1 РЕФЕРАТ (от лат.referre – докладывать, сообщать) – краткое, чаще всего
письменное, изложение научной работы – статьи или книги (или нескольких научных
работ).
Реферат дает ответ на вопрос, что нового, существенного содержится в первичном
документе, и передает, излагает основное содержание документа, новую проблемную
информацию, содержащуюся в нем.
2 Виды рефератов. Различают рефераты репродуктивные и продуктивные.
Репродуктивные рефераты воспроизводят содержание первичного текста. Продуктивные
рефераты предполагают критическое или творческое переосмысление литературы.
Репродуктивные рефераты по полноте изложения информации делятся на информативные
(рефераты-конспекты) и индикативные (рефераты-резюме). Продуктивные рефераты делятся
на рефераты-доклады и обзорные рефераты.
Информативный реферат (или реферат-конспект) содержит в обобщенном виде
все основные положения первичного текста, сведения о методах исследования, о полученных
результатах и возможностях их применения. Индикативный реферат (или рефератрезюме) содержит лишь те основные положения, которые тесно связаны с темой
реферируемого документа, все второстепенное для данной темы опускается. Обзорный
реферат составляется по нескольким документам на одну тему, дает сопоставление разных
точек зрения по конкретному вопросу. Реферат-доклад дает анализ информации,
приведенной в первоисточниках и объективную оценку состояния проблемы.
Издаются специальные реферативные журналы, которые содержат в основном
информативные рефераты и знакомят с новейшей литературой в различных областях
научных знаний.
Таблица
Рефераты
репродуктивные
информативный
(реферат-конспект)
индикативный
(реферат-резюме)
продуктивные
обзорный реферат
реферат-доклад
Издаются специальные реферативные журналы, которые содержат в основном
информативные рефераты и знакомят с новейшей литературой в различных областях
научных знаний.
3 Структура и содержание информативного реферата. Языковые конструкцииклише, используемые при составлении реферата.
Смысловые части
реферата
I. Вводная часть
(заголовочная)
Содержание частей реферата
Используемые языковые
конструкции (лексические
клише)
Фамилия и инициалы автора Автор книги (статьи) - … Книга
(авторов); название работы (статья)
называется
(носит
(книги, статьи);
выходные название,
заглавие;
данные (название работы, место озаглавлена)…,
опубликована
издания,
год
издания, в….
количество
страниц;
для
статьи: название журнала, год
издания, номер
журнала,
страницы).
II.Собственно
Выделение частей работы.
Статья состоит из…, делится
реферативная часть.
на…, начинается с…, кончается
1.Вступление.
(чем?)… В статье (книге) можно
Композиция
выделить (могут быть выделены)
реферируемой работы
части…
Проблематика
и Формулировка
темы Книга (статья) посвящена теме
основные
положения (проблемы) первичного текста, (проблеме, вопросу)…
работы (или ее части)
которая, как правило, отражена Статья
(книга)
представляет
в названии текста (статьи, собой
книги); начало собственно
анализ (обзор, описание,
реферативной части должно обобщение, изложение)…
быть
обобщающим
и Автор книги (статьи) ставит
одновременно
содержащим (рассматривает,
освещает,
указания
на
новую поднимает,
затрагивает)
информацию.
следующие
вопросы
(проблемы)…,
особо
останавливается (на чем?)…,
показывает значение (чего?)…,
раскрывает сущность (чего?)…,
обращает особое внимание (на
что?)…,
уделяет
внимание
(чему?)…, касается следующих
вопросов…
В статье (книге; в этой части
книги, статьи) рассматривается
(что?)…, анализируется (что?)…,
дается анализ (обзор, обобщение,
описание, изложение) (чего?)…,
раскрывается
(освещается)
вопрос…, обобщается (что?)…,
отмечается важность (чего?)… В
статье
(книге)
показано
(выявлено, уточнено) (что?)…
2.Основная часть.
Компрессия
научной Автор приводит примеры (факты,
Аргументация
информации, направленная на цифры,
данные),
основных положений
то, чтобы выявить и выбрать из иллюстрирующие
это
работы
содержания
первичного положение…,
иллюстрирует
документа наиболее
сказанное
примерами…,
существенную,
новую подтверждает
(доказывает,
информацию и представить ее в аргументирует)
свою
точку
новой
краткой
форме в зрения
примерами
соответствии с постановленной (иллюстрациями, конкретными
целью по принципу «минимум данными)…
знаков
–
максимум В подтверждение своей точки
информации».
зрения
автор
приводит
доказательства (аргументы, ряд
доказательств, ряд аргументов,
примеры,
иллюстрации,
конкретные данные, результаты
наблюдений)…
Для
доказательства
своих
положений
автор
описывает
эксперимент…
В ходе эксперимента автор
использовал (привлекал)….
III. Заключительная
Выводы, заключения автора
Выполненные
исследования
часть.
(авторов).
показывают … Приведенные
наблюдения
(полученные
данные) приводят к выводу
(позволяют сделать вывод)…, из
сказанного
можно
сделать
вывод… Анализ выполненных
исследований свидетельствует….
На
основании
приведенных
наблюдений
(полученных
данных, анализа результатов) был
сделан вывод (можно сделать
заключение, автор приходит к
выводу)….
4. На основе реферата, который предполагает полное и вместе с тем краткое
письменное воспроизведение содержания исходного текста (статьи, книги), можно
подготовить реферат-доклад. Он позволяет информировать слушателей о новых книгах,
статьях, о тех проблемах, которые в них освещаются, об особенностях исследований,
проводимых в той или иной области науки. Реферат-доклад, как и информативный реферат,
предполагает прежде всего воспроизведение содержания научного (учебного, научнопопулярного) текста.
