ОСНОВЫ ТЕОРИИ ПЕРВОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
(АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК)
Учебный план № 3625
МОДУЛЬ ИНФО.226.2012
Код ООП
Направление/спец
иальность
Профиль/программа
магистратуры/специализация
Код
дисциплины
по учебному
плану
Б.3.5
45.03.02-01-2011
Лингвистика
Перевод и переводоведение
(035700.62-01-2011)
Рабочая программа составлена авторами:
№
ФИО
Ученая степень,
Должность
Кафедра
Подпись
п/п
ученое звание
1
Куприна Т.В.
к.п.н., доцент
доцент
иностранных
языков и
перевода
2
Обвинцева О.В.
к.фил.н., доцент
доцент
иностранных
языков и
перевода
3
Лелека Э.В.
доцент
иностранных
языков и
перевода
Программа модуля одобрена на заседании кафедр:
ФИО
Наименование кафедры
Дата
заведующего
Подпись
кафедрой
1
иностранных языков и перевода
Корнеева
читающая и выпускающая кафедра
Л.И.
5. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
7.1 Рекомендуемая литература
7.1.1. Основная литература
1. Соколова М.А. Теоретическая фонетика английского языка: Учебник для студ.
высш. учеб. заведений. – М.: Гуманитар. изд. центр ВЛАДОС, 2010. – 286 с.
2. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка
[Текст]: Учебное пособие для студентов / Г. Б. Антрушина [и др.]. – М.: Дрофа,
2010. – 288 с.
3. Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология [Текст]: Пособие для
студентов гуманитарных вузов / Э.М. Дубенец. – М./СПб.: ГЛОССА / КАРО, 2010. –
192 с.
4. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка – М.: Высшая школа, 2010.
5. Блох М.Я., Семенова Т.Н., Тимофеева С.В. Практикум по теоретической грамматике
английского языка – М.: Высшая школа, 2010.
6. Павленко Л.Г. История английского языка: Практикум. М.: Владос, 2010. 65 с.
7. Расторгуева Т.А. История английского языка [Текст]: Учебник / Т.А. Расторгуева. –
М.: Астрель: АСТ, 2009. – 348 с.
8. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка: Учебник // English Stylistics. –
М.:URSS, 2011.- 336с.
9. Verdonk P. Stylistics. – Oxford: Oxford University Press, 2009.- 124p
7.1.2. Дополнительная литература
1. Зыкова И.В. Практический курс английской лексикологии = A Practical Course in English
Lexicology: Учебное пособие (на англ. яз.) М.: Академия, 2008. 288 с.
2. Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII в. с
грамматическими таблицами и историко-этимологическим словарем: Учебное пособие. М.:
Академия, 2008. 304 с.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка [Текст]: Учеб. для ин-тов и
фак. иностр. яз. / И.В. Арнольд. – М.: Высш. шк., 1986. – 295 с.
4. Лексикология английского языка [Текст]: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / Р. З.
Гинзбург [и др.]. – М.: Высш. шк., 1979. – 269 с.
5. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка [Текст] / А.В. Кунин. – М.:
Наука, 2003. – 243 с.
6. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка [Текст] / А.И. Смирницкий. – М.:
Наука, 1998. – 307 с.
7. Crystal D. The Cambridge encyclopaedia of the English language [Текст] / D. Crystal. –
Cambridge: Cambridge University Press, 2004. – 1032 p.
8. Palmer F. R. Semantics. A new outline [Текст] / F. R. Palmer. – Cambridge: Cambridge
University Press, 1979. – 116 p.
9. Partridge E. Slang today and yesterday [Текст] / E. Partridge. London: Penguin Books, 1979. –
343 p.
10. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл (логико-семантические проблемы) – М.:
Едиториал УРСС, 2004.
11. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного
английского языка – М.: Высшая школа, 1981.
12. Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. Теоретический курс
– М.:
Просвещение, 1972.
13. Иртеньева Н.Ф., Барсова О.М., Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка.
Синтаксис – М.: Высшая школа, 1969.
14. Иванова И.П., Беляева Т.М. Хрестоматия по истории английского языка [Текст] / И.П.
Иванова, Т.М. Беляева –Л.: Наука, 1976. – 280 с.
15. Bragg M. The Adventure of English [Текст] / M. Bragg. – London: Hodder & Stoughton, 2004. –
354 p.
16. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов.- М.:
Флинта: Наука, 2008.- 384с.
17. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса/ Stylistics of the English
Language: Fundamentals of the Course.- Изд-во: ЛКИ, 2008.- 224с.
18. Куприна Т.В. Аналитическое чтение: Учебно-методическое пособие - Екатеринбург: ГОУ
ВПО УГТУ-УПИ, 2004.-164с.
19. Романова Н.Н., Филиппов А.В. Стилистика и стили: учеб. пособие; словарь.- М.: Флинта:
МПСИ, 2008.- 416с.
20. Федуленкова Т.Н., Иванов А.В., Куприна Т.В. Фразеология и терминология: грани
пересечения: монография.– Архангельск: Помор. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова, 2009.170с.
7.1.3. Методические разработки
1. Обвинцева О.В. Лексикология в заданиях и упражнениях. Екатеринбург, УрФУ, – 2009.
2. Kuprina T.V. Seminars on Stylistics. Course Book: учебно-методическое пособие/
Т.В.Куприна. В 2 частях. Ч.I Екатеринбург: Издательский дом «Третья столица», 2008.158с.
3. Kuprina T.V. Seminars on Stylistics. Teacher’s Book: учебно-методическое пособие/
Т.В.Куприна. В 2 частях. Ч.II. Екатеринбург: Издательский дом «Третья столица», 2008.81с.
2
7.2 Программное обеспечение
Не используется
7.3 Базы данных, информационно-справочные и поисковые системы
Зональная библиотека УрФУ: lib.urfu.ru
Англо-русский словарь, русско-английский словарь ABBYY Lingvo x5
ABBYY Lingvo х5 Европейская версия
ABBYY Lingvo x5 Многоязычная версия
Онлайн-словарь multitran.ru
Онлайн словарь и система контекстуального поиска по переводам http://www.linguee.ru/
Облачная система для автоматизации профессионального перевода http://www.smartcat.pro/ru/
Многоязычная база данных параллельных переводов TAUS Data https://www.tausdata.org/
Облачная система централизованного управления терминологией ABBYY Lingvo.Pro
http://www.lingvo.pro/ru
Справочник технического переводчика http://intent.gigatran.com/
7.4 Электронные образовательные ресурсы
Не используется
3
