7&RORU0DWUL[ y\eyxs_]hky fZljbp_c ij_^klZ\e_gghc \ \b^_ ^\mo
f_jgh]h fZkkb\Z jZaf_jhf î we_f_glh\ 5 * % $OSKDdZgZe b nbdlb\guc
we_f_gl g_h[oh^bfuc ^ey \uqbke_gbc DZ`^uc we_f_gl 7KRORU0DWUL[ y\ey
_lky dhwnnbpb_glhf \ ^bZiZahg_ hl ^h Ijb hi_jZpbyo k $OSKDdZgZehf g_ ke_^m_l aZ[u\Zlv qlh ^bZiZahg dhwnnb
pb_glZ hl iheghc ijhajZqghklb ^h iheghc g_ijhajZqghklb LZd ^ey
mklZgh\db c ijhajZqghklb gm`gh bkihevah\Zlv agZq_gb_ dhwnnbpb_glZ
dZd \ ^Zgghc p\_lh\hc fZljbp_
º
»»
»
»»
»¼
ª
«
«
«
«
«
«
¬
Qbkeh \ q_l\_jlhc kljhd_ b q_l\_jlhc dhehgd_ hagZqZ_l qlh ijb mfgh`_
gbb \_dlhjZ ba we_f_glh\ gZ wlm fZljbpm q_l\_jluc we_f_gl j_amevlb
jmxs_]h \_dlhjZ [m^_l jZ\_g bkoh^ghfm we_f_glm mfgh`_gghfm gZ : l d ^Zgguc we_f_gl ij_^klZ\ey_l kh[hc agZq_gb_ $OSKDdZgZeZ lh k ih
fhsvx ^Zgghc fZljbpu fu mklZgZ\eb\Z_f g_h[oh^bfmx gZf x ijh
ajZqghklv
>ey ^_fhgkljZpbb p\_lh\uo \uqbke_gbc gZ^ $OSKDdZgZehf gZfb ij_^eZ]Z
_lky ^_fhgkljZpbhggZy ijh]jZffZ bkoh^guc dh^ dhlhjhc \u gZc^_l_ gZ
ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
¥ÃIJ¿À´¼²$OSKD¼²¿²½²
ÁÂѾÀ»¹²¾·¿À»È´·Ä²Áº¼Ã·½À´Â²ÃIJ
H^gbf ba bgl_j_kguo kihkh[h\ kha^Zgby ihemijhajZqguo jZkljh\uo bah
[jZ`_gbc y\ey_lky kihkh[ aZf_gu bg^b\b^mZevgh]h p\_lZ ibdk_eZ Ohly
^Zgguc kihkh[ b jZ[hlZ_l ]hjZa^h f_^e_gg__ q_f kihkh[ mklZgh\db $OSKD
dZgZeh\ k ihfhsvx fZljbqghc Ze]_[ju aZlh hg ij_^hklZ\ey_l h]jhfgu_
\hafh`ghklb ih kha^Zgbx jZaebqguo ]jZnbq_kdbo wnn_dlh\
Ijbf_j ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_ ^_fhgkljbjm_l l_ogbdm aZf_gu
agZq_gby $OSKDdZgZeZ ibdk_eh\ lhq_qgh]h jbkmgdZ >ey ihemq_gby p\_lZ
dZ`^h]h ibdk_eZ bkihevam_lky f_lh^ deZkkZ aZl_f k ihfhsvx
f_lh^Z kha^Z_lky \j_f_gguc p\_l kh^_j`Zsbc gh\h_ agZq_gb_
$OSKDdZgZeZ Ihke_ wlh]h f_lh^ mklZgZ\eb\Z_l gh\uc p\_l ibdk_eZ
Ohq_lky lZd`_ hlf_lblv qlh hjb]bgZevguc jbkmghd ijb wlhf g_ ih^\_j]Z_l
ky fh^bnbdZpbb l d \ky jZ[hlZ ijhbkoh^bl \ hi_jZlb\ghc iZfylb
Ebklbg] IjyfZy aZf_gZ p\_lZ
!
" ! ## ;blh\h_ bah[jZ`_gb_
$%& % % '(!
## JZaf_j
)*& + !
& +!
!
,&-&.
!
## Kha^Z_f h[t_dl %,
%,/, 0 %,+ + " ,1 !
0 + 2Bklj_[bl_ev32 !
$% 0 $%!
1 % 0 1 %!
## Jbkm_f k_ldm
0 + 4 5+6&6&6 !
, 0 6!
$% , 70 $% %,/,/ *8&,&6&,& 1 % 9 !
,&: !
!
, 0 6!
$% , 70 1 % %,/,/ *8&6&,&
,&: !
!
$% 9 &, !
## Ijhoh^bf ih kljhdZf jZkljh\h]h bah[jZ`_gby
; )* 0 1 % 9 * 6 ## Ijhoh^bf ih dhehgdZf jZkljh\h]h bah[jZ`_gby ^h
## iheh\bgu bah[jZ`_gby ih ]hjbahglZeb
; + 0 6 $% " < ## IhemqZ_f p\_l
+ & )*& !
## Kha^Z_f \j_f_gguc p\_l
0 4 5+<:: = + " $% = < &
) & & !
## MklZgZ\eb\Z_f gh\uc p\_lZ ibdk_eZ
+ & )*& !
!
!
## Jbkm_f fh^bnbpbjh\Zggh_ bah[jZ`_gb_
%,/,/ * & >6& 6& $%& 1 % !
## HqbsZ_f iZfylv
!
!
%,/,!
!
>Zgguc ijbf_j kha^Z_l ieZ\guc i_j_oh^ hl iheghc ijhajZqghklb ^h iheghc
g_ijhajZqghklb bah[jZ`_gby I_j_oh^ gZqbgZ_lky k e_\h]h djZy b aZdZgqb\Z
_lky k_j_^bghc bah[jZ`_gby Iheguc bkoh^guc dh^ \u fh`_l_ gZclb gZ
ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
¢²³ÀIJÃÄ·¼ÃÄÀ¾
>ey jZ[hlu k l_dklhf [b[ebhl_dZ *', ij_^klZ\ey_l g_kdhevdh deZkkh\ dh
lhju_ nhjfbjmxl hkgh\m ^ey \u\h^Z l_dklZ Hkgh\gmx jhev ih \u\h^m l_d
klZ [_j_l gZ k_[y deZkk %, j_Zebamxsbc ljb i_j_]jm`_gguo \_jkbb
f_lh^Z / * JZaebqgu_ \_jkbb ^Zggh]h f_lh^Z iha\heyxl ijh]jZffb
klm aZ^Z\Zlv nhjfZlbjh\Zgb_ \u\h^bfh]h l_dklZ Z lZd`_ hij_^_eylv h[eZklv
\u\h^Z
<kihfh]Zl_evgmx jhev b]jZxl deZkku aZ^Zxsb_ jZaebqgu_ iZjZf_lju
LZd ^ey mklZgh\db rjbnlh\ aZ^_ckl\mxlky deZkku ? , + b " + Z ^ey mijZ\e_gby nhjfZ
lbjh\Zgb_f l_dklZ bkihevam_lky deZkk ¥ÃIJ¿À´¼²ÊºÆIJ¶½Ñ´Í´À¶²Ä·¼ÃIJ
Ij_`^_ q_f \u\_klb l_dkl \u ^he`gu kha^Zlv wda_fieyju ke_^mxsbo deZk
kh\ ? b DeZkk ? hl\_qZ_l aZ \u[hj rjbnlZ ba k_f_c
kl\Z rjbnlh\ Z deZkk hij_^_ey_l oZjZdl_jbklbdb rjbnlZ lZdb_ dZd
jZaf_j beb klbev rjbnlZ
LZd gZijbf_j ke_^mxsbc dh^ kha^Z_l rjbnl 7LPHV 1HZ 5RPDQ jZaf_jhf
ibdk_eZ
? 0 ?+ 2 , (* ) 2 !
0 + ?& ><& ?) & ' !
Ijb kha^Zgbb rjbnlZ \ dhgkljmdlhj_ \ dZq_kl\_ i_j\h]h iZjZf_ljZ aZ
^Z_lky mdZaZl_ev gZ kha^Zgguc h[t_dl ? <lhjhc iZjZf_lj hij_^_ey
_l jZaf_j rjbnlZ aZ^Zgguc \ _^bgbpZo dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v aZ^Zxlky \
q_l\_jlhf iZjZf_lj_ Lj_lbc iZjZf_lj mklZgZ\eb\Z_l klbev rjbnlZ
Ijb mklZgh\d_ klbey rjbnlZ bkihevamxlky agZq_gby aZ^Zggu_ \ i_j_qbke_
gbb ? b ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e AgZq_gb_
HibkZgb_
?) H[uqgh_ gZq_jlZgb_
@bjguc
Dmjkb\
@bjguc dmjkb\
Ih^q_jdgmluc
AZq_jdgmluc
?
? ? ?'
? 5
™¿²É·¿ºÑ )RQW6W\OH
Ijb mklZgh\d_ _^bgbp jZaf_jZ rjbnlZ bkihevamxlky agZq_gby aZ^Zggu_ \
i_j_qbke_gbb ' b ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e ™¿²É·¿ºÑ 8QLW
AgZq_gb_
HibkZgb_
'$
MklZgZ\eb\Z_l jZaf_j g_ ijb\yaZgguc d dhgdj_lghfm mkljhc
kl\m \u\h^Z
À¼À¿É²¿º·
AgZq_gb_
HibkZgb_
'/, ?
AZ^Z_l _^bgbpm jZaf_jZ k\yaZggmx k mkljhckl\hf \u\h^Z
GZijbf_j _keb mkljhckl\h \u\h^Z fhgblhj lh _^bgbpZ
jZaf_jZ jZ\gZ h^ghfm ibdk_em '
MklZgZ\eb\Z_l jZaf_j \ ibdk_eZo
MklZgZ\eb\Z_l jZaf_j jZ\guc
^xcfZ
MklZgZ\eb\Z_l jZaf_j \ ^xcfZo
MklZgZ\eb\Z_l jZaf_j jZ\guc
^xcfZ
MklZgZ\eb\Z_l jZaf_j \ fbeebf_ljZo
'
'
'%
'/ '4 ²
”Í´À¶Ä·¼ÃIJ
>ey \u\h^Z l_dklZ \ deZkk_ %, j_Zebah\Zgh ljb i_j_]jm`_gguo \_jkbb
f_lh^Z / * JZkkfhljbf bo ih^jh[g__ >ey ijhklh]h \u\h^Z l_dklZ
bkihevam_lky ke_^mxsZy j_ZebaZpby \_jkbb f_lh^Z
; / * , @ $ ! % !
; ! , !
,% ,% ,! " !
>ey \u\h^Z l_dklZ k ihke_^mxsbf nhjfZlbjh\Zgb_f kljhdb *', ij_^hk
lZ\ey_l ke_^mxsb_ j_ZebaZpbb
; / * , @ $ ! % !
; ! , ?) )!
, ! ,% ,% ,! " !
; / * , @ $ ! % !
; ! , !
, ! ,% ,% ,! " !
F_lh^ / * ijbgbfZ_l \ dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ \uah\Z ke_^mxsb_ Zj]m
f_glu ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e < ebklbg]_ \Zr_fm \gbfZgbx ij_^klZ\e_gZ qZklv bkoh^gh]h dh^Z ijb
f_jZ ijhba\h^ys_]h ijhklhc \u\h^ l_dklZ [_a nhjfZlbjh\Zgby Iheguc bk
oh^guc dh^ ^Zggh]h ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
¡²Â²¾·ÄÂÍ ¾·ÄÀ¶² 'UDZ6WULQJ
IZjZf_lj
HibkZgb_
@
MdZaZl_ev gZ kljhdm l_dklZ ij_^gZagZq_ggmx ^ey \u\h^Z
>ebgZ kljhdb l_dklZ ?keb iZjZf_lj bf__l agZq_gb_ jZ\gh_ lh
^ebgZ kljhdb jZkkqblu\Z_lky Z\lhfZlbq_kdb ih gmev l_jfbgZlhjm
\ dhgp_ kljhdb
MdZaZl_ev gZ deZkk mklZgZ\eb\Zxsbc rjbnl ^ey \u\h^bfh
8 %
±
;
]h l_dklZ
IZjZf_lj aZ^Z_l dhhj^bgZlu gZqZeZ \u\h^Z kljhdb
IZjZf_lj aZ^Z_l h[eZklv \u\h^Z kljhdb
MdZaZl_ev gZ deZkk
mklZgZ\eb\Zxsbc ihke_^mx
s__ nhjfZlbjh\Zgb_ ijb \u\h^_ l_dklZ ?keb ^Zgguc iZjZf_lj
bf__l agZq_gb_
lh nhjfZlbjh\Zgb_ l_dklZ g_ ijhbkoh^bl
MdZaZl_ev gZ deZkk dbklb h[_ki_qb\Zxsbc g_h[oh^bfmx aZeb\dm
[md\ \u\h^bfh]h l_dklZ
Ebklbg] Ijhklhc \u\h^ l_dklZ
<u[bjZ_f rjbnl ba k_f_ckl\Z rjbnlh\
! " !#$
Kha^Z_f rjbnl \ukhlhc %& ibdk_eZ
' ( %&( (
) *#$
I_jh
+ + ,- %..( /( /( %..##$
<u\h^
,- ./( 0//#$ GZqZeh \u\h^Z l_dklZ
123 2" !<u\h^ l_dklZ!( 40( ' (
1 ( + #$
<u\h^bf \ hij_^_e_ggmx h[eZklv
!<u\h^ l_dklZ \ h[eZklv ijyfhm]hevgbdZ!$
,- 05//( 0//( 0%//( 0&//#$
123 2" ( 40( ' ( ( ( + #$
¦À¾²ÄºÂÀ´²¿º·Áº´Í´À¶·Ä·¼ÃIJ
Hq_gv qZklh ijb \u\h^_ l_dklZ lj_[m_lky aZ^Zlv _fm g_h[oh^bfh_ nhjfZlb
jh\Zgb_ gZijbf_j mklZgh\blv \ujZ\gb\Zgb_ l_dklZ ih p_gljm >h ihy\e_gby
*', jZajZ[hlqbdZf ijboh^behkv ibkZlv kh[kl\_ggu_ nmgdpbb b f_lh^u ijhba\h^ysb_ g_h[oh^bfh_ nhjfZlbjh\Zgb_ ijb \u\h^_ < *', ^ey j_r_
gby wlhc ijh[e_fu [ue \u^_e_g p_euc deZkk aZdexqZxsbc \
k_[_ ^h\hevgh [hevrh_ dhebq_kl\h f_lh^h\ b k\hckl\ iha\heyxsbo mijZ\
eylv nhjfZlbjh\Zgb_f l_dklZ Ih^jh[gh_ hibkZgb_ \k_o f_lh^h\ b k\hckl\
deZkkZ \u fh`_l_ gZclb \ 6'. A^_kv `_ fu hklZgh\bfky gZ
kZfuo hkgh\guo
<ujZ\gb\Zgb_ l_dklZ \ h[eZklb \u\h^Z aZ^Z_lky ^\mfy f_lh^Zfb
6 b 6 I_j\uc f_lh^ aZ^Z_l \ujZ\gb\Zgb_ l_dklZ
ih ]hjbahglZeb \lhjhc ² ih \_jlbdZeb H[Z wlbo f_lh^Z \ dZq_kl\_ iZjZ
f_ljZ aZ^Zxs_]h nhjfZlbjh\Zgb_ ijbgbfZxl ke_^mxsb_ agZq_gby i_j_
qbke_gby 6 ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e ™¿²É·¿ºÑ 6WULQJ$OLJQPHQW
AgZq_gb_
>ey 6HW$OLJQPHQW
>ey 6HW/LQH$OLJPHQW
6 Ih e_\hfm djZx
Ih \_jom
6 Ih rbjbg_
Ih rbjbg_
6 Ih ijZ\hfm djZx
Ih gbam
>ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu wlbo f_lh^h\ fu jZajZ[hlZeb ijh]jZffm j_amev
lZl jZ[hlu dhlhjhc \u \b^bl_ gZ jbk Jbk NhjfZlbjh\Zgb_ l_dklZ
Iheguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ ijhba\h^ys_]h nhjfZlbjh\Zgb_ \u fh`_l_
gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Ä²³ÃÄÀÁÀ´ IJ³Å½ÑÄÀÂÀ´ H^ghc ba bgl_j_kguo hkh[_gghkl_c deZkkZ y\ey_lky ih^^_j`dZ
jZa[b_gby l_dklZ gZ dhehgdb k ihfhsvx lZ[klhih\ lZ[meylhjh\ µÂ²ÆºÉ·Ã¼º» º¿Ä·ÂÆ·»Ã ¿À´ÀµÀ ÁÀ¼À½·¿ºÑ
LZ[klhi lZ[meylhj ² wlh kbf\he lZ[meypbb bf_xsbc dh^ \ lZ[ebp_ kbf
\heh\ $6&,,
Bkihevamy lZ[meylhju \ \u\h^bfuo kljhdZo \u e_]dh fh`_l_ aZ^Zlv \u\h^
l_dklZ \ \b^_ dhehghd b lZ[ebp >ey wlh]h \Zf gm`gh \hkihevah\Zlvky f_lh
^hf 6HW7DE6WRSV deZkkZ 6WULQJ)RUPDW
IXQFWLRQ 6HW7DE6WRSV ILUVW7DE2IIVHW 6LQJOH FRXQW ,QWHJHU
WDE6WRSV 36LQJOH 76WDWXV
>Zgguc f_lh^ mklZgZ\eb\Z_l rbjbgm dhehghd l_dklZ jZa^_e_ggh]h kbf\heZ
fb lZ[meypbb < dZq_kl\_ Zj]mf_glh\ f_lh^ ijbgbfZ_l ke_^mxsb_ iZjZf_l
ju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e
¡²Â²¾·ÄÂÍ $09%,-$9458
IZjZf_lj
HibkZgb_
ILUVW7DE2IIVHW
GZqZevgh_ iheh`_gb_ ?keb ^Zggh_ agZq_gb_ jZ\gh gmex lh
gZqZevgh_ iheh`_gb_ mklZgZ\eb\Z_lky jZ\guf e_\hc ]jZgbp_
h[eZklb \u\h^Z
FRXQW
Dhebq_kl\h we_f_glh\ \ fZkkb\_
WDE6WRSV
MdZaZl_ev gZ fZkkb\ ojZgysbc agZq_gby rbjbgu dhehghd lZ
[meylhjh\
Ijbf_j bkihevah\Zgby f_lh^Z 6HW7DE6WRSV ^ey mklZgh\db rbjbgu dhehghd
ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_
Ebklbg] Bkihevah\Zgb_ lZ[meylhjh\ ijb \u\h^_ l_dklZ
SURFHGXUH 7)RUP3DLQW%R[3DLQW 6HQGHU 72EMHFW YDU
6WULQJ)RUPDW 7*36WULQJ)RUPDW
FZkkb\ ^ey ojZg_gby rbjbgu dhehghd lZ[klhih\
7DEV
SDFNHG DUUD\ >@ RI 6LQJOH
EHJLQ
NhjfZlbjh\Zgb_
6WULQJ)RUPDW 7*36WULQJ)RUPDW&UHDWH MklZgh\dZ rbjbgu dhehghd lZ[klhih\
7DEV>@ 7DEV>@ 7DEV>@ 7DEV>@ 6WULQJ)RUPDW6HW7DE6WRSV #WDEV HQG
•½²´² Jbk <u\h^ l_dklZ \ dhehgdb
GZ jbk
ij_^klZ\e_g j_amevlZl jZ[hlu ^_fhgkljZpbhgghc ijh]jZffu ih
\u\h^m l_dklZ jZa^_e_ggh]h lZ[meylhjZfb \ \b^_ lZ[ebpu Iheguc bkoh^
guc dh^ wlh]h ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \
dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
–ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î¿Í·¿²ÃÄÂÀ»¼ºÆÀ¾²ÄºÂÀ´²¿ºÑ
>ey mklZgh\db ^hihegbl_evguo gZkljh_d nhjfZlbjh\Zgby \u\h^bfh]h l_dklZ
\ deZkk_ ij_^mkfhlj_g f_lh^ >Zgguc f_lh^
ijbgbfZ_l jZaebqgu_ agZq_gby i_j_qbke_gby Fh`gh
lZd`_ hlf_lblv qlh agZq_gby neZ]h\ \ g_dhlhjuo kemqZyo
fh]ml [ulv h[t_^bg_gu \f_kl_ HibkZgb_ gZb[he__ bgl_j_kguo agZq_gbc
^Zggh]h i_j_qbke_gby ijb\_^_gh \ lZ[e
;he__ ih^jh[gmx bgnhjfZpbx
\u fh`_l_ ihemqblv \
6'.
AgZq_gb_
6WULQJ)RUPDW)ODJV
HibkZgb_
Ijb mklZgh\d_ ^Zggh]h neZ]Z *', hkms_kl\ey_l
\u\h^ l_dklZ kijZ\Z gZe_\h qlh oZjZdl_jgh ^ey
ZjZ[kdbo yaudh\ Ih mfheqZgbx \u\h^ hkms_kl\
ey_lky ke_\Z gZijZ\h
MklZgh\dZ wlh]h neZ]Z \e_q_l aZ kh[hc \u\h^ l_d
klZ ih \_jlbdZeb Ih mfheqZgbx \u\h^ l_dklZ
hkms_kl\ey_lky ih ]hjbahglZeb
>Zgguc neZ] \eby_l gZ jZ[hlm f_lh^Z
deZkkZ ij_^klZ\ey
xs_]h kh[hc jZkrbj_gguc ZgZeh] nmgdpbc
b klZjh]h *',
F_lh^ iha\hey_l ihemqblv bgnhjfZpbx h dhebq_
kl\_ kbf\heh\ b kljhd l_dklZ dhlhju_ k\h[h^gh
fh]ml jZaf_klblvky \ h[eZklb \u\h^Z Ih mfheqZ
gbx dhebq_kl\h agZdh\ \ kljhd_ dhlhjZy g_ ihe
ghklvx hlj_aZ_lky ]jZgbp_c h[eZklb \u\h^Z g_
AgZq_gb_
HibkZgb_
kmffbjm_lky \ f_lh^_ MklZgh\dZ
^Zggh]h neZ]Z \dexqZ_l ^Zggh_ kmffbjh\Zgb_
;he__ ih^jh[gh h jZ[hl_ f_lh^Z [m^_l jZkkdZaZgh ^Ze__
MklZgh\dZ ^Zggh]h neZ]Z aZij_sZ_l i_j_ghk l_d
klZ gZ ke_^mxsmx kljhdm
MklZgh\dZ ^Zggh]h neZ]Z aZij_sZ_l \u\h^ kljh
db dhlhjZy g_ iheghklvx ihiZ^Z_l \ h[eZklv \u
\h^Z b h[j_aZ_lky __ ]jZgbp_c
MklZgh\dZ ^Zggh]h neZ]Z jZaj_rZ_l iheguc \u
\h^ kljhdb dhlhjZy g_ iheghklvx ihiZ^Z_l \ h[
eZklv \u\h^Z b ^he`gZ h[j_aZlvky <u\h^ qZklb
kljhdb ijhbkoh^bl m`_ aZ ij_^_eZfb h[eZklb \u
\h^Z
>ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu neZ]h\ fu gZibkZeb g_[hevrh_
l_klh\h_ ijbeh`_gb_ iha\heyxs__ \Zf gZ]ey^gh m\b^_lv \ebygb_ ijhba\h
^bfh_ mklZgh\dhc wlbo neZ]h\ gZ \u\h^ l_dklZ J_amevlZl jZ[hlu ^Zggh]h
l_klZ \u fh`_l_ m\b^_lv gZ jbk
Jbk <ebygb_ neZ]h\ gZ \u\h^ l_dklZ
Iheguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ \u gZc^_l_ gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \
dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
¡À½ÅÉ·¿º·º¿ÆÀ¾²ÈººÀ¾·Äº¼·ÊºÆIJ
Hq_gv qZklh ijb \u\h^_ l_dklZ lj_[m_lky ihemqblv jZaebqgmx bgnhjfZpbx h
f_ljbd_ rjbnlZ >ey wlh]h \ deZkk_ ! ij_^mkfhlj_gu ke_^mxsb_
f_lh^u
X " jZaf_j rjbnlZ
X # \ukhlZ ih^t_fZ
X \ukhlZ kimkdZ
X \ukhlZ f_`kljhqgh]h bgl_j\ZeZ
>Zggu_ f_lh^u \ha\jZsZxl bgnhjfZpbx \ _^bgbpZo ^baZcgZ
ijb\yaZgguo d mkljhckl\m \u\h^Z
GZ jbk
ihdZaZgZ ko_fZ h[tykgyxsZy jZ[hlm ^Zgguo f_lh^h\
²
²
²
²
GHVLJQ XQLW Jbk F_ljbdb rjbnlZ
>ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu wlbo f_lh^h\ fu jZajZ[hlZeb g_[hevrmx ijh
]jZffm iha\heyxsmx ihemqZlv f_ljbdb jZaebqguo rjbnlh\ mklZgh\e_g
guo \ kbkl_f_ Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf
dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
< ebklbg]_
ij_^klZ\e_g khdjZs_gguc dh^ ^Zggh]h ijbf_jZ
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Ihemq_gb_ f_ljbd rjbnlh\
,QIR6WULQJ IRUPDW )RQW*HW6L]H
I >IRQW*HW6L]H@ ,QIR6WULQJ IRUPDW )RQW)DPLO\*HW(P+HLJKW G _^bgbp ^baZcgZ >IRQW)DPLO\*HW(P+HLJKW IRQW*HW6W\OH @ DVFHQW IRQW)DPLO\*HW&HOO$VFHQW IRQW*HW6W\OH DVFHQW3L[HO IRQW*HW6L]H DVFHQW IRQW)DPLO\*HW(P+HLJKW IRQW*HW6W\OH ,QIR6WULQJ IRUPDW )RQW)DPLO\*HW&HOO$VFHQW ih^t_f
G _^bgbp ^baZcgZ I ibdk_eh\ >DVFHQW DVFHQW3L[HO@ GHVFHQW IRQW)DPLO\*HW&HOO'HVFHQW IRQW*HW6W\OH GHVFHQW3L[HO IRQW*HW6L]H GHVFHQW IRQW)DPLO\*HW(P+HLJKW IRQW*HW6W\OH ,QIR6WULQJ IRUPDW )RQW)DPLO\*HW&HOO'HVFHQW kimkd
G _^bgbp ^baZcgZ I ibdk_eh\ >GHVFHQW GHVFHQW3L[HO@ OLQH6SDFLQJ IRQW)DPLO\*HW/LQH6SDFLQJ IRQW*HW6W\OH OLQH6SDFLQJ3L[HO IRQW*HW6L]H OLQH6SDFLQJ IRQW)DPLO\*HW(P+HLJKW IRQW*HW6W\OH ,QIR6WULQJ IRUPDW )RQW)DPLO\*HW/LQH6SDFLQJ f_`kljhqguc bgl_j\Ze
G _^bgbp ^baZcgZ I ibdk_eh\ >OLQH6SDFLQJ OLQH6SDFLQJ3L[HO@ H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh qlh \ ^Zgghf ijbf_j_ ijhba\h^blky i_j_jZkq_l
_^bgbp ^baZcgZ d ibdk_eZf wdjZgZ
£µ½²¸º´²¿º·ÊºÆÄÀ´Áº´Í´À¶·
Ihfbfh ljZ^bpbhggh]h kihkh[Z \u\h^Z rjbnlZ [b[ebhl_dZ
ij_^hk
lZ\ey_l \ ihevah\Zgb_ [he__ dZq_kl\_ggu_ kihkh[u \u\h^Z rjbnlZ hkgh\Zg
gu_ gZ gh\hc l_ogheh]bb k]eZ`b\Zgby rjbnlh\
>ZggZy
l_ogheh]by ^hklmigZ lhevdh \
b
L_o
gheh]by
h[_ki_qb\Z_l [he__ dZq_kl\_ggh_ k]eZ`b\Zgb_ rjbnlZ
memqrZ_l m^h[hqblZ_fhklv l_dklZ gZ kh\j_f_gguo pbnjh\uo fhgblhjZo b
ihjlZlb\guo dhfivxl_jZo
>ey mklZgh\db g_h[oh^bfh]h j_`bfZ k]eZ`b\Zgby rjbnlh\ gm`gh \hkihev
ah\Zlvky f_lh^hf 6HW7H[W5HQGHULQJ+LQW deZkkZ *UDSKLFV < dZq_kl\_ iZjZf_ljZ
^Zgguc f_lh^ ijbgbfZ_l h^gh ba agZq_gbc i_j_qbke_gby 7H[W5HQGHU+LQW
ij_^klZ\e_gguo \ lZ[e
*',
0LFURVRIW &OHDU7\SH
0LFURVRIW :LQGRZV ;3
0LFURVRIW 1(7
&OHDU7\SH
7H[W5HQGHULQJ+LQW6\VWHP'HIDXOW
7H[W5HQGHULQJ+LQW
7H[W5HQGHULQJ+LQW$QWL$OLDV*ULG)LW
7H[W5HQGHULQJ+LQW6LQJOH%LW3HU3L[HO*ULG)LW 7H[W5HQGHULQJ+LQW$QWL$OLDV
7H[W5HQGHULQJ+LQW6LQJOH%LW3HU3L[HO
7H[W5HQGHULQJ+LQW&OHDU7\SH*ULG)LW
GZb[he__ dZq_kl\_ggmx ijhjbkh\dm rjbnlZ h[_ki_qb\Zxl agZq_gby
7H[W5HQGHULQJ+LQW$QWL$OLDV b 7H[W5HQGHULQJ+LQW&OHDU7\SH*ULG)LW MklZgh\dZ
7H[W5HQGHULQJ+LQW&OHDU7\SH*ULG)LW h[_ki_qb\Z_l gZbemqr__ k]eZ`b\Zgb_ ^ey
[hevrbgkl\Z fhgblhjh\ ijb \u\h^_ g_[hevrbo ih \ukhl_ kljhd l_dklZ IZ
jZf_lj 7H[W5HQGHULQJ+LQW$QWL$OLDV h[_ki_qb\Z_l emqr__ dZq_kl\h \u\h^Z ^ey
\jZsZ_fh]h l_dklZ
< ebklbg]_
ijb\_^_g ijbf_j mklZgh\db jZaebqguo j_`bfh\ k]eZ`b\Z
gby J_amevlZl k]eZ`b\Zgby \u fh`_l_ m\b^_lv gZ jbk
Ebklbg] JZaebqgu_ j_`bfu k]eZ`b\Zgby
YDU
JUDSKLFV*',3OXV 7*3*UDSKLFV
)RQW)DPLO\ 7*3)RQW)DPLO\
)RQW 7*3)RQW
6ROLG%UXVK 7*36ROLG%UXVK
EHJLQ
JUDSKLFV*',3OXV 7*3*UDSKLFV&UHDWH '& )RQW)DPLO\ 7*3)RQW)DPLO\&UHDWH 7LPHV 1HZ 5RPDQ )RQW
7*3)RQW&UHDWH )RQW)DPLO\ )RQW6W\OH5HJXODU
8QLW3L[HO 6ROLG%UXVK 7*36ROLG%UXVK&UHDWH 0DNH&RORU JUDSKLFV*',3OXV6HW7H[W5HQGHULQJ+LQW
7H[W5HQGHULQJ+LQW6LQJOH%LW3HU3L[HO JUDSKLFV*',3OXV'UDZ6WULQJ 6LQJOH%LW3HU3L[HO IRQW
0DNH3RLQW VROLG%UXVK JUDSKLFV*',3OXV6HW7H[W5HQGHULQJ+LQW 7H[W5HQGHULQJ+LQW$QWL$OLDV JUDSKLFV*',3OXV'UDZ6WULQJ $QWL$OLDV IRQW
0DNH3RLQW VROLG%UXVK JUDSKLFV)UHH
)RQW)DPLO\)UHH
)RQW)UHH
6ROLG%UXVK)UHH
Jbk J_amevlZl k]eZ`b\Zgby rjbnlZ
šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·¾·ÄÀ¶²0HDVXUH6WULQJ
< ^Zgghf jZa^_e_ gZf ohl_ehkv [u ih^jh[gh hklZgh\blvky gZ f_lh^_
0HDVXUH6WULQJ deZkkZ *UDSKLFV >_eh \ lhf qlh ^Zgguc f_lh^ y\ey_lky hq_gv
ihe_aguf ^ey ijh]jZffbklZ jZ[hlZxs_]h k \u\h^hf l_dklZ l d iha\hey_l
ihemqblv bgnhjfZpbx h dhebq_kl\_ kbf\heh\ b kljhd l_dklZ dhlhju_ k\h
[h^gh fh]ml jZaf_klblvky \ h[eZklb \u\h^Z Ihykgbf kdZaZggh_ gZ ijbf_j_
Iheh`bf \u jZajZ[Zlu\Z_l_ ijbeh`_gb_ dhlhjh_ ^he`gh \u\h^blv gZ wd
jZg [hevrhc h[t_f l_dklh\uo ^Zgguo b \Zf gm`gh h[_ki_qblv \hafh`ghklv
gZ\b]Zpbb dZd \ l_dklh\uo j_^ZdlhjZo
Ijb \u\h^_ qZklb l_dklZ k ihfhsvx f_lh^Z 'UDZ6WULQJ i_j_^ \Zfb \kdhj_
klZg_l aZ^ZqZ magZlv kdhevdh kbf\heh\ b kljhd l_dklZ mf_klbehkv \ ^Zgghc
h[eZklb \u\h^Z ijb bkihevah\Zgbb \u[jZggh]h rjbnlZ J_rblv ^Zggmx aZ
^Zqm \Zf ihfh`_l f_lh^ 0HDVXUH6WULQJ bf_xsbc q_luj_ i_j_]jm`_gguo
\_jkbb \uah\h\
< ^Zgghf jZa^_e_ fu g_ [m^_f ih^jh[gh hklZgZ\eb\Zlvky gZ \k_o \_jkbyo
wlh]h f_lh^Z Z \u[_j_f ^ey ijbf_jZ b jZa[_j_f [he__ ih^jh[gh ke_^mxsbc
IXQFWLRQ 0HDVXUH6WULQJ VWULQJB :LGH6WULQJ
OHQJWK ,QWHJHU
IRQW 7*3)RQW
FRQVW OD\RXW5HFW 7*35HFW)
VWULQJ)RUPDW 7*36WULQJ)RUPDW
RXW ERXQGLQJ%R[ 7*35HFW)
FRGHSRLQWV)LWWHG 3,QWHJHU QLO
OLQHV)LOOHG 3,QWHJHU QLO 76WDWXV RYHUORDG
< dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ f_lh^ ijbgbfZ_l Zj]mf_glu ij_^klZ\e_ggu_ \
lZ[e
0HDVXUH6WULQJ
IZjZf_lj
HibkZgb_
VWULQJB
MdZaZl_ev gZ kljhdm l_dklZ ij_^gZagZq_ggmx ^ey \u\h^Z
>ebgZ kljhdb l_dklZ
IZjZf_lj
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_
MdZaZl_ev gZ deZkk mklZgZ\eb\Zxsbc rjbnl ^ey \u\h
^bfh]h l_dklZ
H[eZklv \u\h^Z kljhdb
MdZaZl_ev gZ deZkk mklZgZ\eb\Zxsbc nhjfZ
lbjh\Zgb_ ijb \u\h^_ l_dklZ
IZjZf_lj \ha\jZsZ_l j_Zevgmx h[eZklv \u\h^Z ^Zggh]h l_d
klZ
KkuedZ gZ i_j_f_ggmx lbiZ dm^Z [m^_l \ha\jZs_gh
dhebq_kl\h kbf\heh\ \f_kl_ k ijh[_eZfb \oh^ysbfb \ aZ
^Zggmx h[eZklv KkuedZ gZ i_j_f_ggmx lbiZ dm^Z [m^_l \ha\jZs_gh
dhebq_kl\h kljhd \oh^ysbo \ aZ^Zggmx h[eZklv >ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu ^Zggh]h f_lh^Z fu jZajZ[hlZeb l_klh\h_ ijbeh
`_gb_ j_amevlZl jZ[hlu dhlhjh]h ij_^klZ\e_g gZ jbk Jbk L_klbjh\Zgb_ f_lh^Z Iheguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
œÀÀ¶º¿²Ä¿²ÑúÃÄ·¾²
;b[ebhl_dZ *', bkihevam_l ljb dhhj^bgZlguo ijhkljZgkl\Z fbjh\h_
kljZgbqgh_ b dhhj^bgZlgh_ ijhkljZgkl\h mkljhckl\Z \u\h^Z IM< LZd dh]^Z \u \uau\Z_l_ f_lh^ ^ey jbkh\Zgby ebgbb \ dZq_kl\_ iZ
jZf_ljh\ dhhj^bgZl \u i_j_^Z_l_ agZq_gby fbjh\uo dhhj^bgZl Ij_`^_ q_f
*', ijhba\_^_l jbkh\Zgb_ ebgbb gZ wdjZg_ i_j_^Zggu_ dhhj^bgZlu ijhc
^ml q_j_a jy^ ij_h[jZah\Zgbc KgZqZeZ fbjh\u_ dhhj^bgZlu [m^ml ij_h[jZ
ah\Zgu d dhhj^bgZlZf kljZgbpu ihke_ q_]h ijhbahc^_l ij_h[jZah\Zgb_ d
dhhj^bgZlZf mkljhckl\Z >ZggZy l_ogheh]by jZ[hlu iha\hey_l ijhba\h^blv
jZaebqgu_ dhhj^bgZlgu_ ij_h[jZah\Zgby
Ihykgbf kdZaZggh_ gZ ijbf_j_ >himklbf qlh \u ohlbl_ jZ[hlZlv k ehdZev
ghc kbkl_fhc dhhj^bgZl gZqZeh dhlhjhc gZoh^blky \ lhqd_ Ih
mfheqZgbx lhqdZ hlkq_lZ dhhj^bgZl wdjZgZ \_^_lky hl \_jog_]h e_\h]h m]eZ
Ihke_ mklZgh\db gh\hc lhqdb hlkq_lZ fbjh\uo dhhj^bgZl k ihfhsvx f_lh^Z
ljZgknhjfZpbb deZkkZ ihke_^mxsbc \uah\ f_
lh^Z k dhhj^bgZlZfb ² kh\_jrbl jy^ ij_h[jZah\Z
gbc \ j_amevlZl_ q_]h dhhj^bgZlu ijbfml agZq_gby ij_^klZ\e_ggu_ \
lZ[e b gZ jbk ™¿²É·¿ºÑ ¼ÀÀ¶º¿²Ä ´ ¼ÀÀ¶º¿²Ä¿ÍÇ ÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´²Ç
Dhhj^bgZlgh_ ijhkljZgkl\h
Fbjh\h_
KljZgbqgh_
IM<
AgZq_gby dhhj^bgZl
² ² ² Ihfbfh mklZgh\hd kh[kl\_gguo ehdZevguo kbkl_f dhhj^bgZl *', lZd`_
iha\hey_l baf_gylv _^bgbpu baf_j_gby kljZgbqghc kbkl_fu dhhj^bgZl b
fZkrlZ[ dhhj^bgZlghc k_ldb >ey wlh]h \ deZkk_ ij_^mkfhlj_gu
ke_^mxsb_ f_lh^u ihdZaZggu_ \ lZ[e ž·ÄÀ¶Í ¼½²Ãò
*UDSKLFV ¶½Ñ ²³ÀÄÍ Ã ·¶º¿ºÈ²¾º º¹¾·Â·¿º»
F_lh^
HibkZgb_
! "
F_lh^ mklZgZ\eb\Z_l _^bgbpm baf_j_gby kljZgbqghc kbkl_fu
dhhj^bgZl < dZq_kl\_ iZjZf_ljZ f_lh^ ijbgbfZ_l agZq_gb_ i_
j_qbke_gby "
À¼À¿É²¿º·
F_lh^
HibkZgb_
! "
>Zgguc f_lh^ iha\hey_l ihemqblv bgnhjfZpbx h l_dms_c _^b
gbp_ baf_j_gby
! >Zgguc f_lh^ mklZgZ\eb\Z_l dhwnnbpb_gl fZkrlZ[bjh\Zgby
agZq_gbc dhhj^bgZl ^ey kljZgbqguo ljZgknhjfZpbc
! F_lh^ iha\hey_l ihemqblv bgnhjfZpbx h l_dms_f dhwnnbpb
_gl_ fZkrlZ[bjh\Zgby
#
F_lh^ ihemqZ_l ]hjbahglZevgmx jZaj_rZxsmx kihkh[ghklv
mkljhckl\Z hlh[jZ`_gby \ lhqdZo gZ ^xcf
$
F_lh^ ihemqZ_l \_jlbdZevgmx jZaj_rZxsmx kihkh[ghklv mkl
jhckl\Z hlh[jZ`_gby \ lhqdZo gZ ^xcf
Fbjh\u_
dhhj^bgZlu
KljZgbqgZy dhhj^bgZlgZy h[eZklv
Jbk Ij_^klZ\e_gb_ ebgbb \ dhhj^bgZlguo h[eZklyo
Bkihevah\Zgb_ f_lh^Z ij_^hklZ\ey_l ijh]jZffbklm \hafh`
ghklv ijbf_gylv _kl_kl\_ggu_ _^bgbpu baf_j_gby ^ebgu
>himklbf qlh g_dh_ mkljhckl\h hlh[jZ`_gby bf__l ke_^mxsb_ oZjZdl_jb
klbdb jZaj_rZxs_c kihkh[ghklb lhq_d^xcf ih ]hjbahglZeb b
lhq_d^xcf ih \_jlbdZeb LZd bkihevamy f_lh^ k iZjZf_ljhf
mklZgh\db _^bgbp baf_j_gby \ ^xcfZo fu ihemqbf qlh ijb jbkh\Zgbb eb
gbb gZijbf_j k dhhj^bgZlZfb ² dhhj^bgZlu dhgph\ ebgbb
ijbfml ke_^mxsb_ agZq_gby dhhj^bgZlguo ijhkljZgkl\ ij_^klZ\e_ggu_
\ lZ[e Dhhj^bgZlgh_ ijhkljZgkl\h
AgZq_gby dhhj^bgZl
Fbjh\h_
KljZgbqgh_
IM<
² ² ² Mihlj_[e_gb_ `_ f_lh^Z ^Z_l rbjhdb_ \hafh`ghklb fZkrlZ[b
jh\Zgby ijb \u\h^_ jZaebqguo h[t_dlh\ *', Z lZd`_ mklZgh\db kh[kl\_g
guo _^bgbp baf_j_gby LZd \ i_j_qbke_gbb g_l agZq_gby mklZgZ\eb
\Zxs_]h _^bgbpu baf_j_gby \ kZglbf_ljZo aZlh _klv agZq_gb_
aZ^Zxs__ baf_j_gb_ \ fbeebf_ljZo Dhf[bgbjmy f_lh^
k iZjZf_ljhf b k dhwnnbpb_g
lhf \u nZdlbq_kdb mklZgZ\eb\Z_l_ kh[kl\_ggu_ _^bgbpu baf_j_gby ²
kZglbf_lju Z bkihevamy dhwnnbpb_gl ² ^_pbf_lju
Iml_f dhf[bgbjh\Zgby fbjh\uo b kljZgbqguo ij_h[jZah\Zgbc ljZgknhj
fZpbc fh`gh ^h[blvky jZaebqguo ]jZnbq_kdbo wnn_dlh\ GZijbf_j fu
ohlbf bkihevah\Zlv ^xcfu \ dZq_kl\_ _^bgbpu baf_j_gby b ohlbf kf_klblv
gZqZeh dhhj^bgZl gZ ^xcfZ \ijZ\h b ^xcfZ \gba hlghkbl_evgh gZqZeZ
dhhj^bgZl deb_glkdh]h ihey
Gb`_ ijb\_^_g ijbf_j \u\h^Z gZ wdjZg ebgbb b^ms_c hl dhhj^bgZlu d \ lZdhc kbkl_f_
!"# $
Dhhj^bgZlu dhgph\ ebgbb ijbfml ke_^mxsb_ agZq_gby dhhj^bgZlguo ijh
kljZgkl\ ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e b gZ jbk Dhhj^bgZlgh_ ijhkljZgkl\h
AgZq_gby dhhj^bgZl
Fbjh\h_
KljZgbqgh_
IM<
² ² >ey dhg\_jlbjh\Zgby dhhj^bgZl ba h^gh]h dhhj^bgZlgh]h ijhkljZgkl\Z
\ ^jm]h_ \ *', kms_kl\m_l f_lh^ deZkkZ >Zgguc
f_lh^ \ dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ b ijbgbfZ_l h^gh ba agZq_
gbc i_j_qbke_gby IZjZf_lj hij_^_ey_l ijhkljZg
kl\hihemqZl_ev Z iZjZf_lj ² ijhkljZgkl\hbklhqgbd Dhhj^bgZlu
lhq_d ih^e_`Zsb_ i_j_kq_lm aZ^Zxlky \ iZjZf_lj_ ij_^klZ\eyxs_f
kh[hc kkuedm gZ fZkkb\ lhq_d IZjZf_lj \ k\hx hq_j_^v aZ^Z_l dhebq_
kl\h we_f_glh\ \ fZkkb\_ lhq_d
>xcfu
>xcfu
>xcfu
>xcfu
Fbjh\u_
dhhj^bgZlu
KljZgbqgZy dhhj^bgZlgZy h[eZklv
Jbk Ij_^klZ\e_gb_ ebgbb \ dhhj^bgZlguo h[eZklyo
Ijbf_j bkihevah\Zgby f_lh^Z \u fh`_l_ m\b^_lv \ ebklbg
]_ < ^Zgghf ijbf_j_ gZ hkgh\_ dhhj^bgZlu lhqdb jZkiheh`_gghc \
ijhkljZgkl\_ mkljhckl\Z hlh[jZ`_gby k ihfhsvx f_lh^Z fu ihemqZ_f dhhj^bgZlm \ dhhj^bgZlghf ijhkljZgkl\_ kljZgbpu
Ebklbg] I_j_\h^ dhhj^bgZl
!"#$
% %
&$
"'$ (( Dhwnnbpb_gl fZkrlZ[bjh\Zgby ) "'
*+ $
,- "'' (( LhqdZ \ dhhj^bgZlghf ijhkljZgkl\_ mkljhckl\Z
,. "'' (( hlh[jZ`_gby
(( G_ i_j_imlZcl_ ) " iZjZf_lj y\ey_lky ihemqZl_e_f/ 0 1 bklhqgbdhf
/
/ /"$
(( IhemqZ_f dhhj^bgZlu lhqdb \ dhhj^bgZlghf ijhkljZgkl\_ kljZgbpu
+2 ! ,-$ 3 4 4 3 ! ,.$$
(( <ha\jZsZ_fh_ agZq_gb_ [m^_l jZ\gh -"'/ ."'
$
!
¡Â·À³Â²¹À´²¿ºÑ IJ¿ÃÆÀ¾²Èºº À³Ì·¼ÄÀ´
;b[ebhl_dZ *', \ k\h_c Zjobl_dlmj_ ih^^_j`b\Z_l ke_^mxsb_ Znnbggu_
ij_h[jZah\Zgby h[t_dlh\ *', fZkrlZ[bjh\Zgb_ \jZs_gb_ ih\hjhl hl
jZ`_gb_ ljZgkeypbx b k^\b] Ij_`^_ q_f fu ih^jh[gh hklZgh\bfky gZ f_
lh^Zo *', g_fgh]h m]em[bfky \ l_hjbx fZljbqguo ij_h[jZah\Zgbc l d
\k_ ij_h[jZah\Zgby ]jZnbq_kdbo h[t_dlh\ ijhbkoh^yl \ *', j_Zebamxlky
bf_ggh k ihfhsvx fZljbp
ž²ÄºɿÀ·Á·¶ÃIJ´½·¿º·Á·À³Â²¹À´²¿º»
FZljbp_c PîQ gZau\Z_lky ijyfhm]hevgZy lZ[ebpZ qbk_e kh^_j`ZsZy P
kljhd b Q klhe[ph\ QbkeZ \ fZljbp_ gZau\Zxlky __ we_f_glZfb >Ze__ ijb
\_^_gu ijbf_ju jZaebqguo fZljbp
§
¨
¨
©
§ · § ·
¨ ¸ ¨
¸
·¸ § ·
¸ ¨ ¸ ¨ ¸ ¨
¸ ¨
¸
¹ © ¹ K ¨ ¸ ¨
¸
© ¹ © ¹
K K K
K
>\_ fZljbpu h^bgZdh\h]h jZaf_jZ fh`gh kdeZ^u\Zlv iml_f keh`_gby khhl
\_lkl\mxsbo we_f_glh\
§
¨
¨
©
·¸ §¨ ·¸
¸¹ ¨© ¸¹
§
¨
¨
©
·¸
¸¹
FZljbpZ PîQ fh`_l [ulv mfgh`_gZ gZ fZljbpm QîS j_amevlZlhf [m^_l y\
eylvky fZljbpZ PîS l _ qbkeh kljhd j_amevlbjmxs_c fZljbpu ^he`gh [ulv
jZ\gh qbkem kljhd i_j\hc fZljbpu Z qbkeh dhehghd j_amevlbjmxs_c fZljb
pu ² qbkem dhehghd \lhjhc GZijbf_j j_amevlZlhf mfgh`_gby fZljbpu
î gZ fZljbpm î [m^_l fZljbpZ î
Dhhj^bgZlu lhq_d b \_dlhjh\ gZ iehkdhklb b \ ijhkljZgkl\_ fh]ml [ulv
aZibkZgu \ \b^_ fZljbpu î beb î î beb î khhl\_lkl\_ggh GZijb
f_j lhqdZ k dhhj^bgZlhc fh`_l [ulv aZibkZgZ \ \b^_ fZljbpu §¨¨ ·¸¸ © ¹
KdZeyjgh_ ijhba\_^_gb_ \_dlhjh\ hij_^_ey_lky ke_^mxsbf h[jZahf
D E ‡ F G
DF EG
D E F ‡ G H I
DG EH FI
GZijbf_j kdZeyjgh_ ijhba\_^_gb_ \_dlhjh\
Z kdZeyjgh_ ijhba\_^_gb_ \_dlhjh\
b
b
jZ\gh
jZ\gh
AZf_lbf qlh kdZeyjguf ijhba\_^_gb_f \_dlhjh\ y\ey_lky qbkeh Z g_ \_dlhj
Ke_^m_l lZd`_ aZf_lblv qlh \ hi_jZpbyo mfgh`_gby ^he`gu mqZkl\h\Zlv
\_dlhju h^bgZdh\hc jZaf_jghklb
AZibkvx $ L M h[hagZqZxl we_f_gl fZljbpu $ gZoh^ysbcky gZ i_j_k_q_gbb
kljhdb L b klhe[pZ M
GZijbf_j $
we_f_gl fZljbpu $ gZoh^ysbcky \ c kljhd_ b \h f
klhe[p_ Ijhba\_^_gb_f ^\mo fZljbp $ b % gZau\Z_lky fZljbpZ & we_f_glu
dhlhjhc \uqbkeyxlky ih ke_^mxs_fm ijZ\bem
& L M
kljhdZ L fZljbpu $ klhe[_p M fZljbpu %
>Ze__ \u fh`_l_ m\b^_lv ijbf_ju ijhba\_^_gbc ^\mo fZljbp
‡
§
¨
¨
¨
©
§
¨
¨
¨
©
·
¸
¸
¸
¹
§ ·
¨¨ ¸¸
© ¹
·
¸
¸
¸
¹
?keb ij_^klZ\blv lhqdm gZ iehkdhklb \ \b^_ fZljbpu
ljZgknhjfbjh\Zlv __ iml_f mfgh`_gby gZ fZljbpm
î
î
lh fh`gh e_]dh
Ke_^mxsb_ beexkljZpbb ihdZau\Zxl g_dhlhju_ ij_h[jZah\Zgby lhqdb
X FZkrlZ[bjh\Zgb_ jZkly`_gb_ \^hev hkb jbk
²
;
§
¨¨
©
·
¸¸
¹
;
<
Jbk FZkrlZ[bjh\Zgb_
X Ih\hjhl gZ
ž
\ hljbpZl_evghf gZijZ\e_gbb jbk
§
¨¨
©
·
¸¸
¹
;
G
<
Jbk Ih\hjhl gZ ƒ
X HljZ`_gb_ hlghkbl_evgh hkb jbk
;
§ ·
¸¸
¨¨
© ¹
<k_ ij_h[jZah\Zgby ihdZaZggu_ gZ ijb\_^_gguo jbkmgdZo y\eyxlky ebg_c
gufb
;
<
Jbk HljZ`_gb_ hlghkbl_evgh hkb ;
< lh `_ \j_fy ^jm]b_ ij_h[jZah\Zgby lZdb_ dZd ljZgkeypby g_ y\eyxlky
lZdh\ufb b g_ fh]ml [ulv \uiheg_gu iml_f mfgh`_gby gZ fZljbpm
Ih
eh`bf fu bf__f lhqdm
b ohlbf ih\_jgmlv __ gZ
aZl_f ljZgkebjh
\Zlv k^\bgmlv gZ _^bgbpu \^hev hkb b gZ _^bgbpu \^hev hkb Fu
fh`_f \uihegblv wlh ij_h[jZah\Zgb_ kgZqZeZ \uihegb\ mfgh`_gb_ aZl_f
keh`_gb_
GZ jbk
ihdZaZg ijbf_j lZdh]h ij_h[jZah\Zgby
î
ž
;
<
§
¨¨
© ·
¸¸ ¹
Ih\hjhl gZ G
K^\b] gZ ih hkb
K^\b] gZ ih hkb O
;
<
Jbk :nnbggh_ ij_h[jZah\Zgb_
Ebg_cgh_ ij_h[jZah\Zgb_ mfgh`_gb_ gZ fZljbpm
aZ dhlhjuf ke_^m_l
ljZgkeypby ^h[Z\e_gb_ fZljbpu
gZau\Z_lky Znnbgguf ij_h[jZah
î î \Zgb_f
:evl_jgZlb\hc d kms_kl\mxs_fm Znnbgghfm ij_h[jZah\Zgbx h^gh ebg_c
gh_ ij_h[jZah\Zgb_ b h^gZ ljZgkeypby kem`bl ihegh_ ij_h[jZah\Zgb_ k ih
fhsvx fZljbpu
>ey hkms_kl\e_gby wlh]h ij_h[jZah\Zgby lhqdZ gZ
iehkdhklb ^he`gZ [ulv ij_^klZ\e_gZ fZljbp_c
\ dhlhjhc bf__lky
lj_lvy nbdlb\gZy dhhj^bgZlZ h[uqgh ijbgbfZ_fhc jZ\ghc
GZijbf_j lhqdZ
ij_^klZ\ey_lky \ \b^_ fZljbpu > @
Ke_^mxsbc ijbf_j ihdZau\Z_l dZd \uihegy_lky Znnbggh_ ij_h[jZah\Zgb_
ba ij_^u^ms_]h ijbf_jZ iml_f mfgh`_gby gZ fZljbpm
î
î
î
§
¨
¨ ¨
©
·
¸
¸
¸
¹
AZf_lbf qlh lj_lvy dhehgdZ kh^_j`bl qbkeZ
Wlh kemqZc fZljbpu
^ey Znnbggh]h ij_h[jZah\Zgby AgZqZsbfb we_f_glZfb \ wlhc fZljbp_ y\
eyxlky we_f_glu \ i_j\uo ^\mo klhe[pZo <_jogbc e_\uc m]he fZljbpu
nZdlbq_kdb kh^_j`bl fZljbpm
ebg_cgh]h ij_h[jZah\Zgby Z i_j\u_ ^\Z
we_f_glZ c kljhdb ljZgkeypbhggmx fZljbpm
JZa^_e_gb_ \u fh`_l_ m\b^_lv gZ jbk
î
î
î
î
Ebg_cgZy qZklv
ij_h[jZah\Zgby
LjZgkeypbhggZy qZklv
ij_h[jZah\Zgby
Jbk JZa^_e_gb_ fZljbpu
< *', fh`gh ojZgblv Znnbggu_ ij_h[jZah\Zgby \ h[t_dl_ Ih
kdhevdm lj_lvy dhehgdZ fZljbpu nbdlb\gZy g_h[oh^bfh bf_lv lhev
dh qbk_e ijb kha^Zgbb h[t_dlZ <uah\
kha^Z_l fZljbpm mdZaZggmx \ ij_^u^ms_f ijbf_j_
œÀ¾ÁÀ¹ºÄ¿Í· ÃÀÃIJ´¿Í· Á·À³Â²¹À´²¿ºÑ
Dhfihablguf khklZ\guf ij_h[jZah\Zgb_f y\ey_lky ihke_^h\Zl_evghklv
ij_h[jZah\Zgbc ke_^mxsbo h^gh aZ ^jm]bf JZkkfhljbf ke_^mxsb_ fZljb
pu b \uihegy_fu_ bfb ij_h[jZah\Zgby
X fZljbpZ $ ² hkms_kl\ey_l ih\hjhl gZ ž
X fZljbpZ % ² jZkly]b\Z_l \ jZaZ \^hev hkb ;
X fZljbpZ & ² ljZgkebjm_l gZ ljb _^bgbpu \^hev hkb <
<havf_f lhqdm ij_^klZ\e_ggmx fZljbp_c > @ Ihke_^h\Zl_evgh_
mfgh`_gb_ __ gZ $ aZl_f gZ % aZl_f gZ & ih^\_j]g_l lhqdm lj_f mdZaZgguf
ij_h[jZah\Zgbyf
> @ $%& > @
<f_klh lh]h qlh[u ^_j`Zlv \k_ ljb ij_h[jZah\Zgby \ lj_o hl^_evguo fZljb
pZo fh`gh kgZqZeZ ihke_^h\Zl_evgh \uihegblv bo mfgh`_gb_ qlh[u ihem
qblv h^gm fZljbpm î dhlhjZy [m^_l kh^_j`Zlv dhfihablgh_ ij_h[jZah\Z
gb_ \k_ p_ebdhf Iheh`bf $%& ' Lh]^Z \k_ ij_h[jZah\Zgb_ [m^_l \u]ey
^_lv ke_^mxsbf h[jZahf
> @ ' > @
<hl dZd [m^_l \u]ey^_lv ihke_^h\Zl_evgh_ ijhba\_^_gb_ fZljbp : < b &
§
¨
¨ ¨
©
·¸ §¨ ·¸ §¨ ·¸ §¨ ·¸
¸ ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸
¸¹ ¨© ¸¹ ¨© ¸¹ ¨© ¸¹
Ba lh]h nZdlZ qlh fZljbpZ dhfihablgh]h ij_h[jZah\Zgby fh`_l [ulv knhj
fbjh\ZgZ ijhba\_^_gb_f hl^_evguo ij_h[jZah\Zgbc ke_^m_l \u\h^ qlh ex
[Zy ihke_^h\Zl_evghklv Znnbgguo ij_h[jZah\Zgbc fh`_l [ulv ij_^klZ\e_gZ
\ h^ghf h[t_dl_ ”¿º¾²¿º·
Ihke_^h\Zl_evghklv mfgh`_gby \ dhfihablghf ij_h[jZah\Zgbb bf__l agZq_
gb_ < gZr_f kemqZ_ ih\hjhl aZl_f fZkrlZ[bjh\Zgb_ aZl_f ljZgkeypby ² g_
lh `_ kZfh_ qlh fZkrlZ[bjh\Zgb_ aZl_f ih\hjhl aZl_f ljZgkeypby lh _klv
g_ jZ\gh DeZkk kgZ[`_g jZaebqgufb f_lh^Zfb ^ey \uiheg_gby dhfihablguo
ij_h[jZah\Zgbc !" !# b $%
Ijbf_j ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_ kha^Z_l fZljbpm dhfihablgh]h
ij_h[jZah\Zgby dhlhjh_ kgZqZeZ ih\hjZqb\Z_lky gZ ž aZl_f jZkly]b\Z_lky
\ jZaZ \^hev hkb < b gZdhg_p kf_sZ_lky ljZgkebjm_lky gZ _^bgbp
\^hev hkb ;
Ebklbg] Dhfihablgh_ ij_h[jZah\Zgb_
!""# #$% !""# < j_amevlZl_ \uiheg_gby dhfihablguo ij_h[jZah\Zgbc ihemqblky blh]h\Zy
fZljbpZ
§ FRV ,
¨
¨ VLQ ,
¨
¨
©
VLQ ,
FRV ,
·
§ ¸ ¨
¸ | ¨ ¸ ¨
¸
¹ ©
·
¸
¹
¸
¸
•½À³²½Î¿Í·º½À¼²½Î¿Í·Á·À³Â²¹À´²¿ºÑ
IJ¿ÃÆÀ¾²Èºº =eh[Zevgh_ ij_h[jZah\Zgb_ ² wlh ij_h[jZah\Zgb_ dhlhjh_ ijbf_gbfh d ex
[hfm we_f_glm gZjbkh\Zgghfm dhgdj_lguf h[t_dlhf "&$
Qlh[u ihkljhblv ]eh[Zevgmx ljZgknhjfZpbx gm`gh kha^Zlv h[t_dl
"&$ aZl_f \ua\Zlv f_lh^ #$' F_lh^ #$' hi_jbjm_l
h[t_dlhf dhlhjuc Zkkhpbbjh\Zg k h[t_dlhf "&$
Ij_h[jZah\Zgb_ ojZgys__ky \ h[t_dl_ y\ey_lky fbjh\uf ij_h[jZah
\Zgb_f
Fbjh\h_ ij_h[jZah\Zgb_ fh`_l [ulv ijhkluf ebg_cguf ij_h[jZah\Zgb_f
beb keh`ghc ihke_^h\Zl_evghklvx Znnbgguo ij_h[jZah\Zgbc G_kfhljy gZ
dZ`msmxky keh`ghklv ex[h_ fbjh\h_ ij_h[jZah\Zgb_ ojZgblky \ h^ghf
h[t_dl_ DeZkk "&$ jZkiheZ]Z_l g_kdhevdbfb f_lh^Zfb ^ey ihkljh_gby dhfih
ablguo fbjh\uo ij_h[jZah\Zgbc (" #$' #$'
#$' b #$ #$'
Ijb mklZgh\d_ \dexq_gbb ^Zgguo ij_h[jZah\Zgbc k ihfhsvx khhl\_lkl
\mxsbo f_lh^h\ ihke_^mxsbc \u\h^ jZaebqguo ]jZnbq_kdbo h[t_dlh\ [m
^_l ijhbkoh^blv k bo mq_lhf >ey k[jhkZ ljZgknhjfZpbc ke_^m_l \hkihevah
\Zlvky f_lh^hf $ #$' deZkkZ "&$ >Zgguc f_lh^ hkms_kl\
ey_l ]eh[Zevguc k[jhk \k_o dhfihablguo ij_h[jZah\Zgbc b nZdlbq_kdb
mklZgh\bl gZkljhcdb \u\h^Z ih mfheqZgbx < l_jfbgZo fZljbqgh]h bkqbk
e_gby \ wlhf kemqZ_ dhfihablgZy fZljbpZ ijbgbfZ_l \b^ _^bgbqghc ^bZ]h
gZevghc fZljbpu
§
¨
¨
¨
©
·
¸ ¹
¸
¸
MklZgh\dZ fZkrlZ[bjh\Zgby ijb \u\h^_ ]jZnbq_kdbo h[t_dlh\ *', aZ^Z_l
ky f_lh^hf #$' Dhwnnbpb_glu fZkrlZ[bjh\Zgby aZ^Zxlky \ ^\mo
iZjZf_ljZo ) b * IZjZf_lj ) f_lh^Z #$' ijbgbfZ_l dhwnnb
pb_gl fZkrlZ[bjh\Zgby ih ]hjbahglZeb IZjZf_lj * ² ih \_jlbdZeb
JZ[hlm ij_h[jZah\Zgby fh`gh h[tykgblv gZ ke_^mxs_f ijbf_j_ >himklbf
\u gZjbkh\Zeb keh`guc iheb]hg ^Ze__ \ jZ[hl_ \Zf gm`gh m\_ebqblv ^Zg
guc iheb]hg \ jZaZ Wlh fh`gh k^_eZlv i_j_fgh`b\ agZq_gby ; b < dhhj
^bgZl \k_o hihjguo lhq_d \ ^\Z jZaZ ihke_ q_]h aZgh\h ijhba\_klb \u\h^ ih
gh\uf dhhj^bgZlZf Kh]eZkbl_kv wlh g_ kh\k_f m^h[gh ]hjZa^h ijhs_ \hk
ihevah\Zlvky f_lh^hf ljZgknhjfZpbb #$' b mklZgh\blv dhwnnb
pb_glu m\_ebq_gby ) b * jZ\gufb ^\mf Ihke_ q_]h ijhba\_klb \u\h^ ih
eb]hgZ k l_fb `_ dhhj^bgZlZfb
< j_amevlZl_ ^Zgguc iheb]hg [m^_l gZjbkh\Zg Z\lhfZlbq_kdb m\_ebq_gguf
\ jZaZ GZ jbk ij_^klZ\e_g j_amevlZl \dexq_gby ^Zggh]h ij_h[jZah
\Zgby
>H
IHKE?
#$'
H[eZklv \u\h^Z
H[eZklv \u\h^Z
Jbk Bkihevah\Zgb_ #$'
MklZgh\dZ ih\hjhlZ kljZgbqgh]h dhhj^bgZlgh]h ijhkljZgkl\Z ijb \u\h^_
]jZnbq_kdbo h[t_dlh\ *', aZ^Z_lky f_lh^hf #$' M]he ih\hjh
lZ \ ]jZ^mkZo aZ^Z_lky \ iZjZf_lj_ !+ Ihke_ \dexq_gby ^Zgghc ljZgknhj
fZpbb kljZgbqgZy dhhj^bgZlgZy kbkl_fZ jZa\hjZqb\Z_lky gZ aZ^Zgguc m]he
GZ jbk ij_^klZ\e_g j_amevlZl \dexq_gby ^Zggh]h ij_h[jZah\Zgby
>H
IHKE?
5RWDWH7UDQVIRUP H[eZklv \u\h^Z
H[eZklv \u\h^Z
Jbk Bkihevah\Zgb_ £¶´ºµ
MklZgh\dZ k^\b]Z kljZgbqgh]h dhhj^bgZlgh]h ijhkljZgkl\Z ijb \u\h^_ ]jZ
nbq_kdbo h[t_dlh\ *', aZ^Z_lky f_lh^hf K^\b] ih
hkb ; aZ^Z_lky iZjZf_ljhf ih hkb < ² GZ jbk \u \b^bl_ j_amevlZl k^\b]Z dhhj^bgZlgh]h ijhkljZgkl\Z
>H
IHKE?
H[eZklv \u\h^Z
H[eZklv \u\h^Z
Jbk Bkihevah\Zgb_ Ijbf_j ^_fhgkljbjmxsbc bkihevah\Zgb_ fbjh\uo ij_h[jZah\Zgbc *',
\u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K
?([
šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Â·µºÀ¿À´
=jZnbq_kdbc h[t_dl j_]bhg \ g_dhlhjuo bklhqgbdZo UHJLRQ i_j_\h^yl
dZd h[eZklv ij_^klZ\ey_l kh[hc iehkdmx ijhba\hevgmx h[eZklv Klhbl
hlf_lblv qlh j_]bhgu [ueb _s_ \ klZjhf *', h^gZdh \ *', hgb ij_l_ji_
eb jy^ kms_kl\_gguo baf_g_gbc j_]bhgu l_i_jv g_ ijb\yaZgu d dhhj^bgZ
lZf mkljhckl\Z Z lZd`_ klZeb ih^qbgylvky dhhj^bgZlguf ij_h[jZah\Zgbyf
;b[ebhl_dZ *', iha\hey_l kha^Z\Zlv j_]bhgu ex[hc nhjfu b kl_i_gb
keh`ghklb H^gZdh aZ wlh ijboh^blky ieZlblv hlghkbl_evgh [hevrhc p_
ghc ² iZfylvx Z \ kemqZ_ ijbf_g_gby j_]bhgZ ^ey kha^Zgby hdhg ² ijh
p_kkhjguf \j_f_g_f ijb i_j_jbkh\d_ hdgZ
Ijbf_g_gb_ j_]bhgh\ ^hklZlhqgh jZaghh[jZagh
X kha^Zgb_ g_ijyfhm]hevguo hdhg
X kha^Zgb_ h[eZklb ^ey h]jZgbq_gby hljbkh\db FOLSSLQJ ² ijbf_gy_lky
^ey jZaebqguo ]jZnbq_kdbo wnn_dlh\ Z lZd`_ \ ']jZnbd_ AZ^Z\ j_]bhg
h[eZklb \u\h^Z fh`gh ^h[blvky bgl_j_kguo wnn_dlh\ GZijbf_j kha^Z\
keh`guc j_]bhg \ \b^_ a\_a^u \u fh`_l_ \u\_klb jZaebqguc l_dkl ijb
wlhf qZklb l_dklZ \uoh^ysb_ aZ ij_^_eu j_]bhgZ [m^ml h[j_aZgu dZd b
^jm]b_ ]jZnbq_kdb_ h[t_dlu Ijbf_j lZdh]h bkihevah\Zgby j_]bhgh\
ij_^klZ\e_g gZ jbk Jbk Bkihevah\Zgb_ j_]bhgh\ ^ey h[j_adb
X hij_^_e_gb_ ijbgZ^e_`ghklb ijhba\hevghc lhqdb j_]bhgm ^ZggZy ijh
²
\_jdZ qZklh bkihevam_lky ijb kha^Zgbb jZaebqguo b]j kh[kl\_gguo ]jZ
nbq_kdbo bgl_jn_ckh\ Z lZd`_ ijbf_gy_lky \ ']jZnbd_
X ijbf_g_gb_ j_]bhgh\ \ hnhjfbl_evkdbo p_eyo
>ey kha^Zgby j_]bhgh\ \ *', ij_^mkfhlj_g deZkk Klhbl lZd`_ hlf_
lblv qlh keh`gu_ j_]bhgu \ k\hx hq_j_^v fh]ml khklhylv ba ijhkluo j_]bh
gh\ h[t_^bg_gguo \f_kl_ Ijb h[t_^bg_gbb j_]bhgh\ fh]ml bkihevah\Zlvky
jZaebqgu_ f_lh^u h[t_^bg_gby ij_^klZ\e_ggu_ \ deZkk_ lZdb_ dZd
X ² i_j_k_q_gb_ ijb h[t_^bg_gbb o j_]bhgh\ dhg_qguc j_]bhg
ijbf_l nhjfm h[eZklb i_j_k_q_gby
X ² h[t_^bg_gb_ dhg_qguc j_]bhg ijbf_l nhjfm ^\mo j_]bhgh\
X ² bkdexq_gb_ i_j_k_q_gby dhg_qguc j_]bhg ijbf_l nhjfm ^\mo j_
]bhgh\ aZ bkdexq_gb_f h[eZklb i_j_k_q_gby
X ² bkdexq_gb_ ih ]jZgbp_ \lhjh]h j_]bhgZ dhg_qguc j_]bhg
ijbf_l nhjfm i_j\h]h j_]bhgZ h[j_aZggh]h ]jZgbp_c \lhjh]h
X ² bkdexq_gb_ ih ]jZgbp_ i_j\h]h j_]bhgZ dhg_qguc j_]bhg
ijbf_l nhjfm \lhjh]h j_]bhgZ h[j_aZggh]h ]jZgbp_c i_j\h]h
Ijbf_ju f_lh^h\ h[t_^bg_gby j_]bhgh\ ij_^klZ\e_gu gZ jbk Jbk Bkihevah\Zgb_ j_]bhgh\ ^ey h[j_adb
>ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu f_lh^h\ h[t_^bg_gby j_]bhgh\ fu kha^Zeb g_
[hevrmx ijh]jZffm dhlhjmx \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
£À¹¶²¿º·À³½²Ãĺ¶½ÑÀµÂ²¿ºÉ·¿ºÑÀĺÃÀ´¼º
H^bg ba kZfuo qZkluo ijbf_jh\ bkihevah\Zgby j_]bhgh\ y\ey_lky hljbkh\dZ
kOLSSLQJ >ey aZ^Zgby j_]bhgZ \ dZq_kl\_ h[eZklb \u\h^Z bkihevam_lky f_
lh^ ! deZkkZ " # >ey kgylby h]jZgbqb\Zxs_c h[eZklb ke_^m_l
\ua\Zlv f_lh^ >ey ihdZaZ \hafh`ghkl_c &OLSSLQJ fu g_fgh]h i_j_jZ[hlZeb ijh]jZffm
ij_^klZ\e_ggmx \ jZa^ Bkihevah\Zgb_ j_]bhgh\ Iheguc bkoh^guc dh^
wlhc ijh]jZffu \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh
]_ 6RXUFH?&K?([
Á·¶·½·¿º·Áº¿²¶½·¸¿ÀÃĺ
ÁÂÀº¹´À½Î¿À»ÄÀɼºÂ·µºÀ¿Å
>ey hij_^_e_gby ijbgZ^e_`ghklb dhhj^bgZl lhqdb dZdhceb[h h[eZklb
gm`gh \hkihevah\Zlvky mgb\_jkZevguf f_lh^hf $ % ij_^klZ\e_gguf
\ deZkk_ " # >ey hij_^_e_gby ijbgZ^e_`ghklb ^Zgghc lhqdb dhgdj_l
ghfm j_]bhgm g_h[oh^bfh \ua\Zlv i_j_]jm`_gguc f_lh^ ij_^klZ\e_gguc
\ deZkk_ihlhfd_ >ey ^_fhgkljZpbb f_lh^Z $ % fu kha^Zeb g_[hevrmx ijh]jZffm bk
oh^guc dh^ dhlhjhc \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl^bkd_ \ dZlZ
eh]_ 6RXUFH?&K?([
¡·É²ÄÎ
Gb h^gh kh\j_f_ggh_ ijbeh`_gb_ g_ h[oh^blky [_a nmgdpbb i_qZlb G_\Z`
gh q_f \u aZgbfZ_l_kv ² jZajZ[Zlu\Z_l_ [Zau ^Zgguo beb kha^Z_l_ ^jm]b_
ijbeh`_gby \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ \Zf lj_[m_lky i_qZlv <kljhblv \hafh`
ghklv i_qZlb \ \Zrb ijh]jZffu jZajZ[hlZggu_ k bkihevah\Zgb_f *', g_
keh`gh >ey wlh]h ^hklZlhqgh \uihegblv jy^ hij_^_e_gguo ^_ckl\bc ijb
]jZnbq_kdhf \u\h^_ KgZqZeZ \Zf gm`gh ihemqblv o_g^e +DQGOH gm`gh]h
ijbgl_jZ ^ey aZ^Zgby _]h \ dZq_kl\_ dhgl_dklZ mkljhckl\Z \u\h^Z \ dhgkl
jmdlhj_ deZkkZ " # >ey bgbpbZebaZpbb ijbgl_jZ \u \uau\Z_l_ f_lh^
:LQ$3, ! F ^_kdjbilhjhf ijbgl_jZ b mdZaZl_e_f gZ kljmdlmjm
AZl_f \u jZaf_sZ_l_ dh^ ijhba\h^ysbc ]jZnbq_kdbc \u\h^ gZ
kljZgbp_ f_`^m f_lh^Zfb !& b & Ihke_ q_]h kh\_jrZ_l_ g_ih
kj_^kl\_ggh hlijZ\dm gZ i_qZlv bkihevamy f_lh^ >ey ihemq_gby ^_kdjbilhjZ ijbgl_jZ mklZgh\e_ggh]h ih mfheqZgbx fh`gh
\hkihevah\Zlvky k\hckl\hf ' h[t_dlZ & \ 'HOSKL H^gZdh hq_gv
qZklh ihevah\Zl_ev kZf i_j_^ hlijZ\dhc gZ i_qZlv ^he`_g \u[jZlv gm`guc
_fm ijbgl_j >ey ij_^hklZ\e_gby lZdhc \hafh`ghklb fh`gh bkihevah\Zlv
ijbf_j ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_ Bkihevamy klZg^Zjlgh_ ^bZeh]h\h_
hdgh \u[hjZ ijbgl_jZ :LQ$3, ihevah\Zl_ev \u[bjZ_l gm`guc _fm ijbgl_j
Z ijh]jZffbkl ihemqZ_l gm`guc ^_kdjbilhj \ha\jZsZ_fuc \ &# Ebklbg] Ihemq_gb_ ^_kdjbilhjZ ijbgl_jZ
) *+* ,!- .%/01
2
&' - # 1 33 >_kdjbilhj o_g^e0 ijbgl_jZ
&
- & 1
%
) #& !4 & 0 501 33 H[gmey_f kljmdlmjm
& !!4 -6 4 &01 33 JZaf_j
&#7.8 -6 ) *' 1 33 <eZ^_e_p hdgZ
&) -6 & 9: 1 33 IhemqZ_f o_g^e ijbgl_jZ
) & 0 # %
&' -6 &# 1
!#8; ) <O_g^e ijbgl_jZ = >?<@&' A001
1
1
Ihke_ ihemq_gby ^_kdjbilhjZ ijbgl_jZ ijh]jZffbkl ^he`_g aZihegblv
kljmdlmjm :LQ$3, ij_^gZagZq_ggmx ^ey i_j_^Zqb bgnhjfZpbb
h i_qZlZ_fhf ^hdmf_gl_ gZ kimee_j i_qZlb KljmdlmjZ bf__l ke_
^mxsb_ we_f_glu ^ey aZiheg_gby ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e 7'RF,QIR
We_f_gl
HibkZgb_
MklZgZ\eb\Z_l jZaf_j kljmdlmju \ [ZclZo >_eh \ lhf qlh \ jZa
ebqguo \_jkbyo :LQGRZV jZaf_j kljmdlmju jZaguc >ey ihemq_gby
ijZ\bevgh]h jZaf_jZ kljmdlmju gm`gh \hkihevah\Zlvky nmgdpb_c
!"#
Bfy ^hdmf_glZ \u\h^bfh]h gZ i_qZlv
Bfy \uoh^gh]h nZceZ _keb \u\h^ ijhbkoh^bl \ nZce ?keb agZ
q_gb_ wlh]h iZjZf_ljZ mklZgh\e_gh \ \u\h^ [m^_l gZijZ\
e_g gZ mkljhckl\h h[hagZq_gguf iZjZf_ljhf dhlhjuc i_j_
^Zg nmgdpbb Wlhl iZjZf_lj g_ y\ey_lky h[yaZl_evguf
>hihegbl_evgZy bgnhjfZpby h aZ^Zgbb gZ i_qZlv Wlhl iZjZf_lj
g_ y\ey_lky h[yaZl_evguf
Ihke_ lh]h dZd kljmdlmjZ " [m^_l aZiheg_gZ gm`gh ijhba\_klb aZimkd
aZ^Zgby gZ i_qZlv >_eZ_lky wlh k ihfhsvx nmgdpbb
]^_ \
dZq_kl\_ iZjZf_ljZ i_j_^Z_lky ^_kdjbilhj ijbgl_jZ Z \ dZq_kl\_ iZjZ
kljmdlmjZ " f_ljZ GZqZeh b dhg_p kljZgbpu ^ey \u\h^Z mklZgZ\eb\Z_lky nmgdpbyfb
$% b & $% k iZjZf_ljhf mdZau\Zxsbf ^_kdjbilhj ijbgl_jZ
Nmgdpby $% khh[sZ_l ^jZc\_jm ijbgl_jZ h gZqZe_ ijb_fZ ^Zgguo ^ey
gh\hc kljZgbpu < ijbeh`_gbb g_h[oh^bfh \uau\Zlv wlm nmgdpbx ihke_
nmgdpbb & $% dZ`^uc jZa dh]^Z \h \j_fy i_qZlb ijhbkoh^bl i_j_oh^ gZ
gh\mx kljZgbpm
:LQ$3,
²
:LQ$3,
Nmgdpby
:LQ$3, &
aZdZgqb\Z_l aZ^Zgb_ gZ i_qZlv gZqZlh_ nmgdpb_c
H[uqgh ihke_ \uah\Z ^Zgghc nmgdpbb gZqbgZ_lky i_qZlv gZ ijbg
l_j_ >ZggZy nmgdpby \ dZq_kl\_ iZjZf_ljZ ijbgbfZ_l \k_ lhl `_ ^_kd
jbilhj ijbgl_jZ
RZ[ehg dh^Z ijhba\h^ys_]h g_h[oh^bfu_ mklZgh\db b \uihegyxs_]h i_
qZlv h^gh]h ebklZ ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_
Iheguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ ijhba\h^ys_]h \u\h^ gZ ijbgl_j \u fh`_l_
gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] I_qZlv ba *',
" '( ') "*
+
$ ", -- >_kdjbilhj o_g^e ijbgl_jZ
$
"$ % -- Hdgh \u[hjZ
" -- BgnhjfZpby h i_qZlZ_fhf ^hdmf_gl_
%
, $ . $. /0 -- H[gmey_f kljmdlmjm
$ $ -- JZaf_j
$ ,1 ! ' -- <eZ^_e_p hdgZ
$ % $23&"43 -- MklZgh\dZ neZ]Z 5 ihemqZlv
-- O_g^e ijbgl_jZ
$ % ,
%
$ $ ,
6 7 #8 . -- Qbklbf iZfylv
9I_qZlv : ;9 -- Bfy ^hdmf_glZ
$ . -- BgbpbZebaZpby i_j_^ hlijZ\dhc gZ
-- i_qZlv < gZqZeh aZ^Zgby i_qZlv
$%$ -- GZqZeh kljZgbpu i_qZlb
-- <u\h^ gZ ijbgl_j
% ,: $ ":$: , $ -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
-- = >:E?? IJHBKOH>BL =J:NBQ?KDBC <U<H>=
-- = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
-- G_ aZ[u\Z_f kZfh_ ]eZ\gh_ < hk\h[h^blv iZfylv
% ,: $ -- Dhg_p kljZgbpu b i_qZlb
& $%$ & $ Klhbl lZd`_ aZf_lblv qlh ijb \u\h^_ gZ i_qZlv hq_gv qZklh gm`gh magZlv
jZaebqgu_ oZjZdl_jbklbdb ijbgl_jZ lZdb_ dZd jZaf_ju ihe_c jZaj_r_gb_
i_qZlb nhjfZl b ij >Zggu_ oZjZdl_jbklbdb lj_[mxlky ^ey khhl\_lkl\mx
s_c gZkljhcdb ]jZnbq_kdh]h \u\h^Z mklZgh\db khhl\_lkl\mxsbo dhwnnb
pb_glh\ f_`^m wdjZghf b ijbgl_jhf
Ihemqblv ^Zggu_ oZjZdl_jbklbdb g_keh`gh bkihevamy nmgdpbx aZijhkZ
k\_^_gbc h \hafh`ghklyo mkljhckl\Z
Ijbf_j ihemq_
gby oZjZdl_jbklbd ijbgl_jZ \u fh`_l_ gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf dhfiZdl ^bkd_
\ dZlZeh]_
:LQ$3, *HW'HYLFH&DS
6RXUFH?&K?([
™²¼½ÐÉ·¿º·
< ^Zgghc ]eZ\_ fu k^_eZeb ihiuldm g_fgh]h ijbhldjulv i_j_^ qblZl_eyfb
fhsgu_ \hafh`ghklb gh\h]h ]jZnbq_kdh]h y^jZ
k^_eZlv bo [he__
^hklmigufb ^ey jy^h\uo ijh]jZffbklh\
b \ dZdhc lh f_j_ aZklZ\blv
bo khclb kh klZjh]h
h[j_ly fhsv gh\h]h
0LFURVRIW
'HOSKL
*',
•’”’
:LQGRZV$3,
:LQGRZV $3, ² wlh gZ[hj nmgdpbc bgl_jn_ckZ ijbdeZ^gh]h ijh]jZffbjh
\Zgby ij_^hklZ\ey_fuo hi_jZpbhgghc kbkl_fhc dZ`^hc ijh]jZff_ Wlb
nmgdpbb gZoh^ylky \ klZg^Zjlguo ^bgZfbq_kdb dhfihgm_fuo [b[ebhl_dZo
'// lZdbo dZd NHUQHOGOO XVHUGOO JGLGOO KZfb [b[ebhl_db jZkiheh
`_gu \ dZlZeh]_ 6\VWHP5RRW?6\VWHP LZd dZd jZajy^gZy hi_jZpbhggZy
kbkl_fZ ijbreZ gZ kf_gm jZajy^ghc lh h^gh\j_f_ggh ijhbahreZ b aZf_
gZ jZajy^gh]h :LQGRZV $3, :LQ $3, gZ gh\uc jZajy^guc \ZjbZgl
:LQ $3, Ihwlhfm gm`gh bf_lv \ \b^m qlh aZ g_[hevrbf bkdexq_gb_f
gZ[hj :LQ $3, y\ey_lky _^bguf ^ey k_f_ckl\ hi_jZpbhgguo kbkl_f
:LQGRZV [ b :LQGRZV 17 Ih h[eZklb ^_ckl\by nmgdpbb :LQGRZV $3, beb
ijhklh $3, fh`gh jZa[blv gZ g_kdhevdh ]jmii < ^Zgghc ]eZ\_ ijb\_^_gu
djZldb_ hibkZgby gZb[he__ bkihevam_fuo klZg^Zjlguo nmgdpbc :LQGRZV $3,
jZ[hlZxsbo \ jZajy^guo hi_jZpbhgguo kbkl_fZo :LQGRZV ;3 b
jZkkfZljb\Z_lky gZ ijbf_jZo jZ[hlZ fgh]bo ba gbo
¤ºÁͶ²¿¿ÍÇ
:LQGRZV $3,
'HOSKL 'HOSKL
bkihevam_l fgh`_kl\h lbih\ ^Zgguo ^ey h^gbo \
kms_
kl\mxl lhqgu_ ZgZeh]b ^ey ^jm]bo ijboh^blky bkihevah\Zlv kh\f_klbfu_
lbiu < lZ[e
ij_^klZ\e_gu gZb[he__ h[sb_ lbiu b bo ZgZeh]b \
¤ºÁÍ ¶²¿¿ÍÇ :LQGRZV $3, º ºÇ ²¿²½Àµº ´ 'HOSKL
B^_glbnbdZlhj
lbiZ \ :LQGRZV
Lbi
bkihevam_
HibkZgb_ b^_glbnbdZlhjZ
fuc \ 'HOSKL
Hij_^_ey_l bg^_dk kljhdb ^ey ehdZevghc beb
]eh[Zevghc lZ[ebpu Zlhfh\
Eh]bq_kdbc lbi
:LQGRZV $3,
B^_glbnbdZlhj
lbiZ \ :LQGRZV
Lbi
bkihevam_
HibkZgb_ b^_glbnbdZlhjZ
fuc \ 'HOSKL
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Hij_^_ey_l agZq_gb_ p\_lZ \ nhjfZl_ 5*%
P_eh_ qbkeh
MdZaZl_ev gZ ijhp_^mjm dhlhjZy h[uqgh \u
klmiZ_l \ dZq_kl\_ iZjZf_ljZ \ nmgdpbyo bk
ihevamxsbo nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z
Hij_^_ey_l ^_kdjbilhj dZdh]heb[h h[t_dlZ
FZgbimeylhj ]jZnbq_kdh]h h[t_dlZ ij_^
klZ\eyxs_]h kh[hc h[eZklv iZfylb ^ey ojZ
g_gby bah[jZ`_gby
FZgbimeylhj h[t_dlZ dbklv dhlhjuf aZdjZ
rb\Zxlky nb]mju \h \j_fy jbkh\Zgby
FZgbimeylhj mdZaZl_ey furb Bf kem`bl bah
[jZ`_gb_ jZaf_jhf ^h î ibdk_eh\
FZgbimeylhj dhgl_dklZ mkljhckl\Z
Hij_^_ey_l ^_kdjbilhj h[t_dlZ jZkrbj_ggh
]h f_lZnZceZ
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj h[t_dlZ nZceZ gZ
^bkd_
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj h[t_dlZ rjbnlZ
>_kdjbilhj h[t_dlZ *',
Hij_^_ey_l ^_kdjbilhj b^_glbnbpbjmxsbc
]eh[Zevgh jZaf_s_gguc \ iZfylb h[t_dl
< jZajy^guo \_jkbyo :LQGRZV jZagbpZ
f_`^m ]eh[Zevgh b ehdZevgh jZaf_s_ggufb \
iZfylb h[t_dlZfb hlkmlkl\m_l
>_kdjbilhj mklZgh\e_gghc \ kbkl_f_ KRRN
lhqdb
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj h[t_dlZ bdhgdb
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj wda_fieyjZ jZ[h
lZxs_]h h[t_dlZ :LQGRZV
>_kdjbilhj jZkdeZ^db deZ\bZlmju
Hij_^_ey_l ^_kdjbilhj b^_glbnbpbjmxsbc
ehdZevgh jZaf_s_gguc \ iZfylb h[t_dl
< jZajy^guo \_jkbyo :LQGRZV jZagbpZ
f_`^m ]eh[Zevgh b ehdZevgh jZaf_s_ggufb \
iZfylb h[t_dlZfb hlkmlkl\m_l
•½²´² ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
B^_glbnbdZlhj
lbiZ \ :LQGRZV
Lbi
bkihevam_
HibkZgb_ b^_glbnbdZlhjZ
fuc \ 'HOSKL
!"
Hij_^_ey_l dhhj^bgZlu lhqdb gZ wdjZg_ beb
\ hdg_
MdZaZl_ev gZ kljhdh\mx dhgklZglm k gme_f \
dhgp_ jZajy^guo kbf\heh\ $16, :LQGRZV
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj h[t_dlZ f_gx beb
\kieu\Zxs_]h f_gx
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj h[t_dlZ f_lZnZceZ
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj ijh]jZffgh]h fh^m
ey gZijbf_j '// beb fh^mey ijbeh`_gby QZklh bkihevam_lky ^ey h[jZs_gby d j_kmjkZf
\gmljb fh^mey rjbnlZf agZqdZf mdZaZl_eyf
furb b l ^
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj p\_lh\hc iZeblju
:LQGRZV
Hij_^_ey_l lbi ebgbb h[t_dlZ ijb ijhjbkh\d_
Hij_^_ey_l lbi hibkZl_ey mqZkldZ hdgZ
H[uqgh bkihevam_lky ^ey hij_^_e_gby h[eZk
l_c hlk_q_gby qZkl_c hdgZ \ dhlhjuo ^himk
dZ_lky ]jZnbq_kdbc \u\h^
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj h[t_dlZ j_kmjkZ
Hij_^_ey_l lbi ^ey hibkZl_e_c kljhdb
Hij_^_ey_l fZgbimeylhj hdgZ
Hij_^_ey_l jZajy^gh_ agZdh\h_ p_eh_
qbkeh
Hij_^_ey_l b^_glbnbdZlhj yaudZ
EhdZevguc b^_glbnbdZlhj
Hij_^_ey_l jZajy^gh_ agZdh\h_ p_eh_
qbkeh
IZjZf_lj [blgh]h khh[s_gby
Kljhdh\uc mdZaZl_ev
MdZaZl_ev gZ [blgh_ agZq_gb_
Hij_^_ey_l ^ebgguc mdZaZl_ev gZ hibkZl_ev
H[uqgh g_ bkihevam_lky 2EMHFW:LQGRZV Z
\dexq_g ^ey kh\f_klbfhklb k dh^Zfb :LQ
GRZV gZibkZggufb gZ ^jm]bo yaudZo
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
B^_glbnbdZlhj
lbiZ \ :LQGRZV
Lbi
bkihevam_
HibkZgb_ b^_glbnbdZlhjZ
fuc \ 'HOSKL
[blgh_ agZq_gb_ \ha\jZsZ_fh_ nmgdpb_c
Bkihevam_lky ^ey ijb\_^_gby p_euo qbk_e d
ZlhfZf
Bkihevam_lky ^ey ijb\_^_gby p_euo qbk_e d
bf_gZf j_kmjkh\
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ eh]bq_kdh_ agZq_gb_
! "#$
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ [blgh_ agZq_gb_
%
% $
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ fZgbimeylhj
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ [blgh_ agZq_gb_
&
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ
qbkeh kh agZdhf
&
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ
qbkeh
&
'$$
%
! &
&
$
Kljhdh\uc mdZaZl_ev
Hij_^_ey_l ^ebgguc mdZaZl_ev H[uqgh g_
bkihevam_lky 2EMHFW:LQGRZV Z \dexq_g ^ey
kh\f_klbfhklb k dh^Zfb :LQGRZV gZibkZggu
fb gZ ^jm]bo yaudZo
Lh `_ qlh b /3675 gh ^ey 8QLFRGH
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ [blgh_ agZq_gb_
[_a agZdZ
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ \_s_kl\_ggh_ agZ
q_gb_ ^\hcghc lhqghklb
[blgh_ p_eh_
[blgh_ p_eh_
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ \_s_kl\_ggh_ agZ
q_gb_ h^bgZjghc lhqghklb
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ [blgh_ agZq_gb_
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ gmevl_jfbgZevgmx
kljhdm
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ [blgh_ agZq_gb_
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ [_aagZdh\h_ [bl
gh_ p_eh_ qbkeh
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ [_aagZdh\h_ [bl
gh_ p_eh_ qbkeh
À¼À¿É²¿º·
B^_glbnbdZlhj
lbiZ \ :LQGRZV
Lbi
bkihevam_
HibkZgb_ b^_glbnbdZlhjZ
fuc \ 'HOSKL
% '$$
AgZdh\h_ [blgh_ p_eh_ qbkeh
%
Hij_^_ey_l h[sbc lbi ^_kdjbilhjZ
%
! &
$
( )
;_aagZdh\h_ [blgh_ p_eh_ qbkeh
%
Hij_^_ey_l 8QLFRGHkbf\he
MdZaZl_ev gZ lbi
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ [blgh_ qbkeh [_a
agZdZ
Hij_^_ey_l mdZaZl_ev gZ [blgh_ khh[s_
gb_ hij_^_eyxs__ Zlhf beb i_j_kueZ_fh_
f_`^m ''(iSbeh`_gbyfb
[blgh_ agZq_gb_ fh`_l lZd`_ kh^_j`Zlv
kbf\he
;_aagZdh\h_ [blgh_ p_eh_ qbkeh
[blguc iZjZf_lj khh[s_gby < jZggbo
\_jkbyo :LQGRZV hg [blguc
œÀ¿ÃIJ¿ÄÍ
Nmgdpbb :LQGRZV $3, kh^_j`Zl lukyqb jZaebqguo dhgklZgl bkihevam_fuo
\ dZq_kl\_ iZjZf_ljh\ < nZce_ :LQGRZVSDV fh`gh gZclb fgh]h bgnhjfZ
pbb hlghkbl_evgh dhgklZgl lhc beb bghc nmgdpbb G_ [m^_l ebrgbf qZs_
h[jZsZlvky d l_dklm ^Zggh]h nZceZ hkh[_ggh ijb jZ[hl_ kh keh`gufb nmgd
pbyfb
Emqr_ aZjZg__ k^_eZlv dhibx wlh]h nZceZ b ihevah\Zlvky _c \ jZ[hl_ qlh[u
ba[_`Zlv kemqZcgh]h baf_g_gby \ jZ[hq_f nZce_
£ÄÂÀ¼º
LZd dZd hi_jZpbhggZy kbkl_fZ :LQGRZV bagZqZevgh [ueZ gZibkZgZ gZ yaud_
K wlh gZeh`beh hij_^_e_ggu_ h]jZgbq_gby gZ ijh]jZffbklh\ 'HOSKL >_
eh \ lhf qlh iZkdZe_\kdbc kljhdh\hc lbi :LQGRZV $3, g_ ba\_kl_g
\f_klh g_]h bkihevamxlky kbf\hevgu_ fZkkb\u ijbagZdhf dhgpZ kljhdb
kem`bl kbf\he k dh^hf gmev ihwlhfm ^ey kh\f_klbfhklb k lZdbfb kljhdZfb
\ 'HOSKL gZqbgZy k \_jkbb \\_^_g lbi 3&KDU
Nbabq_kdb lbi y\ey_lky ijhklh mdZaZl_e_f gZ kbf\he * h^gZdh
_keb ijbkfhlj_lvky d g_fm \gbfZl_evg_c m g_]h ]hjZa^h [hevr_ k\hckl\
q_f m ijhklh]h mdZaZl_ey <hi_j\uo i_j_f_ggZy lbiZ fh`_l jZkkfZl
jb\Zlvky dZd fZkkb\ kbf\heh\ k l_jfbgZevguf gme_f l _ _keb \Zf gm`gh
i_j_^Zlv \ g_dhlhjmx nmgdpbx i_j_f_ggmx lbiZ \u fh`_l_ ihclb
^\mfy imlyfb
Bkihevah\Zlv fZkkb\
+
+' , !-.//0112 3 *4
5" *(+' )4 66 <uah\ nmgdpbb b i_j_^ZqZ fZkkb\Z kbf\heh\
<u^_eblv h[eZklv iZfylb b i_j_^Zlv mdZaZl_ev gZ g__ \ nmgdpbx
+
+' , 4
& '(+' 7018)4
5" *(+' )4
5'(+' 7018)4
Ijb\_^_ggu_ \ur_ ijbf_ju wd\b\Ze_glgu ih k\h_fm ^_ckl\bx h^gZdh i_j
\uc \ZjbZgl bkihevam_lky h[uqgh \ kemqZ_ dh]^Z ^ebgZ i_j_^Z\Z_fhc kljhdb
g_ ij_\hkoh^bl g_dhlhjh_ g_[hevrh_ qbkeh Z \lhjhc ² dh]^Z jZaf_j ihem
qZ_fhc kljhdb g_ba\_kl_g gZ fhf_gl h[ty\e_gby i_j_f_gghc
Klhbl lZd`_ aZf_lblv qlh \u fh`_l_ jZ[hlZlv k i_j_f_gghc lbiZ dZd
b k h[uqguf fZkkb\hf GZijbf_j \u fh`_l_ ba\e_dZlv gm`guc kbf\he ba
g__ lZd dZd _keb [u ba\e_dZeb we_f_gl fZkkb\Z
* ,9 :-;.24
>ey jZ[hlu k lbihf \ 'HOSKL kms_kl\m_l jy^ nmgdpbc gZqbgZxsboky k
ij_nbdkZ b l ^ iheguc bo kibkhd fh`gh m\b^_lv \ kijZ\d_ ih
'HOSKL <k_ wlb nmgdpbb jZkiheh`_gu \ fh^me_ V\VXWLOV
>ey ij_h[jZah\Zgby h[uqguo iZkdZe_\kdbo kljhd \ lbi \ 'HOSKL ij_^m
kfhlj_gZ nmgdpby :! h^gZdh bgh]^Z m^h[g__ bkihevah\Zlv ke_^mxsbc
ljxd
+' ,
4
' ,9<=':$<4
5" *(>+' -;2)4
4
Fu ijhklh i_j_^Z_f \ ijhp_^mjm Z^j_k i_j\h]h kbf\heZ l_dklh\hc kljhdb
ijb wlhf dhg_qguc gme_\hc kbf\he m`_ kms_kl\m_l \ dhgp_ VWULQJkljhdb
>ey h[jZlgh]h ij_h[jZah\Zgby kms_kl\m_l nmgdpby h^gZdh ^himklb
fh b ijhklh_ ijbk\Zb\Zgb_ VWULQJkljhd_ kljhdb aZ\_jrZxs_cky l_jfbgZev
guf gme_f
–·Ã¼ÂºÁÄÀÂÍ
H^gbf ba \Z`g_crbo ihgylbc \ :LQGRZVijh]jZffbjh\Zgbb y\ey_lky ihgy
lb_ h[t_dlgh]h ^_kdjbilhjZ KDQGOH < :LQGRZV \k_ h[t_dlu ² dbklb
i_jvy jZklju mdZaZl_eb furb dhgl_dklu mkljhckl\ hdgZ wda_fieyju ijh
]jZff ² b^_glbnbpbjmxlky jZajy^guf \ :LQ ² jZajy^guf p_
euf qbkehf dhlhjh_ gZau\Z_lky ^_kdjbilhjhf bgh]^Z fZgbimeylhjhf K dZ`^uf ^_kdjbilhjhf k\yau\Z_lky b^_glbnbdZlhj lbiZ gZqbgZxsbcky
k [md\u + \ yaud_ Kb ² k K gb`g_]h j_]bkljZ < hlebqb_ hl 3DVFDO j_
]bklj \ Kb bf__l agZq_gb_ GZijbf_j ² wlh ^_kdjbilhj hdgZ >_kd
jbilhju kkueZxlky gZ h[t_dlu gZoh^ysb_ky ih^ mijZ\e_gb_f kbkl_fu
:LQGRZV JZ[hlZxsZy hi_jZpbhggZy kbkl_fZ hlke_`b\Z_l \k_ ^_kdjbilhju dhlhju_ kem`Zl k\yamxsbfb a\_gvyfb f_`^m aZ]jm`_ggufb h[t_dlZfb b
\ua\Z\rbfb bo ijbeh`_gbyfb
Dh]^Z fu kha^Z_f g_dhlhjuc h[t_dl \ :LQGRZV _fm ijbk\Zb\Z_lky mgbdZev
guc jZajy^guc ^_kdjbilhj < ^Zevg_cr_f ijb jZ[hl_ k wlbf h[t_dlhf
dZ`^hc nmgdpbb i_j_^Z_lky wlhl ^_kdjbilhj < wlhf aZdexqZ_lky ]eZ\gh_
jZaebqb_ f_`^m klZg^Zjlgufb f_lh^Zfb deZkkZ 2EMHFW 3DVFDO b nmgdpbyfb
:LQGRZV $3, I_j\u_ k\yaZgu k l_f wda_fieyjhf deZkkZ q_j_a dhlhjuc hgb
\uau\Zxlky b ihwlhfm g_ lj_[mxl y\gh]h mdZaZgby gZ h[t_dl <lhjuf g_h[
oh^bfh lZdh_ mdZaZgb_ qlh b ^_eZ_lky k ihfhsvx ^_kdjbilhjZ l d hgb kZ
fb ih k_[_ gbdZd g_ k\yaZgu gb k h^gbf h[t_dlhf
< 'HOSKL ^ey ojZg_gby ^_kdjbilhjZ h[t_dlh\ hij_^_e_g lbi Djhf_ lbiZ \ 'HOSKL ih^^_j`b\Zxlky lZd`_ bf_gZ lbih\ ijbr_^rb_
ba K Z bf_ggh b ^jm]b_ bf_gZ gZqbgZxsb_ky k ij_nbdkZ
+ +DQGOH Ijb bkihevah\Zgbb nmgdpbc :LQGRZV $3, d h[t_dlZf 2EMHFW 3DVFDO ke_^m_l
ihgbfZlv qlh ^Zggu_ nmgdpbb g_ agZxl h \gmlj_ggbo f_oZgbafZo jZ[hlu
'HOSKL
Ihykgbf gZ ijbf_j_ _keb kijylZlv hdgh g_ k ihfhsvx f_lh^Z 'HOSKL ²
Z k ihfhsvx \uah\Z nmgdpbb :LQGRZV $3, ! lh \ 'HOSKL g_ \hagbdg_l kh[ulb_ " ihlhfm qlh hgh ]_g_jbjm
_lky mihfygmlufb \gmlj_ggbfb f_oZgbafZfb Ke_^m_l h[ wlhf ihfgblv
Gh lZdb_ g_^hjZamf_gby kemqZxlky h[uqgh lhevdh lh]^Z dh]^Z nmgdpbyfb
:LQGRZV $3, ^m[ebjm_lky lh qlh fh`gh k^_eZlv b k ihfhsvx 'HOSKL >ey
\uah\Z nmgdpbc :LQGRZV $3, ^ey h[t_dlZ kha^Zggh]h k ihfhsvx 'HOSKL
bkihevamcl_ k\hckl\h h[t_dlZ ² \ g_f ojZgblky ^_kdjbilhj
£ÀÀ³Ë·¿ºÑ
Khh[s_gby hi_jZpbhgghc kbkl_fu :LQGRZV hq_gv gZihfbgZxl kh[ulbcgu_
khh[s_gby 'HOSKL j_Zebah\Zggu_ \ 9&/h[t_dlZo Ko_fZ bkihevah\Zgby kh
h[s_gbc :LQGRZV lZdZy `_ ² ijh]jZffbkl hij_^_ey_l j_Zdpbx ibr_l dh^
h[jZ[hlqbdZ kh[ulby gZ hij_^_e_ggh_ kh[ulb_ Ih f_j_ gZklmie_gby kh[u
lby hi_jZpbhggZy kbkl_fZ i_j_^Z_l mijZ\e_gb_ \ ^Zgguc h[jZ[hlqbd
< hlebqb_ hl kh[ulbc 9&/ ]^_ m`_ ij_^hij_^_e_gu hkgh\gu_ h[jZ[hlqbdb
kh[ulbc \ h[t_dlZo ijh]jZffbkl lhevdh ibr_l dh^ h[jZ[hldb \ hij_^_e_g
ghf h[jZ[hlqbd_ khhl\_lkl\mxs_]h h[t_dlZ khh[s_gby PHVVDJH hi_jZpb
hgghc kbkl_fu g_ bf_xl \ ijh]jZff_ y\gh \ujZ`_gguo h[jZ[hlqbdh\ Ohly
^Zggh_ ml\_j`^_gb_ g_ kh\k_f \_jgh l d gZ gb`g_f mjh\g_ h[t_dlh\ 9&/
wlb h[jZ[hlqbdb ijhibkZgu y\gh fh`gh kdZaZlv qlh wlh lZd < ijbeh`_gb_
ihklmiZ_l h]jhfgh_ dhebq_kl\h khh[s_gbc :LQGRZV dZdb_lh ba gbo h[jZ[Z
lu\Zxlky gZ mjh\g_ h[t_dlh\ 9&/ gh [hevrbgkl\h g_ h[jZ[Zlu\Z_lky \h
h[s_ Lh _klv _keb \u ohlbl_ h[jZ[hlZlv dZdh_eb[h ki_pbnbqgh_ khh[s_
gb_ :LQGRZV h[jZ[hldZ dhlhjh]h g_ ij_^mkfhlj_gZ \ h[t_dlZo 9&/ 'HOSKL
\u ^he`gu y\gh kha^Zlv kh[kl\_gguc h[jZ[hlqbd khh[s_gbc
Khh[s_gby :LQGRZV ^_eylky gZ ke_^mxsb_
X khh[s_gby ij_^hklZ\eyxsb_ bgnhjfZpbx ² ^Zgguc \b^ ihkueZ_l aZ
ijhk dZdhfmeb[h we_f_glm ^ey ihemq_gby g_dhc bgnhjfZpbb GZijbf_j
dh]^Z :LQGRZV ohq_l magZlv aZ]heh\hd hdgZ hg ihkueZ_l wlhfm hdgm ki_
pbZevgh_ khh[s_gb_ \ hl\_l gZ dhlhjh_ hdgh ^he`gh khh[sblv kbkl_f_
k\hc aZ]heh\hd
X m\_^hfeyxsb_ khh[s_gby ² ^Zgguc \b^ m\_^hfey_l ijbeh`_gb_ h gZqZ
e_ dZdh]h eb[h ^_ckl\by b ij_^hklZ\ey_l \hafh`ghklv \f_rZlvky \ g_]h
GZijbf_j \ khklZ\ lZdbo khh[s_gbc \oh^bl m\_^hfe_gb_ ijh]jZffu
h gZqZe_ i_j_lZkdb\Zgby hdgZ
< 'HOSKL ^ey j_Zdpbb gZ dZ`^h_ kh[ulb_ h[uqgh kha^Z_lky k\hc f_lh^
< :LQGRZV h^gZ ijhp_^mjZ gZau\Z_fZy hdhgghc h[jZ[Zlu\Z_l \k_ khh[s_
gby
DZ`^h_ khh[s_gb_ :LQGRZV bf__l k\hc mgbdZevguc ghf_j b^_glbnbdZlhj Z hdhggZy ijhp_^mjZ p_ebdhf khklhbl ba hi_jZlhjZ #$ b dZ`^hfm khh[s_
gbx khhl\_lkl\m_l k\hy Zevl_jgZlb\Z wlh]h hi_jZlhjZ
MgbdZevgu_ ghf_jZ khh[s_gbc b bo dhgklZglu fh`gh gZclb \ fh^me_
0HVVDJHVSDV Ij_^klZ\e_ggu_ lZf dhgklZglu gZqbgZxlky k ij_nbdkZ mdZau
\Zxs_]h gZ ijbgZ^e_`ghklv khh[s_gby d hij_^_e_gghc ]jmii_ GZijbf_j
khh[s_gby h[s_]h gZagZq_gby gZqbgZxlky k gZijbf_j % & ' Z khh[s_gby ^ey dghihd gZqbgZxlky k ij_nbdkZ ( Ihfbfh mgbdZevgh]h b^_glbnbdZlhjZ dZ`^h_ khh[s_gb_ kh^_j`bl ^\Z iZjZ
f_ljZ %)* b %)*
;md\u b :RUG b /RQJ hagZqZxl i_j\uc iZjZf_lj jZajy^guc Z
\lhjhc ² jZajy^guc
H^gZdh lZd [ueh lhevdh \ klZjuo jZajy^guo \_jkbyo :LQGRZV
< jZajy^guo \_jkbyo h[Z iZjZf_ljZ jZajy^gu_ g_kfhljy gZ bo gZa\Zgby
Dhgdj_lguc kfuke dZ`^h]h iZjZf_ljZ aZ\bkbl hl khh[s_gby < g_dhlhjuo
khh[s_gbyo h^bg beb h[Z iZjZf_ljZ fh]ml \hh[s_ g_ bkihevah\Zlvky \ ^jm
]bo gZh[hjhl ^\mo iZjZf_ljh\ g_ o\ZlZ_l < wlhf kemqZ_ h^bg ba iZjZf_ljh\
h[uqgh %)* kh^_j`bl mdZaZl_ev gZ ^hihegbl_evgu_ ^Zggu_
Djhf_ iZjZf_ljh\ %)* b %)* dZ`^hfm khh[s_gbx ijbibku\Z_lky \j_
fy \hagbdgh\_gby b dhhj^bgZlu dmjkhjZ \ fhf_gl \hagbdgh\_gby Wlb iZjZ
f_lju fh`gh magZlv k ihfhsvx nmgdpbc & $$ * b & $$ %$ kh
hl\_lkl\_ggh
Ihke_ h[jZ[hldb khh[s_gby hdhggZy ijhp_^mjZ ^he`gZ \_jgmlv dZdh_lh
agZq_gb_ H[uqgh wlh agZq_gb_ ijhklh kb]gZebabjm_l qlh khh[s_gb_ g_ gm
`^Z_lky \ ^hihegbl_evghc h[jZ[hld_ gh \ g_dhlhjuo kemqZyo hgh [u\Z_l
[he__ hkfuke_ggh gZijbf_j # ^he`gh \_jgmlv ^_kdjbilhj bdhgdb
dhlhjZy [ueZ mklZgh\e_gZ jZg__ ?keb ijh]jZffbkl g_ ohq_l h[jZ[Zlu\Zlv
khh[s_gb_ kZfhklhyl_evgh hg ^he`_g \ua\Zlv ^ey _]h h[jZ[hldb nmgdpbx
+%)#
Ke_^m_l lZd`_ aZf_lblv qlh \k_ ihklmiZxsb_ khh[s_gby ihf_sZxlky \ lZd
gZau\Z_fmx hq_j_^v khh[s_gbc Hq_j_^v khh[s_gbc k\hy ^ey dZ`^hc gblb
Gblv ^he`gZ kZfZ \u[bjZlv khh[s_gby ba wlhc hq_j_^b ljZgkebjh\Zlv bo b
aZl_f \uau\Zlv nmgdpbx $ # $$ qlh[u gZijZ\blv wlh khh[s_gb_
\ gm`gmx hdhggmx ijhp_^mjm
GZ ijZdlbd_ h[uqgh \k_ wlb keh`ghklb g_ lj_[mxlky aZqZklmx gm`gh ebrv
gZibkZlv h[jZ[hlqbd gZ dZdh_eb[h g_klZg^Zjlgh_ khh[s_gb_
DZd \u agZ_l_ 'HOSKL ij_^hklZ\ey_l ijh]jZffbklm \k_ kj_^kl\Z g_h[oh^b
fu_ ^ey h[jZ[hldb khh[s_gbc Ijhkl_crbc kihkh[ h[jZ[hldb khh[s_gbc
aZdexqZ_lky \ bkihevah\Zgbb ^bj_dlb\u * $$ GZ ijZdlbd_ wlh \u]ey^bl ijbf_jgh lZd gb`_ ij_^klZ\e_gZ h[jZ[hldZ khh[
s_gby ", * -)* . #$$-)*!
/ ijhp_^mjZ h[jZ[hldb khh[s_gby $0
)# 1) ",2) $$ $$ ! * $$
",
)# 1) * -)*3",
4 /qlh5lh ^_eZ_f0
) F_oZgbaf jZ[hlu hdhgghc ijhp_^mju \ 'HOSKL mkljh_g lZd qlh kbkl_fZ kZfZ
bs_l kj_^b f_lh^h\ deZkkZ ki_pbZevgu_ f_lh^u ^ey h[jZ[hldb khh[s_gby
:LQGRZV bkihevamxsb_ ^bj_dlb\m * $$ DZd \u m`_ aZf_lbeb \ hlebqb_ hl h[jZ[hlqbdh\ 9&/ ^ey ijhp_^mju h[jZ
[hldb khh[s_gby :LQGRZV bfy f_lh^Z g_ bf__l agZq_gby agZq_gb_ bf__l
lhevdh dhgklZglZ mgbdZevgh b^_glbnbpbjmxsZy khh[s_gb_ b klhysZy ihke_
^bj_dlb\u * $$ Bf_ggh ihwlhfm ijb \uah\_ i_j_djulh]h f_lh^Z ^ey h[
jZ[hldb ^Zggh]h khh[s_gby ^hklZlhqgh gZibkZlv ) [_a mdZaZgby
bf_gb f_lh^Z LZdhc kihkh[ \uah\Z g_ ijb\_^_l d hrb[d_ ^Z`_ \ lhf kemqZ_
_keb deZkkjh^bl_ev \hh[s_ g_ bf_e f_lh^Z ^ey h[jZ[hldb lZdh]h khh[
s_gby
KZfh khh[s_gb_ ij_^klZ\e_gh \ 'HOSKL lbihf $$ $$ . ) #)
$ 6)
#$ ) +
7 %)* %)* 8 $1 !
9 %)* ) %)* )
%)* ) %)* )
8 $1 ) 8 $1 )!
>Zgguc lbi ij_^klZ\ey_l kh[hc aZibkv kh^_j`Zsmx jZajy^gu_ p_eu_
ihey $ %)* %)* b 8 $1 I_j\h_ ihe_ kh^_j`bl mgbdZevguc b^_glbnbdZlhj khh[s_gby ^\Z ke_^mx
sbo ² iZjZf_lju khh[s_gby Z \ ihe_ 8 $1 f_lh^ ^he`_g ijbk\hblv lh
agZq_gb_ dhlhjh_ ihlhf \_jg_l kbkl_f_ ^Zgguc h[jZ[hlqbd Bf_ggh baaZ
g_h[oh^bfhklb i_j_^Z\Zlv agZq_gb_ iZjZf_lj f_lh^Z h[jZ[hldb khh[s_gby
^he`_g [ulv i_j_f_gghc
Ijb h[jZ[hld_ khh[s_gbc qZklh ijboh^blky klZedb\Zlvky k kblmZpbyfb dh
]^Z h^bg jZajy^guc iZjZf_lj bkihevam_lky ^ey i_j_^Zqb ^\mo jZa
jy^guo agZq_gbc >ey h[e_]q_gby jZ[hlu lbi $$ hibkZg dZd \ZjbZglgZy
aZibkv ihwlhfm \ g_f _klv ihey %)* %)* %)* %)*
8 $1 b 8 $1 bf_xsb_ lbi ) b ^Zxsb_ ^hklmi d klZjr_fm b feZ^
r_fm keh\Zf khhl\_lkl\mxs_]h iZjZf_ljZ
Klhbl lZd`_ aZf_lblv qlh lbi $$ ² g_ _^bgkl\_gguc lbi dhlhjuc
fh`_l bf_lv iZjZf_lj f_lh^Z h[jZ[hldb khh[s_gby Klhbl kdZaZlv qlh ^Zg
guc lbi y\ey_lky gZb[he__ qZklh bkihevam_fuf mgb\_jkZevguf lbihf
h^gZdh ^ey fgh]bo khh[s_gbc \ fh^me_ 0HVVDJHVSDV hibkZgu kh[kl\_ggu_
lbiu
Bo gZa\Zgby h[jZah\Zgu hl gZa\Zgby khhl\_lkl\mxsbo khh[s_gbc GZ
ijbf_j ^ey khh[s_gby % hibkZg lbi % ^ey & ' ²
& ' < wlbo kljmdlmjZo \k_ ihey bf_xl lhl lbi dhlhjuc gZbemqrbf h[jZahf ih^
oh^bl ^ey h[jZ[hldb bf_ggh wlh]h khh[s_gby Djhf_ lh]h ihey bf_xl gZ
a\Zgby hljZ`Zxsb_ bo gZagZq_gb_ qlh ^_eZ_l ijh]jZffm [he__ m^h[ghc ^ey
ql_gby
Gh lZdb_ lbiu hibkZgu g_ ^ey \k_o khh[s_gbc ihwlhfm bgh]^Z ijboh^blky
ihevah\Zlvky mgb\_jkZevguf $$ £º¿Ä²¼ÃºÃÆÅ¿¼Èº»:LQGRZV$3,
;hevrZy qZklv nmgdpbc $3, m`_ bfihjlbjh\ZgZ \ kj_^m 'HOSKL b hibkZgZ \ __
fh^meyo bo \uah\ ijZdlbq_kdb gbq_f g_ hlebqZ_lky hl \uah\Z ex[uo ^jm]bo
nmgdpbc 'HOSKL ?keb `_ nmgdpby hlkmlkl\m_l \ 'HOSKL lh __ fh`gh bfihj
lbjh\Zlv ba khhl\_lkl\mxs_c '// k ihfhsvx kms_kl\mxs_]h f_oZgbafZ
bfihjlZ nmgdpbc kf jZa^ Bfihjlbjh\Zgb_ nmgdpbc :LQGRZV $3, \ ^Zg
ghc ]eZ\_ LZd dZd kbkl_fZ :LQGRZV gZibkZgZ gZ Kb lh \k_ hibkZgby nmgd
pbc :LQGRZV $3, ^Zgu \ '// \ khhl\_lkl\bb k kbglZdkbkhf bf_ggh wlh]h
yaudZ Z g_ yaudZ 3DVFDO >ey i_j_\h^Z nmgdpbb \ 'HOSKL g_h[oh^bfh agZlv
kbglZdkbk hibkZgby nmgdpbc \ yaud_ Kb
HibkZgb_ nmgdpbb \ Kb bf__l \b^
:Lbi nmgdpbb; :Bfy nmgdpbb;:Lbi iZjZf_ljZ; :Bfy iZjZf_ljZ;
:Lbi iZjZf_ljZ; :Bfy iZjZf_ljZ; 333!
< Kb jZaebqZxlky \_jogbc b gb`gbc j_]bklj b b^_glbnbdZlhju +'& KGF
K'& ² ^ey Kb y\eyxlky jZagufb Ihwlhfm qZklh fh`gh \klj_lblv njZam
h lhf qlh bfy iZjZf_ljZ b _]h lbi kh\iZ^Zxl k lhqghklvx ^h j_]bkljZ Dh
g_qgh \ 3DVFDO wlh m`_ g_ bf__l agZq_gby
GZijbf_j \ Kb nmgdpby
<- 6 - <- *+)# %68 $=- !
\ 'HOSKL fh`_l bf_lv \b^
+1# 6 - *+)# <- $=- %68! <-
beb
+1# 6 - *+)# - $=- %6)! - G_kdhevdh hkh[gydhf klhbl lbi ," ?keb nmgdpby bf__l lZdhc lbi lh \
yaud_ 3DVFDO hgZ hibku\Z_lky dZd ijhp_^mjZ ?keb \f_klh iZjZf_ljh\
m nmgdpbb \ kdh[dZo klhbl ," wlh hagZqZ_l qlh nmgdpby g_ bf__l iZjZf_l
jh\ GZijbf_j &bnmgdpby
," 6$ - ,"!
\ 'HOSKL hibku\Z_lky dZd
)# 1) 6$ - ¡Âº¾·É²¿º·
G_ imlZcl_ ," b %," %,"
\mxsbc lbim % )
²
wlh g_lbibabjh\Zgguc mdZaZl_ev khhl\_lkl
< l_o kemqZyo dh]^Z lbi iZjZf_ljZ y\ey_lky mdZaZl_e_f gZ ^jm]hc lbi
h[uqgh gZqbgZ_lky k [md\ /3 ijb hibkZgbb wlhc nmgdpbb \ 'HOSKL fh`gh
ihevah\Zlvky iZjZf_ljhfi_j_f_gghc l d nmgdpbb i_j_^Z_lky mdZaZl_ev
GZijbf_j nmgdpby
& 8('8& ) %86 )#!
\ nZce_ :LQGRZVSDV hibkZgZ lZd
+1# & 8('8& 8& 2) > 8 # ! )
¡²Â²¾·ÄÂÍÆÅ¿¼Èº»
Ih^Z\eyxs__ dhebq_kl\h :LQGRZV $3,nmgdpbc bkihevam_l i_j_^Zggu_ bf
klZlbq_kdb_ iZjZf_lju ^ey \uiheg_gby k bo mqZklb_f dZdboeb[h ^_ckl\bc
L_f g_ f_g__ hij_^_e_ggZy qZklv nmgdpbc \ha\jZsZ_l agZq_gby dhlhju_
^he`gu [ulv khojZg_gu \ [mn_j_ b wlhl [mn_j nmgdpby \ha\jZsZ_l \ \b^_
mdZaZl_ey gZ g_]h >ey [hevrbgkl\Z nmgdpbc wlhl [mn_j ^he`_g [ulv kha^Zg
kZfbf ijbeh`_gb_f i_j_^ \uah\hf nmgdpbb <h fgh]bo kemqZyo iZjZf_lj
fh`_l ijbgbfZlv h^gh beb [he__ agZq_gbc ba g_dhlhjhc lZ[ebpu Wlb agZq_
gby hij_^_eyxlky dZd dhgklZglu b h[t_^bgyxlky k bkihevah\Zgb_f eh]bq_
kdh]h hi_jZlhjZ "8 J_Zevgu_ iZjZf_lju i_j_^Z\Z_fu_ \ nmgdpbx b^_glb
nbpbjmxlky k [blh\hc fZkdhc \ dhlhjhc ihabpby hij_^_e_gguo [bl bf__l
hij_^_e_gguc kfuke ^ey nmgdpbb
Ijbf_j lZdh]h kebygby nmgdpby 6) ' bf__l iZjZf_lj gZau\Z_
fuc dhlhjuc y\ey_lky kmffhc dhgklZgl k\yaZgguo hi_jZlhjhf "8
Qlh[u i_j_^Zlv nmgdpbb [he__ q_f h^gm dhgklZglm iZjZf_lj ^he`_g \u]ey
^_lv d ijbf_jm lZd 6<%" ) 6 ) 6%68 ;m^_l
kha^Zgh ^hq_jg__ hdgh k ihehkhc aZ]heh\dZ ijb wlhf [m^_l aZij_s_gh jbkh
\Zgb_ jh^bl_evkdh]h hdgZ \ h[eZklb aZgylhc ^hq_jgbf hdghf
GZh[hjhl _keb nmgdpby ^he`gZ \ha\jZsZlv h^gh beb [he__ agZq_gbc hij_
^_ey_fuo ki_pbZevgufb dhgklZglZfb lh k ihfhsvx eh]bq_kdh]h mfgh`_gby
hi_jZlhj < hij_^_ey_lky \oh^bl eb j_amevlZl \ gZ[hj \ha\jZsZ_fuo agZ
q_gbc
š¾ÁÀÂĺÂÀ´²¿º·ÆÅ¿¼Èº»:LQGRZV$3,
?keb \uau\Z_fZy nmgdpby $3, g_ hibkZgZ \ kj_^_ 'HOSKL lh __ g_h[oh^bfh
ij_^\Zjbl_evgh bfihjlbjh\Zlv Bfihjlbjh\Zgb_ nmgdpbc $3, \ 'HOSKL gb
q_f g_ hlebqZ_lky hl bfihjlbjh\Zgby ex[uo ^jm]bo nmgdpbc ba [b[ebhl_d
'//
GZijbf_j gb`_ ij_^klZ\e_gh bfihjlbjh\Zgb_ nmgdpbb ()#$ $ *5
$$ )+#
+1# ()#$ $ * $$ -$ "8 8 # $ %"8
1 $$ %)* %<8<
%)* %<8<! $ #
3 3 3 3 3 3
* * +1# ()#$ $ * $$ ' ) 1$ )?> *
@()#$ $ * $$ @
Ex[Zy nmgdpby :LQGRZV $3, fh`_l [ulv bfihjlbjh\ZgZ b bkihevah\ZgZ \
'HOSKL ijb mkeh\bb qlh ba\_klgu __ iZjZf_lju b '// kh^_j`ZsZy wlm
nmgdpbx <Z`gh aZf_lblv qlh ^bj_dlb\Z $ # ^he`gZ [ulv ^h[Z\e_gZ \
hibkZgb_ l d hgZ hij_^_ey_l klZg^Zjlguc ^ey :LQGRZV f_oZgbaf jZaf_s_
gby iZjZf_ljh\ nmgdpbb \ kl_d_
Ÿ·ÃIJ¿¶²ÂÄ¿Àº¾ÁÀÂĺÂÅ·¾Í·ÆÅ¿¼Èºº G_dhlhju_ nmgdpbb bfihjlbjmxlky \ bkoh^guc dh^ 'HOSKL g_klZg^Zjlgh
Hgb y\eyxlky bkdexq_gbyfb b mdZau\Zxlky \ hibkZgbb dhgdj_lghc nmgd
pbb < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ wlb nmgdpbb bf_xsb_ ^_eh k \ dZq_kl\_ iZ
jZf_ljZ lbiZ MdZaZl_ev \ha\jZsZxl j_Zevgu_ ^Zggu_ \ [mn_j hij_^_e_g
gh]h jZaf_jZ dhlhjuc ^he`_g [ulv kha^Zg aZjZg__ < 'HOSKL g_dhlhju_ ba
wlbo nmgdpbc bfihjlbjmxlky k iZjZf_ljZfb h[ty\ey_fu_ \ ,<8 beb 6"
Wlb lbiu iZjZf_ljh\ fh]ml [ulv mdZaZl_eyfb gZ [mn_j gh gbdh]^Z g_ fh]ml
ijbgbfZlv agZq_gb_ qlh h]jZgbqb\Z_l bo bkihevah\Zgb_ \ 'HOSKL
¦Å¿¼ÈººÀ³Â²Ä¿ÀµÀ´Í¹À´² >jm]h_ hq_gv \Z`gh_ ihgylb_ \ :LQGRZVijh]jZffbjh\Zgbb ² wlh ihgylb_
nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z FDOOEDFNnmgdpbb Nmgdpb_c h[jZlgh]h \uah\Z
gZau\Z_lky nmgdpby ijbeh`_gby dhlhjZy gbdh]^Z g_ \uau\Z_lky gZijyfmx
^jm]bfb nmgdpbyfb beb ijhp_^mjZfb wlh]h ijbeh`_gby ohly gbqlh g_ aZ
ij_sZ_l wlh ^_eZlv Z \uau\Z_lky hi_jZpbhgghc kbkl_fhc :LQGRZV Wlh ih
a\hey_l :LQGRZV h[sZlvky k ijbeh`_gb_f gZijyfmx ihkj_^kl\hf jZaebqguo
iZjZf_ljh\ hij_^_e_gguo dZd nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z GZ wlb nmgdpbb
gZeZ]Zxlky ke_^mxsb_ lj_[h\Zgby \hi_j\uo wlb nmgdpbb ^he`gu [ulv
bf_ggh nmgdpbyfb Z g_ f_lh^Zfb deZkkZ ohly wlh bgh]^Z fh`gh h[hclb \h\lhjuo wlb nmgdpbb ^he`gu [ulv gZibkZgu \ khhl\_lkl\bb k fh^_evx
\uah\Z $ #
< dZq_kl\_ ijbf_jZ lZdhc nmgdpbb fh`_l ihkem`blv nmgdpby 1*$
< kijZ\hqghc kbkl_f_ hgZ hibkZgZ ke_^mxsbf h[jZahf
("" 1*$%8"6 1*-1# %<8< %)*!
< :LQGRZVSDV hgZ bf__l \b^
+1# 1*$ 1*-1# -1*%)# %)* %<8<! (""
$ #
< dZq_kl\_ i_j\h]h iZjZf_ljZ ^he`_g klhylv mdZaZl_ev gZ nmgdpbx h[jZlgh
]h \uah\Z KbglZdkbk ijhlhlbiZ wlhc nmgdpbb hibkZg lZd ihkdhevdm wlh
lhevdh ijhlhlbi lh j_Zevgh_ bfy fh`_l [ulv ex[uf ("" 6<(<6 1*$%)# %<8< %)*!
Ex[uf fh`_l [ulv b lbi kZfhc nmgdpbb b lbi \lhjh]h iZjZf_ljZ dhlhjuc
jZajZ[hlqbd fh`_l bkihevah\Zlv ih k\h_fm mkfhlj_gbx ebrv [u _]h ^ebgZ
g_ ij_\urZeZ [bl
Ijbf_j nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z ^ey kemqZy dh]^Z \lhjhc iZjZf_lj bf__l
lbi [m^_l \ 'HOSKL \u]ey^_lv lZd
+1# 64#A-1# % !( $ #
4 / qlh5lh ^_eZ_lky 0
2)
,) 1*$B 64#A-1# ,)!!
šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·ÃÁ²´ÀÉ¿À»ÃºÃÄ·¾Í
ÁÀÆÅ¿¼ÈºÑ¾:LQGRZV$3,
Nmgdpbc :LQGRZV $3, lZd fgh]h qlh aZihfgblv \k_ kh\_jr_ggh g_j_Zevgh
ihwlhfm jZ[hlZ [_a kijZ\hqgbdZ ih^ jmdhc ijhklh g_\hafh`gZ
GZb[he__ ^hklmiguf kijZ\hqgbdhf ^ey jhkkbckdh]h ijh]jZffbklZ y\ey_lky
:LQ 'HYHORSHU V 5HIHUHQFH kijZ\hqgZy kbkl_fZ nbjfu 0LFURVRIW ihlhfm
qlh nbjfZ ,QSULVH lh]^Z _s_ %RUODQG ihemqbeZ ebp_gabx gZ \dexq_gb_ __
\ khklZ\ 'HOSKL
GZdhg_p _keb g_ m^Z_lky ihgylv dZd nmgdpby hibkZggZy \ kijZ\d_ ^he`gZ
[ulv i_j_\_^_gZ gZ 3DVFDO fh`gh ihiulZlvky gZclb hibkZgb_ wlhc nmgdpbb
\ bkoh^guo l_dklZo fh^me_c ihklZ\ey_fuo \f_kl_ k 'HOSKL Wlb fh^meb gZ
oh^ylky \ dZlZeh]_ '(/3+, ?6RXUFH?57/?:LQ Fh`gh lZd`_ \hkihevah\Zlv
ky ih^kdZadhc dhlhjZy \kieu\Z_l \ j_^Zdlhj_ 'HOSKL ihke_ gZ[hjZ bf_gb
nmgdpbb
?keb ihkfhlj_lv kijZ\dm gZijbf_j ih nmgdpbb & $ * )#$ lh \b^gh
qlh nmgdpby ^he`gZ bf_lv h^bg p_ehqbke_gguc iZjZf_lj H^gZdh ^Ze__ \
kijZ\d_ ij_^eZ]Z_lky ijb \uah\_ wlhc nmgdpbb ih^klZ\eylv \ dZq_kl\_ iZjZ
f_ljZ g_ qbkeZ dhgklZglu <88<& 6<("" b l ^ Ih^h[gZy kblmZ
pby kms_kl\m_l b kh fgh]bfb ^jm]bfb nmgdpbyfb :LQGRZV $3, <88<&
6<("" b l ^ y\eyxlky bf_gZfb qbkeh\uo dhgklZgl
Wlb dhgklZglu hibkZgu \ lhf `_ fh^me_ qlh b nmgdpby bkihevamxsZy bo
ihwlhfm fh`gh g_ \uykgylv qbke_ggu_ agZq_gby wlbo dhgklZgl Z mdZau\Zlv
ijb \uah\_ nmgdpbc bo bf_gZ gZijbf_j & $ * )#$ <)) ! ?k
eb ih dZdbflh ijbqbgZf \k_lZdb ihlj_[h\Zehkv \uykgblv qbke_ggu_ agZ
q_gby lh \ kijZ\hqghc kbkl_f_ bo bkdZlv g_ klhbl ² bo lZf g_l Fh]m lhev
dh hiylv hlijZ\blv d bkoh^guf l_dklZf fh^me_c 'HOSKL \ dhlhjuo wlb dhg
klZglu hibkZgu LZd gZijbf_j ijhkfZljb\Zy :LQGRZVSDV fh`gh magZlv
qlh <88<& . CD
< hibkZgbb fgh]bo nmgdpbc :LQGRZV $3, fh`gh m\b^_lv ljb kkuedb
E1#A+ "2 )2 b &)1 I_j\Zy ^Z_l djZldmx bgnhjfZpbx h nmgdpbb KZfhc ihe_aghc qZklvx wlhc
bgnhjfZpbb y\ey_lky lh ^ey dZdbo \_jkbc :LQGRZV wlZ nmgdpby j_Zebah\Z
gZ GZijbf_j hq_gv ihe_agZ nmgdpby $A( h^gZdh E1#A+ ihdZau\Z_l
qlh hgZ j_Zebah\ZgZ lhevdh \ :LQGRZV 17 Ijh]jZffZ bkihevamxsZy wlm
nmgdpbx g_ [m^_l jZ[hlZlv \ :LQGRZV Bgh]^Z gZijhlb\ gZa\Zgby h^ghc
ba kbkl_f klhbl keh\h 6WXE dhlhjh_ i_j_\h^blky dZd i_gv h[jm[hd gZ
ijbf_j ^ey nmgdpbb & 2# &**8* wlh keh\h klhbl gZijhlb\ :LQGRZV
17 Wlh hagZqZ_l qlh \ ^Zgghc \_jkbb wlZ nmgdpby ijbkmlkl\m_l l _ h[jZ
s_gb_ d g_c g_ \uau\Z_l hrb[db gh gbq_]h g_ ^_eZ_l :\lhju hklZ\eyxl gZ
kh\_klb ijh]jZffbklh\ ba 0LFURVRIW \hijhk aZq_f gm`gu \hl lZdb_ igb
"2 )2 ² wlh djZldbc h[ahj dZdhclh [hevrhc l_fu GZijbf_j ^ey ex[hc
nmgdpbb jZ[hlZxs_c k jZkljh\ufb bah[jZ`_gbyfb h[ahj [m^_l \ ^\mo keh
\Zo h[tykgylv aZq_f \ ijbgpbi_ gm`gu wlb kZfu_ jZkljh\u_ bah[jZ`_gby
Ih g_ijh\_j_gguf ^Zgguf i_j\hgZqZevgh wlb h[ahju aZfureyebkv dZd g_
qlh [hevr__ gh ihlhf h]jZgbqbebkv lZdbfb \hl eZdhgbqgufb njZaZfb DZd
[u lh gb [ueh gZclb \ h[ahj_ ihe_agmx bgnhjfZpbx m^Z_lky djZcg_ j_^dh
ihwlhfm aZ]ey^u\Zlv lm^Z klhbl _keb gm kh\k_f gbq_]h g_ ihgylgh
B gZdhg_p &)1 WlZ kkuedZ ijb\h^bl d kibkdm \k_o nmgdpbc jh^kl\_gguo
^Zgghc GZijbf_j ^ey nmgdpbb 6) 8 # 8 ]jmiim [m^ml khklZ\eylv \k_
nmgdpbb bf_xsb_ hlghr_gb_ d j_]bhgZf ?keb l_i_jv gZ`bfZlv gZ dghidm
^\Z agZdZ f_gvr_ kjZam ih^ ]eZ\guf f_gx hdgZ kijZ\db lh [m^ml ih
y\eylvky kljZgbpu k djZldbf hibkZgb_f \hafh`guo ijbf_g_gbc h[t_dlh\
k dhlhjufb jZ[hlZxl nmgdpbb \ ijb\_^_gghf ijbf_j_ hibkZgb_ \hafh`gh
kl_c j_]bhgh\ Qlh[u qblZlv bo \ ghjfZevghc ihke_^h\Zl_evghklb emqr_
\k_]h gZ`Zlv gZ dghidm klhevdh jZa kdhevdh \hafh`gh Z aZl_f ihclb \
ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbb k ihfhsvx dghidb !!
Bgh]^Z \ kijZ\d_ fh`gh \klj_lblv mdZaZgby :LQGRZV RQO\ beb :LQGRZV
17 RQO\ D wlbf aZf_qZgbyf ke_^m_l hlghkblvky djblbq_kdb l d kijZ\dZ
gZibkZgZ ^ey :LQGRZV dh]^Z _s_ g_ [ueh :LQGRZV 17 b hibku\Z_lky
\_jkby kh klZjuf bgl_jn_ckhf LZd qlh lh ijh qlh gZibkZgh :LQGRZV RQO\ fh`_l \iheg_ mki_rgh jZ[hlZlv b \ :LQGRZV 17 b \ur_ hkh[_ggh
_keb wlh qlhlh k\yaZgh k ihevah\Zl_evkdbf bgl_jn_ckhf Lh `_ kZfh_ hl
ghkblky b d E1#A+ LZdb_ \_sb emqr_ \k_]h ijh\_jylv gZ ijZdlbd_
?s_ g_kdhevdh keh\ h qbkeh\uo dhgklZglZo < kijZ\d_ fh`gh \klj_lblv qbk
eZ \b^Z gZijbf_j [&) beb [ Ij_nbdk [ \ Kb hagZqZ_l r_kl
gZ^pZl_jbqgh_ qbkeh < 'HOSKL gZ^h _]h aZf_gblv gZ l _ gZa\Zggu_ qbk
eZ ^he`gu [ulv aZibkZgu dZd &) b khhl\_lkl\_ggh
'HOSKLºÆÅ¿¼Èºº$3,
JZajZ[hlqbdb
'HOSKL
bgdZikmebjh\Zeb h[rbjgmx nmgdpbhgZevghklv
\ 9&/ H^gZdh :LQ$3, klhev \_ebd b jZaghh[jZa_g qlh \jy^ eb
[ueh [u m^h[gh \g_^jylv \k_ nmgdpbb \ h[t_dlu 2EMHFW 3DVFDO Wlh kdhj__
:LQGRZV $3,
\k_]h ijb\_eh [u d m\_ebq_gbx ]jhfha^dhklb bgl_]jbjh\Zgghc kj_^u b kh
hl\_lkl\_ggh m\_ebq_gbx \j_f_gb jZajZ[hldb ijbeh`_gbc Ihwlhfm ^ey j_
r_gby dZdhceb[h ki_pbnbq_kdhc aZ^Zqb jZajZ[hlqbd ^he`_g mf_lv bkihev
ah\Zlv Zjk_gZe gbadhmjh\g_\uo nmgdpbc :LQGRZV $3, Khq_lZgb_ ijhklhlu
b _kl_kl\_gghklb bkihevah\Zgby h[t_dlh\ 'HOSKL kh agZgb_f :LQGRZV $3,
^_eZ_l jZajZ[hlqbdZ ijZdlbq_kdb g_h]jZgbq_gguf \ k\hbo aZfukeZo
>Ze__ Z\lhju ihklZjZxlky djZldh hagZdhfblv \Zk k hkgh\gufb nmgdpbyfb
:LQGRZV $3,
¦Å¿¼ÈººÅÁ²´½·¿ºÑÀ¼¿²¾º DZd ke_^m_l ba gZa\Zgby kZfhc hi_jZpbhgghc kbkl_fu :LQGRZV hkgh\guf
we_f_glhf ^ey ihevah\Zl_e_c y\eyxlky hdgZ HdgZ fh]ml [ulv hkgh\gufb b
^hq_jgbfb ^bZeh]h\ufb b g_l Gh fZeh dlh ba gZqbgZxsbo ijh]jZffbklh\
agZ_l qlh hdgZfb :LQGRZV y\eyxlky g_ lhevdh \b^bfu_ gZ i_j\uc \a]ey^
]eZ\gu_ hdgZ Ihfbfh lbibqguo _kl_kl\_gguo hdhg hdgZfb \ :LQGRZV
y\eyxlky lZd`_ [hevrbgkl\h we_f_glh\ mijZ\e_gby lZdbo dZd ihey \\h^Z
kibkdb dghidb b l i
NZdlbq_kdb ex[hc we_f_gl bgl_jn_ckZ kihkh[guc ihemqZlv nhdmk \\h^Z
y\ey_lky hdghf :LQGRZV
=jmiiZ nmgdpbc :LQGRZV $3, ij_^klZ\e_gguo \ ^Zgghf jZa^_e_ iha\hey_l
ijh]jZffbklm gZijyfmx mijZ\eylv jZaf_jZfb k\hckl\Zfb b iheh`_gb_f
hdhg \ hi_jZpbhgghc kbkl_f_
H^gZdh i_j_^ l_f dZd fu i_j_c^_f g_ihkj_^kl\_ggh d jZkkfhlj_gbx ^Zgguo
nmgdpbc hklZgh\bfky gZ l_jfbg_ =ihjy^hd
=ÁÀÂѶÀ¼
hdgZ h[hagZqZ_l ihabpbx hdgZ \ kl_d_ i_j_dju\Zxsboky
hdhg Wlhl hdhgguc kl_d hjb_glbjm_lky ih \hh[jZ`Z_fhc ]hkb ijhoh^ys_c
i_ji_g^bdmeyjgh ih\_joghklb wdjZgZ Hdgh k\_jom =ihjy^dZ i_j_dju\Z_l
\k_ ^jm]b_ hdgZ Hdgh \gbam =ihjy^dZ i_j_djulh \k_fb ^jm]bfb hdgZfb
:LQGRZV khojZgy_l =ihjy^hd \ h[uqghf kibkd_ KZfh_ \_jog__ hdgh
WRSPRVW ZLQGRZ gZdeZ^u\Z_lky gZ \k_ ^jm]b_ hdgZ g_aZ\bkbfh hl lh]h y\
eyxlky eb hgb Zdlb\gufb beb ijbhjbl_lgufb hdgZfb KZfh_ \_jog__ hdgh
bf__l klbev F "%" <k_ kZfu_ \_jogb_ hdgZ ihy\eyxlky \ =ihjy^d_
i_j_^ ex[ufb g_ kZfufb \_jogbfb hdgZfb >hq_jg__ hdgh \k_]^Z k]jmiib
jh\Zgh \ =ihjy^d_ kh k\hbf jh^bl_e_f b ^jm]bfb ^hq_jgbfb hdgZfb wlh]h
jh^bl_ey
Dh]^Z ijbdeZ^gZy ijh]jZffZ kha^Z_l hdgh :LQGRZV ihf_sZ_l _]h gZ\_jom
=ihjy^dZ hdhg mqblu\Zy bo jh^bl_evkdb_ hlghr_gby Fh`gh bkihevah\Zlv
=ihjy^hd = RUGHU
nmgdpbx () qlh[u i_j_g_klb hdgh \ \_jogxx qZklv =ih
jy^dZ Fh`gh i_j_kljZb\Zlv =ihke_^h\Zl_evghklv bkihevamy nmgdpbb
%$ b + )%$
Ihevah\Zl_ev baf_gy_l =ihjy^hd Zdlb\babjmy jZaebqgu_ hdgZ :LQGRZV
mklZgZ\eb\Z_l Zdlb\gh_ hdgh k\_jom =ihjy^dZ ^ey hdhg lh]h `_ jh^bl_ey
beb ih\_jo \k_o _keb hgh g_ bf__l lZdh\h]h Dh]^Z hdgh i_j_oh^bl \ \_jo
gxx qZklv =ihjy^dZ _]h ^hq_jgb_ hdgZ ^_eZxl wlh lh`_ Fh`gh bkihevah
\Zlv nmgdpbx & qlh[u hlukdZlv \k_ ^hq_jgb_ hdgZ jh^bl_evkdh
]h hdgZ b \ha\jZlblv ^_kdjbilhj ^hq_jg_]h hdgZ dhlhjh_ y\ey_lky kZfuf
\_jogbf \ =ihke_^h\Zl_evghklb Nmgdpby & ' ba\e_dZ_l ^Zggu_
h ^_kdjbilhj_ ke_^mxs_]h beb ij_^u^ms_]h hdgZ \ =ihke_^h\Zl_evghklb
¦Å¿¼Èºº¶´º¸·¿ºÑÀ¼¿À¾ < lZ[e ijb\_^_gZ ]jmiiZ nmgdpbc $3, mijZ\eyxsbo ^\b`_gb_f hdgZ
¤²³½ºÈ² Bfy
<G1$ 8 #
<G1$ 8 # '
!
HibkZgb_
JZkkqblu\Z_l jZaf_ju hdgZ kihkh[gh]h \f_klblv deb
_glkdmx h[eZklv aZ^Zggh]h jZaf_jZ
<uihegy_l l_ `_ aZ^Zqb qlh b gh
k mq_lhf jZkrbj_ggh]h klbey hdgZ
GZqbgZ_l ijhp_kk ^\b`_gby g_kdhevdbo hdhg h^gh\j_
f_ggh
:dlb\babjm_l b i_j_ghkbl mdZaZggh_ hdgh gZ \_jogbc
mjh\_gv =ihjy^dZ b gZdeZ^u\Z_l _]h gZ ^jm]b_ i_j_
dju\Zxsb_ky hdgZ
JZkiheZ]Z_l mdZaZggu_ hdgZ dZkdZ^hf k gZeh`_gb_f
K\hjZqb\Z_l mdZaZggh_ hdgh b hlh[jZ`Z_l _]h bdhgdm
dhlhjZy [ueZ aZj_]bkljbjh\ZgZ k deZkkhf hdgZ
AZ^Z_l gh\u_ ihabpbx b jZaf_ju hdgZ dhlhjh_ ^he`gh
[ulv i_j_f_s_gh
AZdZgqb\Z_l ijhp_kk h^gh\j_f_ggh]h ^\b`_gby g_
kdhevdbo hdhg
<ha\jZsZ_l bgnhjfZpbx h \b^bfhklb b ihabpbb jZa
\_jgmlh_ k\_jgmlh_ beb ghjfZevgh_ mdZaZggh]h hdgZ
Baf_gy_l iheh`_gb_ bbeb jZaf_ju hdgZ
<hkklZgZ\eb\Z_l b Zdlb\babjm_l hdgh ba k\_jgmlh]h
À¼À¿É²¿º·
Bfy
HibkZgb_
" AZ^Z_l khklhygb_ k\_jgmlh_ jZa\_jgmlh_ ghjfZevgh_
b ihabpbx mdZaZggh]h hdgZ
" AZ^Z_l h^gh\j_f_ggh jZaf_ju ihabpbx b =ihjy
^hd hdgZ Ijb i_j_f_s_gbb hdgZ hlebqZ_lky hl
l_f qlh i_j_f_sZ_l lhevdh h^gh hdgh
"#
I_j_dexqZ_l \b^bfhklv \k_o \kieu\Zxsbo hdhg
mdZaZggh]h jh^bl_evkdh]h hdgZ Wlh bkdexqZ_l
g_h[oh^bfhklv \uau\Zlv nmgdpbx "# ^ey
dZ`^h]h hl^_evgh \kieu\Zxs_]h hdgZ
"# IhdZau\Z_l kdju\Z_l beb baf_gy_l khklhygb_ \b^bfh
klb mdZaZggh]h hdgZ gZ wdjZg_ Fh`_l lZd`_ bkihevah
\Zlvky ^ey k\_jlu\Zgby b jZa\_jlu\Zgby hdgZ
"# $ :gZeh]bqgZ nmgdpbb "# djhf_ lh]h klZ\bl kh
[ulby ihdZaZ hdgZ \ hq_j_^v \ fgh]hgbl_\hf ijbeh
`_gbb
JZkiheZ]Z_l mdZaZggu_ hdgZ jy^hf ^jm] k ^jm]hf
Ijhbeexkljbjm_f jZ[hlm g_dhlhjuo nmgdpbc gZ ke_^mxsbo ^Ze__ ijbf_
jZo Ohl_ehkv [u aZf_lblv qlh \ kh[kl\_gghc ijh]jZff_ fh`gh h[hclbkv b
[_a nmgdpbc $3, gZijbf_j i_j_^\bgmlv hdgh \ ^jm]mx ihabpbx bkihevamy
k\hckl\Z h[t_dlh\ 'HOSKL h^gZdh k nmgdpbyfb $3, wlb `_ ^_ckl\by fh`gh
\uihegblv b gZ^ hdghf qm`h]h ijbeh`_gby _keb wlh hdgh dhg_qgh [m^_l
kihkh[gh bo \uihegblv ^ey wlh]h ^hklZlhqgh lhevdh aZf_gblv KDQGOH nhjfu
ijbeh`_gby gZ l_dmsbc KDQGOH ex[h]h gm`gh]h hdgZ
< ebklbg]_ ihdZaZg ijbf_j dZd k ihfhsvx nmgdpbb fh`gh
i_j_^\bgmlv g_dhlhjh_ hdgh gZijbf_j iZg_ev bgkljmf_glh\ \f_kl_ k ]eZ\
guf hdghf
Nmgdpby bf__l ke_^mxsbc kbglZdkbk
%# & '() *& ! ) +& ! )
#& ! )
' #& ! )
, & - .& -)
IZjZf_lju ^Zgghc nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e Ijb mki_rghf \uiheg_gbb nmgdpby \_jg_l / bgZq_ nmgdpby \ha\jZlbl
0-"1
¡²Â²¾·ÄÂÍ
IZjZf_lj
HibkZgb_
# >_kdjbilhj i_j_f_sZ_fh]hbaf_gy_fh]h hdgZ
=hjbahglZevgZy dhhj^bgZlZ \ dhlhjmx ^he`gh [ulv i_j_f_s_gh hdgh
<_jlbdZevgZy dhhj^bgZlZ \ dhlhjmx ^he`gh [ulv i_j_f_s_gh hdgh
Gh\Zy rbjbgZ hdgZ
Gh\Zy \ukhlZ hdgZ
NeZ] i_j_jbkh\db hdgZ / _keb nmgdpby ^he`gZ i_j_jbkh\Zlv hd
gh 0-" _keb aZ h[gh\e_gb_ hdgZ hl\_qZ_l ijbeh`_gb_
*
+
#
' #
, Ihkdhevdm \ hdg_ k\hckl\ h[t_dlZ 0 g_l kh[ulby \hagbdZxs_]h ijb
^\b`_gbb hdgZ lh ijb^_lky bkihevah\Zlv ^jm]hc kihkh[ Ijb ^\b`_gbb ex
[h]h hdgZ ]_g_jbjm_lky khh[s_gb_ 2 3 kf jZa^ Nmgdpbb khh[s_gbc
hdgZ ^Zgghc ]eZ\u _]h fh`gh i_j_djulv kh[kl\_gghc ijhp_^mjhc qlh b
k^_eZgh \ ke_^mxs_f ijbf_j_
;m^_f i_j_f_sZlv nhjfm 0 4 ihwlhfm \ dZq_kl\_ i_j\h]h iZjZf_ljZ nmgd
pbb mdZau\Z_f ^_kdjbilhj wlhc nhjfu >ey i_j_jbkh\db hdgZ iZjZf_lj
, g_h[oh^bfh mklZgh\blv \ / l d kh[ulb_ i_j_^\b`_gby Z \f_kl_
k gbf b i_j_jbkh\dZ i_j_djulu kh[kl\_gguf dh^hf Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ
fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
< dZq_kl\_ ^_fhgkljZpbb bkihevah\Zgby ijhba\hevgh]h KDQGOH \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([ ijb\_^_g ijbf_j bkihevah\Zgby ^ey i_j_f_s_
gby ex[h]h \u[jZggh]h gZ wdjZg_ hdgZ
Ebklbg] I_j_f_s_gb_ hdgZ k ihfhsvx 0RYH:LQGRZ
$
0 5 6 %0 .
0 "# %" & , .)
7gm`gh i_j_djulv khh[s_gb_ 2 38
% & .) 2 3)
,
7 , 8
)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0 510 "# %" & , .)
, 0 41"#
)
0 51 % & .)
, 7_keb hdgh 0 4 \b^bfh9 lh1118
0 4:;(!- #
7111^\b]Z_f 0 4 \f_kl_ k ]eZ\ghc nhjfhc8
%0 41' 9 0 51- <0 51#<=9 0 51 9
0 41#9 0 41' #9 /.)
)
Ke_^mxsb_ ijbf_ju ^_fhgkljbjmxl ijbf_g_gb_ nmgdpbc b
!
Nmgdpbb b ! bf_xl ke_^mxsbc koh^guc kbglZdkbk
%# & '(.& -)
! %# & '(.& -)
Nmgdpbb bf_xl ke_^mxsb_ koh^gu_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ
º
IZjZf_lj
HibkZgb_
# >_kdjbilhj hdgZ d dhlhjhfm ijbf_gy_lky ^_ckl\b_
Ijb mki_rghf \uiheg_gbb nmgdpbb \_jgml / bgZq_ \ha\jZlyl 0-"
Ijbf_j ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_ ^_fhgkljbjm_l jZ[hlm k i_j_qbk
e_ggufb nmgdpbyfb Klhbl hlf_lblv qlh ijbf_j lZd`_ bkihevam_l ^_kdjbi
lhj ]eZ\ghc nhjfu Nmgdpby $3, !! ijh\_jy_l y\ey_lky eb hdgh k\_j
gmluf
Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl^bkd_
\ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K? ([
>ey lh]h qlh[u ijbf_gblv wlb `_ ^_ckl\by d ex[hfm ^jm]hfm hdgm gZoh^y
s_fmky \ fhf_gl \j_f_gb \ k\_jgmlhf beb jZa\_jgmlhf \b^_ ^hklZlhqgh
i_j_^Zlv nmgdpbyf _]h ^_kdjbilhj Bkoh^guc dh^ ij_^klZ\e_gguc gZ ijb
eZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([ iha\hey_l bk
ihevah\Zlv ^Zggu_ hi_jZpbb k ex[uf hdghf :LQGRZV
Ebklbg] K\hjZqb\Zgb_ b jZa\hjZqb\Zgb_ hdgZ k ihfhsvx nmgdpbc $3,
0 51 5 %" & , .)
, 7_keb nhjfZ k\_jgmlZ9 lh1118
!! %0 51' . #
7111\hkklZgZ\eb\Z_f __1118
! %0 51' .
7111bgZq_ fbgbfbabjm_f8
%0 51' .)
)
¦Å¿¼ÈººÃÀÀ³Ë·¿º»À¼¿²
Hdgh \ :LQGRZV bf__l fZkkm ki_pbnbq_kdhc bgnhjfZpbb Zkkhpbbjh\Zgghc
k gbf LZdb_ ^_lZeb dZd jZaf_jghklv iheh`_gb_ gZke_^kl\_gghklv b ^j
fh]ml bkihevah\Zlvky beb fh^bnbpbjh\Zlvky ijbeh`_gb_f :LQGRZV $3,
bf__l gZ[hj nmgdpbc dhlhju_ iha\heyxl ijbeh`_gbx bkihevah\Zlv b baf_
gylv ijZdlbq_kdb ex[mx ^_lZev hlghkysmxky g_ihkj_^kl\_ggh d hdgm beb
_]h deZkkm
Ex[h_ hdgh \ kbkl_f_ bf__l f_oZgbaf ojZg_gby bgnhjfZpbb ba\_klguc dZd
kibkhd k\hckl\ Wlhl kibkhd ij_^gZagZq_g bkdexqbl_evgh ^ey ihevah\Zl_ey
b g_ bkihevam_lky gZijyfmx hi_jZpbhgghc kbkl_fhc DZ`^h_ hdgh bf__l
wlhl kibkhd \dexqZy nhjfu b \k_ we_f_glu mijZ\e_gby ihjh`^_ggu_ hl
Kibkhd k\hckl\ ojZgblky \ ijbgZ^e_`Zs_c dZ`^hfm hdgm h[eZklb iZfylb
dhlhjhc hi_jZpbhggZy kbkl_fZ mijZ\ey_l Z\lhfZlbq_kdb
Kibkhd k\hckl\ jZ[hlZ_l gZ fZg_j ,1,nZceh\ Nmgdpby mklZgZ\eb\Z
_l kljhdm b [blgh_ p_eh_ qbkeh ?keb kljhdb _s_ g_ kms_kl\m_l \ kibkd_
mdZaZggZy kljhdZ b ^Zggu_ ^h[Z\eyxlky ?keb kljhdZ m`_ kms_kl\m_l lh
^Zggu_ wlhc kljhdb f_gyxlky gZ khhl\_lkl\mxs__ qbkeh Nmgdpby ba\e_dZ_l wlb k\hckl\Z Z nmgdpby m^Zey_l k\hckl\h ba kibkdZ
Ijbeh`_gb_ g_ fh`_l m^Zeblv dZdh_eb[h k\hckl\h hdgZ ihdZ hgh bkihevam
_lky ^jm]bf ijbeh`_gb_f gh \k_]^Z fh`_l m^Zeylv ex[u_ k\hckl\Z ba kib
kdh\ k\hbo hdhg
Kibkdb k\hckl\ ^Zxl jZajZ[hlqbdm ij_djZkgmx aZf_gm bkihevah\Zgbx ]eh
[Zevguo i_j_f_gguo dhlhju_ fh]ml bgh]^Z \uau\Zlv lZdb_ hrb[db dZd \u
oh^ aZ ij_^_eu bkihevah\Zgby iZfylb i_j_f_gghc beb kh\iZ^_gb_ bf_g
Kibkdb iha\heyxl ojZgblv ex[h_ dhebq_kl\h bgnhjfZpbb ^ey ex[h]h k\hc
kl\Z ij_^hklZ\eyy hi_jZpbhgghc kbkl_f_ mijZ\eylv ijZ\bevguf jZkij_^_
e_gb_f iZfylb ^ey wlhc bgnhjfZpbb >ey lh]h qlh[u \ua\Zlv lh beb bgh_
k\hckl\h ^hklZlhqgh mdZaZlv Zkkhpbbjh\Zggh_ k gbf qbkeh
< lZ[e ijb\_^_gu nmgdpbb khh[s_gbc hdgZ
¦Å¿¼Èºº ÃÀÀ³Ë·¿ºÑ À¼¿²
Bfy
HibkZgb_
Hij_^_ey_l ^hq_jg__ hdgh dhlhjh_ kh^_j`bl aZ^Zg
gmx lhqdm hlghkbl_evgh deb_glkdhc h[eZklb jh^b
l_evkdh]h hdgZ
Lh `_ qlh b gh ijb hij_^_
e_gbb ^hq_jg_]h hdgZ iha\hey_l b]ghjbjh\Zlv aZij_
s_ggu_ ijhajZqgu_ b g_\b^bfu_ ^hq_jgb_ hdgZ
JZaj_rZ_l beb aZij_sZ_l hdgm ijbgbfZlv \\h^ hl
furb beb deZ\bZlmju
I_j_^Z_l nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z ^_kdjbilhju
^hq_jgbo hdhg ijbgZ^e_`Zsbo jh^bl_evkdhfm hdgm
^h l_o ihj ihdZ g_ [m^ml h[jZ[hlZgu \k_ ^hq_jgb_
hdgZ beb ihdZ nmgdpby h[jZlgh]h \uah\Z g_ \_jg_l
I_j_^Z_l nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z we_f_glu
k\hckl\ hdgZ
:gZeh]bqgZ nmgdpbb gh djhf_ lh]h bf__l
^hihegbl_evguc iZjZf_lj ^ey i_j_^Zqb \ nmgdpbx
h[jZlgh]h \uah\Z ^Zgguo hij_^_e_gguo \ ijbeh`_
gbb
I_j_^Z_l nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z ^_kdjbilhj dZ`
^h]h hdgZ ijbgZ^e_`Zs_]h gblb <uihegy_lky ihdZ
g_ [m^ml h[jZ[hlZgu \k_ hdgZ \ gblb beb ihdZ nmgd
pby h[jZlgh]h \uah\Z g_ \_jg_l <uau\Z_l nmgdpbx h[jZlgh]h \uah\Z hij_^_e_ggmx
\ ijbeh`_gbb ^ey \k_o hdhg \_jog_]h mjh\gy gZoh
^ysboky gZ wdjZg_ Ijh^he`Z_l \uihegylvky ihdZ
\k_ hdgZ \_jog_]h mjh\gy g_ [m^ml i_j_^Zgu nmgdpbb
h[jZlgh]h \uah\Z beb ihdZ nmgdpby h[jZlgh]h \uah\Z
g_ \ha\jZlbl GZoh^bl hdgh \_jog_]h mjh\gy k aZ^Zgguf bf_g_f
deZkkZ b bf_g_f hdgZ >hq_jgb_ hdgZ b]ghjbjmxlky
Lh `_ qlh b gh \dexqZ_l \ ihbkd b ^h
q_jgb_ hdgZ dhlhju_ khhl\_lkl\mxl ^Zgghfm bf_gb
deZkkZ b bf_gb hdgZ
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Bfy
HibkZgb_
I_jbh^bq_kdb \uk\_qb\Z_l ihehkm aZ]heh\dZ hdgZ beb
aZklZ\ey_l f_jpZlv bdhgdm k\_jgmlh]h hdgZ
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj Zdlb\gh]h hdgZ k\yaZggh]h k
gblvx dhlhjZy \uau\Z_l wlm nmgdpbx
<ha\jZsZ_l bgnhjfZpbx "# ^ey deZkkZ hdgZ
G_ fh`_l \ha\jZsZlv bgnhjfZpbx h deZkk_ ^ey fZ
ehc bdhgdb
:gZeh]bqgZ nmgdpbb ! gh \ hlebqb_ hl
g__ \u[bjZ_l jZkrbj_ggmx bgnhjfZpbx h deZkk_ \
lhf qbke_ b bgnhjfZpbx h deZkk_ ^ey fZehc bdhgdb
<u[bjZ_l jZajy^gh_ ^ebggh_ agZq_gb_ ba kljmd
lmju "# k\yaZgghc k deZkkhf aZ^Zggh]h hdgZ
<ha\jZsZ_l bfy deZkkZ k ihfhsvx dhlhjh]h [ueh
kha^Zgh aZ^Zggh_ hdgh
Hij_^_ey_l deb_glkdbc ijyfhm]hevgbd ^ey aZ^Zggh]h
hdgZ dhhj^bgZlu dhlhjh]h \u^Zxlky hlghkbl_evgh
deb_glkdhc h[eZklb hdgZ b ihwlhfm e_\uc \_jogbc
m]he \k_]^Z bf__l dhhj^bgZlu
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj hdgZ jZ[hq_]h klheZ
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj hdgZ dhlhjh_ bf__l l_dmsbc
nhdmk \\h^Z
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj hdgZ i_j_^g_]h ieZgZ k dhlh
juf jZ[hlZ_l ihevah\Zl_ev
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj ke_^mxs_]h beb ij_^u^ms_
]h ih ihjy^dm hdgZ ?keb aZ^Zggh_ hdgh y\ey_lky ^h
q_jgbf lh ke_^mxs__ beb ij_^u^ms__ lZd`_ [m^_l
^hq_jgbf bf_xsbf lh `_ jh^bl_evkdh_ hdgh
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj hdgZ dhlhjh_ y\ey_lky \eZ
^_evp_f aZ^Zggh]h hdgZ
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj we_f_glZ k\hckl\ k\yaZgguc
k ^_kdjbilhjhf aZ^Zggh]h hdgZ
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj ^hq_jg_]h hdgZ gZoh^ys_]h
ky gZ \_jrbg_ k\h_]h ihjy^dZ
Bs_l \ kibkd_ jh^bl_evkdbo b ^hq_jgbo hdhg lh dhlh
jh_ khhl\_lkl\m_l djbl_jbyf aZ^Zgguf \h \lhjhf
iZjZf_lj_
<u[bjZ_l jZajy^gh_ ^ebggh_ agZq_gb_ ba ojZgb
fhc bgnhjfZpbb h aZ^Zgghf hdg_
!
!
$
"
# % $
" =
$
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Bfy
HibkZgb_
<u[bjZ_l bgnhjfZpbx h jZaf_jZo h]jZgbqbl_evgh]h
ijyfhm]hevgbdZ hdgZ b dhibjm_l __ \h \lhjhc iZjZ
f_lj bf_xsbc kljmdlmjm <u[bjZ_l aZ]heh\db jh^bl_evkdh]h \kieu\Zxs_]h b
^hq_jg_]h hdhg beb l_dkl ba lZdbo we_f_glh\ dZd
dghidZ we_f_gl j_^Zdlbjh\Zgby b ^j
Ijbf_gy_lky ^ey hij_^_e_gby ^ebgu aZ]heh\dZ hdgZ
beb l_dklZ we_f_glZ mijZ\e_gby i_j_^ \uah\hf
nmgdpbb J_a_j\bjm_l [mn_j
bf_xsbc ^hklZlhqguc jZaf_j ^ey \u[hjdb wlh]h l_d
klZ
Ijh\_jy_l y\ey_lky eb mdZaZggh_ hdgh ijyfuf ih
lhfdhf hij_^_e_ggh]h jh^bl_evkdh]h hdgZ
Hij_^_ey_l gZoh^blky eb mdZaZggh_ hdgh \ k\_jgm
lhf khklhygbb
Ijh\_jy_l mdZau\Z_l eb ^_kdjbilhj gZ ^himklbfh_
hdgh
Hij_^_ey_l khklhygb_ hdgZ jZaj_r_gh hgh beb aZ
ij_s_gh
Hij_^_ey_l ij_^mkfhlj_gZ eb \ aZ^Zgghf hdg_
\kljh_ggZy ih^^_j`dZ
Iha\hey_l hij_^_eblv \b^bfh beb g_ \b^bfh aZ^Zg
gh_ hdgh gZ wdjZg_ HdgZ dhlhju_ \u\_^_gu gZ wd
jZg gh aZl_g_gu ^jm]bfb kqblZxlky \b^bfufb
Hij_^_ey_l jZa\_jgmlh eb hdgh gZ \_kv wdjZg
M^Zey_l mdZaZgguc we_f_gl ba kibkdZ k\hckl\ hdgZ b
\ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj k\yaZgguc k we_f_glhf
k\hckl\
>_eZ_l Zdlb\guf hdgh \_jog_]h mjh\gy k\yaZggh_ k
\uau\Zxs_c gblvx
Baf_gy_l h^gh ba agZq_gbc mdZaZl_ey deZkkZ hdgZ
I_j_^Z_l aZ^Zgghfm hdgm nhdmk \\h^Z
:dlb\babjm_l mdZaZggh_ hdgh b ^_eZ_l _]h hdghf i_
j_^g_]h ieZgZ
Ih^f_gy_l jh^bl_evkdh_ hdgh mdZaZggh]h ^hq_jg_]h
hdgZ
>h[Z\ey_l gh\uc we_f_gl k\hckl\ \ kibkhd k\hckl\
hdgZ
$
&
8QLFRGH
'
( $ $
Bfy
À¼À¿É²¿º·
HibkZgb_
$ Baf_gy_l agZq_gb_ mdZaZl_ey dhlhjh_ k\yaZgh k hd
ghf AgZq_gb_ ^he`gh [ulv jZajy^guf \ jZa
jy^ghc \_jkbb
b jZajy^guf \ jZa
jy^ghc \_jkbb
Baf_gy_l l_dkl k\yaZgguc k hdghf
GZoh^bl hdgh kh^_j`Zs__ aZ^Zggmx lhqdm gZ wdjZg_
:LQGRZV
JZkkfhljbf g_kdhevdh ijbf_jh\ ^_fhgkljbjmxsbo jZ[hlm wlbo nmgdpbc
Ihijh[m_f gZclb \k_ hdgZ \_jog_]h mjh\gy hdgZ g_ y\eyxsb_ky ^hq_jgbfb
ih hlghr_gbx d dZdbfeb[h ^jm]bf hdgZf >ey i_j_[hjZ hdhg \_jog_]h
mjh\gy bkihevam_f nmgdpbx Z ^ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h[ hd
g_ ² nmgdpbx dhlhjZy [m^_l \uau\Zlvky \gmljb nmgdpbb h[
jZlgh]h \uah\Z
Nmgdpbb bf_xl ke_^mxsbc kbglZdkbk
Nmgdpby ) * " +
* , -*
.//+
bf__l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ (QXP:LQGRZV
IZjZf_lj
HibkZgb_
:^j_k nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z hij_^_e_gghc \ ijbeh`_gbb
AZ^Zggh_ \ ijbeh`_gbb jZajy^gh_ agZq_gb_ dhlhjh_ [m^_l i_
j_^Zgh \ nmgdpbx h[jZlgh]h \uah\Z ^ey dZ`^h]h hdgZ
Ijb mki_rghf \uiheg_gbb nmgdpby \_jg_l & bgZq_ ² Nmgdpby )* 0"#+
$* +
,* $ -* $ +
bf__l ke_^mxsb_ iZjZf_lju ij_^klZ\e_ggu_ \ lZ[e < kemqZ_ mki_rgh]h aZ\_jr_gby nmgdpby \ha\jZsZ_l dhebq_kl\h kbf\heh\
kdhibjh\Zgguo \ [mn_j [_a mq_lZ kbf\heZ dhgpZ kljhdb < ijhlb\ghf kem
qZ_ ² ¡²Â²¾·ÄÂÍ *HW:LQGRZ7H[W
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj \u[bjZ_fh]h hdgZ
MdZaZl_ev gZ [mn_j dhlhjuc ijbgbfZ_l l_dkl
FZdkbfZevgh_ dhebq_kl\h kbf\heh\ \f_sZxsboky \ [mn_j
$
,
Ijh]jZffZ i_j_[bjZxsZy \k_ hdgZ \_jog_]h mjh\gy ij_^klZ\e_gZ \ ebklbg
]_ Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] I_j_[hj \k_o hdhg \_jog_]h mjh\gy
! )* 0"#+
* ,-* .//+ +
12.1 %) * /3 -+
$
4hqbsZ_f kibkhd5
.12 2 +
4i_j_[bjZ_f \k_ hdgZ \_jog_]h mjh\gy \ kbkl_f_5
)6 78-+ 4bkihevam_lky h[jZlguc \uah\ nmgdpbb
5
+
! )* 0"#+ * ,-* .//+
* 9:822;<<= ! + 4\ fZkkb\ kbf\heh\ aZibku\Z_lky l_dkl7
k\yaZgguc k hdghf5
$
4_keb hdgh g_ kh^_j`bl hibkZgby7 lh2225
! ) )7 7 ;<<->8- 4222\u\h^bf lhevdh 2225
12.12 2))?@ > 4Wlh hdgh g_ bf__l
hibkZgby5?7:=-
4bgZq_ \u\h^bf b hibkZgb_5
12.12 2))?@ > @?7:7 =--+
4ijh^he`Z_f i_j_[hj5
*>&+
+
GZ jbk ihdZaZg j_amevlZl \uiheg_gby ijbf_jZ
Jbk IhdZa bgnhjfZpbb h[ hdgZo \_jog_]h mjh\gy
< ijbf_j_ ij_^klZ\e_gghf \ ebklbg]_
ihdZaZgh dZd k ihfhsvx nmgd
pbc b fh`gh gZclb bgnhjfZpbx h[ hdg_ \
h[eZklv dhlhjh]h ihiZ^Z_l dmjkhj furb Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ gZoh^blky
gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb h[ mdZau\Z_fhf hdg_
!
"#
##$%&'(() * +#! ,kbf\hevguc fZkkb\ ^ey ojZg_gby
l_dklZ- k\yaZggh]h k hdghf.
+ /01! ,kh^_j`bl ^_kdjbilhj hdgZ.
+ ! ,i_j_f_ggZy ^ey ojZg_gby aZ^Zgguo dhhj^bgZl.
2
,aZ^Z_f dhhj^bgZlu lhqdb wdjZgZ.
+ 3 4 5 6#!
+ 7 4 5 '6#!
,\uqbkey_f ^_kdjbilhj hdgZ nhjfu- \ h[eZklv dhlhjh]h ihiZ^Zxl dhhj^bgZlu
aZ^Zgghc lhqdb wdjZgZ.
+ 4 + !
,ihemqZ_f l_dkl- k\yaZgguc k hdghf.
8* +- - '(( 9:& +
,b ihdZau\Z_f wlhl l_dkl.
5 4 5;
5 4 <>Zggh_ hdgh g_ bf__l hibkZgby<!
,mklZgZ\eb\Z_f dmjkhj furb \ aZ^Zggmx lhqdm wdjZgZ.
=;; ; 4 + !
!
BlZd gZ ijbf_jZo nmgdpbc mijZ\e_gby hdghf
e_]dh ihgylv
kfuke ^_kdjbilhjZ o_g^eZ KDQGOH qbkeh\h]h b^_glbnbdZlhjZ ex[h]h
h[t_dlZ
Bkihevamy ^_kdjbilhj \u fh`_l_ ijZdlbq_kdb gZijy
fmx k ihfhsvx nmgdpbc
mijZ\eylv j_kmjkZfb hi_jZpbhgghc kbkl_fu
H[t_dlhf bf_xsbf k\hc b^_glbnbdZlhj fh`_l [ulv g_ lhevdh hdgh gh b
gZijbf_j nZce < ke_^mxs_f jZa^_e_ fu jZa[_j_f jZ[hlm nmgdpbc \\h
^Z \u\h^Z \ nZce
:LQ
$3,
:LQGRZV
$3,
:LQGRZV $3,
¦Å¿¼Èºº´´À¶²´Í´À¶²´Æ²»½
J_^dh_ ijbeh`_gb_ h[oh^blky [_a jZ[hlu k nZceZfb \ dhlhjuo ojZgylky ^h
dmf_glu kha^Zggu_ wlbf ijbeh`_gb_f b jZaebqgu_ dhgnb]mjZpbhggu_
^Zggu_ KlZg^Zjlgh]h gZ[hjZ h[t_dlh\
aZqZklmx g_ o\ZlZ_l ^ey
j_ZebaZpbb gm`ghc hi_jZpbb k nZceh\hc kbkl_fhc
kh^_j`bl
[h]Zluc gZ[hj nmgdpbc ^ey jZ[hlu k nZceZfb iha\heyxsbc j_Zebah\Zlv
ijZdlbq_kdb ex[mx aZ^Zqm
Ex[hfm \gh\v kha^Z\Z_fhfm beb hldju\Z_fhfm gZ ql_gb_ aZibkv nZcem lZd
`_ dZd b ex[hfm k\h_fm h[t_dlm hi_jZpbhggZy kbkl_fZ ijbk\Zb\Z_l mgb
dZevguc b^_glbnbdZlhj ^_kdjbilhj gZih^h[b_ ^_kdjbilhjZ hdgZ dhlh
juc kem`bl ^ey h[jZs_gby d g_fm Nmgdpby # kha^Z_l gh\uc beb
hldju\Z_l kms_kl\mxsbc nZce b \ha\jZsZ_l _]h ^_kdjbilhj L_dmsmx ih
abpbx ql_gby aZibkb \ hldjulhf nZce_ hij_^_ey_l ki_pbZevguc mdZaZl_ev
K ihfhsvx nmgdpbb fh`gh ijhba\hevgh i_j_f_sZlv mdZaZ
l_ev \ l_e_ nZceZ gZ aZ^Zggh_ qbkeh [Zcl H^ghfm nZcem fh`_l [ulv ijb
k\h_gh g_kdhevdh ^_kdjbilhjh\ _keb _]h bkihevamxl jZagu_ ijbeh`_gby
IhdZ nZce hldjul hg mijZ\ey_lky k ihfhsvx k\h_]h ^_kdjbilhjZ Ex[hc
^hq_jgbc ijhp_kk gZke_^m_l wlhl ^_kdjbilhj ba jh^bl_evkdh]h ijhp_kkZ Oh
ly
fh`_l aZdjulv ex[hc hldjuluc nZce ijb aZ\_jr_gbb ijbeh`_
'HOSKL 9&/
:LQGRZV $3,
²
:LQGRZV
gby bgnhjfZpby nZceZ [m^_l ihl_jygZ _keb hg [ue aZdjul [_a bkihevah\Z
gby nmgdpbb ;/#
< klZg^Zjlghf fh^me_
bf_xlky ijZdlbq_kdb \k_ g_h[oh^bfu_
nmgdpbb ^ey jZ[hlu k nZceZfb Nmgdpbb
ij_^hklZ\eyxl [he__ rbjhdb_
\hafh`ghklb ijb jZ[hl_ k Zljb[mlZfb nZceh\ jZkij_^_e_gb_f ^hklmiZ ijb
eh`_gbc d gbf hlh[jZ`_gb_f nZceh\
< lZ[e
ijb\_^_gu nmgdpbb \\h^Z \u\h^Z \ nZce
'HOSKL 6\VXWLOV
$3,
Bfy
HibkZgb_
;/#
AZdju\Z_l hldjuluc ^_kdjbilhj h[t_dlZ
# KjZ\gb\Z_l ^\_ jZajy^gu_ lbiZ hlf_ldb \j_f_gb nZceZ
$
Dhibjm_l kms_kl\mxsbc nZce \ gh\uc :ljb[m
lu aZsblu \ gh\uc nZce g_ dhibjmxlky
$5
Dhibjm_l kms_kl\mxsbc nZce \ gh\uc khojZ
Kha^Z_l gh\uc dZlZeh]
:gZeh]bqgZ aZ bkdexq_gb_f
lh]h qlh gh\uc dZlZeh] khojZgy_l Zljb[mlu aZ
^Zggh]h h[jZapZ dZlZeh]Z
Kha^Z_l hldju\Z_l nZce dZgZe j_kmjk k\yab
^bkdh\h_ mkljhckl\h ihlhd \\h^Z\u\h^Z gZ
dhgkhev eb[h f_gy_l bo jZaf_ju Fh`_l hldju
\Zlv dZlZeh] ^ey ^hklmiZ
Kha^Z_l bf_gh\Zgguc beb g_bf_gh\Zgguc h[t
_dl hlh[jZ`_gby nZceZ
M^Zey_l mdZaZgguc kms_kl\mxsbc nZce
Ij_h[jZam_l agZq_gby ^Zlu b \j_f_gb 06 '26
\ jZajy^gmx hlf_ldm \j_f_gb
Dhg\_jlbjm_l jZajy^gmx hlf_ldm \j_f_gb \
06 '26nhjfZl
gyy jZkrbj_ggu_ Zljb[mlu :ljb[mlu aZsblu \
gh\uc nZce g_ dhibjmxlky
Ij_h[jZam_l \j_fy ba nhjfZlZ 87K 8QLYHUVDO
mgb\_jkZevgh_ kdhhj^bgb
jh\Zggh_ \j_fy \ f_klgh_ \j_fy
&RRUGLQDWHG 7LPH ²
Dhg\_jlbjm_l jZajy^gmx hlf_ldm \j_f_gb \
kbkl_fguc nhjfZl \j_f_gb lbiZ ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Bfy
HibkZgb_
AZdju\Z_l ^_kdjbilhj ihbkdZ dhlhjuc [ue kha
^Zg jZg__ k ihfhsvx b ijbf_
gyeky \ nmgdpbb Ij_djZsZ_l hlke_`b\Zgb_ ba\_s_gbc ^_kdjbi
lhjZ dhgljhey baf_g_gbc
Kha^Z_l ^_kdjbilhj dhgljhey baf_g_gbc b mklZ
gZ\eb\Z_l gZqZevgu_ mkeh\by nbevljZpbb ba
\_s_gbc h[ baf_g_gbyo
Bs_l \ dZlZeh]_ i_j\uc nZce bfy dhlhjh]h kh
hl\_lkl\m_l mdZaZgghfm bkdhfhfm bf_gb
AZijZrb\Z_l ke_^mxsbc ^_kdjbilhj dhgljhey
baf_g_gbc
Bs_l ke_^mxsbc nZce k mdZaZgguf bf_g_f
Fh`_l bkihevah\Zlvky lhevdh ihke_ \uah\Z
<uau\Z_l aZibkv \k_o [mn_jbabjh\Zgguo ^Zg
guo \ nZce b hqbsZ_l [mn_ju nZceZ
!
I_j_ibku\Z_l gZ ^bkd [Zclu ba hlh[jZ`_ggh]h \
iZfylv ij_^klZ\e_gby nZceZ
" <ha\jZsZ_l iheguc imlv l_dms_]h dZlZeh]Z
"#$
<ha\jZsZ_l Zljb[mlu nZceZ beb dZlZeh]Z
"#$
<ha\jZsZ_l jZkrbj_ggu_ Zljb[mlu nZceZ beb
dZlZeh]Z
"% &
Iha\hey_l ihemqblv bgnhjfZpbx h nZce_ dh
lhjuc h[hagZq_g ^_kdjbilhjhf nZceZ
"'
Hij_^_ey_l jZaf_j nZceZ \ [ZclZo
"
Hij_^_ey_l ^Zlm b \j_fy kha^Zgby ihke_^g_]h
h[jZs_gby b ihke_^g_]h baf_g_gby nZceZ
" <ha\jZsZ_l lbi nZceZ k mdZaZgguf ^_kdjbilh
jhf
"(
Hij_^_ey_l bfy aZ^Zggh]h nZceZ b iheguc imlv
d g_fm
" (
<ha\jZsZ_l dhjhldbc imlv \ nhjfZl_ ^ey
mdZaZggh]h nZceZ
"
Kha^Z_l \j_f_ggh_ bfy nZceZ
"(
Hij_^_ey_l imlv d dZlZeh]m ij_^gZagZq_gghfm
^ey \j_f_gguo nZceh\
À¼À¿É²¿º·
Bfy
HibkZgb_
Ij_h[jZam_l hlf_ldm f_klgh]h \j_f_gb \ hlf_l
dm \j_f_gb \ nhjfZl_ 87& 8QLYHUVDO &RRUGLQDWH
7LPH ²
mgb\_jkZevgh_
kdhhj^bgbjh\Zggh_
\j_fy
)
;ehdbjm_l mqZklhd \ hldjulhf nZce_ b ij_^hk
lZ\ey_l [ehdbjmxs_fm ijhp_kkm fhghihevguc
^hklmi d mdZaZgghfm mqZkldm
!
Hlh[jZ`Z_l mdZaZgguc nZce \ Z^j_kgh_ ijh
kljZgkl\h \uau\Zxs_]h ijhp_kkZ
*
I_j_f_sZ_l i_j_bf_gh\u\Z_l kms_kl\mxsbc
nZce beb dZlZeh] \ gh\h_ f_klh gZ lhf_
!
Hldju\Z_l bf_gh\Zgguc h[t_dl hlh[jZ`_gby
nZceZ
+
Kqblu\Z_l ^Zggu_ ba nZceZ gZqbgZy k ihabpbb
h[hagZq_gghc mdZaZl_e_f nZceZ
+ * M^Zey_l mdZaZgguc imklhc dZlZeh]
(
<uihegy_l ihbkd mdZaZggh]h nZceZ
>_eZ_l l_dmsbf mdZaZgguc dZlZeh]
!
I_j_f_sZ_l ihabpbx dhgpZ nZceZ
dmsmx ihabpbx mdZaZl_ey nZceZ
#$
MklZgZ\eb\Z_l baf_gy_l Zljb[mlu nZceZ
( I_j_f_sZ_l mdZaZl_ev hldjulh]h nZceZ
MklZgZ\eb\Z_l baf_gy_l ^Zlm b \j_fy kha^Z
gby ihke_^g_]h h[jZs_gby beb ihke_^g_]h ba
f_g_gby nZceZ
Ij_h[jZam_l agZq_gb_ kbkl_fgh]h \j_f_gb \
hlf_ldm \j_f_gb \ nhjfZl_ 87& 8QLYHUVDO
&RRUGLQDWH 7LPH ² mgb\_jkZevgh_ kdhhj^bgbjh
\Zggh_ \j_fy
, )
JZa[ehdbjm_l aZ[ehdbjh\Zgguc mqZklhd \ hldju
lhf nZce_
, !
Hlf_gy_l hlh[jZ`_gb_ ij_^klZ\e_gby nZceZ \
Z^j_kghf ijhkljZgkl\_ \uau\Zxs_]h ijhp_kkZ
-
<uihegy_l aZibkv ^Zgguo \ nZce gZqbgZy k
ihabpbb mdZaZl_ey nZceZ
(2)
\ l_
JZkkfhljbf hkgh\gu_ nmgdpbb \\h^Z\u\h^Z \ nZce Ij_`^_ \k_]h jZkkfhl
jbf nmgdpbx iha\heyxsmx kha^Z\Zlv beb hldju\Zlv nZce ^ey
ql_gbyaZibkb \ g_]h
BlZd nmgdpby kha^Z_l gh\uc beb hldju\Z_l kms_kl\mxsbc nZce
b bf__l \b^
./ (0
#/ %0
/ %0
#$/ ( #$0
/ -!+0
##$/ -!+0
/ &0 1/ &0
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
&UHDWH)LOH
IZjZf_lj
HibkZgb_
&h^_j`bl imlv b bfy kha^Z\Z_fh]h beb hldju\Z_fh]h
nZceZ dZgZeZ j_kmjkZ k\yab ^bkdh\h]h mkljhckl\Z
dhgkheb beb ^jm]h]h h[t_dlZ
#
&h^_j`bl neZ]b lbiZ ^hklmiZ
&h^_j`bl neZ]b hij_^_eyxsb_ kihkh[ mklZgh\db kh
\f_klgh]h ^hklmiZ
#$
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm #$ kh^_j
`Zsmx Zljb[mlu [_ahiZkghklb nZceZ ^ey 17)6
Kh^_j`bl h^bg ba neZ]h\ hij_^_eyxsbo ^_ckl\b_
dhlhjh_ g_h[oh^bfh \uihegblv \ kemqZ_ _keb nZce
kms_kl\m_l b \ kemqZ_ dh]^Z hg g_ kms_kl\m_l
##$
Kh^_j`bl neZ]b Zljb[mlh\ b ^hklmiZ \hafh`gZ bo
ex[Zy dhf[bgZpby h^gZdh ex[u_ Zljb[mlu hlf_gyxl
^_ckl\b_ % 2#+%, 2!+#
>_kdjbilhj k ijZ\Zfb ^hklmiZ " +%2+ # d rZ[eh
gm nZceZ
gZ ql_gb_ bbeb aZibkv
< kemqZ_ mki_rgh]h \uiheg_gby nmgdpby \_jg_l ^_kdjbilhj hldjulh]h nZc
eZ < lZ[e ij_^klZ\e_gu jZkrbj_ggu_ hibkZgby agZq_gbc iZjZf_ljh\
nmgdpbb ?keb nZce kms_kl\h\Ze ^h \uah\Z nmgdpbb b iZjZf_lj bf__l agZq_
gb_ + # 2#-#3 beb !( 2#-#3 lh \uah\ nmgdpbb " \_jg_l
khh[s_gb_ h[ hrb[d_ ++!+2#+ #32 4% Z _keb nZce g_ kms_kl\h\Ze lh
" \_jg_l ?keb nmgdpby aZ\_jrZ_lky g_mki_rgh lh hgZ \ha\jZ
sZ_l ^_kdjbilhj kh agZq_gb_f %#%2&# 2#, AgZq_gb_
™¿²É·¿ºÑ Á²Â²¾·ÄÂÀ´ ÆÅ¿¼Èºº
&UHDWH)LOH
HibkZgb_
GZ'HVLUHG$FFHVV
5
JZaj_rblv ijbeh`_gbx aZijZrb\Zlv Zljb[mlu
mkljhckl\Z [_a ^hklmiZ g_fm
" +%2+ #
" +%2-+%
Hij_^_ey_l ^hklmi ^ey ql_gby ba nZceZ
Hij_^_ey_l ^hklmi ^ey aZibkb \ nZce
'Z6KDUH0RGH
5
% 2&#+ 2 AZij_lblv kh\f_klgh_ bkihevah\Zgb_ nZceZ
% 2&#+ 2+ #
NZce fh`_l hldju\Zlvky ^ey h[s_]h ^hklmiZ
gZ ql_gb_
% 2&#+ 2-+%
NZce fh`_l hldju\Zlvky ^ey h[s_]h ^hklmiZ
gZ aZibkv
Lhevdh ^ey ieZlnhjf 17 Hldjulb_ nZceZ
[m^_l mki_rguf lhevdh _keb aZlj_[h\Zg ^hk
lmi ^ey m^Ze_gby
GZ&UHDWLRQ'LVSRVLWLRQ
+ # 2 -
Kha^Zlv gh\uc nZce Nmgdpby aZ\_jrZ_lky
g_m^Zqgh _keb nZce m`_ kms_kl\m_l
+ # 2#-#3
Kha^Zlv gh\uc nZce ?keb nZce m`_ kms_kl
\m_l lh hg [m^_l i_j_aZibkZg
!( 2 4%%"
Hldjulv kms_kl\mxsbc nZce ?keb nZce g_
kms_kl\m_l lh nmgdpby aZ\_jrblky g_m^Zqgh
!( 2#-#3
Hldjulv nZce ?keb hg g_ kms_kl\m_l lh [m^_l
kha^Zg
+,# 2 4%%"
Hldjulv nZce b mklZgh\blv _]h jZaf_j \ [Zcl <uau\Zxsbc ijhp_kk ^he`_g hldjulv
nZce k ^hklmihf g_ gb`_ " +%2-+%
GZ)ODJV$QG$WWULEXWHV
% 2#+%, 2#+&%
NZce y\ey_lky Zjob\guf ?]h fh`gh ihf_lblv
^ey hi_jZpbc j_a_j\gh]h dhibjh\Zgby beb
m^Ze_gby
% 2#+%, 2#!%
AZj_a_j\bjh\Zggh_ agZq_gb_ g_ ^he`gh bk
ihevah\Zlvky
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
AgZq_gb_
HibkZgb_
% 2#+%, 2!(+ NZce beb dZlZeh] k`Zl ?keb k`Zl dZlZeh] lh
kha^Z\Z_fu_ \ g_f nZceu beb ih^dZlZeh]b
[m^ml k`Zlu ih mfheqZgbx
% 2#+%, 2%+ !+3
NZce y\ey_lky dZlZeh]hf
% 2#+%, 2 +3( LhevdZ ^ey ieZlnhjf 17 NZce beb dZlZeh]
aZrbnjh\Zg ?keb aZrbnjh\Zg dZlZeh] lh ^ey
\gh\v kha^Z\Z_fuo \ g_f nZceh\ [m^_l ijbf_
gylvky rbnjh\Zgb_ ih mfheqZgbx >_ckl\b_
wlh]h neZ]Z hlf_gy_lky _keb mklZgh\e_g neZ]
% 2#+%, 23 % 2#+%, 2&% NZce y\ey_lky kdjuluf
% 2#+%, 2!+#
NZce g_ bf__l Zljb[mlh\
% 2#+%, 2!2! 2
% 4 Lhevdh ^ey ieZlnhjf 17 NZce g_ ^he`_g
[ulv ijhbg^_dkbjh\Zg kem`[hc bg^_dkZpbb
% 2#+%, 2!%
>Zggu_ nZceZ nbabq_kdb i_j_f_s_gu gZ Z\
lhghfgh_ aZihfbgZxs__ mkljhckl\h b g_^hk
lmigu g_ihkj_^kl\_ggh
% 2#+%, 2+ #!3
NZce ij_^gZagZq_g lhevdh ^ey ql_gby
% 2#+%, 23 NZce y\ey_lky kbkl_fguf
% 2#+%, 2 (!+#+3
NZce y\ey_lky \j_f_gguf
% 2#+%, 24#%!2-+%
AZj_a_j\bjh\Zggh_ agZq_gb_ g_ ^he`gh bk
ihevah\Zlvky
% 2#"2#6,(2 #%
Lhevdh ^ey ieZlnhjf 17 Hldju\Z_l beb kha
^Z_l nZce ^ey hi_jZpbb j_a_j\gh]h dhibjh\Z
gby beb \hkklZgh\e_gby
% 2#"2 2!2!
NZce ^he`_g [ulv m^Ze_g kjZam ihke_ lh]h dZd
[m^ml m^Ze_gu \k_ _]h ^_kdjbilhju
% 2#"2!2, +%"
NZce hldjul [_a ijhf_`mlhqghc [mn_jbaZpbb
beb dwrbjh\Zgby Wlh iha\hey_l \ g_dhlhjuo
kemqZyo ih\ukblv ijhba\h^bl_evghklv Ijbeh
`_gb_ ijb wlhf ^he`gh hl\_qZlv ke_^mxsbf
lj_[h\Zgbyf
N
^hklmi d nZcem ^he`_g gZqbgZlvky kh kf_
s_gbc \ nZce_ djZlguo jZaf_jm k_dlhjZ
lhfZ
N
\\h^\u\h^ ^he`_g [ulv djZl_g k_dlhjm lhfZ
AgZq_gb_
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
HibkZgb_
Z^j_kZ [mn_jh\ ^ey hi_jZpbc ql_gbyaZib
kb ^he`gu [ulv \ujh\g_gu ih ]jZgbpZf Z^
j_kh\ iZfylb djZlguo jZaf_jm k_dlhjZ lhfZ
< ijbeh`_gbb fh`gh hij_^_eblv jZaf_j k_dlh
jZ lhfZ bkihevamy nmgdpbx ")
N
% 2#"2!( 2+ (#+ 2(!%
Lhevdh ^ey ieZlnhjf 17 AZij_lblv ijbf_
gylv h[uqgu_ ijZ\beZ \ lhqdZo ih\lhjghc bg
l_jij_lZpbb 17)6 Ijb hldjulbb nZceZ \ha
\jZsZ_lky ^_kdjbilhj nZceZ g_aZ\bkbfh hl
lh]h ^_ckl\m_l eb nbevlj mijZ\eyxsbc lhqdhc
ih\lhjghc bgl_jij_lZpbb
% 2#"2!( 2!2+ #
MdZau\Z_l qlh aZlj_[h\Zgu ^Zggu_ nZceZ gh
nZce ^he`_g ihij_`g_fm gZoh^blvky gZ
m^Ze_gghf aZihfbgZxs_f mkljhckl\_ NeZ]
ij_^gZagZq_g ^ey bkihevah\Zgby \ kbkl_fZo
mijZ\e_gby m^Ze_ggufb aZihfbgZxsbfb mkl
jhckl\Zfb beb \ kbkl_fZo b_jZjobq_kdh]h
mijZ\e_gby iZfylvx
% 2#"2! +#(( <uihegylv i_j_dju\Zxsb_ky hi_jZpbb ql_gby
b aZibkb Hi_jZpbb + -
( b ( ^ey
\uiheg_gby dhlhjuo lj_[m_lky fgh]h \j_
f_gb \ha\jZsZxl khh[s_gby h[ hrb[d_
++!+2%!2( %" ?keb mklZgh\e_g wlhl neZ]
lh \ dZq_kl\_ h^gh]h ba iZjZf_ljh\ ^he`gZ
[ulv mdZaZgZ kljmdlmjZ ! +#(( dhlhjhc
i_j_^Z_lky mdZaZl_ev ihabpbb \ nZce_
% 2#"2(!%42 #%
MdZau\Z_l qlh ^hklmi d nZcem ^he`_g hkms_
kl\eylvky kh]eZkgh ijZ\beZf 326,;
% 2#"2+#!2# Hilbfbabjh\Zlv dwrbjh\Zgb_ ^ey ijhba\hevgh
]h ^hklmiZ d nZcem
% 2#"2 7, %#2#
Hilbfbabjh\Zlv dwrbjh\Zgb_ ^ey ihke_^h\Z
l_evgh]h ^hklmiZ d nZcem
% 2#"2-+% 2&+!,"&
AZibkv [m^_l \uihegylvky g_ihkj_^kl\_ggh \
nZce h[oh^y dwr
K7HPSODWH)LOH
,+%32#!3!,
K_j\_j fh`_l \uklmiZlv \ jheb deb_glZ \ j_
`bf_ Zghgbfgh]h ^hklmiZ
,+%32! 42+#6%"
MdZau\Z_l qlh j_`bf dhgljhey aZsblu y\ey_l
ky ^bgZfbq_kdbf ?keb neZ`hd g_ mdZaZg j_
`bf dhgljhey aZsblu y\ey_lky klZlbq_kdbf
À¼À¿É²¿º·
AgZq_gb_
HibkZgb_
,+%32 "#%!
K_j\_j fh`_l \uklmiZlv \ jheb deb_glZ \ j_
`bf_ ^_e_]bjh\Zgby
,+%32 % 2!3
MdZau\Z_l qlh k_j\_jm ^hklmigu lhevdh hij_
^_e_ggu_ k\hckl\Z dhgl_dklZ aZsblu deb_glZ
?keb wlhl neZ`hd g_ mdZaZg k_j\_jm ^hklmigu
\k_ k\hckl\Z dhgl_dklZ aZsblu deb_glZ
,+%32% %%#%!
K_j\_j fh`_l \uklmiZlv \ jheb deb_glZ \ j_
`bf_ b^_glbnbdZpbb
,+%32%( +!#%!
K_j\_j fh`_l \uklmiZlv \ jheb deb_glZ \ j_
`bf_ ,PSHUVRQDWLRQ
G_ihkj_^kl\_ggh ql_gb_ b aZibkv ^Zgguo ijhba\h^blky nmgdpbyfb +
b - bf_xsbfb ke_^mxsbc \b^
Nmgdpby +
+./ &0 * 0
$! +/ -!+0
* $! +/ (-!+0
!*/ (!*1/ !!0
IZjZf_lju nmgdpbb + ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº
5HDG)LOH
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj hldjulh]h nZceZ
MdZaZl_ev gZ [mn_j dhlhjuc ijbgbfZ_l ^Zggu_ kqblZg
gu_ ba nZceZ
$! +
Qbkeh [Zclh\ dhlhjh_ ^he`gh [ulv kqblZgh ba nZceZ
$! +
MdZaZl_ev gZ i_j_f_ggmx -!+ dhlhjZy ijbgbfZ_l
qbkeh kqblZgguo [Zclh\
!*
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm ! +#(( WlZ kljmdlmjZ lj_
[m_lky _keb nZce h[hagZq_gguc ^_kdjbilhjhf [ue kha^Zg k neZ]hf % 2#"2! +#(( Nmgdpby \ kemqZ_ mki_rgh]h \uiheg_gby \_jg_l +, \ ijhlb\ghf ² # Ihke_ kqblu\Zgby ^Zgguo mdZaZl_ev nZceZ k^\b]Z_lky gZ qbkeh kqblZgguo
[Zcl ijb mkeh\bb qlh ^_kdjbilhj nZceZ g_ [ue kha^Zg k Zljb[mlhf ^ey i_j_
dju\Zxs_]hky \\h^Z\u\h^Z % 2#"2! +#(( ?keb ^_kdjbilhj nZceZ
[ue kha^Zg ^ey i_j_dju\Zxs_]hky \\h^Z\u\h^Z ijbeh`_gb_ ^he`gh k ih
fhsvx nmgdpbb ( dhjj_dlbjh\Zlv iheh`_gb_ ihke_ kqblu
\Zgby
Nmgdpby -
-./ &0 0
$! -/ -!+0
* $! -/ -!+0
!*/ (!*1/ !!0
IZjZf_lju nmgdpbb - ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº :ULWH)LOH
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj hldjulh]h nZceZ
MdZaZl_ev gZ [mn_j kh^_j`Zsbc ^Zggu_ dhlhju_
^he`gu [ulv aZibkZgu \ nZce
$! -
Qbkeh [Zclh\ ij_^gZagZq_gguo ^ey aZibkb \ nZce
$! -
MdZaZl_ev gZ i_j_f_ggmx dhlhjZy ijbgbfZ_l j_Zev
gh aZibkZggh_ qbkeh [Zclh\ aZibkZgguo \ l_dms_f
\uah\_ nmgdpbb I_j_^ aZibkvx beb ijh\_jdhc hrb
[hd nmgdpby mklZgZ\eb\Z_l wlh agZq_gb_ jZ\guf gm
ex
!*
MdZaZl_ev gZ kljmdlmjm ! +#(( Wlhl iZjZf_lj g_
^he`_g [ulv jZ\_g , _keb nZce h[hagZq_gguc
^_kdjbilhjhf [ue kha^Zg k neZ]hf
% 2#"2! +#(( ijb wlhf aZibkv \ nZce gZq
g_lky kh kf_s_gby mdZaZggh]h \ kljmdlmj_
! +#(( b nmgdpby g_ \uihegbl \ha\jZl ^h l_o
ihj ihdZ g_ [m^_l aZdhgq_gZ hi_jZpby aZibkb
Nmgdpby \ kemqZ_ mki_rgh]h \uiheg_gby \_jg_l +, \ ijhlb\ghf kemqZ_ ²
# Nmgdpby gZqbgZ_l aZibkv ^Zgguo k ihabpbb h[hagZq_gghc mdZaZl_e_f nZceZ
Ihke_ \uiheg_gby aZibkb k^\b]Z_lky gZ qbkeh nZdlbq_kdb aZibkZgguo [Zc
lh\ ijb mkeh\bb qlh ^_kdjbilhj nZceZ g_ [ue kha^Zg k Zljb[mlhf ^ey i_j_
dju\Zxs_]hky \\h^Z\u\h^Z % 2#"2! +#(( ?keb ^_kdjbilhj nZceZ
[ue kha^Zg ^ey i_j_dju\Zxs_]hky \\h^Z\u\h^Z ijbeh`_gb_ ^he`gh k ih
fhsvx nmgdpbb ( dhjj_dlbjh\Zlv iheh`_gb_ ihke_ aZibkb
Nmgdpby \uau\Z_l aZibkv \k_o [mn_jbabjh\Zgguo ^Zgguo \
nZce b hqbsZ_l [mn_ju nZceZ Nmgdpby bf__l \b^
./&1/ !!0
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e ¡²Â²¾·ÄÂÍ ÆÅ¿¼Èºº )OXVK)LOH%XIIHUV
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj hldjulh]h nZceZ
Nmgdpby \ kemqZ_ mki_rgh]h \uiheg_gby \_jg_l +, \ ijhlb\ghf kemqZ_ ²
# Ij_`^_ q_f b^lb ^Zevr_ fu ^he`gu bamqblv \hafh`ghklb mijZ\e_gby [eh
dbjh\dZfb nZceZ gZ mjh\g_
l d agZgb_ wlbo nmgdpbc bf__l
:LQGRZV $3, [hevrh_ agZq_gb_ \ ihgbfZgbb jZ[hlu f_oZgbafZ \\h^Z \u\h^Z
Nmgdpby [ehdbjm_l nZce beb mqZklhd nZceZ ^ey g_\hafh`ghklb
bkihevah\Zgby _]h ^jm]bfb ijhp_kkZfb Z jZa[ehdbjm_l _]h
Nmgdpby bf__l \b^
!"# !"# $ "
IZjZf_lju nmgdpbb ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
/RFN)LOH
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj hldjulh]h nZceZ
FeZ^rb_ [blZ gZqZevgh]h [Zclh\h]h kf_s_gby
\ nZce_ k dhlhjh]h ^he`gZ gZqZlvky [ehdbjh\dZ
KlZjrb_ [blZ gZqZevgh]h [Zclh\h]h kf_s_gby
\ nZce_ k dhlhjh]h ^he`gZ gZqZlvky [ehdbjh\dZ
FeZ^rb_ [blZ agZq_gby ^ebgu [ehdbjm_fhc h[
eZklb \ [ZclZo
!"# IZjZf_lj
HibkZgb_
!"# KlZjrb_ [blZ agZq_gby ^ebgu [ehdbjm_fhc h[
eZklb \ [ZclZo
Nmgdpby \ kemqZ_ mki_rgh]h \uiheg_gby \_jg_l % \ ijhlb\ghf kemqZ_
&'%
bf__l \b^
Nmgdpby jZa[ehdbjh\db
²
!"# !"# $ "
ij_^klZ\e_gu \ lZ[e
IZjZf_lju nmgdpbb
8QORFN)LOH
IZjZf_lj
HibkZgb_
>_kdjbilhj hldjulh]h nZceZ
FeZ^rb_ [blZ gZqZevgh]h [Zclh\h]h kf_s_gby \ nZce_
k dhlhjh]h gZqbgZ_lky aZ[ehdbjh\ZggZy aZibkv
KlZjrb_ [blZ gZqZevgh]h [Zclh\h]h kf_s_gby \ nZce_
k dhlhjh]h gZqbgZ_lky aZ[ehdbjh\ZggZy aZibkv
FeZ^rb_ [blZ ^ebgu [Zclh\hc h[eZklb dhlhjZy ^he`gZ
[ulv jZa[ehdbjh\ZgZ
KlZjrb_ [blZ ^ebgu [Zclh\hc h[eZklb dhlhjZy ^he`gZ
[ulv jZa[ehdbjh\ZgZ
!"# !"# ²
DZd b ^ey nmgdpby \_jg_l % \ kemqZ_ mki_rgh]h \uiheg_gby
\ ijhlb\ghf kemqZ_
&'%
Ihke_ lh]h dZd fu jZkkfhlj_eb hkgh\gu_ nmgdpbb \\h^Z \u\h^Z _s_ jZa
gZihfgbf qlh ih hdhgqZgbb \k_o hi_jZpbc k nZcehf g_h[oh^bfh aZdjulv
_]h ^_kdjbilhj nmgdpb_c ( >ZggZy nmgdpby g_ lhevdh aZdjh_l
nZce gh b ijhba\_^_l dhjj_dlgh_ hk\h[h`^_gb_ ^_kdjbilhjZ ^ey ihke_^mx
s_]h _]h bkihevah\Zgby BgZq_ d ^Zgghfm ^_kdjbilhjm g_evay [m^_l h[jZ
lblvky eb[h ihemqblv fhghihevguc ^hklmi ^Z`_ ba ijbeh`_gby dhlhjh_ \u
au\Zeh _]h \ ihke_^gbc jZa
BlZd nmgdpby ( h[ty\ey_l g_^_ckl\bl_evguf ^_kdjbilhj h[t_dlZ
mf_gvrZ_l gZ _^bgbpm qbkeh ^_kdjbilhjh\ h[t_dlZ b ijh\_jy_l khojZgghklv
h[t_dlZ Ihke_ aZdjulby ihke_^g_]h ^_kdjbilhjZ h[t_dl m^Zey_lky ba iZ
fylb
Nmgdpby lZd`_ aZdju\Z_l ^_kdjbilhju h[t_dlh\ dhgkheb nZceZ kh[ulby hlh
[jZ`_gby nZceZ \aZbfhbkdexqZxs_c [ehdbjh\db bf_gh\Zggh]h dZgZeZ ijh
p_kkZ k_fZnhjZ gblb e_dk_fu \ :LQGRZV b klZjr_ >ey ^_fhgkljZpbb jZ[hlu hkgh\guo nmgdpbc \\h^Z \u\h^Z fu khklZ\beb
g_[hevrmx ijh]jZffm bkoh^guc dh^ dhlhjhc gZoh^blky gZ ijbeZ]Z_fhf
dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
KhdjZs_gguc bkoh^guc dh^ ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ GZ jbk ij_^
klZ\e_g j_amevlZl jZ[hlu ijh]jZffu
Ebklbg] Ql_gb_ aZibkv ^Zgguo \ nZce
)kljmdlmjZ aZibkb ^ey ojZg_gby ^Zgguo* \\_^_gguo \ nhjfm+
#,
- ! . !!
!!#/0112334 !
!!#/0112334 !
& - !
,! ! !51" 5(' ! 6 $
7!
88 >_kdjbilhj hldju\Z_fh]h nZceZ
- - ! 88 I_j_f_ggZy* kh^_j`ZsZy ^Zggu_ lbiZ - ! *
"# ! 88 kh^_j`bl aZibkZggh_ dhebq_kl\h [Zcl
)dhibjm_f ^Zggu_ ba nhjfu \ i_j_f_ggmx lbiZ - ! +
' !9(,#- 1* % 51: $
' !9(,#- 1 * % 21: $
- 1& . ' !- % ;1: $
)kha^Z_f [bgZjguc nZce+
. (! 9!% <1: $* =%%-(>-%* 0* *
(%&%>&&?'* -%>&-" %>&(-@%* 0$
)aZibku\Z_f ^Zggu_* kh^_j`Zsb_ky \ i_j_f_gghc - * ijyfh \ nZce+
! * - * 'A- ! $*
"# ! * $
31(, . BAZibkZgh [Zcl B C - ' ! "# ! $
)kdb^u\Z_f \k_ [mn_jbabjh\Zggu_ ^ey aZibkb ^Zggu_ gZ ^bkd+
" ! $
)aZdju\Z_f nZce+
( $
,! ! !51" 2(' ! 6 $
7!
88 >_kdjbilhj hldju\Z_fh]h nZceZ
- - ! 88 I_j_f_ggZy* kh^_j`ZsZy ^Zggu_ lbiZ - ! *
"# 88 ^ey aZihfbgZgby j_Zevgh kqblZggh]h dhebq_kl\Z
88 [Zcl
!!#/0112334 ! 88 >ey ^Zgguo* kqblZgguo ba k_j_^bgu
88 nZceZ
)hldju\Z_f kms_kl\mxsbc nZce ^ey ql_gby+
. (! 9!% <1: $* =%%-(>%&* 0* *
9%>%: * -%>&-" %>D& !
-%>&=>'%E %-&>'(&* 0$
)ijh\_jy_f dhjj_dlghklv ^_kdjbilhjZ* _keb hg g_dhjj_dlguc* lh nZce*
kdhj__ \k_]h* g_ kms_kl\m_l+
.-@&->&%>@& % 'DBNZce _s_ g_ kms_kl\m_l1 GZ`fbl_ dghidm BBAZibkZlv \B C
BnZceBB* B C
Bqlh[u kha^Zlv _]h1B$
%: )[ehdbjm_f nZce* qlh[u ^jm]hc ijhp_kk g_ fh] _]h kqblZlv+
* 0* 0* 'A- ! $* 0$
)kqblu\Z_f [ehd ^Zgguo \ gZrm kljmdlmjm - +
* - * 'A- ! $* "# * $
)\u\h^bf ^Zggu_ \ nhjfm+
% 51: . - 1
% 21: . - 1 % ;1: . - ' !- 1&$
31(, . BKqblZgh [Zcl B C - ' ! "# $
)jZa[ehdbjm_f b aZdju\Z_f nZce+
* 0* 0* 'A- ! $* 0$
( $
Ke_^mxsbc ijbf_j iha\hey_l j_^Zdlbjh\Zlv Zljb[ml \j_f_gb ihke_^g_]h
baf_g_gby nZceZ KhdjZs_gguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ ijb\_^_g \ ebklbg
]_
Jbk >_fhgkljZpby nmgdpbc ql_gby aZibkb
Iheguc bkoh^guc dh^ ij_^klZ\e_g gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl^bkd_
\ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([ J_amevlZl jZ[hlu ijh]jZffu ihdZaZg gZ
jbk Ebklbg] J_^Zdlbjh\Zgb_ \j_f_gb ihke_^g_]h baf_g_gby nZceZ
! "i_j_f_ggZy ^ey ojZg_gby Zljb[mlh\
hldju\Z_fh]h nZceZ#
$ %& "i_j_f_ggZy ^ey ojZg_gby bf_gb nZceZ#
' ( ) *)+ *,+ "i_j_f_ggZy ^ey ojZg_gby \j_f_gb
nZceZ#
-!-( -! '.- "i_j_f_ggu_ ^ey \j_f_gb b ^Zlu \ -/nhjfZl_#
0-! -! "i_j_f_ggZy ^ey ojZg_gby \j_f_gb \ -/nhjfZl_#
0-!- -!- "i_j_f_ggZy ^ey ojZg_gby ^Zlu \ -/nhjfZl_#
! ! "i_j_f_ggZy ^ey ojZg_gby \j_f_gb ihke_^g_]h
baf_g_gby nZceZ#
1
"mklZgZ\eb\Z_f Zljb[mlu [_ahiZkghklb hldju\Z_fh]h nZceZ#
)1& 2 30 !
-! 2 *&4 2 )+
"hlh[jZ`Z_f ^bZeh] hldjulby nZceZ#
0 -1 +5 &
1
"aZ]jm`Z_f bfy nZceZ #
$ 2 %&-1 $ ! 5 2 $ " b hldju\Z_f _]h( ihemqZy _]h ^_kdjbilhj#
& 2 %& $ (6+$+.*7.+ - 6+$+.*7'.* +(
*)+74 .+7.+ - *)+74 .+7'.* +( 8(
%+$7 )' 9( *)+7 .*: +7$., )( ;
"\ kemqZ_ hrb[db \u\h^bf khh[s_gb_#
0 & 2 *$< )*-74 $-)+7< ):+ &
1
&=,!!1>Hrb[dZ hldjulby nZceZ>
+5
"ihemqZ_f \j_fy _]h ihke_^g_]h baf_g_gby#
6 & ( ( ( 8' "dhg\_jlbjm_f \j_fy \ nhjfZl \j_f_gb ehdZevgh]h nZceZ#
) ' ( ) "dhg\_jlbjm_f ehdZevgh_ \j_fy \ kbkl_fgh_ \j_fy#
! ) ( ! "dhg\_jlbjm_f \j_fy \ -/nhjfZl #
-!- ) ( -!-( -! " b h[jZlgh#
0 -!- -!-( -! ( ) &
&=,!!1 >Hrb[dZ dhg\_jlbjh\Zgby \ -/nhjfZl b h[jZlgh>
"i_j_\h^bf -/\j_fy \ kbkl_fgh_ \j_fy b
-/^Zlm \ kbkl_fgmx ^Zlm#
0-! 2 -! ! -! 0-!- 2 -!- ! --!-
+ 5 2 * 0-!- - ? > > ?
* 0-!- ,& ? > > ?
* 0-!- 9 ? > > ?
* 0-! 4 ? >> ?
* 0-! ,! ? >> ?
* 0-! !
"hlh[jZ`Z_f ^Zlm ihke_^g_]h baf_g_gby nZceZ#
+ < 2 ! =9
+@ < 2 ! =4
+A < 2 ! =,
+B < 2 ! =
5 * *5 2 ! =,& / ,& 2 ! =,&
- 2 ! =-
( ) "ojZgbl \j_fy nZceZ#
! ! "ojZgbl kbkl_fgh_ \j_fy#
1
"aZihegy_f ihey kbkl_fgh]h \j_f_gb ba agZq_gbc( aZ^Zgguo ihevah\Zl_e_f#
! =4 2 +@ <
! =, 2 +A <
! = 2 +B <
! =9 2 + <
! =,& 2 5 * *5 ? ! =- 2 -
"i_j_\h^ kbkl_fgh]h \j_f_gb \ nhjfZl \j_f_gb nZceZ#
! ! ( ) "dhg\_jlbjm_f nhjfZl \j_f_gb ehdZevgh]h nZceZ \ nhjfZl( ihgbfZ_fuc
nZceh\hc kbkl_fhc#
) ) ( "mklZgZ\eb\Z_f ^ey \u[jZggh]h nZceZ gh\h_ \j_fy ihke_^g_]h baf_g_gby(
dhlhjh_ [m^ml hlh[jZ`Zlv nZceh\u_ f_g_^`_ju#
& ( ( ( 8 "hlh[jZ`Z_f gh\u_ mklZgh\e_ggu_ Zljb[mlu \j_f_gb nZceZ#
+ 5 2 * - ? > > ?
* 5 * *5 ? ? > > ?
* + < ? > > ?
* +@ < ? >> ?
* +A < ? >> ?
* +B <
Jbk Baf_g_gb_ \j_f_gb kha^Zgby nZceZ
¦Å¿¼Èºº´´À¶²
h[_ki_qb\Z_l i_j_^Zqm \\h^Z ijbeh`_gbx kh fgh`_kl\Z jZaebqguo
mkljhckl\ lZdbo dZd deZ\bZlmjZ furv ^`hcklbd b ^j J_kmjku \\h^Z fh]ml
bkihevah\Zlvky kh\f_klgh jZaebqgufb ijbeh`_gbyfb
:LQGRZV ^hklZlhqgh dhjj_dlgh mijZ\ey_l \\h^hf \ jZaebqgu_ ijbeh`_gby \
fmevlbaZ^Zqghc kj_^_ L_f g_ f_g__ ijbeh`_gb_ fh`_l bf_lv kh[kl\_gguc
f_oZgbaf mijZ\e_gby b fhgblhjbg]Z kbkl_f \\h^Z Nmgdpbb :LQGRZV $3,
iha\heyxl h[_ki_qblv ijbeh`_gb_ ijZdlbq_kdb ex[uf gm`guf f_oZgbafhf
\\h^Z GZb[he__ mihlj_[bl_evgufb kj_^kl\Zfb \\h^Z y\eyxlky deZ\bZlmjZ b
furv
:LQGRZV h[_ki_qb\Z_l jZ[hlm deZ\bZlmju \ dhgl_dkl_ bgl_jgZpbhgZevguo
dh^bjh\hd DeZ\bZlmjZ gZoh^blky \ khklhygbb ihklhyggh]h hijhkZ b hlke_
`b\Z_l ex[h_ gZ`Zlb_ deZ\brb beb dhf[bgZpbb deZ\br ihevah\Zl_e_f
DeZ\brb bf_xl lZd gZau\Z_fu_ \bjlmZevgu_ dh^u g_ aZ\bkysb_ hl yaudZ b
iha\heyxsb_ ijh]jZffbklm kha^Z\Zlv bgl_jgZpbhgZevgu_ ijbeh`_gby ih^
^_j`b\Zxsb_ g_kdhevdh yaudh\ \\h^Z Hi_jZpbhggZy kbkl_fZ ijhba\h^bl
[hevrmx qZklv gbadhmjh\g_\hc jZ[hlu ih ljZgkeypbb dh^h\ \ kbf\heu l_
dms_]h yaudZ DZ`^hc gZpbhgZevghc jZkdeZ^d_ khhl\_lkl\m_l k\hc ehdZev
guc b^_glbnbdZlhj dhlhjuc \dexqZ_l \ k_[y bgnhjfZpbx h k\h_f yaud_ b h
l_dms_c nbabq_kdhc jZkdeZ^d_ deZ\br EhdZevguc b^_glbnbdZlhj yaudZ
\\h^Z fh`_l f_gylvky ^bgZfbq_kdb h^bg gZ ^jm]hc \ aZ\bkbfhklb hl \u[hjZ
ihevah\Zl_ey ijb wlhf ]_g_jbjm_lky khh[s_gb_ ',7*$%: ) $64 $6+ Kh[u
lby hl deZ\bZlmju fh]ml [ulv wfmebjh\Zgu k ihfhsvx nmgdpbb 7
Wlh khh[s_gb_ dhlhjh_ :LQGRZV ]_g_jbjm_l ijb j_Zevghf gZ`Zlbb deZ
\brb Khh[s_gb_ deZ\bZlmju h[uqgh ihkueZ_lky hdgm bf_xs_fm nhdmk
\\h^Z
Furv y\ey_lky ^jm]bf jZa^_ey_fuf mkljhckl\hf \\h^Z khklhygb_ dhlhjh]h
ZgZeh]bqgh_ deZ\bZlmj_ ihklhyggh hijZrb\Z_lky hi_jZpbhgghc kbkl_fhc
Ijb i_j_f_s_gbb furb hi_jZpbhgghc kbkl_fhc ]_g_jbjmxlky khh[s_gby
dhlhju_ fh]ml [ulv i_j_o\Zq_gu ijbeh`_gbyfb :gZebabjmy ^Zggu_ khh[
s_gby fh`gh hij_^_eblv qlh gZijbf_j gZoh^blky ih^ dmjkhjhf furb \
dhgdj_lguc fhf_gl
K ihfhsvx nmgdpbb ! fh`gh h]jZgbqblv ^\b`_gb_ dmjkhjZ furb
dZdhceb[h ijyfhm]hevghc h[eZklvx :gZeh]bqgh 7 !7
]_g_jbjm_l kh[ulby furb qlh lZd`_ iha\hey_l ijh]jZffgh wfmebjh\Zlv __
Wfmeypby deZ\bZlmju b furb iha\hey_l kha^Z\Zlv ^_fhgkljZpbhggu_ ijh
]jZffu Z lZd`_ ihkueZlv khh[s_gby bgl_jn_ckm ^jm]h]h ijbeh`_gby
< lZ[e ij_^klZ\e_gu hkgh\gu_ nmgdpbb \\h^Z
:LQGRZV
Bfy
HibkZgb_
C)
:dlb\babjm_l ^jm]mx jZkdeZ^dm deZ\bZlmju
H]jZgbqb\Z_l i_j_f_s_gb_ dmjkhjZ ijyfhm]hevghc
h[eZklvx gZ wdjZg_
Kha^Z_l gh\mx nhjfm dmjkhjZ dZj_ldb
Kha^Z_l gh\mx nhjfm dmjkhjZ furb
I_j_o\Zlu\Z_l kh[ulby furb b ke_^bl aZ __ i_j_
f_s_gb_f ^h l_o ihj ihdZ ihevah\Zl_ev g_ hlimklbl
e_\mx dghidm furb g_ gZ`f_l (VF! beb g_ i_j_
f_klbl dmjkhj furb aZ ij_^_eu ijyfhm]hevgbdZ i_
j_lZkdb\Zgby jZkiheh`_ggh]h \hdjm] mdZaZgghc lhqdb
Hij_^_ey_l gZ`ZlZ eb \ gZklhys__ \j_fy dZdZy
eb[h deZ\brZ b [ueZ eb hgZ gZ`ZlZ ihke_ ihke_^g_]h
\uah\Z nmgdpbb 6 !C
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj hdgZ dhlhjh_ i_j_o\Zlu\Z_l
kh[ulby furb _keb lZdh\h_ hdgh bf__lky
<ha\jZsZ_l \j_fy \ fbeebk_dmg^Zo f_`^m i_jbh^b
q_kdbf \uk\_qb\Zgb_f dmjkhjZ dZj_ldb
GZoh^bl ihabpbx dmjkhjZ dZj_ldb \ deb_glkdbo dhhj
^bgZlZo
GZoh^bl wdjZggu_ dhhj^bgZlu ijyfhm]hevghc h[eZk
lb dhlhjhc \ ihke_^gbc jZa [ue h]jZgbq_g dmjkhj
furb k ihfhsvx nmgdpbb !
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj l_dms_]h dmjkhjZ furb
GZoh^bl ihabpbx dmjkhjZ \ wdjZgguo dhhj^bgZlZo
Hij_^_ey_l l_dmsbc aZ^Zgguc bgl_j\Ze f_`^m h^b
ghqgufb s_eqdZfb ^ey ^\hcgh]h s_eqdZ
Hij_^_ey_l _klv eb \ hq_j_^b khh[s_gbc \uau\Zx
s_c gblb khh[s_gby dghihd furb beb deZ\bZlmju
<u[bjZ_l Zdlb\gmx jZkdeZ^dm ^ey mdZaZgghc gblb
GZoh^bl ^_kdjbilhju jZkdeZ^hd deZ\bZlmju aZ]jm
`_gguo \ gZklhys__ \j_fy \ kbkl_f_
GZoh^bl bfy l_dms_c jZkdeZ^db deZ\bZlmju \uau
\Zxs_c gblb
!
!
-1-
6 !C
6
6 6%!
6!
6!
6!%!
6- 6*
6C)
6C))!
6C)$ 6C
Dhibjm_l khklhygb_ \k_o \bjlmZevguo deZ\br \
mdZaZgguc [mn_j
<ha\jZsZ_l bgnhjfZpbx h l_dms_c deZ\bZlmj_
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
Bfy
HibkZgb_
<u[bjZ_l kljhdm kh^_j`Zsmx bfy deZ\brb
<ha\jZsZ_l khklhygb_ mdZaZgghc \bjlmZevghc deZ
\bZlmju
>_eZ_l dmjkhj dZj_ldb g_\b^bfuf
AZ]jm`Z_l mdZaZgguc j_kmjk dmjkhjZ ba nZceZ \u
ihegy_fhc ijh]jZffu beb '// k\yaZgghc k l_dmsbf
^_kdjbilhjhf wda_fieyjZ
AZ]jm`Z_l gh\mx jZkdeZ^dm deZ\bZlmju \ kbkl_fm
Ij_h[jZam_l dh^u \bjlmZevguo deZ\br
Ij_h[jZam_l dh^u \bjlmZevguo deZ\br k bkihevah\Z
gb_f \oh^gh]h yaudZ b nbabq_kdhc jZkdeZ^db deZ\bZ
lmju
Dhg\_jlbjm_l dh^u $6&,, 2(0 hl ^h [)) \ kdZg
dh^u H?F b khklhygby i_j_dexq_gby j_]bkljZ
HklZgZ\eb\Z_l i_j_o\Zl kh[ulbc furb \ hdg_ l_dm
s_c gblb b \hkklZgZ\eb\Z_l ghjfZevgmx h[jZ[hldm
khh[s_gbc furb
MklZgZ\eb\Z_l i_j_o\Zl kh[ulbc furb ^ey mdZaZggh
]h hdgZ ijbgZ^e_`Zs_]h d l_dms_c gblb qlh[u kh
h[s_gby furb ijbgbfZeZ lhevdh ijh]jZffZ k i_j_
o\Zq_gghc furvx
! MklZgZ\eb\Z_l baf_gy_l i_jbh^bqghklv f_jpZgby
dmjkhjZ dZj_ldb \ fbeebk_dmg^Zo
"
MklZgZ\eb\Z_l i_j_\h^bl dmjkhj dZj_ldb \ mdZaZg
gu_ dhhj^bgZlu
Iha\hey_l baf_gblv nhjfm dmjkhjZ
"
MklZgZ\eb\Z_l i_j_\h^bl dmjkhj furb \ mdZaZggu_
wdjZggu_ dhhj^bgZlu
#! MklZgZ\eb\Z_l baf_gy_l bgl_j\Ze f_`^m s_eqdZfb
\ fbeebk_dmg^Zo ^ey ^\hcgh]h s_eqdZ furb
Dhibjm_l [Zclguc fZkkb\ khklhygbc deZ\br \
lZ[ebpm khklhygbc \\h^Z k deZ\bZlmju \uau\Zxs_c
gblb
$% >_eZ_l dmjkhj dZj_ldb \b^bfuf gZ wdjZg_ \ l_dms_c
ihabpbb \klZ\db
$% Hlh[jZ`Z_l beb kdju\Z_l dmjkhj furb gZ wdjZg_
À¼À¿É²¿º·
Bfy
HibkZgb_
% Baf_gy_l gZ ijhlb\hiheh`gu_ beb \hkklZgZ\eb\Z_l
gZagZq_gby e_\hc b ijZ\hc dghihd furb >_ckl\m_l
lhevdh \ l_dms_f k_Zgk_ :LQGRZV
& !
M^Zey_l mdZaZggmx jZkdeZ^dm deZ\bZlmju
!
:gZeh]bqgZ nmgdpbb ! aZ bkdexq_gb_f lh]h
qlh ij_h[jZam_l kbf\heu k bkihevah\Zgb_f \oh^gh]h
yaudZ b nbabq_kdhc jZkdeZ^db deZ\bZlmju
Ij_h[jZam_l kbf\he \ khhl\_lkl\mxsbc dh^ \bjlm
Zevghc deZ\brb b khklhygb_ i_j_dexq_gby j_]bkljZ
JZkkfhljbf ih^jh[g__ bkihevah\Zgb_ g_dhlhjuo nmgdpbc gZ ijbf_jZo
Ijbf_j iheguc bkoh^guc dh^ dhlhjh]h gZoh^blky gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_
dhfiZdl^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([ ^_fhgkljbjm_l ihemq_gb_ bg
nhjfZpbb h[ mklZgh\e_gghc \ kbkl_f_ deZ\bZlmj_ J_amevlZl \uiheg_gby
^Zggh]h ijbf_jZ ij_^klZ\e_g gZ jbk Jbk Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb h deZ\bZlmj_
Ke_^mxsbc ijbf_j khdjZs_gguc dh^ dhlhjh]h ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ ^_fhgkljbjm_l \hafh`ghklv :LQGRZV $3, ih mijZ\e_gbx deZ\bZlmjgufb
jZkdeZ^dZfb < ^Zgghf ijbf_j_ fh`gh mklZgZ\eb\Zlv m^Zeylv b Zdlb\babjh
\Zlv yaudh\u_ jZkdeZ^db deZ\bZlmju < ijbf_j_ bkihevah\Zgu ke_
^mxsb_
$3,nmgdpbb
& b '( Bkoh^guc dh^ ^Zggh]h ijbf_jZ gZoh^blky gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl
^bkd_ \ dZlZeh]_ 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] MijZ\e_gb_ yaudh\ufb jZkdeZ^dZfb deZ\bZlmju
(
)* ) +
* )+ ,, FZkkb\ ^ey ojZg_gby dexq_c j__kljZ- kh^_j`Zsbo
b^_glbnbdZlhju jZkdeZ^hd
* ./00'123 4 + ,, FZkkb\ ^_kdjbilhjh\ deZ\bZlmju
%56#* "$ + ,, ^ey ojZg_gby bf_gb jZkdeZ^db6 * 6) + ,, ^ey ojZg_gby bg^_dkZ jZkdeZ^db
)6#* "$ + ,, B^_glbnbdZlhj jZkdeZ^db- \u[bjZ_fuc ba kibkdZ
,, 7 80 8!9 * :;+
)
<aZ]jm`Z_f jZkdeZ^dm- khhl\_lkl\mxsmx qbkem \ )6#=
4 9)6#- 72' 6' ; > /
$
$%)9?Hrb[dZ aZ]jmadb jZkdeZ^db?;+
+
+
7 80 @!9 * :;+
)
<Zdlb\Zpby \u^_e_gghc jZkdeZ^db=
4
'( 9 6AB9 806.806 3;72#; > /; $
$%)9?Hrb[dZ Zdlb\Zpbb \u^_e_gghc jZkdeZ^db?;+
<HqbkldZ b h[gh\e_gb_ kibkdZ jZkdeZ^hd=
+
+
7 80+
)
80 +
6 *> /+
C$ 9.6 3 DE /; )
.6 3*>/+
696 ;+
+
<ihemq_gb_ kibkdZ jZkdeZ^hd deZ\bZlmju=
9'12- ;+
<kha^Zgb_ [mn_jZ ^ey l_dms_]h bf_gb jZkdeZ^db=
9 %56#- 2' ;+
<ihemq_gb_ bf_gb Zdlb\ghc jZkdeZ^db=
9 %56#;+
80 *> ?Bfy Zdlb\ghc jZkdeZ^db* ? F %56#+
<ihemq_gb_ b^_glbnbdZlhjZ dh^h\hc kljZgbpu=
80 *>6 9'";+
<hqbkldZ [mn_jZ ^ey l_dms_]h bf_gb jZkdeZ^db=
7 9 %56#;+
<hlh[jZ`_gb_ \k_o l_dmsbo jZkdeZ^hd=
6 *> /+
%$ 9.6 3 DE /; )
8060' 96 9.6 3;;+
696 ;+
+
+
7 80 G!9 * :;+
)
<\u]jmablv jZkdeZ^dm=
4 & 9 6AB9 806.8066 3;; $
$%)9?Hrb[dZ \u]jmadb jZkdeZ^db?;+
+
+
Ijbf_j khdjZs_gguc dh^ dhlhjh]h ij_^klZ\e_g \ ebklbg]_ ^_fhgkljb
jm_l bkihevah\Zgb_ nmgdpbb \\h^Z # )# :LQGRZV $3, ih i_j_o\Zlm
kh[ulbc furb b ke_`_gbx aZ __ i_j_f_s_gb_f
Iheguc bkoh^guc dh^ ^Zggh]h ijbf_jZ gZoh^blky gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_
dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Bkihevah\Zgb_ nmgdpbb \\h^Z 'UDJ'HWHFW
! ! "# $ %&'
(
"$) #
*+) ,, KlZju_ dhhj^bgZlu
& -dhhj^bgZlu ijyfhm]hevgbdZ.
"$) "/ 0 "$) $/ 1 &
-^_l_dlbjh\Zgb_ i_j_f_s_gbc furb gZ^ iZg_evx ijb gZ`Zlbb dghidb furb.
& 1#"$) '' & -ihabpby gZ^ iZg_evx.
23*+) '
0 3 1# *+) '
-hlh[jZablv dhhj^bgZlu.
4 5/ % *+) "'
4 6 5/ % *+) $'
-gZjbkh\Zlv.
52 1'# *+) 5#
*+) $#
32 &3'
B ihke_^gbc ijbf_j ^Zggh]h jZa^_eZ iheguc bkoh^guc dh^ dhlhjh]h gZoh
^blky gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
^_fhgkljbjm_l bkihevah\Zgb_ nmgdpbb \\h^Z 3 7 mijZ\eyx
s_c bgl_j\Zehf f_jpZgby dZj_ldb
AZdZgqb\Zy jZkkdZa h nmgdpbyo \\h^Z fh`gh kdZaZlv qlh _keb \Zr_fm ijb
eh`_gbx [m^ml g_h[oh^bfu dZdb_ eb[h ki_pbZebabjh\Zggu_ kihkh[u jZ[h
lu k deZ\bZlmjhc b furvx lh \u gZ ijZdlbd_ kfh`_l_ hp_gblv \hafh`ghklb
ijb\_^_gguo nmgdpbc
6RXUFH?&K?([
£ÄÂÀ¼À´Í·ÆÅ¿¼ÈºººÆÅ¿¼Èºº²ÄÀ¾À´
G_kfhljy gZ lh qlh yaud
h[_ki_qb\Z_l jZajZ[hlqbdZ [h]Zluf
gZ[hjhf nmgdpbc ^ey jZ[hlu kh kljhdZfb nmgdpbb
iha\heyxl ih
fbfh wlh]h ihemqblv ^hklmi d \gmlj_ggbf kljhdh\uf lZ[ebpZf bkihevam_
fuf kbkl_fhc ^ey khh[s_gbc h[ hrb[dZo
Ijbeh`_gby
fh]ml ojZgblv kljhdb ^ebghc ^h
kbf\heh\ \ lZd
gZau\Z_fhc lZ[ebp_ Zlhfh\ DZ`^uc ijhp_kk bf__l ^hklmi d ]eh[Zevghc
lZ[ebp_ Zlhfh\ b bkihevam_l k\hx kh[kl\_ggmx ehdZevgmx lZ[ebpm
=eh[ZevgZy lZ[ebpZ Zlhfh\ bf__l fZdkbfmf we_f_glh\ b ^hklmigZ ^jm]bf
ijhp_kkZf EhdZevgZy lZ[ebpZ Zlhfh\ ^hklmigZ lhevdh k\h_fm ijhp_kkm hgZ
lZd`_ bf__l we_f_glh\ gh fh`_l [ulv jZkrbj_gZ _keb hgZ [ueZ kha^ZgZ
nmgdpb_c % 8 KljhdZ ^h[Z\ey_lky d lZ[ebp_ k ihfhsvx nmgdpbc
88 beb 288 b m^Zey_lky nmgdpbyfb 8 beb
28 DZ`^Zy kljhdZ beb Zlhf b^_glbnbpbjm_lky k\hbf mgb
dZevguf ghf_jhf \ lZ[ebp_
LZ[ebpu Zlhfh\ h[uqgh bkihevamxlky ^ey ojZg_gby kljhd gh fh]ml lZd`_
kh^_j`Zlv [blgu_ p_eu_ qbkeZ dhlhju_ kha^Zxlky nmgdpb_c 7%8
kha^Zxs_c mdZaZl_ev gZ kljhdm k dhg_qguf gme_f kh\f_klbfmx k nmgdpby
fb 88
288 Wlb p_eu_ qbkeZ bgl_jij_lbjmxlky dZd kljhdb
Dhebq_kl\h Zlhfh\ ^ey p_euo qbk_e e_`bl \ ^bZiZahg_ hl ^h
\ r_
2EMHFW 3DVFDO
:LQGRZV
:LQGRZV
DQG
klgZ^pZl_jbqghf ij_^klZ\e_gbb hl 9::: ^h 9
lh]^Z dZd ^ey kljhdh\uo
khhl\_lkl\_ggh :lhf k
agZq_gbc hl
^h
hl 93::: ^h 9
ghf_jhf bkihevam_lky dZd neZ] hrb[db
GZb[he__ rbjhdh ]eh[Zevgu_ lZ[ebpu Zlhfh\ bkihevamxlky ^ey h[f_gZ ^Zg
gufb \ ijbeh`_gbyo
Ij_`^_ q_f i_j_^Zlv kljhdm ^Zgguo \ \uau\Zx
s__ ijbeh`_gb_
khojZgy_l kljhdm \ ]eh[Zevghc lZ[ebp_ Zlhfh\ b ih
ke_ wlh]h i_j_^Z_l [blguc ghf_j ZlhfZ
k_j\_j ih wlhfm ghf_jm gZ
oh^bl kljhdm \ ]eh[Zevghc lZ[ebp_ EhdZevgZy lZ[ebpZ Zlhfh\ kms_kl\m_l
lhevdh \ l_q_gb_ hij_^_e_ggh]h ijhp_kkZ =eh[ZevgZy lZ[ebpZ kms_kl\m_l gZ
ijhly`_gbb \k_]h k_ZgkZ
^h _]h aZ\_jr_gby beb i_j_aZ]jmadb :lhf
\ ]eh[Zevghc lZ[ebp_ fh`_l khojZgylvky b ihke_ lh]h dZd aZ\_jrblky kha
^Z\rbc __ ijhp_kk H^gZdh \ kbem lh]h qlh ijhkljZgkl\h ^ey kljhd \ ehdZev
guo b ]eh[Zevghc lZ[ebpZo h]jZgbq_gh h[uqgh kha^Zggu_ Zlhfu m^Zeyxlky
ihke_ aZ\_jr_gby jZ[hlu k lZ[ebp_c Wlh hkh[_ggh \Z`gh ^ey ]eh[Zevghc
lZ[ebpu ihkdhevdm __ fh]ml bkihevah\Zlv b ^jm]b_ ijbeh`_gby
DZ`^uc Zlhf \ lZ[ebp_ Zlhfh\ bf__l k\hc ihjy^dh\uc ghf_j ?keb 88
beb 288 ^_eZxl ihiuldm ^h[Z\blv kljhdm dhlhjZy m`_ kms_kl\m_l
\ lZ[ebp_ lhgh\uc we_f_gl g_ kha^Z_lky Ihjy^dh\uc ghf_j kms_kl\mxs_]h
we_f_glZ [m^_l m\_ebq_g b ihjy^dh\uc ghf_j we_f_glZ kh^_j`Zsbc kljhdm
[m^_l \ha\jZs_g \ \b^_ j_amevlZlZ ?keb ^h[Z\ey_lky Zlhf dhlhjuc jZg__ g_
kms_kl\h\Ze lh kha^Z_lky gh\uc we_f_gl b _]h ghf_j mklZgZ\eb\Z_lky jZ\
guf Nmgdpbb 8 b 28 mf_gvrZxl ihjy^dh\uc gh
f_j gZ _^bgbpm b ijh\_jyxl _]h _keb hg jZ\_g lh Zlhf m^Zey_lky ba lZ[
ebpu Bkdexq_gb_f ba wlh]h ijZ\beZ y\eyxlky p_ehqbke_ggu_ Zlhfu P_eu_
qbkeZ ojZgysb_ky \ lZ[ebp_ Zlhfh\ g_ bf_xl ihjy^dh\h]h ghf_jZ b m^Zey
xlky ba lZ[ebpu g_f_^e_ggh D kh`Ze_gbx g_evay gZijyfmx hij_^_eblv
ihjy^dh\uc ghf_j ZlhfZ Qlh[u m[_^blvky qlh Zlhf m^Ze_g ba lZ[ebpu
ijbeh`_gb_ ^he`gh ijh^he`blv ijhp_kk m^Ze_gby ^h l_o ihj ihdZ nmgdpby
8 beb 28 g_ \_jg_l hrb[dm
< lZ[e
ij_^klZ\e_gu khhl\_lkl\mxsb_ nmgdpbb
ih jZ[hl_ kh kljh
dZfb b ZlhfZfb
²
''(
''(
''(
:LQGRZV
$3,
Bfy
88
3;
3;!!
3<5
£ÄÂÀ¼À´Í· º ²ÄÀ¾²Â¿Í· ÆÅ¿¼Èºº
HibkZgb_
>h[Z\ey_l kljhdm \ ehdZevgmx lZ[ebpm Zlhfh\
Ij_h[jZam_l kljhdm kbf\heh\ \ kljhqgu_ [md\u
Ij_h[jZam_l kbf\heu ba [mn_jZ \ kljhqgu_ [md\u
<ha\jZsZ_l mdZaZl_ev gZ ke_^mxsbc kbf\he kljhdb
Bfy
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
HibkZgb_
3(
<ha\jZsZ_l mdZaZl_ev gZ ij_^u^msbc kbf\he kljhdb
3 Ij_h[jZam_l kljhdm ba gZ[hjZ kbf\heh\ l_dms_c j_]bh
gZevghc mklZgh\db \ gZ[hj kbf\heh\ 2(0
3 !!
Ij_h[jZam_l aZ^Zggh_ dhebq_kl\h kbf\heh\ \ kljhd_ ba
gZ[hjZ kbf\heh\ l_dms_c j_]bhgZevghc mklZgh\db \ gZ[hj
kbf\heh\ 2(0
3*
Ij_h[jZam_l kljhdm kbf\heh\ \ ijhibkgu_ [md\u
3*!!
Ij_h[jZam_l kbf\heu ba [mn_jZ \ ijhibkgu_ [md\u bk
ihevamy b^_glbnbdZlhj l_dms_c j_]bhgZevghc mklZgh\db
3 &
KjZ\gb\Z_l ^\_ kbf\hevgu_ kljhdb bkihevamy mdZaZggmx
j_]bhgZevgmx mklZgh\dm
8
M^Zey_l Zlhf ba ehdZevghc lZ[ebpu Zlhfh\
4 = 3& I_j_qbkey_l dh^h\u_ kljZgbpu dhlhju_ mklZgh\e_gu beb
ih^^_j`b\Zxlky \ kbkl_f_
4 = ;
I_j_qbkey_l j_]bhgZevgu_ mklZgh\db dhlhju_ ih^^_j`b
\Zxlky \ kbkl_f_
8
<uihegy_l ihbkd bf_gb ZlhfZ dhlhjh_ khhl\_lkl\m_l mdZ
aZgghc kljhd_ \ ehdZevghc lZ[ebp_ Zlhfh\ [_a mq_lZ j_
]bkljZ
&
NhjfZlbjm_l kljhdm khh[s_gby bkihevamy hij_^_e_gb_
khh[s_gby
283
<ha\jZsZ_l b^_glbnbdZlhj dh^h\hc kljZgbpu $16,
28 < Hkms_kl\ey_l \u[hjdm bf_gb ZlhfZ dhlhjh_ ojZgblky \
ehdZevghc lZ[ebp_ Zlhfh\ Bfy dhibjm_lky \ khhl\_lkl
\mxsbc [mn_j
23%!
GZoh^bl bgnhjfZpbx h ex[hc mklZgh\e_gghc beb ^hklmi
ghc ^_ckl\bl_evghc dh^h\hc kljZgbp_
23%!45
GZoh^bl jZkrbj_ggmx bgnhjfZpbx h ex[hc mklZgh\e_g
ghc beb ^hklmighc ^_ckl\bl_evghc dh^h\hc kljZgbp_
2 NhjfZlbjm_l ^Zlm \ \b^_ kljhdb k ^Zlhc oZjZdl_jghc ^ey
aZ^Zgghc j_]bhgZevghc mklZgh\db
2 NhjfZlbjm_l \j_fy bkihevamy nhjfZl oZjZdl_jguc ^ey
j_]bhgZevghc mklZgh\db eb[h ij_^hklZ\ey_fuc \ \b^_
rZ[ehgZ nhjfZlZ
288
KhojZgy_l kljhdm \ ]eh[Zevghc lZ[ebp_ Zlhfh\ ijbeh`_
gby eb[h m\_ebqb\Z_l kq_lqbd kkuehd gZ kms_kl\mxsbc
Zlhf
À¼À¿É²¿º·
Bfy
HibkZgb_
28
M^Zey_l Zlhf ba ]eh[Zevghc lZ[ebpu Zlhfh\
2 8
Bs_l mdZaZggmx kljhdm \ ]eh[Zevghc lZ[ebp_ Zlhfh\ [_a
mq_lZ j_]bkljZ
228 < Hkms_kl\ey_l \u[hjdm bf_gb ZlhfZ dhlhjh_ k\yaZgh k
^Zgguf ]eh[Zevguf Zlhfhf ba ]eh[Zevghc lZ[ebpu Zlh
fh\
% 8 AZ^Z_l hij_^_e_ggh_ dhebq_kl\h we_f_glh\ \_jog_]h
mjh\gy \ ehdZevghc lZ[ebp_ Zlhfh\
%38
Ijh\_jy_l y\ey_lky eb mdZaZgguc kbf\he [md\_gguf
%38< Ijh\_jy_l y\ey_lky eb mdZaZgguc kbf\he [md\_ggh
pbnjh\uf
%3;
Ijh\_jy_l y\ey_lky eb mdZaZgguc kbf\he kljhqghc [md
\hc
%3*
Ijh\_jy_l y\ey_lky eb mdZaZgguc kbf\he ijhibkghc [md
\hc
Kp_iey_l ^\_ gmevl_jfbgZevgu_ kljhdb
KjZ\gb\Z_l ^\_ gmevl_jfbgZevgu_ kljhdb k mq_lhf j_]b
kljZ bkihevamy l_dmsbc yaud
KjZ\gb\Z_l ^\_ gmevl_jfbgZevgu_ kljhdb [_a mq_lZ j_
]bkljZ bkihevamy l_dmsbc yaud
=
Dhibjm_l h^gm gmevl_jfbgZevgmx kljhdm \ ^jm]mx ih
^jm]hfm Z^j_km
<ha\jZsZ_l ^ebgm gmevl_jfbgZevghc kljhdb
7%8
Kha^Z_l p_ehqbke_gguc Zlhf
3
Ij_h[jZam_l kljhdm ba gZ[hjZ H?F \ gZ[hj kbf\heh\
oZjZdl_jguc ^ey l_dms_c j_]bhgZevghc mklZgh\db
3!!
Ij_h[jZam_l ^Zggu_ \ [mn_j_ ba gZ[hjZ H?F \ gZ[hj
kbf\heh\ oZjZdl_jguc ^ey l_dms_c j_]bhgZevghc mklZ
gh\db
8
Ij_h[jZam_l dh^ \bjlmZevghc deZ\brb b khklhygb_ deZ
\bZlmju \ khhl\_lkl\mxsb_ kbf\heu :LQGRZV
NhjfZlbjm_l ^Zggu_ k bkihevah\Zgb_f mdZaZgghc kljhdb
nhjfZlZ b jZaf_sZ_l j_amevlZl \ kbf\hevghf [mn_j_
>ey ihgbfZgby jZ[hlu wlbo nmgdpbc jZkkfhljbf g_dhlhju_ ijbf_ju
Ijbf_j khdjZs_ggh ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_
beexkljbjm_l jZ[hlm
k ehdZevghc lZ[ebp_c Zlhfh\ Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ fh`gh gZclb gZ ijbeZ
]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] JZ[hlZ k ehdZevghc lZ[ebp_c Zlhfh\
!
"#$ $ %% <ha\jZsZ_fuc ghf_j ZlhfZ
& '(! %% KljhdZ ^ey ihbkdZ
$ $ %% GZc^_gguc Zlhf
)
*^h[Z\blv Zlhf \ ehdZevgmx lZ[ebpm Zlhfh\+
"#$ , $$ '(!- &
*ihbkdZlv \ ehdZevghc lZ[ebp_ Zlhfh\+
$ , $ '(!- &
.! ! , /Ghf_j ZlhfZ , / 0 1 $ *gZc^_gguc l_dkl+
& , $ 234
5 $ 6! "#$ 7 & 7 234
.! 2! , /GZc^_gguc l_dkl / 0 ) & 8 $ "#$ < ijbf_j_ ij_^klZ\e_gghf \ ebklbg]_
fu \hkihevam_fky nmgdpb_c
- '!) ' ^ey ihemq_gby ghf_jh\ mklZgh\e_gguo beb ih^^_j`b\Z_
fuo dh^h\uo kljZgbp Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf
d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Ihemq_gb_ ghf_jh\ dh^h\uo kljZgbp
*h[ty\ey_f nmgdpbx h[jZlgh]h \uah\Z+
- '!) ' $ ( '!) '(! 1 ) !
! *9: ; +
*nmgdpby h[jZlgh]h \uah\Z [m^_l \ua\ZgZ klhevdh jZa7 kdhevdh dh^h\uo
kljZgbp [m^_l gZc^_gh+
- '!) ' $ ( '!) '(! ) )
*^h[Z\ey_f ghf_j dh^h\hc kljZgbpu \ hdgh \u\h^Z+
" . $)$ ( '!) : , !
"#!) 1 ) *neZ]7 \u[bjZ_fuc k ihfhsvx i_j_dexqZl_e_c gZ nhjf_+
)
*gZqZevgu_ mklZgh\db+
" !
"#!) , '<='':-8 *mklZgZ\eb\Z_f gZqZevgh_ agZq_gb_ neZ]Z+
:! 5 1 1 & , > ( "#!) , '<16$..-8
*i_j_[hj dh^h\uo kljZgbp \ kbkl_f_7 khhl\_lkl\mxsbo
mklZgh\d_ neZ]Z "# !)+
-# '!) ?- '!) ' 7 "#!) ( ( " !) /Hrb[dZ ihemq_gby dh^h\uo kljZgbp/
!! & , /Dh^h\uo kljZgbp gZc^_gh / 0
1 " . Ke_^mxsbc ijbf_j beexkljbjm_l jZ[hlm nmgdpbc 5 '1 b 5 '1 -&
^ey ihemq_gby bgnhjfZpbb h dh^h\hc kljZgbp_ Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ
fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
6RXUFH?&K?([
Ihke_^gbc ijbf_j ^Zggh]h jZa^_eZ ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_
^_fhg
kljbjm_l bkihevah\Zgb_ nmgdpbb 1(!$(!6 ^ey hlk_b\Zgby ijb
\\h^_ kljhdb kbf\heh\ g_ y\eyxsboky [md\_ggh pbnjh\ufb Bkoh^guc dh^
^Zggh]h ijbf_jZ fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZ
eh]_
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Bkihevah\Zgb_ nmgdpbb ,V&KDU$OSKD1XPHULF
-@ #' ! @ # (!
!
( (!
)
%% Ijh\_jdZ7 y\ey_lky eb mdZaZgguc kbf\he [md\_gghApbnjh\uf
1(!$(!6 @ # ( )
-: !# , !
- & , - & 0 @ #
-: !# , - ! , . )(- &
¦Å¿¼ÈººÂ²³ÀÄÍóÅÆ·ÂÀ¾À³¾·¿²
Ljm^gh ij_^klZ\blv wnn_dlb\gmx jZ[hlm \ fgh]haZ^Zqghc kj_^_ [_a bkihev
ah\Zgby [mn_jZ h[f_gZ
bf__l kh[kl\_gguc bgkljmf_glZjbc
^ey mijZ\e_gby [mn_jhf h[f_gZ
;mn_j h[f_gZ wlh g_ijhklh \u^_ey_fZy hi_jZpbhgghc kbkl_fhc iZfylv
^ey h[f_gZ ^Zggufb Z kh\hdmighklv ki_pbZevguo dhjabg bf_xsbo mdZaZ
l_eb ^_kdjbilhju gZ bgnhjfZpbx ojZgysmxky \ ki_pbZevghf nhjfZl_
;mn_j h[f_gZ ih^^_j`b\Z_l g_dhlhjh_ dhebq_kl\h ij_^hij_^_e_gguo nhj
fZlh\ ^ey ojZg_gby bgnhjfZpbb jZaebqguo lbih\ lZdbo dZd ]jZnbdZ b l_dkl
ohly ex[h_ ijbeh`_gb_ fh`_l hij_^_eylv k\hc kh[kl\_gguc nhjfZl Ij_^h
ij_^_e_ggu_ nhjfZlu jZkihagZxlky nmgdpbyfb 5 !8!! b
!8!! >ey ihf_s_gby bgnhjfZpbb \ [mn_j ijbeh`_gb_ kgZqZeZ
^he`gh hldjulv _]h nmgdpb_c ! aZl_f ij_^\Zjbl_evgh hqbklblv
[mn_j nmgdpb_c -# ! dhlhjZy m^Zey_l \kx bgnhjfZpbx ba [mn_jZ
\ ex[hf nhjfZl_ b gZagZqZ_l [mn_j dhgdj_lghfm hdgm i_j_^Z\Zy iZjZf_lj
(B6 mklZgh\e_gguc \ nmgdpbb ! AZl_f ijbeh`_gb_
\uau\Z_l nmgdpbx !8!! i_j_^Z\Zy _c neZ] mdZau\Zxsbc nhj
fZl ^Zgguo b mdZaZl_ev gZ kZfb ^Zggu_ Nmgdpby ! aZdju\Z_l
[mn_j b aZ\_jrZ_l jZ[hlm k gbf Ijbeh`_gb_ fh`_l ihemqblv ^Zggu_ ba [m
n_jZ k ihfhsvx nmgdpbb 5 !8!! i_j_^Z\Zy _c neZ] nhjfZlZ aZ
ijZrb\Z_fuo ^Zgguo ?keb ^Zggu_ \ [mn_j_ kms_kl\mxl \ aZijZrb\Z_fhf
nhjfZl_ lh [m^_l \ha\jZs_g mdZaZl_ev gZ gbo Ijb ihf_s_gbb ijbeh`_gb_f
^Zgguo \ [mn_j `_eZl_evgh qlh[u hgb gZoh^bebkv lZf \h \k_o \hafh`guo
nhjfZlZo Wlh gm`gh qlh[u gZb[hevr__ dhebq_kl\h ijbeh`_gbc fh]eh bfb
\hkihevah\Zlvky GZijbf_j _keb l_dklh\uc ijhp_kkhj ihf_klbl ^Zggu_ \
[mn_j lhevdh \ kh[kl\_gghf nhjfZl_ lh hgb [m^ml ^hklmigu lhevdh aZim
s_gguf wda_fieyjZf wlh]h ijhp_kkhjZ ?keb wlhl ijhp_kkhj ihf_klbl ^Zg
gu_ \ [mn_j ^hihegbl_evgh d kh[kl\_gghfm nhjfZlm _s_ b \ nhjfZlZo
<-C b <=618--C lh wlb ^Zggu_ [m^ml ^hklmigu ^jm]bf
ijbeh`_gbyf lZdbf dZd ;ehdghl beb
h[_ki_qb\Z_l ij_h[jZah\Zgb_ jZaebqguo ij_^hij_^_e_gguo nhjfZ
lh\ h^bg \ ^jm]hc Wlh ij_h[jZah\Zgb_ ijhbkoh^bl gZ e_lm b ijhajZqgh ^ey
:LQGRZV $3,
²
:LQGRZV
06 :RUG
:LQGRZV
ijbeh`_gbc < lZ[e
ihdZaZgu gZbf_gh\Zgby nhjfZlh\ bo \hafh`gu_
\ZjbZglu dhg\_jlbjh\Zgby b ih^^_j`dZ hi_jZpbhggufb kbkl_fZfb
:LQGRZV
NhjfZl
Dhg\_jlbjm_lky \
<1"$'
<81
<81
8<1"$'
<81
< '$.--
<"-$1.-'1
<-6D"-$1.-
<-6D"-$1.-
<"-$1.-'1
<-"-C
<=618--C
<-"-C
<-C
<-C
<-"-C
<-C
<=618--C
<=618--C
<-"-C
<=618--C
<-C
< lZ[e
¦À¾²ÄÍ ¶²¿¿ÍÇ ³ÅƷ² À³¾·¿²
Ih^^_j`dZ :LQGRZV
:LQGRZV 0( 17;3
:LQGRZV 0( 17;3
:LQGRZV 0( 17;3
:LQGRZV 0( 17;3
:LQGRZV 0( 17;3
:LQGRZV 17;3
:LQGRZV 0( 17;3
:LQGRZV 0( 17;3
:LQGRZV 17;3
:LQGRZV 17;3
:LQGRZV 17;3
ijb\_^_gu nmgdpbb jZ[hlu k [mn_jhf h[f_gZ
Bfy
HibkZgb_
M^Zey_l hdgh ijhkfhljZ [mn_jZ h[f_gZ ba p_
ihqdb
AZdju\Z_l [mn_j h[f_gZ ^ey ql_gby beb aZibkb
_]h kh^_j`bfh]h
<ha\jZsZ_l dhebq_kl\h nhjfZlh\ \hkijhba\h^b
fuo l_dmsbf \eZ^_evp_f [mn_jZ h[f_gZ
M^Zey_l kh^_j`bfh_ [mn_jZ h[f_gZ b khimlkl
\mxsb_ ^Zggu_
I_j_qbkey_l \k_ nhjfZlu [mn_jZ h[f_gZ \hk
ijhba\h^bfu_ _]h l_dmsbf \eZ^_evp_f
Ba\e_dZ_l ^_kdjbilhj kh^_j`bfh]h [mn_jZ h[f_gZ
Bfy
HibkZgb_
MdZau\Z_l bfy aZj_]bkljbjh\Zggh]h nhjfZlZ [m
n_jZ h[f_gZ
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj hdgZ \eZ^_evpZ [mn_jZ
h[f_gZ
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj hdgZ i_j\hc ijh]jZffu
ijhkfhljZ [mn_jZ h[f_gZ \ p_ihqd_
Hij_^_ey_l ^_kdjbilhj hdgZ ^ey dhlhjh]h \ ^Zg
guc fhf_gl hldjul [mn_j h[f_gZ
Ijh\_jy_l ^hklmighklv \ [mn_j_ h[f_gZ lj_[m_
fuo nhjfZlh\ ^Zgguo
MdZau\Z_l kh^_j`bl eb [mn_j h[f_gZ ^Zggu_ \
hij_^_e_gghf nhjfZl_
! Hldju\Z_l [mn_j h[f_gZ ^ey ql_gby b aZibkb _]h
kh^_j`bfh]h
J_]bkljbjm_l \ :LQGRZV bfy gh\h]h nhjfZlZ [m
n_jZ h[f_gZ
"
Ihf_sZ_l ^Zggu_ \ [mn_j h[f_gZ ^ey ^Zggh]h
nhjfZlZ
"
Ihf_sZ_l dhgdj_lgh_ hdgh \ gZqZeh p_ihqdb hdhg
ijhkfhljZ [mn_jZ h[f_gZ
Ijh^_fhgkljbjm_f jZ[hlm nmgdpbc jZ[hlu k [mn_jhf h[f_gZ gZ ijbf_jZo
Bkihevamy nmgdpbb jZ[hlu k [mn_jhf h[f_gZ fh`gh gZijbf_j hij_^_eblv
ih^^_j`b\Z_fu_ nhjfZlu [mn_jZ h[f_gZ _]h l_dms_]h \eZ^_evpZ Bkoh^guc
dh^ wlh]h ijbf_jZ ijb\_^_ggh]h \ ebklbg]_
fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_
fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
J_amevlZl \uiheg_
gby ijh]jZffu ij_^klZ\e_g gZ jbk
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Hij_^_e_gb_ l_dms_]h nhjfZlZ [mn_jZ h[f_gZ
# $ %&$ %$ '" ( $ )#*+
# ,fZkkb\- kh^_j`Zsbc \k_ ij_^hij_^_e_ggu_ bf_gZ nhjfZlh\ [mn_jZ h[f_gZ.
/ ( 0%&&%12 / 3
'45$6$4- 457$84-
458$9$4- 45":9;4- 45445$4- 458$6$4- 4574459$$4- 45$4- 45!4454- 45<$6$445=8$94- 45=!4- 4599445864*+
( <$+ ,^ey >nhjfZlZ [mn_jZ h[f_gZ.
( 0?&&@AA2 / # + ,^ey bf_gb nhjfZlZ [mn_jZ h[f_gZ.
9( + ,^ey ^ebgu nhjfZlZ [mn_jZ h[f_gZ.
,hqbsZ_f hdgh \u\h^Z.
97 B%&& +
,ih^kqblu\Z_f b \u\h^bf dhebq_kl\h nhjfZlh\- ih^^_j`b\Z_fuo l_dmsbf
\eZ^_evp_f [mn_jZ h[f_gZ.
9 %& (3
4<k_]h nhjfZlh\ ^hklmigh( 4C$ " ' *+
,hldju\Z_f [mn_j h[f_gZ.
'?*+
,iulZ_fky kqblZlv i_j\uc ba ^hklmiguo nhjfZlh\.
(3 '?*+
,iulZ_fky kqblZlv hklZevgu_ nhjfZlu.
' DE? *
,ihemqZ_f bfy nhjfZlZ [mn_jZ h[f_gZ- aZf_lbf- qlh [m^_l \ha\jZs_gh
bfy aZj_]bkljbjh\Zggh]h- Z g_ ij_^hij_^_e_ggh]h nhjfZlZ.
9 (3 ' - -@AA*+
,_keb ^ebgZ jZ\gZ gmex- lh wlh ij_^hij_^_e_gguc nhjfZl.
/ 9 3 ? 97 B%&& ' / 0 2C
4 'Ij_^hij_^_e_gguc*4C
4 04 C $ " ' *C 424*
,bgZq_ wlh aZj_]bkljbjh\Zggh_ bfy nhjfZlZ.
97 B%&& ' C4 04 C $ " ' *C 424*+
,ihemqZ_f ke_^mxs_]h nhjfZlZ [mn_jZ h[f_gZ.
(3 ' *+
+
,h[yaZl_evgh aZdju\Z_f [mn_j.
+
+
Jbk Hij_^_e_gb_ l_dms_]h nhjfZlZ [mn_jZ h[f_gZ
¦Å¿¼ÈººÃºÃÄ·¾¿À»º¿ÆÀ¾²Èºº
G_dhlhju_ ijbeh`_gby fh]ml aZijZrb\Zlv jZaebqgu_ iZjZf_lju h kZfhc
jZ[hlZxs_c hi_jZpbhgghc kbkl_f_ b __ mkljhckl\Zo >Ze__ jZkkfhlj_gu
nmgdpbb \ha\jZsZxsb_ lZdb_ oZjZdl_jbklbdb dZd bfy dhfivxl_jZ kbk
l_fgh_ \j_fy \_jkby
i_j_f_ggu_ hdjm`_gby b ^j Klhbl hlf_lblv
qlh g_dhlhju_ nmgdpbb ihfbfh ihemq_gby jZaebqghc bgnhjfZpbb fh]ml
lZd`_ __ baf_gylv
< lZ[e
ijb\_^_gu nmgdpbb kbkl_fghc bgnhjfZpbb k ihfhsvx dhlh
juo \Zrb ijbeh`_gby kfh]ml ihemqblv ^hklmi dh fgh]bf kbkl_fguf k\hckl
\Zf
:LQGRZV
Bfy
HibkZgb_
Ij_h[jZam_l bfy dhfivxl_jZ ba nhjfZlZ '16 \
nhjfZl 1HW%,26
JZkrbjy_l kljhdb i_j_f_gguo hdjm`_gby b aZf_
gy_l bo hij_^_e_ggufb ^ey gbo agZq_gbyfb
Bfy
HibkZgb_
HqbsZ_l [ehd i_j_f_gguo hdjm`_gby mdZaZl_ev
gZ dhlhjuc \ha\jZsZ_l nmgdpby !
! "#
! ! ! "#
# !"
# ! "
"#
<ha\jZsZ_l dhfZg^gmx kljhdm ijhp_kkZ
<ha\jZsZ_l 1HW%,26bfy ehdZevgh]h dhfivxl_jZ
dhlhjh_ kms_kl\h\Zeh \ fhf_gl aZimkdZ kbkl_fu
<ha\jZsZ_l 1HW%,26 beb '16bfy ehdZevgh]h
dhfivxl_jZ dhlhjh_ kms_kl\h\Zeh \ fhf_gl aZ
imkdZ kbkl_fu
Iha\hey_l ihemqblv bgnhjfZpbx h jZaf_j_ ^hk
lmigh]h ^bkdh\h]h ijhkljZgkl\Z lhfZ
<ha\jZsZ_l lbi gZdhibl_ey ih aZ^Zgghfm bf_gb
dhjg_\h]h imlb
<ha\jZsZ_l mdZaZl_ev gZ [ehd i_j_f_gguo hdjm
`_gby ijhp_kkZ
<ha\jZsZ_l agZq_gb_ k\yaZggh_ k i_j_f_gghc
hdjm`_gby ijhp_kkZ
<ha\jZsZ_l bgnhjfZpbx h j_]bhgZevghc mklZgh\
d_
<ha\jZsZ_l f_klgh_ \j_fy ba kljmdlmju lbiZ
$ % "% Wlh \j_fy gZkljZb\Z_lky gZ e_lg__
^ey dhgdj_lgh]h \j_f_ggh]h ihykZ
<ha\jZsZ_l [blh\mx fZkdm eh]bq_kdbo ^bkdh\ dh
lhju_ ^hklmigu \ gZklhysbc fhf_gl
AZihegy_l [mn_j kljhdZfb \ dhlhjuo i_j_qbkey
xlky ^_ckl\bl_evgu_ eh]bq_kdb_ ^bkdb \ kbkl_f_
<ha\jZsZ_l bgnhjfZpbx bf_xsmx hlghr_gb_ d
lhfm dZdbf h[jZahf \uau\Zxsbc ^Zggmx nmgdpbx
ijhp_kk [ue mklZgh\e_g _]h jh^bl_evkdbf ijhp_k
khf
<ha\jZsZ_l b^_glbnbdZlhj yaudZ bkihevam_fh]h \
kbkl_f_ ih mfheqZgbx
<ha\jZsZ_l b^_glbnbdZlhj j_]bhgZevghc mklZgh\
db bkihevam_fhc \ kbkl_f_ ih mfheqZgbx
IhemqZ_l bfy kbkl_fgh]h dZlZeh]Z :LQGRZV
<u[bjZ_l bgnhjfZpbx h[ ZiiZjZlguo kj_^kl\Zo
mklZgh\e_gguo \ kbkl_f_
Bfy
HibkZgb_
Hkms_kl\ey_l \u[hjdm ^Zgguo ba kljmdlmju lbiZ
$ % "% \ dhlhjhc \j_fy khh[sZ_lky \ nhjfZ
l_ 87& 8QLYHUVDO 7LPH &RRUGLQDWHG ² mgb\_jkZev
gh_ kdhhj^bgbjh\Zggh_ \j_fy
&! <ha\jZsZ_l kbkl_fgh_ \j_fy \ nhjfZl_ ihgylghf
l_dms_c nZceh\hc kbkl_f_
' "#
Hkms_kl\ey_l \u[hjdm ^Zgguo h \j_f_gghf ihyk_
( # !"
<ha\jZsZ_l b^_glbnbdZlhj yaudZ ^ey bkihevam_
fhc ih mfheqZgbx j_]bhgZevghc mklZgh\db l_dms_
]h ihevah\Zl_ey
( # ! "
<ha\jZsZ_l b^_glbnbdZlhj j_]bhgZevghc mklZgh\
db ^ey bkihevam_fhc ih mfheqZgbx j_]bhgZevghc
mklZgh\db l_dms_]h ihevah\Zl_ey
( IhemqZ_l bfy ihevah\Zl_ey l_dms_c gblb
( IhemqZ_l bfy ihevah\Zl_ey l_dms_c gblb \ mdZ
aZgghf nhjfZl_
Hkms_kl\ey_l \u[hjdm bgnhjfZpbb iheghklvx
hij_^_eyxsmx \_jkbx ^Zgghc kbkl_fu \ lhf qbk
e_ hkgh\ghc b ^hihegbl_evguc ghf_jZ \_jkbb Z
lZd`_ ghf_j kha^Zgby kbkl_fu
! "#
IhemqZ_l f_ldm lhfZ b ^Zggu_ h nZceh\hc kbkl_f_
wlh]h lhfZ gZ mdZaZgghf gZdhibl_e_
)* Hkms_kl\ey_l \u[hjdm dZlZeh]Z \ dhlhjhf mklZ
gh\e_gZ hi_jZpbhggZy kbkl_fZ :LQGRZV
"+ + Hij_^_ey_l ^hklmigu eb k\hckl\Z p_gljZevgh]h
ijhp_kkhjZ
Baf_gy_l 1HW%,26bfy dhfivxl_jZ Baf_g_gb_
\klmibl \ kbem lhevdh ihke_ i_j_aZimkdZ kbkl_fu
Baf_gy_l 1HW%,26 b '16bfy dhfivxl_jZ Baf_
g_gb_ \klmibl \ kbem lhevdh ihke_ i_j_aZimkdZ
kbkl_fu
!
Baf_gy_l agZq_gb_ kms_kl\mxs_c i_j_f_gghc
hdjm`_gby eb[h kha^Z_l gh\mx k mdZaZgguf
agZq_gb_f
! "#
Baf_gy_l ^Zggu_ bf_xsb_ hlghr_gb_ d j_]bh
gZevghc mklZgh\d_
! AZ^Z_l l_dmsb_ f_klgh_ \j_fy b ^Zlm
Bfy
HibkZgb_
Baf_gy_l kbkl_fgh_ \j_fy \ khhl\_lkl\bb kh agZ
q_gbyfb mdZaZggufb \ kljmdlmj_ $ % "%
<j_f_ggh aZ\_jrZ_l jZ[hlm kbkl_fu
AZ^Z_l iZjZf_lju l_dms_]h \j_f_ggh]h ihykZ
AZ^Z_l f_ldm lhfZ gZ mdZaZgghf gZdhibl_e_
AZijZrb\Z_l b aZ^Z_l iZjZf_lju kbkl_fu
Hkms_kl\ey_l \u[hjdm ojZgbfh]h gZa\Zgby yaudZ
ba b^_glbnbdZlhjZ yaudZ
+* ' "#
! !
+ "#
Nmgdpbb kbkl_fghc bgnhjfZpbb \_kvfZ ihe_agu ijb jZajZ[hld_ ijbeh`_
gbc Zdlb\gh bkihevamxsbo bgnhjfZpbx h kbkl_fghc dhgnb]mjZpbb
Ijbf_j ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_
^_fhgkljbjm_l jZ[hlm nmgdpbc
b k ihfhsvx dhlhjuo gZoh^blky
l_dmsbc kbkl_fguc dZlZeh] kqblu\Z_lky agZq_gb_ i_j_f_gghc hdjm`_gby b
\u^Z_lky dhfZg^gZy kljhdZ l_dms_]h ijhp_kkZ Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ gZoh
^blky gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
J_amevlZl \uiheg_gby ijh]jZffu ij_^klZ\e_g gZ jbk
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Ihemq_gb_ kbkl_fghc bgnhjfZpbb
,-. , !/ 0 1 2 34
0 56--7889 # :4 ;; :! : <kqblu\Z_f agZq_gb_ i_j_f_gghc hdjm`_gby=
/>DZlZeh] ^ey \j_f_gguo nZceh\0 ? %+?>@
@ A 1#/ 334
<\u\h^bf ihemq_ggh_ agZq_gb_ i_j_f_gghc=
!,- 0B +/ 34
<ih\lhjy_f l_ `_ ^_ckl\by ^ey ^jm]hc i_j_f_gghc=
/>Kbkl_fguc dZlZeh]0 ?*?>@
@ A 1#/ 334
!7- 0B +/ 34
<ihemqZ_f dhfZg^gmx kljhdm ijhp_kkZ=
!C- 0B >DhfZg^gZy kljhdZ l_dms_]h ijhp_kkZ0> D
+/ 34
4
Jbk Ihemq_gb_ kbkl_fghc bgnhjfZpbb
Ijbf_j khdjZs_ggh ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_
iha\hey_l ihemqblv
bgnhjfZpbx h eh]bq_kdbo ^bkdZo bkihevam_fuo \ kbkl_f_ Bkoh^guc dh^
ijbf_jZ fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
J_amevlZl \uiheg_gby ijh]jZffu ij_^klZ\e_g gZ jbk
6RXUFH?&K?([
Jbk Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb h eh]bq_kdbo ^bkdZo
Ebklbg] Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb h eh]bq_kdbo ^bkdZo \ kbkl_f_
!^ey ojZg_gby [blh\hc fZkdb ^hklmigh]h mkljhckl\Z"
#$ !kq_lqbd pbdeZ"
%& '() *+ , & !^ey ojZg_gby bf_gb mkljhckl\Z"
$
!aZ^Z_f rbjbgm dhehghd"
$- &()+ . /)
$- &( + . 0)
$- &(1+ . 0)
!aZ^Z_f gZa\Zgby klhe[ph\ lZ[ebpu"
$- ()2 )+ . 3Bfy3
$- ( 2 )+ . 3KlZlmk3
$- (12 )+ . 3Lbi mkljhckl\Z3
!ihemqbf [blh\mx fZkdm eh]bq_kdbo ^bkdh\2
dhlhju_ ^hklmigu \ gZklhysbc fhf_gl"
. -4$
!pbde ih \k_f 15 ^hklmiguf ^bkdh\uf mkljhckl\Zf"
, . ) 10 $
!hlh[jZ`Z_f bfy mkljhckl\Z"
$- ()2 6 + . &33 6 !_keb mkljhckl\h ^hklmigh2 lh bkihevam_f [blh\mx fZkdm
"
, 4$7 8))) & . &
$
, $- 9:;.1 &
$- 9: . $- 9: 6 !\u\h^bf l_dkl2 _keb mkljhckl\h ^hklmigh"
$- ( 2 6 + . 3>hklmi_g3
!ijbk\hbf agZq_gb_ iZjZf_ljm %& ^ey nmgdpbb -%&"
'%&2&33 6 %&2 3<3
!ihemqbf b hlh[jZabf lbi mkljhckl\Z"
- '%& ,
9#=>?@ABA A
$- (12 6 + . 3G_l ^Zgguo3
9#=>?A?9 ?#9
$- (12 6 + . 39 C3
9#=>?9>D=74> $- (12 6 + . 3Kt_fguc3
9#=>? #E> $- (12 6 + . 3@_kldbc3
9#=>?9>D > $- (12 6 + . 3K_l_\hc3
9#=>?9D $- (12 6 + . 39D3
9#=>?9D#B
$- (12 6 + . 3<bjlmZevguc3
!_keb mkljhckl\h g_^hklmigh2 lh \u\h^bf"
$- ( 2 6 + . 3G_^hklmi_g3
Ijbf_j khdjZs_ggh ij_^klZ\e_gguc \ ebklbg]_
^_fhgkljbjm_l \ha
fh`ghklv nmgdpbc kbkl_fghc bgnhjfZpbb g_ lhevdh ihemqZlv jZaebqgu_
kbkl_fgu_ k\hckl\Z gh b baf_gylv bo LZd \ ^Zgghf ijbf_j_ ijh]jZffZ k
ihfhsvx nmgdpbb ' % #, ihemqZ_l jZaf_ju dghihd aZ]heh\dZ
hdgZ b m\_ebqb\Z_l beb mf_gvrZ_l bo \ ^\Z jZaZ
Klhbl h[jZlblv \gbfZgb_ gZ wlm nmgdpbx l d hgZ bf__l hq_gv [hevrh_ dh
ebq_kl\h iZjZf_ljh\ hl\_qZxsbo aZ jZaebqgu_ kbkl_fgu_ k\hckl\Z Bk
ihevamy ^Zggu_ iZjZf_lju ijh]jZffbkl ihemqZ_l agZqbl_evgu_ \hafh`gh
klb ^ey fZgbimebjh\Zgby kbkl_fhc <
fh`gh gZclb ih^jh[gh_ hibkZ
gb_ \k_o iZjZf_ljh\
Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_
\ dZlZeh]_
J_amevlZl \uiheg_gby ijh]jZffu ^h b ihke_
baf_g_gby \ukhlu dghihd ij_^klZ\e_g gZ jbk
6'.
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Baf_g_gb_ g_dhlhjuo kbkl_fguo k\hckl\ k ihfhsvx nmgdpbb
6\VWHP3DUDPHWHUV,QIR
D'AD AD FF KlZjZy bgnhjfZpby h f_ljbdZo
$ &2
$G$& #$ FF KlZjZy bgnhjfZpby h jZaf_j_ dghihd
7 H $
!bgbpbZebaZpby"
D'AD I . I, AD
!Ihemq_gb_ kbkl_fghc bgnhjfZpbb"
' % #,%#?-AD2
I, AD2JD'AD2 )
!m\_ebqb\Z_f dghidb \ 1 jZaZ"
D'AD & . D'AD & K 1
D'AD G$& . D'AD G$& K 1
!ijbf_gy_f gh\uc jZaf_j"
' % #,%#?AD2 I, AD2
JD'AD2 %# ?>A #A#A#GA->
Jbk M\_ebq_gb_ mf_gvr_gb_ jZaf_jh\ dghihd
JZkkfhljbf
ijbf_j
^_fhgkljbjmxsbc
\hafh`ghklb
nmgdpbb
' % #, < ijbf_j_ ij_^klZ\e_gghf \ ebklbg]_ fu ihdZ
`_f \hafh`ghklv baf_gylv h[hb jZ[hq_]h klheZ ba ijbeh`_gby
Bkoh^guc dh^ ijbf_jZ fh`gh gZclb gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_
\ dZlZeh]_
J_amevlZl \uiheg_gby ijh]jZffu ij_^klZ\e_g
gZ jbk
6RXUFH?&K?([
Jbk MklZgh\dZ h[h_\ jZ[hq_]h klheZ
Ebklbg] MklZgh\dZ h[h_\ jZ[hq_]h klheZ
7 H $
!iulZ_fky mklZgh\blv \u[jZgguc jbkmghd gZ jZ[hqbc klhe"
, 47C # #C;L &
' % #,%#?> >B 44%%>92 )2
%& 47C A 2
%# ?>AGA->
¦Å¿¼Èºº¼²Â·Ä¼º¼ÅÂÃÀ²ºº¼À¿À¼
DZj_ldZ dmjkhj furb b bdhgdb ibdlh]jZffu ij_^klZ\eyxl kh[hc g_[hev
rb_ ]jZnbq_kdb_ h[t_dlu mijZ\ey_fu_ hi_jZpbhgghc kbkl_fhc <jy^ eb [_a
gbo jZ[hlZ k hdhgguf bgl_jn_ckhf [m^_l m^h[gZ
jZkiheZ]Z_l
]jmiihc nmgdpbc iha\heyxsbo gZijyfmx mijZ\eylv wlbfb h[t_dlZfb
< lZ[e
ijb\_^_gu nmgdpbb dZj_ldb dmjkhjZ b bdhghd
:LQGRZV
¦Å¿¼Èºº ¼²Â·Ä¼º ¼ÅÂÃÀ² º º¼À¿À¼
Bfy
HibkZgb_
'#
Dhibjm_l bdhgdm ba ^jm]h]h fh^mey \ l_dmsbc
fh^mev
Kha^Z_l gh\mx bdhgdm dmjkhj beb jZkljh\h_
bah[jZ`_gb_ k Zljb[mlZfb ^jm]h]h bah[jZ`_gby
Iha\hey_l kha^Zlv gZ hkgh\_ fZkkb\Z ^\hbqguo
agZq_gbc p\_lZ jZkljh\h_ bah[jZ`_gb_ k aZ^Zg
ghc rbjbghc \ukhlhc b nhjfZlhf p\_lZ k aZ
^Zgguf qbkehf p\_lh\uo iehkdhkl_c b [blh\ gZ
ibdk_e
Kf lZ[e Kf lZ[e Kha^Z_l bdhgdm k mdZaZgguf jZaf_jhf p\_lZfb
b ^\hbqgufb rZ[ehgZfb
Kha^Z_l bdhgdm beb dmjkhj ba ^\hbqguo ^Zgguo
j_kmjkZ k hibkZgb_f bdhgdb
:gZeh]bqgZ nmgdpbb aZ bkdexq_gb_f lh]h qlh \ g_c fh`gh mdZau\Zlv
jZaf_ju bah[jZ`_gby
À¼À¿É²¿º·
Bfy
HibkZgb_
Kha^Z_l bdhgdm beb dmjkhj ih ^Zgguf kljmdlmju
Mgbqlh`Z_l h[t_dl dmjkhjZ dZj_ldb
Mgbqlh`Z_l h[t_dl dmjkhjZ furb
Mgbqlh`Z_l bdhgdm kha^Zggmx k ihfhsvx
b hk\h[h`^Z_l iZfylv aZgbfZ_fmx
bdhgdhc
<u\h^bl bdhgdm \ deb_glkdhc h[eZklb hdgZ ijb
gZ^e_`Zs_]h mdZaZgghfm dhgl_dklm mkljhckl\Z
:gZeh]bqgZ nmgdpbb djhf_ lh]h ih
a\hey_l \uihegblv hij_^_e_ggu_ hi_jZpbb gZ^
bah[jZ`_gb_f dmjkhjZ
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj bdhgdb ba mdZaZggh]h
nZceZ
<ha\jZsZ_l ^_kdjbilhj [hevrhc beb fZe_gvdhc
bdhgdb ba mdZaZggh]h nZceZ
Kf lZ[e Iha\hey_l ihemqblv bgnhjfZpbx h bdhgd_ beb
dmjkhj_
Kf lZ[e Kf lZ[e Kf lZ[e AZ]jm`Z_l bdhgdm ba nZceZ hibkZgby j_kmjkZ
! <uihegy_l ihbkd \ ^Zgguo bdhgdb beb dmjkhjZ
lZdh]h wda_fieyjZ bdhgdb beb dmjkhjZ dhlhjuc
emqr_ \k_]h ih^oh^bl ^ey l_dms_]h mkljhckl\Z
hlh[jZ`_gby
! :gZeh]bqgZ ! djhf_
lh]h iha\hey_l mdZaZlv `_eZ_fu_ jZaf_ju bdhg
db beb dmjkhjZ
" Kf lZ[e " " MklZgZ\eb\Z_l kbkl_fguc dmjkhj
"#
Kf lZ[e "# Kf lZ[e Ihke_ lh]h dZd fu djZldh hagZdhfbebkv k wlbfb nmgdpbyfb ihdZ`_f jZ[hlm
g_dhlhjuo ba gbo gZ dhgdj_lguo ijbf_jZo
< ebklbg]_
ijb\_^_g ijbf_j \u\h^ysbc bdhgdm l_dms_]h ijbeh`_gby
Ijbf_j ^_fhgkljbjm_l bkihevah\Zgb_ nmgdpbc b Bkoh^
guc dh^ ijbf_jZ gZoh^blky gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh
]_
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Ihemq_gb_ bdhgdb ijbeh`_gby
$ %& % !'" ( $)* +,
-
( , .^ey ojZg_gby ^_kdjbilhjZ dhibjm_fhc bdhgdb/
) .kha^Z_f dhibx bdhgdb ijbeh`_gby&&&/
(0 '1 && +,
.&&&b ihdZau\Z_f __/
'2 %&-& 3 '2 %&4 # - 5+6%73
'2 %& # - 5+6%73 +,
,
Ke_^mxsbc ijbf_j khdjZs_gguc dh^ dhlhjh]h ijb\_^_g \ ebklbg]_
^_fhgkljbjm_l jZ[hlm nmgdpbb ihemqZxs_c bgnhjfZpbx h
kbkl_fguo dmjkhjZo b bdhgdZo Iheguc bkoh^guc dh^ ijbf_jZ gZoh^blky gZ
ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh]_
J_amevlZl
\uiheg_gby ijh]jZffu ij_^klZ\e_g gZ jbk
6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Ihemq_gb_ bgnhjfZpbb h kbkl_fguo dmjkhjZo b bdhgdZo
$$ 0 89&&:; 21# ,
$ $ 0 89&&%5; 21# ,
$ ( $$ 0 '<1221$3<1"$"=3<3
<>1?1$3<13<?1$3
<@A"$3<413<4+,
$ ( $ $ 0 '<143< 1?3<41$3<""3
<A2143<"B4"3<"B"43
<"B43<"B"3<"B13
<3<122"$1$3<2+,
$ %&) %# '" ( $)* +,
-
$# ( , .^ey ojZg_gby ^_kdjbilhjZ bdhgdb/
$# ( A", .^ey ojZg_gby ^_kdjbilhjZ dmjkhjZ/
$# ( $, .^ey ojZg_gby bgnhjfZpbb bdhgdb beb dmjkhjZ/
) .klbjZ_f ij_^u^msb_ bah[jZ`_gby3 _keb _klv/
%&-& #& (0 ,
%&-&
' %&-& +,
$# &#)?!CD9 # )* '$# &#)?!+,
$# &#) CD9 # )* '$# &#) +,
._keb i_j_dexqZl_e_f \u[jZgu bdhgdb3 lh
\u^Z_f bgnhjfZpbx h[ bdhgd_3 \u[jZgghc \ ) &&&/
%&# ! # ) .aZ]jm`Z_f \u[jZggmx kbkl_fgmx bdhgdm/
$# (0'93 $ 8) %& ;+,
.aZihegy_f bgnhjfZpbhggmx kljmdlmjm h[ wlhc bdhgd_/
'$# 3 $# +,
.ijhjbkh\u\Z_f bdhgdm/
' %&-& 39393$# 3939393
%&-& #& 3<1A$"B <?1+,
.&&&bgZq_3 \u^Z_f bgnhjfZpbx h dmjkhj_/
) .aZ]jm`Z_f \u[jZgguc kbkl_fguc dmjkhj/
$# (0 '93 $ 8) %& ;+,
.aZihegy_f bgnhjfZpbhggmx kljmdlmjm h[ wlhf dmjkhj_/
'$# 3 $# +,
.ijhjbkh\u\Z_f dmjkhj/
' %&-& 39393$# 3939393
%&-& #& 3<1A$"B <?1+,
,
.hqbsZ_f ihe_ bgnhjfZpbb /
%& ,
.aZihegy_f ihe_ bgnhjfZpb_c h dmjkhj_ beb bdhgd_/
$# & # %&$ (0 EWlh bdhgdZ( E F $" '$# & +F
EE F
$" '$# & +
%&$ (0 EWlh dmjkhj( E F $" '$# & +F
EE F
$" '$# & +,
.\u\_^_f bah[jZ`_gby k fZkdZfb 1 b /
5&2 & & (0$# &#)?!,
G&2 & & (0$# &#) ,
,
Jbk Ihemq_gb_ kbkl_fguo dmjkhjh\ b bdhghd
< ijbf_j_ ij_^klZ\e_gghf \ ebklbg]_
kms_kl\mxs__ jZkljh\h_ bah
[jZ`_gb_ dhg\_jlbjm_lky \ bdhgdm <hafh`ghklv dhg\_jlbjh\Zgby ^hklb]Z
_lky aZ kq_l \hafh`ghkl_c nmgdpbb dhlhjZy iha\hey_l kqblZlv
[blh\h_ bah[jZ`_gb_ g_ lhevdh ba h[t_dlh\ gh b ba h[t_dlh\ bdhghd
J_amevlZl \uiheg_gby ijh]jZffu ij_^klZ\e_g gZ jbk
Bkoh^
guc dh^ ijbf_jZ gZoh^blky gZ ijbeZ]Z_fhf d dgb]_ dhfiZdl ^bkd_ \ dZlZeh
]_
,FRQV 6RXUFH?&K?([
Ebklbg] Dhg\_jlbjh\Zgb_ jZkljh\h]h bah[jZ`_gby \ bdhgdm b h[jZlgh
$ %& % !'" ( $)* +,
) .hldju\Z_f \u[jZgguc nZce3 dZd bdhgdm 'k Z\lhfZlbq_kdbf
dhg\_jlbjh\Zgb_f
jZkljh\h]h bah[jZ`_gby \ bdhgdm/
& (0
'# 3 2# ' %& +3 9+,
%&) (0 $A,
.hqbsZ_f 2 /
2 %&-& #& (0 ,
2 %&-& '2 %& +,
._keb ihevah\Zl_ev \u[bjZ_l dhg\_jlbjh\Zgb_ bah[jZ`_gby \ bdhgdm3
lh&&&/
%&# ! # ) .hqbsZ_f l_dms__ bah[jZ`_gb_/
&-& #& (0 ,
&-& '2 %& +,
.ijhjbkh\u\Z_f bdhgdm/
' &-& 3 93 93 & +,
.hlh[jZ`Z_f bfy jZkljh\h]h bah[jZ`_gby/
2 %&-& ''2 %&4 # - 5+6%73
'2 %& # - 5+6%73 +,
.hlh[jZ`Z_f bdhgdm/
'2 %&-& 3 '2 %&4 # - 5+6%73
'2 %& # - 5+6%73 & +,
,
$ %& % !'" ( $)* +,
) ._keb ihevah\Zl_ev \u[bjZ_l dhg\_jlbjh\Zgb_ bdhgdb \ bah[jZ`_gb_3 lh&&&/
" 0 % # ) .mklZgZ\eb\Z_f nbevlj3 qlh[u hlh[jZ`Zebkv lhevdh bdhgdb/
%&?! (0 EH&E,
.bgbpbZebabjm_f khhl\_lkl\_ggh $"- 2 /
"- 2 %&
(0 E 'H&)+IH&)E,
"- 2 %& (0 EH&)E,
) .bgZq_ mklZgZ\eb\Z_f nbevlj3 qlh[u hlh[jZ`Zebkv lhevdh nZceu H&)/
%&?! (0 EH&)E,
.bgbpbZebabjm_f khhl\_lkl\_ggh $"- 2 /
"- 2 %&
(0 E 'H&+IH&E,
"- 2 %& (0 EH&E,
,
.hqbsZ_f l_dms__ bah[jZ`_gb_/
2 %&-& #& (0 ,
2 %&-& '2 %& +,
%&) (0 1",
,
$ %& '" ( $)* +,
) .kha^Z_f h[t_dl bdhgdb ^ey ojZg_gby dhg\_jlbjh\Zggh]h jZkljh\h]h
bah[jZ`_gby/
(0 $& ,
.kha^Z_f h[t_dl jZkljh\h]h bah[jZ`_gby ^ey ojZg_gby
dhg\_jlbjh\Zgghc bdhgdb/
(0 $ & ,
&4 # (0 " ? '"?<>+,
& # (0 " ? '"?<J+,
.bgbpbZebabjm_f khhl\_lkl\_ggh $"- 2 /
"- 2 %&
(0 E 'H&)+IH&)E,
"- 2 %& (0 EH&)E,
,
$ %& % !'" ( $)* +,
) .m^Zey_f ihke_^g__ \u[jZggh_ bfy nZceZ/
"- 2 %& (0 EE,
.khojZgy_f jbkmghd \ nZce/
"- 2 %& # %&# ! # ._keb \u[jZg wlhl i_j_dexqZl_ev3 lh khojZgy_f dZd jZklj&&&/
&"- $ '"- 2 %& +
.&&&bgZq_3 dZd bdhgdm/
&"- $ '"- 2 %& +,
,
Jbk Dhg\_jlbjh\Zgb_ jZkljh\h]h bah[jZ`_gby \ bdhgdm b h[jZlgh
™²¼½ÐÉ·¿º·
< ^Zgghc ]eZ\_ fu ihklZjZebkv jZkdjulv \Zf ^\_jv \ h]jhfguc fbj
Dhg_qgh ijb\_j_^eb\uc qblZl_ev kdZ`_l qlh ^Zgghc bgnhjfZpbb g_^hklZ
lhqgh ^ey ihegh]h hk\_s_gby
GZ qlh Z\lhju kdehgy ]heh\m kh]eZ
kylky ^Z g_^hklZlhqgh gh b ]eZ\Z [ueZ gZibkZgZ ebrv ^ey \\_^_gby \ fbj
:LQ$3,
:LQ$3,
:LQ$3, b hgZ gb \ dh_c f_j_ g_ ij_l_g^m_l gZ jhev hiulgh]h ]b^Z \ ^Zgghf
fbj_ ?keb \u ohlbl_ ihemqblv ihegmx l_ogbq_kdmx bgnhjfZpbx bamqbl_
ih^jh[gh_ hibkZgb_ KHOS beb fgh]hqbke_ggu_ kijZ\hqgbdb ih nmgdpbyf
kljmdlmjZf b dhgklZglZf :LQ$3, H^gZdh ^Zggu_ kijZ\hqgbdb aZgbfZxl
lukyqb kljZgbp b kh]eZkbl_kv jZa^m\Zlv ]eZ\m ^h lZdbo jZaf_jh\ [ueh [u
g_p_e_khh[jZagh =eZ\Z ij_`^_ \k_]h hjb_glbjh\ZgZ gZ gZqbgZxsbo ijh
]jZffbklh\ \klmiZxsbo gZ ljm^gmx gh bgl_j_kgmx ^hjh]m fbjZ :LQ$3,
¡¢š
˜—Ÿš—
ÁºÃ²¿º·¼À¾Á²¼Ä¶ºÃ¼²
IjbeZ]Z_fuc dhfiZdl^bkd kh^_j`bl aZ]heh\hqgu_ nZceu khhl\_lkl\mxsbo
$3, kijZ\hqgmx bgnhjfZpbx Z lZd`_ ijh_dlu 'HOSKL ijb\_^_ggu_ \ dgb]_
\ dZq_kl\_ ijbf_jh\ DZ`^uc ijbf_j kh^_j`bl bkihegy_fuc nZce qlh ih
a\hey_l aZimklblv ijbeh`_gb_ g_ihkj_^kl\_ggh k dhfiZdl^bkdZ [_a dZdbo
eb[h ij_^\Zjbl_evguo ^_ckl\bc
GZ dhfiZdl^bkd_ gZoh^ylky ke_^mxsb_ fZl_jbZeu
DZlZeh]
DjZldh_ hibkZgb_
'RF
JZaebqgZy kijZ\hqgZy bgnhjfZpby ih $3,
,QVWDOO
AZ]heh\hqgu_ nZceu khhl\_lkl\mxsbo bgl_jn_ckh\ ijbdeZ^
gh]h ijh]jZffbjh\Zgby ^ey 'HOSKL ² *', 7$3, 9):
,QVWDOO?*', 6'.
BgklZeeypbhgguc iZd_l ^ey jZa\_jlu\Zgby *', gZ dhfivxl_
j_ ihevah\Zl_ey
6RXUFH
>_fhgkljZpbhggu_ ijbf_ju ijbeZ]Z_fu_ d dgb]_ \ khhl\_l
kl\bb k ghf_jZfb ]eZ\ ]^_ h gbo b^_l j_qv
¡Â·¶¾·Ä¿Í»Å¼²¹²Ä·½Î
$
dZgZe ! " #
$% &
'((" )
*+ &
* &
,* &
-. &&
/0! .. " #
" ##
", *. #
", *. #
" '! . " ' " ' ,* " *+ " *1 " - " -. )
" "2 2 " " #
" " " 3 #
%
42/56 ,7$8$- 4 *13* 92 2 )
&
K 0nmgdpbb ##
!! . ! .! ! .7* ! .3* 9 )&
!"8 dh^_jZ bah[jZ`_gby )
! *" )
! * ! ! ! *5 &
'
8+ 3* 95 . )
8+3* 95 #
8 8./..1 #
8 18 &
8 9 * 8 91 8 9" *1 &
8 $/ : (
$/ : $ ! $* 5 $* $* . ¡Â·¶¾·Ä¿Í» ż²¹²Ä·½Î
$* 8 $* 51 $*3 9. $%* $* **" *1. )
$%* /5 $% * #
)
! . ! $. 5 5 5 1 * -*1 -*1. . 4++ . *" ! ! !! 8*. *51 &
8*. *2 &
*
'8: )&
¡ dhgklZglu b kljmdlmju ¡ dhhj^bgZlgZy kbkl_fZ &
¡ f_lh^u jbkh\Zgby ]jZnbq_kdbo
ijbfblb\h\ ¡ i_j_qbke_gby '!.* &
'!8.* &
'! 8 '! * * )
'8! '$71 &
'$* !. '$* 5 . '$* 5 ."; ' ' ! * &
' **+ '18 . #
'1$* . #
'1$* ."; #
'*"*1 &
'/..15 . #
'/..12 #
'6%3* 9 )
'5% '5 )
'5 #
'< ! *". &
'2 *1 &
'2 3* 9 )
'3* 92% ' ' 8 +
7* # #
7* ++ #
7$= #
7/$6> #
7368 #
,
1! *+ #
* 2 * */ .! 6 . * )&
.. /
* ) )
6$88-$""!5" **.9 )
*! 0 #
6$!6 , )#
6$!5-/ '"? 6$!5-/" #
6$!"22>" )# &
*! . #
*! *+18 1 *! *+18 1$ *8 ! )
6$8$!5" *8 *8 )
*' ..!. *'!*+ )) )
*'!". )# *'8!. *'8! *+1 *'8 )
*'/..1 &&
*'"./..1. &#
*7* ++ #
**; )
**;$% )
6$62@$$A5-/" &
*/0! #
6$/$""'$ &
*/ * / #
*61 5 . * *61 $% . * *,* #
*"!5 1 )
*"8! *+1 *"/ / #
*""./..1. )
*" 9* *2 *. .. &
*2 *.8 1 #
6$2-6"2$,>25>2 0 0
/0! /0* /5 /5 .. /58/ /58. &
/5 * 6% /5 4++ /5 1,++ &
/5 1 * /5- / #
/5-. 6 &
/5"/ /5"* 8 *. #
/5"* / /!?'$28$!5" /'! 2.0 #
/'88 /'$ " *1 ) #
/'= 5 #
/"* ! * )
/"* " *1 #
/"= 5 #
/. " *1 &
/ ! * * + //?/!6,2 = //?/!"'6 / 3* 9 )
/ &
/ 2 *.+ ¡Â·¶¾·Ä¿Í» ż²¹²Ä·½Î
2
,*! ,* * )&
3
5 $ &&
54A )
5* , 2 * " 5 .< ! *". 5,2" 5 #
5 4 * $%*1 )
5
- - *1 - 5 )
-.! -.2 *.+ - &
- &
- 2 *.+ #
6
" " " &
"2 *.+ " &
"1** "! 4*02 "! "! 8 "! / % " 5 * " 1. &)
"* */ "*1** "51" &#
"51>* &
"5% "5 )
"5 #
"" *1/ "2 " . #
"2%-* *17* &
"2 *.+ ¡Â·¶¾·Ä¿Í» ż²¹²Ä·½Î
" "3* 95 . )
" &
" /5 " *1/ " 8 " 51 " *11** " *1 " *1 1. &)
" .5 .*+ 7
25 &
¡ \_jkbhgghklv &
¡ ^_kdjbilhj ' **+ -B./0! 2! .., *. # #
2 *+ &
2" *+ #
2! / % 28 *+ 2 * * 5 1 *1 * +
&
2 * " 5 * + 2%-* 7* &
2%-* *17**. &
2%-* *17*! 2 ' &
27* #
2 * &
2/5 8. #
2/5/..1 &
:
:kkbkl_gl l_e_nhgbb ;
;mn_j h[f_gZ =
=eh[ZevgZy lZ[ebpZ Zlhfh\ =eh[Zevgh_ ij_h[jZah\Zgb_ =jZnbq_kdbc h[t_dl Cj_]bhgC )
2/5-8. #
2/..1 #
25 * 2 *.+ 5 *. &#
2 *. &
2 *.2 *.+ & #
8
>* >* >* 0 9
" *1 3 &
+ 3* 9. &
:
3$ ,-/2$A 3* 9 5 * 3* 9. /+. 3/ 3 =
@ )
@ihjy^hd )
>
>_kdjbilhj #
>bj_dlb\ZD
¡ ..1 #
¡ . #
B
B^_glbnbdZlhj mkljhckl\Z ebgbb Bfihjlbjh\Zgb_ nmgdpbc 3* 9. #
Bgl_jn_ckD
¡ dhfZg^guo kljhd /! ¡ dhfZg^khh[s_gbc /! #
D
DeZkkbnbdZpby /!dhfZg^ DeZkkuD
¡ E. 9! ¡ 4 ¡ 48 ¡ 4 . ¡ ! 4 ¡ '8: ¡ ! . -*1 ¡ ! ¡ !. *! ¡ $* 5 ¡ $* 5 . ¡
* ¡
*! * ¡
* ¡ '85.4. ¡ ' . ¡ ' .5 &
¡ ' .5 &
¡ 74 . &
¡ 1 ¡ 1 . ¡ 1! *+ ¡ *.
*! * ¡ * ' *4 . ¡ / % ¡ /+ ¡ /+7 ¡ 58 ¡ 5' *4 . ¡ 5* #
¡ 5 * #
¡ 5 * #
¡ 5 *! * #
¡ 5 #
¡ - )
¡ - )
¡ -1 * )
¡ "; )
¡ "; )
¡ " 4 . )
¡ " *1 )
¡ 2% 4 . ¡Â·¶¾·Ä¿Í» ż²¹²Ä·½Î
Dh^u hrb[hdD
¡ /! ¡ 3 ) ) )
Dhfihablgh_ FkhklZ\gh_G ij_h[jZah\Zgb_
&
DhgklZglu b b^_glbnbdZlhju mkljhckl\
/! F
FZdjhku nhjfZlh\ ihabpbhgbjh\Zgby /!
# )
Fbgbijhkfhlj &
Fbjh\h_ ij_h[jZah\Zgb_ K
Khh[s_gbyD
¡ 3* 9. #
¡ ebgbb 25 &)
Kljmdlmju ^Zgguo /! L
LZ[klhi LZ[ebpZ Zlhfh\D
¡ ]eh[ZevgZy
¡ ehdZevgZy M
Mkljhckl\Z ebgbb )
N
NeZ]b h[sb_ ^ey /!dhfZg^ NhjfZluD
¡ ^Zgguo [mn_jZ h[f_gZ ¡ ghf_jh\ l_e_nhgh\ \ 25 Nj_cf &
Nmgdpbb h[jZlgh]h \uah\Z ##
P
P\_lh\u_ \uqbke_gby